**Billy Waters** bol černoch, žijúci na prelome 18. a 19. storočia v Londýne. Zarábal si spevom, hrou na husle a bavením divadelných hostí svojím „osobitým šaškováním". Stal sa slávnym roku 1821, kedy sa objavil ako postava v hre Williama Thomasa Moncrieffa *Tom and Jerry, or Life in London* (*Tom a Jerry čiže život v Londýne*).

Životopis
---------

Billy Waters sa stal známym ako žobrák v uliciach Londýna, kde hral na husle a bavil návštevníkov smerujúcich do divadla výmenou za polpenny. Jeho vzhľad charakterizovali africký pôvod, námornícka uniforma, drevená noha, husle a tiež operený klobúk. Podľa niektorých zdrojov prišiel o svoju pravú nohu, keď ako námorník spadol zo sťažňa lode, podľa iných o ňu však prišiel v boji počas americkej vojny za nezávislosť. Musel živiť svoju ženu a dve deti a v osemdesiatych rokoch 18. storočia si zarábal ako pouličný muzikant pred divadlom Adelphi. Svojim „osobitým šaškováním" sa stal Waters tak preslávený, že mu dokonca bolo ponúknuté, aby v divadelnom predstavení hral sám seba.

Billy Waters bol jednou z londýnskych postáv, ktoré sa roku 1821 objavili v hre *Tom and Jerry, or Life in London*, Moncrieffove adaptácii knihy Pierce Egana *Life in London, or Days and Nights of Jerry Hawthorne and his elegant friend Corinthian Tom* (*Život v Londýne čiže dni a noci Jerryho Hawthorna a jeho elegantného priateľa Corinthiana Toma*). V tejto dobe bol Waters jedným z desiatich tisícov ľudí afrického pôvodu, žijúcich v Anglicku. Bol veľmi chudobný a hovorí sa tiež, že ho od trestu dvakrát zachránila jeho protéza.

Na konci svojho života bol Waters vďaka svojej popularite a úcte svojich druhov ľudovo zvoleným „kráľom žobrákov" v londýnskej farnosti St Giles. Jeho malá námornícka penzia ho nechala tak chudobným, že musel predať svoje husle a podľa niektorých aj drevenú nohu, ale tá bola opotrebovaním bezcenná. Waters ochorel a musel vstúpiť do chudobinca v St Giles, kde po desiatich dňoch roku 1823 zomrel. Je pochovaný na cintoríne svätého Pankráca v Londýne.

Časť Watersovy veršované poslednej vôle v origináli a slovenskom preklade:

|  |  |
| --- | --- |
| *Thus poor Black Billy's made his Will,*
*His Property was small good lack,*
*For till the day death did him kill*
*His house he carried on his back.*
*The Adelphi now may say alas!*
*And to his memory raise a stone:*
*Their gold will be exchanged for brass,*
*Since poor Black Billy's dead and gone.* | *Takto chudobný čierny Billy urobil svoju závet,*
*jeho majetok bola malá dobrá núdze,*
*do dňa, kedy si ho vzala smrť.*
*Svoj dom, ktorý si niesol na chrbte.*
*Alphi teraz môže hovoriť beda!*
*A na jeho pamiatku vztýčiť kameň:*
*Ich peniaze budú vymenené za mosadz,*
*od doby, čo je chudobný čierny Billy pod zemou.* |

Dedičstvo
---------

Figurína Watersa v Derbyjskom múzeu
Po Watersovej smrti boli pre ľudí, ktorí na neho radi spomínali, vyrábané jeho figuríny, a to najmä Staffordshirskou, ale aj derbyjskou továrňou. Niektoré z týchto figurín sa teraz nachádzajú v múzeách, napríklad jedna z derbyjského porcelánu (na obrázku vpravo) sa teraz nachádza v expozícii Múzea a umelecké galérie mesta Derby. Derbyjská porcelánka Stevenson & Hancock vyrábala Watersovy figuríny takmer celých štyridsať rokov po jeho smrti. Modelovaním od Edwarda Keysa sa pokúšala poraziť konkurenciu v podobe lacnejších Staffordshirských keramických figurín.

Existuje tiež skica Billyho Watersa od Thomasa Lorda Busbyho, pochádzajúca z jeho knihy *Costume of the Lower Orders of London* (v preklade *Oblečenie nižších londýnskych vrstiev*). Jedna Watersova realistickejšia maľba je však pripisovaná Sirovi Davidovi Wilkiemu.

Referencie
----------

1. 1 2 3 4 5   *Billy Waters* [online]. National Archives, [cit. 2011-08-18]. Dostupné online. (po anglicky)
2. ↑  FRYER, Peter. *Staying power: the history of black people in Britain*. Edmonton : University of Alberta, 1984. ISBN 0861047494. S. 231. (po anglicky)
3. 1 2   *Billy Waters* [online]. National Portrait Gallery, Londýn, [cit. 2011-08-18]. Dostupné online. (po anglicky)
4. 1 2 3   *Billy Waters, Adelphi Theatre, the Strand* [online]. Museum of London Docklands, [cit. 2011-08-18]. Dostupné online. (po anglicky)
5. ↑   *Billy Waters* [online]. V&A, [cit. 2011-08-18]. Dostupné online. (po anglicky)
6. ↑   *Figure - Billy Waters* [online]. Victoria and Albert Museum, [cit. 2011-08-18]. Dostupné online. (po anglicky)

Iné projekty
------------

Commons
* Spolupracuj na Commons Commons ponúka multimediálne súbory na tému **Billy Waters**

Zdroj
-----

*Tento článok je čiastočný alebo úplný preklad článku Billy Waters na českej Wikipédii.*