**ดี แบรดลีย์ เบเกอร์** (เกิด 31 สิงหาคม ค.ศ. 1962) เป็นนักพากย์ชาวอเมริกัน งานของเขาส่วนใหญ่ประกอบด้วยการให้เสียงสัตว์และสัตว์ประหลาด บทเบเกอร์รวมถึงซีรีส์แอนิเมชันต่าง ๆ เช่น *สพันจ์บ็อบ สแควร์แพนส์*, *เณรน้อยเจ้าอภินิหาร*, *รหัสลับเด็กข้างบ้าน*, *แกร์วิตี้ฟอล*, *สตีเวน ยูนิเวิร์ส*, *ฟีเนียสกับเฟิร์บ*, *เบ็นเท็น*, *ตำนานแห่งคอร์ร่า*, *เดอะ 7ดี* และ *อเมริกันแดด!* ผลงานพากย์เสียงของเขาในซีรีส์คนแสดง ได้แก่ *เลเจนส์ออฟเดอะฮิดเดนเทมเพิล* และ *ช็อปทิลยูดรอป* รวมถึงภาพยนตร์เช่น *สเปซแจม ทะลุมิติมหัศจรรย์* และ *บ็อกซ์โทรลล์ นี่แหละ..มอนสเตอร์*

เบเกอร์ยังพากย์เสียงตัวละครในวิดีโอเกมเช่น *เฮโล*, *เกียรส์ออฟวอร์*, *วิวตีฟูลโจ*, *สปอร์*, *เดสทินี* และ *โอเวอร์วอตช์* เขาเป็นที่รู้จักเป็นพิเศษจากผลงานใน ซีรีส์ทางโทรทัศน์ *สตาร์ วอร์ส* หลายเรื่อง โดยส่วนใหญ่เป็นเสียงให้แก่ กัปตันเร็กซ์ และ โคลนทรูปเปอร์นายอื่น ๆ ใน *สตาร์ วอร์ส: เดอะ โคลน วอร์ส*, *สตาร์ วอร์ส เรเบลส์* และ *สตาร์ วอร์ส: ทีมโคตรโคลนมหากาฬ*

ชีวิตในวัยเด็ก
--------------

เบเกอร์เกิดใน เมืองบลูมิงตัน รัฐอินเดียนา เมื่อวันที่ 31 สิงหาคม ค.ศ. 1962 และโตมาในเมืองกรีลีย์ รัฐโคโลราโด เขาเริ่มทำการแสดงเมื่ออายุเก้าขวบและทำงานเกี่ยวกับเพลง, โอเปร่า, ละครเวที และเดี่ยวไมโครโฟนอย่างต่อเนื่อง เมื่อตอนเป็นเด็ก เขาเป็นแฟนของ *สตาร์ เทรค*, *สตาร์ วอร์ส*, *พิภพวานร* และดนตรีของ แฟรงก์ แซปพา; นอกจากนี้ เขายังมีความสนใจในแมลง, สัตว์ขาปล้อง, และไดโนเสาร์อีกด้วย เขาสำเร็จการศึกษาจาก โรงเรียนมัธยมในกำกับของมหาวิทยาลัยโคโลราโด ในปี ค.ศ. 1981 และได้รับทุนโบเอทท์เชอร์

เบเกอร์เข้าเรียนที่ วิทยาลัยโคโลราโด ใน เมืองโคโลราโดสปริงส์ รัฐโคโลราโด ซึ่งเขาศึกษาด้านปรัชญา, ชีววิทยา, วิจิตรศิลป์, และภาษาเยอรมัน โดยภาษาเยอรมันนี้ เขาศึกษาในต่างประเทศเป็นเวลาหนึ่งปีที่ มหาวิทยาลัยเกิททิงเงิน เขามีส่วนร่วมในการผลิตละครท้องถิ่นและกลุ่มร้องเพลง หลังจากสำเร็จการศึกษาระดับปริญญาตรี สาขาปรัชญาในปี ค.ศ. 1986 เขามีส่วนร่วมในโครงการละครชุมชนหลายโครงการ รวมถึงภาพยนตร์คอเมดีสเก็ตช์ที่ออกอากาศทางสถานีโทรทัศน์สาธารณะในท้องถิ่น

อาชีพ
-----

### *เลเจนส์ออฟเดอะฮิดเดนเทมเพิล*

ในปี ค.ศ. 1989 เบเกอร์ย้ายไปที่ เมืองออร์แลนโด รัฐฟลอริดา ซึ่งเขาทำงานในการแสดงคอเมดีสเก็ตช์ด้นสดเรื่อง *ดิอนาโตมิคัลเพลเยอรส์* ที่พาวิลเลียน วอนเดอรส์ออฟไลฟ์ ของ ศูนย์เอ็ปคอต และเข้าร่วมโปรเจ็คต่าง ๆ ของดิสนีย์และยูนิเวอร์แซลสตูดิโอส์ ประสบการณ์สำคัญครั้งแรกของเขาทางรายการโทรทัศน์ระดับชาติคือในรายการเกมโชว์ นิคคาโลเดียน *เลเจนส์ออฟเดอะฮิดเดนเทมเพิล* ตั้งแต่ปี ค.ศ. 1993 ถึง ค.ศ. 1995 ซึ่งเขาไม่เพียงแต่เป็นผู้ประกาศเท่านั้น แต่ยังเป็น โอลเมค เทพหินยักษ์พูดได้อีกด้วย เขาแสดงเป็นโอลเม็กด้วย "เสียงที่ใหญ่โต, ดังก้อง, ราวกับพระเจ้า" ในบางช่วงของการแสดง เขาจะเป็นผู้บรรยายเรื่องเล่าที่เป็นตำนาน แล้วถามผู้เข้าแข่งขันเด็กด้วยคำถามเกี่ยวกับเกร็ดความรู้ที่เกี่ยวข้อง รายการนี้มีถึงสามซีซัน และ 120 ตอน เมื่อพิธีกรรายการ เคิร์ก ฟอกก์ ย้ายไปลอสแองเจลิส เขาก็ได้รับการโน้มน้าวให้ย้ายไปที่นั่นเช่นกัน ในปี ค.ศ. 2016 เขาและ ฟอกก์ กลับมารับบทเดิมใน ภาพยนตร์คนแสดงทางโทรทัศน์ที่ดัดแปลงจากรายการนี้ เขากลับมารับบทของ โอลเมค อีกครั้งเมื่อ เลเจนส์ ได้รับการฟื้นฟูในปี ค.ศ. 2021 สำหรับเดอะซีดับเบิลยู

### อาชีพนักพากย์ในช่วงแรก

เบเกอร์ย้ายไปแคลิฟอร์เนียใต้ประมาณหนึ่งปีก่อนเกิดแผ่นดินไหวเมืองนอร์ธริดจ์ ในปี ค.ศ. 1994 เขามีส่วนร่วมในงานพากย์เสียง; ตัวละครหลักตัวแรกของเขาคือพ่อของง้องแง้งกับเงอะงะ ในการ์ตูน *ง้องแง้งกับเงอะงะ* และ *ข้าคือวีเซิล* การพากย์เสียงภาพยนตร์เรื่องแรกของเขาอยู่ในภาพยนตร์ ลูนีย์ตูนส์ ที่มีธีมเป็นบาสเก็ตบอล เรื่อง *สเปซแจม ทะลุมิติมหัศจรรย์* ซึ่งเขาให้เสียง แดฟฟี ดัก, แทซ และ โทโร เขาทำงานพากย์เสียงให้กับตัวการ์ตูนที่เป็นตอน ๆ และตัวละครสมทบ ใน *การผจญภัยที่แท้จริงของจอนนีเควสท์*, *จอห์นนี่ บราโว*, *ห้องทดลองของเด็กซ์เตอร์*, *สพันจ์บ็อบ สแควร์แพนส์*, และ *เดอะพาวเวอร์พัฟฟ์เกิลส์* เขาให้เสียงตัวละครนำแสดง อ็อก ใน *ไมค์ ลูและอ็อก* และ บากีลาร์ ในซีซันที่สองของ *จังเกิลคับส์* ในปี ค.ศ. 2001 เขาได้รับบทบาทเพิ่มเติมให้เป็นเสียงให้แก่ แซนเจ, บิงกี และตัวละครอื่น ๆ สำหรับ *เดอะแฟร์ลี่อ๊อดพาเร้นท์* และร่วมแสดงเป็นพ่อของ แมนดี้ ใน *การผจญภัยของบิลลี่และแมนดี้* เขามีบทบาทนำเป็น หมายเลข 4 ใน *รหัสลับเด็กข้างบ้าน*

ในด้านการแสดงแบบคนแสดง เขาได้เป็นพิธีกรร่วมและผู้ประกาศของเกมโชว์ *ช็อปทิลยูดรอป* ซึ่งมีความยาวหลายร้อยตอนในตอนที่รายการนี้กลับมาออกอากาศอีกครั้งทาง แฟมิลีแชนเนล และบนเครือข่ายโทรทัศน์ แพกซ์ จนกระทั่งซีรีส์ได้รับการดัดแปลงในปี 2546; ผลิตโดย สโตนสแตนลีย์เอนเตอร?เทนเมนต์ ซึ่งก่อนหน้านี้เคยได้ร่วมผลิต *เลเจนส์ออฟเดอะฮิดเดนเทมเพิล* นอกจากนี้ เขายังมีบทบาทสมทบเป็นประจำบนหน้าจอในฐานะ ฟิลเบิร์ก ในซีรีส์ซิทคอมของ นิคคาโลเดียน เรื่อง *เดอะเจอร์นีออฟอัลเลนสเตรนจ์* ซึ่งเขารับบทเป็นนักข่าวที่บ้าคลั่งที่พยายามเปิดเผยตัวตนของอัลเลนในฐานะมนุษย์ต่างดาวที่มาจากอวกาศ

### การสร้างสัตว์และสิ่งมีชีวิต

เริ่มต้นด้วยการแสดงในรายการ *เดอะไวลด์ธอร์นเบอรรีส์* เขาพากย์เสียงตัวละครสัตว์ต่าง ๆ มากมาย ซึ่งในท้ายที่สุด จะกลายเป็นหนึ่งในความสามารถพิเศษของเขา เขาพากย์เสียงหมูจอร์จในภาพยนตร์สัตว์แสดงเรื่อง *น้องหมูหัวใจมหัศจรรย์* เบเกอร์ยังเกี่ยวข้องกับรายการโทรทัศน์สำหรับเด็กเล็ก เช่น *ดอร่าดิเอกซ๋พลอเรอร์* ที่เขาให้เสียงสัตว์ต่าง ๆ; *มิกกี้เมาส์คลับเฮาส์* ที่เขาพากย์เสียง บู บู ชิกเกน; *จ๋อจอร์จจุ้นระเบิด* ที่เขาพากย์เสียง ย็อกกี, *ทิกเกอร์กับพูห์* ที่เขาพากย์เสียงสุนัขชื่อบัสเตอร์ และ *เจคกับสหายโจรสลัดแห่งเนเวอร์แลนด์* (ออกอากาศทาง ดิสนีย์จูเนียร์) ที่เขาพากย์เสียง ทิก-ท็อก ซึ่งเป็นจระเข้ ใน *เณรน้อยเจ้าอภินิหาร* นั้น เขาพากย์เสียงเป็นสิ่งมีชีวิต อัพพา และ โมโม และเสียงสิ่งมีชีวิตอื่น ๆ อีกมากมายในไม่นานหลังจากนั้น ในซีรีส์นี้รวมถึงภาคต่อ *ตำนานแห่งคอร์ร่า* เขาพากย์เสียงเป็น นาคา, พาบู และ อูกี นอกจานี้ เขาพากย์เสียงในซีรีส์ *มังกรอเมริกัน: เจค ลอง* และ *เบ็นเท็น* ซึ่งในซีรีส์เบ็นเท็น เขาพากย์เสียงสิ่งมีชีวิตต่างดาวมากมายเช่น สติงก์ฟลาย และ ไวลด์มัทท์ รวมถึงฉากแปลงร่างบางฉาก นอกจากนี้เขายังพากย์เสียงในภาคต่อของ *เบ็นเท็น* เช่น *เบ็นเท็น: พลังเอเลี่ยน*, *เบ็นเท็น: อัลติเมทเอเลี่ยน* และ *เบ็นเท็น: ออมนิเวิร์ส* เช่นเดียวกับภาคคนแสดงและ รายการฉบับรีบูท เดอร์ริก เจ. ไวเอ็ทท์ ซึ่งเป็นผู้กำกับด้านศิลปะใน *ออมนิเวิร์ส* ตั้งข้อสังเกตว่าพวกเขาต้องอนุญาตให้นักพากย์คนอื่นแสดงเป็นเอเลี่ยนบางส่วนในซีรีส์หลัง ๆ เพราะเบเกอร์ แสดงเป็นเอเลียนเกือบทั้งหมด และตัวละครบางตัวก็ทำให้เขาต้องใช้เค้นเสียงออกมามาก นอกเหนือจากโทรทัศน์ เขาได้พากย์เสียงนกแก้วพูดได้ของ กัปตันแจ็ก สแปร์โรว์ ในเครื่องเล่น *ไพเรทส์ออฟเดอะแคริบเบียน* ที่ได้รับการตกแต่งใหม่ที่ดิสนีย์แลนด์ และแมจิกคิงดอม

ในปี ค.ศ. 2007 เบเกอร์ได้รับบทบาทเป็น แพร์รี่เจ้าตุ่นปากเป็ด ในซีรีส์ดิสนีย์เรื่อง *ฟีเนียสกับเฟิร์บ* โดยที่งาน ซานดิเอโก คอมิกคอน ค.ศ. 2013 เบเกอร์กล่าวว่าในตอนที่เขาออดิชัน เขาถูกขอให้สร้างเสียงสัตว์ที่แตกต่างกันสามเสียง ไม่ว่ามันจะฟังดูเหมือนตุ่นปากเป็ดจริงหรือไม่ก็ตาม ซึ่งหนึ่งในเสียงนั้นถูกเลือกให้เป็นเสียงที่มีลักษณะเฉพาะของแพร์รี่ แพร์รี่กลายเป็นตัวละครที่แหวกแนวและโดดเด่น ในซีรีส์นี้ โดยเบเกอร์ปรากฏตัวที่แผงคอมมิคคอนหลายรอบสำหรับรายการนี้ ในปี ค.ศ. 2014 แพร์รี่ได้รับการเสนอชื่อเข้าชิง รางวัลนิคคาโลเดียนคิดส์ชอยส์อวอร์ด สาขา เพื่อนสัตว์ยอดนิยม นอกจากนี้ ด้วยความบังเอิญที่ตัวละครที่พากย์เสียงอีกคนของเบเกอร์ คือ วอดเดิลส์ หมูสัตว์เลี้ยงใน *แกร์วิตี้ฟอล* ได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงในประเภทเดียวกัน

### งานพากย์เสียงแอนิเมชันเพิ่มเติม

dark haired man at microphone เบเกอร์ที่งาน ซานดิเอโก คอมิกคอน ปี ค.ศ. 2010
ในปี ค.ศ. 2005 เบเกอร์ได้รับบทบาทเป็น คลอส ไฮส์เลอร์ นักกระโดดสกีโอลิมปิกจากเยอรมนีที่ถูกสลับร่างเป็นปลาทอง ในซิทคอมช่วงไพรม์ไทม์ เรื่อง *อเมริกันแดด!* ซีรีส์นี้ออกอากาศมากกว่า 15 ซีซันทาง ฟอกซ์ และ ทีบีเอส โดยในการให้สัมภาษณ์กับ *ป๊อปเบรก* เบเกอร์กล่าวว่าเขาชอบเล่นเป็น คลอส เพราะเขารักภาษาเยอรมัน, บทซึ่งเขียนได้ดี, และไม่เค้นเสียงของเขาออกมามาก เขาเปรียบเทียบการซ้อมดั่งการอยู่ใน *เดอะ แคโรล เบอร์เนทท์ โชว์* เขาเข้าร่วมในแผง *อเมริกันแดด!* ที่ ซานดิเอโก คอมิกคอน ปี ค.ศ. 2010, 2012, และ 2014; และงาน นิวยอร์ก คอมิกคอน ในปี ค.ศ. 2014 ในปี ค.ศ. 2017 เขาได้รับการเสนอชื่อเข้าชิง ไพรม์ไทม์เอมมีอวอร์ดสาขาการพากย์เสียงตัวละครดีเด่น สำหรับการเป็นคลอส ในตอน "Fight or Flight" นอกจากนี้เขายังพากย์เสียงตัวละครอื่น ๆ ในรายการ โดยเฉพาะอย่างยิ่ง โรกู ซึ่งเป็นเนื้องอกที่มีชีวิตดั่งมนุษย์ ที่ออกมาจากตัวของโรเจอร์

การพากย์เสียงสมาชิกสภา ทารร์ลอก ใน *คอร์ร่า* ได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัลการพากย์เสียงบีวีทีเออวอร์ด ในปี ค.ศ. 2012 นอกเหนือจากรายการโทรทัศน์ เบเกอร์ยังพากย์เสียงตัวละครในภาพยนตร์แอนิเมชันและแอนิเมชันไลฟ์แอ็กชันหลายเรื่อง รวมถึงสัตว์ประหลาดผีคลาสสิกบางเรื่องใน *สกูบี้-ดู 2: สัตว์ประหลาดหลุดอลเวง* และมอริซใน ***เ**พนกวินกลมปุ๊กลุกขึ้นมาเต้น* เขายังมีบทบาทในเรื่อง *สกูบี้-ดู! กับบริษัทป่วนผีไม่จำกัด* ซึ่งมีการเผยแพร่โดยตรงในรูปแบบวิดีโอ 

เบเกอร์มีส่วนร่วมในภาพยนตร์ *สตาร์ วอร์ส: สงครามโคลน* ที่ออกฉายในปี ค.ศ. 2008 และ ซีรีส์ทางโทรทัศน์ซึ่งตามมาภายหลังซึ่งมีถึงเจ็ดซีซัน เขาให้เสียงไม่เพียงแต่ตัวละคร กัปตันเร็กซ์ และผู้บัญชาการโคดีเท่านั้น แต่ยังรวมถึงตัวละครสนุบสนุน โคลนทรูปเปอร์ ทั้งหมดด้วย ซึ่งโคลนทรูปเปอร์นี้ทำให้เขาได้รับการเสนอชื่อเข้าชิง รางวัลแอนนีอวอร์ดส์ สาขาการแสดงเสียงในการผลิตรายการโทรทัศน์ ในปี ค.ศ. 2012 เขายังกลับมารับบทกัปตันเร็กซ์ใน *สตาร์ วอร์ส เรเบลส์* ตั้งแต่ซีซันที่สอง นอกจากนี้เขายังพากย์เสียง โบบา เฟทท์ สำหรับ *สตาร์ ทัวรส์ – ดิแอดเวนเทอรส์คอนทินิว* ในรายการ *แฟมิลีกาย* ปี ค.ศ. 2011 ตอน "It's a Trap!" ซึ่งเป็นการล้อเลียนภาพยนตร์ *สตาร์ วอร์ส* เรื่อง *ชัยขนะของเจได* เขาให้เสียง คลอส เป็น พลเรือเอกอัคบาร์ ในปี ค.ศ. 2021 เขาได้กลับมารับบทโคลนใน *ทีมโคตรโคลนมหากาฬ* ซึ่งเป็นภาคแยกของ *เดอะ โคลน วอร์ส* ซึ่งเป็นกลุ่มโคลนทดลองอันโด่งดัง ในปี ค.ศ. 2023 เขาได้รับการประกาศให้เป็นนักพากย์ในวิดีโอเกม *สตาร์ วอร์ส เอ้าท์ลอวส์* โดยรับบทเป็น นิกซ์ ซึ่งเป็นสหายผู้ภักดีของ เคย์ เวสส์

### วิดีโอเกม การแสดงด้วยเสียง และโปรเจ็คอื่น ๆ

ในเรื่องของวิดีโอเกม เบเกอร์กลับมารับบทของเขาใน เกมมากมายที่เกี่ยวข้องกับการ์ตูนเน็ตเวิร์ค และนิคคาโลเดียน นอกจากนี้เขายังพากย์เสียง เกรฟมายด์ ใน *เฮโล 2* และ *เฮโล 3*, และตัวละครหลัก โจ ในซีรีส์ *วิวติฟูลโจ* ที่ออกฉายตั้งแต่ปี ค.ศ. 2003 ถึง 2005 เขาให้เสียงสิ่งมีชีวิตสำหรับวิดีโอเกม *สปอร์* ซึ่งให้ผู้เล่นสามารถสร้างและพัฒนาสิ่งมีชีวิตของตนเองได้ ในคืนเปิดตัวของงานซานดิเอโก คอมมิกคอน ค.ศ. 2008 เขาเป็นนักแสดงรับเชิญในคอนเสิร์ต *วิดีโอเกมส์ไลฟ์* ซึ่งเขาพากย์เสียงตัวละครจาก *เกียรส์ออฟวอร์* และซีรีส์อื่น ๆ เขาให้เสียงตัวละครของ บลิซซาร์ดเอ็นเตอร์เทนเมนต์ สองตัว ได้แก่ เมอร์กี ซึ่งเป็นเด็กทารกเผ่าเมอร์ล็อค ใน *ฮีโร่ออฟเดอะสตอร์ม* และ แฮมมอน หนูแฮมสเตอร์ดัดแปลงพันธุกรรมใน *โอเวอร์วอตช์* นอกจากนี้ เขายังเป็นผู้ให้เสียงคนตายใน *ดันเตส์อินเฟอร์โน* ซึ่งเปิดตัวในปี ค.ศ. 2010 และ แอตลาส และ พี-บอดี ใน *พอร์ทัล 2* ซึ่งเปิดตัวในปี ค.ศ. 2011 นอกจากนี้ เขายังพากย์เสียงหมู รูเบ็น ใน ไมน์คราฟต์: สตอรีโหมด ในปี ค.ศ. 2014

ในปี ค.ศ. 2014 เบเกอร์ให้เสียงใน *อเมริกันแดด!*, *แกร์วิตี้ฟอล* และ *ตำนานแห่งคอร์ร่า* ซีซันที่สี่ เขาพากย์เสียง โดเปย์ ในซีรีส์ดิสนีย์เอ็กซ์ดี *เดอะ 7ดี*; และปลา ล้อและถังในภาพยนตร์เรื่อง *บ็อกซ์โทรลล์ นี่แหละ..มอนสเตอร์* ซึ่งเขาได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัลแอนนีอวอร์ดจากการพากย์เสียงเป็นปลา ในวิดีโอเกม *เลโก้ แบทแมน 3: บียอนด์ก็อธแธม* เขาพากย์เสียง เบรนนีแอก เขาพากย์เสียงจอร์จ คลูนีย์และสุนัขของเขาใน "The Animated Episode" ของซีรีส์ของทีวีแลนด์ เรื่อง *ฮอตอินคลีฟแลนด์* ในปี ค.ศ. 2020 เขาพากย์เสียงฮีโร่ ลีฟ ใน *ร็อกเก็ตอารีน่า*

เบเกอร์ปรากฏตัวตามแผงต่าง ๆ ในงาน คอมิกคอน และงานประชุมอื่น ๆ ซึ่งเขาพูดถึงเกี่ยวกับการพากย์เสียงโดยทั่วไป นอกจากนี้เขายังสร้างเว็บไซต์ชื่อ IWantToBeAVoiceActor.com ซึ่งเขาตอบคำถามที่พบบ่อยเกี่ยวกับการพากย์เสียงและให้คำแนะนำ เว็บไซต์ดังกล่าวได้รับการอ้างถึงโดยเพื่อนนักพากย์อย่าง สตีเวน บลัม และ ร้อบ พอลเซน ว่าเป็นแหล่งข้อมูลอันมีค่าสำหรับการเข้าสู่วงการพากย์เสียง

ผลงาน
-----

บทความหลัก: ผลงานของดี แบรดลีย์ เบเกอร์

ชีวิตส่วนตัว
------------

เบเกอร์พบกับภรรยาของเขาตอนที่พวกเขากำลังแสดงละครสำหรับเด็กที่ ศูนย์วิจิตรศิลป์โคโลราโดสปริงส์ ทั้งคู่แต่งงานกันในปี ค.ศ. 1990 และมีลูกสาวสองคน พวกเขาอาศัยอยู่ในลอสแองเจลิส

นอกเหนือจากการพากย์เสียงแล้ว เบเกอร์ยังชื่นชอบการถ่ายภาพ โดยส่วนใหญ่ถ่ายภาพดอกไม้และแมลงเล็ก ๆ เขาพูดภาษาเยอรมันได้คล่อง

อ้างอิง
-------

การอ้างอิงหนังสือ
* Brooks, Tim; Marsh, Earle F. (2009). *The Complete Directory to Prime Time Network and Cable TV Shows 1946–Present* (9th ed.). Random House Publishing Group. ISBN 9780307483201.
* Terrace, Vincent (2008). *Encyclopedia of Television Shows, 1925 through 2010* (2d ed.). McFarland. ISBN 9780786486410.
* Perlmutter, David (2014). *America Toons In: A History of Television Animation*. McFarland. ISBN 9781476614885.

ดูเพิ่ม
-------

* เว็บไซต์ทางการ
* I Want To Be A Voice Actor – Baker's voice-over advice site.
* ดี แบรดลีย์ เบเกอร์ ที่อินเทอร์เน็ตมูวีเดตาเบส
* Dee Bradley Baker ที่ TCM Movie Database

| ฐานข้อมูลการควบคุมรายการหลักฐาน แก้ไขสิ่งนี้ที่วิกิสนเทศ |
| --- |
| นานาชาติ | 
* ISNI
* VIAF

 |
| ประจำชาติ | 
* สเปน
* ฝรั่งเศส
* BnF data
* อิสราเอล
* สหรัฐ

 |
| ศิลปิน | 
* มิวสิกเบรนซ์

 |




1. ↑  Goode, Jeff. "American Dragon: Jake Long – episode 219 – "A Ghost Story" – by Chris Nee". *Jeff Goode Official Website*. สืบค้นเมื่อ October 4, 2014.