Charles Maurice de Talleyrand (es); Charles-Maurice de Talleyrand-Périgord (is); Шарл Морис дьо Талейран (bg); Charles-Maurice de Talleyrand-Périgord (ro); 查理·莫里斯·德·塔列蘭-佩里戈爾 (zh-hk); Charles-Maurice de Talleyrand-Périgord (sk); Шарль Моріс де Талейран-Перігор (uk); 查理·莫里斯·德·塔列蘭-佩里戈爾 (zh-hant); 塔列朗 (zh-cn); Charles-Maurice de Talleyrand-Périgord (gsw); 샤를모리스 드 탈레랑페리고르 (ko); Charles-Maurice de Talleyrand (eo); Charles Maurice de Talleyrand-Périgord (cs); Charles-Maurice de Talleyrand-Périgord (pap); Charles-Maurice de Talleyrand-Périgord (fr); Charles-Maurice de Talleyrand-Périgord (vi); Šarls Moriss de Taleirāns-Perigors (lv); Charles Maurice de Talleyrand-Périgord (af); Шарл Морис де Талеран (sr); Charles-Maurice de Talleyrand-Périgord (pt-br); 夏尔·莫里斯·德塔列朗-佩里戈尔 (zh-sg); Charles Maurice de Talleyrand-Périgord (lb); Charles-Maurice de Talleyrand (nn); Charles-Maurice de Talleyrand (nb); Şarl Moris de Taleyran-Periqor (az); ಷಾರ್ಲೆಟ್ ಮಾರಿಸ್ ಡ ಟ್ಯಾಲೇರಾನ್ (kn); Charles-Maurice de Talleyrand-Périgord (en); شارل موريس تاليران (ar); Charles Maurice de Talleyrand-Périgord (br); တာလေရန်း ပေရီဂေါ၊ ရှားလ် မိုရီးစ် (my); Талейран-Перигор Шарль Морис (ky); Talleyrand (eu); Charles-Maurice de Talleyrand-Périgord (nds); Charles-Maurice de Talleyrand-Périgord (de); Charles Maurice de Talleyrand-Périgord (lmo); Шарль Марыс дэ Талейран-Перыгор (be); Շառլ-Մորիս Թալեյրան (hy); 塔列朗 (zh); Charles-Maurice de Talleyrand-Périgord (da); შარლ მორის დე ტალეირანი (ka); シャルル＝モーリス・ド・タレーラン＝ペリゴール (ja); شارل موريس تاليران (arz); שארל-מוריס דה טליראן (he); Carolus Mauritius de Talleyrand-Périgord (la); तेलेराँ (hi); 夏尔·莫里斯·德塔列朗-佩里戈尔 (wuu); Charles Maurice de Talleyrand (fi); Charles-Maurice de Talleyrand-Périgord (li); தாலிராண்டு பெரீகார் (ta); Charles Maurice de Talleyrand-Périgord (it); Σαρλ-Μωρίς ντε Ταλλεϋράν-Περιγκόρ (el); Charles Maurice de Talleyrand (bs); 塔列蘭 (zh-tw); Шарль Марыс дэ Талейран-Пэрыгор (be-tarask); Taleyran Sharl Moris (uz); Charles Maurice de Talleyrand - Périgord (sq); Charles Maurice de Talleyrand-Périgord (sh); شارل-موریس دو تالیران-پریگور (fa); Charles Maurice de Talleyrand-Périgord (yo); Charles Maurice de Talleyrand (sv); Charles-Maurice de Talleyrand-Périgord (pt); Charles-Maurice de Talleyrand-Périgord (hu); Шарль Морис де Талейран-Перигор (ru); Charles-Maurice de Talleyrand-Périgord (ga); Charles Maurice de Talleyrand-Périgord (lt); Charles-Maurice de Talleyrand-Périgord (sl); Charles-Maurice de Talleyrand-Périgord (id); Charles-Maurice de Talleyrand-Périgord (tr); Шарл Морис де Талеран (sr-ec); ชาร์ล มอริส เดอ ตาแลร็อง-เปรีกอร์ (th); Charles-Maurice de Talleyrand-Périgord (pl); ടലെറാൻ (ml); Charles-Maurice de Talleyrand (nl); Charles Maurice de Talleyrand-Périgord (et); Charles Maurice de Talleyrand-Périgord (war); Šarl Moris de Taleran (sr-el); Charles Maurice de Talleyrand-Périgord (ca); Charles-Maurice de Talleyrand-Périgord (gl); Шарл Морис де Талеран-Перигор (mk); 夏尔·莫里斯·德塔列朗-佩里戈尔 (zh-hans); 塔列朗 (lzh) diplomático francés (es); francia politikus, diplomata (hu); franzööschen Politiker (nds); französischer Diplomat (de); diplomat francez (sq); سیاست‌مدار، دیپلمات، و کشیش فرانسوی (fa); fransk politiker, diplomat og præst (da); Fransız diplomat ve siyasetçi (1754-1838) (tr); フランスの政治家 (ja); fransk politiker, diplomat och präst (sv); דיפלומט צרפתי (he); ranskalainen diplomaatti (fi); French diplomat (en-ca); француски дипломат (mk); politiko franses (pap); nobile, politico, diplomatico e vescovo cattolico francese (it); ফরাসি কূটনীতিক (bn); homme d'État et diplomate français (fr); францускі палітык, дыплямат (be-tarask); político francês (pt); diplomático francés (gl); diplomat francez (ro); francouzský ministr, politik a diplomat (cs); Prancūzų politikas ir diplomatas (lt); diplomàtic francès (ca); French diplomat (en-gb); французский политик и дипломат (ru); taidhleoir Francach (ga); Amanyɔni (tw); fransk politikar, diplomat og prest (nn); fransk politiker, diplomat og prest (nb); Frans politicus (nl); francuski polityk (pl); France siyaasa nira ŋun nyɛ doo (dag); Prantsusmaa diplomaat (et); franséische Politiker (lb); French diplomat (1754-1838) (en); دبلوماسي فرنسي (ar); Γάλλος διπλωμάτης (el); பிரெஞ்சு தூதர் (1754-1838) (ta) တာလေရန်းပေရီဂေါ (my); Talleyrand (hu); Charles-Maurice de Talleyrand, Charles-Maurice de Talleyrand-Périgord (eu); Шарль Талейран, Талейран-Перигор Шарль Морис де, Талейран Шарль Морис де, Шарль-Морис де Талейран-Перигор, Талейран-Перигор Шарль-Морис де, Шарль Морис Талейран, Талейран Шарль Морис, Талейран, Шарль Морис, Талейран, Тальеран, Талейран-Перигор, Шарль-Морис де, Шарль-Морис Талейран-Перигор, Талейран-Перигор, Талейран-Перигор, Шарль Морис де (ru); Charles de Talleyrand, Charles-Maurice de Talleyrand-Perigord, Charles Maurice de Talleyrand, Charles-Maurice de Talleyrand (de); Talleyrand, Carl Maurizi Talleyrand-Périgord (lmo); Талейран (be); Շառլ Մորիս Թալեյրան, Թալեյրան (hy); Талейран (bg); Charles Maurice de Talleyrand-Périgord, Charles Maurice de Talleyrand, Talleyrand (da); ტალეირანი, ტალეირანი, შარლ მორის დე (ka); タレーラン＝ペリゴール, タレイラン, タレーラン・ペリゴール, タレーラン, シャルル＝モリス＝ド＝タレラン・ペリゴール, シャルル・モーリス・ド・タレーラン＝ペリゴール (ja); Talleyrand, Charles Maurice de, Talleyrand, Charles Maurice de Talleyrand-Périgord (sv); Талейран, Шарль Моріс де Талейран-Перигор, Шарль-Моріс де Талейран, Талейран-Перігор Шарль Моріс де, Шарль-Моріс де Талейран-Перигор (uk); 塔萊蘭德 (zh-hant); Charles-Maurice Talleyrand, Talleyrand, Charles Maurice de Talleyrand-Périgord (fi); Talleyrand, Charles-Maurice de Talleyrand-Périgord (eo); Charles Talleyrand, Charles Maurice de Talleyrand, Talleyrand, Charles-Maurice de Talleyrand-Périgord, Charles-Maurice Talleyrand, Maurice Talleyrand, duc de Talleyrand, Charles-Maurice de Talleyrand- Périgord, prince de Bénévent (cs); Charles Maurice de Talleyrand-Perigord, Charles Talleyrand, Charles Maurice de Talleyrand, Talleyrand, Maurice Talleyrand, Charles-Maurice de Talleyrand-Périgord (it); Charles-maurice de talleyrand, Charles Maurice de Talleyrand, Charles Talleyrand, Talleyrand, Charles-Maurice De Talleyrand-Perigord, Charles Maurice de Talleyrand-Périgord, Prince de Bénévent, diable boiteux, alleyrand-Périgord, Charles-Maurice de, Talleyrand-Périgord, Charles-Maurice de (fr); Шарль Марыс дэ Талейран-Пэрыґор (be-tarask); Charles Maurice de Talleyrand-Perigord, Charles Maurice de Talleyrand-Périgord, Charles-Maurice Talleyrand, Talleyrand, Charles Maurice de Talleyrand, C.M. Talleyrand (nl); Ταλλεϋράνδος, Ταλεϋράνδος, Σάρλ Μωρίς Ταλλεϋράν (el); 샤를 탈레랑 페리고르, 탈레랑, 샤를 모리스 드 탈레랑 페리고르, 샤를모리스 드 탈레랑, 샤를모리스 드 탈레랑 페리고르, 샤를 모리스 드 탈레랑페리고르 (ko); تالیران, شارل تالیران (fa); Charles Maurice de Talleyrand-Périgord, Talleyrand-périgord, Charles Maurice de Talleyrand, Príncipe de Talleyrand, Talleyrand (pt); Charles maurice de talleyrand-périgord, Talleyrand (id); Taleirans, Taleirāns, Šarls Taleirāns, Šarls Moriss de Taleirāns, Šarls de Talerāns, Talleyrand, Šarls Moriss de Taleirans (lv); Charles Maurice de Talleyrand-Périgord, Talleyrand (vi); Šarlis Morisas de Taleiranas-Perigoras, Charles Maurice de Talleyrand, Šarlis Morisas Taleiranas, Charles-Maurice de Talleyrand-Périgord, Taleiranas (lt); Charles de Talleyrand, Charles-Maurice de Talleyrand-Perigord, Charles Maurice de Talleyrand, Talleyrand, Charles-Maurice de Talleyrand, De Talleyrand (sl); Talleyrand (sk); Charles Maurice de Talleyrand-Perigord principe de Benevente, Charles-Maurice de Talleyrand-Perigord príncipe de Benevente, Charles Maurice de Talleyrand-Périgord, principe de Benevente, Charles Maurice de Talleyrand Périgord, Charles-Maurice de Talleyrand-Périgord, príncipe de Benevente, Charles Maurice de Talleyrand Périgord, príncipe de Benevente, Charles Maurice de Talleyrand-Périgord principe de Benevente, Charles-Maurice de Talleyrand-Périgord príncipe de Benevente, Charles Maurice de Talleyrand Périgord príncipe de Benevente, Charles Maurice de Talleyrand-Perigord príncipe de Benevente, Charles-Maurice de Talleyrand-Perigord, Charles Maurice de Talleyrand-Perigord, principe de Benevente, Charles Maurice de Talleyrand Perigord, príncipe de Benevente, Charles Maurice de Talleyrand-Périgord, príncipe de Benevente, Charles Maurice de Talleyrand Perigord, Charles-Maurice de Talleyrand-Perigord principe de Benevente, Charles Maurice de Talleyrand Perigord principe de Benevente (es); Talleyrand (ml); Charles-Maurice de Talleyrand-Périgord (lb); Talleyrand, Charles-Maurice de Talleyrand (pl); Talleyrand (nb); Taleyran (az); שארל מוריס דה טליראן, טאלירן, מוריס דה טליראן, טלירן, טליראן, שארל מוריס דה טאלירן, שארל מוריס דה טלרן פריגור (he); Charles-Maurice de Talleyrand-Perigord, Charles Maurice de Talleyrand, Talleyrand (ro); Talleyrand, Charles Maurice de Talleyrand (ca); Талеран, Шарл Морис де Талеран-Перигор, Шарл де Талеран, Шарл Талеран, Таљеран (sr); Charles Maurice de Talleyrand-Périgord, Talleyrand, Charles-Maurice de Talleyrand-Perigord, Charles Maurice de Talleyrand-Perigord, Charles Maurice Talleyrand de Périgord, Prince of Benevento (en); 塔列蘭, 查理·莫里斯·德·塔列蘭-佩里戈爾, 夏尔·莫里斯·德·塔列朗-佩里戈尔, 塔列隆, 夏尔·莫里斯·塔列朗, 塔莱兰德, 達勒昂 (zh); 塔莱兰德 (zh-hans); Charles Maurice de Talleyrand-Périgord, Talleyrand, Charles Maurice de Talleyrand, Charles de Talleyrand, Charles Talleyrand (tr)
**தாலிராண்டு பெரீகார்** இவர் ஒரு அரசியலாளர். பாரிஸில் 1754-ல் பிறந்தார். குழங்தைப்பருவத்தில் நேர்ந்த விபத்தில் நொண்டியாகிவிட்டார். இவர் குடும்பத்தவர் இவரைத் திருச்சபையில் ஈடுபடுத்த விரும்பினர். இவருக்கு அதில் நாட்டம் இல்லையென்றாலும் தக்க கல்விபயின்று 1775-ல் பாதிரியாரானார். 1788-ல் ஒட்டனுக்கு பிஷப்பாக நியமிக்கப்பெற்றார், பிரெஞ்சுப் புரட்சி நடந்த 1789-ல் பிரெஞ்சுப் பார்லிமென்டு உறுப்பினரானர். உரிமைச்சாசனத்தில் கையொப்பமிட்டு அரசாங்கத்துக்குத் திருச்சபையின் மேலுள்ள ஆதிக்கத்தை ஏற்றுக்கொண்டார். இதன் காரணமாக 1791-ல் திருச்சபையிலிருந்து நீக்கப்பெற்றார். 1792-ல் லண்டனுக்குத் தூது சென்றார், அரசர் பால் சார்பு உடையவராகக் காணப்பட்டதினால் குடியரசு ஆட்சியாளர்கள் இவரைப் பிரான்ஸுக்கு வரக்கூடாது என 1794-ல் தடை விதித்தனர். சில ஆண்டுகள் இங்கிலாந்திலும் அமெரிக்காவிலும் இருந்து விட்டு, 1796-ல் தாய்நாட்டுக்குத் திரும்பினர். **டைரெக்டரி** என்ற ஆட்சிக்குழுவினர் இவரை வெளிநாட்டு விவகார அமைச்சராக நியமித்தனர். பின்னர் டைரெக்டரியைக் கவிழ்ப்பதில் நெப்போலியனுக்குத் துணை புரிந்து, அவருடைய ஆட்சியில் தொடர்ந்து அமைச்சராக இருந்துவந்தார். நெப்போலியன் ஆட்சியின் பிற்பகுதியில் தாலிராண்டு அவருடைய பகைவராக மாறினார். 1814-15-ல் ஐரோப்பிய விவகாரங்ககாத் தீர்க்க வியன்னாவில் கடந்த காங்கிரஸில் இவர் முக்கியமானவராக விளங்கி, பிரான்ஸுக்கு நன்மையைத் தேடித்தந்தார். பதினெட்டாம் லூயி அரசராக வந்தபோது இவர் அமைச்சராக நியமனம்பெற்றுச் (1814), சில மாதங்களில் விலகிக்கொண்டார். 1830-ல் நடந்த புரட்சியில் 18-ஆம் லூயி பட்டத்தைத் துறந்தார். லூயி பிலிப் அரசரானார். புது மன்னர் இவரை இங்கிலாந்துக்குத் தூதுவராக அமர்த்தினர். இங்கிலாந்து, ஸ்பெயின், பிரான்ஸ், போர்ச்சுகல் நாடுகளுக்கிடையே நாற்கூட்டு உறவை ஏற்படுத்தினர். இவருடைய அரசியல் திறமை போற்றத்தக்கதாகும்.