*มายลิตเติ้ลโพนี่ มิตรภาพอันแสนวิเศษ* (อังกฤษ: My Little Pony: Friendship Is Magic) เป็นการ์ตูนที่มีฐานจากกลุ่มของเล่นที่ผลิตโดยผู้ผลิตของเล่นสัญชาติอเมริกันและแฮสโบร โดยตัวละครและฉากถูกออกแบบโดยลอว์เรน ฟอสต์ ที่สร้างความลึกของตัวละครมากกว่า "ความเป็นผู้หญิง" ในซีรีส์รุ่นที่แล้ว ซีรีส์นี้เปิดตัวในวันที่ 10 ตุลาคม ค.ศ.2010 ในสหรัฐบนช่องฮับส์เน็ตเวิร์ค (Hub Network) ซึ่งถูกเปลี่ยนเป็นช่องดิสคัฟเวอรี แฟมิลี (Discovery Family) ในวันที่ 13 ตุลาคม ค.ศ.2014.

ทุก ๆ ซีซันของตอนหนึ่ง ได้เจาะลึกไปที่ตัวละครหนึ่งและตัวละครที่ถูกคัดเลือก ซึ่งรวมไปถึง "คิวตีมาร์กครูเซเดอร์ส", เหล่าเจ้าหญิงอัลลิคอร์น, วายร้ายที่กลับใจ เช่น ดิสคอร์ด, สตาร์ไลท์ กลิมเมอร์ ฯลฯ และในซีซันแปด ผู้นำที่เป็นพันธมิตรกับเอเควสเทรียได้ส่งตัวแทนห้าตัวจากอาณาจักรของตนไปศึกษากับทไวไลท์ โดยมีตัวละครย่อยประมาณ 200 ตัวที่เป็น "โพนีฉากหลัง" (background ponies)

ตัวละครหลัก
-----------

### เมนซิก

"เมนซิก" (Mane Six) เป็นกลุ่มของม้าทั้งหกตัวที่เป็นเพื่อนกัน และนำ "ธาตุแห่งความปรองดอง" ไปใช้ เพื่อทำลายภัยอันตรายที่กำลังทำลายอีเควสเทรีย. ส่วนสไปค์ เป็นตัวละครที่อยู่ช่วยเมนซิก

ม้าแต่ละตัวถูกออกแบบให้มีมุมมองทางมิตรภาพที่แตกต่างกัน ได้แก่—ความซื่อสัตย์ (แอปเปิลแจ็ก), ความเมตตา (ฟลัทเตอร์ชาย), เสียงหัวเราะ (พิงกีพาย), ความเอื้ออาทร (แรริตี) และความจงรักภักดี (เรนโบว์แดช)—ซึ่งอยู่ด้วยกันเพื่อสร้างธาตุที่หกคือ "เวทมนตร์" (ทไวไลท์ สปาร์เคิล).

#### เจ้าหญิงทไวไลท์ สปาร์เคิล

* ให้เสียงโดยทารา สตรอง, เสียงร้องโดยRebecca Shoichet

เจ้าหญิงทไวไลท์ สปาร์เคิล (Princess Twilight Sparkle) เป็นตัวเอกของซีรีส์ เธอเป็นยูนิคอร์นในสามซีซันแรก และเป็นยูนิคอร์นมีปีกที่เรียกว่า "อัลลิคอร์น" ในช่วงหลังซีซันสามเป็นต้นมา เธอเป็นม้าที่ฉลาดที่สุดในบรรดาเมนซิก

#### สไปค์

* ให้เสียงโดยเคธี วีซลัก

สไปค์ (Spike) เป็นมังกรวัยทารกสีม่วงที่มีกระดูกสันหลังสีเขียว เขาเป็นเด็กกำพร้าตอนอยู่ในไข่ และฟักโดยทไวไลท์ในวัยเด็กในช่วงสอบเข้า เขาจึงมีเธอเป็นทั้งพี่สาวบุญธรรมและ/หรือแม่; เขารับบทเป็น "ผู้ช่วยอันดับหนึ่ง" ของทไวไลท์ เขาได้ปีกในซีซันแปด

#### แอปเปิลแจ็ก

* ให้เสียงโดยแอชลี บอล

แอปเปิลแจ็ก (Applejack) เป็นม้าสีส้ม มีแผงขนสีน้ำตาล เธอถูกออกแบบเป็น "สาวชาวไร่" (farm gal) ที่ใส่หมวกคาวบอย, ใช้บ่วงบาศ และพูดภาษาอังกฤษสำเนียงใต้ เธอทำงานเป็นชาวไร่แอปเปิลที่สวนสวีทแอปเปิลเอเคอร์ส (Sweet Apple Acres) ในโพนีวิลล์ (Ponyville) โดยใช้ความแข็งแรงของเธอเตะต้นไม้ให้แอปเปิลตกลงข้างล่าง. เธออาศัยอยู่กับย่าของเธอ แกรนนีสมิธ (Granny Smith), พี่ชายของเธอ บิกแมคอินทัช (Big McIntosh), น้องสาวของเธอ แอปเปิลบลูม (Apple Bloom) และสุนัขพันธ์คอลลี วิโนนา (Winona). รายงานจากฟอสต์ พ่อแม่ของเธอ – ไบรท์ แมค (Bright Mac; ให้เสียงโดย บิล นิวตัน) กับเพียร์ บัตเตอร์ (Pear Butter; ให้เสียงโดย เฟลิเซีย เดย์) นั้นตายไปแล้ว เธอเป็นม้าที่ซื่อสัตย์, ไว้ใจได้ และเป็นม้าที่ "ติดดินที่สุด" ในบรรดาเมนซิก

#### เรนโบว์แดช

* ให้เสียงโดยแอชลี บอล

เรนโบว์แดช (Rainbow Dash) เป็นเพกาซัสสีน้ำเงินมีแผงเป็นสีรุ้ง มีเป้าหมายที่จะเข้าร่วมกับกลุ่มวอนเดอร์โบลต์ (Wonderbolts) แล้วมีหน้าที่จัดการกับสภาพอากาศรอบๆ โพนีวิลล์ มีสัตว์เลี้ยงที่เป็นเต่าบกชื่อว่าแท็งค์ (Tank) และอาศัยอยู่ในคอนโดมิเนียมบนก้อนเมฆที่เรียกว่าคลาวโดมิเนียม (Cloudominium)

#### พิงกีพาย

* ให้เสียงโดยแอนเดรีย ลิบแมน, เสียงร้องโดยแชนนอน ชาน-เคนท์

พิงกีพาย (Pinkie Pie; ชื่อเต็ม พิงกามินา ไดแอน พาย (Pinkamena Diane Pie)) เป็นม้าสีชมพู ตั้งชื่อตามม้าในรุ่นแรก เธอเป็นผู้บริหารปาร์ตีที่ชูการ์คิวบ์คอร์เนอร์ (Sugarcube Corner) ร้านขนมปัง และร้านขายลูกกวาด เธอมีสัตว์เลี้ยงเป็นจระเข้ตีนเป็ดที่ไร้ฟันชื่อว่า กัมมี (Gummy) เธอเป็นต้นแบบของมุกตลกในซีรีส์นี้ และมุกที่ "แปลกแหวกแนว" มักจะมาจากเธอ (มุกตลกต่างๆ เช่นแหกกำแพงที่สี่ (breaking the fourth wall) และ "มักปรากฏโดยบังเอิญในที่ที่คาดไม่ถึง",

#### แรรีตี

* ให้เสียงโดย Tabitha St. Germain, เสียงร้องโดยคาซูมิ อีแวนส์

แรรีตีเป็นยูนิคอร์นสีขาวที่มีแผงขนสีม่วง เธอเป็นทั้งแฟชันนิสตาและ ผู้ประกอบการที่พูดภาษาอังกฤษสำเนียงแอตแลนติกกลาง เธอมีสัตว์เลี้ยงเป็นแมวเปอร์เซียชื่อว่า โอปอลเซนส์ (Opalescence) โดยมันมักถูกเรียกสั้นๆ ว่าโอปอล (Opal) ฟอสต์กล่าวว่าออดรีย์ เฮปเบิร์นเป็นแรงบันดาลใจในการสร้างตัวละครนี้

#### ฟลัตเตอร์ชาย

* ให้เสียงโดยแอนเดรีย ลิบแมน

ฟลัตเตอร์ชาย (Fluttershy) เป็นเพกาซัสสีเหลือง มีแผงขนสีชมพู เธอมีความสัมพันธ์ที่เป็นเอกลักษณ์กับสัตว์ต่างๆ. เธออาศํยอยู่ในกระท่อมกลางทุ่งหญ้าอันเงียบสงบในโพนีวิลล์ ซึ่งเป็นที่ที่เธอดูแลสัตว์ป่า เช่น สัตว์เลี้ยงของเธอที่เป็นกระต่ายที่มีชื่อว่า แอนเจิล บันนี (Angel Bunny)

ตัวละครรอง
----------

### ราชวงศ์

#### เจ้าหญิงเซเลสเทีย

* ให้เสียงโดยนิโคล โอลิเวอร์

เจ้าหญิงเซเลสเทีย (Princess Celestia) เป็นอัลลิคอร์นสีขาวที่มีแผงขนกับหางหลากสีที่เคลื่อนไหว และเป็นผู้ปกครองอีเควสเทรีย เธอเป็นกษัตริย์ที่ปกครองอีเควสเทรียยาวนานที่สุด โดยเธอปกครองไป 1,000 ปีเพราะอัลลิคอร์นมักแก่ช้า เธอมีหน้าที่ทั้งนำดวงอาทิตย์ขึ้นในตอนเช้าและลงในตอนเย็น และเป็นที่ปรึกษาของทไวไลท์ สปาร์เคิล โดยฟอสต์ตั้งใจให้ตำแหน่งเธอเป็นราชินี แต่ต้องเปลี่ยนเป็นเจ้าหญิง เพราะทางแฮสโบรคิดไว้ว่า "เด็กหญิงส่วนใหญ่คิดว่าราชินีมักชั่วร้าย [...] และเจ้าหญิงมักใจดี"

#### เจ้าหญิงลูนา

* ให้เสียงโดย Tabitha St. Germain, เสียงร้องโดยคาซูมิ อีแวนส์ กับอะโลมา สตีล (Aloma Steele)

เจ้าหญิงลูนา (Princess Luna) เป็นอัลลิคอร์นสีน้ำเงินเช้ม ซึ่งเป็นน้องสาวของเจ้าหญิงเซเลสเทีย ตัวละครถูกออกแบบและผลิตโดยLynne Naylor. เธอเป็นผู้ร่วมปกครองกับเซเลสเทีย โดยเธอใช้เวทมนตร์ของเธอควบคุมดวงจันทร์ และทำหน้าที่ในเวลากลางคืน.ตอนแรกเธอกลายเป็นไนท์แมร์มูน (Nightmare Moon) เพราะเธออิจฉาพี่สาวของเธอ จนถูกเนรเทศไปที่ดวงจันทร์โดยเซเลสเทีย เธอกลับมาอีกครั้งหลังถูกเนรเทศไป 1,000 ปี เพื่อทำให้โลกเป็นกลางคืนตลอดกาล แต่ถูกพวกเมนซิกปราบลง

#### เจ้าหญิงเคแดนซ์, ไชนิงอาร์เมอร์ และเฟลอรีฮาร์ท

* ให้เสียงโดยบริตต์ แมคคิลลิป (เจ้าหญิงเคแดนซ์); อันดรูว ฟรานซิส (ไชนิงอาร์เมอร์); Tabitha St. Germain (เฟลอรีฮาร์ท)

เจ้าหญิงเคแดนซ์ (Princess Cadance; ชื่อเต็ม: มี อะมอเร คาเดนซา (Mi Amore Cadenza)) กับเจ้าชายไชนิงอาร์เมอร์ (Prince Shining Armor) เป็นพี่สะใภ้กับพี่ชายของทไวไลท์ สปาร์เคิล. เคแดนซ์เป็นหลานสาวที่เจ้าหญิงเซเลสเทียทรงรับเลี้ยง และเป็นพี่เลี้ยงเด็กของทไวไลท์ในวัยเด็ก ตอนแรกเธอเป็นเพกาซัส เธอแต่งงานกับไชนิงอาร์เมอร์ หัวหน้ายามหลวงแห่งแคนเทอร์ลอต (Canterlot's royal guard) ในตอนต้นของซีซันที่สาม เซเลสเทียให้เธอกับไชนิงอาร์เมอร์ปกครองคริสทัลเอมไพร์ (Crystal Empire) ซึ่งเป็นที่ที่เหล่าคริสทัลโพนี (Crystal Ponies) อาศัยอยู่ ในตอนต้นซีซันหก เธอมีลูกอัลลิคอร์นชื่อว่า เฟลอร์รี ฮาร์ท (Flurry Heart) ทั้งเซเลสเทียกับลูนากล่าวว่า "การถือกำเนิดอัลลิคอร์น เป็นสิ่งที่ไม่เคยมีในเอเควสเทรียมาก่อน"

### คิวตีมาร์กครูเซเดอร์ส

คิวตีมาร์กครูเซเดอร์ส (Cutie Mark Crusaders) เป็นกลุ่มของม้าน้อยทั้งสามตัวที่ร่วมมือกันตามหา "คิวตีมาร์ก" (cutie marks) โดยทำได้สำเร็จในตอน "Crusaders of the Lost Mark"

* **แอปเปิลบลูม** (Apple Bloom; ให้เสียงโดย มิเชลล์ ครีเบอร์) – ลูกม้าเพศเมียสีเหลืองที่มีแผงขนสีแดง และใส่โบว์สีชมพู เธอเป็นน้องสาวของแอปเปิลแจ็ก กับบิกแมคอินทัช
* **สคูทาลู** (Scootaloo; ให้เสียงโดย เมเดอลีน ปีเตอร์ส) – ลูกเพกาซัสเพศเมียสีส้มที่มีแผงขนสีม่วง ถึงแม้ว่าเธอจะบินไม่ได้ แต่เธอใช้ปีกในการเล่นสกูตเตอร์ เธออาศัยอยู่กับป้าฮอลิเดย์และป้าลอฟตี (Aunt Holiday and Auntie Lofty; ให้เสียงโดย Jackie Blackmore และ Saffron Henderson) ซึ่งไมเคิล โวเกล (Michael Vogel) ยืนยันว่าพวกเธอเป็นคู่เลสเบียนที่แต่งงานแล้ว
* **สวีตตีเบลล์** (Sweetie Belle; ให้เสียงโดย แคลร์ คอร์เล็ตต์, เสียงร้องในซีซ๊น 1–3 โดย มิเชลล์ ครีเบอร์) – ลูกยูนิคอร์นสีขาวที่มีแผงขนสีลาเวนเดอร์กับแถบสีชมพู เธออยากเป็นแฟชันดีไซเนอร์ตามอย่างแรรีตี พี่สาวของเธอ

#### สมาชิกกิตติมศักดิ์

* **แบบส์ ซีด** (Babs Seed; ให้เสียงโดยบรินนา ดรัมมอนด์ (Brynna Drummond)) – เป็นลูกพี่ลูกน้องแอปเปิลจากเมนฮัตตัน (Manehattan)
* **แก็บบี** (Gabby; ให้เสียงโดยอีริน แมทธิวส์ (Erin Mathews)) – เป็นกริฟฟอนเพศเมียที่เป็นมิตรจากเมืองกริฟฟอนสโตน (Griffonstone)

### เพื่อน/มิตร

#### ดิสคอร์ด

จอห์น เดอ แลนซี (ถ่ายในงานBronyCon ค.ศ2012) ผู้ให้เสียงดิสคอร์ด
* ให้เสียงโดยจอห์น เดอ แลนซี (John de Lancie)

ดิสคอร์ด (Discord) เป็นวิญญาณแห่งความโกลาหลและความแตกแยกที่ปรากฏตัวครั้งแรกในตอน "เดอะรีเทิร์นออฟฮาร์โมนี" (The Return of Harmony) เขาเป็นa "ดราโคนิควุส" (draconequus; /drəˈkɒnɛkwʌs/ จากภาษาลาตินแปลว่า "มังกร" กับ "ม้า") ซึ่งเป็นสิ่งมีชีวิตที่ผสมกันระหว่างหัวม้า กับสัตว์ชนิดต่างๆ. ในอดีต เซเลสเทียกับลูนาทรงลงโทษเขาโดยการถูกสาปเป็นรูปปั้นหิน และในซีซันสองเขาถูกปลดปล่อยแล้วโดนพวกเมนซิกสาปกลายเป็นรูปปั้นหินอีกครั้ง จนถึงซีซันสามตอนต้น เขาถูกปลดปล่อยอีกครั้งโดยเซเลสเทีย โดยพระองค์ทรงตระหนักว่าเขาควรที่จะเป็นคนดีอีกครั้ง ซึ่งต่อมามันได้ผล

#### บิกแมคอินทัช

* ให้เสียงโดยปีเตอร์ นิว

บิกแมคอินทัช (Big McIntosh; มักเรียกกันว่า บิกแมค (Big Mac)) เป็นม้าตัวใหญ่ที่เป็นพี่ชายของแอปเปิลแจ็คและแอปเปิลบลูม เขาเป็นม้าที่ไม่ค่อยพูดมากและมักตอบว่า "ใช่" (eeyup) และ "ไม่" (nope)

#### แกรนนีสมิธ

* ให้เสียงโดย Tabitha St. Germain

แกรนนีสมิธ (Granny Smith) เป็นม้าวัยชราที่เป็นย่าของแอปเปิลแจ็ค, แอปเปิลบลูม และบิกแมคอินทัช เธอเป็นหนึ่งในผู้ก่อรากถิ่นฐานรุ่นแรกของโพนีวิลล์

#### สตาร์ไลท์ กลิมเมอร์

* ให้เสียงโดยเคลลี ชีริแดน (Kelly Sheridan)

สตาร์ไลท์ กลิมเมอร์ (Starlight Glimmer) เป็นยูนิคอร์นที่ปรากฏตัวครั้งแรกในตอน "เดอะคิวตีแมป" (The Cutie Map). ในตอนนั้นเธอต้องการสร้าง "สังคมที่เท่าเทียมกันโดยสมบูรณ์" โดยการลบคิวตีมาร์ก เพราะเธอคิดว่ามันจะนำพามาซึ่งความแตกแยกระหว่างเพื่อน. และปรากฏตัวอีกครั้งในตอน "เดอะคิวตีรี-มาร์ก" (The Cutie Re-Mark) เพื่อแก้แค้นให้กับเมนซิกโดยการย้อนเวลาไปหาอดีต และขัดขวางไม่ให้มิตรภาพเกิดขึ้นโดยการหยุดเรนโบว์แดชไม่ให้ทำท่าโซนิค เรนบูมได้ หลังจากที่เธอได้รู้ถึงผลอันน่าหวาดกลัวที่จะส่งผลถึงปัจจุบัน สตาร์ไลท์จึงยอมเปลี่ยนวิถีชีวิตและเริ่มคบเพื่อน ในซีซันหก เธอกลายเป็นลูกศิษย์ของทไวไลท์ สปาร์เคิล และในซีซันแปด เอธกลายเป็นผู้ให้คำปรึกษาในโรงเรียนแห่งมิตรภาพ. มิลเลอร์กล่าวว่า รูปแบบของสตาร์ไลท์นั้นถูกเลือกให้เป็น "ตัวละครก่อนทไวไลท์" (proto-Twilight character) ในตอนแรก เธอมีชื่อว่า "ออโรรา กลิมเมอร์" (Aurora Glimmer) ซึ่งเธอถูกเปลี่ยนชื่อเพราะเป็นชื่อที่สงวนลิขสิทธิ์ของบริษัทวอลต์ดิสนีย์ในชื่อตัวละคร "ออโรรา".

### ยังซิก

"ยังซิก" (Young Six) เป็นกลุ่มของสิ่งมีชีวิตหกตัวที่เข้าเรียนในโรงเรียนแห่งมิตรภาพ (School of Friendship) ที่ดำเนินการโดยเมนซิก:

* **สโมลเดอร์** (Smolder; ให้เสียงโดยแชนนอน ชาน-เคนท์) เป็นมังกรที่มีนิสัยอวดดีและชอบแข่งขัน และแอบชอบของน่ารัก ได้แก่ เสื้อ, เครื่องสำอาง และปาร์ตีน้ำชา
* **โอเซลลัส** (Ocellus; ให้เสียงโดยเดวิน ดาลตัน) เป็นแชนเจอลิงที่ขี้อายและชอบเรียนรู้ เธอสามารถแปลงร่างเป็นสิ่งมีชีวิตอื่นได้
* **ซิลเวอร์สตรีม** (Silverstream; ให้เสียงโดยลอว์เรน แจ็กสัน) เป็นหลานสาวของราชินีโนโว (Queen Novo) ที่ตื่นตัวและสามารถแปลงร่างเป็นทั้งฮิปโปกริฟฟ์และซีโพนี เธอมีนิสัยเหมือนกับเจ้าหญิงสกายสตาร์ (Princess Skystar) ลูกพี่ลูกน้องของเธอในด้านบุคลิกภาพ
* **โยนา** (Yona; ให้เสียงโดยแคทรีนา แซลิสบิวรี) เป็นจามรีที่เป็นมิตรและซุ่มซ่าม. เธอเป็นหนึ่งในสมาชิกที่แข็งแกร่งที่สุด
* **แกลลัส** (Gallus; ให้เสียงโดย Gavin Langelo) เป็นกริฟฟอนที่ชอบพูดเสียดสี เขามีอาการกลัวพื้นที่แคบ (claustrophobic) และเป็นกริฟฟอนกำพร้า.
* **แซนด์บาร์** (Sandbar; ให้เสียงโดยวินเซนต์ ทัง) เป็นม้าโพนี่ที่ชอบ "พูดความจริง"

หมายเหตุ
--------

1. ↑  Libman provides Pinkie Pie's singing voice for some songs.

อ้างอิง
-------

ทั่วไป
* Snider, Brandon T. (2013). *The Elements of Harmony: My Little Pony: Friendship Is Magic: The Official Guidebook*. New York: Little, Brown and Company. ISBN 978-0-316-24754-2.
* Begin, Mary Jane (2015). *My Little Pony: The Art of Equestria*. New York: Abrams. ISBN 978-1-4197-1577-8.

เฉพาะ

1. ↑  Begin (2015), p. 75
2. ↑  Begin (2015), p. 47
3. ↑  Begin (2015), p. 80
4. ↑  Snider (2013), p. 80
5. ↑  Faust, Lauren (November 29, 2013). "[Lauren Faust on Twilight's inspiration]". *Twitter*. (Self-published). สืบค้นเมื่อ November 10, 2015.
6. 1 2  Snider (2013), p. 19
7. ↑  Season 8 Episode 24 "Father Knows Beast": "I was orphaned as an egg and Twilight raised me. So these ponies are more than my friends, they're my family."
8. ↑  Raising Spike 1
9. ↑  "Raising Spike 2". คลังข้อมูลเก่าเก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ 2019-04-30. สืบค้นเมื่อ 2019-11-29.
10. ↑  Begin (2015), p. 76
11. ↑  Faust, Lauren (November 29, 2013). "[Lauren Faust on Applejack's inspiration]". *Twitter*. (Self-published). สืบค้นเมื่อ November 11, 2015.
12. 1 2  Snider (2013), p. 23
13. ↑  "Sethisto" (June 8, 2013). "Lauren Faust Ponychan Q&A Compiled". *Equestria Daily*. สืบค้นเมื่อ November 8, 2015.
14. ↑  Begin (2015), p. 54
15. ↑  Faust, Lauren (November 29, 2013). "[Lauren Faust on Rainbow Dash's inspiration]". *Twitter*. (Self-published). สืบค้นเมื่อ October 14, 2015.
16. ↑  Begin (2015), p. 183
17. ↑  Begin (2015), p. 56
18. ↑  Faust, Lauren (November 29, 2013). "[Lauren Faust on Pinkie Pie's inspiration]". *Twitter*. (Self-published). สืบค้นเมื่อ November 5, 2015.
19. ↑  Begin (2015), p. 73
20. ↑
21. ↑
22. ↑  "Tekaramity" (September 16, 2011). "Exclusive Season 1 Retrospective Interview with Lauren Faust". *Equestria Daily*. สืบค้นเมื่อ November 8, 2015.
23. ↑  Snider (2013), p. 76–77
24. ↑  Faust, Lauren (November 29, 2013). "[Lauren Faust on Rarity's inspiration]". *Twitter*. (Self-published). สืบค้นเมื่อ November 11, 2015.
25. ↑  Snider (2013), p. 22
26. ↑  Begin (2015), p. 181
27. ↑  "Sethisto" (May 27, 2013). "Lauren Faust Answers a Bunch of Questions". *Equestria Daily*. สืบค้นเมื่อ November 13, 2015.
28. ↑  Faust, Lauren (November 29, 2013). "[Lauren Faust on Fluttershy's inspiration]". *Twitter*. (Self-published). สืบค้นเมื่อ November 13, 2015.
29. ↑  Snider (2013), p. 24
30. ↑  Snider (2013), p. 47
31. ↑  Begin (2015), p. 79
32. ↑  Rogers, Amy Keating (2014). *My Little Pony: Friendship Is Magic: The Journal of the Two Sisters: The Official Chronicles of Princesses Celestia and Luna*. Boston, New York: Little, Brown and Company. ISBN 978-0-316-28224-6.
33. ↑
34. ↑  Beck, Koa (February 15, 2012). "'Oh, My Hair Looks Beautiful!' and Other Crap Girls Can Learn from My Little Pony Princess Celestia". *Mommyish*. สืบค้นเมื่อ November 10, 2015.[*ลิงก์เสีย*]
35. ↑  Snider (2013), p. 36
36. ↑  Heather Nuhfer (w), Amy Mebberson (a). "Nightmare Rarity" *My Little Pony: Friendship Is Magic* v2, 5 (March 27, 2013), IDW Publishing, ISBN 978-1-61377-760-2
37. ↑  Begin (2015), p. 81
38. ↑  Heldman, Breanne L. (January 28, 2016). "'My Little Pony: Friendship Is Magic': First Look at Baby Flurry Heart Will Warm Your Soul". *Yahoo!*. สืบค้นเมื่อ January 28, 2016.
39. 1 2  Snider (2013), p. 27
40. ↑  Berrow, G. M. (2013). *My Little Pony: Twilight Sparkle and the Crystal Heart Spell*. Little, Brown and Company. ISBN 978-0-316-24755-9.
41. ↑  Snider (2013), p. 71
42. ↑  VanDerWerff, Todd (April 29, 2011). "My Little Pony Friendship Is Magic". *The A.V. Club*. สืบค้นเมื่อ April 30, 2011.
43. 1 2 3  Snider (2013), p. 38–39
44. ↑
45. ↑
46. ↑
47. ↑  Corlett, Ian James (May 5, 2013). "[Ian James Corlett on Sweetie Belle's singing voice]". *Twitter*. (Self-published). สืบค้นเมื่อ June 25, 2013.
48. ↑  Begin (2015), p. 98
49. 1 2  Snider (2013), p. 54
50. ↑  Begin (2015), p. 31–32
51. 1 2  Snider (2013), p. 28
52. 1 2  Begin (2015), p. 108
53. ↑  "Sethisto" (March 25, 2016). "Starlight Glimmer was Originally Aurora Glimmer". *Equestria Daily*. สืบค้นเมื่อ March 19, 2016.
54. ↑  @TheBiggestJim (March 25, 2018). "We refer to them as the "Young Six" internally" (ทวีต). สืบค้นเมื่อ March 27, 2018 – โดยทาง ทวิตเตอร์.

แหล่งข้อมูลอื่น
---------------

* Hasbro's official character profiles
* Hasbro Studios' official character profiles
* Discovery Family's official character profiles (archived from this website on October 18, 2014)
* Hasbro's official *Equestria Girls* character profiles
* *My Little Pony: Friendship Is Magic* ที่อินเทอร์เน็ตมูวีเดตาเบส