**ไมเคิล เคิร์ก ดักลาส** (อังกฤษ: Michael Kirk Douglas) เกิดเมื่อวันที่ 25 กันยายน ค.ศ. 1944 เป็นนักแสดง โปรดิวเซอร์ ชาวอเมริกัน มีผลงานทางภาพยนตร์และโทรทัศน์ ดักลาสปรากฏบนจอโทรทัศน์ครั้งแรก ในละครดรามาอาชญากรรมยุคทศวรรษ 1970 เรื่อง *The Streets of San Francisco* รับบทบาทเล่นตั้งแต่ปี 1972-1976 ดักลาสได้รับ รางวัลเอมมี 1 สมัย, รางวัลลูกโลกทองคำ 1 สมัย และ รางวัลออสการ์ 2 สมัย จากการเป็นผู้สร้างภาพยนตร์ปี 1975 เรื่อง *One Flew Over the Cuckoo's Nest* และ อีกครั้งในฐานะนักแสดงจากบทบาทเรื่อง *Wall Street*

เขาเป็นบุตรชายคนโตของ เคิร์ก ดักลาส และ ไดอาน่า ดิลล์ ดักลาสสำเร็จการศึกษาศิลปศาสตรบัณฑิตสาขาการละครจากมหาวิทยาลัยแคลิฟอร์เนีย ซานตาบาร์บารา บทบาทการแสดงในช่วงแรกของเขามีมากมายรวมถึงภาพยนตร์ ละครเวที และการผลิตรายการโทรทัศน์ ดักลาสประสบความสำเร็จเป็นครั้งแรกในการแสดงของเขาในซีรีส์ทางโทรทัศน์เรื่อง *The Streets of San Francisco* ของสถานี ABC ซึ่งทำให้เขาได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัลเอมี (Emmy Award) ติดต่อกันสามครั้ง ในปี 1975 ดักลาสได้ผลิตภาพยนตร์เรื่อง *One Fly Over the Cuckoo's Nest* โดยได้รับสิทธิ์จากนิยายของ Ken Kesey ภาพยนตร์เรื่องนี้ได้รับเสียงวิจารณ์วิจารณ์และได้รับความนิยมและได้รับรางวัลออสการ์สาขาภาพยนตร์ยอดเยี่ยม ทำให้ดักลาสได้ออสการ์เป็นครั้งแรกในฐานะหนึ่งในผู้อำนวยการสร้างภาพยนตร์เรื่องนี้ ในช่วงเวลาต่อมาดักลาสได้ผลิตภาพยนตร์เช่น *The China Syndrome* (1979) และ *Romancing the Stone* (1984) เขาได้รับรางวัลลูกโลกทองคำสาขาภาพยนตร์ยอดเยี่ยม - ดนตรีหรือตลกจาก *Romancing the Stone* ซึ่งเขาได้ร่วมแสดงด้วย 

หลังจากกลับมารับบทเป็น แจ็ค โคลตัน ในภาพยนตร์ภาคต่อเรื่อง *The Jewel of the Nile* ในปี 1985 ซึ่งเขาเคยอำนวยการสร้างด้วยและร่วมแสดงในละครเพลงเรื่อง *A Chorus Line* (1985) และ ภาพยนตร์ระทึกขวัญจิตวิทยาเรื่อง *Fatal Attraction* (1987) ดักลาสได้รับเสียงชื่นชมในบทบาทของ Gordon Gekko ใน *Wall Stree*t ของ โอลิเวอร์ สโตน (1987) ซึ่งทำให้เขาได้รับรางวัลออสการ์สาขานักแสดงนำชายยอดเยี่ยม เขากลับมารับบทในภาคต่อของภาพยนตร์ *Wall Street* ในเรื่อง *Wall Street: Money Never Sleeps* (2010)

ประวัติ
-------

ดักลาสเกิดในนิวบรันสวิก รัฐนิวเจอร์ซีย์ เป็นบุตรคนแรกของนักแสดง เคิร์ก ดักลาส (1916–2020) และ Diana Dill (1923–2015) พ่อแม่ของเขาพบกันที่สถาบันสอนการแสดง *American Academy of Dramatic Arts*

พ่อของเขาเป็นชาวยิว และ เกิดที่ Issur Danielovitch ปู่ย่าตายายของไมเคิลเป็นผู้อพยพจากชาวูซี (ตอนนี้คือส่วนหนึ่งของเบลารุส) แม่ของเขามาจากเดวอนเชียร์แพริช เบอร์มิวดา และ มีเชื้อสายอังกฤษ ไอริช สก็อตแลนด์ เวลส์ ฝรั่งเศส เบลเยียม และ ดัตช์ ลุงของดักลาสเป็นนักการเมืองนามว่า Sir Nicholas Bayard Dill และปู่ของดักลาสคือ พันโท ทอมัส ทำหน้าที่เป็นอัยการสูงสุดแห่งเบอร์มิวดาในฐานะสมาชิกรัฐสภาแห่งเบอร์มิวดา (MCP) และเป็นผู้บัญชาการกองปืนใหญ่แห่งเบอร์มิวดา ดักลาสมีน้องชายหนึ่คนได้แก่ โจเอล ดักลาส (เกิดปี 1947) และพี่ชายต่างมารดาสองคนคือ ปีเตอร์ ดักลาส (เกิด 1955) และ เอริก ดักลาส (เกิด 1958-2004) จากแม่เลี้ยงของเขา (แอนน์ บายเดนส์)

ดักลาสเข้าเรียนที่โรงเรียน Allen-Stevenson ในนิวยอร์กซิตี้, โรงเรียน *Eaglebrook* ในเมืองเดียร์ฟิลด์ รัฐแมสซาชูเซตส์ และ โรงเรียนเตรียมอุดมศึกษา *Choate* (ปัจจุบันคือ Choate Rosemary Hall) ในเมืองวอลลิงฟอร์ด รัฐคอนเนตทิคัต เขาได้รับปริญญาตรีสาขาการละครจากมหาวิทยาลัยแห่งแคลิฟอร์เนียซานตาบาร์บาราในปี 1968 ซึ่งเขาเป็นประธานกิตติมศักดิ์ของสมาคมศิษย์เก่า *UCSB* เขาเรียนการแสดงกับ Wynn Handman ที่สถาบัน *The American Place Theatre* ในนิวยอร์กซิตี้

ในปี 1980 ดักลาสประสบอุบัติเหตุร้ายแรงจากการเล่นสกีซึ่งทำให้อาชีพการแสดงของเขาต้องหยุดชะงักไปเป็นเวลาสามปี และ เมื่อวันที่ 17 กันยายน ในปี 1992 เขาเข้ารับการรักษาโรคพิษสุราเรื้อรังเป็นเวลา 30 วันที่ศูนย์บำบัดเซียร์ราทูซอน

อาชีพนักแสดง
------------

### ช่วงเริ่มต้น

บทบาทครั้งแรกของดักลาสคือการปรากฎตัวในละครพิเศษเรื่อง *The Experiment* ในปี 1969 ของ *CBS Playhouse* ไมเคิล ดักลาสเริ่มต้นอาชีพนักแสดงอย่างเป็นทางการในช่วงปลายทศวรรษ 1960 และต้นทศวรรษ 1970 โดยปรากฏตัวในภาพยนตร์ที่ไม่ค่อยมีใครรู้จัก เช่น *Hail*, *Hero!*, *Adam* *At* *6.00* น. และ *Summertree* การแสดงของเขาใน *Hail* และ *Hero!* ทำให้เขาได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัลลูกโลกทองคำสาขานักแสดงหน้าใหม่ฝ่ายชายที่มีผลงานดีที่สุด ในช่วงปลายปี 1969 เขาได้ก่อตั้งบริษัทผลิตภาพยนตร์ของตนเองที่ชื่อว่า *Bigstick Productions*

บทบาทสำคัญครั้งแรกของเขาคือละครโทรทัศน์เรื่อง *The Streets of San Francisco* ตั้งแต่ปี 1972 ถึงปี 1976 ซึ่งเขาได้แสดงร่วมกับ คาร์ล มัลเดน ดักลาสกล่าวในภายหลังว่ามัลเดนกลายเป็น "พี่เลี้ยง" และเป็นคนที่เขา "ชื่นชมและรักอย่างสุดซึ้ง" ทั้งคู่มีความสัมพันธ์อันยาวนานจนกระทั่งมัลเดนเสียชีวิตในวันที่ 1 กรกฎาคม ปี 2009 โดย ในปี 2004 ดักลาสได้มอบรางวัล Monte Cristo Award ให้กับมัลเดน ณ โรงละคร *Eugene O'Neill Theatre Cente*r ในเมืองวอเตอร์ฟอร์ด 

ดักลาสในละครโทรทัศน์ "The Streets of San Francisco" ในปี 1975
ในปี 1975 ดักลาสได้รับลิขสิทธิ์สร้างภาพยนตร์จากนวนิยายเรื่อง *One Flew Over the Cuckoo's Nest* จากบิดาของเขา โดยดัลสาสต้องการตั้งชื่อภาพยนตร์ตามชื่อนวนิยายดังกล่าว โดย เคิร์ก ดักลาสพ่อของเขาหวังที่ร่วมแสดงเป็นตัวละคร McMurphy ด้วยตัวเขาเอง โดยได้เคยแสดงในเวอร์ชั่นละครเวทีมาแล้วก่อนหน้านี้ แต่ ดักลาสลูกชายของเขากล่าวว่าเขาแก่เกินไปสำหรับบทนี้ และ บทบาทดังกล่าวตกเป็นของ แจ็ค นิโคลสัน ผู้ได้รับรางวัลออสการ์สาขานักแสดงนำชายยอดเยี่ยม ซึ่งดักลาสได้รับรางวัลออสการ์สาขาภาพยนตร์ยอดเยี่ยมจากการผลิตภาพยนตร์

หลังจากสิ้นสุดการแสดงใน *The Streets of San Francisco* ในปี 1976 ดักลาสได้รับบทเป็นแพทย์ในโรงพยาบาลในภาพยนตร์ระทึกขวัญแนววิทยาศาสตร์เรื่อง *Coma* (1978) และ ในปี 1979 เขารับบทเป็นนักวิ่งมาราธอนที่มีปัญหาส่วนตัวในเรื่อง *Running* ในปี 1979 เขาได้เป็นอำนวยการสร้างและร่วมแสดงในภาพยนตร์ *The China Syndrome* ซึ่งเป็นภาพยนตร์ดรามาที่ร่วมแสดงโดย Jane Fonda และ Jack Lemmon มีเนื้อหาเกี่ยวกับอุบัติเหตุโรงไฟฟ้านิวเคลียร์ โดยภาพยนตร์เรื่องนี้ถือเป็น "หนึ่งในภาพยนตร์ฮอลลีวูดที่ดีที่สุดแห่งปี 1970"

### โด่งดังและประสบความสำเร็จในฮอลลีวูด

อาชีพการแสดงของดักลาสได้รับความนิยมอย่างมากฮอลลีวูดเมื่อเขาสร้างและร่วมแสดงในภาพยนตร์ตลกแนวผจญภัยแนวโรแมนติกปี 1984 เรื่อง *Romancing the Stone* และ ทำให้ผู้กำกับ โรเบิร์ต เซเมคิส ประสบความสำเร็จในบ็อกซ์ออฟฟิศเป็นครั้งแรก ภาพยนตร์เรื่องนี้ยังแสดงนำแสดงโดย แดนนี่ เดวิโต เพื่อนของดักลาส พวกเขามีความสนิทสนมกันเนื่องจากเคยแชร์อพาร์ตเมนต์ร่วมกันในช่วงทศวรรษ 1960 โดยอีกหนึ่งปีต่อมาภาพยนตร์เรื่องนี้ก็มีภาคต่อคือ *The Jewel of the Nile* ซึ่งเขาร่วมสร้างด้วยอีกเช่นเคย

ปี 1987 ดักลาสได้แสดงในภาพยนตร์ระทึกขวัญ *Fatal Attraction* ร่วมกับ เกล็นน์ โคลส ในปีเดียวกันนั้นเอง เขาเล่นเป็นเจ้าพ่อนามว่า Gordon Gekko ใน *Wall Street* ของ โอลิเวอร์ สโตน ซึ่งเขาได้รับรางวัลออสการ์สาขานักแสดงนำชายยอดเยี่ยม เขากลับมารับบทเป็นตัวละคร Gekko อีกคร้งในภาคต่อชื่อว่า *Wall Street: Money Never Sleeps* ในปี 2010 ซึ่งกำกับโดยสโตนด้วย

ดักลาสแสดงในภาพยนตร์ปี 1989 เรื่อง *The War of the Roses* ซึ่งนำแสดงโดย Kathleen Turner และ Danny DeVito ด้วย ในปี 1989 เขาได้แสดงในละครอาชญากรรมระดับนานาชาติเรื่อง *Black Rain* ของ ริดลีย์ สก็อตต์ ประกบคู่ แอนดี้ การ์เซียและเคท แคปชอว์; ภาพยนตร์เรื่องนี้ถ่ายทำในเมืองโอซากะ ประเทศญี่ปุ่น

ดักลาสในเทศกาลภาพยนตร์เมืองคานส์ (Festival de Cannes) ในปี 1987
ในปี 1992 ดักลาสได้รับบทบาทนักแสดงที่ประสบความสำเร็จอีกครั้งเมื่อเขาปรากฏตัวร่วมกับ ชารอน สโตน ในภาพยนตร์ *Basic Instinct* ภาพยนตร์เรื่องนี้ทำรายได้ทะลุบ็อกซ์ออฟฟิศและจุดชนวนให้เกิดการโต้เถียงเกี่ยวกับไบเซ็กชวลและเลสเบี้ยนในวงกว้าง ในปี 1994 ดักลาส และ เดมี มัวร์ ได้แสดงในภาพยนตร์เรื่อง *Disclosure* โดยมีเนื้อหาเกี่ยวกับการล่วงละเมิดทางเพศ โดยที่ดักลาสแสดงเป็นผู้ชายที่ถูกเจ้านายคนใหม่รังแก ภาพยนตร์ยอดนิยมอื่น ๆ ที่เขาแสดงในช่วงทศวรรษนี้ ได้แก่ *Falling Down*, *The American President*, *The Ghost and the Darkness*, *The Game* (กำกับโดย David Fincher) และ *A Perfect Murder* ในปี 1998 ดักลาสได้รับรางวัลคริสตัลสำหรับผลงานที่โดดเด่นที่เทศกาลภาพยนตร์นานาชาติคาร์โลวี วารี

ในปี 2000 ดักลาสได้แสดงในภาพยนตร์ดรามาของ สตีเวน โซเดอร์เบิร์ก เรื่อง *Traffic* ประกบคู่กับ เบนิซิโอ เดล โตโร และ ภรรยาในอนาคตของเขา "แคทเธอรีน ซีตา-โจนส์" ในปีเดียวกันนั้นเอง เขายังได้รับเสียงวิจารณ์ชื่นชมจากบทบาทของเขาใน *Wonder Boys* ในฐานะศาสตราจารย์และนักประพันธ์ที่ทุกข์ทรมานจากปัญหาต่างๆ เขาได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัลลูกโลกทองคำสาขานักแสดงนำชายยอดเยี่ยมและรางวัลบาฟตาสาขานักแสดงนำชายยอดเยี่ยม

ชีวิตส่วนตัว
------------

### ความสัมพันธ์

หลังจากการถ่ายทำภาพยนตร์เรื่อง *Summertree* ในปี 1971 ดักลาสเริ่มออกเดทกับนักแสดงหญิง *Brenda Vaccaro* ความสัมพันธ์ของทั้งคู่จบลงในปีที่ 6 หลังจากนั้น

ในเดือนมีนาคม ปี 1977 ดักลาส ซึ่งในขณะนั้นอายุ 32 ปี ได้แต่งงานกับ ไดแอนดรา ลูเกอร์ วัย 19 ปี ลูกสาวของนักการทูตชาวออสเตรีย พวกเขามีลูกชายคนหนึ่งชื่อคาเมรอนเกิดในปี 1978 ในปี 1995 ไดแอนดราได้ฟ้องหย่าดักลาสและได้รับเงินรางวัล 45 ล้านดอลลาร์ตามข้อตกลงในการหย่า

ดักลาสแต่งงานกับนักแสดงหญิงชาวเวลส์ แคเธอรีน ซีตา-โจนส์ เมื่อวันที่ 18 พฤศจิกายน ค.ศ. 2000 ทั้งคู่เกิดเมื่อวันที่ 25 กันยายนเหมือนกัน แม้ว่าจะห่างกัน 25 ปี ซีตา-โจนส์กล่าวว่าเมื่อพวกเขาพบกันในเมือง Deauville ประเทศฝรั่งเศส ดักลาสกล่าวว่า "ฉันต้องการเป็นพ่อของลูก ๆ ของคุณ" พวกเขามีลูกสองคน ลูกชาย Dylan Michael (เกิด 8 สิงหาคม ปี 2000) และ ลูกสาว Carys Zeta (เกิด 20 เมษายน ปี 2003)

ไมเคิล ดักลาส และ แคเธอรีน ซีตา-โจนส์ ภรรยาของเขาในปี 2012
ในเดือนสิงหาคม 2013 นิตยสาร People รายงานว่า ดักลาส และ ซีตา-โจนส์ ได้แยกกันอยู่ตั้งแต่เดือนพฤษภาคม 2013 แต่ไม่ได้ดำเนินการทางกฎหมายใดๆต่อการหย่าร้าง ต่อมา มีรายงานเมื่อวันที่ 1 พฤศจิกายน 2013 ว่าทั้งคู่ได้คืนดีกันแล้ว และ ซีตา-โจนส์ได้ย้ายกลับเข้าไปในอพาร์ตเมนต์ในนิวยอร์ก

### สุขภาพ

มีการประกาศเมื่อวันที่ 16 สิงหาคม ปี 2010 ว่าดักลาสป่วยเป็นโรคมะเร็งลำคอ (ภายหลังเปิดเผยว่าเป็นมะเร็งที่ลิ้น) และ จะได้รับการรักษาด้วยเคมีบำบัดและการฉายรังสี ต่อมาดักลาสยืนยันว่ามะเร็งอยู่ในระยะที่ 4 ซึ่งเป็นระยะลุกลาม

ดักลาสได้กล่าวชื่นชมและให้เครดิตการค้นพบมะเร็งของเขาต่อระบบสาธารณสุขของแคนาดาตั้งแต่แพทย์ในมอนทรีออล รัฐควิเบก ซึ่งแพทย์แคนาสามารถวินิจฉัยอาการป่วยของเขาได้หลังจากที่ผู้เชี่ยวชาญชาวอเมริกันจำนวนมากล้มเหลวในการทำเช่นนั้น ดักลาสได้เข้าร่วมในการระดมทุนสำหรับโรงพยาบาล *Jewish General* ของมอนทรีออล และ ศูนย์สุขภาพมหาวิทยาลัย McGill ซึ่งโรงพยาบาลที่รักษาเขาสังกัดอยู่ ดักลาสให้เหตุผลว่ามะเร็งของเขานั้นเกิดจาก ความเครียด การดื่มแอลกอฮอล์ และ การสูบบุหรี่จัดเป็นเวลานานหลายปี

  


| * ด
* ค
* ก
รางวัลออสการ์ สาขานักแสดงนำชายยอดเยี่ยม |
| --- |
| 1928–1940 | 
* เอมีล ยันนิงส์ (1928)
* วอร์เนอร์ แบ็กซ์เตอร์ (1929)
* จอร์จ อาร์ลิสส์ (1930)
* ลิโอเนล แบร์รีมัวร์ (1931)
* เฟรดริก มาร์ช/วอลเลซ บีรี (1932)
* ชาลส์ ลาฟตัน (1933)
* คลาร์ก เกเบิล (1934)
* วิกเตอร์ แม็กลาเกล็น (1935)
* พอล มุนี (1936)
* สเปนเซอร์ เทรซี (1937)
* สเปนเซอร์ เทรซี (1938)
* รอเบิร์ต ดอแนต (1939)
* เจมส์ สจวร์ต (1940)

 |
| 1941–1960 | 
* แกรี คูเปอร์ (1941)
* เจมส์ แคกนีย์ (1942)
* พอล ลูคัส (1943)
* บิง ครอสบี (1944)
* เรย์ มิลแลนด์ (1945)
* เฟรดริก มาร์ช (1946)
* โรนัลด์ คอลแมน (1947)
* ลอเรนซ์ โอลิวีเอร์ (1948)
* บรอเดริก ครอว์ฟอร์ด (1949)
* โฮเซ เฟร์เรร์ (1950)
* ฮัมฟรีย์ โบการ์ต (1951)
* แกรี คูเปอร์ (1952)
* วิลเลียม โฮลเดน (1953)
* มาร์ลอน แบรนโด (1954)
* เออร์เนสต์ บอร์กไนน์ (1955)
* ยูล บรีนเนอร์ (1956)
* อเล็ก กินเนสส์ (1957)
* เดวิด นิเวน (1958)
* ชาร์ลตัน เฮสตัน (1959)
* เบิร์ต แลนแคสเตอร์ (1960)

 |
| 1961–1980 | 
* มักซีมีเลียน เชลล์ (1961)
* เกรกอรี เพก (1962)
* ซิดนีย์ พอยเทียร์ (1963)
* เรกซ์ แฮร์ริสัน (1964)
* ลี มาร์วิน (1965)
* พอล สโกฟีลด์ (1966)
* ร็อด ชไตเกอร์ (1967)
* คลิฟฟ์ รอเบิร์ตสัน (1968)
* จอห์น เวย์น (1969)
* จอร์จ ซี. สกอตต์ (1970)
* จีน แฮกแมน (1971)
* มาร์ลอน แบรนโด (1972)
* แจ็ก เลมมอน (1973)
* อาร์ต คาร์นีย์ (1974)
* แจ็ก นิโคลสัน (1975)
* ปีเตอร์ ฟินช์ (1976)
* ริชาร์ด เดรย์ฟัส (1977)
* จอน วอยต์ (1978)
* ดัสติน ฮอฟแมน (1979)
* โรเบิร์ต เดอ นิโร (1980)

 |
| 1981–2000 | 
* เฮนรี ฟอนดา (1981)
* เบน คิงสลีย์ (1982)
* โรเบิร์ต ดูวัล (1983)
* เอฟ. เมอร์รีย์ เอบราฮัม (1984)
* วิลเลียม เฮิร์ต (1985)
* พอล นิวแมน (1986)
* ไมเคิล ดักลาส (1987)
* ดัสติน ฮอฟแมน (1988)
* แดเนียล เดย์-ลูวิส (1989)
* เจเรมี ไอเอินส์ (1990)
* แอนโทนี ฮ็อปกินส์ (1991)
* อัล ปาชิโน (1992)
* ทอม แฮงส์ (1993)
* ทอม แฮงส์ (1994)
* นิโคลัส เคจ (1995)
* เจฟฟรีย์ รัช (1996)
* แจ็ก นิโคลสัน (1997)
* โรแบร์โต เบนิญญี (1998)
* เควิน สเปซีย์ (1999)
* รัสเซล โครว์ (2000)

 |
| 2001–ปัจจุบัน | 
* เดนเซล วอชิงตัน (2001)
* เอเดรียน โบรดี (2002)
* ฌอน เพนน์ (2003)
* เจมี ฟ็อกซ์ (2004)
* ฟิลิป ซีมัวร์ ฮอฟฟ์แมน (2005)
* ฟอเรสต์ วิตเทกเกอร์ (2006)
* แดเนียล เดย์-ลูวิส (2007)
* ฌอน เพนน์ (2008)
* เจฟฟ์ บริดเจส (2009)
* โคลิน เฟิร์ธ (2010)
* ฌ็อง ดูว์ฌาร์แด็ง (2011)
* แดเนียล เดย์-ลูวิส (2012)
* แมทธิว แม็คคอนาเฮย์ (2013)
* เอดดี เรดเมน (2014)
* ลีโอนาร์โด ดิแคพรีโอ (2015)
* เคซีย์ แอฟเฟล็ก (2016)
* แกรี โอลด์แมน (2017)
* รามี แมลิก (2018)
* วาคีน ฟินิกซ์ (2019)
* แอนโทนี ฮ็อปกินส์ (2020)
* วิลล์ สมิธ (2021)
* เบรนแดน เฟรเซอร์ (2022)

 |

อ้างอิง
-------



1. ↑  "Michael Douglas on Liberace, Cannes, cancer and cunnilingus". *the Guardian* (ภาษาอังกฤษ). 2013-06-02.
2. ↑  "Ancestors of Michael Kirk Douglas". *archive.ph*. 2012-06-29. คลังข้อมูลเก่าเก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ 2012-06-29. สืบค้นเมื่อ 2022-04-09.`{{cite web}}`: CS1 maint: bot: original URL status unknown (ลิงก์)
3. ↑  Parker, John (2011-07-21). *Michael Douglas: Acting on Instinct* (ภาษาอังกฤษ). Headline. ISBN 978-0-7553-6286-8.
4. ↑  Facebook; Twitter; options, Show more sharing; Facebook; Twitter; LinkedIn; Email; URLCopied!, Copy Link; Print (2009-07-02). "Oscar-winning actor Karl Malden dies at 97". *Los Angeles Times* (ภาษาอังกฤษแบบอเมริกัน). `{{cite web}}`: `|last=` มีชื่อเรียกทั่วไป (help)
5. ↑  "One Flew Over the Cuckoo's Nest (1975)". *www.filmsite.org*.
6. ↑  "Michael Douglas Wall Street 2 - Movie News | TVGuide.com". *web.archive.org*. 2009-05-02. คลังข้อมูลเก่าเก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ 2009-05-02. สืบค้นเมื่อ 2021-06-08.`{{cite web}}`: CS1 maint: bot: original URL status unknown (ลิงก์)
7. ↑
8. ↑  "41. Mezinárodní filmový festival Karlovy Vary | Historie festivalu". *web.archive.org*. 2006-09-03. คลังข้อมูลเก่าเก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ 2006-09-03. สืบค้นเมื่อ 2021-06-08.`{{cite web}}`: CS1 maint: bot: original URL status unknown (ลิงก์)
9. ↑  "By The Numbers: The 10 Most Expensive Celebrity Divorces". *Forbes* (ภาษาอังกฤษ).
10. ↑  "Cheesy chat up line that snagged Catherine Zeta-Jones". *The Sydney Morning Herald* (ภาษาอังกฤษ). 2007-07-12.
11. ↑  "Passages : People.com". *web.archive.org*. 2015-03-16. คลังข้อมูลเก่าเก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ 2015-03-16. สืบค้นเมื่อ 2021-06-08.`{{cite web}}`: CS1 maint: bot: original URL status unknown (ลิงก์)
12. ↑  "Michael Douglas and Catherine Zeta-Jones Separate". *PEOPLE.com* (ภาษาอังกฤษ).
13. ↑  "Michael Douglas reveals his cancer has spread". *the Guardian* (ภาษาอังกฤษ). 2010-09-01.
14. ↑  "Michael Douglas praises Canadian health care". สืบค้นเมื่อ 2021-06-08.