***ทวินฮอว์ก*** (อังกฤษ: *Twin Hawk*) เป็นวิดีโอเกมอาร์เคดเกมยิงเลื่อนแนวตั้ง ค.ศ. 1989 ที่พัฒนาโดยบริษัทโทแพลน และเผยแพร่โดยไทโต ที่มีฉากทางเลือกเกิดขึ้นในสงครามโลกครั้งที่สอง ซึ่งพลเอกโจวันนีและนักบินกองทัพบกของเขาวางแผนที่จะเข้ายึดครองประเทศสมมุติที่ชื่อโกรอนโก โดยผู้เล่นสวมบทบาทเป็นนาวาอากาศโทจากฝูงบินไดเซ็นปุ ที่เข้าควบคุมเครื่องบินขับไล่อย่างฟลายอิงฟอร์เทรสเพื่อพยายามโค่นล้มศัตรู

*ทวินฮอว์ก*สร้างขึ้นโดยยูอิจิโร โนซาวะ ซึ่งได้รับการพัฒนาในฐานะงานที่รับผิดชอบสำหรับบริษัทไทโต โดยทีมส่วนใหญ่ที่เคยทำงานในหลายโครงการที่โทแพลน และใช้บอร์ดไทโต X ซิสเตม ของอดีต แม้ว่าในตอนแรกจะมีการเปิดตัวสำหรับอาร์เคด แต่เกมดังกล่าวก็ได้ย้ายไปยังเครื่องเล่นทั้งเซกา เมกาไดรฟ์, พีซี เอนจิน และพีซี เอนจิน ซีดี-รอม² ซึ่งแต่ละเวอร์ชันมีการเปลี่ยนแปลงและเพิ่มเติมหลายประการเมื่อเทียบกับเวอร์ชันดั้งเดิม

ทั้งนี้ สิทธิ์ในชื่อเกมปัจจุบันเป็นของทัตสึจิง ซึ่งเป็นบริษัทญี่ปุ่นที่ก่อตั้งโดยมาซาฮิโระ ยูเงะ อดีตสมาชิกโทแพลน

รูปแบบการเล่น
-------------

ภาพหน้าจอเวอร์ชันอาร์เคด
*ทวินฮอว์ก*เป็นเกมชูตเอ็มอัปเลื่อนแนวตั้งในธีมทหารที่ชวนให้นึกถึงเกม*ฟลายอิงชาร์ก* ซึ่งผู้เล่นจะสวมบทบาทเป็นผู้บังคับบัญชาฝูงบินไดเซ็นปุ ที่ควบคุมเครื่องบินขับไล่ฟลายอิงฟอร์เทรสผ่านหลายด่านเพื่อกำจัดกองกำลังศัตรูทางทหารหลายประเภท เช่น รถถัง, เรือประจัญบาน และปืนใหญ่กองทหารปืนใหญ่ เพื่อโค่นล้มนายพลโจวันนี และกองทัพของเขาเป็นเป้าหมายหลัก เช่นเดียวกับ*ไทเกอร์-เฮลิ* ซึ่งไม่มีศัตรูที่บินได้อยู่ในเกมดังกล่าว โดยแรกเริ่มเดิมที เกมดูเหมือนจะเป็นเกมยิงเลื่อนแนวตั้งมาตรฐาน โดยผู้เล่นควบคุมยานของตนบนฉากหลังที่เลื่อนไปเรื่อย ๆ และฉากไม่เคยหยุดเคลื่อนที่ ซึ่งเหล่าศัตรูจะถูกยิงด้วยการยิงหลักที่เดินทางเป็นระยะทางสูงสุดของความสูงของหน้าจอ ทั้งนี้ เกมอาร์เคดทั่วไปของบริษัทโทแพลนจะมีความแตกต่างระหว่างเวอร์ชันญี่ปุ่นและตะวันตก เช่น เวอร์ชัน*ทวินฮอว์ก* ที่มีการเล่นแบบร่วมมือกัน

คุณลักษณะรูปแบบการเล่นที่เป็นเอกลักษณ์คือกลไกระเบิดในรูปแบบของกลุ่มเครื่องบินที่เป็นพวกเดียวกัน ซึ่งการกดปุ่มระเบิดจะเรียกฟลายอิงฟอร์เทรสหกลำให้ล้อมรอบและปกป้องเครื่องบินของผู้เล่น รวมถึงให้การยิงสนับสนุน หลังจากยิงศัตรู เครื่องบินฝ่ายเดียวกันจะทำการโจมตีแบบคามิกาเซะกับศัตรูที่อยู่ใกล้ที่สุดด้านล่าง แต่ผู้เล่นยังสามารถนำพวกเขาให้ปฏิบัติการคามิกาเซะได้เช่นกัน โดยกดปุ่มระเบิดเมื่อเครื่องบินทั้งหมดอยู่ในรูปขบวนแล้ว การแตะสองครั้งที่ปุ่มระเบิดจะเปิดใช้งานระเบิดที่สามารถกำจัดศัตรูที่อยู่ภายในรัศมีการระเบิดได้ นอกจากนี้ ยังมีไอเทมประเภทต่าง ๆ ที่กระจัดกระจายอยู่ทุกเลเวล โดยมีไอคอน "P" เพื่ออัปเกรดปืนหลักของผู้เล่น, ผู้ช่วยพิเศษ/ลูกระเบิด และวันอัป

ขึ้นอยู่กับการตั้งค่าในเวอร์ชันอาร์เคด เกมดังกล่าวใช้ระบบเช็กพอยต์ที่ผู้เล่นคนเดียวซึ่งร่วงลงจะเริ่มจากเช็กพอยต์ที่พวกเขาไปถึงก่อนตาย หรือระบบการเกิดใหม่ที่ยานของพวกเขาเริ่มต้นในตำแหน่งที่พวกเขาเสียชีวิตทันที การโดนยิงของศัตรูส่งผลให้เกิดการสูญเสียชีวิต เช่นเดียวกับผลร้ายของอำนาจการยิงของยาน และเมื่อชีวิตทั้งหมดหายไป เกมจะโอเวอร์ เว้นแต่ผู้เล่นจะใส่เครดิตเพิ่มลงในเครื่องอาร์เคดเพื่อเล่นต่อ เกมนี้จะวนกลับไปที่เลเวลแรกหลังจากจบด่านสุดท้ายเช่นเดียวกับเกมก่อนหน้าของบริษัทโทแพลน โดยแต่ละเกมจะเพิ่มความยากและศัตรูจะยิงรูปแบบกระสุนที่หนาแน่นขึ้น

เรื่องย่อ
---------

โครงเรื่องย่อของ*ทวินฮอว์ก*แตกต่างกันไปในแต่ละภูมิภาคและเวอร์ชัน ในตอนท้ายของสงครามโลกครั้งที่สอง ประเทศใหม่ในทวีปยุโรปได้ก่อตัวขึ้นโดยเรียกว่าโกรอนโก นายพลโจวันนีแห่งกองทัพโกรอนโกรู้สึกโกรธเคืองกับผลของสงคราม และมุ่งหมายต่อประเทศโกรอนโก ทำให้เกิดการก่อกบฏต่อรัฐบาลของประเทศดังกล่าวที่มีทหารติดตามอย่างกว้างขวาง โจวันนีประกาศยึดครองเกาะโบโบ ที่อยู่ทางตอนใต้ของโกรอนโก ซึ่งโจวันนีได้ประกาศการยึดครองในฐานะรัฐอิสระของฟวนแกเนีย และวางแผนที่จะเข้ายึดครองโกรอนโก หลังจากยึดครองเมืองคูซูโนกิแล้ว การรุกรานของฟวนแกเนีย ซึ่งประกอบด้วยกองกำลังโจมตีภาคพื้นดินและทางทะเลขนาดใหญ่ก็เริ่มลุกลามออกไป ประธานาธิบดีโกรอนโก ที่ชื่อแบร็ต ได้ออกคำสั่งให้ตอบโต้โดยมุ่งเป้าไปที่อำนาจการยิงประเภทหนึ่งที่โจวันนีขาดไป นั่นคือ กองทัพอากาศ โดยกองทัพอากาศพิเศษชื่อ "ไดเซ็นปุ" ได้ตั้งฐานภูเขาหลังจากพบป้อมปราการฟวนแกเนียลับที่กำลังก่อสร้าง อย่างไรก็ตาม เมื่อใกล้สิ้นสุดการฝึก กองทัพอากาศนี้ก็ถูกพบโดยฟวนแกเนีย และกำลังเตรียมที่จะโจมตี ผู้เล่นจะต้องบินไปยังฐานทัพลับของโจวันนี และนำตัวเขารวมถึงหน่วยบัญชาการออกไป

การพัฒนาและการตลาด
------------------

งานศิลปะส่วนใหญ่เป็นภาพสเก็ตช์ที่วาดด้วยมือซึ่งสร้างขึ้นโดยทีมพัฒนาก่อนที่จะเปลี่ยนเป็นกราฟิกศิลปะพิกเซล
*ทวินฮอว์ก*ได้รับการสร้างขึ้นในฐานะหน้าที่ที่ได้รับมอบหมายไว้สำหรับบริษัทไทโตโดยทีมส่วนใหญ่ที่ทำงานในโครงการก่อนหน้านี้ที่โทแพลน และใช้บอร์ดไทโต X ซิสเตม ของอดีต โดยยูอิจิโร โนซาวะ ซึ่งก่อนหน้านี้ไม่เคยทำงานเกี่ยวกับเกมแนวชูตเอ็มอัปมาก่อน ทำหน้าที่เป็นผู้ออกแบบเกม รวมทั้งซานาเอะ นิโต และยูโกะ ทาตากะ ยังทำหน้าที่เป็นนักออกแบบในวงจรการพัฒนาเช่นกัน ส่วนโอซามุ "ลี" โอตะ เป็นผู้ทำซาวด์แทร็ก ซึ่งกลายเป็นงานเดี่ยวของเขาในฐานะนักแต่งเพลงสำหรับเกมชูตเอ็มอัป เกมดังกล่าวได้รับการเปิดตัวโดยบริษัทไทโตในระบบอาร์เคดที่ประเทศญี่ปุ่นและทวีปยุโรปเมื่อเดือนมิถุนายน ค.ศ. 1989 ครั้นเมื่อวันที่ 29 สิงหาคม ค.ศ. 2018 อัลบัมที่มีไฟล์เสียงและจากเกมอื่น ๆ ของบริษัทโทแพลนได้รับการเผยแพร่เฉพาะในประเทศญี่ปุ่นโดยบริษัทซิตีคอนเนกชันภายใต้ฉลากแคลริชดิสก์กำกับ เกมนี้ได้รับการนำเสนอในรายการโทรทัศน์ของญี่ปุ่นเช่นกัน โดยซาโตชิ ทาจิริ ผู้สร้าง*โปเกมอน* ให้การวิจารณ์เวอร์ชันอาร์เคด

*ทวินฮอว์ก*ได้รับการพอร์ตภายในบริษัทในอีกหนึ่งปีต่อมาโดยทีมงานเดิมจากเกมอาร์เคดดั้งเดิมที่วางจำหน่ายแก่เซกา เมกาไดรฟ์ ในประเทศญี่ปุ่นเมื่อวันที่ 23 มิถุนายน ค.ศ. 1990 และในทวีปยุโรปเมื่อวันที่ 25 กรกฎาคมของปีเดียวกัน ซึ่งพอร์ตเมกาไดรฟ์ยังคงความเที่ยงตรงต่อเกมอาร์เคดดั้งเดิม แต่มีข้อแตกต่างที่สำคัญหลายประการ เช่น การมีจานสีที่เล็กกว่าซึ่งนำไปสู่การเปลี่ยนสีสไปรต์ในรูปแบบต่าง ๆ ตลอดจนการนำเสนอ และการเปลี่ยนแปลงรูปแบบการเล่นอื่น ๆ จากเวอร์ชันดั้งเดิม โดยทาตากะกล่าวว่าการทำงานกับเมกาไดรฟ์นั้นยาก เนื่องจากมีข้อจำกัดหลายประการที่กำหนดโดยฮาร์ดแวร์

ต่อมา *ทวินฮอว์ก*ได้รับการย้ายโดยเซนเตอร์เทค และเผยแพร่โดยเอ็นอีซี อเวนิว ไปยังระบบพีซี เอนจิน เฉพาะประเทศญี่ปุ่นเมื่อวันที่ 14 ธันวาคมของปีเดียวกันหลังจากเวอร์ชันเมกาไดรฟ์ กระทั่งวันที่ 26 กรกฎาคม ค.ศ. 1991 การออกเวอร์ชันพีซี เอนจิน ที่ปรับปรุงใหม่สำหรับพีซี เอนจิน ซีดี-รอม² ในชื่อ*ไดเซ็มปุคัสตอม* ได้รับการเผยแพร่ ซึ่งคล้ายกับเวอร์ชันเวอร์ชันพีซี เอนจิน ก่อนหน้า ด้วยผลประโยชน์เพิ่มเติมของซาวด์แทร็กซีดี-ดีเอ ที่ปรับแต่งใหม่ และด่านเพิ่มเติม รวมถึงเหล่าศัตรู อย่างไรก็ตาม มีการเปลี่ยนแปลงระหว่างเวอร์ชันของการ์ดและซีดี เช่น เลเวลต่าง ๆ จะถูกแบ่งออกเป็นแอเรีย แทนที่จะเป็นแบบต่อเนื่อง

หมายเหตุ
--------

1. ↑  ยังเป็นที่รู้จักในชื่อ***ไดเซ็มปุ*** (ญี่ปุ่น: 大旋風 (だいせんぷう); โรมาจิ: '**Daisenpū'** การแปลตามตัวอักษร *"มหาลมกรด"*) ในประเทศญี่ปุ่น
2. ↑  ญี่ปุ่น: 大旋風 カスタム; โรมาจิ: *Daisenpū Custom*

อ้างอิง
-------

1. 1 2  Akagi, Masumi (13 October 2006). *タイトー (Taito); 東亜プラン (Toa Plan)*. *アーケードTVゲームリスト 国内•海外編 (1971-2005)* (ภาษาญี่ปุ่น) (1st ed.). Amusement News Agency. pp. 43, 50. ISBN 978-4990251215.
2. 1 2  "Taito X System Hardware (Taito)". *system16.com*. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ 16 September 2019. สืบค้นเมื่อ 2020-02-15.
3. 1 2 3  *Twin Hawk* manual (Sega Mega Drive, EU)
4. 1 2 3 4 5 6  Zverloff, Nick (4 February 2011). "Twin Hawk". Hardcore Gaming 101. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ 1 July 2019. สืบค้นเมื่อ 2020-02-16.
5. 1 2  "大旋風" (ภาษาญี่ปุ่น). Shooting Star. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ 25 October 2019. สืบค้นเมื่อ 2020-02-17.
6. 1 2 3  "Twin Hawk". *arcade-history.com*. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ 21 April 2016. สืบค้นเมื่อ 2020-02-15.
7. ↑  *Daisenpū* arcade flyer (Taito, JP)
8. ↑  *Twin Hawk* arcade flyer (Taito, EU)
9. ↑  Kiyoshi, Tane; hally (VORC); Yūsaku, Yamamoto (3 February 2012). "東亜プラン特集 - 元・東亜プラン　開発者インタビュー: 上村建也". *Shooting Gameside* (ภาษาญี่ปุ่น). Vol. 4. Micro Magazine. pp. 33–40. ISBN 978-4896373844. (Translation by Shmuplations. เก็บถาวร 2019-09-06 ที่ เวย์แบ็กแมชชีน).
10. 1 2  Iona; VHS; K-HEX (June 2009). "東亜プラン FOREVER". *Floor 25* (ภาษาญี่ปุ่น). Vol. 9. pp. 1–70. (Translation by Gamengai. เก็บถาวร 2020-10-10 ที่ เวย์แบ็กแมชชีน).
11. 1 2  "当世ゲーム業界 働く女性事情 - ワーキング・ガール: 田高祐子•二藤早苗 (東亜プラン) Character Designer". *Beep! MegaDrive* (ภาษาญี่ปุ่น). No. 14. SoftBank Creative. November 1990. p. 87. (Translation by Shmuplations. เก็บถาวร 2019-11-21 ที่ เวย์แบ็กแมชชีน).
12. ↑  Abeto, Kobatsu (September 1989). "東亜プランインタビュー". *PSG* (ภาษาญี่ปุ่น). Vol. 10. F.S.G Club. (Translation by Shmuplations. เก็บถาวร 2017-05-31 ที่ เวย์แบ็กแมชชีน).
13. ↑  Kiyoshi, Tane; hally (VORC); Yūsaku, Yamamoto (3 February 2012). "東亜プラン特集 - 元・東亜プラン　開発者インタビュー: 弓削雅稔". *Shooting Gameside* (ภาษาญี่ปุ่น). Vol. 4. Micro Magazine. pp. 41–48. ISBN 978-4896373844. (Translation by Shmuplations. เก็บถาวร 2019-09-06 ที่ เวย์แบ็กแมชชีน).
14. ↑  "CDST-10068 | Toaplan ARCADE SOUND DIGITAL COLLECTION Vol.9". *vgmdb.net*. VGMdb. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ 2019-12-08. สืบค้นเมื่อ 2020-02-17.
15. ↑  1983parrothead (January 5, 2017). *Satoshi Tajiri Reviewing Games (English Available!)*. *YouTube*. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ 2021-12-15. สืบค้นเมื่อ 2020-02-27.
16. ↑
17. ↑  CRV (3 September 2015). "Center Tech". *gdri.smspower.org*. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ 9 October 2016. สืบค้นเมื่อ 2020-02-17.
18. ↑
19. ↑

แหล่งข้อมูลอื่น
---------------

* flagสถานีย่อยประเทศญี่ปุ่น
* สถานีย่อยวิดีโอเกม

* *Twin Hawk* at GameFAQs
* *Twin Hawk* at Giant Bomb
* *Twin Hawk* at Killer List of Videogames
* *Twin Hawk* at MobyGames
* *Twin Hawk* เก็บถาวร 2021-07-28 ที่ เวย์แบ็กแมชชีน at The Toaplan Museum