***เดอะ ไลอ้อน คิง*** (อังกฤษ: *The Lion King*) เป็นภาพยนตร์อเมริกันแนวดนตรี ดราม่า ที่ออกฉายในปี ค.ศ. 2019 กำกับโดย จอน แฟฟโรว์ เขียนบทโดย เจฟฟ์ นาธานสัน อำนวยการสร้างโดยวอลต์ดิสนีย์พิกเชอส์และแฟร์วิวเอ็นเตอร์เทนเมนต์ เป็นภาพยนตร์รูปแบบสัจนิยมแบบภาพถ่าย คอมพิวเตอร์-แอนิเมชันที่สร้างจากภาพยนตร์แอนิเมชันในชื่อเดียวกันของวอลต์ ดิสนีย์ ในปี ค.ศ. 1994 ให้เสียงพากย์โดย ดอนัลด์ โกลเวอร์, เซท โรเกน, ชูวิเท็ล เอจีโอฟอร์, แอลฟรี วูดาร์ด, บิลลี ไอก์เนอร์, จอห์น กานี, จอห์น โอลิเวอร์, ฟลอเรนซ์ คาซัมบา, อีริก อันเดร, คีแกน-ไมเคิล คีย์, เจดี แมคแครรี, ชาฮาดี ไรท์ โจเซฟ ร่วมด้วย บียอนเซ่ โนวส์-คาร์เตอร์ และ เจมส์ เอิร์ล โจนส์ (ที่กลับมาพากย์เสียงอีกครั้ง) เนื้อเรื่องติดตามซิมบ้าสิงโตหนุ่มที่ต้องยอมรับบทบาทของเขาในฐานะราชาโดยชอบธรรมของบ้านเกิดของเขา ภายหลังการฆาตกรรมมูฟาซาพ่อของเขาด้วยน้ำมือของสการ์ ลุงของเขา

แผนสำหรับการรีเมค เดอะไลอ้อนคิง เวอร์ชันปี 1994 ได้รับการยืนยันในเดือนกันยายน 2016 หลังจากประสบความสำเร็จในการรีเมค *เมาคลีลูกหมาป่า* แฟฟโรว์ได้รับแรงบันดาลใจจากบทบาทของตัวละครในเวอร์ชันบรอดเวย์ และพัฒนาตามองค์ประกอบในภาพยนตร์ต้นฉบับ นักแสดงหลักส่วนใหญ่เซ็นสัญญาเมื่อต้นปี 2017 และการถ่ายภาพยนตร์ฉากสำคัญเริ่มขึ้นในกลางปี 2017 บนฉากสีน้ำเงินในลอสแองเจลิส The "virtual-reality tools" utilized in *The Jungle Book*'s cinematography were used to a greater degree during filming of *The Lion King*. Composers Hans Zimmer, Elton John, and lyricist Tim Rice returned to compose the score alongside Knowles-Carter, who assisted John in the reworking of the soundtrack and wrote a new song for the film, titled "Spirit", which she also performed. The film is one of the most expensive films ever made, as well as the most-expensive Disney live-action remake.

*เดอะ ไลอ้อน คิง* premiered in Hollywood, Los Angeles on July 9, 2019, and was theatrically released in the United States on July 19, 2019, in the Dolby Cinema, RealD 3D, and IMAX formats. The film received mixed reviews from critics, but was a hit at the box-office, grossing over $1.6 billion worldwide during its theatrical run, and broke several box-office records, including becoming the highest-grossing animated film of all time since August 2019. It also became the seventh-highest-grossing film of all time and the second-highest-grossing film of 2019, as well as the highest-grossing Disney readaptation to date. The film received nominations for Best Animated Feature Film and Original Song categories at the 77th Golden Globe Awards and 25th Critics' Choice Awards. It was also nominated at 73rd British Academy Film Awards and 92nd Academy Awards, both for visual effects. A prequel film, titled *Mufasa: The Lion King*, is set for release on December 20, 2024, with Barry Jenkins attached to direct.

เนื้อเรื่อง
-----------

ในแดนทระนงแห่งแอฟริกา สิงโตเป็นผู้ปกครองอาณาจักรสัตว์จากผาทระนง ซิมบ้า ลูกสิงโตชายเกิดใหม่ของราชามูฟาซาและราชินีซาราบี ได้รับนำเสนอต่อเหล่าสัตว์ที่มาชุมนุม โดย ราฟิกิ ลิงแมนดริลล์ ผู้เป็นที่ปรึกษาของอาณาจักร สการ์ น้องชายของมูฟาซา โกรธที่มูฟาซามีเจ้าชายเกิดใหม่ เพราะมันหมายความว่า เขาจะไม่ได้เป็นผู้สืบทอดบัลลังก์คนแรกอีกต่อไป 

ไม่กี่ปีต่อมา มูฟาซาพาซิมบ้าไปสำรวจแดนทระนงและอธิบายให้เขาเข้าใจถึงความรับผิดชอบของการเป็นราชาและ "วิถีของชีวิต" (Circle of Life) ซึ่งเชื่อมโยงกับสิ่งมีชีวิตทั้งหมด ในขณะเดียวกัน สการ์วางแผนที่จะกำจัดมูฟาซาและซิมบ้า เพื่อที่ตนจะได้เป็นราชา สการ์หลอกซิมบ้าให้เข้าไปสำรวจในสุสานช้างต้องห้าม ซิมบ้าชักชวน นาล่า เพื่อนสนิทและคู่หมั้นของเขาติดตามไปด้วย ภายในสุสานช้าง ซิมบ้าและนาล่าถูกโจมตีโดยไฮยีนาลายจุดฝูงใหญ่ นำโดยเชนซี จ่าฝูง ซาซู นกเงือกพ่อบ้านของมูฟาซา กลับไปแจ้งข่าวนี้กับมูฟาซา มูฟาซาเข้ามาขัดขวางไว้และช่วยเหลือลูกสิงโตทั้งสองไว้ได้ทัน มูฟาซาให้อภัยซิมบ้า ในคืนนั้น มูฟาซาก็อธิบายว่าราชาผู้ยิ่งใหญ่ในอดีตเฝ้าดูแลพวกเขาจากท้องฟ้ายามค่ำคืน ซึ่งในวันหนึ่งเขาจะคอยดูแลซิมบ้าเช่นกัน

สการ์ได้ร่วมมือกับไฮยีนาในการวางกับดักเพื่อฆ่ามูฟาซา โดยหลอกซิมบ้าให้เข้ามาในช่องเขา และให้ไฮยีนาขับไล่ฝูงวิลเดอบีสต์จนแตกตื่นเข้ามาในช่องเขา เพื่อเหยียบย่ำซิมบ้า มูฟาซาเมื่อรู้ว่าซิมบ้ากำลังตกอยู่ในอันตราย ก็รีบไปช่วยลูกชายของเขา มูฟาซาช่วยเหลือซิมบ้าไว้ได้สำเร็จ แต่สุดท้ายตัวเขาเองก็เกาะตรงขอบผาอย่างอันตราย สการ์ที่ดักอยู่บนยอดเขาแล้วจึงผลักมูฟาซาลงไปถึงแก่ความตาย จากนั้น สการ์ก็ปลอบซิมบ้าว่า โศกนาฏกรรมนี้เป็นความผิดของซิมบ้าเองและแนะนำให้ซิมบ้าออกจากอาณาจักรและไม่กลับมาอีก สการ์ให้ไฮยีนาไล่ตามฆ่าซิมบ้า แต่ซิมบ้าสามารถหลบหนีไปได้ หลังจากนั้น สการ์แจ้งข่าวกับเหล่าสิงโตว่า มูฟาซาและซิมบ้าตายจากเหตุฝูงสัตว์แตกตื่น สการ์ในฐานะราชาองค์ใหม่ อนุญาตให้ลูกน้องไฮยีนาฝูงใหญ่เข้ามาอาศัยอยู่ในแดนทระนง

ซิมบ้าที่หมดสติในทะเลทราย 
ได้รับการช่วยเหลือโดยทีโมนและพุมบ้า เมียร์แคตและหมูป่าหน้าหูด ทั้งสองพาซิมบ้าเข้ามาในป่า ซิมบ้าเติบโตในป่าร่วมกับเพื่อนใหม่สองตัว ใช้ชีวิตอย่างไร้กังวลด้วยคติพจน์ "ฮาคูนา มาทาทา" (Hakuna Matata; แปลว่า "ไม่ต้องกังวล" ในภาษาสวาฮีลี) วันหนึ่ง ซิมบ้าที่เติบใหญ่เป็นสิงโตหนุ่ม ช่วยทีโมนและพุมบ้าจากสิงโตเพศเมียผู้หิวโหย ซึ่งแท้จริงแล้วคือนาล่า ซิมบ้าและนาล่าพบกันอีกครั้งและตกหลุมรักกัน นาล่าขอให้ซิมบ้ากลับบ้านเกิดและบอกว่าแดนทระนงกลายเป็นพื้นที่รกร้างและแห้งแล้งภายใต้การปกครองของสการ์ ซิมบ้ารู้สึกผิดต่อการเสียชีวิตของพ่อของเขา จึงปฏิเสธที่จะกลับไป ต่อมา ซิมบ้าพบกับราฟิกิ ซึ่งบอกซิมบ้าว่ามูฟาซายังคงคอยดูแลซิมบ้าอยู่ตลอดจากฟากฟ้า วิญญาณมูฟาซาปรากฏตัวบนท้องฟ้ายามค่ำคืน และบอกซิมบ้าว่า เขาต้องกลับไป เพราะเขาคือราชาที่ชอบธรรม เมื่อตระหนักว่าเขาไม่สามารถหนีจากอดีตของตนได้อีกต่อไป ซิมบ้าจึงตัดสินใจกลับสู่แดนทระนง

ซิมบ้ากลับสู่แดนทระนงเพื่อทวงบัลลังก์คืนจากสการ์ เมื่อมาถึงผาทระนง สการ์ประณามซิมบ้าว่าเป็นตัวซิมบ้าเองที่ทำให้มูฟาซาเสียชีวิต สการ์จนมุมซิมบ้าไปที่ขอบผา แล้วเปิดเผยว่าตนคือผู้ฆ่ามูฟาซาเอง ซิมบ้าเปิดโปงเรื่องดังกล่าวกับเหล่าสิงโตที่เหลือ สการ์สั่งให้ไฮยีนาเข้ารุมซิมบ้าก่อนจะหนีไป ส่วนทีโมน, พุมบ้า, ราฟิกิ, ซาซู และเหล่าสิงโตเพศเมีย ก็เข้าต่อสู้กับเหล่าไฮยีนา สการ์ที่พยายามจะหลบหนี ถูกซิมบ้าจนมุมที่ด้านบนสุดของผาทระนง สการ์ขอความเมตตาและพยายามกล่าวหาว่าไฮยีนาเป็นต้นเหตุ ซิมบ้าไว้ชีวิตสการ์ แต่สั่งให้เขาออกจากแดนทระนงไปตลอดกาล สการ์ปฏิเสธและโจมตีซิมบ้า แต่ซิมบ้าสามารถโยนสการ์ลงจากด้านบนของผาได้ หลังจากการต่อสู้สั้น ๆ สการ์รอดจากการตกจากหน้าผาแต่ถูกฆ่าโดยเหล่าไฮยีนา ที่ได้ยินว่าสการ์พยายามปัดความผิดให้พวกเขา หลังจากนั้น ซิมบ้าก็เข้ารับตำแหน่งราชา และให้นาล่าเป็นราชินี

ต่อมาหลังแดนทระนงกลับคืนสู่สภาวะปกติ ที่ผาทระนง ราฟิกินำเสนอลูกสิงโตเกิดใหม่ของราชาซิมบ้าและราชินีนาล่า ต่อเหล่าสัตว์ที่มาชุมนุม สานต่อวิถีของชีวิต

นักแสดง
-------

**แถวบน:** ดอนัลด์ โกลเวอร์, ชูวิเท็ล เอจีโอฟอร์ และบียอนเซ่ โนวส์-คาร์เตอร์ พากย์เสียง ซิมบ้า, สการ์ และนาล่า  
**แถวล่าง:** เซท โรเกน, บิลลี ไอก์เนอร์ และเจมส์ เอิร์ล โจนส์ พากย์เสียง พุมบ้า, ทีโมน และมูฟาซา
* ดอนัลด์ โกลเวอร์ รับบทเป็น ซิมบ้า (Simba): สิงโตหนุ่ม ลูกชายของราชามูฟาซาและราชินีซาราบี ผู้ที่เติบโตขึ้นจะได้เป็นราชาแห่งแดนทระนง
	+ เจดี แม็กแครรี รับบทเป็น ซิมบ้า ในวัยเด็ก
* เซท โรเกน รับบทเป็น พุมบ้า (Pumbaa): หมูป่าหน้าหูดไร้เดียงสา เพื่อนสนิทของทีโมน และยังกลายเป็นหนึ่งในเพื่อนสนิทและผู้รับเลี้ยงซิมบ้าหลังจากที่เขาหนีออกจากบ้านเกิด
* ชูวิเท็ล เอจีโอฟอร์ รับบทเป็น สการ์ (Scar): น้องชายผู้กระหายอำนาจของมูฟาซา น้องเขยของซาราบี และอาของซิมบ้า ผู้ต้องการจะแย่งชิงบัลลังก์ในฐานะราชาแห่งแดนทระนง
* แอลฟรี วูดาร์ด รับบทเป็น ซาราบี (Sarabi): ราชินีแห่งแดนทระนง; ภรรยาของมูฟาซา และแม่ของซิมบ้า
* บิลลี ไอก์เนอร์ รับบทเป็น ทีโมน (Timon): เมียร์แคต ผู้ชอบเล่นคำคมและหลงตัวเอง แต่ค่อนข้างภักดี และยังกลายเป็นหนึ่งในเพื่อนสนิทและผู้รับเลี้ยงซิมบ้าหลังจากที่เขาหนีออกจากบ้านเกิด
* จอห์น กานี รับบทเป็น ราฟิกิ (Rafiki): ลิงแมนดริลล์แก่ผู้ชาญชลาด ซึ่งทำหน้าที่เป็นหมอผีแห่งแดนทระนงและที่ปรึกษาของมูฟาซา
* จอห์น โอลิเวอร์ รับบทเป็น ซาซู (Zazu): นกเงือก ผู้ทำหน้าที่เป็นพ่อบ้านของราชาแห่งแดนทระนง
* บียอนเซ่ โนวส์-คาร์เตอร์ รับบทเป็น นาล่า (Nala): เพื่อนสนิทในวัยเด็กของซิมบ้าและต่อมาได้กลายเป็นภรรยาของเขาและราชินีแห่งแดนทระนง
	+ ชาฮาดี ไรท์ โจเซฟ รับบทเป็น นาล่า ในวัยเด็ก
* เจมส์ เอิร์ล โจนส์ รับบทเป็น มูฟาซา (Mufasa): ราชาแห่งแดนทระนง; สามีของซาราบี และพ่อของซิมบ้า โจนส์กลับมารับบทเดิมจากภาพยนตร์แอนิเมชันต้นฉบับปี ค.ศ. 1994
* ฟลอเรนซ์ คาซัมบา รับบทเป็น เชนซี (Shenzi), จ่าฝูงไฮยีนาลายจุดที่ร่วมมือกับสการ์ในการฆ่ามูฟาซา
* อีริก อันเดร รับบทเป็น คามาริ (Kamari), ไฮยีนาลายจุด หนึ่งในผู้ช่วยของเชนซี อ้างอิงจาก บันไซ (Banzai) ในภาพยนตร์แอนิเมชันต้นฉบับปี ค.ศ. 1994
* คีแกน ไมเคิล-คีย์ รับบทเป็น อาซีซิ (Azizi), ไฮยีนาลายจุด ผู้ช่วยอีกตัวของเชนซี อ้างอิงจาก เอ็ด (Ed) ในภาพยนตร์แอนิเมชันต้นฉบับปี ค.ศ. 1994
* เพนนี จอห์นสัน เจอราลด์ รับบทเป็น ซาราฟินา (Sarafina), แม่ของนาล่า
* เอมี เซดาริส รับบทเป็น ไก่ต๊อก, เพื่อนบ้านของทีโมนและพุมบ้าในเขตโอเอซิส
* แชนซ์ เดอะ แร็ปเปอร์ รับบทเป็น กาเลโก, เพื่อนบ้านอีกตัวของทีโมนและพุมบ้า
* จอช แมคแครรี รับบทเป็น หนูผีช้าง, เพื่อนบ้านอีกตัวของทีโมนและพุมบ้า
* ฟิล ลามาร์ รับบทเป็น อิมพาลา, เพื่อนบ้านอีกตัวของทีโมนและพุมบ้า
* เจ. ลี รับบทเป็น ไฮยีนาลายจุดที่ไล่ล่าทีโมนและพุมบ้า

อ้างอิง
-------

1. 1 2 3 4  "The Lion King Press Kit" (PDF). *wdsmediafile.com*. Walt Disney Studios. เก็บ (PDF)จากแหล่งเดิมเมื่อ July 10, 2019. สืบค้นเมื่อ July 11, 2019.
2. ↑  "The Lion King (PG)". British Board of Film Classification. July 4, 2019. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ July 21, 2019. สืบค้นเมื่อ July 11, 2019.
3. ↑  Giardina, Carolyn (July 19, 2019). "The Lion King' "Virtual Production" Could Be a Game-Changer for Filmmaking". *The Hollywood Reporter*. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ August 1, 2019. สืบค้นเมื่อ August 2, 2019.
4. ↑
5. ↑  "*The Lion King (2019)*". *Box Office Mojo*. IMDb. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ November 8, 2019. สืบค้นเมื่อ 14 December 2021.
6. ↑  Bell, Breanna (July 10, 2019). "Chance the Rapper Says He Joined 'The Lion King' Cast as a 'Nostalgia Consultant'". *Variety*. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ July 11, 2019. สืบค้นเมื่อ July 15, 2019.

แหล่งข้อมูลอื่น
---------------

* *เดอะไลอ้อนคิง* ที่อินเทอร์เน็ตมูวีเดตาเบส แก้ไขสิ่งนี้ที่วิกิสนเทศ
* *The Lion King* ที่รอตเทนโทเมโทส์

| * ด
* ค
* ก
การดัดแปลงภาพยนตร์ฉบับคนแสดง/ซีจีไอจากแฟรนไชส์แอนิเมชันของดิสนีย์ |
| --- |
| ภาพยนตร์ฉบับคนแสดง/ซีจีไอที่นำมาสร้างใหม่ | 

|  |  |  |  |
| --- | --- | --- | --- |
| ฉายแล้ว | 
* *เมาคลีลูกหมาป่า* (1994)
* *101 ไอ้จุดมหาสนุก* (1996)
* *ซินเดอเรลล่า* (2015)
* *เมาคลีลูกหมาป่า* (2016)
* *โฉมงามกับเจ้าชายอสูร* (2017)
* *ดัมโบ้* (2019)
* *อะลาดิน* (2019)
* *เดอะไลอ้อนคิง* (2019)
* *ทรามวัยกับไอ้ตูบ* (2019)
* *มู่หลาน* (2020)
* *พินอคคิโอ* (2022)
* *ปีเตอร์ แพน และ เวนดี้* (2023)
* *เงือกน้อยผจญภัย* (2023)

|  |  |
| --- | --- |
| ภาคต่อ | 
* *102 จุดจุ้น..วุ่นเกินร้อย* (2000)

 |

 |
| ฉายในอนาคต | 
* *สโนว์ไวต์* (2025)
* *โมอานา* (2025)
* *ลีโลแอนด์สติทช์* (TBA)

|  |  |
| --- | --- |
| ภาคต่อ | 
* *มูฟาซา: เดอะไลอ้อนคิง* (2024)

 |

 |

 |
| ภาพยนตร์ฉบับคนแสดงโดยเป็นเรื่องราวแยก | 

|  |  |  |  |
| --- | --- | --- | --- |
| ฉายแล้ว | 
* *ศึกอภินิหารพ่อมดถล่มโลก* (2010)
* *มาเลฟิเซนต์ กำเนิดนางฟ้าปีศาจ* (2014)
* *ครูเอลล่า* (2021)

|  |  |
| --- | --- |
| ภาคต่อ | *มาเลฟิเซนต์: นางพญาปีศาจ* (2019) |

 |

 |
| เรื่องราวติดตามผลงานแอนิเมชัน | 

|  |  |  |  |
| --- | --- | --- | --- |
| ฉายแล้ว | 
* *อลิซในแดนมหัศจรรย์* (2010)
* *คริสโตเฟอร์ โรบิน* (2018)

|  |  |
| --- | --- |
| ภาคต่อ | *อลิซ ผจญภัยมหัศจรรย์เมืองกระจก* (2016) |

 |

 |
| เพลงประกอบ | 

|  |
| --- |
| 
* *อลิซอินวันเดอร์แลนด์* (2010)
	+ *ออลโมสต์อลิซ*
* *มาเลฟิเซนต์* (2014)
* *ซินเดอเรลลา* (2015)
* *เดอะจังเกิลบุ๊ก* (2016)
* *บิวตีแอนด์บีสต์* (2017)
* *อะลาดิน* (2019)
* *เดอะไลออนคิง* (2019)
	+ *เดอะกิฟต์*
* *มาเลฟิเซนต์: มิสเทรสส์ออฟเอวิล* (2019)
* *เลดีแอนด์เดอะแทรมพ์* (2019)
* *มูลาน* (2020)
* *ครูเอลลา* (2021)
* *พินอกคิโอ* (2022)
* *ปีเตอร์แพนแอนด์เวนดี* (2023)
* *เดอะลิตเติลเมอร์เมด* (2023)

 |

 |