***วันคัท ซอมบี้งับๆๆๆ*** (ญี่ปุ่น: カメラを止めるな!; โรมาจิ: *Kamera wo Tomeru na!*; อย่าหยุดเดินกล้อง!) เป็นภาพยนตร์ซอมบีคอมเมดีญี่ปุ่น เขียนและกำกับโดย ชินอิจิโร อูเอดะ เล่าเรื่องราวของทีมนักแสดงและผู้ผลิตภาพยนตร์ที่ได้รับหน้าที่ให้ถ่ายภาพยนตร์ซอมบีขณะการออกอากาศสด อีกทั้งยังต้องถ่ายภายในเทคเดียวเท่านั้น

ภาพยนตร์ถูกสร้างขึ้นด้วยทุนสร้างเพียง 3 ล้านเยน (850,000 บาท) และฉายครั้งแรกในโรงละครขนาดเล็กในประเทศญี่ปุ่นเป็นระยะเวลา 6 วัน หลังจากความสำเร็จในระดับนานาชาติที่เทศกาลภาพยนตร์อูดิเน *วันคัท ซอมบี้งับๆๆๆ* ได้รับการฉายในประเทศต่าง ๆ รวมถึงฉายซ้ำอีกครั้งในประเทศญี่ปุ่น สามารถสร้างรายได้ถึง 3.12 พันล้านเยน (89 ล้านบาท) และ 31.2 ล้านดอลลาร์สหรัฐ ทั่วโลก จึงเป็นการสร้างประวัติศาสตร์ภาพยนตร์ที่สามารถสร้างรายได้เกินทุนสร้างหลายเท่าตัว ภาพยนตร์เรื่องนี้ยังได้รับการยกย่องจากนักวิจารณ์ถึงความไม่เหมือนใคร การเขียนบท และอารมณ์ขันที่มีในภาพยนตร์

เนื้อเรื่อง
-----------

ในช่วงแรกของภาพยนตร์​ นักแสดงและทีมงานภาพยนตร์ซอมบีทุนผลิตต่ำเรียก*วันคัทออฟเดอะเดต* กำลังถ่ายทำอยู่ในโรงงานบำบัดน้ำเสียร้าง ผู้กำกับฮิงูราชิหมดหวังกับภาพยนตร์ที่อาจจะไม่สำเร็จและท้อแท้กับนักแสดงของเขา ช่างภาพโฮโซดะกลายร่างเป็นซอมบีและกัดผู้ช่วยผู้กำกับคาซาฮาระ นักแสดงหญิงชินัตสึ นักแสดงชายโค และช่างแต่งหน้านาโอะผลักซอมบีออกไปด้านนอกโรงงาน ฮิรางูชิยืนกรานที่จะถ่ายทำต่อโดยใช้ซอมบีจริง ผู้กำกับเสียงยามาโงะหนีออกนอกโรงงานและติดเชื้อซอมบี ฮิงูราชิพายามาโงะที่กลายร่างแล้วกลับเข้ามาในโรงงานและโยนเข้าไปเพื่อถ่ายทำต่อ นาโอะตัดศีรษะยามาโงะ เลือดของเขาอาจทำให้เธอติดเชื้อไปด้วย

ชินัตสึ โค และนาโอะพยายามหนีออกมา แต่ฮิงูราชิสร้างฉากต่อสู้โดยใช้คาซาฮาระที่กลายเป็นซอมบีแล้วและถ่ายทำต่อ ชินัตสึเผชิญหน้ากับซอมบีและได้รับการช่วยเหลือจากโค พวกเขารวมตัวกับนาโอะอีกครั้ง เธอสงสัยว่าชินัตสึนั้นติดเชื้อ นาโอะจึงพยายามฆ่าชินัตสึและวิ่งไล่ตามเธอไป มีการปล่อยซอมบีออกมาในระหว่างการวิ่งหนี นอกจอโคฆ่านาโอะเพื่อช่วยเหลือชินัตสึ นาโอะที่กลายเป็นซอมบีทำให้โคติดเชื้อ ซอมบีไม่ทราบชื่อเข้าหาชินัตสึเฉย ๆ และเดินออกไป ชินัตสึเผชิญหน้ากับโคที่เป็นซอมบีอีกครั้ง ชินัตสึตัดศีรษะโค ฮิงูราชิด่าว่าชินัตสึที่ฆ่านักแสดงของเขา ชินัตสึฆ่าฮิงูราชิ เธอเดินไปอยู่บนรูปดาวห้าแฉกเลือดในสภาพมึนงงเป็นการจบช่วงแรกของภาพยนตร์

ในช่วงที่สองของภาพยนตร์เล่าเรื่องราวชีวิตส่วนตัวของนักแสดงและทีมงาน*วันคัทออฟเดอะเดต* ในระหว่างที่พวกเขาเตรียมตัวในการถ่ายทำภายในเทคเดียว *วันคัท ซอมบี้งับๆๆๆ* ยังได้รับการเปิดเผยว่าทั้งหมดจะเป็นการออกอากาศสด ทำให้ไม่สามารถถ่ายทำใหม่หรือมีความล่าช้าได้

ช่วงที่สามของภาพยนตร์แสดงให้เห็นถึงเบื้องหลังการถ่ายทำที่วุ่นวายของ*วันคัทออฟเดอะเดต* นักแสดงหลักสองคนไม่สามารถเข้าร่วมการถ่ายทำได้ ทำให้ผู้กำกับทากายูกิ ฮามัตสึ และภรรยาของเขาฮารูมิ ชูฮามะต้องเข้ามาแทนที่บทบาทของฮิงูราชิละนาโอะแทน นอกจากนี้ยังเปิดเผยว่าระหว่างการถ่ายทำ ฮารูมิ ชูฮามะ เล่นเกินบทของเธอไปโดยการต่อสู้ทางร่างกายของนักแสดงอย่างรุนแรง จากนั้นมานาบุ โฮโซอิ (แสดงเป็นโฮโซดะ) สลบไปด้วยความมึนเมาและจากนั้นก็อาเจียนออกมา อีกทั้งอาการท้องร่วงของชุนตาโร ยามาซากิทำให้ตัวละครของเขา ยามาโงะ ต้องออกนอกโรงงานไปโดยไม่ได้อยู่ในบท ขณะที่ช่างภาพหลักได้รับบาดเจ็บที่หลังและได้รับการเปลี่ยนตัวกระทันหันระหว่างถ่ายทำ ฮารูมิ ชูฮามะเล่นนอกบทและเริ่มโจมตีนักแสดงและทีมงานระหว่างการไล่ตามชินัตสึ ทำให้ทากายูกิ ฮามัตสึต้องรัดคอเธอให้สลบ และจากนั้นจึงนำตัวฮารูมิ ชูฮามะที่ฟื้นแล้วออกเพื่อไม่ให้ขัดขวางฉากจบระหว่างชินัตสึและโค อีกทั้งยังเปิดเผยว่าซอมบีที่ไม่ได้โจมตีชินัตสึนั้นเป็นทีมงานที่คอยให้คำแนะนำการแสดงเธอ ขณะที่เครนเสากล้องนั้นหักจากอุบัติเหตุ ทำให้ทั้งนักแสดงและทีมงานต้องทำพีระมิดมนุษย์เพื่อจำลองฉากภาพมุมสูงด้วยเครนเป็นการจบช่วงแรกของภาพยนตร์ เหล่านักแสดงและทีมงานต่างดีใจที่การถ่ายทำสำเร็จลุล่วง

นักแสดง
-------

* ทากายูกิ ฮามัตสึ แสดงเป็น ฮิงูราชิ
* ยูซูกิ อากิยามะ แสดงเป็น ชินัตสึ
* คาซูอากิ นางายะ แสดงเป็น โค
* ฮารูมิ ชูฮามะ แสดงเป็น นาโอะ
* มานาบุ โฮโซอิ แสดงเป็น โฮโซดะ
* ฮิโรชิ อิจิฮาระ แสดงเป็น คาซาฮาระ
* ชุนตาโร ยามาซากิ แสดงเป็น ยามาโงะ
* ชินอิจิโร โอซาวะ
* โยชิโกะ ทาเกฮาระ (ดงงูริ)
* ซากินะ อาซาโมริ
* มิกิ โยชิดะ
* อายานะ โกดะ
* มาโอะ

การผลิต
-------

นักแสดงและผู้กำกับของ*วันคัท ซอมบี้งับๆๆๆ* ในเดือนกรกฎาคม 2018
ชินอิจิโร อูเอดะ กำกับ ตัดต่อ และเขียนบทภาพยนตร์สำหรับ*วันคัท ซอมบี้งับๆๆๆ* อูเอดะเป็นนักผลิตภาพยนตร์อิสระที่เคยได้สร้างภาพยนตร์สั้นหลายเรื่องมาก่อน สำหรับภาพยนตร์ เขากล่าวว่า*วันคัทซอมบี้งับๆๆๆ* ได้รับแรงบันดาลใจส่วนหนึ่งมาจากการแสดงเวทีของเรียวอิจิ วาดะ *โกชอินเดอะบ็อกซ์* ที่อูเอดะได้ชมเมื่อ 5 ปีก่อนการผลิตภาพยนตร์เรื่องนี้ วาดะ นักเขียนบทละครและผู้กำกับละครเวทีได้นำเสนอละครเวที*โกชอินเดอะบ็อกซ์* ตั้งแต่ปี 2011 จนถึง 2014

ในการผลิตภาพยนตร์เรื่องนี้ อูเอดะได้ร่วมทำงานกับโรงเรียนการแสดงเอ็นบุเซมินาร์ในโตเกียว เอ็นบุเซมินาร์ไม่ได้เพียงแต่ผลิตภาพยนตร์แต่ยังจัดกเวิร์กช็อปการแสดงที่อูเอดะเคยช่วยคัดเลือกนักแสดงของเขา โดยส่วนใหญ่แล้วนักแสดงไม่ได้เป็นที่รู้จักในวงกว้าง หนึ่งในนักแสดงของ*วันคัท ซอมบี้งับๆๆๆ* ยูซูกิ อากิยามะ กล่าวว่าเวิร์กช็อปนั้นใช้เวลา 2 เดือน อากิยามะเคยร่วมงานกับอูเอดะในภาพยนตร์สั้นของเขาในปี 2011 เรื่อง*โคยซูรุโชเซ็ตสึกะ* (ญี่ปุ่น: 恋する小説家)

การถ่ายทำ*วันคัท ซอมบี้งับๆๆๆ* ใช้เวลาเกือบ ๆ 8 วันในเดือนมิถุนายน 2017 ที่โรงบำบัดน้ำเสียร้างแห่งหนึ่งในมิโตะ จังหวัดอิบารากิ อากิยามะบรรยายถึงกระบวนการถ่ายทำว่า "สนุกแต่ก็เหนื่อยมาก ๆ" เพราะความกดดันในการทำให้ฉากลองเทคนั้นไม่มีข้อผิดพลาดแม้แต่น้อย โดยลองเทคที่มีความยาวทั้งสิ้น 37 นาที ขณะถ่ายภาพยนตร์ซอมบีด้วยความต่อเนื่องนั้นถ่ายไปทั้งหมด 6 เทค

*วันคัท ซอมบี้งับๆๆๆ* ถูกสร้างขึ้นด้วยเงินทุน 3 ล้านเยน (ราว 800,000 บาทในเวลานั้น) และได้รับเงินจากการระดมทุนสาธารณะด้วยอีกส่วนหนึ่ง หลังจากการถ่ายทำระยะเวลา 8 วันแล้วนั้น อูเอดะยังใช้เวลาตัดต่อภาพยนตร์เรื่องนี้อีก 4 เดือน

การฉาย
------

ผู้อำนวยการสร้างและเอ็นบุเซมินาร์ โคจิ อิจิฮาชิ กล่าวว่าเป้าหมายแรกของภาพยนตร์เรื่องนี้คือการขายตั๋วภาพยนตร์ให้ถึงยอด 5,000 ใบ *วันคัท ซอมบี้งับๆๆๆ* เปิดฉายในประเทศญี่ปุ่นในโรงภาพยนตร์ขนาด 84 ที่นั่งด้วยรอบฉายเพียง 6 วัน ภาพยนตร์เรื่องนี้เริ่มเรียกความสนใจของนานาชาติหลังได้รับรางวัลรองชนะเลิศในสาขาผลโหวตผู้ชมที่งานเทศกาลภาพยนตร์ฟาร์อีสท์อูดีเน

หลังได้รับผลตอบรับเชิงบวกนอกประเทศญี่ปุ่น ในเดือนกรกฎาคม ภาพยนตร์นี้ได้รับการฉายใน 3 โรงภาพยนตร์ในโตเกียวโดยจะมอบส่วนลดให้แก่ผู้ชมที่แต่งกายเป็นซอมบีเพื่อช่วยสร้างความสนใจให้แก่ภาพยนตร์ แอสมิกเอซ เริ่มเข้ามีบทบาทในการเพิ่มรอบฉายในโรงภาพยนตร์ต่าง ๆ ในเดือนกรกฎาคม *วันคัท ซอมบี้งับๆๆๆ* ถูกนำมาฉายทั่วประเทศญี่ปุ่นกว่า 200 จอในเดือนมีนาคม 2018 จึงทำให้ได้รายได้ทั้งสิ้น 800 ล้านเยน

ผลตอบรับ
--------

ชินอิจิโร อูเอดะ ผู้กำกับภาพยนตร์*วันคัท ซอมบี้งับๆๆ*
### รายได้

ในประเทศญี่ปุ่น ภาพยนตร์นี้ได้ขายตั๋วไปทั้งสิ้น 2,149,449 ใบและทำรายได้ ¥3,040,246,069 ภายใน 136 วัน ซึ่งทำให้เป็นภาพยนตร์ญี่ปุ่นลำดับ 7 ที่สามารถทำรายได้สูงที่สุดในปี 2018 โดยทำรายได้ 3.12 พันล้านเยน (89 ล้านบาท) ในประเทศญี่ปุ่น ถือได้ว่าเป็นประวัติศาสตร์ของภาพยนตร์ญี่ปุ่นที่สามารถทำรายได้ให้สูงกว่าทุนสร้างเดิมกว่าพันเท่า

ขณะที่ต่างประเทศ ภาพยนตร์ทำรายได้ 53 ล้านNT$ (60 ล้านบาท) ในไต้หวัน 7.06 ล้านHK$ (30 ล้านบาท) ในฮ่องกง $154,123 (5 ล้านบาท) ในเกาหลีใต้ 52,406 ดอลลาร์สหรัฐ (1.7 ล้านบาท) ในสหรัฐและแคนาดา และ 2,903 ดอลลาร์สหรัฐ (90,000 บาท) ในไอซ์แลนด์ รายได้จากทั้งโลกรวมทั้งสิ้น 31,178,962 ดอลลาร์สหรัฐ (1 พันล้านบาท)

### ข้อกล่าวหาการลอกเลียน

ในเดือนสิงหาคม 2018 เรียวอิจิ วาดะ ให้สัมภาษณ์ว่า *วันคัท ซอมบี้งับๆๆๆ* เป็นการดัดแปลงมาจาก *โกชอินเดอะบ็อกซ์* และเขากำลังปรึกษากับตัวแทนทางกฎหมาย หนึ่งเดือนก่อนหน้า วาดะได้แสดงความคิดเห็นเกี่ยวกับภาพยนตร์เรื่องนี้ในเชิงบวกบนโซเชียลมีเดียของเขา ขณะที่อูเอดะกล่าวว่า*โกชอินเดอะบ็อกซ์* เป็นแรงบันดาลใจในการสร้างจริง แต่ปฏิเสธว่าเขาไม่ได้ลอกเลียนแบบละครเวทีของวาดะ ทั้งอูเอดะและวาดะได้ตกลงที่จะให้เครดิตวาดะและละครเวที*โกชอินเดอะบ็อกซ์* ในช่วงเครดิตท้ายเรื่องของ*วันคัท ซอมบี้งับๆๆๆ*

### รางวัล

| รางวัล | สาขา | ผลงานที่เข้าชิง | ผล |
| --- | --- | --- | --- |
| 43rd Hochi Film Awards | ภาพยนตร์ยอดเยี่ยม | *วันคัท ซอมบี้งับๆๆๆ* | เสนอชื่อเข้าชิง |
| รางวัลพิเศษ | ชนะ |
| ผู้กำกับยอดเยี่ยม | ชินอิจิโร อูเอดะ | เสนอชื่อเข้าชิง |
| ศิลปินมาใหม่ | เสนอชื่อเข้าชิง |
| 31st Nikkan Sports Film Awards | ภาพยนตร์ยอดเยี่ยม | *วันคัท ซอมบี้งับๆๆๆ* | เสนอชื่อเข้าชิง |
| รางวัลยูจิโรอิชิฮาระ | ชนะ |
| ผู้กำกับยอดเยี่ยม | ชินอิจิโร อูเอดะ | เสนอชื่อเข้าชิง |
| นักแสดงมาใหม่ดีเด่น | เสนอชื่อเข้าชิง |
| 40th Yokohama Film Festival | รางวัลผู้ตัดสินพิเศษ | *วันคัท ซอมบี้งับๆๆๆ* | ชนะ |
| 73rd Mainichi Film Awards | ผู้กำกับยอดเยี่ยม | ชินอิจิโร อูเอดะ | ชนะ |
| บทภาพยนตร์ยอดเยี่ยม | เสนอชื่อเข้าชิง |
| 61st Blue Ribbon Awards | ภาพยนตร์ยอดเยี่ยม | *วันคัท ซอมบี้งับๆๆๆ* | ชนะ |
| ผู้กำกับยอดเยี่ยม | ชินอิจิโร อูเอดะ | เสนอชื่อเข้าชิง |
| 28th Tokyo Sports Film Awards | ภาพยนตร์ยอดเยี่ยม | *วันคัท ซอมบี้งับๆๆๆ* | เสนอชื่อเข้าชิง |
| ผู้กำกับยอดเยี่ยม | ชินอิจิโร อูเอดะ | ชนะ |
| นักแสดงนำชายดีเด่น | ทากายูกิ ฮามัตสึ | เสนอชื่อเข้าชิง |
| นักแสดงสมทบหญิงดีเด่น | ฮารูมิ ชูฮามะ | เสนอชื่อเข้าชิง |
| นักแสดงมาใหม่ดีเด่น | ชนะ |
| 42nd Japan Academy Prize | ภาพยนตร์ยอดเยี่ยม | *วันคัท ซอมบี้งับๆๆๆ* | เสนอชื่อเข้าชิง |
| ผู้กำกับยอดเยี่ยม | อิจิโร อูเอดะ | เสนอชื่อเข้าชิง |
| นักแสดงนำชายดีเด่น | ทากายูกิ ฮามัตสึ | เสนอชื่อเข้าชิง |
| บทภาพยนตร์ยอดเยี่ยม | ชินอิจิโร อูเอดะ | เสนอชื่อเข้าชิง |
| ดนตรีประกอบดีเด่น | โนบูฮิโระ ซูซูกิ, โชมะ อิโต และ ไคล์ นางาอิ | เสนอชื่อเข้าชิง |
| ถ่ายภาพยอดเยี่ยม | ทาเกชิ โซเนะ | เสนอชื่อเข้าชิง |
| บันทึกเสียงยอดเยี่ยม | โคกิจิ โคโมดะ | เสนอชื่อเข้าชิง |
| ลำดับภาพยอดเยี่ยม | ชินอิจิโร อูเอดะ | ชนะ |
| 13th Asian Film Awards | ผู้กำกับมาใหม่ดีเด่น | ชินอิจิโร อูเอดะ | เสนอชื่อเข้าชิง |

ภาคต่อ
------

*One Cut of the Dead Spin-Off: In Hollywood*  (ญี่ปุ่น: カメラを止めるな！スピンオフ ハリウッド大作戦！; โรมาจิ: *Kamera wo Tomeru na! Supin-ofu: Hariuddo Daisakusen!* เป็นภาพยนตร์ความยาว 59 นาทีที่สร้างในปี 2019 และออกอากาศบนโทรทัศน์ในประเทศญี่ปุ่น เล่าเรื่องลูกสาวของทากายูกิ ฮิงูราชิ ว่าเธอจะสร้างภาพยนตร์*วันคัท ซอมบี้งับๆๆๆ* อย่างไรเหมือนกับพ่อของเธอ 

ระหว่างการระบาดทั่วของโควิด-19 ในประเทศญี่ปุ่น อูเอดะตัดสินใจที่จะผลิตภาพยนตร์สั้นขึ้นมาภายใต้ชื่อ*One Cut of the Dead Mission: Remote* (ญี่ปุ่น: カメラを止めるな！リモート大作戦！; โรมาจิ: *Kamera wo Tomeru na! Rimōto Daisakusen!*) ที่จะเป็นภาคต่อของ*วันคัท ซอมบี้งับๆๆๆ* ผู้ผลิตต้องการที่จะสร้างอะไรบางอย่างที่จะช่วยผ่อนคลายจิตใจในช่วงการระบาดทั่วของโควิด-19 หลังจากการติดต่อนักแสดงเพื่อยืนยันว่าพวกเขาจะรับบทบาทแสดงตัวละครในภาพยนตร์อีกครั้ง อูเอดะเขียนบทภาพยนตร์ภายในคืนเดียวและจัดแจงภาระหน้าที่ผ่านระบบการประชุมทางไกล นักแสดงได้รับมอบหมายให้ถ่ายเซลฟีขณะแสดง และจากนั้นจึงส่งให้ผู้กำกับผ่านแอปพลิเคชันส่งข้อความ นอกจากนี้ อูเอดะได้ขอให้ผู้คนบนโซเชียลมีเดียอัปโหลดวิดีโอของพวกเขาขณะเต้นเพลงเพื่อนำไปใช้ในภาพยนตร์

การผลิตทั้งหมดของ *One Cut of the Dead Mission: Remote* ใช้เวลาราว 1 เดือนและภาพยนตร์ถูกอัปโหลดลงบนยูทูบสำหรับผู้เข้าชมโดยไม่เสียค่าใช้จ่ายในวันที่ 1 พฤษภาคม 2020

รายการอ้างอิง
-------------

1. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10  Kerr, Elizabeth (20 March 2018). "'One Cut of the Dead': Film Review". *The Hollywood Reporter*. สืบค้นเมื่อ 22 October 2018.
2. 1 2  Kuipers, Richard (5 May 2018). "Film Review: 'One Cut of the Dead'". *Variety*. สืบค้นเมื่อ 22 October 2018.
3. 1 2  Nguyen, Hanh (31 December 2018). "'One Cut of the Dead': A Bootleg of the Japanese Zombie Comedy Mysteriously Appeared on Amazon". *IndieWire*. สืบค้นเมื่อ 2 March 2019.
4. 1 2 3 4 5 6 7  Hernon, Matthew (2020-05-08). "'One Cut of the Dead' director Shinichiro Ueda brings teleworking to Japan's film industry". *The Japan Times* (ภาษาอังกฤษแบบอเมริกัน). สืบค้นเมื่อ 2020-07-05.
5. 1 2  Blair, Gavin J. (2018-08-21). "The $27,000 Zombie Film That Refuses to Die at the Japanese Box Office". *The Hollywood Reporter* (ภาษาอังกฤษ). สืบค้นเมื่อ 2020-07-05.
6. 1 2  Frater, Patrick (2019-03-20). "Japanese Sleeper Hit 'One Cut of the Dead' Heads for English Remake (EXCLUSIVE)". *Variety* (ภาษาอังกฤษ). สืบค้นเมื่อ 2020-07-05.
7. 1 2 3  Sahani, Alaka (2019-01-16). "A Cut Above the Rest". *The Indian Express* (ภาษาอังกฤษ). สืบค้นเมื่อ 2020-07-05.
8. 1 2 3  Hernon, Matthew (2019-01-11). ""One Cut of the Dead" Star Yuzuki Akiyama on the Movie's Surprise Mega-Success". *Tokyo Weekender* (ภาษาอังกฤษแบบอเมริกัน). สืบค้นเมื่อ 2020-07-05.
9. ↑  Schilling, Mark (2018-05-31). "Japan Debates the Ethics of Making Films on the Cheap". *Variety* (ภาษาอังกฤษ). สืบค้นเมื่อ 2020-07-05.
10. ↑  Schilling, Mark (2018-10-23). "'One Cut of the Dead' Passes 2 Million Admissions Mark". *Variety* (ภาษาอังกฤษ). สืบค้นเมื่อ 2020-07-05.
11. ↑  "『カメ止め』30億円突破、サラダパンとタイア". *Bunka Tsūshin*. สืบค้นเมื่อ 8 November 2018.
12. ↑  "2018". *Eiren*. Motion Picture Producers Association of Japan. สืบค้นเมื่อ 2 March 2019.
13. ↑  Pineda, Rafael Antonio (2018-12-31). "Top 10 Grossing Domestic Japanese, Foreign Films of 2018 Listed". *Anime News Network* (ภาษาอังกฤษ). สืบค้นเมื่อ 13 May 2020.
14. ↑  "一屍到底-票房收入". *Dorama*. สืบค้นเมื่อ 2 March 2019.
15. ↑  "One Cut of the Dead (2018)". *EntGroup*. สืบค้นเมื่อ 2 March 2019.
16. ↑  "One Cut of the Dead - Financial Information South Korea". *The Numbers*. สืบค้นเมื่อ 2 March 2019.
17. ↑  "One Cut of the Dead". *Box Office Mojo*. October 2019. สืบค้นเมื่อ 13 May 2020.
18. 1 2  Schilling, Mark (2018-08-23). "Zombie Comedy 'One Cut of the Dead' Attracts Crowds and Controversy". *Variety* (ภาษาอังกฤษ). สืบค้นเมื่อ 2020-07-05.
19. ↑  Schilling, Mark (2018-12-19). "As two rule breakers gave the Japanese film world hope in 2018, elsewhere eyes turned to China". *The Japan Times* (ภาษาอังกฤษแบบอเมริกัน). สืบค้นเมื่อ 2020-07-05.
20. ↑  "「カメ止め」報知映画賞の特別賞に、上田慎一郎をキャストが祝福". *Natalie*. สืบค้นเมื่อ 21 December 2018.
21. ↑  "「カメラを止めるな！」石原裕次郎賞受賞記念特集". *Nikkan Sports*. สืบค้นเมื่อ 21 December 2018.
22. ↑  "『第４０回ヨコハマ映画祭 2018年日本映画個人賞". *Yokohama eigasai*. สืบค้นเมื่อ 21 December 2018.
23. ↑  "柄本佑&安藤サクラ、主演賞を"夫婦独占" 『第73回 毎日映画コンクール』". *Oricon*. สืบค้นเมื่อ 23 January 2019.
24. ↑  "ブルーリボン賞決定 舘ひろし、門脇麦らが受賞 作品賞は「カメ止め」 受賞者作品一覧". *Sports Hōchi*. 21 January 2019. สืบค้นเมื่อ 21 January 2019.
25. ↑  "たけしが選ぶ東スポ映画大賞で「万引き家族」4冠！新人賞はしゅはまはるみ". *Natalie*. สืบค้นเมื่อ 31 January 2019.
26. ↑  "【日本アカデミー賞全リスト】「万引き家族」最多8冠！孤狼の血、カメ止めにも栄誉". *Natalie*. สืบค้นเมื่อ 3 March 2019.
27. ↑  Nakaizumi, Yûya (2019-03-02), *Kamera o tomeru na! supin-ofu: Hariuddo daisakusen!* (Comedy, Horror), Mao, Takayuki Hamatsu, Yuzuki Akiyama, Sakina Asamori, CyberAgent, ENBU Seminar, St'Blue Co. สืบค้นเมื่อ 2021-02-16
28. ↑  "『カメラを止めるな！』短編映画、完全リモートで製作＆YouTube公開". *Cinemacafe* (ภาษาญี่ปุ่น). 2020-04-13. สืบค้นเมื่อ 2022-03-04.`{{cite news}}`: CS1 maint: url-status (ลิงก์)
29. ↑  "One Cut of the Dead Mission: Remote | A japanese short film completely made remotely!! - YouTube". *www.youtube.com*. สืบค้นเมื่อ 2021-02-16.
30. 1 2  Sato, Misuzu (2020-06-02). "'One Cut of the Dead' sequel captures climate of coronavirus". *The Asahi Shimbun* (ภาษาอังกฤษ). สืบค้นเมื่อ 2020-07-05.

แหล่งข้อมูลอื่น
---------------

* *วันคัท ซอมบี้งับๆๆๆ* ที่อินเทอร์เน็ตมูวีเดตาเบส แก้ไขสิ่งนี้ที่วิกิสนเทศ