***สตาร์ วอร์ส ฮอลิเดย์สเปเชียล*** (อังกฤษ: Star Wars Holiday Special) กำกับโดย Steve Binder เป็นภาพยนตร์ในเรื่องแต่งชุด*สตาร์ วอร์ส*ที่ผลิตสำหรับออกฉายทางโทรทัศน์ในสหรัฐอเมริกา ค.ศ. 1978 นำแสดงโดยนักแสดงหลักจากฉบับภาพยนตร์รวมทั้งแนะนำตัวละครใหม่เช่นโบบา เฟตต์ ซึ่งจะมีบทบาทในภาพยนตร์ตอนต่อๆ ไป ถือเป็นภาพยนตร์ภาคแยกของ*สตาร์ วอร์ส*ตอนแรกอย่างเป็นทางการ ภาพยนตร์ตอนนี้ออกฉายทางโทรทัศน์เพียงครั้งเดียวในสหรัฐอเมริกาเมื่อวันศุกร์ที่ 17 พฤศจิกายน ค.ศ. 1978 (หนึ่งสัปดาห์ก่อนเทศกาลขอบคุณพระเจ้า) ทางสถานีโทรทัศน์ CBS ตั้งแต่เวลา 20-22 นาฬิกา EST

เนื้อเรื่องหลักของตอนพิเศษทั้งหมด กล่าวถึงตอนที่ชิวแบคคาและฮัน โซโลเดินทางไปยังคาชี้ก ดาวบ้านเกิดของชิวแบคคา เพื่อเฉลิมฉลองวันแห่งชีวิต (Life Day) แต่ถูกตามล่าโดยสายลับของจักรวรรดิกาแลกติกซึ่งกำลังค้นหาสมาชิกพันธมิตรกบฎบนดาวดวงนี้ ภาพยนตร์เรื่องนี้นำผู้ชมไปพบกับสมาชิกครอบครัวของชิวแบคคาทั้งสามตน ได้แก่อิตชีผู้เป็นบิดา มัลลาผู้เป็นภรรยา และลัมปี้บุตรชาย อย่างไรก็ดีชื่อเหล่านี้ได้รับการอธิบายในภายหลังว่าเป็น "ชื่อเล่น" โดยทั้งสามมีชื่อจริงว่า อัตติชิกุก มัลลาโตบัก และลุมปาวารู ตามลำดับ

นอกจากนั้นแล้วรายการตอนนี้ยังมีตัวละครอื่นจากเนื้อเรื่องหลัก ได้แก่ ลุค สกายวอล์คเกอร์ ซีทรีพีโอ อาร์ทูดีทู ดาร์ธ เวเดอร์ และเจ้าหญิงเลอา (ซึ่งร่วมร้องเพลงประกอบหลักของรายการตอนนี้ โดยใช้ดนตรีจากดนตรีธีมหลักของ*สตาร์ วอร์ส* โดยจอห์น วิลเลียมส์) ภาพบางส่วนได้มาจากฟุตเตจที่ไม่ได้ใช้ของการถ่ายทำ*สตาร์ วอร์ส* และมีบางส่วนเป็นภาพยนตร์การ์ตูนผลิตโดยบริษัทเนลวานาจากโตรอนโต ซึ่งเป็นการปรากฏตัวครั้งแรกของตัวละครโบบา เฟตต์ นักล่าเงินรางวัล ฉากในเรื่องบางฉากเป็นฉากในอวกาศและยานอวกาศ รวมถึง*มิลเลนเนียม ฟาลคอน* และยานพิฆาตดารา บางส่วนที่เป็นรายการโทรทัศน์ในเรื่องและการ์ตูนในเรื่องถ่ายทำที่สถานที่อื่นๆ เช่น แคนตินาบนดาวเคราะห์ทะเลทรายทาทูอีน และดาวเคราะห์มหาสมุทรสีแดงชื่อพานนา เป็นต้น

ภาพยนตร์ตอนนี้ได้เรียบเสียงตอบรับในทางลบอย่างท่วมท้น แอนโธนี แดเนียลส์ ผู้แสดงเป็นซีทรีพีโอ ได้กล่าวติดตลกเอาไว้ในสารคดีโปรโมทคอนเสิร์ท*สตาร์ วอร์ส อินคอนเสิร์ท* ว่า จักรวาล*สตาร์ วอร์ส*นั้น ยังนับรวมถึง "หนัง*ตอนพิเศษวันหยุด*สุดห่วยที่ไม่มีใครพูดถึง" นี้ด้วย Nathan Rabin จาก AV Club ได้เขียนไว้ว่า "เป็นการยากที่ผมจะไม่เชื่อว่าภาพยนตร์ตอนพิเศษฯ นี้ ไม่ได้ถูกเขียนบทและกำกับโดยถุงโคเคนที่ทรงสติปัญญา" ทางจอร์จ ลูคัสเอง ก็ไม่ได้มีส่วนร่วมในการผลิตภาพยนตร์เรื่องนี้มาก และมีรายงานว่าเขาไม่ชอบใจกับผลลัพธ์ที่ออกมานัก อย่างไรก็ดี Patty Maloney ผู้รับบทลัมปี้ ได้กล่าวไว้เมื่อ ค.ศ. 2008 ว่ามีการส่งจดหมายอนุมัติการตัดสินใจถ่ายทำมายังกองถ่ายทุกๆ วัน David Acomba เพื่อนร่วมชั้นของลูคัสที่โรงเรียนภาพยนตร์ USC เคยได้รับเลือกให้มากำกับภาพยนตร์ตอนพิเศษนี้ แต่เขาตัดสินใจไม่เข้าร่วมโครงการ ซึ่งเป็นการตัดสินใจที่ลูคัสนับสนุน

ภาพยนตร์ตอนพิเศษวันหยุดของ*สตาร์ วอร์ส*นี้ ไม่เคยได้รับการออกอากาศซ้ำ และไม่เคยถูกผลิตออกเป็นสื่อสำหรับรับชมในบ้านอย่างเป็นทางการ ทำให้มีสถานภาพเป็นตำนานทางวัฒนธรรม เนื่องจากการมีอยู่ของมันแทบจะถือเป็นของ "ใต้ดิน" โดยมีการเผยแพร่ภาพยนตร์ตอนพิเศษนี้ผ่านวิดีโอที่อัดจากการออกฉายทางโทรทัศน์โดยแฟนๆ ที่รับชม ซึ่งต่อมาก็ได้รับการทำซ้ำลงบนสื่อดิจิทัล เผยแพร่ผ่านอินเตอร์เนทและแผ่นเถื่อนต่างๆ

เนื้อเรื่อง
-----------

ในวันแห่งชีวิต (Life Day) ชิวแบคคาและฮัน โซโลเดินทางไปยังดาวเคราะห์คาชี้กเพื่อไปเยี่ยมครอบครัวของชิวแบคคา ระหว่างทางทั้งสองถูกไล่ตามโดยยานพิฆาตดารา แต่ก็ได้หลบหนีเข้าไปยังไฮเปอร์สเปซได้สำเร็จ

ในขณะเดียวกัน บนดาวเคราะห์คาชี้ก ครอบครัวของชิวแบคคากำลังเตรียมต้อนรับการกลับมาของเขา มัลลาผู้เป็นภรรยาเปิดเครื่องคอมพิวเตอร์เพื่อสแกนหายานอวกาศในบริเวณใกล้เคียงด้วยหวังจะพบยาน*มิลเลนเนียม ฟาลคอน* แต่ก็ไม่พบ มัลลาจึงติดต่อลุค สกายวอล์คเกอร์ซึ่งกำลังซ่อมยานรบเอกซ์วิงร่วมกับอาร์ทูดีทูอยู่ ลุคบอกเธอว่าเขาไม่ทราบว่าเกิดอะไรขึ้น มัลลาจึงติดต่อซอน ดานน์ (Saun Dann) พ่อค้าท้องถิ่นชาวมนุษย์ เขาบอกมัลลาอย่างระมัดระวังคำพูดว่าฮันและชิวแบคคากำลังเดินทางมาและน่าจะถึงในไม่ช้า จากนั้นมัลลาจึงพยายามจัดเตรียมอาหาร โดยดูคำแนะนำจากรายการโทรทัศน์เกี่ยวกับการทำอาหาร โดยมีผู้ดำเนินรายการเป็นแม่ครัวสี่แขนชาวต่างดาว ชื่อเชฟกอร์มานดา (Chef Gormaanda)

ซอน ดานน์เดินทางมาถึงบ้านพร้อมกับของขวัญวันแห่งชีวิตสำหรับทุกคน หนึ่งในนั้นถือโปรแกรมเวอร์ชวลเรียลลิตี้ชื่อ "แฟนตาซี" สำหรับอิตชี ย้อนกลับไปที่ยาน*ฟาลคอน* ชิวแบคคาและฮันเดินทางพ้นจากไฮเปอร์สเปซมาจนใกล้ถึงดาวเคราะห์คาชี้ก ฮันสังเกตว่ามีคนของจักรวรรดิอยู่ในพื้นที่มากผิดปกติจึงลงจอดที่พื้นที่ที่ไม่มีการเฝ้าระวังทางด้านเหนือ เมื่อยานเข้ามาถึงชั้นบรรยากาศ ลัมปี้ได้ยินเสียงของยานอวกาศ มัลลาคิดว่าฮันและชิวอี้เดินทางมาถึงแล้วจึงเปิดประตู แต่กลับพบเจ้าพนักงานของจักรวรรดิและทหารสตอร์มทรูปเปอร์สองนายที่ประตู

เจ้าหน้าที่จักรวรรดิบุกเข้ามาในบ้าน และสั่งให้ค้นหาตัวชิวแบคคา ระหว่างนั้นซอนและวูกีอื่นๆ พยายามเบี่ยงเบนความสนใจด้วยอาหารและกล่องมิวสิกวิดีโอของมัลลา (ซึ่งมีวิดีโอของวงดนตรีเจฟเฟอร์สัน สตาร์ชิพ) เมื่อดนตรีจบลง หัวหน้าเจ้าหน้าที่ฯ ก็ได้สั่งให้ค้นหาต่อ และได้สั่งมัลลาให้คอยดูลัมปีเอาไว้ไม่ให้มารบกวนระหว่างที่เขากำลังค้นห้อง ลัมปี (และผู้ชม) จึงต้องนั่งดูการ์ตูน เกี่ยวกับการผจญภัยของบิดาของเขา

> ระหว่างการค้นหาเครื่องรางวิเศษอันหนึ่ง ยาน*มิลเลนเนียม ฟาลคอน*ตกลงบนดวงจันทร์มหาสมุทรชื่อว่าพานนา ตัวละครหลักทุกคนอยู่บนยาน พวกเขาเจอกับโบบา เฟตต์ซึ่งได้ช่วยชีวิตลุคเอาไว้จากสัตว์ประหลาดยักษ์ และอ้างตนว่าต้องการช่วยเหลือเหล่ากบฎ ทั้งหมดขึ้นยาน*ฟาลคอน* ฮันติดเชื้อไวรัสจากเครื่องรางมีผลทำให้นอนหลับ ลุคก็ติดไวรัสเช่นกัน เฟตต์และชิวอี้เดินทางไปยังนครพานนาเพื่อหายารักษา เมื่อไปถึงเมืองก็พบว่าจักรวรรดิเข้าครอบครองเมืองแล้ว เฟตต์บอกให้ชิวอี้รอก่อน แล้วเขาจึงไปติดต่อกับดาร์ธ เวเดอร์ บนยาน*ฟาลคอน* ขณะที่ซีทรีพีโอกำลังดูแลฮันและลุค อาร์ทูอีทูดักจับสัญญาณการสื่อสารระหว่างเวเดอร์กับเฟตต์ได้ เฟตต์และชิวอี้หลบหนีจากพวกจักรวรรดิกลับมายัง*ฟาลคอน*พร้อมยารักษาได้สำเร็จ หลังจากที่ทุกคนตื่นและหายจากไวรัสแล้วก็ได้รู้ว่าที่แท้เฟตต์เป็นพวกจักรวรรดิ เขาใช้เจ็ตแพ็คหลบหนีไปพร้อมสัญญาว่าจะได้เจอกันอีก จากนั้นพวกพระเอกเดินทางกลับฐานทัพกบฎด้วยยาน*ฟาลคอน*
> 
> 

ลัมปีวางแผนจะสร้างเครื่องแปลภาษาที่สามารถหลอกเจ้าหน้าที่จักรวรรดิให้กลับไปยังฐานทัพได้ด้วยการปลอมเสียงเป็นผู้บังคับบัญชา ซึ่งการที่จะทำเช่นนั้นได้เขาต้องดูคู่มือการใช้เสียก่อน ซึ่งคู่มือนี้ถูกนำเสนอโดยหุ่นยนต์ (รับบทโดย Korman) ที่ทำงานผิดเพี้ยนไม่เป็นเรื่องเป็นราว ขณะที่พวกจักรวรรดิกำลังค้นหาอยู่ที่ชั้นล่างนั้นเอง จอภาพในห้องนั่งเล่นก็ทำงานขึ้นเอง และประกาศว่าทาทูอีนกำลังตกอยู่ภายใต้คำสั่งโดยจักรวรรดิให้จำกัดการออกนอกเคหสถานเนื่องจากมี "กองกำลังต่อต้าน" วิดีโอนี้บังคับให้ทหารจักรวรรดิทุกคนต้องดู และเนื้อหาส่วนใหญ่ก็เกี่ยวข้องกับแอคเมนา เจ้าของร้านแคนทินาที่มอส ไอสลีย์

อ้างอิง
-------

### หมายเหตุ

1. ↑  มีการรวม '*The*' ในชื่อรายการตอนเปิดเรื่องและในบางบทความ

### อ้างอิง

1. ↑  "The Screening Room". *TV Guide*. Local Programs, Nov. 11–17: A-5. 1978.
2. ↑  Berman, John; Ted Gerstein (December 20, 2007). "Holiday Specials Gone Bad; The 'Star Wars Holiday Special' Flop Lives On". ABC News. คลังข้อมูลเก่าเก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ March 25, 2016. สืบค้นเมื่อ July 17, 2019.
3. ↑  David Hofstede (2004). *What Were They Thinking? The 100 Dumbest Events in Television History*. Back Stage Books. pp. 204–206. ISBN 0-8230-8441-8.

อ่านเพิ่ม
---------

* Plesset, Ross (1998). "The Star Wars Holiday Special". *Ultra Filmfax*. 69–70.

แหล่งข้อมูลอื่น
---------------


วิกิคำคมมีคำคมเกี่ยวกับ ***สตาร์ วอร์ส ฮอลิเดย์สเปเชียล***

* *สตาร์ วอร์ส ฮอลิเดย์สเปเชียล* เว็บไซต์อย่างไม่เป็นทางการ
* *เดอะสตาร์ วอร์ส ฮอลิเดย์สเปเชียล* ที่อินเทอร์เน็ตมูวีเดตาเบส แก้ไขสิ่งนี้ที่วิกิสนเทศ
* *เดอะสตาร์ วอร์ส ฮอลิเดย์สเปเชียล* ที่ ออลมูวี
* *สตาร์ วอร์ส: ฮอลิเดย์สเปเชียล* ที่รอตเทนโทเมโทส์
* แม่แบบ:Sww
* แม่แบบ:EmmyTVLegends title
* RiffTrax treatment on official YouTube channel

| * ด
* ค
* ก
*สตาร์ วอร์ส* |
| --- |
| ภาพยนตร์ | 

|  |  |  |  |  |  |  |  |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| มหากาพย์สกายวอล์คเกอร์ | 

|  |  |
| --- | --- |
| ไตรภาคเดิม | 
* *สตาร์ วอร์ส* (1977)
* *สตาร์ วอร์ส 2* (1980)
* *สตาร์ วอร์ส 3 ชัยชนะของเจได* (1983)

 |
| ไตรภาคต้น | 
* *ภัยซ่อนเร้น* (1999)
* *กองทัพโคลนส์จู่โจม* (2002)
* *ซิธชำระแค้น* (2005)

 |
| ไตรภาคต่อ | 
* *อุบัติการณ์แห่งพลัง* (2015)
* *ปัจฉิมบทแห่งเจได* (2017)
* *กำเนิดใหม่สกายวอล์คเกอร์* (2019)

 |

 |
| แอนิเมชัน | 
* *สงครามโคลน* (2008)

 |
| ภาพยนตร์แยก | 
* *โร้ค วัน* (2016)
* *ฮาน โซโล* (2018)

 |
| โทรทัศน์ | 
* *ฮอลิเดย์สเปเชียล* (1978)
* *ดิอีว็อกส์แอดเวนเจอร์* (1984)
* *อีว็อกส์: เดอะแบทเทิลออฟเอนดอร์* (1985)

 |

 |
| รายการโทรทัศน์ | 

|  |  |
| --- | --- |
| แอนิเมชัน | 
* *ดรอยส์* (1985)
* *อีว็อกส์* (1985)
* *สงครามมนุษย์โคลน* (2003)
* *เดอะ โคลน วอร์ส* (2008)
	+ ตอน
* *ดีทัวร์ส* (ไม่ได้ออกอากาศ)
* *เรเบลส์* (2014)
	+ ตอน
* *ฟอซส์ออฟเดสตินี* (2017)
* *รีซิสเทนซ์* (2018)
* *ทีมโคตรโคลนมหากาฬ* (2021)
* *วิชันส์* (2021)

 |
| คนแสดง | 
* *เดอะแมนดาลอเรียน* (2019)
	+ ปี 1
	+ 2
	+ 3
* *คัมภีร์แห่งโบบ้า เฟตต์* (2021)
* *แอนดอร์* (2022)
* *โอบีวัน เคโนบี* (2022)
* *อาโซกา* (2023)

 |

 |
| ตัวละคร | 
* *เดอะแมนดาลอเรียน*
* *เรเบลส์*
* *เดอะ โคลน วอร์ส*
* *เลเจนส์*
	+ *ไนทส์ออฟดิโอลด์รีพับลิค*

 |
| เสียงและเพลง | 

|  |  |
| --- | --- |
| ละครเสียง | 
* *เดอะสตอรีออฟสตาร์ วอร์ส*
* นวนิยายเสียง
* ละครวิทยุดัดแปลงจากภาพยนตร์

 |
| ดนตรีประกอบ | 
* *สตาร์ วอร์ส*
* *สตาร์ วอร์ส 2*
* *สตาร์ วอร์ส 3 ชัยชนะของเจได*
* *อีวอกส์*
* *ภัยซ่อนเร้น*
* *กองทัพโคลนส์จู่โจม*
* *ซิธชำระแค้น*
* *สงครามโคลน*
* *อุบัติการณ์แห่งพลัง*
* *โร้ค วัน*
* *ปัจฉิมบทแห่งเจได*
* *ฮาน โซโล*
* *กำเนิดใหม่สกายวอล์คเกอร์*

 |
| ธีม | 
* "สตาร์ วอร์ส (ธีมหลัก)"
* "ดิอิมพีเรียลมาร์ช"
* "อีว็อกเซเลเบรชัน"
* "ดูเอิลออฟเฟตส์"

 |

 |
| สื่ออื่น | 

|  |  |
| --- | --- |
| สารคดี | 
* *เดอะเมกกิงออฟสตาร์ วอร์ส*
* *เอสพีเอฟเอกซ์: ดิเอมไพร์สไตร์สแบก*
* *คลาสสิกคีเจอร์ส: รีเทิร์นออฟเดอะเจได*
* *ฟรอมสตาร์ วอร์สทูเจได: เดอะเมกกิงออฟอะซากะ*
* *เอมไพร์ออฟดรีมส์: เดอะสตอรีออฟเดอะสตาร์ วอร์สไตรโลจี*

 |
| สถานที่ท่องเที่ยว | 
* *A Galactic Spectacular*
* Jedi Training: Trials of the Temple
* Star Tours
	+ The Adventures Continue
* Star Wars: Path of the Jedi
* กาแล็กซีส์เอดจ์
	+ *Star Wars: Millennium Falcon* – Smugglers Run
	+ *Star Wars*: Rise of the Resistance
* *Star Wars*: Galactic Starcruiser
* Hyperspace Mountain
* Launch Bay
* *Star Wars* Weekends
* Where Science Meets Imagination
* *Star Wars* Celebration
* *In Concert*

 |
| งานอื่น | 
* วิดีโอเกมส์
	+ รายชื่อ
* หนังสือ
	+ หนังสืออ้างอิง
	+ *สตาร์ วอร์ส อินไซเดอร์*
* การ์ตูน
	+ รายชื่อ
	+ มังงะ
* *ตำนาน*
	+ ตัวละคร
	+ *ทรอว์น* ไตรภาค
	+ *ชาโดวส์ออฟดิเอมไพร์*
	+ *กาแลกซีส์*
	+ *ไนทส์ออฟดิโอลด์รีพับลิค*
	+ *เดอะฟอร์ซอันลีชด์*
	+ *ดิโอลด์รีพับลิค*
	+ *เดอะไฮรีพับลิค*

 |
| สินค้า | 
* หุ่นแอกชัน
	+ เคนเนอร์
		- รายชื่อ
	+ Hasbro: Vintage Collection
	+ Transformers
* Pez
* Force Trainer
* Shepperton Design Studios
* Trading cards
* Vinylmation
* Rollinz toys

 |
| เลโก้ | 
* *The Yoda Chronicles*
* *Droid Tales*
* *The Resistance Rises*
* *The Freemaker Adventures*

 |

 |
| งานสร้าง | 
* จอร์จ ลูคัส
* ลูคัสฟิล์ม
* นักแสดง
* ตัวละคร
* การเปลี่ยนในภาพยนตร์หลังฉายใหม่
	+ ฮานยิงก่อน
* สถานที่ถ่ายทำ
* ฉากเปิดเรื่อง
* ศิลปะ
* แหล่งที่มาและสิ่งที่คล้ายกัน
	+ เปรียบเทียบกับ *สตาร์ เทรค*

 |
| ผลกระทบทางวัฒนธรรม | 
* *สตาร์ วอร์ส* แฟนดอม
	+ 501st Legion
	+ Rebel Legion
* ศาสนา
	+ Jedi census
	+ Jediism
* วัน *สตาร์ วอร์ส*
* แฟนเว็บไซต์
	+ Wookieepedia
	+ TheForce.Net
* Force for Change
* Chewbacca defense
* Yoda conditions
* Death Star (business)

 |
| 
* วิกิพีเดีย:หนังสือ หนังสือ
* หมวดหมู่ หมวดหมู่
* หน้าโครงการวิกิ โครงการวิกิ

 |

|  |  |
| --- | --- |
| ฐานข้อมูลการควบคุมรายการหลักฐาน แก้ไขสิ่งนี้ที่วิกิสนเทศ | 
* มิวสิกเบรนซ์ ผลงาน

 |