**Miyabi** (みやび, ***Miyabi***?) என்ற பெயரை அவரது தொழில் வாழ்க்கையின் ஆரம்பத்தில் பயன்படுத்தி வந்த **Maria Ozawa** (小澤マリア, *Ozawa Maria*?) (ஜனவரி 1, 1986 இல் பிறந்தார்) AV ஐடாலாக ஜப்பானில் அறியப்படும் ஜப்பானிய வயது வந்தோர் வீடியோ (AV) நடிகை ஆவார்.

வாழ்க்கையும் தொழில்வாழ்க்கையும்
-------------------------------

ஒசாவா ஜப்பான் ஹொக்காய்டோவில் பிறந்தார். அவரது தாயார் ஜப்பானியர் மற்றும் அவரது தந்தை பிரெஞ்சு-கனடியர் ஆவர். ஆரம்பப்பள்ளியில் இருந்து உயர்நிலைப் பள்ளி வரை சர்வதேசப் பள்ளியில் அவர் பயின்றதில் இருந்து, அவர் தனது ஜப்பானிய படிக்கும் எழுதும் திறனைக் காட்டிலும் ஆங்கிலம் சிறப்பாக இருப்பதாகக் குறிப்பிடுகிறார். பள்ளியில் இருந்த சமயத்தில், ஒசாவா தினமும் ஹாக்கி விளையாடுவார், மேலும் வகுப்புக்குப் பிறகு அடிக்கடி கரோகிக்குச் செல்வார். அவர் அவரது 13 வயதில் பாலியல் ரீதியாக சுறுசுறுப்பாக இருந்ததாகக் கூறினார், மேலும் அவர் வாங்கிய புத்தகத்தில் இருந்து அவர் "48 பாலியல் நிலைகளைக்" கற்றார்.

2002 இல், அவர் மாணவியாகவே இருந்த போதும், ஒசாவா ஜப்பானிய பாப் குழு கிங்கி கிட்ஸின் இரண்டு உறுப்பினர்களுடன் டார்ஸ் சாக்லேட்டுக்கான சிறிய (30 நொடி) ஜப்பானிய டிவி விளம்பரத்தில் தோன்றினார். அந்த விளம்பரத்தில் ஒரு பாடகர் சாக்லேட்டை கை கோர்த்திருக்கும் போது இரகசியமாகப் பங்கிடுவது போல் அமைந்திருந்தது.

### AV அறிமுகம் மற்றும் S1

ஒசாவா அவரது நண்பரின் சசோதரரின் பதிவு நாடாவைப் பார்த்ததன் மூலமாக AVக்கள் (வயது வந்தோர் வீடியோக்கள்) பற்றி அறிந்து கொண்டார். பெரும்பாலான AV நடிகைகளைப் போலல்லாமல், ஒசாவா வெறுத்தொதுக்கவில்லை. மாறாக, அவர் நண்பர் AVக்களில் தோன்றுதவதன் வழியாக AV துறைக்கு அறிமுகமானார். அந்தத் துறையில் ஆர்வத்துடன் இருந்த, ஒசாவா அவர் விரும்பிய வடிவழகு ஏஜன்சியான *B-ஓபன்* கிடைக்கும் வரை நிறுவனங்களைத் தேடினார். அவர் அந்த நிறுவனத்துக்கு விண்ணப்பித்தார், அவரது விண்ணப்பம் ஏற்றுக் கொள்ளப்பட்டது. ஜூன் 2005 இல் அவர் ஆபாச வலைத்தளம் Shirouto-Teien.com க்கான மியாபியாக வடிவழகுகைத் துவக்கினார், அதன் விளைவாக பல்வேறு புகைப்படத் தொகுப்புகள் மற்றும் சிறிய ஹார்ட்கோர் கான்சோ வீடியோ, CD-R மற்றும் DVD-R வடிவங்களில் வெளியிடப்பட்டன.

அவர் மிதமான ஹார்ட்கோர் ஆபாசப் படங்களைத் தயாரிக்கும் AV ஸ்டுடியோவான S1 நம்பர். 1 ஸ்டைலிடம் ஒப்பந்தத்தில் கையெழுத்திட்டார், அக்டோபர் 7, 2005 இல் மரியா ஒசாவா, ஹிடெகோ ஆகியால் இயக்கப்பட்ட *நியூ ஃபேஸ் – நம்பர் ஒன் ஸ்டைலில்* (新人xギリモザ ナンバーワンスタイル) தோன்றினார். ஒசாவா அவரது முதல் AV இன் போது மிகவும் பதற்றத்துடன் இருந்ததாகவும் அதனால் உடன் நடித்த ஆண் நடிகரின் முகத்தைப் பார்க்க முடியவில்லை எனவும் நினைவு கூர்ந்தார். S1 இல், ஒசாவா அதைத் தொடர்ந்து பிப்ரவரி 2007 வரை ஒவ்வொரு மாதமும் ஒரு ஒரிஜினல் வீடியோவில் தோன்றினார். அவர் 2006 இல் சிறப்பாக விற்பனையாகும் வீடியோவுக்காக ஜப்பானிய ஆபாச ஸ்டுடியோக்களுக்கு இடையேயான AV ஓப்பன் போட்டிக்கான நிறுவனத்தின் நுழைவு உள்பட பல்வேறு S1 உருவாக்கிய வீடியோக்களில் இடம்பெற்றார். அந்தப் போட்டியில் மற்ற AV பாத்திரங்களான சோரா ஆவோய், யுவா ஐடா, யூமா அசாமி மற்றும் ஹொனொகா (அத்துடன் ரின் அவோகிக்கான சிறிய முன்னோட்டம்) ஆகியோருடன் இணைந்து மரியா ஒசாவா பங்குபெற்ற S1 வீடியோ *ஹைப்பர் – பேர்லி தேர் மொசைக்* (ハイパーギリギリモザイク) முதல் பரிசை வென்றது.

### DAS மற்றும் மற்ற ஸ்டுடியோக்கள்

மரியா ஒசாவா மற்றும் S1 2007 இன் ஆரம்பத்தில் பிரிந்தனர். ரின் சுசூகா, ரெய்னா மாட்ஷிமா மற்றும் ரின் ஆவோகி ஆகியோருடன் இணைந்து, அவர் பாதுகாப்பான ஆனால் S1 போல பிரபலமடையாத புதிதாக ஆரம்பிக்கப்பட்ட நிறுவனமான டாஸ்டாஸில் (டாஸ்) இணைந்தார். ஏப்ரல் 25, 2007 இல், டாஸ்டாஸ் அந்த நிறுவனத்தில் முதல் வீடியோக்களை வெளியிட்டது, அதில் ஒன்றில் (*பியூட்டிஃபுல் யூரேசியன் நியூஸ் ஆங்கர் மரியா ஒசாவா டிசைரிங் நாகடாஷி ரேப்* ) மரியா ஒசாவா இடம்பெற்றார். டாஸ்டாஸ் வீடியோக்கள் வன்புணர்ச்சி, கிரீம்பை, யூரோலக்னியா, எனமா மற்றும் உடல் சார்ந்த வதை ஆகிய காட்சிகளைக் கொண்டவையாக இருந்தன, இந்த கருப்பொருள்கள் அவரது S1 வீடியோக்களின் மிதமான ஹார்ட்கோர் பாணியில் இடம்பெறவில்லை. *மல்ட்டிபில் பிளாக் ரேப்* (黒人輪姦) என்ற தலைப்பிடப்பட்ட அவரது முதல் "கலப்பினம்" மே 2008 இல் டாஸ்டாஸ் மூலமாக வெளியானது.

2007 இன் இறுதியில், அவர் கற்பழிப்பு ஆபாசப்படம் கருப்பொருளைக் கொண்டு நிறுவப்பட்ட AV ஸ்டுடியோவான அட்டேக்கர்ஸுடன் (アタッカーズ) கையெழுத்திட்டார் (அதற்கே உரியதாக அல்ல). ஜூன் 2008 இல், அவர் ஸ்டுடியோக்களை மீண்டும் ஒரு முறை மாற்றினார், அவர் சிறிதாக ஆரம்பிக்கப்பட்ட ஸ்டுடியோவான் ரான்-மாரு வில் சேர்ந்தார், அவர்களுடனான அவரது முதல் வீடியோ ஜூலை 19, 2008 இல் வெளியானது. ரான்-மாரு, ஒசாவாவின் முந்தைய ஸ்டுடியோக்கள், S1, டாஸ்டாஸ் மற்றும் அட்டேக்கர்ஸ் ஆகிய அனைத்தும் ஒன்றிணைந்து, ஜப்பானின் மிகப்பெரும் AV நிறுவனங்களின் குழுமமான ஹோகுடோ கார்ப்பரேசனின் ஒரு பகுதி ஆயின.

2008 இன் பிறபகுதியில், ஒசாவா ஜப்பானிய ஆபாசத் திரள் சாஃப்ட் ஆன் டிமாண்டின் (SOD) ஒரு பிரிவான LADYxLADY க்காக அவரது முதல் தனிப்பட்ட லெஸ்பியன் (*ரேசு* - レズ) வீடியோ (*W காஸ்ட் பிரிமியம் லெஸ்பியன்* ) உள்ளிட்ட மாறுபட்ட தயாரிப்பாளர்களிடம் இருந்து பல்வேறு வகையான வீடியோவில் காண முடிந்தது. மிகவும் கடுமையான தொழில்வாழ்க்கை மாற்றங்களில், ஒசாவா அவரது முதல் "தணிக்கை செய்யப்படாத" திரைப்படங்களில் தோன்ற முடிவு செய்தார், அவற்றில் அனைத்து வழக்கமான ஜப்பானிய ஆபாச வீடியோக்களில் பிறப்புறுப்புக்களை மறைப்பதற்குப் பயன்படுத்தப்படும் 'மொசைக் பிக்ஸலேசன்' இல்லாமல் இருக்கும். ஒசாவா மற்றும் ஒரு ஆண் நடிகரின் நான்கு தணிக்கை செய்யப்படாத 45 நிமிட வீடியோக்கள் செப்டம்பர் 2008 இல் XVN இல் ஆன்லைனில் வெளியானது. முதல் இரண்டு வீடியோக்களில் இருந்தவைகள் 90 நிமிட DVD ஆக (*டோரா-டோரா பிளாட்டினம் வால்யூம் 49 மரியா ஒசாவா* ) தொகுக்கப்பட்டு செப்டம்பர் 26, 2008 இல் வெளியிடப்பட்டது, மேலும் இரண்டாவது இரண்டு வீடியோக்கள் சேர்க்கப்பட்டு *டோரா-டோரா பிளாட்டினம் வால்யூம் 52 மரியா ஒசாவாவாக* வெளியானது (டிசம்பர் 31, 2008).

2009 AV கிராண்ட் பிரிக்ஸிற்கு மூன்று ஸ்டூடியோக்கள் (டாஸ், மூடிஸ் மற்றும் M'ஸ் வீடியோ க்ரூப்) அவர்களது போட்டிக்காக விடியோக்களாக ஒசாவா நடித்திருந்ததைத் தேர்வு செய்திருந்தனர். டாஸ் உருவாக்கிய *த குயின் ஆஃப் டாஸ்* , சிறந்த வன்முறை வீடியோ விருதை வென்றது, மேலும் M'ஸ் வீடியோ க்ரூப் நுழைவு *ஓரல் வெனஸ்* சிறப்புத் தோற்ற நடிகை வீடியோ பிரிவில் ஒரு சிறப்பு விருதினைப் பெற்றது.

ஜனவரி 2009 இல், ஒசாவா மூன்று மாற்றுப்பாலுறுப்பு அறுவை செய்த நடிகைகளுடன் *ஷீமேல் ஆர்ஜி கேங்க்பேங்க் ரேப்* (集団ニューハーフ輪姦乱交レイプ小澤マリア) திரைப்படத்திற்காக டாசுக்குத் திரும்பினார், மேலும் அதில் அவர் மார்ச் 2009 இல் SOD க்கான *மான்ஸ்டர் ஸ்வாலோவிங் எக்டசி மரியா ஒசாவாவுடன்* (触獣丸呑みアクメ 小澤マリア) ஜப்பானிய ஆபாச வகையான உணர்கொம்புக் கற்பழிப்பில் அறிமுகமானார்.

### மற்ற நடவடிக்கைகள்

ஆபாச வீடியோக்களுக்கு இடையில், அவர் வி-சினிமா திரைப்படங்கள் போட்டோபுக் மற்றும் பல்வேறு கிளாமர் ("கிராவூர்") வீடியோக்களில் தோன்றியிருக்கிறார். 2007 இல், அவர் டிவி ஆஷாயில் பிரபலமான டிவி நாடகமான டோகுமேய் காக்கரிச்சோ டாடனோ ஹிடோஷியில் (特命係長・只野仁) அனிதா (ｱﾆｰﾀ) என்ற பாத்திரத்தில் நடித்தார். கூடுதலாக, ஒசாவா 2007 இல் ஜப்பானிய நிஹோன் டிவியின் வெரைட்டி நிகழ்ச்சியான *மெகாமி னொ ஹாடெனா* ("த காட்டஸ் ஆஃப் வாட் இஸ் தட்") தொடரின் ஒரு பகுதியாக AV நடிகைகள் ஏன் AV பணிக்கு வந்தார்கள் என்பதைத் தெரிவிக்கும் பகுதியில் பங்கு பெற்றார். ஒசாவா ஹிப் ஹாப் கலைஞர் சீமோவுடன் ஜப்பானிய MTVயிலும் தோன்றியிருக்கிறார், அவர் இவரது ரசிகர் மற்றும் 2007 இசை வீடியோ *சம்மர் டைம் இன் D.S.C.* இல் யொகோஹாமா ஹிப் ஹாப் குழு *DS455* இல் இருந்தவர்.

ஒசாவா 2007 இல் ஷிஞ்ஜுகு ஆடையுரிக்காட்சி பார் "ஷிஞ்ஜுகு நியூ ஆர்ட்" இல் இரண்டு முறை பங்கு பெற்றிருக்கிறார். அதற்குத் தயாராகுவதற்காக அவர் நடன வகுப்புகளுக்குச் சென்றார், எனினும் பதற்றமாகவே காணப்பட்டார். அவர் பெல்லி-டேன்சர், கெய்ஷா மற்றும் கவ்கேர்லாகத் தோன்றியது உட்பட பல்வேறு அவுட்ஃபிட்களில் நடனமாடியிருக்கிறார். அவரது செயல்பாடு மற்றும் காட்சிகளுக்கு முன்பான நேர்காணல்கள் அடங்கிய மூன்று வீடியோக்கள் வெளியாகி இருக்கின்றன.

அவர் அவரது ஷிஞ்ஜுகு அனுபவத்தின் தொடர்ச்சியை மாகாவ்வில் காபரே நிகழ்ச்சியில் பங்கு பெற்றதன் மூலமாகத் தொடர்ந்தார். "டோக்யோ நைட்ஸ்" என்று அழைக்கப்பட்ட அந்த நிகழ்ச்சி, கிராண்ட் லிஸ்போ ஹோட்டலில் ரோக்சா இரவு விடுதியில் ஆகஸ்ட் 16 இலிருந்து செப்டம்பர் 6, 2008 வரை நடைபெற்றது, மேலும் அதில் ஒசாவா மற்றும் பல்வேறு மற்ற ஜப்பானிய பங்களிப்பாளர்கள் பங்குபெற்றனர். அந்த நிகழ்ச்சிகள் கலவையான மதிப்பீடுகளைப் பெற்றன. அந்த நிகழ்ச்சியின் விளம்பரங்களில் அவர் (தற்காலிக) டாட்டூவுடன் தோன்றினார்.

2008 இல், ஒசாவா அவரது முதல் முக்கிய திரைப்படம் *இன்விடேசன் ஒன்லி* யில் நடித்தார், அத்திரைப்படம் "தைவானின் முன்னெப்போது இல்லாத முதல் ஸ்லேஷர் திகிலாகக்" குறிப்பிடப்பட்டது. அந்தத் திரைப்படம் தைவான் டாய்பேயில் திரீ டாட்ஸ் எண்டர்டெயின்மெண்ட்டால் தயாரிக்கப்பட்டது, மேலும் அதில் ஜூலியன்னே சூவுடன் இணைந்து நடித்தார். ஒசாவா சூப்பர் மாடலாக இருந்திருக்கிறார், மேலும் ஆங்கிலம மற்றும் ஜப்பானிய மொழியில் வசனங்கள் பேசியிருக்கிறார். அவரது தொழில் நெறிகள் அவருடன் பணிபுரிந்தவர்களை ஈர்த்தது, மேலும் அவரது பாத்திரம் தொடர்ந்த காட்சிகளிலும் சேர்க்கப்பட்டது. அந்தத் திரைப்படம் ஆகஸ்ட் 2008 இல் தைவானில் வெளியாயிற்று. தைவானில் மிகவும் பிரபலமாக இருக்கும் ஒசாவா, மே 2009 இல் FHM இதழின் தைவான் பதிப்பிற்கான போட்டோசூட்டிலும் பங்குபெற்றிருக்கிறார்.

செப்டம்பர் 2009 செய்தி அறிக்கையின் படி, ப்ரொடக்சன் ஹவுஸ் மேக்சிமா பிக்சர்ஸ், ஒசாவாவை "போதுமான விசயங்களால் கவர்ந்திழுத்து" *மெங்குலிக் மியாபி* ("கிட்னாப்பிங் மியாபி") என்று தலைப்பிட்ட இந்தோனேசியன் நகைச்சுவைத் திரைப்படத்தில் தோன்றச் செய்கிறது, அது இந்தோனேசியாவில் 2009 இன் இறுதியில் வெளியானது. எனினும் இந்தோனேசிய மொழி விளம்பரங்கள் ஒசாவாவின் முஸ்லிம் ரசிகர்களை பக்தியுடன் அழைத்திருந்தன, மேலும் *ஜில்பாப்* பில் (இந்தோனேசிய ஹிஜாப்) ஒசாவா தோன்றியிருந்தவை ரமலான் மற்றும் ஈத் அல்-ஃபிட்ர் காலகட்டங்களில் வெளியிடப்பட்டன, இந்தோனேசிய அல்எமா கவுன்சில் அந்த திரைப்படத்துக்கான முயற்சிகளுக்குக் கண்டனம் தெரிவித்தது.

### தனிப்பட்ட வாழ்க்கை

சமையல் செய்தல் மற்றும் அவரது ஃபிளாட்ஸ்க்ரீன் தொலைக்காட்சிப் பெட்டியில் AVக்களைப் பார்த்தல் உள்ளிட்டவை அவரது பொழுது போக்குகள் ஆகும். அவருக்கு வீடியோ விளையாட்டுக்கள் விளையாடுவதிலும் ஆர்வம் இருக்கிறது, மேலும் அவர் பிங்க் நிண்டெண்டோ DS லைட் மற்றும் பிங்க் பிளேஸ்டேசன் 2 கன்ஸோலை வைத்திருக்கிறார். ஒசாவா பல்வேறு நேர்காணல்களில் அவரது தனிப்பட்ட வாழ்க்கை குறித்து வெளிப்படையாகப் பேசி இருக்கிறார், மேலும் அக்டோபர் 2005 இல் இருந்து அவரது வாழ்க்கை மற்றும் நடவடிக்கைகள் குறித்த மிகவும் விரிவான உரை மற்றும் புகைப்படங்கள் அடங்கிய பிளாக்கை வைத்திருக்கிறார்.

2007 நேர்காணலின் போது, ஒசாவா AV துறையில் அவரது ஆர்வம் மிகவும் அதிகமாக நீடித்திருக்கிறது, மேலும் அவரது வீடியோ அலமாரியில் AVக்களைத் தவிர வேறு இல்லை. அவர் இந்தத் துறையால் நல்ல வாழ்க்கையை பெற்றிருப்பதாகக் கூறினார், அவர் மாதத்திற்கு US$1,682 வாடகை கொடுத்து ஒரு *மேன்சனில்* (உயர் வகுப்பு அபார்ட்மெண்ட்) வசித்து வருகிறார், மேலும் மாதத்திற்கு குறைந்த பட்சம் $8,000 சம்பாதிக்கிறார். எனினும், அவர் இந்தத் துறையில் ஏதேனும் கட்டாயமாக செய்ய நேர்ந்தால் அவர் இந்தத் துறையை விட்டு வெளியேற வேண்டி இருக்கும், பின்னர் அவர் AV துறைக்கு நண்பர்கள் யாரேனும் வருவதற்கான ஆரம்பப் பணியில் இருந்து காப்பதாகவும் தெரிவித்தார். ஒசாவாவின் குடும்பம் மற்றும் நண்பர்கள் அவரது பணியில் வெளிப்படையாக பெருமிதப்பட்ட போதும் அவர் தேர்ந்தெடுத்த இந்தத் துறைக்கு கடும் எதிர்ப்பு தெரிவித்து வருகின்றனர். அவரது பல வீடியோக்களை அவரது பெற்றோர்களிடம் காட்டுவதற்காக அவர் எடுத்துச் சென்ற போது, அவர்கள் அதைப் பார்க்க மறுத்தனர், மேலும் அவரை வீட்டை விட்டு வெளியேறக் கூறினர்.

திரைப்பட விவரங்கள்
------------------

பார்க்க மரியா ஒசாவா திரைப்பட விவரங்கள்

புகைப்பட புத்தகங்கள்
--------------------

* 小澤マリア1வது.写真集 X・ஸ்டார்（மரியா ஒசாவாவின் 1வது புகைப்பட புத்தகம் – X・நட்சத்திரம்） – மே 23, 2006, 彩文館出版 (ISBN 4775601296)

குறிப்புதவிகள்
--------------

1. ↑  Info box data from: "小澤マリア – Ozawa Maria (Profile)". 'Web I-dic'. Archived from the original on 2007-10-20. பார்க்கப்பட்ட நாள் 2007-08-30. `{{cite web}}`: External link in ``|publisher=`` (help)
2. 1 2  "*Maria Ozawa*" (in English). www.actionjav.com. Archived from the original on 2007-07-13. பார்க்கப்பட்ட நாள் 2007-07-23. `{{cite web}}`: External link in ``|publisher=`` (help)CS1 maint: unrecognized language (link)
3. 1 2 3 4 5 6 7  "*Welcome to Maria Ozawa's Room* Video Idol Interview" (in English). Sweat Pig: Japanese Adult Video News. Archived from the original on 2008-02-04. பார்க்கப்பட்ட நாள் 2008-01-23. `{{cite web}}`: External link in ``|publisher=`` (help)CS1 maint: unrecognized language (link)
4. 1 2 3 4 5 6  Sweat Pig (27 July 2007). "18 Interesting Facts about Maria Ozawa (小澤マリア)". Sweat Pig: Japanese Adult Video News. Archived from the original on 2008-02-05. பார்க்கப்பட்ட நாள் 2009-05-08. `{{cite web}}`: External link in ``|publisher=`` (help)
5. ↑  "Maria Ozawa with Kinki Kids in DARS chocolate ad 2002" (in English). JapanSugoi. 2007. Archived from the original on 2012-08-24. பார்க்கப்பட்ட நாள் 2008-09-12. `{{cite web}}`: External link in ``|publisher=`` (help); Unknown parameter `|month=` ignored (`|date=` suggested) (help)CS1 maint: unrecognized language (link)
6. ↑  "[[:வார்ப்புரு:Nihongo core/sep]] (Miyabi profile)" (in Japanese). shirouto-teien.com. Archived from the original on 2006-11-23. பார்க்கப்பட்ட நாள் 2008-03-30. `{{cite web}}`: External link in ``|publisher=`` (help); URL–wikilink conflict (help)CS1 maint: unrecognized language (link)
7. ↑  "2005". AV 研究所 (AV Research Laboratory). Archived from the original on 2007-03-23. பார்க்கப்பட்ட நாள் 2007-07-21. `{{cite web}}`: External link in ``|publisher=`` (help)
8. ↑  "Japan's AV Open contest 2008" (in English). JapanSugoi. 2008. Archived from the original on 2008-12-12. பார்க்கப்பட்ட நாள் 2008-09-30. `{{cite web}}`: External link in ``|publisher=`` (help); Unknown parameter `|month=` ignored (`|date=` suggested) (help)CS1 maint: unrecognized language (link) உண்மையான மூலமான  பரணிடப்பட்டது 2007-01-29 at the வந்தவழி இயந்திரம் மூடப்பட்டிருக்கிறது.
9. ↑  "[[:வார்ப்புரு:Nihongo core/sep]] (S1 profile and filmography)" (in Japanese). s1s1s1.com. Archived from the original on 2012-05-15. பார்க்கப்பட்ட நாள் 2008-03-30. `{{cite web}}`: External link in ``|publisher=`` (help); URL–wikilink conflict (help)CS1 maint: unrecognized language (link)
10. ↑  "[[:வார்ப்புரு:Nihongo core/sep]] (Dasdas profile and filmography)" (in Japanese). www.dasdas.jp. Archived from the original on 2012-05-15. பார்க்கப்பட்ட நாள் 2008-03-30. `{{cite web}}`: External link in ``|publisher=`` (help); URL–wikilink conflict (help)CS1 maint: unrecognized language (link)
11. ↑  "[[:வார்ப்புரு:Nihongo core/sep]] (Attackers profile and filmography)" (in Japanese). www.attackers.net. Archived from the original on 2012-05-15. பார்க்கப்பட்ட நாள் 2008-03-30. `{{cite web}}`: External link in ``|publisher=`` (help); URL–wikilink conflict (help)CS1 maint: unrecognized language (link)
12. ↑  "Sweatpig: Ranmaru July Releases" (in English). www.sweatpig.com/. Archived from the original on 2008-03-25. பார்க்கப்பட்ட நாள் 2008-06-22. `{{cite web}}`: External link in ``|publisher=`` (help)CS1 maint: unrecognized language (link)
13. ↑  "[[:வார்ப்புரு:Nihongo core/sep]] (Ran Maru actress profile and filmography)" (in Japanese). www.ran-maru.com. Archived from the original on 2008-06-26. பார்க்கப்பட்ட நாள் 2008-06-22. `{{cite web}}`: External link in ``|publisher=`` (help); URL–wikilink conflict (help)CS1 maint: unrecognized language (link)
14. ↑  "XVN：X-1 小澤マリア 初無修正の超S級AV女優が毎月登場！(XVN: X-1 AV Idol Maria Ozawa First Uncensored Videos)" (in Japanese). monthly.xvn.jp. Archived from the original on 2008-09-12. பார்க்கப்பட்ட நாள் 2008-10-04. `{{cite web}}`: External link in ``|publisher=`` (help)CS1 maint: unrecognized language (link) (XVN வலைத்தளம் டிசம்பர் 15, 2008 இல் மூடப்பட்டது.  பரணிடப்பட்டது 2009-02-15 at the வந்தவழி இயந்திரம் ஐப் பார்க்கவும்)
15. ↑  "Tora-Tora Platinum Vol.49 小澤マリア" (in Japanese). dvd.xvn.jp. Archived from the original on 2008-10-01. பார்க்கப்பட்ட நாள் 2008-10-04. `{{cite web}}`: External link in ``|publisher=`` (help)CS1 maint: unrecognized language (link)
16. ↑  "Tora Tora Platinum Vol.52 : Maria Ozawa". www.aventertainments.com. பார்க்கப்பட்ட நாள் 2009-01-12. `{{cite web}}`: External link in ``|publisher=`` (help)
17. ↑  "AVGP 2009 Result announcement" (in Japanese). www.av-gp.com. பார்க்கப்பட்ட நாள் 2009-03-02. `{{cite web}}`: External link in ``|publisher=`` (help)CS1 maint: unrecognized language (link)
18. ↑  "Cast ｱﾆｰﾀ/小澤ﾏﾘｱ (Anita / Maria Ozawa)" (in Japanese). [ www.tv-asahi.co.jp. பார்க்கப்பட்ட நாள் 2008-09-12. `{{cite web}}`: External link in ``|publisher=`` (help)CS1 maint: unrecognized language (link)
[*தொடர்பிழந்த இணைப்பு*]
19. ↑  "IMDB - "Megami no hatena" (2007)" (in English). www.imdb.com. பார்க்கப்பட்ட நாள் 2008-09-12. `{{cite web}}`: External link in ``|publisher=`` (help)CS1 maint: unrecognized language (link)
20. ↑  "Comedy interview variety show" (in English). The Japan Times Online. 2007. Archived from the original on 2012-07-15. பார்க்கப்பட்ட நாள் 2008-09-12. `{{cite web}}`: External link in ``|publisher=`` (help); Unknown parameter `|month=` ignored (`|date=` suggested) (help)CS1 maint: unrecognized language (link)
21. ↑  "Maria Ozawa 小澤 マリア in Japanese DS455 hip hip video" (in English). JapanSugoi. 2007. Archived from the original on 2008-11-02. பார்க்கப்பட்ட நாள் 2008-09-12. `{{cite web}}`: External link in ``|publisher=`` (help); Unknown parameter `|month=` ignored (`|date=` suggested) (help)CS1 maint: unrecognized language (link)
22. ↑  "Maria Ozawa dances at Japanese strip club" (in English). JapanSugoi. 2008. Archived from the original on 2010-12-09. பார்க்கப்பட்ட நாள் 2008-09-30. `{{cite web}}`: External link in ``|publisher=`` (help); Unknown parameter `|month=` ignored (`|date=` suggested) (help)CS1 maint: unrecognized language (link) அமீபா விசனின் மாதிரி வீடியோக்களின் இணைப்புகளைக் கொண்டிருக்கிறது
23. ↑  "Maria Ozawa does stint as a Macau Showgirl". JapanSugoi. 5 December 2008. Archived from the original on 2010-07-26. பார்க்கப்பட்ட நாள் 2009-01-29. `{{cite web}}`: External link in ``|publisher=`` (help)
24. ↑  அதிகாரப்பூர்வ வலைத்தளம் "Invitation Only" (in English). www.invitation-movie.com. பார்க்கப்பட்ட நாள் 2008-09-12. `{{cite web}}`: External link in ``|publisher=`` (help)CS1 maint: unrecognized language (link) ஐப் பார்க்கவும்
25. ↑  "IMDB - Invitation Only (2008)" (in English). www.imdb.com. பார்க்கப்பட்ட நாள் 2008-09-12. `{{cite web}}`: External link in ``|publisher=`` (help)CS1 maint: unrecognized language (link)
26. ↑  "Maria Ozawa stars in Taiwan slasher film Invitation Only" (in English). JapanSugoi. 2008. Archived from the original on 2008-12-24. பார்க்கப்பட்ட நாள் 2008-09-12. `{{cite web}}`: External link in ``|publisher=`` (help); Unknown parameter `|month=` ignored (`|date=` suggested) (help)CS1 maint: unrecognized language (link)
27. ↑  "Invitation Only: Japanese Adult Star Maria Ozawa Grows Up" (in English). Weblog of Jason Gray - Tokyo. 2008. பார்க்கப்பட்ட நாள் 2008-09-12. `{{cite web}}`: External link in ``|publisher=`` (help); Unknown parameter `|month=` ignored (`|date=` suggested) (help)CS1 maint: unrecognized language (link)
28. ↑  "Maria Ozawa FHM Taiwan video photoshoot". JapanSugoi. 18 May 2009. Archived from the original on 2010-08-15. பார்க்கப்பட்ட நாள் 2009-06-05. `{{cite web}}`: External link in ``|publisher=`` (help)
29. ↑  "Miyabi to feature in Indonesian movie". The Jakarta Post. 2009-09-19.
30. ↑  "Maria Ozawa in "Menculik Miyabi"". Indonesia Matters. 19 September 2009. பார்க்கப்பட்ட நாள் 2009-09-29. `{{cite web}}`: External link in ``|publisher=`` (help)
31. ↑  Jepoy (April 29, 2007). "Maria Ozawa Plays Nintendo DS". GameOPS. பார்க்கப்பட்ட நாள் 2008-09-30. `{{cite web}}`: Check date values in: `|date=` (help); Cite has empty unknown parameter: `|1=` (help); External link in ``|publisher=`` (help)
32. ↑  Jepoy (19 June 2007). "Maria Ozawa Owns a Pink PlayStation 2". GameOPS. பார்க்கப்பட்ட நாள் 2008-09-30. `{{cite web}}`: External link in ``|publisher=`` (help)
33. ↑  "[[:வார்ப்புரு:Nihongo core/sep]] (Maria Ozawa Official Blog)" (in Japanese with occasional English). blog.dmm.co.jp/. Archived from the original on 2008-09-12. பார்க்கப்பட்ட நாள் 2008-09-12. `{{cite web}}`: External link in ``|publisher=`` (help); URL–wikilink conflict (help)CS1 maint: unrecognized language (link)

ஆதாரங்கள்
---------

* "小澤マリア – Ozawa Maria (Profile)". 'Web I-dic'. Archived from the original on 2007-10-20. பார்க்கப்பட்ட நாள் 2007-08-30. `{{cite web}}`: External link in ``|publisher=`` (help) (சப்பானிய மொழி)
* "カリスマＡＶ女優・小澤マリアに独占インタビュー（前編） *Exclusive Interview with Charismatic AV Actress Maria Ozawa, Pt.1*" (in Japanese). www.ohmynews.co.jp. 2007-08-29. Archived from the original on 2008-06-10. பார்க்கப்பட்ட நாள் 2010-02-20. `{{cite web}}`: External link in ``|publisher=`` (help)CS1 maint: unrecognized language (link) (சப்பானிய மொழி)
* "カリスマＡＶ女優・小澤マリアに独占インタビュー（後編） *Exclusive Interview with Charismatic AV Actress Maria Ozawa, Pt.2*" (in Japanese). www.ohmynews.co.jp. 2007-08-30. Archived from the original on 2008-06-10. பார்க்கப்பட்ட நாள் 2010-02-20. `{{cite web}}`: External link in ``|publisher=`` (help)CS1 maint: unrecognized language (link) (சப்பானிய மொழி)
* மரியா ஒசாவாவின் முன்னாள் பிளாக் பரணிடப்பட்டது 2008-09-12 at the வந்தவழி இயந்திரம் (சப்பானிய மொழி)
* ("小澤マリアの部屋へようこそ" (in Japanese). BESTVIDEO. Archived from the original on 2010-01-06. பார்க்கப்பட்ட நாள் 2007-07-30. `{{cite web}}`: External link in ``|publisher=`` (help)CS1 maint: unrecognized language (link) இன் மொழிபெயர்ப்பு)