***อัลฟุรกอนุลฮัก*** (อาหรับ: الفرقان الحق, อักษรโรมัน: *al-Furqān al-ḥaqq*; อังกฤษ: The True Furqan) เป็นหนังสือภาษาอาหรับที่พยายามเลียนแบบอัลกุรอาน แต่รวมเอาองค์ประกอบต่าง ๆ ตามหลักคำสอนของศาสนาคริสต์

คำตอบรับ
--------

แบปติสต์นิวส์รายงานว่า Al-Mahdy สมาชิกคณะกรรมการบริหารใน "Project Omega 2001" เผยแพร่ *อัลฟุรกอนุลฮัก*ในเดือนเมษายน ค.ศ. 1999 โดยกล่าวว่า มุสลิม "ยีงไม่ได้รับข้อความที่แท้จริงของพระวรสาร" หนังสือนี้เชื่อว่าเป็นของนักเขียนที่มีนามแฝงว่า "Al Saffee" และ "Al Mahdee" และ Anis Shorrosh เป็นผู้แปลหนังสือนี้เป็นภาษาอังกฤษ โดยเรียกสิ่งนี้เป็น "เครื่องมือที่จะปลดปล่อยมุสลิม" และคนที่เชื่อว่ามุฮัมมัดเป็น "ศัตรูของพระคริสต์" แบ่งออกเป็น 77 บท รวมอารัมภบทและปัจฉิมบท Shorrosh รายงานว่า *อัลฟุรกอนุลฮัก* เป็นความพยายามที่จะตอบสนองต่อความท้าทายในอัลกุรอานที่ว่าไม่มีผู้ใดสามารถสร้างผลงานเช่นนั้นได้ และใช้คำสอนตามศาสนาคริสต์มากกว่าอิสลาม "หนังสือเล่มนี้เห็นได้ชัดว่าเขียนในแบบอัลกุรอานใหม่ได้อย่างมีประสิทธิภาพ จนมุสลิมชาวอาหรับขอบคุณคนที่อ่านออกเสียงในที่สาธารณะว่าอ่านอัลกุรอาน"

Dr. Ray Register มิชชันนารีคริสต์ กำหนดให้หนังสือเล่มนี้เป็นเครื่องมือที่มีประสิทธิภาพสำหรับ "การประกาศข่าวดีแบบแรก" เพื่อช่วย "วิจารณ์อัลกุรอานและทัศนคติของชาวมุสลิมต่อพระเยซูและการดำเนินชีวิตอย่างมีจริยธรรมที่เป็นที่นิยม"

หนังสือนี้ถูกกล่าวถึงเป็น "โฆษณาชวนเชื่อคริสเตียน" เนื่องจากข้อความที่สอง "เริ่มพูดถึงตรีเอกภาพ แนวคิดที่ไม่ใช่อิสลามโดยสิ้นเชิง" และ *The American Muslim* เรียกหนังสือนี้เป็น "สิ่งหลอกลวง" โดยกล่าวเป็นตัวแทนของ "มาตรการที่สิ้นหวังในการหาทางเปลี่ยนศาสนามุสลิมนอกรีต เนื่องจากความพยายามร่วมกันไม่กี่ร้อยปีก่อให้เกิดความสำเร็จเพียงเล็กน้อย" นักวิจารณ์คนอื่น ๆ เรียกหนังสือนี้ว่า "มีคุณภาพต่ำและมีเนื้อหาไร้สาระ" และ "ความพยายามที่จะบิดเบือนคำสอนอัลกุรอาน โดยสร้างสิ่งที่ดูเหมือนโองการอัลกุรอานอย่างน่าสมเพช"

นักวิชาการอิสลามหลายคนในมหาวิทยาลัยเตหะรานโต้แย้งว่า *อัลฟุรกอนุลฮัก* ใช้ระเบียบวิธีที่มีข้อบกพร่องในการพยายามตอบคำถามข้อท้าทายการเลียนแบบไม่ได้ของอัลกุรอาน

Michael R. Licona เปรียบเทียบระหว่าง *อัลฟุรกอนุลฮัก* กับพระวรสารนักบุญบารนาบัสในความพยายามที่จะเลียนแบบรูปแบบคัมภีร์ของศาสนาหนึ่ง เพื่อส่งเสริมการอ้างหลักคำสอนของอีกศาสนาหนึ่ง แม้ว่าจะสลับบทบาทของศาสนาคริสต์และศาสนาอิสลามก็ตาม:99

ผู้ที่นับถือศาสนาอิสลามบางคนรู้สึกว่า *อัลฟุรกอนุลฮัก* ผลิตโดยรัฐบาลอเมริกันหรืออิสราเอลในฐานะส่วนหนึ่งของการสมรู้ร่วมคิด Al-Usbūc หนังสือพิมพ์อียิปต์ อ้างไว้ในวันที่ 6 ธันวาคม ค.ศ. 2004 ว่า "The True Koran  [*sic*] was drafted with direct Israeli participation and with direct instructions from U.S. President George Bush" (เดอะทรูโกราน [*sic*] ได้รับการร่างขึ้นจากการมีส่วนร่วมโดยตรงของอิสราเอล และได้รับคำแนะนำโดยตรงจากประธานาธิบดี จอร์จ บุช แห่งสหรัฐ) กระทรวงการต่างประเทศสหรัฐปฏิเสธข้อกล่าวหานี้อย่างมาก และ Anis Shorrosh ผู้แปลหนังสือนี้ รายงานว่า "ทางอิสราเอลไม่มีส่วนเกี่ยวข้องกับการเตรียมการหนังสือนี้"

การเซ็นเซอร์
------------

หนังสือนี้ถูกห้ามนำเข้าในประเทศอินเดีย

อ้างอิง
-------

1. ↑  "C.S. Arthur, "New book answers challenge issued by Islam's holy book", Baptist News, 28 May 1999". คลังข้อมูลเก่าเก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ 2012-09-20. สืบค้นเมื่อ 2023-09-23.
2. ↑  "Anis Shorrosh's home page". คลังข้อมูลเก่าเก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ 2013-10-17. สืบค้นเมื่อ 2023-09-23.
3. ↑  Yohanna Katanacho, "Palestinian Protestant Theological Responses to a World Marked by Violence", p. 5 (also in Missiology 36, no. 3 (2008))
4. ↑  Table of Contents
5. ↑  ซูเราะฮ์ 17:88 (ไม่มีใครสร้างผลงานอย่างอัลกุรอานได้), ซูเราะฮ์ 11:13 (ไม่มีใครสร้างสิบซูเราะฮ์เหมือนอัลกรุอานได้), ซูเราะฮ์ 2:23 (ไม่มีใครสร้างซูเราะฮ์หนึ่งเหมือนอัลกุรอานได้)
6. ↑  Yohanna Katanacho, "Palestinian Protestant Theological Responses to a World Marked by Violence", p. 6 (also in Missiology 36, no. 3 (2008)).
7. ↑  Qureshi, Nabeel (2014). *Seeking Allah, Finding Jesus: A Devout Muslim Encounters Christianity*. Grand Rapids, Michigan: Zondervan. p. 229. ISBN 9780310515029.
8. ↑  Ray Register, "Discipling Middle Eastern Believers", St Francis Magazine Nr. 2 Vol. V (April 2009) เก็บถาวร 2011-07-21 ที่ เวย์แบ็กแมชชีน, p. 41
9. ↑  Whitaker, Brian "The Nashville Qur'an" *Guardian* 8 February 2007
10. ↑  Sheila Musaji, "The ‘True Furqan’ Qur'an Hoax", The American Muslim
11. ↑  The Middle East, abstracts and index, Library Information and Research Services, vol. 4, 2005, p.456
12. ↑  NajarZadegan, Fath Allah; Haftador, Hassan Rezaee; Shahmoradi, Muhammad Mahdi (January 2017). "The Methodology of Assessing the "The True Furqan's" Challenge of the Qur'an" (PDF). *Man in India*. **97** (14): 367–378.
13. ↑  Licona, Michael (2009). "Using the Death of Jesus to Refute Islam" (PDF). *Journal of the International Society of Christian Apologetics*. **2** (1): 87–110.
14. 1 2 3  State Department Press Release, "A New American Koran?", 21 April 2005 เก็บถาวร 14 กุมภาพันธ์ 2008 ที่ เวย์แบ็กแมชชีน
15. ↑  Notification No. 78 /2005-Customs (N.T.) (Archived from the original on 24 April 2015.)
16. ↑  Suroor, Hasan (2012-03-03). "You can't read this book". *The Hindu*. สืบค้นเมื่อ 2017-02-08.

แหล่งข้อมูลอื่น
---------------

* A scanned copy of the book on archive.org