**ขุนศึกตระกูลหยาง** (จีนตัวย่อ: 杨家将; จีนตัวเต็ม: 楊家將; พินอิน: *Yáng Jiā Jiàng*) เป็นเรื่องเล่าที่เป็นเสมือนตำนานในประวัติศาสตร์จีน ในยุคของราชวงศ์ซ่งเหนือ

เรื่องราวขุนศึกตระกูลหยางเขียนขึ้น โดย ถัวถัว นักเขียนชาวมองโกล ในยุคราชวงศ์หยวน โดยอ้างอิงมาจากหนังสือบันทึกประวัติศาสตร์ราชวงศ์ซ่งที่ชื่อ *History of Song* เป็นเรื่องราวของครอบครัวแซ่หยาง (楊) ที่รับราชการทหารมาตลอดทั้งตระกูลถึง 3 ชั่วอายุคน มีความจงรักภักดีและพร้อมตายในสนามรบได้อย่างสมศักดิ์ศรี อีกทั้งเมื่อเหล่าผู้ชายตายหมดแล้ว ผู้หญิงซึ่งเป็นภรรยาม่ายหรือลูกหลานในตระกูลก็รับหน้าที่ต่อแทน

เรื่องราวเริ่มต้นขึ้นที่ ในรัชสมัย ซ่งไท่จงฮ่องเต้ อันเป็นฮ่องเต้รัชกาลที่ 2 ของราชวงศ์ซ่งเหนือ เสด็จยกทัพไปปราบปราม เล่ากึน แห่งราชวงศ์โฮ่วฮั่น หยางเย่ หรือ เอียเลงก๋ง (楊業) ซึ่งเป็นเจ้าเมืองซัวอ๋าวยกกองทัพมาช่วยเล่ากึน สงครามจึงสงบกันไปคราวหนึ่ง เมื่อฮ่องเต้ซ่งไท่จู่สวรรคต เจ้ากวงอี้ พระอนุชาได้ขึ้นครองราชย์แทน เถลิงพระนามว่า ซ่งไท่จงฮ่องเต้

ต่อมา ซ่งไท่จูเสด็จยกกองทัพหลวงไปตีเมืองปักหั้นอีก คราวนี้เกลี้ยกล่อม หยางเย่ กับบุตรชายทั้ง 7 คนมาเข้ากับตนไว้ได้ หลังจากนั้นได้ยกทัพไปปราบเมืองไซเหลียวต่อไป เมื่อซ่งไท่จูฮ่องเต้ถูกล้อมอยู่ในระหว่างศึก หยางเย่กับบุตรก็ช่วยกันแก้ไขเอาออกมาได้ แต่ต้องสู้กับข้าศึกจน หยางต้าหลาง, หยางเอ้อหลาง, หยางซันหลาง ซึ่งเป็นบุตรชายคนโต, คนที่ 2 และ 3 ต้องตายกลางสนามรบ

ส่วน หยางอู่หลาง บุตรชายคนที่ 5 ได้หนีไปบวชจึงรอด ส่วน หยางซื่อหลาง บุตรชายคนที่ 4 ถูกชาวฮวนจับเอาไป เหลือแต่ตัวของหยางเย่ยและหยางลิ่วหลาง เท่านั้นที่รอดกลับมาได้ ฮ่องเต้ซ่งไท่จูจึงโปรดให้สร้างบ้านและมอบเครื่องแสดงเกียรติยศต่าง ๆ ให้ ภายหลังหยางเย่กับหยางซื่อหลางถูก พานเหรินเหม่ย ซึ่งเป็นขุนนางที่เป็นเสมือนคู่ปรับของตระกูลหยางกำจัด คงเหลือแต่หยางลิ่วหลาง บุตรชายคนที่ 6 เพียงคนเดียว ฮ่องเต้ซ่งไท่จู อยู่ในราชสมบัติได้ 22 ปีก็เสด็จสวรรคต

ต่อมาในรัชกาล ซ่งไท่จงฮ่องเต้ โปรดให้หยางลิ่วหลางเป็นแม่ทัพไปปราบปรามเมืองไซเหลียวและเมืองไซฮวนได้มาเป็นเมืองขึ้น เมื่อหยางลิ่วหลางตาย เมืองไซฮวนกลับกำเริบขึ้นอีก ครั้งนี้เป็น หยางจงเป่า ซึ่งเป็นบุตรชายของหยางลิ่วหลางพร้อมกับพวกหญิงม่าย ผู้ซึ่งเคยเป็นภรรยาของพี่น้องตระกูลหยางที่สิ้นชีพไปแล้วทั้งหมด รวมทั้ง ภรรยาของหยางจงเป่า คือ มู่กุ้ยอิง นำทัพปราบปรามเอง ซึ่งภายหลังเมืองไซฮวนก็ได้สยบมอบต่อราชวงศ์ซ่ง บ้านเมืองถึงยุคสงบสุข ไร้ซึ่งเสี้ยนหนามแผ่นดิน บรรดาขุนนางผู้ใหญ่ในเมืองหลวงก็ล้วนแต่ซื่อสัตย์ มีความจงรักภักดี ฝ่ายพลเรือนมี โขวจุ้น เป็นขุนนางใหญ่ ฝ่ายกลาโหมมี หยางจงเป่า ได้บังคับบัญชาการงานทั้งปวงโดยสิทธิ์ขาดทั้งหมด

เรื่องราวของขุนศึกตระกูลหยางได้รับการถ่ายทอดในลักษณะบอกเล่าเป็นนิทานและเป็นการแสดงในการละเล่นอุปรากรของจีนต่อเนื่องมาถึงปัจจุบัน มีการต่อเติมเรื่องราวให้มีสีสันจากเดิม เช่น การเพิ่มบทของความรักระหว่าง หยางซื่อหลาง บุตรชายคนที่ 4 ของตระกูลกับเจ้าหญิงเมืองไซเหลียว ซึ่งเป็นข้าศึก หรือการที่มี เปาบุ้นจิ้น หรือ อ๋องแปด ซึ่งเป็นบุคคลสำคัญที่มีตัวตนจริงเข้ามาเกี่ยวข้องด้วย เป็นต้น เนื่องจากเป็นบุคคลร่วมสมัยกัน

ในวัฒนธรรมร่วมสมัยได้ดัดแปลงมาจากภาพยนตร์หรือซีรีส์ชุดต่าง ๆ มากมาย อาทิ *The 14 Amazons* ในปี ค.ศ. 1972, *The Yang's Saga* ของ TVB ในปี ค.ศ. 1985 นำแสดงโดยนักแสดงที่มีชื่อเสียงหลายคน อาทิ หลิว เต๋อหัว, หวง เย่อหัว, เหมียว เฉียวเหว่ย, เหลียง เฉาเหว่ย ร่วมด้วย โจว เหวินฟะ และทัง เจิ้นเย่, เปาบุ้นจิ้น ขุนศึกตระกูลหยาง ของ ATV ในปี ค.ศ. 1994 นำแสดงโดย ฉี เส้าเฉียน, ยอดขุนศึกวีรบุรุษตระกูลหยาง ในปี ค.ศ. 2004 นำแสดงโดย ตี้หลุง และภาพยนตร์ทุนสร้างสูงในปี ค.ศ. 2012 เรื่อง สุภาพบุรุษตระกูลหยาง นำแสดงโดย เจิ้ง อี้เจี้ยน และเจิ้ง เส้าชิว เป็นต้น

อ้างอิง
-------

1. ↑  พงศาวดารจีน เรื่อง เปาบุ้นจิ้น (เทพเจ้าแห่งความยุติธรรม) ภาค 1 โดย สนิท กัลยาณมิตร (พ.ศ. 2521) สำพักพิมพ์ อมรการพิมพ์
2. ↑  八郎探母
3. ↑  杨八郎
4. ↑  Saving General Yang (C)

| * ด
* ค
* ก
เปาบุ้นจิ้น |
| --- |
| บุคคล | 

|  |  |
| --- | --- |
| ศาลไคฟง | 
* เปาบุ้นจิ้น
* กงซุน เช่อ
* หวัง เฉา
* หม่า ฮั่น
* จาง หลง
* จ้าว หู่

 |
| เจ็ดผู้กล้า | 
* โอวหยาง ชุน (จอมยุทธเหนือ)
* จั่น เจา (จอมยุทธใต้)
* ติง จ้าวหลาน (จอมยุทธแฝด)
* ติง จ้าวฮุ่ย (จอมยุทธแฝด)
* จื้อ ฮว่า (จิ้งจอกดำ)
* เฉิน จ้ง-ยฺเหวียน (ขงเบ้งน้อย)
* อ้าย หู่ (จอมยุทธน้อย)

 |
| ห้าผู้ทรงธรรม | 
* หลู ฟาง (หนูทะลวงฟ้า)
* หาน จาง (หนูดำดิน)
* สฺหวี ชิ่ง (หนูทลายผา)
* เจี่ยง ผิง (หนูตะลุยบาดาล)
* ไป๋ อฺวี้ถัง (หนูขนแพร)

 |
| ราชสำนัก | 
* ซ่งเจินจง
* ซ่งเหรินจง
* สนมหลิว
* สนมหลี่
* อ๋องแปด
* ราชครูผัง
* เฉิน ชื่อเหม่ย์
* ตี๋ ชิง
* ขุนศึกตระกูลหยาง

 |

 |
| งานดัดแปลง | 

|  |  |
| --- | --- |
| วรรณกรรม | 
* *จื่อปู้-หฺยวี่* (子不語 *What the Master Would Not Discuss*)
* *เจ็ดผู้กล้าห้าผู้ทรงธรรม* (七俠五義 *Seven Heroes and Five Gallants*)
* *บ้วนฮ่วยเหลา* (萬花樓 *Pavilion of Ten Thousand Flowers*)
* *เปาเล่งถูกงอั้น* (包龍圖公案 *Cases of Judge Bao of the Dragon Image*)

 |
| ภาพยนตร์ | 
* *ซ่งกงมี่ฉื่อ* (宋宮秘史 *Inside the Forbidden City*) (1965)
* *ชีเสียอู่อี้* (七俠五義 *King Cat) (1967)*
* *หนันเสียจั่นเจา (南俠展昭* Ninja Swords of Death*) (1975)*
* *ชงเซียวโหลว* (沖霄樓 *House of Traps*) (1982)
* *ยฺวี่เมาซันซี่จิ่นเหมาฉู่* (御貓三戲錦毛鼠 *Cat vs. Rat*) (1982)
* *ยฺวี่เมาไอ้ชั่งจิ่นเหมาฉู่* (七俠五義之五鼠鬧東京; *The Invincible Constable*) (1993)
* *เปาบุ้นจิ้นหน้าขาว* (九品芝麻官 *Hail the Judge*) (1994)
* *เหล่าฉู่ไอ้ชั่งเมา* (老鼠愛上貓 *Cat and Mouse*)  (2003)
* *เปาชิงเทียนจืออู่ฉู่โต้ว-ยฺวี่เมา* (包青天五鼠斗御猫 *A Game of Cat and Mouse*) (2005)

 |
| ละครโทรทัศน์ | 
* *เปาบุ้นจิ้น* (包青天 *Justice Bao*) (1993)
* *เปาบุ้นจิ้น ขุนศึกตระกูลหยาง* (碧血青天楊家將 *Heroic Legend of the Yang's Family*) (1994)
* *เปาบุ้นจิ้นวัยหนุ่ม* (少年包青天 *Young Justice Bao*) (2000, 2001, 2006)
* *เปาบุ้นจิ้น ภาคออกล้างมลทินทั่วหล้า* (包公出巡 *Return of Justice Bao*)  (2000)
* *เปาบุ้นจิ้น ภาคคดีพิสดาร* (包公奇案 *Mysterious Cases of Judge Bao*) (2000)
* *เปาบุ้นจิ้น เทพผู้ทรงธรรม ภาคห้าหนูยุทธจักร* (包青天之白玉堂傳奇 Legends of Bai Yutang)  (2007)
* *เปาบุ้นจิ้น เทพผู้ทรงธรรม* (包青天 *Justice Bao*)  (2008)
* *เปาบุ้นจิ้น 7 ผู้กล้า 5 ผู้ทรงธรรม* (包青天 *Justice Bao*)  (2010–2012)

 |

 |