**นอร์ทโรด** (อังกฤษ: North Road) เคยเป็นสนามฟุตบอลและคริกเกตในนิวตันฮีท แมนเชสเตอร์ ประเทศอังกฤษ เป็นสนามเหย้าสนามแรกของสโมสรฟุตบอลแมนเชสเตอร์ยูไนเต็ดเมื่อครั้งยังใช้ชื่อว่า สโมสรฟุตบอลนิวตันฮีทแลนคาเชียร์แอนด์ยอร์กเชียร์เรลเวย์ เป็นสนามเหย้าตั้งแต่เริ่มก่อตั้งจนกระทั่งปี ค.ศ. 1893 เมื่อสโมสรย้ายไปยังสนามฟุตบอลแห่งใหม่ที่แบงก์สตรีตที่เคลย์ตัน

เดิมทีสนามฟุตบอลแห่งนี้มีแต่สนามแข่งขันที่สามารถรองรับผู้ชมได้ราว 12,000 คน จนมีการเพิ่มอัฒจันทร์ในปี 1891 ทำให้จุเพิ่มได้ราว 15,000 คน สโมสรได้เซ็นสัญญากับนักฟุตบอลอาชีพในปี 1886 จึงเริ่มแยกจากผู้สนับสนุนที่เป็นบริษัททางรถไฟ แต่หากปราศจากการสนับสนุนด้านการเงินจากบริษัทแล้วก็ไม่สามารถเช่าสนามได้อีกต่อไปจึงถูกขับไล่ออกไป

ประวัติ
-------

### ช่วงแรก

ภาพขาว-ดำของสนามนอร์ทโรดสนามเหย้าของนิวตันฮีทระหว่างปี 1878 ถึง 1893
หลังจากที่ได้ก่อตั้งสโมสรฟุตบอลนิวตันฮีทแลนคาเชียร์แอนด์ยอร์กเชียร์เรลเวย์ ลูกจ้างของคาร์เรจแอนด์วากอนเวิกส์ (Carriage and Wagon Works) ของบริษัทแลงคาเชอร์แอนด์ยอร์กเชอร์เรลเวย์ (Lancashire and Yorkshire Railway (LYR)) ได้เรียกร้องขอสนามไว้สำหรับเล่น สถานที่เลือกนั้นมีเจ้าของคือหน่วยงานมหาวิหารแมนเชสเตอร์ ถึงแม้ว่าสถานที่จะสะดวกต่อการทำงานขนส่ง แต่ก็ "ขรุขระ มีเศษหินในช่วงฤดูร้อน และเป็นโคลน ท่วมนองอย่างหนักในช่วงฤดูฝน" บริษัททางรถไฟจึงเห็นด้วยที่จะลงนามเช่ากับหน่วยงานนี้และเช่าสนามให้แก่สโมสรฟุตบอล ซึ่งก็อยู่ติดกับทางรถไฟที่ดำเนินงานโดย LYR สนามแห่งนี้มักจะมีหมอกลงจัดจากไอน้ำเมื่อรถไฟวิ่งผ่าน เวลาเปลี่ยนผู้เล่นก็จะทำกันที่ร้านจำหน่ายสุราทรีเฮาส์ ที่อยู่ห่างจากถนนโอลดัมหลายร้อยหลา เนื่องด้วยไม่มีสิ่งอำนวยความสะดวกอยู่รอบข้าง ในบางครั้งอาจมีเครื่องดื่มจากผู้สนับสนุนให้บ้างบริเวณปลายทางทิศตะวันออกของที่ดิน

นัดการแข่งขันที่ได้รับการบันทึกครั้งแรกเกิดขึ้นในปี 1880 สองปีหลังจากสโมสรได้ก่อตั้งขึ้น ส่วนใหญ่แล้วจะเป็นเกมกระชับมิตร นัดการแข่งขันชิงชัยครั้งแรกที่จัดขึ้นที่นอร์ทโรดเป็นการแข่งขันถ้วยแลงคาเชอร์ รอบแรกที่พบกับทีมสำรองของสโมสรฟุตบอลแบล็กเบิร์นโอลิมปิก แข่งเมื่อ 27 ตุลาคม 1883 โดยนิวตันฮีทแพ้ 7–2 รายละเอียดผู้ชมสูญหายไป แต่คาดว่าสนามมีการล้อมรั้ว มีค่าเข้า 3 เพนนี (ราว 1 ปอนด์ในปี 2018) ของนัดการแข่งขัน เมื่อฟุตบอลเป็นกีฬาอาชีพในอังกฤษในปี 1885 นิวตันฮีทได้เซ็นสัญญานักฟุตบอลอาชีพครั้งแรกในช่วงฤดูร้อนปี 1886 รายได้ของสโมสรไม่เพียงพอในการจ่ายค่าจ้าง จึงมีการเรียกเก็บค่าธรรมเนียม 3 เพนนีในทุกนัดการแข่งขันที่นอร์ทโรด ต่อมาเพิ่มเป็น 6 เพนนี

### ขยับขยายและถูกขับไล่

เดิมทีสนามมีความจุราว 12,000 คน แต่เจ้าหน้าที่ของสโมสรตัดสินใจว่า นี่ไม่เพียงพอต่อความหวังพวกเขาเหล่านั้นที่จะเข้าร่วมในลีกฟุตบอลได้ ได้มีการขยับขยายสนามในปี 1887 แต่ปี 1891 นิวตันฮีทได้ใช้เงินสำรองบางส่วนที่มีซื้ออัฒจรรย์หลัก 2 อัฒจรรย์ แต่ละอัฒจรรย์จุได้ 1,000 คน อย่างไรก็ตาม การซื้อนี้ทำให้สโมสรไม่ลงรอยกับบริษัททางรถไฟที่ปฏิเสธการช่วยเหลือข้อตกลงทางการเงิน มีสององค์กรที่ได้แยกออกไปนับจากนั้นและในปี 1892 สโมสรพยายามหาทุนเรือนหุ้นจำนวน 2,000 ปอนด์ เพื่อจ่ายหนี้จากการขยับขยายสนามนี้ การแยกออกไปนี้ทำให้บริษัททางรถไฟหยุดจ่ายค่าเช่าให้เนื่องจากสนามนี้เป็นของมหาวิหารที่ ณ ขณะนั้นตัดสินใจเพิ่มค่าเช่าด้วย ภายใต้ความดันทางการเงิน โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อหน่วยงานมหาวิหารรู้สึกว่าเป็นการไม่เหมาะสมที่สโมสรคิดค่าเข้าสนาม จึงมีการประกาศขับไล่สโมสรในเดือนมิถุนายน 1893 ผู้บริหารสโมสรจึงเริ่มหาสนามแห่งใหม่ตั้งแต่เริ่มมีการพยายามขับไล่ตั้งแต่ครั้งแรกในเดือนพฤษภาคมของปีก่อนหน้านี้ พวกเขาสามารถย้ายไปยังสนามแห่งใหม่ที่แบงก์สตรีต อยู่ห่างจากเคลย์ตัน 3 ไมล์ การจะย้ายอัฒจรรย์ใหญ่ 2 อัฒจรรย์ไปยังสนามแห่งใหม่เป็นเรื่องที่เป็นไปไม่ได้ พวกเขาจึงขายไปที่ 100 ปอนด์

### ปัจจุบัน

A wide orange rectangular building with turquoise windows, partly obscured on the left by rows of trees and a road lightสำนักงานฟูจิตสึตั้งอยู่ที่นอร์ทโรดในปี 2009
สนามไม่คงหลงเหลืออยู่ในปัจจุบัน และนอร์ทโรดถูกเปลี่ยนชื่อมาเป็นนอร์แทมป์ตันโรด หลังจากที่สนามถูกใช้เป็นสนามท้องถิ่น โรงเรียนมัธยมมอสตันบรูก (Moston Brook High School) ก็ได้มาบนที่ดินแห่งนี้ มีแผ่นจารึกสีแดงติดอยู่หนึ่งในผนังของโรงเรียน โดยระบุว่าเป็นสถานที่ของสนามกีฬาเก่า แต่แผ่นจารึกก็ถูกขโมยและไม่มีอันใหม่ทดแทน หลังจากโรงเรียนปิดตัวลงในเดือนสิงหาคม 2000 นอร์ทเวสต์รีเจียนนอลเดเวลอปเมนต์เอเจนซี (Northwest Regional Development Agency (NWDA)) ก็ได้เลือกที่นี้เป็นที่ตั้งของนอร์ทแมนเชสเตอร์บีซิเนสพาร์ก (North Manchester Business Park) เมื่อปี 2002

การใช้งานอื่น
-------------

สโมสรฟุตบอลนิวตันฮีทยังได้ก่อตั้งสโมสรคริกเกต และใช้สนามนอร์ทโรดในการเล่นกีฬาทั้งสองชนิด อย่างไรก็ดีฤดูกาลของคริกเกตและฟุตบอลมักคาบเกี่ยวกัน เป็นเหตุให้เกิดความขัดแจ้งระหว่างกีฬาสองชนิดนี้ สนามไม่ได้ถูกใช้อย่างพอเหมาะสำหรับการเล่นฟุตบอล ทั้ง ๆ ที่ได้รับการลงแรงอย่างดีเยี่ยมจากผู้ดูแลสนาม ชาร์ลี และเนด แมสซีย์ แต่กลับใช้สนามในช่วงฤดูหนาว ยังขาดความเหมาะสมในการเล่นคริกเกตในฤดูร้อน

สถิติ
-----

แม้จำนวนผู้เข้าชมจะไม่ได้บันทึกไว้ในนัดการแข่งขันแรก ๆ ที่นอร์ทโรด สถิติผู้เข้าชมสูงสุดในสนามประมาณ 15,000 คน ในนัดการแข่งขันเฟิสต์ดิวิชันพบกับสโมสรฟุตบอลซันเดอร์แลนด์เมื่อวันที่ 4 มีนาคม 1893 ผู้เข้าชมในลักษณะเดียวกันนี้ยังมีการบันทึกไว้ในนัดกระชับมิตรที่แข่งกับกอร์ดอนวิลลาเมื่อวันที่ 5 กันยายน 1889 สถิติผู้เข้าชมเบาบางในลีกมีราว 1,000 คน ในลีกฟุตบอลอัลไลแอนซ์ นัดการแข่งขันระหว่างวัลซอลล์ทาวน์สวิฟส์และเบอร์มิงแฮมซิตี เมื่อวันที่ 21 เมษายน 1890 และ 13 ธันวาคม 1890 ตามลำดับ อย่างไรก็ตาม มีการบันทึกสถิติผู้เข้าชมเพียง 400 คนในการแข่งขันแมนเชสเตอร์คัปที่แข่งกับเอ็กเคิลส์เมื่อวันที่ 31 มกราคม 1885

สถิติยุคแรกสุดสำหรับผู้เข้าชมจำนวนสี่หลักที่สนามคือ 3,000 คนในนัดกระชับมิตรกับเวสต์กอร์ตัน (เซนต์มากส์) เมื่อวันที่ 12 พฤศจิกายน 1881 ถือเป็นการบันทึกการเจอกันครั้งแรกของทั้งสองฝั่งที่ปัจจุบันคือ สโมสรฟุตบอลแมนเชสเตอร์ยูไนเต็ดและสโมสรฟุตบอลแมนเชสเตอร์ซิตี

อ้างอิง
-------

1. 1 2 3 4  James, p. 392
2. ↑  Tyrrell *et al*. p. 93
3. ↑  McCartney, p. 7
4. 1 2  Inglis, p. 234
5. ↑  Shury, pp. 6–7
6. ↑  Shury, p. 8
7. 1 2  White, p. 21
8. 1 2  White, p. 23
9. ↑  Tyrrell *et al*. p. 97
10. 1 2  Shury, p. 21
11. ↑  "Establishment: Moston Brook High School". *EduBase*. Her Majesty's Government. คลังข้อมูลเก่าเก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ 5 กันยายน 2009. สืบค้นเมื่อ 21 กรกฎาคม 2009.
12. ↑  "Red commemorative plaques in Manchester". *manchester.gov.uk*. Manchester City Council. 17 November 2005. สืบค้นเมื่อ 5 July 2009.
13. ↑  White, p. 15
14. ↑  "NWDA formally makes Compulsory Purchase Order North Manchester Business Park". *NWDA.co.uk*. Northwest Regional Development Agency. 19 กันยายน 2002. คลังข้อมูลเก่าเก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ 6 กันยายน 2009. สืบค้นเมื่อ 5 กรกฎาคม 2009.
15. ↑  James, p. 393
16. ↑  Belton, p. 2
17. 1 2  Belton, p. 9
18. ↑  Shury, p. 54
19. 1 2  Shury, p. 51
20. ↑  Shury, p. 52
21. ↑  Shury, p. 46
22. ↑  Cawley & James, p. 338

**บรรณานุกรม**

* Belton, Brian (2009). *Red Dawn – Manchester United in the Beginning: From Newton Heath to League Champions*. London: Pennant Books. ISBN 978-1-906015-26-8.
* Cawley, Steve; James, Gary (1991). *The Pride Of Manchester: The History of the Manchester Derby*. Leicester: ACL & Polar. ISBN 0-9514862-1-7.
* Inglis, Simon (1996) [1985]. *Football Grounds of Britain* (Third ed.). London: CollinsWillow. ISBN 0-00-218426-5.
* James, Gary (2008). *Manchester – A Football History*. Halifax: James Ward. ISBN 978-0-9558127-0-5.
* McCartney, Iain (1996). *Old Trafford – Theatre of Dreams*. Harefield: Yore Publications. ISBN 1-874427-96-8.
* Shury, Alan; Landamore, Brian (2005). *The Definitive Newton Heath F.C*. SoccerData. ISBN 1-899468-16-1.
* Tyrrell, Tom; Meek, David (1996) [1988]. *The Hamlyn Illustrated History of Manchester United 1878–1996* (Fifth ed.). London: Hamlyn. ISBN 0-600-59074-7.
* White, Jim (2008). *Manchester United: The Biography*. London: Sphere. ISBN 978-1-84744-088-4.


| * ด
* ค
* ก
สโมสรฟุตบอลแมนเชสเตอร์ยูไนเต็ด |
| --- |
| 
* ผู้เล่น
* ผู้จัดการทีม
* ชุดสำรองและชุดเยาวชน
* สถิติ
* เกียรติประวัติ
* ฤดูกาลปัจจุบัน

 |
| ประวัติศาสตร์ | 
* 1878–1945
* 1945–1969
* 1969–1986
* 1986–2013
* ฤดูกาล
* ยุโรป

 |
| โศกนาฏกรรมมิวนิก | 
* ภัยพิบัติทางอากาศมิวนิก
* บัสบีเบบส์

 |
| สนามเหย้า | 
* นอร์ทโรด (1878–1893)
* แบงก์สตรีต (1893–1910)
* โอลด์แทรฟฟอร์ด (1910–ปัจจุบัน)
* สเตรตฟอร์ดเอนด์
* เซอร์แมตต์บัสบีเวย์

 |
| สนามฝึกซ้อม | 
* เดอะคลิฟฟ์
* แทรฟฟอร์ดเทรนนิงเซนเตอร์

 |
| ทีมอื่น | 
* แมนเชสเตอร์ยูไนเต็ดหญิง

 |
| ผู้เล่น | 
* 100+ นัด
* ลงสนาม 25–99 นัด
* 1–24 นัด

 |
| ทีมคู่แข่ง | 
* League record by opponent
* ดาร์บีแมนเชสเตอร์
* การแข่งขันกับลิเวอร์พูล
* การแข่งขันกับลีดส์ยูไนเต็ด
* การแข่งขันกับอาร์เซนอล

 |
| ผู้สนับสนุน | 
* Independent Manchester United Supporters Association
* Manchester United Supporters' Trust
* Red Army

 |
| สื่อ | 
* เอ็มยูทีวี
* *อินไซด์ยูไนเต็ด*

 |
| บทความที่เกี่ยวข้อง | 
* ลูกนกหัดบินของเฟอร์กี
* สโมสรฟุตบอลยูไนเต็ดออฟแมนเชสเตอร์
* Glazer ownership
* Mascots
* ผู้เล่นแห่งปีเซอร์แมตต์ บัสบี

 |
| 
* **วิกิพีเดีย:หนังสือ Book:Manchester United F.C.**
* หมวดหมู่ Category:Manchester United F.C.
* สถานีย่อย Portal:Association football
* หน้าโครงการวิกิ Manchester United task force
* Commons:Manchester United

 |