|  |
| --- |
|  |
| คัมภีร์แห่งการล่วงเข้ามาในเวลากลางวัน |
| สมัย: ราชอาณาจักรใหม่(1550–1069 BC) |
|  |
|  |
| ไฮเออโรกลีฟอียิปต์ |

เอกสารพาไพรัสของฮูเนเฟอร์ (Hunefer) แสดงภาพตาชั่งของมาอัต (Maat) เทพีแห่งความตาย มีหัวใจของฮูเนเฟอร์วางอยู่บนถาดซ้าย ถาดขวาวางขนนกแห่งความจริง (feather of truth) ผู้ชั่ง คือ เทพอะนูบิส (Anubis) ซึ่งนั่งยองอยู่กลางภาพ มีท็อท (Thoth) เทพอาลักษณ์ คอยบันทึกผลการชั่งอยู่ข้างขวา ถ้าหัวใจของฮูเนเฟอร์น้ำหนักเท่าเทียมกับขนนก ฮูเนเฟอร์ผ่านเข้าสู่ชีวิตหลังความตายได้ ถ้าไม่เท่า เขาจะกลายเป็นอาหารของแอมมิต (Ammit) สัตว์ประหลาดลูกผสมระหว่างช้างน้ำ จระเข้ และสิงโต ซึ่งนั่งคอยท่าอยู่หน้าอะนูบิส ภาพวาดทำนองนี้มักพบใน *คัมภีร์มรณะ*
***คัมภีร์มรณะ*** (อังกฤษ: Book of the Dead; "คัมภีร์ของผู้มรณะ") เป็นหนังสืองานศพอียิปต์โบราณซึ่งใช้ตั้งแต่ต้นราชอาณาจักรใหม่ (ราว 1550 ปีก่อน ค.ศ.) ไปจนถึงราว 50 ปีก่อน ค.ศ. ชื่อดั้งเดิมในภาษาอียิปต์ทับศัพท์ได้ว่า *rw nw prt m hrw* แปลว่า "คัมภีร์แห่งการล่วงเข้ามาในเวลากลางวัน" (Book of Coming Forth by Day) หรือ "คัมภีร์แห่งการปรากฏเข้าสู่แสงสว่าง" (Book of Emerging Forth into the Light) คัมภีร์นี้ประกอบด้วยมนตร์คาถาจำนวนหนึ่งซึ่งตั้งใจให้เป็นเครื่องช่วยเหลือผู้วายชนม์ในการเดินทางผ่าน "ดูอัต" (Duat, ยมโลก) เข้าสู่ชีวิตหลังความตาย เป็นผลงานที่นักบวชหลายคนเขียนขึ้นตลอดระยะเวลาราว 1,000 ปี

คัมภีร์นี้เป็นส่วนหนึ่งของประเพณีการจัดทำข้อความพิธีศพ ข้อความสมัยก่อนหน้าได้แก่ ข้อความพิระมิด (Pyramid Texts) และข้อความโลงศพ (Coffin Texts) ซึ่งเขียนลงบนวัตถุ มิได้เขียนลงกระดาษพาไพรัส คาถาบางบทในคัมภีร์นำมาจากข้อความเหล่านี้เอง และมีอายุยาวนานถึง 3 สหัสวรรษก่อน ค.ศ. ส่วนคาถาบทอื่น ๆ ประพันธ์ขึ้นในสมัยหลัง และนับอายุถอยหลังไปได้ถึงสมัยกลางที่สาม (1,100 ถึง 700 ปีก่อน ค.ศ.) แม้มีการจัดทำเป็นคัมภีร์เพื่อบรรจุไว้ในโลงศพหรือห้องเก็บศพแล้ว ก็ยังมีการจารึกคาถาบางบทลงบนผนังสุสานและโลงหินเช่นแต่ก่อน

*คัมภีร์มรณะ* ไม่ได้มีฉบับเดียว และไม่มีฉบับใดเป็นแม่แบบ เพราะผู้คนในยุคนั้นต่างคนต่างดูคล้ายจะสั่งทำ *คัมภีร์มรณะ* ฉบับของตนเองไว้ โดยเลือกคาถาที่ตนเชื่อว่า จะเป็นประโยชน์ต่อตนมากที่สุดในกระบวนการผ่านเข้าสู่ชีวิตหลังความตาย เอกสารที่เหลือรอดในปัจจุบันเป็นข้อความทางมนตราและศาสนาหลายอย่าง ส่วนใหญ่เขียนด้วยอักษรไฮเออโรกลีฟอียิปต์หรือไฮเออแรติกลงบนม้วนกระดาษพาไพรัส และมักมีภาพวาดประกอบแสดงผู้มรณะและเส้นทางของเขาในการเข้าสู่ชีวิตหลังความตาย

อ้างอิง
-------

1. ↑  Taylor 2010, p.54
2. ↑  Allen, 2000. p.316
3. ↑  Taylor 2010, p.55; or perhaps "Utterances of Going Forth by Day" - D'Auria 1988, p.187
4. ↑  *The Egyptian Book of the Dead* by Anonymous (2 Jun 2014) ...with an introduction by Paul Mirecki (VII)

บรรณานุกรม
----------

* Allen, James P. *Middle Egyptian – An Introduction to the Language and Culture of Hieroglyphs*, first edition, Cambridge University Press, 2000. ISBN 0-521-77483-7
* Allen, Thomas George, *The Egyptian Book of the Dead: Documents in the Oriental Institute Museum at the University of Chicago*. University of Chicago Press, Chicago 1960.
* Allen, Thomas George, *The Book of the Dead or Going Forth by Day. Ideas of the Ancient Egyptians Concerning the Hereafter as Expressed in Their Own Terms,* SAOC vol. 37; University of Chicago Press, Chicago, 1974.
* Assmann, Jan (2005) [2001]. *Death and Salvation in Ancient Egypt*. Translated by David Lorton. Cornell University Press. ISBN 0-8014-4241-9
* D'Auria, S (*et al.*) *Mummies and Magic: the Funerary Arts of Ancient Egypt*. Museum of Fine Arts, Boston, 1989. ISBN 0-87846-307-0
* Faulkner, Raymond O; Andrews, Carol (editor), *The Ancient Egyptian Book of the Dead*. University of Texas Press, Austin, 1972.
* Faulkner, Raymond O (translator); von Dassow, Eva (editor), *The Egyptian Book of the Dead, The Book of Going forth by Day. The First Authentic Presentation of the Complete Papyrus of Ani*. Chronicle Books, San Francisco, 1994.
* Hornung, Erik; Lorton, D (translator), *The Ancient Egyptian books of the Afterlife*. Cornell University Press, 1999. ISBN 0-8014-8515-0
* Lapp, G, *The Papyrus of Nu (Catalogue of Books of the Dead in the British Museum)*. British Museum Press, London, 1997.
* Müller-Roth, Marcus, "The Book of the Dead Project: Past, present and future." *British Museum Studies in Ancient Egypt and Sudan* 15 (2010): 189-200.
* Niwinski, Andrzej [pl], *Studies on the Illustrated Theban Funerary Papyri of the 11th and 10th Centuries B.C.*. OBO vol. 86; Universitätsverlag, Freiburg, 1989.
* Pinch, Geraldine, *Magic in Ancient Egypt*. British Museum Press, London, 1994. ISBN 0-7141-0971-1
* Taylor, John H. (Editor), *Ancient Egyptian Book of the Dead: Journey through the afterlife*. British Museum Press, London, 2010. ISBN 978-0-7141-1993-9

แหล่งข้อมูลอื่น
---------------


วิกิคำคมมีคำคมเกี่ยวกับ ***คัมภีร์มรณะ***

คอมมอนส์ มีภาพและสื่อเกี่ยวกับ:  
**คัมภีร์มรณะ**