**วันนั้น...วันไหน หัวใจจะเป็นสีชมพู** (ญี่ปุ่น: 耳をすませば; โรมาจิ: *Mimi o Sumaseba ; ความหมาย "If You Listen Closely"*) หรือในชื่อภาษาอังกฤษว่า "Whisper of the Heart" เป็นภาพยนตร์อนิเมะจากสตูดิโอจิบลิ ที่ดัดแปลงจากผลงานมังงะชื่อ *เสียงกระซิบจากหัวใจ* ของ อาโออิ ฮิอิรางิ

เรื่องย่อ
---------

ตัวละครหลักของ *Whisper of the Heart* คือเด็กสาวที่ชื่อ ชิซึคุ สึกิชิมะ ผู้ซึ่งเป็นนักเรียนในระดับจูเนียร์ไฮสคูลในเมืองเล็กๆ ใกล้ๆ กับเมืองทามะ ของกรุงโตเกียว เธอมีนิสัยรักการอ่านและการเขียนหนังสือในยามว่าง แต่พ่อแม่ของเธอหวังจะให้เธอใช้เวลากับการบ้านเสียมากกว่า อีกทั้งช่วงเวลาของการสอบเข้าเรียนไฮสคูลก็ใกล้เข้ามาแล้วด้วย
เรื่องราวเกิดขึ้นในเมืองเล็ก ๆ แห่งหนึ่งภายใต้บรรยากาศทันสมัยของประเทศญี่ปุ่น ในขณะที่เด็กวัยรุ่นคนอื่น ๆ กำลังตั้งหน้าตั้งตาเตรียมตัวสอบเข้าเรียนต่อในชั้นมัธยมปลาย แต่ชิซึคุ เด็กสาวผู้รักการอ่านเป็นชีวิตจิตใจ กลับเลือกที่จะใช้เวลาส่วนใหญ่ไปกับการอ่านหนังสือนวนิยายที่หยิบยืมมาจากหอสมุด และตัวเลขยี่สิบเล่มก็คือเป้าหมายที่สาวน้อยวัยสิบสี่ปีวางไว้สำหรับปิดเทอมครั้งนี้ของเธอ

เมื่อคุณพ่อบอกกับชิซึคุว่าหอสมุดกำลังเปลี่ยนระบบการยืมหนังสือจากที่เคยใช้บัตรเป็นระบบบาร์โค้ด เธอก็นึกอยากหยิบเอาการ์ดกระดาษแข็งที่บันทึกรายชื่อผู้ยืมหนังสือออกมาดู น่าแปลกที่หนังสือทุกเล่มที่เธอเคยอ่านจะมีชื่อของ "เซย์จิ อามาซาว่า" ยืมไปก่อนหน้าเธอทุกครั้ง 

สิ่งที่เกิดขึ้นสร้างความประหลาดใจให้ชิซึคุอย่างมาก และทำให้เธออดไม่ได้ที่จะเฝ้ามองหาชายในจินตนาการของเธอ ขยันอ่านหนังสือ สอบเข้ามัธยมปลาย และเรียนในมหาวิทยาลัยดี ๆ คือเสียงจากสังคมที่กระซิบบอกเยาวชนที่กำลังเติบโต แม้ชิซึคุจะชอบหนังสือนิยายเพียงใด หรือมีพรสวรรค์ในด้านวรรณคดีแค่ไหน ตัวเธอเองก็ไม่สามารถมองข้ามบรรทัดฐานเหล่านั้นและเลือกเดินไปบนเส้นทางที่ตนเองรักได้อย่างสบายใจ

บางที ชีวิตวัยรุ่นอาจจะหนักและน่าปวดหัวเกินกว่าที่เด็กสาวที่ชอบ "ล่องลอยไปในโลกแห่งความฝัน" อย่างเธอก็เป็นได้

แต่แล้วในเช้าวันหนึ่ง "ที่ดูเหมือนจะเป็นวันธรรมดาสำหรับหลาย ๆ คน" ช่วงเวลาแห่งการค้นหาตนเองของชิซึคุก็ได้เริ่มต้นขึ้น

ระหว่างกำลังนั่งอยู่บนรถไฟเพื่อเดินทางไปส่งปิ่นโตให้คุณพ่อที่หอสมุด ชิซึคุก็พบเข้ากับแมวเร่ร่อนตัวอ้วน ท่าทางเมินเฉยไม่แยแสต่อสิ่งรอบข้างของมันทั้งยียวนกวนประสาทแต่ก็ชวนให้น่าสนใจ เธอตัดสินใจติดตามแมวจอมเจ้าเล่ห์ไปเรื่อย ๆ เพื่อค้นหาเป้าหมายของมันซึ่งก็คือร้านขายของเก่า "Earth Shop" ที่ดำเนินกิจการโดยคุณตาท่าทางใจดี และมีรูปสลักแมว "Baron Humbert Von Jikkingen" อันแสนงดงาม

ราวกับโชคชะตาชักพา, หลังจากนั้นไม่นานเธอก็ได้รู้ว่าเซย์จิคุงคนที่เธอตามหาก็คือหลานชายแท้ ๆ ของคุณตาเจ้าของร้านขายของเก่าแห่งนี้นี่เอง

ที่นี่, ชิซึคุได้เห็นแง่มุมลึก ๆ รวมทั้งตัวตนจริง ๆ ที่ไม่เคยเห็นของเซย์จิ สิ่งเหล่านี้มันก็ทำให้หัวใจของเธอพองโตความฝันของเด็กชายที่แน่วแน่ต่อการเป็นช่างทำไวโอลินจุดประกายให้ชิซึคุฮึดสู้ กลับไปฟังเสียงกระซิบจากหัวใจ และลงมือเขียนนวนิยายซึ่งเป็นสิ่งที่เธอรักมาตั้งแต่ต้นและรักมากที่สุดเพื่อเป็นการพิสูจน์ตัวเองตามความคิดของเธอ

ประสบการณ์ครั้งนี้ทำให้สาวน้อยได้รู้จักตนเอง และสามารถก้าวพ้นวันเวลาแห่งความสับสนไปได้อย่างมั่นคง

เครดิต
------

* ดัดแปลงจาก มังงะ ของ อาโออิ ฮิอิรางิ
* กำกับ : โยชิฟูมิ คอนโด
* เขียนบท: ฮะยะโอะ มิยะซะกิ
* ออกแบบตัวละคร: คิทาโร โคซากะ จากบทร่างตัวละครโดย โยชิฟูมิ คอนโด
* อาร์ตไดเร็คชั่น: ซาโตชิ คุโรดะ
* เพลงประกอบ: ยูจิ โนมิ

แหล่งข้อมูลอื่น
---------------

* Whisper of the Heart page at Nausicaa.net
* Mimi wo sumaseba at the Internet Movie Database
* Whisper of the Heart เก็บถาวร 2006-07-12 ที่ เวย์แบ็กแมชชีน

| * ด
* ค
* ก
สตูดิโอจิบลิ |
| --- |
| 
* รายชื่อผลงาน

 |
| บุคคล | 

|  |  |
| --- | --- |
| ผู้ก่อตั้ง | 
* ฮายาโอะ มิยาซากิ
* โทชิโอะ ซูซูกิ
* อิซาโอะ ทากาฮาตะ

 |
| อื่น ๆ | 
* โจ อิซาอิชิ
* คัตสึยะ คนโด
* โยชิฟูมิ คนโด
* คิตาโร โคซากะ
* โกโร มิยาซากิ
* ฮิโรยูกิ โมริตะ
* โทโมมิ โมจิซูกิ
* โยชิอากิ นิชิมูระ
* คาซูโอะ โองะ
* ยาซูโอะ อตสึกะ
* โยชิโนริ คานาดะ
* ฮิโรมาซะ โยเนบายาชิ

 |

 |
| Films | 

|  |  |
| --- | --- |
| Feature films | 
* *ลาพิวต้า พลิกตำนานเหนือเวหา*
* *โทโทโร่เพื่อนรัก*
* *สุสานหิ่งห้อย*
* *แม่มดน้อยกิกิ*
* *ในความทรงจำที่ไม่มีวันจาง*
* *พอร์โค รอสโซ สลัดอากาศประจัญบาน*
* *สองหัวใจ หนึ่งรักเดียว*
* *ปอมโปโกะ ทานูกิป่วนโลก*
* *วันนั้น...วันไหน หัวใจจะเป็นสีชมพู*
* *เจ้าหญิงจิตวิญญาณแห่งพงไพร*
* *ยามาดะ ครอบครัวนี้ไม่ธรรมดา*
* *มิติวิญญาณมหัศจรรย์*
* *เจ้าแมวยอดนักสืบ*
* *ปราสาทเวทมนตร์ของฮาวล์*
* *ศึกเทพมังกรพิภพสมุทร*
* *โปเนียว ธิดาสมุทรผจญภัย*
* *อาริเอตี้ มหัศจรรย์ความลับคนตัวจิ๋ว‎*
* *ป๊อปปี้ ฮิลล์ ร่ำร้องขอปาฏิหาริย์*
* *ปีกแห่งฝัน วันแห่งรัก*
* *เจ้าหญิงกระบอกไม้ไผ่*
* *ฝันของฉันต้องมีเธอ*
* *อาย่ากับเหล่าแม่มด*
* *เด็กชายกับนกกระสา*

 |
| Short films | 
* *Nandarō*
* *On Your Mark*
* *Ghiblies*
* *Ghiblies Episode 2*
* *Imaginary Flying Machines*
* *The Whale Hunt*
* *Koro's Big Day Out*
* *เมและรถบัสแมวน้อย*
* *Looking for a Home*
* *The Day I Harvested a Planet*
* *The Night of Taneyamagahara*
* *Water Spider Monmon*
* *Iblard Jikan*
* *A Sumo Wrestler's Tail*
* *Giant God Warrior Appears in Tokyo*
* *Boro the Caterpillar*
* *Zen - Grogu and Dust Bunnies*

 |

 |
| วิดีโอเกม | 
* *Jade Cocoon: Story of the Tamamayu*
* *Jade Cocoon 2*
* *Magic Pengel: The Quest for Color*
* *Ni no Kuni*
	+ *Dominion of the Dark Djinn*
	+ *Wrath of the White Witch*

 |
| การผลิตอื่น ๆ | 
* *Shiki-Jitsu* (สตูดิโอคาจิโนะ)
* *โกสต์ อิน เดอะ เชลล์ 2: อินโนเซนส์*
* *Ronja, the Robber's Daughter*
* *เต่าแดง*

 |
| บทความที่เกี่ยวข้อง | 
* รถบัสแมว
* พิพิธภัณฑ์จิบลิ
* ห้องสมุดพิพิธภัณฑ์จิบลิ
* จิบลิพาร์ก
* *The Kingdom of Dreams and Madness*
* *มหาสงครามหุบเขาแห่งสายลม*
* Nausicaa.net
* สตูดิโอคาจิโนะ
* สตูดิโอโพน็อก
* ซูซูวาตาริ
* Topcraft
* *The Last Unicorn*

 |
| 
* **หมวดหมู่ หมวดหมู่**

 |