இராணுவப் பணிசார்பு

* ஈராக் (2003 வரை)
* அல் காயிதா (2003–2014)
* இராக்கிலும் சாமிலும் இசுலாமிய அரசு (2014–2022)

தரம்அதிகாரி (2003 வரை)  
துணைத் தலைவர் (2014–2019)  
"கலீபா" (2019–2022)போர்கள்/யுத்தங்கள்இசுலாமிய அரசுக்கு எதிரான பன்னாட்டு இராணுவத் தலையீடு

* ஈராக் உள்நாட்டுப் போர் (2014–2017)
	+ மோசுல் வீழ்ச்சி
	+ சின்சார் படுகொலைகள்

**அபு இப்ராகிம் அல்-ஹாசிமி அல்-குராஷி** (Abu Ibrahim al-Hashimi al-Qurashi) (அரபு மொழி: أبو إبراهيم الهاشمي القرشي‎; பிறப்பின் போதான பெயர் **அமீர் முஹம்மது சயீத் அப்தல்-ரஹ்மான் அல்-மவ்லா**;  (1 அல்லது 5 அக்டோபர் 1976 – 3 பிப்ரவரி 2022) என்பவர் ஒரு ஈராக்கிய போராளி மற்றும் இஸ்லாமிய அரசின் இரண்டாவது கலீஃபா ஆவார். ஷுரா குழுமம் மூலம் அவரது நியமனம் இசுலாமிய அரசு ஊடகத்தால் 31 அக்டோபர் 2019 அன்று, முந்தைய தலைவர் அபு பக்கர் அல்-பாக்தாதி இறந்த ஒரு வாரத்திற்குள் அறிவிக்கப்பட்டது.

நீதிக்கான ஐக்கிய அமெரிக்க நாடுகளின் வெகுமதிகள் திட்டம் அல்-குராசியை சிறைபிடிப்பதற்கான தகவல்களுக்கு ஈடாக $10 மில்லியன் வரை வழங்குவதாக அறிவித்திருந்தது. பிப்ரவரி 3, 2022 அன்று, அமெரிக்க கூட்டு சிறப்பு நடவடிக்கைக் கட்டளையின் பயங்கரவாத எதிர்ப்புத் தாக்குதலின் போது அல்-காசிமி தன்னையும், பெண்கள் மற்றும் குழந்தைகள் உட்பட தனது குடும்ப உறுப்பினர்களையும் வெடிக்கும் சாதனத்தைத் தூண்டிக் கொன்றதாக அமெரிக்க அதிகாரிகள் தெரிவித்தனர்.

அவரது அடையாளம் பற்றிய ஊகங்கள்
-----------------------------

அபு பக்கர் அல்-பாக்தாதியின் வாரிசாக அவர் அறிவிக்கப்பட்ட நேரத்தில், அல்-ஹாசிமியைப் பற்றி இசுலாமிய அரசு அவருக்கு வழங்கிய அபு இப்ராஹிம் அல்-ஹாசிமி அல்-குராசி என்ற பெயரைத் தவிர வேறு எதுவும் தெரியவில்லை. அவரது அரபு பெயராய்வானது, அல்-குராசி, பாக்தாதி போன்ற, ஒரு பரம்பரையில் தோன்றியவர் என்று பரிந்துரைக்கிறது. முஹம்மதுவின் பழங்குடிப் பூர்விக குறைசிகள் ஒரு தகுதியை சில குடியிருப்புகளின் சலுகைகள் முறைமை நிலை தொடர்பான தகுதியைக் கோரியது. அல்-ஹாசிமியின் பெயர் ஒரு *புனைபெயர்* என்று நம்பப்பட்டது மற்றும் அவரது உண்மையான பெயர் அந்த நேரத்தில் தெரியவில்லை.

அல்-ஹாசிமி தான் அமீர் முஹம்மது சயீத் அப்தல் ரஹ்மான் அல்-மவ்லா என்பதற்கான சாத்தியக்கூறானது முன்னதாக அல்-ஹாசிமி ஆட்சிக்கு வரும் நாளில் எழுப்பப்பட்டது. ஆனால், அந்த நேரத்தில் இது நிச்சயமற்றதாக இருந்தது. 2019 ஆம் ஆண்டு சூன் மாதத்தில் பிடிபட்ட அல்-பாக்தாதியின் மைத்துனரும் உதவியாளருமான முஹம்மது அலி சாஜித், அல்-பாக்தாதியின் முக்கிய உதவியாளரான "காஜி அப்துல்லா", அல்-ஹாசிமி, புதிய தலைவர் என்றும் நம்பினார்.

எஸ்ஐடிஈ புலனாய்வுக் குழுவின் இயக்குனர் ரீட்டா காட்ஸ், இசுலாமிய அரசு "இந்தப் புதிய தலைவரிடமிருந்து எந்த வீடியோ உரைகளையும் அல்லது குறைந்தபட்சம் அவரது முகத்தைக் காட்டும் உரைகளையாவது வெளியிடுவது" சாத்தியமில்லை என்று நம்பினார். ஆயினும்கூட, நவம்பர் 1, 2019 அன்று, அப்போதைய அமெரிக்க அதிபர் டொனால்ட் டிரம்ப், அல்-ஹாசிமியின் உண்மையான அடையாளத்தை அமெரிக்க அரசாங்கம் அடையாளம் கண்டுள்ளதாக சமூக ஊடகங்களில் கூறினார். எவ்வாறாயினும், நவம்பர் 5, 2019 அன்று *தி நேஷனல்* வெளியிட்ட ஒரு அறிக்கை, இது "அவ்வாறானதாகத் தெரியவில்லை" என்றும், "ஈராக், குர்திஷ் மற்றும் அமெரிக்க அதிகாரிகள் இதற்கு மேல் சொல்வதற்கு தங்களிடம் அதிகம் இல்லை" என்று கூறியதாக அறிக்கைகள் குறிப்பிடுகின்றன. அல்-ஹாசிமி ஈராக் நாட்டைச் சேர்ந்தவர் என்று உளவுத்துறை மற்றும் பயங்கரவாதத் தகவல் மையம் நவம்பர் 5 அன்று சரியாக ஊகித்தது. *ஸ்மால் வார்ஸ் ஜர்னல்* இந்த மதிப்பீட்டை ஏற்றுக்கொண்டது. ஈராக்கியர்கள் இசுலாமிய அரசு உறுப்பினர்களில் பெரும்பான்மையானவர்கள் என்றும், ஈராக்கியரல்லாத தலைவரை அந்த அமைப்புக்கு ஏற்க மாட்டார்கள் என்றும் கூறியது.

23 டிசம்பர் 2019 அன்று *வாய்ஸ் ஆஃப் அமெரிக்கா* வெளியிட்ட அறிக்கை, அல்-ஹாசிமி இருக்கிறாரா என்ற சந்தேகத்தை வெளிப்படுத்தியது. இசுலாமிய அரசு காவல்துறையிடம் பிடிபட்ட போது ஒரு அச்சத்தை ஏற்படுத்துவதற்காக "இதற்கு மேலும் பெரிய விசயங்கள இருப்பதாக ஒரு தாக்கத்தை உருவாக்குவதற்காக" இப்படி ஒரு அறிவிப்பை வெளியிட்டிருக்கலாம் என்றும் கூறியது.

20 ஜனவரி 2020 அன்று, *தி கார்டியன்* அல்-ஹாசிமியின் உண்மையான அடையாளத்தை அல்-மவ்லா என்பதை உறுதிப்படுத்தும் அறிக்கையை வெளியிட்டது.

வாழ்க்கை வரலாறு
---------------

### ஆரம்ப கால வாழ்க்கை

அல்-ஹாஷிமி 1 அல்லது 5 அக்டோபர் 1976 இல் அமீர் முஹம்மது சயீத் அப்தல்-ரஹ்மான் அல்-மவ்லாவாக தல் அஃபார் அல்லது ஈராக்கின் மோசூல் என்ற இடத்தில் பிறந்தார். மோசூல் பல்கலைக்கழகத்தில் இசுலாமியச் சட்ட முறை கல்வி பயின்றார். பட்டம் பெற்ற பிறகு, அவர் ஈராக்கில் பாதிஸ்ட் இராணுவ அதிகாரியாக பணியாற்றினார்.2003 ஈராக் படையெடுப்பைத் தொடர்ந்து சதாம் உசேனின் ஆட்சி முடிவுக்கு வந்த பிறகு, அவர் அல்-காயிதாவில் சேர்ந்து மத ஆணையராகவும், பொது ஷரியா சட்ட நிபுணராகவும் பணியாற்றினார். 2004 ஆம் ஆண்டில், அவர் அமெரிக்கப் படைகளால் தெற்கு ஈராக்கில் உள்ள கேம்ப் புக்கா சிறையில் அடைக்கப்பட்டார், அங்கு அவர் அபு பக்கர் அல்-பாக்தாதியைச் சந்தித்தார். 2008 ஆம் ஆண்டில், சிறையில் இருந்தபோது, ஈராக்கில் உள்ள அமெரிக்க இராணுவத்திற்கு விருப்பமான தகவலறிந்தவராக பணியாற்றினார். ஒரு அமெரிக்க அதிகாரி கூறினார்: "அவர் தனது உயிரைக் காப்பாற்றிக் கொள்ள பல காரியங்களைச் செய்தார். மேலும், இவர் ஐஎஸ்ஐஎஸ் இல் உள்ள வெளிநாட்டவர்களிடம் விசாரணைகளின் போது உட்பட - விரோதமாக நடந்துகொண்டார்."  அறியப்படாத நேரத்தில் சிறையில் இருந்து விடுவிக்கப்பட்ட பின்னர் அவர் அல்-கொய்தாவில் மீண்டும் இணைந்தார்.

2014 ஆம் ஆண்டில், அல்-ஹாசிமி அதிகாரப்பூர்வமாக அல்-காயிதாவை விட்டு வெளியேறினார். இசுலாமிய அரசுக்கு (முன்பு அல்-காயிதாவின் ஈராக் கிளையாக செயல்பட்டது) தனது விசுவாசத்தை மீண்டும் உறுதிப்படுத்தினார். 2014 ஆம் ஆண்டில் சூன் மாதத்தில் மோசூலை இசுலாமிய அரசு கைப்பற்றியதில் அவர் முக்கிய பங்கு வகித்தார். அந்த ஆண்டு ஆகஸ்டு மாதத்தில் சின்ஜார் படுகொலையின் போது யசீதி மக்களின் இனப்படுகொலைகளை திட்டமிட்ட இசுலாமிய அரசின் முக்கிய தலைவர்களில் இவரும் ஒருவர். இந்த கட்டத்தில், இவர் அபு பக்கர் அல்-பாக்தாதியின் துணைவராக உயர்ந்தார்.

இசுலாமிய அரசின் கூற்றுப்படி, அல்-ஹாசிமி மேற்கத்திய நாடுகளுக்கு எதிராகப் போரிடுவதில் ஒரு அனுபவம் வாய்ந்தவர், மதரீதியாகப் படித்த மற்றும் அனுபவம் வாய்ந்த தளபதியாக இருந்தார். அவர் "அறிஞர், உழைப்பாளி, வழிபாடு செய்பவர்", "ஜிஹாத்தில் ஒரு முக்கிய நபர்", மற்றும் "போரின் அமீர் "என்று விவரிக்கப்பட்டார்.

### அதிகாரத்திற்கு உயர்ந்த வரலாறு

அபு பக்கர் அல்-பாக்தாதியின் மரணத்திற்குப் பிந்தைய ஒரு வாரத்திற்குள், அல்-ஹாசிமி இசுலாமிய அரசின் புதிய கலீபாவாக சுரா கவுன்சிலால் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டார்.குழுவானது ஈராக் மற்றும் சிரியாவில் உள்ள பிரதேசம் அனைத்தையும் இழந்த போதிலும் தன்னை ஒரு கலிபாவாகக் கருதுகிறது என்பதைக் குறிக்கிறது. அல்-ஹாசிமியின் நியமனம் பாக்தாதியின் ஆலோசனையின்படி செய்யப்பட்டதாகக் கூறப்படுகிறது, அதாவது புதிய அமீர் பாக்தாதியால் வாரிசாக நியமிக்கப்பட்டார். அல்-ஹாசிமி பாக்தாதியால் வாரிசாக நியமிக்கப்பட்டிருக்கலாம் என்பதற்கான கூடுதல் சான்றாக பாக்தாதியின் விரைவான வாரிசு நியமனம் மூலம் ஊகிக்கப்படலாம். அல்-ஹாசிமி அதிகாரத்திற்கு வருவது இசுலாமிய அரசு ஆதரவாளர்களிடையே பாக்தாதியின் மரணம் தொடர்பான பல நாட்கள் ஊகங்கள் மற்றும் மறுப்புகளைத் தொடர்ந்து வந்தது.

அல்-ஹாசிமி "சிதறப்பட்ட உளவாளிகளாக குறைக்கப்பட்ட ஒரு சிதைந்த அமைப்பின் தலைவர்" மற்றும் "சாம்பலாகிப் போன கலிபாவின்" ஆட்சியாளராக மாறுவார் என்பதும் பொதுவான எதிர்பார்ப்பு. பாக்தாதியின் மரணம் இசுலாமிய அரசை பிளவுபடுத்தும் என்று சில ஆய்வாளர்கள் நம்பினர். "அதன் புதிய தலைவராக யார் உருவானாலும் குழுவை மீண்டும் ஒரு போரிடும் சக்தியாக மீட்கும் பணியை விட்டுவிடுவர்". இருப்பினும், மற்ற ஆய்வாளர்கள், பாக்தாதியின் மரணம் இசுலாமிய அரசில் "செயல்பாட்டுத் திறனின் அடிப்படையில்" பெரிய தாக்கத்தை ஏற்படுத்தாது என்றும் அது "குழுவின் அழிவை விளைவிக்காது, அல்லது உண்மையில் சரிவைக் கொண்டு வரக்கூடாது" என்றும் நம்பினர்.

### இசுலாமிய அரசின் தலைவர்

2-3 நவம்பர் 2019 அன்று, அல்-ஹாசிமியின் கலிஃபாசியானது அல்-வஃபா' ஊடக முகைமையால் சட்டவிரோதமானது என்று விமர்சிக்கப்பட்டது. 2019 ஆம் ஆண்டில் இசுலாமிய அரசுக்கு எதிராகத் திரும்புவதற்கு முன்பு இசுலாமிய அரசுடன் இணைந்திருந்தது. "இருப்பவர்களுக்கும் தெரிந்தவர்களுக்கும் கீழ்ப்படிவதைத் தீர்க்கதரிசி கட்டளையிட்டார்... தெரியாத அல்லது தெரியாத ஒருவருக்குக் கீழ்ப்படிவதில்லை" என்று வாதிடப்பட்டது. மேலும், அல்-ஹாசிமியைத் தேர்ந்தெடுத்த குழுமம் சட்டப்பூர்வமானது அல்ல என்று வாதிடப்பட்டது, ஏனெனில், அது கலீஃபாவின் வாக்காளர்களுக்கு நீதி, அறிவு மற்றும் ஞானம் ஆகிய மூன்று தகுதிகள் இல்லை. மேலும், அது பாக்தாதியை இட்லிப்பிற்கு அனுப்பியது. முன்பு அவர்களால் "நம்பிக்கையின் நிலம்" என்று கருதப்பட்டது, அப்போது அவர் "பாலைவனத்தில் மிகவும் பாதுகாப்பாக மறைந்திருப்பார்". இந்தக் குழுமமானது "அப்பாவி இசுலாமியர்களின் இரத்தத்தை சிந்தியும் மற்றும் வெளியேற்றும் நடைமுறையில் தீவிரவாதத்தைத் தழுவியது" ( தக்ஃபிர் ) என்பது குழுமத்தை மேலும் தகுதியற்றதாக்கியது. இறுதிக் குறிப்பாக, அல்-வஃபா ஊடக முகைமை, கலீஃபாவாக வரவிருக்கும் ஒருவருக்குத் தலைமை தாங்க எதுவும் மிச்சமில்லை என்று கூறியது - "உங்கள் அடக்குமுறையின் காரணமாக கடவுள் உங்கள் அரசை அழித்துவிட்டார் என்பதை நீங்கள் அங்கீகரிக்கவில்லை." 

### இறப்பு

அமெரிக்க பாதுகாப்பு செயலாளர் லாயிட் ஆஸ்டின் மற்றும் கூட்டுப்படைகளின் தலைவர் மார்க் மில்லி ஆகியோர் பென்டகனில் இருந்து அல்-குராசியை கொன்ற திடீர் நடவடிக்கையைக் கவனிக்கின்றனர்.
பிப்ரவரி 3, 2022 அன்று, அமெரிக்க ஜனாதிபதி ஜோ பைடன் துருக்கியுடனான அதன் எல்லைக்கு அருகிலுள்ள வடமேற்கு சிரியாவில் உள்ள  ஆத்மேயில் அமெரிக்க இராணுவப் படைகள் பயங்கரவாத எதிர்ப்பு நடவடிக்கையை வெற்றிகரமாக மேற்கொண்டதாக அறிவித்தார். இதன் விளைவாக அபு இப்ராஹிம் அல்-ஹாசிமி அல்-குராசி கொல்லப்பட்டார்.

குறிப்புகள்
-----------


1. ↑  அரபு மொழி: أمير محمد عبد الرحمن المولى الصلبي‎

மேற்கோள்கள்
-----------

1. ↑  "Amir Muhammad Sa'id Abdal-Rahman al-Mawla (Deceased) – Rewards for Justice". 23 January 2022 அன்று மூலதளத்திலிருந்து பரணிடப்பட்டது எடுக்கப்பட்டது. 23 January 2022 அன்று பார்க்கப்பட்டது.
2. ↑  "Security Council ISIL (Da'esh) and Al-Qaida Sanctions Committee Adds One Entry to Its Sanctions List". ஐக்கிய நாடுகள் பாதுகாப்பு அவை. 21 May 2020. 25 September 2020 அன்று மூலதளத்திலிருந்து பரணிடப்பட்டது எடுக்கப்பட்டது. 5 August 2020 அன்று பார்க்கப்பட்டது. DOB: a) 5 Oct. 1976 b) 1 Oct. 1976
3. ↑  Chulov, Martin; Rasool, Mohammed (20 January 2020). "Isis founding member confirmed by spies as group's new leader" (in en-GB). *The Guardian*. .
4. ↑  "Supporters Begin Flocking to New Islamic State Leader". *Voice of America* (ஆங்கிலம்). 3 November 2019 அன்று மூலம் பரணிடப்பட்டது. 4 November 2019 அன்று பார்க்கப்பட்டது.
5. ↑  "Islamic State Group Names Successor to Al-Baghdadi". *NBC Southern California* (ஆங்கிலம்). 1 November 2019 அன்று மூலம் பரணிடப்பட்டது. 1 November 2019 அன்று பார்க்கப்பட்டது. The new spokesman, named Abu Hamza al-Qurayshi, urged followers to pledge allegiance to the new Caliph
6. ↑  "Rewards for Justice – Increased Reward Offer for Information on ISIS Leader Amir Muhammad Sa'id Abdal-Rahman al-Mawla".
7. ↑  El Deeb, Sarah (5 November 2019). "In last days, al-Baghdadi sought safety in shrinking domain". *Associated Press*. 5 November 2019 அன்று மூலம் பரணிடப்பட்டது. 5 November 2019 அன்று பார்க்கப்பட்டது.
8. ↑  "US knows new Daesh/ISIS leader, says Trump". *aa.com.tr*. 1 November 2019 அன்று மூலம் பரணிடப்பட்டது. 1 November 2019 அன்று பார்க்கப்பட்டது.
9. ↑  "After Baghdadi: what we know about the new ISIS leader". *The National* (ஆங்கிலம்). 6 November 2019. 6 November 2019 அன்று மூலம் பரணிடப்பட்டது. 13 November 2019 அன்று பார்க்கப்பட்டது.
10. ↑  "ISIS announces appointment of new leader in place of Abu Bakr al-Baghdadi". *The Meir Amit Intelligence and Terrorism Information Center* (ஆங்கிலம்). 5 November 2019. 5 November 2019 அன்று மூலம் பரணிடப்பட்டது. 5 November 2019 அன்று பார்க்கப்பட்டது.
11. ↑  "Clues to Al-Baghdadi's Successor | Small Wars Journal". *smallwarsjournal.com*. 16 December 2019 அன்று மூலம் பரணிடப்பட்டது. 16 December 2019 அன்று பார்க்கப்பட்டது.
12. ↑  "Who is The Islamic State Group's New Boss?". *Voice of America* (ஆங்கிலம்). 31 December 2019 அன்று மூலம் பரணிடப்பட்டது. 31 December 2019 அன்று பார்க்கப்பட்டது.
13. 1 2 3  "Amir Mohammed Abdul Rahman al-Mawli al-Salbi a.k.a. Abu Ibrahim al-Hashimi al-Quraishi". *Counter Extremism Project* (ஆங்கிலம்). 29 January 2020. 5 February 2020 அன்று மூலம் பரணிடப்பட்டது. 5 February 2020 அன்று பார்க்கப்பட்டது."Amir Mohammed Abdul Rahman al-Mawli al-Salbi a.k.a.
14. ↑  "Islamic State appoints Amir Mohammed Abdul Rahman al-Mawli al-Salbi as new leader – The Financial Express". *www.financialexpress.com*. 21 January 2020. 21 January 2020 அன்று மூலம் பரணிடப்பட்டது. 21 January 2020 அன்று பார்க்கப்பட்டது.
15. ↑  "Current leader of Daesh was an 'eager' informant for the US military". *Middle East Monitor* (ஆங்கிலம்). 8 April 2021. 13 April 2021 அன்று மூலம் பரணிடப்பட்டது. 13 April 2021 அன்று பார்க்கப்பட்டது.
16. ↑  Paul Cruickshank (29 January 2020). "UN report warns ISIS is reasserting under new leader believed to be behind Yazidi genocide". *CNN*. 30 January 2020 அன்று மூலம் பரணிடப்பட்டது. 19 March 2020 அன்று பார்க்கப்பட்டது.
17. ↑  Dahhan, Ghassan (31 October 2019). "IS heeft een nieuwe leider: Abu Ibrahim al-Hashemi al-Quraishi" [IS did not release much information about the new leader, except that he is both a religious scholar and an experienced commander.]. *Trouw* (டச்சு). 3 February 2022 அன்று மூலம் பரணிடப்பட்டது. 31 October 2019 அன்று பார்க்கப்பட்டது. IS liet weinig los over de nieuwe leider, behalve dat hij zowel een religieus geleerde is als een ervaren commandant
18. ↑  "Islamic State names new leader, confirms death of Baghdadi in US raid". *ABC News* (ஆங்கிலம்). 1 November 2019. 1 November 2019 அன்று மூலம் பரணிடப்பட்டது. 1 November 2019 அன்று பார்க்கப்பட்டது.
19. ↑  "Islamic State confirms Baghdadi's death, names new 'Emir of the Faithful' | FDD's Long War Journal". *longwarjournal.org* (ஆங்கிலம்). 1 November 2019. 1 November 2019 அன்று மூலம் பரணிடப்பட்டது. 1 November 2019 அன்று பார்க்கப்பட்டது.
20. ↑  "Isis just announced the name of its new leader after the death of Baghdadi". *The Independent* (ஆங்கிலம்). 31 October 2019. 31 October 2019 அன்று மூலம் பரணிடப்பட்டது. 1 November 2019 அன்று பார்க்கப்பட்டது.
21. ↑  "ISIL confirms death of leader al-Baghdadi, names new chief". *aljazeera.com*. 31 October 2019 அன்று மூலம் பரணிடப்பட்டது. 31 October 2019 அன்று பார்க்கப்பட்டது.
22. ↑  Bunzel, Cole. "Caliph Incognito: The Ridicule of Abu Ibrahim al-Hashimi". *www.jihadica.com* (ஆங்கிலம்). 2 January 2020 அன்று மூலம் பரணிடப்பட்டது. 2 January 2020 அன்று பார்க்கப்பட்டது.
23. ↑  "Statement by President Joe Biden". *The White House* (ஆங்கிலம்). 3 February 2022. 3 February 2022 அன்று மூலம் பரணிடப்பட்டது. 3 February 2022 அன்று பார்க்கப்பட்டது."Statement by President Joe Biden".

வெளி இணைப்புகள்
---------------

* 

* பொதுவகத்தில் அல்-குராசி தொடர்பாக ஊடகக் கோப்புகள் உள்ளன.

| அரச பட்டங்கள் |
| --- |
| முன்னர்**அபூ பக்கர் அல்-பக்தாதி** | **கலீபா, இசுலாமிய அரசு**2019–2022 | **காலியாக உள்ளது**களச்சாவு |

| ஆளுமைக் கட்டுப்பாடு இதை விக்கித்தரவில் தொகுக்கவும் |
| --- |
| பன்னாட்டு | 
* VIAF

 |
| தேசிய | 
* போலந்து

 |