**வடக்கு சைப்ரசில் உள்ள பெண்கள் (women in Northern Cyprus)** சர்வதேச அளவில் அங்கீகரிக்கப்படாத துருக்கிய குடியரசான வடக்கு சைப்ரசில் வசிப்பவர்கள். அங்கு அவர்கள் அறிவியல், சட்டம் மற்றும் நீதி ஆகிய துறைகளில் பங்களிப்பாளர்களாக இருந்துள்ளனர். வடக்கு சைப்பிரசில் செயலில் பெண்கள் தங்குமிடம் இல்லை. பெண்கள் நலனுக்காக நிறுவனங்களை நிறுவுகின்ற பாலின சமத்துவத்தை ஊக்குவிக்கும் ஒரு துறையை நிறுவ 2014ஆம் ஆண்டில் நாடாளுமன்றம் ஒருமனதாக வாக்களித்தது.

இருப்பினும், பல காரணிகள் அரசியலில் பெண்கள் பங்கேற்பதைத் தடுக்கின்றன. மேலும் குடியரசின் சட்டமன்றத்தில் பெண்கள் 8% மட்டுமே உள்ளனர். 2013ஆம் ஆண்டில், சிபெல் சைபர் என்பவர் வடக்கு சைப்ரசின் முதல் பெண் பிரதமரானார்.

சமூக அணுகுமுறைகள்
-----------------

பெண்களிடமிருந்து வாழ்க்கைக்கான ஆதரவு சங்கத்திற்காக 2010இல் 600 பெண்களிடம் நடத்திய ஆய்வில், 51% பெண்கள் முன்னரே தீர்மானிக்கப்பட்ட பாலின வேடங்களுக்கு பெண்கள் இணங்க வேண்டும் என்று ஒப்புக் கொண்டனர். 88% எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக பெண்கள் நல்லவர்களாக இருக்க வேண்டும் என்று ஒப்புக் கொண்டனர். வீட்டின் தாய்மார்கள் மற்றும் பராமரிப்பாளர்கள், 58% பெண்கள் தங்கள் கணவருக்கு முன்பாக வீட்டில் இருக்க வேண்டும் என்று நம்பினர். 80% பெண்கள் "பெண்களாக" வளர்க்கப்பட வேண்டும் என்று நம்பினர். 20% விதவை அல்லது விவாகரத்து பெற்ற பெண்கள் தனியாக வாழக்கூடாது என்று நம்பினர். 40% சமூக அழுத்தம் காரணமாக தங்களது இலக்குகளை அடைவதில் சிரமங்கள் இருப்பதாகக் கூறினர். 38% ஆண்கள் ஆண்களுடன் ஒப்பிடுகையில் பொது வாழ்க்கையில் பெண்களுக்கு குறிப்பிடத்தக்க பங்கைக் கொண்டிருப்பது அவ்வளவு முக்கியமல்ல என்று நம்பினர். 55% பெண்கள் பொருளாதார நிலைமைகளால் அவசியமில்லை என்றாலும் குடும்பத்திற்கு வெளியே வேலை செய்ய முடியும் என்று நம்பினர்.

அரசியல்
-------

வடக்கு சைப்ரசில் அரசியலில் நுழைந்த பெண்களைப் பாதிக்கும் தடைகளில் வீடு, தாய்மை, குடும்பம் மற்றும் அரசியல் வாழ்க்கைக்கான நேரத்தை முதலீடு செய்வது ஆகியன அடங்கும். பாரம்பரியமாக ஆண்களுக்காக ஒதுக்கப்பட்ட சமூக இடங்கள் காபி விடுதிகள் மற்றும் மெய்ஹேன் (பாரம்பரிய குடி விடுதிகள்), துருக்கிய சைப்ரியாட் அரசியலில் மையமாக இருப்பது பெண்களுக்கு ஒரு கட்டுப்படுத்தும் காரணியாகும். அரசியல் கட்சிகளின் சில பிராந்திய தலைமையகங்கள் கூட காபி விடுதிகளாக செயல்படுகின்றன.

### பெண் அரசியல்வாதிகள்

2010 ம் ஆண்டு நிலவரப்படி, வடக்கு சைப்ரசு நாடாளுமன்றத்தில் உயர் பதவிகளை வகித்தவர்களில் 7 பெண் வடக்கு சைப்ரியாட்டுகள் மட்டுமே இருந்தனர். பெண்கள் ஆக்கிரமித்த பதவிகளில் நாடாளுமன்ற மற்றும் மந்திரி வேலைகள், பிரதிநிதிகள் சபையின் சபாநாயகர் மற்றும் நியமிக்கப்பட்ட கல்வி அமைச்சர் போன்றவர்கள் அடங்குவர். ஃபத்மா எகெனோஸ்லு என்பவர் பிரதிநிதிகள் சபையின் சபாநாயகராக இருந்தார். ஒனூர் போர்மன் பொருளாதாரம் மற்றும் நிதி அமைச்சின் அமைச்சராகவும், 1993 மற்றும் 1999 க்கு இடையில் பொதுப்பணித்துறை அமைச்சராகவும் இருந்தார். கோல்சன் போஸ்கர்ட் சுகாதார அமைச்சின் முன்னாள் அமைச்சராக இருந்தார். வடக்கு சைப்ரசு (குடியரசுக் கட்சி) நாடாளுமன்றத்தின் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட முதல் இரண்டு பெண் உறுப்பினர்களில் ஒருவரான கோலின் சாயனர் 1987 முதல் 1993 வரை பணியாற்றினார். செரீஃப் அன்வெர்டி தொழிலாளர் மற்றும் சமூக பாதுகாப்பு அமைச்சராக இருந்தார். இந்த பெண்கள் தங்கள் மருத்துவ பின்னணியால் வடக்கு சைப்ரசின் வாக்காளர்களை அணுக முடிந்தது. 2013 ஆம் ஆண்டில், சிபெல் சைபர் வடக்கு சைப்ரசின் முதல் பெண் பிரதமரானார். மேலும் 2015 அதிபர் தேர்தலில் ஆளும் குடியரசுக் கட்சியின் துருக்கியக் கட்சியின் (சிடிபி) அதிபராக போட்டியிட்டார். இதையும் மீறி, 2015 ஆம் ஆண்டு நிலவரப்படி பெண்கள் நாடாளுமன்றத்தில் 8% மட்டுமே உள்ளனர். 2013 நாடாளுமன்றத் தேர்தலில் 47 பெண் வேட்பாளர்களில் 4 பேர் மட்டுமே தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டனர்.

1980 பிப்ரவரி 29, அன்று, கோனல் பசாரன் எரோனென் வடக்கு சைப்ரசின்ன் முதல் பெண் நீதிபதி ஆனார். சைப்ரசில் முதல் பெண் மாவட்ட நீதிமன்ற நீதிபதியாகவும் அவர் நியமிக்கப்பட்டார். தற்போது, சைப்ரசு தீவு முழுவதிலும் உச்சநீதிமன்றத்தின் ஒரே பெண் நீதிபதியாவார்.

2015 ஆம் ஆண்டில், ஒரு புதிய அரசியல் கட்சிகள் சட்டம் ஒரு ஒதுக்கீட்டைக் கொண்டுவந்தது, நாடாளுமன்ற உறுப்பினருக்கான குறைந்தது 30% வேட்பாளர்கள் ஒவ்வொரு பாலினத்திலிருந்தும் ஒவ்வொரு பாலினத்திலிருந்தும் தேர்ந்தெடுக்கப்பட வேண்டும். இந்தத் தேவையை பூர்த்தி செய்யாத எந்தவொரு கட்சியும் தேர்தல்களில் பங்கேற்கக்கூடாது.

பெண்களுக்கு எதிரான வன்முறை
--------------------------

2014ஆம் ஆண்டில், 204 பெண்கள் தங்களுக்கு எதிரான வன்முறைகள் குறித்து காவலர்களிடம் புகார் அளித்தனர். அந்த நேரத்தில் தொழிலாளர் மற்றும் சமூக பாதுகாப்பு அமைச்சராக இருந்த அஜீஸ் குபினார் இது நபரை "பயமுறுத்தும்" என்று அழைத்தார். 2013 மற்றும் 2015க்கு இடையில், புகார்களின் எண்ணிக்கை மொத்தம் 442 ஆக இருந்தது. அந்த நேரத்தில் உள்துறை அமைச்சர் அசிம் அகன்சோய் கருத்துப்படி, பாதிக்கப்பட்டவர்களில் 10% மட்டுமே வன்முறையைப் பதிவு செய்ததாக மதிப்பிடப்பட்டுள்ளது. வடக்கு சைப்ரசு 2011இல் இஸ்தான்புல் மாநாட்டை அங்கீகரித்தது. 2012ஆம் ஆண்டில் பெண்ணியப் பட்டறை நடத்திய 1000 திருமணமான பெண்கள் பற்றிய ஒரு ஆய்வில், திருமணமான பெண்களில் 33% பேர் வன்முறையை அனுபவித்ததாகக் கண்டறியப்பட்டது. அதே நேரத்தில் பங்கேற்பாளர்கள் தங்கள் கூட்டாளர்களிடமிருந்து வன்முறையை அனுபவித்த சராசரியாக 2.58 பெண்களை அறிந்திருப்பதாக தெரிவித்தனர். 14% பெண்கள் திருமண வன்கலவி அனுபவித்ததாக தெரிவித்தனர்.

நம்பகமான பொதுப் போக்குவரத்து முறை இல்லாததால், வடக்கு சைப்ரசில்ல் உள்ள மாணவர்கள் சில சமயங்களில் தடைசெய்யப்பட்டனர். இந்த உயர்வுகளில் பெண் மாணவர்கள் பெரும்பாலும் பாலியல் துன்புறுத்தல்களை எதிர்கொள்வதாக மாணவர்கள் தெரிவித்துள்ளனர். அதே நேரத்தில் ஆண் மாணவர்களும் துன்புறுத்தல்களைப் பதிவு செய்துள்ளனர்.

வேலைவாய்ப்பு
------------

மாநில திட்டமிடல் அமைப்பின் 2015ஆம் ஆண்டு கணக்கெடுப்பின்படி, 71-72% ஆண்களை விட 39-40% பெண்கள் தொழிலாளர் தொகுப்பில் பங்கேற்றனர். பெண் வேலையின்மை விகிதம் 8.9% ஆகவும், ஆண்களுக்கு 6.5% ஆகவும், அனைத்து ஊழியர்களில் 36.5% பெண்களாகவும் காணப்பட்டது. 67.8% ஆண்களை விட, 85.7% பெண்கள் சேவைத் துறையில் பணியாற்றுகிறார்கள் என்பதும் கண்டறியப்பட்டது. 2008 ஆம் ஆண்டில் இதே கணக்கெடுப்பு 67.1% ஆண்களை விட 36.2% பெண்கள் மட்டுமே தொழிலாளர் தொகுப்பில் பங்கேற்றுள்ளனர் என்று சுட்டிக்காட்டியுள்ளது. பெண்களின் வேலையின்மை விகிதம் 14% ஆகவும், ஆண்களுக்கு 7.6% ஆகவும், அனைத்து ஊழியர்களிலும் 32.6% பெண்களாகவும் காணப்பட்டது.

உள்ளூர் வேலைவாய்ப்பை ஆதரிப்பதற்கான திட்டம், 2013 இல் செயல்படுத்தப்பட்டது. தொழிலாளர் தொகுப்பில் பெண்களின் பங்களிப்பை அதிகரிக்க முன்னுரிமை அளித்தது. இந்தத் திட்டத்தின் விளைவாக 2015 சனவரி வரை 1812 ஆண்களுடன் 2091 பெண்களுக்கும் வேலை கிடைத்தது. இந்த திட்டம் 39 துறைகளில் 78 பெண்களுக்கு தொழில் தொடங்க அனுமதித்தது. இந்த பெண்கள் முதல் முறையாக தங்கள் சொந்த தொழில்களை வைத்திருந்தனர்.

நிறுவனங்கள்
-----------

வடக்கு சைப்ரசில்ல் பெண்களுக்கான முதல் மற்றும் ஒரே  கல்வி ஆராய்ச்சி மற்றும் பயிற்சி மையம் கிழக்கு மத்தியதரைக் கடல் பல்கலைக்கழகத்தின் மகளிர் ஆய்வுகள் மையம் ஆகும். இது 1998 நவம்பர் 17, இல் நிறுவப்பட்டது. அருகிலுள்ள கிழக்கு பல்கலைக்கழகத்தின் சைப்ரசு ஆராய்ச்சி மையமும் வடக்கு சைப்ரசில் பெண்களின் மனித உரிமைகள் குறித்த ஆய்வுகளை நடத்துகிறது. வடக்கு சைப்ரசில் முதல் பெண்கள் தங்குமிடம் 2011 இல் சமூக அபாயங்களைத் தடுப்பதற்கான அறக்கட்டளையால் திறக்கப்பட்டது; இந்த மையத்திற்கு தன்னார்வலர்கள் மற்றும் நிறுவனங்கள் ஆதரவு அளித்துள்ளன. எவ்வாறாயினும், பாதுகாப்பு மற்றும் வளங்கள் பற்றாக்குறை காரணமாக மனித கடத்தல் மற்றும் விபச்சாரத்தால் பாதிக்கப்பட்டவர்களுக்கு தங்குமிடம் வழங்க முடியவில்லை. 2016 ஆம் ஆண்டில், பாதுகாப்பில் சிரமங்கள் இருந்ததால் தங்குமிடம் நிரந்தரமாக மூடப்பட்டது.

தொழிலாளர் மற்றும் சமூக பாதுகாப்பு அமைச்சகத்தின் கீழ் வகுப்புவாத பாலின சமத்துவத் துறையை நிறுவ துருக்கி சைப்ரியாட் நாடாளுமன்றம் 2014 இல் ஏகமனதாக ஒப்புதல் அளித்தது. பெண்கள் தங்குமிடம், வன்முறை தடுப்பு மற்றும் ஆலோசனை மையங்கள், ஆலோசனை மற்றும் கண்காணிப்பு கவுன்சில் மற்றும் வருடாந்திர பாலின சமத்துவ மாநாடுகளை ஏற்பாடு செய்வதற்கு திணைக்களம் முன்னுரிமை அளித்துள்ளது.

குறிப்புகள்
-----------

1. ↑  "Turkish-Cypriot Women: Dr Gülin Sayiner" இம் மூலத்தில் இருந்து 3 March 2016 அன்று. பரணிடப்பட்டது... பார்த்த நாள்: 7 May 2018.
2. ↑  "Kıbrıs’ın Kuzey Kesimindeki Kadınların Profili". KAYAD இம் மூலத்தில் இருந்து 14 September 2016 அன்று. பரணிடப்பட்டது... பார்த்த நாள்: 10 July 2016.
3. 1 2  Yirmibeolu, Gözde. Constraints on Women Politicians in Northern Cyprus - Research Essay பரணிடப்பட்டது 2016-03-04 at the வந்தவழி இயந்திரம், January 10, 2010
4. 1 2  Yirmibeolu, Gözde. Constraints on Women Politicians in Northern Cyprus பரணிடப்பட்டது 2011-07-21 at the வந்தவழி இயந்திரம்
5. ↑  "Özdenefe: "Örneğimiz Siber"" (in Turkish). Kıbrıs Postası. .
6. ↑  Dürüst, Çiğdem. "Kadınları bıyık da paklamayacak (sakal şart)" (in Turkish). Kıbrıs Postası. .
7. ↑  "Turkish-Cypriot Women: Dr Gülin Sayiner". .
8. ↑  MESSAGES HAVE BEEN ISSUED BY PRESIDENT DERVIS EROGLU, PRIME MINISTER IRSEN KUCUK AND MINISTER OF LABOR AND SOCIAL SECURITY SERIFE UNVERDI பரணிடப்பட்டது 2016-08-19 at the வந்தவழி இயந்திரம் (BRT) Retrieved 2010-05-06.
9. ↑  "Archived copy". .  Turkish Cyprus to see first female prime minister, Hürriyet Daily News, 12 June 2013
10. ↑  "CTP'NİN CUMHURBAŞKANI ADAYI SİBER" (in Turkish). Yeni Düzen. .
11. ↑  "Kadın milletvekilleri yine azınlıkta!" (in Turkish). Kıbrıs Postası. .
12. ↑  Gönül Başaran Erönen பரணிடப்பட்டது 2010-10-14 at the வந்தவழி இயந்திரம், First woman Justice of the T.R. of Northern Cyprus], Turkish-Cypriot Women, People & Life, cypnet.co.uk
13. ↑  "Barajı geçememesine karşın en az yüzde 3 oy alan partiler devlet yardımı alabilecek". Kıbrıs Postası. .
14. ↑  "Kadınlar şiddet kurbanı". Kıbrıs. 23 August 2015. .
15. ↑  "İçişleri Bakanı'ndan 'Kadına Şiddet' Raporu". Haber Kıbrıs. .
16. ↑  "Kıbrıs’ın Kuzeyinde Aile İçi Şiddet". Yeni Düzen. 1 December 2013. .
17. ↑  "KKTC’de kadın ve erkek öğrenciler tacize uğruyor!". Kıbrıs Ada Haber. .
18. ↑  "Devlet Planlama Örgütü 2015 Hanehalkı İşgücü Anketi Sonuçları" (in Turkish). State Planning Organization. .
19. ↑  "Devlet Planlama Örgütü 2008 Hanehalkı İşgücü Anketi Sonuçları karnesi" (in Turkish). State Planning Organization. .
20. ↑  "İşgücüne katılım oranları karnesi" (in Turkish). Feminist Workshop. .
21. ↑  "Kadınların işgücüne katılımı konusunda atılan adımlar meyve vermeye başladı". Kıbrıs Postası. .
22. ↑  Center for Women's Studies(CWS)
[*தொடர்பிழந்த இணைப்பு*], fsd.org.qa
23. ↑  CENTER FOR WOMEN’S STUDIES (CWS) பரணிடப்பட்டது 2011-04-30 at the வந்தவழி இயந்திரம், Eastern Mediterranean University, emu.edu.tr
24. ↑  "Kıbrıs Araştırmaları Merkezi (YDÜ-KAM)" (in Turkish). Near East University. .
25. ↑  "Sığınma Evi "gönülle" yürüyor" (in Turkish). Kıbrıs Postası. .
26. ↑  ""Artık KKTC'de kadınların sığınabileceği bir yer yok"". Kıbrıs. 10 July 2016. .
27. ↑  "TOCED gün sayıyor!" (in Turkish). Kıbrıs Postası. .

மேலும் படிக்க
-------------

* Lisaniler, Fatma Guven. Gender Equality in North Cyprus (Turkish Republic of Northern Cyprus), 8 pages.

வெளி இணைப்புகள்
---------------

விக்கிமீடியா பொதுவகத்தில்,  
 ***Women of Northern Cyprus***   
என்பதின் ஊடகங்கள் உள்ளன. 


விக்கிமீடியா பொதுவகத்தில்,  
 ***People of Northern Cyprus***   
என்பதின் ஊடகங்கள் உள்ளன. 

* Turkish Cypriot Human Rights Foundation