เว็บย่อ* JRRT

**เจ. อาร์. อาร์. โทลคีน** มีชื่อเต็มว่า **จอห์น โรนัลด์ รูล โทลคีน** (อังกฤษ: John Ronald Reuel Tolkien; นามปากกาว่า J. R. R. Tolkien; 3 มกราคม พ.ศ. 2435 – 2 กันยายน พ.ศ. 2516) เป็นกวี นักประพันธ์ นักภาษาศาสตร์ และศาสตราจารย์ชาวอังกฤษผู้มีชื่อเสียงในฐานะผู้ประพันธ์นิยายแฟนตาซีระดับคลาสสิก เรื่อง*เดอะฮอบบิท* และ*เดอะลอร์ดออฟเดอะริงส์*

โทลคีนเข้าศึกษาเบื้องต้นที่โรงเรียนคิงเอดเวิดส์ เมืองเบอร์มิงแฮม และจบการศึกษาระดับปริญญาจากมหาวิทยาลัยออกซฟอร์ด เข้าทำงานครั้งแรกในตำแหน่งอาจารย์ที่ มหาวิทยาลัยลีดส์ ตั้งแต่ พ.ศ. 2463 - 2468 ได้เป็นศาสตราจารย์สาขาแองโกลแซกซอน ตำแหน่ง Rawlinson and Bosworth Professor ที่มหาวิทยาลัยออกซฟอร์ด ตั้งแต่ พ.ศ. 2468 - 2488 และได้เป็นศาสตราจารย์ด้านภาษาและวรรณคดีอังกฤษ ตำแหน่ง Merton Professor ตั้งแต่ พ.ศ. 2488 - 2502 โทลคีนได้รับเครื่องราชอิสริยาภรณ์แห่งราชอาณาจักรบริเตน ระดับ Commander จากสมเด็จพระราชินีนาถเอลิซาเบธที่ 2 เมื่อวันที่ 28 มีนาคม พ.ศ. 2515

โทลคีนนับเป็นชาวคาทอลิกที่เคร่งครัด เป็นสมาชิกของกลุ่มที่ชุมนุมเพื่อถกเถียงด้านวรรณกรรม ชื่อ **อิงคลิงส์** (Inklings) และได้รู้จักสนิทสนมกับ ซี. เอส. ลิวอิส นักเขียนนวนิยายและวรรณกรรมเยาวชน เรื่องตำนานแห่งนาร์เนีย ที่มีชื่อเสียงอีกคนหนึ่งของอังกฤษ

หลังจากโทลคีนเสียชีวิต ลูกชายของเขา คริสโตเฟอร์ โทลคีน ได้นำเรื่องที่บิดาของตนแต่งค้างไว้หลายเรื่องมาเรียบเรียงและตีพิมพ์ รวมถึงเรื่องซิลมาริลลิออน งานประพันธ์ชิ้นนี้ประกอบกับเรื่องเดอะฮอบบิท และเดอะลอร์ดออฟเดอะริงส์ รวมกันได้สร้างให้เกิดโลกจินตนาการซึ่งกอปรด้วยเรื่องเล่า ลำนำ บทกวี ประวัติศาสตร์ วัฒนธรรม และภาษาประดิษฐ์ ในโลกจินตนาการที่ชื่อว่า อาร์ดา และแผ่นดินมิดเดิลเอิร์ธ ซึ่งเป็นฐานของงานประพันธ์ปกรณัมทั้งมวลของโทลคีน

แม้ว่านิยายแฟนตาซีจะมีกำเนิดมาก่อนหน้านั้นแล้ว ทว่าความสำเร็จอย่างสูงของ *เดอะฮอบบิท* และ *เดอะลอร์ดออฟเดอะริงส์* ในสหรัฐอเมริกานำมาซึ่งกระแสความนิยมของนิยายแนวนี้ขึ้นมาใหม่ และทำให้โทลคีนได้รับขนานนามว่า **บิดาแห่งวรรณกรรมแฟนตาซีระดับสูงยุคใหม่** (father of the modern high fantasy genre) ผลงานของโทลคีนสร้างแรงบันดาลใจให้แก่งานแฟนตาซียุคหลังรวมถึงศิลปะแขนงอื่นที่เกี่ยวข้องมากมาย ในปี พ.ศ. 2551 (ค.ศ.2008) นิตยสารไทมส์จัดอันดับโทลคีนอยู่ในลำดับที่ 6 ใน 50 อันดับแรกของ "นักประพันธ์ชาวอังกฤษผู้ยิ่งใหญ่ยุคหลังปี 1945"

ประวัติ
-------

### ต้นตระกูล

บรรพชนของตระกูลโทลคีนส่วนใหญ่เป็นช่างไม้ มีภูมิลำเนาดั้งเดิมอยู่ในแซกโซนี ประเทศเยอรมนี แต่ได้อพยพย้ายเข้ามาอาศัยอยู่ในอังกฤษตั้งแต่คริสต์ศตวรรษที่ 18 นามสกุลของโทลคีนได้เปลี่ยนมาจากภาษาเยอรมันคำว่า *Tollkiehn* (จากคำว่า *tollkühn* หมายถึง "มุทะลุ" รากศัพท์เดียวกับคำภาษาอังกฤษว่า *dull-keen*) มาเป็น Tolkien เพื่อให้เข้ากับภาษาอังกฤษ

ส่วนตระกูลฝ่ายมารดาคือ *ซัฟฟิลด์* ตากับยายของโทลคีนคือ จอห์น และ อีดิธ เจน ซัฟฟิลด์ เป็นคริสตชนแบ๊บติสต์พำนักอยู่ในเมืองเบอร์มิงแฮม เปิดร้านค้าอยู่ใจกลางเมืองเป็นอาคารชื่อว่า แลมบ์เฮ้าส์ ตระกูลซัฟฟิลด์เป็นตระกูลพ่อค้า มีกิจการค้าหลายอย่างนับแต่ยุคปู่ของตา คือวิลเลียม ซัฟฟิลด์ ที่เริ่มกิจการร้านหนังสือและเครื่องเขียนในปี ค.ศ.1812 ตาทวดและตาของโทลคีนสืบทอดกิจการมาตั้งแต่ปี 1826 รวมทั้งร้านเสื้อผ้าและเสื้อชั้นใน

### วัยเด็ก

โทลคีน และน้องชาย เมื่อปี ค.ศ. 1905
โทลคีนเกิดเมื่อวันที่ 3 มกราคม พ.ศ. 2435 (ค.ศ. 1892) ที่เมืองบลูมฟอนเทน เมืองหลวงของจังหวัดฟรีสเตท ประเทศแอฟริกาใต้ เป็นบุตรของ **อาเธอร์ รูเอล โทลคีน** (พ.ศ. 2400-2439, ค.ศ. 1857–1896) นายธนาคารอังกฤษ กับภรรยา **มาเบล นี ซัฟฟิลด์** (พ.ศ. 2413-2447, ค.ศ. 1870–1904) ทั้งสองต้องเดินทางไปจากอังกฤษเนื่องจากอาเธอร์ได้เลื่อนตำแหน่งเป็นผู้จัดการธนาคารสาขาบลูมฟอนเทน โทลคีนมีน้องชายหนึ่งคน ชื่อ ฮิลารี อาเธอร์ รูเอล ซึ่งเกิดเมื่อวันที่ 17 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2437 (ค.ศ. 1894) ในวัยเด็กขณะที่อาศัยอยู่ในแอฟริกาใต้ โทลคีนเคยถูกแมงมุมในสวนของเขากัด ต่อมาภายหลังเหตุการณ์นี้ได้ไปปรากฏอยู่ในงานเขียนของเขาด้วย

เมื่ออายุได้ 3 ปี โทลคีนได้กลับไปประเทศอังกฤษกับแม่และน้องชายเพื่อพักฟื้นรักษาตัว ระหว่างนั้นเองพ่อของเขาเสียชีวิตลงด้วยโรคไข้อักเสบเรื้อรังก่อนจะทันเดินทางกลับอังกฤษมา ด้วยเหตุนี้ จึงทำให้ครอบครัวไม่มีรายได้ แม่ของเขาจึงต้องนำตัวเขากับน้องไปอยู่อาศัยกับตายายในเมืองเบอร์มิงแฮม หลังจากนั้นโทลคีนต้องย้ายบ้านไปมาหลายครั้ง เช่นไป Sarehole ไป Warcestershire และย้ายมาชานเมืองเบอร์มิงแฮมอีกครั้ง แม่ของโทลคีนต้องการให้เด็กๆ เติบโตมาในที่ชนบทอากาศดีเนื่องจากสุขภาพของพวกเขาไม่ค่อยดีนัก ดังนั้นตลอดช่วงวัยเด็กโทลคีนได้เที่ยวเล่นอยู่ในเขตชนบทอันร่มรื่น ซึ่งเป็นแรงบันดาลใจในงานประพันธ์ของเขาในเวลาต่อมา

ความที่โทลคีนมีสุขภาพไม่ดี จึงไม่สามารถเข้าโรงเรียนตามปกติ มาเบลสอนหนังสือเด็กๆ ด้วยตัวเอง แต่พี่น้องตระกูลโทลคีนนี้ฉลาดหลักแหลมมาก แม่ของพวกเขาสอนเรื่องพฤกษศาสตร์ให้แก่พวกเขา ซึ่งทำให้ทั้งสองคนทราบข้อมูลเกี่ยวกับพืชได้ดีมาก โทลคีนยังชอบวาดรูปทิวทัศน์และหมู่ไม้ และมีฝีมือวาดที่ดีด้วย แต่สิ่งที่โทลคีนสนใจที่สุดคือศาสตร์ทางด้านภาษา โดยเฉพาะภาษาลาติน ซึ่งเขาสามารถอ่านออกได้ตั้งแต่มีอายุเพียง 4 ปี และเขียนได้หลังจากนั้นอีกไม่นาน ปี พ.ศ. 2443 (ค.ศ.1900) เมื่อโทลคีนอายุได้ 8 ปี จึงได้เข้าโรงเรียนคิงเอ็ดเวิร์ด เนื่องจากความไม่เคร่งครัดเรื่องการหยุดเรียน แต่ค่าเล่าเรียนก็แพงมาก ปีเดียวกันนั้น แม่ของโทลคีนได้หันมานับถือนิกายโรมันคาทอลิก ในขณะที่ครอบครัวของเธอเองได้คัดค้านอย่างรุนแรง และตัดขาดไม่ให้ความช่วยเหลือด้านการเงินแก่เธออีก โทลคีนกับน้องจึงต้องย้ายไปโรงเรียนเซนต์ฟิลลิป ซึ่งมีค่าใช้จ่ายถูกกว่า แต่การเรียนการสอนก็ด้อยกว่ามาก ภายหลังมาเบลตัดสินใจให้โทลคีนย้ายกลับมาโรงเรียนคิงเอ็ดเวิร์ดอีกครั้งในปี ค.ศ.1903 โทลคีนสามารถสอบเข้าเรียนได้โดยการชิงทุน

ครั้นถึง ปี ค.ศ.1904 เมื่อโทลคีนมีอายุได้ 12 ปี มาเบลก็เสียชีวิตลงด้วยโรคเบาหวาน ในยุคนั้นยังไม่มีอินซูลิน มาเบลในวัย 34 ปี จึงถือว่ามีชีวิตอยู่ได้ยาวนานมากแล้วโดยไม่มียารักษา นับแต่นั้นมาจนตลอดช่วงชีวิตของโทลคีน เขารำลึกถึงแม่ในฐานะคริสตชนผู้มีศรัทธาแรงกล้า ซึ่งส่งอิทธิพลต่อเขาในการนับถือนิกายโรมันคาทอลิกอย่างเคร่งครัด

หลังจากมาเบลเสียชีวิต โทลคีนกับน้องไปอยู่ในความดูแลของบาทหลวงฟรานซิส ซาเวียร์ มอร์แกน ตามความตั้งใจของแม่ เขาเติบโตขึ้นในย่าน Edgbaston ใกล้เบอร์มิงแฮม สภาพแวดล้อมในแถบนั้นเช่น หอคอยสูงทรงวิกตอเรียของโรงประปา Edgbaston อาจเป็นแรงบันดาลใจส่วนหนึ่งในการสร้างหอคอยทมิฬในงานเขียนของเขา หรือภาพเขียนยุคกลางของ Edward Burne-Jones หรืองานอื่นๆ ที่แสดงใน พิพิธภัณฑ์และหอศิลป์แห่งเบอร์มิงแฮม ก็น่าจะมีส่วนอย่างมากต่องานเขียนของโทลคีน

### วัยหนุ่ม

โทลคีนในปี 1911 ปีที่ก่อตั้งสมาคม T.C.B.S.
บาทหลวงฟรานซิส จัดให้สองพี่น้องโทลคีนอาศัยอยู่ที่บ้านเช่าแห่งหนึ่ง เวลานั้นโทลคีนมีอายุได้ 16 ปี ที่บ้านเช่าแห่งนี้เขาได้พบและตกหลุมรักกับเด็กสาว ผู้แก่วัยกว่าเขา 3 ปี นามว่า **เอดิธ แมรี่ แบรท** (Edith Mary Bratt) บาทหลวงฟรานซิสเกรงว่าเธอจะทำให้เขาเสียการเรียน และยังวิตกกับความเป็นโปรแตสแตนท์ของเธอด้วย จึงสั่งห้ามให้เขาไปคบหาพูดคุยกับเธอจนกว่าโทลคีนจะมีอายุครบ 21 ปี ซึ่งโทลคีนก็ปฏิบัติตัวเช่นนั้นอย่างเคร่งครัด นอกจากด้วยความเคารพนับถือในตัวบาทหลวงแล้ว ยังด้วยเงื่อนไขด้านการศึกษาด้วย นั่นคือถ้าโทลคีนไม่สามารถสอบชิงทุนเข้าเรียนต่อในมหาวิทยาลัยออกซฟอร์ดแล้ว ก็จะไม่มีโอกาสได้เรียนอีกเลย

ในปี พ.ศ. 2454 (ค.ศ. 1911) ขณะที่เรียนอยู่โรงเรียนคิงเอ็ดเวิร์ด เบอร์มิงแฮม โทลคีนและเพื่อนอีก 3 คน คือ รอบ กิลสัน, เจฟฟรี่ สมิธ และคริสโตเฟอร์ ไวส์แมน ได้ตั้งสมาคมลับ **the T.C.B.S.** ย่อมาจาก **Tea Club and Barrovian Society** ซึ่งมีที่มาจากการชื่นชอบดื่มน้ำชาของทั้งสี่ ในร้านบาร์โรว์ (Barrow's Stores) ระหว่างที่ทำหน้าที่เป็นบรรณารักษ์ให้ห้องสมุดของโรงเรียน ถึงแม้จะออกจากโรงเรียนแล้วพวกเขาก็ยังติดต่อกันอยู่เหมือนเดิม และในเดือนธันวาคม ปี พ.ศ. 2457 (ค.ศ. 1914) ทั้งสี่ก็ได้มารวมตัวประชุมกันอีกครั้งที่บ้านไวส์แมน สำหรับโทลคีนแล้ว การพบกันครั้งนี้ ทำให้เกิดแรงบันดาลใจอย่างมากในการประพันธ์บทกวี

ฤดูร้อนปี 1911 โทลคีนได้ไปเยือนสวิตเซอร์แลนด์ ซึ่งเขาได้เขียนไว้ในจดหมายฉบับหนึ่งเมื่อปี ค.ศ.1968 (เป็นเวลาผ่านไปถึง 57 ปี) ว่า การผจญภัยของบิลโบ แบ๊กกิ้นส์ ในเทือกเขามิสตี้ ในเรื่อง *เดอะฮอบบิท* มาจากการเดินทางของเขาในเทือกเขาแอลป์คราวนั้น และยอดเขาจุงเฟรา กับซิลเบอร์ฮอร์น ก็เป็นแรงบันดาลใจในการสร้างยอดเขาซิลเวอร์ไทน์ (เคเล็บดิล) นั่นเอง

ปลายปี 1911 โทลคีนสามารถสอบชิงทุนเข้าเรียนในวิทยาลัย Exeter มหาวิทยาลัยออกซฟอร์ด ได้สำเร็จ เขาเลือกเรียนสาขาวิชาประวัติศาสตร์ภาษา และได้อ่านบทแปลภาษาอังกฤษของมหากาพย์ฟินแลนด์เรื่อง *คาเลวาลา* เป็นครั้งแรก ทำให้เกิดแรงกระตุ้นในการศึกษาภาษาฟินแลนด์ ด้วยต้องการอ่าน คาเลวาลา ในภาษาต้นฉบับ โทลคีนยังเล่าเรียนแตกฉานในภาษายุคโบราณและยุคกลางอีกหลายภาษา รวมถึงงานประพันธ์ของวิลเลียม มอร์ริส เขาได้อ่านบทกวีเก่าแก่ของแองโกลแซกซอน ว่าด้วยเทพองค์หนึ่งชื่อ เออาเรนเดล (Earendel) ซึ่งประทับใจเขามาก ในปี 1914 หลังการรวมพลของสมาชิก T.C.B.S. โทลคีนแต่งบทกวีขึ้นบทหนึ่ง ตั้งชื่อว่า *การผจญภัยของเออาเรนเดล ดวงดาวสายัณห์ (The Voyage of Earendel the Evening Star)* ซึ่งเป็นจุดเริ่มต้นของปกรณัมชุดมิดเดิลเอิร์ธของโทลคีน

  

ปี พ.ศ. 2456 (ค.ศ.1913) ในคืนวันเกิดอายุ 21 ปีของโทลคีน เขาได้เขียนจดหมายถึงเอดิธ หญิงสาวที่รัก เพื่อจะขอให้แต่งงานกับเขา แต่เธอบอกกับเขาว่า ได้รับหมั้นชายคนหนึ่งไว้แล้ว เพราะคิดว่าโทลคีนลืมเธอไป ทั้งสองมาพบกันใต้สะพานรถไฟเก่าๆ และคิดจะฟื้นความสัมพันธ์กันใหม่ เอดิธจึงนำแหวนไปคืนชายคนนั้น และตัดสินใจที่จะมาแต่งงานกับโทลคีน ในเดือนมกราคม พ.ศ. 2456 ทั้งสองก็หมั้นกันในเมืองเบอร์มิงแฮม และเมื่อถึงวันที่ 22 มีนาคม ของอีก 3 ปีต่อมา ทั้งสองก็แต่งงานกันที่เมืองวอร์ริค ประเทศอังกฤษ โดยเอดิธได้หันมานับถือนิกายโรมันคาทอลิกตามโทลคีน

ปี พ.ศ. 2458 (ค.ศ. 1915) โทลคีนสำเร็จการศึกษาระดับปริญญาตรี เอกภาษาอังกฤษ จากมหาวิทยาลัยออกซฟอร์ด เวลานั้นอังกฤษได้ประกาศเข้าร่วมในสงครามโลกครั้งที่หนึ่งแล้ว โทลคีนได้ไปเข้าร่วมกับกองทัพอังกฤษโดยเป็นนายร้อยตรีอยู่ใน Lancashire Fusiliers เข้ารับการฝึกฝนอยู่ 11 เดือน แล้วจึงย้ายไปเป็นนายทหารสื่อสาร กองพันที่ 11 ทัพหน้า ที่ประเทศฝรั่งเศสในปี ค.ศ. 1916 ปีเดียวกันกับที่แต่งงาน จนถึงวันที่ 27 ตุลาคม เขาได้ล้มป่วยเป็นไข้กลับ และถูกส่งตัวกลับอังกฤษในวันที่ 8 พฤศจิกายน เพื่อนร่วมงาน และเพื่อนสนิทของเขาหลายคนถูกสังหารในระหว่างสงคราม โดยเฉพาะเพื่อนสนิทชาว T.C.B.S. ผลกระทบจากสงครามครั้งนี้ฝังลึกอยู่ในจิตใต้สำนึกของโทลคีนไปตลอดชีวิต ในระหว่างรอพักฟื้นอยู่ที่ Staffordshire โทลคีนได้เขียนนิยายเรื่องแรกของเขา คือ *The Book of Lost Tales* เริ่มต้นด้วย*การล่มสลายของกอนโดลิน*

### หน้าที่การงาน

หลังจากสิ้นสุดสงครามโลกครั้งที่ 1 โทลคีนได้ไปเป็นพนักงานตรวจชำระพจนานุกรมภาษาอังกฤษ ฉบับออกซฟอร์ด ต่อมาในปี พ.ศ. 2463 (ค.ศ. 1920) เขาได้เป็นอาจารย์ ตำแหน่ง Reader (ตำแหน่งสูงกว่า อาจารย์อาวุโส แต่ต่ำกว่า ศาสตราจารย์) ที่มหาวิทยาลัยลีดส์ และได้เลื่อนชั้นเป็นศาสตราจารย์ในอีก 4 ปีต่อมา เขาได้จัดทำ *พจนานุกรมภาษาอังกฤษกลาง* รวมถึงได้แปลวรรณกรรมอังกฤษยุคกลางเรื่อง *Sir Gawain and the Green Knight* ร่วมกับอาจารย์รุ่นน้องคือ อี. วี. กอร์ดอน งานทั้งสองชิ้นนี้ได้กลายเป็นงานมาตรฐานทางวิชาการต่อมาอีกหลายทศวรรษ

ปี พ.ศ. 2468 (ค.ศ. 1925) โทลคีนได้กลับไปยังออกซฟอร์ดถิ่นเก่า ในฐานะศาสตราจารย์แห่งวิทยาลัยเพมโบรค ระหว่างที่อยู่เพมโบรค โทลคีนได้เขียนเรื่อง *เดอะฮอบบิท* และ *เดอะลอร์ดออฟเดอะริงส์* 2 ตอนแรก ที่บ้านบนถนนนอร์ธมัวร์ ในเขตออกซฟอร์ดเหนือ ซึ่งปัจจุบันมีป้าย Blue Plaque ติดเอาไว้ในฐานะสถานที่สำคัญของประเทศอังกฤษ ในปี ค.ศ.1936 โทลคีนได้ตีพิมพ์งานวิชาการสำคัญชิ้นหนึ่ง เรื่อง "เบวูล์ฟ : บทวิเคราะห์แง่มุมของปีศาจ" (Beowulf: the Monsters and the Critics) ซึ่งเป็นงานที่ทำให้แนวทางศึกษาวรรณกรรมโบราณเรื่องนี้เปลี่ยนแปลงไปอย่างสิ้นเชิง โทลคีนให้ความสำคัญกับเนื้อหาและความเป็นมาของโคลงโบราณนี้ มากกว่าแง่มุมด้านภาษาซึ่งเป็นจุดด้อยของโคลงเมื่อเทียบกับมหากาพย์เรื่องอื่น เขากล่าวว่า "เบวูล์ฟ เป็นแหล่งข้อมูลอันทรงคุณค่ายิ่งแห่งหนึ่งของข้าพเจ้า..." แนวคิดนี้ได้สะท้อนให้เห็นปรากฏอยู่มากในเรื่องลอร์ดออฟเดอะริงส์ ในยุคที่โทลคีนนำเสนอแนวคิดนี้ เหล่าบัณฑิตล้วนดูถูกโคลงเบวูล์ฟว่าเป็นนิทานหลอกเด็ก ไม่มีความสมจริงในทางการยุทธ์ แต่โทลคีนโต้แย้งว่า ผู้ประพันธ์เรื่องเบวูล์ฟไม่ได้เน้นเรื่องโชคชะตาของวีรบุรุษ หรือแม้ความเป็นชนเผ่าต่างๆ ในดินแดนนั้นเลย หัวใจสำคัญของเรื่องคือเหล่าปีศาจต่างหาก

ในปี พ.ศ. 2488 (ค.ศ. 1945) ปีสิ้นสุดสงครามโลกครั้งที่ 2 โทลคีนย้ายไปประจำที่วิทยาลัยเมอร์ตัน ของออกซฟอร์ด และได้เป็นศาสตราจารย์ด้านภาษาและวรรณคดี จนถึงปลดเกษียนเมื่อปี พ.ศ. 2502 (ค.ศ. 1959)

ตลอดชีวิตการทำงานของโทลคีน เขาสร้างผลงานวิชาการได้ค่อนข้างน้อย แต่เป็นงานที่มีคุณค่าและส่งผลกระทบต่อวงการวรรณกรรม อย่างเช่นบทวิเคราะห์เรื่อง *เบวูล์ฟ* เป็นต้น ทั้งนี้เนื่องจากโทลคีนใช้เวลาไปกับงานสอนค่อนข้างมาก และยังรับเป็นอาจารย์พิเศษอีกหลายแห่ง เพื่อจะได้มีเงินเพียงพอใช้จ่ายภายในครอบครัว แต่อีกเหตุผลหนึ่งที่สำคัญมากกว่าก็คือ ความปราณีตพิถีพิถันของโทลคีนเอง ทำให้เขามีงานเขียนต้นฉบับที่ยังเขียนไม่เสร็จอยู่เป็นจำนวนมากที่ยังไม่ได้ตีพิมพ์

ภาพสุดท้ายที่โทลคีนถ่าย กับต้นไม้ในสวนพฤกษศาสตร์ในออกซฟอร์ด
### การสมาคม

โทลคีนเป็นคนที่ชอบงานสังสรรค์และมีเพื่อนมากมาตั้งแต่เด็ก นับแต่อยู่ที่โรงเรียนคิงเอ็ดเวิร์ด เขาได้ก่อตั้งสมาคม *T.C.B.S.* ร่วมกับเพื่อนๆ เมื่อเขาไปเป็นอาจารย์ที่มหาวิทยาลัยลีดส์ โทลคีนก็ก่อตั้งชมรม *The Viking Club* ร่วมกับอาจารย์รุ่นน้องชื่อ อี. วี. กอร์ดอน เพื่ออ่านบทลำนำสนุกๆ ของนอร์สโบราณ และแปลบทกวีเก่าแก่ให้เป็นภาษาแองโกลแซกซอน ชมรมนี้เป็นที่นิยมในหมู่เด็กๆ และทำให้จำนวนนักศึกษาสาขาวรรณคดีอังกฤษของลีดส์เพิ่มจำนวนมากขึ้น และมากกว่าของออกซฟอร์ดในช่วงเวลาเดียวกันเสียอีก ครั้นเมื่อโทลคีนย้ายมาสอนที่ออกซฟอร์ด เขาก็ก่อตั้งชมรม *Coalbiters Club* (หรือ *Kolbitar* ในภาษาไอซ์แลนด์) คือกลุ่มชมรมที่นั่งหน้าเตาไฟ เผาถ่านในเตาผิง และอ่านบทกวีไอซ์แลนด์พร้อมกับแลกเปลี่ยนทัศนะ

นอกจาก *T.C.B.S.* แล้ว โทลคีนไม่มีเพื่อนสนิทอีกเลย จนกระทั่งถึงปี พ.ศ. 2469 ขณะที่เขาย้ายมาเป็นศาสตราจารย์แห่งวิทยาลัยเพมโบรค ออกซฟอร์ด โทลคีนได้รู้จักกับอาจารย์จากวิทยาลัยมอดลินคนหนึ่ง ชื่อว่า Clive Staples Lewis หรือ ซี. เอส. ลิวอิส และได้เชิญให้เขามาร่วมใน *Coalbiters Club* ด้วย ทั้งสองค่อยๆ สนิทกันมากขึ้น และได้ก่อตั้ง*ชมรมอิงคลิงส์ (Inklings)* ซึ่งเป็นชมรมสำคัญอันมีส่วนสนับสนุนต่อการสร้างงานเขียนของโทลคีนในเวลาต่อมา ลิวอิสได้กลายเป็นเพื่อนสนิทของโทลคีน และมีส่วนช่วยเหลือผลักดันให้โทลคีนสร้าง *เดอะลอร์ดออฟเดอะริงส์* งานเขียนชิ้นสำคัญของโทลคีนได้จนสำเร็จ

### ครอบครัว

เอดิธ แบรท เมื่ออายุ 19 ปี "ลูธิเอน" ของโทลคีน
โทลคีนได้แต่งงานกับนางสาว เอดิธ แมรี่ แบรท และมีลูกด้วยกันถึง 4 คน ได้แก่ จอห์น ฟรานซิส รูเอล (17 พ.ย. พ.ศ. 2460 – 22 ม.ค. พ.ศ. 2546) ไมเคิล ฮิลารี รูเอล (ต.ค. 2463–2527) คริสโตเฟอร์ จอห์น รูเอล (2467 – ) และ พริสซิลลา แอนน์ รูเอล (2472 – ) โทลคีนเอาใจใส่กับครอบครัว โดยเฉพาะเด็กๆ อย่างมาก เขามักอ่านหนังสือให้ลูกฟัง แต่งนิทานให้ลูกอ่าน อันเป็นกำเนิดของนิทานเด็กมากมายที่ได้ตีพิมพ์ในเวลาต่อมา งานชิ้นสำคัญคือ *เดอะฮอบบิท* และ *จดหมายจากคุณพ่อคริสต์มาส* ซึ่งโทลคีนเขียนเป็นจดหมายพร้อมภาพวาดประกอบ สมมุติว่ามาจากซานตาคลอส ส่งให้เด็กๆ อ่านจนกระทั่งพวกเขาเริ่มโต

### ปลดเกษียณและวัยชรา

ในช่วงปีตั้งแต่เกษียน พ.ศ. 2502 (ค.ศ. 1959) จนถึงเสียชีวิตในปี พ.ศ. 2516 (ค.ศ. 1973) โทลคีนมีชื่อเสียงจากนิยายของเขาอย่างมาก เขาโด่งดังไปทั่วอังกฤษและอเมริกา และได้รับเงินส่วนแบ่งจากค่าลิขสิทธิ์หนังสือเป็นจำนวนมาก จนโทลคีนเคยคิดว่าเขาน่าจะเกษียณตัวเองเร็วกว่านี้ แฟนหนังสือพากันเขียนจดหมาย โทรศัพท์ไปหา หรือแม้กระทั่งเดินทางไปยังบ้านของโทลคีน เพื่อถามรายละเอียดของเรื่องราวให้มากยิ่งขึ้น จนที่สุดโทลคีนต้องยกเลิกหมายเลขโทรศัพท์ และย้ายไปอยู่บอร์นมัทในทางใต้

โทลคีนได้รับพระราชทานเครื่องราชอิสริยาภรณ์แห่งเครือจักรภพอังกฤษ ระดับชั้น Commander จากสมเด็จพระราชินีนาถเอลิซาเบธที่ 2 แห่งสหราชอาณาจักร ที่พระราชวังบัคคิงแฮม เมื่อวันที่ 28 มีนาคม พ.ศ. 2515 (ค.ศ. 1972) เมื่อเขามีอายุ 80 ปี

หลุมศพของคนทั้งสอง
นางเอดิธ โทลคีน ได้เสียชีวิตลงเมื่อวันที่ 29 พฤศจิกายน พ.ศ. 2514 (ค.ศ. 1971) มีอายุได้ 82 ปี โทลคีนให้แกะสลักคำว่า ลูธิเอน (Lúthien) ซึ่งเป็นตัวละครเอลฟ์ที่ได้แนวความคิดมาจากเอดิธในเรื่องที่เขาแต่ง หลังชื่อของนางบนป้ายหลุมศพด้วย และเมื่อโทลคีนเสียชีวิตหลังจากนั้นอีก 21 เดือน ในวันที่ 2 กันยายน พ.ศ. 2516 (ค.ศ. 1973) รวมอายุได้ 81 ปี เขาก็ได้สั่งไว้ให้ฝังตนเองในหลุมเดียวกันกับนางเอดิธ และให้เติมคำว่า เบเรน ข้างหลังชื่อเขา ดังนั้นป้ายหลุมศพจึงได้เขียนไว้ดังนี้

ทัศนคติและมุมมองของโทลคีน
-------------------------

โทลคีนนับเป็นชาวคาทอลิกผู้เคร่งครัด ทัศนคติของเขาในแง่ที่เกี่ยวกับศาสนาและการเมืองเป็นแบบอนุรักษนิยม คือยึดมั่นในขนบประเพณีดั้งเดิมและไม่ใคร่ยอมรับการเปลี่ยนแปลงไปสู่สิ่งใหม่ เหตุนี้เขาจึงต่อต้านการปฏิวัติอุตสาหกรรมและผลสืบเนื่องของการณ์นั้นอย่างรุนแรง ด้วยความรู้สึกว่าการเปลี่ยนแปลงนั้นเข้าคุกคามชีวิตชนบทอันสงบสุขของอังกฤษ ตลอดชั่วชีวิตของเขา โทลคีนหลีกเลี่ยงในการใช้รถยนต์ แต่นิยมใช้จักรยานมากกว่า ทัศนคติเช่นนี้ปรากฏเห็นชัดอยู่ในงานเขียนของเขา โดยเฉพาะในเรื่อง *เดอะลอร์ดออฟเดอะริงส์* เมื่อแคว้นไชร์ถูกบีบบังคับให้ทำอุตสาหกรรม

นักวิจารณ์พากันศึกษาและบ่งชี้ถึงความสัมพันธ์ระหว่างเรื่องราวในปกรณัมชุดมิดเดิลเอิร์ธ กับเหตุการณ์จริงที่เกิดขึ้นในชีวิตของโทลคีน เช่น *เดอะลอร์ดออฟเดอะริงส์* มักโดนวิจารณ์ว่าเป็นตัวแทนของประเทศอังกฤษในช่วงระหว่างสงครามโลกครั้งที่สอง ซึ่งโทลคีนเองปฏิเสธแข็งขันในบทนำของการตีพิมพ์เอดิชันที่สองของหนังสือชุดนี้ ว่าเขาไม่ชอบเขียนงานประเภทสัญลักษณ์แฝงคติ แนวคิดเช่นนี้ปรากฏอีกครั้งในงานเขียนของเขา เรื่อง *On Fairy-Stories* ซึ่งโทลคีนเห็นว่า *เทพนิยาย* เป็นสิ่งที่สมบูรณ์ในตัวของมันเอง บางครั้งยังสื่อถึงความเป็นจริงบางประการอีกด้วย เขาเห็นว่าความเชื่อของคริสเตียนก็เป็นไปในลักษณะนี้ คือสมบูรณ์ในตัวเอง และแสดงถึงความเป็นจริงภายนอก พื้นฐานความเชื่อเช่นนี้ของโทลคีนพาให้เหล่านักวิจารณ์พากันค้นหาแนวคิดเกี่ยวกับศาสนาคริสต์ในผลงานเรื่อง *เดอะลอร์ดออฟเดอะริงส์* ทั้งๆ ที่เนื้อเรื่องมีความเกี่ยวพันกับศาสนาคริสต์น้อยเหลือเกิน ไม่ว่าจะเป็นพิธีกรรมทางศาสนา หรือการสวดอ้อนวอนพระผู้เป็นเจ้า

### ด้านศาสนา

ความศรัทธาอันแรงกล้าของโทลคีนต่อศาสนาคริสต์เป็นหัวข้อสนทนาสำคัญระหว่างเขากับลิวอิส ผู้ซึ่งภายหลังได้เปลี่ยนมานับถือพระผู้เป็นเจ้า แม้โทลคีนจะผิดหวังอยู่บ้างที่ลิวอิสเลือกเข้ารีตในนิกายเชิร์ชออฟอิงแลนด์ แทนที่จะเป็นโรมันคาทอลิก

ในช่วงปีท้ายๆ ของชีวิต โทลคีนยิ่งผิดหวังมากขึ้นกับการเปลี่ยนแปลงของสภาสังคายนาวาติกันครั้งที่สอง ไซมอน โทลคีน หลานของเขาได้บันทึกไว้ว่า

> ผมจำได้แม่นเมื่อครั้งไปโบสถ์ที่บอร์นมัทพร้อมกับคุณปู่ ท่านมีศรัทธาในความเป็นโรมันคาทอลิกอย่างมาก เวลานั้นทางโบสถ์ได้เปลี่ยนบทสวดจากภาษาละตินเป็นภาษาอังกฤษ คุณปู่ของผมไม่เห็นด้วยอย่างยิ่ง และกล่าวตอบคำสวดมนต์เป็นภาษาละตินเสียงดังลั่น ทั้งที่คนอื่นพากันกล่าวเป็นภาษาอังกฤษทั้งนั้น ผมรู้สึกอายมาก แต่ดูเหมือนคุณปู่จะไม่สนใจอะไรเลย ท่านเพียงต้องการทำในสิ่งที่ท่านเห็นว่าถูกต้องเท่านั้นเอง
> 
> — ไซมอน โทลคีน หลาน

### ด้านการเมือง

มีประเด็นน่าสนใจเกี่ยวกับแนวคิดการเหยียดผิวที่ปรากฏอยู่ในผลงานของโทลคีน ซึ่งเป็นที่ถกเถียงกันมากมายในหมู่นักศึกษา คริสทีน ไคซม์ นักศึกษาคนหนึ่งจำแนกข้อกล่าวหานี้ออกเป็น 3 ประเภท ได้แก่ การเหยียดผิวโดยตั้งใจ การยึดยุโรปเป็นศูนย์กลางโดยไม่ตั้งใจ และการพัฒนาจากการเหยียดผิวที่แฝงในงานของโทลคีนช่วงต้นไปเป็นการปฏิเสธการเหยียดผิวในชั้นหลัง

เป็นที่รู้กันดีว่า โทลคีนดูหมิ่นพวกนาซีมากอยู่ว่าเป็นพวกล้าหลังและอันตราย เขาดูถูกอดอล์ฟ ฮิตเลอร์ มาก เนื่องจากเขาเห็นว่าฮิตเลอร์นั้น "ใช้จิตวิญญาณบริสุทธิ์ไปในทางที่ผิด" แต่ถึงกระนั้นเขาก็ตำหนิกลุ่มต่อต้านเยอรมันที่รวมตัวกันขึ้นในช่วงสงครามโลกครั้งที่สอง ซึ่งปรากฏในข้อความที่เขาเขียนไปถึงคริสโตเฟอร์ โทลคีน บุตรชาย  และแสดงความรังเกียจระเบิดนิวเคลียร์ที่ฮิโรชิมากับนางาซากิอย่างมาก เขาเรียกกลุ่มผู้สร้างระเบิดนิวเคลียร์ว่าเป็น "นักวิทยาศาสตร์บ้า" และ "ผู้สร้างหอบาเบล"

แนวคิดด้านการเมืองของโทลคีนล้วนมีพื้นฐานมาจากแนวคิดทางศาสนา เช่นเมื่อครั้งสงครามกลางเมืองในสเปน เขาออกเสียงสนับสนุนนายพลฟรันซิสโก ฟรังโก เมื่อได้ทราบว่าเกิดความวุ่นวายถึงกับเผาทำลายโบสถ์คาทอลิกและสังหารพระกับแม่ชีไปเป็นจำนวนมาก เขายังแสดงความชื่นชมต่อกวีชาวแอฟริกาใต้ รอย แคมป์เบล อย่างมากมายหลังจากได้พบกันในปี ค.ศ. 1944 เนื่องจากแคมป์เบลเคยรับราชการในกองทัพสเปนมาก่อน โทลคีนนับถือว่าเขาเป็นนักรบผู้ปกป้องชาวคาทอลิก ขณะที่ ซี. เอส. ลิวอิส เขียนบทกวีล้อเลียนแคมป์เบลว่า เป็นชาวคาทอลิกจอมเผด็จการ

### ด้านอื่นๆ

ความรักในตำนานปรัมปรา และความเชื่อศรัทธาอย่างแรงกล้าของโทลคีนผสมผสานกันเป็นอย่างดี จนกระทั่งโทลคีนเชื่อว่า ตำนานปรัมปราทั้งหลายเป็นสิ่งสะท้อนถึง "ความจริง" ที่เคยเกิดขึ้น โทลคีนแสดงแนวคิดเช่นนี้ไว้ในบทกวีเรื่อง *Mythopoeia* ซึ่งตีพิมพ์พร้อมงานเขียนเรื่อง *Tree and Leaf* ในปี พ.ศ. 2474 แนวคิดนี้ได้กลายเป็นแกนกลางของการสังสรรค์ในชมรมอิงคลิงส์ในเวลาต่อมา และเป็นหัวใจของงานประพันธ์ชุดมิดเดิลเอิร์ธของโทลคีนด้วย

ทักษะทางภาษาและภาษาศาสตร์
-------------------------

ทั้งหน้าที่การงานและงานประพันธ์วรรณกรรมของโทลคีนมีความผูกพันกับความรักในภาษาศาสตร์ของโทลคีนอย่างลึกซึ้ง นับแต่เมื่อยังศึกษาในวิทยาลัย โทลคีนชำนาญในภาษากรีกโบราณ และทำวิทยานิพนธ์เพื่อสำเร็จการศึกษาโดยมีภาษานอร์สโบราณเป็นวิชาเอก เขาเริ่มทำงานครั้งแรกด้วยการชำระพจนานุกรมภาษาอังกฤษ ฉบับออกซฟอร์ด โดยทำการศึกษาค้นคว้าในหมวดอักษร W เมื่อสอนที่มหาวิทยาลัยลีดส์ เขาเป็นอาจารย์ประจำในวิชาประวัติศาสตร์อังกฤษ ภาษาอังกฤษเก่า และภาษาอังกฤษกลาง รวมถึงศาสตร์แห่งภาษาเยอรมัน ภาษากอธิค ไอซ์แลนด์โบราณ และเวลช์ยุคกลาง เมื่ออายุเพียง 33 ปี ก็ได้เป็นศาสตราจารย์ Rawlinson and Bosworth ผู้เชี่ยวชาญภาษาแองโกลแซกซอน ทั้งยังชำนาญภาษาฟินแลนด์ด้วย

โทลคีนมีพรสวรรค์ทางด้านการใช้เสียงและภาษา เขาไม่เพียงเป็นนักภาษาศาสตร์ที่ศึกษาความเป็นมาของภาษา แต่เขาเป็นผู้สร้างภาษา และผู้ใช้ภาษาในฐานะของนักประพันธ์ด้วย โทลคีนให้ความสำคัญกับการเลือกใช้คำ ชั่วโมงสอนของโทลคีนจะมีนักศึกษาเข้าไปฟังมาก เพราะเขาชอบอ่านออกเสียงบทกวีหรืองานวรรณกรรม สื่อให้เห็นอารมณ์ของผู้แต่ง และอธิบายว่าทำไมผู้แต่งจึงเลือกใช้คำนั้น ซี. เอส. ลิวอิส เขียนถึงโทลคีน ในนิตยสารไทมส์ เมื่อครั้งประกาศข่าวมรณกรรมของโทลคีนว่า เขาเป็นผู้ที่ "เข้าถึงภาษาของกวี และเข้าถึงความเป็นกวีในภาษา"

โทลคีนยังสร้างภาษาใหม่ขึ้นอีกหลายภาษา นับแต่วัยเด็ก เขากับน้องชายสร้างภาษาที่เป็นที่เข้าใจกันสองคน เหมือนเช่นเด็กคนอื่นๆ ซึ่งเมื่อเด็กๆ โตขึ้นก็จะลืมเลือนไป แต่โทลคีนบอกว่า "ผมไม่เคยหยุดอีกเลย" เมื่อโทลคีนเริ่มงานสร้างปกรณัมของเขา เขาก็วางโครงร่างภาษาใหม่ ด้วยแรงบันดาลใจจากความไพเราะของภาษาเวลช์และภาษาฟินแลนด์ และสามารถพัฒนาโครงสร้างภาษาและไวยากรณ์จนสมบูรณ์ใช้งานได้จริงถึงสองภาษา คือภาษาเควนยา และภาษาซินดาริน ซึ่งเป็นพื้นฐานของวัฒนธรรมในโลกจินตนาการ มิดเดิลเอิร์ธ ของเขา ในการบรรยายครั้งหนึ่งในหัวข้อ *"A Secret Vice"* โทลคีนบอกกับนักศึกษาว่า "ภาษาที่เธอสร้างจะสร้างโลกของเธอ" ความโด่งดังของหนังสือของโทลคีนทำให้เกิดวัฒนธรรมเล็กๆ ขึ้นอย่างหนึ่ง ซึ่งสืบทอดยาวนานมาถึงปัจจุบัน คือการสร้างภาษาเฉพาะของผู้ประพันธ์ในนิยายแฟนตาซีของตน

การสร้างวรรณกรรม
----------------

ภาพวาดฝีมือโทลคีน แสดงตัวละคร*เกลารุง* ซึ่งมีชื่อเดิมในงานเขียนครั้งแรกว่า *Glorund*
โทลคีนเริ่มงานเขียนปกรณัมชิ้นแรกคือ **The Book of Lost Tales** ตอน **การล่มสลายของกอนโดลิน** ในปี พ.ศ. 2460 (ค.ศ.1917) ขณะที่พักรักษาตัวจากไข้กลับ โดยนำตัวละคร *เออาเรนเดล* จากบทกวีเดิมที่เขาแต่งไว้ **การผจญภัยของเออาเรนเดล ดวงดาวสายัณห์** มาเป็นตัวละครเอกอยู่ในเรื่อง เพื่อเล่าถึงสาเหตุความเป็นมาว่า ทำไมเออาเรนเดลจึงได้เป็นดวงดาวสายัณห์ และนั่นเป็นจุดเริ่มต้นของปกรณัมชุดมิดเดิลเอิร์ธ หลังจากนั้นโทลคีนแต่งบทกวีอีกสองเรื่องคือ **ตำนานของเบเรนและลูธิเอน** กับ **ตำนานบุตรแห่งฮูริน**

โทลคีนไม่เคยรู้สึกว่าเขา "แต่ง" เรื่องขึ้นมา เขาเพียงแต่ "เขียน" เรื่องที่มีอยู่แล้วที่ใดที่หนึ่งในวงล้อประวัติศาสตร์ เมื่อเขาอ่านงานเขียนของตนให้เพื่อนในกลุ่มอิงคลิงส์ฟัง และมีผู้โต้แย้งถึงความไม่สมเหตุสมผล ว่าทำไมจึงเกิดหรือไม่เกิดเหตุการณ์เช่นนั้นเล่า โทลคีนไม่เคยบอกว่าเขาจะกลับไปแก้หรือแต่งใหม่ แต่เขาจะตอบเพื่อนว่า "ผมจะหาดูว่าความจริงเป็นอย่างไร"

### แรงบันดาลใจ

หนึ่งในแรงบันดาลใจที่สำคัญยิ่งของโทลคีน คือ ผลงานของวิลเลียม มอร์ริส เรื่อง *The House of the Wolfings* และ *The Roots of the Mountains* ซึ่งทำให้เขาสร้างบึงมรณะใน*เดอะลอร์ดออฟเดอะริงส์* และป่าเมิร์ควู้ด

โทลคีนยังกล่าวถึงนิยายของ เอช. ไรเดอร์ แฮ็กการ์ด เรื่อง *She* ในการสัมภาษณ์ทางโทรศัพท์คราวหนึ่งว่า "เมื่อยังเป็นเด็ก *She* เป็นเรื่องน่าสนใจมาก เหมือนอย่างซากวัตถุโบราณของกรีกยุคอมินทัส (Amyntas หรือ Amenartas) ที่ดูเหมือนเครื่องจักรบางอย่างที่เคลื่อนที่ได้" มีภาพที่เหมือนภาพถ่ายเศษโบราณวัตถุตีพิมพ์ในหนังสือของแฮกการ์ดฉบับพิมพ์ครั้งแรก บนชิ้นส่วนนั้นมีอักขระโบราณอยู่ ซึ่งเมื่อแปลออกมาแล้วทำให้ตัวละครชาวอังกฤษเดินทางไปสู่อาณาจักรโบราณของ *She* ได้ นักวิจารณ์บางคนเปรียบเทียบแนวคิดนี้กับบันทึกของอิซิลดูร์ใน*เดอะลอร์ดออฟเดอะริงส์* โทลคีนเองก็เคยพยายามวาดภาพของหน้าหนังสือหน้าหนึ่งจากบันทึกแห่งมาซาร์บูล ซึ่งเป็นจารึกโบราณของบาลิน กษัตริย์คนแคระ ที่เหล่าพันธมิตรแห่งแหวนไปพบในเหมืองมอเรีย

นอกเหนือจากนี้ โทลคีนได้รับแรงบันดาลใจอย่างมากจากตำนานเก่าแก่ของเยอรมัน โดยเฉพาะวรรณกรรมแองโกลแซกซอน ซึ่งเขามีความชื่นชอบและชำนาญอย่างยิ่งยวด ในบรรดานี้แหล่งข้อมูลสำคัญคือ ตำนานเรื่อง*เบวูล์ฟ* มหากาพย์นอร์สเรื่อง*โวลซุงกา* และ *แฮร์วาราร์*  บทกวีชุด *Edda*, *Nibelungenlied* และตำนานเก่าแก่อื่นๆ อีกมาก

โทลคีนเองเคยระบุถึงงานประพันธ์ของโฮเมอร์ โซเฟคลีส และลำนำโบราณของฟินแลนด์เรื่อง *คาเลวาลา* ว่าเป็นแรงบันดาลใจในการสร้างปกรณัมของเขา เขายังได้แนวคิดมาจากประวัติศาสตร์และตำนานเซลติก สก๊อต และเวลช์ อีกหลายเรื่อง

สำหรับแนวคิดด้านปรัชญา โทลคีนได้รับอิทธิพลจาก *อัลเฟรดมหาราช* งานแปลจากภาษาแองโกลแซกซอนของ โบธีอุส นักปรัชญาคริสเตียนในคริสต์ศตวรรษที่ 6 หรือที่รู้จักกันในชื่อ *ลำนำของโบธีอุส* ซึ่งตำนานเทววิทยาของโรมันคาทอลิกก็มีส่วนอย่างมากในการสร้างโลกในจินตนาการของโทลคีน อันเนื่องมาจากศรัทธาอันแรงกล้าของเขาเอง

### ปกรณัมชุดมิดเดิลเอิร์ธ

หลังจากโทลคีนเขียนเรื่อง *การล่มสลายของกอนโดลิน* อันเป็นบทประพันธ์สืบเนื่องที่บรรยายถึงที่มาของ เออาเรนเดล ดวงดาวสายัณห์ แล้ว โทลคีนได้ประพันธ์ตำนานอีกสองเรื่อง คือ *ตำนานของเบเรนและลูธิเอน* กับ *ตำนานบุตรแห่งฮูริน* บทประพันธ์ทั้งสามนี้เป็นเรื่องเอก ซึ่งต่อมาได้กลายเป็นส่วนหนึ่งของผลงานเขียนชุดที่เรียกว่า **ซิลมาริลลิออน**

โทลคีนสร้างประวัติศาสตร์ของโลกอาร์ดาขึ้น โยงลำดับเหตุการณ์และบทประพันธ์เอกทั้งสามเข้าหากัน เขาพยายามเขียน*ซิลมาริลลิออน* ถึง 3 ครั้ง แต่ก็ไม่สามารถเขียนให้จบบริบูรณ์ลงได้ ครั้งหนึ่งโทลคีนเคยพยายามเสนอให้สำนักพิมพ์อัลเลนแอนด์อันวิน ตีพิมพ์ *ซิลมาริลลิออน* พร้อมกับ *เดอะลอร์ดออฟเดอะริงส์* แต่สำนักพิมพ์ไม่ตกลง เนื่องจากค่าใช้จ่ายในการตีพิมพ์ช่วงหลังสงครามโลกนั้นสูงมาก แม้แต่ *เดอะลอร์ดออฟเดอะริงส์* เองยังต้องถูกแบ่งตีพิมพ์ออกเป็น 3 เล่ม *ซิลมาริลลิออน*จึงยังคงไม่ได้พิมพ์ตราบกระทั่งโทลคีนสิ้นชีวิต ซึ่งเขายังคงปรับแต่งแก้ไขรายละเอียดเล็กๆ น้อยๆ ของปกรณัมอยู่ตลอดเวลา

กล่าวได้ว่า *ซิลมาริลลิออน* เป็นงานเขียนแห่งชีวิตของโทลคีน เขาใช้เวลาทั้งชีวิตในการประพันธ์มหากาพย์ชุดนี้ ในปี พ.ศ. 2480 (ค.ศ. 1937) เมื่อโทลคีนบังเอิญมีโอกาสได้ตีพิมพ์ *เดอะฮอบบิท* และประสบความสำเร็จเป็นอย่างสูงจนต้องเขียนภาคต่อออกมากลายเป็น *เดอะลอร์ดออฟเดอะริงส์* โทลคีนก็นำทั้งเรื่อง *เดอะฮอบบิท* และ *เดอะลอร์ดออฟเดอะริงส์* มาวางลงบนโครงปกรณัมชุดใหญ่ของเขาและถักทอเข้าจนเป็นเรื่องเดียวกันทั้งหมด นอกจากนี้ยังมีตำนานอีกชุดหนึ่งคือ *การล่มสลายของนูเมนอร์* หรือ *อคัลลาเบธ* ซึ่งโทลคีนประพันธ์ขึ้นโดยมีแรงบันดาลใจมาจากการล่มสลายของอาณาจักรแอตแลนติส ก็ได้เป็นส่วนหนึ่งอยู่ในวงล้อประวัติศาสตร์ของปกรณัมชุดนี้ด้วย

### งานเขียนสำหรับเด็ก

ในเวลาว่าง โทลคีนจะสนุกสนานกับการแต่งนิทานแฟนตาซีเพื่อเล่าให้ลูกๆ ของเขาฟัง (แม้แต่ *เดอะฮอบบิท* ก็มีที่มาจากการแต่งเรื่องให้เด็กๆ ฟัง) เขาเขียนจดหมายในวันคริสต์มาสทุกปี สมมุติว่าเป็นจดหมายจากซานตาคลอสส่งมาให้เด็กๆ จนหลายปีต่อมามันกลายเป็นชุดเรื่องสั้น เรียกชื่อว่า *จดหมายจากคุณพ่อคริสต์มาส* นิทานเรื่องอื่นๆ ก็เช่น *Mr.Bliss*, *Roverandom*, *Smith of Wootton Major* และ *พระราชาชาวนา* ในจำนวนนี้มีเรื่อง *Roverandom* และ *Smith of Wootton Major* ที่นำโครงเรื่องบางส่วนมาจากปกรณัมชุดมิดเดิลเอิร์ธ เช่นเดียวกับเรื่อง*เดอะฮอบบิท*

ปกหนังสือซิลมาริลลิออน ฉบับพิมพ์ครั้งแรก ค.ศ.1977
### ผลงานหลังจากถึงแก่กรรม

คริสโตเฟอร์ โทลคีน บุตรชายคนที่สามของโทลคีน ได้เป็นผู้ช่วยโทลคีนผู้พ่อในการเขียนผลงานอยู่เสมอ เขาเคยช่วยเขียนแผนที่ ช่วยพิมพ์ดีด และจัดเรียงเอกสารต่างๆ เมื่อโทลคีนถึงแก่กรรม คริสโตเฟอร์กับเพื่อนของเขาคือ กาย กัฟเรียล เคย์ ได้ช่วยกันเรียบเรียงผลงานของโทลคีนขึ้น **ซิลมาริลลิออน** จึงได้ตีพิมพ์ในที่สุดเมื่อปี พ.ศ. 2520 หลังจากโทลคีนเสียชีวิตไปแล้วเป็นเวลา 4 ปี

ต่อมาในปี พ.ศ. 2523 คริสโตเฟอร์ได้รวบรวมงานเขียนที่กระจัดกระจายอยู่ บางส่วนยังอยู่ในระหว่างการแก้ไข และยังเขียนไม่จบ เกิดเป็นหนังสือ *Unfinished Tales* หรือ *เกร็ดตำนานอันจารไม่จบแห่งนูเมนอร์และมิดเดิลเอิร์ธ* หนังสือเหล่านี้ได้รับการตอบรับอย่างไม่น่าเชื่อ แม้ว่าผู้ประพันธ์จะเสียชีวิตไปแล้วเป็นเวลาหลายปี ดังนั้นในช่วงปี พ.ศ. 2526-2539 คริสโตเฟอร์จึงได้รวบรวมผลงานในปกรณัมชุดมิดเดิลเอิร์ธของพ่อ เรียบเรียงออกมาเป็นหนังสือชุดใหญ่จำนวน 12 เล่ม ได้แก่หนังสือชุด*ประวัติศาสตร์มิดเดิลเอิร์ธ* ซึ่งรวบรวมต้นฉบับ ต้นร่าง แนวคิด และงานเขียนชิ้นล่าสุดในปกรณัมของโทลคีน รวมทั้งเรื่อง *เดอะฮอบบิท* และ *เดอะลอร์ดออฟเดอะริงส์* ในต้นร่างเหล่านี้ยังมีเนื้อความที่ขัดแย้งกันอยู่จำนวนหนึ่ง เนื่องจากโทลคีนยังคงแก้ไขรายละเอียดในปกรณัมของเขาอยู่ตลอดเวลา และยังไม่ได้ปรับปรุงแก้ไขรายละเอียดทั้งหมดให้สอดคล้องไปในทางเดียวกัน

ล่าสุดในปี พ.ศ. 2550 คริสโตเฟอร์ โทลคีน ได้อุตสาหะรวบรวมและเรียบเรียงงานเขียนชิ้นสำคัญออกมาอีกชิ้นหนึ่ง คือ **ตำนานบุตรแห่งฮูริน** อันเป็นเรื่องราวของทูริน ทูรัมบาร์ และนิเอนอร์ น้องสาวของเขา ทั้งสองเป็นบุตรของฮูริน ตัวละครชาวมนุษย์คนสำคัญที่มีบทบาทในการช่วยเหลือเหล่าเอลฟ์ในตำนานซิลมาริลลิออน โดยที่คริสโตเฟอร์เรียบเรียงเนื้อหาทั้งหมดมาจาก *ซิลมาริลลิออน*, *Unfinished Tales*, *ประวัติศาสตร์มิดเดิลเอิร์ธ* และงานเขียนต้นร่างที่ยังไม่ได้ตีพิมพ์อีกจำนวนหนึ่ง

ผลสืบเนื่องและอนุสรณ์
---------------------

### การดัดแปลงผลงาน

งานเขียนของโทลคีนส่งอิทธิพลต่อความคิดและผลงานของศิลปินจำนวนมาก บางคนก็ได้รู้จักกับโทลคีนเป็นการส่วนตัว เช่น พอลลีน เบย์นส (ผู้วาดภาพประกอบให้หนังสือ *การผจญภัยของทอม บอมบาดิล* และ *พระราชาชาวนา* ซึ่งโทลคีนชอบมาก) และโดนัลด์ สวอนน์ (ผู้ประพันธ์ทำนองให้กับบทกวี *The Road Goes Ever On*) สมเด็จพระบรมราชินีนาถมาเกรเธที่ 2 แห่งเดนมาร์ก ทรงวาดภาพประกอบนิยายเรื่อง *เดอะลอร์ดออฟเดอะริงส์* ในช่วงต้นคริสต์ศตวรรษ 1970 และทรงส่งภาพวาดฝีพระหัตถ์ไปให้แก่โทลคีน อันทำให้โทลคีนพิศวงอย่างมากมายด้วยลายเส้นของพระองค์คล้ายคลึงกับแนวการวาดภาพของโทลคีนเอง

แต่สำหรับผลงานของศิลปินบางคนที่สร้างขึ้นในระหว่างที่เขายังมีชีวิตอยู่ โทลคีนกลับไม่ค่อยชอบใจนัก และบางครั้งถึงกับวิจารณ์อย่างรุนแรง เช่นในปี พ.ศ. 2489 โทลคีนบอกปัดผลงานวาดภาพของ ฮอรัส เอนเจลส์ ที่วาดประกอบ *เดอะฮอบบิท* ฉบับภาษาเยอรมัน โดยบอกว่า "บิลโบจมูกย้อยเกินไป และแกนดัล์ฟก็ดูเหมือนตัวตลกดื่นดาษมากกว่าโอดินผู้พเนจรในความคิดของผม" ปี พ.ศ. 2497 โทลคีนส่งต้นร่างปกนอกของ *เดอะลอร์ดออฟเดอะริงส์* ฉบับพิมพ์อเมริกันคืน พร้อมหมายเหตุว่า "ขอบคุณที่ส่ง 'งานชิ้นเอก' มาให้ แต่ผมขอส่งคืน ชาวอเมริกันไม่ค่อยยอมรับคำวิจารณ์และไม่ค่อยยอมแก้ไขอะไร แต่ผมเห็นว่างานชิ้นนี้แย่เกินไปจนผมไม่อาจฝืนตัวเองไปแก้ไขมัน"

บลูพลาค ที่โรงสีแซร์โฮล
บลูพลาค ที่ Plough and Harrow เบอร์มิงแฮม
นอกจากนี้ ในปี พ.ศ. 2501 โทลคีนเขียนวิจารณ์บทภาพยนตร์ของ มอร์ตัน เกรดี้ ซิมเมอร์แมน ที่ดัดแปลงจากเรื่อง *เดอะลอร์ดออฟเดอะริงส์* แบบฉากต่อฉากทีเดียว ถึงกระนั้นเขาก็ยินดีให้มีการดัดแปลงหนังสือเป็นบทภาพยนตร์ โทลคีนขายสิทธิ์ในการสร้างภาพยนตร์ ละครเวที และสินค้าประกอบของเรื่อง *เดอะฮอบบิท* และ *เดอะลอร์ดออฟเดอะริงส์* ให้แก่ United Artists ในปี พ.ศ. 2511 แต่ UA ไม่เคยสร้างเป็นภาพยนตร์ขึ้นมาเลย จนกระทั่งปี พ.ศ. 2519 สิทธิ์ในการสร้างจึงได้ขายให้กับ Tolkien Enterprises ซึ่งเป็นหน่วยงานหนึ่งอยู่ในบริษัท Saul Zaentz หลังจากนั้นจึงได้มีการสร้างภาพยนตร์เรื่องแรก *เดอะลอร์ดออฟเดอะริงส์* ในปี พ.ศ. 2521 เป็นภาพยนตร์การ์ตูนของราล์ฟ บัคชิ ปี พ.ศ. 2520 Rankin/Bass ได้สร้างภาพยนตร์การ์ตูนเรื่อง *เดอะฮอบบิท* ออกฉายทางโทรทัศน์ และต่อมาได้สร้าง *The Return of the King* เป็นภาพยนตร์การ์ตูนออกฉายทางโทรทัศน์ในปี พ.ศ. 2523

ล่วงถึงปี พ.ศ. 2544-2546 นิวไลน์ ซีนีม่า ได้สร้างภาพยนตร์ไตรภาคเดอะลอร์ดออฟเดอะริงส์ กำกับโดย ปีเตอร์ แจ็กสัน และถ่ายทำในประเทศนิวซีแลนด์ทั้งเรื่อง ภาพยนตร์ชุดนี้เป็นชุดที่ประสบความสำเร็จมากที่สุดและได้รับรางวัลต่างๆ มากมาย ปลายปี พ.ศ. 2550 นิวไลน์ ซีนีม่า ร่วมกับปีเตอร์ แจ็กสัน ได้ประกาศการสร้างภาพยนตร์ *เดอะฮอบบิท* แบ่งออกเป็นไตรภาค มีกำหนดออกฉายในปี พ.ศ. 2555-2557

### อนุสรณ์

หลังจากที่โทลคีนเสียชีวิต ถนนแห่งหนึ่งได้ตั้งชื่อตามนามสกุลของเขา คือ **ถนนโทลคีน** ในอีสต์เบอร์น ซัสเซ็กซ์ตะวันออก นอกจากนี้ยังมีดาวเคราะห์น้อยหมายเลข 2675 ซึ่งค้นพบในปี พ.ศ. 2525 ก็ได้ตั้งชื่อว่า **ดาวเคราะห์น้อยโทลคีน** สำหรับ **ถนนโทลคีน** ในเมือง Stoke-on-Trent แคว้นสแตฟฟอร์ดไชร์ ประเทศอังกฤษ ตั้งชื่อตามบุตรชายคนโตของโทลคีน คือคุณพ่อจอห์น ฟรานซิส โทลคีน ชื่อของโทลคีนยังใช้เป็นตำแหน่งศาสตราจารย์แห่งมหาวิทยาลัยออกซฟอร์ด คือตำแหน่ง **J.R.R. Tolkien Professor** ประจำภาควิชาวรรณคดีและภาษาอังกฤษ

### Blue plaques

บลูพลาค หรือแผ่นป้ายโลหะสีฟ้า เป็นป้ายพิเศษที่รัฐบาลอังกฤษจัดทำติดไว้ตามสถานที่สำคัญของประเทศที่เกี่ยวข้องกับบุคคลหรือเหตุการณ์ในประวัติศาสตร์ ในจำนวนนี้มีอยู่ 6 ป้ายที่ติดตั้งไว้ในสถานที่เพื่อเป็นอนุสรณ์แด่โทลคีน ป้ายหนึ่งอยู่ที่ออกซฟอร์ด ป้ายหนึ่งอยู่ที่แฮร์โรเกต และอีกสี่ป้ายอยู่ในเบอร์มิงแฮม ติดตั้งอยู่ที่บ้านในวัยเด็กของโทลคีนก่อนที่เขาจะเข้ามหาวิทยาลัย ได้แก่ 1. ที่โรงสีแซร์โฮล 2. ที่บ้านเลขที่ 1 ดัชเชสเพลส ตำบลเลดี้วู้ด 3. ที่บ้านเลขที่ 4 ถนนไฮฟิลด์ Edgbaston และ 4. ที่ Plough and Harrow ถนนแฮกลี่ย์ เมืองเบอร์มิงแฮม ป้ายที่ออกซฟอร์ดติดไว้ที่บ้านหลังหนึ่งซึ่งโทลคีนเคยอาศัยอยู่ เป็นสถานที่เขียนนิยายเรื่อง *เดอะฮอบบิท* และเขียนเนื้อหาส่วนใหญ่ของ *เดอะลอร์ดออฟเดอะริงส์* ส่วนป้ายที่แฮร์โรเกตติดตั้งไว้ที่บ้านพักซึ่งโทลคีนนอนพักฟื้นไข้หลังจากกลับมาจากการรบ และเริ่มงานปกรณัมชุดมิดเดิลเอิร์ธของเขาขึ้นเป็นครั้งแรก

### สมาคมโทลคีน

รูปปั้นครึ่งตัวของโทลคีนที่ออกซฟอร์ด
สมาคมโทลคีน (Tolkien Society) ก่อตั้งขึ้นเมื่อปี พ.ศ. 2512 ภาควิชาภาษาอังกฤษแห่งมหาวิทยาลัยออกซฟอร์ดได้สร้างรูปปั้นครึ่งตัวของโทลคีนไว้เป็นอนุสรณ์ ทุกๆ ปี เมื่อสมาคมโทลคีนจัดการประชุมทางวิชาการ จะมีการเปิดรับบทความวิชาการและการประชุมสัมมนาเกี่ยวกับผลงานของโทลคีนและงานที่เกี่ยวข้อง จัดการประชุมที่มหาวิทยาลัยออกซฟอร์ด โดยมีรูปปั้นครึ่งตัวนี้ร่วมการประชุมด้วย กิจกรรมสำคัญอีกประการหนึ่งของสมาคมคือ "Tolkien Birthday Toast" ซึ่งเป็นการจัดงานวันเกิดให้โทลคีนในวันที่ 3 มกราคม ของทุกปี สมาชิกทั่วโลกจะดื่มอวยพรวันเกิดให้แก่โทลคีน และลงนามในเว็บไซต์ของสมาคม

ตำแหน่ง รางวัลและเกียรติยศ
--------------------------

*อ้างอิงจาก Tolkien as a writer for young adults เก็บถาวร 2008-01-22 ที่ เวย์แบ็กแมชชีน, tolkiensociety.org*

**ตำแหน่งทางวิชาการ**
* ค.ศ.1920-23 Reader in English
* ค.ศ.1924-25 Professor of the English Language, University of Leeds, Yorkshire
* ค.ศ.1925-45 Rawlinson and Bosworth Professor of Anglo-Saxon
* ค.ศ.1926-45 Fellow, Pembroke College
* ค.ศ.1934-36 Leverhulme Research Fellow
* ค.ศ.1936 Sir Israel Gollancz Memorial Lecturer, British Academy
* ค.ศ.1939 Andrew Lang Lecturer, University of St. Andrews, Fife
* ค.ศ.1945-59 Merton Professor of English Language and Literature
* ค.ศ.1953 W. P. Ker Lecturer, University of Glasgow
* ค.ศ.1955 O'Donnell Lecturer, Oxford University
* ค.ศ.1963 Honorary Fellow, Exeter College
* Emeritus Fellow, Merton College
* ค.ศ.1972-73 Honorary resident fellow of Merton College

**รางวัลวรรณกรรม**
* ค.ศ.1938 New York Herald Tribune Children's Spring Book Festival award สำหรับ *เดอะฮอบบิท*
* ค.ศ.1957 International Fantasy award สำหรับ *เดอะลอร์ดออฟเดอะริงส์*
* ค.ศ.1966 Royal Society of Literature Benson Medal
* ค.ศ.1973 Foreign Book prize (ประเทศฝรั่งเศส)
* ค.ศ.1974 World Science Fiction Convention Gandalf award
* ค.ศ.1978 Hugo award
* ค.ศ.1978 Locus award for best fantasy novel สำหรับ *ซิลมาริลลิออน*

**ดุษฎีบัณฑิตกิตติมศักดิ์ (Doctor of Letters)**
* University College, Dublin, 1954
* University of Nottingham, 1970
* Oxford University, 1972
* University of Edinburgh, 1973.

**ศาสตราภิชาน ด้านภาษาและวรรณคดี (Dr. en Phil et Lettres)**
* Liége, 1954

**รางวัลเกียรติยศ**
* Fellow, Royal Society of Literature, 1957. (สมาชิกสามัญ ราชวรรณคดีสมาคมแห่งประเทศอังกฤษ)
* C.B.E. (Commander, Order of the British Empire), 1972. (เครื่องราชอิสริยาภรณ์แห่งเครือจักรภพอังกฤษ ชั้น Commander)

ผลงาน
-----

รายชื่อนิยาย
------------

นิยายชุด The Lord of the ring
-----------------------------

* The Hobbit แปลใช้ชื่อเรื่อง เดอะฮอบบิท
* Lord of the ring : The Fellowship of the Ring แปลใช้ชื่อเรื่องโดย ลอร์ดออฟเดอะริงส์ ตอน มหันตภัยแห่งแหวน
* Lord of the ring : The Two Towers แปลใช้ชื่อเรื่องโดย ลอร์ดออฟเดอะริงส์ ตอน หอคอยคู่พิฆาต
* Lord of the ring : The Return of the King แปลใช้ชื่อเรื่องโดย ลอร์ดออฟเดอะริงส์ ตอน กษัตริย์คืนบัลลังก์

นวนิยายเดี่ยว
-------------

* Leaf by Niggle
* The Lay of Aotrou and Itroun
* Farmer Giles of Ham แปลใช้ชื่อเรื่องโดย พระราชาชาวนา
* The Homecoming of Beorhtnoth Beorhthelm's Son
* The Adventures of Tom Bombadil
* Tree and Leaf
* The Tolkien Reader
* The Road Goes Ever On กับ Donald Swann
* Smith of Wootton Major

### ผลงานวิชาการ และงานเขียนอื่นๆ

* พ.ศ. 2465 (ค.ศ. 1922) *A Middle English Vocabulary*, ออกซฟอร์ด
* พ.ศ. 2468 (ค.ศ. 1925) *Sir Gawain and the Green Knight* งานเขียนร่วมกับ E.V. Gordon, โดยสำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยออกซฟอร์ด
* พ.ศ. 2468 (ค.ศ. 1925) *Some Contributions to Middle-English Lexicography*
* พ.ศ. 2468 (ค.ศ. 1925) *The Devil's Coach Horses*
* พ.ศ. 2472 (ค.ศ. 1929) *Ancrene Wisse and Hali Meiðhad*
* พ.ศ. 2475 (ค.ศ. 1932) *The Name 'Nodens'*
* พ.ศ. 2475 - 2477 (ค.ศ. 1932–34) *Sigelwara Land parts I and II*
* พ.ศ. 2477 (ค.ศ. 1934) *Chaucer as a Philologist: The Reeve's Tale*
* พ.ศ. 2480 (ค.ศ. 1937) *เบวูล์ฟ : บทวิเคราะห์แง่มุมของปีศาจ (Beowulf: The Monsters and the Critics)*
* พ.ศ. 2482 (ค.ศ. 1939) *The Reeve's Tale* : ฉบับงานสัมมนาฤดูร้อน
* พ.ศ. 2482 (ค.ศ. 1939) *On Fairy-Stories* การแสดงปาฐกถาแอนดรูแลง 1939 (1939 Andrew Lang lecture) ที่มหาวิทยาลัยเซนต์แอนดรูส์
* พ.ศ. 2487 (ค.ศ. 1944) *Sir Orfeo* (งานเรียบเรียงบทกวียุคกลาง)
* พ.ศ. 2490 (ค.ศ. 1947) *On Fairy-Stories* พจน์นิพนธ์ฉบับเต็มของการบรรยายเมื่อปี 1939 เป็นงานเขียนที่แสดงให้เห็นปรัชญาของโทลคีนเกี่ยวกับงานแฟนตาซี
* พ.ศ. 2496 (ค.ศ. 1953) *Ofermod and Beorhtnoth's Death* : พจน์นิพนธ์สองฉบับที่ตีพิมพ์พร้อมกับบทกวี *The Homecoming of Beorhtnoth Beorhthelm's Son*
* พ.ศ. 2496 (ค.ศ. 1953) *Middle English "Losenger": Sketch of an etymological and semantic enquiry*, ตีพิมพ์ใน *Essais de philologie moderne: Communications présentées au Congrès International de Philologie Moderne (1951)*, Les Belles Lettres.
* พ.ศ. 2505 (ค.ศ. 1962) *Ancrene Wisse*
* พ.ศ. 2506 (ค.ศ. 1963) *English and Welsh, in Angles and Britons: O'Donnell Lectures* ในวารสารมหาวิทยาลัยคาร์ดิฟฟ์
* พ.ศ. 2507 (ค.ศ. 1964) *ก่อนจะเป็น Tree and Leaf*, งานเขียนแสดงรายละเอียดความเป็นมาและแนวคิดในการประพันธ์เรื่อง *Leaf by Niggle* และ *On Fairy-Stories*
* พ.ศ. 2509 (ค.ศ. 1966) ร่วมในการเรียบเรียงชำระ *Jerusalem Bible*
* พ.ศ. 2509 (ค.ศ. 1966) บทนำ ใน *เดอะลอร์ดออฟเดอะริงส์* ฉบับพิมพ์เอดิชันที่สอง แสดงความเห็นเกี่ยวกับปฏิกิริยาตอบรับจากนิยาย และความเห็นเกี่ยวกับสัญลักษณ์แฝงคติ (Allegory)
* พ.ศ. 2509 (ค.ศ. 1966) Tolkien on Tolkien (งานเขียนอัตชีวประวัติ)

### ผลงานที่ตีพิมพ์หลังเสียชีวิต

**เรียบเรียงโดย คริสโตเฟอร์ โทลคีน ผู้ที่เป็นบุตรชายของ J.R.R.Tolkien**

* Sir Gawain and the Green Knight, Pearl , Sir Orfeo
* A Tolkien Miscellany
* The Father Christmas Letters
* The Silmarillion แปลใช้ชื่อเรื่องโดย ตำนานแห่งซิลมาริล
* Unfinished Tales of Númenor and Middle-earth แปลใช้ชื่อเรื่องโดย เกร็ดตำนานที่จารมิจบ แห่งนูเมนอร์ และ มิดเดิลเอิร์ธ
* The Homecoming of Beorhtnoth Beorhthelm's Son, On Fairy-Stories, Leaf by Niggle, Farmer Giles of Ham , Smith of Wootton Major
* The Old English Exodus Text
* Finn and Hengest: The Fragment and the Episode
* Mr. Bliss
* The Monsters and the Critics
* หนังสือชุด ประวัติศาสตร์มิดเดิลเอิร์ธ (1983 - 1996)
	+ The Book of Lost Tales 1 (1983)
	+ The Book of Lost Tales 2 (1984)
	+ The Lays of Beleriand (1985)
	+ The Shaping of Middle-earth (1986)
	+ The Lost Road and Other Writings (1987)
	+ The Return of the Shadow : The History of The Lord of the Rings Book 1 (1988)
	+ The Treason of Isengard : The History of The Lord of the Rings Book 2 (1989)
	+ The War of the Ring : The History of The Lord of the Rings Book 3 (1990)
	+ Sauron Defeated : The History of The Lord of the Rings Book 4 (1992)
	+ Morgoth's Ring (1993)
	+ The War of the Jewels (1994)
	+ The Peoples of Middle-earth (1996)
* Finn and Hengest
* The Children of Hurin แปลใช้ชื่อเรื่องโดย ตำนานบุตรแห่งฮูริน
* The Legend of Sigurd and Gudrún
* Baren and Luthien แปลใช้ชื่อเรื่องโดย เบเรนกับลูธิเอน
* The fall of Gondolin แปลใช้ชื่อเรื่องโดย การล่มสลายของกอนโดลิน

### งานบันทึกเสียง

* พ.ศ. 2510 (ค.ศ. 1967) บทกวีและลำนำแห่งมิดเดิลเอิร์ธ (Poems and Songs of Middle-earth)
* พ.ศ. 2518 (ค.ศ. 1975) JRR Tolkien Reads and Sings his The Hobbit & The Lord of the Rings (บันทึกเสียงอ่านเรื่อง เดอะฮอบบิท และ เดอะลอร์ดออฟเดอะริงส์ โดย เจ. อาร์. อาร์. โทลคีน)

เชิงอรรถ
--------

1. 1 2  Commander of the British Empire
2. ↑  Mitchell, Christopher. J. R. R. Tolkien: *Father of Modern Fantasy Literature* เก็บถาวร 2006-07-28 ที่ เวย์แบ็กแมชชีน (Google Video). *"Let There Be Light" series*. University of California Television.
3. ↑  "The 50 greatest British writers since 1945" จาก timesonline.co.uk
4. ↑  *จดหมายของเจ. อาร์. อาร์. โทลคีน* ฉบับที่ 165
5. ↑  Image of John Suffield's shop before demolition with caption เก็บถาวร 2008-05-11 ที่ เวย์แบ็กแมชชีน - Birmingham.gov.uk
6. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13  ฮัมฟรีย์ คาร์เพนเตอร์ (1977). *JRR Tolkien: A Biography*. สำนักพิมพ์ฮาร์เปอร์คอลลินส์. Paperback Edition 2002. ISBN 0-00-713284-0.
7. ↑  *จดหมายของเจ. อาร์. อาร์. โทลคีน* ฉบับที่ 306
8. ↑  Ramey, Bill (30 มีนาคม ค.ศ. 1998). *The Unity of Beowulf: Tolkien and the Critics* เก็บถาวร 2006-04-21 ที่ เวย์แบ็กแมชชีน. Wisdom's Children.
9. ↑  David Doughan. *J. R. R. Tolkien: A Biographical Sketch* จาก Tolkiensociety.org
10. ↑  (2002). *J. R. R. Tolkien – Creator Of Middle Earth* (DVD). New Line Cinema.
11. ↑  เจ. อาร์. อาร์. โทลคีน (1991), *The Lord of the Rings*, สำนักพิมพ์ฮาร์เปอร์คอลลินส์, ISBN 0-261-10238-9
12. ↑  ฮัมฟรีย์ คาร์เพนเตอร์ (1978). *The Inklings*. สำนักพิมพ์อัลเลนแอนด์อันวิน
13. ↑  "Simon Tolkien - My Grandfather". คลังข้อมูลเก่าเก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ 2008-04-22. สืบค้นเมื่อ 2008-03-18.
14. ↑  Was Tolkien a racist? Were his works? from the Tolkien Meta-FAQ by Steuard Jensen.
15. ↑  *จดหมายของ เจ. อาร์. อาร์. โทลคีน* ฉบับที่ 45
16. ↑  *จดหมายของ เจ. อาร์. อาร์. โทลคีน* ฉบับที่ 81
17. ↑  *จดหมายของ เจ. อาร์. อาร์. โทลคีน* ฉบับที่ 102
18. ↑  *จดหมายของ เจ. อาร์. อาร์. โทลคีน* ฉบับที่ 83
19. ↑  Wood, Ralph C. *Biography of J. R. R. Tolkien*
20. ↑  Gilliver, Peter (2006). *The Ring of Words: Tolkien and the OED*. OUP.
21. ↑  ดาเนียล กรอตตา (2001) *J.R.R. Tolkien Architect of Middle Earth*. Running Press Book Publishers. ISBN 0762409568
22. ↑  ***OBITUARY*** *Professor J. R. R. Tolkien* เก็บถาวร 2007-05-22 ที่ เวย์แบ็กแมชชีน The Times : Monday, September 3, 1973
23. 1 2 3  *จดหมายของ เจ. อาร์. อาร์. โทลคีน* ฉบับที่ 131
24. ↑  Tolkien's Not-So-Secret Vice
25. ↑  แอนเดอร์สัน *The Annotated Hobbit* 1988
26. ↑  Resnick, Henry (1967). "An Interview with Tolkien". Niekas: 37–47.
27. ↑  Nelson, Dale J. (2006). *Haggard's She: Burke's Sublime in a popular romance*, Mythlore (Winter-Spring)
28. ↑  Flieger, Verlyn (2005). *Interrupted Music: The Making Of Tolkien's Mythology*, Kent State University Press
29. ↑  จากถ้อยคำของคริสโตเฟอร์ โทลคีน ในการบรรยายเรื่อง *Hervarar Saga ok Heidreks Konung* (วิทยาลัยทรินิตี้ มหาวิทยาลัยออกซฟอร์ด) ประมาณปี ค.ศ. 1953-4 และ *The Battle of the Goths and the Huns* ใน Saga-Book (University College, London, งานวิจัยตำนานแผ่นดินเหนือของสมาคมไวกิ้ง ค.ศ. 1955–6)
30. ↑  เดวิด เดย์ (1 กุมภาพันธ์ 2002) *Tolkien's Ring* นิวยอร์ก, สำนักพิมพ์บาร์นส์แอนด์โนเบิล ISBN 1-58663-527-1
31. ↑  ไบรอัน แฮนด์เวิร์ค (1 มีนาคม 2004) *Lord of the Rings Inspired by an Ancient Epic* National Geographic News
32. ↑   Fimi,Dimitra, *"Mad" Elves and "elusive beauty": some Celtic strands of Tolkien's mythology*,Folklore, Volume 117, ฉบับวันที่ 2 สิงหาคม 2006 , หน้า 156 - 170
33. ↑  "สำเนาที่เก็บถาวร". คลังข้อมูลเก่าเก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ 2016-03-04. สืบค้นเมื่อ 2022-05-15.
34. ↑  จอห์น การ์ดเนอร์ (23 ตุลาคม 1977) *The World of Tolkien* นิวยอร์กไทมส์
35. ↑  เจสัน บอฟเฟตติ (พฤศจิกายน 2001) *Tolkien's Catholic Imagination* เก็บถาวร 2006-08-21 ที่ เวย์แบ็กแมชชีน Crisis Magazine
36. ↑  ไมเคิล มาร์ติเนซ (7 ธันวาคม 2004). Middle-earth Revised, Again. เก็บถาวร 2008-06-17 ที่ เวย์แบ็กแมชชีน จาก *Merp.com*.
37. ↑  Thygesen, Peter (Autumn, 1999), Queen Margrethe II: Denmark's monarch for a modern age เก็บถาวร 2008-01-23 ที่ เวย์แบ็กแมชชีน จาก Scandinavian Review
38. ↑  *จดหมายของ เจ. อาร์. อาร์. โทลคีน* ฉบับที่ 107
39. ↑  *จดหมายของ เจ. อาร์. อาร์. โทลคีน* ฉบับที่ 144
40. ↑  *J. R. R. Tolkien* ใน nndb.com
41. ↑  People of Stoke-on-Trent
42. ↑  Schedule of Statutory Professorships เก็บถาวร 2012-02-22 ที่ เวย์แบ็กแมชชีน in Statutes and Regulations of the University of Oxford ออนไลน์บน ox.ac.uk/statutes
43. ↑  Oxfordshire Blue Plaques Board. J. R. R. Tolkien Philologist and Author เก็บถาวร 2005-03-07 ที่ เวย์แบ็กแมชชีน. *Plaques Awarded*.
44. ↑  The Birmingham Civic Society. Blue Plaques Photograph Gallery Index เก็บถาวร 2008-05-13 ที่ เวย์แบ็กแมชชีน. birminghamnet.co.uk
45. ↑  "About The Tolkien Society". คลังข้อมูลเก่าเก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ 2008-04-12. สืบค้นเมื่อ 2008-03-30.

### บรรณานุกรม

* จากชีวประวัติ: ฮัมฟรีย์ คาร์เพนเตอร์ (1977). *Tolkien: A Biography*. นิวยอร์ก: สำนักพิมพ์บัลเลนไทน์บุ๊คส์. ISBN 0-04-928037-6.
* จากจดหมายของโทลคีน: ฮัมฟรีย์ คาร์เพนเตอร์ และ คริสโตเฟอร์ โทลคีน (บรรณาธิการ) (1981). *The Letters of J. R. R. Tolkien*. ลอนดอน: สำนักพิมพ์จอร์จ อัลเลนแอนด์อันวิน. ISBN 0-04-826005-3.

ข้อมูล
------

* Carpenter, Humphrey (1977). *Tolkien: A Biography*. New York: Ballantine Books. ISBN 978-0-04-928037-3.
* Garth, John (2003). *Tolkien and the Great War*. Harper-Collins. ISBN 978-0-00-711953-0.
* Grotta, Daniel (2002). *J. R. R. Tolkien: Architect of Middle Earth: A Biography*. Running Press. ISBN 978-0-7624-1337-9.
* Lee, Stuart D. บ.ก. (2020) [2014]. *A Companion to J. R. R. Tolkien*. Wiley Blackwell. ISBN 978-1119656029.
* Shippey, Tom (2005) [1982]. *The Road to Middle-earth* (Third ed.). Houghton Mifflin Company. ISBN 978-0-618-25760-7.
* Carpenter, Humphrey; Tolkien, Christopher, บ.ก. (1981). *The Letters of J. R. R. Tolkien*. London: George Allen & Unwin. ISBN 978-0-04-826005-5.

อ่านเพิ่ม
---------

ส่วนหนึ่งเกี่ยวกับโทลคีนและผลงานของเขา:

* Anderson, Douglas A.; Drout, Michael D. C.; Flieger, Verlyn, บ.ก. (2004). *Tolkien Studies, An Annual Scholarly Review*. Vol. I. West Virginia University Press. ISBN 978-0-937058-87-9.
* Carpenter, Humphrey (1979). *The Inklings: C. S. Lewis, J. R. R. Tolkien, Charles Williams and Their Friends*. Boston: Houghton Mifflin. ISBN 978-0-395-27628-0.
* Chance, Jane, บ.ก. (2003). *Tolkien the Medievalist*. London, New York: Routledge. ISBN 978-0-415-28944-3.
* ———, บ.ก. (2004). *Tolkien and the Invention of Myth, a Reader*. Louisville: University Press of Kentucky. ISBN 978-0-8131-2301-1.
* Cilli, Oronzo; Shippey, Tom (2019). *Tolkien's Library: An Annotated Checklist*. Edinburgh: Luna Press. ISBN 978-1-911143-67-3. OCLC 1099568978.
* ———; Smith, Arden R.; Wynne, Patrick H.; Garth, John (2017). *J. R. R. Tolkien the Esperantist: Before the Arrival of Bilbo Baggins*. Barletta: Cafagna. ISBN 978-88-96906-33-0. OCLC 1020852373.
* Costabile, Giovanni Carmine (2018). "Bilbo Baggins and the Forty Thieves The Reworking of Folktale Motifs in The Hobbit (and The Lord of the Rings )". *Mythlore*. **36** (2 (132)): 89–104. ISSN 0146-9339. OCLC 8513422873.
* Croft, Janet Brennan (2004). *War and the Works of J. R. R. Tolkien*. Westport: Praegar Publishers. ISBN 0-313-32592-8.
* Curry, Patrick (2004). *Defending Middle-earth: Tolkien, Myth and Modernity*. Boston: Houghton Mifflin. ISBN 978-0-618-47885-9.
* Drout, Michael D. C. บ.ก. (2006). *The J. R. R. Tolkien Encyclopedia: Scholarship and Critical Assessment*. New York City: Routledge. ISBN 978-0-415-96942-0.
* Duriez, Colin; Porter, David (2001). *The Inklings Handbook: The Lives, Thought and Writings of C. S. Lewis, J. R. R. Tolkien, Charles Williams, Owen Barfield, and Their Friends*. London: Azure. ISBN 978-1-902694-13-9.
* Duriez, Colin (2003). *Tolkien and C. S. Lewis: The Gift of Friendship*. Mahwah, New Jersey: HiddenSpring. ISBN 978-1-58768-026-7.
* Flieger, Verlyn (2002). *Splintered Light: Logos and Language in Tolkien's World*. Kent State University Press. ISBN 978-0-87338-744-6.
* ———; Hostetter, Carl F. บ.ก. (2000). *Tolkien's Legendarium: Essays on The History of Middle-earth*. Westport, CT: Greenwood Press. ISBN 978-0-313-30530-6. DDC 823.912 LC PR6039.
* Fonstad, Karen Wynn (1991). *The Atlas of Middle-earth*. Boston: Houghton Mifflin. ISBN 978-0-618-12699-6.
* Foster, Robert (2001). *The Complete Guide to Middle-earth*. Del Rey. ISBN 978-0-345-44976-4.
* Fredrick, Candice; McBride, Sam (2001). *Woman among the Inklings: Gender, C.S. Lewis, J. R. R. Tolkien, and Charles Williams*. Greenwood Press. ISBN 978-0-313-31245-8.
* Gilliver, Peter; Marshall, Jeremy; Weiner, Edmund (2006). *The Ring of Words*. Oxford University Press. ISBN 978-0-19-861069-4.
* Glyer, Diana Pavlac (2007). *The Company They Keep: C. S. Lewis and J. R. R. Tolkien as Writers in Community*. Kent, Ohio: Kent State University Press. ISBN 978-0-87338-890-0.
* Haber, Karen (2001). *Meditations on Middle-earth: New Writing on the Worlds of J. R. R. Tolkien*. St. Martin's Press. ISBN 978-0-312-27536-5.
* Harrington, Patrick, บ.ก. (2003). *Tolkien and Politics*. London, England: Third Way Publications. ISBN 978-0-9544788-2-7.
* Lee, Stuart D.; Solopova, Elizabeth (2005). *The Keys of Middle-earth: Discovering Medieval Literature through the Fiction of J. R. R. Tolkien*. Palgrave Macmillan. ISBN 978-1-4039-4671-3.
* Pearce, Joseph (1998). *Tolkien: Man and Myth*. London: HarperCollins. ISBN 978-0-00-274018-0.
* Perry, Michael (2006). *Untangling Tolkien: A Chronology and Commentary for The Lord of the Rings*. Seattle: Inkling Books. ISBN 978-1-58742-019-1.
* Shippey, Tom (2000). *J. R. R. Tolkien: Author of the Century*. Boston, New York: Houghton Mifflin Company. ISBN 978-0-618-12764-1.
* Ready, William (1968). *Understanding Tolkien and the Lord of the Rings*. New York: Paperback Library.
* Rorabeck, Robert (2008). *Tolkien's Heroic Quest*. Crescent Moon. ISBN 978-1-86171-239-4.
* Strachey, Barbara (1981). *Journeys of Frodo: an Atlas of The Lord of the Rings*. London, Boston: Allen & Unwin. ISBN 978-0-04-912016-7.
* Tolkien, John & Priscilla (1992). *The Tolkien Family Album*. London: HarperCollins. ISBN 978-0-261-10239-2.
* Tyler, J. E. A. (1976). *The Tolkien Companion*. New York: Gramercy. ISBN 978-0-517-14648-4.
* White, Michael (2003). *Tolkien: A Biography*. New American Library. ISBN 978-0-451-21242-9.
* Zaleski, Philip; Zaleski, Carol (2016). *The Fellowship: The Literary Lives of the Inklings: J. R. R. Tolkien, C. S. Lewis, Owen Barfield, Charles Williams*. Farrar, Straus and Giroux. ISBN 978-0-374-53625-1.

แหล่งข้อมูลอื่น
---------------

**เจ. อาร์. อาร์. โทลคีน** ที่โครงการพี่น้องของวิกิพีเดีย

* ภาพและสื่อจากคอมมอนส์
* คำคมจากวิกิคำคม
* ข้อมูลต้นฉบับจากวิกิซอร์ซ
* ข้อมูลจากวิกิสนเทศ

* เจ. อาร์. อาร์. โทลคีน ที่อินเทอร์เน็ตมูวีเดตาเบส
* The Tolkien Estate Website
* Journal of Inklings Studies peer-reviewed journal on Tolkien and his literary circle, based at Oxford
* HarperCollins Tolkien Website
* ชีวประวัติที่ the Tolkien Society
* Archival material at Leeds University Library
* Tolkien: Maker of Middle-earth exhibition at the Bodleian Libraries, University of Oxford
* แม่แบบ:IBList
* เจ. อาร์. อาร์. โทลคีน ที่ ฐานข้อมูลจินตนิยายทางอินเทอร์เน็ต (ISFDB)
* J. R. R. Tolkien เก็บถาวร 2016-01-12 ที่ เวย์แบ็กแมชชีน at the Encyclopedia of Fantasy
* J. R. R. Tolkien at the Science Fiction Encyclopedia
* Additional Resources for J. R. R. Tolkien compiled by the Marion E. Wade Center
* BBC film (1968) featuring Tolkien
* Audio recording of Tolkien from 1929 on a language learning gramophone disc
* ผลงานของ เจ. อาร์. อาร์. โทลคีน ที่โครงการกูเทินแบร์ค
* ผลงานเกี่ยวกับ/โดย เจ. อาร์. อาร์. โทลคีน ที่อินเทอร์เน็ตอาร์ไคฟ์
* ผลงานโดย เจ. อาร์. อาร์. โทลคีน บนเว็บ LibriVox (หนังสือเสียง ซึ่งเป็นสาธารณสมบัติ)
* หนังสือ J.R.R. Tolkien (เจ.อาร์.อาร์. โทลคีน) ที่พิมพ์ในประเทศไทย

| * ด
* ค
* ก
ปกรณัมชุดมิดเดิลเอิร์ธ ของ เจ. อาร์. อาร์. โทลคีน |
| --- |
| ตีพิมพ์ก่อนเสียชีวิต | 
* *เดอะฮอบบิท*
* *เดอะลอร์ดออฟเดอะริงส์*
* *การผจญภัยของทอม บอมบาดิล*
* *The Road Goes Ever On*

 |
| ตีพิมพ์หลังเสียชีวิต | 
* *ตำนานแห่งซิลมาริล*
* *เกร็ดตำนานที่จารมิจบ*
* *ประวัติศาสตร์มิดเดิลเอิร์ธ* (12 เล่ม)
* *Bilbo's Last Song*
* *ตำนานบุตรแห่งฮูริน*
* *ประวัติศาสตร์เดอะฮอบบิท*
* *เบเรนกับลูธิเอน*
* *การล่มสลายของกอนโดลิน*

 |
| รายชื่อบทความแบ่งตาม | 
* หมวดหมู่
* ตัวละคร
* ชาติพันธุ์
* ภูเขา
* แม่น้ำ
* อาณาจักร
* ยุคสมัย

 |

| * ด
* ค
* ก
ภาษาประดิษฐ์ ในปกรณัมชุดมิดเดิลเอิร์ธ โดย เจ. อาร์. อาร์. โทลคีน |
| --- |
| ภาษา | ฮอบบิติช • อดูนาอิก • เวสทรอน • โรเฮียร์ริค • เควนยา • ซินดาริน • วาลาริน • คุซดุล • แบล็กสปีช |
| เอลวิชสำเนียงต่างๆ | เควนเดียนโบราณ • อวาริน • คอมมอนเอลดาริน • คอมมอนเทเลริน • เทเลริน • ซินดารินเหนือ • อิลโคริน • โดริอาธริน • ฟาลาธริน |
| อักษร | รูน • เทงกวาร์ • เคียร์ธ |


| ฐานข้อมูลการควบคุมรายการหลักฐาน แก้ไขสิ่งนี้ที่วิกิสนเทศ |
| --- |
| นานาชาติ | 
* FAST
* ISNI
	+ 2
* VIAF
* เวิลด์แคต

 |
| ประจำชาติ | 
* นอร์เวย์
* ชิลี
* สเปน
* ฝรั่งเศส
* BnF data
* อาร์เจนตินา
* กาตาลุญญา
* เยอรมนี
* อิตาลี
* อิสราเอล
* ฟินแลนด์
* เบลเยียม
* สหรัฐ
* สวีเดน
* ลัตเวีย
* ญี่ปุ่น
* เช็กเกีย
* ออสเตรเลีย
* กรีซ
* เกาหลี
* โรมาเนีย
* โครเอเชีย
* เนเธอร์แลนด์
* โปแลนด์
* โปรตุเกส
* รัสเซีย
* นครรัฐวาติกัน

 |
| วิชาการ | 
* CiNii

 |
| ศิลปิน | 
* มิวสิกเบรนซ์
* RKD Artists
* ULAN

 |
| ประชาชน | 
* Deutsche Biographie
* Trove

 |
| อื่น ๆ | 
* SNAC
* IdRef

 |