องค์ประกอบทางสถาปัตยกรรมแบบอาร์ตเดโกบนอาคารโอเรียนทอลในกัวลาลัมเปอร์ ผลงานออกแบบของโคลท์แมน
**อาร์เธอร์ โอคลีย์ โคลท์แมน** (อังกฤษ: Arthur Oakley Coltman หรือ A.O. Coltman, 1894 – 1961) เป็นสถาปนิกชาวอังกฤษที่ทำงานในมาลายา เป็นเวลา 32 ปี ในฐานะผู้จัดการสำนักงานสถาปนิก บูที เอ็ดเวิร์ดส์ แอนด์ พาร์ทเนอส์ เขาเดินทางถึงมาลายาในปี 1925 และเกษียณอายุงานในปี 1957

เขาเป็นผู้ออกแบบสิ่งปลูกสร้างสถาปัตยกรรมอาร์ตเดโกชิ้นสำคัญหลายชิ้นในกัวลาลัมเปอร์ เช่นหอนาฬิกา, อาคาร OCBC, อาคารโอเรียนทอล, อาคารอังโกล-โอเรียนทอลใกล้กับจัตุรัสเมอร์เดกา, อาคารลีรับเบอร์, อาคารศูนย์วิจัยยางมาลายา, และโรงภาพยนตร์โอเดียน ทั้งหมดอยู่ในกัวลาลัมเปอร์

ผลงาน
-----

ผลงานอาคารที่เขาออกแบบ เช่น

### อาคารโอเรียนทอล

อาคารโอเรียนทอล (อังกฤษ: Oriental Building) เป็นอาคารสูงห้าชั้น ความสูง 82 ฟุต ตั้งอยู่บนถนนตูนเปอรักหรือชื่อเดิม ถนนชวา ในอดีตเคยเป็นตึกที่สูงที่สุดในกัวลาลัมเปอร์ ในอดีตเคยเป็นที่ตั้งของเรดีโอมาลายาถึงปี 1968 ตามด้วยเป็นสถานกงสุลใหญ่อินเดีย (High Commissioner of India), สำนักงานของรัฐบาล, และสำนักงานมาเลเซียของบริษัท Life Insurance Corporation of India

ในวันที่ 19 กันยายน 1936 เกิดแผ่นดินไหวในสุมาตราเหนือ ที่ซึ่งแรงสั่นสะเทือนรับรู้ได้ถึงใน FMS และก่อให้เกิดความเสียหายต่ออาคาร มีรายงานผนังของชั้นสามมีรอยแตกร้าว

### อาคารลีรับเบอร์

อาคารลีรับเบอร์ (อังกฤษ: Lee Rubber Building) หรือ อาคารนันยี (อังกฤษ: Nan Yi Building; จีน: 南益大厦) ตั้งอยู่ในย่านไชน่าทาวน์ของกัวลาลัมเปอร์ มีความสูงสี่ชั้นและสร้างขึ้นในต้นทศวรรษ 1930 ให้กับบริษัทยางลี (Lee Rubber Company) บริษัทมูลค่าหลายล้านดอลล่าร์ของ ลี กง เชียน (1893–1967) นักธุรกิจชาวจีนจากโยโฮร์

อาคารตั้งอยู่บนหัวมุมถนนตุน เอช เอส ลี (Jalan Tun H. S. Lee) กับ ถนนฮัง เลอกีร์ (Jalan Hang Lekir) ในกัวลาลัมเปอร์ เมื่อสร้างเสร็จ อาคารเป็นอาคารที่สูงที่สุดในกัวลาลัมเปอร์

ในระหว่างสงครามโลกครั้งที่สอง อาคารถูกใช้เป็นสำนักงานของ Kempeitai (ตำรวจลับญี่ปุ่น) หลังสิ้นสุดสงคราม อาคารถูกใช้งานเป็นสำนักงานของโอซีบีซี และปัจจุบันเป็นที่ตั้งของร้านสาขาของพ็อพพูพาร์บุ๊กสตอร์, ร้านพีเทอร์ เฮอ (Peter Hoe shop) และสถาบันกวดวิชาคัสทูรี (Kasturi Tuition Centre)

### โรงภาพยนตร์โอเดียน

โรงภาพยนตร์โอเดียน (Odeon Cinema, จีน: 奥迪安戏院) ตั้งอยู่บนหัวมุมถนนตวนกู อับดุล รามัน กับถนนดังวังงี (Jalan Dang Wangi) ในกัวลาลัมเปอร์ โรงภาพยนตร์โอเดียนสร้างขึ้นในปี 1936 โดยองค์การคาเตย์ (Cathay Organization) ปัจจุบันเป็นอาคารยุคอาณานิคมไม่กี่หลังที่ยังหลงเหลือถึงปัจจุบันในกัวลาลัมเปอร์ ในปี 2011 อันเตนนาเอ็นเตอร์เทนเมนต์ (Antenna Entertainments) เข้าใช้งานพื้นที่และเปิดเป็นโรงภาพยนตร์ตั้งแต่เดือนพฤษภาคม 2011 ถึง มีนาคม 2015

### หอนาฬิกาที่เมดันปาซาร์เบซาร์

หอนาฬิกาที่จัตุรัสตลาดเก่า (เมดันปาซาร์เบซาร์) ใกล้สถานีมัสยิดจาเม็กของ LRT สร้างขึ้นเพื่อระลึกถึงการขึ้นครองราชย์ของพระเจ้าจอร์จที่หก กษัตริย์แห่งอังกฤษ ป้ายที่ระบุถึงโอกาสการระลึกนี้ถูกถอดออกจากหอนาฬิกาหลังมาเลเซียได้รับเอกราช

### อาคารอังโกล-โอเรียนทอล

อาคารอังโกล-โอเรียนทอล (Anglo-Oriental Building) สร้างขึ้นในปี 1937 เพื่อเป็นสำนักงานของ Anglo-Oriental (Malaya) Ltd. บริษัทลูกของ Anglo-Oriental Mining Corporation (ต่อมาคือ London Tin Corporation) บริษัทที่ดูแลจัดการกิจการขุดแร่ดีบุกส่วนใหญ่ในมาลายา อาคารตั้งอยู่ที่หัวมุมถนนตังซี (Jalan Tangsi) กับถนนปาร์ลีเมน (Jalan Parlimen) ในกัวลาลัมเปอร์ สร้างขึ้นบนจุดที่อดีตเป็นเอมไปร์แฟลต (Empire Flats) อดีตที่อยู่อาศัยของชาวยุโรปในมาลายา

ในระวห่างการรุกรานของญี่ปุ่นในปี 1941 อาคารถูกใช้งานเป็นสถานีตำรวจ ในปี 1986 ถึง 1988 สถาปนิก Chen Voon Fee ทำการบูรณะอาคารและใช้งานเป็นวิทยาลัยมะห์โกตา (Mahkota College) วิทยาลัยเอกชนที่ลงนามร่วมกับมหาวิทยาลัยบอสตัน ในปี 1995 ถึง 2005 อาคารตกเป็นของเบอร์ฮัดเอกรัน (Ekran Berhad) และใช้งานเป็นสำนักงานใหญ่ของเบอร์ฮัดจนถึง 1 มกราคม 2005 อีกชื่อหนึ่งของอาคารที่เรียกในปัจจุบัน คือ วิสมาเอกรัน (Wisma Ekran, บ้านเอกรัน) มาจากการใช้งานในช่วงนี้

### สถาบันวิจัยยางมาลายา (R.R.I.M)

ในปี 1926 รัฐบาลสหพันธรัฐมาเลย์ได้มีความต้องการจะตั้งสถสบันบนบังซาร์เอสเตท (Bungsar Estate หรือสะกดแบบปัจจุบันว่า Bangsar) บนถนนดามันซารา (Damansara Road) ในกัวลาลัมเปอร์ แต่ในปี 1929 พบว่าอาคารที่ทำการของสถาบันมีความคับแคบเกินกว่าจะเป็นที่ตั้งถาวรของสถาบัน ต่อมาจึงย้ายที่ทำการมาที่เลขที่ 260 ถนนอัมปัง (Jalan Ampang) ในวันที่ 14 พฤษภาคม 1937 The new building is the property of the Institute and was erected at the cost of around $200,000. อาคารมีลักษณะคล้ายมากกับอิมพีเรียลโฮเทลในโตเกียว ผลงานออกแบบของแฟรงก์ ลอยด์ ไรต์

### อาคารโอซีบีซี

อาคารโอซีบีซี (OCBC Building) สร้างขึ้นในปี 1937 เป็นอาคารสูงสามชั้นและสร้างขึ้นเพื่อเป็นสำนักงานใหญ่ของโอซีบีซี (Oversea-Chinese Banking Corporation Limited) สาขามาเลเซีย ตั้งอยู่ที่หัวมุมถนนฮังกัสตูรี (Jalan Hang Kasturi) กับถนนเลบอฮ์ปาซาร์เบซาร์ (Leboh Pasar Besar)

ระเบียงภาพ
----------

* อาคารโอเรียนทอลอาคารโอเรียนทอล
* อาคารลีรับเบอร์อาคารลีรับเบอร์
* โรงภาพยนตร์โอเดียนโรงภาพยนตร์โอเดียน
* หอนาฬิกาที่เมดันเปซาร์เบซาร์หอนาฬิกาที่เมดันเปซาร์เบซาร์
* อาคารอังโกล-โอเรียนทอลอาคารอังโกล-โอเรียนทอล
* สถาบันวิจัยยางสถาบันวิจัยยาง
* อาคารโอซีบีซีอาคารโอซีบีซี

อ้างอิง
-------

1. ↑
2. ↑
3. ↑  "Architect dies, aged 67". *The Straits Times*. 24 December 1961. p. 5. สืบค้นเมื่อ 6 June 2014.
4. ↑  "The History and Influence of Art Deco in Malaysia's Architecture". คลังข้อมูลเก่าเก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ 6 June 2014. สืบค้นเมื่อ 6 June 2014.
5. ↑  "BIG BUILDING FOR KUALA LUMPUR". *The Straits Times*. 26 November 1931. p. 18. สืบค้นเมื่อ 7 June 2014.
6. ↑  Chen, Voon Fee (16 October 2007). "The rise of Modernism: ART DECO". *The Encyclopedia of Malaysia Volume 5: Architecture* (Hardcover). Didier Millet. p. 101. ISBN 9789813018433.
7. ↑  Moore, Wendy Khadijah (5 July 2007). *Malaysia: A Pictorial History 1400 – 2004* (Hardcover). Didier Millet. ISBN 978-9814068772.
8. ↑  "Indian Agent To Come Back". The Straits Times. 25 October 1945. p. 3. สืบค้นเมื่อ 7 June 2014.
9. ↑  "New address for Govt. offices". *The Straits Times*. 6 January 1953. p. 7. สืบค้นเมื่อ 7 June 2014.
10. ↑  "Page 10 Advertisements Column 1". *The Straits Times*. 31 August 1962. p. 10. สืบค้นเมื่อ 7 June 2014.
11. ↑  "Page 8 Advertisements Column 2". *The Straits Times*. 31 August 1964. p. 8. สืบค้นเมื่อ 7 June 2014.
12. ↑  "Several Kuala Lumpur Buildings Damaged". *The Straits Times*. 20 September 1936. p. 1. สืบค้นเมื่อ 7 June 2014.
13. ↑  Southgate, Audrey; Bracken, Gregory Byrne (2014). *A Walking Tour Kuala Lumpur* (2 ed.). Marshall Cavendish International (Asia) Pte Ltd. ISBN 978-9814516945. สืบค้นเมื่อ 7 June 2014.
14. ↑  Faculty of Built Environment, University Malaya (3 February 2009). "Final Lee Rubber Assignment". สืบค้นเมื่อ 7 June 2014. `{{cite journal}}`: Cite journal ต้องการ `|journal=` (help)
15. ↑  Faculty of Built Environment, University Malaya (3 February 2009). "Final Lee Rubber Assignment". สืบค้นเมื่อ 7 June 2014. `{{cite journal}}`: Cite journal ต้องการ `|journal=` (help)
16. ↑  Chen, Voon Fee (16 October 2007). "The rise of Modernism: ART DECO". *The Encyclopedia of Malaysia Volume 5: Architecture* (Hardcover). Didier Millet. p. 101. ISBN 9789813018433.
17. ↑  "Pawagam Odeon Kuala Lumpur, Kuala Lumpur". คลังข้อมูลเก่าเก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ 2014-07-14. สืบค้นเมื่อ 7 June 2014.
18. ↑  "Odeon Cinema KL closes". สืบค้นเมื่อ 4 April 2017.
19. ↑  Chen, Voon Fee (16 October 2007). "The rise of Modernism: ART DECO". *The Encyclopedia of Malaysia Volume 5: Architecture* (Hardcover). Didier Millet. p. 101. ISBN 9789813018433.
20. ↑  Yacob, Shakila (27 May 2008). "Mining: Yukon Gold Company to Pacific Tin". *The United States and the Malaysian Economy*. Routledge. p. 73. ISBN 978-1134084463. สืบค้นเมื่อ 6 June 2014.
21. ↑  "Spirit of Tin Embodied in Anglo-Oriental Offices". *The Straits Times*. 2 October 1937. p. 12. สืบค้นเมื่อ 7 June 2014.
22. ↑  "MODERN OFFICES FOR ANGLO-ORIENTAL". *The Straits Times*. 17 June 1937. p. 12. สืบค้นเมื่อ 7 June 2014.
23. ↑  National Archives of Malaysia. "Encik Chen Voon Fee". คลังข้อมูลเก่าเก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ 14 July 2014. สืบค้นเมื่อ 7 June 2014.
24. ↑  "Page 41 Advertisements Column 1". The Straits Times. 11 November 1988. p. 41. สืบค้นเมื่อ 7 June 2014.
25. ↑  "Page 20 Advertisements Column 2". The Straits Times. 31 May 1988. p. 20. สืบค้นเมื่อ 7 June 2014.
26. ↑  EKRAN Berhad (2002). "Annual Report 2001" (PDF): 22, 58. คลังข้อมูลเก่าเก็บจากแหล่งเดิม (PDF)เมื่อ 14 July 2014. สืบค้นเมื่อ 7 June 2014. `{{cite journal}}`: Cite journal ต้องการ `|journal=` (help)
27. ↑  EKRAN Berhad (18 January 2006). "Disposal of Wisma Ekran" (PDF): 1–2. คลังข้อมูลเก่าเก็บจากแหล่งเดิม (PDF)เมื่อ 22 July 2014. สืบค้นเมื่อ 7 June 2014. `{{cite journal}}`: Cite journal ต้องการ `|journal=` (help)
28. ↑  Official Portal of the Malaysian Rubber Board. "The Origin and Establishment of RRIM". คลังข้อมูลเก่าเก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ 2021-01-21. สืบค้นเมื่อ 7 June 2014.
29. ↑  "R.R.I. TRANSFER TODAY". *The Straits Times*. 14 March 1937. p. 6. สืบค้นเมื่อ 7 June 2014.
30. ↑  Mohamad Tajuddin Haji Mohamad Rasdi; Badan Warisan Malaysia (1997). *Mubin Sheppard Memorial Prize* (2 ed.). Badan Warisan Malaysia. p. 7. ISBN 9839955438.