**ตงฟางปุ๊ป้าย** หรือสำเนียงฮกเกี้ยนว่า **ตังฮึงปุ๊กป้าย** (จีนตัวย่อ: 东方不败; จีนตัวเต็ม: 東方不敗; พินอิน: **Dōngfāng Bùbài**) เป็นตัวละครสำคัญตัวหนึ่งในนิยายกำลังภายในเรื่อง *กระบี่เย้ยยุทธจักร* หรือ *เดชคัมภีร์เทวดา* เป็นประมุขพรรคสุริยันจันทรา แห่งผาไม้ดำ บรรลุยอดวิชาทานตะวันถึงขั้นไร้เทียมทาน วิชานี้ฝึกได้เฉพาะผู้ชายเท่านั้น และผู้ฝึกต้องตอนตัวเองเสียก่อนมิเช่นนั้นจะถูกธาตุไฟเข้าแทรก ทำให้ผู้ฝึกวิชานี้กลายเป็นครึ่งหญิงครึ่งชาย ตงฟางรวบรวมชนเผ่าชาวเขาได้เป็นจำนวนมาก หวังล้มล้างราชสำนักและตั้งตัวเป็นใหญ่แทน 

โดยคำว่า "ตงฟางปุ๊ป้าย" นั้นแปลว่า **บูรพาไร้พ่าย** เป็นผู้มีวรยุทธสูงส่งพิสดาร เคลื่อนที่ได้รวดเร็วในพริบตา สามารถใช้เข็มแทนกระบี่เป็นอาวุธเล่นงานศัตรู ตงฟางปุ๊ป้ายจับ เย่นหวอสิง อดีตประมุขไปขังไว้ใต้ทะเลสาบนับสิบปี แล้วตั้งตนเป็นประมุขแทน ต่อมา เล่งฮู้ชง มาช่วยเหลือไว้

ตงฟางปุ๊ป้ายรักและเทิดทูน ธิดาเทพอิ๋งอิ๋ง ลูกสาวของเย่นหวอสิงมาก เพราะอิจฉาในความงามของอิ๊งอิ๋ง แต่ไม่เคยริษยา ตงฟางปุ๊ป้ายมีคนรักเป็นผู้หญิงชื่อซือซือซึ่งเป็นคนรักตั้งแต่สมัยตงฟางปุ๊ป้ายยังคงเป็นชายอยู่ หลังจากตงฟางปุ๊ป้ายตอนตนเองเพื่อฝึกวิชาก็ได้มีลักษณะร่างกายและจิตใจเปลี่ยนเป็นหญิงไปเรื่อย ๆ แต่ซือซือก็ยังคงซื่อสัตย์รักใคร่และอยู่เคียงข้างตงฟางปุ๊ป้ายอยู่ตลอดเวลาและพร้อมจะทำทุกอย่างตามที่ตงฟางปุ๊ป้ายบัญชา ปรกติตงฟางปุ๊ป้ายอาศัยอยู่ที่กระท่อมในอุทยานใช้ชีวิตเรียบง่าย และโปรดการปักผ้าเป็นที่สุด ต่อมาเย่นหวอสิง เล่งหูชง และพรรคพวก เข้ามาจู่โจมที่ผาไม้ดำ ซึ่งในขณะนั้นเล่งหูชงไม่รู้ว่านางที่หลับนอนกับตนนั้นมิใช่ตงฟางปุ๊ป้าย แต่จริง ๆ แล้วคือ ซือซือ ซึ่งเป็นหญิงคนรักของตงฟางนั่นเอง ขณะสู้กับเล่งหูชง ตงฟางปุ๊ป้ายเสียสมาธิ ทำให้พลาดท่าถูกทำร้ายจนสาหัส 

อันที่จริงแล้ว ตงฟางปุ๊ป้ายนั้นปรากฏอยู่ในกระบี่เย้ยยุทธจักรเพียงแค่ไม่กี่หน้า และเป็นกะเทยที่ไม่มีเค้าความสวยงามเลย แต่ทว่าเมื่อได้มีการดัดแปลงมาเป็นละครโทรทัศน์หรือภาพยนตร์หลายต่อหลายเรื่องแล้ว มักกำหนดให้ตัวละครตัวนี้กลายเป็นคนสวย หรือให้นักแสดงหญิงที่สวยมารับบทนี้อยู่เสมอ ๆ[] เช่น หลิน ชิงเสีย ในฉบับภาพยนตร์ในปี ค.ศ. 1993, หลิว เซียะหัว ในฉบับละครโทรทัศน์ ค.ศ. 2000 หรือเฉิน เฉียวเอิน ในฉบับละครโทรทัศน์ ค.ศ. 2013

อ้างอิง
-------

1. ↑  Leung, Helen Hok-Sze. "Homosexuality and Queer Aesthetics in Chinese Cinema". *academia.edu*. Oxford: Blackwell, 2013. สืบค้นเมื่อ 19 October 2014.
2. ↑  ""ตงฟางปุ๊ป่าย" ฉบับสวยใส ใน "กระบี่เย้ยยุทธจักร 2013"". *ผู้จัดการออนไลน์*. 2013-01-30. คลังข้อมูลเก่าเก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ 2016-06-23. สืบค้นเมื่อ 2017-01-13.

| * ด
* ค
* ก
จักรวาลของ กิมย้ง |
| --- |
| นิยายขนาดยาว | แปดเทพอสูรมังกรฟ้า • มังกรหยก • มังกรหยก ภาค 2 • ดาบมังกรหยก • กระบี่ใจพิสุทธิ์ • กระบี่เย้ยยุทธจักร • มังกรทลายฟ้า • เพ็กฮวยเกี่ยม • อุ้ยเสี่ยวป้อ • จอมใจจอมยุทธ • จิ้งจอกภูเขาหิมะ |
| เรื่องสั้น | กระบี่นางพญา • เทพธิดาม้าขาว • ดาบนกเป็ดน้ำ • จิ้งจอกอหังการ |
| สุดยอดฝีมือที่ปรากฏ | อาแช • หลวงจีนหอไตร • ลิ้มเซียวเอ็ง • เฮ้งเต็งเอี้ยง • อาวเอี๊ยงฮง • จิวแป๊ะทง • เตียซำฮง • ฟงชิงหยาง • อู๋หยาจื่อ • ตังฮึงปุ๊กป้าย • เซียซิหยี • เจี๊ยะพั่วเทียน • จอมยุทธหญิงชุดเหลือง • โอ้วเจ่กตอ |
| ยอดฝีมือไม่ปรากฏ | ต๊กโกวคิ้วป้าย • อึ้งเซียะ • โจ้วซือเอี้ย • เซียวเหยาจื่อ • ขันทีวังหลวง • ลิ้มเอี่ยงโต่ว |
| ค่ายสำนัก | บู๊ตึ๊ง • ง้อไบ๊ • ช้วนจินก่า • เส้าหลิน • พรรคกระยาจก • สำนักคุนลุ้น • สำนักคงท้ง • สำนักหัวซาน • นิกายเม้งก่า • ห้าขุนเขากระบี่ • สุสานโบราณ • วังคฤธรศักดิ์สิทธิ์ • สราญรมณ์ • พรรคตะวันจันทรา • พรรคฟ้าดิน • สำนักดาวดึงส์ • สำนักกระบี่เหล็ก • สำนักฝ่ามือเหล็ก • สำนักเบญจพิษ(พรรคห้าพิษ) • หุบเขาไร้รัก • ตระกูลต้วน • ตระกูลมู่ • ตระกูลเหวิน |
| สุดยอดวิชา | เคล็ดวิชาเพลงไม้ตีสุนัข • ดรรชนีกระบี่หกชีพจร • กระบี่แคว้นเวียด • คัมภีร์เปลี่ยนเส้นเอ็น • เก้าเอี้ยง • สิบเจ็ดฝ่ามือวิญญาณสลาย • เก้าอิม • เก้ากระบี่เดียวดาย • เพลงกระบี่ปราบมาร • คัมภีร์ทานตะวัน • ซิ้นเจี่ยวเก็ง • คัมภีร์งูทอง• เพลงดาบตระกูลโอ้ว • สิบแปดฝ่ามือพิชิตมังกร • เคลื่อนย้ายจักรวาล • มหาเวทดูดดาว • พลังคางคก • ฝ่ามือเหล็กลอยน้ำ • ดรรชนีเอกสุริยัน • ดรรชนีศักด์สิทธ์ • เจ็ดหมัดพิการ • ยันต์เป็นตาย |