บทความนี้เกี่ยวกับบุคคลในไบเบิล สำหรับความหมายอื่น ดูที่ แซมสัน (แก้ความกำกวม)
ระวังสับสนกับ แซมป์สัน, แซนสัน, หรือ แซมซัน

**แซมสัน** (อังกฤษ: Samson; /ˈsæmsən/; *שִׁמְשׁוֹן*, *Shimshon*, "มนุษย์สุริยะ") เป็นชาวอิสราเอลคนสุดท้ายที่ถูกล่าวไว้ในหนังสือผู้วินิจฉัยของคัมภีร์ฮีบรู (บท 13 ถึง 16) และเป็นหนึ่งในผู้นำที่ "วินิจฉัย" ชาวอิสราเอลคนสุดท้ายก่อนที่จะมีพระมหากษัตริย์ บางครั้ง เขาถูกเทียบเป็นเอ็นคิดูโดยซูเมอร์ และเฮราคลีสของชาวกรีก

ในไบเบิลกล่าวไว้ว่า แซมสันเป็นชาวนาศีร์ และมีความแข็งแกร่งที่สามารถทำลายฝ่ายศัตรูได้ และทำในสิ่งที่ดูเหนือมนุษย์ เช่น การสังหารสิงโตด้วยมือเปล่า และสังหารทหารชาวฟิลิสตีนด้วยกระดูกกรามของลา อย่างไรก็ตาม ถ้าผมยาวของแซมสันถูกตัด การสาบานเป็นนาศีร์จะถูกล้มเลิก และเขาจะสูญเสียความแข็งแกร่งไป

แซมสันถูกทรยศโดยเดลิลาห์ คู่รักของเขา โดยเธอสั่งให้ข้ารับใช้ตัดผมในขณะที่เขาหลับและส่งเขาไปให้ชาวฟิลิสตีน โดยเขาถูกควักตาออกแล้วบังคับให้บดเมล็ดพันธุ์ในโรงสีข้าวที่กาซา ในขณะที่ผมของเขาเริ่มยาว ชาวฟิลิสตีนนำเขาไปที่วิหารดาโกน แซมสันของพักที่เสาหนึ่งของวิหาร หลังจากพักแล้ว เขาได้ขอพรต่อพระเจ้าให้นำความแข็งแกร่งคืนมา แล้วผลักเสาให้พังลงมาฆ่าทุกคนรวมถึงเขาด้วย ในบางธรรมเนียมของชาวยิว แซมสันถูกฝังที่เทลโซราในอิสราเอล

ประวัติในไบเบิล
---------------

### เกิด

ดูเพิ่ม: นาศีร์
*การบูชายัญของมาโนอาห์* (1640–50) โดย Eustache Le Sueur
รายงานจากหนังสือผู้วินิจฉัย แซมสันมีชีวิตในช่วงที่มีความขัดแย้งระหว่างอิสราเอลกับฟิลิสเตีย เมื่อพระเจ้าจะสั่งสอนวินัยแก่ชาวอิสราเอลโดยการ "มอบเขาไว้ในมือของชาวฟีลิสเตีย" มาโนอาห์เป็นชาวอิสราเอลจากโซราห์ ผู้เป็นลูกหลานของดาน และภรรยาของเขาไม่สามารถตั้งครรภ์ได้ ทูตสวรรค์จึงปรากฏต่อหน้าภรรยาของมาโนอาห์ และประกาศว่าพวกเขาจะมีลูกที่จะปลดปล่อยชาวอิสราเอลออกจากชาวฟิลิสตีน

ทูตสวรรค์บอกกับภรรยามาโนอาห์ว่าห้ามดื่มเครื่องดื่มแอลกอฮอล์ทุกชนิด และบอกลูกของเธอว่าห้ามโกนหรือตัดผมของเขาเด็ดขาด เขาต้องเป็นนาศีร์ตั้งแต่เกิดภรรยาของมาโนอาห์เชื่อทูตสวรรค์ แต่สามีของเธอไม่อยู่ ดังนั้น เขาจึงขอพรต่อพระเจ้าให้ส่งศาสนทูตอีกครั้งเพื่อสอนเขาว่าควรเลี้ยงดูลูกชายที่จะถือกำเนิดอย่างไร

หลังจากทูตสวรรค์กลับมา มาโนอาห์ได้ถามถึงชื่อลูกชายของเขา แต่ทูตสวรรค์กล่าวว่า "เหตุใดจึงถามชื่อของเรา? ชื่อนั้นเกินความเข้าใจ" มาโนอาห์จึงเตรียมของบูชายัญ แต่เทวทูตกล่าวว่าต้องขอต่อพระเจ้าเท่านั้น ในระหว่างนั้น แซมสันได้ถือกำเนิด และถูกเลี้ยงดูตามสิ่งที่ทูตสวรรค์สอนมา

### แต่งงานกับชาวฟีลิสตีน

ดูเพิ่ม: ปริศนาคำทายของแซมสัน
ในตอนที่เขาเข้าวัยผู้ใหญ่ แซมสันได้ออกจากหุบเขาของประชาชนของเขาเพื่อดฝุเมืองของพวกฟีลิสเตีย เขาตกหลุมรักหญิงชาวฟิลิสเตียจากติมนะห์ และอยากแต่งงานกับเธอ โดยไม่สนข้อแม้ของพ่อแม่ว่าเธอไม่ใช่ชาวอิสราเอล แต่ว่าการแต่งงานครั้งนั้น เป็นแผนของพระเจ้าที่จะโจมตีชาวฟิลิสตีน

รายงานจากไบเบิล แซมสันถูกสถิตโดย "พระวิญญาณขององค์พระผู้เป็นเจ้า" ที่ให้พรเขาด้วยความแข็งแกร่ง ตัวอย่างเช่น ในตอนที่เขาจะไปขอเธอแต่งงาน เมื่อเขาถูกสิงโตโจมตี เขาแค่จับมันแล้วฉีกเป็นชิ้น ๆ แต่เขาเก็บเรื่องนี้เป็นความลับ โดยไม่พอเรื่องนี้กับพ่อแม่ของเขา เขามาที่บ้านของชาวฟิลิสตีนและกลายเป็นคู่หมั้นกับเธอ เขากลับบ้าน แล้วกลับไปที่ติมนะห์ ในระหว่างทาง แซมสันเห็นผึ้งสร้างรังในซากสิงโต และสร้างน้ำผึ้ง เขากินน้ำผึ้งไปกำมือหนึ่งแล้วนำมันกลับไปให้พ่อแม่

ที่งานแต่งงาน แซมสันกล่าวถึงปริศนาคำทายให้กับเจ้าบ่าว 30 คน (ทั้งหมดเป็นชาวฟิลิสตีน) ถ้าพวกเจ้าตอบได้ภายในงานเลี้ยงเจ็ดวันนี้ เราก็จะให้เสื้อผ้าลินินพร้อมเครื่องนุ่งห่มสามสิบชุด แต่ถ้าตอบไม่ได้ พวกเจ้าก็ต้องเป็นฝ่ายยกเสื้อผ้าลินินพร้อมเครื่องนุ่งห่มสามสิบชุดให้เรา แซมสันจึงกล่าวปริศนาคำทายในตอนที่เขาสู้กับสิงโตว่า:

มีของกินได้ออกมาจากตัวผู้กินเขา มีของหวานออกมาจากตัวที่แข็งแรง

ชาวฟิลิสตีนรู้สึกโมโหกับปริศนานี้ เจ้าบ่าว 30 คน บอกภรรยาใหม่ของแซมสันว่า พวกเขาจะเผาเธอกับพ่อของเธอ ถ้าเธอไม่รู้คำตอบของปริศนาคำทาย และบอกคำตอบกับพวกเขา แซมสันก็บอกคำตอบกับเธอ และเธอไปบอกแก่เจ้าบ่าว 30 คนว่า

*แซมสันสังหารชาย 1,000 คนด้วยกระดูกกรามของลา* (ป. ค.ศ.1896–1902) โดย เจมส์ ทิสซอต
พอวันที่เจ็ดก่อนดวงอาทิตย์ตกชาวเมืองจึงบอกแซมสันว่า

"มีอะไรหวานกว่าน้ำผึ้ง? มีอะไรแข็งแรงกว่าสิงโต?"

แซมสันจึงบอกเขาว่า

 "ถ้าเจ้าไม่เอาแม่วัวของเราช่วยไถ เจ้าคงจะแก้ปริศนาของเราไม่ได้"

แซมสันเดินทางไปที่อัชเคลอน (ห่างไปประมาณ 30 ไมล์) โดยฆ่าชาวฟิลิสตีนไป 30 คน เพื่อนำเสื้อผ้าอาภรณ์มาให้กับเจ้าบ่าว 30 คน ด้วยความโมโห แซมสันจึงกลับไที่บ้านพ่อของเขา ในเวลาต่อมา แซมสันกลับไปที่ติมนะห์เพื่อไปเยี่ยมภรรยาของเขา โดยไม่รู้ว่าเธอแต่งงานกับหนึ่งในอดีตเจ้าบ่าวแล้ว แต่พ่อของเธอปฏิเสธไม่ให้แซมสันพบเธอ โดยขอให้แต่งงานกับน้องสาวของเธอแทน

แซมสันออกไปข้างนอก แล้วนำสุนัขจิ้งจอก 300 ตัว มัดหางติดกันเป็นคู่ แล้วจุดไฟปล่อยให้สุนัขจิ้งจอกวิ่งพล่านไปตามทุ่งนากับมะกอกของชาวฟิลิสตีน ชาวฟิลิสตีนจึงรู้ว่าทำไมแซมสันถึงเผาทุ่งนาของพวกเขา และจับตัวหญิงสาวพร้อมทั้งบิดาของนางมาเผาทั้งเป็น

เพื่อการแก้แค้น แซมสันจึงฆ่าชาวฟิลิสตีนมากกว่าเดิม โดยกล่าวว่า "ข้าเพียงแต่ตอบโต้สิ่งที่เขาทำกับข้าไว้เท่านั้น" แซมสันจึงหลบภัยที่ศิลาแห่งอีตาม ทหารชาวฟิลิสเตียมาที่ชนเผ่ายูดาห์ และสั่งให้ชาย 3,000 คนจากเผ่ายูดาห์นำตัวแซมสันมา ด้วยความยินยอมของแซมสันว่า ชาวยูดาห์จะไม่ฆ่าเขาด้วยกันเอง พวกเขาจึงผูกแซมสันด้วยเชือกใหม่สองสาย และในตอนที่กำลังเตรียมยกให้ชาวฟิลิสเตีย เชือกที่ผูกเขานั้นเกิดขาด แล้วใช้กระดูกกรามลาฆ่าชาวฟิลิสเตียไป 1,000 คน

### เดลิลาห์

*แซมสันกับเดไลลาห์* (ค.ศ.1887) โดย Jose Etxenagusia
หลังจากนั้น แซมสันเดินทางไปที่กาซา โดยอาศัยอยู่ในบ้านของโสเภณี ศัตรูของเขารอที่ประตูของเมืองเพื่อดักโจมตีเขา แต่แซมสันดึงเสาประตูทั้งสองข้างพร้อมทั้งดาลประตูหลุดลอยจากพื้น แล้วแบกประตูไปจนถึง "ยอดเนินเขาที่หันหน้าไปทางฮีบรอน"

เขาตกหลุมรักกับเดลิลาห์ที่หุบเขาโซเรก ชาวฟิลิสตีนมาหาเดไลลาห์และชักจูงเธอด้วยเงิน 1,100 เหรียญเพื่อสืบหาความลับของความแข็งแกร่งของแซมสัน เพื่อที่จะจับกุมศัตรูของพวกเขาได้ แต่แซมสันไม่บอกความลับ และหลอกเธอว่า ถ้าใช้สายธนูที่หนังยังไม่แห้งเจ็ดเส้นมัดตัวข้า ข้าก็จะอ่อนแอเหมือนคนอื่น เธอทำอย่างนั้นตอนที่เขาหลับ แต่ตอนที่เขาตื่น เขากลับสะบัดสายธนูขาดอย่างง่ายดาย เธอยืนกรานถามอีกครั้ง และเขาตอบว่า ถ้าใช้เชือกใหม่ที่ไม่เคยใช้งานมาก่อนมัดข้าอย่างแน่นหนา ข้าก็จะอ่อนแอเหมือนชายอื่น เธอจึงผูกด้วยเชือกใหม่ในตอนที่เขาหลับ และเขาสะบัดสายให้ขาดอีกครั้ง เธอถามแซมสันอีกครั้ง และเขาตอบว่า หากทอเส้นผมทั้งเจ็ดปอยของข้าเข้าไปในหูกทอผ้า แล้วกระทกด้วยฟืม ข้าก็จะอ่อนแอเหมือนชายอื่น เธอจึงทอผมทั้งเจ็ดปอยของเขาเข้าในหูก แต่เขาทำลายหูกทั้งหมด และนำมันออกไป

อย่างไรก็ตาม เดลิลาห์ยังคงถามอีก และแซมสันจึงบอกความจริงว่า พระเจ้าให้พลังเขาเพราะเขาถวายตัวแด่พระเจ้าในฐานะนาศีร์ และบอกว่า ถ้าหากโกนผมทิ้ง เรี่ยวแรงกำลังของข้าก็จะหมดไป ข้าจะอ่อนแอเหมือนคนอื่น ๆ เดลิลาห์จึงให้เขา "หลับหนุนตักนาง" และเรียกบริวารมาตัดผมเขา แซมสันสูญเสียความแข็งแกร่ง และถูกจับโดยชาวฟิลิสเตีย โดยถูกควักตาทั้งสองข้างของเขาออก พวกเขานำแซมสันไปที่กาซา จับขังเขา และใช้ให้โม่ข้าวอยู่ในเรือนจำ 

### เสียชีวิต

ผลักหรือดึง?PushingPullingรายงานจากไบเบิล แซมสันเสียชีวิตโดยการจับเสาทั้งสองของวิหารแห่งดาโกน แล้ว "ดันเสาสุดแรง" (วินิจฉัย 16:30, KJV) โดยมีการตีความว่าแซมสันอาจจะผลักเสาออกจากกัน (*ซ้าย*) หรือดึงมันเข้าด้วยกัน (*ขวา*).
วันหนึ่ง ผู้นำชาวฟิลิสตีนได้รวมผู้คนที่วิหารเพื่อทำพิธีถวายบูชายัญแก่ดาโกน หนึ่งในเทพสำคัญของพวกเขา สำหรับการนำแซมสันตกอยู่ในมือของพวกเขา พวกเขาเรียกแซมสันมาให้ผู้คนดูตัวเขา ตัววิหารแน่นมาก จนผู้คนต้องปีนขึ้นไปบนหลังคาวิหาร—และผู้นำจากฟิลิสเตียทุกคนมาที่นั่นด้วย รวมแล้วมีประมาณ 3,000 คน แซมสันถูกนำตัวไปที่วิหาร และถามผู้จับกุมให้เขาพิงเสาเพื่อพักผ่อน แต่อย่างไรก็ตาม ในขณะที่อยู่ในคุก ผมของเขาเริ่มงอกอีกครั้ง เขาขอความแข็งแกร่ง และพระเจ้าให้ความแข็งแกร่งเพื่อทำลายเสา ทำให้วิหารพังทลายลง ฆ่าเขาและผู้คนที่อยู่ข้างในนั้นด้วย

หลังจากเสียชีวิต ครอบครัวของแซมสันนำร่างของเขาไปฝังใกล้ ๆ สุสานของมาโนอาห์ ผู้เป็นพ่อ โดยอยู่บนยอดเขาในเทลโซรา ในบทสรุปของบทวินิจฉัย 16 กล่าวว่า แซมสันได้ "วินิจฉัย" ชาวอิสราเอลไป 20 ปี ไบเบิลไม่ได้กล่าวถึงชะตาของเดลิลาห์ว่าเป็นอย่างไร

ดูเพิ่ม
-------

* กิลกาเมช
* แซมสันออพชัน (Samson Option)
* ไพ่หญิงแกร่ง

หมายเหตุ
--------

1. ↑  กรีก: Σαμψών

อ้างอิง
-------

1. ↑  Van der Toorn, Karel; Pecking, Tom; van der Horst, Peter Willem (1999). *Dictionary of Deities and Demons in the Bible*. Grand Rapids,  MC: William B. Eerdmans. p. 404. ISBN 978-0-80282491-2.
2. ↑  Margalith, Othniel (January 1987). "The Legends of Samson/Heracles". *Vetus Testamentum*. **37**: 63–70.
3. ↑  แม่แบบ:Wwbible
4. ↑  Judges 16:17
5. ↑  Judges 13
6. ↑  Judges 13:2
7. 1 2  Rogerson, John W. (1999). *Chronicle of the Old Testament Kings: the Reign-By-Reign Record of the Rulers of Ancient Israel*. London: Thames & Hudson. p. 58. ISBN 0-500-05095-3.
8. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13   บทความนี้นำข้อความมาจากสิ่งพิมพ์ที่ปัจจุบันเป็นสาธารณสมบัติ: **ข้อผิดพลาด Lua: expandTemplate: template "cite Jewish Encyclopedia" does not exist**
9. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13  แม่แบบ:Wwbible
10. ↑  Judges 13:18
11. ↑  Judges 14
12. ↑  Judges 14:6, Bible hub.
13. 1 2 3 4 5 6  Rogerson, John W. (1999). *Chronicle of the Old Testament Kings: the Reign-By-Reign Record of the Rulers of Ancient Israel*. London: Thames & Hudson. p. 59. ISBN 0-500-05095-3.
14. ↑  Judges 14:14
15. ↑  Judges 14:18
16. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18  แม่แบบ:Wwbible
17. ↑  Judges 15
18. 1 2 3 4  Rogerson, John W. (1999). *Chronicle of the Old Testament Kings: The Reign-By-Reign Record of the Rulers of Ancient Israel*. London: Thames & Hudson. p. 61. ISBN 0-500-05095-3.
19. 1 2 3 4 5  Judges 16
20. ↑  Porter, J. R. (2000). *The Illustrated Guide to the Bible*. New York: Barnes & Noble Books. p. 75. ISBN 0-7607-2278-1.
21. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11  Judges 16
22. 1 2 3 4  Rogerson, John W. (1999). *Chronicle of the Old Testament Kings: The Reign-By-Reign Record of the Rulers of Ancient Israel*. London: Thames & Hudson. p. 62. ISBN 0-500-05095-3.
23. ↑  ผู้วินิจฉัย 16:17
24. ↑  ผู้วินิจฉัย 16:16 (ESV)
25. 1 2 3  แม่แบบ:Wwbible
26. ↑  Judges 16:27
27. ↑  Judges 16:22
28. ↑  Judges 16:28–30, JPS (1917)
29. ↑  Levinger, I. M.; Neuman, Kalman (2008). *IsraGuide 2007/2008* (pb). Feldheim Publishers. p. 266. ISBN 978-1-59826-154-7.

แหล่งข้อมูลอื่น
---------------


วิกิมีเดียคอมมอนส์มีสื่อที่เกี่ยวข้องกับ **แซมสัน**

* Catalogue entry for *Samson* (1887) by Solomon Solomon, National Museums Liverpool

| * ด
* ค
* ก
หนังสือผู้วินิจฉัย |
| --- |
| บท | ผู้วินิจฉัย 1 • 2 • 3 • 4 • 5 • 6 • 7 • 8 • 9 • 10 • 11 • 12 • 13 • 14 • 15 • 16 • 17 • 18 • 19 • 20 • 21 |
| สถานที่ | 
* กาซา
* กิลกาล
* กิเลอาด
* เกเซอร์
* คานาอัน
* คิทโรน
* เคเดชในนัฟทาลี
* ชาอัลบิม
* ซีเรีย
* ไซดอน
* เดบีร์ - คีริยาทเสเฟอร์
* โดร์
* ทะเลแดง
* ทาอานาค
* ทิมนาทเฮเรส
* เนเกบ
* เบตชิอัน
* เบธเชเมช
* เบธเลเฮม
* เบธเอล
* ภูเขากาอัช
* ภูเขาทาโบร์
* ภูเขาบาอัลเฮอร์โมน
* ภูเขาเลบานอน
* ภูเขาเอฟราอิม
* เมโสโปเตเมีย
* แม่น้ำคีโชน
* แม่น้ำจอร์แดน
* แม่น้ำยับบอก
* เมกิดโด
* โมอับ
* เยรูซาเล็ม
* รามาห์
* เรโหบ
* ลูซ
* อัคโค
* อัคซีบ
* อัครับบิม
* อัคลาบ
* อัชเคโลน
* อัยยาโลน
* อาฟิก
* เอโครน
* เอโดม
* เศฟัท (โฮรมาห์)
* อียิปต์
* ฮาโซร์
* ฮามัท
* ฮาโรเชทฮาโกยิม
* เฮโบรน
* เฮลบาห์
* Aram-Naharaim
* Arnon
* Aroer
* Arumah
* Baalberith
* Baaltamar
* Beer
* Bethrehob
* Bochim
* Camon
* Enhakkore
* Eshtaol
* Havoth-Jair
* Heshbon
* Ibleam
* Jabesh-Gilead
* Jahaz
* Jogbehah
* Karkor
* Kiriath-Jearim
* Kiryat Arba
* Laish
* Lebonah
* Meonenim
* Minnith
* Mizpah (Benjamin)
* Mizpah (Gilead)
* Mount Gerizim
* Mount Gilead
* Nobah
* Ophrah
* Pirathon
* Rimmon
* Shamir
* Shechem
* Shiloh
* Succoth
* Thebez
* Timnath
* Tob
* Valley of Jezreel
* Valley of Sorek
* Zaanaim
* Zidon
* Zorah

 |
| บุคคล | 

|  |  |
| --- | --- |
| ผู้วินิจฉัย | 
* โอทนีเอล
* เอฮูด
* ชัมการ์
* เดโบราห์
* กิเดโอน
* โทลา
* ยาอีร์
* เยฟธาห์
* อิบซาน
* เอโลน
* อับโดน
* แซมสัน

 |
| บุคคลอื่น ๆ | 
* กิเลอาด
* เก-รา
* เกอร์โชม
* คาเลบ
* คูชันริชาธาอิม
* เคนัส
* ชาวคานาอัน
* ชาวเคไนต์
* ชาวไซดอน
* ชาวเปริสซี
* ชาวฟีลิสเตีย
* ชาวมีเดียน
* ชาวเลวี
* ชาวเยบุส
* ชาวอัมโมน
* ชาวอานาค
* ชาวอามาเลข
* ชาวอาโมไรต์
* ชาวอิสราเอล
* ชาวฮิตไทต์
* ชาวฮีไวต์
* เชชัย
* ตระกูลอาบีเยเซอร์
* ทัลมัย
* นูน
* บาราค
* บาลาค
* เผ่าดาน
* เผ่านัฟทาลี
* เผ่าเบนยาบิน
* เผ่ามนัสเสห์
* เผ่ายูดาห์
* เผ่าโยเซฟ
* เผ่าเศบูลุน
* เผ่าสิเมโอน
* เผ่าอาเชอร์
* เผ่าเอฟราอิม
* ฟีเนหัส
* ภรรยาน้อยของคนเลวี
* มาคีร์
* มารดาของสิเสรา
* โมเสส
* ยาบิน
* ยาเอล
* โยชูวา
* ลัปปิโดท
* สิเสรา
* สิโหน
* อัคสาห์
* อาโดนีเบเซก
* อาบีโนอัม
* อาบีเมเลค
* อาบีเยเซอร์
* อาโรน
* อาหิมาน
* เอกโลน
* เอเลอาซาร์
* เฮเบอร์
* โฮบับ
* Ebed
* Gaal
* Hillel
* Joash the Abiezrite
* Jonathan
* Oreb
* Manoah
* Maonite
* Phurah
* Timnite
* Woman of Thebez
* Zebul
* Zeeb
* Zippor

 |

 |
| วลี/เหตุการณ์ | 
* ทูตของพระยาห์เวห์
* บทเพลงของเดโบราห์
* บาอัล
* ผู้วินิจฉัย
* ภรรยาน้อย
* ยุทธการที่กิเบอาห์
* ยุทธการที่ภูเขาทาโบร์
* รูปเคารพของมีคาห์
* วงศ์วานอิสราเอล
* สลิง
* อัชทาโรท
* เอโฟด
* Atargatis
* Belial
* Chemosh
* Eshmun
* List of surviving and destroyed Canaanite cities
* Nazirite
* Salting the earth
* Shibboleth
* Spirit of the YHWH
* Teraphim

 |
| ← หนังสือโยชูวา (บทที่ 24)หนังสือนางรูธ (บทที่ 1) ในคัมภีร์ไบเบิลของศาสนาคริสต์     หนังสือซามูเอล (บทที่ 1) ในคัมภีร์ฮีบรู → |