2008 ஆம் ஆண்டு பென் ஸ்டில்லர் தயாரித்து, இயக்கிய அதிரடி மற்றும் அபத்தங்கள் நிறைந்த அமெரிக்க நகைச்சுவைத் திரைப்படம் ***டிராபிக் தண்டர்***  ஆகும். வியட்நாம் போரைப் பற்றிய திரைப்படத்தை உருவாக்கும் முன்னிலை நடிகர்களாக ஸ்டில்லர், ஜேக் பிளாக், மற்றும் ராபர்ட் டௌனி, ஜூனியர். போன்ற திரைப்பட நட்சத்திரங்கள் நடித்திருந்தனர். அவர்களின் எழுத்தாளர் மற்றும் இயக்குனர் அவர்களை நடுக்காட்டில் இறக்கி விட்ட சமயத்தில், போதுமான படப்பிடிப்புத் தளம் ஏதும் இல்லாத நிலையில், அந்த நடிகர்கள் தங்களின் கதாப்பாத்திரங்களைச் செய்து முடிக்க நிர்ப்பந்திக்கப்படுகின்றனர். ஸ்டில்லர், ஜஸ்டின் திரௌக்ஸ், மற்றும் ஈடன் கோஹென் உள்ளிட்டோர் அந்தத் திரைப்படத்திற்கு திரைக்கதை எழுதினர், மேலும் அந்தத் திரைப்படம் டிரீம்வொர்க்ஸ் மற்றும் ரெட் ஹவர் பிலிம்ஸால் தயாரிக்கப்பட்டதுடன், பேராமௌன்ட் பிக்சர்ஸால் விநியோகம் செய்யப்பட்டது.

*எம்பயர் ஆப் தி சன்* என்ற திரைப்படத்தில் ஸ்டில்லர் மிகச்சிறிய கதாப்பாத்திரத்தில் நடித்த சமயத்தில், இந்தத் திரைப்படத்தை உருவாக்கும் யோசனை அவருக்குத் தோன்றியது, பின்னர் இந்தத் திரைப்படத்தின் திரைக்கதையை எழுதி முடிப்பதற்கு அவர் திரௌக்ஸ் மற்றும் கோஹெனின் உதவியை நாடினார். 2006 ஆம் ஆண்டில் அந்தத் திரைப்படத்தைத் தொடங்க அனுமதி அளிக்கப்பட்ட பிறகு, 2007 ஆம் ஆண்டில் கவாயின் ஹவாயன் தீவில் பதிமூன்று வாரங்களுக்கு மேலாக படப்பிடிப்பு நடந்தது என்பதுடன், அந்தத் தீவின் வரலாற்றில் அதிக நாட்கள் மற்றும் அதிக செலவு செய்து எடுக்கப்பட்ட மிகப்பெரிய திரைப்படம் என்ற பெருமையை டிராபிக் தண்டர் பெற்றது. முக்கிய கதாப்பாத்திரங்கள் மற்றும் அவைகளின் புனைகதை திரைப்படங்களுக்காக சம்பிரதாய வலைதளங்களை உருவாக்கியது, புனைகதை தொடர்பான சிறப்பு நிகழ்ச்சிகளைத் தொலைக்காட்சியில் ஒளிபரப்பியது, மற்றும் "பூடி ஸ்வெட்" என்ற வீரிய பானத்தை அந்தத் திரைப்படத்தில் விளம்பரப்படுத்தியது உள்ளிட்ட பல சந்தையிடல் யுக்திகளை *டிராபிக் தண்டர்* கையாண்டது. அந்தத் திரைப்படம் வெளியிடப்படுவற்கு முன்பாக, மனநிலை பாதிக்கப்பட்டவர்களை கேலி செய்யும்படியான காட்சிகளைக் கொண்டிருப்பதாகக் கூறி ஊனமுற்றோருக்கான அமைப்புகளிடமிருந்து பல்வேறு சர்ச்சைகளை எதிர்கொண்டது.

*டிராபிக் தண்டர்* 's திரைப்படம் திரையரங்குகளில் வெளியிடப்படுவதற்கு முன்பாக, 2008 ஆம் ஆண்டு, ஆகஸ்ட் 5 ஆம் தேதி, அந்தத் திரைப்படத்தின் ஒலித்தடம் மற்றும் இசை வெளியிடப்பட்டது. அந்தத் திரைப்படத்திற்கு எதிர்ப்புகள் இருந்தபோதிலும், அதன் கதாப்பாத்திரங்கள், திரைக்கதை, மற்றும் முன்னோட்டங்கள் அனைத்தும் விமர்சகர்களின் பாராட்டுதலைப் பெற்றது. வட அமெரிக்காவில் அந்தத் திரைப்படம் வெளியிடப்பட்டதுடன், முதல் வார இறுதியில் 26 மில்லியன் அமெரிக்க டாலர்களைச் சம்பாதித்தது, மேலும் அந்தத் திரைப்படம் வெளிவந்த பின்னர் முதல் மூன்று வாரங்களுக்குத் தொடர்ந்து முதல் இடத்தில் இருந்தது. ஸ்கிரீன் ஆக்டர்ஸ் கில்ட், பிராட்கேஸ்ட் பிலிம் கிரிடிக்ஸ் அசோசியேஷன், மற்றும் அகாடமி ஆப் மோஷன் பிக்சர் ஆர்ட்ஸ் அன்ட் சயின்சஸ் உள்ளிட்ட பல குழுக்களால் அந்தத் திரைப்படமும், அதில் நடித்த நடிகர்களும் பல்வேறு விருதுகளுக்காகப் பரிந்துரைக்கப்பட்டனர். 2008 ஆம் ஆண்டு நவம்பர் 18 ஆம் தேதி, *டிராபிக் தண்டர்* ஹோம் வீடியோவில் வெளியிடப்படுவதற்கு முன்பாக, திரையரங்குகளில் மொத்தம் 180 மில்லியன் அமெரிக்க டாலர்களைச் சம்பாதித்திருந்தது.

திரைக்கதை
---------

கொக்கி-கைகளை உடைய வியட்நாம் போர் வீரரான ஜான் "ஃபோர் லீப்" டேபேக்கின் நினைவுகளைக் கொண்டு, *டிராபிக் தண்டரை* படமாக்கும் போது, விலை போகாத அதிரடி கதாநாயகனான டக் ஸ்பீட்மேன், ஐந்து முறை அகாடமி விருதுகளை வென்ற ஆஸ்திரேலிய நடிகரான கிர்க் லாசரஸ், ராப் இசைப் பாடகரான ஆல்ஃபா சீனோ, மற்றும் போதைப் பொருளுக்கு அடிமையான நகைச்சுவை நடிகர் ஜெஃப் போர்ட்னாய் ஆகியோர் வரம்புமீறி நடந்துகொள்கின்றனர் (புதிய துணை நடிகரான கெவின் சேன்டஸ்கியைத் தவிர). மிகப்பெரிய போர்க் காட்சிகளைப் படமெடுக்கும்போது, புதிய இயக்குனரான டேமியன் காக்பர்னால் நடிகர்களைக் கட்டுப்படுத்த இயலவில்லை, மேலும் திரைப்படம் எடுத்து முடிக்க ஐந்து நாட்களே எஞ்சியுள்ள நிலையில், படப்பிடிப்பை ஒரு மாத காலம் ஒத்திவைப்பதாக தயாரிப்பு நிர்வாகம் செய்தி வெளியிடுகிறது. ஆனால் படப்பிடிப்பைத் தொடர்ந்து நடத்தும்படி, கலைக்கூட மேலாளரான லெஸ் கிராஸ்மேன் காக்பர்னுக்கு உத்தரவிடுகிறார்.

டேபேக்கின் ஆலோசனைப்படி, காக்பர்ன் நடிகர்களை நடுக்காட்டில் இறக்கி விடுவதுடன், "கொரில்லா பாணியில்" படத்தை எடுப்பதற்காக இரகசிய நிழற்படக் கருவிகளை பொருத்தி வைக்கிறார், மேலும் சிறப்புக் காட்சிகளை உருவாக்குவதற்கான வெடிமருந்துகளை அங்கே புதைத்து வைக்கிறார். அந்த நடிகர்கள் போலியான துப்பாக்கிகளை வைத்திருப்பதுடன், அந்தக் காட்டின் மறுமுனையில் காத்துக்கொண்டிருக்கும் உலங்கூர்தியை அடைவதற்கான வழியைக் காட்டும் வரைபடத்தையும் வைத்துள்ளனர். போதைப் பொருளைத் தயாரிக்கும் பிளேமிங் டிராகன் என்ற கூட்டத்தினர் வசிக்கும், கோல்டன் டிரையாங்கிள் பகுதியின் நடுவில் அந்த நடிகர்கள் இறக்கி விடப்படுகின்றனர். அவர்கள் ஒரு குழுவாக இணைந்து பயணத்தைத் தொடங்குகின்றனர், மேலும் காக்பர்ன் நிலச் சுரங்க வெடியில் இறந்ததைக் கண்டதும், அந்த ஐந்து நடிகர்களும் சண்டையி்ட்டுக் கொள்கின்றனர். காக்பர்ன் தனது இறப்பைப் போலியாக உருவாக்கினார் என்று ஸ்பீட்மேன் நம்புவதுடன், காக்பர்ன் உயிருடன் இருக்கிறார் என்று கூறி சீனோ, போர்ட்னாய், மற்றும் சான்டஸ்கி ஆகியோரையும் நம்ப வைக்கிறார், அதைத் தொடர்ந்து அவர்கள் திரைப்படம் எடுக்கும் பணிகளைத் தொடர்கின்றனர். காக்பர்ன் உயிருடன் இருக்கிறார் என்பதை லாசரஸ் நம்ப மறுக்கிறார், அதே சமயம் அவர் மற்ற நடிகர்களுடன் இணைந்து காடுகளின் வழியே நீண்ட பயணத்தை மேற்கொள்கிறார்.

டேபேக் மற்றும் அந்தத் திரைப்படத்தில் வெடிகுண்டுகளை வெடிக்கச் செய்யும் நிபுணரான கோடி அன்டர்வுட் ஆகிய இருவரும் இறந்து போன இயக்குனரைக் கண்டறியும் முயற்சியில் ஈடுபடுகின்றனர், ஆனால் அவர்கள் பிளேமிங் டிராகனால் சிறைப்பிடிக்கப்படுகின்றனர், அந்தச் சமயத்தில் டேபேக் தன்னைப் பற்றிய உண்மையை வெளிப்படுத்துகிறார் (அவர் உண்மையான கைகளைக் கொண்டிருக்கிறார்). அதே சமயம் அந்த நடிகர்கள் காடுகளின் வழியே நிதானமாக முன்னேறிச் செல்கின்றனர், ஸ்பீட்மேன் தங்களைத் தவறான பாதையில் கொண்டு செல்வதை லாசரஸ் மற்றும் சான்டஸ்கி இருவரும் கண்டுபிடிக்கின்றனர். அந்தக் காட்டில் நீண்டதூரம் நடந்ததால் அந்த நான்கு நடிகர்களும் சோர்வுற்றிருந்தனர் என்பதுடன், தாங்கள் மீட்கப்படுவோம் என்ற நம்பிக்கையை கொண்டிருக்கின்றனர், ஆனால் ஸ்பீட்மேன் அவர்களிடமிருந்து விலகி தனியே செல்கிறார் என்பதுடன், பிளேமிங் டிராகனால் சிறைப்பிடிக்கப்பட்டு அவர்களின் போதை மருந்து தயாரிக்கும் தொழிற்சாலைக்கு கொண்டு செல்லப்படுகிறார். திரைக்கதையின்படி, அது போர் முகாமின் சிறைச்சாலை என ஸ்பீட்மேன் நினைப்பதோடு, படப்பிடிப்பு தொடர்ந்து நடைபெறுவதாக நம்புகிறார். அந்தக் கூட்டத்தினர் தங்களுக்குப் பிடித்த வெற்றிப் படமான *சிம்பிள் ஜேக்கில்* நடித்த நட்சத்திரம் அவர்தான் என்பதைக் கண்டறிவதோடு, ஒரே நாளில் பல முறை அந்தக் கதாப்பாத்திரத்தை ஏற்று நடிக்கும்படி அவரை வற்புறுத்துகின்றனர். அதே சமயம் லாஸ் ஏஞ்சல்ஸில், ஸ்பீட்மேன் கையெழுத்திட்ட டிவோ என்ற ஒப்பந்தத்தில் முற்றுப்பெறாத நிபந்தனைகளைத் தளர்த்துவதைக் குறித்து அவரின் பிரதிநிதி ரிக் பெக் என்பவர் கிராஸ்மேன் உடன் பேச்சுவார்த்தை நடத்தும் முயற்சியை மேற்கொள்கிறார். பிளேமிங் டிராகன் அவர்கள் இருவரையும் தொலைபேசியில் தொடர்புகொண்டு ஸ்பீட்மேனை மீட்பதற்குப் பெருந்தொகையைக் கேட்கின்றனர், ஆனால் கிராஸ்மேன் அந்தக் கூட்டத்தினரைக் கடுமையாகத் திட்டுகிறார். அதே சமயம், ஸ்பீட்மேன் இறப்பதன் மூலம் அவரின் காப்பீட்டைப் பெற முடியம் என்ற ஆதாயத்தை எடுத்துக்கூறி ரி்க்கை சமாதானப்படுத்தும் முயற்சியை கிராஸ்மேன் மேற்கொள்கிறார். ரிக்கின் ஒத்துழைப்பைப் பெறுவதற்காக கல்ஃப்ஸ்டிரீம் வி என்ற தனது சிறிய விமானத்தைப் பயன்படுத்திக்கொள்ள அவருக்கு அனுமதி அளிக்கிறார் கிரேஸ்மேன், இதையடுத்து ரிக், கிராஸ்மேனின் கோரிக்கையை ஏற்றுக்கொள்கிறார்.

லாசரஸ், சீனோ, போர்ட்னாய், மற்றும் சான்டஸ்கி ஆகியோர் பிளேமிங் டிராகனின் போதைப் பொருள் தயாரிக்கும் தொழிற்சாலையைக் கண்டுபிடிக்கின்றனர். ஸ்பீட்மேன் சித்திரவதை செய்யப்படுவதைக் கண்ட பின்னர், அவர்கள் திரைப்படத்தில் வரும் திரைக்கதையின் அடிப்படையில் ஸ்பீட்மேனைக் காப்பாற்றத் திட்டமிடுகின்றனர். லாசரஸ் ஒரு விவசாயியைப் போல வேடமிட்டு போர்ட்னாயைக் கைது செய்து இழுத்து வருவதுடன், போர் வீரர்களின் கவனத்தை திசை திருப்புகிறார், அதே சமயம் சீனோவும், சான்டஸ்கியும் சிறைப்பிடிக்கப்பட்டவர்களைத் தேடும் பணியில் ஈடுபடுகின்றனர். அந்தக் கூட்டத்தினர் லாசரஸ் கூறும் கதையில் உள்ள முரண்பாடுகளைக் கண்டறிந்த பிறகு, நடிகர்கள் அந்தக் கூட்டத்தினரைச் சுடுகின்றனர் என்பதுடன், அவர்களைத் தற்காலிகமாகத் தோற்கடிக்கின்றனர். அந்த நடிகர்கள் போலியான துப்பாக்கிகளைப் பயன்படுத்துகின்றனர் என்பதை அந்தக் கூட்டத்தினர் தெரிந்து கொண்டதையடுத்து, அந்த நடிகர்களை சுடத் தொடங்குகின்றனர்.

அந்த நான்கு நடிகர்களும் டேபேக், அன்டர்வுட், மற்றும் ஸ்பீட்மேன் இருக்கும் இடத்தைக் கண்டறிவதுடன், வெடிகுண்டுகளை வெடிக்கச் செய்து, அங்கிருக்கும் பாலத்தைக் கடந்து அன்டர்வுட்டின் உலங்கூர்தியை அடைகின்றனர். அந்தக் கூட்டத்தினரைத் தன்னுடைய "குடும்பமாகக்" கருதுவதால் அவர்களுடனே இருக்க விரும்புவதாக ஸ்பீட்மேன் மற்றவர்களைக் கேட்டுக்கொள்கிறார், ஆனால் பிளேமிங் டிராகன் அவர்களைப் பிடிக்கும் முயற்சியைத் தீவிரமாக மேற்கொள்கின்றனர். டேபேக் அந்தப் பாலத்தை வெடிக்கச் செய்து, ஸ்பீட்மேன் பாதுகாப்பாக வருவதற்கு வழிசெய்து தருகிறார், அதைத் தொடர்ந்து உலங்கூர்தி புறப்படத் தயாராகிறது, அதே சமயம் அந்தக் கூட்டத்தினர் பிரத்தியேக இயந்திரத்தின் மூலம் அவர்களின் மீது ஏவுகணைத் தாக்குதலை (ஆர்பிஜி) மேற்கொள்கின்றனர். பெக், கிராஸ்மேனின் ஜி5வைப் பயன்படுத்தி ஸ்பீட்மேனைக் காப்பாற்றுகிறார், அதே சமயம் யாரும் எதிர்பாராத விதமாக கால் தவறி கீழே விழுந்த இயக்குனர் அந்தக் காட்டின் வழியே டிவோ பெட்டியை எடுத்துக்கொண்டு வருவதுடன், ஆர்பிஜி வரும் வழியில் அந்தப் பெட்டியைத் தூக்கி வீசி அனைவரையும் காப்பாற்றுகிறார். அந்த நடிகர்கள் மற்றும் விமானமோட்டிகள் ஹாலிவுட்டிற்குத் திரும்புகின்றனர், இரகசிய நிழற்படக்கருவியில் பதிவு செய்யப்பட்ட அந்த நிகழ்வுகள் அனைத்தும் தொகுக்கப்பட்டு *டிராபிக் பிளன்டர்* என்ற திரைப்படம் உருவாக்கப்படுவதுடன், அது மிகப்பெரிய வெற்றியைப் பெறுகிறது. அந்தத் திரைப்படம் ஸ்பீட்மேனுக்கு முதல் ஆஸ்கர் விருதைப் பெற்றுத் தருகிறது, அத்துடன் லாசரஸ் அவருடன் அந்த விழாவில் கலந்துகொள்கிறார்.

நடிகர்கள் குழு
--------------

* பென் ஸ்டில்லர் என்பவர் டக் ஸ்பீட்மேன் கதாப்பாத்திரத்தில் நடித்தார்: இவர் *ஸ்கார்சரை* விநியோகம் செய்ததன் காரணமாக, இளம் வயது சில்வர்ஸ்டர் ஸ்டேலோன் உடன் ஒப்பிடும்போது, அதிக சம்பளம் வாங்கும் அதிரடித் திரைப்பட நட்சத்திரமாக விளங்குகிறார். அவர் தற்போது மிகப்பெரிய வெற்றிப்படங்களில் மக்களின் எதிர்பார்ப்பைப் பூர்த்தி செய்யும் வகையில் நடிக்கிறார், மேலும் அவர் *சிம்பிள் ஜாக்* திரைப்படத்தில் தன்னுடைய கதாப்பாத்திரத்தில் திறம்பட நடிக்கத் தவறியதை அடுத்து, தனது தொழிலைக் காப்பாற்றிக்கொள்ளும் முயற்சியில் *டிராபிக் தண்டரில்* ஃபோர் லீப் டேபேக் என்ற கதாப்பாத்திரத்தை ஏற்று நடிக்கிறார். அந்தத் திரைப்படத்தின் தொடக்கத்தில் வரும் *ஸ்கார்சர் VI* என்ற முன்னோட்டம், ஸ்டில்லர் நடிப்பில் உருவான மற்றொரு திரைப்படமாகும்.
* ராபர்ட் டௌனி, ஜூனியர். என்பவர் கிர்க் லாசரஸ் என்ற கதாப்பாத்திரத்தில் நடித்தார்: இவர் திறமையான ஆஸ்திரேலிய நடிகர் என்பதுடன், திரைக்குப் பின்னால் பல கோமாளித்தானமான காரியங்களைச் செய்வதில் விருப்பமுடையவர். செர்ஜன்ட் லிங்கன் ஓரிசிஸ் என்ற ஆப்ரிக்க அமெரிக்க கதாப்பாத்திரத்திற்காக தனது தோலினை விநோதமான வண்ணம்பூசி கருமை நிறமாக மாற்றிய லாசரஸ் பல முறை அகாடமி விருதுகளை வென்ற நடிகர் என்ற பெருமையைப் பெற்றவராவார். லாசரஸ் எந்தச் சூழ்நிலையிலும் ஓசிரிஸ் கதாப்பாத்திரத்தை களைய விரும்பவில்லை என்பதுடன், படப்பிடிப்பின் போதும் அவர் கறுப்பின மக்கள் பேசும் ஆங்கிலத்தையே பயன்படுத்தினார், மேலும் அவருடைய பேச்சு ஆப்ரிக்க அமெரிக்க இணை நடிகரான ஆல்ஃபா சீனோவின் பேச்சைக் காட்டிலும் எரிச்சல் உண்டாக்கும் விதத்தில் இருக்கும். லாசரஸின் *சேட்டன்ஸ் ஆலே* என்ற முன்னோட்டம் பதினெட்டாம் நூற்றாண்டில் வாழ்ந்த ஓரினச்சேர்க்கையாளர்களான இரு துறவிகளைப் பற்றியது, மேலும் *புரோக்பேக் மவுண்டெய்ன்* மற்றும் டோபே மேகியூர் (இவர் மற்றொரு துறவியாகச் சித்தரிக்கப்பட்டவர்) உடன் டௌனி நடித்த காட்சிகளைக் கொண்ட *வொன்டர் பாய்ஸ்* ஆகிய திரைப்படங்களை கேலி செய்யும் விதத்தில் இந்த முன்னோட்டம் இருக்கும்.
* ஜேக் பிளாக் என்பவர் ஜெஃப் போர்ட்னாய் என்ற கதாப்பாத்திரத்தில் நடித்தார்: கிறிஸ் ஃபேர்லே உடன் ஒப்பிடும்போது, இவர் போதைப் பழக்கத்திற்கு அடிமையானவர் என்பதுடன், பல்வேறு பகுதிகளை உருவகப்படுத்தி நடிக்கும் திறமையான நகைச்சுவை நடிகர், மேலும் அவர் திரைப்படத்தில் தன்னை இறுமாப்புள்ளவராக உருவகப்படுத்தியிருப்பார். அந்தத் திரைப்படத்திற்குள் வரும் ஒரு படத்தில், இவர் அருவருப்பான குரலில் பேசும் ஃபேட்ஸ் என்ற இராணுவ வீரராக நடித்திருப்பார். மகிழ்ச்சியான சூழ்நிலையை உருவாக்குவது, *Nutty Professor II: The Klumps* ஐப் போன்று எட்டி முர்ஃப்பியின் பல கதாப்பாத்திரங்களை கேலி செய்வது உள்ளிட்ட நடவடிக்கைகளில் ஈடுபடும் ஒரு குடும்பத்தைப் (அந்தக் குடும்பத்தில் உள்ள ஒவ்வொருவரும் போர்ட்னேவால் கட்டுப்படுத்தப்படுவர்) பற்றிய போர்ட்னாயின் முன்னோட்டமான *தி ஃபேட்டிஸ்: ஃபார்ட் 2* அந்தத் திரைப்படத்தில் காணப்படுகிறது.
* பிரான்டன் டி. ஜாக்சன் என்பவர் ஆல்ஃபா சீனோ என்ற கதாப்பாத்திரத்தில் நடித்தார்: தண்டனையிலிருந்து தப்பித்த குற்றவாளியான இவர், "பஸ்ட-ஏ-நட்" சாக்லேட் மற்றும் வீரிய பானமான "பூடி ஸ்வெட்" ஆகியவற்றை அறிமுகப்படுத்தும்போது, மோடவுன் என்ற இராணுவ வீரரை உருவகப்படுத்தும் விதத்தில் நடிக்கிறார். அவர் லாசரஸ் உடன் மனம் திறந்து பேசும்போது, தான் ஒரு ஓரினச் சேர்க்கையாளர் என்றும், லேன்ஸ் பேஸ் உடன் உறவு வைத்திருந்ததாகவும் தற்செயலாகத் தெரிவிக்கிறார். அதுபோன்ற காரியங்களில் ஈடுபடும்போது, தனது பெயரை ஆல் பேசினோ என்று வைத்துக்கொள்வார். அந்தத் திரைப்படம் தொடங்குவதற்கு முன்பாக, *ஐ லவ் தட் புசி* என்ற பாடலுடன் "பூடி ஸ்வெட்" மற்றும் "பஸ்ட்-ஏ-நட்" ஆகிவற்றை விளம்பரப்படுத்துவதற்கான முன்னோட்டம் தொடங்குகிறது.
* ஜே பாரெக்கெல் என்பவர் கெவின் சேன்டஸ்கி என்ற கதாப்பாத்திரத்தில் நடித்தார்: இவர் திரைக்கதை மற்றும் அது தொடர்பான புத்தகத்தை நன்கறிந்தவர் என்பதுடன், அந்தத் திரைப்படத்தில் நடிப்பதற்கு முன்பாக இராணுவப் பயிற்சி முகாமில் கலந்துகொள்கிறார். புரூக்லின் என்ற இளம் இராணுவ வீரராக சேன்டஸ்கி அந்தத் திரைப்படத்தில் நடிக்கிறார் என்பதுடன், மிகவும் நேர்மையான மனிதராகச் சேவை புரிகிறார், இவர் உள்ளார்ந்த முரண்பாடுகளற்ற நடிகராகவும், பாதுகாப்பற்ற நடிகராகவும் காணப்படுகிறார்.
* நிக் நோல்டே என்பவர் ஜான் "ஃபோர் லீப்" டேபேக் என்ற கதாப்பாத்திரத்தில் நடித்தார்: இவர் *டிராபிக் தண்டரின்* கதாசிரியர் என்பதுடன், தனது போர் அனுபவங்களின் அடிப்படையில் இந்தத் திரைப்படத்திற்கான கதைக்கருவை உருவாக்குகிறார், மேலும் நடுக்காட்டில் நடிகர்களை இறக்கி விடுவதற்கான யோசனையைக் கூறுபவரும் இவரே ஆவார். இவர் பிளேமிங் டிராகன் கூட்டத்தினாரால் சிறைப்பிடிக்கப்படும்போது, நான் போர் வீரனாக இருந்து இரண்டு கைகளையும் இழந்தேன் என்று இவர் முன்பு கூறியிருந்தது பொய் என்று தெரிவதுடன், இவர் ஒரு ஏமாற்றுக்காரர் என்ற உண்மையும் வெளிப்படுகிறது.
* ஸ்டீவ் கூகன் என்பவர் டேமியன் காக்பர்ன் கதாப்பாத்திரத்தில் நடித்தார்: இங்கிலாந்து நாட்டைச் சார்ந்த அனுபவமற்ற இயக்குனரான இவர் அந்தத் திரைப்படத்தில் நடிகர்களைக் கட்டுப்படுத்த முடியாமல் தவிக்கிறார். வன்முறையான ஆவணப்படத்தை எடுக்கும் பாணியிலும், போதுமான திரைப்படத் தளங்கள் ஏதுமற்ற நிலையிலும், அந்தத் திரைப்படத்தை எடுத்து முடிப்பதற்கு இவர் நடுக்காட்டில் நடிகர்களை இறக்கி விடுகிறார், பின்னர் சிறிது நேரத்தில் நிலச் சுரங்க வெடியில் சிக்கி உயிரை இழக்கிறார்.
* டாம் குரூஸ் என்பவர் லெஸ் கிராஸ்மேன் என்ற கதாப்பாத்திரத்தில் நடித்தார்: தகாத சொற்களைப் பேசுபவரும், முரட்டுத்தனமானவருமான இவர் *டிராபிக் தண்டரின்* படப்பிடிப்புத்தள அதிகாரப்பூர்வ தயாரிப்பாளர் ஆவார்.
* டேனி மேக்பிரைட் என்பவர் கோடி அன்டர்வுட் என்ற கதாப்பாத்திரத்தில் நடித்தார்: இவர் அந்தத் திரைப்படத்தில் வெடிகுண்டுகளை வெடிக்கச் செய்யும் நிபுணராகவும், விமானமோட்டியாகவும் செயல்பட்டவர். அந்த நடிகர்களை நடுக்காட்டில் இறக்கிவிடுவதற்கு, டேபேக் மற்றும் காக்பர்ன் ஆகியோருக்கு இவர் உதவி செய்கிறார். இவர் டேபேக் மீது அளவு கடந்த மரியாதை வைத்துள்ளார், அதே சமயம் டேபேக் தன்னுடைய இராணுவச் சேவைகளைப் பற்றி கூறியவை அனைத்தும் பொய்யென்று தெரிந்த பின்னர், இவர் டேபேக் மீது வைத்திருக்கும் மரியாதையை இழக்கிறார்.
* மேத்தீவ் மேக்கோனாவே என்பவர் ரிக் "பெக்கர்" பெக் என்ற கதாப்பாத்திரத்தில் நடித்தார்: இவர் டக் ஸ்பீட்மேனின் விசுவாசமுள்ள பிரதிநிதி மற்றும் சிறந்த நண்பர் ஆவார்.
* பில் ஹேடர் என்பவர் ராப் ஸ்லால்மேன் என்ற கதாப்பாத்திரத்தில் நடித்தார்: இவர் லெஸ் கிராஸ்மேனின் உதவியாளராகவும், முக்கிய ஆதரவாளராகவும் நடித்தார்.
* பிரான்டன் சூ ஹோ என்பவர் டிரான் என்ற கதாப்பாத்திரத்தில் நடித்தார்: இவர் பிளேமிங் டிராகன் கூட்டத்தினரின் இளம் தலைவர் என்பதுடன், அந்தத் திரைப்படத்தில் நடித்த முக்கிய எதிரி ஆவார். இந்தக் கதாப்பாத்திரமானது கரேன் நேஷனல் யூனியன் கொரில்லா தலைவர்களான ஜானி மற்றும் லூதர் ஹட்டூ ஆகியோருடன் ஒப்பிடப்பட்டது.
* ரெகி லீ என்பவர் பியாங் என்ற கதாப்பாத்திரத்தில் நடித்தார்: இவர் பிளேமிங் டிராகன் கூட்டத்தினரின் முக்கிய வீரர் ஆவார்.
* டிரையூ டிரான் என்பவர் அன்னோன் பிளேமிங் டிராகனாக நடித்தார்.

டோபே மேகுயிர், டைரா பேங்க்ஸ், மரியா மெனோனஸ், மார்டின் லாரன்ஸ், தி மூனே சுசூகி, டாம் ஹேங்ஸ், சீன் பென், ஜேசன் பேட்மேன், லேன்ஸ் பேஸ், ஜெனிஃபர் லவ் ஹெவிட், அலிசியா சில்வர்ஸ்டோன், மற்றும் ஜோன் வோயிட் உள்ளிட்ட பல புகழ்பெற்ற நடிகர்கள் அந்தத் திரைப்படத்தில் தங்களை ஈடுபடுத்திக் கொண்டனர். கிறிஸ்டின் டெய்லர், மினி ஆன்டென், ஆண்டனி ருய்விவார், மற்றும் வீட்டே நிக்கோல் பிரவுன் போன்றோர்கள் அந்தத் திரைப்படத்தில் மிகச் சிறிய கதாப்பாத்திரத்தைக் கொண்டிருந்தனர். அந்தத் திரைப்படத்தின் எழுத்தாளரான ஜஸ்டின் தெராக்ஸ் உலங்கூர்தி வீரராகவும், இசைத் தட்டுக்களை மாற்றுபவராகவும் (இவை அனைத்தும் நீக்கம் செய்யப்பட்ட காட்சிகளாகும்) இரண்டு சிறிய கதாப்பாத்திரங்களில் நடித்திருப்பார்.

தயாரிப்பு
---------

### திரைக்கதை

ஸ்டில்லர், *எம்பயர் ஆப் தி சன்* என்ற திரைப்படத்தில் சிறிய கதாப்பாத்திரத்தில் நடித்துக் கொண்டிருந்தபோது, *டிராபிக் தண்டரை* உருவாக்கும் திட்டத்தில் இறங்கினார். போர் திரைப்பட கதாப்பாத்திரங்களை உருவாக்குவதற்கு, பல நடிகர்கள் போலியாக உருவாக்கப்பட்ட இராணுவ முகாம்களில் பங்கேற்றனர், மேலும் அந்த நடிகர்களில் யார் தங்களைக் குறித்து அதிக "கர்வம்" கொள்கின்றனர் என்பதைக் கண்டறிந்து, பின்னர் அத்தகைய நடிகர்களைக் கொண்டு ஒரு திரைப்படம் எடுக்க ஸ்டில்லர் விரும்பினார். நடிகர்கள் போலியாக உருவாக்கப்பட்ட இராணுவ முகாம்களில் பங்கேற்ற பின்னர், மனநிலை பாதிக்கப்பட்டவர்களைப் போல காணப்பட்டனர், இந்த நிகழ்வை அடிப்படையாகக் கொண்டே அந்தத் திரைப்படத்திற்கான ஆரம்ப கதைக்கருவை உருவாக்கியதாக அதன் இணை கதாசிரியர் தேரக்ஸ் தெரிவித்தார். *பிளேட்டூன்* , *ஃபுல் மெட்டல் ஜேக்கெட்* , *ஹேம்பர்கர் ஹில்* , மற்றும் *தி டீர் ஹன்டர்* உள்ளிட்ட வியட்நாம் போரைப் பற்றிய திரைப்படத்தில் காணப்படும் நையாண்டித்தனத்தை அடிப்படையாகக் கொண்டு அந்தத் திரைப்படத்தின் இறுதி கதைக்கரு உருவாக்கப்பட்டது. புகழ் பெற்றவர்களின் வலைதளங்கள் மற்றும் ஹாலிவுட்டைக் குறித்து செய்தி வழங்கும் மூலாதாரங்கள் ஆகியவற்றின் வழியே, ஹாலிவுட்டில் மேற்கொள்ளப்படும் பணிகளைக் குறித்த விழிப்புணர்வு பார்வையாளர்களிடம் அதிகரித்ததைத் தொடர்ந்து, இந்தத் திரைப்படத்திற்கான திரைக்கதையை எழுதுவது மிகவும் சுலபமாக இருந்ததாக தேரக்ஸ் தெரிவித்தார். இந்தத் திரைப்படத்தில் திரைக்கதை எழுதப்படாத காட்சிகளுக்கான உரையாடல்கள் நடிகர்களால் படப்பிடிப்புத் தளத்தில் உருவாக்கப்பட்டதுடன், முன் ஆயத்தமின்றி பேசப்பட்டது.

### நடிப்பு

நடிகர்கள் தங்கள் கதாப்பாத்திரத்தைச் சிறப்பாக சித்தரிப்பதைப் போல, கிர்க் லாசரஸின் கதாப்பாத்திரத்தை ஈடன் கோஹென் உருவாக்கினார். ஹவாயில் தங்கியிருந்தபோது, ஸ்டில்லர், டௌனியை அணுகி அவரது கதாப்பாத்திரத்தைக் குறித்துப் பேசினார். "நான் அறி்ந்த வரையில், இது ஒரு முட்டாள்தனமான யோசனை!" என்று தான் ஸ்டில்லரிடன் தெரிவி்த்ததாகவும், அதற்கு ஸ்டில்லர் "ஆமாம் இது மிகச்சிறப்பான கதாப்பாத்திரம் அல்ல என்பது எனக்குத் தெரியும்" என்று தெரிவித்ததாகவும், சிபிஎஸ் இன் தி ஏர்லி ஷோ என்ற நிகழ்ச்சியில் டௌனி கூறினார். நான் அந்தக் கதாப்பாத்திரத்தில் நடிக்க பின்னர் ஒப்புதல் அளித்தேன், ஆனால் ஓசிரிசின் கதாப்பாத்திரத்தை எப்படி கட்டமைப்பது என்ற யோசனை எனக்குப் புலப்படவில்லை, அதே சமயம் நான் முரட்டுத்தனமாகப் பேசுவதை நன்கு பயிற்சி செய்திருந்தேன் என்று டௌனி மற்றொரு சந்திப்பில் தெரிவி்த்திருந்தார்; பின்னர் அவர் ஸ்டில்லரிடம் தொலைபேசியில் லாசரஸின் குரலை ஒத்திகை செய்து காட்டினார், உடனே ஸ்டில்லர் அந்தக் கதாப்பாத்திரத்திற்கு ஒப்புதல் அளித்தார். ரஸெல் கிரோ, காலின் பேரெல், மற்றும் டேனியல் டே-லெவிஸ் போன்ற நடிகர்களின் கதாப்பாத்திரத்தைத் தான் உருவாக்கியதாக டௌனி தெரிவித்தார். அயர்லாந்து நாட்டைச் சார்ந்தவராக டௌனியின் கதாப்பாத்திரம் முதன் முதலில் வடிவமைக்கப்பட்டது, ஆனால் தான் ஆஸ்திரேலிய மனிதராக (*நேச்சுரல் பார்ன் கில்லர்ஸ்* என்ற திரைப்படத்தில் இதே போன்று ஆஸ்திரேலிய நாட்டைச் சார்ந்தவராக டௌனி நடித்திருந்தார்) நன்கு நடிப்பேன் என்று டௌனி தெரிவித்ததைத் தொடர்ந்து திரைக்கதை மாற்றியமைக்கப்பட்டது. டௌனியின் நடவடிக்கைகளைப் பொறுத்து, அவரின் கதாப்பாத்திரத்திற்குத் தேவைப்பட்ட திரைக்கதை படப்பிடிப்புத் தளத்திலும், படப்பிடிப்பு முடிந்த பிறகும் உருவாக்கப்பட்டது. டௌனியை ஆப்ரிக்க-அமெரிக்க மனிதரைப் போன்று உருவகப்படுத்துவதுவதற்கு ஒன்றரை மணி நேரம் முதல் இரண்டு மணி நேரம் வரை ஆகும். "ஒரு ஒப்பனைக் கலைஞர் எனது முகத்தின் ஒரு பக்கத்தில் ஒப்பனை செய்யத் தொடங்குவார், மற்றொரு ஒப்பனைக் கலைஞர் எனது முகத்தின் மற்றொரு பக்கத்தை ஒப்பனை செய்யத் தொடங்குவார், இருவரும் எனது முகத்தின் நடுவில் ஒப்பனை செய்யும்போது சந்தித்துக்கொள்வர்" என்று தனது ஒப்பனை குறித்து டௌனி கருத்து தெரிவி்த்தார்.

தனது கதாப்பாத்திரத்தில் காணப்பட்ட உள்ளார்ந்த முரண்பாடுகளைக் குறித்து டௌனி பின்வருமாறு தெரிவிக்கிறார்: "ஒவ்வொரு நாளின் முடிவிலும், உங்களுடைய கதாப்பாத்திரத்தை எவ்வாறு செய்துமுடித்தீர்கள் என்பதைப் பற்றி சிந்திக்க வேண்டும். நான் நடித்த கதாப்பாத்திரம் சரியாக வரவில்லை என்று எனக்குத் தோன்றினால், அல்லது அந்தக் கதாப்பாத்திரம் தவறான முறையில் புரிந்துகொள்ளப்படுமானால் சி. தாமஸ் ஹாவெலைப் [*சோல் மேன்* திரைப்படத்தில் நடித்தவர்] போன்று நானும் வீட்டிலேயே இருந்துவிடுவேன்." இந்தத் திரைப்படத்தில் ஆல்ஃபா சீனோ என்ற கதாப்பாத்திரத்தில் நடித்த பிரான்டன் டி. ஜேக்சன் பின்வருமாறு விவரிக்கிறார்: "முதலில் நான் திரைக்கதையைப் படித்தவுடன், என்ன? நான் கருமை நிற முகத்துடன் நடிப்பதா? என்று நினைத்தேன், ஆனால் நான் அவனைப் பார்க்கும்போது [தன்னுடைய கதாப்பாத்திரத்தைக் குறிப்பிடுகிறார்], அவன் உண்மையில் கருமை நிற மனிதனாகவே காட்சியளித்தான் ... அது ஒரு சிறந்த நடிப்பாகவே இருந்தது. அந்தக் கதாப்பாத்திரத்தை ஏற்று நடித்ததைக் குறித்து நான் பெருமை கொள்கிறேன். அந்தக் கதாப்பாத்திரம் ஒரு சிறந்த நடிப்பைப் பெற்றுத்தந்தது." ஒரு வெள்ளை நிற மனிதரான டௌனி எவ்வாறு கருமை நிற மனிதராக நடித்தார் என்பதைக் குறித்து ஸ்டில்லர் பின்வருமாறு விவரிக்கிறார்: "மக்கள் சூழ்நிலையைப் புரிந்துகொண்டு அந்தத் திரைப்படத்தை பார்க்கும்போது, ஒரு ஆப்ரிக்க அமெரிக்கக் கதாப்பாத்திரத்தில் எவ்வாறு டௌனி சிறந்த முறையில் நடித்துள்ளார் என்பதைப் புரிந்துகொள்ள இயலும். தங்களை முக்கியப்படுத்தும் நோக்கில், எவ்வாறு அந்த நடிகர்கள் தங்களின் கதாப்பாத்திரங்களைத் திறம்படச் செய்து முடித்தார்கள் என்பதை இந்தத் திரைப்படம் தெளிவாக விவரிக்கிறது." பல்வேறு ஆப்ரிக்க அமெரிக்கப் பத்திரிகையாளர்கள் முன்னிலையிலும், நேஷனல் அசோசியேஷன் பார் தி அட்வான்ஸ்மென்ட் ஆப் கலர்ட் பீப்புள் என்ற அமைப்பின் முன்னிலையிலும் ஸ்டில்லர் அந்தத் திரைப்படத்தைத் திரையிட்டுக் காண்பித்தார் என்பதுடன், அந்தத் திரைப்படத்தில் வரும் கதாப்பாத்திரங்களைக் குறித்து அவர்களிடமிருந்து நேர்மறையான விமர்சனங்களைப் பெற்றார்.

ஸ்டில்லர் கதாப்பாத்திரத்தின் மேலாளராக, ரிக் பெக் என்ற மிகச் சிறிய கதாப்பாத்திரத்தில் நடிக்க குரூஸ் கோரப்பட்டார். ஆனால், படப்பிடிப்புக் குழுத் தலைவர் என்ற புதிய கதாப்பாத்திரத்தை உருவாக்கும்படி குரூஸ் யோசனை தெரிவித்தார், அவரது இந்த யோசனை திரைக்கதையில் இணைத்துக்கொள்ளப்பட்டது. ஸ்டில்லர் மற்றும் குரூஸ் இருவரும் இணைந்து நடுத்தர வயது வியாபாரியான, லெஸ் கிராஸ்மேன் என்ற புதிய கதாப்பாத்திரத்தை உருவாக்கினர். இந்தக் கதாப்பாத்திரத்திற்காக, பருத்த உடை, மிகப்பெரிய செயற்கையான கைகள் மற்றும் வழுக்கைத் தலையை உருவகப்படுத்தும் தொப்பி ஆகியவற்றை குரூஸ் அணிய நேரிட்டது. மிகப்பெரிய கைகள் மற்றும் "லோ" என்ற பாடலுக்கு நடனமாடுவது போன்றவை குரூஸ் யோசனையின் பேரில் அந்தக் கதாப்பாத்திரத்துடன் இணைக்கப்பட்டது. அந்தத் திரைப்படத்தை வெளியிடும் வரை, குரூஸின் கதாப்பாத்திரத்தை இரகசியமாக வைத்திருக்கும் முயற்சிகளை ஸ்டில்லர் மேற்கொண்டார். கூடுதலாக, குரூஸ் கதாப்பாத்திரத்தின் புதிய புகைப்படங்களை ஊடகங்களுக்கு அளிக்க பேராமௌன்ட் பிக்சர்ஸ் மறுத்துவிட்டது. 2007 ஆம் ஆண்டு நவம்பரில், வழுக்கைத் தலை மற்றும் பருத்த உடையுடன் காணப்படும் குரூஸின் புகைப்படங்கள் *இன்சைட் எடிஷனில்* வெளியிடப்பட்டதுடன், இணையதளத்திலும் வெளியிடப்பட்டது. பருத்த உடையுடன் காணப்படும் குரூஸின் புகைப்படங்களை வெளியிட்டவர்கள் மீது வழக்கு தொடுக்கப்படும் என்று அவரது வழக்கறிஞர் தெரிவித்தார். அந்தப் புகைப்படங்களை வெளியிட்ட பல்வேறு வலைதளங்களைத் தொடர்புகொண்டு, அத்தகைய புகைப்படங்களை நீக்குமாறு கேட்டுக் கொள்ளப்பட்டது. இதுகுறித்து குரூஸின் பிரதிநிதி பின்வருமாறு தெரிவித்தார்: "மிஸ்டர். குரூஸின் தோற்றம் உலகெங்கிலும் உள்ள அவருடைய ரசிகர்களுக்கு வியப்பை அளித்திருக்கும். புகைப்படம் எடுக்கும் பத்திரிகையாளர்கள் திரைப்படத்திற்குச் செல்பவர்களின் மகிழ்ச்சியைக் குலைத்துவிட்டனர்" முதலில் அந்தப் புகைப்படங்களை வெளியிட்ட புகைப்படமெடுக்கும் அமைப்பான ஐஎன்எஃப் தனது கருத்தைப் பின்வருமாறு தெரிவித்தது: "சட்டத்திற்குப் புறம்பாகவோ அல்லது தனிப்பட்ட ஒருவரின் செல்வாக்கை சீர்குலைக்கும் நோக்கத்துடனோ இந்தப் புகைப்படங்களை நாங்கள் எடுக்கவில்லை, மாறாக இதை மக்களுக்கு வெளிப்படுத்தும் நோக்கத்துடனே நாங்கள் செயல்பட்டோம்."

படப்பிடிப்பின் கடைசி நேரத்தின்போது, *சேட்டன்ஸ் ஆலே* என்ற தனது கதாப்பாத்திரத்தில் நடிக்க டோபே மேக்யூர் இரண்டு மணி நேரம் படப்பிடிப்புத் தளத்தில் காத்துக்கொண்டிருந்தார். மேக்யூர் இந்தத் திரைப்படத்தில் நடிக்க ஒப்புக்கொண்டது எனக்கு ஆச்சர்யமாக இருந்தது, மேலும் 2000 ஆம் ஆண்டில் வெளிவந்த *வொன்டர் பாய்ஸ்* என்ற திரைப்படத்தில் இந்த நடிகர்கள் அனைவரும் திறம்பட நடித்ததாக நான் நினைக்கிறேன், அதே சமயம் என்னுடைய ஓரினச்சேர்க்கையாளர் கதாப்பாத்திரம் மேக்யூரின் கதாப்பாத்திரத்துடன் ஒப்பிட இயலாது என்று டௌனி தெரிவித்தார். ரிக் பெக் என்ற கதாப்பாத்திரத்தில் இருந்து குரூஸ் வெளியேறிய பிறகு, அந்தக் கதாப்பாத்திரத்தை ஓவென் வில்சன் ஏற்பார் என்று தெரிவிக்கப்பட்டது. 2007 ஆம் ஆண்டில் தற்கொலை முயற்சியை மேற்கொண்டதைத் தொடர்ந்து, அவர் அந்தக் கதாப்பாத்திரத்தில் இருந்து நீக்கப்பட்டதுடன், அந்த இடத்தில் மேத்தீவ் மேக்கோனாஹே பதிலீடு செய்யப்பட்டார்.

### படப்பிடிப்பு

தெற்கு கலிபோர்னியா மற்றும் மெக்சிகோ ஆகியவை முக்கிய படப்பிடிப்புத் தளங்களாக முதலில் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டது, பின்னர் பெருவாரியான படப்பிடிப்பை மேற்கொள்வதற்கு கவாயி்ன் ஹவாயன் தீவு (இங்கு ஸ்டில்லரின் வீடு இருக்கிறது) தேர்வு செய்யப்பட்டது. மெக்சிகோவிற்குப் பதிலாக கவாய் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டது, ஏனெனில் அந்த மாநிலத்தில் உள்ள கவாய் திரைப்படக் குழுவிடம் பேசி படப்பிடிப்பிற்கான வரிப் பணத்தை குறைக்க இயலும். மரங்களில் காணப்படும் அடர்த்தியான இலைகள், பரந்து விரிந்துள்ள நிலப்பகுதி, மற்றும் வானிலை ஆகியவற்றின் அடிப்படையில் அந்தத் தீவு வியட்நாமைப் போன்று இருந்த காரணத்தினால் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டது என்று அதன் ஒளிப்பதிவாளர் ஜான் டால் தெரிவித்தார். 2004 ஆம் ஆண்டு, கவாய் தீவு *டிராபி்க் தண்டர்* திரைப்படத்தை எடுப்பதற்குப் போதுமான இடவசதிகளைக் கொண்டிருந்தது. அனைத்து விதமான மோட்டார் வாகனங்கள், படகுகள், மற்றும் உலங்கூர்திகள் ஆகியவற்றைப் பயன்படுத்தி, ஆறு வாரங்களுக்கும் மேலாக, கிட்டத்தட்ட 25 மணி நேரம் அந்தத் தீவை ஸ்டில்லர் ஆய்வு செய்தார். 2006 ஆம் ஆண்டு, அந்தத் திரைப்படத்தைத் தொடங்குவதற்கு டிரீம்வொர்க்ஸ் அனுமதியளித்த பிறகு, தயாரிப்புகளுக்கான முந்தைய பணிகள் ஆறு மாதங்களில் நிறைவடைந்தது, அந்தச் சமயத்தில் படப்பிடிப்பை மேற்கொள்வதற்கு கூடுதலான இடங்கள் ஆய்வு செய்யப்பட்டன. லாஸ் ஏஞ்சல்ஸில் படப்பிடிப்பு மேற்கொள்ளப்பட்டதுடன், பல உட்புறக் காட்சிகள் ஹாலிவுட்டில் உள்ள யூனிவர்செல் ஸ்டுடியோஸ் இல் எடுக்கப்பட்டன.

An overhead view of a set of buildings located in a dense jungle. A river runs to the left of the buildings, and moving trucks are seen to the right of the buildings. There is a dirt road leading from the buildings to other buildings.2007 ஆம் ஆண்டு செப்டம்பர் மாதம், கவாயில் அமைக்கப்பட்ட படப்பிடிப்புத் தளம்
ஐந்து ஆண்டுகளில் கவாயில் பெரும் செலவு செய்து எடுக்கப்பட்ட முதல் திரைப்படம் *டிராபிக் தண்டர்* ஆகும். படப்பிடிப்பு முடிந்த பிறகு, அந்தத் தீவில் அதிக செலவு செய்து அதிக நாட்கள் எடுக்கப்பட்ட திரைப்படம் என்ற அங்கீகாரத்தை டிராபிக் தண்டர் பெற்றது, மேலும் இந்தப் படப்பிடிப்பின் மூலம் அந்த மாநிலத்திற்கு கிடைத்த மொத்த வருவாய் கிட்டத்தட்ட 60 மில்லியன் அமெரிக்க டாலர் ஆகும். *ஹவாய் பிலிம் & வீடியோ மேகஸீன்* என்ற பத்திரிகையின் மூத்த பத்திரிகையாளர் டிம் ரியன் அந்தத் தீவில் எடுக்கப்பட்ட திரைப்படத்தைக் குறித்து பின்வருமாறு செய்தி வெளியிட்டார்: "எதிர்காலத்தில் கவாய் தீவில் அதிக படப்பிடிப்புகள் நடைபெறுவதற்கான வாய்ப்பை *டிராபிக் தண்டர்* திரைப்படம் ஏற்படுத்தித் தரும் என நான் நினைக்கிறேன்... இதன் மூலம் அதிக அளவிலான தயாரி்ப்பு நடவடிக்கைகளை மேற்கொள்வதற்கு கவாய் தீவு அனைவரின் விருப்பமாக இருக்கும்." 2006 ஆம் ஆண்டு டிசம்பரில், ஒரு குழு அந்தத் தீவில் தயாரிப்புகளை மேற்கொள்வதற்கான தொடக்கப் பணிகளை மேற்கொண்டது, மேலும் 2007 ஆம் ஆண்டு ஜூலையில், முக்கிய படப்பிடிப்புகள் தொடங்கின, அத்துடன் அந்தத் தீவின் ஏழு வெவ்வேறு இடங்களில் பதிமூன்று வாரங்களுக்கும் மேலாக படப்பிடிப்பு நடந்தது. பெரும்பாலான படப்பிடிப்புகள் தனியார் நிலங்களிலும், தேர்வு செய்யப்பட்ட பாதுகாப்பான இடங்களிலும் மேற்கொள்ளப்பட்டது. இந்தத் திரைப்படத்தில் உருவகப்படுத்தப்பட்டுள்ள கிராம மக்கள், அந்தத் தீவில் 500 குடியிருப்புகளில் வாழ்வதாகத் தெரிவிக்கப்பட்டுள்ளது. இரண்டு குழுக்கள் ஒரே நேரத்தில் தீவின் மேற்பரப்பில் இருந்து திரைப்படம் எடுக்கும், அதே சமயம் மற்றொரு குழு உலங்கூர்தியில் இருந்து படப்பிடிப்பை மேற்கொள்ளும். பல படப்பிடிப்புத் தளங்கள் மற்றும் இறுதிக் காட்சியில் வரும் பாலங்கள் அனைத்தும் மூன்று மாதங்களில் கட்டி முடிக்கப்பட்டன. மழை மற்றும் போதிய வெளிச்சமின்மை உள்ளிட்ட அந்தத் தீவின் ஒழுங்கற்ற வானிலையின் காரணமாக, படப்பிடிப்பு அடிக்கடி நிறுத்தப்பட்டது. அந்தத் தீவின் நிலப்பகுதிகள் பல்வேறு இடர்பாடுகளைக் கொண்டிருந்ததால், உபகரணங்கள் மற்றும் நடிகர்களை வேறொரு இடத்திற்கு கொண்டு செல்வது அங்கிருந்த குழுவிற்கு மிகவும் சிரமமாக இருந்தது.

திரைப்பட ஆலோசனை நிறுவனமான வாரியர்ஸ் இன்க நடிகர்கள் அணியும் போர் உடை உட்பட போர்க் காட்சிகளில் நம்பகத்தன்மையை உறுதிப்படுத்த நியமிக்கப்பட்டது. இந்த நடிகர்கள் எப்படி ஆயுதங்களை கையாளுவது, ஏவுவது, மற்றும் மருந்துகளை திணிப்பது போன்றவற்றோடு, தந்திர நடவடிக்கைகளை எவ்வாறு மேற்கொள்வது என்பனவற்றை அமெரிக்க இராணுவத்தின் முன்னாள் உறுப்பினர்கள் கற்றுக்கொடுத்தனர். திரைப்படத்தின் ஆரம்பத்தில் வரும் போர்க் காட்சிகள் மூன்று வாரங்களுக்கு மேலாக, ஐம்பது சண்டைப் பயிற்சி நிபுணர்களைக் கொண்டு படமாக்கப்பட்டது. திரைப்படம் எடுப்பதற்குத் தேவைப்படும் நிழற்படக்கருவிகளின் கோணங்களைக் கண்டறிவதற்கு அசைபடங்கள் பயன்படுத்தப்பட்டன.

### சிறப்புக் காட்சிகள்

பல்வேறு காட்சிகளைப் படமாக்குவதற்கு ஆறு நிறுவனங்கள் பணிபுரிந்தன என்பதுடன், இந்தத் திரைப்படத்தில் சிறப்புக் காட்சிகளை மேம்படுத்துவதற்கு 500 படக்காட்சிகள் உருவாக்கப்பட்டன. திரைப்படத்தை பரிசோதிக்கும் விதமாக குறிப்பிட்ட சில ரசிகர்களுக்கு மட்டும் திரையிட்டுக் காட்டி, அவர்களின் கருத்துக்கள் கேட்டறியப்பட்டன என்பதுடன், அவர்களின் கருத்திற்கேற்ப வாரந்தோறும் காட்சிகள் மாற்றியமைக்கப்பட்டன. மாதிரித் திரைப்படத்தை எடுக்கவும், உள்நாட்டு ஊடகங்களில் விளம்பரம் செய்ய இருபது கூடுதலான காட்சிகளை எடுப்பதற்கும், *ஸ்கார்கர் VI* நிறுவனத்திற்கு சிஐஎஸ் விசுவல் எபெக்ட்ஸ் குரூப் உதவி செய்தது. இந்தத் திரைப்படத்தில் நகைச்சுவையை விரிவாக்கம் செய்வதற்கு, குண்டு வெடிப்பு மற்றும் விபத்துக்கள் அடங்கிய நாசம் விளைவிக்கும் பல காட்சிகள் உருவாக்கப்பட்டன. சிறப்புக் காட்சிகளின் மேற்பார்வையாளர் மைக்கேல் ஃபிங்க் அந்தத் திரைப்படத்தில் மேற்கொள்ளப்பட்ட குண்டுவெடிப்புகள் குறித்துப் பின்வருமாறு தெரிவிக்கிறார்: "உலங்கூர்தியைத் தரையில் மோதி உண்மையான தோற்றத்தைப் போன்ற சிஜியை உருவாக்க நாங்கள் பாடுபட்டோம். பென் அதை நிறைவேற்றுவதில் உறுதியாக இருந்தார், அதே சமயம் அவர் பெருமளவிலான சேதத்தை உருவாக்க விரும்பினார். உலங்கூர்தி தரையில் மோதுவதைப் பார்ப்பதற்கு, பெட்ரோல் போன்ற எண்ணெய் நிரப்பப்பட்ட குண்டு வெடிப்பதைப் போல இருக்கும்! ஒரு சிறிய வெடி குண்டைத் தடுத்து நிறுத்துவதே பென்னின் இராணுவ அதிகாரி கதாப்பாத்திரம் ஆகும் ... நான் மூன்று வருடங்கள் இராணுவத்தில் பணியாற்றியுள்ளேன், ஆனால் இதைப் போன்ற ஒரு சேதத்தை விளைவிக்கும் சிறிய வெடிகுண்டை நான் இதுவரைக் கண்டதில்லை ... அது பரபரப்பான நேரமாக இருந்தது என்பதுடன், பார்ப்பதற்கு சலனமற்றதாகவும் ... உண்மையை உணர்த்தும்படியும் இருந்தது."

அந்தத் திரைப்படத்தின் தொடக்கக் காட்சியில் வரும் தொடர்ச்சியான குண்டு வெடிப்புகளை ஏற்படுத்த 1,100 கேலன்கள் (4,165 லிட்டர்கள்) அளவிலான பெட்ரோல் மற்றும் டீசல் எண்ணெய் அடங்கிய வெடிக்கும் கொள்கலன்கள் 450-அடி (137-மீட்டர்) தூரம் வரை பூமியில் புதைத்து வைக்கப்பட்டன. வெளிச்சத்தை ஏற்படுத்துவது மற்றும் நிழற்படக்கருவிகளைப் தேவைப்படும் இடத்தில் பொருத்துவது போன்ற சிறப்புக் காட்சிகளை திரைப்படக் குழுவினர் கணித்த பிறகு, வெடிக்கும் காட்சிகளில் பயன்படுத்தப்பட்ட பனை மரங்கள் குறிப்பிட்ட இடத்திற்கு கொண்டு செல்லப்பட்டன. 1.25-நொடிப்பொழுதே வெடிக்கும் காட்சிகளை படமாக்குவதற்கு ஆகும் செலவு மற்றும் மதிப்பீடு ஆகியவற்றைக் கருத்தில் கொண்டு, அத்தகைய காட்சிகள் பன்னிரண்டு நிழற்படக்கருவிகளைக் கொண்டு ஒரே ஒத்திகையில் செய்துமுடிக்கப்பட்டன. படப்பிடிப்புக் குழு மற்றும் நடிகர்களின் பாதுகாப்பிற்காக,400 அடிகள் (120 m) ஒரு மணி நேரத்திற்கு முன்பாகவே வெடிபொருட்கள் பயன்படுத்தப்பட்டு வெடிக்கும் காட்சிகள் படமெடுக்கப்பட்டது என்பதுடன், அத்தகைய சமயத்தில் அந்த இடத்திற்குச் செல்வதற்கு யாருக்கும் அனுமதி வழங்கப்படவில்லை. பன்னிரண்டு தனிப்பட்ட வெடிகுண்டுகளை வெடிக்கச்செய்து 350 அடிகள் (110 m) விண்ணை முட்டும் அளவிற்கு காளான் வடிவ புகைமண்டலம் உருவாக்கப்பட்டது. கோடி அன்டர்வுட் கதாப்பாத்திரத்தில் நடித்த டேனி மேக்பிரைட் என்ற நடிகர் மட்டும் வெடி விபத்தில் இறப்பதைப் போன்று இந்தப் படத்தில் காட்சி அமைக்கப்பட்டிருக்கும். மற்ற அனைத்துக் கதாப்பாத்திரங்களும் இந்தத் திரைப்படத்தில் சிறப்பான முறையில் சேர்க்கப்பட்டிருக்கிறது. பாலத்தைத் தகர்க்கும் இறுதிக் காட்சிகள் ஒன்பது நிழற்படக்கருவிகளைக் கொண்டு படமாக்கப்பட்டது என்பதுடன், 3,000 அடிகள் (910 m) பாதுகாப்புக் கருதி திரைப்படக் குழுவினர் தொலைவில் நிறுத்தப்பட்டிருந்தனர்.

மேம்பாடு
--------

A crowd of people is all looking towards a man at the center who is signing a hat. The crowd is attempting to hand him posters to sign and others are taking pictures using cameras and cell phones.2008 ஆம் ஆண்டு, ஆகஸ்ட் 3 ஆம் தேதி, கேம்ப் பென்டெல்டனில் திரைப்படம் எடுப்பதற்கு முன்பு, ஸ்டில்லர் தான் எழுதிய பாடல்களைப் பாடுகிறார்.
2008 ஆம் ஆண்டு ஏப்ரல் மாதம் இந்தத் திரைப்படத்தின் முன்னோட்டம் வெளியிடப்பட்டது. *கால்கிரே ஹெரால்ட்* இந்தத் திரைப்படத்திற்கு 3/5 மதிப்பெண்ணை வழங்கி பின்வருமாறு தெரிவி்த்தார்: "இந்தத் திரைப்படம் சிறந்ததாக இருக்கலாம் அல்லது மிக, மிக மோசமாகவும் இருக்கலாம்." இந்தத் திரைப்படம் "... வேடிக்கைகள் மற்றும் அட்டூழியங்கள் நிறைந்த அதிரடித் திரைப்படம் என்ற பெருமையைப் பெறலாம்" என்று *என்டர்டெய்ன்மென்ட் வீக்லி* பத்திரிகையைச் சார்ந்த கேரி சுஸ்மேன் கருத்து தெரிவித்தார். கோல்டன் டிரெய்லர் அவார்ட்ஸ் இன் ஒன்பதாவது ஆண்டு விழாவில் இந்தத் திரைப்படத்தின் முன்னோட்டம் "சிறந்த நகைச்சுவை மாதிரித் திரைப்படம்" என்ற விருதை வென்றது. சிவப்புக் குறியீடிட்ட முன்னோட்டத்தை டிரீம்வொர்க்ஸ் வெளியிட்டது என்பதுடன், அந்த நிறுவனம் தான் வெளியிட்ட படங்களுள் முதன் முறையாக சிவப்புக் குறியீட்டைப் பயன்படுத்தியது இந்தப்படத்திற்கே என்பது குறிப்பிடத்தக்கது.

கிளாடிஸ் நைட்டின் ஆவணங்களைப் பயன்படுத்தி தி பிப்ஸ் இசை நிகழ்ச்சி நடத்திக் கொண்டிருந்த ஒரு நிகழ்ச்சியில் *அமெரிக்க ஐடாலின்* ஏழாவது பருவத்தின் இறுதியில் ஸ்டில்லர், பிளாக், மற்றும் டௌனி ஆகியோர் கலந்துகொண்டனர். 2008 எம்டிவி மூவி அவார்ட்ஸ் இல் அந்த மூன்று நடிகர்களும் சிறிய நகைச்சுவை நிகழ்ச்சியை நடத்தினர், இதன் மூலம் அவர்கள் தங்களின் படத்தை விளம்பரப்படுத்துவதற்கு வைரல் வீடியோ என்ற இணையதளப் பிரிவை வெற்றிகரமாக உருவாக்கும் முயற்சியில் ஈடுபட்டனர். 2008 ஆம் ஆண்டு செப்டம்பரில், அந்தத் திரைப்படத்திற்கு சிறப்பு அங்கீகாரத்தைப் பெறுவதற்காக, ஸ்டில்லர் மற்றும் டௌனி இருவரும் சேன் செபாஸ்டியன் இன்டரநேஷனல் பிலிம் பெஸ்டிவலில் கலந்து கொண்டனர். அவர்கள் திரைப்படம் திரையிடப்பட்டது, இருந்தபோதும் அந்த நிகழ்ச்சியில் மற்ற திரைப்படங்களுடன் போட்டியிடுவதற்கு அவர்கள் திரைப்படம் தேர்வு செய்யப்படவில்லை.

2008 ஆம் ஆண்டு ஏப்ரல் மாதத்தில், அந்தத் திரைப்படம் வெளியிடப்பட்டது என்பதுடன், 250க்கும் மேற்பட்ட முக்கிய திரையரங்குகளில் திரையிடப்பட்டது. 2008 ஆம் ஆண்டு, ஆகஸ்ட் 3 ஆம் தேதி, ஆயிரத்திற்கும் மேற்பட்ட இராணுவ வீரர்கள் மற்றும் அவர்களின் குடும்பங்களுக்கு இந்தத் திரைப்படத்தை திரையிட்டுக் காண்பிப்பதற்காக, ஸ்டில்லர், பிளாக், மற்றும் டௌனி போன்றோர்கள் கலிபோர்னியா கடற்படை வீரர்கள் வசிக்கும் கேம்ப் பென்டெல்டனுக்குச் சென்றனர். அமெரிக்கப் பாதுகாப்பு அமைப்புகளின் சார்பில் இந்தத் திரைப்படம் திரையிடப்பட்டதுடன், அந்த நடிகர்கள் உலங்கூர்தி மற்றும் ஹம்வீஸ் எனப்படும் இராணுவ வாகனம் ஆகியவற்றின் உதவியுடன் இந்தத் திரைப்படத்தை திரையிட்டனர். 2008 ஆம் ஆண்டு, ஆகஸ்ட் 8 ஆம் தேதி, *இ!* *டுரூ ஹாலிவுட் ஸ்டோரி* என்ற தொலைக்காட்சி நிகழ்ச்சி *டிராபிக் தண்டர்* உருவான விதம் குறித்து முப்பது நிமிட பிரத்தியேகக் காட்சிகளை ஒளிபரப்பு செய்தது. நிகழ்பட விளையாட்டுகளில், *Tom Clancy's Rainbow Six: Vegas 2* இல் பறவைகளை வேட்டையாடுவது இணைக்கப்பட்டது, மேலும் பேஸ் புக்கில் இந்தத் திரைப்படத்தை அடிப்படையாகக் கொண்ட விளையாட்டைப் பயன்படுத்துவதற்கு ஸ்டில்லர் அனுமதியளித்தார்.

"பூடி ஸ்வெட்" என்ற வீரிய பானத்தை விற்கத் திட்டமிட்டுள்ளதாக பேராமௌண்ட பிக்சர்ஸ் அறிவித்தது. வாடிக்கையாளர் தயாரிப்புகளுக்கான பேராமௌண்டின் தலைவர் மேக்கேல் கார்கரன் பின்வருமாறு தெரிவி்த்தார்: "நாங்கள் மிகவும் உற்சாகத்தில் இருக்கிறோம், ஏனெனில் நாங்கள் திரைப்படத்திற்கு அப்பால் ஒரு புதிய விஷயத்தை முழு ஈடுபாட்டுடன் செய்து வருகிறோம்." அந்த பானம் கல்லூரியிலுள்ள புத்தகக் கடைகளில் விற்கப்பட்டதுடன், அமேசான்.காம் மற்றும் மற்ற சி்ல்லரை வியாபாரிகளிடமும் விற்கப்பட்டது.

### சம்பிரதாய வலைத்தளங்கள் மற்றும் மாதிரி ஆவணப்படம்

முக்கிய நடிகர்களின் கதாப்பாத்திரங்கள் மற்றும் அவர்களின் முந்தைய திரைப்படங்களின் கதாப்பாத்திரங்களைச் சித்தரிக்கும் வகையில் பல்வேறு வலைதளங்கள் உருவாக்கப்பட்டன. 2008 ஆம் ஆண்டு, ஆகஸ்ட் 4 ஆம் தேதி, ஊனமுற்ற வழக்கறிஞர்கள் மேற்கொண்ட போராட்டத்தின் காரணமாக, இந்தத் திரைப்படத்தினுள் வரும் *சிம்பிள் ஜேக்* என்ற மாதிரித் திரைப்படத்தின் வலைதளம் டிரீம்வொர்க்ஸ் நிறுவனத்தால் நீக்கம் செய்யப்பட்டது. திரைப்படத்தில் "பூடி ஸ்வெட்" என்ற உற்சாக பானத்துடன் கிர்க் லாரன்ஸ் கதாப்பாத்திரத்தை வடிவமைத்த "மேக் பிரெட்டி ஸ்கின் கிளினிக்" என்ற புனைவு நிறுவனத்திற்கு கூடுதலாகப் பல வலைதளங்கள் உருவாக்கப்பட்டன.

2008 ஆம் ஆண்டு ஜூலை மாதத்தில், *ரெயின் ஆப் மேட்னெஸ்* என்ற மாதிரி ஆவணப்படத்தின் முன்னோட்டம் வெளியிடப்பட்டது. இந்த மாதிரி ஆவணப்படம் *Hearts of Darkness: A Filmmaker's Apocalypse* இன் பதிப்பாகும். இணை கதாசிரியரான ஜஸ்டின் தேரக்ஸ் என்பவர் ஜேன் ஜர்ஜென் என்ற பெயரில் புனைகதை ஆவணங்களை சேகரிப்பராகத் தன்னை உருவகப்படுத்திக் கொண்டார் என்பதுடன், அந்தத் திரைப்படத்தினுள் வரும் மாதிரித் திரைப்படத்தை உருவாக்க மேற்கொள்ளப்பட்ட நடவடிக்கைகளை ஆவணம் செய்தார். திரைப்பட சுவரொட்டிகள் மற்றும் *டிராபிக் தண்டரை **வெளியிடுவதற்கு***  முன்பு அதிகாரப்பூர்வ வலைதளத்தை உருவாக்குவது உள்ளிட்டவை ஆவணத் திரைப்படத்தை விளம்பரப்படுத்த மேற்கொள்ளப்பட்ட நடவடிக்கைகளாகும்.***திரைப்படம் வெளிவந்த பின்னர், மாதிரி ஆவணப்படம் ஐடியூன்ஸ் ஸ்டோரில் வெளியிடப்பட்டதுடன், உள்நாட்டு நிகழ்பட வெளியீட்டிலும் சேர்த்துக்கொள்ளப்பட்டது.***  '''***மேட்னஸ்ஸை சரியான நேரத்தில் வெளியிட்டது குறித்து பேராமௌன்ட் பிக்சர்ஸின் விளம்பர மேலாளர் ஹேமி பவுல் பின்வருமாறு விவரிக்கிறார்*** **: *"மக்கள் டிராபிக் தண்டரைப் பற்றி மிகவும் உயர்வாகப் பேசுகின்றனர்* , *ஆகவே நாங்கள்* இரண்டு வாரங்களுக்கு *ரெயின் ஆப் மேட்னெஸை* *டிராபிக் தண்டருடன் இணைத்து வெளியிட முடிவு செய்தோம், இதன் மூலம் எதிர்பார்த்த வெற்றியைப் பெற்றோம்."***

வெளியீடு
--------

### திரையரங்குகளில் வெளியிடுதல்

*டிராபிக் தண்டர்* அதிகாரப்பூர்வமாக வெளியிடப்படுவதற்கு இரண்டு நாட்களுக்கு முன்பாக, 2008 ஆம் ஆண்டு, ஆகஸ்ட் 11 ஆம் தேதி, கலிபோர்னியாவின், வெஸ்ட்வூட்டில் உள்ள மேன் விலேஜ் திரையரங்கில் அந்தத் திரைப்படத்தின் முதல் நாள் காட்சி வெளியிடப்பட்டது. பல்வேறு ஊனமுற்ற அமைப்பைச் சார்ந்த உறுப்பினர்கள் அந்தத் திரையரங்கத்தின் முன்பு மறியல் போராட்டத்தில் ஈடுபட்டதுடன், அந்தத் திரைப்படத்தில் காணப்படும் மனநிலை பாதிக்கப்பட்டவர்களை சித்தரிக்கும் காட்சிகளை நீக்கக்கோரியும் ஆர்ப்பாட்டத்தில் ஈடுபட்டனர். நாங்கள் போராட்டம் செய்வது இதுதான் முதல் முறை என்று அந்த அமைப்பைச் சார்ந்தவர்கள் தெரிவி்த்தனர். வழக்கமாக முதல் நாள் காட்சியைப் பார்க்க வரும் சிறப்பு விருந்தினர்கள் சிவப்புக் கம்பளத்தில் அழைத்துச் செல்லப்படுவது வழக்கம், ஆனால் இந்தப் போராட்டத்தின் காரணமாக, அவர்கள் சிவப்புக் கம்பளம் இருக்கும் இடத்திலிருந்து பத்தடி தூரத்திற்கு முன்பாகவே நிறுத்தப்பட்டதுடன், 3 மீட்டர் உயரத்திற்கு வேலியிடப்பட்ட அரணின் வழியாகப் பாதுகாப்பாக அழைத்துச் செல்லப்பட்டனர், மேலும் அங்கு பல பாதுகாப்பு வீரர்கள் குவிக்கப்பட்டிருந்தனர். 2008 ஆம் ஆண்டு செப்டம்பர் மாதம், இங்கிலாந்தில் முதல் நாள் காட்சி திரையிட்டபோது எந்தவிதப் போராட்டங்களும் நடைபெறவில்லை.

2008 ஆம் ஆண்டு ஜூலை 11 ஆம் தேதி, இந்தத் திரைப்படத்தை வட அமெரிக்காவில் வெளியிட முடிவு செய்யப்பட்டிருந்தது, ஆனால் வெளியீடு ஆகஸ்ட் 15 வரை ஒத்திவைக்கப்பட்டது, பின்னர் ஆகஸ்ட் 13 ஆம் தேதி அந்தத் திரைப்படம் வெளியிடப்பட்டது. மேலும் இந்தச் சமயத்தில், டிவென்டியத் சென்சுரி பாக்ஸ் நிறுவனம் *மீட் டேவ்* என்ற தனது குடும்ப நகைச்சுவைத் திரைப்படத்தை அந்தச் சமயத்தில் வெளியிட்டது. ஆகஸ்ட் 13 ஆம் தேதி, *ஸ்டார் வார்ஸ்: தி குளோன் வார்ஸ்* என்ற குடும்ப அசைபடம் மற்றும் *மிரர்ஸ்* என்ற திகில் திரைப்படத்தின் முதல் வெளியீட்டு வாரமாக இருந்தது. கோடைக் காலத்தின் முந்தைய பகுதியுடன் ஒப்பிடும்போது ஆகஸ்ட் மாதத்தின் மூன்றாவது வாரத்தை மோசமான காலமாக திரையரங்குகள் கருதின, ஏனெனில் இந்தச் சமயத்தில் தான் மாணவர்கள் விடுமுறை முடிந்து பள்ளிக்குத் திரும்புவர். *தி 40-இயர்ஸ்-ஓல்ட் விர்ஜின்* மற்றும் *சூப்பர்பேட்* உள்ளிட்ட ஆர்-தரமிடப்பட்ட நகைச்சுவைத் திரைப்படங்கள் ஆகஸ்ட் மாதத்தின் நடுவில் வெளியிடப்பட்டதுடன், மிகப்பெரிய வெற்றிப்படமாக திரையரங்குகளில் ஓடிக்கொண்டிருந்தது. *டிராபிக் தண்டரின் **வெளியீட்டுத் தேதி குறித்து பேராமௌன்ட் பிக்சர்ஸின் துணைத் தலைவர் ராப் மூர் பின்வருமாறு தெரிவித்தார்: "இளைஞர்களே இந்தக் கோடைக் காலத்தின் முடிவில் நீங்கள் பள்ளிக்குத் திரும்புவதை மறந்து, வேடிக்கையாகப் பொழுதைக் கழிக்க விரும்பினால்,***  ***டிராபிக் தண்டரைப் பாருங்கள், இதில் இருப்பதைப் போன்ற வேடிக்கையான நகைச்சுவை வேறு எதில் இருக்கிறது?"*** 

### வரவேற்பு

இந்தத் திரைப்படம் மதிப்பீட்டாளர்களிடம் இருந்து நேர்மறையான விமர்சனங்களைப் பெற்றது. 220 மாதிரிகளை மதிப்பாய்வு செய்ததன் அடிப்படையில், 82 சதவீத மதிப்பீட்டாளர்கள் நேர்மறையான முடிவுகளை அளித்ததுடன், 7/10 என்ற சராசரி மதிப்பெண்ணையும் வழங்கியுள்ளனர் என்று ரோட்டன் டொமேடோஸ் என்ற மதிப்பாய்வு அமைப்பின் வலைதளம் செய்தி வெளியிட்டது.
மெட்டாகிரிட்டிக் என்ற இணையதள மதிப்பாய்வு நிறுவனம் முக்கிய மதிப்பீட்டாளர்களைக் கொண்டு 39 மதிப்பாய்வுகளை மேற்கொண்டதன் அடிப்படையில், 71/100 என்ற சராசரிக்கும் அதிகமான மதிப்பெண்ணை இந்தத் திரைப்படத்திற்கு வழங்கியது.

2008 ஆம் ஆண்டு ஏப்ரல் மாதத்தில் ஆய்வுகள் அனைத்தும் முடிந்த பிறகு, *தி நியூயார்க் டைம்ஸ்* பத்திரிகையைச் சார்ந்த மேக்கேல் சீப்லி பின்வருமாறு தெரிவித்தார் "...[டிரீம்வொர்க்ஸ்]நிறுவனத்தால் உருவாக்கப்பட்ட இந்தத் திரைப்படம் கோடைக் காலத்திற்கு ஏற்ற ஒரு சிறந்த படைப்பாகும்." *யூஎஸ்ஏ டுடேவைச்* சார்ந்த கிலௌடியா புய்க் தனது பத்திரிகையில் அந்தத் திரைப்படத்தைப் பாராட்டி பின்வருமாறு எழுதினார் "நிறைய வேடிக்கையான காட்சிகள் இதி்ல் இருக்கின்றன, சில காட்சிகள் அசைவற்று காணப்படுகின்றன, ஆனால் திகிலூட்டும் மற்ற காட்சிகளிலும் வரும் நகைச்சுவைகள் அனைத்தும் அற்புதமாக வடிவமைக்கப்பட்டுள்ளன. இருப்பினும், வேடிக்கையான காட்சிகளின் போது, உண்மையில் ஆரவாரங்களுக்குப் பஞ்சமில்லை." *வெரைட்டி* பத்திரிகையின் ஆசிரியர் டாட் மேக்கார்தி குற்றம் காணும் வகையில் தன் கருத்தைப் பின்வருமாறு தெரிவித்தார்: "திகைப்பூட்டும் காட்சிகளைத் தாண்டி, ராபர் டௌனி ஜூனியர். மற்றும் டாம் குரூஸ் ஆகியோர் நகைச்சுவையான திருப்பங்களை ஏற்படுத்துகின்றனர், இருந்தபோதும் இதில் கோமாளித்தனமே மிகுதியாகக் காணப்படுகிறது என்பதுடன், தேவையற்ற காட்சிகளும் அதிகமாகக் காணப்படுகிறது." *தி குளோப் அன்ட் மெயில்* பத்திரிகையைச் சார்ந்த ரிக் கிரோன் இந்தப் படத்தைக் குறித்து எதிர்மறையான கருத்துக்களைப் பின்வருமாறு தெரிவித்தார், "நகைச்சுவைக் காட்சிகளில் வரும் திடீர் தாக்குதல்களைப் பார்ப்பதற்கு முட்டாள்தனமாக இருக்கிறது." *சிகாகோ ரீடர்* பத்திரிகையைச் சார்ந்த ஜெ. ஆர். ஜோன்ஸ் பின்வருமாறு விவரித்தார் "படத்தில் மீதமுள்ள காட்சிகள் முதல் காட்சியைப் போன்று களிப்பைத் தருவதாக இல்லை, ஏனெனி்ல் மிகப்பெரிய தயாரிப்பு நிறுவனம் நடிகர்களைத் தாமாகவே வசனங்களைப் புகுத்த அனுமதி அளித்திருக்கிறது, ஆனால் அத்தகைய வசனங்கள் புகை மண்டலத்தைப் போன்று காட்சியளிக்கிறது."

திரைப்படத்திற்கு முன்பு வரும் முன்னோட்டங்களும் விமர்சனம் செய்யப்பட்டன. *நியூஸ்வீக்* பத்திரிகையைச் சார்ந்த டேவிட் ஆன்சன் இந்த முன்னோட்டங்களை அங்கீகரித்துப் பின்வருமாறு கருத்து தெரிவித்தார், "கோடைக் காலத்தில் வெளிவந்துள்ள *டிராபிக் தண்டர்* மிகவும் வேடிக்கையான திரைப்படம், இந்தத் திரைப்படம் தொடங்கும் போதே, நீங்களும் சிரிக்கத் தொடங்கி விடலாம்." அசோசியேட்டட் பிரஸ் பத்திரிகையைச் சார்ந்த கிறிஸ்டி லேமையர் பின்வருமாறு எழுதினார், நாம் இந்த முன்னோட்டங்களை "பயணத்தின் சிறந்த பகுதியாகக்" குறிப்பிடலாம்." *தி விலேஜ் வாய்ஸ்* பத்திரிகையைச் சார்ந்த ராபர்ட் விலான்ஸ்கி தனது மதிப்பீட்டைப் பின்வருமாறு தெரிவிக்கிறார், முன்னோட்டங்களில் காணப்படும் நகைச்சுவை "... வெளிப்படையாகவே இருக்கிறது, ஆனால் வாய்விட்டுச் சிரிக்கும்படியாக இல்லை."

நடிகர்கள் மதிப்பீ்ட்டாளர்களால் பாராட்டப்பட்டனர். டௌனி பல விமர்சகர்களால் பாராட்டப்பட்டதுடன், பின்வருமாறு விவரிக்கப்பட்டார், "அவர் காட்சிகளில் திகைப்பூட்டும்படி நடித்துள்ளார்", "...அவர் போடும் திட்டங்கள் மகிழ்ச்சியளிக்கும்படியாக இருந்தது...", "...அவருடைய நடிப்பு பாசத்தை ஏற்படுத்துவதுடன்" ரசிகர்களின் மனதில் நீடித்து நிலைக்கும். *லாஸ் ஏஞ்சல்ஸ் டைம்ஸ்* பத்திரிகையைச் சார்ந்த ஸ்காட் ஃபெயின்பெர்க், ஆப்ரிக்க-அமெரிக்க கதாப்பாத்திரத்தில் நடித்த டௌனியைப் பற்றி பின்வருமாறு விவரிக்கிறார் "... கறுப்பு நிற மனிதரின் செயல்பாடுகள் ஏற்றுக்கொள்ளப்படும் என்று எந்தச் சூழ்நிலையிலும் நான் நினைத்துப் பார்க்கவில்லை,  [*sic*] ஆனால் என் என்ற வார்த்தை எந்தச் சூழ்நிலையிலும் ஏற்றுக்கொள்ளப்படும் என நான் நினைத்தேன்." குரூஸ் "... வியப்பூட்டும் வகையில் மிகவும் வேடிக்கையாக நடித்திருப்பதுடன், ஆச்சர்யமளிக்கும் வகையில் துணைக் கதாப்பாத்திரத்தில் நடித்துள்ளார்" என்று சாரா வில்கோமெர்சன் தெரிவித்தார். *நியூயார்க்* பத்திரிகையைச் சார்ந்த லோஹன் ஹில் என்பவர் குரூஸின் கதாப்பாத்திரத்தை ஆட்சேபிக்கும் வகையில் தன் கருத்தைப் பின்வருமாறு தெரிவிக்கிறார், "... அவரைப் பார்ப்பதற்கு எதையோ இழந்தவரைப் போல இருக்கிறது, மேலும் விநோத நடனம் ஆடுபவராக கிட்டத்தட்ட ஏமாற்றத்தையே அளித்துள்ளார், இதனால் இளைஞர்கள் மற்றும் படம் பார்க்கச் செல்பவர்கள் அவரைப் புறக்கணிக்கவே விரும்புகின்றனர்."

மனநிலை பாதிக்கப்பட்டவர்களை கேலி செய்யும் விதத்தில் இந்தப் படத்தில் காட்சிகள் அமைக்கப்பட்டுள்ளன எனப் பல்வேறு முரண்பாடுகள் எழுந்தன. *மில்வேக் ஜர்னல் சென்டினல்* பத்திரிகையைச் சார்ந்த டூனே டூரெக் பின்வருமாறு எழுதினார், "...இந்தத் திரைப்படம் போதுமான அதிருப்தியை உண்டாக்கும் காட்சிகளைக் கொண்டுள்ளன. இது வேடிக்கையாக இருந்தபோதும், இரக்க உணர்ச்சி அற்று காணப்படுவதால் ஏன் சிரிக்க வேண்டும் என்ற கேள்வி நமக்குள் எழுகிறது." *தி வாஷி்ங்டன் டைம்ஸ்* பத்திரிகையைச் சார்ந்த கிறிஸ்டியன் டோடோ முரண்பாடான கருத்துக்களை எதிர்த்ததுடன் தன் கருத்தைப் பின்வருமாறு தெரிவித்தார், "*டிராபிக் தண்டர்* தனிப்பட்ட விருப்பத்தின் பேரில் எடுக்கப்பட்ட ஒரு திரைப்படம் ஆகும், ... இதில் 'மனநிலை பாதிக்கப்பட்ட மனிதரை' திரும்பத் திரும்ப காட்டுகின்றனர், ஆனால் நுட்ப அறிவுள்ள ரசிகர்கள் நகைச்சுவை எங்கே மையப்படுத்தப்படுகிறது என்பதை நன்கு அறிவர். மேலும் அவர்கள் அதிருப்தியடையாமல் மிகவும் சத்தமாகச் சிரிப்பார்கள்." எம்டிவியைச் சார்ந்த கர்ட் லோடர் என்பவர் ஆப்ரிக்க-அமெரிக்க மனிதரின் கதாப்பாத்திரத்தில் நடித்த டௌனியை ஆதரித்துப் பின்வருமாறு கருத்து தெரிவித்தார், "சிறுபிள்ளைத்தனமாக நடந்துகொள்ளும் ஆல்ஃபா சீனோ [பிரான்டன் டி. ஜாக்சன்] லாசரஸ் கூறும் அறிவுறையைக் கேட்டு அசையாமல் நிற்கும் காட்சி *ஜெஃப்பர்சனின்* பாடல்களைக் காட்டிலும் சிறப்பாகவும், வேடிக்கையாகவும் இருக்கிறது; அதே சமயம் உங்கள் *சிம்பிள் ஜேக்* கதாப்பாத்திரம் தோல்வியடைந்தது, ஏனெனில் நீங்கள் *ஃபாரஸ்ட் கம்ப்* திரைப்படத்தில் சிறந்த முறையில் நடித்தீர்கள், ஆனால் இதில் 'முழுமையாக மனநிலை பாதிக்கப்பட்டவரைப்' போன்று நடித்துள்ளீர்கள் இதுவே உங்கள் தோல்விக்குக் காரணம்" என்று ஸ்பீட்மேனிடம் லாசரஸ் நேருக்கு நேர் சொல்லும் ஒரு காட்சியில், நம் அனைவரின் மூச்சும் சிறிது நேரம் அப்படியே நிற்கிறது."

### விமர்சகர்களின் பட்டியல்கள்

2009 ஆம் ஆண்டு, ஜனவரி மாதம், "ஹாலிவுட்டைப் புதிய கோணத்தில் காட்டியதற்காக" *டிராபிக் தண்டர்* திரைப்படத்தை *என்டெர்டெய்ன்மென்ட் வீக்லி* "25 கிரேட் காமெடிஸ் பிரம் தி பாஸ்ட் 25 இயர்ஸ்" என்ற தன்னுடைய பட்டியலில் இணைத்துக்கொண்டது. 2008 ஆம் ஆண்டின் சிறந்த பத்து படங்களுக்கான பட்டியலில் இந்தத் திரைப்படத்தை சேர்த்துக்கொள்ள பல மதிப்பீட்டாளர்கள் தங்களின் ஆதரவைத் தெரிவித்தனர். ஸ்டீபன் கிங் இந்தத் திரைப்படத்திற்கு நான்காவது இடத்தை அளித்ததுடன், "ஆண்டின் சிறந்த வேடிக்கையான, மிகவும் துணிகரமான நகைச்சுவைகளைக் கொண்ட திரைப்படம்" என்று குறிப்பிட்டார். *தி ஓரிகோனியனைச்* ' சார்ந்த மார்க் மோகன் இந்தத் திரைப்படத்திற்கு ஆறாவது இடம் அளித்தார், மேலும் *நியூயார்க் டெய்லி நியூஸைச்* சார்ந்த எலிசபத் வெயிட்ஸ்மேன், *பிரிமியர்* பத்திரிகை, *தி ஓரிகோனியனைச்* சார்ந்த மைக் ரசெல், மற்றும் *சான் பிரான்ஸிஸ்கோ கிரானிக்கிலைச்* சார்ந்த பீட்டர் ஹார்ட்லாப் போன்றோர்கள் இந்தத் திரைப்படத்திற்கு ஏழாம் இடம் அளித்தனர். *நியூஸ்வீக்கைச்* சார்ந்த டேவிட் ஆன்சென் இந்தத் திரைப்படத்திற்கு எட்டாவது இடத்தை அளித்தார் என்பதுடன், *என்டெர்டெய்ன்மென்ட் வீக்லியைச்* சார்ந்த லிசா ஸ்காவர்சபம் என்பவர் இந்தத் திரைப்படத்திற்கு பத்தாம் இடத்தை அளித்தார். 286 மதிப்பீட்டாளர்கள் கருத்துக்கணிப்புகளை மேற்கொண்டதன் அடிப்படையில் உருவாக்கப்பட்ட 27 வெவ்வேறு முதல் பத்து சிறந்த படங்களுக்கான பட்டியலில் இந்தத் திரைப்படம் இடம் பெற்றுள்ளதாக *மூவி சிட்டி நியூஸால்* உருவாக்கப்பட்ட அட்டவணையில் தெரிவிக்கப்பட்டுள்ளது. 2008 ஆம் ஆண்டு வெளிவந்த படங்களில், சிறந்த பத்து படங்களுக்கான பட்டியலில் இந்தத் திரைப்படம் 38 முறை இடம்பிடித்தது குறிப்பிடத்தக்கது.

### பாக்ஸ் ஆஃபிஸ்

இந்தத் திரைப்படம் வெளிவந்த முதல் வாரத்தில் கிட்டத்தட்ட 30 மில்லியன் அமெரிக்க டாலரைச் சம்பாதித்ததுடன், *Borat: Cultural Learnings of America for Make Benefit Glorious Nation of Kazakhstan* போன்று வெற்றிகரமாக ஓடியது, மேலும் இந்தத் திரைப்படம் அமெரிக்கா மற்றும் கனடாவில் 129 மில்லியன் அமெரிக்க டாலரையும், உலகம் முழுவதும் 260 மில்லியன் அமெரிக்க டாலரையும் சம்பாதித்தது என்று டிரீம்வொர்க்ஸின் உயர் மேலாளர், ஸ்டேசி ஸ்னைடர் தெரிவித்தார். *டிராபிக் தண்டர்* திரைப்படம் வெளியிடப்படுவதற்கு முன்பு, *தி டார்க் நைட்* என்ற திரைப்படம் நான்கு வாரங்களாக பட்டியலில் முதல் இடத்தில் இருந்தது. *தி டார்க் நைட்* திரைப்படத்தின் முதல் வார வருமானத்தைக் காட்டிலும் *டிராபிக் தண்டர்* ' திரைப்படத்தின் முதல் வார வருமானம் மிகவும் அதிகம் என்று *நேஷனல் போஸ்ட்* பத்திரிகையின் எழுத்தாளர் பாப் தாம்ஸன் தெரிவித்தார். *என்டெர்டெய்ன்மென்ட் வீக்லி* கருத்தின்படி, கோடைக்கால திரைப்பட வெளியீடுகளுக்கு முன்பாக தொகுக்கப்பட்ட பட்டியலின் அடிப்படையில் இந்தத் திரைப்படம் 142.6 மில்லியன் அமெரிக்க டாலர் என்ற மிகப்பெரிய வருமானத்தை ஈட்டி அமெரிக்கத் திரைப்பட வரிசையில் பத்தாவது இடத்தைப் பிடித்தது.

*டிராபிக் தண்டர்* திரைப்படம் 3,319 திரையரங்குகளில் வெளியிடப்பட்டதுடன், அமெரிக்கா மற்றும் கனடாவில் வெளியிட்ட முதல் ஐந்து நாட்களில் 36,845,588 அமெரிக்க டாலர் வருமானத்தை ஈட்டியது. இந்தத் திரைப்படம் வெளியிட்ட முதல் வாரத்தின் முடிவில் 25,812,796 அமெரிக்க டாலர் வருமானத்தை ஈட்டியதுடன், அதே வாரத்தில் வெளிவந்த *ஸ்டார் வார்ஸ்: தி குளோன் வார்ஸ்* மற்றும் *மிர்ரர்ஸ்* ஆகிய திரைப்படங்களின் வருமானத்தை விஞ்சி அமெரிக்கத் திரைப்படப் பட்டியலில் முதல் இடத்தைப் பிடித்தது. இந்த வெற்றியைக் குறித்து டிரீம்வொர்க்ஸின் பிரதிநிதி பின்வருமாறு கருத்து தெரிவித்தார், "வெளிப்படையாகச் சொன்னால், நாங்கள் மெய் சிலிர்த்துக் காணப்படுகிறோம். நாங்கள் நினைத்ததைக் காட்டிலும் இந்தப் படம் சிறந்த முறையில் ஓடிக் கொண்டிருக்கிறது." ரஷ்யாவில் 418 திரையரங்குகளிலும், அரபு நாடுகளில் 19 திரையரங்குகளிலும் இந்தத் திரைப்படம் வெளியிடப்பட்டது என்பதுடன், வெளியிட்ட முதல் வாரத்தில் ரஷ்யாவில் 2.2 மில்லியன் அமெரிக்க டாலர் வருமானத்தையும், அரபு நாடுகளில் 319,000 அமெரிக்க டாலர் வருமானத்தையும் ஈட்டியது. 

இந்தத் திரைப்படம் வெளிவந்த முதல் இரண்டு வாரங்களில் அமெரிக்கா மற்றும் கனடா ஆகிய நாடுகளின் திரைப்படப் பட்டியலில் தொடர்ந்து முதலிடத்தைப் பெற்றது என்பதுடன், 2008 ஆம் ஆண்டு வெளிவந்த படங்களில் தொடர்ந்து இரண்டு வாரங்கள் முதல் இடத்தைப் பிடித்த இரண்டாவது திரைப்படம் (*தி டார்க் நைட்* திரைப்படத்திற்கு பிறகு) என்ற பெருமையைப் பெற்றது. இந்தத் திரைப்படம் 3,473 திரையரங்குகளில் வெளியிடப்பட்டது என்பதுடன், 2008 ஆம் ஆண்டில் அதிக திரையரங்குகளில் வெளியிடப்பட்ட முதல் 25 படங்களுக்கான பட்டியலில் இடம் பிடித்தது. 2008 ஆம் ஆண்டில், இந்தத் திரைப்படம் உள்நாட்டில் அதிக வருமானம் ஈட்டிய ஐந்தாவது திரைப்படம் என்ற பெருமையைப் பெற்றதோடு, ஆர்-தரத்தைப் பெற்ற படமாகவும் விளங்கியது. அமெரிக்கா மற்றும் கனடாவில் 110 மில்லியன் அமெரிக்க டாலருக்கும் அதிகமான வருமானத்தை ஈட்டிய *டிராபிக் தண்டர்* திரைப்படம் ஸ்டில்லர் இயக்கிய படங்களில் மிகவும் வெற்றிகரமான படமாகும். அமெரிக்கா மற்றும் கனடாவில் இந்தத் திரைப்படம் 110,515,313 அமெரிக்க டாலர் வருமானத்தை ஈட்டியதுடன், சர்வதேச அளவில் 77,557,336 அமெரிக்க டாலர் வருமானத்தை ஈட்டியது, அத்துடன் உலகளாவிய அளவில் இந்தத் திரைப்படம் ஈட்டிய மொத்த வருமானத்தின் அளவு 188,072,649 அமெரிக்க டாலர் ஆகும்.

### விருதுகள்

2008 ஆம் ஆண்டு அக்டோபரில், பேராமௌன்ட் பிக்சர்ஸ் *டிராபிக் தண்டர்* திரைப்படத்தை என்ட் ஆப் தி இயர் விருதுக்கு தேர்வு செய்ததுடன், சிறந்த துணை நடிகருக்கான விருதுக்கு டௌனியைப் பரிந்துரை செய்துள்ளதாக செய்தி வெளியிட்டது. 2008 ஆம் ஆண்டு நவம்பரில், சிறந்த துணை நடிகருக்கான விருதுக்கு மூன்று போட்டியாளர்களுள் ஒருவராக டௌனியின் கதாப்பாத்திரம் தேர்வு செய்யப்பட்டுள்ளதாக என்டெர்டெய்ன்மென்ட் *வீக்லி செய்தி* வெளியிட்டது. "யூனிவர்ஸ்" மற்றும் "பார் யுவர் கன்சிடரேஷன்" போன்ற மாதிரித் திரைப்பட விளம்பரங்களில் டௌனி கதாப்பாத்திரத்தில் நடித்திருக்கும் கிர்க் லாசரஸின் நடிப்பு, சிறந்த துணை நடிகருக்கான விருதைப் பெறுவதற்கு தகுதியானவர் என்பதை விவரிக்கும் விதத்தில் இருக்கிறது; திரையரங்குகளில் வெளியிடப்பட்டுள்ள இந்த மாதிரித் திரைப்படங்களில் *சேட்டன் ஆலே* நடித்த "காட்சிகள்" இடம்பெறவில்லை. பார் யுவர் கன்சிடரேஷன் என்ற மாதிரித் திரைப்படத்தில் டௌனியின் கதாப்பாத்திரத்தை உற்று நோக்கும் எண்ணத்தில், ஏதாவது ஒரு விளம்பரப்படத்தை அவரைக் கொண்டு உருவாக்க பேராமௌன்ட பிக்சர்ஸ் முயற்சி மேற்கொண்டிருக்கலாம். 2009 ஆம் ஆண்டு ஜனவரி 22 ஆம் தேதி, அகாடமி ஆப் மோஷன் பிக்சர்ஸ் ஆர்ட்ஸ் அன்ட் சயின்ஸ் டௌனியை சிறந்த துணை நடிகருக்கான விருதுக்குப் பரிந்துரை செய்தது. 81வது அகாடமி விருதுகளில், டௌனி அந்த விருதை ஹீத் லெட்ஜரிடம் இழந்தார்.

2008 ஆம் ஆண்டின் இறுதியில், ஆண்டின் ஹாலிவுட் திரைப்பட விருதுகள் வழங்கும் விழா தொடங்கியதும், *டிராபிக் தண்டர்* பரிந்துரைகள் மற்றும் விருதுகளைப் பெறத் தொடங்கியது என்பதுடன், 2008 ஆம் ஆண்டு அக்டோபர் 27 ஆம் தேதி, பன்னிரண்டாவது ஆண்டின் ஹாலிவுட் திரைப்பட விழாவில் அந்தத் திரைப்படம் "ஆண்டின் ஹாலிவுட் நகைச்சுவைக்கான விருதை" வென்றது. சேட்டிலைட் விருதுகளுக்கான, இசை அல்லது நகைச்சுவைப் பிரிவில், அந்தத் திரைப்படம் பெஸ்ட் மோஷன் பிக்சர்ஸால் பரிந்துரை செய்யப்பட்டது. கூடுதலாக, டௌனி சிறந்த துணை நடிகர் விருதுக்குப் பரிந்துரை செய்யப்பட்டார். பிராட்கேஸ்ட் பிலிம் கிரிடிக்ஸ் அசோசியேஷன் டௌனியை சிறந்த துணை நடிகர் விருதுக்குப் பரிந்துரை செய்தது, மேலும் பிஎஃப்சிஏஸ் கிரிடிக்ஸ் சாய்ஸ் விருதுகள் வழங்கும் விழாவில் சிறந்த நகைச்சுவைத் திரைப்படத்திற்கான விருது *டிராபிக் தண்டர்* திரைப்படத்திற்கு வழங்கப்பட்டது. சிறந்த துணை நடிகருக்கான கோல்டன் குளோப்ஸ் விருதுக்கான பரிந்துரையை டௌனி மற்றும் குரூஸ் இருவரும் ஹாலிவுட் ஃபாரின் பிரஸ் அசோசியேஷனிடம் இருந்து பெற்றனர். பாஸ்டன் சொசைட்டி ஆப் பிலிம் கிரிடிக்ஸ் அந்தத் திரைப்படத்தில் நடித்த நடிகர்களுக்கு சிறந்த கூட்டு முயற்சிகளுக்கான விருதை வழங்கி கௌரவப்படுத்தியது. ஸ்கிரீன் ஆக்டர்ஸ் கில்ட் மற்றும் பிரித்தானிய அகாடமி ஆப் பிலிம் அன்ட் டெலிவிஷன் ஆர்ட்ஸ் ஆகியவற்றால் சிறந்த துணை நடிகர் விருதுக்காக டௌனி பரிந்துரை செய்யப்பட்டார்.

### ஹோம் மீடியா

A grass and bamboo hut is sitting above a swimming pool due to bamboo stilts. A bridge made of wood is leading up from the right towards the hut. In the background is other buildings and blue, cloudy skies.இந்தக் கவாய் படப்பிடிப்புத் தளம் திரைப்படத்தின் இயக்குனர் நீக்கம் செய்யும்படி உத்தரவிட்ட காட்சிகளை எடுக்கப் பயன்பட்டது.
*டிராபிக் தண்டர்* வெளிவந்து மூன்று மாதங்களுக்குப் பிறகும், அமெரிக்கா மற்றும் கனடாவில் உள்ள திரையரங்குகளில் திரையிடுவதை நிறுத்திய ஒரு வாரத்திற்கு பின்னரும், 2008 ஆம் ஆண்டு நவம்பரில், அமெரிக்காவில் அந்தத் திரைப்படம் டிவிடி மற்றும் புளூ-ரே வட்டுக்களில் வெளியிடப்பட்டது. 2009 ஆம் ஆண்டு ஜனவரி 26 ஆம் தேதி, இங்கிலாந்தில் அந்தத் திரைப்படம் ஹோம் வீடியோவில் வெளியிடப்பட்டது. புதிய இயக்குனர் படத்தை நிறுத்துவதுமாறு உத்தரவிடுவது, ஓலி விளக்கவுரைகள் (ஸ்டில்லர், பிளாக், மற்றும் டௌனி ஆகியோரின் பேச்சுக்கள், மற்றும் லிங்கன் ஓசிரிஸ் என்ற கதாப்பாத்திரத்தில் டௌனியின் பேச்சுக்கள், மற்றும் லாசரஸ் ஒரு போதும் தன் கதாப்பாத்திரத்தை இழக்கமாட்டான் என்ற டௌனியின் நகைச்சுவைகள் ஆகியவற்றை உள்ளடக்கியது), நீக்கப்பட்ட காட்சிகள், மாற்று முடிவுகள், *ரெயின் ஆப் மேட்னெஸ்* மாதிரி ஆவணப்படம் உள்ளிட்ட பல சிறப்பம்சங்கள் டிவிடியில் வெளியிடப்பட்டுள்ளன.

முதல் வார வெளியீட்ன் போது, *டிராபிக் தண்டர்* திரைப்படம் பல்வேறு நிகழ்பட அட்டவணைகளில் விளம்பரம் செய்யப்பட்டது. அந்தத் திரைப்படம் 19,064,959 அமெரிக்க டாலர் வருமானத்தை ஈட்டி (புளூ-ரே விற்பனையைச் சேர்க்காமல்) நீல்சன் வீடியோஸ்கேன் பர்ஸ்ட் அலெர்ட் விற்பனைப் பட்டியல் மற்றும் நீல்சனின் புளூ-ரே வட்டு அட்டவணையில் இரண்டாம் இடத்தைப் பிடித்தது. வாடகை மூலம் பெறப்பட்ட வருமானத்தின் அடிப்படையில், இந்தத் திரைப்படம் *ஹோம் மீடியா மேகஸீனின் **நிகழ்பட வாடகைப் பட்டியலில் முதல் இடத்தைப் பிடித்தது.***  ***2008 ஆம் ஆண்டில், டிவிடி விற்பனை மூலம் ஈட்டப்பட்ட மொத்த வருமானம் 42,271,059 அமெரிக்க டாலர் என்பதுடன், ஆண்டின் டிவிடி விற்பனையில் 28வது இடத்தைப் பெற்றது.***  ***2009 ஆம் ஆண்டு செப்டம்பர் மாதம் வரை, 2,963,000 டிவிடிக்கள் விற்கப்பட்டன என்பதுடன், இதன் மூலம் ஈட்டப்பட்ட வருமானம் 49,870,248 அமெரிக்க டாலர் ஆகும்.***

சர்ச்சை
-------

A crowd of people at the left are standing behind a gated barrier. The crowd is holding protest signs and the majority are looking away from the camera. An obscured man is being interviewed at the right side of the image. The sky appears to be approaching night.2008 ஆம் ஆண்டு, ஆகஸ்ட் 11 இல், இந்தத் திரைப்படத்திற்கு எதிராகப் போரட்டம் நடத்திய குழு
ஊனமுற்றோர் அமைப்பைச் சார்ந்த ஆதரவாளர்கள் *டிராபிக் தண்டருக்கு* எதிராக கண்டனக் குரல்களை எழுப்பினர். *சிம்பிள் ஜேக்* மனநிலை பாதிக்கப்பட்டவர்களை கேலி செய்யும் விதத்தில் இருப்பதாகப் பல அமைப்புகள் சர்ச்சை எழுப்பியதைத் தொடர்ந்து, ஆகஸ்ட் 4 ஆம் தேதி அதைப் பற்றிய வலைதளம் நிறுத்தப்பட்டது. "அவர்களின் உணர்ச்சிகளுக்கு நாங்கள் மதிப்பு தருகிறோம், இந்த நிகழ்விற்கான காரணத்தையும் நாங்கள புரிந்துகொள்கிறோம், இருப்பினும் ஊனமுற்ற மக்களின் உணர்ச்சிகளை பாதிக்காத வகையில் அந்த இணையதளப் பக்கம் உருவாக்கப்பட்து", என்று டிரீம்வொர்க்ஸின் பிரதிநிதி கருத்து தெரிவித்தார். ஸ்பெஷல் ஒலிம்பிக்ஸ் மற்றும் ஆர்க் ஆப் தி யுனைட்டெட் ஸ்டேட்ஸ் உள்ளிட்ட இருபதுக்கும் மேற்பட்ட ஊனமுற்றோர் அமைப்புகள் ஒன்றிணைந்து அந்தத் திரைப்படத்தில் அடிக்கடி பயன்படுத்தப்படும் "மூளை வளர்ச்சி குன்றியவன்" என்ற வார்த்தையை நீக்கக் கோரி ஆர்ப்பாட்டம் செய்தன. ஊனமுற்றவர்களைக் காயப்படுத்தும் காட்சிகள் இருக்கி்ன்றனவா என்பதைக் கண்டறிய, ஆகஸ்ட் 8 ஆம் தேதி டிரீம்வொர்க்ஸ் நிறுவனம் அந்த அமைப்புகளுக்கு இந்தத் திரைப்படத்தை திரையிட்டுக் காட்ட முடிவு செயதிருந்தது. இந்தத் திரைப்படத்தை திரையிடவது ஆகஸ்ட் 11 ஆம் தேதிக்கு ஒத்தி வைக்கப்பட்டுள்ளதாக செய்தி வெளியிடப்பட்டது. பின்னர் அந்த அமைப்பின் பிரதிநிதிகள் திரைப்படத்தைப் பார்த்தனர் என்பதுடன், அதன் உட்பொருளினால் அதிருப்தி அடைந்தனர், மேலும் அவர்கள் திரைப்படம் முடிந்து வெளியில் வந்தவுடன் ஆர்ப்பாட்டத்தில் ஈடுபட்டனர். ஸ்பெஷல் ஒலிம்பிக்ஸின் தலைவர் திமோதி சிரிவர் இதுகுறித்துப் பின்வருமாறு விவரித்தார், "இந்த மக்கள் ஹாலிவுட்டிற்கு எதிராக மிகப்பெரிய போராட்டம் நடத்தி வருகின்றனர். மேலும் இதுபோன்ற வெறுப்பை உண்டாக்கும் பேச்சுக்களை எங்களால் ஏற்றுக்கொள்ள முடியாது."

மனநிலை பாதிக்கப்பட்டவர்களை மையப்படுத்தியே மொத்த கதைக்கருவும் அமைந்துள்ளதாக அந்தத் திரைப்படத்தைப் பார்த்த ஊனமுற்றோர் அமைப்பைச் சார்ந்தவர்கள் மற்றும் பலர் கருத்து தெரிவித்தனர். மக்கள் யாரும் அந்தத் திரைப்படத்தைப் பார்க்க வேண்டாம் என்று ஊனமுற்றோர் அமைப்பைச் சார்ந்தவர்கள் கேட்டுக்கொண்டனர், மேலும் மனநிலை பாதிக்கப்பட்ட ஒருவரை இழிவுபடுத்தும் நோக்கில் இந்தத் திரைப்படம் எடுக்கப்படுள்ளது என்பதுடன், இதுபோன்ற மன நோயாளிகளைக் கொடுமைப்படுத்துவதை ஆதரிக்கும் விதத்திலும் திரைப்படம் எடுக்கப்படுள்ளது என்று அந்த அமைப்பு கருத்து தெரிவித்தது. ஸ்டில்லர் இந்தத் திரைப்படத்தை ஆதரிக்கும் விதத்தில் பின்வருமாறு கருத்து தெரிவித்தார், "இந்தத் திரைப்படத்தை நாங்கள் பல முறை திரையிட்டுள்ளோம், ஆனால் இந்தப் பிரச்சினை மிகவும் காலங்கடந்து வந்திருக்கிறது ... அந்த நடிகரின் கதாப்பாத்திரத்தை முக்கியப்படுத்தும் நோக்கில் இத்தகைய காட்சியமைப்புகள் படமாக்கப்பட்டுள்ளன. இந்தத் திரைப்படத்தின் கதைக்கரு மிகவும் தெளிவாக இருப்பதாக நான் நினைக்கிறேன்." ஸ்டில்லரின் கருத்துக்களை ஆதரிக்கும் விதத்தில் இந்தத் திரைப்படத்தின் இணை எழுத்தாளர் ஈடன் கோஹென் பின்வருமாறு விவரித்தார்: "ஊனமுற்ற மக்களை மகிழ்வி்க்கும் நோக்கில் இந்தத் திரைப்படம் இருப்பதாகச் சில மக்கள் கருதுகின்றனர், ஆனால் இதுபோன்ற திறமையான நடிப்பை வெளிப்படுத்திய அந்த நடிகரை மையப்படுத்தும் முயற்சியையே நாங்கள் மேற்கொண்டோம்." *ரெயின் மேன்* திரைப்படத்தில் வரும் டஸ்டின் ஹாஃப்மேன் மற்றும் *பாரஸ்ட் கம்ப்* திரைப்படத்தில் வரும் டாம் ஹேங்ஸ் போன்ற மனநிலை பாதிக்கப்பட்ட கதாப்பாத்திரங்களில் நடித்த நடிகர்களை கேலி செய்யும் நோக்கில் அதைப் போன்ற ஒரு கதாப்பாத்திரம் இந்தத் திரைப்படத்தில் உருவாக்கப்பட்டது, என்று செய்தி வெளியிடப்பட்டது. டிரீம்வொர்க்ஸின் பிரதிநிதி இந்தச் சர்ச்சைகளுக்கு நேரடியாக விளக்கம் அளிக்கவில்லை என்பதுடன், *டிராபிக் தண்டரைப்* பற்றி பின்வருமாறு விவரிக்கிறார், "... இது ஒரு ஆர்-தரம் அளிக்கப்பட்ட ஹாலிவுட் நகைச்சுவைத் திரைப்படம் என்பதுடன், இக்கட்டான சமயங்களில் முக்கிய கதாப்பாத்திரங்கள் மேற்கொள்ளும் பொருத்தமற்ற நடவடிக்கைகளைச் சித்தரிக்கும் படமாகவும் இது இருக்கிறது." இந்தத் திரைப்படத்தின் வரும் விளம்பரக் காட்சிகள் மாற்றியமைக்கப்பட்டன, ஆனால் எதிர்ப்பாளர்களின் கருத்துக்களுக்கு ஏற்ப எந்தக் காட்சியும் திரைப்படத்தில் மாற்றியமைக்கப்படவில்லை. இந்தச் சர்ச்சைகளுக்கு முற்றுப்புள்ளி வைக்கும் விதமாக, அந்த அமைப்புகள் விரும்பிய வண்ணம், "மூளை வளர்ச்சி இல்லாதவன்" என்ற வார்த்தையைப் பயன்படுத்தும் காட்சிகள் அனைத்தையும் அதன் இயக்குனர் டிவிடியில் (புளூ-ரேவில் நீக்கப்படவில்லை) இருந்து நீக்கினார்.

ஒலித்தடம்
---------

2008 ஆம் ஆண்டு, ஆகஸ்ட் 5 ஆம் தேதி, *டிராபிக் தண்டர்* ' திரைப்படம் திரையரங்குகளில் வெளியிடுவதற்கு ஒரு வாரத்திற்கு முன்பாகவே, அதன் இசை மற்றும் ஒலித்தடம் வெளியிடப்பட்டது. தியோடர் ஷேப்பிரோ என்பவர் அந்தத் திரைப்படத்திற்கு இசையமைத்தார் என்பதுடன், ஹாலிவுட் ஸ்டுடியோ சிம்போனியால் அந்தத் திரைப்படத்திற்கு ஒலித்தடம் அமைக்கப்பட்டது. ஆல்மியூசிக்கைச் சார்ந்த வில்லியம் ரூல்மேன் இந்தத் திரைப்படத்தின் இசைக்கு நேர்மறையான மதிப்பாய்வை வழங்கியதுடன், பின்வருமாறு விவரித்தார், "ஹாலிவுட்டின் வரலாற்றில் அதிரடித் திரைப்படங்களில் காணப்படும் இசையில் இருந்து இது மாறுபட்டு காணப்படுவதுடன், உள்ளத்தை ஆர்ப்பரிக்கும் விதத்தில் இருக்கிறது." "...இது வேடிக்கையாக இருப்பதுடன், கவனிக்கப்பட வேண்டிய இசையைக் கொண்டுள்ளது, மேலும் அது பொதுமக்கள் விரும்பும்படியான இசையைக் அளித்திருக்கிறது", என்று அந்தத் திரைப்படத்தின் இசையைப் பற்றி சவுண்ட்டிராக்நெட்டைச் சார்ந்த தாமஸ் சிம்ஸன் கருத்து தெரிவித்தார்.

"கிவைட் ரியோட் இன் கம் ஆன் பீல் தி நைஸ் என்ற பாடல், தி ரோலிங் ஸ்டோன்ஸ் இன் சிம்பதி பார் தி டெவில் என்ற பாடல், பஃப்பலோ ஸ்பிரிங்பீல்ட் இன் பார் வாட் இட்ஸ் வொர்த் என்ற பாடல், புளோ ரிடா மற்றும டி-பெயின் இன் லோ என்ற பாடல், மற்றும் லடாக்ரிஸ் இன் கெட் பேக்" என்ற பாடல் உள்ளிட்ட ஐந்து பாடல்கள் இசைத்தடத்தில் சேர்க்கப்படவில்லை, ஆனால் திரைப்படத்தில் காணப்பட்டது. தி டெம்டேஷன்ஸ், எம்சி ஹேமர், கிரீடென்ஸ் கிலியர்வாட்டர் ரிவைவல், எட்வின் ஸ்டார், மற்றும் பல இசைக் கலைஞர்கள் போன்றவர்களின் பாடல்களைச் சிறப்பிக்கும் வகையில் ஓலித்தடம் உருவாக்கப்பட்டது. ரியூவைச் சிறப்பிக்கும் தி கிரிஸ்டல் மெத்தேட் இன் நேம் ஆப் தி கேம் என்ற பாடலின் மறுபதிப்பு அந்த ஒலித்தடத்தில் இணைக்கப்பட்டது. *பில்போர்டின்**சிறந்த ஒலித்தடங்கள் பட்டியலில் இந்தத் திரைப்படத்தின் ஒலித்தடத்திற்கு இருபதாவது இடம் அளிக்கப்பட்டது, அதே போன்று சிறந்த இசைத்தொகுப்புகளின் பட்டியலில் இதற்கு முப்பத்தியொன்பதாவது இடம் வழங்கப்பட்டது.***  '''***பிளேடூன்*,  *ஃபுல் மெட்டல் ஜாக்கெட்*, மற்றும் *பாரஸ்ட் கம்ப்* ஆகிய திரைப்படங்களி்ன் ஒலித்தடங்களுடன் டிராபிக் தண்டர் திரைப்படத்தின் ஒலித்தடத்தை ஒப்பிட்டு ஆல்மியூசிக்கைச் சார்ந்த ஜேம்ஸ் கிறிஸ்டோபர் மாங்கர்** **பின்வருமாறு தெரிவித்தார், "... இது கேளிக்கை நிறைந்ததாக இருக்கிறது, ஆனால் 1970 ஆம் ஆண்டுகளில் கே-டெல் நிறுவனத்தால் தொகுக்கப்பட்ட பாடல்களைப் போன்று இருப்பது குறிப்பிடத்தக்கது, மேலும் இதுபோன்ற ஒலித்தடம் வருங்காலத்தில் வருவது கேள்விக்குறியே."**

|  |  |
| --- | --- |
| Original Motion Picture Soundtrack track listing |  |
| # | பாடல் | உருவாக்கம் | Original artist | நீளம் |  |
| 1. | "name of the Game" (The Crystal Method's Big Ass T.T. Mix) | Ken Jordan, Scott Kirkland, Tom Morello | The Crystal Method | 5:11 |
| 2. | "Ball of Confusion (That's What the World Is Today)"   | Barrett Strong, Norman J. Whitfield | The Temptations | 4:08 |
| 3. | "Run Through the Jungle"   | John Fogerty | Creedence Clearwater Revival | 3:05 |
| 4. | "Sadeness (Part I)"   | M.C.Curly, David Fairstein, Frank Peter | எனிக்மா | 4:13 |
| 5. | "U Can't Touch This"   | Rick James, MC Hammer, Alonzo Miller | MC Hammer | 4:14 |
| 6. | "Ready Set Go"   | Nick Grant | Ben Gidsjoy | 5:00 |
| 7. | "I Just Want to Celebrate"   | Dino Fekaris, Nickolas Zesses | The Mooney Suzuki | 3:51 |
| 8. | "I'd Love to Change the World"   | Alvin Lee | Ten Years After | 3:43 |
| 9. | "The Pusher"   | Hoyt Axton | Steppenwolf | 5:48 |
| 10. | "Movin' on Up"   | Jeff Barry, Ja'net Dubois | Ja'net Du Bois | 1:08 |
| 11. | "Frankenstein"   | Edgar Winter | The Edgar Winter Group | 4:45 |
| 12. | "Sometimes When We Touch"   | Dan Hill, Barry Man | Dan Hill | 4:08 |
| 13. | "War"   | Strong, Whitfield | Edwin Starr | 4:08 |
| 14. | "I Love Tha Pussy"   | Cisco Adler, Darryl Farmer, Micah Givens, Ronald Jackson, Brandon T. Jackson | Brandon T. Jackson | 3:23 |

குறிப்புதவிகள்
--------------

1. ↑  Kelly, Brendan (April 16, 2007). "Jay Baruchel, boy soldier". *The Gazette* (Canwest News Service) இம் மூலத்தில் இருந்து 2008-12-16 அன்று. பரணிடப்பட்டது... பார்த்த நாள்: September 6, 2009.
2. ↑  David Ansen (August 2, 2008). "Days of 'Thunder'". *Newsweek*.. பார்த்த நாள்: September 6, 2008.
3. 1 2  *Tropic Thunder-(Cast of Tropic Thunder-Stiller)*[Blu-ray Disc].DreamWorks.Event occurs at 0:17.
4. 1 2 3  Radish, Christina (August 13, 2008). "Robert Downey Jr in 'Tropic Thunder'". *MediaBlvd Magazine* இம் மூலத்தில் இருந்து 2010-11-07 அன்று. பரணிடப்பட்டது... பார்த்த நாள்: September 6, 2009.
5. 1 2 3  Lee, Chris (August 10, 2008). "In 'Tropic Thunder,' Ben Stiller toughs it out with Jack Black, Downey Jr. and Cruise.". *Los Angeles Times*.. பார்த்த நாள்: September 6, 2009.
6. ↑  Miller, Tim (August 16, 2008). "'Tropic Thunder' aimed at Hollyweird". *Cape Cod Times*.. பார்த்த நாள்: September 6, 2009.
7. ↑  Vellante, Greg (August 17, 2008). "'Tropic Thunder' pushes the limits of good taste". *The Eagle-Tribune* இம் மூலத்தில் இருந்து 2008-10-16 அன்று. பரணிடப்பட்டது... பார்த்த நாள்: September 6, 2009.
8. ↑  Krug, Kurt Anthony (August 9, 2008). "Detroit native works with Stiller, Downey Jr. in 'Tropic Thunder'". *Kalamazoo Gazette* இம் மூலத்தில் இருந்து 2010-11-07 அன்று. பரணிடப்பட்டது... பார்த்த நாள்: September 6, 2009.
9. ↑  "Ex-class clown in good company" (Fee required). *San Antonio Express-News*. August 13, 2008.. பார்த்த நாள்: September 6, 2009.
10. ↑  Durbin, Karen (August 15, 2008). "GI Jokesters". *Elle*.. பார்த்த நாள்: September 6, 2009. 
[*தொடர்பிழந்த இணைப்பு*]
11. ↑  *Tropic Thunder-(Filmmaker Commentary by Ben Stiller, Justin Theroux, Stuart Cornfeld, Jeff Man, John Toll, and Greg Hayden)*[Blu-ray Disc].DreamWorks.Event occurs at 5:36.
12. ↑  *Tropic Thunder-(Filmmaker Commentary by Ben Stiller, Justin Theroux, Stuart Cornfeld, Jeff Man, John Toll, and Greg Hayden)*[Blu-ray Disc].DreamWorks.Event occurs at 23:54.
13. 1 2 3  Vary, Adam B. (March 3, 2008). "First Look: 'Tropic Thunder'". *Entertainment Weekly*.. பார்த்த நாள்: September 6, 2009.
14. ↑  Wynter, Kareen (August 11, 2008). "'Tropic Thunder' pushes envelope and then some". CNN.. பார்த்த நாள்: September 6, 2009.
15. 1 2  Tourtellotte, Bob (August 11, 2008). "Hollywood, an easy target for "Tropic Thunder" jokes". Reuters இம் மூலத்தில் இருந்து 2010-11-07 அன்று. பரணிடப்பட்டது... பார்த்த நாள்: September 6, 2009.
16. ↑  *Tropic Thunder-(Before the Thunder)*[Blu-ray Disc].DreamWorks.Event occurs at 1:25.
17. ↑  Sandhu, Sukhdev (September 19, 2008). "Film review: Tropic Thunder". Telegraph.co.uk.. பார்த்த நாள்: September 6, 2009.
18. ↑  Mitchell, Peter (August 22, 2008). "Robert Downey Jr. talks 'Tropic Thunder'". *The New Zealand Herald*.. பார்த்த நாள்: September 6, 2009.
19. ↑  *Tropic Thunder-(Cast Commentary by Ben Stiller, Jack Black, and Robert Downey Jr.)*[Blu-ray Disc].DreamWorks.
20. ↑  Whipp, Glenn (August 10, 2008). "War Games: It was jungle fever of a different kind for *Tropic Thunder* troops" (Fee required). *Daily News of Los Angeles*.. பார்த்த நாள்: September 6, 2009.
21. ↑  Saval, Malina (December 5, 2008). "Robert Downey Jr. 'Tropic Thunder'". *Variety*.. பார்த்த நாள்: September 6, 2009.
22. 1 2 3  "Robert Downey Jr. on 'Thunder'". CBS. August 18, 2008. பார்க்கப்பட்ட நாள் November 25, 2008. `{{cite web}}`: Check date values in: `|accessdate=` and `|date=` (help)
23. ↑  Douglas, Edward (March 17, 2008). "Ben Stiller Feels the Tropic Thunder". ComingSoon.net இம் மூலத்தில் இருந்து 2009-04-09 அன்று. பரணிடப்பட்டது... பார்த்த நாள்: September 6, 2009.
24. 1 2  Itzkoff, Dave (August 10, 2008). "Spoof Within a Movie Within a Movie Within ...". *The New York Times*.. பார்த்த நாள்: September 6, 2009.
25. 1 2  Ordoña, Michael (August 10, 2008). "Playing war gets serious in 'Thunder'". *San Francisco Chronicle*.. பார்த்த நாள்: September 6, 2009.
26. ↑  *Tropic Thunder-(Cast of Tropic Thunder-Downey Jr.)*[Blu-ray Disc].DreamWorks.Event occurs at 2:33.
27. 1 2  Svetkey, Benjamin (January 30, 2009). "Robert Downey Jr.: Tropic Thunder". *Entertainment Weekly* (1032): 60.
28. ↑  McGee, Tiffany (July 18, 2008). "Costar Praises Robert Downey Jr. for Race-Bending Role". *People* இம் மூலத்தில் இருந்து 2010-11-07 அன்று. பரணிடப்பட்டது... பார்த்த நாள்: September 6, 2009.
29. ↑  Horkins, Tony (March 18, 2008). "Exclusive: Stiller Talks Tropic Thunder". *Empire*.. பார்த்த நாள்: September 6, 2009.
30. ↑  "Friday Night with Jonathan Ross: Series 16: Episode 1". BBC iPlayer. January 23, 2009. பார்க்கப்பட்ட நாள் September 6, 2009. `{{cite web}}`: Check date values in: `|accessdate=` and `|date=` (help)
31. 1 2  Cieply, Michael (April 3, 2008). "Tom Cruise, in Bit Role, Nips Studio's Top Gun". *The New York Times*.. பார்த்த நாள்: September 7, 2009.
32. 1 2  Hazlett, Courtney (November 18, 2007). "Tom Cruise’s fat-suit fracas". MSNBC.. பார்த்த நாள்: September 7, 2009.
33. ↑  Silverman, Stephen M. (April 3, 2008). "Revealed: More Details on Tom Cruise's Cameo in Tropic Thunder". *People* இம் மூலத்தில் இருந்து 2010-11-07 அன்று. பரணிடப்பட்டது... பார்த்த நாள்: September 7, 2009.
34. 1 2  Naidu, Rajeshni (November 20, 2007). "Tom Cruise fat suit photos banned". National Nine News இம் மூலத்தில் இருந்து 2010-11-07 அன்று. பரணிடப்பட்டது... பார்த்த நாள்: September 7, 2009.
35. 1 2  Carroll, Larry (November 20, 2007). "Tom Cruise 'Tropic Thunder' Photo Spoils Surprise". MTV Networks. பார்க்கப்பட்ட நாள் September 7, 2009. `{{cite web}}`: Check date values in: `|accessdate=` and `|date=` (help)
36. ↑  *Tropic Thunder-(Filmmaker Commentary by Ben Stiller, Justin Theroux, Stuart Cornfeld, Jeff Man, John Toll, and Greg Hayden)*[Blu-ray Disc].DreamWorks.Event occurs at 2:45.
37. ↑  "Owen Wilson comedy role is recast". BBC News. September 20, 2007.. பார்த்த நாள்: September 7, 2009.
38. 1 2 3 4 5  Levy, Emanuel. "Tropic Thunder: Making of a War Movie Satire". Emanuel Levy Cinema 24/7.. பார்த்த நாள்: September 7, 2009.
39. ↑  Longwell, Todd (May 16, 2008). "Hawaii is enticing major filming productions" (Registration required). *The Hollywood Reporter*.. பார்த்த நாள்: September 7, 2009.
40. 1 2  "Behind The Scenes with John Toll on Tropic Thunder". Kodak இம் மூலத்தில் இருந்து 2010-11-07 அன்று. பரணிடப்பட்டது... பார்த்த நாள்: September 7, 2009.
41. ↑  *Tropic Thunder-(Designing the Thunder)*[Blu-ray Disc].DreamWorks.Event occurs at 1:45.
42. 1 2  Levine, Michael (October 7, 2009). "State film office cuts impact Kaua‘i". **The Garden Island**.. பார்த்த நாள்: October 9, 2009. 
[*தொடர்பிழந்த இணைப்பு*]
43. 1 2 3  Vines, Todd A. (May 3, 2007). "Feel the 'Tropic Thunder'". **The Garden Island** இம் மூலத்தில் இருந்து 2018-08-01 அன்று. பரணிடப்பட்டது... பார்த்த நாள்: September 7, 2009.
44. ↑  Green, Adam (August 2008). "Fool's Gold". *Men's Vogue*.
45. ↑  Fisher, Bob (August 2008). "John Toll, ASC Treks Through the Hawaiian Jungle for Tropic Thunder". **ICG Magazine**.. பார்த்த நாள்: September 7, 2009.
46. ↑  *Tropic Thunder-(Designing the Thunder)*[Blu-ray Disc].DreamWorks.Event occurs at 7:07.
47. ↑  *Tropic Thunder-(Designing the Thunder)*[Blu-ray Disc].DreamWorks.Event occurs at 3:04.
48. ↑  *Tropic Thunder-(Filmmaker Commentary by Ben Stiller, Justin Theroux, Stuart Cornfeld, Jeff Man, John Toll, and Greg Hayden)*[Blu-ray Disc].DreamWorks.Event occurs at 6:55.
49. 1 2 3  Levy, Emanuel. "Tropic Thunder: Shooting the Battle Scenes". Emanuel Levy.. பார்த்த நாள்: September 7, 2009.
50. ↑  *Tropic Thunder-(Cast Commentary by Ben Stiller, Jack Black, and Robert Downey Jr.)*[Blu-ray Disc].DreamWorks.Event occurs at 10:20.
51. ↑  *Tropic Thunder-(The Hot LZ)*[Blu-ray Disc].DreamWorks.Event occurs at 4:44.
52. 1 2  Bennett, Tara (August 15, 2008). "Tropic Thunder: Doing Funny VFX". VFX World.. பார்த்த நாள்: September 7, 2009.
53. ↑  "Tropic Thunder's Visual Effects Play Up The Laughs". VFX World. August 18, 2008.. பார்த்த நாள்: September 7, 2009.
54. ↑  *Tropic Thunder-(Filmmaker Commentary by Ben Stiller, Justin Theroux, Stuart Cornfeld, Jeff Man, John Toll, and Greg Hayden)*[Blu-ray Disc].DreamWorks.Event occurs at 11:54.
55. 1 2  Amodio, Joesph (August 10, 2008). "Explosive laughter: In the combat spoof 'Tropic Thunder,' director Ben Stiller makes sure war is hell, especially on the actors" (Fee required). *Newsday*.. பார்த்த நாள்: September 7, 2009. 
[*தொடர்பிழந்த இணைப்பு*]
56. ↑  *Tropic Thunder-(Filmmaker Commentary by Ben Stiller, Justin Theroux, Stuart Cornfeld, Jeff Man, John Toll, and Greg Hayden)*[Blu-ray Disc].DreamWorks.Event occurs at 15:45.
57. ↑  *Tropic Thunder-(Blowing Shit Up)*[Blu-ray Disc].DreamWorks.Event occurs at 2:39.
58. ↑  *Tropic Thunder-(Filmmaker Commentary by Ben Stiller, Justin Theroux, Stuart Cornfeld, Jeff Man, John Toll, and Greg Hayden)*[Blu-ray Disc].DreamWorks.Event occurs at 12:18.
59. ↑  *Tropic Thunder-(Filmmaker Commentary by Ben Stiller, Justin Theroux, Stuart Cornfeld, Jeff Man, John Toll, and Greg Hayden)*[Blu-ray Disc].DreamWorks.Event occurs at 15:27.
60. ↑  "Trailer Treasures & Trash: A Sneak Peek at the hottest trailers". *Calgary Herald* (Canwest News Service). April 25, 2008 இம் மூலத்தில் இருந்து 2012-11-08 அன்று. பரணிடப்பட்டது... பார்த்த நாள்: September 7, 2009.
61. ↑  "Trailer Blazer: 'Tropic Thunder'". *Entertainment Weekly*. March 19, 2008 இம் மூலத்தில் இருந்து 2010-11-07 அன்று. பரணிடப்பட்டது... பார்த்த நாள்: September 7, 2009.
62. ↑  Kroll, Justin (May 9, 2008). "Golden Trailer Awards honor previews". *Variety*.. பார்த்த நாள்: September 7, 2009.
63. 1 2  Cieply, Michael (August 2, 2008). "New Film Tests Crudity’s Limits". *The New York Times*.. பார்த்த நாள்: September 7, 2009.
64. 1 2  Rottenberg, Josh (August 15, 2008). "'Tropic Thunder': Boys Gone Wild!". *Entertainment Weekly*.. பார்த்த நாள்: September 7, 2009.
65. ↑  Masters, Charles (September 21, 2008). "'Thunder' stars give San Sebastian a jolt" (Registration required). *The Hollywood Reporter* இம் மூலத்தில் இருந்து 2008-10-11 அன்று. பரணிடப்பட்டது... பார்த்த நாள்: September 7, 2009.
66. 1 2 3 4  Cieply, Michael (August 10, 2008). "Nationwide 'Thunder' Boycott in the Works". *The New York Times*.. பார்த்த நாள்: September 7, 2009.
67. ↑  Breznican, Anthony (August 4, 2008). "'Tropic Thunder' stars take Marine base by storm". *USA Today*.. பார்த்த நாள்: September 7, 2009.
68. ↑  Radd, David (August 13, 2008). "Tropic Thunder's Perfect Storm of Cross-Promotion". *BusinessWeek*.. பார்த்த நாள்: September 7, 2009.
69. ↑  Richards, Jonathan (August 4, 2008). "Computer games move into guerrilla marketing". *The Times*.. பார்த்த நாள்: September 7, 2009.
70. 1 2 3  Brodesser-Akner, Claude (June 26, 2008). "Paramount Breaks Out the Booty Sweat" (Registration required). *Advertising Age*.. பார்த்த நாள்: September 7, 2009.
71. 1 2 3  Siegel, Tatiana (August 5, 2008). "DreamWorks logs off 'Simple' site". *Variety*.. பார்த்த நாள்: September 7, 2009.
72. ↑  Susman, Gary (July 9, 2008). "Trailer Blazer: 'Tropic Thunder' mockumentary 'Rain of Madness'". *Entertainment Weekly*.. பார்த்த நாள்: September 7, 2009.
73. ↑  Gil, Billy (August 27, 2008). "DreamWorks Offers 'Tropic Thunder' Featurette on iTunes". *Home Media Magazine* இம் மூலத்தில் இருந்து 2010-11-07 அன்று. பரணிடப்பட்டது... பார்த்த நாள்: September 7, 2009.
74. ↑  Siegel, Tatiana (August 29, 2008). "'Madness' steals 'Tropic's' thunder". *Variety*.. பார்த்த நாள்: September 7, 2009.
75. 1 2  Puig, Claudia (August 12, 2008). "Protesters find no humor in 'Tropic Thunder'". *USA Today*.. பார்த்த நாள்: September 7, 2009.
76. ↑  Siegel, Tatiana (August 11, 2008). "'Tropic' premiere brings protest". *Variety*.. பார்த்த நாள்: September 7, 2009.
77. ↑  Rohrer, Finlo (September 22, 2008). "The path from cinema to playground". BBC News.. பார்த்த நாள்: September 7, 2009.
78. 1 2  McClintoc, Pamela (August 7, 2008). "Studios shuffle 2009 summer sked". *Variety*.. பார்த்த நாள்: September 7, 2009.
79. 1 2  Friedman, Josh (May 22, 2008). "It's a matter of timing; Studios are clinging to weekends that have worked for them before" (Fee required). *Los Angeles Times*.. பார்த்த நாள்: September 7, 2009. 
[*தொடர்பிழந்த இணைப்பு*]
80. ↑  "Tropic Thunder". Rotten Tomatoes. பார்க்கப்பட்ட நாள் December 28, 2009. `{{cite web}}`: Check date values in: `|accessdate=` (help)
81. ↑  "Tropic Thunder". Metacritic. பார்க்கப்பட்ட நாள் September 7, 2009. `{{cite web}}`: Check date values in: `|accessdate=` (help)
82. ↑  Puig, Claudia (August 12, 2008). "'Tropic Thunder' rolls with laughter". *USA Today*.. பார்த்த நாள்: September 7, 2009.
83. ↑  McCarthy, Todd (July 25, 2008). "New U.S. Release — Tropic Thunder". *Variety*.. பார்த்த நாள்: September 7, 2009.
84. ↑  Groen, Rick (August 13, 2008). "Tropic Thunder fights for laughs, but dies trying" (Registration required). *The Globe and Mail*.. பார்த்த நாள்: September 7, 2009.
85. ↑  Jones, J.R. (August 29, 2008). "Tropic Thunder". *Chicago Reader*.. பார்த்த நாள்: September 7, 2009.
86. ↑  Ansen, David (August 2, 2008). "Days of 'Thunder'". *Newsweek*.. பார்த்த நாள்: September 7, 2009.
87. ↑  Lemire, Christy (August 13, 2008). "'Thunder' seamlessly blends comedy and action". *San Francisco Chronicle*.. பார்த்த நாள்: September 28, 2009. 
[*தொடர்பிழந்த இணைப்பு*]
88. ↑  Wilonsky, Robert (August 12, 2008). "*Tropic Thunder*: A Consummate Movie-Biz Parody". *The Village Voice* இம் மூலத்தில் இருந்து 2010-11-07 அன்று. பரணிடப்பட்டது... பார்த்த நாள்: September 7, 2009.
89. ↑  Weitzman, Elizabeth (August 12, 2008). "Robert Downey Jr. is a must-see in *Tropic Thunder*". *Daily News* இம் மூலத்தில் இருந்து 2010-11-07 அன்று. பரணிடப்பட்டது... பார்த்த நாள்: September 7, 2009.
90. ↑  Peter Travers (August 21, 2008). "Tropic Thunder". *Rolling Stone* இம் மூலத்தில் இருந்து 2009-05-05 அன்று. பரணிடப்பட்டது... பார்த்த நாள்: January 1, 2009.
91. ↑  Roger Ebert (August 12, 2008). "Tropic Thunder". *Chicago Sun-Times* இம் மூலத்தில் இருந்து 2013-02-10 அன்று. பரணிடப்பட்டது... பார்த்த நாள்: September 7, 2009.
92. ↑  Feinberg, Scott (January 16, 2009). "Celebrating Robert Downey Jr.'s blackface at the Oscars? (The week we inaugurate Obama?)". *Los Angeles Times*.. பார்த்த நாள்: September 7, 2009.
93. ↑  Vilkomerson, Sara (August 5, 2008). "Cruise Whips Out His Funny Bone". *The New York Observer*.. பார்த்த நாள்: September 7, 2009.
94. ↑  Hill, Logan (August 8, 2008). "Tom Cruise's *Tropic Thunder* Cameo Is Not Actually All That Funny". *New York*.. பார்த்த நாள்: September 7, 2009.
95. ↑  Dudek, Duane (August 13, 2008). "*Tropic Thunder* funny but offensive". *Milwaukee Journal Sentinel*.. பார்த்த நாள்: September 7, 2009.
96. ↑  Horn, John (August 15, 2008). "Film critics stand firm against 'Tropic Thunder' protests by advocates for the disabled". *Los Angeles Times*.. பார்த்த நாள்: September 7, 2009.
97. ↑  Kurt Loder (August 13, 2008). "*Tropic Thunder*: Say What?". MTV.. பார்த்த நாள்: September 7, 2009.
98. ↑  "25 Great Comedies From the Past 25 Years". *Entertainment Weekly*. January 9, 2009 இம் மூலத்தில் இருந்து 2013-06-03 அன்று. பரணிடப்பட்டது... பார்த்த நாள்: September 7, 2009.
99. 1 2 3  "Metacritic: 2008 Film Critic Top Ten Lists". Metacritic. Archived from the original on 2010-02-24. பார்க்கப்பட்ட நாள் September 7, 2009. `{{cite web}}`: Check date values in: `|accessdate=` (help)
100. ↑  King, Stephen (December 12, 2008). "Stephen King: 10 Best Movies of 2008". *Entertainment Weekly* இம் மூலத்தில் இருந்து 2013-06-03 அன்று. பரணிடப்பட்டது... பார்த்த நாள்: September 7, 2009.
101. ↑  Poland, David (2009). "The 2008 Movie City News Top Ten Awards" இம் மூலத்தில் இருந்து 2009-01-21 அன்று. பரணிடப்பட்டது... பார்த்த நாள்: September 7, 2009.
102. ↑  Thompson, Bob (August 11, 2008). "Bob Thompson: Tropic Thunder should out do The Dark Knight". *National Post* இம் மூலத்தில் இருந்து 2010-11-07 அன்று. பரணிடப்பட்டது... பார்த்த நாள்: September 7, 2009.
103. ↑  "Box Office Predictions". *Entertainment Weekly*. April 25, 2008 இம் மூலத்தில் இருந்து 2013-06-03 அன்று. பரணிடப்பட்டது... பார்த்த நாள்: September 7, 2009.
104. 1 2 3 4  "Tropic Thunder". *Box Office Mojo*. பார்க்கப்பட்ட நாள் October 11, 2009. `{{cite web}}`: Check date values in: `|accessdate=` (help)
105. ↑  "'Tropic Thunder' rumbles past 'Dark Knight'". Associated Press. MSNBC. August 17, 2008.. பார்த்த நாள்: September 7, 2009.
106. ↑  McNary, Dave (August 17, 2008). "'Mummy,' 'Knight' stay hot overseas". *Variety*.. பார்த்த நாள்: September 7, 2009.
107. ↑  Rich, Joshua (September 1, 2008). "'Tropic Thunder': It's a Threepeat". *Entertainment Weekly* இம் மூலத்தில் இருந்து 2014-09-22 அன்று. பரணிடப்பட்டது... பார்த்த நாள்: September 7, 2009.
108. ↑  Pandey, Swati (August 25, 2008). "'Tropic Thunder' holds top spot at box office". *Los Angeles Times*.. பார்த்த நாள்: September 7, 2009.
109. ↑  "2008 Yearly Box Office By MPAA Rating". Box Office Mojo. பார்க்கப்பட்ட நாள் September 7, 2009. `{{cite web}}`: Check date values in: `|accessdate=` (help)
110. ↑  "Ben Stiller — Director". Box Office Mojo. பார்க்கப்பட்ட நாள் September 7, 2009. `{{cite web}}`: Check date values in: `|accessdate=` (help)
111. ↑  Cieply, Michael; Brooks Barnes (October 28, 2008). "Studios Are Pushing Box Office Winners as Oscar Contenders". *The New York Times*.. பார்த்த நாள்: September 7, 2009.
112. ↑  Karger, Dave (November 7, 2008). "The Oscar Race". *Entertainment Weekly* (1019): 67.. பார்த்த நாள்: September 7, 2009.
113. ↑  Wieselman, Jarett (December 9, 2008). "Robert Downey's Creative Campaign". *New York Post* இம் மூலத்தில் இருந்து 2009-06-13 அன்று. பரணிடப்பட்டது... பார்த்த நாள்: September 7, 2009.
114. ↑  Serjeant, Jill (January 22, 2009). "No joke: Ledger earns posthumous Oscar nod". Reuters.. பார்த்த நாள்: September 7, 2009.
115. ↑  Germain, David (February 23, 2009). "Ledger's Joker triumphs at Academy Awards". *Denver Post*.. பார்த்த நாள்: September 7, 2009.
116. ↑  "Hollywood Awards Launches The Awards Season". Hollywood Film Festival. October 28, 2008. Archived from the original on 2010-11-07. பார்க்கப்பட்ட நாள் October 29, 2008. `{{cite web}}`: Check date values in: `|accessdate=` and `|date=` (help)
117. ↑  Hammond, Pete (October 28, 2008). "Hollywood Lovefest launches season of giving". *Los Angeles Times*.. பார்த்த நாள்: September 7, 2009.
118. ↑  "2008 13th Annual Satellite Awards Nominees". International Press Academy. October 28, 2008. Archived from the original on 2011-11-17. பார்க்கப்பட்ட நாள் September 7, 2009. `{{cite web}}`: Check date values in: `|accessdate=` and `|date=` (help)
119. ↑  "The 14th Critics' Choice Awards Nominees". Broadcast Film Critics Association. January 8, 2009. Archived from the original on 2013-01-21. பார்க்கப்பட்ட நாள் Septermber 7, 2009. `{{cite web}}`: Check date values in: `|accessdate=` and `|date=` (help)
120. ↑  "Hollywood Foreign Press Asssociation 2008 Golden Globe Awards Nominations for the Year Ended December 31, 2008". Hollywood Foreign Press Association. December 11, 2008. Archived from the original on 2010-11-11. பார்க்கப்பட்ட நாள் September 7, 2009. `{{cite web}}`: Check date values in: `|accessdate=` and `|date=` (help)
121. ↑  Verniere, James (December 15, 2008). "'Slumdog Millionaire' and 'WALL\*E' win Boston critics Best Picture award". *Boston Herald*.. பார்த்த நாள்: September 7, 2009.
122. ↑  Breznican, Anthony (December 18, 2008). "Screen Actors Guild puts 'Doubt' into awards race". *USA Today*.. பார்த்த நாள்: September 7, 2009.
123. ↑  King, Susan (January 16, 2009). "'Benjamin Button' and 'Slumdog' lead BAFTAs". *Los Angeles Times*.. பார்த்த நாள்: September 7, 2009.
124. ↑  Heldenfels, Rich (November 16, 2008). "'Tropic Thunder' rolls out extras: DVD of Ben Stiller film features commentary, mockumentary, outtakes" (Registration required). Ohio.com இம் மூலத்தில் இருந்து 2008-12-16 அன்று. பரணிடப்பட்டது... பார்த்த நாள்: September 7, 2009.
125. ↑  Conti, Garrett (November 11, 2008). "New DVD releases include Tropic Thunder". *Pittsburgh Tribune-Review* இம் மூலத்தில் இருந்து 2010-11-07 அன்று. பரணிடப்பட்டது... பார்த்த நாள்: September 7, 2009.
126. ↑  Lynch, Jason (November 24, 2008). "Robert Downey Jr. Brings the Thunder" (Registration required). *People*.. பார்த்த நாள்: September 7, 2009.
127. 1 2  "Tropic Thunder — DVD Sales". The Numbers. பார்க்கப்பட்ட நாள் September 7, 2009. `{{cite web}}`: Check date values in: `|accessdate=` (help)
128. ↑  Arnold, Thomas K. (November 27, 2008). ""WALL-E" and "Thunder" top DVD charts". Reuters.. பார்த்த நாள்: December 6, 2008.
129. ↑  "Top-Selling DVDs of 2008". The Numbers. பார்க்கப்பட்ட நாள் September 7, 2009. `{{cite web}}`: Check date values in: `|accessdate=` (help)
130. ↑  Cieply, Michael (August 5, 2008). "Dreamworks to Meet With Disability Groups". *The New York Times*.. பார்த்த நாள்: September 7, 2009.
131. ↑  Lewis, Hilary (August 7, 2008). "DreamWorks "Retard" Scandal Update: Disability-Rights Groups To Watch "Tropic Thunder," See If They Are Offended". The Business Insider.. பார்த்த நாள்: September 7, 2009.
132. 1 2  Cieply, Michael (August 11, 2008). "Groups Call for Boycott of 'Tropic Thunder' Film". *The New York Times*.. பார்த்த நாள்: September 7, 2009.
133. ↑  Lewis, Hilary (August 11, 2008). "Disability-Rights Groups See "Tropic Thunder," Mortified By "Retard" Jokes". The Business Insider.. பார்த்த நாள்: September 7, 2009.
134. 1 2  Zeidler, Sue (August 11, 2008). "Advocates for disabled to protest "Tropic Thunder"". Reuters.. பார்த்த நாள்: September 7, 2009.
135. ↑  Lang, Derrick (August 12, 2008). "Mental disability groups protest 'Tropic Thunder'". *USA Today*.. பார்த்த நாள்: September 7, 2009.
136. ↑  McCarthy, Jerry (September 4, 2008). "Opinion: 'Tropic Thunder' movie is hurtful to many". *Swampscott Reporter* இம் மூலத்தில் இருந்து 2010-11-08 அன்று. பரணிடப்பட்டது... பார்த்த நாள்: September 7, 2009.
137. ↑  Wang, Robert (August 18, 2008). "Stark MRDD buys theater commercial to counter 'Tropic Thunder'". CantonRep.com.
138. ↑  Netter, Sarah; Chris Connelly and Arash Ghadishah (August 13, 2008). "Ben Stiller: Taking Chances with "Tropic Thunder"". ABC News.. பார்த்த நாள்: September 7, 2009.
139. 1 2  Adler, Shawn; Yasmine Richard and Josh Horowitz (August 11, 2008). "'Tropic Thunder' Director/Star Ben Stiller Says Disability Advocates' Planned Boycott Is Unwarranted". MTV.. பார்த்த நாள்: September 7, 2009.
140. ↑  Maria Shriver (August 22, 2008). "The 'R-word' is no joke". *Los Angeles Times*.. பார்த்த நாள்: September 7, 200.
141. ↑  Ruhlmann, William. "Tropic Thunder (Score) Review". *allmusic*. பார்க்கப்பட்ட நாள் September 7, 2009. `{{cite web}}`: Check date values in: `|accessdate=` (help)
142. ↑  Simpson, Thomas (August 12, 2008). "Tropic Thunder (score)". SoundtrackNet. பார்க்கப்பட்ட நாள் September 7, 2009. `{{cite web}}`: Check date values in: `|accessdate=` and `|date=` (help)
143. ↑  IGN Music (September 7, 2009). "Tropic Thunder Drops The Bomb". IGN. Archived from the original on 2010-11-08. பார்க்கப்பட்ட நாள் July 22, 2008. `{{cite web}}`: Check date values in: `|accessdate=` and `|date=` (help)
144. ↑  "Top Independent". *Billboard*. September 6, 2008.. பார்த்த நாள்: September 7, 2009.
145. 1 2  Monger, James Christopher. "Tropic Thunder (Original Soundtrack)". Allmusic. பார்க்கப்பட்ட நாள் September 7, 2009. `{{cite web}}`: Check date values in: `|accessdate=` (help)
146. 
147. Ruhlmann, William. "Tropic Thunder (Score)". Allmusic. பார்க்கப்பட்ட நாள் September 7, 2009. `{{cite web}}`: Check date values in: `|accessdate=` (help)

புற இணைப்புகள்
--------------

விக்கிமீடியா பொதுவகத்தில்,  
 ***Tropic Thunder***   
என்பதில் ஊடகங்கள் உள்ளன. 

* *டிராபிக் தண்டர்* அதிகாரப்பூர்வ வலைதளம்
* *ரெயின் ஆப் மேட்னெஸின்* அதிகாரப்பூர்வ வலைதளம் பரணிடப்பட்டது 2008-08-27 at the வந்தவழி இயந்திரம்
* இணையதள திரைப்பட தரவுத்தளத்தில் *டிராபிக் தண்டர்* இதை விக்கித்தரவில் தொகுக்கவும்
* ஆல் மூவியில் *டிராபிக் தண்டர்*
* அழுகிய தக்காளிகள் தளத்தில் *டிராபிக் தண்டர்*
* பாக்சு ஆபிசு மோசோவில் *டிராபிக் தண்டர்*

திரைப்படங்களுக்காக உருவாக்கப்பட்ட புனைகதை வலைதளங்கள்
* டக் ஸ்பீட்மேன் பரணிடப்பட்டது 2008-12-05 at the வந்தவழி இயந்திரம்
* கிர்க் லாசரஸ் பரணிடப்பட்டது 2008-11-05 at the வந்தவழி இயந்திரம்
* ஜெஃப் போர்ட்னாய்
* ஆல்ஃபா சீனோ பரணிடப்பட்டது 2008-09-06 at the வந்தவழி இயந்திரம்
* பான்டா ரிலொக்கேஷன் பவுன்டேஷன்
* மேக் பிரெட்டி ஸ்கின் கிளினிக் பரணிடப்பட்டது 2009-02-01 at the வந்தவழி இயந்திரம்