**กาชาดเยอรมัน** (เยอรมัน: *Deutsches Rotes Kreuz*, เสียงอ่านภาษาเยอรมัน: [ˈdɔʏtʃəs ˈʁoːtəs kʁɔʏts]) หรือ **เดแอร์คา** (DRK) เป็นสภากาชาดแห่งชาติในประเทศเยอรมนี

ด้วยสมาชิก 4 ล้านคน กาชาดเยอรมันจึงเป็นสภากาชาดที่ใหญ่เป็นอันดับสามของโลก กาชาดเยอรมันให้บริการที่หลากหลายทั้งในและนอกประเทศเยอรมนี กาชาดเยอรมันให้บริการโรงพยาบาล 52 แห่ง, การดูแลผู้สูงอายุ (สถานพยาบาลกว่า 500 แห่ง และเครือข่ายการพยาบาลผู้ป่วยฉุกเฉินสำหรับผู้สูงอายุ ที่ครอบคลุมทั่วประเทศ), การดูแลเด็กและเยาวชน (เช่น โรงเรียนอนุบาล 1,300 แห่ง, บริการด้านสังคมสำหรับเด็กอย่างเต็มรูปแบบ) กาชาดเยอรมันยังให้บริการโลหิต 75 เปอร์เซ็นต์ในเยอรมนี และ 60 เปอร์เซ็นต์ของบริการการแพทย์ฉุกเฉินในประเทศเยอรมนี เช่นเดียวกับการฝึกอบรมการปฐมพยาบาล นอกจากนี้ สำนักงานใหญ่ของกาชาดเยอรมันให้ความช่วยเหลือด้านมนุษยธรรมระหว่างประเทศ (การจัดการภัยพิบัติและความช่วยเหลือด้านการพัฒนา) ในกว่า 50 ประเทศทั่วโลก

สมาคมอาสาสมัครของกาชาดเยอรมัน
-----------------------------

สมาชิกกาชาดที่สมัครใจส่วนใหญ่ดำเนินงานอยู่เป็นส่วนหนึ่งของสมาคมอาสาสมัครทั้งห้าของกาชาดเยอรมัน

* เบไรท์ชัฟเทน (หน่วยบริการทางการแพทย์ ซึ่งมีสมาชิกประมาณ 160,000 คน)
* แบร์ควัคท์ (ให้บริการช่วยชีวิตบนภูเขา)
* วัสแซร์วัคท์ (ให้บริการช่วยชีวิตคนตกน้ำ ซึ่งมีสมาชิกประมาณ 130,000 คน)
* โซซิอาลาร์ไบท์ (งานสังคมสงเคราะห์)
* ยูเกนดร็อทคร็อยทซ์ (ยุวกาชาด)

ประวัติ
-------

### การก่อตัวและช่วงปีแรก

นายพล คูร์ท ฟ็อน ฟูเอิล ประธานคณะกรรมการกลางของสภากาชาดแห่งชาติเยอรมันในช่วงสงครามโลกครั้งที่หนึ่ง
นายพล ฟ็อน ฟูเอิล ประธานคณะกรรมการกลางของสภากาชาดแห่งชาติเยอรมัน
ตัวอย่างในท้องที่ก่อน ค.ศ. 1919
ก่อตั้งขึ้นใน ค.ศ. 1864 โดย ดร.อาร็อน ซิลเวอร์มัน แห่งโรงพยาบาลชารีเทที่เบอร์ลิน กาชาดเยอรมันเป็นองค์การให้ความช่วยเหลือพลเรือนโดยสมัครใจ ที่ได้รับการยอมรับอย่างเป็นทางการจากอนุสัญญาเจนีวาใน ค.ศ. 1929

นายพล คูร์ท ฟ็อน ฟูเอิล ได้เป็นประธานคณะกรรมการกลางของสภากาชาดแห่งชาติเยอรมันในช่วงมหาสงคราม

โปสเตอร์สงครามการรับสมัครกาชาดเยอรมัน
หนึ่งในเงื่อนไขของสนธิสัญญาแวร์ซายทำให้กาชาดเยอรมันไม่สามารถมีส่วนร่วมในเรื่องการทหาร เป็นผลให้ตลอดเวลาสาธารณรัฐไวมาร์ภายใต้การนำของโยอาคิม ฟ็อน วินเทอร์เฟ็ลท์-เม็นเค็น กาชาดเยอรมันได้กลายเป็นองค์กรระดับชาติที่เน้นสวัสดิการสังคม

### ยุคนาซีเยอรมนี

ในเดือนเมษายน ค.ศ. 1933 วิลเฮ็ล์ม ฟริค รัฐมนตรีว่าการกระทรวงมหาดไทยของไรซ์นาซีได้กล่าวกับวินเทอร์เฟ็ลท์-เม็นเค็น อย่างชัดเจนว่านโยบายนี้จะไม่มีผลบังคับใช้อีกต่อไป; ซึ่งกาชาดเยอรมันได้คาดว่าจะมีส่วนร่วมในการสนับสนุนกองกำลังติดอาวุธในความขัดแย้งในอนาคตแทน หลังจากนั้นไม่นาน กาชาดเยอรมันได้รับแจ้งว่าหัวหน้าของเหล่าทหารแพทย์เอ็สอา ดร.เพาล์ ฮอชไอเซิน ได้รับมอบหน้าที่รับผิดชอบในองค์กรพยาบาลโดยสมัครใจ

วันที่ 11 มิถุนายน ค.ศ. 1933 ฟริคได้รับเชิญให้ไปพูดในงานวันกาชาด เขาประกาศว่า:

"กาชาดเป็นสิ่งที่เหมือนจิตสำนึกของคนในชาติ ... ร่วมกับชาติ กาชาดพร้อมที่จะทุ่มเทพลังทั้งหมดเพื่อเป้าหมายอันสูงส่งของท่านผู้นำ อดอล์ฟ ฮิตเลอร์ ของพวกเรา"

กาชาดเยอรมันสามารถตอบสนองต่อสถานการณ์ที่เปลี่ยนแปลงได้อย่างรวดเร็ว แน่นอนว่าวินเทอร์เฟ็ลท์-เม็นเคิน นั้นต่อต้านระบบของระบอบประชาธิปไตยแบบรัฐสภามาโดยตลอด ส่วนสันนิบาตกรรมกรสะมาริตัน ซึ่งเป็นองค์กรด้านมนุษยธรรมฝ่ายซ้าย เป็นคู่แข่งที่ไม่เป็นที่พอใจของกาชาดเยอรมันมาโดยตลอด ฮอชไอเซินได้กำหนดอย่างรวดเร็วว่าควรรับช่วงต่อโดยกาชาดเยอรมัน ในทำนองเดียวกัน กาชาดเยอรมันได้เคลื่อนไหวอย่างรวดเร็วเพื่อกำจัดสมาชิกฝ่ายซ้าย และในเดือนมิถุนายน ค.ศ. 1933 ก็มีมติว่าควรนำ "กฎหมายว่าด้วยการฟื้นฟูวิชาชีพข้าราชการ" ของนาซีมาใช้และไล่พนักงานชาวยิวออก

อย่างไรก็ตาม กาชาดเยอรมันยังคงเป็นสมาชิกของขบวนการกาชาด และประเทศเยอรมนียังคงเป็นผู้ลงนามในอนุสัญญาเจนีวา ดังนั้นจึงเป็นไปไม่ได้ที่พวกเขาจะใช้ "ไกลช์ชัลทุง" ในระดับเดียวกันกับกาชาดเยอรมันเช่นเดียวกับองค์กรอื่น ๆ ทัศนคติของคณะกรรมการกาชาดระหว่างประเทศที่มีต่อการกีดกันชาวยิวของกาชาดเยอรมันต่อมาได้แสดงออกในจดหมายที่เขียนโดยมักซ์ ฮูเบอร์ ใน ค.ศ. 1939 ตามที่เขากล่าว ภาระหน้าที่หลักของการปฏิบัติอย่างเป็นกลางตามที่คาดหวังไว้ในอนุสัญญาเจนีวาคือต่อผู้ที่ตกเป็นเหยื่อของสงคราม ไม่ใช่ต่อผู้ช่วยเหลือ เขาแย้งว่าเนื่องจากเป็นไปไม่ได้ที่จะกำหนดกฎเกณฑ์ที่ขัดแย้งกับกฎหมายของประเทศ จึงควรใช้แนวทางที่ยืดหยุ่นดีกว่าที่จะเสี่ยงต่อการสลายการเคลื่อนไหวของสภากาชาดสากล

แม้จะมีความภักดีต่อระบอบการปกครองของวินเทอร์เฟลท์-เม็นเคิน แต่พวกเขาก็ไม่ได้รับการตอบสนองและมีการหาสิ่งทดแทน ประธานาธิบดีฮินเดินบวร์คสามารถมีอิทธิพลต่อการตัดสินใจ และได้เลือกเจ้าชายคาร์ล เอดูอาร์ท ดยุกแห่งซัคเซิน-โคบวร์คและโกทา ผู้เป็นพระราชนัดดาของสมเด็จพระราชินีนาถวิกตอเรีย แทนที่จะเป็นโฮไคเซิน ซึ่งเจ้าชายคาร์ล เอดูอาร์ท ได้ย้ายจากอังกฤษไปเยอรมนีเมื่อพระชนมายุ 15 พรรษา โดยต่อมาได้รับหน้าที่เป็นนายพลในกองทัพบกเยอรมันในสงครามโลกครั้งที่หนึ่ง รวมถึงได้สนับสนุนขบวนการพวกฝ่ายขวาโดยทั่วไปเป็นเวลานาน และโดยเฉพาะอย่างยิ่งต่อฮิตเลอร์ ซึ่งพระองค์ได้เป็นประธานกิตติมศักดิ์ของเหล่ายานยนต์สังคมนิยมแห่งชาติ

เจ้าชายคาร์ล เอดูอาร์ท กลายเป็นประธานกาชาดเยอรมันในเดือนธันวาคม ค.ศ. 1933 ในขณะที่ฮอชไอเซินกลายเป็นผู้ทำการแทนพระองค์ ซึ่งไม่น่าแปลกใจเลยที่พวกเขาทำงานร่วมกันได้ไม่ดี ตามมาด้วยการแย่งชิงอำนาจโดยทั่วไปของนาซี ซึ่งในที่สุดฮอชไอเซินก็สามารถถือสิทธิ์อำนาจของเขาได้ – โดยมีแอ็นสท์-โรแบร์ท กราวิทซ์ แพทย์ชั้นนำของเอ็สเอ็สเท่านั้นที่จะถูกขับออกไปในช่วงต้น ค.ศ. 1937 กระทั่งในตอนท้ายของ ค.ศ. 1938 กาชาดเยอรมันได้เข้ามาอยู่ภายใต้การควบคุมขององค์การสวัสดิการสังคมของกระทรวงมหาดไทย และกลายเป็นหน่วยงานของนาซี*โดยพฤตินัย* ซึ่งนำโดยกราวิทซ์ในตำแหน่ง 'รักษาการประธาน' โดยมีอ็อสวัลท์ โพล เป็นประธานคณะกรรมการบริหาร ซึ่งในขั้นตอนนี้ไม่ต้องสงสัยเลยว่าใครเป็นผู้รับผิดชอบ แม้ว่าเจ้าชายคาร์ล เอดูอาร์ท จะประทับในตำแหน่งจนถึง ค.ศ. 1945 เนื่องจากพระองค์สัมพันธ์กับราชวงศ์ในยุโรปและพูดภาษาอังกฤษได้ดี พระองค์จึงเป็นบุคคลที่มีประโยชน์สำหรับกาชาดเยอรมัน แต่กราวิทซ์นั้นแตกต่างออกไป – เขาจะเข้าร่วมการประชุมกาชาดระหว่างประเทศในชุดเครื่องแบบเอ็สเอ็ส กราวิทซ์ใช้แนวทางที่รุนแรงในงานของเขา เขาได้แนะนำสายการบังคับบัญชาตามลำดับชั้นเข้าสู่กาชาดเยอรมัน และจัดให้มี "ตัวแทน" ที่ใหญ่โตและภูมิฐานคนใหม่- อาคารประธานที่จะสร้างขึ้นในพ็อทสดัม-บาเบ็ลสแบร์ค พร้อมด้วยระเบียงที่สามารถกล่าวสุนทรพจน์ได้ แนวคิดในอุดมคติของเขาสำหรับกาชาดเยอรมันคือ "โครงสร้างที่ดีต่อสุขภาพซึ่งจะเข้ากับกฎแห่งชีวิตในระบอบชาติสังคมนิยมไรช์ที่สาม"

ในช่วงหลายปีหลังจากการยึดครองของนาซี เช่นเดียวกับการนำเอาการแสดงความเคารพและสัญลักษณ์ของนาซีมาใช้ กาชาดเยอรมันได้มุ่งเสนออุดมการณ์นาซีในการศึกษาของพวกเขา ทีมกู้ภัยได้รับการฝึกด้านการปฏิบัติการทางทหาร, แนวคิดพื้นฐานของลัทธิสังคมนิยมแห่งชาติ, พันธุศาสตร์, การรักษาอนามัยทางเชื้อชาติ และนโยบายด้านประชากรศาสตร์ เจ้าหน้าที่อาวุโสเพิ่มเติม เช่น แพทย์, พยาบาล, และผู้จัดการ ได้รับการศึกษาด้านนโยบายด้านประชากรศาสตร์, ประวัติศาสตร์ทางเชื้อชาติ, สุขอนามัยทางเชื้อชาติ, ชีววิทยาของการถ่ายทอดทางพันธุกรรม และพื้นฐานของพันธุกรรม เพื่อเป็นการเตรียมพร้อมสำหรับการทำสงคราม กาชาดเยอรมันมุ่งเน้นไปที่การฝึกผู้คนในการจัดการกับการโจมตีทางอากาศและการโจมตีด้วยแก๊ส รวมถึงจัดให้มีการฝึกซ้อมร่วมกับตำรวจและหน่วยดับเพลิง

### ยุคหลังสงครามจนถึงปัจจุบัน

หลังความพ่ายแพ้ของนาซีเยอรมนีในสงครามโลกครั้งที่สอง รัฐบาลทหารฝ่ายสัมพันธมิตรได้ออกกฎหมายพิเศษห้ามพรรคนาซีและทุกเหล่าทัพของพรรค คำพิพากษาการขจัดนาซีนี้รู้จักกันในชื่อ "กฎหมายหมายเลขห้า" โดยได้ยุบกาชาดเยอรมัน เช่นเดียวกับทุกองค์การที่เชื่อมโยงกับพรรคนาซี องค์การสวัสดิการสังคม รวมทั้งสภากาชาดเยอรมัน จะต้องจัดตั้งขึ้นใหม่ในช่วงการฟื้นฟูหลังสงคราม ทั้งของประเทศเยอรมนีตะวันตก และสาธารณรัฐประชาธิปไตยเยอรมนี

สภากาชาดเยอรมันในเยอรมนีตะวันตกได้รับการยอมรับจากคณะกรรมการกาชาดระหว่างประเทศเมื่อวันที่ 25 มิถุนายน ค.ศ. 1952 ส่วนในประเทศเยอรมนีตะวันออก *ด็อยเช็สโรเท็สคร็อยซ์แดร์เดเดแอร์* ได้รับการก่อตั้งขึ้นเมื่อวันที่ 23 ตุลาคม ค.ศ. 1952 และได้รับการยอมรับจากสภากาชาดสากลเมื่อวันที่ 9 พฤศจิกายน ค.ศ. 1954 ซึ่งกาชาดตะวันออกได้ออกนิตยสารชื่อ*ด็อยเช็สโรเท็สคร็อยซ์* (กาชาดเยอรมัน) ส่วนอัลเบิร์ท ชไวท์เซอร์ ได้กลายเป็นบุคคลตัวอย่าง ทั้งนี้ สถานะของกาชาดเยอรมันตะวันออกในฐานะหน่วยงานแยกต่างหากสิ้นสุดเมื่อวันที่ 1 มกราคม ค.ศ. 1991 เมื่อรวมกับกาชาดเยอรมันของอดีตเยอรมนีตะวันตก

ประธานสภากาชาดเยอรมัน
---------------------

ในช่วงสงครามโลกครั้งที่หนึ่ง นายพล คูร์ท ฟ็อน ฟูเอิล เป็นประธานคณะกรรมการกลางของสภากาชาดแห่งชาติเยอรมัน และตั้งแต่ ค.ศ. 1921 สมาคมดังกล่าวได้มีประธานดังต่อไปนี้:

| ลำดับ | ภาพ | ประธาน | เข้ารับตำแหน่ง | ออกจากตำแหน่ง | เวลาอยู่ในตำแหน่ง |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | 
โยอาคิม ฟ็อน วินแทร์เฟ็ลด์-เมนคิน | Winterfeldt-Menkin, Joachim**โยอาคิม ฟ็อน วินแทร์เฟ็ลด์-เมนคิน**(ค.ศ. 1865–ค.ศ. 1945) | ค.ศ. 1921 | ค.ศ. 1933 | 11–12 ปี |
| 2 | 
เจ้าชายคาร์ล เอดูอาร์ท ดยุกแห่งซัคเซิน-โคบวร์คและโกทา | Gotha, Carl-Eduard**เจ้าชายคาร์ล เอดูอาร์ท ดยุกแห่งซัคเซิน-โคบวร์คและโกทา**(ค.ศ. 1884–ค.ศ. 1954) | ธันวาคม ค.ศ. 1933 | ค.ศ. 1945 | 11–12 ปี |
| 3 | 
อ็อทโท เก็สเลอร์ | Gessler, Otto**อ็อทโท เก็สเลอร์**(ค.ศ. 1875–ค.ศ. 1955)สหพันธ์สาธารณรัฐเยอรมนี | ค.ศ. 1950 | ค.ศ. 1952 | 1–2 ปี |
| 4 | 
ไฮน์ริช ไวทซ์ | Weitz, Heinrich**ไฮน์ริช ไวทซ์**(ค.ศ. 1890–ค.ศ. 1962)สหพันธ์สาธารณรัฐเยอรมนี | ค.ศ. 1952 | ค.ศ. 1961 | 8–9 ปี |
| 5 | 
ฮันส์ ริทเทอร์ ฟ็อน เล็คซ์ | Lex, Hans**ฮันส์ ริทเทอร์ ฟ็อน เล็คซ์**(ค.ศ. 1893–ค.ศ. 1970)สหพันธ์สาธารณรัฐเยอรมนี | ค.ศ. 1961 | ค.ศ. 1967 | 5–6 ปี |
| 6 | 
วัลเทอร์ บาร์กัทซคี | Bargatzky, Walter**วัลเทอร์ บาร์กัทซคี**(ค.ศ. 1910–ค.ศ. 1998)สหพันธ์สาธารณรัฐเยอรมนี | ค.ศ. 1967 | ค.ศ. 1982 | 14–15 ปี |
| 7 | 
โบโท พรินทซ์ ซู ไซน์-วิทเกินชไตน์-โฮเฮ็นชไตน์ | Sayn-Wittgenstein-Hohenstein**โบโท พรินทซ์ ซู ไซน์-วิทเกินชไตน์-โฮเฮ็นชไตน์**(ค.ศ. 1927–ค.ศ. 2008)สหพันธ์สาธารณรัฐเยอรมนี | ค.ศ. 1982 | ค.ศ. 1994 | 11–12 ปี |
| 8 | 
คนุท อิพเซิน | Ipsen, Knut**คนุท อิพเซิน**(เกิด ค.ศ. 1935) | ค.ศ. 1994 | ค.ศ. 2003 | 8–9 ปี |
| 9 | 
รูด็อล์ฟ ไซเทอส์ | Seiters, Rudolf**รูด็อล์ฟ ไซเทอส์**(เกิด ค.ศ. 1937) | พฤศจิกายน ค.ศ. 2003 | 30 พฤศจิกายน ค.ศ. 2017 | 14 ปี |
| 10 | 
แกร์ดา ฮัสเซ็ลเฟ็ลท์ | Hasselfeldt, Gerda**แกร์ดา ฮัสเซ็ลเฟ็ลท์**(เกิด ค.ศ. 1950) | 1 ธันวาคม ค.ศ. 2017 | *ดำรงตำแหน่งอยู่* | 6 ปี |

เลขาธิการสภากาชาดเยอรมัน
------------------------

**กาชาดเยอรมันจนถึงสิ้นสุดสงครามโลกครั้งที่สอง:**

* ค.ศ. 1887–1903: ดร. อ็อทโท ลีบเนอร์
* ค.ศ. 1903–1920: ศ. ลูทวิช คิมเมิล
* ค.ศ. 1920–1921: ดร. โทเด
* ค.ศ. 1921–1924: เพาล์ เดราท์
* ค.ศ. 1924–1934: ว็อล์ฟรัม ไฟรแฮร์ ฟ็อน โรเทินฮาน
* ค.ศ. 1935–1945: "ประธานรักษาการ" แอ็นสท์-โรแบร์ท กราวิทซ์

|  |  |
| --- | --- |
| ประเทศเยอรมนีตะวันตก และรวมเยอรมนี* ค.ศ. 1950–1957: วัลเทอร์ เกออร์ค ฮาร์ทมัน
* ค.ศ. 1958–1976: ดร. อันโทน โชลเกล
* ค.ศ. 1976–1984: ดร. ฮันส์-เยือร์เกิน ชิลลิง
* ค.ศ. 1984–1990: ดร. แฮร์มัน ชมิทซ์-เว็นท์เซิล
* ค.ศ. 1990–2001: โยฮัน วิลเฮ็ล์ม โรเมอร์
* ค.ศ. 2001–2002: ดร. ฮันส์-เยือร์เกิน ชิลลิง
* ค.ศ. 2003–2015: เคลเมินส์ กรัฟ ฟ็อน วัลด์บูร์ก-ไซล์
* ค.ศ. 2015–ปัจจุบัน: คริสทีอัน ร็อยเทอร์
 | ประเทศเยอรมนีตะวันออก* ค.ศ. 1953–1954: ดร. เม็ลมัค
* ค.ศ. 1954–1960: ฮันส์ ชโวเบิล
* ค.ศ. 1960–1966: วัลเดอมาร์ เรอริชท์
* ค.ศ. 1966–1990: โยฮันเนิส เฮ็งสท์
* ค.ศ. 1990: ดร. คาร์ล-ไฮนทซ์ บอร์วาร์ท
 |

อ้างอิง
-------

### การอ้างอิง

1. ↑  Kreuz, Deutsches Rotes (2019-05-17). "A self-portrayal of the Red Cross". *DRK e.V.* (ภาษาอังกฤษ). คลังข้อมูลเก่าเก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ 2020-02-29. สืบค้นเมื่อ 2020-01-23.
2. ↑  ""Where we work", article on the GRC homepage". คลังข้อมูลเก่าเก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ 2020-10-03. สืบค้นเมื่อ 2019-06-09.
3. ↑  "Pursuit of an 'Unparalleled Opportunity'". *www.gutenberg-e.org*. สืบค้นเมื่อ 2019-06-11.
4. ↑  "Pursuit of an 'Unparalleled Opportunity'". *www.gutenberg-e.org*. สืบค้นเมื่อ 2019-06-11.
5. ↑  Morgenbrod & Merkenich 2008, p. 21.
6. ↑  Morgenbrod & Merkenich 2008, p. 32.
7. ↑  Morgenbrod & Merkenich 2008, p. 51.
8. ↑  Morgenbrod & Merkenich 2008, p. 34-38.
9. ↑  Morgenbrod & Merkenich 2008, p. 91, footnote 15.
10. ↑  Morgenbrod & Merkenich 2008, p. 152.
11. ↑  Morgenbrod & Merkenich 2008, p. 104.
12. ↑  Morgenbrod & Merkenich 2008, p. 172-175.
13. ↑  Morgenbrod & Merkenich 2008, p. 131.
14. ↑  Morgenbrod & Merkenich 2008, p. 115.
15. ↑  Morgenbrod & Merkenich 2008, p. 116.
16. ↑  "Coordinating War Prisoner Relief: The American YMCA Expands WPA Work in Germany". *www.gutenberg-e.org*. สืบค้นเมื่อ 2016-06-16.
17. ↑  "Pursuit of an 'Unparalleled Opportunity'". *www.gutenberg-e.org*. สืบค้นเมื่อ 2016-06-16.
18. ↑  "DRK Bad Lauterberg". *www.drk-lauterberg.de*. สืบค้นเมื่อ 2016-06-16.

### บรรณานุกรม

* Morgenbrod, Birgitt; Merkenich, Stephanie (2008). *Das Deutsche Rote Kreuz unter der NS-Diktatur 1933-1945* (ภาษาเยอรมัน). Paderborn: Verlag Ferdinand Schöningh. ISBN 978-3506765291.

แหล่งข้อมูลอื่น
---------------


วิกิมีเดียคอมมอนส์มีสื่อที่เกี่ยวข้องกับ **กาชาดเยอรมัน**

* German Red Cross
* German Red Cross Youth
* GRC lifeguard service