British television documentary

***รอยัล แฟมิลี*** (อังกฤษ: *Royal Family*) เป็นสารคดีทางโทรทัศน์ของอังกฤษเกี่ยวกับครอบครัวของสมเด็จพระราชินีนาถเอลิซาเบธที่ 2 ออกอากาศทางบีบีซีวัน และ ไอทีวี ในเดือนมิถุนายน ค.ศ. 1969 ภาพยนตร์เรื่องนี้ดึงดูดผู้ชมกว่า 38 ล้านคนในสหราชอาณาจักร และจำหน่ายไปทั่วโลกและมีผู้ชมประมาณ 350 ล้านคน  ต่อมาสมเด็จพระราชินีได้ทรงสั่งห้ามฉายภาพยนตร์เรื่องนี้  มันไม่ได้ฉายทางทีวีอังกฤษตั้งแต่ปี ค.ศ. 1977 และการเข้าถึงเพื่อดูภาพยนตร์เรื่องนี้ถูกจำกัดอย่างมาก ในช่วงต้นปี ค.ศ. 2019 ได้พบการรั่วไหลและมีการเผยแพร่ทางอินเทอร์เน็ต  ภาพยนตร์เรื่องนี้ยังคงสามารถดูได้บนแพลตฟอร์มแบ่งปันวิดีโอ YouTube  และเว็บไซต์ห้องสมุดดิจิทัล Internet Archive

การถ่ายทำ
---------

ภาพยนตร์เรื่องนี้ได้รับมอบหมายจากสมเด็จพระราชินีนาถเอลิซาเบธที่ 2 เพื่อเฉลิมฉลองในการที่พระราชโอรสองค์โตของพระองค์ เจ้าชายชาลส์ได้ดำรงพระอิสริยยศเป็นเจ้าชายแห่งเวลส์ กำกับโดย ริชาร์ด คอสตัน เขียนบทโดย แอนโทนี่ เจย์ บรรยายโดย ไมเคิล แฟลนเดอร์ส ภาพยนตร์เรื่องนี้เป็นการผลิตร่วมกันของบีบีซีและไอทีวี

เป็นความคิดของ วิลเลียม เฮเซลไทน์ ซึ่งขณะนั้นเป็นเลขาธิการสื่อมวลชน และจอห์น บราบอร์น ผู้ผลิตรายการโทรทัศน์ (ลูกเขยของลอร์ดเมานท์แบ็ตเทน) ซึ่งทั้งคู่เชื่อว่าการแสดงชีวิตประจำวันของราชวงศ์ทางโทรทัศน์จะช่วยฟื้นความนิยมจากสาธารณชน 

คอสตันได้รับการติดต่อในเดือนมีนาคม ค.ศ. 1968 และเริ่มถ่ายทำในวันที่ 8 มิถุนายน ที่ Trooping the Colour

เนื้อหาทั้งหมด 43 ชั่วโมงสำหรับสารคดี ได้เริ่มตัดต่อในเดือนมีนาคม ค.ศ. 1969 ขณะที่การถ่ายทำสิ้นสุดในเดือนพฤษภาคม ฉากทั้งหมดจะต้องได้รับความเห็นชอบจากคณะกรรมการที่ปรึกษาซึ่งมีเจ้าชายฟิลิป ดยุกแห่งเอดินบะระ พระสวามีของสมเด็จพระราชินีนาถเป็นประธาน อย่างไรก็ตาม คอสตันได้รับอนุญาตให้ถ่ายทำทุกอย่างที่เขาต้องการ เขาเล่าในภายหลังว่า สมเด็จพระราชินีทรงทอดพระเนตรภาพยนตร์เรื่องนี้ทั้งหมดหนึ่งเดือนก่อนการออกอากาศ

เนื้อหา
-------

สารคดีความยาว 110 นาทีนี้ ครอบคลุมหนึ่งปีในชีวิตของสมเด็จพระราชินี นำเสนอข้อมูลเชิงลึกในด้านส่วนตัวของราชวงศ์ ตลอดจนบทบาทของสถาบันกษัตริย์ในศตวรรษที่ 20 วันธรรมดากำหนดบรรยากาศโดยเริ่มจากผู้ชมอย่างเป็นทางการ ตามด้วยมื้อกลางวันและปาร์ตี้ในสวนยามบ่าย ในตอนเย็นราชินีจะเลือกชุดที่จะสวมใส่ในการเสด็จไปทอดพระเนตรละครโอเปร่า

ประธานาธิบดีนิกสัน กับราชวงศ์ที่พระราชวังบักกิงแฮม ในปี ค.ศ. 1969
ต่อมาในภาพยนตร์เรื่องนี้ เจ้าชายฟิลิปและลูก ๆ ของพระองค์เพลิดเพลินกับบาร์บีคิวที่ปราสาทแบลมอรอล ในสกอตแลนด์ ในอีกฉากหนึ่ง พระราชินีทรงซื้อไอศกรีมให้เจ้าชายเอ็ดเวิร์ดจากร้านค้า ซึ่งขัดกับตำนานที่ว่าพระนางไม่เคยถือเงินเลย มีอยู่ช่วงหนึ่ง เจ้าชายชาร์ลส์กำลังฝึกเชลโลอยู่ และสายได้บาดเข้าที่ใบหน้าของเจ้าชายเอ็ดเวิร์ดน้องชายพระองค์ ฉากที่สมาชิกในราชวงศ์กำลังรับประทานอาหารเช้า ดูโทรทัศน์ เล่นสกีน้ำ เป็นเจ้าภาพจัดทีมโอลิมปิกของอังกฤษ และรับประทานอาหารกลางวันกับริชาร์ด นิกสัน ประธานาธิบดีสหรัฐอเมริกาในขณะนั้น ภาพยนตร์ยังมีฉากเสด็จประพาสอเมริกาใต้ของราชวงศ์ และฉากที่เจ้าหญิงแอนน์ขณะเสด็จเยือนแท่นขุดเจาะก๊าซในทะเลเหนือ

ในตอนท้าย พระราชินีทรงสนทนากับครอบครัวของพระองค์ เรื่องบทสนทนากับรัฐมนตรีกระทรวงมหาดไทย ซึ่งกล่าวถึงแขกที่ไม่ปรากฏชื่อในพระราชวังว่าเป็น "กอริลลา" ซึ่งเป็นคำที่พระองค์พบว่า "ไม่ปรานีอย่างยิ่ง" อย่างไรก็ตาม พระองค์เล่าถึงการพบกับแขกรับเชิญว่า "ฉันยืนอยู่กลางห้องและกดกริ่ง ประตูก็เปิดออก และมีกอริลลาตัวหนึ่ง คุณรู้ไหม เขา มีลำตัวสั้นและแขนยาว"

ออกอากาศ
--------

การตอบรับ
---------

ดูเพิ่ม
-------

* *Elizabeth R: หนึ่งปีในชีวิตของสมเด็จพระราชินี*
* *Monarchy: ราชวงศ์ในที่ทรงงาน*

อ้างอิง
-------

1. ↑  "Royal Family (1969)". *IMDB*.
2. ↑  Chris Ship (29 January 2021). "Why the 1969 Royal Family film was hurriedly taken down from YouTube". *ITV News*. สืบค้นเมื่อ 31 January 2021.
3. ↑  "Royal Family first transmitted". *History of the BBC* (ภาษาอังกฤษ). BBC. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ 30 November 2019.
4. 1 2  Ward, Victoria; Mendick, Robert (28 January 2021). "Royal documentary banned by the Queen is leaked 50 years later". *The Telegraph*. London: Telegraph Media Group. คลังข้อมูลเก่าเก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ 28 January 2021. สืบค้นเมื่อ 28 January 2021.
5. 1 2  Moore, Matthew (29 January 2021). "Royal documentary banned by Queen is leaked on YouTube". *The Times* (ภาษาอังกฤษ). London. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ 29 Jan 2021. สืบค้นเมื่อ 29 January 2021.
6. ↑  "Festival 77: 1969 *Royal Family*". *Radio Times*. BBC Genome (2805): 43. 11 August 1977. สืบค้นเมื่อ 28 January 2021.
7. 1 2 3  Richard Tomlinson (19 June 1994). "Trying to be useful: Twenty-five years ago, the Windsors attempted to re-create their public image …". *The Independent on Sunday*. คลังข้อมูลเก่าเก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ 11 June 2015.
8. ↑  "Royal Family (1969)". *YouTube*.
9. ↑  Bastin, Giselle (Summer 2009). "Filming the Ineffable: Biopics of the British Royal Family". *Auto/Biography Studies*. **24** (1): 34–52. doi:10.1080/08989575.2009.10846787. S2CID 220313542. สืบค้นเมื่อ 21 August 2013.
10. 1 2  Alan Rosenthal (2007). *Writing, Directing, and Producing Documentary Films and Videos* (4 ed.). SIU Press. pp. 72–73. ISBN 978-0-8093-2742-3.
11. ↑  Hardman, Robert (20 October 2011). "Yes, Ma'am". *The Spectator*. สืบค้นเมื่อ 16 August 2013.
12. ↑  "Royal Family - BBC One London". *BBC Genome*. สืบค้นเมื่อ 21 January 2019.
13. 1 2 3 4 5  Alan Rosenthal (1972). *The New Documentary in Action: A Casebook in Film Making*. University of California Press. pp. 201–209. ISBN 978-0-520-02254-6.
14. 1 2 3  Robert Hardman (2012). *Her Majesty: Queen Elizabeth II and Her Court*. Pegasus Books. pp. 211–214. ISBN 978-1-4532-4918-5.
15. ↑  Hardman, p. 212. Quote: "Others scoffed at the sight of the Queen paying for an ice cream in a shop - mindful of the myth that she never carries money."
16. ↑  Nick Fraser (2012). *Why Documentaries Matter*. Reuters Institute for the Study of Journalism. pp. 38–39. ISBN 978-1-907384-09-7.
17. ↑  Ledbetter, Carly (29 January 2021). "A Rare Royal Family Documentary Briefly Hit YouTube. Here Are Its Most Shocking Moments". *HuffPost*. สืบค้นเมื่อ 5 December 2022.