***มหาศึกคนชนเทพ*** (ญี่ปุ่น: 終末のワルキューレ; โรมาจิ: *Shūmatsu no Warukyūre*; แปลว่า "วัลคีรีแห่งจุดจบ") เป็นซีรีส์มังงะญี่ปุ่น เขียนเรื่องโดยชินยะ อูเมมูระและทากูมิ ฟูกูอิ วาดภาพโดยอาจิจิกะ เริ่มตีพิมพ์ในนิตยสาร *คอมิกซีนอนรายเดือน* นิตยสารการ์ตูนแนวเซเน็งของสำนักพิมพ์โคอามิกซ์ (ก่อนหน้านี้ตีพิมพ์โดยสำนักพิมพ์โทกูมะโชเต็ง) เมื่อเดือนพฤศจิกายน พ.ศ. 2560 ได้รับการดัดแปลงเป็นซีรีส์อนิเมะโทรทัศน์โดยสตูดิโอกราฟินิกา ฉายทางเน็ตฟลิกซ์ในเดือนมิถุนายน พ.ศ. 2564 ฤดูกาลที่สองผลิตโดยสตูดิโอกราฟินิกาและยูเมตะคอมพานี ฉายในเดือนมกราคม พ.ศ. 2566

เนื้อเรื่อง
-----------

ทุก ๆ 1,000 ปี สภาของเทพเจ้าจะร่วมประชุมเพื่อตัดสินชะตากรรมของมนุษยชาติ หลังจาก 7,000 ปีของประวัติศาสตร์ของมนุษยชาติ เหล่าเทพตัดสินร่วมกันว่ามนุษย์นั้นเกินเยียวยาและจำต้องสูญพันธุ์ แต่เทพธิดาวัลคีรี (วัลกือริยา) ชื่อบรุนฮิลด์ (บรึนฮิลเดอ) ได้เสนอให้มนุษยชาติมีโอกาสสุดท้ายในการพิสูจน์คุณค่า เหล่าเทพจึงมีมติเห็นชอบให้จัดศึกแร็กนาร็อก ซึ่งเป็นการประลองตัวต่อตัวระหว่างมนุษย์ที่มีชื่อเสียง 13 คนในประวัติศาสตร์กับเทพที่ทรงมหิทธานุภาพ 13 องค์ ที่จะต้องต่อสู้โดยตัดสินผลด้วยความตาย มนุษยชาติจะได้รับการละเว้นโทษทัณฑ์ถ้าได้รับชัยชนะ 7 ครั้งในการประลอง เพื่อให้การต่อสู้มีความเท่าเทียมกัน ตัวแทนมนุษย์แต่ละคนจะได้รับการช่วยเหลือจากเทพธิดาวัลคีรีที่จำแลงกายเป็นอาวุธทรงพลังที่เข้ากับรูปแบบการต่อสู้ของแต่ละคน เรียกว่า "เวลุนด์" แต่ก็แลกด้วยความเสี่ยงที่ต้องสละชีพถ้าผู้ใช้ถูกสังหาร

ตัวละคร
-------

### วัลคีรี (วัลกือริยา)

บรุนฮิลด์ (บรึนฮิลเดอ) (ブリュンヒルデ, *Buryunhirude*)
ให้เสียงโดย: มิยูกิ ซาวาชิโระ (ญี่ปุ่น); นภัสวรรณ์ วัชรีวงศ์ ณ อยุธยา (ไทย)
ผู้นำและพี่ใหญ่สุดของเทพธิดาวัลคีรีผู้โน้มน้าวเหล่าเทพให้จัดการประลองแร็กนาร็อก มีความชิงชังเหล่าเทพเจ้าและอาศัยโอกาสจากการประลองนี้เพื่อแก้แค้น
เกล (เกิลล์) (ゲル, *Geru*)
ให้เสียงโดย: โทโมโยะ คูโรซาวะ (ญี่ปุ่น); ขวัญกมล ขาวไพศาล (ไทย)
น้องสาวคนสุดท้องของบรุนฮิลด์ที่มักอยู่ด้วยกันกับบรุนฮิลด์
แรนกริสต์ (ランドグリーズ, *Randogurīzu*)
ให้เสียงโดย: อายะ คาวาคามิ (ญี่ปุ่น); ทัดณ์เพลิน ตันเสรีสกุลภัช (ไทย)
วัลคีรีลำดับที่ 4 แห่ง 13 พี่น้องวัลคีรี เวลุนด์ของตัวแทนฝ่ายมนุษย์ในการประลองนัดแรก โดยจับคู่กับลิโป้ เฟยเสียง
เรกินเรฟ (レギンレイヴ, *Reginreivu*)
ให้เสียงโดย: รินะ คาวางุจิ
วัลคีรีลำดับที่ 7 แห่ง 13 พี่น้องวัลคีรี เวลุนด์ของตัวแทนฝ่ายมนุษย์ในการประลองนัดที่สอง โดยจับคู่กับอาดัม
ฮริสต์ (フリスト, *Furisuto*)
ให้เสียงโดย: ยู โคบายาชิ (ญี่ปุ่น); ทัดณ์เพลิน ตันเสรีสกุลภัช (ไทย)
วัลคีรีลำดับที่ 2 แห่ง 13 พี่น้องวัลคีรี เวลุนด์ของตัวแทนฝ่ายมนุษย์ในการประลองนัดที่สาม โดยจับคู่กับซาซากิ โคจิโร
ฮเลิกก์ (フレック, *Furekku*)
ให้เสียงโดย: โฮโนกะ อิโนอุเอะ
วัลคีรีลำดับที่ 11 แห่ง 13 พี่น้องวัลคีรี เวลุนด์ของตัวแทนฝ่ายมนุษย์ในการประลองนัดที่สี่ โดยจับคู่กับแจ็กเดอะริปเปอร์
ธรูด (スルーズ, *Surūzu*)
ให้เสียงโดย: อากิระ มิกิ
วัลคีรีลำดับที่ 3 แห่ง 13 พี่น้องวัลคีรี เวลุนด์ของตัวแทนฝ่ายมนุษย์ในการประลองนัดที่ห้า โดยจับคู่กับไรเด็น ทาเมเอมอน
อัลวิโต้ (アルヴィト, *Aruvito*)
วัลคีรีลำดับที่ 10 แห่ง 13 พี่น้องวัลคีรี เวลุนด์ของตัวแทนฝ่ายมนุษย์ในการประลองนัดที่เจ็ด โดยจับคู่กับจิ๋นซีฮ่องเต้
กอร์นดูล (ゴンドゥル, *Gonduru*)
วัลคีรีลำดับที่ 9 แห่ง 13 พี่น้องวัลคีรี เวลุนด์ของตัวแทนฝ่ายมนุษย์ในการประลองนัดที่แปด โดยจับคู่กับนิโคลา เทสลา
เกโรลูล (ゲイレルル, *Geireruru*)
วัลคีรีลำดับที่ 5 แห่ง 13 พี่น้องวัลคีรี เวลุนด์ของตัวแทนฝ่ายมนุษย์ในการประลองนัดที่เก้า โดยจับคู่กับลีโอนิดัส
### ฝ่ายมนุษย์

ลิโป้ เฟยเสียง (ลฺหวี่ ปู้ เฟิ่งเซียน) (呂 布 奉先, *Ryo Fu Hōsen*)
ให้เสียงโดย: โทโมคาซุ เซกิ (ญี่ปุ่น); ชานน จำเนียรแพทย์ (ไทย)
ขุนพลและขุนศึกซึ่งมีชีวิตในช่วงปลายราชวงศ์ฮั่นตะวันออกของประวัติศาสตร์จีน เป็นตัวแทนฝ่ายมนุษย์ในการประลองนัดแรก
อาดัม (アダム, *Adamu*)
ให้เสียงโดย: โซมะ ไซโต (ญี่ปุ่น); นนท์ ศรีโพธิ์ (ไทย)
บรรพบุรุษของมนุษยชาติทุกคน เป็นตัวแทนฝ่ายมนุษย์ในการประลองนัดที่สอง
ซาซากิ โคจิโร (佐々木 小次郎, *Sasaki Kojirō*)
ให้เสียงโดย: คาซูฮิโระ ยามาจิ (ญี่ปุ่น); สุภาพ ไชยวิสุทธิกุล (ไทย)
นักดาบที่มีชื่อเสียงของญี่ปุ่น เป็นตัวแทนฝ่ายมนุษย์ในการประลองนัดที่สาม
แจ็กเดอะริปเปอร์ (ジャック・ザ・リッパー, *Jakku za Rippā*)
ให้เสียงโดย: โทโมกาซุ ซูงิตะ (ญี่ปุ่น); อรรคพล ทรัพยอาจิณ (ไทย)
ฆาตกรต่อเนื่องชื่อดังของอังกฤษในช่วงปลายศตวรรษที่ 19 เป็นตัวแทนฝ่ายมนุษย์ในการประลองนัดที่สี่
ไรเด็น ทาเมเอมอน (雷電爲右エ門, *Raiden Tameemon*)
ให้เสียงโดย: ซูบารุ คิมูระ (ญี่ปุ่น); พิชาภพ ภัทรกูลนิยม (ไทย)
นักกีฬาซูโม่มากฝีมือจากศตวรรษที่ 19 เป็นตัวแทนฝ่ายมนุษย์ในการประลองนัดที่ห้า
ศากยมุนี (พระโคตมพุทธเจ้า) หรือ ชากะ (釈迦, *Shaka*)
ให้เสียงโดย: ยูอิจิ นากามูระ (ญี่ปุ่น); อิทธิพล มามีเกตุ (ไทย)
อดีตมนุษย์ผู้วางรากฐานศาสนาพุทธ แม้มีฐานะเป็นเทพ แต่ตัดสินใจร่วมประลองในฝ่ายมนุษย์ในการประลองนัดที่หก
จิ๋นซีฮ่องเต้ (ฉินฉื่อหฺวัง) (秦始皇, *Shikōtei*)
ให้เสียงโดย: จุง ฟูกูยามะ (ญี่ปุ่น); อภิชิต ลิขิตลิ้มปรีชา (ไทย)
ผู้สถาปนาราชวงศ์ฉินและเป็นจักรพรรดิองค์แรกผู้รวบรวมแผ่นดินจีนเมื่อศตวรรษที่ 3 ก่อนคริสตกาล เป็นตัวแทนฝ่ายมนุษย์ในการประลองนัดที่เจ็ด
นิโคลา เทสลา (ニコラ・テスラ, *Nikora Tesura*)
นักประดิษฐ์ชาวเซอร์เบีย-อเมริกันเมื่อศตวรรษที่ 20 เป็นตัวแทนฝ่ายมนุษย์ในการประลองนัดที่แปด
กษัตริย์ลีโอนิดัส (พระเจ้าลีออนิดัสที่ 1) (レオニダス王, *Reonidasu-ō*)
กษัตริย์สปาร์ตาเมื่อศตวรรษที่ 5 ก่อนคริสตกาล เป็นตัวแทนฝ่ายมนุษย์ในการประลองนัดที่เก้า
โอคิตะ โซจิ (沖田 総司, *Okita Souji*)
ให้เสียงโดย: สึบาสะ โยนากะ (ญี่ปุ่น); นนท์ ศรีโพธิ์ (ไทย)
หัวหน้าหน่วยของกองกำลังตำรวจพิเศษชินเซ็งงูมิของญี่ปุ่นเมื่อศตวรรษที่ 19 เป็นตัวแทนฝ่ายมนุษย์ในการประลองนัดที่สิบ
ซิโม แฮวแฮ (シモ・ヘイヘ, *Shimo Heihe*)
นักซุ่มยิงชาวฟินแลนด์และทหารผ่านศึกในสงครามฤดูหนาวเมื่อศตวรรษที่ 20
มิเชล นอสตราดามุส (มีแชล เดอ นอสทร์ดาม) (ミシェル・ノストラダムス, *Misheru Nosutoradamusu*)
โหร แพทย์ และนักพยากรณ์ชื่อดังชาวฝรั่งเศสเมื่อศตวรรษที่ 16
ซาคาตะ คินโทกิ (坂田 金時, *Sakata Kintoki*)
วีรบุรุษในนิทานพื้นบ้านญี่ปุ่นจากยุคเฮอัน
เกรกอรี รัสปูติน (グリゴリー・ラスプーチン, *Gurigorī Rasupūchin*)
นักรหัสยลัทธิชาวรัสเซียเมื่อต้นศตวรรษที่ 20
### ฝ่ายเทพ

ธอร์ (トール, *Tōru*)
ให้เสียงโดย: ฮิการุ มิโดริกาวะ (ญี่ปุ่น); ภัคภูมิ ลิ้มมานะสถาพร (ไทย)
เทพแห่งสายฟ้าของนอร์ส เป็นตัวแทนฝ่ายเทพในการประลองนัดแรก
ซุส (ゼウス, *Zeusu*)
ให้เสียงโดย: วาตารุ ทากางิ (ญี่ปุ่น); เอกชัย พงศ์สมัย (ไทย)
มหาเทพของกรีกและประธานของสภาเทพเจ้า เป็นตัวแทนฝ่ายเทพในการประลองนัดที่สอง
โพไซดอน (ポセイドン, *Poseidon*)
ให้เสียงโดย: ทากาฮิโระ ซากูไร (ญี่ปุ่น); รุจิระ ขจีเจริญ (ไทย)
เทพแห่งมหาสมุทรของกรีกและเชษฐาของซุส เป็นตัวแทนฝ่ายเทพในการประลองนัดที่สาม
เฮอร์คิวลีส (ヘラクレス, *Herakuresu*)
ให้เสียงโดย: โอนิ ชิชิ (ญี่ปุ่น); ประภัฒน์ สินธพวรกุล (ไทย)
อดีตมนุษย์และเทพแห่งพละกำลังของกรีก เป็นตัวแทนฝ่ายเทพในการประลองนัดที่สี่
ศิวะ (シヴァ, *Shiva*)
ให้เสียงโดย: ทัตสึฮิสะ สูซูกิ (ญี่ปุ่น); คมสรร รัตนากรบดี (ไทย)
มหาเทพแห่งการสร้างสรรค์และทำลายของฮินดู เป็นตัวแทนฝ่ายเทพในการประลองนัดที่ห้า
ท้าวเวสสุวรรณ (บิชามอนเท็น) (毘沙門天, *Bishamonten*)
ให้เสียงโดย: อากิฮิโระ ทาจิมะ
หนึ่งในสี่ท้าวจตุโลกบาลในศาสนาพุทธ เป็นตัวแทนฝ่ายเทพในการประลองนัดที่หก ก่อนเริ่มแข่ง
ซีโร่ฟุคุ (零福, *Zerofuku*)
ให้เสียงโดย: อายูมุ มูราเซะ (ญี่ปุ่น); มนัสวิน มลิวงค์ (ไทย)
ร่างรวมของเจ็ดเทพเจ้าโชคลาภ เป็นตัวแทนฝ่ายเทพในการประลองนัดที่หก ช่วงแรก
ฮะจุน (波旬, *Hajun*)
ให้เสียงโดย: เท็ตสึ อินาดะ (ญี่ปุ่น); ปิยะ ชำนาญกิจ (ไทย)
พญามารแห่งสวรรค์ชั้นที่หก เป็นตัวแทนฝ่ายเทพในการประลองนัดที่หก ช่วงท้าย
ฮาเดส (ハデス, *Hadesu*)
ให้เสียงโดย: เรียวตาโร โอกิอายุ (ญี่ปุ่น); ภัคภูมิ ลิ้มมานะสถาพร (ไทย)
ราชาแห่งโลกบาดาล พระเจ้าแห่งผู้ตายและความร่ำรวย ในตอนแรกเขาไม่ได้อยู่ใน 1 ใน 13 รายชื่อผู้ต่อสู้ แต่เขาตัดสินใจลงในการประลองนัดที่เจ็ด เพื่อแก้แค้นให้กับโพไซดอน
บีลซีบับ (เบเอลเซบูล) (ベルゼブブ, *Beruzebubu*)
ให้เสียงโดย: ไดซูเกะ นามิกาวะ (ญี่ปุ่น); ศักราช อ่ำส้ม (ไทย)
เทพของชาวฟิลิสตีนที่มีฐานะเป็นปิศาจในตำนานของศาสนายิวและศาสนาคริสต์ เป็นตัวแทนฝ่ายเทพในการประลองนัดที่แปด
อพอลโล (アポローン, *Aporōn*)
เทพแห่งดวงอาทิตย์ของกรีก เป็นตัวแทนฝ่ายเทพในการประลองนัดที่เก้า
ซุซาโนโอะ (スサノヲ, *Susanowo*)
เทพแห่งทะเลและพายุของญี่ปุ่น หนึ่งในสามเทพหลักในเทพปกรณัมญี่ปุ่น เป็นตัวแทนฝ่ายเทพในการประลองนัดที่สิบ
โอดิน (オーディン, *Ōdin*)
ให้เสียงโดย: โช ฮายามิ (ญี่ปุ่น); สุภาพ ไชยวิสุทธิกุล (ไทย)
มหาเทพของนอร์ส
โลกิ (ロキ, *Roki*)
ให้เสียงโดย: โยชิตสึงุ มัตสึโอกะ (ญี่ปุ่น); พิพัฒน์ บุญสิทธิเลิศ (ไทย)
เทพแห่งความเจ้าเล่ห์ของนอร์ส อนุชาของธอร์
อนูบิส (アヌビス, *Anubisu*)
เทพแห่งความตายของอียิปต์
แอรีส (アレス, *Aresu*)
ให้เสียงโดย: ฮินาตะ ทาดาโกโระ (ญี่ปุ่น); ธนกฤต เจนคลองธรรม (ไทย)
เทพแห่งสงครามของกรีก
เฮอร์มีส (ヘルメス, *Herumesu*)
ให้เสียงโดย: จุนอิจิ ซูวาเบะ
เทพแห่งการเปลี่ยนผ่านและเขตแดนของกรีก
แอโฟรไดที (アフロディテ, *Afurodite*)
ให้เสียงโดย: ริเอะ ทานากะ (ญี่ปุ่น); ทัดณ์เพลิน ตันเสรีสกุลภัช (ไทย)
เทพแห่งความรักของกรีก
ไฮม์ดัล (ヘイムダル, *Heimudaru*)
ให้เสียงโดย: ยูกิฮิโระ โนซูยามะ
เทพทวารบาลผู้พิทกษ์สวรรค์ของนอร์ส
ฮูกินน์และมูนินน์
ให้เสียงโดย: ไทสูเกะ ทากาโนะ (ฮูกินน์), โทโมฮิโระ ยามางูจิ (มูนินน์)
อดามัส (アダマス, *Adamasu*)
เทพผู้พิชิตของกรีก

รูปแบบต่าง ๆ
------------

### มังงะ

*มหาศึกคนชนเทพ* เขียนโดยชินยะ อูเมมูระและทากูมิ ฟูกูอิ วาดภาพโดยอาจิจิกะ เริ่มตีพิมพ์ในนิตสาร *คอมิกซีนอนรายเดือน* นิตยสารการ์ตูนแนวเซเน็งของสำนักพิมพ์ Coamix (ก่อนหน้านี้ตีพิมพ์โดยสำนักพิมพ์โทกูมะโชเต็ง) เมื่อวันที่ 25 พฤศจิกายน พ.ศ. 2560 ได้รับการรวบรวมเป็นหนังสือการ์ตูนรวมเล่ม (*ทังโกบง*) เล่มแรกวางจำหน่ายเมื่อวันที่ 19 พฤษภาคม พ.ศ. 2561 ปัจจุบันวางจำหน่ายถึงเล่มที่ 9 เมื่อวันที่ 19 ธันวาคม พ.ศ. 2563

มังงะภาคแยกชื่อเรื่องว่า *มหาศึกคนชนเทพ กรุตำนาน ลิโป้ขุนพลผงาดฟ้า* (ญี่ปุ่น: 終末のワルキューレ異聞 呂布奉先飛将伝; โรมาจิ: *Shūmatsu no Warukyūre: Ryo Fu Hō Sen Hishōden*) เริ่มตีพิมพ์ในนิตยสาร *คอมิกซีนอนรายเดือน* เมื่อวันที่ 25 ตุลาคม พ.ศ. 2562 ได้รับการรวบรวมเป็นหนังสือการ์ตูนรวมเล่ม (*ทังโกบง*) เล่มแรกวางจำหน่ายเมื่อวันที่ 20 เมษายน พ.ศ. 2563 ปัจจุบันวางจำหน่ายถึงเล่มที่ 3 เมื่อวันที่ 19 ธันวาคม พ.ศ. 2563

#### หนังสือการ์ตูน

##### *มหาศึกคนชนเทพ*

| # | วันที่ออกจำหน่าย | ISBN |
| --- | --- | --- |
|
| 1 |  19 พฤษภาคม พ.ศ. 2561 | 978-4-19-980495-3 |
| 2 |  20 กันยายน พ.ศ. 2561 | 978-4-19-980517-2 |
| 3 |  20 มีนาคม พ.ศ. 2562 | 978-4-19-980557-8 |
| 4 |  20 กรกฎาคม พ.ศ. 2562 | 978-4-19-980581-3 |
| 5 |  20 พฤศจิกายน พ.ศ. 2562 | 978-4-19-980603-2 |
| 6 |  20 เมษายน พ.ศ. 2563 | 978-4-86720-119-0 |
| 7 |  19 มิถุนายน พ.ศ. 2563 | 978-4-86720-155-8 |
| 8 |  19 กันยายน พ.ศ. 2563 | 978-4-86720-168-8 |
| 9 |  19 ธันวาคม พ.ศ. 2563 | 978-4-86720-187-9 |

##### *มหาศึกคนชนเทพ กรุตำนาน ลิโป้ขุนพลผงาดฟ้า*

| # | วันที่ออกจำหน่าย | ISBN |
| --- | --- | --- |
|
| 1 |  20 เมษายน พ.ศ. 2563 | 978-4-86-720120-6 |
| 2 |  19 กันยายน พ.ศ. 2563 | 978-4-86-720169-5 |
| 3 |  19 ธันวาคม พ.ศ. 2563 | 978-4-86-720188-6 |

### อนิเมะ

ในเดือนธันวาคม พ.ศ. 2563 ได้มีการประกาศว่า*มหาศึกคนชนเทพ*จะได้รับการดัดแปลงเป็นซีรีส์อนิเมะโทรทัศน์ อำนวยการผลิตโดยวอร์เนอร์บราเธอส์ ประเทศญี่ปุ่น และสร้างโดยสตูดิโอกราฟินิกา อนิเมะจะกำกับโดยมาซาโอะ โอกูโบะ เขียนบทโดยคาซูยูกิ ฟูเดยูกิ ออกแบบตัวละครโดยมาซากิ ไซโต รับผิดชอบดนตรีประกอบโดย ยาซูฮารุ ทากานาชิ ถือครองลิขสิทธิ์เผยแพร่โดยเน็ตฟลิกซ์ เผยแพร่เมื่อวันที่ 17 มิถุนายน พ.ศ. 2564 ทางบริการสตรีมมิงของเน็ตฟลิกซ์ เพลงเปิดคือเพลง "คามิงามิ" (ญี่ปุ่น: KAMIGAMI-神噛-) ขับร้องโดยวงแมกซิมัมเดอะฮอร์โมน เพลงปิดคือเพลง "ฟูกาฮิ" ขับร้องโดยวง SymaG

อ้างอิง
-------

1. 1 2  "Read Record of Ragnarok Manga". Viz Media. สืบค้นเมื่อ May 15, 2022.
2. ↑  ダークファンタジー特集. *ebookjapan* (ภาษาญี่ปุ่น). EBook Initiative Japan Co. Ltd. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ November 20, 2022. สืบค้นเมื่อ November 20, 2022.
3. 1 2 3 4 5 6 7  Hazra, Adriana (December 18, 2020). "Record of Ragnarok Manga Gets Anime in 2021". *Anime News Network*. สืบค้นเมื่อ December 19, 2020.
4. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11  Mateo, Alex (March 15, 2021). "Record of Ragnarok Anime Reveals 12 Cast Members, Visual, Ending Theme Artist". *Anime News Network*. สืบค้นเมื่อ March 15, 2021.
5. ↑  Pineda, Rafael Antonio (October 26, 2017). "Chiruran: Shinsengumi Requiem's Shinya Umemura Launches New Manga". *Anime News Network*. สืบค้นเมื่อ May 20, 2020.
6. 1 2  終末のワルキューレ 1 (ภาษาญี่ปุ่น). Tokuma Shoten. คลังข้อมูลเก่าเก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ February 2, 2020. สืบค้นเมื่อ May 20, 2020.
7. 1 2  終末のワルキューレ 9 (ภาษาญี่ปุ่น). honto.jp. สืบค้นเมื่อ November 29, 2020.
8. ↑  Mateo, Alex (September 24, 2019). "Shūmatsu no Walküre Gets Spinoff Manga in October". *Anime News Network*. สืบค้นเมื่อ May 20, 2020.
9. 1 2  終末のワルキューレ異聞 呂布奉先飛将伝 1 (ภาษาญี่ปุ่น). honto.jp. สืบค้นเมื่อ May 20, 2020.
10. 1 2  終末のワルキューレ異聞 呂布奉先飛将伝 3 (ภาษาญี่ปุ่น). honto.jp. สืบค้นเมื่อ November 29, 2020.
11. ↑  終末のワルキューレ 2 (ภาษาญี่ปุ่น). Tokuma Shoten. คลังข้อมูลเก่าเก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ February 2, 2020. สืบค้นเมื่อ May 20, 2020.
12. ↑  終末のワルキューレ 3 (ภาษาญี่ปุ่น). Tokuma Shoten. คลังข้อมูลเก่าเก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ February 2, 2020. สืบค้นเมื่อ May 20, 2020.
13. ↑  終末のワルキューレ 4 (ภาษาญี่ปุ่น). Tokuma Shoten. คลังข้อมูลเก่าเก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ February 2, 2020. สืบค้นเมื่อ May 20, 2020.
14. ↑  終末のワルキューレ 5 (ภาษาญี่ปุ่น). Tokuma Shoten. คลังข้อมูลเก่าเก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ February 2, 2020. สืบค้นเมื่อ May 20, 2020.
15. ↑  終末のワルキューレ 6 (ภาษาญี่ปุ่น). honto.jp. สืบค้นเมื่อ May 20, 2020.
16. ↑  終末のワルキューレ 7 (ภาษาญี่ปุ่น). honto.jp. สืบค้นเมื่อ August 17, 2020.
17. ↑  終末のワルキューレ 8 (ภาษาญี่ปุ่น). honto.jp. สืบค้นเมื่อ August 17, 2020.
18. ↑  終末のワルキューレ異聞 呂布奉先飛将伝 2 (ภาษาญี่ปุ่น). honto.jp. สืบค้นเมื่อ November 29, 2020.
19. 1 2  神VS人間のタイマン勝負「終末のワルキューレ」TVアニメ化！キャスト、PVなど一挙解禁. *Natalie* (ภาษาญี่ปุ่น). December 19, 2020. สืบค้นเมื่อ December 19, 2020.
20. ↑  Mateo, Alex (March 26, 2021). "Record of Ragnarok Anime's Promo Video Unveils Worldwide June Debut on Netflix". *Anime News Network*. สืบค้นเมื่อ March 26, 2021.

แหล่งข้อมูลอื่น
---------------

* เว็บไซต์ทางการที่ *Manga Hot* (ญี่ปุ่น)
* เว็บไซต์ทางการที่ *Monthly Comic Zenon* (ญี่ปุ่น)
* เว็บไซต์ทางการของอนิเมะ (ญี่ปุ่น)
* *มหาศึกคนชนเทพ* ที่เน็ตฟลิกซ์

| * ด
* ค
* ก
ละครต้นฉบับของเน็ตฟลิกซ์ในปัจจุบัน |
| --- |
| ตั้งแต่ ค.ศ. 2015 | 
* *เชฟส์เทเบิ้ล*

 |
| ตั้งแต่ ค.ศ. 2016 | 
* *เดอะคราวน์*
* *สเตรนเจอร์ ธิงส์*

 |
| ตั้งแต่ ค.ศ. 2017 | 
* *บิ๊ก เมาท์*

 |
| ตั้งแต่ ค.ศ. 2018 | 

|  |  |  |  |  |  |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| คนแสดง | 

|  |  |
| --- | --- |
| ภาษาอังกฤษ | 
* *ตำนานราชาวานร*

 |
| อื่น ๆ | 
* *เล่ห์ร้ายเกมไฮโซ*
* *หลุยส์ มิเกล เดอะซีรีส์*
* *น้ำหอมมนุษย์*

 |

 |
| สารคดี | 
* *เซียนรถ: แต่งเศษเหล็กให้สวยเฉียบ*
* *เพื่อนแท้สี่ขา*
* *ไขประเด็น*
* *หลอน*
* *มายากลค้นมนุษย์*
* *เสวนาฮาเฮกับเดวิด เลตเทอร์แมน*
* *เนลด์อิท*
* *เควียร์อาย*
* *ตะลอนชิมไปกับฟิล*
* *ชูการ์รัช*
* *ซันเดอร์แลนด์พันธุ์แท้*

 |
| แอนิเมชัน | 
* *ปริศนาฆาตกร*
* *เจ้าชายมังกร*
* *ฮิลดา*

 |

 |
| ตั้งแต่ ค.ศ. 2019 | 

|  |  |  |  |  |  |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| คนแสดง | 

|  |  |
| --- | --- |
| ภาษาอังกฤษ | 
* *ทิม โรบินสันโชว์: ไม่ไล่ ไม่เลิก*
* *นักกวนเมือง*
* *รัชเชียนดอลล์*
* *ดิอัมเบรลลาอคาเดมี่*
* *เวอร์จิน ริเวอร์*
* *เดอะ วิทเชอร์ นักล่าจอมอสูร*

 |
| อื่น ๆ | 
* *สื่อรักบัสสีชมพู: เปิดหัวใจท่องเอเชีย*
* *ล่าเดนเดลี*
* *วัยลองของ*
* *แหกคุกทะลุมิติ*
* *ทางสู่ฝัน*
* *ลูกสาวเจ้าพ่อลุ้นรัก*
* *ปฏิบัติการซ้อนเงา*

 |

 |
| สารคดี | 
* *เป่าแก้วสร้างศิลป์*
* *Formula 1 รถแรงแซงชีวิต*
* *จังหวะ + ลีลา: เฟ้นหาดาวฮิปฮอป*
* *ซื้อชีวิตบนถนนอาทิตย์อัสดง*
* *อิ่มริมทาง*
* *เปิบตำนานทาโก้*
* *ภาพยนตร์เปลี่ยนโลก*

 |
| แอนิเมชัน | 
* *ชิปกับโปเตโต้ คู่หูวัยซน*
* *กำปั้นอสูร โทคิตะ*
* *กลไก หัวใจ ดับสูญ*

 |

 |
| ตั้งแต่ ค.ศ. 2020 | 

|  |  |  |  |  |  |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| คนแสดง | 

|  |  |
| --- | --- |
| ภาษาอังกฤษ | 
* *เลือดหรือน้ำ*
* *บริดเจอร์ตัน: วังวนรัก เกมไฮโซ*
* *Detention: อาถรรพ์โรงเรียนเลือด*
* *เอมิลี่ในปารีส*
* *สมบัติลับเอาเทอร์แบงค์ส*
* *แรทเช็ด: จิตอำมหิต*
* *สวีทแมกโนเลีย หวาน กร้าว แกร่ง*
* *วอลแลนเดอร์: ล่าฆาตกร*

 |
| อื่น ๆ | 
* *อลิสในแดนมรณะ*
* *ศึกบาร์เบเรียน*
* *อรุณสวัสดิ์ เวโรนิก้า*
* *อินทู เดอะ ไนท์*
* *สิบแปดมงกุฎไซเบอร์*
* *รักวินาศสันตะโร*
* *มาซาบา เจ้าแม่แฟชั่น*
* *รักผิดขั้ว*
* *แร็กนาร็อก มหาศึกชี้ชะตา*
* *ซัมเมอร์ไทม์*
* *สวีทโฮม*
* *ผู้พิพากษ์ปีศาจ*
* *เจ้าสาวเซ่นศพ*
* *เจาะจิต ปิดเกมล่าเหยื่อ*

 |

 |
| สารคดี | 
* *เชียร์สุดใจ สู่ชัยชนะ*
* *เดอะ เซอร์เคิล (สหรัฐฯ)*
* *ลาวามาแล้ว!*
* *วิวาห์แปลกหน้า*
* *ฮอตนักจับไม่อยู่*

 |
| แอนิเมชัน | 
* *บีสตาร์*
* *มหาศึกโลหิตเทพ*
* *ไมตี้ เอ็กซ์เพรส*

 |

 |
| ตั้งแต่ ค.ศ. 2021 | 

|  |  |  |  |  |  |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| คนแสดง | 

|  |  |
| --- | --- |
| ภาษาอังกฤษ | 
* *เท้าติดไฟ ใจติดฝัน*
* *จินนี่กับจอร์เจีย*
* *แมวเหมียวขี้กลัว*
* *ตำนานกรีชา*
* *สวีตทรูธ*
* *ดิ อัปชอว์ส*

 |
| อื่น ๆ | 
* *เด็กสาวหลังรั้วหญิงล้วน*
* *ดอกไม้เหล็กบอมเบย์*
* *D.P. หน่วยล่าทหารหนีทัพ*
* *ลูกคนละแม่*
* *กลอเรีย*
* *ทัณฑ์นรก*
* *เมืองอำพราง*
* *จาร์กัวร์: ปฏิบัติการล่านาซี*
* *Life's a Glitch*
* *แสงราตรี*
* *จอมโจรลูแปง*
* *ถึงวันนั้น ฉันจะบอกรักเธอ เดอะ ซีรีส์*
* *แดงดั่งเพลิง*
* *วัยใสๆ หัวใจสุดเปิ่น*
* *สควิดเกม เล่นลุ้นตาย*
* *The Snitch Cartel: Origins*
* *ยูโรปาทมิฬ*
* *เจ้าชาย*

 |

 |
| สารคดี | 
* *ยุคแห่งซามูไร: ศึกชิงญี่ปุ่น*
* *ทีมอบสานฝัน*
* *วิศวกรรมหวานอร่อย*
* *บริการงานศพกับเบอร์นาร์ด*
* *สด กรอบ ทอด อร่อย*
* *อาหารแอฟริกันอเมริกันพลิกโฉมอเมริกา*
* *อินไซเดอร์ส*
* *วิวาห์แปลกหน้า: บราซิล*
* *ฟราน ลีโบวิตซ์: มองผ่านเมืองสมมติ*
* *โรงเรียนช็อคโกแลต*
* *ชีวิตหลังตาย*
* *ฮอตนักจับไม่อยู่ (บราซิล)*
* *มองผ่านเลนส์*
* *วาฟเฟิลและเจ้าโมจิ*

 |
| แอนิเมชัน | 
* *เอด้า ทวิสต์ ยอดนักคิด*
* *อาร์เคน*
* *บากิ ฮันมะ*
* *บลูพีเรียด*
* *คุณป้า ปาร์ตี้ ชิคาโก*
* *เอเดนส์ซีโร่*
* *ก็อดซิลล่า ปฐมบทวิบัติโลก*
* *โฮ่งฮับฮาเฮ*
* *หน้ากากเดนนรก*
* *อ็อกกี้ อ็อกกี้*
* *มหาศึกคนชนเทพ*
* *ชาร์คด็อก*
* *พ่อบ้านสุดเก๋า*

 |

 |
| ตั้งแต่ ค.ศ. 2022 | 

|  |  |  |  |  |  |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| คนแสดง | 

|  |  |
| --- | --- |
| ภาษาอังกฤษ | 
* *กีเยร์โม เดล โตโร: ตู้ลับสุดหลอน*
* *Heartbreak High*
* *เธอทำให้ใจฉันหยุดเต้น*
* *แผนพิพากษา*
* *Man vs. Bee*
* *เมืองฆาตกรรม*
* *เศษชีวิต*
* *The Recruit: ทนายซีไอเอ*
* *เดอะแซนด์แมน*
* *ขายฝันชีวิตหรูในโอซี*
* *ซัมเมอร์ท้าร้อน*
* *ไวกิ้ง: วัลฮัลลา*
* *เวนส์เดย์*

 |
| อื่น ๆ | 
* *มัธยมซอมบี้*
* *Back to 15*
* *CAT: ไล่ ล่า ฆ่า แค้น*
* *เพรียกหาทางรอด*
* *The Fabulous: หรู เริ่ด เชิด โสด*
* *กลิตช์*
* *เดอะกลอรี*
* *ผู้ชายก็ท้องได้*
* *ระอุ*
* *ฉันเกลียดคริสต์มาส*
* *คลีโอ*
* *เที่ยงคืน ณ เปรา พาเลซ*
* *แม่จ๋า อย่าทำแบบนั้น!*
* *ทรชนคนปล้นโลก: เกาหลีเดือด*
* *นักบุญนาร์โค*
* *ดนตรีวัยขบถ*
* *ซีเครท ออฟ ซัมเมอร์*
* *เศษเสี้ยวของเธอ*
* *Somebody: แอปรัก แอบฆ่า*

 |

 |
| สารคดี | 
* *ไฮป์เฮาส์*
* *ศึกชิงเจ้าตำนาน*
* *เค้กใช่ไหม... ใครตอบที*
* *วิวาห์แปลกหน้า: ญี่ปุ่น*
* *เลิกหรือแต่ง*

 |
| แอนิเมชัน | 
* *แอ็คชั่นแพ็ค: ยอดมนุษย์สุดเก่ง*
* *อสูรร้ายจอมราชัน*
* *ปริศนาคดีสัตว์ป่า*
* *ฟาร์ซาร์*
* *ลุกคิซึม*
* *มายลิตเติ้ลโพนี่: คิวตี้มาร์กเพื่อโลก*
* *Oddballs: การผจญภัยพิลึกของเจมส์*
* *อ็อกกี้ เหมียวซ่า กับแมลงแสบ: รุ่นใหม่*
* *นักฆ่าโรแมนติก*
* *ซามูไรกระต่าย: ตำนานอุซางิ*
* *ผู้พิทักษ์วิญญาณแห่งป่า*
* *สปริกกัน*
* *Tekken: ศึกสายเลือด*
* *สู้ต่อไป ลูเชียส!!*
* *แวมไพร์ในสวน*
* *โซนิค ไพรม์*

 |

 |
| ตั้งแต่ ค.ศ. 2023 | 

|  |  |  |  |  |  |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| คนแสดง | 

|  |  |
| --- | --- |
| ภาษาอังกฤษ | 
* *ราชินีแอฟริกา: เอนจินก้า*
* *ดั่งแสงสิ้นแรงฉาน*
* *คนหัวร้อน*
* *The Diplomat*
* *FUBAR*
* *Glamorous: สวยปังดังฝัน*
* *วันพีซ*
* *หนาสุด... ย่อมรอด*
* *The Night Agent*
* *That '90s Show*
* *Unstable*
* *Wellmania: ไขว่คว้าหาสุข(ภาพ)*
* *เอริน คาร์เตอร์คือใคร*
* *ด้วยรัก จากคิตตี้*
* *นีออน*

 |
| อื่น ๆ | 
* *รักแรกใส หัวใจซัมเมอร์*
* *คาวบอยโคเปนฮาเกน*
* *คลาส*
* *Eva Lasting*
* *Fake Profile*
* *สาวยิปซีหัวใจขบถ*
* *กฏหมายของลิเดีย*
* *ยี้ให้หนัก รักให้เข็ด*
* *ชีวิตโกหกของผู้ใหญ่*
* *พยัคฆ์บอมเบย์*
* *แม่ครัวแห่งบ้านไมโกะ*
* *สังเวียนศักดิ์สิทธิ์*
* *อาชญากรน้ำเค็ม*
* *คนปั่นกระแส*
* *Kaala Paani*
* *ความรักควันบุหรี่*

 |

 |
| สารคดี | 
* *เบรค พอยท์*
* *ฟูล สวิง*
* *เอาท์ลาสต์*
* *Perfect Match: คู่ในฝัน*
* *ร้อยแกร่งแข่งอึด*
* *ติดเกาะกับแม่แฟน*
* *Tour de France: นักปั่นโซ่*
* *วิถีมวยปล้ำ*
* *ชีวิตบนโลกของเรา*

 |
| แอนิเมชัน | 
* *สายลับสายร็อค*
* *Barbie: A Touch of Magic*
* *ซามูไรตาฟ้า*
* *Captain Fall*
* *กัปตันเลเซอร์ฮอว์ค: บลัดดราก้อน รีมิกซ์*
* *แคสเซิลเวเนีย: น็อกเทิร์น*
* *Dew Drop Diaries*
* *กาเมร่า -รีเบิร์ธ-*
* *กู๊ดไนท์ เวิลด์*
* *จุนจิ อิโต้: รวมเรื่องสยองขวัญญี่ปุ่น*
* *Mech Cadets*
* *มัลลิแกน*
* *คุณพ่อฉันเป็นนักล่าค่าหัว*
* *นินจาโก: มังกรผงาด*
* *Not Quite Narwhal*
* *โอนิมูฉะ*
* *โอคุ โชกุนหญิงบัลลังก์หลวง*
* *ตามล่านักฆ่าแอนดรอยด์*
* *พลังเจ้าหญิง*
* *มหาภัยเกาะกะโหลก*
* *4 ซูเปอร์เกิร์ล*
* *ชีวิตบางๆ แต่โลกฉีกทึ้งไม่ได้*
* *ยากิโทริ: หน่วยทหารกล้าตาย*

 |

 |