**อินฟันตาการ์โลตา โฆอากินาแห่งสเปน** (สเปน: *Doña Carlota Joaquina*; 25 เมษายน พ.ศ. 2318 - 7 มกราคม พ.ศ. 2373) ทรงเป็นเจ้าหญิงแห่งสเปนเมื่อครั้งประสูติและหลังจากนั้นทรงเป็นสมเด็จพระราชินีแห่งโปรตุเกส เป็นพระราชธิดาองค์โตในพระเจ้าการ์โลสที่ 4 แห่งสเปนกับเจ้าหญิงมาเรีย ลุยซาแห่งปาร์มา และพระนางเป็นพระมเหสีในพระเจ้าโจเอาที่ 6 แห่งโปรตุเกส

ช่วงต้นพระชนม์ชีพ
-----------------

*พระสาทิสลักษณ์ของพระนางการ์โลตา โฆอากินา* วาดโดย จูเซปเป โทรนี
เจ้าหญิงการ์โลตา โฆอากินาประสูติที่อารังฆูเอซ ในวันที่ 25 เมษายน พ.ศ. 2318 ในระหว่างรัชกาลของพระอัยกา พระเจ้าการ์โลสที่ 3 แห่งสเปน เป็นพระราชบุตรและพระราชธิดาพระองค์โตในพระเจ้าการ์โลสที่ 4 แห่งสเปน (ขณะนั้นดำรงเป็นเจ้าชาย) กับเจ้าหญิงมาเรีย ลุยซาแห่งปาร์มา พระมเหสี พระราชบิดาของเจ้าหญิงเป็นพระราชโอรสพระองค์ที่สองในพระเจ้าการ์โลสที่ 3 กับเจ้าหญิงมาเรีย อเมเลียแห่งแซ็กโซนี พระมเหสี พระราชมารดาของเจ้าหญิงเป็นพระราชนัดดาในพระเจ้าหลุยส์ที่ 15 แห่งฝรั่งเศสโดยผ่านทางพระมารดาของเจ้าหญิงมาเรีย ลุยซา คือ เจ้าหญิงหลุยส์ เอลิซาเบธแห่งฝรั่งเศส พระสวามีของเจ้าหญิงหลุยส์ เอลิซาเบธคือ เจ้าชายฟิลิป ดยุคแห่งปาร์มาเป็นพระอนุชาในพระเจ้าการ์โลสที่ 3 แห่งสเปน พระสวามีในอนาคตของเจ้าหญิงการ์โลตา โฆอากินาเป็นพระราชนัดดาในเจ้าหญิงมาเรียนา วิกตอเรียแห่งสเปน ซึ่งเป็นพระภคินีในพระเจ้าการ์โลสที่ 3 และดยุคแห่งปาร์มา

การนำไปสู่การอภิเษกสมรสของเจ้าหญิงการ์โลตา โฆอากินาได้รับการจัดเตรียมโดยพระนางมาเรียนา วิกตอเรียและพระเจ้าการ์โลสที่ 3 ในช่วงหลังคริสต์ทศวรรษที่ 1770 เมื่อพระนางมาเรียนาเสด็จเยือนสเปนเพื่อยกระดับความสัมพันธ์ทางการทูตในระหว่างความบาดหมางของทั้งสองประเทศ เจ้าหญิงการ์โลตา โฆอากินาต้องอภิเษกสมรสกับเจ้าชายที่ซึ่งในอนาคตคือ พระเจ้าโจเอาที่ 6 แห่งโปรตุเกส(ในขณะนั้นทรงดำรงเป็นเจ้าชายแห่งโปรตุเกส)และพระปิตุลาของเจ้าหญิงการ์โลตา โฆอากินา เจ้าชายกาเบรียลแห่งสเปนทรงอภิเษกสมรสกับเจ้าหญิงมาเรียนา วิกตอเรียแห่งโปรตุเกสที่ซึ่งเป็นพระราชนัดดาในพระนางมาเรียนา วิกตอเรียเช่นกัน

อภิเษกสมรสและการลี้ภัย
----------------------

*พระบรมสาทิสลักษณ์พระเจ้าโจอาวที่ 6 และพระราชินีการ์โลตา โฆอากินา* วาดโดย มานูเอล ไดแอซ เดอ โอลิเวียรา ในปีพ.ศ. 2358
ในวันที่ 8 พฤษภาคม พ.ศ. 2328 เจ้าหญิงการ์โลตา โฆอากินาอภิเษกสมรสอย่างเป็นทางการกับเจ้าชายโจอาวแห่งโปรตุเกส (อนาคตคือ พระเจ้าโจเอาที่ 6 แห่งโปรตุเกส,บราซิลและอัลการ์วึ) พระราชโอรสพระองค์ที่สองในสมเด็จพระราชินีนาถมาเรียที่ 1 แห่งโปรตุเกสกับอดีตพระเจ้าเปดรูที่ 3 แห่งโปรตุเกส

เจ้าหญิงทรงได้รับพระราชทานพระราชวังวิลลา วิโคซาในช่วงต้นเดือนพฤษภาคม พ.ศ. 2328 และในวันที่ 9 มิถุนายน พ.ศ. 2328 ทั้งสองพระองค์ทรงได้รับศีลสมรสที่ห้องสวดมนต์ของพระราชวัง ในเวลาเดียวกัน เจ้าหญิงมาเรียนา วิกตอเรียแห่งโปรตุเกสพระขนิษฐาของเจ้าชายโจอาวทรงอภิเษกสมรสกับเจ้าชายกาเบรียลแห่งสเปน ราชนิกุลในพระราชวงศ์สเปน ความพยายามที่จะให้สมนับกันระหว่างเจ้าชายโจอาวและเจ้าหญิงมาเรียนา วิกตอเรียซึ่งในเวลานั้นเจ้าหญิงทรงผิดนัดหนักขึ้น เจ้าชายโจอาวทรงเปรียบเทียบพระขนิษฐากับพระมเหสี พระองค์ทรงเขียนว่า "เจ้าหญิงทรงฉลาดมากและมีความยุติธรรมมาก ในขณะที่เธอมีเพียงน้อยนิด และพี่ชอบเธอมาก แต่พี่ไม่สามารถรักหล่อนได้อย่างเท่าเทียม" พระมเหสีของเจ้าชายทรงว่านอนสอนง่ายซึ่งทำให้พระนางทรงได้รับการก้าวก่ายจากสมเด็จพระราชินีนาถมาเรียหลายครั้ง นอกจากนี้ความแตกต่างกันระหว่างพระชนมายุ(เจ้าชายโจอาวมีพระชนมายุ 18 พรรษา)ทำให้เจ้าชายทรงรู้สึกอึดอัดและวิตกกังวล เนื่องจากเจ้าหญิงคาร์ลอตายังทรงพระเยาว์มากทำให้การอภิเษกสมรสยังไม่สมบูรณ์และเจ้าชายโจอาวทรงเขียนว่า "นี่คือการมาถึงของเวลาเมื่อข้าเล่นกับเจ้าหญิงตลอด ด้วยวิธีการเหล่านี้ ข้าคิดว่าอีก 6 ปีต่อจากนี้ คงจะดีถ้าเธอเติบโตขึ้นกว่าในตอนที่เธอมาถึง" การอภิเษกสมรสยังไม่เสร็จสมบูรณ์จนกระทั่งวันที่ 9 มกราคม พ.ศ. 2333

ในปีพ.ศ. 2331 เมื่อพระเชษฐาองค์โตในเจ้าชายโจอาวคือ เจ้าชายโจเซแห่งบราซิลสิ้นพระชนม์ ทำให้เจ้าชายโจอาวกลายเป็นรัชทายาทสืบราชสันตติวงศ์อันดับหนึ่งในราชบัลลังก์ของพระราชมารดา จากนั้นทรงได้รับพระอิศริยยศ เจ้าชายแห่งบราซิล และ ดยุคแห่งบรากังซาองค์ที่ 15 ในระหว่างพ.ศ. 2331 ถึงพ.ศ. 2359 เจ้าหญิงการ์โลตา โฆอากินาทรงเป็นที่รู้จักกันในนาม เจ้าหญิงแห่งบราซิล เจ้าชายโจอาว พระสวามีทรงเป็นบุคคลที่มีพระเมตตา, เกียจคร้านและเข้ากันไม่ได้กับพระนาง แต่อย่างไรก็ตามทั้งสองพระองค์มีทายาทร่วมกัน 9 พระองค์ เพราะว่าทั้งคู่ทรงพระสิริโฉม มีการเล่าลือว่าโดยเฉพาะพระราชโอรสองค์สุดท้องมีรูปลักษณ์ที่แตกต่างจากพระราชบิดา หลังจากมีพระประสูติกาลพระโอรสธิดา 9 พระองค์ทั้งสองพระองค์ทรงเริ่มประทับแยกกัน โดยพระสวามีประทับที่พระราชวังหลวงมาฟราและพระมเหสีประทับที่พระราชวังหลวงเกวลูซหรือพระราชวังรามัลเฮา มีการเล่าลือกันว่าพระนางทรงหลบหนีออกมาเพื่อสามารถสนุกสนานกับงานเลี้ยงที่มีการร่วมประเวณีอย่างสับสนปนเป

ในเวลานั้น การปฏิวัติฝรั่งเศสที่สับสนได้สร้างกระแสแห่งความหวาดกลัวแก่หลายๆพระราชวงศ์ในยุโรป การสั่งปลงพระชนม์พระเจ้าหลุยส์ที่ 16 แห่งฝรั่งเศสอย่างโหดเหี้ยมในวันที่ 21 มกราคม พ.ศ. 2336 โดยคณะปฏิวัติได้ทำให้เกิดการตอบสนองต่อนานาประเทศอย่างรวดเร็ว ในวันที่ 15 กรกฎาคม พ.ศ. 2336 โปรตุเกสลงนามสนธิสัญญาสันติภาพกับสเปน และในวันที่ 26 กันยายนดำเนินเป็นพันธมิตรกับบริเตนใหญ่ สนธิสัญญาทั้งสองได้มีพันธะช่วยเหลือซึ่งกันและกันเพื่อต่อต้านคณะปฏิวัติฝรั่งเศสและตามมาด้วยการนำทหารโปรตุเกส 6,000 นายเข้าสู่สงครามแห่งพีเรนิส(พ.ศ. 2336 - พ.ศ. 2338) สงครามซึ่งเริ่มต้นด้วยการเข้าโจมตีแคว้นรูสซิลองของฝรั่งเศสและจบลงด้วยความปราชัยโดยกองทัพปฏิวัติฝรั่งเศสสามารถรุกล้ำสู่สเปนทางตะวันออกเฉียงเหนือได้ จากเหตุนี้ได้สร้างปัญหาที่ละเอียดอ่อนทางการทูตขณะที่โปรตุเกสไม่สามารถทำสนธิสัญญาสันติภาพกับฝรั่งเศสได้โดยไม่กระทบต่อความสัมพันธ์กับอังกฤษหรือบริเตนใหญ่ที่ซึ่งเป็นที่ซับซ้อนต่อความสนใจจากนานาประเทศ และดังนั้นจึงต้องแสวงหาความเป็นกลางที่ซึ่งเปราะบางและตึงเครียด

ภาพ*การเสด็จลงเรือพระที่นั่งของเจ้าชายโจอาวและพระราชวงศ์* วาดโดย ฟรานซิสโก บาร์โตลอซซิวาดในปีพ.ศ. 2358
หลังจากพ่ายแพ้สงคราม สเปนได้ยกเลิกการเป็นพันธมิตรกับโปรตุเกสและเป็นสร้างสัมพันธไมตรีกับฝรั่งเศสภายใต้สนธิสัญญาบาเซิล ด้วยอังกฤษมีแสนยานุภาพเกินกว่าฝรั่งเศสจะโจมตีโดยตรงได้ ฝรั่งเศสวางแผนที่จะจัดการกับโปรตุเกสซึ่งเป็นพันธมิตรกับอังกฤษ ในปีพ.ศ. 2342 เจ้าชายโจอาวทรงปกครองรัฐบาลอย่างเป็นทางการในฐานะเจ้าชายผู้สำเร็จราชการในพระนามของพระราชมารดาที่ซึ่งในปีเดียวกันนายพลนโปเลียน โบนาปาร์ตได้กระทำการรัฐประหารเดือนบูร์แมร์ในฝรั่งเศสและคาดคั้นให้สเปนยื่นคำขาดแก่โปรตุเกสยกเลิกการเป็นพันธมิตรกับอังกฤษและส่งมอบประเทศเพื่อประโยชน์แก่นโปเลียน โดยเจ้าชายโจอาวทรงปฏิเสธความเป็นกลางของประเทศจึงสิ้นสุด กองทัพสเปนและฝรั่งเศสจึงโจมตีโปรตุเกสในปีพ.ศ. 2344 เกิดเป็นสงครามแห่งออเรนจ์(War of the Oranges) ความพ่ายแพ้ของโปรตุเกสทำให้ต้องทำสนธิสัญญาบาดาจอสและตามมาด้วยสนธิสัญญามาดริด โดยสเปนได้ผนวกโอลิเวนซาเป็นส่วนหนึ่งของสเปนและให้สัมปทานแก่ฝรั่งเศสเหนือดินแดนอาณานิคมของโปรตุเกส ด้วยความสนใจในความขัดแย้งระหว่างประเทศทั้งหมดสงครามได้ถูกกำหนดด้วยการเคลื่อนไหวอย่างคลุมเคลือและข้อตกลงลับ โปรตุเกสเป็นฝ่ายที่อ่อนแอที่สุดไม่สามารถหลีกเลี่ยงการต่อสู้อันต่อเนื่องนี้ได้. ในเวลาเดียวกันเจ้าชายโจอาว พระสวามีทรงต้องเผชิญหน้ากับศัตรูในประเทศของพระองค์เอง เจ้าหญิงการ์โลตา โฆอากินา ซึ่งทรงมีความจงรักภักดีต่อสเปนบ้านเกิดของพระนางอย่างมาก เริ่มต้นด้วยความประหลาดใจซึ่งวัตถุประสงค์ของพระนางคือการพยายามถอดถอนพระสวามีและยึดพระราชอำนาจมาไว้ในพระหัตถ์ของพระนางเอง แต่แผนการของพระนางกลับล้มเหลวในปีพ.ศ. 2348 ซึ่งเป็นผลมาจากการที่สมเด็จพระราชินีนาถเสด็จออกจากราชสำนักไปประทับที่พระราชวังหลวงเกลุชในขณะที่เจ้าชายผู้สำเร็จราชการเสด็จออกไปประทับที่พระราชวังหลวงมาฟรา

เจ้าชายผู้สำเร็จราชการทรงมีบทบาทอย่างเต็มที่ในเวลานี้ พระองค์ทรงหลอกฝรั่งเศสตลอดจนกระทั่งครั้งสุดท้ายทรงยอมจำนนแก่ฝรั่งเศส ไปที่ประเด็นของการแนะนำจากพระเจ้าจอร์จที่ 3 แห่งสหราชอาณาจักร ซึ่งเป็นการประกาศสงครามสมมติระหว่างประเทศของตน แต่เจ้าชายผู้สำเร็จราชการกลับไม่ทรงกระทำตามแผนการของจักรพรรดินโปเลียนในระบบภาคพื้นทวีป(การสกัดกั้นอังกฤษ) การบุกเข้าโจมตีของกองทัพฝรั่งเศสนำโดย นายพลฌอง-อันดอเช ชูโนต์ต้องเผชิญกับความยากลำบาก ได้มาถึงหน้าประตูเมืองลิสบอนในวันที่ 30 พฤศจิกายน พ.ศ. 2350 พระราชวงศ์ได้ลี้ภัยออกจากโปรตุเกสไปยังบราซิลอันเนื่องมาจากการโจมตี กองเรือรบต้องเผชิญพายุถึงสองครั้งและกองเรือกระจัดกระจายบริเวณมาเดรา ในช่วงกลางของการเดินทางเจ้าชายโจอาวทรงเปลี่ยนพระทัยและตัดสินพระทัยเดินทางสู่ซัลวาดอร์,รัฐบาเยีย คงด้วยเหตุผลทางการเมือง โปรดให้ราษฎรท้องถิ่นของเมืองหลวงอาณานิคมแห่งแรกที่ซึ่งแสดงความไม่พอใจที่เสียสถานะเดิม ในขณะที่เรือพระที่นั่งที่มีเหล่าเจ้าหญิงประทับอยู่เดินทางตามเส้นทางเดิมสู่รีโอเดจาเนโร

ในบราซิล
--------

ในขณะประทับอยู่ในบราซิล เจ้าหญิงการ์โลตา โฆอากินาทรงพอพระทัยในการประทับในฟาร์มใกล้กับชายหาดโบตาฟาโก ทรงเริ่มต้นดำรงพระชนม์ชีพโดยพยายามออกห่างจากพระสวามี เจ้าหญิงการ์โลตา โฆอากินาทรงพยายามรับอำนาจการบริหารราชการแผ่นดินแห่งอาณาจักรปกครองของสเปนในลาตินอเมริกา แผนการที่รู้จักกันในนาม ระบอบคาร์ล็อต(Carlotism) สเปนเองก็ถูกควบคุมโดยนโปเลียนและพระมหากษัตริย์สเปนทั้งพระราชบิดาของพระนางและพระอนุชา เจ้าชายเฟอร์ดินานด์ทรงถูกควบคุมพระองค์ในฝรั่งเศส เจ้าหญิงการ์โลตา โฆอากินาทรงพิจารณาตนเองเป็นรัชทายาทแห่งพระราชวงศ์ของพระนางที่ถูกจับกุม การถูกกล่าวหาในแผนการของพระนางโดยส่งกองทัพไปยึดครองบัวโนสไอเรสและทางตอนเหนือของอาร์เจนตินา พระนางทรงสถาปนาและให้เรียกพระนางเองว่า "สมเด็จพระราชินีนาถแห่งลาปลาตา"(Queen of La Plata) กองทัพผสมโปรตุเกส-บราซิล อย่างไรก็ตามได้ผนวกชายฝั่งตะวันออกของรีโอเดลาปลาตาในแคว้นคิสพลาตินา ที่ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของจักรวรรดิบราซิลหลังจากพ.ศ. 2365 และแยกตัวออกในปีพ.ศ. 2371 ในฐานะสาธารณรัฐอุรุกวัย

สมเด็จพระราชินี
---------------

ภาพ สมเด็จพระราชินีการ์โลตา โฆอากินาทรงม้า ปัจจุบันเก็บรักษาในพิพิธภัณฑ์สถานแห่งชาติบราซิล
สมเด็จพระราชินีนาถมาเรียที่ 1 แห่งโปรตุเกส พระราชมารดาของเจ้าชายโจอาวเสด็จสวรรคตในวันที่ 20 มีนาคม พ.ศ. 2359 สิริพระชนมายุ 81 พรรษา พระสวามีจึงได้ครองราชย์สืบค่อในพระนาม พระเจ้าโจเอาที่ 6 แห่งโปรตุเกสและพระนางจึงได้เป็นสมเด็จพระราชินีแห่งโปรตุเกส เมื่อพระราชวงศ์โปรตุเกสได้เสด็จนิวัติโปรตุเกสในปีพ.ศ. 2364 หลังจากออกจากประเทศมานานถึง 14 ปี พระนางการ์โลตา โฆอากินาทรงพบกับประเทศซึ่งเปลี่ยนแปลงไปมากนับตั้งแต่ออกเดินทาง ในปีพ.ศ. 2350 โปรตุเกสยังคงอยู่ในการปกครองแบบสมบูรณาญาสิทธิราชย์อย่างมั่นคง กองทัพของนโปเลียนและทัศนะทางการเมืองได้ถูกควบคุมโดยกลุ่มคาดิซคอร์เตสในสเปนซึ่งได้นำแนวคิดการปฏิวัติมาสู่โปรตุเกส ในปีพ.ศ. 2363 เกิดการปฏิวัติเสรีนิยม พ.ศ. 2363ที่ตั้งต้นในโปร์ตู รัฐธรรมนูญโปรตุเกสคอร์เตสได้มีการบังคับใช้ และในปีพ.ศ. 2364 ได้นำมาซี่งรัฐธรรมนูญฉบับแรก สมเด็จพระราชินีทรงเป็นผู้นำในกลุ่มอนุรักษนิยมและทรงต้องการให้นักปฏิกิริยาฝ่ายขวาออกมาเคลื่อนไหว พระมหากษัตริย์ได้รับการปฏิญาณต่อรัฐธรรมนูญในวันที่ 1 ตุลาคม พ.ศ. 2365 ทรงยอมจำนนด้วยพระราชอำนาจที่หลากหลาย สมเด็จพระราชินีการ์โลตา โฆอากินาทรงปฏิเสธที่จะดำเนินการปฏิญาณตามพระราชสวามี และดังนั้นพระนางจึงถูกยึดพระราชอำนาจทางการเมืองและทรงถูกถอดถอนออกจากพระอิศริยยศ "สมเด็จพระราชินีแห่งโปรตุเกส" รัฐธรรมนูญในทางเสรีนิยมที่ซึ่งให้พระมหากษัตริย์ทรงถวายสัตย์ปฏิญาณได้มีผลบังคับใช้เพียงไม่กี่เดือน ไม่มีประชาชนหรือผู้ใดในโปรตุเกสสนับสนุนลัทธิเสรีนิยม และมีการเคลื่อนไหวเพื่อเรียกร้องสมบูรณาญาสิทธิ์มากขึ้น พระนางการ์โลตา โฆอากินาทรงสร้างสัมพันธภาพที่ดีกับพระราชโอรสองค์สุดท้อง เจ้าชายมีแกลแห่งโปรตุเกส ผู้ซึ่งทรงมีแนวคิดทางการเมืองแบบอนุรักษนิยมในแนวทางพระราชมารดา ทรงได้รับการสนับสนุนจากพระมารดา พระนางการ์โลตา โฆอากินา ให้ก่อการกบฏที่รู้จักในชื่อ วิลลาฟรานคาดา โดยมีความตั้งใจที่จะสถาปนาสมบูรณาญาสิทธิราชย์ พระเจ้าโจอาวทรงเปลี่ยนพระทัยเห็นมาสนับสนุนพระโอรสเพื่อหลีกเลี่ยงการถูกปลดออกจากราชบัลลังก์ ซึ่งเป็นความปรารถนาสูงสุดในกลุ่มของพระราชินี สมัยแห่งสมบูรณาญาสิทธิ์ได้มีการฟื้นฟู พระราชอำนาจและพระอิศริยยศของสมเด็จพระราชินีได้รับการฟื้นคืนอีกครั้ง

เจ้าชายมีแกลทรงก่อการกบฏเมษายน หรือ Abrilada ต่อพระราชบิดาจากการสนับสนุนจากพระนางการ์โลตา โฆอากินา โดยกองทหารรักษาการณ์ในลิสบอนในวันที่ 29 เมษายน พ.ศ. 2367 กลุ่มกบฏได้อ้างว่าเพื่อต้องการกำจัดองค์กรฟรีเมสันและป้องกันพระมหากษัตริย์จากแผนการลอบปลงพระชนม์ของพวกฟรีเมสันที่ซึ่งทำการต่อต้านพระองค์ แต่พระเจ้าโจอาวกลับทรงถูกนำพระองค์มาเพื่อคุ้มครองในพระราชวังเบ็มโปสตา นักการเมืองจำนวนมากที่เป็นศัตรูกับเจ้าชายมีแกลยังคงถูกจับกุมอยู่ที่ไหนสักแห่ง พระประสงค์ของเจ้าชายทรงต้องการขู่ให้พระราชบิดาสละราชบัลลังก์ มีการตื่นตัวถึงสถานการณ์ คณะเจรจาฝ่ายทหารได้ควบคุมและเข้าไปยังพระราชวังเบ็มโปสตา ได้บอกให้พระมหากษัตริย์ไม่ให้ทำการต่อต้านมาก และได้ฟื้นฟูอิสรภาพของพระมหากษัตริย์ ในวันที่ 9 พฤษภาคม จากคำปรึกษาของคณะทูตที่เป็นมิตรกัน พระเจ้าโจอาวทรงแสร้งที่จะเสด็จประพาสเมืองคาซิเอส แต่ในความเป็นจริงพระองค์เสด็จไปหลบภัยในเรือรบของอังกฤษที่ซึ่งเทียบท่ารอพระองค์อยู่ พระองค์มีพระราชวินิจฉัยจากเรือเฮสเอ็มเอส วินเซอร์ คาสเซิลทรงกล่าวประณามพระโอรส มีพระบรมราชโองการปลดพระโอรสออกจากตำแหน่งสั่งการในกองทัพ และให้พระโอรสปล่อยนักโทษทางการเมือง เจ้าชายมีแกลทรงถูกเนรเทศ ด้วยการที่กลุ่มกบฏถูกกำจัด ทั้งกลุ่มเสรีนิยมและกลุ่มสมบูรณาญาสิทธิ์ได้ออกมายังถนนเพื่อเฉลิมฉลองการดำรงอยู่ของรัฐบาลที่ถูกต้องตามกฎหมาย ในวันที่ 14 พฤษภาคม พระมหากษัตริย์เสด็จกลับพระราชวังเบ็มโปสตา มีพระบรมราชโองการแต่งตั้งสภารัฐมนตรีอีกครั้งหนึ่งและทรงแสดงความเมตตาต่อผู้ที่เคยร่วมก่อการกบฏ แต่ก็ยังไม่มีการเตือนพระราชินีจากการก่อการสมคบคิด ตำรวจได้ค้นพบแผนการกบฏต่อไปในวันที่ 26 ตุลาคม และเป็นหลักฐานที่พระเจ้าโจอาวมีพระบัญชาให้จับกุมพระมเหสีโดยกักบริเวณแต่ในพระตำหนักที่พระราชวังหลวงเกลุช

พระเจ้าโจอาวทรงประทับที่พระราชวังเบ็มโปสตาและพระราชินีการ์โลตา โฆอากินาทรงประทับในพระราชวังหลวงเกลุช อย่างไรก็ตามพระนางทรงดำรงพระชนม์ชีพอย่างเงียบๆ พระนางกลายเป็นบุคคลที่มีพฤติกรรมและการฉลองพระองค์ที่แปลกประหลาดอย่างไม่ต้องสงสัย อย่างไรก็ตามพระราชโอรสพระองค์โตของทั้งสองพระองค์ เจ้าชายเปโดรแห่งโปรตุเกส ซึ่งทรงเป็นผู้สำเร็จราชการในบราซิล ทรงประกาศเอกราชบราซิลและราชาภิเษกในวันที่ 1 ธันวาคม พ.ศ. 2365 ด้วยพระอิศริยยศ "จักรพรรดิ" พระเจ้าโจอาวที่ 6 ทรงปฏิเสธที่จะยอมรับจนกระทั่งทรงถูกทำให้คล้อยตามโดยอังกฤษในเดือนสิงหาคม พ.ศ. 2368 พระเจ้าโจอาวที่ 6 เสด็จสวรรคตในวันที่ 10 มีนาคม พ.ศ. 2369 พระนางทรงอ้างพระอาการประชวรของพระนางเองเพื่อปฏิเสธที่จะเข้าเฝ้าพระสวามีบนแท่นบรรทมเป็นครั้งสุดท้ายและมีข่าวลือว่าพระสวามีของพระนางทรงถูกวางยาพิษโดยองค์กรฟรีเมสัน

จักรพรรดิเปโดรแห่งบราซิลซึ่งได้กลายเป็น พระมหากษัตริย์แห่งโปรตุเกสโดยชอบธรรม แต่ทรงตระหนักว่าการประกอบพระราชกรณียกิจในทั้งสองประเทศนั้นเป็นสิ่งที่เป็นไปไม่ได้ พระจักรพรรดิเปโดรจึงทรงสละราชบัลลังก์โปรตุเกสแก่พระราชธิดาพระองค์โตเป็น สมเด็จพระราชินีนาถมาเรียที่ 2 แห่งโปรตุเกสและทรงหมั้นหมายพระราชธิดากับพระอนุชาของพระองค์ เจ้าชายมีแกลแห่งโปรตุเกส ในระหว่างนั้น พระราชธิดาพระองค์หนึ่งในพระนางการ์โลตา โฆอากินา เจ้าหญิงอิซาเบล มาเรียแห่งโปรตุเกสได้เป็นผู้สำเร็จราชการแทนพระองค์แทนที่พระนางการ์โลตา โฆอากินา ผู้ซึ่งได้รับพระอิศริยยศ "สมเด็จพระพันปีหลวง" เพียงสองปีในรัชกาลของสมเด็จพระราชินีนาถซึ่งยังทรงพระเยาว์ พระปิตุลาซึ่งเป็นพระคู่หมั้นด้วยได้เสด็จมาถึงที่ยิบรอลตาร์จากนั้นเจ้าชายมีแกลไม่เพียงทรงกระทำการถอดถอนพระเชษฐภคินีออกจากตำแหน่งผู้สำเร็จราชการแผ่นดินกลับทรงประกาศพระองค์เแงเป็นพระมหากษัตริย์แห่งโปรตุเกสและทรงทำการถอดถอนพระราชินีนาถผู้เป็นพระนัดดาออกจากพระราชบัลลังก์

สมเด็จพระพันปีหลวงการ์โลตา โฆอากินาสิ้นพระชนม์ ณ พระราชวังหลวงเกลุช นอกซินทรา ในวันที่ 7 มกราคม พ.ศ. 2373 ได้มีการประกาศว่าพระนางสิ้นพระชนม์ด้วยสาเหตุทางธรรมชาติแต่ในความเป็นจริงแล้วพระนางทรงก่ออัตวินิบาตกรรม สิริพระชนมายุ 54 พรรษา

การอภิเษกสมรสและทายาท
---------------------

เจ้าหญิงการ์โลตา โฆอากินาแห่งสเปนทรงอภิเษกสมรสกับพระเจ้าโจเอาที่ 6 แห่งโปรตุเกสในปีพ.ศ. 2328 มีพระโอรส-ธิดาร่วมกัน 9 พระองค์ได้แก่

|  |  |  |  |  |
| --- | --- | --- | --- | --- |
|   | **พระนาม** | **ประสูติ** | **สิ้นพระชนม์** | **คู่สมรส** **และพระโอรส-ธิดา** **หมายเหตุ** |
|  | เจ้าหญิงมารีอา ตีเรซาแห่งไบรา | 179329 เมษายนพ.ศ. 2336 | 187417 มกราคมพ.ศ. 2417 | อภิเษกสมรสครั้งที่ 1 วันที่ 13 พฤษภาคม พ.ศ. 2353 กับพระญาติ**เจ้าชายเปโดร คาร์ลอสแห่งสเปนและโปรตุเกส**มีพระโอรส 1 พระองค์ได้แก่เจ้าชายเซบาสเตียวแห่งโปรตุเกสและสเปนอภิเษกสมรสครั้งที่ 2 พ.ศ. 2381 กับพระสวามีในพระขนิษฐาและมีศักดิ์เป็นพระมาตุลา**เจ้าชายคาร์ลอส เคานท์แห่งโมลินา**ไม่มีพระโอรสธิดา |
|  | เจ้าชายฟรังซิชกู อังตอนีอูแห่งไบรา | 179521 มิถุนายนพ.ศ. 2338 | 180111 มิถุนายนพ.ศ. 2344 | **สิ้นพระชนม์เมื่อทรงพระเยาว์**ส่งผลให้เจ้าชายเปโดร พระอนุชากลายเป็นองค์รัชทายาท |
|  | มาเรีย อิซาเบลแห่งโปรตุเกส สมเด็จพระราชินีแห่งสเปน | 179719 พฤษภาคมพ.ศ. 2340 | 181826 ธันวาคมพ.ศ. 2361 | อภิเษกสมรส วันที่ 29 กันยายน พ.ศ. 2359 กับพระมาตุลา**พระเจ้าเฟอร์ดินานด์ที่ 7 แห่งสเปน**มีพระธิดา 2 พระองค์ ได้แก่เจ้าหญิงมาเรีย ลุยซา อิซาเบลแห่งสเปนเจ้าหญิงมาเรีย ลุยซา อิซาเบลแห่งสเปน |
|  | พระเจ้าเปโดรที่ 4 แห่งโปรตุเกสและจักรพรรดิเปโดรที่ 1 แห่งบราซิล | 179312 ตุลาคมพ.ศ. 2336 | 183424 กันยายนพ.ศ. 2377 | อภิเษกสมรสครั้งที่ 1 วันที่ 13 พฤษภาคม พ.ศ. 2360 กับ**อาร์คดัชเชสมาเรีย ลีโอโพลดิน่าแห่งออสเตรีย**มีพระโอรสธิดา 7 พระองค์ ได้แก่สมเด็จพระราชินีนาถมาเรียที่ 2 แห่งโปรตุเกสเจ้าชายมีแกลแห่งไบราเจ้าชายโจเอา คาร์ลอสแห่งไบราเจ้าหญิงยาโนเรียแห่งบราซิลเจ้าหญิงเปาลาแห่งบราซิลเจ้าหญิงฟรานซิสกาแห่งบราซิลจักรพรรดิเปดรูที่ 2 แห่งบราซิลต่อมาพระมเหสีทรงแท้งและสิ้นพระชนม์อภิเษกสมรสครั้งที่ 2 วันที่ 2 สิงหาคม พ.ศ. 2372 กับ**เจ้าหญิงอเมลีแห่งเลาช์เทนเบิร์ก**มีพระธิดา 1 พระองค์ได้แก่เจ้าหญิงมาเรีย อเมเลียแห่งบราซิล |
|  | เจ้าหญิงมาเรีย ฟรานซิสกาแห่งโปรตุเกส | 180022 เมษายนพ.ศ. 2343 | 18344 กันยายนพ.ศ. 2377 | อภิเษกสมรส วันที่ 22 กันยายน พ.ศ. 2359 กับพระมาตุลา**เจ้าชายคาร์ลอส เคานท์แห่งโมลินา** มีพระโอรส 3 พระองค์ ได้แก่เจ้าชายคาร์ลอส เคานท์แห่งมองเตโมลินเจ้าชายฮวน เคานท์แห่งมองติซอนเจ้าชายเฟอร์นันโดแห่งสเปน |
|  | เจ้าหญิงอิซาเบล มาเรียแห่งโปรตุเกส | 18014 กรกฎาคมพ.ศ. 2344 | 187622 เมษายนพ.ศ. 2419 | **ไม่ทรงอภิเษกสมรส**ทรงดำรงเป็นผู้สำเร็จราชการแทนพระองค์ในรัชสมัยของพระบิดา |
|  | พระเจ้ามีแกลแห่งโปรตุเกส | 180226 ตุลาคมพ.ศ. 2345 | 186614 พฤศจิกายนพ.ศ. 2409 | อภิเษกสมรส วันที่ 24 กันยายน พ.ศ. 2394 กับ**เจ้าหญิงอเดเลดแห่งโลเวนสไตน์-เวิร์ทเฮล์ม-โรเซนเบิร์ก**มีพระโอรสธิดา 7 พระองค์ ได้แก่เจ้าหญิงมาเรีย ดาส เนเวสแห่งโปรตุเกสเจ้าชายมีแกล ดยุคแห่งบรากังซาเจ้าหญิงมาเรีย เทเรซาแห่งโปรตุเกสเจ้าหญิงมาเรีย โจเซฟาแห่งโปรตุเกสเจ้าหญิงอเดลกุนเดส ดัสเชสแห่งกุยมาเรซมารี แอนน์แห่งโปรตุเกส แกรนด์ดัสเชสแห่งลักเซมเบิร์กเจ้าหญิงมาเรีย อันโตเนียแห่งโปรตุเกสมีพระธิดานอกกฎหมาย 2 พระองค์ ได้แก่มาเรีย อัสซันโค ริเบย์โร โด คาร์โม อี บรากังซามาเรีย เดอ จีซัส เดอ บรากังซา อี บูร์บง |
|  | เจ้าหญิงมาเรีย ดา อัสซันโคแห่งโปรตุเกส | 180525 มิถุนายนพ.ศ. 2348 | 18347 มกราคมพ.ศ. 2377 | **ไม่ทรงอภิเษกสมรส** |
|  | เจ้าหญิงอนา เดอ จีซัส มาเรียแห่งโปรตุเกส | 180623 ตุลาคมพ.ศ. 2349 | 185722 มิถุนายนพ.ศ. 2400 | อภิเษกสมรส วันที่ 5 ธันวาคม พ.ศ. 2370 กับนักการเมือง**นูโน โจเซ เซเวโร เดอ เมนโดคา โรลิม เดอ เมารา บาร์เรโต ดยุคที่ 1 แห่งลูเล** มีพระโอรสธิดา 5 พระองค์ ได้แก่อนา คาร์ลอตา เดอ เมนโดคา โรลิม เดอ เมารา บาร์เรโตมาเรีย โด คาร์โม เดอ เมนโดคา โรลิม เดอ เมารา บาร์เรโตเปโดร โจเซ อกอสตินโฮ เดอ เมนโดคา โรลิม เดอ เมารา บาร์เรโต ดยุคที่ 2 แห่งลูเลมาเรีย อเมเลีย เดอ เมนโดคา โรลิม เดอ เมารา บาร์เรโตออกุสโต เปโดร เดอ เมนโดคา โรลิม เดอ เมารา บาร์เรโต เคานท์ที่ 3 แห่งอซัมบูยา |
|

พระราชตระกูล
------------

|  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
|   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |
|
|   | 16. หลุยส์ แกรนด์ดอแฟงแห่งฝรั่งเศส |
|   |
|   |   |   |   |   |
|
|   | 8. พระเจ้าเฟลีเปที่ 5 แห่งสเปน |   |
|   |
|   |   |   |   |   |   |   |   |
|
|   | 17. ดัชเชสมาเรีย อันนา วิกตอเรียแห่งบาวาเรีย |
|   |
|   |   |   |   |   |
|
|   | 4. พระเจ้าการ์โลสที่ 3 แห่งสเปน |   |
|   |
|   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |
|
|   | 18. โอโดอาร์โด ฟาร์เนเซ เจ้าชายรัชทายาทแห่งปาร์มา |
|   |
|   |   |   |   |   |
|
|   | 9. เอลิซาเบธ ฟาร์เนเซ |   |
|   |
|   |   |   |   |   |   |   |   |
|
|   | 19. ดัชเชสโซฟีแห่งเนาบูร์ก |
|   |
|   |   |   |   |   |
|
|   | 2. พระเจ้าการ์โลสที่ 4 แห่งสเปน |   |
|   |
|   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |
|
|   | 20. พระเจ้าออกัสตัสที่ 2 แห่งโปแลนด์ |
|   |
|   |   |   |   |   |
|
|   | 10. พระเจ้าออกัสตัสที่ 3 แห่งโปแลนด์ |   |
|   |
|   |   |   |   |   |   |   |   |
|
|   | 21. เจ้าหญิงคริสตีน เอเบอร์ฮาร์ดีนแห่งบรานเดนบวร์ก-ไบรอยท์ |
|   |
|   |   |   |   |   |
|
|   | 5. เจ้าหญิงมาเรีย อเมเลียแห่งแซ็กโซนี |   |
|   |
|   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |
|
|   | 22. จักรพรรดิโยเซฟที่ 1 แห่งจักรวรรดิโรมันอันศักดิ์สิทธิ์ |
|   |
|   |   |   |   |   |
|
|   | 11. อาร์คดัสเชสมาเรีย โจเซฟาแห่งออสเตรีย |   |
|   |
|   |   |   |   |   |   |   |   |
|
|   | 23. เจ้าหญิงวิลเฮลมีน มาเรียแห่งบรุนสวิค-ลุนด์เบิร์ก |
|   |
|   |   |   |   |   |
|
|   | 1. การ์โลตา โฆอากินาแห่งสเปน สมเด็จพระราชินีแห่งโปรตุเกส |   |
|   |
|   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |
|
|   | 24. หลุยส์ แกรนด์ดอแฟงแห่งฝรั่งเศส(=16) |
|   |
|   |   |   |   |   |
|
|   | 12. พระเจ้าเฟลีเปที่ 5 แห่งสเปน(=8) |   |
|   |
|   |   |   |   |   |   |   |   |
|
|   | 25. ดัชเชสมาเรีย อันนา วิกตอเรียแห่งบาวาเรีย(=17) |
|   |
|   |   |   |   |   |
|
|   | 6. เจ้าชายฟิลิป ดยุคแห่งปาร์มา |   |
|   |
|   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |
|
|   | 26. พระเจ้าออกัสตัสที่ 3 แห่งโปแลนด์(=18) |
|   |
|   |   |   |   |   |
|
|   | 13. เอลิซาเบธ ฟาร์เนเซ(=9) |   |
|   |
|   |   |   |   |   |   |   |   |
|
|   | 27. อาร์คดัสเชสมาเรีย โจเซฟาแห่งออสเตรีย(=19) |
|   |
|   |   |   |   |   |
|
|   | 3. เจ้าหญิงมาเรีย ลุยซาแห่งปาร์มา |   |
|   |
|   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |
|
|   | 28. โอโดอาร์โด ฟาร์เนเซ เจ้าชายรัชทายาทแห่งปาร์มา(=22) |
|   |
|   |   |   |   |   |
|
|   | 14. พระเจ้าหลุยส์ที่ 15 แห่งฝรั่งเศส |   |
|   |
|   |   |   |   |   |   |   |   |
|
|   | 29. ดัชเชสโซฟีแห่งเนาบูร์ก(=23) |
|   |
|   |   |   |   |   |
|
|   | 7. เจ้าหญิงหลุยส์ เอลิซาเบธแห่งฝรั่งเศส |   |
|   |
|   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |
|
|   | 30. พระเจ้าสตานิสลาส เลสซ์ไซน์สกีแห่งโปแลนด์ |
|   |
|   |   |   |   |   |
|
|   | 15. เจ้าหญิงมารี เลสซ์ไซน์สกาแห่งโปแลนด์ |   |
|   |
|   |   |   |   |   |   |   |   |
|
|   | 31. แคทเทอรีน โอปาลินสกา |
|   |
|   |   |   |   |   |
|

อ้างอิง
-------

1. ↑  *Cronologia Período Joanino* เก็บถาวร 2012-01-12 ที่ เวย์แบ็กแมชชีน. Fundação Biblioteca Nacional, 2010. In Portugal.
2. ↑  Strobel, Thomas. *A "Guerra das Laranjas" e a "Questão de Olivença" num contexto internacional*. GRIN Verlag, 2008, pp. 3–4. In Portuguese.
3. ↑  Souza, Laura de Mello e. *O sol e a sombra: política e administração na América portuguesa do século XVIII*. Companhia das Letras, 2006, p. 394 In Portuguese.
4. 1 2  Andrade, Maria Ivone de Ornellas de. "O reino sob tormenta". In: Marques, João et alii. *Estudos em homenagem a João Francisco Marques, Volume I*. Universidade do Porto, sd, pp. 137–144. In Portuguese.
5. ↑  Amaral, Manuel. "João VI". In: *Portugal – Dicionário Histórico, Corográfico, Heráldico, Biográfico, Bibliográfico, Numismático e Artístico*, Volume III, 2000–2010, pp. 1051–1055. In Portuguese.
6. ↑  "War of the Oranges". *Encyclopædia Britannica*. 2005.
7. ↑  Vicente, António Pedro (2007). *Guerra Peninsular: História de Portugal Guerras e Campanhas Militares* [*Peninsular War: History of Portuguese Wars and Military Campaigns*] (ภาษาโปรตุเกส). Lisbon, Portugal: Academia Portuguesa da História/Quidnovi.
8. ↑  Schwarcz, Lília Moritz; Azevedo, Paulo Cesar de & Costa, Angela Marques da. *A longa viagem da biblioteca dos reis: do terremoto de Lisboa à independência do Brasil*. Companhia das Letras, 2002, pp. 479–480. In Portuguese.
9. ↑  *Aclamação de d. João* เก็บถาวร 2014-02-03 ที่ เวย์แบ็กแมชชีน. Arquivo Nacional, 2003. In Portuguese.
10. ↑  Pedreira e Costa, pp. 186–194
11. ↑  Gomes, pp. 72–74; 82–100
12. ↑  Pedreira e Costa, pp. 214–216
13. ↑  Cardoso, pp. 269–271

คอมมอนส์ มีภาพและสื่อเกี่ยวกับ:  
**การ์โลตา โฆอากินาแห่งสเปน สมเด็จพระราชินีแห่งโปรตุเกส**

* Azevedo, Francisca Nogueira de. *Carlota Joaquina na Corte do Brasil.* Rio de Janeiro: Civilização Brasileira, 2003.
* Azevedo, Francisca Nogueira de. *Carlota Joaquina: cartas inéditas.* Rio de Janeiro, Casa da Palavra, 2007.
* Cassotti, Marsilio. *Carlota Joaquina - o Pecado Espanhol.* Lisboa, A Esfera dos Livros, 2009.
* Cheke, Marcus. *Carlota Joaquina: Queen of Portugal*. London: Sidgwick & Jackson, 1947
	+ (Portuguese) *Carlota Joaquina, a Rainha Intrigante*; tradução de Gulnara Lobato de Morais Pereira. Rio de Janeiro: José Olympio, 1949.
* Lima, Oliveira. *D. João VI no Brasil.* Topbooks.
* Pereira, Sara Marques (1999), *D. Carlota Joaquina e os Espelhos de Clio: Actuação Política e Figurações Historiográficas*, Livros Horizonte, Lisboa, 1999.
* Pereira, Sara Marques (2008), *D. Carlota Joaquina Rainha de Portugal*, Livros Horizonte, Lisboa, 2008.


| ก่อนหน้า |  | การ์โลตา โฆอากินาแห่งสเปน สมเด็จพระราชินีแห่งโปรตุเกส |  | ถัดไป |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| **ว่างตำแหน่งก่อนหน้าเจ้าหญิงมาเรียนา วิกตอเรียแห่งสเปน** |  |  **สมเด็จพระราชินีแห่งสหราชอาณาจักรโปรตุเกส บราซิลและอัลการ์วึ** (20 มีนาคม พ.ศ. 2359 - 7 กันยายน พ.ศ. 2365) |  | **อาร์คดัชเชสมาเรีย ลีโอโพลดิน่าแห่งออสเตรีย** |
| **บราซิลถอนตัวออกจากสหราชอาณาจักรและก่อตั้งจักรวรรดิบราซิล** |  |  **สมเด็จพระราชินีแห่งโปรตุเกสและอัลการ์วึ** (7 กันยายน พ.ศ. 2365 - 10 มีนาคม พ.ศ. 2369) |  | **อาร์คดัชเชสมาเรีย ลีโอโพลดิน่าแห่งออสเตรีย** |


  


| * ด
* ค
* ก
คู่อภิเษกสมรสในพระมหากษัตริย์โปรตุเกส |
| --- |
| 
* Matilda of Savoy *(1146–1157)*
* ด็อลซาแห่งอารากอน *(1185–1198)*
* อูร์รากาแห่งกัสติยา *(1211–1220)*
* Mécia Lopes de Haro *(1246–1248)*
* Matilda II, Countess of Boulogne *(1248–1253)*
* Beatrice of Castile *(1253–1279)*
* อีซาเบลแห่งอารากอน *(1282–1325)*
* Beatrice of Castile *(1325–1357)*
* อิเนส เด กัสโตร (หลังสิ้นพระชนม์)
* Leonor Teles *(1372–1383)*
* ฟิลิปปาแห่งแลงคาสเตอร์ *(1387–1415)*
* เลโอนอร์แห่งอารากอน *(1433–1438)*
* อีซาแบลแห่งกูอิงบรา *(1447–1455)*
* Joanna la Beltraneja *(1475–1479)*
* Eleanor of Viseu *(1481–1495)*
* อิซาเบลแห่งอารากอน *(1497–1498)*
* Maria of Aragon *(1500–1517)*
* เอเลนอร์แห่งออสเตรีย *(1518–1521)*
* Catherine of Austria *(1525–1557)*
* มาร์กาเร็ตแห่งออสเตรีย *(1598–1611)*
* เอลิซาเบธแห่งฝรั่งเศส *(1621–1640)*
* Luisa de Guzmán *(1640–1656)*
* มาเรีย ฟรานซิสกาแห่งซาวอย *(1666–1668)*; *(1683)*
* Maria Sophia of Neuburg *(1687–1699)*
* Maria Anna of Austria *(1708–1750)*
* มาเรียนา บิกโตเรียแห่งสเปน *(1750–1777)*
* การ์โลตา โคอากีนาแห่งสเปน *(1816–1826)*
* มาเรีย ลีโอโพลดีนาแห่งออสเตรีย *(1826)*
* โอกุสต์ เดอ โบอาร์แน *(1835)*
* เฟอร์นันโดแห่งซัคเซิน-โคบูร์กและโกทา *(1836–1837)*
* ชเตฟานีแห่งโฮเอินโซลเลิร์น-ซิกมาริงเงิน *(1858–1859)*
* Maria Pia of Savoy *(1862–1889)*
* Amélie of Orléans *(1889–1908)*

 |
| "ตัวเลข" หลังพระนาม หมายถึง ปี ค.ศ. ที่ทรงเป็นสมเด็จพระราชินีแห่งโปรตุเกส |

| * ด
* ค
* ก
อินฟันตาแห่งสเปน |
| --- |
| เริ่มนับรุ่นจากพระราชวงศ์ที่สืบเชื้อสายจากพระเจ้าการ์โลสที่ 1 ผู้ทรงรวมราชบัลลังก์กัสติยาและอารากอนเป็นหนึ่ง และสถานปนาเป็นราชอาณาจักรสเปน |
| รุ่นที่ 1 | 
* มาเรีย จักรพรรดินีแห่งโรมันอันศักดิ์สิทธิ์
* Joanna, Princess of Portugal

 |
| รุ่นที่ 2 | 
* อิซาเบลลา คลารา ยูเจเนีย ดัชเชสแห่งบราบันต์
* Catalina Micaela, Duchess of Savoy
* อินฟันตามาเรีย

 |
| รุ่นที่ 3 | 
* อานน์ สมเด็จพระราชินีแห่งฝรั่งเศส
* อินฟันตามาเรีย
* María Ana, Holy Roman Empress
* Infanta Margarita Francisca

 |
| รุ่นที่ 4 | 
* Infanta María Margarita
* Infanta Margarita María
* Infanta María Eugenia
* Infanta Isabel María
* Infanta María Ana
* มาเรีย เทเรสแห่งสเปน พระราชินีแห่งฝรั่งเศส
* Margarita Teresa, Holy Roman Empress
* Infanta María Ambrosia

 |
| รุ่นที่ 5 | 
* *ไม่มี*

 |
| รุ่นที่ 6 | 
* *ไม่มี*

 |
| รุ่นที่ 7 | 
* มาเรียนา บิกโตเรีย สมเด็จพระราชินีแห่งโปรตุเกส
* María Teresa Rafaela, Dauphine of France
* María Antonia Fernanda, Queen of Sardinia

 |
| รุ่นที่ 8 | 
* Isabella, Archduchess of Austria
* Infanta María Isabel Antonia
* Infanta María Josefa Antonia
* Infanta María Isabel Ana
* Infanta María Josefa
* มาเรีย ลุยซา จักรพรรดินีแห่งโรมันอันศักดิ์สิทธิ์
* Infanta María Teresa Antonia
* Infanta María Ana

 |
| รุ่นที่ 9 | 
* การ์โลตา โคอากีนาแห่งสเปน สมเด็จพระราชินีแห่งโปรตุเกส
* Infanta María Luisa Carlota
* María Amalia, Infanta Antonio Pascual of Spain
* María Luisa, Queen of Etruria and Duchess of Lucca
* Infanta María Isabel, Queen of the Two Sicilies
* Infanta María Teresa
* Infanta María Carolina\*

 |
| รุ่นที่ 10 | 
* สมเด็จพระราชินีนาถอิซาเบลที่ 2
* Infanta Luisa Fernanda, Duchess of Montpensier
* Isabel, Countess Ignaz Gurowski\*
* Infanta Luisa, Duchess of Sessa\*
* Infanta Josefina, Mrs. José Guëll\*
* María Cristina, Infanta Sebastian of Portugal and Spain\*
* Amalia Filipina, Princess Adalbert of Bavaria\*
* María Luisa Carlota, Hereditary Princess of Saxony\*

 |
| รุ่นที่ 11 | 
* Isabel, Princess of Asturias and Countess of Girgenti
* Infanta María Cristina
* Infanta María de la Concepción
* Infanta María del Pilar
* María de la Paz, Princess Ludwig Ferdinand of Bavaria
* อินฟันตาอูลาเลีย ดัชเชสแห่งกัลลิเอรา
* Infanta María Isabel, Countess of Paris\*
* Infanta María Amalia of Orléans\*
* Infanta María Cristina of Orléans\*
* Infanta María de la Regla of Orléans\*
* เมร์เซเดสแห่งออร์เลอ็อง สมเด็จพระราชินีแห่งสเปน\*

 |
| รุ่นที่ 12 | 
* Mercedes, Princess of Asturias and Princess Carlos of Bourbon-Two-Sicilies
* María Teresa, Princess Ferdinand of Bavaria

 |
| รุ่นที่ 13 | 
* เจ้าหญิงเบียทริซ เจ้าหญิงแห่งซีวีเตลลา-เชซี
* อินฟันตามารีอา กริสตีนา เคานท์เตสมาโรเน
* Isabel Alfonsa, Countess Jan Kanty Zamoyski\*
* Maria de las Mercedes, Princess Irakli Bagration of Mukhrani \*
* อินฟันตาปีลาร์แห่งบาวาเรีย\*

 |
| รุ่นที่ 14 | 
* อินฟันตาปีลาร์ ดัชเชสแห่งบาดาโคซ และไวเคาน์เตสแห่ง เด ลาร์ตอร์เร
* อินฟันตามาร์การีตา ดัชเชสแห่งโซเรียและแอร์นานี

 |
| รุ่นที่ 15 | 
* อินฟันตาเอเลนา ดัชเชสแห่งลูโก
* อินฟันตากริสตินา

 |
| รุ่นที่ 16 | 
* เลโอนอร์ เจ้าหญิงแห่งอัสตูเรียส
* อินฟันตาโซฟิอา

 |
| 
* \**title granted by Royal Decree*

 |