บทความในหนังสือพิมพ์นี้ตีพิมพ์โดย Cleveland Gazette ในปี 1885
นครชิคาโกมีชื่อเล่นหลายชื่อ แต่ชื่อเล่นที่เป็นที่รู้จักกันอย่างแพร่หลายที่สุดคือ "**นครแห่งแรงลม**" (อังกฤษ: Windy City)

การใช้ชื่อ "นครแห่งแรงลม" ครั้งแรกสุดที่มีหลักฐานคือใช้เรียกกรีนเบย์ ในปี พ.ศ. 2399 การใช้ชื่อ "นครแห่งแรงลม" ครั้งแรกสุดที่มีหลักฐานว่าใช้เรียกชิคาโกคือในปี พ.ศ. 2419 และเกี่ยวข้องกับการแข่งขันระหว่างชิคาโกกับ ซินซินนาติ ความนิยมของชื่อเล่นยังคงอยู่มาจนถึงทุกวันนี้ มากกว่าหนึ่งศตวรรษหลังจากการชิงดีชิงเด่นกับซินซินนาติสิ้นสุดลง

นิรุกติศาสตร์
-------------

มีความเป็นไปได้หลักสี่ประการในการอธิบายชื่อเล่นนี้: สภาพอากาศ เนื่องจากชิคาโกอยู่ใกล้กับทะเลสาบมิชิแกน; การชิงดีชิงเด่นกับซินซินแนติ ; งานมหกรรมโลก ; และการเมือง

### สภาพอากาศ

แม้ว่าชิคาโกจะเป็นที่รู้จักอย่างกว้างขวางในชื่อ "นครแห่งแรงลม" แต่ก็ไม่ใชนครที่มีลมแรงที่สุดในสหรัฐอเมริกา นครที่มีลมแรงกว่าบางแห่งที่บันทึกโดย NOAA/NCDC คือ ดอดจ์ซิตี้ รัฐแคนซัส ที่ 13.9 ไมล์ต่อชั่วโมง (22.3 กม./ชม.);  อามาริลโล เท็กซัส เวลา 13.5 น ไมล์ต่อชั่วโมง (21.7 กม./ชม.);  และ ลับบ็อก รัฐเท็กซัส เวลา 12.4 ไมล์ต่อชั่วโมง (20 กม./ชม.)  ชิคาโกไม่ได้มีลมแรงกว่านครอื่น ๆ ในสหรัฐฯ มากนัก ตัวอย่างเช่น ความเร็วลมเฉลี่ยต่อปีของชิคาโกคือ 10.3 mph (16.6 km/h) ; บอสตัน : 12.4 mph (20.0 km/h) ; เซ็นทรัลพาร์ค นิวยอร์กซิตี้ : 9.3 mph (15.0 km/h) ; และ ลอสแอนเจลิส : 7.5 mph (12.1 km/h) 

คำอธิบาย "นครแห่งแรงลม" ต่อไปนี้เกี่ยวข้องกับเอฟเฟกต์ "อุโมงค์ลม" โดยมาจาก *Freeborn County Standard* ของ Albert Lea รัฐมินนิโซตา เมื่อวันที่ 20 พฤศจิกายน พ.ศ. 2435: 

> ชิคาโกถูกเรียกว่านคร "ลมแรง" ซึ่งเป็นคำที่ใช้เปรียบเทียบเพื่อบอกว่าชาวชิคาโกเป็นคนอวดดี นครนี้กำลังสูญเสียชื่อเสียงนี้ เนื่องจากเมื่อผู้คนคุ้นเคยกับเมืองนี้ พวกเขาพบว่าคำกล่าวอ้างส่วนใหญ่ของตัวนครได้รับการสนับสนุนจากข้อเท็จจริง ตามปกติ ผู้คนมักจะใช้สิ่งนี้แบบสุดโต่งเช่นกัน และในปัจจุบันเราสามารถบอกคนแปลกหน้าได้เกือบทุกอย่างเกี่ยวกับชิคาโก และรู้สึกว่าเขาเชื่อโดยปริยาย แต่ในอีกแง่หนึ่ง ชิคาโกได้รับสมญานามว่านครที่มี "ลมแรง" จริง ๆ. นี่เป็นหนึ่งในผลกระทบจากอาคารสูงที่วิศวกรและสถาปนิกคาดไม่ถึงว่าลมจะถูกดูดลงมาตามถนน เดินผ่าน Masonic Temple หรือ Auditorium วันไหนก็ได้ ถึงแม้ว่าที่อื่นอาจจะเงียบสงบอย่างยิ่ง และคุณจะได้พบกับสายลมที่มีชีวิตชีวาที่ใต้อาคารจนคุณต้องยกหมวกขึ้นมาสวม
> 
> 

คำอธิบายว่าชิคาโกเป็นพื้นที่ที่มีอากาศสดชื่นตามธรรมชาติก็คือ ตั้งอยู่บนชายฝั่งทะเลสาบมิชิแกน

ชิคาโกได้รับการยกย่องว่าเป็นรีสอร์ทฤดูร้อนในอุดมคติมานานแล้ว เนื่องจากมีลมทะเลสาบที่เย็นสบาย เมื่อวันที่ 8 กรกฎาคม พ.ศ. 2416 *The Boston Globe* เขียนว่า "ไม่กี่ปีที่ผ่านมา ชิคาโกโฆษณาตัวเองว่าเป็นรีสอร์ทฤดูร้อน โดยได้รับลมจากทะเลสาบที่แรง ซึ่งช่วยบรรเทาความร้อนกลางฤดูร้อนได้อย่างดี" เมื่อวันที่ 14 มิถุนายน พ.ศ. 2419 *หนังสือพิมพ์ชิคาโกทริบูน* อภิปรายเรื่อง "ชิคาโกในฐานะรีสอร์ทฤดูร้อน" โดยประกาศอย่างภาคภูมิใจว่า "ผู้คนในนครนี้กำลังเพลิดเพลินกับสายลมเย็น สายฝนอันสดชื่น ทุ่งหญ้าเขียวขจี แสงแดดอันกตัญญู และอากาศที่ปลอดโปร่ง—ลมจากทางทิศเหนือและทิศตะวันออกบรรเทาความหนาวเย็นของทะเลสาบ และจากทิศใต้และทิศตะวันตก ทำให้เรานึกถึงหญ้า ดอกไม้ ข้าวสาลีและข้าวโพดในทุ่งหญ้าแพรรีอยู่บ่อยครั้ง"

เมื่อวันที่ 4 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2416 *Philadelphia Inquirer* เรียกชิคาโกว่า "นครแห่งลมและไฟอันยิ่งใหญ่" 

### การชิงดีชิงเด่นกับซินซินแนติ

มีการชิงดีชิงเด่นระหว่างซินซินแนติกับชิคาโกในช่วงทศวรรษที่ 1860 และ 1870 ซินซินแนติเป็นที่รู้จักกันดีในการค้าบรรจุเนื้อสัตว์ และมันถูกเรียกว่า "พอร์โคโพลิส" ตั้งแต่ปี ค.ศ. 1843 เป็นอย่างน้อย เริ่มต้นตั้งแต่ต้นทศวรรษ 1860 ชิคาโกแซงหน้าซินซินแนติในการค้าขายนี้ และอ้างชื่อเล่น "พอร์โคโพลิส" ที่เหมือนกันอย่างภาคภูมิใจ 

การแข่งขันเบสบอลระหว่างนครมีความเข้มข้นเป็นพิเศษ ถุงน่องสีแดงซินซินแนติ ปี 1869 เป็นความภาคภูมิใจของทีมเบสบอล ดังนั้นชิคาโกจึงได้จัดทีมคู่แข่งชื่อ ถุงน่องสีขาว ขึ้นมาเพื่อเอาชนะพวกเขา คำว่า "นครแห่งแรงลม" มักปรากฏในข่าวกีฬาของซินซินแนติในช่วงทศวรรษที่ 1870 และ 1880

การอ้างอิงที่รู้จักสี่อันดับแรกของ "นครแห่งแรงลม" มาจากปี 1876 ทั้งหมดเกี่ยวข้องกับซินซินแนติ:

1. *Chicago Tribune* วันที่ 20 เมษายน พ.ศ. 2419 พาดหัว: "ทีม Jay-Rollers La-Crosse ของนครแห่งแรงลมชนะเกมเปิดฉากกับ Cincinnati Nannies"
2. *The Cincinnati Enquirer* วันที่ 9 พฤษภาคม พ.ศ. 2419 พาดหัว: "นครแห่งแรงลมนั่น ความประหลาดบางอย่างของ Last Chicago Tornado"
3. *The Cincinnati Enquirer* 13 พฤษภาคม พ.ศ. 2419: "มีเพียงความกล้าแกร่งของผู้ดูแลโรงอาหารเท่านั้นที่สามารถช่วยชีวิตที่นั่งที่มีประโยชน์จากการเดินทางไปยังนครแห่งแรงลม"
4. *ชิคาโกทริบูน* 2 กรกฎาคม พ.ศ. 2419: "The Cincinnati Enquirer ซึ่งเหมือนกับเอกสารอื่น ๆ มากมายกำลังรอคอยด้วยความวิตกกังวลอย่างมากต่อการปฏิบัติตามคำทำนาย: เอกสารในชิคาโกจะเรียกชื่อที่ยากแก่คนผิวขาวเมื่อพวกเขาพ่ายแพ้ ร่วมเป็นสักขีพยานในเศษซากเหล่านี้ วันรุ่งขึ้นหลังจากที่ทีมขาวแพ้กรีฑา: มีเสียงร้องมาจากนครแห่งแรงลมมาถึงเรา"

### ตำนานงานมหกรรมโลก

เป็นตำนานที่ได้รับความนิยมว่าบุคคลแรกที่ใช้คำว่า "นครแห่งแรงลม" คือชาร์ลส ดานา บรรณาธิการของ*เดอะนิวยอร์กซัน* ในบทความของนิวยอร์กซันในคริสต์ทศวรรษ 1890 โดยบ่นเกี่ยวกับชัยชนะของชิคาโกในปี พ.ศ. 2433 เหนือนิวยอร์ก  ในการเสนอราคา เพื่อเป็นเจ้าภาพงานมหกรรมโลก อย่างไรก็ตาม คำนี้ใช้กันทั่วไปตั้งแต่อย่างน้อยปี พ.ศ. 2429 ในขณะที่การใช้ครั้งแรกที่รู้จักมาจากปี พ.ศ. เนื่องจากชิคาโกไม่ชนะการประมูลเพื่อเป็นเจ้าภาพจัดงาน World's Fair จนถึงปี พ.ศ. 2433 ดาน่าจึงไม่สามารถเป็นที่มาของคำนี้ได้

### การเมือง

นักข่าวสมัยศตวรรษที่ 19 มักเรียกชิคาโกว่าเป็นนครแห่งแรงลม เพราะพวกเขาเชื่อว่านักการเมืองชิคาโกวัน ๆ ไม่ทำซากอะไรเลย นอกจากหาผลกำไร อย่างไรก็ตาม เป็นที่น่าสังเกตว่าในยุคนั้นมีการชิงดีชิงเด่นระหว่างชิคาโก ซึ่งเป็นนครใหญ่ที่กำลังเติบโตกับนครอื่น ๆ เช่น นครนิวยอร์ก ซึ่งเป็นบ้านเกิดของนักข่าวเหล่านี้ส่วนใหญ่ กล่าวอีกนัยหนึ่งคือ "นครแห่งแรงลม" ไม่ใช่ชื่อเล่นที่คนชิคาโกตั้งกันเอง แต่เป็นสิ่งที่ชาวนครยอมรับตามเวลาที่ผ่านไป

นครอื่น ๆ
---------

ยังมีนครอื่น ๆ อีกหลายแห่งที่มีชื่อเล่นว่า "นครแห่งแรงลม" เช่น

* บากู อาเซอร์ไบจาน *Küləklər şəhəri* ("นครแห่งสายลม")
* ดาเวา ฟิลิปปินส์
* เอดินบะระ สกอตแลนด์
* เอสซาวีรา โมร็อกโก "นครแห่งสายลมแห่งแอฟริกา"
* ซินจู๋ ไต้หวัน "นครแห่งแรงลม"
* เลทบริดจ์ แอลเบอร์ตา, แคนาดา
* ลือลิยอ สวีเดน, *Den blåsiga staden* ("นครแห่งแรงลม")
* มาจาเล็งกา บนเกาะชวา อินโดนีเซีย ("นครแห่งสายลม")
* ปาชูกา อิดัลโก ในเม็กซิโก, *La Bella Airosa*
* ฟิลาเดลเฟีย เพนซิลเวเนีย
* พอร์ตเอลิซาเบท แอฟริกาใต้
* สลิเวน บัลแกเรีย
* เวียนนา ออสเตรีย
* เวลลิงตัน นิวซีแลนด์
* ซาราโกซา สเปน, *ลาซิวดัดเดลบิเอนโต* ("นครแห่งแรงลม")

อ้างอิง
-------

1. ↑  Popik, Barry (2004-10-11). "The Big Apple: Windy City (summary)". Barrypopik.com. สืบค้นเมื่อ 2011-10-01.
2. 1 2  Enloe. "U.S. Climate Extremes – National Centers for Environmental Information (NCEI)". *www.ncdc.noaa.gov*.
3. ↑  "WeatherDB – A Research Engine". *wind-speed.weatherdb.com*. คลังข้อมูลเก่าเก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ 2017-04-13. สืบค้นเมื่อ 2024-01-31.
4. ↑  Dellinger, Dan (2004-01-04). "Wind – Average Wind Speed – (MPH)". National Climatic Data Center. สืบค้นเมื่อ 2008-11-25.
5. ↑  "Origin of the "Windy City". *chicagology.com*.
6. ↑  Popik, Barry. "Barry Popik". *www.barrypopik.com*.
7. ↑  Popik, Barry. "Barry Popik". *www.barrypopik.com*.
8. ↑  Chicago Tribune, Feb. 25, 1890, p.1 (reporting the Congressional votes for the host city)
9. ↑  Adams, Cecil; Popik, Barry (1999-09-17). "Why can't Cecil get his facts straight about the origin of "Big Apple" and mention John J. Fitz Gerald? And what about "Windy City"?". *The Straight Dope*. สืบค้นเมื่อ 2020-08-10.
10. ↑  Surprising Reason Chicago Is Called the "Windy City"[*ลิงก์เสีย*], Meghan Jones, Reader's Digest, 2018

แหล่งข้อมูลอื่น
---------------

* *Studies in Slang*, VII, 2006, หน้า 50–71, Barry Popik, การสืบสวนทางวิชาการของ *Windy City* ดู จดหมายใน *USA Today* โดย Popik ด้วย
* นครแห่งแรงลม โดย Michael Quinion ที่ WorldWideWords.org
* นครแห่งแรงลม ยาเสพติดที่ตรงไปตรงมา อัพเดทที่มาของชื่ออย่างต่อเนื่อง
* Nathan Bierma, "Windy City: Where Did it come from?", *Chicago Tribune*, 7 ธ.ค. 2004, Tempo Section, หน้า 1, 5. พิมพ์ซ้ำใน *Studies in Slang*, VII, 2006, หน้า 72–77 เก็บถาวร 2011-08-26 ที่ เวย์แบ็กแมชชีน