เด็กแดงกำลังหลอกล่อคณะจาริกของพระถังซัมจั๋งอยู่บนต้นไม้
**หงไหเอ๋อร์** ตามสำเนียงมาตรฐาน หรือ **อั้งฮั้ยยี้** ตามสำเนียงฮกเกี้ยน (จีนตัวย่อ: 红孩儿; จีนตัวเต็ม: 紅孩兒; พินอิน: *Hóng Hái-ér*; เวด-ไจลส์: *Hung Hai-Erh*) แปลว่า **เด็กแดง** เป็นตัวละครจากนวนิยายคลาสสิกของจีนเรื่อง ไซอิ๋ว เป็นบุตรขององค์หญิงพัดเหล็กกับราชาปีศาจกระทิง เนื่องจากบำเพ็ญพรตมากว่าสามร้อยปี จึงมีพละกำลังวิเศษ บิดาจึงให้ไปคอยรักษาภูเขาเพลิงไว้ เด็กแดงจึงมี "เพลิงสมาธิ" (จีน: 三昧眞火; พินอิน: *Sānmèi-zhēnhuǒ*) ซึ่งทำให้เขาสามารถปล่อยกระแสไฟจากดวงตา รูจมูก และปาก ซึ่งเป็นไฟที่มิอาจดับด้วยน้ำได้

เด็กแดงมีชื่ออื่น ๆ อีก เช่น "เชิ่งอิงต้าหวัง" ตามสำเนียงมาตรฐาน หรือ "เซี้ยเองไต้อ๋อง" ตามสำเนียงฮกเกี้ยน (聖嬰大王; "มหาราชปราชญ์ผู้เยาว์") ต่อมาได้รับการสถาปนาเป็นสุธนกุมาร อัครสาวกเบื้องซ้ายของพระโพธิสัตว์กวนอิม

ในไซอิ๋ว
--------

เด็กแดงซึ่งภายหลังเป็นสุธนกุมาร พระอัครสาวกเบื้องซ้ายของพระกวนอิม สังเกตได้ทางขวามือของภาพ
เห้งเจียรบกับเด็กแดงเพื่อนำพระถังซัมจั๋ง อาจารย์ของเขากลับมา เด็กแดงไม่เชื่อที่ซุนหงอคงกล่าวว่า เป็นพี่น้องร่วมสาบานกับราชาปีศาจกระทิง บิดาของเด็กแดง เด็กแดงพยายามสังหารเห้งเจียโดยวิธีควบคุมธาตุทั้งห้าด้วยกระแสเพลิงอันมหาศาล มีอานุภาพถึงขนาดจะผลาญสวรรค์ก็ได้ แต่เห้งเจียอาศัยมนตร์กันไฟ แล้วไล่ล่าเด็กแดงไปถึงถ้ำที่อาศัย เบื้องต้น เห้งเจียขอฝนจากนาคราชแห่งทะเลตะวันออกเพื่อต่อต้านเพลิงสมาธิของเด็กแดง แต่ก็ไม่เป็นผล เพราะฝนของนาคราชสามารถดับได้แต่เพลิงทั่วไปเท่านั้น เพลิงสมาธิที่เด็กแดงปล่อยมา เมื่อได้ฝนของนาคราช ก็ยิ่งทวีกำลังขึ้นอีก เกือบเผาเห้งเจียถึงแก่ความตาย ท่ามกลางเปลวเพลิงนั้นเห้งเจียจึงร้องขอความช่วยเหลือจากพระกวนอิม

พระกวนอิมเนรมิตบัลลังก์บัวไว้ในป่า เด็กแดงเห็นก็จู่เข้าไปนั่งแล้วทำท่าทางอย่างพระกวนอิม ทันใด บัลลังก์บัวเปลี่ยนรูปเป็นดาบเข้าทิ่มแทงเด็กแดง เด็กแดงพยายามดึงดาบเหล่านั้นออก ดาบก็แปรรูปเป็นง้าวโถมเข้าฟันเด็กแดง ได้รับความเจ็บปวดเป็นอันมาก เด็กแดงจึงร้องขอให้พระโพธิสัตว์ปล่อยตน โดยจะยอมเป็นสาวกเป็นการแลกเปลี่ยน พระโพธิสัตว์จึงถอนง้าวออกจากเด็กแดงและรักษาให้ แต่เด็กแดงกลับพยายามโจมตีพระโพธิสัตว์ พระโพธิสัตว์จึงโยนมงคลทองขึ้น เป็นมงคลลักษณะเดียวกับที่เห้งเจียสวม มงคลนั้นแยกตัวออกเป็นห้าห่วงแล้วเข้ารึงรัดศีรษะของเด็กแดง แขนทั้งสอง และขาทั้งสอง และบีบรัดเข้าเรื่อย ๆ หลังจากที่โพธิสัตว์สังวัธยายมนตร์ชื่อ "โอมมณิปัทเมหูม" (โอมฺ มณิ ปทฺเม หูมฺ) สร้างทุกขเวทนาให้เด็กแดงเป็นอันมาก เด็กแดงจึงยอมแพ้

เด็กแดงพบว่า ตนไม่อาจถอนมงคลเหล่านี้จากร่างกายไปได้ เห้งเจียเห็นแล้วก็ร้องเยาะ เด็กแดงได้ฟังแล้วก็โกรธ จะเข้าทำร้าย พระโพธิสัตว์จึงสังวัธยายมนตร์นั้นอีก เป็นผลให้มือทั้งสองข้างของเด็กประกบเข้าด้วยกันในท่าประนมอยู่บนอก และไม่อาจแยกออกจากกันได้เลย บัดนี้ เด็กแดงจึงไม่อาจเคลื่อนไหวร่างกายไปในกิริยาใดได้อีก นอกจากผงกศีรษะลงเป็นการวันทา โพธิสัตว์ให้ฉายาเด็กแดงเมื่อออกบวชแล้วว่า "สุทธนะ" (Sudhana) ภาษาจีนสำเนียงมาตรฐานว่า "ช่านไฉ" (善財)

อ้างอิง
-------

1. ↑  พระโสภณอักษรกิจ (เล็ก สมิตะศิริ). (2547). ไซอิ๋ว. กรุงเทพฯ : ศรีปัญญา. ISBN 9749207769. หน้า 432.
2. ↑  พระโสภณอักษรกิจ (เล็ก สมิตะศิริ). (2547). ไซอิ๋ว. กรุงเทพฯ : ศรีปัญญา. ISBN 9749207769. หน้า 391.
3. ↑  พระโสภณอักษรกิจ (เล็ก สมิตะศิริ). (2547). ไซอิ๋ว. กรุงเทพฯ : ศรีปัญญา. ISBN 9749207769. หน้า 389.
4. ↑  *Journey to the West* - Chapter 42 เก็บถาวร 2009-04-19 ที่ เวย์แบ็กแมชชีน (accessed 12-10-2008)
5. ↑  *Journey to the West* - Chapter 43 เก็บถาวร 2009-05-04 ที่ เวย์แบ็กแมชชีน (accessed 12-10-2008)
6. ↑  *Journey to the West* - Chapter 41 เก็บถาวร 2011-06-09 ที่ เวย์แบ็กแมชชีน (accessed 12-10-2008)

| * ด
* ค
* ก
บุคคลศักดิ์สิทธิ์ในคติพุทธศาสนาแบบจีน |
| --- |
| พระพุทธเจ้า | 
* พระศากยมุนีพุทธะ (Shìjiā Fó)
* พระอมิตาภพุทธะ (Āmítuó Fó)
* พระไภษัชยคุรุฯ (Yàoshī Fó)
* พระไวโรจนพุทธะ (Pílú Zhēnǎ Fó)

 |  |
| พระโพธิสัตว์ | 
* พระแม่กวนอิมมหาโพธิสัตว์ (พระอวโลกิเตศวรโพธิสัตว์)
* พระมัญชุศรีโพธิสัตว์ (Wénshūshili)
* พระสมันตภัทรโพธิสัตว์ (Pǔxián)
* พระกษิติครรภโพธิสัตว์ (ตี้จ้างหวัง)
* พระมหาสถามปราปต์โพธิสัตว์ (Dàshìzhì)
* พระวัชรปาณีโพธิสัตว์ (Jīngāng Shǒu)
* ปู๊กุ่ยผู่สัก (พระศรีอริยเมตไตรย)
* พระจุนทีโพธิสัตว์ (Zhǔntí)

 |
| เทพเจ้า | 
* จตุโลกบาล (ซื่อเทียนหวัง)
* กวนอู (สังฆรามโพธิสัตว์, เฉียหลันผูซ่า)
* พระเวทโพธิสัตว์, พระสกันทะ (Wéituó)
* พระยม (Yán Wáng)
* จี้กง
* สุธนกุมาร (Shan Cai)
* ธิดาพญามังกร (Long Nü)
* พระแม่มริจิ (Mólìzhītiān)
* เสี่ยอึ้งกง

 |
| ภิกษุ | 
* พระมหากัสสปะ
* พระอานนท์
* พระมหาโมคคัลลานะ
* พระโพธิธรรม (ตั๊กม้อ)
* An Shigao
* พระเสวียนจั๋ง (พระถังซำจั๋ง)
* Fǎxiǎn
* พระอี้จิง
* Shàn Dào
* Huìguǒ
* จักรพรรดิฮั่นหมิง
* จักรพรรดิเหลียงอู่
* สิบแปดอรหันต์

 |
| 
* พุทธศาสนามหายาน
* นิกายสุขาวดี
* นิกายฉาน (เซ็น)
* ลัทธิตันตระ
* เทววิทยาจีน
* ศาสนาในประเทศจีน

 |

| * ด
* ค
* ก
ไซอิ๋ว |
| --- |
| ฉบับละครทีวี • ฉบับการ์ตูนทีวี • ตัวละครในไซอิ๋ว • รายชื่อตอน |
| ตัวละครหลัก | พระถังซัมจั๋ง • ซึงหงอคง • ตือโป๊ยก่าย • ซัวเจ๋ง |
| ตัวละครรอง | เง็กเซียนฮ่องเต้ • ยี่หนึงจินกุน • ถักทะลีทีอ๋อง • มูจา • นาจา • อั้งฮั้ยยี้ • เจ้าแม่กวนอิม • กือเล่งสืน • ไทแป๊ะกิมแช • ไท้เสียงเล่ากุน |