**Марк Роберт Майкл Волберг** (англ. Mark Robert Michael Wahlberg, тав. 5 июни соли 1971, Дорчестер, Массачусетс, ИМА) — ҳунарпеша, продюсер, овозхон ва мудели амрикоӣ. Номзади дукаратаи Глобуси тилоӣ, номзади дукаратаи Оскар барои нақши ёрирасонаш дар филми "The Departed" ва барои "The Fighter" ҳамчун продюсер.

Зиндагинома
-----------

### Овони кӯдакӣ ва наврасӣ

Wahlberg - насаби шведӣ аст. Бобобузурги Марк аз ҷониби падараш, Аксел Густаф Волберг (Axel Gustaf Wahlberg), дар охири асри XIX аз Шветсия ба Иёлоти Муттаҳида муҳоҷират кардааст, бибибузургаш (модари бибии падариаш) - аз Ирландия мебошад, волидони бобои модариаш - аз Канада мебошад, мисли падари модаркалонаш. Аҷдодони боқимондааш зодагони Массачусетс мебошанд. Ҳамин тариқ, Волберг решаҳои шведӣ, ирландӣ ва фаронсавию-канадӣ дорад.

Дар Массачусетс, дар калонтарин канораи Бостон - Дорчестер таваллуд шудааст. Бародарону хоҳаронаш: Артур, Ҷим, Деббӣ, Мишел, Пол, Трейсӣ, Роберт ва Доннӣ. Ду нафари охирин низ актёранд. Модараш Элма Илайн дар вақтҳои гуногун ҳамчун корманди бонк ва ҳамшираи шафқат кор кардааст. Падари ӯ Доналд Волберг, ронандаи мошини боркаш ва собиқадори Ҷанги Корея дар рӯзи ошиқон, 14 феврали соли 2008 даргузашт. Волидон дар соли 1982 ҷудо шуданд.

Марк аз нӯҳ фарзанди модараш хурдӣ аст. Бо вуҷуди ин, ӯ танҳо бо Доннӣ ва Роберт падари умумӣ дорад.

Марк ҳангоми таҳсил дар "Copley Square High School" дар Бостон тарбияи католикӣ гирифт, аммо таҳсилашро тамом накард ва аттестаташро дертар гирифт.

Фаъолият
--------

### Фаъолият дар мусиқӣ

Мақолаи асосӣ: **Marky Mark and the Funky Bunch**

Марк бори аввал ба мисли бародари хурдияш Доннӣ Волберг, узви гурӯҳи мусиқии поп, New Kids on the Block, дар ибтидои солҳои 1990-ум, маъруфият пайдо кард. Дар синни 20-солагӣ, Марк ҳамроҳ бо Доннӣ, Дэннӣ Вуд ва бародарон Ҷордан ва Ҷонатан Найт як қисми он буданд. Бо вуҷуди ин, ба симои гурӯҳ бегона буд, вай ба зудӣ онро тарк кард.

Бо кӯмаки бародараш Доннӣ, Марк албоми "Music for the People"-ро ҳамчун як қисми гурӯҳи ҳип-ҳоп "Marky Mark and the Funky Bunch" сабт кард. Композитсияи "Good Vibrations" аз ин албом соли 1991 дар садри хит-паради амрикоӣ Billboard Hot 100 дар тӯли як ҳафта пешсаф буд. Худи албом серхаридор шуд.

Пас аз як сол, албоми дуюми "You Gotta Believe" бароварда шуд. Муваффақияти ӯ хоксортар буд.

Давраи душвори кӯдакӣ ва бодибилдинг, ки ӯ дар маҳбас ҳамроҳ шуд, дар оғози дурахшони касби мусиқии ӯ саҳми бебаҳо гузошт: сабукии Марк дар саҳна бо иғвогарӣ маҳдуд буд ва ӯ қариб ҳамеша иҷрои ҳип-ҳопро бо либосҳои оммавӣ ҳамроҳӣ мекард. Давидан дар саҳна бо як либоси таг бо шим то пояш аломати хоси ӯ шуд. Ҷавонон, махсусан занон, ба ин мафтун мешуданд.

Соли 1992 ӯ тарҷумаи ҳоли худро нашр кард ва дар як мусоҳиба гуфт, ки онро ба олоти ҷинсии худ бахшидааст.

Бо номи Marky Mark, Волберг бо иҷрокунандаи регги Prince Ital Joe дар ду албом ҳамкорӣ кард. Дар композитсияҳои худ ҳип-ҳоп ва регги дар доираи авродэнс омехта шудаанд.

Вай дигар узви гурӯҳи New Kids on the Block набуда, дар видеои ин гурӯҳ барои суруди Step by step (3 дақиқаю 42 сония, дар як даст тӯби баскетбол бо бародараш Доннӣ «даст зада») нақш бозидааст.

### Таҷрибаи муделӣ

Волберг дорои ҷисми хуб мебошад. Вай инро бори нахуст дар клипи видеоии суруди "Good Vibrations" ва махсусан дар силсилааксҳои таблиғоти либоси таги "Calvin Klein" дар телевизион ва маҷаллаҳои ҷилодор, таблиғ бо ӯ танҳо ва ё дар ширкати моделии Кейт Мосс зуд-зуд пайдо мешуд. Волберг инчунин видеои омӯзишии «The Marky Mark Workout: Form… Focus… Fitness» таҳия кардааст. 

### Фаъолият дар синамо

Карераи синамоии Волберг соли 1993 бо нақш дар филми телевизионии "The Substitute" оғоз ёфт. Нахустнамоиши бузурги ӯ дар филми "Renaissance Man" соли 1994 буд, ки дар он Дэннӣ Де Вито нақш бозидааст.

Марк бори нахуст дар филми бар пояи достони биографии Ҷим Кэррол "The Basketball Diaries" ҳамроҳ бо Леонардо Ди Каприо дар нақши асосӣ таваҷҷӯҳи мунаққидонро ба худ ҷалб кард. Пас аз он аввалин нақши асосӣ дар триллери Ҷеймс Фоулӣ "Fear" сурат гирифт, ки шарики ӯ актрисаи ҷавон Риз Уизерспун буд.

Марк дар филми "Boogie Nights", бо нақли пасипарда ба саноати порнографӣ дар охири солҳои 1970-ум ва аввали солҳои 1980-ум баҳои интиқодӣ гирифт. Коргардон Пол Томас Андерсон дар ибтидо қасд дошт Леонардо Ди Каприоро ба нақши асосӣ бикашад, аммо он вақт Ди Каприо ба наворбардории "Титаник" банд буд. Пас аз тамошои филми «The Basketball Diaries» Андерсон Маркро даъват кард. Филм се ҷоизаи Оскарро гирифт.

Маркро аслан мебоист нақши Линус Кэдвеллро дар филми "Ocean's Eleven" иҷро кунад. Аммо ӯ ин пешниҳодро рад кард ва нақш ба Мэтт Деймон расид. «Three Kings», «The Perfect Storm», «The Italian Job» ва «Four Brothers» аз ҷиҳати тиҷорат муваффақ шуданд. Соли 2001 ӯ дар филми Тим Бёртон, "Planet of the Apes" азнавсозии филми ҳамном дар соли 1968 нақши асосиро бозидааст. Мунаққидони синамо ба ин филм хунукназарона муносибат карданд, аммо дар хазинаи филм муваффақияти бузург дошт ва то имрӯз яке аз сердаромадтарин филмҳои Марк боқӣ мемонад, аммо дар соли 2014 филми амалиётии афсонавии коргардон Майкл Бэй "Transformers: Age of Extinction" рӯи навор бароварда шуд.

Нақшҳои асосиро дар филми маъруфи Энг Лӣ "Brokeback Mountain", аз рӯи идеяи аслӣ, бояд Марк ва Хоакин Феникс, ки аз кори якҷоя дар филми "The Yards" медонист, бозӣ мекарданд. Аммо, аз сабаби мавҷудияти саҳнаҳои ошкоро, Марк аз нақш даст кашид ва онро Ҷейк Ҷилленҳол бозид.

Барои нақши сержант Шон Дигнам дар филми Мартин Скорсезе "The Departed" ӯ ба ҷоизаи Оскар ҳамчун беҳтарин бозигари дуюмдараҷа пешбарӣ шуд. Ҳангоми намоиши филм, Марк ин корро аз ҳама корҳои қаблӣ қадр кард ва имкони кор бо Скорсезеро "шансе, ки набояд аз даст дод" номид. Қаблан ин нақш ба Рэй Лиотта ва Денис Лирӣ пешниҳод шуда буд.

Марк тасдиқ кард, ки ӯ барои иштирок дар идомаи филми "The Departed" иҷозати пешакӣ додааст, ки дар он хати ҳикоя дар атрофи хислати ӯ инкишоф меёбад.

Моҳи октябри соли 2008, "Max Payne", ки дар асоси бозии видеоии ҳамном, ки нақши Маркро иҷро кардааст, бароварда шуд. Дар аввал ӯ мехост, ки идеяи наворбардории филм дар асоси бозии компютериро як сафсатае дидаю дониста рад кунад, аммо пас аз мутолиаи сенария аз ин идея илҳом гирифта, худаш мухлиси бозии аслӣ шуд. Соли дигар Волберг дар драмаи калонҳаҷми Питер Ҷексон "The Lovely Bones", ки бар асоси бестселлери адабии Элис Сиболд асос ёфтааст, нақш бозид. Дар Амрикои Шимолӣ ин расм муваффақияти маҳдуд дошт - буҷаи тасвир танҳо аз ҳисоби хазина дар саросари ҷаҳон муваффақ буд. Киношиносон низ ин филмро бо хусумат гирифта, эҷодкоронро ба тахрифи сахти сюжети асли адабӣ айбдор карданд. Аз ин лиҳоз, баҳодиҳии кори актёрӣ бештар хусусияти «ҳамдардӣ» дошт, мегӯянд онҳо, ҳар кори аз дасташон меомадаро карданд.

Кори асосии актёрии Марк соли 2010 дар мазҳакаи "The Other Guys" бо Вилл Феррелл ва драмаи "The Fighter" бо Кристиан Бейл буд. 29 июли соли 2010 ситораи ӯ дар хиёбони шӯҳрати Ҳолливуд гузошта шуд.

Дар чанд мусоҳибааш Марк изҳор доштааст, ки дар синни 40-солагӣ ба карераи синамоӣ хотима медиҳад ва худро ба тарбияи фарзандон ва такмили маҳорати голфбозии худ мебахшад. Ба дунбол, дар мусоҳиба бо расонаҳои мексикӣ, ӯ возеҳ гуфт, ки ин тасмимро ба таъхир мегузорад ва гуфт: "Ман чаҳор фарзанд дорам ва ин як лаззати гаронарзиш аст."

Моҳи августи соли 2017 маҷаллаи Forbes Марк Волбергро сердаромадтарин ҳунарпешаи ҷаҳон номид.

### Продюсерӣ

Марк соли 2004 ба продюсерӣ шурӯъ кард. Лоиҳаи дебютияш силсилафилми ҳуҷҷатии "Juvies" (Ҷинояткорони ноболиғ) буд, ки аз ҷониби MTV фармоиш дода шудааст. Дар программа «ошхона»-и адолии бачагон дар мисоли штати Индиана нишон дода шудааст. Ҳар як эпизод дар бораи ду ҷинояткори ноболиғ, ки ба ҷиноятҳои ночиз – тамокукашии марихуана, нӯшидани машрубот, дуздии хурд – аз ворид шудан ба боздоштгоҳи пешакӣ то ҳукми додгоҳ муттаҳам мешаванд, қисса мекунад. Қиссаҳо нишон медиҳанд, ки тақдири қаҳрамонони пештара бо мурури замон чй тавр инкишоф ёфт. Танҳо як мавсими сериал ба навор гирифта шудааст. Он бори аввал бо муваффақият дар MTV Амрикои Шимолӣ соли 2007 намоиш дода шуд ва борҳо такрор шуд.

Тобистони соли 2004 лоиҳаи нави телевизионӣ силсилафилми "Entourage" оғоз ёфт, ки он ҳам аз ҷониби мунаққидон ва ҳам аз тамошобинон муваффақияти назаррас ба даст овард. Филмнома ба таҷрибаи худи Марк оид ба сохтани касб дар Ҳолливуд асос ёфтааст. Ҳафт мавсими ин силсилафилм 25 номинатсия барои Эмми – ҷоизаи асосии телевизиони ИМА ва 14 номинатсия барои «Глобуси тиллоӣ»-ро ҷамъоварӣ кардаанд. Лоиҳа дар соли 2011 бо нашри мавсими ниҳоӣ ҳаштум баста шуд.

Соли 2007 ӯ филми "We Own The Night"-ро таҳия кардааст, ки дар он яке аз нақшҳоро низ иҷро кардааст. Филм дар барномаи озмунии ҷашнвораи филмҳои Канн ширкат дошт.

Кори нави продюсерии Марк "Boardwalk Empire" аст, силсилафилм дар бораи шахси тавонотарин дар соҳили шарқи ИМА дар давраи мамнӯъ ва депрессияи бузург, Иноке (Наки) Томпсон, сиёсатмадор ва магнати машрубот мебошад.

Хайриявӣ
--------

Моҳи майи соли 2001 ӯ "Mark Wahlberg’s Youth Foundation"-ро таъсис дод, ки бунёди хайриявиест, ки ба дастгирии молиявӣ ва иҷтимоии ҷавонони боистеъдод аз шаҳрҳо нигаронида шудааст. Фонд зиёда аз як миллион доллар ҷамъ намуд, харҷ карда шудааст.

Дар аввали соли 2018 ӯ ба ҷунбиши "Time's Up" 1,5 миллион доллар хайрия кард. Ин ҷунбиш барои ҳифзи занон аз озори ҷинсӣ ва табъиз таъсис шудааст.

Ҳаёти шахсӣ
-----------

Ҳамсари Марк, мудел Риа Дарем
Вай аз соли 1998 то 2001 бо ҳунарпеша Ҷордана Брюстер мулоқот кардааст. Дар маҷмӯа ӯ бо ситораҳо Риз Уизерспун ва Чайна Чоу низ мулоқот доштааст.

1 августи соли 2009, пас аз 8 соли муносибат, Марк расман бо модел Риа Дарем издивоҷ кард, маросими тантанавӣ бо анъанаҳои католикӣ дар доираи пӯшида дар Беверли Ҳиллз баргузор шуд. То он вақт онҳо се фарзанди муштарак доштанд. Ҳоло онҳо чаҳор фарзанд доранд - писарон Майкл (тав. 21 марти 2006), Брендан Ҷозеф (тав. 16 сентябри 2008) ва духтарон Элла Рэй (тав. 2 сентябри 2003) ва Грейс Маргарет (тав. 11 январи 2010).

11 сентябри соли 2001 Волберг мебоист бо хатсайри 11-и ширкати ҳавопаймоии American Airlines аз Бостон ба Лос-Анҷелес парвоз мекард, аммо як рӯз пеш аз парвоз нақшаҳои актёр дигар шуданд ва ӯ сафарро лағв кард, ки ба шарофати он зинда монд.

Моҳи декабри соли 2001 ӯ дар Беверли Ҳиллз ба маблағи 5 миллион доллар ҳавлӣ харид ва модарашро ба он ҷо кӯчонид. Мухлиси ашаддии баскетбол ва махсусан Бостон Селтикс мебошад. Нишони бузурги даста фарши майдони баскетболро дар ҳавлии ӯ дар Беверли Ҳиллз оро медиҳад.

Марк дар баданаш чаҳор холкӯбӣ дошт: қаҳрамонҳои мултфилми "Looney Tunes" Силвестер гурба бо мурғи "Tweety Pie", ҳарфҳои аввали ному насаби худ "MW" дар китфи росташ, сари Боб Марлӣ бо имзои "one love" дар китфи чапаш ва тасбеҳи тақлидӣ дар гарданаш бо салиб ва дар зери он навиштаҷоти "In God I Trust". Аммо аллакай дар соли 2009, ӯ ҳама холкӯбиҳоро тоза намуд.

Ӯ мухлиси бошгоҳи футболи Англия Тоттенҳэм Ҳотспур аст.

### Мушкилот бо қонун

Дар айёми наврасӣ ӯ дар чанд амали зӯроварӣ ва харобкорӣ даст дошт. Ба гуфтаи Марк, дар ҷавониаш ӯ тақрибан 20-25 маротиба ба полис рафтааст. Дар синни 13-солагӣ ӯ бо кокаин ва дигар маводи мухаддир мушкили ҷиддӣ дошт. Вай дар синни понздаҳсолагӣ дар як гурӯҳи мактаббачагони афро-амрикоиро дар экскурсия таҳқир карда буд: ба сӯи онҳо санг мепартофт (баъзе мактаббачагон ҷароҳат бардоштанд) ва таҳқир мекард. Дар синни шонздаҳӣ, дар зери таъсири фенсиклидин, вай дорухонаро ғорат кард, сипас ба ду ветнамии болиғ ҳамла кард: якумашро ба сараш бо чӯб зада ба зани афтонд, дуюмашро ба чашмаш зад, ки баъдтар нобино шуд. Марк иддао дорад, ки вай ин ҳодисаро дар хотир надорад, зеро ӯ ҳатто пеш аз дастгир шуданаш аз ҷониби полис "беҳуш шудааст". Волберг ба суиқасд ба куштор муттаҳам шуда, ба ду соли зиндон маҳкум шуд. Гарчанде ки ӯ ҳамагӣ 16-сола буд, Марк хост, ки ҳукми худро дар колонияи ислоҳии "калонсолон"-и "Deer Island House of Correction"- Бостон адо кунад ва интизори барвақт баромадан буд, ки дар боздоштгоҳи ноболиғон дар Иёлоти Муттаҳида иҷозат дода намешавад. Пас аз 45 рӯзи ҳабс ӯро озод карданд.

Дар синни 21-солагӣ Волберг бе ягон сабаб ба ҳамсоя ҳамла кард ва даҳони ӯро шикаст. Дар синни 22-солагӣ, ки ҳунарманди маъруфи ҳип-ҳоп буд, бо Мадонна дар як зиёфати Ҳолливуд ҷанҷол оғоз кард (ба гуфтаи баъзе шоҳидони айнӣ, ҷанҷол аз суханони дағалонаи ӯ дар бораи дар ин ҷо зиёдатӣ буданаш ба вуҷуд омада буд) бо занозанӣ анҷом ёфт,ки ҷанҷол бо бинии шикастаи агенти Мадонна Гай Осерӣ, ки аз ҳад зиёд бо ҷидду ҷаҳд тасмим гирифт, ки шарафи ӯро дифоъ кунад анҷом ёфт.

Филмнома
--------

### Филм

| Сол | Номгӯй | Нақш | Шарҳҳо |
| --- | --- | --- | --- |
| 1994 | *Renaissance Man* | Сарбози қаторӣ Томмӣ Лӣ Ҳейвуд |  |
| 1995 | *The Basketball Diaries* | Миккӣ |  |
| 1996 | *Fear* | Дэвид Макколл |  |
| 1997 | *Traveller* | Пэт Оҳара |  |
| *Boogie Nights* | Эддӣ Адамс / Дирк Дигглер |  |
| 1998 | *The Big Hit* | Мелвин Смайлӣ |  |
| 1999 | *The Corruptor* | Детектив Дэннӣ Уоллес |  |
| *Three Kings* | Трой Барлоу |  |
| 2000 | *The Yards* | Лео Ҳандлер |  |
| *The Perfect Storm* | Боббӣ Шатфорд |  |
| 2001 | *Planet of the Apes* | Капитан Лео Дэвидсон |  |
| *Rock Star* | Крис 'Иззӣ' Коул |  |
| 2002 | *The Truth About Charlie* | Ҷошуа Петерс |  |
| 2003 | *The Italian Job* | Чарлӣ Крокер |  |
| *Overnight* | Худаш | Мустанад |
| 2004 | *Juvies* | Нақлкунанда | Инчунин продюсери иҷроия |
| *I Heart Huckabees* | Томмӣ Корн |  |
| 2005 | *Four Brothers* | Боббӣ Мерсер |  |
| 2006 | *Invincible* | Винс Папале |  |
| *The Departed* | Сержант Шон Дингам |  |
| 2007 | *Shooter* | Боб Ли Сваггер |  |
| *We Own the Night* | Капитан Ҷо Грусинский | инчунин продюсер |
| 2008 | *The Happening* | Эллиот Мур |  |
| *Max Payne* | Макс Пейн |  |
| 2009 | *The Lovely Bones* | Ҷек Салмӯн |  |
| 2010 | *Date Night* | Ҳолбрук Грант |  |
| *The Other Guys* | Детектив Терри Ҳойтс |  |
| *The Fighter* | Micky Ward | Инчунин продюсер |
| 2012 | *Contraband* | Крис Фаррадей |
| *Ted* | Ҷон Беннетт |  |
| 2013 | *Broken City* | Биллӣ Таггарт | Инчунин продюсер |
| *Pain & Gain* | Дэннӣ Луго |  |
| *2 Guns* | Майкл 'Стиг' Стигман |  |
| *Lone Survivor* | Маркус Луттрел | Инчунин продюсер |
| 2014 | *Transformers: Age of Extinction* | Кейд Йегер |  |
| *The Gambler* | Ҷим Беннетт | Инчунин продюсер |
| 2015 | *Mojave* | Норман |  |
| *Entourage* | Худаш | Инчунин продюсер |
| *Ted 2* | Ҷон Беннетт |  |
| *Daddy's Home* | Дастӣ Майрон |  |
| 2016 | *Deepwater Horizon* | Майк Уилямс | Инчунин продюсер |
| *Patriots Day* | Томмӣ Сондерс |
| 2017 | *Transformers: The Last Knight* | Кейд Йегер |  |
| *Daddy's Home 2* | Дастӣ Майрон | Инчунин продюсери иҷроия |
| *All the Money in the World* | Флетчер Чейс |  |
| 2018 | *Mile 22* | Ҷеймс | Инчунин продюсер |
| *Instant Family* | Пит Вагнер |
| 2020 | *Spenser Confidential* | Спенсер |
| *Scoob!* | Брайан Кроун / Шоҳини кабуд (овоз) |  |
| *Joe Bell* | Ҷо Белл | Инчунин продюсер |
| 2021 | *Infinite* | Эван Макколӣ | Инчунин продюсер |
| 2022 | *Uncharted* | Виктор Салливан |  |
|

### Телевизион

| Сол | Номгӯй | Нақш | Шарҳҳо |
| --- | --- | --- | --- |
| 1993 | *The Substitute* | Райан Вестерберг | Телефилм |
| *The Ben Stiller Show* | Худаш | Қисм: "A Few Good Scouts" |
| *Out All Night* | Қисм: "Under My Thumb" |
| 2004200820092010 | *Entourage* |  |
| 2008 | *Saturday Night Live* | Қисм: "Josh Brolin/Adele" (4.5) |
| 2014–2019 | *Wahlburgers* | 36 қисм |
| 2020 | *Ant & Dec's Saturday Night Takeaway* | 1 қисм; меҳмони махсус |
| 2021 | *Wahl Street* |  |

Эзоҳ
----

1. ↑
2. ↑
3. ↑  *Child, Christopher Challender* Notable Descendants of Francis Peabody (PDF)(пайванди дастнорас — *таърих*).  Museums of Peabody, Massachusetts. 28 ноябри 2009 санҷида шуд. Баргирифта аз сарчашмаи аввал 11 октябри 2007.
4. ↑  Биография Марка Уолберга Бойгонӣ шудааст 25 сентябри 2011  сол.(англ.) на сайте Internet Movie Database
5. ↑  Молодёжный фонд Марка Уолберга(пайванди дастнорас — *таърих*). 6 июни 2010 санҷида шуд. Баргирифта аз сарчашмаи аввал 21 феврали 2012.(англ.)
6. ↑  Актер Марк Уолберг отдал $1,5 млн в фонд жертв домогательств Бойгонӣ шудааст 17 январи 2018  сол.. — Би-би-си (14 января 2018 года).

Пайвандҳо
---------

|  |  |
| --- | --- |
| ⚙️  Гузариш ба унсури Викидода  Дар шабакаҳои иҷтимоъӣ | 
* Твиттер
* Фейсбук
* Инстаграм

 |
| Тасвир, видео ва садо | 
* Genius
* TCDb
* Yandex Music

 |
| Вебгоҳҳои мавзӯъӣ | 
* AllMovie
* AllMusic
* AlloCiné
* Česko-Slovenská filmová databáze
* Danish Film Database
* Discogs
* Discogs
* Filmportal
* Бонки Иттилоотии Интернетии Филмҳо
* Кинопоиск
* MusicBrainz

 |
| Фарҳангҳо ва донишномаҳо | 
* Большая датская
* Большая норвежская
* Britannica (онлайн)
* Notable Names Database

 |
| Таборшиносӣ ва некрополистика | 
* WikiTree

 |
| 

| Дар феҳристҳои китобшинохтӣ |
| --- |
| 
* BIBSYS: 1025406
* BNE: XX1297617
* BNF: 14029693s
* CONOR: 40472675
* GND: 119457407
* GTAA: 129806
* ISNI: 0000 0001 1466 2580
* J9U: 987007433737805171
* LCCN: n92055233
* LNB: 000045731
* NKC: xx0021720
* NLA: 42203470
* NLP: A16116227
* NTA: 173306381
* NUKAT: n2010049537
* LIBRIS: 64jlns4q0nb00m8
* SUDOC: 061287261
* VIAF: 3281157
* WorldCat VIAF: 3281157

 |

 |