**แฮมทาโร่ แก๊งจิ๋วผจญภัย** (ญี่ปุ่น: とっとこハム太郎; โรมาจิ: *Tottoko Hamutarō*) เป็น การ์ตูนญี่ปุ่น ที่วาดโดย ริสึโกะ คาวาอิ นักวาดการ์ตูนชาวญี่ปุ่น เรื่องราวเกี่ยวกับความน่ารักของเหล่าแฮมสเตอร์หลากหลายตัว โดยมีแฮมทาโร่เป็นตัวชูโรง ต่อมาได้สร้างเป็นอนิเมะ ออกฉายในประเทศญี่ปุ่น และอีกกว่า 30 ประเทศทั่วโลก

ที่มาและความสำเร็จของแฮมทาโร่
-----------------------------

ในเดือนเมษายน ค.ศ. 1997 คาซึฮิโกะ คุโรคาวะ ผู้เป็นหัวหน้ากองบรรณาธิการของนิตยสารโชงะคุนิเน็งเซ (小学二年生) ในสมัยนั้น ได้เสนอความคิดว่า น่าจะเอาแฮมสเตอร์ซึ่งเป็นที่ชื่นชอบของเด็ก ๆ มาเป็นตัวเอกการ์ตูนบ้าง ประจวบกับที่ตัวผู้แต่ง ริสึโกะ คาวาอิ เองก็เลี้ยงแฮมสเตอร์เป็นสัตว์เลี้ยงอยู่แล้ว การ์ตูนที่มีตัวเอกเป็นแฮมสเตอร์อย่างเรื่อง แฮมทาโร่ จึงได้ถือกำเนิดขึ้นมา

จากนั้นในปี ค.ศ. 2000 แฮมทาโร่ก็ได้รับการสร้างเป็นภาพยนตร์อนิเมะ ออกอากาศทุกวันศุกร์ เวลา 18.30 น. (ตามเวลาประเทศญี่ปุ่น) ทางสถานีทีวีโตเกียว โดยหลังจากที่ออกฉายก็ได้รับความนิยมเป็นอย่างสูงในหมู่ผู้ชม ทั้งเด็กเล็กและเด็กโต ซึ่งจากความนิยมอย่างล้นหลามในญี่ปุ่นนี้เอง แฮมทาโร่จึงได้ออกอากาศในหลาย ๆ ประเทศ รวมทั้งประเทศไทยด้วย นอกจากนี้ยังสร้างเป็นภาพยนตร์จอเงิน OVA และเกมอีกหลากหลายภาค ส่งผลให้แฮมทาโร่กลายเป็นตัวการ์ตูนยอดฮิตอีกตัวหนึ่งที่โด่งดังมากไม่แพ้ โดราเอมอน หรือ โปเกมอน เลย

ตัวละคร
-------

### บ้านฮารุนะ

  

* **แฮมทาโร่** (ชื่อญี่ปุ่น : ハム太郎, *ฮามุทาโร่* / ชื่ออังกฤษ : Hamtaro) เพศผู้ เกิดวันที่ 6 สิงหาคม ราศีสิงห์ สูง 8.6 ซม.

แฮมสเตอร์ตัวน้อยที่เข้าใจความรู้สึกของคนอื่น ๆ เป็นอย่างดี มีนิสัยร่าเริง และมักจะมองโลกในแง่ดีเสมอ ชอบช่วยเหลือผู้อื่น เป็นฮีโร่ในดวงใจของแฮมสเตอร์ทุกตัว ชอบริบบ้อนจัง และตัวริบบ้อนจังเองก็ชอบเขาด้วยเหมือนกัน (CV:คุรุมิ มามิยะ)
* **ฮารุนะ ฮิโรโกะ** หรือ โรโกะจัง (ชื่อญี่ปุ่น : 春名ヒロ子 / ชื่ออังกฤษ : Laura Haruna)

เจ้าของแฮมทาโร่ เรียนอยู่ชั้น ป.5 เป็นเด็กสาวที่ร่าเริงแจ่มใส มีจิตใจอ่อนโยน แอบชอบคิมูระคุงอยู่ แต่โรแบร์โต้ก็ทำให้จิตใจของเธอหวั่นไหวอยู่เหมือนกัน สูง 153 ซม. หนัก 37 กก. (CV:ฮารุนะ อิเคซาวะ)
* **ฮารุนะ ฮิโรมิ** (ชื่อญี่ปุ่น : 春名ヒロミ / ชื่ออังกฤษ : Marian Haruna)

แม่ของโรโกะจัง เป็นนักจัดดอกไม้ สูง 150 ซม. หนัก 39 กก. (CV:เร ซาคุมะ)
* **ฮารุนะ ยูเมะทาโร่** (ชื่อญี่ปุ่น : 春名ユメ太郎 / ชื่ออังกฤษ : Forrest Haruna)

พ่อของโรโกะจัง เป็นบรรณาธิการนิตยสาร (CV:ฮิโรชิ อิโซเบะ)
* **ดอนจัง** (ชื่อญี่ปุ่น : どんちゃん / ชื่ออังกฤษ : Brandy)

สุนัขที่บ้านโรโกะจังเลี้ยงไว้ ชื่อเต็ม ๆ ว่า แบรนดอน มีนิสัยสงบเสงี่ยมเรียบร้อย ชอบนอนกลางวันเป็นงานอดิเรก เป็นเพื่อนที่ดีของพวกแฮมทาโร่ เคยช่วยพวกแฮมทาโร่ให้รอดพ้นจากอันตรายมาหลายครั้งหลายครา (CV:ริคาโกะ ไอคาวะ)
### บ้านอิวาตะ

  

* **โคชิ** หรือโคชิคุง (ชื่อญี่ปุ่น : こうしくん / ชื่ออังกฤษ : Oxnard) เพศผู้ เกิดวันที่ 3 พฤษภาคม ราศีพฤษภ สูง 10 ซม.

แฮมสเตอร์ลายวัว (*ชื่อโคชิ มาจาก โคะอุชิ ที่แปลว่าลูกวัว*) ที่มีนิสัยสงบเสงี่ยมเรียบร้อย ขี้อาย ชอบกินอยู่ตลอดเวลา จึงมักจะถือเมล็ดทานตะวันติดตัวเอาไว้เสมอไม่ว่าจะอยู่ที่ไหนก็ตามและชอบกินแฮมทาโร่ (CV:ริคาโกะ ไอคาวะ)
* **อิวาตะ คานะ** หรือ คานะจัง (ชื่อญี่ปุ่น : 岩田カナ, *อิวะตะ คะนะ*)

เจ้าของโคชิคุง เป็นเพื่อนสนิทกับโรโกะจัง เนื่องจากบ้านอยู่ใกล้ ๆ กัน แถมยังเรียนอยู่ห้องเดียวกันอีกด้วย คานะจังมีนิสัยอ่อนโยน รักแฮมสเตอร์ และชอบวาดภาพมาก สูง 155 ซม. หนัก 42 กก. (CV:ไอ อุจิคาวะ)
* **แพนด้า** หรือแพนด้าคุง (ชื่อญี่ปุ่น : パンダくん / ชื่ออังกฤษ : Panda) เพศผู้ เกิดวันที่ 8 เมษายน ราศีเมษ สูง 8.8 ซม.

มีลายขาว-ดำ เหมือนกับหมีแพนด้า ชอบสร้างและประดิษฐ์สิ่งของมาก เป็นเหมือนวิศวกรประจำกลุ่มแฮมแฮม อนาคตฝันอยากเป็นช่างไม้ (CV:ยูโกะ ไซโต้)
* **อิวาตะ โมโมะ** หรือโมโมะจัง (ชื่อญี่ปุ่น : 岩田モモ / ชื่ออังกฤษ : Mimi)

เจ้าของแพนด้าคุง เรียนอยู่ชั้นอนุบาล เป็นญาติกับคานะจัง สูง 130 ซม. หนัก 14 กก. (CV:ยูโกะ ซาซาโมโตะ)
* **อิวาตะ ทาเคโซ** (ชื่อญี่ปุ่น : 岩田竹蔵)

พ่อของโมโมะจัง เป็นลูกพี่ลูกน้องกับพ่อของคานะจัง และเป็นประธานบริษัทก่อสร้าง มีนิสัยดื้อ หัวรั้น แต่ก็ขี้แยเป็นบางครั้ง (CV:จูโรตะ โคสุงิ)
* **จ๊ะจ๋าแฮม** หรือจ๊ะจ๋าแฮมจัง (ชื่อญี่ปุ่น : じゃじゃハムちゃん / ชื่ออังกฤษ : Pepper) เพศเมีย เกิดวันที่ 1 มกราคม ราศีมกร

แฮมสเตอร์อารมณ์ดีที่อาศัยอยู่ที่ฟาร์มฟลาเวอร์ เป็นแฟนสาวของโคชิคุง (CV:โมโตโกะ คุมาอิ)
* **ไดสุเกะ** (ชื่อญี่ปุ่น : ダイスケ)

ญาติของคานะจัง เป็นผู้ดูแลจ๊ะจ๋าแฮมจังและเหล่าสัตว์ที่ฟาร์มฟลาเวอร์ (CV:เรียวทาโร่ โอคิอายุ)
### บ้านโอฮาระ

  

* **ลาปิส** หรือลาปิสจัง (ชื่อญี่ปุ่น : ラピスちゃん / ชื่ออังกฤษ : Lapis) เพศเมีย เกิดวันที่ 9 กรกฎาคม ราศีกรกฎ สูง 7.5 ซม.

พี่สาวของลาซูรี่จัง อาศัยอยู่ที่บ้านจิวเวลรี่เฮ้าส์ ชอบของสวย ๆ งาม ๆ ที่ส่องเป็นประกาย เช่น พวกอัญมณี เป็นคนที่ค่อนข้างเข้มงวดและจริงจังกับชีวิต แต่ก็มักจะใจอ่อนให้กับน้องสาวเสมอ (CV:ซาเอโกะ จิบะ)
* **ลาซูรี่** หรือลาซูรี่จัง (ชื่อญี่ปุ่น : ラズリーちゃん / ชื่ออังกฤษ : Lazuli) เพศเมีย เกิดวันที่ 7 กันยายน ราศีกันย์

น้องสาวของลาปิสจัง เป็นผู้ที่สร้างดินแดนขนมหวาน "สวีทพาราไดซ์" ขึ้นมา มักจะตั้งใจค้นคว้าและทำขนมหวานที่มีอิทธิฤทธิ์มหัศจรรย์ออกมาอยู่เสมอ มีความสนิทสนมกับสนูซเซอร์คุงเป็นอย่างมาก (CV:อาคาเนะ โอมาเอะ)
* **โอฮาระ มากิ** หรือมากิจัง (ชื่อญี่ปุ่น : 大原マキ, *โอฮะระ มะกิ*)

เด็กสาวมาดทอมบอยที่ย้ายโรงเรียนมา เป็นเจ้าของลาพิสจังกับลาซูลี่จัง เรียนอยู่ห้องเดียวกับโรโกะจังและคานะจัง เนื่องจากที่บ้านเป็นคณะละครสัตว์เคลื่อนที่ เลยมีสัตว์เลี้ยงอยู่มากมายหลายชนิด แถมยังเคยเดินทางไปแสดงมาแล้วทั่วโลก จึงสามารถพูดภาษาอังกฤษได้อย่างคล่องแคล่ว (CV:ฟุมิโกะ โอริคาสะ)
* **โอฮาระ คาซึยะ** (ชื่อญี่ปุ่น : 大原カズヤ)

พี่ชายของมากิจัง เป็นคนที่คานะจังแอบชอบอยู่ (CV:ยูกิมาสะ โอบิ)
* **คุณปู่ของมากิจัง** (マキちゃんのおじいちゃん, *มะกิจัง โนะ โอะจีจัง*)

ในอดีตเคยท่องเที่ยวไปทั่วโลก และได้ช่วยเหลือ พร้อมกับพา ลาพิสจัง กับ ลาซูลี่จัง แฮมสเตอร์ 2 พี่น้อง มาอาศัยอยู่ด้วย มีความสนิทสนมกับคุณหมอไลอ้อนมาตั้งแต่สมัยก่อน และสามารถเข้าใจความรู้สึกของสัตว์ได้เหมือนกับคุณหมอไลอ้อน (CV:จุนเป ทากิงุจิ)
* **คุมะจิโร่** (ชื่อญี่ปุ่น : クマ次郎)

ลูกหมีที่มากิจังเลี้ยงไว้
### กลุ่มแฮมแฮม

  

* **หัวหน้า** (ชื่อญี่ปุ่น : タイショーくん, *ไทโชคุง* / ชื่ออังกฤษ : Boss) เพศผู้ เกิดวันที่ 21 กันยายน ราศีตุลย์ สูง 12 ซม.

เป็นแฮมสเตอร์จรจัด หัวหน้ากลุ่มแฮมแฮม แม้ดูจากภายนอกแล้วหน้าตาจะดุเอาเรื่อง แถมยังนิสัยขี้โมโห และพร้อมมีเรื่องอยู่ตลอดเวลา แต่จริง ๆ แล้วก็เป็นเหมือนพี่ใหญ่ที่แสนใจดีของทุกคน แอบ (?) ชอบริบบ้อนจังอยู่ เป็นเพื่อนสนิทกับกลุ่มโอโตเมะซู (CV:เคนทาโร่ อิโต้)
* **ริบบ้อน** หรือริบบ้อนจัง (ชื่อญี่ปุ่น : リボンちゃん / ชื่ออังกฤษ : Bijou) เพศเมีย เกิดวันที่ 10 กรกฎาคม ราศีกรกฏ สูง 7.5 ซม. เจ้าของชื่อมาเรีย

แฮมสเตอร์ของมาเรียจัง เป็นสาวน้อยที่กลับมาจากประเทศฝรั่งเศส ยังไม่ค่อยรู้จักโลกกว้างเท่าใดนัก เพราะได้รับการเลี้ยงดูมาแบบคุณหนู แม้บางครั้งจะมีนิสัยเอาแต่ใจอยู่บ้าง แต่ก็เป็นที่รักของทุกคน เป็นเพื่อนสนิทกับโอชาเระจัง (CV:คาซึสะ มุราอิ)
* **แพชมิน่า**  หรือแพชจัง (ชื่อญี่ปุ่น : マフラーちゃん, *มาฟูร่าจัง* / ชื่ออังกฤษ : Pashmina) เพศเมีย เกิดวันที่ 16 กันยายน ราศีกันย์ สูง 7.3 ซม.

แฮมสเตอร์ของจุนจัง แม้ภายนอกจะดูเรียบร้อย แต่จริง ๆ แล้วก็เข้มแข็งไม่เบา มักจะคอยดูแลจิบิมารุจังอยู่ตลอดเวลาเหมือนกับเป็นพี่สาวแท้ ๆ จุดเด่นคือจะมีผ้าพันคอสีชมพูพันอยู่ที่คอเสมอ แพชจังรักและทะนุถนอมผ้าพันคอผืนนี้เป็นอย่างมาก เพราะจุนจัง เจ้านายของเธอเป็นผู้ถักให้ (CV:เร ซาคุมะ)
* **จิบิ** หรือจิบิมารุจัง (ชื่อญี่ปุ่น : ちびまるちゃん / ชื่ออังกฤษ : Penelope) เพศเมีย เกิดวันที่ 3 มีนาคม ราศีมีน สูง 6.2 ซม.

แฮมสเตอร์ของเคียวโกะจัง เนื่องจากเป็นเด็กอยู่ จึงพูดได้แต่คำว่า "อุกิ๊ว" ติดแพชจังมาก ไม่ว่าจะไปที่ไหนก็ต้องไปกับแพชจังเสมอ เพราะแพชจังสามารถแปลคำพูดได้ เป็นเพื่อนสนิทกับจิบิคุริจัง (CV:คาโอริ มาโทอิ)
* **ไมโดะ** หรือไมโดะคุง (ชื่อญี่ปุ่น : まいどくん / ชื่ออังกฤษ : Howdy) เพศผู้ เกิดวันที่ 18 กุมภาพันธ์ ราศีกุมภ์ สูง 8.5 ซม.

แฮมสเตอร์ของซาดาคิจิคุง เป็นแฮมสเตอร์อารมณ์ดีที่ชอบปล่อยมุขฮา ๆ แบบคนแก่ แต่ไม่เคยมีใครขำเลย ชอบการทำความสะอาดและก็ชอบแพชจังด้วย เป็นแฟนกับฮานะจัง (CV:ยู สุงิโมโตะ)
* **แว่นน้อย** หรือแว่นน้อยคุง (ชื่อญี่ปุ่น : めがねくん, *เมะงะเนะคุง* / ชื่ออังกฤษ : Dexter) เพศผู้ เกิดวันที่ 11 ตุลาคม ราศีตุล สูง 8.7 ซม.

แฮมสเตอร์ช่างพูดช่างคุย จุดเด่นคือลายกลม ๆ ที่วนรอบดวงตาเหมือนกับเป็นแว่นตา (*เมะงะเนะ แปลว่าแว่นตา*) อาศัยอยู่กับคุณโจจิ เจ้าของร้านขายแว่นตา แอบชอบแพชจังอยู่ เป็นทั้งคู่หูและคู่กัดกับไมโดะคุง (CV:จิฮิโระ ซูซูกิ)
* **พี่โย่ง** (ชื่อญี่ปุ่น : のっぽくん, *นปโปะคุง* / ชื่ออังกฤษ : Maxwell) เพศผู้ เกิดวันที่ 5 พฤศจิกายน ราศีตุล สูง 10.5 ซม.

เป็นแฮมสเตอร์ที่มีรูปร่างสูง (*นปโปะ แปลว่าคนตัวสูง*) อาศัยอยู่กับยูเมะจัง ลูกสาวเจ้าของร้านหนังสือ ชอบอ่านหนังสือและมีความรู้รอบตัวเยอะมาก เป็นเหมือนสารานุกรมเคลื่อนที่ประจำกลุ่มแฮมแฮม แอบชอบโทร่าแฮมจังอยู่ (CV:ทาคาโกะ ฮอนดะ)
* **โทระแฮม (ชาย)** หรือโทระแฮมคุง (ชื่อญี่ปุ่น : トラハムくん / ชื่ออังกฤษ : Stan) เพศผู้ เกิดวันที่ 6 มิถุนายน ราศีพฤษภ สูง 7.5 ซม.

แฮมสเตอร์ลายเสือ (*โทร่า แปลว่าเสือ*) ของคุณโนริโอะ เป็นพี่ชายฝาแฝดของโทระแฮมจัง มักจะพกมาราคัสติดตัวเสมอ มีนิสัยรักอิสระ ชอบร้องเพลง เต้นรำ และหลีสาวเป็นอย่างมาก หลงรักเนิร์สจังอย่างออกหน้าออกตา (CV:โคกิ มิยาตะ)
* **โทระแฮม (หญิง)** หรือโทระแฮมจัง (ชื่อญี่ปุ่น : トラハムちゃん / ชื่ออังกฤษ : Sandy) เพศเมีย เกิดวันที่ 6 มิถุนายน ราศีพฤษภ สูง 7.5 ซม.

แฮมสเตอร์ลายเสือของคุณฮิคาริ เป็นน้องสาวฝาแฝดของโทระแฮมคุง (สังเกตความแตกต่างได้จากโบว์ที่หาง) มีนิสัยร่าเริง และชอบการเต้นยิมนาสติกลีลาใหม่เป็นที่สุด แม้หน้าตาจะเหมือนกับโทระแฮมคุงเปี๊ยบ แต่นิสัยต่างกันคนละเรื่องเลยทีเดียว (CV:ฮารุนะ อิเคซาวะ)
* **สนูซเซอร์** หรือสนูซเซอร์คุง (ชื่อญี่ปุ่น : ねてるくん, *เนะเตะรุคุง* / ชื่ออังกฤษ : Snoozer) เพศผู้ เกิดวันที่ 14 มกราคม ราศีธนู สูง 8.5 ซม.

ปกติจะเอาแต่นอนหลับอยู่ในถุงเท้าตลอดเวลา (*เนะเตะรุ แปลว่า กำลังหลับ*) แต่บางครั้งก็สามารถคิดหาไอเดียดี ๆ ให้กับกลุ่มแฮมแฮมได้ ทั้งที่กำลังหลับอยู่ มีความสนิทสนมกับลาซูรี่จังเป็นอย่างมาก (CV:ยู สุงิโมโตะ)
* **แค็ปปี้** หรือแค็ปปี้คุง (ชื่อญี่ปุ่น : かぶるくん, *คะบุรุคุง* / ชื่ออังกฤษ : Cappy) เพศผู้ เกิดวันที่ 6 สิงหาคม ราศีสิงห์ สูง 7.7 ซม.

แฮมสเตอร์ของคุณซาเอะและคุณยู มีนิสัยขี้อาย จุดเด่นคือจะสวมหมวกสีเขียวเอาไว้ตลอดเวลา แต่นอกจากหมวกแล้ว ไม่ว่าอะไรก็สามารถเอามาครอบหัวได้หมด เป็นเพื่อนสนิทกับติ๊ดติดคุง (*คะบุรุ แปลว่าสวมหรือครอบหัว*) (CV:ไอ อุจิคาวะ)
* **จิงเกิ้ล** หรือจิงเกิ้ลคุง (ชื่อญี่ปุ่น : トンガリくん, *ทงงะริคุง* / ชื่ออังกฤษ : Jingle) เพศผู้ เกิดวันที่ 12 ธันวาคม ราศีพิจิก สูง 8.5 ซม.

แฮมสเตอร์อารมณ์สุนทรีย์ มีนิสัยเยือกเย็นและชอบพูดจาเป็นบทเป็นกลอน มักจะออกเดินทางร่อนเร่ไปตามที่ต่าง ๆ กับทงคิชิ (หมู) เพื่อนคู่ใจ พร้อมกีตาร์คู่ชีพ (CV:ยู อาซาคาวะ)

ตัวละครอื่น ๆ
-------------

### แฮมสเตอร์

  

* **ผู้เฒ่าแฮม** (ชื่อญี่ปุ่น : 長老ハム, *โจโรฮามุ* / ชื่ออังกฤษ : Elder Ham)

แฮมสเตอร์รุ่นอาวุโสที่มีอายุมากที่สุด ชอบเผลองีบหลับในเวลาที่กำลังพูด และมักจะหาเรื่องอำพวกแฮมสเตอร์รุ่นเด็กให้ตกใจเล่นอยู่เสมอ (CV:ทัตสึยูกิ อิชิโมริ)
* **คุณย่าแฮม** (ชื่อญี่ปุ่น : おハムばあさん, *โอฮามุบาซัง* / ชื่ออังกฤษ : Auntie Viv)

แม้จะอายุมากแล้ว แต่ก็เป็นแฮมสเตอร์ที่อารมณ์ดี สุขภาพแข็งแรงและกระฉับกระเฉงจนดูไม่สมกับวัย รู้จักมักคุ้นกับผู้เฒ่าแฮมมาตั้งแต่เมื่อหลายสิบปีก่อน (CV:มาซาโกะ โนซาวะ)
* **โอเอซิส** หรือโอเอซิสคุง (ชื่อญี่ปุ่น : オアシスくん / ชื่ออังกฤษ : Omar) เพศผู้

มีใบหน้าคล้ายกับสนูซเซอร์คุง เติบโตมาในครอบครัวที่มั่งคั่ง มักจะออกเดินทางไปรอบโลกพร้อมกับ คาเมะโซ เต่าคู่หู (CV:ฮิโรมิ อิชิคาวะ)
* **ซาบุ** หรือคุณซาบุ (ชื่อญี่ปุ่น : サブさん / ชื่ออังกฤษ : Sabu) เพศผู้ เกิดวันที่ 10 มีนาคม ราศีกุมภ์

แม้จะมีใบหน้าคล้ายพวกยากูซ่า แต่จริง ๆ แล้วเป็นแฮมสเตอร์ที่ใจดีและพึ่งพาได้ ทำอาชีพร้านรถเข็นแผงลอย (CV:โทโมฮิโระ นิชิมูระ)
* **คุรุริน** หรือคุรุรินจัง (ชื่อญี่ปุ่น : くるりんちゃん / ชื่ออังกฤษ : Sparkle) เพศเมีย เกิดวันที่ 9 กุมภาพันธ์ ราศีมกร

เป็นแฮมสเตอร์ของคุรมิจัง ดาราไอดอลชื่อดัง จึงค่อนข้างหยิ่งและถือตัวเล็กน้อย แรก ๆ ไม่ค่อยชอบพวกกลุ่มแฮมแฮมเท่าไหร่นัก แต่ภายหลังก็เริ่มชอบแฮมทาโร่ และพยายามหาทางทำให้แฮมทาโร่หันมาสนใจตนเองให้ได้ เวลาพูดมักจะใช้คำลงท้ายประโยคว่า "นะคะ" เสมอ (CV:มาซาโกะ โจ)
* **ติ๊ดติด** หรือติ๊ดติดคุง (ชื่อญี่ปุ่น : ぬけないくん, *นุเคไนคุง*/ ชื่ออังกฤษ : Stucky) เพศผู้ เกิดวันที่ 10 ตุลาคม ราศีกันย์

แฮมสเตอร์ที่ลำตัวติดอยู่ในท่อและไม่สามารถออกมาได้ เลยต้องไปไหนมาไหนพร้อมกับท่อ (*นุเคไน แปลว่า ถอดไม่ออก*) มีความสามารถในการเล่นซ่อนแอบมาก เป็นเพื่อนสนิทกับแค็ปปี้คุง (CV:ฟูจิโกะ ทากิโมโตะ)
* **เมกาจิโร่** หรือเมกาจิโร่คุง (ชื่อญี่ปุ่น : メカじろう / ชื่ออังกฤษ : Robo Joe)

หุ่นยนต์แฮมสเตอร์ที่คุณปู่ของโรโกะจังเป็นผู้ประดิษฐ์ขึ้น มีฟังค์ชั่นพิเศษ สามารถเรียนรู้และพูดภาษามนุษย์กับภาษาแฮมสเตอร์ได้ แต่กลุ่มแฮมแฮมไม่รู้ว่าเมกาจิโร่เป็นหุ่นยนต์ เลยมองว่าเขาเป็นแฮมสเตอร์ที่แปลกประหลาด
* **เนิร์ส** หรือเนิร์สจัง (ชื่อญี่ปุ่น : ナースちゃん / ชื่ออังกฤษ : Flora) เพศเมีย เกิดวันที่ 9 กันยายน ราศีสิงห์

แฮมสเตอร์ของคุณหมอไลอ้อน ทำหน้าที่เป็นพยาบาลผู้ช่วยของคุณหมออยู่ที่โรงพยาบาลสัตว์เคลื่อนที่ไลอ้อน มีจิตใจโอบอ้อมอารี และตั้งใจทำงานมาก ตามต้นฉบับเดิมแล้ว เนิร์สจังจะเป็นแฟนกับโทร่าแฮมคุง แต่ในภาคอนิเมะได้มีการเปลี่ยนแปลงบทใหม่ (CV:ฮารุฮิ เทราดะ)
* **นิจิแฮม** หรือนิจิแฮมคุง (ชื่อญี่ปุ่น : にじハムくん / ชื่ออังกฤษ : Prince Bo) เพศผู้ เกิดวันที่ 24 กรกฎาคม ราศีกรกฎ

เจ้าชายแห่งอาณาจักรสายรุ้ง เป็นแฮมสเตอร์ที่บินได้เพราะมีปีกที่กลางหลังเหมือนกับแมลงเต่าทอง และสามารถสร้างสายรุ้งได้ด้วยร่มสายรุ้งที่พกติดตัวไว้ตลอดเวลา (*นิจิ แปลว่า สายรุ้ง*) (CV:ฮิโรโกะ ทางุจิ)
* **อุคิแฮม** หรืออุคิแฮมคุง (ชื่อญี่ปุ่น : ウキハムくん / ชื่ออังกฤษ : Ook-Ook) เพศผู้

แฮมสเตอร์รูปร่างหน้าตาคล้ายลิงที่เติบโตมากับฝูงลิง จึงสามารถพูดได้แต่ภาษาลิง (*อุคิ เป็นเสียงร้องของลิงในภาษาญี่ปุ่น*) เป็นเพื่อนสนิทกับไทโฮคุง (CV:ริเอะ คุงิมิยะ)
* **ไทโฮ** หรือไทโฮคุง (ชื่อญี่ปุ่น : たいほくん / ชื่ออังกฤษ : Buster) เพศผู้

เป็นแฮมสเตอร์ที่แต่งองค์ทรงเครื่องคล้ายตำรวจ และคอยช่วยดูแลรักษาความสงบเหมือนกับตำรวจ (*ไทโฮ แปลว่า จับกุมตัว*) เป็นเพื่อนสนิทกับอุคิแฮมคุง (CV:วาซาบิ มิซึตะ)
* **คาเมะแฮม** หรือคาเมะแฮมคุง (ชื่อญี่ปุ่น : カメハムくん / ชื่ออังกฤษ : Seamore) เพศผู้

เป็นแฮมสเตอร์ที่แบกกระดองเต่าไว้ที่หลัง (*คาเมะ แปลว่า เต่า*) มีความสามารถพิเศษแตกต่างจากแฮมสเตอร์ตัวอื่นๆ ตรงที่สามารถว่ายน้ำได้ แต่ไม่ถูกกับอากาศหนาว ปัจจุบันเหมือนจะเป็นแฟนกับโพนี่เทลจัง (CV:ยูจิ อุเอดะ)
* **โพนี่เทล** หรือโพนี่เทลจัง (ชื่อญี่ปุ่น : ポニーテールちゃん / ชื่ออังกฤษ : Barrette) เพศเมีย

เป็นแฮมสเตอร์ของอาจารย์สอนถักไหมพรม มีความสามารถในการถักไหมพรมมาก ปัจจุบันเหมือนจะเป็นแฟนกับคาเมะแฮมคุง (CV:จิเอมิ จิบะ)
### มนุษย์

  

* **จุน** หรือจุนจัง (ชื่อญี่ปุ่น : ジュンちゃん / ชื่ออังกฤษ : June)

เจ้าของแพชจัง เป็นเพื่อนร่วมชั้นของโรโกะจัง สนิทกับเคียวโกะจัง ถนัดด้านการถักไหมพรม ชื่อของจุน ที่แปลว่า มิถุนายน และมาจากชื่อของอำเภอจุน จังหวัดพะเยา (CV:คาโอริ มาโทอิ)
* **เคียวโกะ** หรือเคียวโกะจัง (ชื่อญี่ปุ่น : キョウコちゃん / ชื่ออังกฤษ : Kylie)

เจ้าของจิบิมารุจัง เป็นเพื่อนร่วมชั้นของโรโกะจัง สนิทกับจุนจัง ถนัดด้านการทำอาหาร (CV:โทโมโกะ อิชิมูระ)
* **คิมูระ ไทจิ** หรือคิมูระคุง (ชื่อญี่ปุ่น : 木村太一 / ชื่ออังกฤษ : Travis)

เพื่อนร่วมชั้นที่โรโกะจังแอบชอบอยู่ สังกัดชมรมฟุตบอล เป็นเด็กหนุ่มหน้าตาหล่อเหลา หัวดี นิสัยอ่อนโยน ตัวสูง เล่นฟุตบอลเก่ง ป๊อปปูลาร์ในหมู่สาว ๆ มาก ภายหลังได้ย้ายไปอยู่ลอนดอนตามงานของพ่อ (CV:ยู อาซาคาวะ)
* **มาเรีย** หรือมาเรียจัง (ชื่อญี่ปุ่น : マリアちゃん)

เจ้าของริบบ้อนจัง เป็นคุณหนูในครอบครัวที่มีฐานะร่ำรวย อาศัยอยู่ในคฤหาสน์หลังใหญ่ เล่นเปียโนเก่งมาก (CV:เมงุมิ โทโยงุจิ)
* **คุริฮาระ คุรุมิ** หรือคุรุมิจัง (ชื่อญี่ปุ่น : 栗原くるみ, *คุริฮะระ คุรุมิ* / ชื่ออังกฤษ : Glitter)

เจ้าของคุรุรินจัง เรียนอยู่ชั้น ป.3 ห้อง 1 ราศรเมษ กรุ๊ปเลือด AB ความสามารถพิเศษ ร้องเพลงกับเต้น เป็นดาราไอดอลที่ถือตัวเล็กน้อย แอบชอบคิมูระคุงอยู่ เลยมองว่าโรโกะจังเป็นคู่แข่งที่จะมาแย่งคิมูระคุงกับตนเอง เมื่อตอนเต้นกับร้องเพลงมักจะนำแฮมสเตอร์ที่ชื่อคุรุรินจังออกไปร้องเพลงด้วยเสมอ (CV:จินามิ นิชิมูระ แต่ภายหลังเปลี่ยนเป็น โทโมเอะ ฮันบะ)
* **โรแบร์โต้ ทาคางิ** (ชื่อญี่ปุ่น : ロベルト高城 / ชื่ออังกฤษ : Roberto)

เพื่อนร่วมชั้นของโรโกะจังที่กลับมาจากบราซิล สังกัดชมรมฟุตบอล เป็นคู่กัดกับโรโกะจัง เนื่องจากพออ้าปากพูดได้ไม่กี่คำ เป็นต้องทะเลาะกันทุกที ที่บ้านไม่มีแฮมสเตอร์ แต่เป็นเจ้าของสุนัขชื่อแซมบ้า (CV:ซาจิ มัตสึโมโตะ)
* **ฮิคาริ** หรือคุณฮิคาริ (ชื่อญี่ปุ่น : ヒカリさん, *ฮิคะริซัง* / ชื่ออังกฤษ : Hillary)

นักศึกษามหาวิทยาลัยผู้เป็นเจ้าของโทระแฮมจัง เป็นนักกีฬายิมนาสติกลีลาใหม่ที่มีความสามารถมาก (CV:ยูโกะ คาโต้)
* **โนริโอะ** หรือคุณโนริโอะ (ชื่อญี่ปุ่น : ノリオさん, *โนะริโอะซัง* / ชื่ออังกฤษ : Noel)

เจ้าของโทระแฮมคุง เป็นผู้ฝึกสอนในฟิตเนสที่คุณฮิคาริไปออกกำลังกายเป็นประจำ แอบชอบคุณฮิคาริอยู่ แต่เป็นคนขี้อาย เลยไม่กล้าบอกรักสักที (CV:โนบุยูกิ ฮิยามะ)
* **นานิวะ มิยาโกะ** (ชื่อญี่ปุ่น : 浪花 都)

เจ้าของร้านสะดวกซื้อ "นานิวะโชเต็น" แม่ของซาดาคิจิ เป็นแฟนตัวยงของทีมเบสบอลดัง ฮันชินไทเกอร์ส เวลาที่ทีมชนะเลิศการแข่งขันประจำลีกในฤดูกาล จะลดราคาสินค้าในร้านแบบสะบั้นหั่นแหลกเพื่อเป็นการฉลองชัย เป็นเพื่อนกับคุณโจจิมาตั้งแต่สมัยเป็นนักเรียน (CV:คาโอรุ โมโรตะ)
* **นานิวะ ซาดาคิจิ** หรือซาดาคิจิคุง (ชื่อญี่ปุ่น : 浪花サダ吉)

ลูกชายของคุณมิยาโกะ เป็นเจ้าของไมโดะคุง เรียนอยู่ห้องเดียวกับยูเมะจัง เป็นแฟนตัวยงของทีมฮันชินไทเกอร์ส เหมือนกับแม่ ให้ความเคารพและนับถือคุณโจจิมาก (CV:จิยาโกะ ชิบาฮาระ)
* **โจจิ** หรือคุณโจจิ (ชื่อญี่ปุ่น : 丈二さん, *โจจิซัง*)

เจ้าของร้านขายแว่นตา "มิลาโน" ผู้เป็นเจ้าของแว่นน้อย เป็นเพื่อนกับคุณมิยาโกะมาตั้งแต่สมัยเป็นนักเรียน (CV:คาซึฮิโระ ยามาจิ)
* **ยูเมะ** หรือยูเมะจัง (ชื่อญี่ปุ่น : ユメちゃん)

เจ้าของพี่โย่ง เป็นลูกสาวเจ้าของร้านหนังสือ เรียนอยู่ห้องเดียวกับซาดาคิจิคุง ชอบแต่งนิทานมาก (CV:ทาเอโกะ คาวาตะ)
* **ซาเอะและยู** หรือคุณซาเอะและคุณยู (ชื่อญี่ปุ่น : サエさん, *ซะเอะซัง* ; ユウさん, *ยูซัง*)

เจ้าของร้านขายของชำ ผู้เป็นเจ้าของแคปปี้คุง ทั้งคู่ให้ความเอ็นดูแคปปี้คุงเป็นอย่างดีเหมือนกับลูกแท้ๆ (CV:เฮียวเซ (คุณซาเอะ), โทคุโยชิ คาวาชิมะ (คุณยู))
* **คุณหมอไลอ้อน** (ชื่อญี่ปุ่น : ライオン先生, *ไรองเซ็นเซ*)

เจ้าของเนิร์สจัง เป็นสัตวแพทย์ที่มีชื่อเสียง และเป็นเจ้าของโรงพยาบาลสัตว์เคลื่อนที่ไลอ้อนด้วย (CV:มาซาชิ เอบาระ)
### สัตว์เลี้ยง

* **แซมบ้า** (ชื่อญี่ปุ่น : サンバ)

สุนัขของโรแบร์โต้ (CV:เร ซาคุมะ)
* **ลินลี่** (ชื่อญี่ปุ่น : リリィ)

สุนัขของมาเรียจัง (CV:ฟุยุกะ โออุระ)

รายชื่อตอนแฮมทาโร่
------------------

| ตอนที่ | ชื่อตอน | ญี่ปุ่น ออกอากาศ | ไทย ออกอากาศ  |
| --- | --- | --- | --- |
|
| 1 | **"ชิกะ ชิกะ! แฮมทาโร่มาแล้ว"**  (とっとこ登場!ハム太郎)  |  |  |
| 2 | **"ชิกะ ชิกะ! สร้างให้ได้! บ้านใต้ดิน"**  (とっとこ作るよ!地下ハウス)  |  |  |
| 3 | **"ชิกะ ชิกะ! ทุกคนรวมตัว"**  (とっとこ集まれ!ハムちゃんず)  |  |  |
| 4 | **"ชิกะ ชิกะ! ออกมาเลย! ริบบ้อนจัง"**  (とっとこ飛び出せ!リボンちゃん)  |  |  |
| 5 | **"ชิกะ ชิกะ! คอนเพโต้เต็มไปหมดเลย"**  (とっとこいっぱい!コンペイトウ)  |  |  |
| 6 | **"ชิกะ ชิกะ! ไปทะเลครั้งแรก!"**  (とっとこ行くのだ!はじめての海!)  |  |  |
| 7 | **"ชิกะ ชิกะ! การผจญภัยในเทศกาลฤดูร้อน!"**  (とっとこ冒険!夏祭り!)  |  |  |
| 8 | **"ชิกะ ชิกะ! มาเล่นที่ทุ่งทานดอกทานตะวันกันเถอะ!"**  (とっとこ遊ぶよ!ひまわり畑)  |  |  |
| 9 | **"ชิกะ ชิกะ! โรงเรียนที่แสนจะวุ่นวายครั้งใหญ่"**  (とっとこ遊ぶよ!ひまわり畑)  |  |  |
| 10 | **"ชิกะ ชิกะ! จิงเกิ้ลคุงมาแล้ว"**  (とっとこ登場!トンガリくん)  |  |  |
| 11 | **"ชิกะ ชิกะ! ผู้เฒ่าแฮมผู้น่าทึ่ง"**  (とっとこすごいぞ!長老ハム)  |  |  |
| 12 | **"ชิกะ ชิกะ! ช่วยริบบ้อนจังด้วย"**  (とっとこ大変!リボンちゃん)  |  |  |
| 13 | **"ชิกะ ชิกะ! มาเต้นกันเถอะ! โทระแฮมจัง"**  (とっとこ踊るよ!トラハムちゃん)  |  |  |
| 14 | **"ชิกะ ชิกะ! ไปหาโทระแฮมคุงกันเถอะ"**  (とっとこさがすぞ!トラハムくん)  |  |  |
| 15 | (とっとこ大切!リボンでちゅ)  |  |  |

แฮมทาโร่ในประเทศต่างๆ
---------------------

แฮมทาโร่ในประเทศต่าง ๆ เรียงลำดับตามวันออกฉาย

| ประเทศ | เริ่มออกอากาศ | สถานีโทรทัศน์ |
| --- | --- | --- |
| พ.ศ. 2543 |
| ญี่ปุ่น | 7 กรกฎาคม | ทีวีโตเกียว |
| พ.ศ. 2544 |
| เกาหลีใต้ | 22 สิงหาคม | ทาง SBS ต่อมาได้ย้ายมาออกอากาศ ทาง ANIONE TV ตั้งแต่วันที่ 6 มีนาคม พ.ศ. 2545 และ Tooniverse ตั้งแต่วันที่ 15 กรกฎาคม ปีเดียวกัน |
| พ.ศ. 2545 |
| ไต้หวัน | 19 มกราคม | YOYO Channel |
| ไทย | 21 เมษายน | ทรูสปาร์ค (A28) (D43) ของสถานีเคเบิลทีวี ทรูวิชั่นส์ หลังจากนั้น บริษัท TIGA ได้นำมาผลิตต่อในรูปแบบวีซีดี |
| สหรัฐอเมริกา | 3 มิถุนายน | การ์ตูนเน็ตเวิร์ค |
| สิงคโปร์ | 23 มิถุนายน | CH.I |
| ฮ่องกง | 28 มิถุนายน | TVB |
| มาเลเซีย | 18 กรกฎาคม | NTV7 |
| แคนาดา | 5 สิงหาคม | YTV |
| ไอร์แลนด์ | 2 กันยายน | Fox Kids Europe |
| อังกฤษ | 2 กันยายน | Fox Kids Europe |
| อิตาลี | 2 กันยายน | Mediaset - Italia 1 |
| เยอรมนี | 23 กันยายน | RTL2 |
| อินโดนีเซีย | 29 กันยายน | RCTI |
| ชิลี | ตั้งแต่เดือนกันยายน | Megavision Channel 9 |
| ฮอนดูรัส | 2 ตุลาคม | Channel 11 |
| ปานามา | 1 ตุลาคม | TVN |
| ฝรั่งเศส | 6 พฤศจิกายน | Fox Kids Europe |
| เอกวาดอร์ | 23 พฤศจิกายน | Gamavision |
| เอลซัลวาดอร์ | 23 พฤศจิกายน | Fox Kids Europe |
| คอสตาริกา | 25 พฤศจิกายน | Channel 7 |
| เปรู | 25 พฤศจิกายน | Channel 9 |
| กัวเตมาลา | 25 พฤศจิกายน | Channel 13 |
| ปารากวัย | 2 ธันวาคม | Channel 9 |
| นิคารากัว | 4 ธันวาคม | Channel 10 |
| พ.ศ. 2546 |
| โปแลนด์ | 1 มกราคม | Fox Kids Europe |
| บราซิล | 3 มกราคม | TV Globo |
| สเปน | 18 มกราคม | Fox Kids Europe |
| เนเธอร์แลนด์ | 1 กุมภาพันธ์ (เสียงพากย์ภาษาดัตช์) 1 กันยายน (เสียงพากย์ภาษาฝรั่งเศส) | Fox Kids Europe (เสียงพากย์ภาษาดัตช์) CLUB RTL (เสียงพากย์ภาษาฝรั่งเศส) |
| โดมินิกัน | 1 มีนาคม | Channel 11 |
| เบลเยียม | 1 มีนาคม | VTM |
| เม็กซิโก | 24 มีนาคม | Televisa |
| จีน | ตั้งแต่เดือนมิถุนายน |  |
| อิสราเอล | 1 กรกฎาคม | Fox Kids Europe |
| พ.ศ. 2548 |
| ไทย | ประมาณเดือนมีนาคม | สถานีโทรทัศน์สีกองทัพบกช่อง 7 |

แหล่งข้อมูลอื่น
---------------

* เว็บไซต์อย่างเป็นทางการของแฮมทาโร่ (ญี่ปุ่น)
* เว็บไซต์อย่างเป็นทางการของแฮมทาโร่ (อังกฤษ)
* เว็บไซต์แฮมทาโร่ของทีวีโตเกียว เก็บถาวร 2006-01-10 ที่ เวย์แบ็กแมชชีน (ญี่ปุ่น)