**คริสตจักรอาสนวิหารของพระคริสต์ พระนางมารีย์พรหมจารี และเซนต์คัธเบิร์ตแห่งเดอรัม** (อังกฤษ: The Cathedral Church of Christ, Blessed Mary the Virgin and St Cuthbert of Durham) เรียกโดยย่อว่า**อาสนวิหารเดอรัม** เป็นอาสนวิหารแองกลิคัน ตั้งอยู่ที่เมืองเดอรัมใน สหราชอาณาจักร ก่อตั้งเมื่อ ค.ศ. 1093 มีชื่อเต็มว่า *The Cathedral Church of Christ, Blessed Mary the Virgin and St Cuthbert of Durham*

ลักษณะโครงสร้างส่วนใหญ่เป็นแบบโรมาเนสก์ มีหอคอยสูง 66 เมตร มีบันไดขึ้นทั้งหมด 325 ขั้น

อาสนวิหารเป็นที่เก็บเรลิกของคัธเบิร์ตแห่งลินเดสฟาร์น (Cuthbert of Lindisfarne) นักบุญจากศตวรรษที่ 7 นอกจากนั้นยังเป็นที่เก็บศีรษะของนักบุญออสวอลด์แห่งนอร์ธัมเบรีย (St Oswald of Northumbria) และร่างของนักบุญบีด

มุขนายกแห่งเดอรัมเป็นตำแหน่งที่มีอำนาจมากมาจนถึงกลางคริสต์ศตวรรษที่ 19 ตำแหน่งของมุขนายกแห่งเดอรัมถือว่ามีความสำคัญเป็นที่สี่ของคริสตจักรแห่งอังกฤษ แม้ในปัจจุบันก็ยังมีป้ายของมณฑลเดอรัมว่าเป็นดินแดนของ Prince Bishops

อาสนวิหารได้รับเลือกโดยองค์การยูเนสโกให้ขึ้นทะเบียนเป็นมรดกโลก พร้อมกับปราสาทเดอรัมซึ่งอยู่ตรงกันข้ามกันเหนือแม่น้ำเวียร์ (River Wear)

สมัยแซ็กซอน
-----------

มุขมณฑลเดอรัมย้ายมาจากลินเดสฟาร์น ที่ก่อตั้งโดยนักบุญไอดัน (St Aidan) โดยการนำของนักบุญออสวอลด์ราวปี ค.ศ. 635 มุขมณฑลอยู่มาได้ถึงปี ค.ศ. 664 ก็ย้ายไปรวมกับขึ้นกับมุขนายกแห่งยอร์ก แต่ก็ได้กลับมาเป็นมุขมณฑลอิสระอีกครั้งเมื่อปี ค.ศ. 678 โดยอาร์ชบิชอปแห่งแคนเทอร์เบอรี ในบริเวณนี้มีนักบวชที่ได้เป็นนักบุญหลายองค์รวมทั้งนักบุญคัธเบิร์ตแห่งลินเดสฟาร์นผู้เป็นคนสำคัญในการสร้างอาสนวิหารเดอรัม

หลังจากที่โดนถูกรุกรานโดยไวกิงหลายครั้งนักพรตก็หนีจากลินเดสฟาร์นเมื่อ ค.ศ. 875 ไปพร้อมกับวัตถุมงคลของนักบุญคัธเบิร์ต สังฆมณฑลลินเดสฟาร์นก็ไม่ได้อยู่เป็นที่เป็นทางมาจนราวปี ค.ศ. 882 เมื่อมีชุมชนก่อตั้งตัวขึ้นอีกครั้งหนึ่งที่เชสเตอร์เลอสตรีท (Chester-le-Street) มุขมณฑลก็ตั้งอยู่ที่นี่จนปี ค.ศ. 995 เมื่อถูกรุกรานอีกจนเหล่านักพรตต้องอพยพหนีอีกครั้ง

ตามตำนานกล่าวว่านักพรตที่หนีการรุกรานไปเจอหญิงรีดนมที่กำลังตามหาวัวสีน้ำตาล (Dun Cow) นักพรตก็ตามไปด้วยจนไปถึงแหลมที่เป็นรูปห่วงที่แม่น้ำเวียร์ พอมาถึงที่นั้นโลงของนักบุญคัธเบิร์ตก็ไม่ยอมเคลื่อนไปไหน นักพรตจึงถือว่าเป็นสัญญาณว่าควรจะสร้างวัดตรงนั้น แต่เหตุผลหนึ่งที่น่าจะมีเหตุผลกว่าคือที่ดินที่เป็นแหลมตรงนั้นเป็นที่สูงซึ่งเป็นตำแหน่งที่ง่ายต่อการป้องกันตัวจากข้าศึก และชุมชนที่ตั้งหลักแหล่งก็จะได้รับการคุ้มครองจากเอิร์ลแห่งนอร์ธัมเบอร์แลนด์ด้วย เพราะมุขนายกแอลดุน (Aldhun) เป็นญาติสนิทกับเอิร์ล แต่กระนั้นทางผ่านทางหอด้านตะวันออกของลานปราสาทก็จึงเรียกว่า Dun Cow Lane

เมื่อเริ่มแรกทางโบสถ์ก็สร้างสิ่งก่อสร้างชั่วคราวจากไม้เพื่อจะได้เป็นที่ตั้งนักบุญคัธเบิร์ต ต่อมาก็ย้ายไปตั้งในสิ่งก่อสร้างใหม่ที่ถาวรกว่าที่อาจจะทำด้วยไม้ สิ่งก่อสร้างนี้เรียกว่า White Church แต่วัดนี้ก็อยู่ได้เพียงสามปีก็มีวัดใหม่สร้างด้วยหินขึ้นมาแทน เมื่อปี ค.ศ. 998 โดยยังใช้ชื่อเดิม พอมาถึงปี ค.ศ. 1018 หอด้านตะวันตกก็ยังสร้างไม่เสร็จ อาสนวิหารเดอรัมกลายมาเป็นสถานที่ดึงดูดนักแสวงบุญของลัทธินิยมนักบุญคัธเบิร์ต พระเจ้าคานุท (King Canute) เองก็ทรงนิยมนักบุญคัธเบิร์ต โดยพระราชทานสิทธิพิเศษและที่ดินให้แก่ชุมชนเดอรัม ชุมชนเดอรัมก็ขยายตัวเป็นชุมชนที่ใหญ่ขึ้นตามลำดับ

ยุคกลาง
-------

อาสนวิหารปัจจุบันออกแบบโดยเจ้าชายมุขนายกวิลเลียมแห่งเซนต์คาริเลฟ (Prince-bishop, William of St. Carilef) และเริ่มก่อสร้างเมื่อ ค.ศ. 1093 หลังจากที่วิลเลียมสิ้นพระชนม์ รานูลฟ แฟลมบาร์ด (Ranulf Flambard) ก็ดำเนินงานต่อ ลักษณะหลังคาเหนือทางเดินกลางเป็นโค้งแหลมเล็กน้อยแบบมีสัน (ribbed vault) รับด้วยเสาอิงสลับกับเสากลมใหญ่ กำแพงค้ำยันซ่อนอยู่ภายในส่วนโค้งเหนือทาง เดินข้าง ลักษณะหลังคาของอาสนวิหารเดอรัมเป็นลักษณะที่มาก่อนหน้าสถาปัตยกรรมกอทิกทางเหนือของฝรั่งเศสหลายสิบปีต่อมาซึ่งคงไปจากช่างสลักหินชาวนอร์มัน ถึงแม้โดยทั่วไปแล้วเดอรัมจะถือว่าเป็นอาสนวิหารแบบโรมาเนสก์ก็ตาม การใช้เพดานโค้งแหลมและสันบนเพดานและกำแพงค้ำยันทำให้สามารถวางผังโครงสร้างที่ซับซ้อนขึ้นได้ ทำให้การตกแต่งทำได้สวยขึ้น และทำให้สิ่งก่อสร้างสูงขึ้น กว้างขึ้น และทำหน้าต่างได้กว้างขึ้น 

เมื่อคริสต์ศตวรรษที่ 12 มุขนายกฮิว เดอ พุยเซ็ท (Hugh de Puiset) ต่อเติมชาเปลกาลิลี (Galilee Chapel) ทางด้านตะวันตก หรือที่เรียกว่าชาเปลแม่พระ ชาเปลกาลิลีเป็นที่เก็บบุญราศีบีด และมุขนายกทอมัส แลงลีย์ซึ่งที่ฝังศพขวางประตูด้านตะวันตกของอาสนวิหาร ที่ฝังศพของนักบุญคัธเบิร์ตอยู่ทางด้านตะวันออก และครั้งหนึ่งเคยเป็นที่ฝังศพที่หรูทำด้วยหินอ่อนสีครีมและทอง 

โดยเจ้าชายมุขนายกวิลเลียมแห่งเซนต์คาริเลฟ รานูลฟ แฟลมบาร์ด และ บาทหลวงฮิว เดอ พุยเซ็ท ต่างก็ถูกฝังไว้ที่อาสนวิหารนี้ที่ในห้องประชุมนักบวชซึ่งอยู่ตรงกันข้ามกับระเบียงฉันนบถที่สร้างมาตั้งแต่ ค.ศ. 1140

ชาเปลเก้าแท่นบูชา (Chapel of the Nine Altars) มาสร้างในคริสต์ศตวรรษที่ 13 ทางด้านตะวันออกของอาสนวิหาร เริ่มโดยริชาร์ด เดอ พัวร์ (Richard le Poore) หอกลางถูกทำลายโดยฟ้าผ่า หอปัจจุบันสร้างมาตั้งแต่คริสต์ศตวรรษที่ 15

ยุบอาสนวิหาร
------------

ที่ฝังศพของนักบุญคัธเบิร์ตถูกสั่งให้ทำลายโดยพระราชโองการของพระเจ้าเฮนรีที่ 8 เมื่อปี ค.ศ. 1538 จนเหลือเพียงส่วนที่เป็นหิน สองปีต่อมาในปี ค.ศ. 1540 อารามที่เดอรัมก็ถูกสั่งให้ยุบตามพระราชกฤษฎีกายุบอาราม แต่ส่วนที่ยังเหลืออย่างสมบูรณ์แบบคือระเบียงฉันนบถ และอธิการองค์สุดท้ายฮิว ไวท์เฮดได้มาเป็นดีนคนแรกของอาสนวิหาร

1600-1900
---------

เมื่อปี ค.ศ. 1650 อาสนวิหารเดอรัมกลายมาเป็นที่คุมขังเชลยศึกและขังนักโทษ
จากสกอตแลนด์หลังจาก "ยุทธการดันบาร์ ค.ศ. 1650" (Battle of Dunbar (1650)) นักโทษเสียชีวิตไปราว 5000 คนถ้าไม่จากการเดินทางก็มาเสียชีวิตที่อาสนวิหาร ร่างของนักโทษเหล่านี้ถูกฝังในหลุมนิรนาม นักโทษที่รอดถูกส่งตัวไป อินเดียตะวันตก, รัฐเวอร์จิเนีย และ รัฐแมสซาชูเซตส์ และอีก 150 คนถูกส่งไปรัฐเมน เมื่อเดือนธันวาคม ค.ศ. 1650 

คูหาสวดมนต์ 9 แท่นบูชา มีหน้าต่างกุหลาบขนาดใหญ่จากคริสต์ศตวรรษที่ 17 และมาซ่อมใหม่เมื่อคริสต์ศตวรรษที่ 18 และรูปปั้นของวิลเลียม แวน มิลเดิร์ท (William Van Mildert) ผู้เป็นสมเด็จบาทหลวงองค์สุดท้ายระหว่างปี ค.ศ. 1826 ถึงปี ค.ศ. 1836 ผู้เป็นแรงหนุนหลังในการก่อตั้งมหาวิทยาลัยเดอรัม

ข้อมูลเพิ่มเติม
---------------

* แผนผังอาสนวิหาร
* สถาปัตยกรรมโรมาเนสก์
* อาสนวิหารในสหราชอาณาจักร

แหล่งข้อมูลอื่น
---------------


คอมมอนส์ มีภาพและสื่อเกี่ยวกับ:  
**อาสนวิหารเดอรัม**

* อาสนวิหารเดอรัมเวปไซท์

สมุดภาพ
-------

* อาสนวิหารเดอรัม และปราสาทเดอรัมอาสนวิหารเดอรัม และปราสาทเดอรัม
* บริเวณนักบวชหรือบริเวณสวดมนต์และร้องเพลงสวด ค.ศ. 1890บริเวณนักบวชหรือบริเวณสวดมนต์และร้องเพลงสวด ค.ศ. 1890
* คูหาสวดมนต์กาลิลี ค.ศ. 1890คูหาสวดมนต์กาลิลี ค.ศ. 1890
* ทางเดินกลาง ค.ศ. 1890ทางเดินกลาง ค.ศ. 1890
* ภายในภายใน
* ทิวทัศน์จากหอกลางทิวทัศน์จากหอกลาง
* ทิวทัศน์จากเซนต์มาร์กาเรต (St Margaret's)ทิวทัศน์จากเซนต์มาร์กาเรต (St Margaret's)
* ทิวทัศน์จาก South Streetทิวทัศน์จาก South Street
* ทิวทัศน์จากสะพานพรีเบ็นดส์ (Prebends Bridge)ทิวทัศน์จากสะพานพรีเบ็นดส์ (Prebends Bridge)
* ระเบียงฉันนบถระเบียงฉันนบถ
* อาสนวิหารยามเช้าอาสนวิหารยามเช้า
* หน้าต่างกุหลาบจาก Chapel of the Nine Altars.หน้าต่างกุหลาบจาก *Chapel of the Nine Altars*.

| * ด
* ค
* ก
อาสนวิหารในอังกฤษ |
| --- |
| 
* อาสนวิหารเบอร์มิงแฮม
* อาสนวิหารบริสตอล
* อาสนวิหารแคนเทอร์เบอรี
* อาสนวิหารเชล์มฟอร์ด
* อาสนวิหารชิชิสเตอร์
* อาสนวิหารโคเวนทรี
* อาสนวิหารดาร์บี
* อาสนวิหารอีลี
* อาสนวิหารเอ็กซิเตอร์
* อาสนวิหารยิบรอลตาร์
* อาสนวิหารกลอสเตอร์
* อาสนวิหารกิลด์ฟอร์ด
* อาสนวิหารเฮริฟอร์ด
* อาสนวิหารเลสเตอร์
* อาสนวิหารลิคฟิลด์
* อาสนวิหารลิงคอล์น
* อาสนวิหารนักบุญเปาโล
* อาสนวิหารนอริช
* อาสนวิหารอ๊อกซฟอร์ด
* อาสนวิหารปีเตอร์บะระ
* อาสนวิหารพอร์ทสมัธ
* อาสนวิหารรอเชสเตอร์
* อาสนวิหารซอลส์บรี
* อาสนวิหารซัทเธิค
* อาสนวิหารนักบุญออลบัน
* อาสนวิหารเซนต์เอ็ดมันส์บรี
* อาสนวิหารแสตนลีย์
* อาสนวิหารทรูโร
* อาสนวิหารเว็ลส์
* อาสนวิหารวินเชสเตอร์
* อาสนวิหารวุร์สเตอร์
* อาสนวิหารเวสต์มินสเตอร์
* อาสนวิหารแบล็คเบิร์น
* อาสนวิหารแบร็ดฟอร์ด
* อาสนวิหารคาร์ไล
* อาสนวิหารเชสเตอร์
* อาสนวิหารเดอรัม
* อาสนวิหารลิเวอร์พูล
* อาสนวิหารแมนเชสเตอร์
* อาสนวิหารนิวคาสเซิล
* อาสนวิหารพีล
* อาสนวิหารริพพอน
* อาสนวิหารเชฟฟิลด์
* อาสนวิหารเซาท์เวล
* อาสนวิหารเวกฟีลด์
* อาสนวิหารยอร์ก

 |
| 
* คริสต์ศาสนสถาน
* แผนผังอาสนวิหาร
* สถาปัตยกรรมการก่อสร้างอาสนวิหารในยุโรปตะวันตก
* สถาปัตยกรรมการก่อสร้างอาสนวิหารในอังกฤษในยุคกลาง

 |

| * ด
* ค
* ก
แหล่งมรดกโลกในสหราชอาณาจักร |
| --- |
| อังกฤษ | 

|  |  |
| --- | --- |
| ทางวัฒนธรรม | ปราสาทและอาสนวิหารเดอรัม **·**  ซอกเขาไอรอนบริดจ์  **·**  สโตนเฮนจ์, เอฟบรีและสถานที่ใกล้เคียง **·**  สวนหลวงสตัดลีย์และฟาวน์ทินส์แอบบีย์ **·**  วังเบลนิม **·**  พระราชวังเวสต์มินสเตอร์– วิหารเวสต์มินสเตอร์– วัดเซนต์มาร์กาเร็ต **·**  เมืองบาธ **·**  แนวพรมแดนจักรวรรดิโรมัน  (กำแพงเฮเดรียน) **·**  หอคอยแห่งลอนดอน **·**  มหาวิหารแคนเตอร์บรี– วิหารเซนต์ออกัสตินส์– วัดเซนต์มาร์ติน **·**  เมืองนาวีกรีนิช **·**  ซาลแทร์ **·**  โรงงานแห่งหุบเขาเดอร์เวนท์ **·**  สวนพฤกษศาสตร์หลวงเมืองคิว **·**  *~~ลิเวอร์พูล เมืองการค้าทางทะเล~~ (ถูกถอดจากบัญชีมรดกโลก)* **·**  ภูมิทัศน์เหมืองคอร์นวอลล์และเวสต์เดวอน **·**  สะพานส่งน้ำและคลองพอนต์คะซัลล์เท **·**  อิงลิชเลกดิสตริกต์ **·**  หอดูดาวจ็อดเริลแบงก์ **·**  เมืองสปาใหญ่แห่งยุโรป |
| ทางธรรมชาติ | ชายฝั่งดอร์เซตและอีสต์เดวอน |

 | ตราสัญลักษณ์มรดกโลก |
| เวลส์ | 

|  |  |
| --- | --- |
| ทางวัฒนธรรม | ปราสาทและกำแพงเมืองของพระเจ้าเอ็ดเวิร์ดที่กุยเน็ดด์  (ปราสาทบิวมาริส ● ปราสาทคายร์นาร์วอน ● ปราสาทคอนุย ● ปราสาทฮาร์เล็ค)  **·**  ภูมิทัศน์อุตสาหกรรมไบลแนวัน **·**  สะพานส่งน้ำและคลองพอนต์คะซัลล์เท **·**  ภูมิทัศน์หินชนวนของเวลส์ตะวันตกเฉียงเหนือ |

 |
| สกอตแลนด์ | 

|  |  |
| --- | --- |
| ทางวัฒนธรรม | แนวพรมแดนจักรวรรดิโรมัน **·**  เมืองเก่าและเมืองใหม่เอดินบะระ **·**  ใจกลางออร์กนีย์ยุคหินใหม่  (เมส์เฮา ● วงหินโบรดการ์ ● สคาราเบร ● หลักหินแห่งสเต็นเนสส์)  **·**  นิวแลนนาร์ก **·** สะพานฟอร์ท |
| ผสม | เซนต์คิลดา |

 |
| ไอร์แลนด์เหนือ | 

|  |  |
| --- | --- |
| ทางธรรมชาติ | ไจอันตส์คอสเวย์และชายฝั่ง |

 |
| ดินแดนโพ้นทะเล | 

|  |  |
| --- | --- |
| ทางวัฒนธรรม | ศูนย์กลางทางประวัติศาสตร์เซนต์จอร์จ, เบอร์มิวดา  **·**  กลุ่มถ้ำกอรัม |
| ทางธรรมชาติ | เกาะเฮนเดอร์สัน **·**  เกาะกอฟและเกาะอินักเซสซิเบิล |

 |
| *หมายเหตุ:* ใช้ชื่อตามที่ได้เสนอขึ้นทะเบียนเป็นแหล่งมรดกโลก |