**லலித் குமார் மோதி** , (பிறந்தது நவம்பர் 29, 1963, டெல்லி, இந்தியா) இந்தியாவின் கிரிக்கெட் நிர்வாகிகளில் ஒருவரும் தொழிலதிபரும் ஆவார். இவர் இந்தியன் பிரீமியர் லீகின் தலைவர் மற்றும் ஆணையராகவும், சாம்பியன்ஸ் லீகின் தலைவராகவும் (செப்டம்பர் 2008 முதல்), 2005 ஆம் ஆண்டு முதல் இந்திய கிரிக்கெட் வாரியத் துணைத் தலைவராகவும் மற்றும் பஞ்சாப் கிரிக்கெட் கழக துணைத் தலைவராகவும் இருக்கிறார். அத்துடன் இவர் மோடி என்டர்பிரைசஸ் நிறுவனத்தின் தலைவர் மற்றும் நிர்வாக இயக்குநராகவும் மற்றும் கோட்ஃபிரே பிலிப்ஸ் இந்தியா நிறுவனத்தின் செயல்நிர்வாக இயக்குநராகவும் இருக்கிறார்.

ஆரம்ப வாழ்க்கை
--------------

இந்திய தலைநகர் டெல்லியில் ஒரு மார்வாடி குடும்பத்தில் 1963 ஆம் ஆண்டு பிறந்த லலித் குமார் மோடி நைனிடாலில் இருக்கும் பெயர் பெற்ற நைனிடால் செயின்ட் ஜோசப் கல்லூரியில் கல்வி கற்றார். அமெரிக்காவின் ட்யூக் பல்கலைக்கழகத்தில் பயின்ற இவர், 1986 ஆம் ஆண்டில் விளம்பரத் துறையில் பட்டம் பெற்றார்.

விருதுகளும் அங்கீகாரங்களும்
---------------------------

* இந்திய கிரிக்கெட் வாரியத்தை இந்தியாவின் மிகப் புதுமைபடைத்த நிறுவனமாக ஆக்கியதற்காக 2008 ஆம் ஆண்டுக்கான "தி பிஸினஸ் ஸ்டான்டர்டு விருது" அவருக்கு வழங்கப்பட்டது.
* செப்டம்பர் 25, 2008 இல், இவருக்கு "ஆண்டின் சிறந்த விளம்பர பெயர் ஸ்தாபகர்" என்ற விருது ஆசிய விளம்பரபெயர் மாநாட்டில் வழங்கப்பட்டது.
* செப்டம்பர் 26, 2008 இல், இவருக்கு சிஎன்பிசி ஆவாஸ் "இந்தியாவில் கிரிக்கெட்டை உருமாற்றியதற்கான நுகர்வோர் விருது" வழங்கியது
* அக்டோபர் 6, 2008 இல் இவருக்கு என்டிடிவி பிராஃபிட் "இந்தியாவில் மிகப் புதுமைபடைத்த வர்த்தக தலைவர்" விருதை வழங்கியது.
* அக்டோபர் 24, 2008 இல் "புதுமையில் சிறந்து விளங்கியமைக்காக" இவருக்கு ஃபிராஸ்ட் அன்ட் சலிவான் வளர்ச்சியில் சிறந்து விளங்கியவர்களுக்கான விருது வழங்கப்பட்டது.
* நவம்பர் 8, 2008 இல் இவருக்கு "ஆண்டின் சிறந்த ஆசிரியருக்கான சாதனை விருது" வழங்கப்பட்டது.
* நவம்பர் 12, 2008 இல் இவருக்கு "சிறந்த விளையாட்டு நிகழ்வு புதுமைக்காக ஸ்போர்ட்ஸ் பிசினஸ் - ரஷ்மேன்ஸ் விருது" வழங்கப்பட்டது.
* ஜனவரி 22, 2009 இல் இவருக்கு "சிஎன்பிசி பிசினஸ் லீடர்" விருது வழங்கப்பட்டது.

*இந்தியா டுடே* பத்திரிகை தொகுத்த 20 மிகவும் சக்திவாய்ந்த மனிதர்களின் பட்டியலில் இவருக்கும் இடம் கிடைத்தது. அவரது பெயர் இடம் பெற்றதற்கு காரணம், 2005 இல் இவர் இந்திய கிரிக்கெட் வாரியத்தில் சேர்ந்ததற்கு பிறகு வாரியத்தின் வருவாய் ஏழுமடங்கு அதிகரித்திருக்கிறது, அத்துடன் "கிரிக்கெட்டில் யாரும் அவருக்கு எதிர்த்து நிற்க விரும்புவதில்லை". அவர் ஒரு கிரிக்கெட் நிர்வாகியாக அறியப்படுகிறார்!
முன்னணி விளையாட்டு பத்திரிகையான *ஸ்போர்ட்ஸ் புரோ* வின் 2008 ஆகஸ்டு பதிப்பில் விளையாட்டுடன் தொடர்புடைய உலகளாவிய சக்தி வாய்ந்த மனிதர்களின் பட்டியலில் இவருக்கு 17வது இடம் கிடைத்தது. அத்துடன் விளையாட்டு வரலாற்றில் உலகளாவிய வகையில் ஒரு விளையாட்டு அமைப்பின் மிகச் சிறந்த பணமழை கொட்டச் செய்பவர் (பணம் சம்பாதிக்க செய்பவர்) என்றும் அவர் புகழப்பட்டார். விளையாட்டு நிர்வாகியாக ஒரு குறுகிய காலத்திற்குள் அவர் தனது அமைப்பிற்கு சுமார் நான்கு பில்லியன் அமெரிக்க டாலர்களுக்கும் அதிகமான தொகையை திரட்டித் தந்திருக்கிறார். இவை அத்தனையையும் ஒரு கவுரவப் பதவியின் திறன் கொண்டே செய்திருக்கிறார். கிரிக்கெட்டின் மிக சக்தி வாய்ந்த மனிதர் என்று இவரை மைக் ஆர்தர்டன் தனது டெலகிராப் கட்டுரையில் விவரித்துள்ளார். ஜூலை 2008 இல், டைம் இதழ் 2008 ஆம் ஆண்டுக்கான உலகின் சிறந்த விளையாட்டு நிர்வாகிகள் பட்டியலில் 16வது இடத்தை இவருக்கு அளித்தது. சர்வதேச வர்த்தக இதழான *பிசினஸ் வீக்* அக்டோபர் 2008 பதிப்பில் வெளியான விளையாட்டு உலகில் உலகளாவிய அளவில் 25 மிகவும் சக்திவாய்ந்த நபர்கள் பட்டியலில் அவரை 19வதாக தேர்ந்தெடுத்திருந்தது. இந்தியாவின் மிகவும் புதுமைபடைக்கும் வர்த்தக தலைவர் என்னும் என்டிடிவி விருதையும் லலித் மோடி வென்றிருக்கிறார். இந்தியாவின் முன்னணி வர்த்தக இதழான பிசினஸ் டுடே நவம்பர் பதிப்பில் மோடியை அட்டைப் படத்தில் பிரசுரித்ததோடு அவரை இந்தியாவின் சிறந்த சந்தைப்படுத்தல் வித்தகர் என அழைத்தது. டிசம்பர் 31 இல், ஸ்போர்ட்ஸ்பவர் 2008 வருடாந்திர பட்டியல் இவருக்கு முதலிடம் அளித்தது, டிஎன்ஏ நாளிதழ் இந்தியாவின் 50 மிகவும் சக்திவாய்ந்த மனிதர்கள் பட்டியலில் இவருக்கு 17வது இடம் அளித்தது. இந்தியாவில் அல்லாமல் வெளியில் நடத்தக் கோரும் அறிவிப்பு கிடைத்த மூன்று வாரங்களுக்குள் 2009 ஆம் ஆண்டில் தென் ஆப்பிரிக்காவில் ஐபிஎல்-2 ஐ வெற்றிகரமாக நடத்தினார். செப்டம்பர் 2009 இதழில் ஃபோர்ப்ஸ் இதழ் ஐபிஎல் "உலகின் மிகப் பரபரப்பான ஸ்போர்ட்ஸ் லீக்" என்று வர்ணித்தது. ஆரம்பித்து ஒன்றரை வருடங்களே ஆகியிருக்கும் ஒரு லீகிற்கு இந்த தனித்துவமான அந்தஸ்து கிடைப்பது குறிப்பிடத்தக்க சாதனையாகும், இதற்கான பெருமை அனைத்தும் மூளையாக செயல்பட்ட லலித் மோடிக்கே சேரும்.

குடும்பத்துக்கான அச்சுறுத்தலும் பாதுகாப்பும்
--------------------------------------------

மார்ச் 2009 இறுதிவாக்கில் நிழல் உலக தாதாவான சோட்டா ஷகீலின் கொலைப்படைக் கும்பலைச் சேர்ந்த ரஷித் மலபாரி கைது செய்யப்பட்டு அவரிடம் மும்பை போலிசார் விசாரணை செய்து கொண்டிருந்தனர், கிரிக்கெட் தலைவர் லலித் மோடி, அவரது மனைவி மினால் மற்றும் மகன் ருசிர் ஆகியோரை கொல்ல தாங்கள் திட்டமிட்டிருந்ததாக விசாரணையின் போது அவர் தெரிவித்தார். மோடி மற்றும் அவரது குடும்பத்தாரை தென் ஆப்பிரிக்காவிலோ அல்லது இந்தியாவிலோ கொலை செய்வதற்கு 4 பேர் கொண்ட கூலிப்படையை அமர்த்துமாறு பாஸ் தாவூத் இப்ராகிம் மற்றும் சோட்டா ஷகீல் இடையே நிகழ்ந்த தொலைபேசி உரையாடலை அரசாங்க உளவுப் பிரிவு கேட்டிருந்ததைக் கொண்டு இது உறுதி செய்யப்பட்டது. அத்துடன் உளவுப் பிரிவினர் இடைமறித்துக் கேட்டிருந்த மின்னணு கண்காணிப்பு பதிவுகளும் சோடா ஷகீல் தனது கொலைக்கும்பலிடம் மோடிக்கு மும்பையில் அல்லது தென் ஆப்பிரிக்காவில் குறிவைக்க கட்டளையிட்டதை சுட்டிக் காட்டுகின்றன. "உஸ்கோ கதம் கர் தோ இந்தியா யா சவுத் ஆப்ரிக்கா மேஃன்" என்பது தான் அந்த உத்தரவு. இந்த அச்சுறுத்தலுக்கு காரணம் பாகிஸ்தான் கிரிக்கெட் வீரர்கள் ஐபிஎல்லில் கலந்து கொள்ளாமல் மோடி தடுத்தது தான். மோடி வீட்டிலிருந்தாலும் இல்லாவிட்டாலும் அவரது வீட்டிற்கு ஆயுதமேந்திய போலிசார் பாதுகாப்பு அளிக்கின்றனர், வீட்டிற்கு வெளியில் அவருக்கு வகைப்பாடு-அல்லாத போலிஸ் பாதுகாப்பும் வழங்கப்பட்டுள்ளது, 24 மணி நேர பல அடுக்கு ஆயுதமேந்திய போலிஸ் பாதுகாப்பு மற்றும் ஒரு அரசாங்க பாதுகாப்பு கார் பின்தொடர்வது இதில் அடங்கும். ஆனால் அவரது மனைவி மினால் மற்றும் மகன் ருசிருக்கு அவர்கள் வீட்டை விட்டு வெளியே செல்கையில் ஒரே ஒரு ஆயுதமேந்திய போலிசார் பாதுகாப்பளிப்பார். மோடி தனது சொந்த பாதுகாவலர்களையும் கொண்டுள்ளார், இவர்கள் வீட்டை 24 மணி நேரமும் பாதுகாக்கிறார்கள், அத்துடன் தனக்கும், தனது மனைவி மற்றும் மகனுக்கும் எல்லா நேரங்களிலும் பாதுகாப்பு அளிப்பதற்காக மோடி பிரத்யேக பாதுகாவலர்களையும் நியமித்துள்ளார். ஐபிஎல்லின் பாதுகாப்பு அமைப்பும் மோடியை சுற்றிய பாதுகாப்பை எல்லா சமயங்களிலும் அதிகப்படுத்தியிருப்பதாகவும் கூறப்படுகிறது. ஐபிஎல்லின் பாதுகாப்பு முகமைகளில் ஒன்றான நிகோல்ஸ் அன்ட் ஸ்டைன் நிறுவனத்தின் உரிமையாளர்களில் ஒருவரான பாப் நிகோல்ஸ், மோடியைச் சுற்றி பாதுகாப்பு அதிகப்படுத்தப்பட்டிருப்பதையும் வலுப்படுத்தப்பட்டிருப்பதையும் உறுதி செய்துள்ளார். இந்தியாவில் இருந்து வெளியில் இருக்கும்போதும் அவருக்கு காவல்துறையின் உயர்ந்த பாதுகாப்பை இந்திய அரசாங்கம் அளித்து வருகிறது என்றும் அவர் உறுதிப்படுத்தியுள்ளார். லலித் மோடியின் பிள்ளைகளான ருசிர் மற்றும் அலியா எப்போதும் 2-4 கார்கள் புடைசூழ பயணம் செய்வது அறிந்த ஒன்றாகும், பாந்த்ரா குர்லா வளாகத்தில் இருக்கும் அமெரிக்கன் ஸ்கூல் ஆஃப் பாம்பேயில் இது கவனிக்கப்பட்டிருக்கிறது. ருசிர் மற்றும் அலியா பள்ளிக்குள் நுழையும் போதும் பள்ளியை விட்டு வெளியேறும் போதும் அவருடன் 7 பேர் கொண்ட பாதுகாவலர் குழு உடன்செல்கிறது, இவர்களில் இருவர் ஆயுதமேந்திய போலிஸ் அதிகாரிகள், ஐந்து பேர் தனியார் பாதுகாவலர்களாகத் தோன்றுகிறார்கள், 2 பேர் கறுப்பு ஆடையில் திடகாத்திர உருவமாகவும், மற்ற 3 பேர் வெவ்வேறு ஆடைகளிலும் வருகின்றனர். ஜூஹூவில் இருக்கும் லலித் மோடியின் பங்களா மிக உயர்ந்த பாதுகாப்பு பெற்றது என்பது அறியப்பட்ட ஒன்றாகும். 24 மணி நேரமும் சுமார் 10-15 பாதுகாப்பு அதிகாரிகள் அவரது வீட்டைச் சுற்றி ரோந்து வந்து கொண்டிருப்பர் என தகவல்கள் தெரிவிக்கின்றன. ஒரு நாளின் 24 மணி நேரமும் மோடியின் முன் வாசலுக்கு வெளியே 2-3 தனியார் பாதுகாப்பு அதிகாரிகள் அந்த பகுதியை கண்காணித்துக் கொண்டும் அப்பக்கத்தில் நடமாடுவோரை விசாரித்துக் கொண்டும் இருப்பதைக் காணலாம்.

அதிகாரப் போராட்டங்கள்
---------------------

2005 இல், இந்திய கிரிக்கெட் கட்டுப்பாட்டு வாரிய தேர்தலில் முன்னாள் இந்திய கிரிக்கெட் தலைவராகவும் சர்வதேச கிரிக்கெட் கவுன்சிலின் தலைவராகவும் இருந்த ஜெக்மோகன் டால்மியாவை அகற்றி செல்வாக்கு மிகுந்த ஒரு அரசியல்வாதியும் மத்திய கேபினட் அமைச்சருமான சரத்பவார் அதிகாரத்தைக் கைப்பற்றிய அதிகாரப் போட்டியில் மோடியின் பங்கும் இருந்தது.[*மேற்கோள் தேவை*]

சொந்த வாழ்க்கை மற்றும் குடும்பம்
--------------------------------

லலித் மோடிக்கு மினால் என்னும் மனைவியும், ருசிர் (15), அலியா (16), மற்றும் கரிமா (மினாலுக்கு அவரது முந்தைய திருமணம் மூலமான மகள்) ஆகிய மூன்று குழந்தைகளும் உள்ளனர். பல ஐபிஎல் போட்டிகளின் சமயத்தில் நீங்கள் மோடியுடன் அவரது மகன் ருசிரையும் காணலாம், ராஜஸ்தான் ராயல்ஸ் அல்லது கொல்கொத்தா நைட் ரைடர்ஸ் அணி விளையாடினால் அவற்றைத் தான் ருசிர் பெரும்பாலும் ஆதரிப்பார். ஆனால் போட்டிகள் சமயத்தில் அவரது மனைவி மினால், அல்லது மகள்கள் அலியா மற்றும் கரிமாவை ஒருபோதும் காண முடிவதில்லை. மகன் ருசிர் (15) இப்போது மும்பையில் வசிக்கிறார், அமெரிக்கன் ஸ்கூல் ஆஃப் பாம்பேயில் படித்துக் கொண்டிருக்கிறார். மும்பை புறநகரான ஜூஹூவில் தனது கடற்கரை வீட்டில் தனது மனைவி மற்றும் மகனுடன் ஒரு பகட்டான, உயர்ந்த வாழ்க்கைத்தரத்துடன் மோடி வாழ்ந்து வருகிறார். மும்பையில் நகருக்குள் வொர்லியிலும் அவர்களுக்கு ஒரு குடியிருப்பு வீடு சொந்தமாக உள்ளது. கரிமாவுக்கு 23 மே 2009 இல் ஆர்யா பர்மன் என்னும் ஒரு பெண் குழந்தை பிறந்ததை அடுத்து லலித் மற்றும் மினால் பெருமிதத்துடன் தாத்தா பாட்டிகளாயினர். டெல்லியின் டாபர் குடும்பத்தை சேர்ந்த கவுரவ் பர்மனை கரிமா திருமணம் செய்துள்ளார், ஆனால் லண்டனில் வசிக்கிறார்.

]</ref>

975 மில்லியன் டாலர் இஎஸ்பிஎன் ஒப்பந்தம்
---------------------------------------

எகானாமிக் டைம்ஸ் மேற்கோள் காட்டியது:

|  |  |  |
| --- | --- | --- |
| "| Cricket economics has once again hit the roof. Sports broadcaster ESPN Star Sports (ESS) has paid a staggering $975 million for exclusive global commercial rights for the Twenty20 Champions League for a 10-year period, starting with the inaugural tournament between December 3-10 this year.

The deal, which gives ESS rights for all T20 Champions League seasons until 2017, makes it the highest cricket tournament by value on a per game basis. Earlier this year, the World Sports Group-Sony Entertainment consortium had paid BCCI $918 million for 10-year global rights for the India Premier League (IPL).
Apart from ESS, bids were received from Abu Dhabi Sports Club and Dubai International Capital (DIC). While the DIC bid was for $751.3 million, Abu Dhabi Sports Club’s bid, being a conditional one, was disqualified. ESS had bid $900 million for the deal and an additional $75 million for marketing.
Twenty20 Champions League, modelled after the football champions league, would feature the best teams of the domestic Twenty20 tournaments in various countries. It is being jointly organised by the Indian, Australian and South African cricket boards. The inaugural league, with $6-million prize money, will feature eight teams — two each from India, Australia and South Africa and the champions from the England and Pakistan domestic leagues. The prize money will be shared between the teams and their players.
"This deal will cement our relationship with BCCI, Cricket Australia and Cricket South Africa and we are committed to setting new benchmarks in broadcast and distribution," ESS MD Manu Sawhney said in a statement. IPL chairman and commissioner Lalit Modi said: "We believe this is the best commercial deal for Champions League." | "|

பிசினஸ் ஸ்டாண்டர்டு மற்றும் சில உட்பட பல பிற செய்தி நிறுவனங்களும் இந்த ஒப்பந்தம் குறித்த தகவல்களை வெளியிட்டுள்ளன.

பிற ஒப்பந்தங்கள்
----------------

இந்திய கிரிக்கெட் வாரியத்தில் சேர்ந்தது முதல் மோடி வாரியத்திற்காக பின்வரும் ஒப்பந்தங்களை வெற்றிகரமாக முடித்துள்ளார் :

* இந்திய அணிக்கு நான்கு வருடங்களுக்கு ஸ்பான்சர்சிப் ஒப்பந்தம்

சஹாரா குழுமத்துடன் - 103 மில்லியன் டாலர்கள் (415 கோடிகள்) 20.12.05 அன்று

* நைக் நிறுவனத்துடன் நான்கு வருடங்களுக்கு இந்திய அணிக்கான ஆடை உபகரணங்கள் ஸ்பான்சர் செய்வதற்கான ஒப்பந்தம் - 53 மில்லியன் டாலர்கள் (215 கோடிகள்) 24.12.05 அன்று
* நிம்பஸ் நிறுவனத்துடன் நான்கு வருடங்களுக்கான ஊடக உரிமைகள் ஒப்பந்தம் - 612 மில்லியன் டாலர்கள் 18.2.06 அன்று
* நான்கு வருடங்களுக்கு வெளிநாட்டு போட்டிகளுக்கான ஊடக உரிமைகள் ஒப்பந்தம் ஜீ உடன் - 219 மில்லியன் டாலர்கள் 7.4.06 அன்று
* WSG நிறுவனத்துடன் பிசிசிஐ ஸ்பான்சர்சிப் ஒப்பந்தம் - 46 மில்லியன் டாலர்கள் (173 கோடிகள்) 27.8.07 அன்று
* சோனி உடன் ஐபிஎல் ஊடக உரிமைகள் ஒப்பந்தம் - 1.26 பில்லியன் டாலர்கள் 15.1.08 அன்று
* பல்வேறு தரப்பிற்கும் ஐபிஎல் அணிகள் விற்றது - 723.6 மில்லியன் டாலர்கள் 25.01.08 அன்று
* லைவ் கரண்ட் மீடியாவிற்கு இணைய ஊடக உரிமைகள் - 50 மில்லியன் டாலர்கள் 18.4.08 அன்று
* ஐபிஎல் கோப்பை ஸ்பான்சர்சிப் மற்றும் கள ஸ்பான்சர்கள் - 220 மில்லியன் டாலர்கள் - மார்ச் - ஏப்ரல் 2008
* ஐபிஎல் ஊடக உரிமைகளுக்கான ஒப்பந்த தொகையை 1.26 பில்லியன் டாலர்களில் இருந்து 2 பில்லியன் டாலர்களுக்கு உயர்த்த சோனி WSG உடன் மறுபேச்சுவார்த்தை 25.3.2009 அன்று

புதிய அணிகள்
------------

2010 ஆம் ஆண்டு துவக்கத்தில் மேலும் இரண்டு அணிகளை ஏலத்தில் விட இருப்பதாக ஆகஸ்டு 26, 2009 அன்று மோடி அறிவித்தார், துவக்க விலை சுமார் 200-300 மில்லியன் அமெரிக்க டாலர்களாக இருக்கும், இது 2008 இன் ஆரம்பத்தில் அவர் நிர்ணயித்த ஏலத் தொகையைக் காட்டிலும் 2-3 மடங்கு அதிகமானதாகும். அந்த எண்ணிக்கையை எட்ட முடிகிறதா என்பதை ஒருவர் காத்திருந்து தான் பார்க்க வேண்டும். கடந்த காலத்தை வைத்து பார்த்தால் - இதிலும் அவர் வெற்றி பெறுவார் என்பதை நாம் நிச்சயமாய் சொல்லலாம்.

கூடுதல் பார்வைக்கு
------------------

* இந்தியன் கிரிக்கெட் லீக்
* இந்தியன் ப்ரீமியர் லீக்
* ட்வென்டி20 சாம்பியன்ஸ் லீக்
* ட்வென்டி20 கோப்பை

குறிப்புதவிகள்
--------------

1. ↑  "Lalit Modi - Cricinfo". Cricinfo. 2009-08-30 அன்று பார்க்கப்பட்டது.
2. ↑  "Bindra remains Punjab Cricket Association president". Cricinfo. August 18, 2008. 2009-08-30 அன்று பார்க்கப்பட்டது.
3. ↑
4. ↑  "Advani snubs Ranbaxy deal". rediff.com. June 23, 2008. 2009-08-30 அன்று பார்க்கப்பட்டது.
5. ↑  [  The tycoon who changed cricket - Cricket - Sport - theage.com.au]
6. ↑  "காப்பகப்படுத்தப்பட்ட நகல்". 2016-03-05 அன்று மூலம் பரணிடப்பட்டது. 2009-11-18 அன்று பார்க்கப்பட்டது.
7. ↑
8. ↑
9. ↑
10. 1 2
11. 1 2  "காப்பகப்படுத்தப்பட்ட நகல்". 2008-12-02 அன்று மூலம் பரணிடப்பட்டது. 2009-11-18 அன்று பார்க்கப்பட்டது.
12. ↑  "ஹிந்துஸ்தான் டைம்ஸ்". 2013-01-03 அன்று மூலம் பரணிடப்பட்டது. 2021-08-12 அன்று பார்க்கப்பட்டது.
13. ↑
14. ↑
15. ↑
16. ↑
17. ↑  "காப்பகப்படுத்தப்பட்ட நகல்". 2011-09-29 அன்று மூலம் பரணிடப்பட்டது. 2021-08-12 அன்று பார்க்கப்பட்டது.