***ไนต์ฮอกส์*** (อังกฤษ: Nighthawks) เป็นภาพเขียนสีน้ำมันบนผ้าใบ เขียนเสร็จในปี 1942 ผลงานของเอ็ดเวิร์ด ฮอปเปอร์ แสดงภาพคนสี่คนในไดเนอร์แห่งหนึ่งในย่านดาวน์ทาวน์ในช่วงกลางคืน ท่ามกลางถนนอันเงียบงันของเมือง

ผลงานชิ้นนี้มักได้รับการยอมรับว่าเป็นผลงานชิ้นที่เป็นที่รู้จักมากที่สุดของฮอปเปอร์ และเป็นหนึ่งในผลงานที่เป็นที่รู้จักมากที่สุดในบรรดาศิลปะของสหรัฐ ไม่กี่เดือนหลังผลงานเสร็จสมบูรณ์ งานนี้ถูกขายให้กับสถาบันศิลปะชิคาโกในวันที่ 13 พฤษภาคม 1942 ด้วยมูลค่า $3,000

การเขียนภาพ
-----------

"ไนต์ฮอวกส์" จัดแสดงที่สถาบันศิลปะชิคาโก
มีการเสนอว่าฮอปเปอร์ได้รับแรงบันดาลใจในการเขียนภาพนี้มาจากเรื่องสั้นเรื่องหนึ่งของเออร์เนสต์ เฮมมิงเวย์ ซึ่งอาจจะเป็น "เดอะคิลเลอส์" ซึ่งฮอปเปอร์ชื่อชมอย่างมาก หรืออาจะเป็น "อะคลีน เวลไลเต็ดเพลซ" ซึ่งมีความเป็นปรัชญามากกว่า ฮอปเปอร์ตอบกลับความรู้สึกของผู้ชมจำนวนมากที่บอกว่าสัมผัสได้ถึงความว่างเปล่าและอ้างว้าง โดดเดี่ยว ว่า "ผมไม่เห็นว่ามันดูโดดเดี่ยวเป็นเฉพาะนะ" เขาระบุว่า "น่าจะจริงที่[ตอนนั้น] ผมกำลังเขียนภาพของความเหงาในเมืองใหญ่โดยไม่รู้ตัว"

ประวัติผู้ถือครอง
-----------------

ภายหลังฮอปเปอร์เขียนภาพนี้เสร็จในช่วงปลายฤดูหนาวของปี 1941–42 ฮอปเปอร์นำภาพนี้จัดแสดงไว้ที่หอศิลป์เรนส์ (Rehn's) ซึ่งเขามักนำภาพไปจัดแสดงเพื่อจำหน่ายเป็นปกติ ภาพตั้งอยู่อย่างนั้นเป็นเวลาราวเดือน จนกระทั่งเมื่อวันเซนต์แพทริก ฮอปเปอร์และโจเข้าร่วมงานเปิดนิทรรศการภาพเขียนของอองรี รุสโซ ที่โมมา จัดขึ้นโดย เดเนียล แคททัน ริช ผู้อำนวยการสถาบันศิลปะชิคาโก ในตอนนั้น ริชอยู่ในงานกับแอลเฟรด บาร์ ผู้อำนวยการของโมมา บาร์พูดถึงผลงานของฮอปเปอร์เมื่อปีก่อน *แก๊ส* อย่างกระตือรือร้น และ "โจบอกเขาว่าเขาแค่ต้องไปที่หอศิลป์เรนส์เพื่อไปดู *ไนต์ฮอกส์* ต่อมา เมื่อริชได้เดินทางไปดูภาพเขียน เขาเอ่ยปากชื่นชม *ไนต์ฮอกส์* ว่า 'งดงามเทียบเท่ากับ[งานของ] [วินสลาว์] ฮอเมอร์' และจัดการเตรียมซื้อเป็นของสะสมของชิคาโก" ราคาซื้ออยู่ที่ $3,000 (เท่ากับ $49,750 ในปี 2021)

ร้านอาหารในภาพ
--------------

เชื่อกันว่าฉากของร้านอาหารได้รับแรงบันดาลใจมาจากไดเนอร์แห่งหนึ่งที่ถูกทุบไปแล้ว ในเกรนิชวิลเลจ ย่านที่อยู่ของฮอปเปอร์ในแมนฮัตตัน แต่เขา "ทำให้ร้านอาหารดูเรียบง่ายและใหญ่ขึ้นมาก ๆ"

ผู้ชื่นชอบฮอปเปอร์ได้ทำการค้นหาร้านอาหารในภาพ หนึ่งในร้านอาหารที่มีการเสนอว่าเป็นต้นแบบในภาพ คือร้านอาหารบิกเฟิร์ดส์ (Bickford's) ไม่ไกลจากถนนเกรนิชวิลเลจ

อ้างอิง
-------

1. ↑  Ian Chilvers and Harold Osborne (Eds.), *The Oxford Dictionary of Art* Oxford University Press, 1997 (second edition), p. 273, ISBN 0-19-860084-4 "The central theme of his work is the loneliness of city life, generally expressed through one or two figures in a spare setting - his best-known work, Nighthawks, has an unusually large 'cast' with four."
2. ↑  Hopper's Nighthawks เก็บถาวร 2014-10-27 ที่ เวย์แบ็กแมชชีน, Smarthistory video, accessed April 29, 2013.
3. ↑  Brooks, Katherine (July 22, 2012). "Happy Birthday, Edward Hopper!". *The Huffington Post*. TheHuffingtonPost.com, Inc. สืบค้นเมื่อ May 5, 2013.
4. 1 2  The sale was recorded by Josephine Hopper as follows, in volume II, p. 95 of her and Edward's journal of his art: "May 13, '42: Chicago Art Institute - 3,000 + return of Compartment C in exchange as part payment. 1,000 - 1/3 = 2,000." See Deborah Lyons, *Edward Hopper: A Journal of His Work.* New York: Whitney Museum of American Art, 1997, p. 63.
5. ↑  Gail Levin in "Interview with Gail Levin"
6. ↑  Wagstaff 2004, p. 44
7. ↑  Kuh, Katherine (1962). "The Artist's Voice: Talks With Seventeen Artists". Harper & Row. p. 134. สืบค้นเมื่อ Jan 15, 2021.
8. ↑  Gail Levin, *Edward Hopper: An Intimate Biography.* New York: Rizzoli, 2007, pp. 351-2, citing Jo Hopper's diary entry for March 17, 1942.
9. ↑  Hopper, interview with Katharine Kuh, in *The Artist's Voice: Talks with Seventeen Modern Artists*. 1962. Reprinted, New York: Da Capo Press, 2000, p. 134.
10. ↑  Bjorkman, James. "Then and Now: Bickford's at 14th Street and Seventh Avenue, NYC". *Filminspector.com*. สืบค้นเมื่อ 14 August 2019.

### บรรณานุกรม

* Cook, Greg, "Visions of Isolation: Edward Hopper at the MFA", Boston Phoenix, May 4, 2007, p. 22, Arts and Entertainment.
* Spring, Justin, *The Essential Edward Hopper*, Wonderland Press, 1998

แหล่งข้อมูลอื่น
---------------

* *Nighthawks* ที่สถาบันศิลปะแห่งชิคาโก
* *Sister Wendy's American Masterpieces* discussion of *Nighthawks* ที่ The Artchive.
* Jeremiah Moss (7 มิถุนายน 2010). "Finding Nighthawks". *Jeremiah's Vanishing New York*.