การยิงมิกซ์เป็นองค์ประกอบสำคัญของการเชียร์ไอดอลญี่ปุ่น
**การยิงมิกซ์** (ญี่ปุ่น: チキパMIX,; โรมาจิ: *ディアステMIX*) เป็นการเชียร์ไอดอลญี่ปุ่นรูปแบบหนึ่ง ประกอบด้วยการส่งเสียงร้องตามจังหวะเพลงโดยเฉพาะในช่วงต้นเพลง ท่อนส่ง และช่วงจบวรรคของแต่ละห้องดนตรี มักทำร่วมกับผู้คนเป็นกลุ่มและใช้กับเพลงที่มีจังหวะเร็ว แต่ไม่นิยมยิงมิกซ์ทับเสียงคนร้องหรือยิงใส่เพลงที่มีความหมายเศร้า นอกจากนี้ยังนิยมใช้แท่งไฟเป็นอุปกรณ์ในการช่วยเชียร์

วัฒนธรรมการเชียร์นี้ถือกำเนิดขึ้นในช่วง พ.ศ. 2540 แต่ยังไม่มีข้อมูลแน่ชัดว่าจุดเริ่มต้นที่แท้จริงมาจากที่ใด เชื่อกันว่าการยิงมิกซ์กำเนิดขึ้นมาเพื่อให้ผู้ชมมีส่วนร่วมกับคอนเสิร์ตของไอดอลญี่ปุ่นมากขึ้น ซึ่งเห็นได้ชัดจากคอนเสิร์ตของไอดอลสังกัด เฮลโล! พรอเจกต์ ในช่วงแรก อย่างไรก็ตามการยิงมิกซ์เป็นการเชียร์ที่ใช้ได้สำหรับทุกวง และยังถือเป็นหนึ่งในส่วนประกอบสำคัญของศิลปะการเชียร์แบบโอตาเก

ประเภท
------

การยิงมิกซ์มีหลายประเภท แต่ท่อนที่นิยมใช้มีอยู่ 3 ประเภท ได้แก่ มิกซ์มาตรฐาน (Standard Mix), มิกซ์ญี่ปุ่น (Japanese Mix), และมิกซ์ไอนุ (Ainu Mix) โดยปกติแล้วเพลงส่วนใหญ่จะเริ่มด้วยการยิงมิกซ์มาตรฐาน ตามด้วยมิกซ์ญี่ปุ่นและมิกซ์ไอนุตามลำดับ แต่ทั้งนี้อาจสับเปลี่ยนกันได้เพื่อให้เข้ากับจังหวะเพลงนั้น ๆ

### มิกซ์มาตรฐาน

มิกซ์มาตรฐานเป็นท่อนมิกซ์ที่นิยมใช้บ่อยที่สุด และเป็นท่อนแรกในการยิงมิกซ์ ร้องว่า **"ไทกะ ไฟยะ ไซบะ ไฟบะ ไดบะ ไบบะ จาจา"** (タイガー、ファイヤー、サイバー、ファイバー、ダイバー、バイバー、ジャージャー *Tiger, Fire, Cyber, Fiber, Diver, Viber, Jya Jya!*)

ในการเชียร์บางที่อาจมีการเพิ่มคำว่า "อา... ยชชะ อิกุโซะ!" (あ～ よっしゃいくぞー！ แปลว่า "ไปกันเถอะ!") เป็นประโยคแรกที่ใช้ส่งสัญญาณก่อนจะเข้าสู่ช่วงยิงมิกซ์จริง หลังจากนั้นจะตามด้วยคำศัพท์ภาษาอังกฤษสำเนียงญี่ปุ่น ไทกะ (Tiger), ไฟยะ (Fire), ไซบะ (Cyber), ไฟบะ (Fiber), ไดบะ (Diver), ไบบะ (Viber) แล้วตามด้วย "จาจา" ส่วนเหตุผลในการเลือกใช้คำเหล่านี้ยังไม่เป็นที่แน่ชัดนัก

### มิกซ์ญี่ปุ่น

ท่อนมิกซ์ญี่ปุ่นมีความหมายเหมือนกับมิกซ์มาตรฐาน เพียงแต่คำศัพท์จะเป็นภาษาญี่ปุ่น และมีการเปลี่ยนคำร้องช่วงต้นประโยคจาก "อา... ยชชะ อิกุโซะ!" เป็น "อา... โม อิตโชะ อิกุโซ" (あ ~~ もういっちょいくぞー แปลว่า "เริ่มอีกครั้งกันเถอะ") ตามด้วย **"โทระ ฮิ จินโซ เซ็งอิ อามะ ชินโด คาเซ็นโทบิโจเกียว"** (虎, 火, 人造, 繊維, 海女, 振動, 化繊飛除去 *Tora, Hi, Jinzou, Sen'i, Ama, Shindou, Kasentobijokyo*)

### มิกซ์ไอนุ

เช่นเดียวกับมิกซ์มาตรฐานแและมิกซ์ญี่ปุ่น คำศัพท์ที่ใช้ร้องจะมีความหมายเหมือนกัน แต่จะแปลเป็นภาษาไอนุแทน ท่อนแรกของมิกซ์นี้เหมือนกับมิกซ์ญี่ปุ่น นั่นคือ "อา... โม อิตโชะ อิกุโซ" ตามด้วย **"ชาเปะ อาเปะ คาระ คินะ ราระ ทุซึเกะ เมียวฮนทุซึเกะ"** (チャペ, アペ, カラ, キナ, ララ, トゥスケ, ミョーホントゥスケ *Chape, Ape, Kara, Kina, Rara, Tusuke, Myoohontusuke*)

อ้างอิง
-------

1. 1 2 3 4  Sho (2011-05-25). "Mix: Part one of a basic guide to concerts". Supermerlion. คลังข้อมูลเก่าเก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ 2012-01-03. สืบค้นเมื่อ 2012-02-09.
2. ↑  HamP (2016-10-03). "MIX 101 – มาเรียนรู้จักวิธีการยิงมิกซ์กันเถอะ !". ham-san. คลังข้อมูลเก่าเก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ 2018-02-05. สืบค้นเมื่อ 2016-10-03.
3. ↑  「ホームでサイリウム振らないで」　JR東が『オタ芸の画像』で注意 - withnews 2015年6月29日
4. ↑  "秋葉原の吸引力（６）". *NetIB News*. 2012-7-31. สืบค้นเมื่อ 2013-08-04. `{{cite news}}`: ตรวจสอบค่าวันที่ใน: `|date=` (help)
5. 1 2  "Wotagei Guide for AKB48 Concerts [2.0]". Melos no Michi. 2012-01-18. สืบค้นเมื่อ 2012-02-09.
6. ↑  "รวมศัพท์ที่ใช้กับ BNK48 และวงไอดอล รู้ไว้ไม่ตกเทรนด์". it24hrs. 2018-01-29. สืบค้นเมื่อ 2018-01-29.
7. ↑  "用語辞典". yosino.sakura.ne.jp. สืบค้นเมื่อ 2015-02-11.
8. ↑  "ＡＫＢ４８ライブ＠ＹＹＧ". Music Japan. คลังข้อมูลเก่าเก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ 2012-02-08. สืบค้นเมื่อ 2012-02-09.
9. ↑  "初心者の為のAKB48全国握手会を楽しむ12の方法". AKB握手会への道. คลังข้อมูลเก่าเก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ 2013-08-08. สืบค้นเมื่อ 2013-08-04.