**เจ้าหญิงเซ็ตสึโกะ พระชายาในเจ้าชายยาซูฮิโตะ** (ญี่ปุ่น: 雍仁親王妃勢津子; โรมาจิ: *Yasuhito Shinnōhi Setsuko*; 9 กันยายน พ.ศ. 2452 – 25 สิงหาคม พ.ศ. 2538) พระนามเดิม **เซ็ตสึโกะ มัตสึไดระ** (ญี่ปุ่น: 松平節子; โรมาจิ: *Matsudaira Setsuko*) เป็นพระชายาในเจ้าชายยาซูฮิโตะ ชิจิบุโนะมิยะ พระราชโอรสในจักรพรรดิไทโชและจักรพรรดินีเทเม

ทั้งนี้พระองค์เป็นพระประยูรญาติของเจ้านายหลายพระองค์ เช่น เจ้าหญิงนางาโกะแห่งคูนิ (ต่อมาคือจักรพรรดินีโคจุง) และเจ้าหญิงมาซาโกะแห่งนาชิโมโตะ (ต่อมาคือเจ้าหญิงพังจา พระชายาในมกุฎราชกุมารอึยมิน) และยังเป็นหนึ่งในพระบรมวงศานุวงศ์ญี่ปุ่นที่พระราชวงศ์อังกฤษโปรดปราน โดยเฉพาะเจ้าชายชาลส์ เจ้าชายแห่งเวลส์ ออกพระโอษฐ์อยู่เสมอว่าเจ้าหญิงเซ็ตสึโกะเป็น "พระอัยยิกาชาวญี่ปุ่น"

พระประวัติ
----------

### พระประวัติตอนต้นและพื้นฐานครอบครัว

เจ้าหญิงเซ็ตสึโกะประสูติเมื่อวันที่ 9 กันยายน พ.ศ. 2452 ณ วอลทัน-ออน-เทมส์ มณฑลเซอร์รีย์ สหราชอาณาจักร เป็นธิดาของสึเนโอะ มัตสึไดระ ผู้เคยดำรงตำแหน่งเอกอัครราชทูตประจำสหรัฐ, เกรตบริเตน และเป็นรัฐมนตรีประจำสำนักพระราชวังญี่ปุ่น กับโนบูโกะ (สกุลเดิม นาเบชิมะ) ภริยา

แม้พระองค์จะมีพระชาติกำเนิดเป็นสามัญชน แต่บุรพชนทั้งฝ่ายพระชนกและพระชนนีก็ล้วนแต่สืบสันดานมาแต่ตระกูลขุนนางและชนชั้นสูงเก่าแก่ของญี่ปุ่น อาทิ คาตาโมริ มัตสึไดระ พระอัยกาฝ่ายพระชนก เป็นไดเมียวแห่งไอซุ และตระกูลมัตสึไดระก็เป็นสาขาย่อยของตระกูลโทกูงาวะ ส่วนนาโอฮิโระ นาเบชิมะ พระอัยกาฝ่ายพระชนนี เป็นไดเมียวแห่งซางะ และอิตสึโกะ พระมาตุจฉาเป็นพระชายาในเจ้าชายโมริมาซะ นาชิโมโตะโนะมิยะ มีพระธิดาคือเจ้าหญิงมาซาโกะแห่งนาชิโมโตะ (ต่อมาคือเจ้าหญิงพังจา พระชายาในมกุฎราชกุมารอึยมิน) และเจ้านายพระองค์นี้ยังเป็นพระปิตุลาของเจ้าหญิงนางาโกะแห่งคุนิ (ต่อมาคือจักรพรรดินีโคจุง)

ในปี พ.ศ. 2468 เจ้าหญิงทรงเข้ารับการศึกษา ณ โรงเรียนซิดเวลเฟรนส์ (Sidwell Friends School) ในวอชิงตัน ดี.ซี. สหรัฐ ช่วงปี พ.ศ. 2468–2471 เพราะย้ายตามพระชนกผู้ดำรงตำแหน่งเป็นเอกอัครราชทูตประจำสหรัฐในขณะนั้น ครั้นเมื่อนิวัตมาตุภูมิ จักรพรรดินีเทเมทรงเลือกพระองค์ไว้สำหรับเสกสมรสกับเจ้าชายยาซูฮิโตะ ชิจิบุโนะมิยะ แต่เพราะพระสถานะไม่เหมาะสมกัน ด้วยเหตุนี้เจ้าหญิงเซ็ตสึโกะจึงถูกยกเป็นบุตรบุญธรรมของไวเคานต์โมริโอะ มัตสึไดระ พระปิตุลาที่เป็นขุนนางผู้สูงชั้นกว่าพระชนก เพื่อลดความไม่เหมาะสมกับการเสกสมรสเข้าไปในพระราชวงศ์ หลังจากนั้นเป็นต้นมาเจ้าหญิงเซ็ตสึโกะจึงมีพระสถานะเป็นบุตร (บุญธรรม) ของไวเคานต์

### เสกสมรส

เจ้าชายยาซูฮิโตะและพระชายาในพระราชพิธีเสกสมรส
เจ้าชายยาซูฮิโตะ ชิจิบุโนะมิยะ เสกสมรสกับนางสาวเซ็ตสึโกะเมื่อวันที่ 28 กันยายน พ.ศ. 2471 พระองค์ได้รับการสถาปนาขึ้นเป็นเจ้าหญิงพระชายา พระองค์ทรงครรภ์เพียงครั้งเดียวและทรงตก และมิได้ประสูติพระโอรส-ธิดาอีกเลยแม้แต่พระองค์เดียว

พ.ศ. 2480 เจ้าชายยาซูฮิโตะ ชิจิบุโนะมิยะและพระชายาได้ประกอบพระกรณียกิจเป็นตัวแทนของพระราชวงศ์ญี่ปุ่นเสด็จไปเจริญสัมพันธไมตรีกับชาติต่าง ๆ ในทวีปยุโรป อาทิเดือนพฤษภาคมได้เสด็จไปร่วมพิธีราชาภิเษกของพระเจ้าจอร์จที่ 6 แห่งสหราชอาณาจักรกับสมเด็จพระราชินีเอลิซาเบธ ณ เวสต์มินสเตอร์แอบบีย์ หลังจากนั้นได้เสด็จเยือนประเทศสวีเดนและเนเธอร์แลนด์ในฐานะพระอาคันตุกะในพระเจ้ากุสตาฟที่ 5 และสมเด็จพระราชินีนาถวิลเฮลมินา และในช่วงท้ายของการเสด็จเยือน เจ้าชายยาซูฮิโตะเสด็จไปเนือร์นแบร์กเพื่อเข้าพบอดอล์ฟ ฮิตเลอร์ ส่วนเจ้าหญิงเซ็ตสึโกะประทับอยู่ในประเทศสวิตเซอร์แลนด์ ซึ่งโดยส่วนพระองค์นั้นทรงรักสหรัฐและอังกฤษ ซึ่งอย่างหลังนี้เห็นจะเป็นที่โปรดที่สุด เพราะพระองค์นั้นนิยมอังกฤษ (anglophile) และทรงรู้สึกเศร้าพระทัยยิ่งที่จักรวรรดิญี่ปุ่นนั้นเลือกเข้าฝ่ายอักษะในช่วงสงครามโลกครั้งที่สอง

### ปัจฉิมวัย

เจ้าหญิงเซ็ตสึโกะทรงอยู่อย่างลำพัง หลังเจ้าชายยาซูฮิโตะ ชิจิบุโนะมิยะ พระสวามีได้สิ้นพระชนม์เมื่อปี พ.ศ. 2496 เนื่องจากวัณโรค หลังจากนั้นเป็นต้นมาเจ้าหญิงเซ็ตสึโกะได้ทรงงานในกิจการต่าง ๆ เป็นต้นว่า เป็นองค์ประธานของสมาคมเพื่อการป้องกันวัณโรค (Society for the Prevention of Tuberculosis), องค์ประธานกิตติมศักดิ์สมาคมบริเตน-ญี่ปุ่น, องค์ประธานกิตติมศักดิ์สมาคมสวีเดน-ญี่ปุ่น และเป็นรองประธานกิตติมศักดิ์สภากาชาดญี่ปุ่น

ทั้งนี้เจ้าหญิงเซ็ตสึโกะทรงมีความชำนาญในการใช้ภาษาอังกฤษ และเสด็จเยือนสหราชอาณาจักรและประเทศสวีเดนแบบกึ่งทางการหลายครั้ง

เจ้าหญิงเซ็ตสึโกะ พระชายาฯ สิ้นพระชนม์เมื่อวันที่ 25 สิงหาคม พ.ศ. 2538 ด้วยอาการพระหทัยพิการ สิริพระชันษา 85 ปี และมีพระราชพิธีปลงพระศพ ณ ป่าช้าโทชิมางาโอกะ เขตบุงเกียว โตเกียว ประเทศญี่ปุ่น

พระเกียรติยศ
------------

### พระอิสริยยศ

* 9 กันยายน พ.ศ. 2452 – 28 กันยายน พ.ศ. 2471 : เดอะออนะระเบิลเซ็ตสึโกะ มัตสึไดระ
* 28 กันยายน พ.ศ. 2471 – 25 สิงหาคม พ.ศ. 2538 : เจ้าหญิงเซ็ตสึโกะ พระชายาฯ

### เครื่องราชอิสริยาภรณ์

* ญี่ปุ่น ญี่ปุ่น : เครื่องราชอิสริยาภรณ์รัตนมงกุฎ
* สวีเดน สวีเดน : เครื่องราชอิสริยาภรณ์เซราฟิม
* สหราชอาณาจักร สหราชอาณาจักร : เครื่องราชอิสริยาภรณ์เซนต์ไมเคิลแอนด์เซนต์จอร์จ
* สหราชอาณาจักร สหราชอาณาจักร : เครื่องราชอิสริยาภรณ์แห่งจักรวรรดิบริติช

พงศาวลี
-------

| พงศาวลีของเจ้าหญิงเซ็ตสึโกะ พระชายาในเจ้าชายยาซูฮิโตะ |
| --- |
| 

|  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
|   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |
|
|   | 16. โยชินาริ มัตสึไดระ |
|   |
|   |   |   |   |   |
|
|   | 8. โยชิตัตสึ มัตสึไดระ |   |
|   |
|   |   |   |   |   |   |   |   |
|
|   | 17. ฮิรามัตสึ |
|   |
|   |   |   |   |   |
|
|   | 4. คาตาโมริ มัตสึไดระ |   |
|   |
|   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |
|
|
|
|
|
|   | 9. ชิโยโกะ โคโมริ |   |
|   |
|   |   |   |   |   |   |   |   |
|
|
|
|
|
|   | 2. สึเนโอะ มัตสึไดระ |   |
|   |
|   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |
|
|
|
|
|
|   | 10. เก็มเบ คาวามูระ |   |
|   |
|   |   |   |   |   |   |   |   |
|
|
|
|
|
|   | 5. นางาโกะ คาวามูระ |   |
|   |
|   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|   | 1. **เจ้าหญิงเซ็ตสึโกะ พระชายาฯ** |   |
|   |
|   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |
|
|   | 24. นารินาโอะ นาเบชิมะ |
|   |
|   |   |   |   |   |
|
|   | 12. นาโอมาซะ นาเบชิมะ |   |
|   |
|   |   |   |   |   |   |   |   |
|
|   | 25. ซาชิโกะ อิเกดะ |
|   |
|   |   |   |   |   |
|
|   | 6. นาโอฮิโระ นาเบชิมะ |   |
|   |
|   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |
|
|   | 26. นาริมาซะ โทกูงาวะ |
|   |
|   |   |   |   |   |
|
|   | 13. ทัตสึโกะ โทกูงาวะ |   |
|   |
|   |   |   |   |   |   |   |   |
|
|   | 27. เซโชอิง คิมูระ |
|   |
|   |   |   |   |   |
|
|   | 3. โนบูโกะ นาเบชิมะ |   |
|   |
|   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |
|
|   | 28. มิตสึชิเงะ ฮิโรฮาชิ |
|   |
|   |   |   |   |   |
|
|   | 14. ทาเนยาซุ ฮิโรฮาชิ |   |
|   |
|   |   |   |   |   |   |   |   |
|
|
|
|
|
|   | 7. นางาโกะ ฮิโรฮาชิ |   |
|   |
|   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|

 |

อ้างอิง
-------

1. ↑  Dorothy Britton. "Prince and Princess Chichibu, Two Lives Lived Above and Below the Clouds". *Japan Society of the UK* (ภาษาอังกฤษ). คลังข้อมูลเก่าเก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ 2011-05-22. สืบค้นเมื่อ 11 สิงหาคม 2560. `{{cite web}}`: ตรวจสอบค่าวันที่ใน: `|accessdate=` (help)
2. ↑  Ancestry - Princess Nashimoto Masako
3. ↑  เอเลนอร์ โรสเวลต์. "28 พฤษภาคม 2496". *My Day column* (ภาษาอังกฤษ). สืบค้นเมื่อ 11 สิงหาคม 2560. `{{cite web}}`: ตรวจสอบค่าวันที่ใน: `|accessdate=` (help)
4. ↑  Deceased Members and Former Members of the Imperial Family
5. 1 2  Matsudaira Setsuko Chichibu
6. ↑  Deceased Members and Former Members of the Imperial Family[*ลิงก์เสีย*]

แหล่งข้อมูลอื่น
---------------

* วิกิมีเดียคอมมอนส์มีสื่อเกี่ยวกับ เจ้าหญิงเซ็ตสึโกะ พระชายาฯ
* เจ้าชายยาซูฮิโตะและพระชายา — เว็บไซต์สำนักพระราชวังญี่ปุ่น (อังกฤษ)

| * ด
* ค
* ก
เจ้าหญิงญี่ปุ่นโดยการเสกสมรส |
| --- |
| นับตั้งแต่รัชกาลของจักรพรรดิเมจิเป็นต้นไป |
| รุ่นที่ 1 | 
* ซาดาโกะ คูโจ

 |  |
| รุ่นที่ 2 | 
* เจ้าหญิงนางาโกะแห่งคูนิ†
* เซ็ตสึโกะ มัตสึไดระ
* คิกูโกะ โทกูงาวะ
* ยูริโกะ ทากางิ

 |
| รุ่นที่ 3 | 
* มิจิโกะ โชดะ
* ฮานาโกะ สึงารุ
* โนบูโกะ อาโซ
* ฮิซาโกะ ทตโตริ

 |
| รุ่นที่ 4 | 
* มาซาโกะ โอวาดะ
* คิโกะ คาวาชิมะ

 |
| *† เป็นเจ้าหญิงญี่ปุ่นมาแต่แรกประสูติ* |