***กิลเบิร์ต หัวใจไม่มีวันจบ*** ชื่อไทยฉบับฉายโรง โดย นนทนันท์ (อังกฤษ : ***What's Eating Gilbert Grape?***) คือภาพยนตร์อเมริกันปี พ.ศ. 2536 แนวครอบครัว กำกับโดย ลาซเซ ฮัลสตรอม ประพันธ์บทภาพยนตร์โดย ปีเตอร์ เฮดจ์ส และนำแสดงโดย จอห์นนี เดปป์ จูเลียตต์ เลวิส และลีโอนาโด ดิคาปริโอ เนื้อเรื่องของภาพยนตร์เรื่องนี้ได้รับการดัดแปลงมาจากนวนิยายชื่อเดียวกันของปีเตอร์ เฮดจ์ส (ผู้ประพันธ์บทภาพยนตร์เรื่องนี้) ที่ตีพิมพ์เมื่อปี พ.ศ. 2534 สถานที่ที่ใช้ในการถ่ายทำภาพยนตร์เรื่องนี้คือเมืองแมนเนอร์ รัฐเท็กซัส

เนื้อเรื่องย่อ
--------------

เรื่องเล่าถึงชีวิตของ**กิลเบิร์ต เกรป** (จอห์นนี เดปป์) ชายหนุ่มชาวชนบทในเอนโดรา เมืองเล็ก ๆ แห่งหนึ่งในรัฐไอโอวา เขาอาศัยอยู่กับครอบครัวที่ประกอบไปด้วย**บอนนี เกรป** (ดาร์เลน เคตส์) มารดาผู้เป็นโรคอ้วนและมีรูปร่างใหญ่โตเกินขนาด **อาร์นี เกรป** (ลีโอนาโด ดิคาปริโอ) น้องชายที่พิการทางสมอง **เอมี เกรป** (ลอรา ฮาร์ริงตัน) พี่สาวคนโต และ**เอลเลน เกรป** (แมรี เคต สเคลล์ฮาร์ดต์) น้องสาวคนเล็ก หน้าที่ประจำของกิลเบิร์ตคือการปกป้องดูแลอาร์นี และทำงานในร้านขายของชำของสองสามีภรรยาตระกูลแลมสันที่กำลังประสบปัญหาจากการเข้ามาแย่งตลาดของซูเปอร์มาร์เก็ตแห่งใหม่ที่ชื่อ "ฟูดแลนด์" 

ส่วนชีวิตส่วนตัวของเขา กิลเบิร์ตมีความสัมพันธ์เชิงชู้สาวอย่างลับ ๆ กับ**เบตตี คาร์เวอร์** (แมรี สตีนเบอร์เกน) หญิงที่อาศัยในเอนโดราเหมือนกัน เธอคนนี้เป็นแม่บ้านลูกสองและภรรยาของ**เคน คาร์เวอร์** (มาร์ก จอร์แดน)

ต่อมา กิลเบิร์ตได้พบกับ**เบคกี** (จูเลียตต์ เลวิส) หญิงสาวที่เดินทางมาพร้อมกับยายของเธอโดยใช้รถบ้านเป็นพาหนะ แต่เดินทางต่อไม่ได้เพราะรถบ้านคันนั้นเสีย ทั้งเบคกีและกิลเบิร์ตเริ่มสานความสัมพันธ์มากขึ้นเรื่อย ๆ จนรู้ไปถึงเบตตี เธอพยายามยื้อความสัมพันธ์ลับ ๆ กับกิลเบิร์ตเอาไว้ แต่สุดท้ายหลังจากที่พบกว่ากิลเบิร์ตไม่ยอมรับตัวเธออีกแล้วและสามีของเธอก็ถึงแก่กรรมจากอุบัติเหตุ เธอก็ตัดสินใจเดินทางออกจากเมืองเพื่อค้นหาชีวิตใหม่

หลังจากเหตุการณ์ต่าง ๆ ผ่านไป กิลเบิร์ตกับเบคกีต่างมีความรักให้แก่กัน ขณะที่อาร์นีก็เริ่มสร้างปัญหาให้กับกิลเบิร์ตมากขึ้น ตั้งแต่แอบปีนขึ้นไปบนหอเก็บน้ำในเมืองจนถูกตำรวจจับ ทำเค้กที่เอมีทำไว้เพื่อใช้ในงานเลี้ยงวันเกิดครบ 18 ปีของตัวอาร์นีเองพัง ไปจนถึงแอบกินเค้กที่กิลเบิร์ตซื้อมาแทนเค้กของเอมีก่อนงานวันเกิดจริง ๆ ปัญหาต่าง ๆ ที่อาร์นีก่อขึ้นมาประกอบกับแรงกดดันจากชีวิตและครอบครัวทำให้กิลเบิร์ตบันดาลโทสะและทำร้ายร่างกายอาร์นีในวันที่อาร์นีแอบกินเค้กก้อนนั้น เหตุการณ์ดังกล่าว ทำให้อาร์นีตกใจและโกรธจนหนีออกจากบ้านในขณะที่กิลเบิร์ตก็ขับรถออกจากบ้านเพื่อไปหาเบคกีด้วยอาการสำนึกในสิ่งที่ทำลงไป 

เมื่อไปถึงรถบ้านของเบคกี เขาพบว่าอาร์นีกำลังอยู่กับเบคกีด้วย โดยในขณะนั้นเบคกีกำลังชวนอาร์นีที่กลัวน้ำ (ซึ่งมีสาเหตุมาจากครั้งหนึ่งเขาเคยถูกกิลเบิร์ตปล่อยทิ้งไว้ในอ่างอาบน้ำข้ามคืนโดยไม่ได้ตั้งใจ) ลงมาเล่นน้ำในบ่อใกล์กับที่เธอพำนักอยู่เพื่อเป็นการบำบัดโรคกลัวน้ำนี้ ซึ่งอาร์นีก็ยอมลงเล่นน้ำกับเธอด้วยดี ก่อนที่เธอจะส่งเขากลับไปให้เอมีและเอลเลนที่ออกมาตามหาอาร์นีในค่ำคืนวันนั้น การกระทำของเบคกีทำให้กิลเบิร์ตพอใจอย่างมาก

ในวันรุ่งขึ้น ซึ่งเป็นวันที่ครอบครัวเกรปจัดงานเลี้ยงวันเกิดครบ 18 ปีให้กับอาร์นี กิลเบิร์ตตัดสินใจกลับมาร่วมงานเลี้ยงครั้งนี้และขอโทษอาร์นีในสิ่งที่ทำลงไป ทุกอย่างเป็นไปด้วยดีเมื่อพี่ชายและน้องชายกลับมาคืนดีอีกครั้ง แต่หลังจากงานเลี้ยงวันนั้น บอนนี แม่ของพวกเขาก็ถึงแก่กรรมอย่างสงบ โดยก่อนสิ้นใจเธอได้กล่าวชื่นชมกิลเบิร์ตว่าเขาคือ "อัศวินในชุดเกราะที่ส่องแสงแวววาว" (knight in shimmering armor) และเขาก็เติบโตขึ้นแล้ว

ในการเคลื่อนย้ายศพของบอนนีที่มีขนาดใหญ่ (ขนาดที่กิลเบิร์ตมักใช้พรรณนาให้เบคกีฟังเสมอว่าเท่ากับปลาวาฬ) นั้น ทางการของเมืองจะเข้ามาช่วยเหลือโดยจะใช้เครนมายกและใช้เฮลิคอปเตอร์ในการเคลื่อนย้าย จากวิธีดังกล่าวทำให้ลูก ๆ ทั้ง 3 ที่ประกอบไปด้วยกิลเบิร์ต เอมี และเอลเลน กลัวว่าจะทำให้ศพของแม่เป็นจุดเด่นให้ชาวเมืองหัวเราะเยาะได้ เพราะรูปร่างของบอนนีเป็นที่โจษขานกันในหมู่ชาวเมืองอยู่แล้วว่าประหลาด พวกเขาจึงคิดหาวิธีอื่นในการเคลื่อนย้าย จนในที่สุดกิลเบิร์ตก็ตัดสินใจไม่ย้ายศพของแม่ออกจากบ้าน แต่ได้จุดไฟเผาบ้านทั้งหลังที่มีศพของบอนนีนอนอยู่ในนั้นแทน 

หนึ่งปีต่อมาหลังจากนั้น ครอบครัวเกรปที่เหลืออยู่ได้แยกย้ายกันไปใช้ชีวิตของตนเอง มีแต่กิลเบิร์ตก็ยังทำหน้าที่ดูแลอาร์นีเช่นเดิม ภาพสุดท้ายที่ผู้ชมได้เห็นคือทั้งสองได้พบกับเบคกีอีกครั้ง นับตั้งแต่ที่เธอจากเมืองเอนโดราไปเมื่อปีที่แล้ว เธอโดยสารรถบ้านที่ขับมาโดยยายของเธอเช่นเดิม แต่คราวนี้เธอได้รับกิลเบิร์ตและอาร์นีไปร่วมเดินทางและใช้ชีวิตกับเธอด้วย

นักแสดง
-------

* จอห์นนี เดปป์ แสดงเป็น กิลเบิร์ต เกรป
* จูเลียตต์ เลวิส แสดงเป็น เบคกี
* ลีโอนาโด ดิคาปริโอ แสดงเป็น อาร์นี เกรป
* ดาร์เลน เคตส์ แสดงเป็น บอนนี เกรป
* แมรี สตีนเบอร์เกน แสดงเป็น เบตตี คาร์เวอร์
* ลอรา ฮาร์ริงตัน แสดงเป็น เอมี เกรป
* แมรี เคต สเคลล์ฮาร์ดต์ แสดงเป็น เอลเลน เกรป
* เควิน ไท แสดงเป็น เคน คาร์เวอร์
* จอห์น ซี. รีลลี แสดงเป็น ทัคเกอร์ ฟาน ดายก์
* คริสพิน โกลฟเวอร์ แสดงเป็น บอบบี แมคเบอร์นีย์

การเข้าฉายและรายได้
-------------------

ภาพยนตร์เรื่องนี้เข้าฉายครั้งแรกในสหรัฐอเมริกาวันที่ 17 ธันวาคม 2536 โดยฉายแบบจำกัดโรงภาพยนตร์ ก่อนที่จะฉายแบบไม่จำกัดโรงอีกครั้งในวันที่ 4 มีนาคม 2537 สำหรับรายได้รวมในสัปดาห์แรกที่เข้าฉายนั้นอยู่ที่
2,104,938 ดอลลาร์สหรัฐ ส่วนรายได้รวมภายในประเทศนั้น อยู่ที่ 10,032,765 ดอลลาร์สหรัฐ

การตอบรับ
---------

ตัวภาพยนตร์ได้รับการตอบรับที่ค่อนไปในเชิงบวกจากนักวิจารณ์จำนวนมาก โดยผู้ที่เข้ามาวิจารณ์ผ่านเว็บไซต์รอตเทนโทเมโทส์ 32 จาก 36 คนยกให้ภาพยนตร์เรื่องนี้อยู่ในระดับ "fresh" ทำให้ได้รับคะแนนคิดเป็นร้อยละ 90 สอดคล้องกับที่นักวิจาร์ภาพยนตร์อาชีอย่างโรเจอร์ เอเบิร์ต จากนิตยสารชิคาโกซัน-ไทมส์ ได้กล่าวไว้ว่า "(ภาพยนตร์เรื่องนี้) เป็นหนึ่งในภาพยนตร์ที่มีมนต์เสน่ห์ที่สุดแห่งปี"

ส่วนทางด้านนักแสดงก็ได้รับการตอบรับในด้านบวกเช่นกัน ทอดด์ แมคคาร์ที จากเว็บไซต์วาไรอิตี กล่าวถึงจอห์นนี เดปป์ ในบทบาทของกิลเบิร์ตว่า "เดปป์สามารถคุมความเป็นศูนย์กลางของภาพยนตร์ด้วยลักษณะท่าทางที่น่าดึงดูดใจเอาไว้ได้อย่างดีเยี่ยม" ส่วนแจเนต แมสลิน จากนิวยอร์กไทมส์ กล่าวชมการแสดงของลีโอนาโด ดิคาปริโอ ในบทอาร์นีว่า "คนที่เป็นสุดยอดของหนังเรื่องนี้จริง ๆ คนคุณดิคาปริโอ ที่ทำให้การเคลื่อนไหวของอาร์นีน่าขนลุกและดูมีชีวิตชีวา...การแสดงของเขานั้นแหลมคมตั้งแต่ต้นจนจบเรื่อง" ซึ่งในส่วนของดิคาปริโอนั้นเอเบิร์ตก็ได้กล่าวไว้เช่นกันว่า เขาสมควรได้รับรางวัลอคาเดมีที่เขามีชื่อเข้าชิง (ในงานประกาศรางวัลอคาเดมีครั้งที่ 66 ดิคาปริโอได้รับการคัดเลือกให้เข้าชิงในสาขานักแสดงสมทบชายยอดเยี่ยมจากภาพยนตร์เรื่องนี้ด้วย)

รางวัลที่ได้รับ
---------------

| รางวัล | สาขารางวัล | ผู้ได้รับการเสนอชื่อ | ผล |
| --- | --- | --- | --- |
| รางวัลอคาเดมี (ออสการ์, พ.ศ. 2537, สหรัฐอเมริกา) | นักแสดงสมทบชายยอดเยี่ยม | ลีโอนาโด ดิคาปริโอ | ได้รับการเสนอชื่อ |
| รางวัลสมาคมวิจารณ์ภาพยนตร์ชิคาโก (พ.ศ. 2537) | นักแสดงดาวรุ่ง (Emerging Actor) | ลีโอนาโด ดิคาปริโอ | *ได้รับรางวัล* |
| ลูกโลกทองคำ (พ.ศ. 2537, สหรัฐอเมริกา) | การแสดงยอดเยี่ยมโดยนักแสดงสมทบชายในภาพยนตร์ | ลีโอนาโด ดิคาปริโอ | ได้รับการเสนอชื่อ |
| สมาคมโรงภาพยนตร์ศิลปะเยอรมัน (รางวัลภาพยนตร์สมาคม - เงิน, พ.ศ. 2538) | ภาพยนตร์ต่างประเทศ | ลาซเซ ฮัลสตรอม | *ได้รับรางวัล* |
| เทศกาลภาพยนตร์นานาชาติเลิฟอีสโฟลลี (รางวัลอโฟรไดต์ทองคำ, พ.ศ. 2536, ประเทศบัลแกเรีย) | ลาซเซ ฮัลสตรอม | *ได้รับรางวัล* |
| คณะกรรมการวิจารณ์ภาพยนตร์แห่งชาติ (พ.ศ. 2536, สหรัฐอเมริกา) | นักแสดงสมทบชายยอดเยี่ยม | ลีโอนาโด ดิคาปริโอ | *ได้รับรางวัล* |

*ข้อมูลจากเว็บไซต์ imdb.com*

เชิงอรรถ
--------

ดูเพิ่ม
-------

* ครอบครัว

แหล่งข้อมูลอื่น
---------------

* *What's Eating Gilbert Grape* (1993) ที่เว็บไซต์ The Internet Movie Database (IMDb)
* *What's Eating Gilbert Grape* เก็บถาวร 2009-09-14 ที่ เวย์แบ็กแมชชีน ที่เว็บไซต์ AllMovie
* *What's Eating Gilbert Grape* Movie Reviews, Pictures ทีเว็บไซต์ Rotten Tomatoes
* 1993: What's Eating Gilbert Grape Trailer HQ (คลิปวิดีโอตัวอย่างภาพยนตร์) ที่เว็บไซต์ YouTube

อ้างอิง
-------

1. ↑  "What's Eating Gilbert Grape (1993) - Weekend Box Office Results," *boxofficemojo.com* เรียกข้อมูล 24 ตุลาคม 2552
2. ↑  "What's Eating Gilbert Grape (1993)," *boxofficemojo.com* เรียกข้อมูล 24 ตุลาคม 2552
3. ↑  "What's Eating Gilbert Grape Movie Reviews, Pictures," *rottentomatoes.com* เรียกข้อมูล 25 ตุลาคม 2552
4. 1 2  Roger Ebert. "What's Eating Gilbert Grape เก็บถาวร 2009-10-02 ที่ เวย์แบ็กแมชชีน," *rogerebert.suntimes.com* (March 4, 1994.) เรียกข้อมูล 25 ตุลาคม 2552
5. ↑  Todd McCarthy. "What's Eating Gilbert Grape Review," *variety.com* (December 6, 1993.) เรียกข้อมูล 25 ตุลาคม 2552
6. ↑  Janet Maslin. "Movie Review: What's Eating Gilbert Grape," *movies.nytimes.com* (December 17, 1993.) เรียกข้อมูล 25 ตุลาคม 2552
7. ↑  "What's Eating Gilbert Grape (1993) - Awards," *imdb.com* เรียกข้อมูล 25 ตุลาคม 2552

| * ด
* ค
* ก
ภาพยนตร์ที่กำกับโดย ลาซเซ ฮัลสตรอม |
| --- |
| คริสต์ทศวรรษที่ 1970 | *อะกายแอนด์อะแกล* (1975) · *แอบบา : เดอะมูวี* (1977) · *แฟเทอร์ทูบี* (1979) |
| คริสต์ทศวรรษที่ 1980 | *ทัปเพน* (1981) · *แฮปปีวี* (1983) · *มายไลฟ์แอสอะด๊อก* (1985) · *เดอะชิลเดรนออฟนอยซีวิลเลจ* (1986) · *มอร์อเบาต์เดอะชิลเดรนออฟนอยซีวิลเลจ* (1987) |
| คริสต์ทศวรรษที่ 1990 | *วันซ์อะราวด์* (1991) · *รักแท้เลือกไม่ได้* (1993) · *เมียบานฉ่ำ ไม่ขอแยกจากเธอ* (1995) · *ผิดหรือถูก...ใครกำหนด* (1999) |
| คริสต์ทศวรรษที่ 2000 | *หวานนัก...รักช็อคโกแลต* (2000) · *เดอะ ชิปปิ้ง นิวส์ สลักลายฝัน ณ ฝั่งฟ้า* (2001) · *รอวันให้หัวใจไม่ท้อ* (2005) · *คาซาโนว่า* (2005) · *เดอะโฮกซ์* (2007) · *ฮะจิโกะ : อะด๊อกสตอรี* (2009) |
| คริสต์ทศวรรษที่ 2010 | *เดียร์จอห์น* (2010) |