ชาวญี่ปุ่นที่รอดชีวิตจากระเบิดปรมาณูสองลูก

**สึโตมุ ยามางูจิ** (ญี่ปุ่น: 山口 彊; โรมาจิ: *Yamaguchi Tsutomu*; 16 มีนาคม ค.ศ. 1916 – 4 มกราคม ค.ศ. 2010) เป็นวิศวกรทางทะเลชาวญี่ปุ่นและผู้รอดชีวิตจากการทิ้งระเบิดปรมาณูที่ฮิโรชิมะและนางาซากิในช่วงสงครามโลกครั้งที่สอง ถึงแม้ว่ามีผู้ที่ได้รับผลกระทบจากระเบิดทั้งสองเท่าที่รู้จักอย่างน้อย 70 คน เขาเป็นบุคคลเดียวที่รัฐบาลญี่ปุ่นยอมรับอย่างเป็นทางการว่าเป็นผู้รอดชีวิตจากระเบิดทั้งสอง

เขาเป็นพลเมืองนางาซากิ แต่ตอนที่มีการทิ้งระเบิดลูกแรกที่ฮิโรชิมะในเวลา 8:15 น. ของวันที่ 6 สิงหาคม ค.ศ. 1945 ยามางูจิกำลังทำงานเป็นลูกจ้างที่มิตซูบิชิเฮฟวีอินดัสทรีส์ แล้วกลับไปที่นางาซากิในวันต่อมา และถึงแม้ว่าบาดแผลของเขายังไม่หายก็ตาม เขาก็กลับไปทำงานต่อในวันที่ 9 สิงหาคม ซึ่งเป็นวันที่ระเบิดลูกที่สองตกลงมา โดยในเช้าวันนั้น เขาถูกผู้ดูแลด่าว่า "เป็นบ้า" หลังจากอธิบายว่าระเบิดลูกหนึ่งสามารถทำลายทั้งเมืองได้อย่างไร ใน ค.ศ. 1957 เขาได้รับสถานะเป็น *ฮิบากูชะ* ("บุคคลที่ได้รับผลกระทบจากระเบิด") จากการทิ้งระเบิดที่นางาซากิ เขาเสียชีวิตในวันที่ 4 มกราคม ค.ศ. 2010 ด้วยอายุ 93 ปี

ชีวิตช่วงต้น
------------

ยามางูจิเกิดในวันที่ 16 มีนาคม ค.ศ. 1916 ที่นางาซากิ เขาเข้าทำงานในมิตซูบิชิเฮฟวีอินดัสทรีส์ในคริสต์ทศวรรษ 1930 และทำงานเป็นช่างเขียนแบบไว้ออกแบบเรือบรรทุกน้ำมัน

สงครามโลกครั้งที่สอง
--------------------

ยามางูจิกล่าวว่าเขา "ไม่คิดว่าญี่ปุ่นจะเป็นผู้เริ่มสงคราม" เขายังคงทำงานที่มิตซูบิชิเฮฟวีอินดัสทรีส์ แต่ภายหลังอุตสาหกรรมญี่ปุ่นเริ่มมีปัญหาเพราะทรัพยากรเริ่มขาดแคลนและเรือบรรทุกน้ำมันจมน้ำ

### การทิ้งระเบิดที่ฮิโรชิมะ

ยามางูจิเติบโตและทำงานที่นางาซากิ แต่ในฤดูร้อน ค.ศ. 1945 เขาเดินทางเพื่อธุรกิจเป็นเวลา 3 เดือนที่ฮิโรชิมะ ในวันที่ 6 สิงหาคม เขากำลังเตรียมตัวออกจากเมืองพร้อมกับเพื่อนร่วมงานสองคน อากิระ อิวานางะ และคูนิโยชิ ซาโต และเดินทางไปที่สถานีรถไฟ ซึ่งรู้ตัวว่าตนลืมฮังโกะ (แสตมป์ที่พบได้ทั่วไปที่ญี่ปุ่น) และกลับไปที่ทำงานเพื่อหามัน จากนั้น ในเวลา 8:15 น. ตอนที่เขากำลังเดินทางไปที่ท่าเรือ โบอิง บี-29 *อีโนลาเกย์* ของสหรัฐได้ทิ้งระเบิดนิวเคลียร์ลิตเติลบอย ลงห่างจากใจกลางเมืองเพียง 3 กิโลเมตร (1.9 ไมล์) ยามางูจิหวนนึกว่าตนเห็นเครื่องบินทิ้งระเบิดและร่มชูชีพสองอันก่อนที่จะมี "แสงวาบบนท้องฟ้า และตัวผมก็ปลิวไป" การระเบิดนี้ทำให้แก้วหูแตก, ตาบอดชั่วคราว และทำให้เขารับแผลไหม้จากรังสีอย่างรุนแรงในบริเวณท่อนซ้ายบนของร่างกาย หลังฟื้นตัวและพักผ่อนแล้ว เขาคลานไปที่หลบภัย และเดินทางหาเพื่อนร่วมงาน ทั้งคู่รอดชีวิตและใช้เวลาทั้งคืนในที่พักพิงสำหรับการจู่โจมทางอากาศก่อนกลับไปที่นางาซากิในวันถัดมา ที่นางาซากิ เขาได้รับการรักษาและไปทำงานต่อในวันที่ 9 สิงหาคม ถึงแม้ว่าตนจะเข้าเฝือกก็ตาม

### การทิ้งระเบิดที่นางาซากิ

ในเวลา 11:00 น. ของวันที่ 9 สิงหาคม ค.ศ. 1945 ในขณะที่เครื่องบินทิ้งระเบิดสหรัฐ*บ็อกสการ์*ได้ทิ้งระเบิดนิวเคลียร์แฟตแมนลงในเมือง เขากำลังอธิบายการระเบิดที่ฮิโรชิมะแก่ผู้ดูแล โดยอยู่ห่างจากกราวนด์ซีโร 3 กิโลเมตร แต่ครั้งนี้เขากลับไม่ได้รับบาดเจ็บจากแรงระเบิด ถึงกระนั้น เชาไม่สามารถหาเฝือกใหม่มาทดแทนและมีไข้สูงกับอาเจียนต่อเนื่องเป็นเวลามากกว่าหนึ่งสัปดาห์

เสียชีวิต
---------

WikinewsWikinews
วิกิข่าว มีข่าวเกี่ยวกับบทความ:   
**Japanese survivor of both Hiroshima & Nagasaki atomic bombings dies, aged 93**

ใน ค.ศ. 2009 ยามางูจิรู้ว่าตนจะเสียชีวิตจากมะเร็งกระเพาะอาหาร เขาเสียชีวิตในวันที่ 4 มกราคม ค.ศ. 2010 ที่นางาซากิ ด้วยอายุ 93 ปี

อ้างอิง
-------

1. ↑   広島・長崎で２度被爆、約１６０人 広島祈念館が調査 [160 Double A-bomb Survivors Found, Hiroshima National Peace Memorial Hall for the Atomic Bomb Victims says.]. *Asahi Shimbun* (ภาษาญี่ปุ่น). 2005-08-01. 広島、長崎への原爆投下後、両市で２度被爆した可能性のある人が少なくとも約１６０人にのぼることが、国立広島原爆死没者追悼平和祈念館（広島市）の調査で明らかになった。
2. ↑  "Double atomic bomb survivor dies in Japan". Tokyo: NBC News. Associated Press. 2010-01-06. สืบค้นเมื่อ 2011-01-25. Tsutomu Yamaguchi, the only person officially recognized as a survivor of both the Hiroshima and Nagasaki atomic bombings at the end of World War II, has died at age 93.
3. ↑  Survivor's story (ABC News, Australia, uploaded 2010Jan6)
4. 1 2 3 4 5 6  "Tsutomu Yamaguchi". *The Daily Telegraph*. 2010-01-06. สืบค้นเมื่อ 2010-01-07.
5. 1 2 3  McCurry, Justin (2009-03-25). "A little deaf in one ear – meet the Japanese man who survived Hiroshima and Nagasaki". *The Guardian*. London. สืบค้นเมื่อ 2010-01-11.
6. 1 2 3 4  Lloyd Parry, Richard (2009-03-25). "The luckiest or unluckiest man in the world? Tsutomu Yamaguchi, double A-bomb victim". *The Times*. คลังข้อมูลเก่าเก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ September 21, 2014. สืบค้นเมื่อ 2014-09-21.
7. 1 2 3  McNeill, David (26 March 2009). "How I survived Hiroshima – and then Nagasaki". *The Independent*. สืบค้นเมื่อ 2009-03-26.
8. ↑  "Mr Yamaguchi". *www.vaguedirection.com*. VagueDirection. คลังข้อมูลเก่าเก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ 2022-01-28. สืบค้นเมื่อ 2022-01-28.
9. ↑  Richard Lloyd Parry (2010-01-07). "Tsutomu Yamaguchi, victim of Japan's two atomic bombs, dies aged 93". *The Times*.
10. ↑  阿部弘賢; 宮下正己 (2010-01-06). 山口彊さん死去：「8月6、9日は命日」 「青き地球」と短歌に思い. *毎日jp* (ภาษาญี่ปุ่น). สืบค้นเมื่อ 2010-01-06. Mainichi Shimbun [*ลิงก์เสีย*]
11. ↑  "Japan survivor of both atomic bombs dies, aged 93". *BBC News*. 2010-01-06. สืบค้นเมื่อ 2010-01-07.
12. ↑  "Double Atomic Bomb Survivor Dies in Japan". *The New York Times*. 2010-01-06. คลังข้อมูลเก่าเก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ January 7, 2010.

แหล่งข้อมูลอื่น
---------------

* เก็บถาวร 2016-01-08 ที่ เวย์แบ็กแมชชีน
* YAMAGUCHI, Tsutomu "Double A-Bomb Victim: My Life beneath the Atomic Clouds" 2007

| การควบคุมรายการหลักฐาน แก้ไขสิ่งนี้ที่วิกิสนเทศ |
| --- |
| ทั่วไป | 
* ISNI
	+ 1
* VIAF
	+ 1
* เวิลด์แคต

 |
| หอสมุดแห่งชาติ | 
* เยอรมนี
* สหรัฐ
* ญี่ปุ่น
* โปแลนด์

 |
| ฐานข้อมูลทางวิทยาศาสตร์ | 
* CiNii (Japan)

 |
| อื่น ๆ | 
* Faceted Application of Subject Terminology
* SUDOC (France)
	+ 1

 |