**ปราสาทคายร์นาร์วอน** (เวลส์: *Castell Caernarfon*) หรือ **ปราสาทคาร์นาร์วอน** (อังกฤษ: Caernarfon Castle) เป็นปราสาทที่ตั้งอยู่ที่เมืองคายร์นาร์วอน ภาคกุยเน็ดด์ ทางตะวันตกเฉียงเหนือของเวลส์ในสหราชอาณาจักร สร้างโดยพระเจ้าเอ็ดเวิร์ดที่ 1 แห่งอังกฤษ หลังจากที่ทรงได้รับชัยชนะต่อกุยเน็ดด์ในปี ค.ศ. 1283

เบื้องหลัง
----------

พระเจ้าเอ็ดเวิร์ดที่ 1 ทรงสร้างปราสาทและเมืองล้อมรอบด้วยกำแพงหลายแห่งในเวลส์เพื่อใช้ในการควบคุมหลังจากที่ทรงยึดดินแดนจากราชรัฐเวลส์ในปี ค.ศ. 1283

ละเวลิน อัป กริฟฟิดด์ (Llywelyn ap Gruffudd) เจ้าชายแห่งเวลส์ ผู้ปฏิเสธสินบนจำนวนหนึ่งพันปอนด์ต่อปีและที่พำนักในอังกฤษเป็นการแลกเปลี่ยนกับการมอบอาณาจักรทั้งหมดให้แก่พระมหากษัตริย์อังกฤษทั้งหมด ถูกล่อลวงไปสังหารเมื่อวันที่ 11 ธันวาคม ค.ศ. 1282 พระอนุชาดาวิดด์ อัป กริฟฟิดด์ (Dafydd ap Gruffudd) คงต่อต้านฝ่ายอังกฤษต่อไปแต่ไปถูกจับที่ภูเขาเบราในเดือนมิถุนายน ค.ศ. 1283

พระเจ้าเอ็ดเวิร์ดที่ 1 ทรงสร้างปราสาทคายร์นาร์วอนและปราสาทคอนุย (Conwy Castle) และต่อมาปราสาทโบแมริส (Beaumaris Castle) ในบริเวณที่เป็นตั้งของผู้ต่อต้านอังกฤษ และทรงสร้างปราสาทฮาร์เล็ค (Harlech Castle) ล้อมรอบบริเวณสโนว์โดเนีย (Snowdonia)

ที่ตั้งที่ทรงเลือกสำหรับการก่อสร้างปราสาทคายร์นาร์วอนเป็นจุดสำคัญทางยุทธศาสตร์ที่อยู่บนฝั่งแม่น้ำเซย็อนต์ที่ไหลลงสู่ช่องแคบเมไน และเป็นที่ตั้งเดิมของป้อมโรมันและต่อมาปราสาทเนิน ปราสาทสร้างใน ค.ศ. 1090 โดยฮิว เดฟรานชิส เอิร์ลที่ 1 แห่งเชสเตอร์ (Hugh d'Avranches, 1st Earl of Chester) เมื่อเริ่มก่อสร้างปราสาทขนาบสองข้างด้วยแม่น้ำและอีกด้านหนึ่งติดกำแพงเมืองคายร์นาร์วอน แต่ในคริสต์ศตวรรษที่ 19 บริเวณแม่น้ำเซย็อนต์ถูกถมเพื่อขยายท่าเรือคายร์นาร์วอน ในปัจจุบันบริเวณนี้เป็นลานจอดรถ

การก่อสร้าง
-----------

การก่อสร้างปราสาทที่เห็นในปัจจุบันเริ่มขึ้นในปี ค.ศ. 1283 หลังจากสโนว์โดเนียที่เป็นศูนย์กลางของราชอาณาจักรกุยเน็ดด์ถูกรุกรานโดยกองทัพใหญ่ และมายุติลงในปี ค.ศ. 1323 แต่ก็ยังสร้างไม่เสร็จแม้ในปัจจุบันก็ยังมีร่องรอยให้หลายจุดว่าเป็นบริเวณที่สร้างไว้เพื่อรับการต่อเติมต่อไป หลักฐานร่วมสมัยบ่งว่าค่าใช้จ่ายในการก่อสร้างตกประมาณ 22,000 ปอนด์ – ซึ่งเป็นจำนวนเงินอันมหาศาลของสมัยนั้นเท่ากับรายได้ประจำปีของท้องพระคลังของพระมหากษัตริย์ ปราสาทเป็นปราสาทแบบปราสาทแนว (Linear castle) เป็นปราสาทที่ออกแบบอย่างซับซ้อนเมื่อเทียบกับปราสาทในอังกฤษ และกล่าวกันว่ากำแพงปราสาทเป็นกำแพงที่สร้างตามแบบกำแพงเมืองคอนสแตนติโนเปิล พระเจ้าเอ็ดเวิร์ดที่ 1 ทรงเคยเป็นทหารในสงครามครูเสดและทรงได้ไปเห็นปราสาทครูเสดต่าง ๆ ระหว่างที่เสด็จไปในสงครามที่ทรงนำกลับมาใช้เป็นแบบอย่างในการก่อสร้างปราสาทในเวลส์

ปราสาท
------

พระเจ้าเอ็ดเวิร์ดที่ 2 แห่งอังกฤษประสูติที่ปราสาทนี้ระหว่างสมัยแรกของการก่อสร้างในปี ค.ศ. 1284

ในการก่อความไม่สงบในปี ค.ศ. 1294–1295 ปราสาทคายร์นาร์วอนถูกยึดโดยมาด็อก อัป ละเวลิน (Madog ap Llywelyn) แต่ถูกยึดคืนในปี ค.ศ. 1295 ในปี ค.ศ. 1403 ถึงปี ค.ศ. 1404 ปราสาทก็สามารถทนต่อการล้มของออไวน์ กลินดูร์ (Owain Glyndŵr) ได้ ระหว่างสงครามการเมืองอังกฤษปราสาทคายร์นาร์วอนใช้เป็นที่มั่นของทหารฝ่ายนิยมกษัตริย์ที่มายอมแพ้ต่อกองทหารฝ่ายรัฐสภาในปี ค.ศ. 1646

การใช้ในพระราชพิธี
------------------

* ธรรมเนียมการแต่งตั้งมกุฎราชกุมารแห่งอังกฤษให้เป็นเจ้าชายแห่งเวลส์เริ่มขึ้นในปี ค.ศ. 1301 เมื่อพระเจ้าเอ็ดเวิร์ดที่ 1 แห่งอังกฤษทรงได้รับชัยชนะต่อดินแดนเวลส์ พระองค์ก็พระราชทานตำแหน่งนี้ให้แก่เจ้าชายเอ็ดเวิร์ดพระราชโอรส

* ปราสาทได้รับการใช้อีกครั้งหนึ่งในปี ค.ศ. 1911 ในพระราชพิธีสถาปนาเจ้าชายเอ็ดเวิร์ดพระราชโอรสในพระเจ้าจอร์จที่ 5 แห่งสหราชอาณาจักรขึ้นเป็นเป็นเจ้าชายแห่งเวลส์ ผู้ต่อมาขึ้นครองราชย์เป็นพระเจ้าเอ็ดเวิร์ดที่ 8

* ในปี ค.ศ. 1969 สมเด็จพระราชินีนาถเอลิซาเบธที่ 2 ทรงทำพิธีสวมมงกุฎแก่เจ้าฟ้าชายชาลส์ เจ้าชายแห่งเวลส์เป็นเจ้าชายแห่งเวลส์

อ้างอิง
-------

1. ↑  Castlewales.com.Caernarfon Castle
2. ↑  Castlewales.com.Caernarfon Castle

ดูเพิ่ม
-------

* ปราสาท

แหล่งข้อมูลอื่น
---------------

 วิกิมีเดียคอมมอนส์มีสื่อเกี่ยวกับ ปราสาทคายร์นาร์วอน

ระเบียงภาพ
----------

* ปราสาทและตัวเมืองปราสาทและตัวเมือง
* หอเหยี่ยวหอเหยี่ยว
* ประตูกษัตริย์ประตูกษัตริย์
* หอด้านตะวันออกเฉียงเหนือและประตูราชินีมองจากด้านในของปราสาทหอด้านตะวันออกเฉียงเหนือและประตูราชินีมองจากด้านในของปราสาท
* ลานกลางปราสาทลานกลางปราสาท


| * ด
* ค
* ก
แหล่งมรดกโลกในสหราชอาณาจักร |
| --- |
| อังกฤษ | 

|  |  |
| --- | --- |
| ทางวัฒนธรรม | ปราสาทและอาสนวิหารเดอรัม **·**  ซอกเขาไอรอนบริดจ์  **·**  สโตนเฮนจ์, เอฟบรีและสถานที่ใกล้เคียง **·**  สวนหลวงสตัดลีย์และฟาวน์ทินส์แอบบีย์ **·**  วังเบลนิม **·**  พระราชวังเวสต์มินสเตอร์– วิหารเวสต์มินสเตอร์– วัดเซนต์มาร์กาเร็ต **·**  เมืองบาธ **·**  แนวพรมแดนจักรวรรดิโรมัน  (กำแพงเฮเดรียน) **·**  หอคอยแห่งลอนดอน **·**  มหาวิหารแคนเตอร์บรี– วิหารเซนต์ออกัสตินส์– วัดเซนต์มาร์ติน **·**  เมืองนาวีกรีนิช **·**  ซาลแทร์ **·**  โรงงานแห่งหุบเขาเดอร์เวนท์ **·**  สวนพฤกษศาสตร์หลวงเมืองคิว **·**  *~~ลิเวอร์พูล เมืองการค้าทางทะเล~~ (ถูกถอดจากบัญชีมรดกโลก)* **·**  ภูมิทัศน์เหมืองคอร์นวอลล์และเวสต์เดวอน **·**  สะพานส่งน้ำและคลองพอนต์คะซัลล์เท **·**  อิงลิชเลกดิสตริกต์ **·**  หอดูดาวจ็อดเริลแบงก์ **·**  เมืองสปาใหญ่แห่งยุโรป |
| ทางธรรมชาติ | ชายฝั่งดอร์เซตและอีสต์เดวอน |

 | ตราสัญลักษณ์มรดกโลก |
| เวลส์ | 

|  |  |
| --- | --- |
| ทางวัฒนธรรม | ปราสาทและกำแพงเมืองของพระเจ้าเอ็ดเวิร์ดที่กุยเน็ดด์  (ปราสาทบิวมาริส ● ปราสาทคายร์นาร์วอน ● ปราสาทคอนุย ● ปราสาทฮาร์เล็ค)  **·**  ภูมิทัศน์อุตสาหกรรมไบลแนวัน **·**  สะพานส่งน้ำและคลองพอนต์คะซัลล์เท **·**  ภูมิทัศน์หินชนวนของเวลส์ตะวันตกเฉียงเหนือ |

 |
| สกอตแลนด์ | 

|  |  |
| --- | --- |
| ทางวัฒนธรรม | แนวพรมแดนจักรวรรดิโรมัน **·**  เมืองเก่าและเมืองใหม่เอดินบะระ **·**  ใจกลางออร์กนีย์ยุคหินใหม่  (เมส์เฮา ● วงหินโบรดการ์ ● สคาราเบร ● หลักหินแห่งสเต็นเนสส์)  **·**  นิวแลนนาร์ก **·** สะพานฟอร์ท |
| ผสม | เซนต์คิลดา |

 |
| ไอร์แลนด์เหนือ | 

|  |  |
| --- | --- |
| ทางธรรมชาติ | ไจอันตส์คอสเวย์และชายฝั่ง |

 |
| ดินแดนโพ้นทะเล | 

|  |  |
| --- | --- |
| ทางวัฒนธรรม | ศูนย์กลางทางประวัติศาสตร์เซนต์จอร์จ, เบอร์มิวดา  **·**  กลุ่มถ้ำกอรัม |
| ทางธรรมชาติ | เกาะเฮนเดอร์สัน **·**  เกาะกอฟและเกาะอินักเซสซิเบิล |

 |
| *หมายเหตุ:* ใช้ชื่อตามที่ได้เสนอขึ้นทะเบียนเป็นแหล่งมรดกโลก |