திருப்பாடல்களின் சுருள் தாவீதின் சுருள்கள்
இசுலாமிய எழுத்தணிக்கலையில் தாவீதின் பெயர்
**சபூர்** ( அரபு மொழி: الزَّبُورُ‎, romanized: *az-Zabūr*) என்பது இஸ்லாத்தின் புனித நூல்களில் ஒன்று, திருக்குரானுக்கு முன்பே இறைவனினால் வெளிப்படுத்தப்பட்ட புனித புத்தகங்களில் ஒன்றாகும், தாவூத்தின் மூலம் வெளிப்படுத்தப்பட்டது. இது *தவ்ரா (தோரா)* மற்றும் இன்ஜில் (நற்செய்தி) போன்றவை. திருக்குரானில் குறிப்பிடப்பட்டுள்ள சபூர் வேதம் என்பது தாவீதின் திருப்பாடல்கள் என்று முஸ்லிம்களால் மற்றும் முஸ்லிம் அறிஞர்களால் நம்பப்படுகிறது.

இஸ்லாமுக்கு முந்தைய அரேபியாவின் கிறிஸ்தவ புனிதர்கள் மற்றும் இஸ்லாமுக்கு முந்தைய அரபுக் கவிதைகளில் *ஜாபர்* எனப்படும் நூல்களுடன் தொடர்புபடுத்தப்பட்டிருக்கலாம், இது மற்ற சூழல்களில் பனை ஓலை ஆவணங்களைக் குறிக்கலாம்.  இது சிலரால் சங்கீதா ஆளர்கள் குறிப்பிடுவதாக விளக்கப்பட்டுள்ளது. 

மத்திய கிழக்கு மற்றும் தெற்காசியாவில் உள்ள பல கிறிஸ்தவர்களிடையே, *ஜபூர்* என்ற வார்த்தை ( இந்துஸ்தானி زبُور ( நாஸ்டாலிக் ), ज़बूर ( தேவநாகரி ) எபிரேய வேதாகமம் தாவீதின் திருப்பாடல்களுக்கு பயன்படுத்தப்படுகிறது.

திருக்குர்ஆனில் குறிப்புகள்
---------------------------

திருக்குர்ஆனில் சபூர் என்ற சொல் மூன்று முறை குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது. திருக்குர்ஆன் சபூர் பற்றி குறிப்பாக எதுவும் கூறவில்லை, இது தாவூதுக்கு வெளிப்பட்டது என்பதைத் தவிர, "எனது அடியார்கள் நீதிமான்களே, பூமியைப் பெறுவார்கள்" என்று சபூரில் குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது. 

> (நபியே!) நூஹுக்கும், அவருக்குப் பின் வந்த (இதர) நபிமார்களுக்கும் நாம் வஹீ அறிவித்தது போலவே, உமக்கும் நிச்சயமாக வஹீ அறிவித்தோம். மேலும், இப்றாஹீமுக்கும், இஸ்மாயீலுக்கும், இஸ்ஹாக்குக்கும், யஃகூபுக்கும் (அவர்களுடைய) சந்ததியினருக்கும், ஈஸாவுக்கும், அய்யூபுக்கும், யூனுஸுக்கும், ஹாரூனுக்கும், ஸுலைமானுக்கும் நாம் வஹீ அறிவித்தோம்;. **இன்னும் தாவூதுக்கு ஜபூர் (என்னும் வேதத்தைக்) கொடுத்தோம்.**
> 
> —திருக்குர்ஆன் 4:163
> 

 
> உம்முடைய இறைவன் வானங்களிலிம் பூமியிலும் உள்ளவர்களைப் பற்றி நன்கு அறிவான்; நபிமார்களில் சிலரை வேறு சிலரைவிடத் திட்டமாக நாம் மேன்மையாக்கியிருக்றோம்; இன்னும் தாவூதுக்கு ஜபூர் (வேதத்தையும்) கொடுத்தோம்.
> 
> —திருக்குர்ஆன் 17:55
> 

> நிச்சயமாக நாம் ஜபூர் வேதத்தில், (முந்திய வேதத்தைப் பற்றி) நினைவூட்டிய பின்; "நிச்சயமாக பூமியை (ஸாலிஹான) என்னுடைய நல்லடியார்கள் வாரிசாக அடைவார்கள் என்று எழுதியிருக்கிறோம்.
> 
> —திருக்குர்ஆன் 21:105
>

திருப்பாடல்கள் தொடர்பு
----------------------

சபூர் என்பது தாவீதின் திருப்பாடல்களையை திருக்குர்ஆன் குறிக்கிறது. குர்ஆன் 21:105 ஜபூரில் "நிச்சயமாக நாம் ஜபூர் வேதத்தில், (முந்திய வேதத்தைப் பற்றி) நினைவூட்டிய பின்; "நிச்சயமாக பூமியை (ஸாலிஹான) என்னுடைய நல்லடியார்கள் வாரிசாக அடைவார்கள் என்று எழுதியிருக்கிறோம். இது திருப்பாடல்களின் 37:29 ஒத்திருக்கிறது, "இதுநேர்மையாளர் நிலத்தை உடைமையாக்கிக் கொள்வர்; அதிலேயே என்றென்றும் குடியிருப்பர்"

மேற்கோள்கள்
-----------

1. ↑  Dariusz Kolodziejczyk (2011). *The Crimean Khanate and Poland-Lithuania: International Diplomacy on the European Periphery (15th-18th Century). A Study of Peace Treaties Followed by Annotated Documents*. BRILL. பக். 397. பன்னாட்டுத் தரப்புத்தக எண்:978-90-04-19190-7. .
2. ↑   "Zabūr".. (1999). Brill.
3. ↑  Irfan Shahîd (1989). *Byzantium and the Arabs in the Fifth Century*. Dumbarton Oaks. பக். 520. பன்னாட்டுத் தரப்புத்தக எண்:9780884021520.
4. ↑  Psalms 37:29:KJV
5. ↑  [திருக்குர்ஆன் 21:105]
6. ↑
7. ↑
8. ↑
9. ↑  .
10. ↑  "Surah Al-Anbiya 21:105 - நபிமார்கள் - سورة الأنبياء - நிச்சயமாக நாம் ஜபூர் வேதத்தில், (முந்திய". *tamilquran.org*. 2023-05-04 அன்று பார்க்கப்பட்டது.
11. ↑  நூல், கிறித்தவ சமய. "திருவிவிலியம்/பழைய ஏற்பாடு/திருப்பாடல்கள் (சங்கீதங்கள்)/திருப்பாடல்கள் 37 முதல் 38 வரை - விக்கிமூலம்". *ta.wikisource.org*. 2023-05-04 அன்று பார்க்கப்பட்டது.