**50xxxโฮลิค** (ญี่ปุ่น: ×××ホリック; โรมาจิ: *Horikku*; อังกฤษ: xxxHOLiC) เป็น การ์ตูนญี่ปุ่น ผลงานของกลุ่มนักวาดการ์ตูนญี่ปุ่น แคลมป์ ลงตีพิมพ์ในนิตยสาร *ยังก์แมกกาซีน* ของสำนักพิมพ์โคดันฉะ เมื่อราวๆ ปี พ.ศ. 2546 ส่วนในประเทศไทย ลงตีพิมพ์ในนิตยสาร *เคซีทริโอ* ของสำนักพิมพ์วิบูลย์กิจ ส่วนในสหรัฐอเมริกา ได้รับลิขสิทธิ์โดยสำนักพิมพ์ Del Rey Manga

นอกจากหนังสือการ์ตูนแล้ว xxxโฮลิค ยังได้รับการสร้างเป็นภาพยนตร์การ์ตูน ในชื่อว่า 劇場版 xxxHOLiC 真夏ノ夜ノ夢 (คำอ่าน: เกคิโจบัง โฮลิค มานัทสึ โนะ โยะ โนะ ยูเมะ;ภาษาอังกฤษ: xxxHOLiC: A Midsummer Night's Dream) เข้าฉายในประเทศญี่ปุ่น เมื่อวันที่ 20 สิงหาคม พ.ศ. 2548 ต่อมาได้ถูกสร้างเป็นอนิเมะ ออกอากาศทางสถานี TBS ความยาว 25 ตอนจบ

ในประเทศไทย xxxโฮลิค ออกจำหน่ายในรูปแบบวีซีดี-ดีวีดีลิขสิทธิ์โดย TIGA

เรื่องย่อ
---------

ความปรารถนาของเธอนั้นฉันจะช่วยทำให้มันเป็นจริงเอง นั้นเป็นคำพูดของคุณยูโกะ ผู้ตั้งร้านสมความปรารถนาเพื่อรับมือกับการเปลี่ยนแปลงห้วงเวลา และขอยืมพลังจาก'วาตานุกิ คิมิฮิโระ *นักเรียน ม.ปลาย ที่มีเคราะห์กรรม อันเนื่องจากสายเลือดอันเข็มข้นของผู้ทรงวิญญาณ ทำให้เขามักจะเห็นสิ่งลี้ลับ เหนือธรรมชาติได้ เขาได้เผลอเข้าไปในร้านๆ หนึ่ง ซึ่งดูพิลึกกึกกือ ในร้านมีผู้หญิงที่ชื่อ* อิจิฮาระ ยูโกะ *บอกว่าจะทำให้เขาสมปรารถนา โดยให้เขา มาทำงานพิเศษที่ร้าน แลกกับการลบล้างพลังนั้นให้ ในระหว่างที่ทำงานนั้น วาตานุกิก็ได้พบกับเรื่องราวเกี่ยวกับสิ่งลี้ลับมากมาย และเค้าก็เข้าใจว่า "ไม่ใช่ความบังเอิญ ที่ทำให้เค้ามาอยู่ ณ ที่แห่งนี้ แต่เป็นเพราะพรหมลิขิตต่างหาก ไม่มีความบังเอิญบนโลกใบนี้ และโลกใบไหนๆ"*

มีเรื่องราวที่เชื่อมต่อกับเรื่องอื่นๆ ของแคลมป์
-----------------------------------------------

xxxโฮลิค เป็นผลงานเรื่องหนึ่งของแคลมป์ที่เชื่อมต่อกับเรื่อง "สึบาสะ สงครามเทพข้ามมิติ" ซึ่งเรื่องทั้ง 2 ต่างมีเหตุการ์ณที่เชื่อมต่อกัน(โลกคู่ขนาน) โดยตัวละครต่างๆ ในเรื่องสึบาสะนั้น เป็นการนำตัวละครในผลงานของแคลมป์ที่ผ่านมาลงจออีกครั้ง ถือเป็นสีสันของแคลมป์ในการใช้ตัวละครในอดีต แต่ถึงแม้จะเป็นตัวละครคนเดียวกันแต่ก็ไม่ใช่คนเดียวกัน เป็นเพียงตัวละครที่มีรากฐานของแก่นวิญญาณเดียวกัน ซึ่งจะมีความทรงจำ และอุปนิสัยแตกต่างกันไป ตามสถานที่และกาลเวลา

ตัวละคร
-------

### ตัวละครหลัก

อิจิฮาระ ยูโกะ (壱原侑子)หญิงสาวซึ่งได้รับฉายาว่า *แม่มดแห่งห้วงมิติ* เป็นผู้มีความสามารถในการพยากรณ์และเป็นเจ้าของร้านที่ตั้งขึ้นเพื่อให้ความปรารถนาของผู้คนเป็นจริง เธอได้พบกับวาตานุกิและรับฟังความปรารถนาของเขาโดยมีสิ่งแลกเปลี่ยนคือให้วาตานุกิทำงานพิเศษให้เธอ มักจะชอบสิ่งของน่ารักๆและสิ่งของโบราณ ชอบการดื่มเหล้า เบียร์ และสุราอื่นๆ ระบบร้านของเธอคือการช่วยให้ความปรารถนาเป็นจริงโดยต้องแลกด้วยสิ่งที่เท่าเทียมกัน ผู้ที่ไม่มีความปรารถนาจะไม่สามารถมองเห็นร้านของเธอได้โดยจะมองเห็นเป็นเพียงที่รกร้างเท่านั้น
วาตานุกิ คิมิฮิโระ (四月一日君尋)เด็กหนุ่มชั้น ม.ปลาย ผู้มีความสามารถพิเศษคือ สามารถมองเห็นสิ่งลี้ลับได้ วันหนึ่งเผอิญผ่านไปหน้าร้านของ ยูโกะ ก็โดนสิ่งประหลาดชักจูงเข้าไปในร้าน จนทำให้เข้าได้พบกับยูโกะ ซึ่งยูโกะบอกกับเขาว่า จะทำให้เขาสมปรารถนา แต่ต้องมีสิ่งแลกเปลี่ยน โดยให้เขามาทำงานพิเศษ
ชื่อของวาตานุกิ สามารถเขียนตัวคันจิได้ว่า วันที่ 1 เดือน 4 หรือ วันที่ 1 เมษายน ซึ่งเป็นวันเกิดของเขา สายเลือดของเขาทำให้สิ่งลี้ลับชอบเข้ามาใกล้เป็นพิเศษ ซึ่งเรื่องนี้สาวพิรุณบอกว่าพลังนี้ของวาตานุกิเป็นของหายาก นอกจากนี้ยังตรงกับวันเกิดของเชารัน(จาก สึบาสะ สงครามเทพข้ามมิติ)และนอกจากนั้น ทั้งนิสัยของวาตานูกิกับเชารันยังเหมือนกันอีกด้วย จึงทำให้สองคนนี้มีโชคชะตาที่สัมพันธ์กัน
โดเมกิ ชิซึกะ (百目鬼 静)เขาเป็นเพื่อนร่วมชั้นอีกคนหนึ่งของวาตานุกิเช่นเดียวกับฮิมาวาริ มีความสามารถทางด้านกีฬาค่อนข้างสูง และยังเนื้อหอมในหมู่ผู้หญิงอีกด้วย แม้จะมองไม่เห็นสิ่งลี้ลับ แต่ภายในเรื่องนั้นเขามักมีบทบาทในการช่วยวาตานุกิทำงานของยูโกะอยู่บ่อยครั้ง เพราะเขามีความสามารถในการไล่สิ่งลี้ลับนั่นเอง ในตอนที่ 117 วาตานูกิประสบอุบัติเหตุตกจากหน้าต่าง จึงทำให้โดเมกิได้เข้ามาทำงานในร้านของยูโกะ เนื่องจากมีความปรารถนาที่ต้องการช่วย วาตานุกิ เพราะเงื่อนไขข้องร้าน ต้องมีความปรารถถึงจะเข้าไปได้
คุโนงิ ฮิมาวาริ (九軒 ひまわり)เธอเป็นเพื่อนร่วมชั้น ซึ่งอยู่ห้องเดียวกับ วาตานุกิ มีนิสัยที่ชอบเรื่องลี้ลับ แม้วาตานุกิจะแอบชอบเธอก็ตามแต่ยูโกะ กลับบอกว่า ฮิมาวารินั้น จะเป็น"ผู้นำโชคร้าย" มาสู่เขา ภายหลังได้รับนกที่มีความสามารถในการลบล้างพลังในการนำโชคร้ายของเธอจากวาตานุกิ จุดเด่นของเธอนั้น คือ การที่เธอไม่เคยทำอาหารเองแต่จะซื้อมามากกว่า และฮิมาวารินั้นดูเหมือนกันจะไม่ได้รู้สึกอะไรกับวาตานุกิเลยสักนิด
โมโคนะ - โมโดกิ (モコナ＝モドキ)เป็นสิ่งมีชีวิตที่ปรากฏอยู่ในผลงานเรื่องอื่นของ Clamp (เช่น สึบาสะ สงครามเทพข้ามมิติ และ เมจิกไนท์เรย์เอิร์ธ) สำหรับในเรื่อง xxxโฮลิค นี้ โมโคนะซึ่งถูกสร้างโดยยูโกะกับ โคลว รีด จะแบ่งออกเป็น 2 ตัวคือ Soel (ตัวสีขาว) และ Larg (ตัวสีดำ) โดยตัวที่จะปรากฏอยู่ในเนื้อเรื่องส่วนใหญ่นั้นคือ Larg ที่มีหน้าที่เชื่อมโยงติดต่อกับ Soel ซึ่งยูโกะได้มอบให้กับเชาหลัน ตัวเอกในเรื่อง สึบาสะ สงครามเทพข้ามมิติ ไปนั่นเอง
มารุ และ โมโระ (マル＆モロ)เด็กรับใช้ของ ยูโกะ ทั้งสองคน เหมือนเป็นคู่แฝด ที่มีท่าทาง และคำพูดคล้ายๆ กัน นอกจากนี้พวกเธอนั้นยังไม่มีวิญญาณซึ่งเปรียบเป็นได้เพียง "สิ่งของ" เท่านั้น ชื่อเต็มๆ ของพวกเธอคือ มารุดาชิ และ โมโระดาชิ แปลคร่าวๆ ได้ว่า โป๊ กับ เปลือย
จิ้งจอกกระบอก (คุเดคิสซึเนะ 管狐)เป็นสิ่งล้ำค่าในโลกวิญญาณเป็นส่วนหนึ่งของทูตวิญญาณทั้ง 12 ของโลกหลังความตาย เดิมเป็นสัตว์เลี้ยงของ สาวพิรุณ ที่เป็นของตอบแทนแก่วาตานุกิ ความสามารถนั้นสูงมากทั้งขับไล่ วิญญาณ และจัดการวัญญาณได้ด้วย ชอบวาตานุกิเป็นพิเศษ ชอบคลอเคลียวาตานุกิตั้งแต่แรกพบเลยทีเดียว

หนังสือการ์ตูน
--------------

### ฉบับภาษาญี่ปุ่น

ในประเทศญี่ปุ่น xxxโฮลิค ลงตีพิมพ์ในนิตยสาร ยังก์แมกกาซีน และตีพิมพ์ฉบับรวมเล่มโดยสำนักพิมพ์โคดันฉะ

|  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 

|  |  |
| --- | --- |
|  | **วันที่จำหน่าย:** 25 กรกฎาคม พ.ศ. 2546 |

 | 

|  |  |
| --- | --- |
|  | **วันที่จำหน่าย:** 17 ตุลาคม พ.ศ. 2546 |

 | 

|  |  |
| --- | --- |
|  | **วันที่จำหน่าย:** 17 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2547 |

 |
| 

|  |  |
| --- | --- |
|  | **วันที่จำหน่าย:** 17 มิถุนายน พ.ศ. 2547 |

 | 

|  |  |
| --- | --- |
|  | **วันที่จำหน่าย:** 17 พฤศจิกายน พ.ศ. 2547 |

 | 

|  |  |
| --- | --- |
|  | **วันที่จำหน่าย:** 17 พฤษภาคม พ.ศ. 2548 |

 |

### ฉบับภาษาไทย

ในประเทศไทย xxxโฮลิค ลงตีพิมพ์ในนิตยสาร เคซีทริโอ และตีพิมพ์ฉบับรวมเล่มโดยสำนักพิมพ์วิบูลย์กิจ

|  |  |  |
| --- | --- | --- |
| 

|  |  |
| --- | --- |
|  | **วันที่จำหน่าย:** 17 ตุลาคม พ.ศ. 2548 |

 |

ฉบับภาพยนตร์การ์ตูน
-------------------

ฉากบางฉากในภาพยนตร์มาจากเรื่อง สึบาสะ สงครามเทพข้ามมิติ ฉบับภาพยนตร์

### รายชื่อนักพากย์

* อิชิฮาร่า ยูโกะ: โอฮาระ ซายากะ
* วาตานุกิ คิมิฮิโระ: ฟุคุยามะ จุน
* โดเมกิ ชิซุกะ: นากาอิ คาซุยะ
* คุโนกิ ฮิมาวาริ: ชิซึกะ อิโต้
* มารุ: โคจิม่า คาซุโกะ
* โมโระ: โมจิซุกิ ฮิซาโยะ
* โมโคนะ = โมโดกิ: คิคุจิ มิกะ
* เด็กผู้หญิง : ยูซึกิ เรียวกะ
* หญิงแก่: มัตสึโอะ โยชิโกะ
* ชายหนุ่ม: มัตสึโนะ ไทกิ

### เพลงประกอบ

* เพลงปิด: サナギ＜theme from xxxHOLiC the movie＞

เนื้อร้อง / ทำนอง / เรียบเรียง / ขับร้อง: ซุกาจิกาโอ

ฉบับอนิเมะ
----------

มีกำหนดการออกอากาศดังนี้

* TBS เริ่มออกอากาศ 6 เมษายน พ.ศ. 2549 (ค.ศ. 2006) - เวลา 1.25 น.
* MBS เริ่มออกอากาศ 15 เมษายน พ.ศ. 2549 (ค.ศ. 2006) - เวลา 3.25 น.
* CBC เริ่มออกอากาศ 28 เมษายน พ.ศ. 2549 (ค.ศ. 2006) - เวลา 3.10 น.
* HBC เริ่มออกอากาศ 22 เมษายน พ.ศ. 2549 (ค.ศ. 2006) - เวลา 2.10 น.
* RKB เริ่มออกอากาศ 22 เมษายน พ.ศ. 2549 (ค.ศ. 2006) - เวลา 2.45 น.
* TBC เริ่มออกอากาศ 25 เมษายน พ.ศ. 2549 (ค.ศ. 2006) - เวลา 2.30 น.
* BS-i เริ่มออกอากาศ 28 เมษายน พ.ศ. 2549 (ค.ศ. 2006) - เวลา 0.30 น.
* คิดส์ สเตชัน เริ่มออกอากาศ 6 พฤษภาคม พ.ศ. 2549 (ค.ศ. 2006) - เวลา 10.00 น. ฉายซ้ำ 3.00 น. และ 8.00 น.

### รายชื่อตอน

1.พรหมลิขิต

2.การพูดเท็จ

3.แองเจิล

4.คำทำนาย

5.เล่นต่อคำ

6.อ่อนแอ

  

7.ไฮเดรนเยีย

8.ข้อตกลง

9.เกี่ยวก้อย

10.แสงไฟ

11.สารภาพรัก

12.เงาหน้าร้อน

13.กลายร่าง

14.พันธนาการ

15.ปลดปล่อย

16.พบกันอีกครั้ง

17.ตัวเอง

18.โคมปีศาจ

19.ไร้เหตุผล

20.ชดเชย

21.ตัดเล็บ

22.ลวงใจ

23.ทางเลือก

24.ตอนพิเศษ : หวนอดีต

### ทีมงานสร้าง

* **เนื้อเรื่องดั้งเดิม :** แคลมป์
* **ผู้กำกับ :** สึโตมุ มิซุชิม่า
* **กำกับบท :** มิจิโกะ โยโกเตะ และ อาเกฮะ โอคาวะ
* **ออกแบบตัวละคร :** คาซุจิกะ คิเสะ
* **ออกแบบประกอบ :** มิโนรุ อุเอดะ
* **กำกับศิลป์ :** ฮิโรมาสะ โอกุระ
* **กำกับสี :** อิซึมิ ฮิโรเสะ
* **กำกับภาพ :** โยเฮย์ โคนิชิ
* **ตัดต่อ :** ทาเอโกะ ฮามาอุซึ
* **เสียง :** S.E.N.S. Project
* **กำกับเสียง :** คาซุฮิโระ วาคาบายาชิ
* **ค่ายภาพยนตร์ :** Production I.G
* **ทีม :** Ayakashi Workshop

### รายชื่อนักพากย์

* อิชิฮาร่า ยูโกะ: โอฮาระ ซายากะ
* วาตานุกิ คิมิฮิโระ: ฟุคุยามะ จุน
* โดเมกิ ชิซุกะ: นากาอิ คาซุยะ
* คุโนกิ ฮิมาวาริ: อิโต้ ชิซุกะ
* มารุ: โคจิม่า คาซุโกะ
* โมโระ: โมจิซุกิ ฮิซาโยะ
* โมโคนะ = โมโดกิ: คิคุจิ มิกะ

### เพลงประกอบ

* เพลงเปิด: 19才 (19 sai คำแปล: อายุ 19)

เนื้อเพลง:ซุกา จิกาโอ แต่ง:ซุกา จิกาโอ ขับร้อง:ซุกา จิกาโอ
* เพลงปิด: Reason,Kagerou

แหล่งข้อมูลอื่น
---------------

* เว็บไซต์อย่างเป็นทางการของฉบับภาพยนตร์การ์ตูน

| * ด
* ค
* ก
ผลงานของ แคลมป์ (CLAMP) |
| --- |
| ANGELIC LAYER
* Wish
* ซากุระ มือปราบไพ่ทาโรต์
* ชมรมนักสืบแคลมป์
* ชอบ คำนี้ให้ด้วยดวงใจบริสุทธิ์
* ดิจิทัล เลดี้
* โตเกียวบาบิโลน  เมจิกไนท์ เรย์เอิร์ธ
* X พลังล้างโลก
* CLOVER
* Lawful Drug
* สึบาสะ สงครามเทพข้ามมิติ
* XXXโฮลิค
* ฤคเวท ศึกเทวยุทธ์
* Sweet Valerian
* โคบาโตะ
* Miyuki-chan in Wonderland
* Gakuen Tokkei DUKLYON
* Shirahimeshō
 |


1. ↑  xxx