**เปาบุ้นจิ้น หัวใจคุณธรรม** (อังกฤษ: Justice Bao: Arbiter of Loyalty Unto Death จีน: 包青天之碧血丹心) เป็นละครโทรทัศน์ไต้หวันภาคที่ 2 ของละครไตรภาคชุด เปาบุ้นจิ้น สร้างขึ้นในช่วงปี ค.ศ. 2011 กล่าวถึงคดีอันโด่งดังของเปาบุ้นจิ้น มีความยาว 40 ตอน มี จิน เชาฉฺวิน เป็นโปรดิวเซอร์และนำแสดง นำแสดงโดย จิน เชาฉฺวิน, เหอ เจียจิ้ง, ฟ่าน หงเซฺวียน ละครเรื่องนี้เป็นภาคต่อของ เปาบุ้นจิ้น 7 ผู้กล้า 5 ผู้ทรงธรรม และมีภาคต่อคือคือ เปาบุ้นจิ้น เปิดตำนานศาลไคฟง

เนื้อเรื่องย่อ
--------------

ในยุคราชวงศ์ซ่ง **เปาบุ้นจิ้น** ขุนนางที่มีความซื่อสัตย์สุจริต ถึงแม้สอบเป็นขุนนางได้แล้ว แต่ด้วยความที่พ่อแม่อายุมากแล้ว จึงยังไม่ได้เข้ารับราชการ จนกระทั่งพ่อแม่ของเปาบุ้นจิ้นเสียชีวิตจึงได้เข้ารับราชการ เมื่อเข้ารับราชการก็ยกเลิกกฎเกณฑ์เก่าๆ ในที่ว่าการ โดยนำกลองมาวางไว้หน้าที่ว่าการเพื่อให้ประชาชนที่ได้รับความเดือดร้อนมาร้องทุกข์

นักแสดง
-------

### นักแสดงนำ

* จิน เชาฉฺวิน รับบท เปา บุ้นจิ้น
* เหอ เจียจิ้ง รับบท จั่น เจา
* ฟ่าน หงเซฺวียน รับบท กงซุน เช่อ
* หวัง ซาซา รับบท อ้าย หู่
* เจ้า เจิ้งคุย รับบท จาง หลง
* ไป่ เซียว รับบท เจ้า หู่
* หวัง ซาซา รับบท อ้าย หู่
* หวัง อี้เหว่ย รับบท หวัง เฉา
* จาง เผิง รับบท หม่า ฮั่น
* หลง หลง รับบท อ๋องแปด
* หวัง ห่าว รับบท จักรพรรดิซ่งเหรินจง
* หนิว เปียว รับบท ราชครูผัง
* จาง เจียอี๋ รับบท พระสนมตี้ (พี่สาวของตี้ชิง)

### นักแสดงสมทบ

#### คดีที่ 1: เสื้อไข่มุก

เกิดเหตุการณ์ฝนตกหนัก จนเขื่อนกักแม่น้ำไช่พังทลายและก่อให้เกิดภัยพิบัติต่อเรือนของประชาชนอย่างมากมาย เหรินจงฮ่องเต้สั่งให้ เปา เจิ่ง ตรวจสอบสาเหตุของน้ำท่วมอย่างละเอียด และตรวจสอบว่ามีผู้ที่เกี่ยวข้องกับเหตุการณ์น้ำท่วมหรือไม่ **สวี กู่**และหัวหน้าผู้ทำบัญชี **ตู้ ผิง** บอกกับใต้เท้าเปาว่าน้ำท่วมเกิดจากการก่อสร้างหอคอยและศาลาริมน้ำส่วนตัวทั้งสองด้านของแม่น้ำไช่ของท่านอ๋องและขุนนางราชสำนักซึ่งปิดกั้นแม่น้ำอยู่ ต่อมา กงซุน เช่อ ยังค้นพบว่าเขื่อนที่พังทลายเกิดจากการการพังทลายของเขื่อนกักเก็บน้ำ และผู้ร้ายคือ **หลัว เฉียง** ลุงของตู้ผิง หลัวเฉียงกลัวและขอให้ **ตู้ ปิน** พ่อของตู้ผิงไปหาราชครูผัง และมอบเสื้อไข่มุกให้**พระสนมผัง**เป็นของขวัญ เพื่อขอให้พระสนมผังหาทางช่วย แต่เสื้อมุกนั้น ฮ่องเต้เมื่อเห็นก็ได้มอบให้กับเปาบุ้นจิ้น ทำให้เปาบุ้นจิ้นทราบว่าสาเหตุหลักของการพังทลายของเขื่อน เกี่ยวพันกับส่วนหนึ่งของคดีที่ยังไม่คลี่คลายในอดีตอีกคดีหนึ่งด้วย

* สวี เหวิน รับบท พ่อบ้านผังฝู
* สวี หนานหนาน รับบท พระสนมผัง
* หวัง เคอ รับบท ตู้ ปิน
* เซี่ยง อวี่ รับบท ตู้ ผิง
* จาง เหยิน รับบท หลัว เฉียง
* จิน อู่ฉวน รับบท สวี กู่

#### คดีที่ 2: พระครรภ์ของพระสนมผัง

จักรพรรดิแห่งญี่ปุ่นส่งเจ้าหญิงชิซูกะให้อภิเษกกับราชวงศ์ซ่งเพื่อเจริญสัมพันธไมตรี และได้รับการแต่งตั้งจากเหรินจงฮ่องเต้ว่า**เหอเฟย** พระสนมผังมักติดต่อพูดคุยกับพระสนมเหอด้วยดีเสมอมา แต่นางกลับถูกนางสนมเหอวางยาพิษ จนทำให้นางแท้ง

ต่อมา เหรินจงฮ่องเต้ก็ทราบข่าวร้ายว่า ไม่นานหลังจากที่พระสนมผังแท้ง พระสนมเหอก็แท้งตามไปอีกนาง พระสนมผังจึงถูกสงสัยว่าเป็นฆาตกร เหรินจงฮ่องเต้ทรงสั่งให้เปา เจิ่งเข้ามาในวังเพื่อสืบคดี ใต้เท้าเปาพบว่าตระกูลฟูจิวาระ ชาวญี่ปุ่นต้องการแย่งชิงแผ่นดินราชวงศ์ซ่ง โดยวางแผนทำให้จักรพรรดิหลินเฉิงเป็นเพียงหุ่นเชิด แต่อำนาจที่แท้จริงอยู่ที่ผู้สำเร็จราชการฟูจิวาระ สุดท้ายเมื่อคดีของเจ้าหญิงชิซูกะถูกเปิดเผย นางจึงฆ่าตัวตายในที่สุด

#### คดีที่ 3: ว่าที่ลูกเขยของตี้ชิง

เจ้ากรมตี้ ชิง ได้จัดการประลองยุทธเพื่อคัดเลือกผู้มีความสามารถมาเป็นแม่ทัพ เพื่อปกป้องชายแดน และเตรียมการรบกับผู้บุกรุกชาวชี่ตัน และให้เปาเจิ่งทำหน้าที่เป็นผู้ตรวจสอบประวัติผู้เข้าประลอง **หลิง หวิน** สามารถเอาชนะทุกคนในรอบคัดเลือกได้ แต่จั่น เจาเห็นว่าวรยุทธของหลิงหวิน มีลักษณะคล้ายกับวรยุทธของชาวชี่ตัน หลังจากการสอบสวนเชิงลึกของเปาเจิ่งจึงพบว่า หลิงหวิน และ**จี เล่ย** เป็นสายลับชาวชี่ตัน อีกทั้งหลิงหวินยังมีตำแหน่งเป็นว่าที่ลูกเขยในอนาคตของตี้ชิงด้วย ตี้ชิงจึงอยู่ในภาวะที่กลืนไม่เข้าคายไม่ออก

* จาง เจิน รับบท เจ้ากรมตี้ชิง
* ไค่ เถีย รับบท ตี้ ผิง
* ไป๋ เอิน รับบท หลิง หวิน
* นา เจียเหว่ย รับบท จี เล่ย
* เซี่ย หยวนเจิน รับบท เยี่ยเซิน (เยว์ลู่ จงเจิน) อ๋องชาวชี่ตัน

#### คดีที่ 4: ความทุกข์ใจของมังกร

เมื่อครั้งที่ **เจ้า เจิน** (เหรินจงฮ่องเต้) ยังทรงพระเยาว์ เขาได้รับการเลี้ยงดูจากอ๋องแปดในตำหนัก (อิงจากเนื้อเรื่อง **เปาบุ้นจิ้น: สับเปลี่ยนองค์ชาย**) **เจ้า เสียง** โอรสของอ๋องแปดได้ดูแลเจ้าเจินอย่างดีมาโดยตลอด แต่สุดท้ายเจ้าเสียงกลับคิดได้ว่าคิดว่าถ้าอ๋องแปดและอดีตฮ่องเต้ส่งตัวเองเข้าไปในวังแทนเจ้าเจิน ก็คงจะได้เป็นฮ่องเต้ของราชวงศ์ซ่งไปแล้ว ด้วยความอิจฉาริษยาและความเกลียดชัง เขาจึงได้คิดค้นแผนของแผนการร้ายเพื่อใส่ร้าย **อ้าย หู่**, **กงซุน เช่อ** และ **จั่น เจา** ทีละคน และทำให้เหรินจงฮ่องเต้ตัดสินผิดและสั่งให้ฆ่าเปาเจิ่งในที่สุด

* เหอ จงหัว รับบท เจ้า เสียง

อ้างอิง
-------

1. ↑  七俠五義廣電資料檔

| * ด
* ค
* ก
เปาบุ้นจิ้น |
| --- |
| บุคคล | 

|  |  |
| --- | --- |
| ศาลไคฟง | 
* เปาบุ้นจิ้น
* กงซุน เช่อ
* หวัง เฉา
* หม่า ฮั่น
* จาง หลง
* จ้าว หู่

 |
| เจ็ดผู้กล้า | 
* โอวหยาง ชุน (จอมยุทธเหนือ)
* จั่น เจา (จอมยุทธใต้)
* ติง จ้าวหลาน (จอมยุทธแฝด)
* ติง จ้าวฮุ่ย (จอมยุทธแฝด)
* จื้อ ฮว่า (จิ้งจอกดำ)
* เฉิน จ้ง-ยฺเหวียน (ขงเบ้งน้อย)
* อ้าย หู่ (จอมยุทธน้อย)

 |
| ห้าผู้ทรงธรรม | 
* หลู ฟาง (หนูทะลวงฟ้า)
* หาน จาง (หนูดำดิน)
* สฺหวี ชิ่ง (หนูทลายผา)
* เจี่ยง ผิง (หนูตะลุยบาดาล)
* ไป๋ อฺวี้ถัง (หนูขนแพร)

 |
| ราชสำนัก | 
* ซ่งเจินจง
* ซ่งเหรินจง
* สนมหลิว
* สนมหลี่
* อ๋องแปด
* ราชครูผัง
* เฉิน ชื่อเหม่ย์
* ตี๋ ชิง
* ขุนศึกตระกูลหยาง

 |

 |
| งานดัดแปลง | 

|  |  |
| --- | --- |
| วรรณกรรม | 
* *จื่อปู้-หฺยวี่* (子不語 *What the Master Would Not Discuss*)
* *เจ็ดผู้กล้าห้าผู้ทรงธรรม* (七俠五義 *Seven Heroes and Five Gallants*)
* *บ้วนฮ่วยเหลา* (萬花樓 *Pavilion of Ten Thousand Flowers*)
* *เปาเล่งถูกงอั้น* (包龍圖公案 *Cases of Judge Bao of the Dragon Image*)

 |
| ภาพยนตร์ | 
* *ซ่งกงมี่ฉื่อ* (宋宮秘史 *Inside the Forbidden City*) (1965)
* *ชีเสียอู่อี้* (七俠五義 *King Cat) (1967)*
* *หนันเสียจั่นเจา (南俠展昭* Ninja Swords of Death*) (1975)*
* *ชงเซียวโหลว* (沖霄樓 *House of Traps*) (1982)
* *ยฺวี่เมาซันซี่จิ่นเหมาฉู่* (御貓三戲錦毛鼠 *Cat vs. Rat*) (1982)
* *ยฺวี่เมาไอ้ชั่งจิ่นเหมาฉู่* (七俠五義之五鼠鬧東京; *The Invincible Constable*) (1993)
* *เปาบุ้นจิ้นหน้าขาว* (九品芝麻官 *Hail the Judge*) (1994)
* *เหล่าฉู่ไอ้ชั่งเมา* (老鼠愛上貓 *Cat and Mouse*)  (2003)
* *เปาชิงเทียนจืออู่ฉู่โต้ว-ยฺวี่เมา* (包青天五鼠斗御猫 *A Game of Cat and Mouse*) (2005)

 |
| ละครโทรทัศน์ | 
* *เปาบุ้นจิ้น* (包青天 *Justice Bao*) (1993)
* *เปาบุ้นจิ้น ขุนศึกตระกูลหยาง* (碧血青天楊家將 *Heroic Legend of the Yang's Family*) (1994)
* *เปาบุ้นจิ้นวัยหนุ่ม* (少年包青天 *Young Justice Bao*) (2000, 2001, 2006)
* *เปาบุ้นจิ้น ภาคออกล้างมลทินทั่วหล้า* (包公出巡 *Return of Justice Bao*)  (2000)
* *เปาบุ้นจิ้น ภาคคดีพิสดาร* (包公奇案 *Mysterious Cases of Judge Bao*) (2000)
* *เปาบุ้นจิ้น เทพผู้ทรงธรรม ภาคห้าหนูยุทธจักร* (包青天之白玉堂傳奇 Legends of Bai Yutang)  (2007)
* *เปาบุ้นจิ้น เทพผู้ทรงธรรม* (包青天 *Justice Bao*)  (2008)
* *เปาบุ้นจิ้น 7 ผู้กล้า 5 ผู้ทรงธรรม* (包青天 *Justice Bao*)  (2010–2012)

 |

 |