***อภินิหารแหวนครองพิภพ*** (อังกฤษ: *The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring*) เป็นภาพยนตร์แนวมหากาพย์แฟนตาซีผจญภัย ที่ออกฉายเมื่อปี ค.ศ. 2001 กำกับโดย ปีเตอร์ แจ็กสัน ดัดแปลงจากนวนิยายเล่มแรกของ *เดอะลอร์ดออฟเดอะริงส์* ของ เจ. อาร์. อาร์. โทลคีน เป็นภาพยนตร์เรื่องแรกใน *เดอะลอร์ดออฟเดอะริงส์* ไตรภาค อำนวยการสร้างโดย แบร์รี เอ็ม. ออสบอร์น, แจ็กสัน, ฟราน วอลช์และทิม แซนเดอร์ส เขียนบทโดย วอลช์, ฟิลิปปา โบเยนส์และแจ็กสัน ภาพยนตร์ประกอบด้วยนักแสดงนำจำนวนมาก ได้แก่ เอไลจาห์ วูด, เอียน แม็กเคลเลน, ลิฟ ไทเลอร์, วิกโก มอร์เทนเซน, ฌอน แอสติน, เคต แบลนเชตต์, จอห์น ริส-เดวีส์, บิลลี บอยด์, โดมินิก โมนาแฮน, ออร์แลนโด บลูม, คริสโตเฟอร์ ลี, ฮิวโก วีฟวิง, ฌอน บีน, เอียน โฮล์มและแอนดี เซอร์กิส ภาพยนตร์ตามมาด้วย *ศึกหอคอยคู่กู้พิภพ* (2002) และ *มหาสงครามชิงพิภพ* (2003)

ภาพยนตร์ดำเนินเรื่องใน มิดเดิลเอิร์ธ เล่าเรื่องราวของลอร์ดมืด เซารอน ผู้แสวงหา เอกธำมรงค์ แหวนนั้นได้พบหาทางไปสู่ฮอบบิทหนุ่ม ชื่อว่า โฟรโด แบ๊กกิ้นส์ ชะตากรรมของมิดเดิลเอิร์ธนั้นแขวนอยู่กับโพรโดและเพื่อนร่วมทางอีกแปดคน (ผู้ร่วมกันก่อตั้งเป็น คณะพันธมิตรแห่งแหวน) พวกเขาเริ่มต้นการเดินทางไปยัง เมาท์ดูม ในดินแดนของ มอร์ดอร์ ซึ่งที่เดียวที่แหวนสามารถถูกทำลาย

*อภินิหารแหวนครองพิภพ* ได้รับเงินทุนและจัดจำหน่ายโดย นิวไลน์ซินีมา บริษัทสัญชาติอเมริกา แต่ภาพยนตร์ถ่ายทำและตัดต่อทั้งหมดที่ นิวซีแลนด์ บ้านเกิดของแจ็กสัน ถ่ายทำพร้อมกันกับภาพยนตร์อีกสองเรื่องในไตรภาค ภาพยนตร์ฉายรอบปฐมทัศน์ที่ โอเดียนเลสเตอร์สแควร์ ใน ลอนดอน เมื่อวันที่ 10 ธันวาคม ค.ศ. 2001 และฉายในโรงภาพยนตร์ในสหรัฐเมื่อวันที่ 19 ธันวาคม ค.ศ. 2001 และในนิวซีแลนด์เมื่อวันที่ 20 ธันวาคม ค.ศ. 2001 ภาพยนตร์ได้รับการยกย่องอย่างมากจากนักวิจารณ์และแฟน ๆ พิจารณาว่าเป็นหลักสำคัญของการสร้างภาพยนตร์และความสำเร็จในภาพยนตร์แนวแฟนตาซี ภาพยนตร์ทำเงิน 887.8 ล้านดอลลาร์สหรัฐทั่วโลก ทำให้เป็นภาพยนตร์ที่ทำเงินสูงสุดอันดับที่สองในปี ค.ศ. 2001 และเป็นภาพยนตร์ที่ทำเงินสูงสุดตลอดกาลอันดับที่ห้า ณ ช่วงเวลาที่ฉาย

*อภินิหารแหวนครองพิภพ* ได้รับการยกย่องอย่างกว้างขวางว่าเป็นหนึ่งในภาพยนตร์ที่ยิ่งใหญ่และมีอิทธิพลที่สุดเท่าที่เคยมีมา ภาพยนตร์ได้รับรางวัลจำนวนมาก ในงานประกาศผลรางวัลออสการ์ ครั้งที่ 74 ภาพยนตร์ได้รับการเสนอชื่อในสิบสามสาขา ได้แก่ สาขาภาพยนตร์ยอดเยี่ยม, ผู้กำกับภาพยนตร์ยอดเยี่ยม, บทภาพยนตร์ดัดแปลงยอดเยี่ยม, นักแสดงสมทบชายยอดเยี่ยม ของ แม็กเคลเลน, กำกับศิลป์ยอดเยี่ยม, ออกแบบเครื่องแต่งกายยอดเยี่ยม, ลำดับภาพยอดเยี่ยม, เพลงต้นฉบับยอดเยี่ยม ของ "เมย์อิตบี" และ เสียงยอดเยี่ยม, ชนะเลิศสี่รางวัล ได้แก่ กำกับภาพยอดเยี่ยม, แต่งหน้ายอดเยี่ยม, ดนตรีประกอบยอดเยี่ยมและเทคนิคพิเศษยอดเยี่ยม

โครงเรื่อง
----------

ในยุคที่สองของมิดเดิลเอิร์ธ ลอร์ดแห่งเอลฟ์, คนแคระและมนุษย์ ได้รับแหวนแห่งอำนาจ โดยพวกเขาไม่รู้ว่า เซารอนได้หลอมเอกธำมรงค์ในเมาท์ดูม และได้ใส่พลังอำนาจของเขาเกือบทั้งหมดลงไปในแหวน เพื่อให้เขามีอำนาจครอบงำแหวนวงอื่น ๆ และจะได้พิชิตมิดเดิลเอิร์ธ พันธมิตรสุดท้ายของมนุษย์และเอลฟ์ ต่อสู้กับกองกำลังของเซารอนใน มอร์ดอร์ อิซิลดูร์แห่งกอนดอร์ ตัดนิ้วของเซารอนที่สวมแหวน ทำให้ร่างกายของเขาถูกทำลาย ยุคที่สามของมิดเดิลเอิร์ธเริ่มต้นหลังเซารอนพ่ายแพ้ครั้งแรก อิซิลดูร์ ผู้เก็บที่แหวนของเซารอนไว้เป็นของตัวเอง อิทธิพลของแหวนเริ่มครอบงำจิตใจของเขา ต่อมา เขาถูกฆ่าโดย ออร์ก และแหวนสูญหายไปในแม่น้ำเป็นเวลา 2,500 ปี จนกระทั่งถูกพบและครอบครองโดย กอลลัม ด้วยอิทธิพลของแหวน ทำให้เขามีอายุ 500 ปี ต่อมา แหวนถูกพบโดยฮอบบิท ชื่อ บิลโบ แบ๊กกิ้นส์ โดยที่เขาไม่รู้ประวัติของมัน

หกสิบปีต่อมา บิลโบฉลองวันเกิดครบรอบ 111 ปี ของเขาใน ไชร์ และได้พบกับเพื่อนเก่าของเขา แกนดัล์ฟ พ่อมดเทา อีกครั้ง บิลโบเปิดเผยว่าเขาตั้งใจจะออกจากไชร์ เพื่อไปผจญภัยครั้งสุดท้าย เขาทิ้งมรดกของเขา รวมถึง แหวน ให้กับหลานชายของเขา โฟรโด แบ๊กกิ้นส์ แกนดัล์ฟสืบสวนที่มาแหวน จนค้นพบความจริงของแหวนและรู้ข่าวว่ากอลลัมถูกจับกุมและถูกทรมานโดยออร์กของเซารอน กอลลัมพูดสองคำระหว่างที่เขาถูกทรมาน: "ไชร์" และ "แบ๊กกิ้นส์" แกนดัล์ฟกลับมาและเตือนโฟรโดให้ออกจากไชร์ ในขณะที่โฟรโดและ แซมไวส์ แกมจี เพื่อนและคนสวนของเขากำลังเดินทาง แกนดัล์ฟเดินทางไป ไอเซนการ์ด เพื่อพบกับ ซารูมาน พ่อมดขาว แต่รู้ว่าเขาได้เข้าร่วมกองกำลังกับเซารอน เขาได้ส่ง นาซกูล ทาสรับใช้ที่ไม่ตายเก้าตนไปตามหาโฟรโด

โฟรโดกับแซม พบกับปิบปินกับแมร์รี เพื่อนฮอบบิทของพวกเขา ทั้งสี่คนหลบหนีนาซกูลก่อนที่จะเดินทางมาถึง บรี ที่ซึ่งแกนดัล์ฟได้นัดพบ อย่างไรก็ตาม แกนดัล์ฟ ไม่มาตามนัด เนื่องจากเขาถูกจับคุมขังโดยซารูมาน เหล่าฮอบบิทได้การช่วยเหลือจากผู้พิทักษ์ไพร ชื่อว่า สไตรเดอร์ โดยเขาสัญญาว่าจะพาพวกเขาไปยัง ริเวนเดลล์ อย่างไรก็ตาม พวกเขาถูกดักซุ่มโจมตีโดยนาซกูลบนเวเทอร์ท็อป และ วิชคิง ผู้นำของเหล่านาซกูล แทงโฟรโดด้วยดาบมอร์กูล อาร์เวน เอลฟ์และคู่หมั้นของสไตรเดอร์ ช่วยเหลือโฟรโดและเรียกน้ำท่วมเพื่อกวาดเหล่านาซกูลออกไป อาร์เวนพาโฟรโดไปริเวนเดลล์และเขาได้รับการรักษา โฟรโดพบกับแกนดัล์ฟ โดยเขาหลบหนีจากไอเซนการ์ดสำเร็จ ด้วยความช่วยเหลือจาก ไกวเฮียร์ พญาอินทรี คืนนั้น สไตรเดอร์พบกับอาร์เวนอีกครั้ง และพวกเขายืนยันความรักที่มีต่อกัน ลอร์ด เอลรอนด์ พ่อของอาร์เวน จัดการประชุมขึ้นและตัดสินว่าแหวนต้องถูกทำลายในเมาท์ดูม โฟรโดอาสาเป็นคนถือแหวน โดยร่วมเดินทางกับ แกนดัล์ฟ, แซม, แมร์รี, ปิบปิน, เอลฟ์ เลโกลัส, คนแคระ กิมลี, โบโรเมียร์และสไตรเดอร์ ซึ่งแท้จริงแล้ว เขาคือ อารากอร์น ทายาทแห่งอิซิลดูร์และกษัตริย์โดยชอบธรรมแห่งกอนดอร์ บิลโบซึ่งตอนนี้พักอยู่ที่ริเวนเดลล์ ได้ให้ สติง ดาบของเขากับโฟรโด

คณะพันธมิตรแห่งแหวน ออกเดินทางผ่านภูเขาคาราดราส แต่ซารูมานได้เรียกพายุ บังคับให้เหล่าคณะพันธมิตร ต้องเดินทางผ่านเหมืองแห่งมอเรีย หลังพบว่าเหล่าคนแคระแห่งมอเรียถูกฆ่าทั้งหมด คณะพันธมิตรถูกโจมตีโดยออร์กและโทรลถ้ำ พวกเขาต่อสู้และหลบหนีไปได้ แต่เผชิญหน้ากับ หายนะแห่งดูริน, บัลร็อกซึ่งอาศัยอยู่ในเหมือง แกนดัล์ฟทำให้บัลร็อกตกลงไปในเหวอันกว้างใหญ่ แต่มันก็ลากเขาลงไปในความมืดด้วย คณะพันธมิตรเดินทางมาถึง ลอธลอริเอน ปกครองโดยราชินีเอลฟ์ กาลาเดรียล และสามีของเธอ เคเลบอร์น กาลาเดรียลบอกโฟรโดเป็นการส่วนตัวว่า มีเพียงเขาเท่านั้นที่สามารถทำภารกิจนี้สำเร็จและหนึ่งในเพื่อนของเขาจะพยายามแย่งแหวน ขณะเดียวกัน ซารูมานได้สร้างกองกำลัง อูรุก-ไฮ เพื่อตามล่าและฆ่าคณะพันธมิตร 

คณะพันธมิตรเดินทางโดยแม่น้ำไปยัง พาร์ท กาเลน โฟรโดเดินออกไปจากกลุ่มและเผชิญหน้ากับโบโรเมียร์ที่พยายามจะแย่งชิงแหวน คณะพันธมิตรถูกซุ่มโจมตีโดยอูรุก-ไฮ แมร์รีกับปิบปินถูกจับ โบโรเมียร์ถูกทำร้ายบาดเจ็บสาหัสโดย เลิร์ตซ์ หัวหน้าอูรุก-ไฮ เมื่ออารากอร์นมาถึง เขาฆ่าเลิร์ตซ์และดูโบโรเมียร์เสียชีวิต โฟรโดตัดสินใจเดินทางไปมอร์ดอร์คนเดียว เพราะกลัวว่าแหวนจะครอบงำเพื่อนของเขา แต่อนุญาตให้แซมติดตามไปกับเขาด้วย หลังได้ยินสัญญาของแซมเคยให้ไว้กับแกนดัล์ฟ อารากอร์น, เลโกลัสและกิมลี ตัดสินใจไปช่วยเหลือแมร์รีกับปิบปิน

นักแสดง
-------

ข้อมูลเพิ่มเติม: นักแสดงในเดอะลอร์ดออฟเดอะริงส์ไตรภาค
คณะพันธมิตรแห่งแหวน จากซ้ายไปขวา: (แถวบน) อารากอร์น, แกนดัล์ฟ, เลโกลัส, โบโรเมียร์, (แถวล่าง) แซม, โฟรโด, แมร์รี, ปิบปิน, กิมลี

| บทบาท | นักแสดงเดิม โลก | พากย์ไทย (พันธมิตร) ไทย | พากย์ไทย (ทรูวิชันส์) ไทย |
| --- | --- | --- | --- |
| โฟรโด แบ๊กกิ้นส์ | เอไลจาห์ วูด | อชิตะ ปราโมช ณ อยุธยา | ศิริชัย เจริญกิจธนกุล |
| แกนดัล์ฟ | เอียน แม็กเคลเลน | เกรียงศักดิ์ เหรียญทอง | บัญชา เหมะบุตร |
| แซมไวส์ แกมจี | ฌอน แอสติน | สุภาพ ไชยวิสุทธิกุล | สุภาพ ไชยวิสุทธิกุล |
| อารากอร์น | วิกโก มอร์เทนเซน | พุฒิพงศ์ ศรีวัฒน์ |
| โบโรเมียร์ | ฌอน บีน | ปริภัณฑ์ วัชรานนท์ | วรวุฒิ วรเนตร |
| เลโกลัส | ออร์ลันโด บลูม | ทวีศักดิ์ บุญยฤทธิ์ |
| เปเรกริน ตุ๊ก | บิลลี่ บอยด์ | สุภาพ ไชยวิสุทธิกุล | บุณย์ปวีณ์ วงศ์ยฤทธิ์ |
| เมอเรียด็อค แบรนดี้บั๊ก | โดมินิก โมนาแฮน | พิสิต กลิ่นสุวรรณ | วรวุฒิ วรเนตร |
| กิมลี | John Rhys-Davies | โฆษิต กฤษตินันท์ | พีรศักดิ์ เกษร |
| ซารูมาน | คริสโตเฟอร์ ลี |
| เซารอน | Sala Baker |  |  |
| เอลรอนด์ | Hugo Weaving | ปริภัณฑ์ วัชรานนท์ | สุภาพ ไชยวิสุทธิกุล |
| เคเลบอร์น | Marton Csokas | ทวีศักดิ์ บุญยฤทธิ์ | บุณย์ปวีณ์ วงศ์ยฤทธิ์ |
| กาลาเดรียล | เคต แบลนเชตต์ | ธรัญญา สัตตบุศย์ | ณัฐฐา หิรัญสถิตย์ |
| อาร์เวน | ลิฟ ไทเลอร์ | สุธาสินี พุทธินันทน์ | กรรณิกา อยู่ยงสินธ์ |
| บิลโบ แบ๊กกิ้นส์ | เอียน โฮล์ม | ณรงค์ นามะสนธิ | พีรศักดิ์ เกษร |
|

อ้างอิง
-------

1. 1 2 3 4 5  "The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring". *AFI Catalog of Feature Films*. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ 12 May 2019. สืบค้นเมื่อ 28 December 2018.
2. ↑  "THE LORD OF THE RINGS - THE FELLOWSHIP OF THE RING". *British Board of Film Classification*. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ 26 March 2018. สืบค้นเมื่อ 2 May 2019.
3. ↑  "THE LORD OF THE RINGS - THE FELLOWSHIP OF THE RING [Extended version]". *British Board of Film Classification*. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ 21 March 2018. สืบค้นเมื่อ 2 May 2019.
4. 1 2  "The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (2001)". *Box Office Mojo*. IMDb. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ 17 May 2020. สืบค้นเมื่อ 17 May 2020.
5. ↑  "All Time Worldwide Box Office". *Box Office Mojo*. คลังข้อมูลเก่าเก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ 1 October 2002.

แหล่งข้อมูลอื่น
---------------

* เว็บไซต์ทางการ
* *The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring* ที่อินเทอร์เน็ตมูวีเดตาเบส แก้ไขสิ่งนี้ที่วิกิสนเทศ
* *The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring* ที่ออลมูวี
* *อภินิหารแหวนครองพิภพ* ที่รอตเทนโทเมโทส์
* *The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring* ที่บ็อกซ์ออฟฟิศโมโจ
* *The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring* ที่เมทาคริติก
* Filming locations on Google Maps

| * ด
* ค
* ก
*เดอะลอร์ดออฟเดอะริงส์* โดย เจ. อาร์. อาร์. โทลคีน |
| --- |
| หนังสือ | 
* *มหันตภัยแห่งแหวน*
* *หอคอยคู่พิฆาต*
* *กษัตริย์คืนบัลลังก์*

 |
| การประพันธ์และกระแสตอบรับ | 
* การสร้าง
* แนวทาง
* อิทธิพล
* การแปล
* ผลตอบรับ
* แฟนคลับ
* การศึกษา

 |
| งานที่เกี่ยวข้อง | 
* *เดอะฮอบบิท*
* *การผจญภัยของทอม บอมบาดิล*
* *ซิลมาริลลิออน*
* *Unfinished Tales*
* *ประวัติศาสตร์มิดเดิลเอิร์ธ*
* *ประวัติศาสตร์ลอร์ดออฟเดอะริงส์*
* *Bilbo's Last Song*
* *ตำนานบุตรแห่งฮูริน*
* *ประวัติศาสตร์ฮอบบิท*
* *The Road Goes Ever On*

 |
| ตัวละคร | 
* โฟรโด
* แซม
* เมอร์รี่
* ปิ๊ปปิ้น
* บิลโบ
* แกนดัล์ฟ
* อารากอร์น
* เลโกลัส
* กิมลี
* โบโรเมียร์
* เซารอน
* ซารูมาน
* อาร์เวน
* เอลรอนด์
* กลอร์ฟินเดล
* กาลาเดรียล
* เคเลบอร์น
* เธโอเดน
* เอโอแมร์
* เอโอวีน
* เวิร์มทัง
* ฟาราเมียร์
* เดเนธอร์
* เบเรกอนด์
* กอลลัม
* วิชคิง
* กอธม็อก
* ทรีเบียร์ด
* ทอม บอมบาดิล

 |
| 

| ผลงานดัดแปลงเป็นสื่อต่างๆ |
| --- |
| หนังสือ | 
* *Bored of the Rings* (1969)
* *The Last Ringbearer* (1999)
* *Muddle Earth* (2003)

 |
| ละครเวที | 
* *Fellowship!* (2005)
* *The Lord of the Rings* (2006, 2007)

 |
| วิทยุ | 
* *The Lord of the Rings* (1955)
* *The Lord of the Rings* (1979)
* *The Lord of the Rings* (1981)

 |
| ภาพยนตร์ | 

|  |  |
| --- | --- |
| อนิเมเต็ด | 
* ศึกชิงแหวนวิเศษ (1978)
* *The Return of the King* (1980)

 |
| ปีเตอร์แจ็คสันไตรภาค | 
* *อภินิหารแหวนครองพิภพ* (2001)
* *ศึกหอคอยคู่กู้พิภพ* (2002)
* *มหาสงครามชิงพิภพ* (2003)

 |
| แฟน-เมด | 
* *The Hunt for Gollum* (2009)
* *Born of Hope* (2009)

 |

 |
| วิดีโอเกม | 
* *Journey to Rivendell*
* *The Hobbit* (1982)
* *Game One*
* *Game Two: Shadows of Mordor*
* *J. R. R. Tolkien's War in Middle-earth*
* *Volume I*
* *J. R. R. Tolkien's Riders of Rohan*
* *Elendor*
* *MUME*
* *Volume II*
* *The Two Towers* (MUD)
* *The Fellowship of the Ring*
* *The Two Towers*
* *The Hobbit* (2003)
* *The Return of the King*
* *War of the Ring*
* *The Third Age*
* *The Third Age* (GBA)
* *The Battle for Middle-earth*
* *Tactics*
* *The Battle for Middle-earth II* (*The Rise of the Witch-king*)
* *The White Council*
* *Shadows of Angmar* (*Mines of Moria*
* *Siege of Mirkwood*)
* *Conquest*
* *Aragorn's Quest*
* *War in the North*
* Lego *The Lord of the Rings: The Video Game*
* *Guardians of Middle-earth*

 |
| เกมอื่นๆ | 
* *Middle Earth* board game
* *Lord of the Rings* board game
* *The Lord of the Rings Strategy Battle Game*
* *The Lord of the Rings Trading Card Game*
* *The Lord of the Rings Roleplaying Game*
* *Middle-earth Collectible Card Game*
* *Middle-earth Role Playing*

 |

 |

| * ด
* ค
* ก
ปีเตอร์ แจ็กสัน |
| --- |
| กำกับภาพยนตร์ | *แบดเทสต์* (1987)  **·**  *Meet the Feebles* (1989)  **·**  *Braindead* (1992)  **·**  *Heavenly Creatures* (1994)  **·**  *สามผีสี่เผ่าเขย่าโลก* (1996)  **·**  *อภินิหารแหวนครองพิภพ* (2001)  **·**  *ศึกหอคอยคู่กู้พิภพ* (2002)  **·**  *มหาสงครามชิงพิภพ* (2003)  **·**  *คิงคอง* (2005)  **·**  *สัมผัสแค้นจากสวรรค์* (2009)  **·**  *เดอะ ฮอบบิท: การผจญภัยสุดคาดคิด* (2012)  **·**  *เดอะ ฮอบบิท: ดินแดนเปลี่ยวร้างของสม็อค* (2013)  **·**  *เดอะ ฮอบบิท: สงคราม 5 ทัพ* (2014) |
| ภาพยนตร์อื่น ๆ | *The Valley* (1976)  **·**  *Forgotten Silver* (1995)  **·**  *Crossing the Line* (2008) |
| อำนวยการสร้างเท่านั้น | *Valley of the Stereos* (1992)  **·**  *Jack Brown Genius* (1997, also writer)  **·**  *ยึดแผ่นดิน เปลี่ยนพันธุ์มนุษย์* (2009)  **·**  *การผจญภัยของตินติน* (2011)  **·**  *West of Memphis* (2012) |
| บริษัท | เวตาเวิร์กช็อป  **·**  เวตาดิจิทัล  **·**  พาร์กโรดโพสต์ |
| ส่วนที่เกี่ยวข้อง | 
* *เดอะลอร์ดออฟเดอะริงส์*
* *เดอะ ฮอบบิท*

 |