**ஸ்கார்ப்பியன்ஸ்** என்பவர்கள் ஜெர்மனியின் ஹேன்னோவர் பகுதியைச் சேர்ந்த ஹெவி மெட்டல்/ஹார்டு ராக் பேண்ட் இசைக்குழுவினர் ஆவர். அவர்களின் மிகச்சிறந்த 1980களின் ராக் தேசியகீதமான "ராக் யூ லைக் எ ஹரிக்கேன்" மற்றும் அவர்களின் சிங்கிள்ஸ் பாடலான "நோ ஒன் லைக் யூ", "செண்ட் மீ ஆன் ஏஞ்சல், "ஸ்டில் லவ்விங் யூ", மற்றும் "விண்ட் ஆஃப் சேஞ்ச்" ஆகியவற்றுக்காக மிகவும் புகழ்பெற்றவர்கள் ஆவர். இந்த இசைக்குழுவின் ஆல்பங்கள் உலகெங்கும் 100 மில்லியனுக்கும் அதிகமாக விற்பனையாகிவிட்டது, மேலும் அவை, விஹெச்1இன் *தலைசிறந்த ஹார்டு ராக் கலைஞர்கள்* நிகழ்ச்சியில் #46 இடத்தைப் பெற்றது. விஹெச்1 இன் *100 சிறந்த ஹார்டு ராக் பாடல்* களில் "ராக் யூ லைக் ஏ ஹரிக்கேன்" என்பது 18வது இடத்தைப் பிடித்தது. 40 ஆண்டுகள் செயல்பட்ட பிறகு, இந்த இசைக்குழுவினர் நிகழ்ச்சி மற்றும் பதிவு இசையைத் தொடர்ந்து வருகின்றனர். ஜனவரி 24, 2010 -இல் இந்த இசைக்குழு, அவர்களுடைய வரவிருக்கும் ஆல்பமான *ஸ்டிங் இன் தி டெயில்* என்பதற்கான ஆதரவு சுற்றுலாவுக்கு பின்னர் ஓய்வு பெறப்போவதாக அறிவித்தனர்.

வரலாறு
------

### உருவாக்கம் மற்றும் ஆரம்பகால வரலாறு (1965-1973)

1965 ஆம் ஆண்டு, ருடால்ப் சென்கெர் என்ற கித்தார் கலைஞர் இதைத் தொடங்கினார். ஆரம்பகால கட்டத்தில் இந்த பேண்டு மக்கள் மத்தியில் பிரபலமாகத் தொடங்கியது. அவரே பாடல்களையும் பாடுவார். 1969 ஆம் ஆண்டும் சென்கெர்ரின் இளைய தம்பி மைக்கேல் மற்றும் வாய்ப்பாட்டு கலைஞர் க்லாஸ் மெய்ன் ஆகியோர் பேண்டில் இணைந்தது இந்த இசைக்குழுவிற்கு புத்துயிரை தந்தது. 1972 ஆம் ஆண்டு, இந்த இசைக்குழு *லோன்சம் க்ரோ* என்ற ஆல்பத்தை பதிவுசெய்து வெளியிட்டனர். இதில் லோதர் ஹீம்பர் பேஸ் கலைஞராகவும், வோல்ஃப்கங் டிசோனி டிரம்ஸ் வாசிக்கும் கலைஞராகவும் தங்களது பங்களிப்பை இதில் வழங்கினர். *லோன்சம் க்ரோ* சுற்றுப்பயணத்தின்போது, வளர்ந்துவரும் பிரித்தானிய இசைக்குழுவான யூஎஃப்ஓ உடன் சேர்ந்து பணியாற்றும் வாய்ப்பு கிடைத்தது. சுற்றுப்பயணத்தின் முடிவில் கித்தார் கலைஞர் மைக்கேல் சென்கெருக்கு தங்களது இசைக்குழுவான யூஎஃப்ஓ வில் கித்தார் குழுவிற்கு தலைமை தாங்கும் பொறுப்பை ஏற்றுக்கொள்ளும்படி கேட்டனர். அவரும் அதற்கு சம்மதித்தார். சென்கெர் சகோதரர்களின் நண்பரான உலி ரோத் என்பவரே தற்காலிகமாக அந்த சுற்றுப்பயணத்தை நிறைவு செய்ய துணையாக இருந்தார்.

மைக்கேல் சென்கெர்ரின் இந்த திடீர் இடைவெளி இசைக்குழுவிற்கு பின்னடைவை ஏற்படுத்தியது. 1973 ஆம் ஆண்டு, அந்த இசைக்குழுவின் தலைமை கித்தார் கலைஞராகும் பொறுப்பு உலி ரோத்திற்கு வழங்கப்பட்டது. எனினும் இசைக்குழுவின் நிலைமை நாளுக்கு நாள் பின் தங்கியே இருந்தது. அப்போதுதான் தனது உதவி உலி ரோத்துக்கு தேவை என்பதை சென்கெர் உணர்ந்தார். பேண்ட் ரோடின் சில முன் தயாரிப்புகளில் அவர் பங்கெடுக்க ஆரம்பித்தார். ஆனால் கடைசியான ஸ்கார்ப்பியன்களின் வரிசையில் மாற்றங்கள் கொண்டு வர விரும்பவில்லை. அவர் ஒரு சில டாவுன் ரோட் ரிகர்சல்களில் பங்கேற்றார் மற்றும் அந்த குழுவில் சேர முடிவு செய்தார். அதன் விளைவாக, ரோத்துடன் பிரான்ஸிஸ் பக்ஹோல்ஸ் (பேஸ்), அஷிம் கிர்ஸ்னிங் (கீ போர்டு),ஜூர்கென் ரொசந்தல் (டிரம்ஸ்) போன்றோர் இசைக்குழுவுடன் இணைந்தனர். கிலாஸ் மெய்னையும் தங்களுடன் சேர்க்கும்படி ரோத்தும், பக்ஹோல்ஸும் ரூடால்ப் சென்கெரை அழைத்தனர். அவரும் அதற்கு உடனே சம்மதித்தார். டான் ரோடு இசைக்குழுவில் *ஸ்கார்பியன்ஸ்* இசைக்குழுவை விட அதிகமானோர் இருந்தனர். ஜெர்மனில் மிகவும் புகழ்பெற்றதாய் இருந்ததால், அவர்கள் ஸ்கார்பியன் பெயரை பயன்படுத்த தொடங்கினர். அதன் பெயரை வைத்து ஒரு ஆல்பத்தையும் அவர்கள் வெளியிட்டனர்.

### புகழ்வெளிச்சத்துக்கு வருதல் (1974-1978)

1974 ஆம் ஆண்டும் ஸ்கார்பியன் இசைக்குழு புதிய முகம் கொண்டு *ஃப்ளை டூ தி ரெயின்போ* என்ற ஆல்பத்தை வெளியிட்டனர். லோன்சம் க்ரோ மற்றும், "ஸ்பீடிஸ் கமிங்" என்ற பாடல்களை விடவும் இந்த ஆல்பம் பிரபலமடைந்தது. அதன் டைட்டில் டிராக்கும், இசைக்குழுவின் பெயரை பறைசாற்றுவதாய் அமைந்தது. ரிக்கார்ட்டிங்குகளுக்கு பிறகு, அசிம் கிர்சென்னிங் அதிலிருந்து விலக முடிவெடுத்தார். அதன்பிறகு ஜுர்கன் ரொசந்தாலும் அதிலிருந்து விலகி ஆர்மியில் சேரும் எண்ணத்தைக் கொண்டிருந்தார். 1976 ஆம் ஆண்டுகளில், எலோய் என்ற ஜெர்மன் ராக் இசைக்குழுவில் சேர்ந்து மூன்று ஆல்பங்களை உருவாக்கிக் கொடுத்தார். பெல்ஜியன் டிரம் கலைஞர் ரூடி லென்னர்ஸ்க்கு பதிலாக அவருக்கு அந்தப் பதவி வழங்கப்பட்டது.

1975 ஆம் ஆண்டு வெளியான இன் டிரான்ஸ் என்ற ஆல்பத்தின் மூலம் இந்த இசைக்குழுவிற்கு ஒரு திருப்புமுனை ஏற்பட்டது. இதன் விளைவாக ஜெர்மன் தயாரிப்பாளர் டைட்டர் டியர்க்ஸுடன் சேர்ந்து பணியாற்றும் வாய்ப்பு அவர்களுக்கு கிடைத்தது. அவர்கள் தங்களின் ராக் பாடலின் மூலம் நிலைத்து நிற்கும் பெயரையும் அந்த ஆல்பம் அவர்களுக்கு ஏற்படுத்தி தந்தது. ரசிகர்களின் தேவையை அவர்கள் அனைத்து வகையிலும் பூர்த்தி செய்தனர். "டார்க் லேடி", "ரோபாட் மேன்" போன்றவை இன்றளவும் ரசிர்கர்களால் விரும்பப்படும் மறக்கமுடியாத ஆல்பங்களாக உள்ளன என்பது குறிப்பிடத்தக்கது.

1976 ஆம் ஆண்டு, *வர்ஜின் கில்லர்* என்ற ஆல்பத்தை வெளியிட்டது. இந்த ஆல்பத்தின் அட்டைப்படத்தில் நிர்வாண தோற்றத்தில் ஒரு இளம்பெண் உடைந்த கண்ணாடியினுள் இருப்பது போன்று வடிவமைக்கப்பட்டிருந்தது. ஸ்டீபன் போலே என்பவர் இதை வடிவமைத்திருந்தார். இவர் ஆர்சிஏ ரெக்கார்டின் தயாரிப்பு நிர்வாகியாவார். அந்த அட்டைப்படம் குறித்து பல விதமான விமர்சனங்கள் இந்த இசைக்குழுவைப் பற்றி எழுந்தன. இந்த விமர்சனங்களின் காரணமாக, ரசிகர்களின் மத்தியிலும் இசைக்குழுவைப் பற்றிய விமர்சனம் எழுந்தது.

உடல்நிலைக் கோளாறு காரணமாக, அடுத்த ஆண்டே ரூடி லென்னர்ஸ் தனது பதவியை ராஜினாமா செய்தார். அவருக்கு பதிலாக ஹெர்மன் ரேர்பெல் அந்தப் பொறுப்பை ஏற்றுக்கொண்டார்.

இதற்கு பின்வந்த, *டேக்கன் பை ஃபோர்ஸ்* , ஆர்சிஏ ரெக்கார்ட்ஸ் ஒரு தெளிவான முயற்சியின் மூலமாக கடைகளிலும் ரேடியோவிலும் ஆல்பத்தை விளம்பரப்படுத்தினார்கள். இந்த ஆல்பத்தின் சிங்கிள் பாடலான, "ஸ்டீம்ராக் ஃபீவர்", ஆர்சிஏவின் வானொலி விளம்பர பதிவுகளுடன் சேர்க்கப்பட்டது. இந்த இசைக்குழு மேற்கொள்ளும் வணிகரீதியான பாதை குறித்து ரோத் மகிழ்ச்சி கொள்ளவில்லை. ஆனாலும், இந்த இசைக்குழுவின் ஜப்பான் சுற்றுப்பயணத்தில் அவர் பங்கேற்றார், பின்னர் தன்னுடைய சொந்த இசைக்குழுவை அமைக்க வெளியேறினார், இறுதி இரட்டை நேரடி ஆல்பமான *டோக்கியோ டேப்ஸ்* வெளியீட்டுக்கு முன்பு, எலக்ட்ரிக் சன் என்ற குழுவை அமைத்தார். ஜப்பானிய வெளியீட்டுக்கு பின்னர் *டோக்கியோ டேப்ஸ்* அமெரிக்கா மற்றும் ஐரோப்பாவில் வெளியிடப்பட்டது. அந்த நேரத்தில், 1978ஆம் ஆண்டின் மத்திய பகுதியில், கிட்டத்தட்ட 140 கிட்டார் கலைஞர்களிலிருந்து, ஸ்கார்ப்பியன்ஸ் மத்தியாஸ் ஜாப்ஸ் என்ற புதிய கிட்டார் கலைஞரைத் தேர்ந்தெடுத்தனர்.

### வணிக ரீதியான வெற்றிகள் (1979-1990)

ஜப்ஸைச் சேர்த்த பின்னர், ஸ்கார்ப்பியன்ஸ் ஆர்சிஏவில் உள்ள மெர்க்குரி ரெக்கார்ட்ஸுக்கு சென்று, அவர்களின் அடுத்த ஆல்பத்தைப் பதிவு செய்யத் தொடங்கினார்கள். யுஎஃப்ஓ குழுவிலிருந்து ஆல்கஹால் முறைகேட்டின் காரணமாக வெளியேற்றப்பட்ட மைக்கேல் ஸ்ஷென்கரும் இந்த குழுவுக்கு திரும்பினார், இந்த ஆல்பத்தின் பதிவுக்காக. இதனால் இந்த குழுவுக்கு மூன்று கிட்டார் கலைஞர்கள் கிடைத்தனர் (ஷென்கரின் பங்களிப்பு, ஆல்பத்தின் வெளியீட்டின்போது மூன்றே பாடல்கள் மட்டுமே என்ற போதிலும்). இதன் விளைவாக அவர்கள், *லவ்டிரைவ்* என்ற ஆல்பத்தை வெளியிட்டனர், இது அவர்களின் தொழில் வரலாற்றில் ஒரு மைல்கல் என்று பல விமர்சகர்கள் கருதுகின்றனர்.
ரசிகர்களால் மிகவும் விரும்பப்படும் "லவ்விங் யூ சண்டே மார்னிங்", "ஆல்வேஸ் சம்வேர்", "ஹாலிடே" மற்றும் இசை மட்டும் கொண்ட "கோஸ்ட் டூ கோஸ்ட்", 'ஸ்கார்ப்பியன் ஃபார்முலாவான' ஹார்டு ராக் ஆல்பங்களை இனிமையான காதல் பாடல்களுடன் கலந்து பாடுதல் ஆகியவற்றின் காரணமாக மிகவும் பிரபலமடைந்தனர். ஆல்பத்தின் கவர்ச்சியான அட்டைப்பட ஆர்ட்வொர்க்கின் காரணமாக, இதற்கு ப்ளேபாய் இதழ் "சிறந்த ஆல்பம் அட்டை 1979" விருதை வழங்கியது, ஆனாலும் இந்த அட்டையானது, அமெரிக்க வெளியீட்டிற்கு முற்றிலும் மாற்றப்பட்டுவிட்டது. *லவ்டிரைவ்* அமெரிக்க விற்பனை அட்டவணைகளில் 55வது இடத்தைப் பிடித்தது, ஸ்கார்ப்பியன் குழுவினருக்கு உலகெங்கும் ரசிகர்கள் இருப்பதை உறுதி செய்தது. ஆல்பம் முடிவுற்று வெளியிடப்பட்ட பின்னர், மைக்கெலை தொடர்ந்து இவர்களிடமே வைத்துக்கொள்வது என்று பேண்ட் முடிவு செய்தது, எனவே ஜப்ஸைக் கட்டாயப்படுத்தி வெளியேற்றியது. ஆனாலும், சுற்றுப்பயணத்தின் சில வாரங்களுக்கு பின்னர், மைக்கெல் ஆல்கஹாலிலிருந்து வெளிவரவில்லை, நிகழ்ச்சியில் ஏராளமான தவறுகள் செய்தார் மற்றும் ஒரு கட்டத்தில் மேடையிலேயே விழுந்தார். இந்த காரணங்களினால் ஜப்ஸ் மைக்கேலால் செயல்பட முடியாத நேரங்களில் பங்கேற்பதற்காக மீண்டும் கொண்டு வரப்பட்டார். ஏப்ரல், 1979ஆம் ஆண்டில் பிரான்ஸ் சுற்றுப்பயணத்தின்போது, மைக்கேலுக்கு பதிலாக நிரந்தரமாக ஜப்ஸ் குழுவுக்கு கொண்டுவரப்பட்டார்.

தி ஸ்கார்ப்பியன் சின்னம்
1980ஆம் ஆண்டில் அவர்கள், *அனிமல் மேக்னடிஸம்* என்பதை வெளியிட்டனர், இதிலும் கவர்ச்சியான அட்டைப்படத்துடன் வெளியிட்டனர், இப்போது அதில் ஒரு பெண் முட்டிப்போட்டு அமர்ந்திருப்பது போன்றும், ஒரு ஆணுக்கு முன்பாக, டாபர்மேன் மற்றும் பின்ஸெர் இன நாய்கள் அமர்ந்திருப்பது போன்றும் அந்த அட்டைப்படத்தில் இருந்தது. *அனிமல் மேக்னடிஸம்* ஆல்பத்தில் "தி ஜூ" மற்றும் "மேக் இட் ரியல்" ஆகிய சிறந்த பாடல்கள் இருந்தன. அந்த ஆல்பத்தின் வெளியீட்டிற்கு பின்னர், மெயினே தொண்டையில் சிக்கல்களை எதிர்கொள்ள தொடங்கினார். அவருடைய குரல் வளையில் அறுவைசிகிச்சை செய்ய வேண்டிய அவசியம் ஏற்பட்டது, மற்றும் அவர் மீண்டும் பாடுவாரா என்றே சந்தேகம் எழுப்பப்பட்டது.

இந்த நேரத்தில், இசைக்குழுவானது, அவர்களுடைய அடுத்த ஆல்பமான *ப்ளாக்அவுட்* டில் 1981 ஆண்டில் இயங்க தொடங்கினார்கள். மெயின் தேறிவரும் நிலையில் டான் டொக்கன் என்பவர் வழிகாட்டுதல்களுக்காகவும், பாடகராக தொடரவும் சேர்க்கப்பட்டார்.
மெயின் மெல்ல மெல்ல முழுவதுமாக தேறி வந்தார், பின்னர் ஆல்பத்தை முடித்து தரும் அளவிற்கு நலமானார். *ப்ளாக்அவுட்* 1982ஆம் ஆண்டில் வெளியிடப்பட்டது மற்றும் உடனடியான இந்த குழுவினரின் இன்று வரையிலான மிகசிறந்த விற்பனையை எட்டியது, மெல்ல மெல்ல பிளாட்டினம் விருதையும் பெற்றது. மெயினின் குரலில் எந்தவிதமான பலவீனமும் இல்லை, இதனாலும் ஆல்பத்திற்கான வரவேற்பு அதிகரித்தது. *ப்ளாக்அவுட்* டில் மூன்று ஹிட் சிங்கிள் பாடல்கள் இருந்தன: "டைனமைட்," "ப்ளாக்அவுட்" மற்றும் "நோ ஒன் லைக் யூ".

1984 ஆம் ஆண்டு, *லவ் அட் ஃபர்ஸ்ட் ஸ்டிங்* வெளியீட்டிற்கு பின்னர் இந்த இசைக்குழு, ராக் உலகின் சூப்பர்ஸ்டார்களாக மாறினார்கள். "ராக் யூ லைக் எ ஹூரிக்கேன்", *லவ் அட் ஃப்ர்ஸ்ட் ஸ்டிங்* விற்பனை அட்டவணைகளில் முன்னேறி, வெளியீட்டிற்கு பின் சில வாரங்களிலேயே அமெரிக்காவில் இரட்டை பிளாட்டினம் அந்தஸ்தைப் பெற்றது. ஆனாலும், ஸ்கார்ப்பியன்ஸ் அவர்களுடைய கவர்ச்சிகரமான ஆல்பம் அட்டைப்படத்தின் காரணமாக மீண்டும் பரபரப்பைத் தூண்டினார்கள். இந்த முறை, ஹெல்மட் நியூட்டனின் புகைப்படத்தில், ஒரு ஆண் ஒரு பெண்ணின் அப்பட்டமான தொடையில் பச்சை குத்திக் கொண்டிருக்கும்போதே, அவளுக்கு முத்தம் தருவது போன்ற படம் தரப்பட்டது. சில கடைகள், இந்த அட்டை மிகவும் கவர்ச்சியாக இருப்பதால், ஆல்பத்தை விற்க முடியாது என்றும் கூறிவிட்டனர். எம்டிவி ஆல்பத்தின் வீடியோக்களான, "ராக் யூ லைக் எ ஹரிக்கேன்", "பேட் பாய்ஸ் ரன்னிங் வைல்ட்", "பிக் சிட்டி நைட்ஸ்", மற்றும் பவர் பல்லட் "ஸ்டில் லவ்விங் யூ" ஆகியவற்றுக்கு கணிசமான அளாவுக்கு ஒளிபரப்பியது, இதனால் ஆல்பத்தின் வெற்றிக்கு அதிக அளவு பங்காற்றியது. இந்த தொலைக்காட்சி ஸ்கார்ப்பியன்ஸுக்கு "ராக் இசையின் தூதுவர்கள்" என்ற அடைமொழியையும் கொடுத்தது. இந்த பேண்ட் அதனுடைய *லவ் அட் ஃபர்ஸ்ட் ஸ்டிங்* கிற்காக அதிக பிரபலத்தை அடைந்தது, மற்றும் அவர்களின் இரண்டாவது நேரடி ஆல்பத்தைப் பதிவு செய்து வெளியிட முடிவு செய்தது, *வோர்ல்ட் வைட் லைவ்* என்பதை 1985ஆம் ஆண்டில் வெளியிட்டது. ஒரு ஆண்டுக்கும் மேலான, உலக சுற்றுப்பயணத்தில் பதிவு செய்யப்பட்டு, மிகவும் பிரபலத்துடன் வெளியிடப்பட்டது, இந்த பேண்டின் மற்றொரு பெரிய வெற்றியாக இது இருந்தது, அமெரிக்க விற்பனை அட்டவணைகளில் 14வது இடத்தைப் பெற்றது, இங்கிலாந்தில் 18வது இடத்தைப் பெற்றது.

ஏராளமான உலக சுற்றுபயணங்களுக்கு பின்னர், இந்த இசைக்குழு அவர்களின் ஸ்டுடியோவுக்கு திரும்பி *சேவேஜ் அம்யூஸ்மென்ட்* என்பதைப் பதிவு செய்ய தொடங்கினார்கள். கிட்டத்தட்ட முந்தைய ஸ்டுடியோ ஆல்பத்திற்கு நான்கு ஆண்டுகளுக்கு பின்னர், *சேவேஜ் அம்யூஸ்மென்ட்* 1988ஆம் ஆண்டில் வெளியிடப்பட்டது, அதில் டெஃப் லெப்பார்டு வெற்றியடைந்த பாணியில் மிகவும் மேம்படுத்தப்பட்ட பாப் இசை வடிவம் சேர்க்கப்பட்டது. இந்த ஆல்பம் மிகவும் நன்றாக விற்பனையாகியது, ஆனால் ஓரளவு முக்கியமான பின்னடைவாகவும் கருதப்பட்டது. ஆனாலும், பிரித்தானிய ஹெவி ராக் இதழான *கெர்ராங்!* என்பது, ஆல்பத்திற்கு ஐந்து மதிப்பெண்களை வழங்கியது.

1988 ஆம் ஆண்டில் *சேவேஜ் அம்யூஸ்மென்ட்* சுற்றுப்பயணத்தில், ஸ்கார்ப்பியன்ஸ் சோவியத் யூனியனில் இசைத்த இரண்டாவது மேற்கத்திய இசைக்குழுவாக திகழ்ந்தனர். (முதலாவது இசைக்குழு, உரையா ஹீப் டிசம்பர் 1987ஆம் ஆண்டில் இசைத்தனர்), இவர்கள் லெனின்கிராட் நகரில் நிகழ்ச்சியை நடத்தினர். அடுத்த ஆண்டு, இசைக்குழுவானது, மாஸ்கோ இசை அமைதி திருவிழாவில் இசைப்பதற்காக மீண்டும் அங்கு சென்றனர். இதன் விளைவாக, ஸ்கார்ப்பியன்ஸுக்கு, வலுவான ரஷ்ய ரசிகர் வட்டம் உருவானது, இப்போதும் இவர்கள் அந்த பகுதி முழுவதும் அடிக்கடி பயணம் செய்து நிகழ்ச்சிகள் நடத்தி வருகின்றனர்.

*சேவேஜ் அம்யூஸ்மென்ட்* பாணியை விட்டு விலக விரும்பி, அவர்களின் நீண்டகால தயாரிப்பாளரான "சிக்ஸ்த் ஸ்கார்ப்பியன்" ஆன டெய்ட்டர் டியர்க்ஸ் என்பவரிடமிருந்து விலகி, கெய்த் ஆல்சென் என்பவருடன் 1990 ஆம் ஆண்டு இணைந்தனர். அதே ஆண்டில் *கிரேசி வோர்ல்ட்* என்பது வெளியிடப்பட்டது, அதில் குறைவாக பாலீஷ் செய்யப்பட்ட ஒலியே சேர்க்கப்பட்டது. இந்த ஆல்பம் ஹிட்டானது, "விண்ட் ஆஃப் சேஞ்ச்" என்ற காதல் பாடலின் மிகப்பெரிய வெற்றியின் காரணமாக மேலும் விளம்பரம் பெற்றது. கிழக்கத்திய ஐரோப்பாவில் நடந்துவந்த சமூக அரசியல் மாற்றங்களையும், உலகெங்கும் பனிப்போரின் முடிவு ஏற்பட்டதையும் இந்த பாடல் சுட்டிகாட்டியது. ஜூலை 21, 1990 -இல் அவர்கள் பெர்லின் சுவர் பற்றிய மிகப்பெரிய நிகழ்ச்சிக்காக ரோஜர் வாட்டர்ஸ் இல் பல விருந்தினர்களுடன் இணைந்தனர். *தி வால்* ஆல்பத்தின் "இன் தி ஃப்ளஷ்" பாடலின் இரண்டு பதிப்புகளையும் ஸ்கார்ப்பியன்ஸ் இசைத்துக் காண்பித்தனர்.
*கிரேஸி வோர்ல்ட்* சுற்றுப்பயணத்திற்கு பின்னர், குழுவின் நீண்டகால பேஸ் இசைக்கலைஞரான பிரான்சிஸ் புக்கஹோல்ஸ் குழுவை விட்டு விலகினார்.

### பிந்தைய நாட்கள் (1997-2009)

1993ஆம் ஆண்டில், ஸ்கார்ப்பியன்ஸ் *பேஸ் தி ஹீட்* தொகுப்பை வெளியிட்டனர். ரால்ஃப் ரீயக்கர்மென் என்பவர் பேஸ் இசையைக் கையாண்டார். பதிவு செய்தலுக்கு, ஸ்கார்ப்பியன்ஸ் தயாரிப்பாளர் ப்ரூஸ் ஃபேர்பெயிர்ன்னை அழைத்திருந்தனர். இந்த ஆல்பத்தின் ஒலியானது, மெலடியை விட அதிக அளவில் மெட்டல் இசை நிறைந்ததாக இருந்தது, மேலும் ரசிகர் வட்டத்தை ஓரளவுக்கு பிரித்தது. பல "உரத்த இசை பிரியர்கள்" இதற்கு நல்லவிதமான வரவேற்பை தந்தனர், ஆனால் சில நீண்டகால ரசிகர்கள் விலகிவிட்டனர். ஹார்டு ராக் சிங்கிள் பாடலான "ஏலியன் நேஷன்" மற்றும் காதல் பாடலான "அண்டர் தி சேம் சன்" ஆகிய இரண்டுமே, "விண்ட் ஆஃப் சேஞ்ச்" வெற்றிக்கு கிட்டே கூட வரவில்லை. *பேஸ் தி ஹீட்* ஒரளவுக்கே வெற்றியை ஈட்டியது.

1995ஆம் ஆண்டில், ஒரு புதிய நேரடி ஆல்பம், *லைவ் பீட்ஸ்* , என்பது தயாரிக்கப்பட்டது. இந்த குறுவட்டில், அவர்கள் 1988ஆம் ஆண்டில், சேவேஜ் அம்யூஸ்மென்ட்டுக்காக செய்த சுற்றுப்பயணத்தில் செய்யப்பட்ட நிகழ்ச்சிகள் முதல் 1994ஆம் ஆண்டில் பேஸ் தி ஹீட் சுற்றுப்பயணம் வரை எல்லா சுற்றுப்பயணங்களும் ஆவணப்படுத்தப்பட்டன. இந்த ஆல்பத்தில், அவர்களுடைய மிகச்சிறந்த நேரடி ஆல்பமான *வோர்ல்ட் வைட் லைவ்* வை விட சிறந்த இசை தெளிவு இருந்தாலும், அது பெரிய வெற்றியைப் பெறவில்லை.

அவர்களின் 13வது ஸ்டுடியோ ஆல்பமான 1996 ஆம் ஆண்டின் *ப்யூர் இன்ஸ்டிங்க்ட்* என்பதை பதிவு செய்யும் முன், ட்ரம்மர் ஹெர்மன் ரேர்பெல் குழுவில் இருந்து விலகி ஒரு ரிக்கார்டிங் நிறுவனத்தைத் தொடங்க சென்றுவிட்டார். கென்டக்கியில் பிறந்த, ஜேம்ஸ் கோட்டக் ட்ரம்மர் பதவிக்கு நிரந்தரமாக வருவதற்கு முன்பு, குறிப்பிட்ட ஆல்பத்திற்கான ட்ரம்மர் பொறுப்பை கட் கிராஸ் எடுத்துக்கொண்டார். *பேஸ் தி ஹீட்* டுக்கு வந்த பல புகார்களுக்கான பதிலாகவே *ப்யூர் இன்ஸ்டிங்க்ட்* வந்துள்ளதாக பலரும் கருதினார்கள். இந்த ஆல்பத்தில் பல காதல் பாடல்கள் இருந்தன. ஆனாலும், இந்த ஆல்பத்தின் சிங்கிள்ஸ் "வைல்ட் சைல்ட்" மற்றும் இனிமையான காதல் பாடலான "யூ அண்ட் ஐ" ஆகியவை மட்டுமே ஓரளவுக்கு வெற்றி பெற்றன.

1999 ஆம் ஆண்டில், *ஐ II ஐEye* வெளிவந்தது, இது குழுவின் பாணியில் கணிசமான அளவுக்கு மாற்றத்தையும், அதன் பாப் மற்றும் டெக்னோ இசைச் சேர்க்கையையும் கணிசமான அளவு வேறுபாட்டையும் கொண்டு வந்தது. இந்த ஆல்பம், மிகவும் மோசமாக தயாரிக்கப்பட்டிருந்தது. ரசிகர்கள் குழுவில் என்ன நடந்தது என்ற குழப்பத்தில் இருந்தனர், பாப் இசை முதல், அதன் பெரும்பாலான பாடல்களில் இருந்த எலக்ட்ரிக் ட்ரம்ஸ் ஆகிய அனைத்தையுமே ரசிகர்கள் புறக்கணித்தனர். ஆல்பத்தின் முதல் ஐரோப்பிய சிங்கிளான, "டூ பி நெ. 1" -இல் மோனிகா லெவென்ஸ்கியைப் போன்ற தோற்றமளித்த ஒரு பெண் தோன்றினாள், இதனால், அதன் புகழ் ஓரளவுக்கு அதிகரித்தது.

அதற்கு அடுத்த ஆண்டில், ஸ்கார்ப்பியன்ஸ் பெர்லின் ஃபில்ஹார்மோனிக் குழுவினருடன் ஓரளவுக்கு வெற்றிகரமான கூட்டணியை அமைத்தனர், இதன் காரணமாக 10-பாடல்களைக் கொண்ட *மொமண்ட் ஆஃப் க்ளோரி* என்ற ஆல்பத்தை வெளியிட்டனர். *ஐ II ஐ* ஆல்பத்துக்கு கிடைத்த மோசமான விமர்சனங்களுக்கு பின்னர், பேண்டின் புகழை மீண்டும் உருவாக்குவதற்கு உதவும் வகையில் இந்த ஆல்பம் இருந்தது. ஆனாலும், விமர்சகர்கள் மெட்டாலிக்காவின் சான் ஃபிரான்சிஸ்கோ சிம்போனி உடனான இதே போன்ற கூட்டணி (*S&M* ) தோல்வியடைந்த பின்னர் இவர்களையும் குறை கூற தொடங்கினர். ஆனாலும், இந்த ஆர்கெஸ்ட்ரா இந்த யோசனையுடன் 1995 ஆம் ஆண்டிலேயே இவர்களை அணுகியிருந்தனர். 

2007 -இல் ஸ்கார்ப்பியன்ஸ்
2001 ஆம் ஆண்டில், ஸ்கார்ப்பியன்ஸ் *அக்வாஸ்டிகா* , என்ற நேரடி, தடையேதும் இல்லாத ஆல்பத்தை வெளியிட்டனர், அதில் பேண்டின் பெரிய ஹிட்கள் அக்வாஸ்டிக் இசையின் மூலம் மீண்டும் உருவாக்கி காண்பிக்கப்பட்டன மற்றும் புதிய பாடல்களும் இசைக்கப்பட்டன. இது ரசிகர்களிடையே வரவேற்பை பெற்றது, ஆனாலும் புதிய ஸ்டுடியோ ஆல்பம் இல்லாமல் இருந்தது சிலருக்கு எரிச்சலூட்டியது, மற்றும் *அக்வாஸ்டிகா* இசை பேண்டை மீண்டும் பிரபலத்திற்கு ஓரளவுக்கு கொண்டு வந்தது.

2004ஆம் ஆண்டில், இந்த குழு *அன்பிரேக்கபிள்* என்ற ஆல்பத்தை வெளியிட்டது, இது விமர்சகர்களால் மிகவும் அதிகமாக புகழப்பட்டது மற்றும் நீண்டகாலமாக எதிர்பார்க்கப்பட்டது எனவும் கூறினர். இந்த ஆல்பம், மிகவும் அதிக காலம் கழித்து வெளியிடப்பட்டது, *பேஸ் தி ஹீட்* இசைக்கு பின்னர் இது வெளியிடப்பட்டது, "நியூ ஜெனரேஷன்", "லவ் தெம் ஆர் லீவ் தெம்" மற்றும் "டீப் அண்ட் டார்க்" ஆகிய பாடல்களுக்கு ரசிகர்களிடம் பெருத்த வரவேற்பைப் பெற்றது. குறைவான விளம்பரம் அல்லது நீண்ட இடைவெளிக்கு பின்னர் ஸ்டுடியோ வெளியீடு செய்யப்பட்டது ஆகிய காரணங்களினால், *அன்ப்ரேக்கபிள்* ஓரளவுக்கே வெளிநாடுகளில் விற்பனையானது மற்றும் விற்பனை அட்டவணையில் இடம்பிடிக்கவில்லை. இந்த ஆல்பத்திற்காக ஸ்கார்ப்பியன்கள் தீவிரமாக சுற்றுப்பயணம் மேற்கொண்டனர், 2005 ஆம் ஆண்டு பிரித்தானிய சுற்றுப்பயணத்தின்போது, ஜூடாஸ் ப்ரீஸ்ட் உடன் 'ஸ்பெஷல் கெஸ்ட்ஸ்' என்ற நிகழ்ச்சியையும் நடத்தினார்கள் - 1999 முதல் ஸ்கார்ப்பியன்ஸ் பிரிட்டனில் நடத்திய முதல் ஷோ இதுவாகும்.

2006 ஆம் ஆண்டின் தொடக்கத்தில், ஸ்கார்ப்பியன்ஸ் *1 நைட் இன் வியன்னா* என்ற டிவிடியை வெளியிட்டனர், அதில் 14 நேரடி பாடல்களும், முழுமையான ராக்குமெண்டரியும் இருந்தது. லாஸ் ஏஞ்சல்ஸில், ஸ்டுடியோவில் கிட்டத்தட்ட நான்கு மாதங்கள் தயாரிப்பாளார்கள் ஜேம்ஸ் மைக்கேல் மற்றும் தேஸ்மோண்ட் சைல்ட் ஆகியோருடன் செலவழித்து, புதிய கான்செப்ட் ஆல்பமான *Humanity: Hour I* என்ற பெயரில் உருவாக்கினார்கள், அது மே 2007 -இல் வெளிவந்தது. இதனைத் தொடர்ந்து "மனிதநேய உலக சுற்றுலா" செல்லத் தொடங்கினர்.

2007 ஆம் ஆண்டில், இவர்களுடைய மிகப்பிரபலமான இரண்டு பாடல்கள் "கிட்டார் ஹீரோ" என்ற வீடியோ கேம் தொடரில் சேர்க்கப்பட்டது/ "நோ ஒன் லைக் யூ" என்ற பாடலானது, கேமின் "ராக்ஸ் தி '80s" பதிப்பில் சேர்க்கப்பட்டது, அதே நேரத்தில் "ராக் யூ லைக் எ ஹரிக்கேன்" என்பது "கிட்டார் ஹீரோ 3: லெஜெண்ட்ஸ் ஆஃப் ராக்" கேமில் சேர்க்கப்பட்டது.

மே 14, 2007 -இல் ஸ்கார்ப்பியன்ஸ் *ஹுமானிட்டி - ஹவர் I* என்பதை ஐரோப்பாவில் வெளியிட்டனர். *ஹூமானிட்டி - ஹவர் I* என்பது, அமெரிக்காவில் ஆகஸ்ட் 28 முதல் நியூ டோர் ரெக்கார்ட்ஸ் இல் கிடைத்தது, இது *பில்போர்டு* விற்பனை அட்டவணைகளில் 63வது இடத்தைப் பிடித்தது.

செப்டம்பர் 2007 போட்காஸ்ட் பேட்டி ஒன்றில், மெயின் கூறியதாவது, புதிய ஆல்பம் அதிகமாக கருத்து சார்ந்ததாக இருக்காது, அது ஒரே மாதிரியான கருப்பொருளைக் கொண்ட பாடல்களின் தொகுப்பாக இருக்கும் என்றார். "பெண்களைத் துரத்தும் ஆண்களைப் பற்றிய இன்னொரு ஆல்பத்தை நாங்கள் செய்ய தயாராக இல்லை" என்றும், அதாவது, போதும், சற்று இடைவெளி தாருங்கள்," என்றும் கூறினார்.

இந்த பதிலை, 2007 ஆம் ஆண்டில், பேண்ட், *ஹுமானிட்டி - ஹவர் II* -ஐ வெளியிட திட்டமுள்ளதா என்ற கேள்விக்கு பதிலளிக்கும் போது கூறினார்:

|  |  |  |
| --- | --- | --- |
| "| That is what everybody is asking. There might be. Who knows? Right now we are at the beginning of the world tour. It is exciting to play the new songs and they go very well with the classics. It is exciting that there is a whole new audience out there. There are many longtime fans but there are a lot of young kids. We just played in London and in Paris and there were young kids rocking out to songs that were written way before they were born. It is amazing. I don’t want to think about *Hour II* right now because *Hour I* is so exciting. It is very inspiring to see how much the audience enjoys this new music. | "|
|   | — Klaus Meine |

டிசம்பர் 20, 2007 -இல் ஸ்கார்ப்பியன்ஸ், ரஷ்ய பாதுகாப்பு படைகள் மத்தியில் க்ரெம்ளின் நகரத்தில் இசை நிகழ்ச்சி நடத்தினார்கள். இந்த இசைநிகழ்ச்சி, கேஜிபிக்கு முன்பு இருந்த செக்கா அமைப்பின் 90வது ஆண்டு விழாவுக்காக நடத்தப்பட்டது. தாங்கள் ஒரு கிறிஸ்துமஸ் நிகழ்ச்சியில் கலை நிகழ்ச்சி நடத்தியதாக உணர்வதாக இசைக்குழுவினர் தெரிவித்தனர். அவர்களின் இசை நிகழ்ச்சியானது, எந்தவகையிலும், செக்கா, கம்யூனிசம் அல்லது ரஷ்யாவின் மோசமான கடந்தகாலம் ஆகியவற்றை நினைவு கூறுவதாக இருக்கவில்லை என்று தெரிவித்தனர். பார்வையாளர்களாக கலந்து கொண்டவர்களில், விளாடிமிர் புடின் மற்றும் டிமிட்ரி மெட்வெடேவ் ஆகியோரும் இருந்தனர்.

பிப்ரவரி 21, 2009 -இல் ஸ்கார்ப்பியன்ஸ், ஜெர்மனியின் ஆயுட்கால சாதனைக்காக எக்கோ ஹானரரி விருதை பெர்லின் நகரின் ஓ2 வோர்ல்ட் அரங்கில் பெற்றனர்.

### இறுதி ஆல்பமும், ஓய்வும் (2010-தற்போது வரை)

2014 -இல் ஸ்கார்ப்பியன்ஸ்
நவம்பர் 2009 -இல், ஸ்கார்ப்பியன்கள் அவர்களின் 17வது ஸ்டுடியோ ஆல்பத்தை அறிவித்தனர், அதன் பெயர் ஸ்டிங் இன் தி டெயில், இது 2010 ஆம் ஆண்டில் வெளிவரும் என்று எதிர்பார்க்கப்படுகிறது. இந்த சிடி, ஜெர்மனியின் ஹான்னோவரில் உள்ள ஒரு ஸ்டுடியோவில் பதிவு செய்யப்படுகிறது, அதில் ஸ்வீடன் தயாரிப்பாளர்கள் மைகேயல் "நோர்ட்" ஆண்டர்சன் மற்றும் மற்றும் மார்ட்டின் ஹான்சன் ஆகியோர் கலந்து கொள்கின்றனர்.

ஜனவரி 24, 2010 இல், இந்த இசைக்குழு ஸ்டிங் இன் தி டெயில் என்பதே தங்களுடைய கடைசி ஆல்பமாக இருக்கும் என்றும், அந்த சுற்றுப்பயணமே தங்களுடைய கடைசி சுற்றுப்பயணமாக இருக்கும் என்றும் அறிவித்தனர். இந்த சுற்றுப்பயணம் 2012 அல்லது 2013ஆம் ஆண்டில் முடிவடையும் என்று எதிர்பார்க்கப்படுகிறது.

மார்ச் 5, 2010ஆம் ஆண்டில் அமெரிக்காவின் சிண்டிகேட் ரேடியோ நிகழ்ச்சியான "ராக்லைன்" என்பதில் வழங்குநர் பாப் கோப்ரம் என்பவருடன் ஏப்ரல் 7 ஆம் தேதி கலந்து கொண்டார்கள் என்று அறிவிக்கப்பட்டு அவ்வாறே கலந்து கொண்டார்கள்.

இசைக்குழு உறுப்பினர்கள்
-----------------------

### தற்போதுள்ள உறுப்பினர்கள்

* **கிலாஸ் மெய்ன்** - முதன்மை பாடகர் (1970-இப்போதுவரை)
* **மத்தியாஸ் ஜாப்ஸ்** - முதன்மை ரிதம் கித்தார் கலைஞர், பின்னணி பாடகர் (1978 முதல் தற்போது வரை)
* **ருடால்ப் சென்கெர்** - ரிதம் மற்றும் முதன்மை கித்தார் கலைஞர், பின்னணிப் பாடகர் (1965 முதல் தற்போது வரை)
* **பவத் மசிவோடா** - பேஸ், பின்னணிப் பாடகர் (2003 முதல் தற்போது வரை)
* **ஜேம்ஸ் கோட்டக்** - டிரம்ஸ், பெர்க்குஷன், பின்னணிப்பாடகர்

### முன்னாள் உறுப்பினர்கள்

* **லோதர் ஹீம்பெர்க்** - பேஸ், பின்னணிப் பாடகர் (1965-1973)
* **வோல்ஃப்கேங் டிசோனி** - டிரம்ஸ், பெர்க்குஷன், பின்னணிப்பாடகர் (1965-1973)
* **மைக்கேல் சென்கெர்** - முதன்மை கித்தார் கலைஞர், பின்னணிப் பாடகர் (1970-1973, 1979)
* **உலி ஜோன் ரோத்** - முதன்மை ரிதம் கித்தார் கலைஞர், பின்னணிப் பாடகர், "டிரிஃப்ட்டிங் சன்" "ஃப்ளை டு தி ரெயின்போ", "டார்க் லேடி", "சன் இன் மை ஹேண்ட்" "போலார் நைட்ஸ்" ஆல்பத்தின் முதன்மை பாடகர் (1973-1978)
* **பிரான்ஸிஸ் பக்ஹோல்ஸ்** - பேஸ், பின்னணிப் பாடகர் (1973-1983, 1984-1992, 1994)
* **அசிம் கிர்ஸ்னிங்** - கீபோர்ட் கலைஞர் (1973-1974)
* **ஜுர்கன் ரொசந்தல்** - டிரம்ஸ், பெர்க்குஷன், பின்னணிப் பாடகர் (1973-1975)
* **ருடி லென்னர்ஸ்** - டிரம்ஸ், பெர்க்குஷன் (1975-1977)
* **ஹெர்மன் ரேர்பெல்** - டிரம்ஸ், பெர்க்குஷன், பின்னணிப் பாடகர் (1977-1983, 1984-1995)
* **ராஃல்ப் ரிக்கர்மென்** - பேஸ், பின்னணிப் பாடகர் (1993-2000, 2000-2003)
* **கர்ட் கிரெஸ்** - டிரம்ஸ், பெர்க்குஷன் (1996)
* **கென் டெய்லர்** - பேஸ், பின்னணிப் பாடகர் (2000)
* **பேரி ஸ்பார்க்ஸ்** - பேஸ், பின்னணிப் பாடகர் (2004)
* **இங்கோ பவித்சர்** - பேஸ், பின்னணிப் பாடகர் (2004)

### மேலாளர்

* **ஸூடுவர்ட் யங்** - (1995-இன்றுவரை)

இசைசரிதம்
---------

முதன்மைக் கட்டுரை: Scorpions discography
### ஆல்பங்கள்

* *லோன்சம் க்ரோ* (1972)
* *ஃப்ளை டூ தி ரெயின்போ* (1974)
* *இன் டிரான்ஸ்* (1975)
* *விர்ஜின் கில்லர்* (1976)
* *டேக்கன் பை ஃபோர்ஸ்* (1977)
* *டோக்யோ டேப்ஸ்* (1978, *நிகழ்நேரம்* )
* *லவ்டிரைவ்* (1979)
* *அனிமல் மெக்னடிசம்* (1980)
* *பிளாக் அவுட்* (1982)
* *லவ் அட் தி ஃபர்ஸ்ட் ஸ்டிங்* (1984)
* *ஓர்ல்ட் வைட் லைவ்* (1985, *நிகழ்நேரம்* )
* *சவேஜ் அம்யூஸ்மென்ட்* (1988)
* *கிரேஸி வேர்ல்டு* (1990)
* *பேஸ் தி ஹீட்* (1993)
* *லைவ் பைட்ஸ்* (1995, *நிகழ்நேரம்* )
* *ப்யுர் இன்ஸ்டிங்க்ட்* (1996)
* *ஐ II ஐ* (1999)
* *மொமண்ட் ஆஃப் க்ளோரி* (பெர்லின் ஃபில்ஹார்மோனிக் ஆர்கெஸ்ட்ரா, 2000)
* *அக்வாஸ்டிகா* (2001, *அக்வாஸ்டிக்* )
* *அன்பிரேக்கபிள்* (2004)
* *Humanity: Hour I* (2007)
* *ஸ்டிங் இன் தி டெய்ல்* (2010)

சுற்றுப்பயணங்கள்
----------------

* 1984-1985: லவ் அட் ஃபர்ஸ்ட் ஸ்டிங் டூர்
* 1999: ஐ டூ ஐ டூர்
* 2003: ஸ்கார்பியன்ஸ் டூர்
* 2007-2009: மனித நேய உலக சுற்றுப்பயணம்
* 2010-2013: கெட் யுவர் ஸ்டிங் அண்ட் பிளாக் அவுட் வேர்ல்டு டூர்

குறிப்புதவிகள்
--------------

1. ↑  Ingham, Chris. *The Book of Metal*. Thunder's Mouth Press. பக். g. 104. பன்னாட்டுத் தரப்புத்தக எண்:978-1560254195.
2. ↑  Weinstein, Deena. *Heavy Metal: The Music and its Culture*. DaCapo, 2000. ISBN 0-306-80970-2, pg. 29, 36.
3. ↑  Christe, Ian. *Sound of the Beast*. Allison & Busby. பக். g. 2. பன்னாட்டுத் தரப்புத்தக எண்:0749083514.
4. ↑  Walser, Robert. *Running with The Devil*. Wesleyan University Press. பக். gs. 2. பன்னாட்டுத் தரப்புத்தக எண்:0819562602.
5. ↑  M. C. Strong (1998). *The great rock discography*. Giunti. பக். g. 722. பன்னாட்டுத் தரப்புத்தக எண்:8809215222.
6. ↑  Philip Dodd (2005). *The Book of Rock: from the 1950s to today*. Thunder's Mouth Press. பன்னாட்டுத் தரப்புத்தக எண்:1560257296. .
7. ↑  "Scorpions Biography". *www.bighairmetal.com*. பார்க்கப்பட்ட நாள் 2008-04-12.
8. ↑  "Scorpions Forsee Fantastic Future Following Farewell". billboard.com. பார்க்கப்பட்ட நாள் 2010-01-29.
9. ↑  The Greatest: 100 Greatest Artists of Hard Rock (40 - 21) பரணிடப்பட்டது 2011-08-21 at the வந்தவழி இயந்திரம் at VH1.com
10. ↑  "VH1's 100 Greatest Hard Rock Songs". Stereogum.com. January 5, 2009.
11. ↑  "Scorpions to retire". TheGauntlet.com. January 24, 2010.
12. ↑  "காப்பகப்படுத்தப்பட்ட நகல்". Archived from the original on 2010-05-10. பார்க்கப்பட்ட நாள் 2010-05-14.
13. ↑  The Story of "Scorpions" பரணிடப்பட்டது 2008-04-10 at the வந்தவழி இயந்திரம் (ulijonroth.com)]
14. ↑  "Allmusic review of the album". allmusic.com. பார்க்கப்பட்ட நாள் 2007-05-18.
15. ↑  Don Dokken interview பரணிடப்பட்டது 2007-10-12 at the வந்தவழி இயந்திரம் (classicrockrevisited.com)
16. ↑  Interview with Klaus Meine (metal-rules.com)
17. ↑  New SCORPIONS Album Title, Artwork Revealed பரணிடப்பட்டது 2010-01-07 at the வந்தவழி இயந்திரம் (bravewords.com)
18. ↑  "Klaus Meine podcast interview". Stuck in the 80s. 2007. Archived from the original on 2007-11-19. பார்க்கப்பட்ட நாள் 2007-11-26.
19. ↑  "Interview with Klaus Meine". Classic Rock Revisited. 2007. Archived from the original on 2007-11-14. பார்க்கப்பட்ட நாள் 2007-11-17.
20. ↑
21. ↑  "Scorpions performs at Germany's ECHO Awards". Blabbermouth.net. February 22, 2009 இம் மூலத்தில் இருந்து பிப்ரவரி 25, 2009 அன்று. பரணிடப்பட்டது... பார்த்த நாள்: February 22, 2009.
22. ↑  "காப்பகப்படுத்தப்பட்ட நகல்". Archived from the original on 2009-11-26. பார்க்கப்பட்ட நாள் 2021-12-28.
23. ↑  "காப்பகப்படுத்தப்பட்ட நகல்". Archived from the original on 2010-03-15. பார்க்கப்பட்ட நாள் 2010-05-14.
24. ↑  "SCORPIONS Schedule 'Rockline' Appearance". idiomag. பார்க்கப்பட்ட நாள் 2010-03-05.

மேலும் காண்க
------------

* சிறப்பாக விற்பனையாகும் இசைக் கலைஞர்களின் பட்டியல்
* யூ.எஸ்ஸில் மெயின்ஸ்ட்ரீம் ராக் பட்டியலில் நம்பர் ஒன் அடைந்த கலைஞர்கள் பட்டியல்

வெளிப்புற இணைப்புகள்
--------------------

விக்கிமீடியா பொதுவகத்தில்,  
 ***Scorpions (band)***   
என்பதில் ஊடகங்கள் உள்ளன. 

* அதிகாரப்பூர்வ வலைத்தளம் பரணிடப்பட்டது 2010-05-10 at the வந்தவழி இயந்திரம்