ตำแหน่งของหมู่เกาะอิซุ
**ภาษาฮาจิโจ** (ญี่ปุ่น: 八丈語; โรมาจิ: *Hachijō-go*) หรือ **สำเนียงฮาจิโจ** (ญี่ปุ่น: 八丈方言; โรมาจิ: *Hachijōhōgen*) เป็นสำเนียงที่มีผู้ใช้จำนวนน้อย ผู้ใช้อาศัยอยู่บนเกาะฮาจิโจและเกาะอาโองาชิมะของหมู่เกาะอิซุทางตอนใต้ของโตเกียว และพบบนหมู่เกาะไดโตของจังหวัดโอกินาวะที่มีชาวเกาะฮาจิโจเข้าไปตั้งรกรากมาตั้งแต่ยุคเมจิ

โดยทั่วไปจัดว่าเป็นสำเนียงถิ่นหนึ่งของภาษาญี่ปุ่น แต่เนื่องจากมีความแตกต่างจากภาษาญี่ปุ่นบนเกาะหลักอย่างชัดเจนจึงถูกมองว่าเป็นภาษาหนึ่งต่างหากโดยนักภาษาศาสตร์

ประวัติ
-------

ภาษาฮาจิโจมีอัตลักษณ์ของภาษาญี่ปุ่นตะวันออกแบบโบราณดังปรากฏในบันทึกมันโยชูช่วงศตวรรษที่ 8 นอกจากนี้ภาษาฮาจิโจยังมีความคล้ายคลึงกับสำเนียงแถบคีวชูและกลุ่มภาษารีวกีว แต่ก็ไม่เพียงพอที่จะอธิบายว่าชาวหมู่เกาะอิซุนั้นอพยพมาจากดินแดนดังกล่าว และก็ไม่ทราบที่มาที่ไปของภาษานี้ บ้างก็ว่าผู้ใช้ภาษานี้อาจเป็นภาษาที่ชาวเรือในหมู่เกาะตอนใต้ยืมคำมา และบ้างก็ว่าเป็นภาษาดั้งเดิมจากภาษาญี่ปุ่นโบราณ

สำเนียงของภาษาฮาจิโจในแต่ละหมู่บ้านมีความแตกต่างกันด้านการออกเสียง แต่ที่สำเนียงเกาะอาโองาชิมะนั้นแตกต่างมากที่สุด นอกจากนี้ยังเคยมีผู้ใช้ภาษานี้บนเกาะฮาจิโจน้อย (ญี่ปุ่น: 八丈小島; โรมาจิ: *Hachijō-kojima*) แต่อพยพออกไปจากเกาะทั้งหมดในปี ค.ศ. 1969

ในปี ค.ศ. 2009 ยูเนสโกได้จัดให้เป็นภาษาใกล้สูญแน่นอน

ไวยากรณ์
--------

ภาษาฮาจิโจจะใช้กริยาช่วย "อารุ" กับทุกอย่างทั้งมีชีวิตและไม่มีชีวิต และยังแยกแยะระหว่างกริยาและคุณศัพท์ที่เปลี่ยนรูปกับที่ใช้ระบุประธานต่าง ๆ ทั้งนี้การแยกไวยากรณ์ให้เป็นคนละหัวข้อเช่นนี้ปรากฏในภาษาญี่ปุ่นยุคกลางตอนต้น และสาบสูญไปแล้วในภาษาญี่ปุ่นถิ่นอื่นในปัจจุบัน

ศัพท์
-----

ภาษาฮาจิโจยังคงรักษาสำนวน (phrase) ที่ไม่มีแล้วในภาษาญี่ปุ่นถิ่นอื่น ๆ เช่น มางูเรรุ (ญี่ปุ่น: まぐれる; โรมาจิ: *magureru*) แต่ในภาษาญี่ปุ่นมาตรฐานจะใช้ว่า คิเซ็ตสึซูรุ (ญี่ปุ่น: 気絶する; โรมาจิ: *kizetsu suru*) แปลว่า "เป็นลม" นอกจากนี้ยังคำที่เหมือนกันภาษาญี่ปุ่นมาตรฐาน แต่มีความหมายที่ต่างกัน ได้แก่

| คำฮาจิโจ | คำญี่ปุ่น | ความหมาย | คำญี่ปุ่นที่ใกล้เคียง |
| --- | --- | --- | --- |
| ยามะ | ฮาตาเกะ | ทุ่ง | "ยามะ" แปลว่า 'ภูเขา' |
| อูเรชิ นารุ | เบียวกิ งะ นาอตเตะ คุรุ | ฟื้นไข้ | "อูเรชิกุ นารุ" แปลว่า 'มีความสุข' |
| โคไว | สึกาเรรุ | เหนื่อย | "โคไว" แปลว่า 'ยาก, ดื้อรั้น' |
| โกมิ | ทากิงิ | ฟืน | "โกมิ" แปลว่า 'ขยะ' |

อ้างอิง
-------

1. ↑  Kaneda (2001), pp. 3–14. harv error: no target: CITEREFKaneda2001 (help)
2. ↑  Iannucci (2019), pp. 13–14. harv error: no target: CITEREFIannucci2019 (help)
3. ↑  Masayoshi Shibatani, 1990. *The Languages of Japan*
4. ↑  "消滅の危機にある方言・言語,文化庁". คลังข้อมูลเก่าเก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ 2015-04-26. สืบค้นเมื่อ 2016-12-21.
5. ↑  "八丈語？ 世界2500言語、消滅危機 日本は8語対象、方言も独立言語 ユネスコ". 朝日新聞. 2009-02-20. สืบค้นเมื่อ 2014-03-29.
6. ↑  "島言葉（八丈方言）を見直そう (Summary of the Hachijo dialect)". *Hachijo-jima Official Site*. 八丈町教育課生涯学習係. คลังข้อมูลเก่าเก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ 2019-10-19. สืบค้นเมื่อ 2013-08-23.

| * ด
* ค
* ก
ญี่ปุ่น ภาษาในประเทศญี่ปุ่น |
| --- |
| ภาษาประจำชาติ | 
* ญี่ปุ่น
	+ สำเนียง

 |
| ภาษาของชนพื้นเมือง | 
* ไอนุ
* โอร็อก†
* นิฟค์†
* ฮาจิโจ
* รีวกีว
	+ อามามิ โอชิมะ
	+ คิไก
	+ คูนิงามิ
	+ มิยาโกะ
	+ โอกินาวะ
	+ โอกิโนเอราบุ
	+ โทกูโนชิมะ
	+ ยาเอยามะ
	+ โยนางูนิ
	+ โยรง

 |
| ภาษาของชนภายนอก | 
* โปรตุเกสแบบบราซิล
* จีน
	+ กวางตุ้ง
	+ ฮกเกี้ยน
	+ ฝูโจว
	+ จีนกลาง
* อังกฤษ
* รัสเซีย
* ตุรกี
* เวียดนาม
* เกาหลีไซนิจิ

 |
| ภาษาลูกผสม | 
* อังกฤษแบบโบนิน
* ญี่ปุ่นผสมแก้ขัดโยโกฮามะ†

 |
| ภาษามือ | 
* ภาษามือญี่ปุ่น
* ภาษามืออามามิ โอชิมะ
* ภาษามือมิยากูโบะ

 |