อดอล์ฟ ฮิตเลอร์กล่าวปราศรัยต่อไรชส์ทาค 11 ธันวาคม ค.ศ. 1941
**การประชุมรัฐบาลไรช์ 12 ธันวาคม ค.ศ. 1941** เป็นการประชุมระหว่างอดอล์ฟ ฮิตเลอร์ และเจ้าหน้าที่ระดับสูงสุดของพรรคนาซี โดยมีผู้นำคนสำคัญเกือบทุกคนของพรรคเข้าร่วมการประชุม เพื่อฟังฮิตเลอร์ประกาศการทำลายล้างชนชาติยิวในอนาคต แต่การประชุมดังกล่าวเป็นที่รู้จักกันน้อยกว่าการประชุมวานเซ

เบื้องหลัง
----------

ฮิตเลอร์ได้ประกาศต่อไรช์ซไลเทอร์และเกาไลเทอร์เมื่อวันที่ 12 ธันวาคม โดยยกคำพูดมาจากถ้อยแถลงก่อนหน้านี้เมื่อ 30 มกราคม ค.ศ. 1939:

> ถ้าอาณาจักรการเงินระดับโลกของพวกยิวทั้งในและนอกยุโรป ประสบความสำเร็จในการผลักเหล่าประชาชาติไปสู่สงครามโลกอีกครั้งหนึ่งแล้ว ผลลัพธ์จะไม่จบลงที่โลกกลายเป็นของบอลเชวิกและทั้งชัยชนะของยิว แต่ผลลัพธ์จะเป็นการขุดรากถอนโคนเชื้อสายยิวในยุโรป!
> 
> 

ด้วยการเข้าสู่สงครามโลกครั้งที่สองของญี่ปุ่นและสหรัฐอเมริกาเมื่อวันที่ 7 ธันวาคม ค.ศ. 1941 และการประกาศสงครามต่อสหรัฐอเมริกาของนาซีเยอรมนีเมื่อวันที่ 11 ธันวาคม สงครามดังกล่าว โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อพิจารณาข้อความข้างต้นแล้ว ก็ถือว่าได้กลายมาเป็น "สงครามโลก" อย่างแท้จริง

ในที่ประชุมไรชส์ทาค อดอล์ฟ ฮิตเลอร์ ประกาศสงครามต่อสหรัฐ โดยมีการถ่ายทอดคำปราศรัยออกทางวิทยุด้วยเช่นกัน วันรุ่งขึ้น ตอนบ่ายของวันที่ 12 ธันวาคม เขาได้ประชุมกับผู้นำคนสำคัญที่สุดของพรรคนาซี

การประชุม
---------

ตอนบ่ายวันที่ 12 ธันวาคม ค.ศ. 1941 ฮิตเลอร์ออกคำสั่งให้สมาชิกระดับผู้นำของพรรคนาซีให้เข้าประชุมในห้องส่วนตัวของเขาในทำเนียบนายกรัฐมนตรีไรช์ เนื่องจากการประชุมมีขึ้นในห้องส่วนตัวแทนที่จะเป็นห้องทำงานของฮิตเลอร์ จึงไม่มีบันทึกอย่างเป็นทางการถึงการประชุมดังกล่าว อย่างไรก็ตาม ข้อความในบันทึกประจำวันของเกิบเบลส์และแฟรงก์ได้ยืนยันถึงการประชุมดังกล่าว

โยเซฟ เกิบเบลส์ได้บันทึกถ้อยคำของฮิตเลอร์ไว้ในบันทึกของเขา:

> 
> เกี่ยวกับปัญหาชาวยิว ฟือเรอร์ได้กำหนดให้ยกเลิกการรอกำหนดเสีย เขาชาวยิวว่าถ้าพวกเขาก่อสงครามโลกอีกครั้งหนึ่ง มันจะนำไปสู่การล่มสลายของพวกเขาเอง คำพูดเหล่านี้ไม่ใช่เพียงการกล่าวอย่างไร้ความหมาย ขณะนี้สงครามโลกได้มาถึงแล้ว การทำลายล้างของชนชาติยิวจะต้องเป็นผลสืบเนื่องอย่างแน่นอน คำถามนี้ไม่ได้เกี่ยวข้องกับการแสดงความรู้สึกแต่อย่างใด เราไม่ได้มาที่นี่เพื่อมีความรู้สึกเห็นใจพวกยิว แต่ย่อมจะเป็นชาวเยอรมันของพวกเรา ถ้าชาวเยอรมันเสียสละชีวิต 160,000 ชีวิตในการทัพด้านตะวันออก แล้วผู้ที่ริเริ่มความขัดแย้งอันนองเลือดนี้จะต้องชดใช้ด้วยชีวิตของพวกเขา
> 
> 
> 

นอกเหนือไปจากข้อเท็จจริงที่ว่า "สงครามยุโรป" ได้ขยายตัวเป็น "สงครามโลก" อีกเหตุผลหนึ่งสำหรับการเปลี่ยนแปลงดังกล่าวจะต้องมองข้อเท็จจริงที่ว่าการเข้าสู่สงครามของสหรัฐอเมริกาหมายความว่าประชากรชาวยิวได้สูญเสียคุณค่าของการเป็นตัวประกันสำหรับฮิตเลอร์ ซึ่งมีไว้ป้องกันการเข้าสู่สงครามนี้ และเขาจึงมีอิสระที่จะตัดสินใจดำเนินการตามแผนการระยะยาว

สำหรับการประชุมวานเซที่เป็นที่รู้จักกันมากกว่าในเดือนมกราคม ค.ศ. 1942 เป็นก้าวต่อไปสำหรับแผนการของนาซีที่จะกำจัดชาวยิว อย่างไรก็ตาม ไม่เหมือนกับการประชุมครั้งนี้ การประชุมวานเซมีผู้เข้าร่วมประชุมส่วนใหญ่เป็นข้ารัฐการอาวุโส ทั้งยังเป็นการทำลายคำกล่าวอ้างที่ว่าฮิตเลอร์ไม่ทราบข้อเท็จจริงเกี่ยวกับการล้างชาติโดยนาซีและเป็นเพียงการดำเนินการของผู้ใต้บังคับบัญชาของเขาโดยที่ไม่รู้เห็นเลย

การประชุมดังกล่าวถือเป็นจุดหักเหของทัศนคติรัฐบาลนาซีที่มีต่อชาวยิว โดยเป็นการเปลี่ยนแปลงจากการโฆษณาชวนเชื่อ การข่มขู่และการโจมตีมาเป็นการทำลายล้างอย่างสมบูรณ์และมีการเตรียมการไว้ ซึ่งสำหรับขั้นตอนหลังนี้ได้เริ่มขึ้นแล้วในบางส่วนของยุโรปตะวันออกตั้งแต่เดือนกันยายน ค.ศ. 1941

ผู้เข้าร่วมประชุม
-----------------

ผู้เข้าร่วมประชุมในการประชุมดังกล่าวจะต้องเป็นสมาชิกระดับสูงของพรรคนาซี ไม่มีรายนามผู้เข้าร่วมการประชุมดังกล่าวอย่างเป็นทางการ แต่รายชื่อผู้นำของนาซีเยอรมนีด้านล่างนี้ จากทั้งหมด 50% เป็นที่ทราบกันว่าได้ร่วมประชุมด้วย:

* อดอล์ฟ ฮิตเลอร์
* ไฮน์ริช ฮิมม์เลอร์
* โยเซฟ เกิบเบลส์
* มาร์ติน บอร์มันน์
* ฮันส์ ฟรังค์

ผู้ที่ทราบกันว่าไม่ได้เข้าร่วมการประชุม ได้แก่ แฮร์มันน์ เกอริง ซึ่งไม่มีตำแหน่งภายในพรรค และรีนฮาร์ด เฮย์ดริช

อ้างอิง
-------

1. 1 2  The Holocaust: Critical Concepts in Historical Studies page: 81, accessed: 29 June 2008
2. 1 2 3  The Holocaust History Project - December 12, 1941 เก็บถาวร 2009-02-04 ที่ เวย์แบ็กแมชชีน by Götz Aly, accessed: 29 June 2008
3. ↑  Hitlers "Prophezeiung" des Völkermords an den Juden เก็บถาวร 2010-12-28 ที่ เวย์แบ็กแมชชีน (in German) *Die Gazette*, published: January 2001, author: Friedemann Bedürftig, accessed: 29 June 2008
4. ↑  The Holocaust: Critical Concepts in Historical Studies page: 82, accessed: 29 June 2008
5. ↑  The Holocaust: Critical Concepts in Historical Studies page: 68, accessed: 29 June 2008
6. ↑  The Holocaust: Critical Concepts in Historical Studies page: 81-82, accessed: 29 June 2008

บรรณานุกรม
----------

* *Approaches to Auschwitz: The Holocaust and Its Legacy* by Richard L. Rubenstein and John K. Roth, publisher: Westminster John Knox Press
* *The Holocaust: Critical Concepts in Historical Studies* by David Cesarani and Sarah Kavanaugh, publisher: Routledge, 2004, ISBN 9780415275095
* The Holocaust History Project - December 12, 1941 เก็บถาวร 2009-02-04 ที่ เวย์แบ็กแมชชีน by Götz Aly and Christian Gerlach, translated from an article on 13 December 1997 in the Berliner Zeitung

แหล่งข้อมูลอื่น
---------------

* Yad Vashem website เก็บถาวร 2016-02-04 ที่ เวย์แบ็กแมชชีน The Holocaust Martyrs' and Heroes' Remembrance Authority
* Hitler's Genocide Order: 5 Days After Pearl Harbor? The New York Times - article on the German historian Christian Gerlach's research on the *Reich Chancellery meeting of 12 December 1941*