**ปาฏิหาริย์แดนประหาร** ชื่อภาษาไทยของภาพยนตร์ฮอลลีวู้ดเรื่อง **The Green Mile** นำแสดงโดย ทอม แฮงค์, ไมเคิล คลาร์ก ดันแคน, เดวิด มอส, บอนนี่ ฮันต์, เจมส์ ครอมเวลล์, ไมเคิล เจเตอร์, แซม ร็อคเวลล์, แบร์รี เป๊ปเปอร์, ดัก ฮัตจิสัน, แพทริเซีย คาร์กสัน และ แกรี ซินิส (นักแสดงรับเชิญ) กำกับการแสดงโดย แฟรงค์ ดาราบอนต์

เนื้อเรื่องย่อ
--------------

พอล เอดจ์คอมบ์ (แด๊บส์ เกรีย-รับบทเอดจ์คอมบ์ในวัยชรา) อดีตพัศดีในบ้านพักคนชราเล่าเรื่องความหลังของตนในปี ค.ศ. 1935 สมัยยังทำงานเป็นพัศดีอยู่ (ทอม แฮงค์-รับบทเอดจ์คอมบ์ในวัยหนุ่ม) ให้ อีเลน คอนเนลลี่ (อีฟ เบรนท์) เพื่อนหญิงที่พักอยู่ที่บ้านพักคนชราด้วยกันฟัง 

ในขณะประจำการที่โคลด์ เมาท์เทนท์ ทางใต้ ในยุคของการกดขี่ด้านชนชั้นและสีผิว งานของเอดจ์คอมมบ์และพัศดีคนอื่น ๆ คือการดูแลนักโทษประหาร ที่รอการเดินทางผ่านเส้นทาง ที่เรียกว่า กรีนไมล์ (Green Mile) ทางเดินสีเขียวที่นักโทษใช้เป็นทางเดินออกจากห้องขังไปสู่เก้าอี้ไฟฟ้า ณ ที่นี่นักโทษทุกคนล้วนแต่สำนึกในโทษของตัวเองแล้วทั้งนั้น และมีชีวิตอยู่เพื่อรอวันสุดท้าย ทำให้พัศดีทุกคนล้วนแต่เห็นใจและผูกพันกับนักโทษทุกคน 

เป็นเวลากว่าหลายปี ที่เอดจ์คอมบ์เดินไปบนทางเดินนี้พร้อมกับนักโทษหลายต่อหลายประเภท แต่เขาไม่เคยรู้สึกผูกพันกับใครเหมือนอย่างที่รู้สึกกับ จอห์น ค็อฟฟี่ (ไมเคิล คลาร์ก ดันแดน) นักโทษร่างยักษ์ผิวดำ ที่ต้องคดีฆาตกรรมเด็กหญิงสองคน จากรูปลักษณ์ภายนอกของค็อฟฟี่ มันเป็นเรื่องไม่ยากที่เขาจะฆ่าใครสักคน แต่จากพฤติกรรมของเขา กลับตรงข้ามกับสิ่งที่ใคร ๆ เห็น ค็อฟฟี่เป็นคนที่รักสงบ จิตใจอ่อนโยน และกลัวความมืดเป็นที่สุด เอดจ์คอมบ์เองเป็นโรคนิ่วในกระเพาะปัสสาวะ วันหนึ่งค็อฟฟี่ก็ได้ตะปบไปที่เป้ากางเกงของเขา และแล้วโรคที่ทรมานเอดจ์คอมบ์มานานก็หายเป็นปลิดทิ้ง และพัศดีคนอื่น ๆ ก็ได้รับปาฏิหาริย์เช่นนี้จากค็อฟฟี่เหมือนกัน ทำให้ทุกคนรู้สึกดีและผูกพันกับค็อฟฟี่ สิ่งเหล่านี้ก่อความสงสัยในใจเอดจ์คอมบ์ว่า ค็อฟฟี่สังหารเด็กหญิงสองคนนั้นจริงหรือไม่ เอดจ์คอมบ์ได้เดินทางไปถาม เบิร์ต แฮมเมอร์สมิธ (แกรี ซีนิส) ทนายความที่ต่างรัฐ ผู้เป็นผู้แก้ต่างคดีให้ค็อฟฟี่ 

ค็อฟฟี่ได้ช่วยเหลือเมลินดา (แพทริเซีย คาร์กสัน) ภรรยาที่ป่วยเป็นมะเร็งระยะสุดท้ายของ ฮัล มัวร์ส หัวหน้าพัศดี (เดวิด มอส) จนหายในที่สุด แต่ท้ายที่สุดค็อฟฟี่ก็ไม่อาจหลีกเลี่ยงโทษประหารได้ นั่นทำให้เอดจ์คอมบ์และพัศดีทุกคนต้องหลั่งน้ำตา และจดจำค็อฟฟี่ไปตลอดชีวิต

สำหรับตัวเอดจ์คอมบ์เอง เขาเปิดเผยให้อีลินรู้ว่า เขาอยู่ที่นี่มานานกว่า 60 ปีแล้ว ณ ตอนนั้นเขาอายุได้ 44 ปี และบัดนี้เขาอายุ 108 ปี และจะยังอยู่ต่อไปอีกเรื่อย ๆ

เบื้องหลังและรางวัล
-------------------

The Green Mile เป็นภาพยนตร์แฟนตาซีสร้างจากนวนิยายชื่อเดียวกันในปี ค.ศ. 1996 ของ สตีเฟ่น คิง นักเขียนชื่อดังชาวอเมริกัน บทภาพยนตร์ดัดแปลงโดย แฟรงค์ ดาราบอนต์ ผู้กำกับเอง ซึ่งเรื่องนี้นับเป็นผลงานภาพยนตร์เรื่องที่ 2 ในชีวิตผู้กำกับของดาราบอน หลังจากประสบความสำเร็จมากแล้วอย่างมากมาย ในปี ค.ศ. 1995 กับเรื่อง *The Shawshank Redemption* ซึ่งเป็นภาพยนตร์ที่เกี่ยวกับนักโทษอีกเช่นกัน

The Green Mile มีจุดเด่นอยู่ที่การแสดงของ ไมเคิล คลาร์ก ดันแคน นักแสดงผิวดำร่างใหญ่เจ้าของส่วนสูง 6 ฟุต 5 นิ้ว (196 เซนติเมตร) น้ำหนัก 315 ปอนด์ (142 กิโลกรัม) ที่มีผลงานก่อนหน้านี้เป็นที่รู้จักมาจาก *Armageddon* ในปี ค.ศ. 1998 ในเรื่องนี้ต้องเพิ่มน้ำหนักตัวขึ้นไปถึง 360 ปอนด์ (163 กิโลกรัม) เพื่อรับบทเป็น จอห์น ค็อฟฟี่ นักโทษร่างยักษ์ที่สูง 7 ฟุต 2 นิ้ว น้ำหนัก 400 ปอนด์ แต่มีจิตใจอ่อนโยนและขี้กลัวเหมือนเด็ก ๆ และเป็นผู้มีพลังปาฏิหาริย์เหนือธรรมชาติ ซึ่งได้ใช้ปาฏิหาริย์นี้ในการช่วยเหลือคนอื่น ๆ ซึ่งไมเคิล คลาร์ก ดันแคน รับบทนี้ได้อย่างดีมาก จนมีชื่อเข้าชิงรางวัลออสการ์ สาขานักแสดงประกอบชาย ในปี ค.ศ. 2000

นอกจากนี้แล้วยังมีนักแสดงอีก 2 คนที่แสดงได้โดดเด่น คือ ดัก ฮัตจิสัน ที่รับบทเป็น เพอร์ซีย์ เวทมอร์ พัศดีผู้มาอยู่ใหม่แต่ทำตัวกร่างและชอบกลั่นแกล้งนักโทษ จึงเป็นที่รังเกียจของทุกคน และถูกค็อฟฟี่ลงโทษในที่สุด และ แซม ร็อคเวลล์ ที่รับบทเป็น ไวล์บิลล์ นักโทษประหารเพียงคนเดียวในที่คุมขังนี้ที่ชั่วร้ายอย่างที่สุด 

The Green Mile ประสบความสำเร็จอย่างมากเมื่อเข้าฉาย ทั้งรายได้และคำวิจารณ์ จนมีชื่อเข้าชิงรางวัลหลายสถาบัน ทั้งลูกโลกทองคำ และรางวัลออสการ์ โดยเฉพาะรางวัลออสการ์ มีชื่อเข้าชิงถึง 4 สาขา ได้แก่ ภาพยนตร์ยอดเยี่ยม, นักแสดงประกอบชายยอดเยี่ยม, บทภาพยนตร์ดัดแปลงยอดเยี่ยม และบันทึกเสียงยอดเยี่ยม ถึงแม้ว่าจะไม่ได้รับรางวัลใดเลยก็ตาม

อ้างอิง
-------

* ปาฏิหาริย์แดนประหาร

แหล่งข้อมูลอื่น
---------------

* ข้อมูลจาก IMDb
* ข้อมูลจาก siamzone
* เว็บไซต์อย่างเป็นทางการ
* เก็บถาวร 2009-05-04 ที่ เวย์แบ็กแมชชีน ชมภาพยนตร์ทั้งหมดจาก mthai

| * ด
* ค
* ก
Adaptations of works by Stephen King |
| --- |
| 

|  |  |  |
| --- | --- | --- |
| 

|  |
| --- |
| **Films** |
| 
* *The Shining* (1980)
* *Cujo* (1983)
* *The Dead Zone* (1983)
* *Christine* (1983)
* *Cat's Eye* (1985)
* *Silver Bullet* (1985)
* *The Running Man* (1987)
* *Tales from the Darkside: The Movie* (1990)
* *Graveyard Shift* (1990)
* *Misery* (1990)
* *Sleepwalkers* (1992)
* *Needful Things* (1993)
* *The Dark Half* (1993)
* *Dolores Claiborne* (1995)
* *Thinner* (1996)
* *The Night Flier* (1997)
* *The Green Mile* (1999)
* *Hearts in Atlantis* (2001)
* *Dreamcatcher* (2003)
* *Secret Window* (2004)
* *Riding the Bullet* (2004)
* *1408* (2007)
* *The Mist* (2007)
* *Dolan's Cadillac* (2009)
* *A Good Marriage* (2014)
* *Mercy* (2014)
* *Cell* (2016)
* *The Dark Tower* (2017)
* *It* (2017)
* *Gerald's Game* (2017)
* *It Chapter Two* (2019)

 |

 |
| 

|  |  |
| --- | --- |
| *Carrie* | 
* *Carrie* (1976)
* *The Rage: Carrie 2* (1999)
* *Carrie* (2002)
* *Carrie* (2013)

 |
| *Creepshow* | 
* *Creepshow* (1982)
* *Creepshow 2* (1987)
* *Creepshow 3* (2007)

 |
| *Children of the Corn* | 
* *Disciples of the Crow* (1983)
* *Children of the Corn* (1984)
* *The Final Sacrifice* (1992)
* *Urban Harvest* (1995)
* *The Gathering* (1996)
* *Fields of Terror* (1998)
* *Isaac's Return* (1999)
* *Revelation* (2001)
* *Children of the Corn* (2009)
* *Genesis* (2011)

 |
| *Different Seasons* | 
* *Stand by Me* (1986)
* *The Shawshank Redemption* (1994)
* *Apt Pupil* (1998)

 |
| *Firestarter* | 
* *Firestarter* (1984)
* *Rekindled* (2002)

 |
| *Trucks* | 
* *Maximum Overdrive* (1986)
* *Trucks* (1997)

 |
| *Pet Sematary* | 
* *Pet Sematary* (1989)
* *Pet Sematary Two* (1992)

 |
| *The Mangler* | 
* *The Mangler* (1995)
* *The Mangler 2* (2002)
* *The Mangler Reborn* (2005)

 |
| *The Lawnmower Man* | 
* *The Lawnmower Man* (1992)
* *Beyond Cyberspace* (1996)

 |

 |

 |
| 

|  |  |  |
| --- | --- | --- |
| 

|  |
| --- |
| **TV films, episodes, and miniseries** |
| 
* "Gramma" (1986)
* "Sorry, Right Number" (1987)
* *It* (1990)
* *The Tommyknockers* (1993)
* *The Stand* (1994)
* *The Langoliers* (1995)
* *The Shining* (1997)
* *Quicksilver Highway* (1997)
* "The Revelations of Becka Paulson" (1997)
* *Storm of the Century* (1999)
* *Stephen King's Desperation* (2006)
* *Nightmares & Dreamscapes: From the Stories of Stephen King* (2006)
* *Bag of Bones* (2011)
* *Big Driver* (2014)

 |

 |
| 

|  |  |
| --- | --- |
| *Salem's Lot* | 
* *Salem's Lot* (1979)
* *A Return to Salem's Lot* (1987)
* *Salem's Lot* (2004)

 |
| *Sometimes They Come Back* | 
* *Sometimes They Come Back* (1991)
* *Sometimes They Come Back... Again* (1996)
* *Sometimes They Come Back... for More* (1998)

 |
| *Rose Red* | 
* *Rose Red* (2002)
* *The Diary of Ellen Rimbauer* (2003)

 |

 |
| 

|  |
| --- |
| **TV series** |
| 
* *Golden Years* (1991)
* *The Dead Zone* (2002–2007)
* *Kingdom Hospital* (2004)
* *Haven* (2010–2015)
* *Under the Dome* (2013–2015)
* *11.22.63* (2016)
* *The Mist* (2017–present)
* *Mr. Mercedes* (2017)
* *Castle Rock* (TBA)

 |

 |

 |
| **วิกิพีเดีย:หนังสือ Book** |