**நெல்லி கிம் ஃபர்ட்டடோ** (டிசம்பர் 2, 1978 அன்று பிறந்தார்) ஒரு கனடிய பாடகி-பாடலாசிரியர், இசைப்பதிவுத் தயாரிப்பாளர் மற்றும் நடிகையாவார். அவரது ஆல்பங்கள் உலகளவில் 22 மில்லியன் விற்றுள்ளன. கனடாவின் பிரித்தானிய கொலம்பியாவில் உள்ள விக்டோரியா நகரத்தில் நெல்லி வளர்ந்தார். அவர் தற்போது டொரொண்டோவில் வசித்து வருகிறார்.

2000 ஆம் ஆண்டில் 'ஊஹா, நெல்லி! *என்ற தனது அறிமுக ஆல்பத்தை வெளியிட்டதைத் தொடர்ந்து நெல்லி புகழ்பெற்றார். அவருக்கு கிராமி விருதைப் பெற்றுத் தந்து பெரும் முன்னேற்றத்தை அளித்த "ஐ'ம் லை எ பெர்ட்" என்ற தனிப்பாடலும் அந்த ஆல்பத்தில் இடம்பெற்றிருந்தது. அவர் தாயான பிறகு, வணிக ரீதியாகக் சுமாராக வெற்றிபெற்ற* ஃபோக்லோரை *(2003) வெளியிட்டார். 2006 ஆம் ஆண்டில் வெளியான* லூஸ் *என்ற ஆல்பம் மூலமாகவும் "பிராபிசுயஸ்", "மேன்ஈட்டர்," "ஆல் குட் திங்க்ஸ் (கம் டு ஆன் எண்ட்)" மற்றும் "சே இட் ரைட்" போன்ற அந்த ஆல்பத்தின் வெற்றிபெற்ற தனிப்பாடல்கள் மூலமாகவும் மீண்டும் புகழ்பெற்றார்.*

ஆரம்பகால வாழ்க்கை
-----------------

டிசம்பர் 2, 1978 அன்று கனடாவின் பிரித்தானிய கொலம்பியாவில் உள்ள விக்டோரியா நகரத்தில் மரியா மான்யூலா மற்றும் ஆண்டனியோ ஜோஸ் ஃபர்ட்டடோ ஆகிய போர்ச்சுகீசிய பெற்றோருக்கு நெல்லி மகளாகப் பிறந்தார். அவரது பெற்றோர்கள் இருவரும் போர்ச்சுகலின் அசோரஸ் ஆர்சிபெலகோவில் இருந்து குடிபெயர்ந்தவர்கள் ஆவர். அவரது பெற்றோர் சாவ் மிக்வல் தீவில் பிறந்தவர்கள் ஆவர். பின்னர் 1960களில் கனடாவிற்கு குடிபெயர்ந்தனர். நெல்லி போர்ச்சுகீசிய கலாச்சாரத்தைப் பின்பற்றுவதோடு போர்ச்சுகீசியக் குடியுரிமையையும் வைத்திருக்கிறார். அவரது நான்காம் வயதில் போர்ச்சுகீசில் நடிக்கவும் பாடவும் ஆரம்பித்தார். சோவியத் உடற்பயிற்சியாளர் நெல்லி கிம்மின் நினைவாக நெல்லி ஃபர்ட்டடோவிற்கு இப்பெயர் வைக்கப்பட்டது. ரோமன் கத்தோலிக்க இல்லத்தில் வளர்ந்த நெல்லி தனது நான்காவது வயதில் போர்ச்சுகல் தினத்தில் தேவாலயத்தில் அவரது தாயாருடனான ஒரு ஜோடி நிகழ்ச்சியில் நடிக்கும் போது முதன் முதலில் பாடினார். அவர் மத நம்பிக்கைகளில் தெளிவில்லாமல் இருந்தபோதும் கடவுள், பத்து கட்டளைகள் மற்றும் ஏழு பாவச்செயல்களைத் தவிர்த்தல் போன்றவற்றில் நம்பிக்கை உடையவராக உறுதியாக இருக்கிறார். அவர் தனது ஒன்பதாவது வயதில் இசைக்கருவிகள் வாசிக்க ஆரம்பித்தார். ட்ரோம்போன், உகுலெலெ ஆகியவற்றை இசைக்கக் கற்றுக்கொண்டதோடு பின்னர் வந்த ஆண்டுகளில் கித்தார் மற்றும் கீபோர்டுகளையும் இசைக்கக் கற்றுக்கொண்டார். நெல்லி தனது 12வது வயதில் பாடல்கள் எழுத ஆரம்பித்தார். நெல்லி ஒரு பதின் பருவத்தினராக இருந்த போது போர்ச்சுகீசிய அணிவரிசை இசைக்குழுவில் (marching band) பங்குபெற்றார். நெல்லி தனது வலிமையான பணி நெறிமுறைகளின் மூலத்திற்கு அவரது குடும்பமே காரணம் என ஒப்புதல் அளிக்கிறார்; விக்டோரியா நகரத்தில் வீட்டு வேலை செய்பவராக இருந்த தனது தாயாருடன் எட்டு ஆண்டுகள் வழிமனைப் பணிப்பெண்ணாக நெல்லி பணியாற்றினார். தொழிலாளர் வர்க்கப் பின்னணியில் இருந்து வந்ததால் தான் தனது அடையாளத்தை நேர்மறையான வழியில் உருவாக்க முடிந்ததாக நெல்லி குறிப்பிட்டுள்ளார்.

இசைப் பணி
---------

### ஆரம்பகாலத் தொழில் வாழ்க்கை

தெரு ராப் கலைஞர்களும் DJக்களுமே நெல்லியை முதன் முதலில் ஈர்த்த இசைக்கலைஞர்கள் ஆவர். அவர் 11வது கிரேடு முடித்த பிறகு ஒரு கோடை காலத்தில் டொரொண்டோவிற்குச் சென்ற போது, பிலெயின்ஸ் ஆஃப் ஃபேசினேசன் ஹிப் ஹாப் குழுவின் உறுப்பினரான டால்லிஸ் நியூகிர்க்கை நெல்லி சந்தித்தார். அந்த இசைக்குழுவின் 1996 ஆம் ஆண்டு ஆல்பமான *ஜாயின் த ரேங்க்ஸில்* "வெயிட்டின்' 4 த ஸ்ட்ரீட்ஸ்" டிராக்கில் நெல்லி பாடினார். 1996 ஆம் ஆண்டில் மவுண்ட் டக்லஸ் உயர்நிலைப் பள்ளியில் பட்டம் பெற்ற பிறகு அவர் டொரொண்டோவிற்கு இடம்பெயர்ந்தார். அதற்கடுத்த ஆண்டில் அவர் நியூகிர்க்குடன் இணைந்து ட்ரிப் ஹாப் இரட்டையர் குழுவான நெல்ஸ்டரை உருவாக்கினார். ஆனால் ட்ரிப்-ஹாப் பாணி இரட்டையர் குழுவானது "மிகவும் தனிமைப்படுத்துகிறது" என்பதை விரைவில் நெல்லி உணர்ந்தார். அது தனது ஆளுமையை வெளிப்படுத்தாது என்றோ அல்லது தனது குரல் திறமையை வெளிப்படுத்துவதற்கு அனுமதிக்காது என்றோ நெல்லி நம்பினார். அதனால் அவர் குழுவை விடுத்து தனது இல்லத்திற்குத் திரும்ப முடிவெடுத்தார்.

1997 ஆம் ஆண்டில் "அனைத்து-நகரியப் பெண்கள்" தனித்திறன் நிகழ்ச்சியான ஹனி ஜாம் ஷோகேசில் நெல்லி பங்குபெற்றார். அங்கு நெல்லியின் திறமையில் ஈர்க்கப்பட்ட த பிலாசபர் கிங்ஸ் பாடகர் ஜெரால்டு ஈட்டன் (aka ஜார்விஸ் சர்ச்), பின்னர் நெல்லியை அவருடன் எழுதுவதற்கு அணுகினார். அவரும் கிங்க்ஸ் உறுப்பினர் பிரையன் வெஸ்ட் இருவரும் நெல்லிக்கு டெமோ உருவாக்குவதற்கு உதவினர். நெல்லி டொரொண்டோவை விட்டு வெளியேறினாலும் ஈட்டன் மற்றும் வெஸ்ட்டுடன் பல பதிவுகளைப் பதிவு செய்வதற்காக மீண்டும் அங்கு திரும்பினார். அந்த இசைப்பதிவு நடந்து கொண்டிருந்த அந்தப் பருவமானது 1999 ஆம் ஆண்டில் அவருக்கு ட்ரீம்வெர்க்ஸ் ரெகார்ஸுடன் பதிவு ஒப்பந்தம் ஏற்பட வழிவகுத்தது. அதை அவர் கார்பேஜ் ட்ரம்மர் மற்றும் இசைப்பதிவுத் தயாரிப்பாளர் பட்ச் விக் ஆகியோரின் கூட்டாளியான A&R செயலாளர் பெத் ஹெல்ப்பர் மூலமாகக் கையெழுத்திட்டார். அந்த ஆண்டில் *புரோக்டவுன் பேலஸ்: மியூசிக் ஃப்ரம் த ஒரிஜினல் மோசன் பிச்சர் சவுண்ட்டிராக்*கில் நெல்லியின் முதல் தனிப்பாடல் "பார்ட்டி'ஸ் ஜஸ்ட் பிகன் (அகெயின்)" வெளியானது.

===2000–02: *ஊஹா, நெல்லி!*===

ஈட்டன் மற்றும் வெஸ்ட்டுடன் நெல்லி தொடர்ந்து பணியாற்றினார். 2000 ஆம் ஆண்டு அக்டோபர் மாதம் வெளியான நெல்லியின் அறிமுக ஆல்பமான *ஊஹா, நெல்லி!*க்கு அவர்கள் இணை-தயாரிப்பாளர்களாக இருந்தனர். அந்த ஆல்பம் வெளியானதைத் தொடர்ந்து, "பர்ன் இன் த ஸ்பாட்லைட் டூரில்" நெல்லி பங்கேற்றார். அதோடு மோபியின் *ஏரியா:ஒன்* நிகழ்ச்சியிலும் பங்கேற்றார்.

"ஐ'ம் லைக் எ பெர்ட்", "டர்ன் ஆஃப் த லைட்" மற்றும் "...ஆன் த ரேடியோ (ரிமம்பர் த டேஸ்)" ஆகிய மூன்று சர்வதேச தனிப்பாடல்களின் ஆதரவுடன் அந்த ஆல்பம் சர்வதேச அளவில் வெற்றி பெற்றது. 2002 ஆம் ஆண்டில் நான்கு கிராமி விருதுப் பரிந்துரைகளை அந்த ஆல்பம் பெற்றது. மேலும் அவரது அறிமுகத் தனிப்பாடல் அவருக்கு பெண்களின் சிறந்த பாப் குரல் செயல்பாட்டிற்கான விருதினைப் பெற்றுத் தந்தது. அவரது பல்வேறு உத்திகள் மற்றும் ஒலிகளின் புதுமையான கலவையின் காரணமாக விமர்சன ரீதியாகவும் நெல்லியின் பணி பாராட்டப்பட்டது. *ஸ்லேண்ட் இதழ்* அந்த ஆல்பத்தை "' பாப் இளவரசிகள்' மற்றும் புத்தாயிரத்தை மாற்றுவதில் பிரபலமான இசையாக இருந்த ராப்-மெட்டல் இசைக்குழுக்கள் ஆகியவற்றின் படைக்கு மகிழ்ச்சி நிறைந்த புத்துணர்வூட்டும் மாற்று மருந்து" என அழைத்தது.

பயண கலாச்சாரம் கொண்டிருந்த இசைக்கலைஞர்களிடமும், "மகிழ்ச்சியான நம்பிக்கை நிறைந்த மனப்பூர்வமான, உணர்ச்சிப்பூர்வமான இசையை உருவாக்குவதின் சவால்களை" எதிர்கொள்ளும் இசைக்கலைஞர்களிடமும் அந்த ஆல்பத்தின் இசை வலிமையான தாக்கத்தை ஏற்படுத்தியது. *மேக்லீனின்* இதழின்படி 2006 ஆம் ஆண்டு ஆகஸ்ட் மாதம் முதல் *ஊஹா, நெல்லி!* உலகளவில் ஐந்து மில்லியன் பிரதிகள் விற்பனையாகியுள்ளது.

"ஸ்சேர்ட் ஆஃப் யூ" பாடலில் இடம்பெற்றிருந்த போர்ச்சுகீசியப் பகுதிகளும், "ஒண்டே எஸ்டாஸ்" முழுமையாக போர்ச்சுகீசில் எடுக்கப்பட்டதும் நெல்லியின் போர்ச்சுகீசியப் பாரம்பரியத்தைப் பிரதிபலிப்பதாக உள்ளன. "ஊஹா நெல்லி"யின் சர்வதேச வெளியீட்டில், "ஐ ஃபீல் யூ" என்ற பாடலில் சக கனடியர் எஸ்தரோ பங்குபெற்றார்.

2002 ஆம் ஆண்டில் தெரு ஹிப் ஹாப் குழு ஜுராசிக் 5 இன் ஆல்பம் *பவர் இன் நம்பர்ஸில்* "*தின் லைன்* "என்ற பாடலில் நெல்லி இடம்பெற்றார். அதே ஆண்டில் "*புங்கா* "என்ற ஆல்பத்தில் பால் ஓக்கன்ஃபோல்டின் "*த ஹார்டர் தே கம்* "பாடலில் நெல்லி பாடியிருந்தார். மேலும் "தீஸ் வேர்ட்ஸ் ஆர் மை ஓன்" என்ற பாடலையும் உருவாக்கியிருந்தார். கொலம்பிக் கலைஞர் ஜுவானெஸுடன் "ஃபோட்டோகிராஃபியா" பாடலில் நெல்லி இணைந்து பணியாற்றினார். அதில் அவர் தனது மற்றொரு மொழியின் மீது அவரது மாறுபாட்டை வெளிப்படுத்தி இருந்தார்.

### 2003–05: *ஃபோக்லோர்*

நெல்லியின் இரண்டாவது ஆல்பமான *ஃபோக்லோர்* 2003 ஆம் ஆண்டு நவம்பர் மாதம் வெளியானது. அந்த ஆல்பத்தின் இறுதி டிராக்கான "சைல்ட்வுட் ட்ரீம்சை" அவரது மகள் நெவிசுக்கு அர்ப்பணித்திருந்தார். அந்த ஆல்பத்தில் இருந்த தனிப்பாடல் "ஃபோர்க்கா" (போர்ச்சுகீசில் "ஆற்றல்" அல்லது "செய்து முடி" என்று பொருள்), 2004 ஆம் ஆண்டு ஐரோப்பியக் கால்பந்து சேம்பியன்ஷிப்பின் அதிகாரப்பூர்வ பாடலாக இருந்தது. லிஸ்பனில் சேம்பியன்ஷிப்பின் இறுதிப் போட்டியில் நெல்லி அப்பாடலைப் பாடினார். அங்கு போர்ச்சுகல் தேசிய அணி விளையாடியது. அதன் முன்னணித் தனிப்பாடலாக "பவர்லெஸ்ஸும் (சே வாட் யூ வாண்ட்)", இரண்டாவது தனிப்பாடலாக பால்லட்டான "ட்ரை"யும் இருந்தன. அந்த ஆல்பம் அவரது முதல் ஆல்பம் அளவிற்கு வெற்றியடையவில்லை. அதற்கு அந்த ஆல்பத்தில் இருந்த குறைவான "பாப்பி" ஒலியும் அவரது முத்திரையான ட்ரீம்வெர்க்ஸ் ரெகார்ட்ஸில் இருந்து சரியான விளம்பரம் இல்லாமை ஆகியவையும் ஓரளவிற்குக் காரணமாக இருந்தது. அப்போதுதான் ட்ரீம்வெர்க்ஸ், யூனிவர்சல் மியூசிக் க்ரூப்பிற்கு விற்பனை செய்யப்பட்டிருந்தது. 2005 ஆம் ஆண்டில் ட்ரீம்வெர்க்ஸ் ரெகார்ட்ஸுடன் நெல்லி உள்ளிட்ட அதன் பல கலைஞர்கள் கெஃப்பன் ரெகார்ட்ஸுடன் இணைந்தனர்.

"பவர்லெஸ் (சே வாட் யூ வாண்ட்)" பின்னர் ரீமிக்ஸ் செய்யப்பட்டது. அதில் கொலம்பிய ராக் கலைஞர் ஜுவானஸ் இடம்பெற்றார். அவர் நெல்லியுடன் முன்பு அவரது டிராக்கான "ஃபோட்டோகிராபியாவில்" ("போட்டோகிராப்") பணியாற்றியிருந்தார். இருவரும் மீண்டும் 2006 ஆம் ஆண்டில் நெல்லியின் ஆல்பமான லூசுக்கான தனிப்பாடல் "டெ பஸ்க்யூவில்" ("ஐ சர்ச்ட் ஃபார் யூ") இணைந்தனர்.

### 2006–2008: *லூஸ்*

2006 ஆம் ஆண்டு ஜூன் மாதம் நெல்லியின் மூன்றாவது ஆல்பம் *லூஸ்* வெளியானது. அவர் அந்த ஆல்பத்தை உருவாக்கிய போது தன்னிச்சையான ஆக்கப்பூர்வமான முடிவுகளை அவர் எடுத்த பிறகு இப்பெயரை வைத்தார். சிலர் ஹிப் ஹாப் மற்றும் R&B சார்பாக அவரது நாட்டுப்புற மற்றும் ராக் மூலங்களை *"வணிக வெற்றிக்காக"* அவர் விட்டுக்கொடுக்கிறார் எனக் குறிப்பிடுகின்றனர். அதே சமயம் மற்றவர்கள் அதிகப்படியான பதிவுகள் விற்பனையாக வேண்டும் என்பதற்காக அவரது இசை மற்றும் தோற்றத்தில் அவர் "கவர்ச்சியான" முயற்சியை மேற்கொள்கிறார் எனக் குற்றஞ்சாட்டுகின்றனர். இந்த ஆல்பம், முதலில் டிம்பாலேண்டால் உருவாக்கப்பட்டது. நெல்லி R&B, ஹிப் ஹாப் மற்றும் 1980களின் இசை ஆகியவற்றிலிருந்து ஒலிகளுடன் பரிசோதனை முயற்சிகள் மேற்கொண்டிருந்தார். நெல்லி ஆல்பத்தின் ஒலியை *பங்க்-ஹாப்* எனவும், "நவீன, பாப்பி, ஸ்பூக்கி" எனவும் அவராகவே குறிப்பிட்டிருந்தார். அவர் தனது இரண்டு வயது மகள் தோன்றுவதற்கு ஆல்பத்தின் இளமை நிறைந்த ஒலியை இயற்றிருந்தார். அந்த ஆல்பம் விமர்சகர்களிடம் இருந்து நெல்லியின் இசை மீது டிம்பாலேண்டின் "புதுப்பிக்கப்பட்ட" விளைவு எனப் பார்க்கப்பட்டதுடன் பொதுவாக நேர்மறை மதிப்பீடுகளைப் பெற்றது. மேலும் மற்றவர்கள் அதனை "நயமிக்க, சூட்டிகையான மற்றும் எதிர்பாராத ஒன்றாக" அழைத்தனர்.

2006 ஆம் ஆண்டில் ராக் ஆம் ரிங்கின் நெல்லி பங்குபெற்றது
நெல்லியின் இசைவாழ்க்கையில் மிகவும் வெற்றிகரமான ஆல்பமாக *லூஸ்* இருந்தது. அந்த ஆல்பம் கனடா மற்றும் அமெரிக்காவில் மட்டுமல்லாமல் உலகம் முழுவதும் பல நாடுகளில் முதல் இடத்தைப் பிடித்தது. அந்த ஆல்பத்தின் "பிராமிசுயஸ்" அமெரிக்காவில் அவரது முதல் முதல் தர வெற்றியை உருவாக்கியது. அத்துடன் ஐக்கிய இராட்சியத்தில் "மேன்ஈட்டர்" முதன் முதலாக முதலிடம் பெற்றது. "சே இட் ரைட்" என்ற தனிப்பாடல் உலகம் முழுதும் நெல்லியின் மிகவும் வெற்றியடைந்த பாடலானது. ஐரோப்பா மற்றும் அமெரிக்காவில் அதன் பெரிய வெற்றியின் காரணமாக அப்பாடல் அவரது இரண்டாவது முதல் தர வெற்றியானது. "ஆல் குட் திங்க்ஸ் (கம் டு ஆன் எண்ட்)" ஐரோப்பாவில் அவரது மிகவும் வெற்றிகரமான பாடலானது. அங்குள்ள பல நாடுகளில் தனிப்பாடல் தரவரிசைகளில் முதல் இடத்தைப் பிடித்தது.

பிப்ரவரி 16, 2007 அன்று, நெல்லி "கெட் லூஸ் சுற்றுப்பயணத்தைத்" தொடங்கினார். 2007 ஆம் ஆண்டு மார்ச் மாதம் அவர் தனது சொந்தநகரமான விக்டோரியாவிற்கு சேவ்-ஆன் ஃபுட்ஸ் மெமோரியல் சென்டருக்கான கலைநிகழ்ச்சி நடத்துவதற்காகத் திரும்பினார். அவரது வருகைக்கு மதிப்பளிக்கும் விதமாக, உள்ளூர்த் தலைவர்கள் வசந்த காலத்தின் முதல் நாளான மார்ச் 21, 2007ஐ நெல்லி ஃபர்ட்டடோ தினம் என அதிகார்ப்பூர்வமாக அறிவித்தனர். அந்த சுற்றுப்பயணத்துக்குப் பிறகு, அவர் *லூஸ் த கன்சர்ட்* என்று பெயரிடப்பட்ட அவரது முதல் நேரடி DVD/CD ஐ வெளியிட்டார். ஏப்ரல் 1, 2007 அன்று, நெல்லி சாஸ்காட்செவன் சாஸ்காடூனில் 2007 ஆம் ஆண்டு ஜூனோ விருதுகளின் நிகழ்ச்சியை நடத்தியதோடு தொகுப்பாளராகவும் இருந்தார். அதில் நெல்லி பரிந்துரைக்கப்பட்டிருந்த ஆண்டின் சிறந்த ஆல்பம், ஆண்டின் சிறந்த தனிப்பாடல் உள்ளிட்ட அனைத்து ஐந்து வகைகளிலும் விருதுகளை வென்றார். மேலும் ஜூலை 1, 2007 அன்று வெம்ப்ளி அரங்கில் டயானாவுக்காக நடத்தப்பட்ட கலைநிகழ்ச்சி மேடையில் நெல்லி தோன்றினார். அங்கு அவர் "சே இட் ரைட்", "மேன்ஈட்டர்" மற்றும் "ஐ'ம் லைக் எ பெர்ட்" ஆகிய பாடல்களை இயற்றினார்.

2007 ஆம் ஆண்டில், நெல்லி மற்றும் ஜஸ்டின் டிம்பர்லேக் இருவரும் டிம்பாலேண்டின் தனிப்பாடலான "கிவ் இட் டு மீ" இல் பங்கு கொண்டனர். அந்த தனிப்பாடல் அவருக்கு அமெரிக்க ஒன்றியத்தில் மூன்றாவது முறையாக முதலிடத்தைப் பெற்றது, ஐக்கிய இராட்சியத்தில் இரண்டாவது முறையாக முதலிடத்தைப் பெற்றது. 2008 ஆம் ஆண்டின் பிற்பகுதியில், நெல்லி தனது ஆல்பமான "சாங்க்ஸ் ஃபார் யூ, ட்ரூத்ஸ் ஃபார் மீ" பாடலான "ப்ரோக்கன் ஸ்ட்ரிங்க்ஸ்" க்காக ஜேம்ஸ் மோர்ரிசன் உடன் இணைந்தார். அந்த தனிப்பாடல் டிசம்பர் 8 அன்று வெளியாகி, ஜனவரியின் முற்பகுதியில் UK தனிப்பாடல்கள் தரவரிசையில் #2 இடத்தைப் பெற்றது.

2007 ஆம் ஆண்டில் கைலீ மினொக்யூவின் வருகைக்கான ஜோடிப்பாடலை அமைத்தது தொடர்பாக அவரது திட்டங்களை *ஃப்ளேர்* இதழுக்கு நெல்லி வெளியிட்டார். எனினும், அந்தப் பாடல் அவரது ஆல்பமான *X* இல் இடம்பெறவில்லை. ஆனால் மேல்குறிப்பிட்ட பாடலானது "இன்னும் ஈடிணையற்றறு உள்ளதாகவும்", அதனை அடைவதற்கானத் திட்டத்தில் இருப்பதாகவும் மினோக்யூ தெரிவித்தார். அவர் "நான் ஸ்டுடியோவிற்கு அழைக்கப்படுவது மற்றும் அதனைச் செய்வது குறித்து ஆவலாயிருக்கிறேன், ஏனெனில் நெல்லியும் நானும் இணைந்தால் அது சிறந்த நேரமாக இருக்கும் என்பதை நான் அறிவேன்" என்று குறிப்பிட்டார்.

### 2009: *மி பிளான்*

மி பிளான் இணை-எழுத்தாளர் அலெக்ஸ் கியூபா
நெல்லி வரவிருக்கும் ஆல்பத்திற்கான பாடல்களை ஆங்கிலத்தில் மற்றும் ஸ்பானிஷில் பதிவுசெய்யத் திட்டமிட்டிருப்பதாகவும், அவை "செப்டம்பர் 15, 2009 அன்று வெளியிடப்படலாம் என எதிர்பார்க்கலாம்" எனவும் டிசம்பர் 31, 2008 அன்று, *எல் டயாரியோ லா பிரென்ஸா* ஒரு கட்டுரையில் குறிப்பிட்டிருந்தார்.

ஃப்ளோ ரிடாவின் புதிய ஆல்பம் *R.O.O.T.S.* இல் கெளரவத் தோற்றத்தில் நெல்லி தோன்றினார். அது மார்ச் 31, 2009 அன்று வெளியானது. அவர் பங்கு பெற்ற டிராக் "ஜம்ப்" என்ற பெயரைக் கொண்டதாகும். டிவைன் ப்ரவுனின் லவ் குரோனிகல்ஸிலும் கெளரவத் தோற்றத்தில் நெல்லி தோன்றினார். "சன்கிளாசஸ்" பாடலின் பின்னணியை இணை-எழுத்தாளராக இருந்து பாடினார்.

மார்ச்சின் ஆரம்பத்தில், "கோட்ட நோ" என்ற பாடல் இணையத்தில் வெளியாகி அது நெல்லியினுடையது என்று கூறப்பட்டது. மார்ச் 4, 2009 அன்று அதற்கு பதிலளித்த நெல்லி அவரது மைஸ்பேஸ் வலைப்பதிவில் அது அவருடைய பாடல் அல்ல என்றும், அவர் இரண்டு புதிய ஆல்பங்களைப் பதிவு செய்து வருவதாகவும் அதில் ஒன்று ஸ்பானிஷிலும் மற்றொன்று போர்ச்சுகீசிலும் இருக்கும் என்று குறிப்பிட்டார். அவரது ஸ்பானிஷ் ஆல்பத்தின் தலைப்பு *மி பிளான்* ஆக இருக்கலாம் என்றும் அதன் முதல் தனிப்பாடல் "மனோஸ் ஆல் எய்ர்" (ஆங்கிலத்தில் "ஹேண்ட்ஸ் இன் த ஏர்" எனப்பொருள்படும்) என்ற தலைப்புடையதாக இருக்கும் எனவும் நெல்லி ஃபர்ட்டடோ, பெரிஸ் ஹில்ட்டனின் வலைப்பதிவின் மூலமாக அறிவித்தார்.
அந்த ஆல்பம் 12 புதிய பாடல்களைக் கொண்டதாக இருக்கும் எனவும் அனைத்தும் ஸ்பானிஷில் இருக்கும் எனவும் நெல்லி அவரது அதிகாரப்பூர்வ வலைத்தளத்தில் குறிப்பிட்டிருக்கிறார் 
இரண்டாவது தனிப்பாடல் "மாஸ்" நெல்லியின் அதிகாரப்பூர்வ வலைத்தளத்தில் அறிவித்திருந்த படி ஜூலை 21 அன்று வெளியானது. மூன்றாவது தனிப்பாடல் "மி பிளான்" (ft. அலெக்ஸ் கியூபா) ஆகஸ்ட் 11, 2009 அன்று ஐட்யூன்சில் வெளியானது. நான்காவது மற்றும் இறுதிக் கணக்கீட்டுத் தனிப்பாடலான "பாஜோ ஓட்ரா லஸ்" (ft. ஜூலியட்டா வெனெகாஸ் மற்றும் லா மாலா ரோட்ரிகஸ்) செப்டம்பர் 1, 2009 அன்று வெளியானது. மேலும் மெக்சிகன் நட்சத்திரம் அலெஜாண்ட்ரோ ஃபெர்னாண்டஸை "சூனோஸ்" ("ட்ரீம்ஸ்") என்ற ஜோடிப் பாடலுக்கு நெல்லி அழைத்தார்.
"மனோஸ் ஆல் எய்ர்" வீடியோ கிளிப் இட்'ஸ் ஆன் வித் லெக்ஸா சங்கில் ஜூலை 29 அன்று அரங்கேற்றப்பட்டது.

அவர் கனடிய பாடகர் k-osஇன் புதிய ஆல்பமான *யெஸ்!* என்பதில் சாக்ராட்ஸுடன் இணைந்து "ஐ விஷ் ஐ நியூ நாடல்லி போர்ட்மேன்" என்ற பாடலில் கெளரவத்தோற்றத்தில் தோன்றினார், அது 2009 ஆம் ஆண்டு ஜூலை மாதத்தின் முற்பகுதியில் வெளியானது. நெல்லி ஃபர்ட்டடோ டைஸ்டோவின் புதிய ஆல்பமான *கலைடாஸ்கோப்*பின் தனிப்பாடல் "ஊ வாண்ட்ஸ் டு பி அலோன்" இல் கெளரவத் தோற்றத்தில் தோன்றினார். அது அக்டோபர் 6, 2009 அன்று வெளியானது.

நெல்லி புதிய சிம்ஸ் 3 விரிவாக்கம் வேர்ல்ட் அட்வெஞ்ச்சருக்காக சிம்லிஷில் "மனோஸ் ஆல் எய்ர்" பதிவு செய்வதற்கும் அழைக்கப்பட்டிருக்கிறார்.

நெல்லி அவரது இலத்தீன் சுற்றுப்பயணம் "மி பிளானுக்கு" ஏற்பாடு செய்திருக்கிறார்.

### 2010–தற்போது வரை: *ஐந்தாவது ஸ்டுடியோ ஆல்பம்*

நெல்லி "நான் ஆங்கில ஆல்பத்தையும் எழுதி வருகிறேன்" என்று சமீபத்திய வீடியோவில் கூறியுள்ளார். "நானும் டிம்பாலேண்டும் சுமார் மூன்று மாதங்களுக்கு முன்பு ஸ்டுடியோவில் அமர்ந்து இரண்டு நாட்களில் 20 பாடல்கள் எழுதினோம். நான் உண்மையில் ஈர்க்கப்பட்டேன். என்னுடைய ஆங்கில ஆல்பத்தின் பிற பதிவுகளும் இடம்பெறலாம் என நான் நினைக்கிறேன்" என்றும் அதில் கூறியுள்ளார். டிசம்பர் 15, 2009 அன்று, நெல்லி அவரது டிவிட்டர் பக்கத்தில், அவரது புதிய ஆல்பம் மே 25, 2010 அன்று வெளியிடப்படலாம் என அறிவித்திருந்தார். அவர் சமீபத்தில் "மார்னிங் அஃப்டர் டார்ட்" பாடலுக்காக டிம்பாலேண்டுடன் பணிபுரிந்தார். அது அவரது புதிய ஆல்பமான *டிம்பாலேண்ட் பிரெசண்ட்ஸ் ஷாக் வால்யூ 2* இல் முன்னணி தனிப்பாடலாக இடம்பெற்றது. மேலும் அது 2009 ஆம் ஆண்டின் பிற்பகுதியில் சர்வதேச அளவில் வெளியானது.

அவர் தனது ஆல்பம் பற்றி கூறுகையில், ஊஹா, நெல்லி! போலவே இதுவும் பாப் தாக்கத்தைக் கொண்டிருக்கிறது, ஆனால் ஃபங்கை நினைவூட்டுவதாகவும் இருக்கும் என்றார். மேலும் அவர் அந்த ஆல்பத்தில் எழுத்தாளர் மற்றும் தயாரிப்பாளர் ரியான் டெட்டரையும் அவரது குழுவில் இணைத்திருக்கிறார். அதன் முன்னணி தனிப்பாடல் கோடைகாலத்தில் வெளியிடத் திட்டமிடப்பட்டுள்ளது.

### பதிவு முத்திரை

அவர் தனது சொந்தமான பதிவு முத்திரை நெல்ஸ்டரை உருவாக்கியிருக்கிறார். இது கனடிய சார்பற்ற முத்திரைக்குழு லாஸ்ட் கேங்க் முத்திரைகளுடன் இணைந்ததாகும். நெல்ஸ்டரில் கையெழுத்திடப்பட்ட முதல் நிகழ்ச்சி, ஃபிரிட்ஸ் ஹெல்டர் & த பேண்டம்ஸ் ஆகும். நெல்லி அவரது முதல் ஸ்பானிஷ் தனிப்பாடலை *மனோஸ் ஆல் எய்ரை* புதிய முத்திரையில் வெளியிட்டிருக்கிறார்.

### இசைத் தாக்கங்கள்

நெல்லியின் சிறுவயது முதல் பதின் வயது வரையிலான காலகட்டத்தின் போது, அவர் பல இசைசார் உத்திகளைக் கையாண்டிருக்கிறார். மேலும் R&B, ஹிப் ஹாப், மாற்று ஹிப் ஹாப், ட்ரம் அண்ட் பாஸ், ட்ரிப் ஹாப், உலக இசை (போர்ச்சுகீசிய ஃபடோ, பிரேசிலிய போஸ்ஸா நோவா மற்றும் இந்திய இசை உள்ளிட்டவை) மற்றும் பல்வேறு வகை இசைகளை தீவிரமாகக் கேட்டிருக்கிறார். அவரது தாக்கங்கள் பேஒன்ஸ், ஜெஃப் பக்லே, போர்டிஸ்ஹெட், ஜானட் ஜேக்சன், ஒயாசிஸ், கேட்டனோ வெலோசொ, எஸ்தெரோ, அமாலியா ரோட்ரிகஸ், ஜோர்க், நஸ்ரட் ஃபாடா அலி கான், கார்னர்ஷாப், TLC, மரியா கேரே, மேரி ஜெ. பிலைக், டைகேபில் பிளானட்ஸ், டெ லா சோல்,லாரா பாசினி, ரேடியோஹெட், கைலீ மினொக்யூ, மடோனா, ஷகீரா, த ஸ்மாஷிங் பம்ப்கின்ஸ், த வெர்வ், U2, என்யா மற்றும் பெக் ஆகியோரை உள்ளடக்கியதாக இருக்கிறது.

நெல்லியின் இசையானது டொரொண்டோவில் அவரது தற்போதைய இல்லத்திலும் தாக்கத்தை ஏற்படுத்தியுள்ளது. அதனை அவர் "உலகம் முழுவதும் மிகவும் பலகலாச்சார நகரமாக இருக்கிறது" என அழைத்தார். மேலும் அது அவருக்கு "எந்த கலாச்சாரத்திலும் இருக்கக்கூடிய" இடமாக இருக்கிறது. டொரொண்டோவின் கலாச்சாரப் பாகுபாட்டின் தொடர்பாக, அவர் உலக இசையைப் பற்றிக் கற்றுக் கொள்வதற்காக இணையப் புரட்சி வரும் வரை காத்திருக்க வேண்டிய அவசியமிருக்கவில்லை என்றார்; அவர் அதனை அவரது ஐந்து வயதில் இருந்தே கேட்க ஆரம்பித்தார். மேலும் தொடர்ந்து புதிய உத்திகளைக் கண்டறியத் தொடங்கினார்.

|  |  |  |
| --- | --- | --- |
| "| I always know there's a new genre left to discover. For me, it's like a metaphor for life. I feel like if you can get down with any style of music, you can get down with any style of person. So it's fun for me—I get to expose my fans to different vibes and they, in turn, open their minds too. I'm always undergoing mind-opening. | "|

தனிப்பட்ட வாழ்க்கை
------------------

செப்டம்பர் 20, 2003 அன்று டொரொண்டோவில் நெல்லி அவரது மகள் நெவிசைப் பெற்றார். நெவிசின் தந்தை ஜாஸ்பர் காஹுனியா ஆவார் [AKA DJ லில்' ஜாஸ், கனடிய DMC சேம்பியன் 1998]. நெல்லி மற்றும் கஹுனியா இருவரும் பல ஆண்டுகளாக நல்ல நண்பர்களாக இருந்தனர். நான்கு ஆண்டுகள் வரை ஒன்றிணைந்து இருந்த அவர்கள் 2005 ஆம் ஆண்டில் பிரிந்தனர். அவர்கள் தொடர்ந்து நல்ல நண்பர்களாக இருப்பதாகவும், வளர்ந்து வரும் நெவிசிற்கான பொறுப்புகளை இணைந்து பங்கிட்டுக் கொள்வதாகவும் *பிளெண்டர்* இதழுக்கு நெல்லி தெரிவித்தார்.

2006 ஆம் ஆண்டு ஜூன் மாதம், *ஜென்ரெ* இதழுடன் ஒரு நேர்காணலில், "பெண்களிடம் ஈர்ப்பை எப்போதும் கொண்டிருக்கவில்லையா" என்று கேட்கப்பட்ட போது, "நிச்சயமாக, பெண்கள் அழகானவர்கள், கவர்ச்சியானவர்கள்" என்று நெல்லி பதிலளித்தார். சிலர் இது இருபாலின உணர்வின் வெளிப்பாடு என்று கருதினார்கள். ஆனால் தான் "ஸ்ட்ரெய்ட் என்றும், ஆனால் மிகவும் திறந்த மனதுடையவள்" என்றும் 2006 ஆம் ஆண்டு ஆகஸ்ட் மாதம் தெரிவித்தார். *பிளேபாயில்* முழு-நிர்வாண போஸ் கொடுக்க US$ 500,000 க்கு ஒருமுறை மறுத்ததாக 2006 ஆம் ஆண்டு நவம்பர் மாதம் நெல்லி தெரிவித்தார்.

2007 ஆம் ஆண்டு ஜூலை மாதம் கியூபா ஒலிப்பொறியாளர் டெமாசியோ "டெமோ" காஸ்டெல்லோனுடன் நெல்லி நிச்சயம் செய்துகொண்டதாக செய்திகள் வெளியாயின. அவர் இவருடன் *லூஸில்* பணிபுரிந்தவர்கள் ஆவர். ஜூலை 19, 2008 அன்று நெல்லியும் கேஸ்டெல்லோனும் திருமணம் செய்து கொண்டதாக அக்டோபர் 17, 2008 அன்று *பீப்பிள் பத்திரிகையில்* செய்தி வெளியானது. ஜூலை 19, 2008 அன்று கேஸ்டெல்லோனை மணந்து கொண்டதாக *எண்டர்டெயின்மண்ட் டுநைட்டில்* நெல்லி உறுதிபடுத்தினார்.[]

### மனிதநேயம்

2006 ஆம் ஆண்டில் உலக எயிட்ஸ் தினத்திற்காக, நெல்லி, என்ரிக் இக்லேசியஸ், கென்யே வெஸ்ட், கெல்லி ரோலேண்ட், ஸ்னூப் டோக் மற்றும் கெல்லி கிளார்க்சன் ஆகியோர் MTV, BET மற்றும் நைக் ஆகியவற்றுடன் இணைந்து தென்னாப்பிரிக்காவில் எயிட்ஸ் விழிப்புணர்வு நிகழ்ச்சி நடத்தினர். MTV இல் எயிட்ஸ் பற்றிய நிகழ்ச்சியையும் நெல்லி தொகுத்து வழங்கியிருக்கிறார். அதில் பிரபல விருந்தினர்களாக அலிசியா கீஸ் மற்றும் ஜஸ்டின் டிம்பர்லேக் ஆகியோரும் பங்குபெற்றனர்.

நெல்லி அவரது சொந்த நகரமான விக்டோரியா, பி.சியில் சூகெ பொதொல்லஸ் காப்பதற்காக நன்கொடை வழங்கியிருக்கிறார்.

இசைசரிதம்
---------

|  |  |
| --- | --- |
| ஸ்டுடியோ ஆல்பங்கள்* *ஊஹா, நெல்லி!* (2000)
* *ஃபோக்லோர்* (2003)
* *லூஸ்* (2006)
* *மி பிளான்* (2009)
* அறிவிக்கப்படும் (2010)
 | பிற ஆல்பங்கள்* *செசன்ஸ்@AOL* (2004)
* *Loose: The Concert* (2007)

DVDகள்* *லூஸ் மினி DVD* (2006)
* *Loose: The Concert* (2007)
 |

### முதல் தரத் தனிப்பாடல்கள்

The following singles reached number one in the U.S. the United Kingdom, Europe, Canada, Switzerland, New Zealand or Germany.

| ஆண்டு | தனிப்பாடல் | உச்ச இடங்கள் | ஆல்பம் |
| --- | --- | --- | --- |
| U.S. | HLT | UK | EUR | CAN | SWI | NZ | GER |
| 2000 | "ஐ'ம் லைக் எ பெர்ட்" | 9 | — | 5 | 3 | 1 | 17 | 2 | 41 | *ஊஹா, நெல்லி!* |
| 2001 | "டர்ன் ஆஃப் த லைட்" | 5 | — | 4 | 3 | 7 | 2 | 1 | 31 |
| 2003 | "ஃபோடோகிராபியா" (ஜுவானஸ் உடன்) | 116 | 1 | — | — | — | — | — | — | *உன் டியா நார்மல்* |
| 2006 | "பிராசுயஸ்" (டிம்பாலேண்டுடன்) | 1 | 36 | 3 | 5 | 1 | 6 | 1 | 6 | *லூஸ்* |
| "மேன்ஈட்டர்" | 16 | — | 1 | 2 | 5 | 3 | 2 | 4 |
| "சே இட் ரைட்" | 1 | — | 10\* | 2 | 4 | 1 | 1 | 2 |
| "ஆல் குட் திங்ஸ் (கம் டு ஆன் எண்ட்)" | 86 | — | 4 | 1 | 5 | 1 | 12 | 1 |
| 2007 | "கிவ் இட் டு மி" (டிம்பாலேண்ட் மற்றும் ஜஸ்டின் டிம்பர்லேக் உடன்) | 1 | — | 1 | 1 | 1 | 6 | 2 | 3 | *டிம்பாலேண்ட் பிரெசண்ட்ஸ் ஷாக் வால்யூ* |
|
| 2008 | "ப்ரோக்கன் ஸ்ட்ரிங்க்ஸ்" (ஜேம்ஸ் மோர்ரிசன் உடன்) | — | — | 2 | 1 | 41 | 1 | 10 | 1 | *சாங்க்ஸ் ஃபார் யூ, ட்ரூத்ஸ் ஃபார் மி* |
| 2009 | "மேனோஸ் ஆல் எய்ர்" | 104 | 1 | — | 8 | — | 6 | — | 2 | *மி பிளான்* |
| **மொத்த முதல் தர வெற்றிகள்** | 3 | 2 | 2 | 3 | 3 | 3 | 3 | 2 |

டிம்பாலேண்ட் – மார்னிங் அஃப்டர் டார்க் ஃபொர்ட். நெல்லி ஃபர்ட்டடோ & சோஷை

* \*டிஜிட்டல் பதிவிறக்கம் மட்டுமே வெளியீட்டைப் பெற்றது

திரைப்படப் பட்டியல்
-------------------

| ஆண்டு | தலைப்பு | கதாபாத்திரம் | வகை | குறிப்புகள் |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 2001 | *ரோஸ்வெல்* | அவராகவே | அமெரிக்க அறிவியல் புணையத் தொலைக்காட்சித் தொடர் | "ஐ'ம் லைக் எ பெர்ட்" இல் பங்குபெற்றார் |
| 2006 | *ஃப்ளோரிபெல்லா* | அவராகவே | போர்ச்சுகீசிய சோப் ஒப்பரா | "மேன் ஈட்டர்" இல் பங்குபெற்றார் |
| 2007 | *ஒன் லைஃப் டு லைவ்* | அவராகவே | அமெரிக்க சோப் ஓபரா | "சே இட் ரைட்" மற்றும் "பிராமிசுயஸ்" ஆகியவற்றில் பங்குபெற்றார் |
| 2007 | *CSI: NY* | அவா பிராண்ட் | அமெரிக்கக் காவல் நடைமுறை தொலைக்காட்சித் தொடர் | கொலைக் குற்றம் சாட்டப்பட்ட அதிகாரப்பூர்வக் குற்றவாளியான அவாவாக நடித்தார். |
| 2007 | *பங்க்'ட்* | அவராகவே | அமெரிக்க மறை கேமரா நடைமுறை நகைச்சுவை தொலைக்காட்சித் தொடர் | குண்டு வெடிப்பில் பலியாகுபவர் |
| 2008 | *மேக்ஸ் பேனே* | கிறிஸ்டியா பால்டர் | வீடியோ விளையாட்டுத் தழுவல் | மேக்ஸ் பேனேவின் ஸ்லைன் முன்னாள்-இணையின் மனைவி |
| 2009 | *சோன்னி வித் எ சான்ஸ்* | மைரா பிளெய்னெ | சிறப்பு கெளரவ நட்சத்திரம் | பாடகர் |
|

விருதுகள்
---------

| ஆண்டு | தலைப்பு | விருது | பரிந்துரைப் பணி | முடிவு |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 2002 | கிராமி விருதுகள் | பெண்களில் சிறந்த பாப் குரல் செயல்பாடு | "ஐ'ம் லைக் எ பெர்ட்" | வென்றது |
| ஆண்டின் சிறந்த பாடல் | பரிந்துரைக்கப்பட்டது |
| சிறந்த பாப் குரல் ஆல்பம் | *ஊஹா, நெல்லி!* | பரிந்துரைக்கப்பட்டது |
| சிறந்த புதிய நடிகர் | நெல்லி ஃபர்ட்டடோ | பரிந்துரைக்கப்பட்டார் |
| 2007 | கிராமி விருதுகள் | குரலுடன் சிறந்த பாப் உடனிணைவு | "பிராமிசுயஸ்" (டிம்பாலேண்ட் பங்குபெற்றார்) | பரிந்துரைக்கப்பட்டது |
| பிரிட் விருதுகள் | சர்வதேசச் சிறந்தப் பெண் தனிப்பாடகி | நெல்லி ஃபர்ட்டடோ | வென்றார் |
| ஜூனோ விருதுகள் | ஜூனோ ஃபேன் சாய்ஸ் விருது | நெல்லி ஃபர்ட்டடோ | வென்றார் |
| ஆண்டின் சிறந்த தனிப்பாடல் | "பிராமிசுயஸ்" (டிம்பாலேண்ட் பங்குபெற்றார்) | வென்றது |
| ஆண்டின் சிறந்த ஆல்பம் | *லூஸ்* | வென்றது |
| ஆண்டின் சிறந்த கலைஞர் | நெல்லி ஃபர்ட்டடோ | வென்றார் |
| ஆண்டின் சிறந்த பால் ஆல்பம் | *லூஸ்* | வென்றது |
| MTV ஈரோப் இசை விருதுகள் | சிறந்த தனிப்பாடல் கலைஞர் | நெல்லி ஃபர்ட்டடோ | பரிந்துரைக்கப்பட்டார் |
| மிகவும் ஈர்த்த டிராக் | "ஆல் குட் திங்க்ஸ் (கம் டு ஆன் எண்ட்)" | பரிந்துரைக்கப்பட்டது |
| ஆண்டின் சிறந்த ஆல்பம் | *லூஸ்* | வென்றது |
| 2008 | கிராமி விருதுகள் | பெண்கள் சிறந்த பாப் குரல் செயல்பாடு | "சே இட் ரைட்" | பரிந்துரைக்கப்பட்டது |
| குரலுடன் சிறந்த பாப் உடனிணைவு | "கிவ் இட் டு மி" (நெல்லி ஃபர்ட்டடோ மற்றும் ஜஸ்டின் டிம்பர்லேக்குடன் டிம்பாலேண்ட் பங்குபெற்றார்) | பரிந்துரைக்கப்பட்டது |
|

குறிப்புகள்
-----------

1. 1 2  DailyMusicGuide.com இல் நெல்லி ஃபர்ட்டடோ நேர்காணல்
2. 1 2 3 4  "Furtado Goes Portuguese". *Rolling Stone*. Archived from the original on 25 ஜூன் 2007. பார்க்கப்பட்ட நாள் 27 May 2006. `{{cite web}}`: Check date values in: `|archive-date=` (help)
3. ↑  "MÚSICA – Conheça um pouco mais de Nelly Furtado". LusoSaber. 2009. பார்க்கப்பட்ட நாள் 2010-01-08.
4. 1 2 3 4 5 6  "Exclusive LAUNCH Artist Chat". *Yahoo! Music*. Archived from the original on 17 டிசம்பர் 2006. பார்க்கப்பட்ட நாள் 28 May 2006. `{{cite web}}`: Check date values in: `|archive-date=` (help)
5. ↑  "Fly Girl". *Rolling Stone*. Archived from the original on 2007-01-06. பார்க்கப்பட்ட நாள் 2010-02-23.
6. ↑  "Nelly Furtado Biography". *Allmusic*. பார்க்கப்பட்ட நாள் 27 May 2006.
7. ↑  "Fly Girl". *Rolling Stone*. Archived from the original on 6 ஜனவரி 2007. பார்க்கப்பட்ட நாள் 16 August 2001. `{{cite web}}`: Check date values in: `|archive-date=` (help)
8. ↑  
Shepherd, Julianne. "How Nelly Furtado Got Her Ghetto Pass". *MTV*. பார்க்கப்பட்ட நாள் 16 August 2006.
9. 1 2 3  "Nelstar\* (Nelly Furtado) Biography". *Nelstar-Project.com*. Archived from the original on 1 ஜனவரி 2006. பார்க்கப்பட்ட நாள் 9 December 2005. `{{cite web}}`: Check date values in: `|archive-date=` (help)
10. ↑  Forrest, Stephanie (2003-05-27). "Honey Jam Searches for Urban Women". *Chart*. Archived from the original on 2010-03-30. பார்க்கப்பட்ட நாள் 2009-09-16.
11. 1 2  "Nelly Furtado Biography". *MapleMusic*. Archived from the original on 23 நவம்பர் 2011. பார்க்கப்பட்ட நாள் 27 May 2006.
12. ↑  
"Whoa, Nelly!". *Slant*. பார்க்கப்பட்ட நாள் 28 May 2006.
13. ↑  "Nelly FurtadoBio". *MapleMusic*. Archived from the original on 23 நவம்பர் 2011. பார்க்கப்பட்ட நாள் 27 May 2006.
14. ↑  இண்டினி, ஜான். "நெல்லி ஃபர்ட்டடோ: 'ஐ'ம் நாட் மதர் தெரசா'" பரணிடப்பட்டது 2006-10-04 at the வந்தவழி இயந்திரம். *மேக்லீன்'ஸ்*. ஆகஸ்ட் 25, 2006. செப்டம்பர் 18, 2006 அன்று பெறப்பட்டது.
15. ↑  "கிரெயின், ஜாக், "த தின் லைன்: ஜுராசிக் 5 நோஸ் த டிஃப்பரன்ஸ் பிட்வீன் ஹிப்-ஹாப் அண்ட் ரேப்", டல்லாஸ் அப்சர்வர், நவம். 7, 2002, செப்டம்பர் 15, 2009 அன்று அணுகப்பட்டது". Archived from the original on 2011-06-17. பார்க்கப்பட்ட நாள் 2021-10-01.
16. ↑  "Nelly Furtado Gets Her Kicks". *Rolling Stone*. Archived from the original on 8 செப்டம்பர் 2012. பார்க்கப்பட்ட நாள் 9 December 2005. `{{cite web}}`: Check date values in: `|archive-date=` (help)
17. ↑  "Folklore". *BBC*. பார்க்கப்பட்ட நாள் 28 May 2006.
18. ↑  "Universal Music Snags DreamWorks Records". *Blogcritics.org*. Archived from the original on 24 செப்டம்பர் 2005. பார்க்கப்பட்ட நாள் 29 May 2006. `{{cite web}}`: Check date values in: `|archive-date=` (help)
19. ↑  Jolie Lash (16 February 2006). "Nelly Furtado Brings the Punk-Hop – Rollingstone". Archived from the original on 30 மார்ச் 2010. பார்க்கப்பட்ட நாள் 23 பிப்ரவரி 2010. `{{cite web}}`: Check date values in: `|access-date=` and `|archive-date=` (help)
20. ↑  James Robert (4 July 2006). "CD Review: Nelly Furtado *Loose*". *BlogCritics Magazine*. Archived from the original on 5 ஜனவரி 2008. பார்க்கப்பட்ட நாள் 23 பிப்ரவரி 2010. `{{cite web}}`: Check date values in: `|access-date=` and `|archive-date=` (help)
21. ↑  Tom Breihan (2006-05-24Brings the Punk-Hop). "Nelly Furtado: Mutating Like Avian Flu". *Rolling Stone*. Archived from the original on 2007-08-07. பார்க்கப்பட்ட நாள் 28 May 2006. `{{cite web}}`: Check date values in: `|date=` (help)
22. ↑  "Serious female singers harder to find on the charts". *USA Today*. பார்க்கப்பட்ட நாள் 14 June 2006.
23. 1 2  "Nelly Furtado:: Loose". *umusic.ca*. Archived from the original on 11 அக்டோபர் 2007. பார்க்கப்பட்ட நாள் 21 June 2006.
24. ↑  Murphy, John. "Nelly Furtado – Loose (Polydor)". *MusicOMH*. Archived from the original on 21 ஜூன் 2006. பார்க்கப்பட்ட நாள் 16 August 2006. `{{cite web}}`: Check date values in: `|archive-date=` (help)
25. ↑  Erlewine, Stephen Thomas. "Loose Review". *Allmusic*. பார்க்கப்பட்ட நாள் 16 August 2006.
26. ↑  "Loose by Nelly Furtado". *Metacritic*. பார்க்கப்பட்ட நாள் 16 August 2006.
27. ↑  Lynskey, Dorian. "Nelly Furtado, Loose". *Guardian Unlimited Arts*. பார்க்கப்பட்ட நாள் 16 August 2006.
28. ↑  "City of Victoria Press Release" (PDF). Archived (PDF) from the original on 2007-06-15. பார்க்கப்பட்ட நாள் 2010-02-23.
29. ↑  லூஸ் த கண்சர்ட் *Amazon.de* த DVD: டிராக் லிஸ்டிங்
30. ↑  
"Timbaland Nabs 50 Cent, Dr. Dre For LP, Starts Timberlake Gossip Frenzy". *MTV News*. பார்க்கப்பட்ட நாள் 1 December 2006.
31. ↑   பரணிடப்பட்டது 2009-01-14 at the வந்தவழி இயந்திரம் பரணிடப்பட்டது 2009-01-14 at the வந்தவழி இயந்திரம் டர்க்கிஷில் உள்ள கட்டுரை
32. ↑  "கைலீ மினோகு மேக்ஸ் கம்பேக்"
33. ↑  "காப்பகப்படுத்தப்பட்ட நகல்". Archived from the original on 2011-12-22. பார்க்கப்பட்ட நாள் 2010-02-23.
34. ↑
35. ↑  "காப்பகப்படுத்தப்பட்ட நகல்". Archived from the original on 2009-03-16. பார்க்கப்பட்ட நாள் 2021-08-20.
36. ↑
37. ↑
38. ↑  "காப்பகப்படுத்தப்பட்ட நகல்". Archived from the original on 2015-07-10. பார்க்கப்பட்ட நாள் 2021-08-11.
39. ↑
40. ↑
41. ↑
42. ↑
43. ↑  நெல்லி ஃபர்ட்டடோ டேக்ஸ் இண்டீ ரூட் டு லாஞ்ச் லேபில்
[*தொடர்பிழந்த இணைப்பு*] யாஹூ நியூஸ், மார்ச் 14, 2009
44. ↑
45. ↑  
"Nelly Furtado: Free As A Bird". *Blender*. பார்க்கப்பட்ட நாள் 1 July 2006.
46. ↑  "Nelly on the Loose!". *Genre*. Archived from the original on 15 ஜூன் 2006. பார்க்கப்பட்ட நாள் 26 July 2006. `{{cite web}}`: Check date values in: `|archive-date=` (help)
47. ↑  "Best. Lesbian. Week. Ever". *AfterEllen*. Archived from the original on 19 அக்டோபர் 2006. பார்க்கப்பட்ட நாள் 26 July 2006.
48. ↑  "Furtado red-faced over loose tongue". *The Sydney Morning Herald*. Archived from the original on 26 மே 2007. பார்க்கப்பட்ட நாள் 11 August 2006.
49. ↑  "நெல்லி ஃபர்ட்டடோ'ஸ் பிளேபாய் ஆஃபிசர்|MTV UK". Archived from the original on 2010-03-30. பார்க்கப்பட்ட நாள் 2010-02-23.
50. ↑  "Nelly Furtado Engaged to Sound Engineer Boyfriend People Magazine". பார்க்கப்பட்ட நாள் 5 July 2007.
51. ↑  மெஸ்ஸர், லெஸ்லீ. நெல்லி ஃபர்ட்டடோ: ஐ'ம் மேரீட்!, *பீப்பிள்* , அக்டோபர் 17, 2008, அக்டோபர் 17, 2008 அன்று இறுதியாக அணுகப்பட்டது.
52. 1 2  "உலக எயிட்ஸ் தினம் | MTV UK". Archived from the original on 2008-08-04. பார்க்கப்பட்ட நாள் 2010-02-23.
53. ↑  நெல்லி ஃபர்ட்டடோ: பில்போர்ட் சிங்கில்ஸ்
54. ↑  UK டாப் 40 வெற்றித் தரவுத்தளம்
55. 1 2 3 4 5  நெல்லி ஃபர்ட்டடோ புரொஃபைல் *இணையத் திரைப்படத் தரவுத்தளம்*
56. ↑  நெல்லி ஃபர்ட்டடோ கஸ்ட் ஸ்டார்ஸ் ஆன் 'ஃப்ளோரிபெல்லா' பரணிடப்பட்டது 2016-03-03 at the வந்தவழி இயந்திரம் *சோல் ஷைன் பத்திரிகை*
57. ↑  49வது கிராமி விருதுகள் நிகழ்ச்சி பரணிடப்பட்டது 2006-12-08 at the வந்தவழி இயந்திரம் *Grammy.com*
58. ↑  2007 பரிந்துரைக்கப்பட்டவர்கள் பரணிடப்பட்டது 2007-02-08 at the வந்தவழி இயந்திரம் *ஜூனோ விருதுகள்*
59. ↑  MTV EMA பரிந்துரைக்கப்பட்டவர்கள் பரணிடப்பட்டது 2008-05-12 at the வந்தவழி இயந்திரம் *MTV.co.uk*

புற இணைப்புகள்
--------------

விக்கிமீடியா பொதுவகத்தில்,  
 ***Nelly Furtado***   
என்பதில் ஊடகங்கள் உள்ளன. 

* அதிகாரப்பூர்வ வலைத்தளம்
* டுவிட்டரில் நெல்லி ஃபர்ட்டடோ
* அதிகாரப்பூர்வ நெல்லி ஃபர்ட்டடோ ரசிகர்கள் ஃபோரம் பரணிடப்பட்டது 2010-02-07 at the வந்தவழி இயந்திரம் பரணிடப்பட்டது 2010-02-07 at the வந்தவழி இயந்திரம்
* அதிகாரப்பூர்வ நெல்லி ஃபர்ட்டடோ பிரேசில் பரணிடப்பட்டது 2009-05-23 at the வந்தவழி இயந்திரம்

| Persondata |
| --- |
| Name | Furtado, Nelly |
| Alternative names | Furtado, Nelly Kim |
| Short description | Singer-songwriter, record producer, musician and actress |
| Date of birth | December 2, 1978 |
| Place of birth | Victoria, British Columbia, Canada |
| Date of death |  |
| Place of death |  |