***แพนโดร่า ฮาร์ทส์*** (ญี่ปุ่น: パンドラハーツ; โรมาจิ: *Pandora Hātsu*) เป็นการ์ตูนญี่ปุ่น ผลงานเรื่องที่สองของ โมจิซุกิ จุน (ผู้เขียนและวาดมังงะเรื่อง Crimson-Shell และ บันทึกแวมไพร์วานิทัส) คาแรกเตอร์ดีไซน์อนิเมะออกแบบโดยคุณ ชิซูรุ โคบะยะชิกับชินอิจิ ยามาโอกะ 

**แพนโดร่า ฮาร์ทส์** เป็นการ์ตูนญี่ปุ่นที่ได้รับแรงบันดาลใจจากวรรณกรรมชุด *อลิซท่องแดนมหัศจรรย์* ลงตีพิมพ์ครั้งแรกในนิตยสารการ์ตูน *GFantasy* ฉบับเดือนพฤษภาคม พ.ศ. 2549 ซึ่งต่อมาได้ถูกตีพิมพ์เป็นรูปเล่มโดย สำนักพิมพ์ Square Enix และถูกดัดแปลงในเป็นอนิเมะโทรทัศน์โดย Xebec Studio ออกอากาศในปี พ.ศ. 2549 โดยได้รับเสียงตอบรับที่ดีเป็นอย่างมาก ปัจจุบันมังงะเรื่องนี้ได้จบบริบูรณ์แล้ว รวมจำนวนทั้งสิ้น 24 เล่ม โดยสำนักพิมพ์สยามอินเตอร์คอมิกส์ ได้รับสิทธิในการตีพิมพ์ในประเทศไทย

มังงะ แพนโดร่า ฮาร์ทส์ ติดอันดับ *The New York Times* Manga Best Sellers ระหว่างปี พ.ศ. 2552 - พ.ศ. 2555

บ็อกซ์เซ็ท ที่จัดตีพิมพ์เป็นภาษาอังกฤษ โดยสำนักพิมพ์เยนเพรส ได้รางวัลที่หนึ่งในหมวด Young Adult Graphic Novel Series ณ งานนิวยอร์กบุ๊คโชว์ครั้งที่ 32 ในปี พ.ศ. 2561

เนื้อเรื่อง
-----------

*"มีคนเคยกล่าวว่า ที่นั่นคือความืดมิดที่กลืนกินทุกสิ่ง*

*แต่ก็ใช่ว่า ที่แห่งนั่นจะไม่มีแสงสว่างเลย"*

[ คนที่ทำบาปร้ายแรง จะถูกส่งไปยังคุกนรกที่เรียกว่า "อาบิส" เมือเข้าไปยังสถานที่แห่งนั้นแล้ว คนๆ นั้นจะไม่สามารถกลับออกมาได้อีก.. ]

**ออซ เวซาริอุส** บุตรคนโตของตระกูลเวซาริอุส หนึ่งในสี่ตระกูลขุนนางใหญ่ ต้องมาเข้าพิธีบรรลุนิติภาวะในวันเกิดครบรอบ 15 ปีของตน ณ คฤหาสน์เก่าแก่ภายนอกเมือง ระหว่างที่รอเวลาเข้าพิธี ออซและเด็กรับใช้วัยใกล้เคียงกันที่ชื่อกิลเบิร์ต บังเอิญไปพบเข้ากับหลุมศพปริศนาในสวนของคฤหาสน์ บนหลุมศพนั้นมีนาฬิกาพกสีทองห้อยอยู่ที่กางเขน เมื่อออซเปิดดูก็พบว่านาฬิกามีกลไกกล่องดนตรีในตัว แล้วจู่ๆ เขาก็เห็นภาพหลอน ออซพบว่าตัวเองยืนอยู่กลางห้องที่รายล้อมไปด้วยตุ๊กตาที่อยู่บนชั้นวางของ พวกตุ๊กตากล่าวต้อนรับเขาแล้วหัวเราะใส่ จากนั้นเด็กสาวผมสีดำยาวที่เขาไม่รู้จักก็ปรากฏกายขึ้น เธอตรงเข้ามาบีบคอของออซพร้อมกับบอกว่า *เธอจะไม่มีวันให้อภัยเขาเด็ดขาด* แล้วออซก็ตื่นจากภวังค์เมื่อกิลเบิร์ตเอามือแตะไหล่ของเขาแล้วถามว่าเป็นอะไรหรือเปล่า ออซรู้สึกไม่สบายใจ แต่ท่วงทำนองแสนเศร้าจากนาฬิกาพกเรือนนั้น ช่างฟังดูคุ้นหูอย่างบอกไม่ถูก ออซจึงตัดสินใจเก็บมันไว้กับตัว

เมื่อพิธีเริ่มขึ้นในคฤหาสน์ ขณะที่ออซกล่าวคำปฏิญาณต่อหน้านาฬิกาโบราณเรือนใหญ่ที่ตายมาแล้วกว่าร้อยปี เข็มนาฬิกาที่ควรจะหยุดเดินไปแล้วก็กลับมาเดินอีกครั้ง ระฆังเหนือหัวของเขาส่งเสียงก้องกังวาน ออซหันไปมองรอบตัวด้วยความตกใจ และพบว่าพบว่าแขกทุกคนหยุดนิ่งไปหมด กลุ่มคนสวมเสื้อคลุมสีแดงปรากฏกายขึ้น พวกเขาคือคนของ **บาสเคอร์วิล** ตระกูลที่ถูกเรียกขานว่าเป็น ผู้คุมกฏแห่งอาบิส ออซพยายามดิ้นรนขัดขืน แต่สุดท้ายเขาก็ทำอะไรไม่ได้

***"บาปของเจ้านั้น ก็คือตัวตนของเจ้านั่นเอง"***

ออซที่ยังไม่เข้าใจอะไรดี ถูกโซ่พันธนาการรอบตัวแล้วลากลงสู่ความมืดมิด และได้พบกับเชนที่อยู่กลางซากปรักหักพัง (Chain - ปีศาจทีถือกำเนิดจากอาบิส) เชนตัวนั้นคือ **B-Rabbit** แม้ร่างจริงจะเป็นกระต่ายยักษ์สีดำ แต่ **B-Rabbit** นั้นแตกต่างจากเชนตัวอื่นที่มีรูปลักษณ์น่าเกลียดน่ากลัว เชนตัวนั้นมีรูปร่างเป็นเด็กสาว ชื่อจริงของเธอคือ อลิซ เธอไม่มีความทรงจำ สิ่งที่จำได้ก็คือชื่อของตัวเองเท่านั้น ออซไม่มีพลังที่จะออกไปด้วยตนเอง ส่วนอลิซเป็นเชนไม่มีร่างเนื้อจึงไม่สามารถปลดปล่อยพลังออกมาได้เต็มที่ แต่ทั้งสองมีจุดร่วมกันประการหนึ่งคืออยากออกไปจากอาบิส ในที่สุดออซจึงตกลงทำพันธสัญญากับอลิซ และกลับออกมาบนโลกพร้อมกับพลังของ B-Rabbit ที่สถิตย์อยู่ในร่าง

*เพื่อตามหาความทรงจำที่ขาดหายของอลิส*

*เพื่อเข้าใจถึงบาปอันหนักหนาของตน*

สองสิงนี้ผลักดันให้ออซออกตามหาความจริง และพบเจอเรื่องราวทั้งหมดที่เกิดขึ้นหลังจากนั้น

ตัวละคร
-------

### ตระกูลเวซาริอุส

* **ออช เวซาริอุส (Oz Vessalius) (ญี่ปุ่น: オズ ベザリウス, Ozu Bezariusu)**

ลูกชายคนโตแห่งตระกูลเวซาริอุส 1 ใน 4 ตระกูลขุนนางใหญ่ เป็นเด็กหนุ่มที่ค่อนข้างร่าเริงและจัดการกับสถานการณ์เก่ง ดูภายนอกเหมือนเป็นเด็กขี้เล่นแต่ก็มีความคิดและบุคลิกที่เป็นผู้ใหญ่พอสมควร

* **เอด้า เวซาริอุส (Ada Vessalius) (ญี่ปุ่น: エイダベザリウス, Eida Bezarius)**

น้องสาวของออซ หลังจากที่ออซตกไปสู่อาบิส เธอได้เข้าไปเรียนที่โรงเรียนลัตวิดจ์ (Lutwidge Academy) ในสายตาของเธอ ออซเป็นพี่ชายที่ดีที่สุดเสมอ

* **แจ๊ค เวซาริอุส (Jack Vessalius) (ญี่ปุ่น: ジャック ベザリウス, Jakku Bezariusu)**

วีรบุรุษเมื่อ 100 ปีก่อน ในเหตุการณ์โศกนาฏกรรมแห่งซาบริเอร์ แจ็คมีความเกี่ยวข้องกับความทรงจำของอลิส เป็นเพื่อนสนิทกับเกลน บาสเคอร์วิล

* **ออสการ์ เวซาริอุส (Oscar Vessalius) (ญี่ปุ่น: オスカー ベザリウス, Osukā Bezarius)**

ลุงของออซและเอด้า เป็นพี่ชายของไซ เบซาริอุส ขึ้นเป็นดยุกเบซาริอุสแทนออซที่ตกอาบิสไป ออสการ์รัก ออซ เอด้า และกิลเบิร์ตเหมือนกับลูกแท้ๆของตน

* **ไซ เวซาริอุส (Zai Vessalius) (ญี่ปุ่น: Zei Vessalius)**

พ่อของออซและเอด้า เป็นผู้ทำพันธสัญญากับเชนที่ชื่อว่า *กริฟฟอน*

### ตระกูลไนท์เรย์

* **กิลเบิร์ต ไนท์เรย์ / เรเวน (Gilbert Nightray / Raven) (ญี่ปุ่น: ギルバート＝ナイトレイ, Girubāto Naitorei)**

อดีตเป็นข้ารับใช้และเพื่อนในวัยเด็กของออซ พอออซตกไปสู่อาบิส เขาก็ถูกรับเลี้ยงเป็นบุตรบุญธรรมของตระกูลไนท์เรย์ ได้ทำพันธสัญญากับเชนแห่งตระกูลไนท์เรย์ *เรเวน* นอกจากนี้ยังเป็นสมาชิกขององค์กรแพนโดร่า จุดอ่อนของกิลเบิร์ตคือเขากลัวแมวมาก

* **วินเซนต์ ไนท์เรย์ (Vincent Nightray) (ญี่ปุ่น: ヴィンセント ナイトレイ, Vinsento Naitorei)**

เป็นน้องชายของ กิลเบิร์ต รักพี่ชายเป็นที่สุด นิสัยเจ้าเล่ห์ เขาปกปิดรายละเอียดของเหตุการณ์โศกนาฏกรรมแห่งซาบริเอร์เอาไว้ด้วยเหตุผลบางประการ

* **เอคโค่ / สไวย์(นอยส์) (Echo / Zwei(Noise)) (ญี่ปุ่น: エコー / ズェイ, Ekõ , Zwei)**

เอคโค่ – ผู้ติดตามของวินเซนต์ ไนท์เรย์ ออซมักเรียกเธอว่า 'เอโกะจัง'
สไวย์(นอยส์) – เปรียบได้กับบุคลิกที่สองของเอคโค่ (ชื่อ "สไวย์" ก็แปลว่า "สอง" เช่นเดียวกัน) สไวย์ทำงานให้กับบาสเคอร์วิลล์ ครอบครองเชนชื่อ "ดอลดัม"(Doldum)

* **เอลิออท ไนท์เรย์ (Elliot Nightray) (ญี่ปุ่น: エリオット ナイトレイ, Eriotto Naitorei)**

บุตรชายคนเล็กของตระกูลไนท์เรย์ เอลิออทมีนิสัยเลือดร้อนและหัวแข็ง เขาพกดาบสีดำสนิทซึ่งเป็นดาบประจำตระกูลไปไหนมาไหนด้วยเสมอ เอลิออทมีผู้ติดตามที่ชื่อลีโอ ซึ่งเขาปฏิบัติกับลีโออย่างเพื่อนสนิทที่มีสถานะเท่าเทียมกัน

* **เฟร็ด คล็อด และเออเนตส์ ไนท์เรย์ (Fred, Claude and Ernest Nightray)**

พี่ชายของเอลิออท ต่างถูกฆ่าตายโดยนักล่าหัว

* **วาเนสซ่า ไนท์เรย์ (Vanessa Nightray) (ญี่ปุ่น: Vanessa Nightray)**

บุตรีเพียงคนเดียวของไนท์เรย์ วาเนซซ่าคัดค้านเรื่องที่เอลิออทเลือกลีโอที่เป็นชาวบ้านธรรมดาๆมาเป็นผู้ติดตาม แต่ภายหลังก็ยอมรับได้ วาเนซซ่าถูกฆ่าโดย "นักล่าหัว" เช่นเดียวกัน

* **เบอร์นาร์ด ไนท์เรย์ (Barnard Nightray) (ญี่ปุ่น: Barnard Nightray)**

ดยุกไนท์เรย์ เป็นพ่อของเฟรด , คล๊อต , เออเนสต์ , วาเนซซ่า และเอลิออท เบอร์นาร์ดรับวินเซนต์และกิลเบิร์ตเข้ามาเป็นบุตรบุญธรรมเพราะต้องการใช้ประโยชน์จากสองพี่น้อง

* **เวนิซ ไนท์เรย์ (Vernice Nightray) (ญี่ปุ่น: Vernice Nightray)**

แม่ของ เฟรด , คล๊อต , เออเนสต์ , วาเนซซ่า และเอลิออท ภรรยาของเบอร์นาร์ด

### ตระกูลเรนส์เวิร์ธ

* **เชอริล เรนส์เวิร์ธ (Cheryl (Sheryl) Reinsworth) (ญี่ปุ่น: Cheryl Rainsworth)**

ดัชเชสผู้นำตระกูลเรนส์เวิร์ธ ภายนอกดูเป็นหญิงชราที่นั่งรถเข็นทั่วไป มีความสัมพันธ์บางอย่างกับ*ดยุกบาร์ม่า* เป็นคนใจดีที่น่ากลัวทีเดียว เรมเองก็ถูกคุณยายเรนส์เวิร์ธแกล้งจนต้องอยู่ที่คฤหาสน์เรนส์เวิร์ธนานกว่า 2 ปี เชอร์ริลเป็นเพื่อนสนิทกับไซ เบซาริอุส และเบอร์นาร์ด ไนท์เรย์ เธอเป็นคนของแพนโดร่าเช่นเดียวกัน และยังครอบครองเชนที่ชื่อ "โอว์ล"(Owl) ไว้อีกด้วย เชอริลเป็นยายของชารอน

* **ชารอน เรนส์เวิร์ธ (Sharon Reinsworth) (ญี่ปุ่น: シャロン レインズワース, Shalon Reinzuwāsu)**

หลานสาวของดัชเชสเรนส์เวิร์ธ ชารอนเป็นผู้ทำพันธสัญญากับเชน *เอเควส* (Eques) เธอมักจะอยู่เคียงข้างเบรกเสมอ

* **เซิร์กซีส เบรก / เควิน เลกนาร์ด (Xerxes Break / Kevin Legnard) (ญี่ปุ่น: ザークシーズ ブレイク, Zākushīzu Bureiku)**

ผู้ติดตามของชารอน เป็นผู้ทำพันธสัญญากับเชน *แมด แฮทเตอร์* ที่ทรงพลังที่สุดในบรรดาเชนทั้งหมด มีพลังลบล้างพลังที่เกิดจากอาบิส เบรกเป็นสมาชิกองค์กรแพนโดร่า เป็นคนรักสนุก เบรกยอมปกปิดเรื่องที่ออชทำพันธสัญญากับอลิซแบบผิดกฎหมายแลกด้วยกับการที่ออชต้องช่วยงานเขา เบรกชอบทานของหวานมาก และมักจะแกล้งคนอื่นไปทั่ว รวมทั้งยังชอบโยนงานเอกสารให้เรมจัดการแทนอีกด้วย (แต่ก่อนผู้คนเคยเรียกเขาว่า วิญญาณเนตรโลหิต เควิน เลกนาร์ด)

* **เชลลี่ เรนส์เวิร์ธ (Shelly Rainthworth) (ญี่ปุ่น: シェリー レインズワース, Sherry Reinzuwāsu)**

ลูกสาวของเชอริล แม่ของชารอน เป็นคนง่ายๆ สบายๆ เบรกรักและเคารพในตัวเธอมาก เพราะเธอเคยช่วยเหลือเบรกเอาไว้ในตอนที่จิตใจของเขาแตกสลาย

### ตระกูลบาร์มา

* **รูฟัส บาร์ม่า (Rufus Barma) (ญี่ปุ่น: ルーファス バルマ, Ruufasu Baruma)**

ผู้นำตระกูลบาร์ม่า เป็นบุคคลที่ชอบรวบรวมข้อมูลต่างๆ ไว้มากมาย และอ้างว่าตนล่วงรู้ทุกสิ่งทุกอย่างในโลก รูฟัสครอบครองเชนที่ชื่อ *นกโดโด้* มีความสามารถในการสร้างภาพลวงตา

* **เรม ลูเนต (Reim Lunettes) (ญี่ปุ่น: レイム＝ルネット, Reimu Runetto)**

หนึ่งในสมาชิกขององค์กรแพนโดร่า คนรับใช้ตระกูลบาร์ม่า และเพื่อนคนสำคัญของเบรก เรมทำพันธสัญญากับเชน *กระต่ายมีนา* (March Hare) ซึ่งเจ้าตัวบอกว่าไร้ประโยชน์

* **มิรันด้า บาร์ม่า (Miranda Barma) (ญี่ปุ่น: ミランダ バルマ, Miranda Baruma)**

เธอเป็นหนึ่งในผู้สมรู้ร่วมคิดที่วางแผนให้เกิดโศกนาฏกรรมแห่งซาบริเอร์

* **อาเธอร์ บาร์ม่า (Arthur Barma) (ญี่ปุ่น: Arthur Barma)**

พยานเพียงคนเดียวที่หลงเหลือจากโศกนาฏกรรมแห่งซาบริเอร์ สนิทกับเกลน บาสเคอร์วิลล์ , แจ็ค เบซาริอุส และเรย์มอนด์ ไนท์เรย์มาก

### ตระกูลบาสเคอร์วิล

* **เกลน บาสเคอร์วิล (Glen Baskerville) (ญี่ปุ่น: グレン バスカヴィル, Guren Basukaviru)**

หัวหน้าตระกูลบาสเคอร์วิล ในอดีตเกลนเคยครอบครองเชนถึง 5 ตัวด้วยกัน คือ "กริฟฟอน"( Gryphon) ,"จาบาว็อค"(Jabberwock) ,"นกโดโด้"(Dodo) ,"โอว์ล"(Owl) และ "เรเวน"(Raven) หรือเรียกอีกชื่อว่า "ปีกดำทั้ง 5" แต่หลังจากเกิดโศกนาฏกรรมแห่งซาบริเอร์ เชน 4 ตัวก็ถูกแจกจ่ายไปยังตระกูลขุนนางใหญ่ทั้งสี่ เว้นแต่จาบาว็อคที่ยังอยู่กับเกลน

* **เลวี่ (Levi) (ญี่ปุ่น: Revy)**

เจ้าบ้านตระกูลบาสเคอร์วิลก่อนหน้าออซวาลด์

* **ออซวาลด์ บาสเคอร์วิล (Oswald Baskerville) (ญี่ปุ่น: オズワルド バスカヴィル, Ozuwarudo Basukaviru)**

เพื่อนที่ดีที่สุดของแจ็ค เป็นหนึ่งในตัวแปรสำคัญที่ก่อให้เกิดโศกนาฏกรรมแห่งซาบริเอร์

* **เลซี่ บาสเคอร์วิล (Lacie Baskerville) (ญี่ปุ่น: レイシ バスカヴィル, Reishi Basukaviru)**

หนึ่งในสมาชิกบาสเคอร์วิล เธอเป็นหญิงสาวนัยน์ตาสีแดง ผมยาวสีดำงดงาม นิสัยเอาแต่ใจและเห็นแก่ตัว อย่างไรก็ตามเธอยังมีอีกด้านที่ไม่เปิดเผยให้คนอื่นล่วงรู้

* **ลอตตี้ / ชาลอต (Charlotte) (ญี่ปุ่น: ロッティ, Rottĩ)**

หนึ่งในผู้ก่อโศกนาฏกรรมแห่งซาบริเอร์ แจ็คเรียกเธอว่า *ลอตตี้* เธอตกอาบิสไปและกลับออกมาได้ ลอตตี้มีเชนชื่อ "เลออน"(Leon)

* **แฟง (Fang) (ญี่ปุ่น: ファング, Fangu)**

หนึ่งในผู้ก่อโศกนาฏกรรมแห่งซาบริเอร์ เป็นชายที่ค่อนข้างสุภาพและมีรอยสักที่หน้า ถูกฆ่าตายโดยเบรกในเล่มที่ 14 เพราะเอาตัวเข้ารับการโจมตีแทนลิลลี่ "เป็นหนึ่งในผู้ที่ถูกเลือกเป็นพิเศษจากอาบิส" มีเชนชื่อ 'โทฟ'

* **ดั๊ก (Doug) (ญี่ปุ่น: ダグ, Dagu)**

เป็นชายร่างอ้วน มีรอยสักแบบเดียวกับแฟง "เป็นหนึ่งในผู้ที่ถูกเลือกเป็นพิเศษจากอาบิส" แต่ไม่มีเชนเป็นของตัวเอง ชอบคลุมผ้าปดปิดใบหน้าและไม่ค่อยแสดงสีหน้าเท่าไหร่

* **ลิลลี่ (Lily) (ญี่ปุ่น: リリ, Riri)**

เด็กผู้หญิงน่าตาน่ารัก ถูกกล่าวหาว่าไร้ประโยชน์และสักรอยสักที่หน้า(เป็นรอยสักเดียวกับที่แฟงและดั๊กสัก เพราะทั้งสองเห็นว่ามันเท่ห์ดี) เป็นเด็กผู้หญิงที่ชอบเล่นและพยายามเป็นเพื่อนกับเรม เธอมีเชนชื่อ "แบนเดอร์สแนช"(Bandersnatch)

### ตัวละครอื่นๆ

* **ปฏิธานแห่งอาบิส [Will of the Abyss] (ญี่ปุ่น: アビスの意志, Abisu no Ishi)**

เติบโตในครรภ์มนุษย์ ถือกำเนิดที่อาบิส ฝาแฝดของอลิซ เป็นสิ่งที่ทุกฝ่ายพยายามครอบครอง เธอได้ฝากความปรารถนาประการหนึ่งไว้กับเบรก

องค์กร
------

* **แพนโดร่า (Pandora)** เป็นองค์กรที่ สี่ตระกูลขุนนางใหญ่ร่วมกันตั้งขึ้นมา หลังจากโศกนาฏกรรมแห่งซาบริเอร์ เพื่อค้นคว้าและวิจัยเกี่ยวกับอาบิส มีหน้าที่ในการกำจัดเชนที่ผิดกฎหมาย และรักษาความสงบสุขของประเทศ เป็นปฏิปักษ์กับบาสเคอร์วิล เพราะต้องการสิ่งที่กับที่บาสเคอร์วิลต้องการ
* **บาสเคอร์วิล (Baskerville)** ชาวบาสเคอร์วิลล์ไม่ได้มีความเกี่ยวพันกันทางสายเลือด พวกเขาเป็นผู้ที่ได้รับเลือกจากอาบิส(โดยการได้รับเม็ดแสง) โดยมีเกลน บาสเคอร์วิลล์ เป็นผู้รวบรวมคนในตระกูล บาสเคอร์วิลล์มีจุดเด่นอยู่ที่ผ้าคลุมสีแดงซึ่งใช้เวลาปฏิบัติภารกิจ ฯลฯ เพราะเหตุนี้จึงทำให้ได้รับฉายาว่า "กาลกิณีสีเลือด" และบาสเคอร์วิลล์ยังเป็นต้นเหตุในการทำให้เกิดเหตุโศกนาฏกรรมแห่งซาบริเอร์ จากนั้น 100 ปีถัดมา บาสเคอร์วิลล์บางคนที่ตกลงไปในอาบิสก็กลับออกมาได้ และเริ่มตามหาศิลาผนึกที่ผนึกวิญญาณของเกลน บาสเคอร์วิลล์เอาไว้

รายชื่อตอน(มังงะ)
-----------------

1. Retrace I : Innocent Calm 

2. Retrace II : Tempest of Conviction 

3. Retrace III : Prisoner and Alichino 

4. Retrace IV : Rendezvous 

5. Retrace V : Clockwise Doom 

6. Retrace VI : Where am I 

7. Retrace : VII Reunion 

8. Retrace VIII : Whipserer 

9. Retrace IX : Question 

10. Retrace X : Malediction 

11. Retrace XI : Grim 

12. Retrace XII : Where Am I 

13. Retrace XIII : A Lost Raven 

14. Retrace XIV : Lop Ear 

15. Retrace XV : Welcome to Labyrinth 

16. Retrace XVI : Keeper of the Secret 

17. Retrace XVII : Odds and Ends 

18. Retrace XVIII : Hollow Eye Socket 

19. Retrace XIX : Detestably 

20. Retrace XX : Who Killed Poor Alice 

21. Retrace XXI : Discord 

22. Retrace XXII : His Name Is 

23. Retrace XXIII : Conflict 

24. Retrace XXIV : Hello My Sister 

25. Retrace XXV : Eliot and Reo 

26. Retrace XXVI : The Pool of Tears 

27. Retrace XXVII : Get Out of the Pool 

28. Retrace XXVIII : Modulation 

29. Retrace XXIX : Rufus Barma 

30. Retrace XXX : Snow White Chaos 

32. Retrace XXXI : Countervalue of Loss 

33. Retrace XXXII : Snow Dome 

34. Retrace XXXIII : Echo of Noise 

35. Retrace XXXIV :  Noise of Echo 

36. Retrace XXXV : Madness of Lost Memories

37. Retrace XXXVI : Sablier 

38. Retrace XXXVII : Glen Baskeville 

39. Retrace XXXVIII : Scapegoat 

40. Retrace XXXIX : Gate of Blackness 

41. Retrace XL : Blindness 

42. Retrace XLI : Where am I 

43. Retrace XLII : Retrace:XLII Stray 

44. Retrace XLIII : Crown of Clown 

45. Retrace XLIV : Dusty Sky + Omake: Gil in Wonderland 

46. Retrace XLV : Queen Of Hurts 

47. Retrace XLVI : Persona 

48. Retrace XLVII : Unbirthday 

49. Retrace XLVIII : Isia=Yura 

50. Retrace XLIX : Night in Gale 

51. Retrace L : L Reverse Corte 

52. Retrace LI : Lily & Reim 

53. Retrace LII : Bloody Rites 

54. Retrace LIII : Humpty Dumpty Sat on a Wall 

55. Retrace LIV : Blank Smile 

56. Retrace LV : Black To Black 

57. Retrace LVI : Rabbit Eyes 

58. Retrace LVII : Humpty Dumpty Had a Greal Fall 

59. Retrace LVIII : Puddle of Blood 

60. Retrace LIX : Couldn't put Humpty Dumpty together again 

61. Retrace LX : Lv Egg Shell 

62. Retrace LXI : Demios 

63. Retrace LXII : Now On Sale! 

64. Retrace LXIII : Purpose 

65. Retrace LXIV : Tarantelle 

66. Retrace LXV : Collapse 

67. Retrace LXVI : Jack 

68. Retrace LXVII : Lacie

69. Retrace LXVIII : Glan

70. Retrace LXIX : Alice

71. Retrace LXX : Oz

72. Retrace LXXI : Black Rabbit

73. Retrace LXXII : Bloody Rabbit

74. Retrace LXXlll : Jack's Secret guilty memories

75. Retrace LXXV : Broken Rabbit

76. Retrace LXXVI : Alone

77. Retrace LXXVII : Alice & Oz

78. Retrace LXXVIIl : Decision

79. Retrace LXXIX : Falling

80. Retrace LXXX : Oscar Vessalius

81. Retrace LXXXI : Children

82. Retrace LXXXII : Wish

83. Retrace LXXXIII : After the rain

84. Retrace LXXXIV : Trickster

85. Retrace LXXXV : Reverebrate

86. Retrace LXXXVI : Wager

87. Retrace LXXXVII : Starting Point

88. Retrace LXXXVIII: Answer

89. Retrace LXXXIX: Staccato drop

90. Retrace XC: Clocktower

91. Retrace XCI: Juror

92. Retrace XCII: A Story

93. Retrace XCIII: Abyss

94. Retrace XCIV: Blaze

95. Retrace XCV: Vincent

96. Retrace XCVI: Disagree

97. Retrace XCVII: I am

98. Retrace XCVIII: Reverberate

99. Retrace XCIX: Shade

100. Retrace C: Ossia

101. Retrace CI: Oswald

102. Retrace CII: The Nursery

103. Retrace CIII: Call Your Name

104. Retrace CIV: Will

กระแสตอบรับ
-----------

สำหรับชุดที่แปดของ *แพนโดร่า ฮาร์ท* ได้รับอันดับที่ 21 บนโทฮันชาร์ทระหว่างวันที่ 21 และ 30 มีนาคม ค.ศ. 2009  และอันดับที่ 19 ระหว่างวันที่ 31 มีนาคม และ 6 เมษายน ค.ศ. 2009  ส่วนชุดที่เก้า ได้รับอันดับที่หนึ่งในวันที่ 27 กรกฎาคม และ 2 สิงหาคม

อ้างอิง
-------

1. ↑  "Japanese Comic Ranking, March 24–30". Anime News Network. 2009-04-01. สืบค้นเมื่อ 2009-07-11.
2. ↑  "Japanese Comic Ranking, March 31-April 6". Anime News Network. 2009-04-08. สืบค้นเมื่อ 2009-07-11.

แหล่งข้อมูลอื่น
---------------

* มาแล้วแพนโดร่า ฮาร์ท
* แพนโดร่า ฮาร์ท เก็บถาวร 2010-01-16 ที่ เวย์แบ็กแมชชีน
* คลับคนรักแพนโดร่า ฮาร์ท เก็บถาวร 2014-08-15 ที่ เวย์แบ็กแมชชีน
* Pandora Hearts wiki
* Pandora Hearts รายชื่อ wiki เก็บถาวร 2011-09-27 ที่ เวย์แบ็กแมชชีน