**டங்கி** *(Dunki*)  என்பது "கழுதை விமானம்" என்ற சட்டவிரோத குடியேற்ற நுட்பத்தை அடிப்படையாகக் கொண்ட 2023 இந்திய இந்தி மொழி நகைச்சுவை நாடகத் திரைப்படமாகும். அபிஜத் ஜோஷி மற்றும் கனிகா தில்லானுடன் இணைந்து எழுதிய திரைக்கதையிலிருந்து ராஜ்குமார் கிரானி இயக்கியதோடு படத்தொகுப்பையும் செய்துள்ளார், இது ரெட் சில்லீஸ் என்டர்டெயின்மென்ட், ஜியோ ஸ்டுடியோஸ் மற்றும் ராஜ்குமார் ஹிரானி பிலிம்ஸ் ஆகியவற்றின் கீழ் தயாரிக்கப்பட்டது. இதில் சாருக் கான், டாப்சி பன்னு, விக்கி கௌசல் (சிறப்பு தோற்றத்தில் நடித்துள்ளார்), மற்றும் போமன் இரானி ஆகியோர் நடித்துள்ளனர்.

இத்திரைப்படம் ஏப்ரல் 2022 இல் அதிகாரப்பூர்வ தலைப்புடன் அறிவிக்கப்பட்டது. மும்பை, ஜபல்பூர், காஷ்மீர், புடாபெஸ்ட், லண்டன், ஜெட்டா, நியோம் ஆகிய இடங்களில் முதன்மைப் படப்பிடிப்பானது அதே மாதத்தில் தொடங்கி ஏப்ரல் 2023 இல் முடிக்கப்பட்டது. ஒலிப்பதிவினை பிரீதம் செய்துள்ளார். அமன் பந்த் பின்னணி இசையமைத்துள்ளார். சி.கே.முரளீதரன், மனுஷ் நந்தன், அமித் ராய் ஆகியோர் ஒளிப்பதிவு செய்துள்ளனர்.

21 டிசம்பர் 2023 அன்று உலகம் முழுவதும் *டங்கி* திரையரங்குகளில் வெளியிடப்பட்டது. இது விமர்சகர்களிடமிருந்து கலவையான விமர்சனங்களைப் பெற்றது. இத்திரைப்படம் ₹380.51 கோடி (US$48 மில்லியன்) என்ற அளவிற்கு வசூல் செய்துள்ளது. உலகம் முழுவதும் ₹120 கோடி (US$15 மில்லியன்) தயாரிப்பு மற்றும் சந்தைப்படுத்தல் பட்ஜெட்டில் உள்ளது. இது 2023 ஆம் ஆண்டில் அதிக வசூல் செய்த 6 வது ஹிந்தித் திரைப்படமாகவும், 2023 ஆம் ஆண்டில் அதிக வசூல் செய்த 9 வது இந்தியத் திரைப்படமாகவும், எல்லா காலத்திலும் அதிக வசூல் செய்த 33 வது இந்தியத் திரைப்படமாகவும் வெளிவந்தது.

கதைக்களம்
---------

2020 ஆம் ஆண்டில், வயது முதிர்ந்த மனு ரந்தாவா இலண்டனில் உள்ள ஒரு மருத்துவமனையில் இருந்து தப்பிக்கிறார். 25 ஆண்டுகளாக இலண்டனில் வசிக்கும் அவளுக்கு அவளது முன்னாள் காதலரான ஹர்தயாள் "ஹார்டி" சிங் தில்லானுடன் தன்னை இணைத்துக் கொள்வதற்கு புரு படேலின் உதவியைக் கோருகிறாள். பஞ்சாபின் லால்டுவில், வயதான ஹார்டி 25 ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு மனுவின் அழைப்பைப் பெறுவதில் பரவசமடைகிறார். துபாயில் தன்னைச் சந்திக்கும்படி அவள் அவனைக் கேட்கிறாள். அவ்வாறு செய்வதன் மூலம் அவன் அவளை "டன்கி "வழியே இந்தியாவிற்கு அழைத்து வர முடியும்.

1995-ஆம் ஆண்டில், மனுவும் அவளது நண்பர்களான புக்கு மற்றும் பல்லியும் லால்துவில் வாழ்ந்து, சிறந்த வாழ்க்கைக்காக லண்டனுக்கு குடிபெயர விரும்புகின்றனர். ஏழையான மற்றும் படிக்காத அவர்களால் பல்வேறு முறைகளை முயன்றும் விசா வாங்க முடியவில்லை. ஒரு நாள், முன்னாள் இராணுவ அதிகாரியான ஹார்டி அவர்கள் கிராமத்திற்கு வருகிறார். மனுவின் சகோதரர், மஹிந்தர், போரில் தனது உயிரைக் காப்பாற்றியதை நினைவுகூர்கிறார். அவர் மகிந்தருக்குச் சொந்தமான பொருட்களைத் திருப்பித் தருவதற்காக திரும்பி வந்திருக்கிறார். ஆனால், மகிந்தர் விபத்தில் இறந்துவிட்டதை உணர்ந்தார், மனு மற்றும் அவரது குடும்பம் மோசமான பொருளாதார நிலையில் உள்ளது. தன் சகோதரனின் கருணைக்கு ஈடாக மனுவை லண்டனை அடைய உதவுவதாக அவர் உறுதியளிக்கிறார். அவர்கள் கீது குலாட்டியால் கற்பிக்கப்படும் அனைத்துலக ஆங்கில மொழிக்கான தேர்வு முறை பயிற்சி வகுப்பில் சேருகிறார்கள், அங்கு அவர்கள் சுகியைச் சந்திக்கிறார்கள். சுகி தனது முன்னாள் காதலியைக் காப்பாற்ற லண்டனுக்கு குடிபெயர விரும்புகிறாள், அவளை உடல்ரீதியாக துஷ்பிரயோகம் செய்யும் ஒரு வெளிநாடு வாழ் இந்திய ஆணைத் திருமணம் செய்து கொள்கிறார். பல்லி இறுதியில் தேர்வில் தேர்ச்சி பெறுகிறார், மீதமுள்ளவர்கள் தோல்வியடைகிறார்கள்.

மனஉளைச்சலுக்கு ஆளான ஹார்டி, மனுவையும் புக்குவையும் "டன்கி" வழியே லண்டனுக்கு அழைத்துச் செல்வதாக உறுதியளிக்கிறார். பாகிஸ்தான், ஆப்கானிஸ்தான், ஈரான் மற்றும் துருக்கி வழியாக ஒரு துரோகப் பயணத்திற்குப் பிறகு, அவர்களது மூன்று சக பயணிகள் கொல்லப்பட்டனர் மற்றும் மனுவை ஹார்டி பாலியல் வன்கொடுமையிலிருந்து காப்பாற்றினார், அவர்கள் லண்டனை அடைகிறார்கள். அங்கு அவர்கள் புரு படேலை சந்திக்கிறார்கள், அவர் விசாவைப் பெறுவதற்காக ஒரு போலி திருமணத்தில் நுழையுமாறு மனுவை அறிவுறுத்துகிறார். அவள் ஒப்புக்கொண்டு போதைக்கு அடிமையான ஒருவனை மணந்து கொள்கிறாள். தேவாலயத்தில் இருக்கும் போது, ஹார்டி மனுவை முத்தமிட முயற்சித்ததால் கோபமடைந்தார், மேலும் அவர்கள் சண்டையில் ஈடுபடுகிறார்கள், அதன் காரணமாக அவர்கள் இருவரும் கைது செய்யப்பட்டனர். நீதிமன்றத்தில், புரு அவர்கள் இந்தியாவில் தங்களுடைய உயிருக்கு அச்சுறுத்தல் இருப்பதாகக் கூறி, இங்கிலாந்து நாட்டில் தங்குவதற்கு புகலிட உரிமை கோருமாறு அறிவுறுத்துகிறார். ஒரு முன்னாள் இந்திய இராணுவ அதிகாரியாக, ஹார்டி தனது நாட்டைக் காட்டிக் கொடுக்க மறுக்கிறார், ஆனால் மீதமுள்ளவர்கள் இங்கிலாந்தில் குடியேற ஒப்புக்கொள்கிறார்கள். ஹார்டி விரைவில் இந்தியாவுக்கு நாடு கடத்தப்படுகிறார், மீதமுள்ளவர்கள் பிரித்தானிய குடிமக்களாக மாறுகிறார்கள், ஆரம்பத்தில் உயிருள்ள சிலைகளாக வேலை செய்தனர்.

இவ்வாறாகக் கதை செல்கிறது. வெளிநாட்டு மாயையின் காரணமாக சட்டவிரோதமாக நாட்டை விட்டு செல்பவர்களின் வலி மிகுந்த பயணத்தை வேதனையோடு சொல்லியிருக்கும் இயக்குநர் ராஜ்குமார் கிரானி, சொந்த நாட்டு சுகத்தை எந்த நாடும் தராது என்பதை ஆணி அடித்த மாதிரி பதிவு செய்திருக்கிறார்.

தயாரிப்பு
---------

### திரைப்படத்தின் வளர்ச்சி

2020-ஆம் ஆண்டின் பிற்பகுதியில் ராஜ்குமார் கிரானி சாருக் கானுடன் தனது அடுத்த படத்தைச் செய்யவிருப்பதாக அறிவித்தார். கிரானி சாருக்கானிடம் கோவிட்-19 பொதுமுடக்கத்தின் போது இக்கதையை எடுத்துக் கூறி விவரித்துள்ளார். இத்திரைப்படம் சாருக் கானிற்கு கிரானியுடனான முதல் திரைப்படமாக அமைகிறது.னின் *முன்னா பாய் எம்.பி.பி.எஸ்* (2003) மற்றும் *3 இடியட்சு* (2009) ஆகிய படங்களில் வாய்ப்பளித்தும் தான் அதைப் பயன்படுத்திக் கொள்ள இயலாத நிலையினை உணர்ந்தார். ஆகத்து 2021-இல் டங்கி திரைப்படத்திற்கான திரைக்கதை இறுதி செய்யப்பட்டுள்ளது. கிரானி அபிஜாத் மற்றும் அபிஜத் ஜோஷி ஆகியோருடன் இணைந்து இத்திரைப்படத்தை உருவாக்கினர் எனலாம்.

குறிப்புகள்
-----------

1. ↑  According to *Pinkvilla*, the combined cost of producing and marketing the film was ₹240 crore.
2. ↑  "Dunki" loosely translates from Punjabi to English to mean "to hop from place to place".

மேற்கோள்கள்
-----------

1. ↑  "BREAKING: Dunki passed with a U/A certificate; CBFC 'suitably' modifies visuals of Shah Rukh Khan on horse". *Bollywood Hungama*. 16 December 2023. பார்க்கப்பட்ட நாள் 16 December 2023.
2. ↑
3. ↑  "Dunki Box Office". *Bollywood Hungama*. 23 December 2023. பார்க்கப்பட்ட நாள் 22 September 2023.
4. ↑  "'Dunki': What is the dangerous immigration route known as the 'Donkey Route?'". *The Independent*. 24 December 2023.
5. 1 2 3   (in ஆங்கிலம்). `{{cite web}}`: Missing or empty `|title=` (help); Missing or empty `|url=` (help)