**குனோயிச்சி (Kunoichi)** என்பது ஒரு பெண் நிஞ்ஜா அல்லது நிஞ்சிட்சு பயிற்சியாளராவார். ஜப்பானின் நிலப்பிரபுத்துவ காலத்தில், நிஞ்ஜாக்கள் கொலையாளிகள், உளவாளிகள் மற்றும் தூதர்களாக பயன்படுத்தப்பட்டனர். குனோயிச்சியின் பயிற்சி ஆண் நிஞ்ஜாக்களுக்கு வழங்கப்பட்ட பயிற்சியிலிருந்து முற்றிலும் வேறுபட்டு காணப்பட்டது. அவர்கள் பொதுவான திறன்களைக் கொண்டிருந்தாலும், தற்காப்புக் கலைகளான தைசிட்சு, கென்சிட்சு மற்றும் நிஞ்சிட்சு போன்றவற்றில் பயிற்சி பெற்றிருந்தனர். குனோயிச்சி பயிற்சி பாரம்பரிய பெண் திறன்களுக்கு முன்னுரிமை அளிக்கிறது.

சொற்பிறப்பியல்
--------------

பின்வரும் பக்கவாட்ட வரிசையில் "பெண்" (女, ஒன்னா) என்பதற்கான ஜப்பானிய எழுத்து முறைமையான கஞ்சி எழுத்துகளில் உள்ள மூன்று பக்கங்களை ஒத்திருக்கும் எழுத்துக்களின் பெயர்களிலிருந்து இந்த சொல் உருவானதாக கருதப்படுகிறது: 

* "く" என்பது "கு" என்று உச்சரிக்கப்படும் இரகனா எழுத்து
* "ノ" என்பது "இல்லை" என்று உச்சரிக்கப்படும் கட்டகனா எழுத்து
* "一" என்பது "இச்சி" (மற்றும் "ஒன்று "என்று பொருள்படும்) என்று உச்சரிக்கப்படும் கஞ்சி எழுத்து.

எடோ காலத்தில் "குனோயிச்சி" என்ற சொல் அடிக்கடி பயன்படுத்தப்படவில்லை. இந்த சகாப்தத்தில், "女" என்ற கஞ்சி எழுத்து வழக்கமான வடிவத்தில் எழுதப்படவில்லை, ஆனால் வழக்கமாக சாய்ந்த வடிவத்தில் எழுதப்பட்டிருக்கலாம். யோஷிமாரு :p168

பயன்பாட்டின் வரலாறு
-------------------

17 ஆம் நூற்றாண்டின் பிற்பகுதியில் எழுதப்பட்ட நிஞ்ஜா கையேட்டின் *பன்சென்ஷுகாயின்* எட்டாவது தொகுதி *குனோயிச்சி* *-நோ-ஜுட்சு* பற்றி விவரிக்கிறது. இதை "ஒரு பெண்ணை பயன்படுத்துவதற்கான ஒரு நுட்பம்" என்று மொழிபெயர்க்கலாம். யோஷிமாரு :p170 மேலும் ஊடுருவல் நோக்கங்களுக்காகப் பயன்படுத்தப்பட்டது.  நிஞ்ஜாக்கள் உருவாவதற்கு அர்ப்பணிக்கப்பட்ட இகா மற்றும் கோகா பகுதிகளில் உள்ள குலங்களின் அறிவை பன்சென்சுகாய் தொகுக்கிறது. இந்த ஆவணத்தின்படி, குனோயிச்சியின் முக்கிய செயல்பாடு உளவு, எதிரியின் எல்லையில் செயல்பாடுகளைக் கண்டறிதல், அறிவைச் சேகரித்தல், நம்பிக்கையைப் பெறுதல் அல்லது உரையாடல்களைக் கேட்பது போன்றவை. ஒரு சர்ச்சைக்குரிய வரலாற்று உதாரணம், 16 ஆம் நூற்றாண்டின் உன்னத வம்சாவளியான மொச்சிசுகி சியோம், நூற்றுக்கணக்கான உளவாளிகளின் ரகசிய வலையமைப்பை உருவாக்க பெண்களை நியமிக்க போர்வீரர் டகேடா ஷிங்கனால் நியமிக்கப்பட்டதாகத் தெரிகிறது. 

"பெண் நிஞ்ஜா" என்ற பொருள் முற்றிலும் நவீன பயன்பாடாக இருக்கலாம். இது முதன்முதலில் 1964இல் புடாரோ யமடா என்பவர் எழுதிய *நின்பே கக்கென்டென்* என்ற புதினத்தில் தோன்றி, அடுத்த ஆண்டுகளில் பிரபலமடைந்தது. யோஷிமாரு :p184 .

பிரபலமான கலாச்சாரத்தில்
-----------------------

*டெய்ல் ஆஃப் தி மூன்* என்ற மங்கா தொடரில் ஒரு பெண்ணை கவர்ந்திழுக்கும் கலையை கற்றுக்கொள்வதற்காக ஒரு இளம் பெண்கள் ஒரு எஜமானருடன் உறவு கொள்வதைக் காட்டுகிறது. அவர்கள் குனோயிச்சி என்றும் விவரிக்கப்படுகின்றன. 

### காட்சும் நோ சுபோன்

காட்சும் நோ சுபோன் செங்கோகு காலத்தைச் சேர்ந்த ஒரு புகழ்பெற்ற ஜப்பானிய பெண்ணாவார். [] இரைட்டாரே சிபாவின் செகிககாரா என்ற வரலாற்று புதினத்தின் முக்கிய கதாபாத்திரமாக இவர் பிரபலமானார். இந்தப் புதினத்தில், செகிககாரா போருக்கு முன்னர் தனது அரசியல் எதிரி இசிதா மிட்சுனாரி மீது உளவு பார்க்க தோக்குகாவா ஐயாசு அனுப்பிய குனோயிச்சி (பெண் நிஞ்ஜா) ஆவார். 

### உமேமுரா சவானோ

உமேமுரா சவானோ என்பவர் மற்றொருரு குனோயிச்சி (பெண் நிஞ்ஜா) ஆவார். இவர் தகேடா குலத்திற்கு சேவை செய்தார் என்று கருதப்படுகிறது. மாட்சுசிரோ தொமைனில் வழங்கப்பட்ட 13 மீட்டர் நீள நிஞ்ஜுட்சு இந்த நிஞ்ஜா பள்ளியின் நிறுவனர் என்று அறிமுகப்படுத்தியது. [] மாட்சுசிரோ களத்தின் டைமியான சனாடா குலம், டகேடா குலத்தின் முன்னாள் தக்கவைப்பாளராக இருந்தார், உமேமுரா சவானோ அவருக்காக பணியாற்றினார்.

### மொச்சிசுகி சியோஜோ

மொச்சிசுகி சியோஜோ அல்லது மோச்சிசுகி சியோ என்றும் அழைக்கப்படும் மொச்சிசுகி சியோம்,  16 ஆம் நூற்றாண்டின் ஜப்பானிய கவிஞரும் பிரபுவும் ஆவார். இவர் தகேடா குலத்தின் சேவையில் நிஞ்ஜா முகவர்கள் (குனோயிச்சி) அனைத்து பெண் குழுவை உருவாக்கினார்.

குறிப்புகள்
-----------

1. ↑  Seiko Fujita, *From Ninjutsu to Spy Warfare* (忍術からスパイ戦へ). Higashi Shisha, 1942.
2. ↑  Ueda, Rinko. *Tail of the Moon Volume 1*. Viz Media.
3. ↑  "「関ケ原」初の映画化 「正義」貫く「新たな三成」描く：時事ドットコム". *時事ドットコム* (ஜப்பானியம்).
4. ↑  Shiba, Ryōtarō (1966) (in ja). *Sekigahara*. Shinchōsha. .
5. ↑  中島, 篤巳 (2017), *忍者の兵法　三大秘伝書を読む*, 角川ソフィア文庫, p.237
6. ↑  "News & Features | Men (And Women) in Black". Metropolis.co.jp. 2015-06-21 அன்று பார்க்கப்பட்டது.
7. ↑  Thomas A. Green, *Martial Arts of the World* (2001), p. 671.
8. ↑  吉丸雄哉（三重大学人文学部准教授） (2017年4月). "望月千代女伝の虚妄". In 吉丸雄哉、山田雄司 編. 忍者の誕生. 勉誠出版. ISBN 978-4-585-22151-7.　p. 282

ஆதாரங்கள்
---------

* Katsuya Yoshimaru (associate professor of Mie University) (April 2017). "What is Kunoichi? (くのいちとは何か)". *Origins of the Ninja (忍者の誕生)*. பன்னாட்டுத் தரப்புத்தக எண்:978-4-585-22151-7.