**«Бону ва Велгард»** (англ. Lady and the Tramp) — филми аниматсионии ошиқона ва мусиқоии соли 1955-и ИМА аст, ки аз ҷониби Уолт Дисней истеҳсол карда шудааст ва Buena Vista Film Distribution онро интишор кардааст. 15-умин филми тасвирии пурраметражи студиёи Уолт Дисней дар соли 1955 аст, ки дар кайфияти CinemaScope офарида шудааст. Сужаи филми тасвирӣ ба ду манбаъ асос ёфтааст — аввал, ба достони Уорд Грин "Дэни хушбахт, саги беор" (англ. Happy Dan, The Cynical Dog) ва дуюм — дар идеяи деринаи аниматори Дисней Ҷо Грант.

Ки аз ҷониби коргардон Клайд Ҷероними, Вилфред Ҷексон ва Ҳэмилтон Луске таҳия шудааст ва овозҳои Барбара Людди, Ларри Робертс, Билл Томпсон, Билл Бауком, Верна Фелтон ва Пегги Лироро дар бар мегирад. *Бону ва Велгард* достони зани спаниели амрикоии Кокер бо номи Ледиро нақл мекунад, ки бо як оилаи покдоман, синфи болоии миёна ва як марди гумроҳ зиндагӣ мекунад. Мутт Трампро даъват кард. Вақте ки ин ду саг вомехӯранд, онҳо ба саргузаштҳои зиёди ошиқона машғул мешаванд ва ошиқ мешаванд.

*«Бону ва Велгард»* 22 июни соли 1955 ба театрҳо баромад, ки муваффақияти зиёде ба даст овард. Ин аввалин филми тасвирӣ буд ки дар ҷараёни филми васеъэкрани CinemaScope ба навор гирифта шуд  ва инчунин аввалин филми аниматсионӣ дар Дисней буд, ки аз ҷониби шуъбаи Buena Vista паҳн карда мешавад. Он дар ибтидо аз ҷониби мунаққидони синамо ба таври умум баррасиҳои манфӣ гирифт, аммо истиқболи интиқодӣ ба филм дар замони муосир ба таври умум мусбат буд ва ҳоло ин филм яке аз беҳтарин филмҳои аниматсионӣ аз Дисней маҳсуб мешавад. Давомномаи мустақим ба видео, *Бону ва Велгард II: Саргузашти Скамп*, 27 феврали соли 2001 бароварда шуд ва Бону ва Велгард 12 ноябри соли 2019 ҳамчун унвони оғози хидмати ҷараёнҳои Дисней+ намоиш дода шуд.

Дар соли 2006 нусхаи аз нав дида баромадашуда ва барқароршудаи филм дар DVD ҳамчун як қисми Disney's Platinum Edition нашр шуд. Дар рӯзи аввали фурӯш, нашр зиёда аз як миллион нусха фурӯхта шуд .

Сюжет
-----

Як шоми зимистон, Ҷим Дир ба занаш Дарлинг сагбача аз зоти кавалер-кинг-чарлз-спаниел бо номи Бону (Лэдӣ) медиҳад. Бону зуд узви оила мешавад, бо сагҳои ҳамсоя — терйери шотландӣ Ҷок ва бладҳаунд Трасти (дар дигар вариантҳои тарҷума — Боэътимод) шинос мешавад ва пас аз шаш моҳ вай аввалин гарданбандашро (ошейник) мегирад.

Дар он тарафи шаҳр, дар наздикии вокзал, зери манораи об, Велгард як саги оддии бесоҳиб зиндагӣ мекунад. Як саҳар ӯ фаҳмид, ки дар шаҳр шикори сагҳои бесоҳиб оғоз шудааст ва ду дӯсташ аллакай дастгир шудаанд. Бе душворӣ, ӯ тавонист онҳоро озод кунад ва аз таъқибот пинҳон шавад - бинобар ин ӯ худро дар маҳаллаи "бойҳо" мебинад, ки дар онҷо бо Бону мулоқот мекунад. Қиссаи ишқи душвори онҳо, ки саршор аз саргузаштҳо ва сюрпризҳост, ҳамин тавр оғоз мешавад.

Қаҳрамонон
----------

Қаҳрамонҳои асосӣ

| Қаҳрамон | Зот | Эзоҳ |
| --- | --- | --- |
| Бону | Спаниели кокери англисӣ | Саги хонагӣ |
| Велгард | шнаузер-терйер | Саги бехона |
|

Қаҳрамонони дастгирӣ

| Қаҳрамон | Зот | Қайдҳо (таҳрир) |
| --- | --- | --- |
| **Ҷок** | скотч-терйер | дӯсти беҳтарини Трастӣ |
| Трастӣ | бладҳаунд | Бӯй ва хотираро қисман гум кардааст |
|

* **Ҷим, Дарлинг, Кӯдак** — қаҳрамонҳои асосии инсонии мултфилм.
* **Холаи Сара** - вай ду гурбаи сиамӣ дорад - Си ва Ам. Холаи соддалавҳона боварӣ дорад, ки ҳайвоноти хонагии ӯ фариштатарин офаридаҳои ҷаҳон ҳастанд.

Таърихи офариниш
----------------

### Офариниш

Варианти ниҳоӣ аз версияи пешбинишуда каме фарқ мекунад. Сюжети аслӣ (солҳои 1930 - ибтидои солҳои 40-ум) характери Велгардро дар шакле, ки дар мультфильм дидан мумкин аст, дарбар нагирифтааст. Тибқи як версия, ҳикоя дар бораи Бону ва ду мухлиси ӯ - гӯсфанди рус Борис ва саги бесарпаноҳ Гомер буда, қаҳрамонҳои асосии манфӣ гурбаҳои сиамӣ ва каламуш буданд. Баъдтар, гург Борис то ҳол дар мультфильм ҳамчун қаҳрамони ноболиғ зоҳир мешавад.

Дар соли 1943 сюжет мувофиқи эҷодиёти адабии Уорд Грин аз нав сохта шуда, ба зиддиятҳои байни Бону ва Велгард нигаронида шудааст (гарчанде ки Велгард дархол номи худро нагирифтааст - пеш аз ин уро Бозо, Рагс ва Гомер мегуфтанд). Дар аввал, Леди танҳо як саги ҳамсояи Ҳуберт дошт, аммо баъдтар Ҳубертро Ҷок ва Трастӣ иваз кард.

Дар рафти кор дар мултфилм баъзе персонажҳои майда-чуйда тағйироти ҷиддӣ ба амал омаданд. Масалан, гурбаҳои сиамӣ Си ва Ам дар ибтидо ба нақша гирифта шуда буданд, ки аломатҳои даҳшатноктар бо тобиши нажодпарастӣ доштанд. Холаи Соро худро чун хушдомани сахтгир – золим бе ягон хислати мусбат муаррифӣ мекард. Каламуш, ки дар мултфилм бадиро ифода мекунад, аслан як қаҳрамони ҳаҷвӣ буд.

Анҷоми аслии мултфилм хеле фоҷиабортар буд — Трастӣ ҳангоми кӯшиши боздоштани экипажи Вагабонд дар паноҳгоҳи сагҳо мурд. Бо вуҷуди ин, Уолт Дисней намехост, ки такрори рӯйдодҳои марбут ба "Бэмби" сар зананд, Трастиро дар саҳнаи ниҳоӣ "эҳё кард" ва маълум кард, ки ӯ танҳо панҷаашро шикастааст .

### Наворбардорӣ

"Бону ва Велгард" нахустин филми пурраметражи студияи буд, ки дар *формати CinemaScope*  (формати театрӣ, таносуби тарафҳо - 2,55: 1) офарида шуд. Бо вуҷуди ин, мултфилм дар ибтидо дар формати муқаррарии Дисней 4: 3 таҳия шуда буд ва танҳо пас аз чанде тасмим гирифта шуд, ки ба CinemaScope маъмултар табдил ёбад (аммо, версияи 4: 3 низ каме паҳн шуд). Дар натиҷа рассомон саросемавор бояд рангубориро ба охир расонанд (васеъ кунанд) ва конфигуратсияи саҳнаҳоро тағйир диҳанд.

Бисёре аз шахсиятҳои муҳим дар ширкати Дисней, аз ҷумла худи Уолт, эътироф карданд, ки "Бону ва Велгард" аввалин мультфилмест, ки ба таври возеҳ *саҳнаи ишқро дарбар мегирад*. Вазъият бо он душвор буд, ки ба таври расмӣ, тибқи сюжет, Бону ва Велгард ҳамсар набуданд - ва ҳама гуна унсурҳои "амалӣ ҷинсии пеш аз издивоҷ" дар синамо дар он вақт аз ҷониби Ҳолливуд тасдиқ карда нашуданд. Бону ва Велгард истисно буд, на камтар аз он, ки қаҳрамонҳои асосӣ одамон нестанд, балки сагҳо

Мукофотҳо
---------

* 1956 - Мултфилми "Бону ва Велгард" барандаи Ҷоизаи Дэвид ди Донателло барои беҳтарин истеҳсоли хориҷӣ шуд .

Идома
-----

Маъруфияти мультфильм боиси нашри силсилаи комиксҳои «Скамп» (англ. Scamp) гардид, дар бораи саргузаштҳои сагбача Бону ва Велгард нақл мекунад. Комиксҳо аз соли 1955 то соли 1988 нашр мешуданд ва баъдтар дар асоси ин комиксҳо идомаи расм ба навор гирифта шудааст — "Бону ва Велгард 2: Саргузаштҳои Скамп".

Оғози дубора
------------

Дар ибтидои соли 2018, гузоришҳо дар бораи дубора оғоз шудани мультфильм дар шакли филм бо ҳунармандони зинда  баромад. Дар моҳи марти ҳамон сол эълон шуд, ки Чарли Бин филмро коргардон мекунад ва Эндрю Буялски  сенарияро менависад. Наворбардорӣ моҳи сентябри соли 2018 дар Атланта ва Саванна, Ҷорҷия оғоз шуд. Нахустнамоиши филм дар Дисней + 12 ноябри соли 2019 баргузор шуд. Филм аз мунаққидони синамо баҳои миёна гирифт.

Эзоҳ
----

1. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13  *Maltin L.* The Disney Films (ингл.) — Crown Publishing Group, 1984. — P. 124. — ISBN 978-0-517-55407-4
2. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12  Walt Disney (ингл.): a guide to references and resources — G. K. Hall & Co. 1979. — P. 51.
3. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13  Lady and the Tramp (ингл.) — 1955.
4. ↑  *Maltin L.* The Disney Films (ингл.) — Crown Publishing Group, 1984. — P. 128. — ISBN 978-0-517-55407-4
5. 1 2  Box Office Mojo (ингл.) — 1999.
6. ↑  Finch, Christopher (2004). "Chapter 8: Interruption and Innovations". *The Art of Walt Disney*. pp. 234–244. ISBN 0-8109-2702-0.
7. ↑  Lady and the Tramp: Platinum Edition(англ.). *UltimateDisney.com* (2 March 2006). — DVD Press Release. 8 феврали 2018 санҷида шуд.
8. ↑  *Susanne Ault, Jennifer Netherby.* Walk the Line stomps on competition Lady and the Tramp, Pride & Prejudice also bow well(англ.). *Video Business Online* (2 March 2006). Баргирифта аз сарчашмаи аввал 14 марти 2006.
9. 1 2 3  См. документальный фильм «A Perfect Little Lady: The Story of „Lady and the Tramp"» на DVD-издании 2006 года(англ.).
10. ↑  *Молтин Леонард.* О мышах и магии. История американского рисованного фильма = Of Mice and Magic. A History of American Animated Cartoons / Переводчик Хитрук Ф.С.. — М.: Издательство Дединского, 2018. — С. 117. — 640 с. — ISBN 978-5-6040967-0-3.
11. ↑  Awards — IMDb
12. ↑  *Mike Fleming Jr.* Disney Unveils Inaugural Streaming Service Launch Slate To Town; No R-Rated Fare(англ.). *Deadline* (8 February 2018). 8 феврали 2018 санҷида шуд.
13. ↑  *Cooper Hood.* Disney’s Live-Action Lady and the Tramp Remake Gets a Director. *Screen Rant* (19 марти 2018). 19 марти 2018 санҷида шуд.
14. ↑  *Borys Kit.* 'Lego Ninjago Movie' Director Tackling Live-Action 'Lady and the Tramp' (Exclusive)(англ.) (19 March 2018). 5 июни 2018 санҷида шуд.

Пайвандҳо
---------

* Lady and the Tramp: Platinum Edition DVD Review(англ.). *UltimateDisney.com* (18 February 2006). — Обзор специального DVD-издания. 8 феврали 2018 санҷида шуд.
* «Бону ва Велгард» на Big Cartoon DataBase(англ.)
* «Бону ва Велгард» в архиве animationarchive.net (англ.)