ปราสาทเดอรัม มองจากหน้าโบสถ์
ทางเข้าปราสาทเดอรัม
มุมมองจากภายในลานปราสาท
ป้อมปราสาท
**ปราสาทเดอรัม** (Durham Castle) เป็นปราสาทแบบนอร์มันในเมืองเดอรัม เทศมณฑลเดอรัม สหราชอาณาจักร ตั้งอยู่ตรงข้ามกับโบสถ์เดอรัม บนยอดเนินเขาเหนือแม่น้ำแวร์บนคาบสมุทรเดอรัม

ประวัติ
-------

ปราสาทนี้สร้างขึ้นในศตวรรษที่ 11 เพื่อปกป้องบิชอปแห่งเดอรัมจากการถูกโจมตี เป็นตัวอย่างที่สมบูรณ์ของปราสาทแบบ mott and bailey ที่ได้รับอิทธิพลของนอร์มัน

ปราสาทนี้ห้องโถงขนาดใหญ่ที่สร้างขึ้นบิชอปแอนโทนี เบค เมื่อต้นศตวรรษที่ 14 เคยเป็นห้องโถงในปราสาทที่ใหญ่ที่สุดในเกาะบริเตน จนกระทั่งบิชอปริชาร์ด ฟอกซ์ ปรับขนาดห้องโถงให้เล็กลงเมื่อสิ้นศตวรรษที่ 15 ห้องโถงปัจจุบันมีความสูง 14 เมตร และยาวมากกว่า 30 เมตร

วิหารในปราสาท
-------------

ปราสาทเดอรัมมีวิหารอยู่ 2 แห่ง คือ วิหารนอร์มัน สร้างเมื่อประมาณปี 1078 และวิหารทันสตอล สร้างในปี 1540

วิหารนอร์มันเป็นส่วนที่เก่าแก่ที่สุดเท่าที่มีการสำรวจในปราสาท สร้างด้วยสถาปัตยกรรมแบบแซกซอน ซึ่งอาจเป็นไปได้ว่ามีการเกณฑ์แรงงานชาวแซกซอนมาสร้าง ในศตวรรษที่ 15 หน้าต่างของวิหารทั้ง 3 บานถูกปิดผนึกหลังมีการต่อเติมป้อมปราสาท และไม่ได้ถูกใช้งานอีกจนกระทั่งปี 1841 ซึ่งถูกใช้เป็นทางเดินภายในป้อมปราสาท ในระหว่างสงครามโลกครั้งที่สอง ได้ถูกใช้เป็นฐานที่มั่นสะสมกำลังและสังเกตการณ์ของกองทัพอากาศ และต่อมาเมื่อมีการสำรวจจึงได้ทราบจุดประสงค์แต่เดิมของการสร้างวิหารนี้ หลังสงครามจึงมีการบูรณะวิหารขึ้นใหม่และใช้เป็นสถานที่ประกอบพิธีกรรมมาจนทุกวันนี้

วิหารทันสตอลมีขนาดใหญ่กว่าวิหารนอร์มัน และถูกใช้งานมามากกว่า ในศตวรรษที่ 17 บิชอปคอซินและบิชอปครูว์ได้ต่อเติมส่วนของวิหารให้กว้างขวางขึ้น ที่ด้านหลังวิหาร ม้านั่งบางตัวบริเวณนี้ทำขึ้นมาตั้งแต่เมื่อศตวรรษที่ 16

University College
------------------

ในปี 1837 บิชอปเอ็ดวาร์ด มอล์ทบี ได้มอบปราสาทให้แก่มหาวิทยาลัยเดอรัมเพื่อเป็นที่พักของนักศึกษา ได้รับการตั้งชื่อว่า University College สถาปนิกแอทโธนี ซาลวิน ได้บูรณะป้อมปราสาทที่พังทลายให้มีลักษณะเหมือนแรกเริ่ม เมื่อครั้งเปิดใช้ในปี 1840 ปราสาทรองรับนักศึกษาได้มากกว่า 100 คน ซึ่งส่วนใหญ่จะพักอาศัยอยู่ในป้อมปราสาท

ปัจจุบันนี้ ห้องโถงใหญ่ของบิชอปเบกถูกใช้เป็นโรงอาหารสำหรับนักศึกษา และห้องใต้ดินของห้องโถงถูกปรับเปลี่ยนเป็นบาร์ วิหารทั้งสองแห่งยังคงใช้งานทั้งในด้านพิธีกรรมทางศาสนาและการแสดงละคร ส่วนอื่นๆของปราสาทถูกใช้เป็นห้องสมุด ในช่วงวันหยุดของวิทยาลัย ปราสาทจะเปิดเป็นโรงแรมและห้องสัมมนา มีเพียงนักศึกษา บุคลากรของโรงแรม และแขกของโรงแรม ที่ได้รับอนุญาตให้เข้าไปภายในปราสาทได้

มรดกโลก
-------

ปราสาทเดอรัมและมหาวิหารเดอรัมได้รับการรับรองจากองค์การยูเนสโก้ให้เป็นมรดกโลกทางวัฒนธรรม ข้อความจากรัฐบาลสหราชอาณาจักรถึงเหตุผลของการเสนอชื่อปราสาทเข้ารับเลือกมีดังนี้:

*ในอังกฤษมีอาคารเพียงไม่กี่หลังที่สามารถยืนหยัดฝ่ากระแสความเปลี่ยนแปลงในประวัติศาสตร์ได้ยาวนานกว่าปราสาทเดอรัม หลังจากการพิชิตนอร์มัน ปราสาทถูกบูรณะ ต่อเติม และปรับเปลี่ยนรูปแบบการใช้ตามสถานการณ์มาตลอดระยะเวลากว่า 900 ปี*


| * ด
* ค
* ก
แหล่งมรดกโลกในสหราชอาณาจักร |
| --- |
| อังกฤษ | 

|  |  |
| --- | --- |
| ทางวัฒนธรรม | ปราสาทและอาสนวิหารเดอรัม **·**  ซอกเขาไอรอนบริดจ์  **·**  สโตนเฮนจ์, เอฟบรีและสถานที่ใกล้เคียง **·**  สวนหลวงสตัดลีย์และฟาวน์ทินส์แอบบีย์ **·**  วังเบลนิม **·**  พระราชวังเวสต์มินสเตอร์– วิหารเวสต์มินสเตอร์– วัดเซนต์มาร์กาเร็ต **·**  เมืองบาธ **·**  แนวพรมแดนจักรวรรดิโรมัน  (กำแพงเฮเดรียน) **·**  หอคอยแห่งลอนดอน **·**  มหาวิหารแคนเตอร์บรี– วิหารเซนต์ออกัสตินส์– วัดเซนต์มาร์ติน **·**  เมืองนาวีกรีนิช **·**  ซาลแทร์ **·**  โรงงานแห่งหุบเขาเดอร์เวนท์ **·**  สวนพฤกษศาสตร์หลวงเมืองคิว **·**  *~~ลิเวอร์พูล เมืองการค้าทางทะเล~~ (ถูกถอดจากบัญชีมรดกโลก)* **·**  ภูมิทัศน์เหมืองคอร์นวอลล์และเวสต์เดวอน **·**  สะพานส่งน้ำและคลองพอนต์คะซัลล์เท **·**  อิงลิชเลกดิสตริกต์ **·**  หอดูดาวจ็อดเริลแบงก์ **·**  เมืองสปาใหญ่แห่งยุโรป |
| ทางธรรมชาติ | ชายฝั่งดอร์เซตและอีสต์เดวอน |

 | ตราสัญลักษณ์มรดกโลก |
| เวลส์ | 

|  |  |
| --- | --- |
| ทางวัฒนธรรม | ปราสาทและกำแพงเมืองของพระเจ้าเอ็ดเวิร์ดที่กุยเน็ดด์  (ปราสาทบิวมาริส ● ปราสาทคายร์นาร์วอน ● ปราสาทคอนุย ● ปราสาทฮาร์เล็ค)  **·**  ภูมิทัศน์อุตสาหกรรมไบลแนวัน **·**  สะพานส่งน้ำและคลองพอนต์คะซัลล์เท **·**  ภูมิทัศน์หินชนวนของเวลส์ตะวันตกเฉียงเหนือ |

 |
| สกอตแลนด์ | 

|  |  |
| --- | --- |
| ทางวัฒนธรรม | แนวพรมแดนจักรวรรดิโรมัน **·**  เมืองเก่าและเมืองใหม่เอดินบะระ **·**  ใจกลางออร์กนีย์ยุคหินใหม่  (เมส์เฮา ● วงหินโบรดการ์ ● สคาราเบร ● หลักหินแห่งสเต็นเนสส์)  **·**  นิวแลนนาร์ก **·** สะพานฟอร์ท |
| ผสม | เซนต์คิลดา |

 |
| ไอร์แลนด์เหนือ | 

|  |  |
| --- | --- |
| ทางธรรมชาติ | ไจอันตส์คอสเวย์และชายฝั่ง |

 |
| ดินแดนโพ้นทะเล | 

|  |  |
| --- | --- |
| ทางวัฒนธรรม | ศูนย์กลางทางประวัติศาสตร์เซนต์จอร์จ, เบอร์มิวดา  **·**  กลุ่มถ้ำกอรัม |
| ทางธรรมชาติ | เกาะเฮนเดอร์สัน **·**  เกาะกอฟและเกาะอินักเซสซิเบิล |

 |
| *หมายเหตุ:* ใช้ชื่อตามที่ได้เสนอขึ้นทะเบียนเป็นแหล่งมรดกโลก |