**บิรโด** (อังกฤษ: Birdo) รู้จักกันในภาษาญี่ปุ่นว่า**แคเธอรีน** (ญี่ปุ่น: キャサリン; โรมาจิ: *Kyasarin*; ทับศัพท์: เกียซาริน) เป็นตัวละครในเกม*มาริโอ* เธอปรากฏตัวครั้งแรกในเกม*ยูเมะ โกโจ: โดกิ โดกิ แพนิค* ซึ่งในรุ่นภาษาอังกฤษคือ *ซุปเปอร์ มาริโอ บราเธอส์ 2* โดยรับบทเป็นบอสของด่านหนึ่ง หลังจากนั้นบิรโดจึงเป็นหนึ่งในตัวละครที่สำคัญของแฟรนไชส์นี้ โดยตอนแรกเริ่ม เธอเคยเป็นตัวร้าย แต่ปัจจุบันอยู่ฝ่ายดีแล้ว บิรโดได้ปรากฏตัวอยู่ในเกมไม่มาก โดยส่วนใหญ่อยู่ในเกมมาริโอคาร์ต และเกม*กัปตันเรนโบว์*ในรุ่นญี่ปุ่นเท่านั้น

แนวคิดและการผลิต
----------------

บิรโด เป็นสิ่งมีชีวิตที่ดูเหมือนมนุษย์ มีผิวสีชมพูและโบว์ผูกผมสีแดงขนาดใหญ่ และมีปากเป็นรูวงกลมเพื่อที่จะเป็นอาวุธสำหรับการปล่อยไข่ บิรโดชอบใส่แหวนเพชรขนาดใหญ่ แต่ในรุ่นแรกของเธอนั้น เธอมีหน้าท้องที่มีสีส้ม และถูกใส่ชื่อผิดให้เป็น ออสโทร ในเกมซุปเปอร์ มาริโอ บราเธอส์ 2 หลังจากนั้นจึงถูกทำให้ถูกต้องในเกมซุปเปอร์ มาริโอ แอดวานซ์ของอุปกรณ์เกมบอยแอดวานซ์

นับตั้งแต่ตัวละครนี้เป็นที่รู้จักในอเมริกาเหนือ ข้อสงสัยส่วนใหญ่จึงอยู่ที่เรื่องเพศของบิรโด โดยคู่มือภาษาญี่ปุ่นได้เขียนชื่อตัวละครนี้ว่า "แคเธอรีน" แต่เธอมักเป็นที่รู้จักในชื่อ "เคธี่"[] อย่างไรก็ตาม ในคู่มือภาษาอังกฤษของ *ซุปเปอร์มาริโอบารเธอร์ส 2* บิรโดถูกกล่าวว่า เป็นสัตว์เพศผู้ที่เชื่อว่าเขาเป็นเพศเมียและสมควรเรียกเธอว่า "เบอร์เดตตา" แต่หลังจากนั้น ความเชื่อเรื่องบิรโดเป็นเพศผู้จึงถูกลืมไป ด้วยเหตุผลว่าหลักฐานนี้มีข้อสนับสนุนไม่เพียงพอเมื่อเทียบกับเกมในช่วงหลัง ส่วนเกม *ซุปเปอร์สแมชบราเธอร์ส เมเล*รุ่นภาษาญี่ปุ่น บิรโดถูกเรียกเป็นแคเธอรีน[] และเกม *ซุปเปอร์สแมชบราเธอร์ส บรอว์ล* ได้กล่าวว่าบิรโดมี "เพศไม่แน่นอน"[]

บิรโดได้ปรากฏตัวในเกม *กัปตันเรนโบว์* ในรุ่นญี่ปุ่นเท่านั้น และมักถูกอ้างอิงว่าเป็นตัวละครข้ามเพศตัวแรกในวิดีโอเกม

การปรากฏตัว
-----------

### ในวิดีโอเกมส์

บิรโดปรากฏตัวครั้งแรกในเกม *ยูเมะ โกโจ: โดกิ โดกิ แพนิค* ในรุ่นภาษาญี่ปุ่น และ *ซุปเปอร์ มาริโอ บราเธอส์ 2* ในรุ่นภาษาอังกฤษ โดยรับบทเป็นบอส และเกม *ซุปเปอร์มาริโอแอดวานซ์* ในรุ่นรีเมคของ*ซุปเปอร์ มาริโอ บราเธอส์ 2* ได้ทำหุ่นยนต์ที่เหมือนบิรโดชื่อว่า "โรบิรโด" ในโฆษณาเกม *ซุปเปอร์มาริโอ ยูเอสเอ* ของญี่ปุ่นได้แสดงบิรโดที่นั่งบนที่นอนพร้อมกับเสียงพูดที่ไม่ทุ้ม

นับตั้งแต่การปรากฏตัวในเกม *ซุปเปอร์ มาริโอ บราเธอส์ 2* บิรโดได้ปรากฏตัวอยู่ไม่กี่เกม เช่นเกม *วาริโอส์ วู๊ด* โดยรับบทเป็นผู้สอนวิธีเล่นเกม นอกเหนือไปจากเกมนี้แล้ว เธอไม่ค่อยปรากฏตัวในเกมอื่นอีกเลยนับตั้งแต่เกม *ซุปเปอร์ มาริโอ บราเธอส์ 2*.

การตอบรับ
---------

บิรโดได้รับคำวิจารณ์ในแง่บวกเป็นส่วนใหญ่ *นิตยสารทางการของนินเทนโด* ได้ตั้งเธอเป็นหนึ่งใน "ฮีโรที่ไม่ถูกขนานนาม" ในบรรดาซีรีสเกม *มาริโอ* ลูคัส เอ็ม. จากIGN ได้กล่าวว่าเธอเป็น "คำถามสำหรับผู้แปลงเพศ" โดยให้เหตุผลว่าเธอเกือบถูกเปรียบเทียบให้เป็นโยชิในเกมแข่งรถและกีฬาของ *มาริโอ* "The Watcher" จาก GamePro ได้ยกย่องเธอแล้วเขียนว่า ในขณะตัวละครที่ "รู้จักกันส่วนใหญ่" เช่นเจ้าหญิงพีชและโยชิ ดังนั้นเธอและดรายโบนจึงอยู่ในตัวละครที่ "รู้จักกันไม่มาก"

แต่อย่างไรก็ตาม UGO Networks ได้ให้บิรโดเป็นหนึ่งใน "20 ตัวละครที่ดูไม่น่าดึงดูดที่สุด" ,ถูกตั้งเป็นอันดับ 9 ในประเภทตัวละครเพศหญิงที่น่าเกลียดที่สุดของScrewAttackโดยอธิบายถึงเธอว่าเป็น "ตัวนิ่มปัญญาอ่อน" และถูกตั้งเป็นอันดับ 8 ในประเภท "10 ตัวละครที่ดูไม่น่าดึงดูด" ของGames.net

### เพศ

บิรโดถูกวิจารณ์ในเรื่องเพศของเธอ. ไซมอน คาร์เลส ผู้ผลิตแอปGamasutra ได้กล่าวถึงเธอว่า "เป็นตัวละครที่ไม่โด่งดังกำลังสับสนเพศของตนเอง" ในขณะที่เจนนิเฟอร์ ไดแอน เรตซ์ได้กล่าวว่าเธอกำลังการแปลงเพศตนเองใหม่ และในหนังสือเรื่อง *Vintage Games: An Insider Look at the History of Grand Theft Auto, Super Mario, and the Most Influential Games of All Time* นักเขียนได้เขียนถึงบิรโดว่า เป็นตัวละครที่โด่งดังจากเกม *ซูเปอร์มาริโอบราเธอร์ส 2* ในฐานะตัวละครแปลงเพศตัวแรกของวิดีโอเกม

อ้างอิง
-------

1. ↑  "The Top 10 Worst Mario Characters". GameDaily. 2007-11-30. คลังข้อมูลเก่าเก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ December 3, 2007. สืบค้นเมื่อ 2009-10-16.
2. ↑  "Top 10 Underrated Games". Crave Online. 2007-09-27. คลังข้อมูลเก่าเก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ 2009-07-21. สืบค้นเมื่อ 2009-10-16.
3. ↑   The *Super Mario Bros. 2* character credits, featuring all enemies and characters from the game, mistakenly refers to Birdo as Ostro, and vice versa, in *Super Mario All-Stars*.
4. ↑  The character credits, featuring all enemies and characters, fixes the mistake of referring to Birdo as Ostro, and vice versa, in *Super Mario Advance*.
5. ↑  *Super Mario Bros. 2 manual*. Nintendo. 1988. p. 27. He thinks he's a girl and he spits eggs from his mouth. He'd rather be called Birdetta `{{cite book}}`: Cite ไม่รู้จักพารามิเตอร์ว่างเปล่า : `|month=` (help)
6. 1 2  Loguidice, Bill; Matt Barton (2009). *Vintage Games: An Insider Look at the History of Grand Theft Auto, Super Mario, and the Most Influential Games of All Time*. Focal Press. p. 280. ISBN 0-240-81146-1.
7. ↑  "Captain Rainbow Preview". *IGN Entertainment*. IGN. สืบค้นเมื่อ 2008-09-02.
8. 1 2  "The First Transsexual Video Game Character?". Transsexual.org. สืบค้นเมื่อ 2010-04-13.
9. ↑  "What Happens When You Beat Mario Advance (Part 1)". IGN. 2001-03-23. คลังข้อมูลเก่าเก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ 2011-06-13. สืบค้นเมื่อ 2009-10-16.
10. ↑  "Feature: Unsung Mario Heroes". Official Nintendo Magazine. 2009-08-15. คลังข้อมูลเก่าเก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ 2011-01-07. สืบค้นเมื่อ 2010-09-01.
11. ↑  Thomas, Lucas M. (2007-07-05). "Super Mario Bros. 2 Review – Wii Review at IGN". Wii.ign.com. คลังข้อมูลเก่าเก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ 2010-06-15. สืบค้นเมื่อ 2010-09-01.
12. ↑  Watcher, The (2008-08-09). "Mario Superstar Baseball Review from". GamePro. คลังข้อมูลเก่าเก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ 2010-03-08. สืบค้นเมื่อ 2010-09-01.
13. ↑  Meli, Marissa (2010-03-27). "Top 20 Unsexiest Sexy Video Game Characters". UGO.com. คลังข้อมูลเก่าเก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ March 25, 2010. สืบค้นเมื่อ 2010-08-05.
14. ↑  "Top 10 Ugly Chicks in Games". GameTrailers. 2009-08-21. คลังข้อมูลเก่าเก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ May 27, 2012. สืบค้นเมื่อ 2009-10-16.
15. ↑  Karl, Ben; Rudden, Dave (2007-10-05). "Top Ten Disturbingly Sexual Game Characters". games.net. คลังข้อมูลเก่าเก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ 2007-10-23. สืบค้นเมื่อ 2007-10-12.
16. ↑  "News – Nintendo Launches GameCube Mario Party 7 Hardware Bundle". Gamasutra. 2005-10-11. สืบค้นเมื่อ 2010-09-01.
17. ↑  Kohler, Chris (2008-08-28). "Captain Rainbow: Birdo's Gender Crisis". Wired. สืบค้นเมื่อ 2009-10-16.
18. ↑  Loguidice, Bill; Matt Barton (2009). *Vintage Games: An Insider Look at the History of Grand Theft Auto, Super Mario, and the Most Influential Games of All Time*. p. 280.

เว็บไซต์
--------

* Birdo ที่ Super Mario Wiki