தென்கொரியா 8 மாகாணங்கள் (*டோ* 도/道), 1 சிறப்புத் தன்னாட்சி மாகாணம் (*தியூக்பையியோல்-யாக்கிடோ* 특별자치도/特別自治道), 6 பெருநகர்கள் ('குவாங்யியோக்சி *광역시/廣域市), 1 சிறப்பு மாநகரம் (*த்யூக்பையியோல்சி *특별시/特別市)ஆகிய ஆட்சிப் பிரிவுகளாகப் பிரிக்கப்பட்டுள்ளது. மேலும் இவை மாநகரங்கள் (*சி *시/市), நாடுகள் (*குன் *군/郡), மாவட்டங்கள் (*கு *구/區), நகரங்கள் (*இயூப் *읍/邑), நகரியங்கள் (*மையியோன் *면/面), புறநகர்கள் (*டோங் *동/洞), ஊர்கள் (*ரி *리/里), என பின்வருமாறு உட்பிரிவுகளாகப் பிரிக்கப்பட்டுள்ளது.*

சிறப்பு நகரம், பெருநகர், மாகாணம், நகரம், ஆகியவை ஆங்கிலைணைகளாக அரசு இணையதளத்தில் பயன்பட்டாலும் நாடு, நகரியம், மாவட்டம் ஆகியன அலுவல்முறை மொழிபெயர்ப்புகளல்ல; புரிதலுக்காகப் பயன்படுத்தும் இணைப்பெயர்களேயாகும்.

உள்ளூராட்சி
-----------

*அலுவல்முறை திருத்திய உரோம்மயக் கொரியப் பலுக்கல் (உச்சரிப்பு) பயன்படுத்தப்பட்டுள்ளது*

| மட்டம் | பிரிவுப் பெயர் | வகை | அங்குல் எழுத்துமுறை | Hanja | RR உரோம வடிவம் | No.(2014) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | உயர்மட்டத் தன்னாட்சிப் பிரிவுகள்광역자치단체廣域自治團體 | மாகாணம் | 도 | 道 | டோ | 8 |
| சிறப்புத் தன்னாட்சி மாகாணம் | 특별 자치도 | 特別自治道 | தியூக்யியோல்-யாக்கிடோ | 1 |
| சிறப்பு நகரம் | 특별시 | 特別市 | தியூக்பையியோல்சி | 1 |
| தன்னாட்சிப் பெருநகர் | 특별 자치시 | 特別自治市 | தியூக்பையியோல்-யாக்கிசி | 1 |
| பெருநகரம் | 광역시 | 廣域市 | குவாங்யியோக்சிகள் | 6 |
|  |
| 2 | தாழ்மட்டத் தன்னாட்சிப் பிரிவுகள்기초자치단체基礎自治團體 | நகரம் | 시 | 市 | சி | 60 |
| நகரம் (சிறப்பு) | 시 (특정시) | 市 (特定市) | சி (தியூக்யியோங்குகள்i) | 15 |
| மாநகரம் (ஆட்சியியல்) | 시 (행정시) | 市 (行政市) | சி (பேங்யியோங்குகள்i) | 2 |
| County | 군 | 郡 | gun | 82 |
| மாவட்டம் (தன்னாட்சி) | 구 (자치구) | 區 (自治區) | கு (jachigu) | 69 |
| **N/A** | மாவட்டம் (கட்டுபாடுள்ள) | 구 (일반구) | 區 (一般區) | கு இல்பாங்கு) | 35 |
|  |
| 3 | **N/A** | Town | 읍 | 邑 | இயூப் | 216 |
| நகரியம் | 면 | 面 | மையியோன் | 1198 |
| புறநகர் (சட்டநிலை) | 동 (법정동) | 洞 (法定洞) | டோங் (பியோப்யியோங்டோங்) | 2073 |
| புறநகர் (ஆட்சிப் பிரிவு) | 동 (행정동) | 洞 (行政洞) | டோங் (பேங்யியோங்டோங்) |
|  |
| 4 | **N/A** | நகர்ப்புற ஊர் | 통 | 統 | தோங் |  |
| நாட்டுப்புற ஊர் | 리 | 里 | ரி |  |
|  |
| 5 | **N/A** | சிற்றூர் | 반 | 班 | பான் |  |

மாகாணப் பிரிவுகள்
-----------------

உயர்மட்ட ஆட்சிப் பிரிவுகளாக மாகாணப் பிரிவுகள் விளங்குகின்றன. இவை ஐவகைப்படும். அவைமாகாணங்கள், சிறப்புத் தன்னாட்சி மாகாணங்கள்,சிறப்பு மாநகரங்கள், பெருநகர்கள், சிறப்புத் தன்னாட்சி மாநகரங்கள் என்பனவாகும். மாகாண ஆளுநர்கள் நான்காண்டுகளுக்கு ஒருமுறை தேர்ந்தெடுக்கப்படுகின்றனர்.

| நிலவரை | குறிமுறை | பெயர் | அங்குல் எழுத்துமுறை | Hanja |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| வார்ப்புரு:South Korea Provincial level Labelled Map | KR-11 | சியோல் சிறப்பு மாநகரம் | 서울특별시 | 　　特別市 |
| KR-26 | புசான் பெருநகர் | 부산광역시 | 釜山廣域市 |
| KR-27 | தேகு பெருநகர் | 대구광역시 | 大邱廣域市 |
| KR-28 | இஞ்சியோன் பெருநகர் | 인천광역시 | 仁川廣域市 |
| KR-29 | குவாங்யூ பெருநகர் | 광주광역시 | 光州廣域市 |
| KR-30 | தேயியோன் பெருநகர் | 대전광역시 | 大田廣域市 |
| KR-31 | உல்சான் பெருநகர் | 울산광역시 | 蔚山廣域市 |
| KR-50 | Sejong தன்னாட்சிப் பெருநகர் | 세종특별자치시 | 世宗特別自治市 |
| KR-41 | கையியோங்கி மாகாணம் | 경기도 | 京畿道 |
| KR-42 | கங்வொன் Gangwon மாகாணம் | 강원도 | 江原道 |
| KR-43 | வட சுங்சியோங் மாகாணம் | 충청북도 | 忠淸北道 |
| KR-44 | தென் சுங்சியோங் மாகாணம் | 충청남도 | 忠淸南道 |
| KR-45 | வட யியோல்லா மாகாணம் | 전라북도 | 全羅北道 |
| KR-46 | தென் யியோல்லா மாகாணம் | 전라남도 | 全羅南道 |
| KR-47 | வட கையியோங்சாங் மாகாணம் | 경상북도 | 慶尙北道 |
| KR-48 | தென் கையியோங்சாங் மாகாணம் | 경상남도 | 慶尙南道 |
| KR-49 | யேயூ சிறப்புத் தன்னாட்சி மாகாணம் | 제주특별자치도 | 濟州特別自治道 |

நகராட்சிப் பிரிவுகள்
--------------------

அனைத்துப் பெருநகர்களும் அவற்றின் சிறகங்களும் (*கு*),மாநகரங்களும் (*சி*), நாடுகளும் (*குன்*) அடங்கிய தென்கொரிய நிலவரை.
### சி (மாநகரம்)

*சி* (시, 市) என்பது மாகாணத்தின் பிரிவுகளில் ஒன்றாகும். *குன்* என்பதும் மாகாணத்தின் ஒஉபிரிவாகும். மாநகரங்கள் குறைந்த்து 150,000 மக்கள்தொகையைப் பெற்றிருக்கும்; நாடு இவ்வளவு மக்கள்தொகையை அடைந்தால் மாநகரமகி விடும். (பூசானில் உள்ல கியாங் நாடு ஒரு விதிவிலக்காகும்). 500,000க்கும் மேலான மக்கள்தொகையுள்ள மாநகரங்கள் Suwon, Cheongju, and Jeonju) போன்றவை மேலும் உட்பிரிவாகிய மாவட்டங்களாகப் (*கு*) பிரிக்கப்படும்; Gimhae, Hwaseong and Namyangju ஆகியன விதிவிலக்குகளாகும். மவட்டங்கள் (Gus) புறநகர்களாகப் (*டோங்*பிரிக்கப்படும்); 500,000க்கும் குறைந்த மக்கள்தொகையுள்ள மாநகரங்களில் சிறகங்கள் அமையாது. மாறாக, அவை நேரடியாக புறநகர்களாகப் (*டோங்*)பிரிக்கப்படும்.

### குன் (நாடு)

*குன்* (군; 郡) அல்லது நாடு என்பது மாகாணத்தின் உட்பிரிவுகளில் ஒன்றாகும் ( *சி* எனும் மாநகர உட்பிரிவு போல). இது பூசான், தேகு, இஞ்சியோன், உல்சான் போன்ற பெருநகர்களின் உட்பிரிவுமாகும்( *கு* உட்பிரிவு உட்பட). *குன்* 150,000 அளவு மக்கள்தொகையைப் பெற்றிருக்கும் (அதற்கு மேல் மக்கள்தொகை பெருகும்போது அது *சி* எனும் மாநகரம் ஆகிவிடும்). குன் அல்லது நாடு என்பது கு எனும் மாவட்டப் பிரிவை விட குறைந்த மக்கள்தொகையையும் மற்ற இருபிரிவுகளை விட கூடுதலான் ஊரகத் தன்மையையும் பெற்றிருக்கும். *குன்* பிரித்தானிய பெருநகரல்லாத மாவட்டங்களை ஒத்தது. நாடுகள் நகரியங்களாகவும் ('இயூப்*) மாவட்டங்களாகவும் (*மையியோன்*) பிரிக்கப்படும்..*

### கு (மாவட்டம்)

*கு* (구; 區) மேலைநாட்டு மாவட்டத்தைப் போன்றது. பெரும்பாலான மாநகரங்கள் மாவட்டங்களாகப் பிரிக்கப்படுகின்றன. ஆனால் பூசான், தேகு, இஞ்சியோன், உல்சான் போன்ர பெருநகர்களில் *குன்* எனும் நாடுகளும் உண்டு. இவை மேலைநாடுகளின்பரோக்களை ஒத்தன. *கு* அலுவலகம் பிற பகுதிகளில் உள்ள மாநகர அலுவலகச் செயல்பாடுகளை நிறைவேற்றுகிறது. இவை மேலும் புறநகர்களாகப் (*டோங்கு*)களாகப் பிரிக்கப்படும்.

நகராட்சிப் பிரிவுகள்
--------------------

### இயூப் (நகரம்)

*இயூப்* (읍; 邑) நகரத்துக்கு இணையானது. இயூப் எனும் நகரமும் *மையியோன்* எனும் நகரியமும் (*குன்*)எனும் நாட்டின் உட்பிரிவுகளாகும். (*சி*)எனும் 500,000க்கும் குறைந்த மக்கள்தொகையுள்ள மாநகரமும் இவ்விரு பிரிவுகளைக் கொண்டிருக்கும். நாட்டின் முதன்மை நகரங்களும் மாநகரங்களின் துணைநகரங்களும் *இயூப்* பிரிவாகப் பிரிக்கப்படும். இந்த நகரங்கள் மேலும் (*ரி*) எனும் ஊர்களாகப் பிரிக்கப்படும். ஒரு நகரத்தை உருவாக்க 20,000 அளவு ம்க்கள்தொகை தேவை..

### மையியோன் (நகரியம்)

*மையியோன்* (면; 面) என்பது இயூப் போலவே (*குன்*)எனும் நட்டின் உட்பிரிவாகும்; மேலும் (*சி*) எனும் 500,000க்கும் குறைந்த மாநகரத்தின் உட்பிரிவும் ஆகும். நகரியம் நகரத்தை விட குறைந்த மக்கள்தொகையைக் கொண்டதாகும். இது நாட்டின் அல்லது மாநகரத்தின் ஊரகப் பகுதியைக் குறிக்கும். நகரியம் மேலும் ('ரிi*) எனும் ஊர்களாகப் பிரிக்கப்படும். ஓர் ஊரில் குறைந்த்து 6000 மக்கள் இருக்கவேண்டும்.*

### டோங் (புறநகர்)

*டோங்* (동; 洞)என்பது மாவட்டங்களின் (*கு*) முதன்மையான பிரிவாகும்.இது மேலும் நகரங்களின் (*சி*)முதன்மைப் பிரிவுமாகும். *dong* என்பது அலுவலகமும் பணியாளர்களும் உள்ல நகராட்சியின் மிகச்சிறிய ஆட்சிப் பிரிவாகும். ஆட்சி எளிமைக்காக, சிலவேளைகளில் ஒரு சட்டப்படியான டோங் பல ஆட்சிப்பிரிவுகளாக பிரிக்கப்படுவதுண்டு.இவை எண்ணால் ஒன்றில் இருந்து ஒன்று வேறுபடுத்தப்படும்( மையியோங்-1 டோங், மையியோங்-2 டோங் என்பது போல). இவை தனி அலுவலகமும் பணியாளரும் கொண்டிருக்கும்.

டோங்கின் முதன்மையான உட்பிரிவு *தோங்*  (통; 統) ஆகும். என்றாலும் இப்பிரிவுகள் அன்றாட வாழ்வில் உண்டாக்கப்படுவதில்லை. மக்கள் செறிந்த சில டோங்குகள் சிறகங்களாகப் *கா* (가; 街) பிரிக்கப்படும். இவை தனி ஆட்சிப் பிரிவுகளல்ல. முகவரிக்காக மட்டுமே இவை பயன்படும். சீயோல், சூவான், போன்ற பெரிய மாநகரங்களின் பெருவழிகளும் சிறகங்களாகப் (*கா*) பிரிக்கப்படும்.

### ரி (ஊர்)

*ரி* (리; 里) என்பது நகரங்கள் (*eup*), மாவட்டங்கள் (*myeon*) ஆகியவற்றின் ஒரே உட்பிரிவாகும். *ரி* என்பது உள்ளூராட்சியின் மிகச்சிறிய ஆட்சிப் பிரிவாகும். இதில் கணிசமான பேர்கள் பங்கெடுக்கலாம்.

வரலாறு
------

காலந்தோறும் உள்நாட்டு ஆட்சிப் பிரிவுகள் மாற்றப்பட்டாலும் இந்த முப்படிநிலை அமைப்பு முதன்முதலில் 1895 இல் கியாங்கோ மாமன்னர் ஆட்சியில் நடைமுறைப்படுத்தப்பட்டது. இதேபோன்ர ஆட்சிப் பிரிவுகள் வடகொரியாவிலும் அமைகின்றன.

மேலும் காண்க
------------

* வடகொரிய ஆட்சிப் பிரிவுகள்
* கொரிய மாகாணங்கள்

மேற்கோள்கள்
-----------

1. ↑   (in Korean). Nate / Encyclopedia of Korean Culture.. பார்த்த நாள்: 2013-03-18.
2. ↑  "부산광역시 법정 동•리(洞•里) 현황 Busan city administrative units". Busan City.. பார்த்த நாள்: 2013-03-18.
3. ↑   (in Korean). Nate / Encyclopedia of Korean Culture.. பார்த்த நாள்: 2013-03-18.

வெளி இணைப்புகள்
---------------

* "Local Government". KOCIS.. பார்த்த நாள்: 2013-03-14.
* "Seoul Mayor first among equals in South Korea local government". Citymajors. 2008-12-29.. பார்த்த நாள்: 2013-03-14.
* "South Korea Administrative Districts". CityPopulation.de.. பார்த்த நாள்: 2013-03-14.
* "ISO Subentity Codes for South Korea". GeoNames.. பார்த்த நாள்: 2013-03-14.