บทความนี้อ้างอิงคริสต์ศักราช/คริสต์ทศวรรษ/คริสต์ศตวรรษ ซึ่งเป็นสาระสำคัญของเนื้อหา

**ฮิการุ อูตาดะ** (ญี่ปุ่น: 宇多田ヒカル; โรมาจิ: *Utada Hikaru*) หรือที่รู้จักในฝั่งประเทศตะวันตกว่า **อูตาดะ** (Utada) เกิดเมื่อวันที่ 19 มกราคม ค.ศ. 1983 เป็นนักร้องแนวอาร์แอนด์บี (R&B) และเจป็อป (J-Pop) เป็นศิลปินสาวเชื้อสายญี่ปุ่น ผู้ซึ่งประสบความสำเร็จมากที่สุดคนหนึ่งในปัจจุบัน ด้วยความสามารถของเธอ งานเพลงเกือบทั้งหมดเธอจะเขียนและเรียบเรียงทำนองด้วยตนเอง ผลงานของเธอจากเริ่มแรก ขายได้มากกว่า 40,000,000 ชุด

แนวเพลงของฮิการุ อูตาดะ มักจะเป็นอาร์แอนด์บี แต่ปัจจุบัน เพลงของเธอจะเป็นแนวป็อปมากขึ้นจากการปรับปรุงทำนองของเธอเอง ซิงเกิลชุดแรกของเธอที่ประสบความสำเร็จอย่างมากคือ ซิงเกิล**ออโตแมติก/ไทม์วิลเทล** โดยเฉพาะ **ออโตแมติก**

ประวัติ
-------

### ชีวิตในวัยเด็กและการเริ่มต้น

ฮิการุ อูตาดะเกิดในเมืองนิวยอร์ก ประเทศสหรัฐอเมริกาจากพ่อแม่ชาวญี่ปุ่นที่มีชื่อเสียงในอุตสาหกรรมเพลงของญี่ปุ่น พ่อของเธอชื่ออูตาดะ เทรูซาเนะ (ญี่ปุ่น: 宇多田照實; โรมาจิ: *Utada Teruzane*) ทำงานเป็นโปรดิวเซอร์เพลงอยู่ในเมืองนิวยอร์ก ส่วรแม่ชื่ออาเบะ จุงโกะ (ญี่ปุ่น: 阿部 純子; โรมาจิ: *Abe Junko*) อดีตเคยเป็นนักร้องชื่อดังในช่วงปี ค.ศ. 1970 - ค.ศ. 1979 ชื่อในวงการของเธอคือฟูจิ เคโกะ (ญี่ปุ่น: 藤圭子; โรมาจิ: *Fuji Keiko*) ตาและยายเป็นนักร้องโรเกียวกุ (เพลงญี่ปุ่นโบราณ) และเพลงมินโย ร้องเพลงอยู่ทั่วฮกไกโดและโฮโตกุ อูตาดะมีผลงานการบันทึกเสียงกับแม่ครั้งแรกเมื่อมีอายุได้ 12 ปี และวางจำหน่ายผลงานเพลงในชื่อ ยูทรี (หมายความว่า อูตาดะหมายเลข 3) จนกระทั่ง ค.ศ. 1996 เธอได้เริ่มทำงานเพลงเดี่ยวชื่อ "ไอว์บี สตรองเกอร์" ซึ่งเป็นผลงานเพลงแรกที่เธอได้แต่งเนื้อร้องขึ้นเอง โดยมีนามปากกาว่า "คิวบิกยู" แต่ผลงานไม่ได้ถูกวางจำหน่ายในสหรัฐอเมริกาแต่อย่างใด จนสร้างความไม่แน่ใจในการทำงานเพลงของเธอ แต่ในที่สุด โครสทูยู ซิงเกิลเปิดตัวของเธอก็ได้วางจำหน่ายในปี ค.ศ. 1997 และได้วางจำหน่ายอัลบั้มเปิดตัวอย่าง *พรีเชียส* ในญี่ปุ่นเมื่อวันที่ 28 มกราคม ค.ศ. 1998 และวางจำหน่ายซ้ำอีกครั้งเมื่อ 31 มีนาคม ค.ศ. 1999 โดยยอดวางจำหน่ายอยู่ที่ 702,060 แผ่น

### 1998 - 2003 : ประสบความสำเร็จทั่วญี่ปุ่น

อูตาดะย้ายกลับมาอยู่ในเมืองโตเกียว ประเทศญี่ปุ่นในปลายปี ค.ศ. 1998 โดยทำสัญญากับโตชิบา-อีเอ็มไอในการออกผลงานซิงเกิลและอัลบั้มทั้งหมด โดยการเข้ามาในวงการเพลงของเธอเพื่อเป็นนักร้องและนักแต่งเพลงต่างจากนักร้องคนอื่นที่ต้องการเข้ามาในวงการเพื่อได้รับความนิยมและมีชื่อเสียง ซิงเกิลภาษาญี่ปุ่นแรกคือ ออโตแมติก/ไทม์วิลเทล ซึ่งมียอดวางจำหน่ายมากกว่า 2 ล้านแผ่น และ มูวฟ์วิน' อินวิทเอาท์ยู ก็มียอดวางจำหน่ายกว่า 1 ล้านแผ่น และอัลบั้ม *เฟิสต์เลิฟ* ซึ่งเป็นอัลบั้มภาษาญี่ปุ่นแรกของเธอมียอดวางจำหน่ายสูงกว่า 7 ล้านแผ่นในญี่ปุ่นและ 3 ล้านแผ่นในต่างประเทศ ซิงเกิลเฟิสต์เลิฟที่วางจำหน่ายถัดมาจากตัวอัลบั้มเปิดตัว ทำให้เธอถูกบันทึกว่าเป็นสุดยอดศิลปินอันดับ 5 ของการจัดอันดับศิลปินที่ดีที่สุดในคริสตวรรษที่ 20  หลังจากนั้นอีก 2 ปีที่เธอหยุดการทำงานเบื้องหน้าเพื่อทำอัลบั้มใหม่ *ดิสแทนส์* อัลบั้มเพลงภาษาญี่ปุ่นลำดับที่ 2 วางจำหน่ายในปี ค.ศ. 2001มียอดวางจำหน่ายสูงถึง 3 ล้านแผ่นในสัปดาห์แรก ในอัลบั้มประกอบไปด้วยซิงเกิลที่ได้รับความนิยมอย่าง แอดดิกเทตทูยู เวต & ซี:ริค ฟอร์ยู / ไทม์ลิมิตและแคนยูคีปอะซีเครต? *ดิสแทนส์* จึงกลายเป็นอัลบั้มที่ยอดวางจำหน่ายสูงที่สุดในปี ค.ศ. 2001 รวม 4.43 ล้านแผ่น แอดดิกเทตทูยู เป็นซิงเกิลที่ทำสถิติเป็นซิงเกิลจากศิลปินผู้หญิงที่มียอดวางจำหน่ายเกิน 1 ล้านแผ่นในสัปดาห์แรก เวต & ซี:ริคและแคนยูคีปอะซีเครต? ถูกจัดอันดับจากโอริกอนให้เป็นซิงเกิลที่มียอดวางจำหน่ายสูงสุดอันดับ 6 และ 10 ตามการจัดลำดับซิงเกิลที่วางจำหน่ายในญี่ปุ่นนับตั้งแต่วันที่ 1 มกราคม ค.ศ. 1999 - 24 เมษายน ค.ศ. 2006

### 2004 - 2005 : เปิดสู่ตลาดต่างประเทศ

อัลบั้มรวมซิงเกิลแรกของเธอที่ชื่อ Utada Hikaru Single Collection Vol.1 ออกเมื่อวันที่ 31 มีนาคม 2004 นั้นกลายเป็นอัลบั้มขายดีที่สุดของปี 2004 ในประเทศญี่ปุ่น ทำให้เธอเป็นศิลปินเดี่ยวที่ทำรายได้และยอดขายเป็นอันดับที่1 สี่ครั้งในชาร์ประจำปี และยังเป็นอัลบั้มที่รวมผลงานอัลบัมแรกที่ทำยอดขายเป็นอันดับที่1 ในรอบหกปี, และเป็นอัมบัมรวมของศิลปินหญิงอัลบั้มแรกที่ติด 1 ในตลอดระยะเวลา26ปี. แม้จะอัลบัมนี้จะประสบความสำเร็จแต่อัลบั้มนี้ได้รับการโปรโมทที่น้อยมาก และไม่มีเพลงหรือภาพใหม่เลย; นอกจากนี้อัลบัมนี้ยังชาร์ตของ Oricon นานกว่าผลงานอื่นๆของ Utada นับจากวันที่ปล่อยผลงานออกมา (กว่า 2 ปี) อัลบั้มขายได้มากกว่า 2,575,000 หน่วยในประเทศญี่ปุ่นทำให้เป็น 34 อัลบั้มที่ขายดีที่สุดตลอดกาลในประเทศ. เดือนต่อมาเมื่อวันที่ 21 เมษายนเธอได้ออกผลงานที่ญี่ปุ่นในปีเดียวกัน (2004) ซึ่งมีชื่อว่า "誰かの願いが叶うころ(Dareka no Negai ga Kanau Koro)"ซึ่งขึ้นอันดับ1 สำหรับซิงเกิลสองสัปดาห์ติดต่อกัน และขายได้ 365,000 แผ่นภายในสิ้นปีและยังเป็นเพลงธีมหลักสำหรับหนังฝีมือสามีเก่าของเธอเป็นผู้กำกับเรื่อง Casshern

ในช่วงกลางปี 2004, Utada ได้ย้ายกลับไปที่ New York และเริ่มทำงานเพลงสากลและเซ็ญสัญญาภายใต้ค่าย Island Def Jam Music Group ในวันที่ตุลาคม 5, 2004, เธอได้ออกอัลบั้มเปิดตัวครั้งแรกที่อเมริกาเป็นภาษาอังกฤษที่ชื่อว่า "Exodus" ภายใต้ชื่อ "อูตาดะ" ภายใต้สังกัด Universal. มันได้เปิดตัว1เดือนล่วงหน้า และวางแผงในวันที่ 9 กันยายนในประเทศญี่ปุ่นแถมพร้อมกับหนังสือเล่มพิเศษ ในการสัมภาษณ์ MTV, Utada กล่าวว่า "ฉันไม่คิดว่ามันจะเป็นสิ่งที่ฉันต้องกังวลกับมัน จะเห็นได้ชัดว่า ฉันมองในจุดที่แตกต่างอนึ่งมันยากมากๆ ที่จะหาคนเอเชียที่ประสปผลสำเร็จในฝั่งอเมริกาตอนนี้." Exodus เป็นซิงเกิลที่สี่ติดต่อกันของ Utada ที่ไปเปิดตัวที่ 1 จำนวนยอดขาย 500,000 ชุดในสัปดาห์แรก ถึงแม้ที่จัดความช่วยเหลือของ Timbaland ในการผลิตและร่วมแต่งเพลงบางเพลงในอัลบัมกับศิลปินชาวอเมริกัน แต่ก็ไม่ค่อยจะประสปผลสำเร็จเท่าที่ควร โดยขายได้ 55,000 หน่วย โดยใช้ "Easy Breezy" เป็นซิงเกิลแรกที่ใช้ในการเปิดตัวในต้นเดือนสิงหาคมปี 2004, ทำอันดับสูงสุดได้ที่ 9 ของ Billboard Hot Dance / Club Airplay และตามด้วย "Devil Inside" ในเดือนและอีกสองสัปดาห์ต่อมา และอูตาดะก็ได้ขึ้นปกของนิตยสาร Interview magazine ฉบับในเดือนมิถุนายน ปี2005

"Exodus '04"ถูกปล่อย ณ สิ้นเดือนมิถุนายน 2005 พร้อมกับเวอร์ชันremixes จาก Scumfrog, ริชาร์ด Vission, JJ Flores และ Peter Bailey, ในสหราชอาณาจักรเพิ่มอีก 2 remixes คือ "You Make Me Want to Be a Man" จากอัลบั้ม Exodus'04 โดยใช้ชื่อว่า "You Make Me Want to Be a Man [Bloodshy & Avant Mix]" และ "You Make Me Want to Be a Man [Junior Jack Mix]. โดยในปลายปี Utada ได้รับการโหวต "Number 1 Favorite Artist of 2004" โดยสำรวจความคิดเห็นผู้อ่าน Oricon ประจำปี.

จากสี่ซิงเกิลในอัลบัมภาษาอังกฤษของเธอ "Exodus" "You Make Me Want to Be a Man" เปิดตัวในเดือนตุลาคม 2005 "Devil Inside" กลายเป็นที่นิยมมากๆ ในสหรัฐอเมริกาและขึ้นอันดับ1 ของชาร์ต Billboard Hot Dance / Club Airplay และปกของทั้งอัลบัม Exodus และซิงเกิล "You Make Me Want to Be a Man" ที่วางขายที่สหราชอาณาจักรก็ได้มีการทำปกให้แตกต่างจากที่ขายในประเทศสหรัฐอเมริกาและญี่ปุ่นรุ่นอีกด้วย

### 2005 - 2008 : กลับสู่ญี่ปุ่น

### 2009 - ปัจจุบัน : ตีตลาดอเมริกาเหนือ

ชีวิตส่วนตัว
------------

เนื่องจากพ่อและแม่ของเธอเป็นศิลปินที่มีชื่อเสียงมาก่อนในอุตสาหกรรมเพลงญี่ปุ่น จึงเป็นแรงสนับสนุนหลักในเรื่องชีวิตและการงานของเธอเป็นอย่างมาก 
ฮิการุ อูตาดะ ได้แต่งงานกับ **คิริยะ คาซูอากิ** ผู้กำกับภาพยนตร์ชาวญี่ปุ่น ในวันที่ 6 กันยายน ค.ศ. 2002 จากการสนับสนุนของพ่อและแม่ของเธอ อย่างไรก็ตาม ทั้งคู่ได้หย่ากันในวันที่ 2 มีนาคม ค.ศ. 2007 ในขณะที่พ่อและแม่ของเธอนั้นเคยแต่งงานและหย่ากันมาแล้วถึง 7 ครั้ง เธอจึงไม่รู้สึกถึงความพังทลายของชีวิตคู่มากเท่าใดนัก ซึ่งคิริยะได้กำกับมิวสิกวิดีโอของเธอหลายเพลงด้วย 

หลังจากนั้นในเดือนกันยายน ค.ศ. 2009 ได้มีข่าวจากสื่อบันเทิงในญี่ปุ่นว่าเธอได้คบกับศิลปินวาดภาพอายุ 35 ปี แต่หลังจากนั้นไม่นานเธอก็ได้ออกมาประกาศว่าเธอได้เลิกกับแฟนคนใหม่แล้ว เนื่องจากเหตุผลเดิมคือไม่มีเวลาให้แก่กันและกัน

ในปี ค.ศ. 2014 ฮิการุ ได้แต่งงานกับหนุ่มบาร์แมนในอิตาลีที่เมือง Polignano a Mare, Italy

ผลงาน
-----

ปกอัลบัม This Is The One
ภาพฮิกะรุ โบกมือให้แฟนคลับ
### อัลบั้มภาษาญี่ปุ่น

* 1999: *เฟิสต์เลิฟ*
* 2001: *ดิสแทนส์*
* 2002: *ดีปริเวอร์*
* 2006: *อัลตราบลู*
* 2008: *ฮาร์ตสเตชัน*
* 2016: แฟนท่อม
* 2018: ฮัตสึโคอิ
* 2022: แบดโหมด

### อัลบั้มรวมฮิตภาษาญี่ปุ่น

* 2004: *ฮิการุ อูตาดะ ซิงเกิล คอลเลคชัน วอร์ลุม.1*
* 2010: *ฮิการุ อูตาดะ ซิงเกิล คอลเลคชัน วอร์ลุม.2*

### อัลบั้มภาษาอังกฤษ

* 1998: *พรีเชียส*
* 2004: *เอ็กโซดัส*
* 2009: *ดิสอิสเดอะวัน*

### ดีวีดี

* 1999: *Utada Hikaru Single Clip Collection Vol.1*
* 2000: *Bohemian Summer 2000*
* 2001: *Utada Hikaru Unplugged*
* 2001: *Utada Hikaru Single Clip Collection Vol.2*
* 2002: *Utada Hikaru Single Clip Collection Vol.3+*
* 2003: *UH Live Streaming "20 Dai wa Ike Ike!"*
* 2004: *Utada Hikaru in Budokan 2004: Hikaru no 5*
* 2006: *Utada Hikaru Single Clip Collection Vol.4*
* 2006: *Utada United 2006*

แหล่งข้อมูลอื่น
---------------


วิกิมีเดียคอมมอนส์มีสื่อที่เกี่ยวข้องกับ **ฮิการุ อูตาดะ**

* Hikki's Website เก็บถาวร 2008-11-18 ที่ เวย์แบ็กแมชชีน — เว็บไซต์อย่างเป็นทางการ โดย EMI Music Japan
* UTADA เก็บถาวร 2007-10-12 ที่ เวย์แบ็กแมชชีน — เว็บไซต์อย่างเป็นทางการในสหรัฐอเมริกา โดย U.S. Island Records/Universal Music Group
* บทความเกี่ยวกับ อูตาดะ เก็บถาวร 2006-03-01 ที่ เวย์แบ็กแมชชีน — จากนิตยสาร **ไทม์ เอเชีย**
* twitterส่วนตัวของอูตาดะ

อ้างอิง
-------

1. ↑  "From cotton candy to acid rebels, Japan's pop scene heats up". CNN. 1999-06-15. สืบค้นเมื่อ 2008-12-18.
2. ↑  "藤圭子の娘・宇多田ヒカルは16歳、いきなり200万枚ヒットでＲ＆Ｂクイーンに" (ภาษาญี่ปุ่น). Nikkei Business Publications. 1999-03-05. คลังข้อมูลเก่าเก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ 2011-07-19. สืบค้นเมื่อ 2008-11-30.
3. ↑  "Announcing the Top 100 Big Artists of the 20th Century as chosen by listeners and J-wave (リスナーとJ-WAVEが選んだ20世紀のビッグ・アーティスト100人を発表！)". *www.j-wave.co.jp* (ภาษาญี่ปุ่น). 1999. สืบค้นเมื่อ 2007-08-26.
4. ↑  Christopher John Farley (2001-09-15). "Diva on Campus". Time. คลังข้อมูลเก่าเก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ 2007-09-30. สืบค้นเมื่อ 2006-12-27.
5. 1 2  JaME - The 1st database and information website about Japanese music - www.jame-world.com
6. ↑   ช็อค! ฮิการุ อูตาดะ หย่าสามี-พ่อแม่ก็แยกทางกัน
7. ↑   "ฮิการุ อูตาดะ"โสดอีกแล้วบอกเลิกแฟนมุ่งเรื่องงาน
8. ↑  "Japanese pop star weds Italian barman in Bari - English". *ANSA.it* (ภาษาอังกฤษ). 2014-05-23.