ห้องสมุดเดินทางในประเทศโคลอมเบีย
ลุยส์ โซเรียโน (กลาง) และหนึ่งในลาของเขาใน ค.ศ. 2006
**บิบลิโอบูร์โร** (สเปน: *Biblioburro*) หรือ **ห้องสมุดลา** เป็นห้องสมุดเดินทางที่แบ่งปันหนังสือให้แก่ผู้อุปถัมภ์จากหลังลาสองตัว ที่ชื่ออัลฟาและเบโต โครงการนี้ได้รับการทำให้เกิดขึ้นในลาโกลเรีย ประเทศโคลอมเบีย โดยลุยส์ โซเรียโน และบิบลิโอบูร์โรดำเนินงานภายในเทศบาลกลางของจังหวัดมักดาเลนา บนฝั่งแคริบเบียนของประเทศโคลอมเบีย

โซเรียโนเริ่มหลงใหลการอ่านตั้งแต่ยังเป็นเด็ก และได้รับวุฒิการศึกษาระดับวิทยาลัยสาขาวรรณกรรมสเปนหลังจากเรียนกับอาจารย์ที่ไปเยี่ยมหมู่บ้านของเขาเดือนละสองครั้ง โซเรียโนเป็นครูโรงเรียนประถมโดยอาชีพ โดยได้พัฒนาแนวคิดนี้หลังจากได้เห็นความสามารถการอ่านของนักเรียนโดยตรง ซึ่งส่วนใหญ่เคยผ่านความขัดแย้งในชีวิตอย่างมากตั้งแต่อายุยังน้อย โครงการนี้เริ่มต้นในช่วงปลายคริสต์ทศวรรษ 1990 โดยโซเรียโนได้ไปยังชุมชนในพื้นที่ห่างไกลจากทะเลแคริบเบียนของประเทศโคลอมเบียพร้อมห้องสมุดเคลื่อนที่ ซึ่งเริ่มต้นด้วยหนังสือ 70 เล่ม

โซเรียโนได้เขียนถึงฆวน กอสซาอิน ผู้เป็นนักข่าวและนักเขียนชาวโคลอมเบีย หลังจากที่ได้ยินเขาอ่านข้อความที่ตัดตอนมาจากนวนิยายเรื่อง*บัลลาดของมาริอา อับดาลา* (*La balada de María Abdala*) ในรายการวิทยุ โดยโซเรียโนขอให้กอสซาอินทำสำเนาหนังสือของเขาเพื่อแบ่งปันในบิบลิโอบูร์โร โดยมีรายละเอียดที่กอสซาอินออกอากาศในรายการวิทยุของเขา กระแสตอบรับดังกล่าวทำให้เกิดการบริจาคหนังสืออย่างล้นหลาม และในไม่ช้าการเก็บรวบรวมของโซเรียโนก็ขยายเป็น 4,800 เล่ม ทั้งนี้ เมื่อเดือนพฤศจิกายน ค.ศ. 2009 อาคารห้องสมุดที่อยู่ติดกับบ้านของโซเรียโนได้รับทุนสนับสนุนบางส่วนจากการบริจาคจากสาธารณชนแล้วเสร็จ และได้เปิดเป็นห้องสมุดแห่งแรกในลาโกลเรีย ผู้อำนวยการห้องสมุดชุมชนยังจัดหาเงินทุนเพิ่มเติม ซึ่งอยู่ห่างจากชายฝั่งทะเลแคริบเบียนในซันตามาริอาเกือบ 180 ไมล์ (290 กิโลเมตร) โดยจ้างโซเรียโนในฐานะพนักงานสาขาย่อยเพื่อแบ่งปันส่วนหนึ่งของงบประมาณประจำปีจำนวน 7,000 ดอลลาร์สหรัฐ

เรื่องราวการผจญภัยสำหรับเด็กยังคงเป็นหนึ่งในรายการยอดนิยมที่สุดที่แบ่งปันโดยบิบลิโอบูร์โร และนอกเหนือจากเล่มสารานุกรม, นวนิยาย รวมถึงตำราทางการแพทย์แล้ว รายการอื่น ๆ ที่แบ่งปันโดยบิบลิโอบูร์โรยังรวมถึงนิทานสัตว์เรื่อง*อนาคอนดา* (*Anaconda*) ของโอราซิโอ กีโรกา, พจนานุกรมภาษาสเปนของราชบัณฑิตยสถานสเปน (*Diccionario de la lengua española de la Real Academia Española*) และหนังสือภาพการเดินทางของบริษัท*ไทม์–ไลฟ์* จำนวนหนึ่ง หนังสือที่สูญหายจากการเก็บรวบรวมนี้ประกอบด้วยคู่มือเพศศึกษา และสำเนานวนิยาย ค.ศ. 1989 เรื่อง*เหมือนน้ำสำหรับช็อกโกแลต* (*Como agua para chocolate*) ของเลารา เอสกุยเบล ซึ่งผู้ยืมทั้งสองเล่มไม่ได้ส่งคืน ส่วนสำเนานวนิยาย ค.ศ. 1990 เรื่อง*บรีดา* (*Brida*) ของเปาลู กูเวลยู ถูกโจรขโมยไป ซึ่งได้มัดโซเรียโนหลังจากพยายามปล้นเขาและพบว่าเขาไม่มีเงิน

อนึ่ง การ์โลส เรนดอน ซิปาเกาตา ผู้สร้างภาพยนตร์สารคดีชาวโคลอมเบียได้สร้างภาพยนตร์ที่บอกเล่าเรื่องราวของโซเรียโนและบิบลิโอบูร์โร

ในเดือนมิถุนายน ค.ศ. 2012 โซเรียโนถูกตัดขาหลังจากเกิดอุบัติเหตุที่เกี่ยวข้องกับลาของเขาตัวหนึ่ง แต่ในเดือนมกราคม ค.ศ. 2013 เขายังคงมุ่งมั่นในการทำงานต่อไป

อ้างอิง
-------

1. 1 2 3  Romero, Simon. "Acclaimed Colombian Institution Has 4,800 Books and 10 Legs", *The New York Times*, October 19, 2008. Accessed October 20, 2008.
2. 1 2 3  Reel, Monte. "A Four-Legged Drive To Help Rural Readers", *The Washington Post*, September 5, 2005. Accessed October 20, 2008.
3. ↑  "Biblioburro updates - YouTube". *www.youtube.com*. สืบค้นเมื่อ 2021-01-21.
4. ↑  "Film Description | Biblioburro: The Donkey Library | POV | PBS". pbs.org. สืบค้นเมื่อ 2014-05-10.
5. ↑  "homenaje a Luis Humberto Soriano". blog.educastur.es. สืบค้นเมื่อ 2014-05-10.

แหล่งข้อมูลอื่น
---------------

* Ayoka short film
* Biblioburro blog
* Biblioburro Rocketboom Video
* Ebonne Ruffins, CNN. "Teaching kids to read from the back of a burro - CNN.com". cnn.com. สืบค้นเมื่อ 2014-05-10.
* PBS POV: Biblioburro Documentary and lesson plans

|  |  |
| --- | --- |
| ฐานข้อมูลการควบคุมรายการหลักฐาน แก้ไขสิ่งนี้ที่วิกิสนเทศ | 
* VIAF

 |