**Charles Aznavour** (arménčina: Շառլ Ազնավուր; \* 22. máj 1924, Paríž, Francúzsko – † 1. október 2018, Mouriès) bol francúzsky šansoniér, spevák, pesničkár, textár, herec, diplomat a podnikateľ. Hral alebo vystupoval v 60 filmoch, zložil vyše 1000 piesní. Predal viac ako 100 miliónov hudobných nosičov.

Životopis
---------

Narodil sa ako syn arménskych utečencov Michaela a Kedar Aznavourových, ktorí sa usídlili v Paríži asi rok pred jeho narodením. Otec viedol reštauráciu, matka spievala v parížskych kabaretoch, baroch a šantánoch. Mladý Charles sa na svoju umeleckú dráhu pripravoval v divadelných a baletných kurzoch. V začiatkoch svojej profesionálnej kariéry spolupracoval s pianistom Pierrom Rocheom. Intenzívne pracoval pre Édith Piaf, ktorej písal piesňové texty i celé piesne; tá mu potom v roku 1945 veľmi pomohla k prvému americkému a kanadskému turné. Roku 1950 sa definitívne osamostatnil; najskôr pôsobil ako textár a pesničkár a písal pre iných známejších spevákov a šansoniérov. Až neskôr začal spievať sám. Jeho charakteristický hlas má chrapľavé zafarbenie spôsobené nedomykavosťou hlasiviek, na ktoré si poslucháči a kritika museli dosť dlho zvykať. Neskôr sa preslávil aj ako filmový herec. Bol tiež veľmi úspešným podnikateľom, vlastnil veľké hudobné vydavateľstvo a koncertnú agentúru. 

Často je označovaný za "francúzskeho Franka Sinatru", často spieval o láske. Písal muzikály, zložil okolo tisícky piesní, vydal stovku albumov a objavil sa v šesťdesiatich filmoch. Jeho najslávnejšou úlohou je asi rola vo filme *Strieľajte na pianistu* Francoisa Truffauta. Spieval v mnohých jazykoch: francúzsky, anglicky, taliansky, španielsky, nemecky, rusky, arménsky, portugalsky, čo mu nakoniec pomohlo dostať sa až na jednu z najslávnejších scén sveta - newyorskú Carnegie Hall a na ďalšie popredné scény po celom svete. Často uvádzal pieseň *Que C'est Triste Venise*, ktorej autorom je arménsky hudobník 18. storočia Sayat Nova. Aznavour ju spieval v niekoľkých jazykových mutáciách: francúzsky, taliansky (*Com'è Triste Venezia*), španielsky (*Venecia Sin Ti*), anglicky (*How Sad Venice Can Be*) a nemecky (*Venedig im Grau*). 

Aznavour v roku 1963
V roku 1970 zaznamenal obrovský úspech v Británii, keď jeho pieseň *She* obsadila prvé miesto britských hitparád. Ďalšou dobre známou piesňou na britských ostrovoch je potom *Dance in the Old Fashioned Way*.

Bol obdivovateľom kanadského Quebecu, kde hral v montrealských kabaretoch pred tým, než sa preslávil. Pomohol tiež k úspechu quebeckej textárke Lynde LeMayovej (\* 1966) vo Francúzsku.

Po ničivom zemetrasení v Arménsku v roku 1988 založil charitatívny spolok *Aznavour pre Arménsko,* s ktorým vyberal peniaze pre postihnuté oblasti. So svojím švagrom, Georgesom Garvarentzem, napísali pieseň *Pour Toi, Arménsko*, ktorá zaberala prvé miesta hitparád trinásť týždňov. Zisky z honorárov išli do Arménska. V Jerevane je po Aznavourovi pomenované námestie. V roku 1995 bol Charles Aznavour menovaný arménskym vyslancom a stálym zástupcom pri UNESCO. Bol tiež členom *Armenia Fund International Board of Trustees*. Táto organizácia poskytla viac ako 150 miliónov dolárov na humanitárnu pomoc a rozvoj infraštruktúry v Arménsku po roku 1992. V roku 1997 dostal Aznavour najvyššie francúzske štátne vyznamenanie - Rad čestnej légie.

V ankete americkej spravodajskej televíznej stanice CNN a internetového denníka Time Online bol v roku 1998 zvolený za Najväčšieho umelca storočia na celom svete. Hlasovalo pre neho 18% ľudí, predčil i Elvisa Presleyho alebo Boba Dylana. Potom, čo zomrel Frank Sinatra, bol Charles Aznavour považovaný za posledného z tzv. "Veľkých".

Pomník Charlesa Aznavoura v meste Gjumri, Arménsko
Jeho pesničky spievalo mnoho osobností svetovej hudby od Freda Astaira a Binga Crosbyho po napríklad Raya Charlesa alebo Lizu Minnelli (s tou Charles Aznavour naspieval duet *Mon emouvant amour*). V roku 1974 nahral americký jazzman Jack Jones album celej zostavené z piesní Charlesa Aznavoura, nazvané *Write Me A Love Song, Charlie*, ktoré bolo znovu vydané v roku 2006. Pre film *Notting Hill* nahral zase britský hudobník Elvis Costello slávnu Aznavourovu skladbu *She*. Piesne Charlesa Aznavoura tiež často spieva jeho dobrý priateľ, španielsky tenor Plácido Domingo; predovšetkým pozoruhodnú a výnimočnú verziu *Ave Maria* z roku 1994, ktorá sa radí k Aznavourovým vrcholom.

Na začiatku jesene 2006 začal svoje rozlúčkové turné koncertmi v Kanade a USA, sprevádzané nadšenými ohlasmi divákov i kritikov. Roku 2007 začal turné v Japonsku a Ázii. V druhej polovici roka 2007 videl Paríž návrat Aznavoura na dosky Kongresového paláca, kde odohral celkom 20 predstavení. Tieto koncerty boli dlho dopredu vypredané. Nasledovali koncerty v Holandsku a Belgicku a po zvyšku Francúzska. Jeho rozlúčkové turné malo trvať do roku 2010. Stále spieval v mnohých jazykoch bez pomoci techniky, ktorá spevákovi zobrazuje text tak, aby to nevideli diváci.

Dňa 30. septembra 2006 mal koncert v Jerevane, hlavnom meste Arménska, ako začiatok "kultúrnej sezóny" *Arménsko mon amie* vo Francúzsku.

V roku 2006 odcestoval 82-ročný Aznavour na Kubu, kde spoločne s Chuchom Valdésom nahral svoj zatiaľ posledný album *Color ma vie*, ovplyvnené latinsko-americkými rytmami. Tento album potom predstavil na koncerte v Moskve v apríli 2007. Neskôr, v júli 2007 spieval na koncerte na slávnom francúzskom festivale Vieilles Charrues Festival svoje najväčšie hity.

Vo februári 2008 dokončil turné v Portugalsku. V januári 2008 sa zúčastnil hudobnej súťaže francúzskej televízie Star Academy, kde si s jedným súťažiacim zaspieval svoj hit *Emmenez-Moi.* Na jar 2008 sa vydal do Južnej Ameriky, kde mal množstvo koncertov v Argentíne, Brazílii, Čile a Uruguaji.

V decembri 2008 mu prezident Arménska udelil arménske občianstvo. Dňa 7. februára 2009 bol menovaný arménskym veľvyslancom vo Švajčiarsku, kde krajinu zastupoval pri OSN v Ženeve a v ďalších medzinárodných organizáciach.

V roku 2011 sa na internete rozšírila správa, že Aznavour zomrel. Ten však v reakcii na to v rádiu RTL s úsmevom vyhlásil "Ja nie som mŕtvy". V tom istom roku vo veku 87 rokov uskutočnil rad koncertov v parížskej Olympii.

V roku 2012 vystupoval v Montreale, 2013 vydal album piesní, ktoré zložil s Gilbertom Bécaudom v rokoch 1950-70.

Charles Aznavour v roku 2014
V roku 2014 naspieval v duete s mladou francúzskou speváčkou Zaz na jej album pieseň *J'aime Paris au mois de mai* a ku svojim 90-tym narodeninám usporiadal celosvetové turné od Izraela cez Veľkú Britániu, Taliansko, Poľsko , USA až po Kanadu.

V máji 2015, vo svojich 91 rokoch, vydal album *Encores*.

### Charles Aznavour v Československu a v Česku

V bývalom Československu koncertoval Aznavour iba raz: v Bratislave v novembri 1978. V Prahe mal vystúpiť už v roku 1969, koncert ale v súvislosti so smrťou Jana Palacha zrušil.

V lete 2001 (od 20. 6. do 3. 7.) nakrúcal v Prahe nízkorozpočtový TV film *Angelina*, kde stvárnil v hlavnej úlohe postavu Luciena. V úlohe vyliečené bývalej alkoholičky, ktorá sa živí taxikárčením, si zahrala herečka Jana Švandová.

Dňa 6. apríla 2016 vystúpil v pražskom Kongresovom centre s programom v ktorom zaspieval najznámejšie piesne svojej hudobnej kariéry.

V dňoch 15. a 16. marca 2018 opäť navštívil Prahu. Dňa 15. marca sa zúčastnil slávnostného zahájenia Medzinárodného pražského filmového festivalu - Febiofest. Bola mu udelená cena *Kristián* za celoživotný prínos svetovej kinematografii. Dňa 16. marca vystúpil na koncerte v Kongresovom centre Praha v rámci svetového turné, kde zazneli jeho najznámejšie piesne.

Odkaz na Aznavoura je aj v piesni *Depeše*, ktorú naspievala Marta Kubišová:

|  |  |  |
| --- | --- | --- |
| „ | …A přijď dolů na náš dvůr,
stůj tam jak sám Aznavour.

Stůj a zpívej mi kdo má koho rád… | "|
| – *Depeše*, text Ivo Rožek |

Ceny a uznanie
--------------

* 1971 - Zlatý lev na Benátskom filmovom festivale za taliansku verziu pesničky *mourir d'aimer*
* 1971 - Edison Award
* 1995 - Veľká medaila Francúzskej akadémie
* 1995 - Posol dobrej vôle a stály zástupca pre Arménsko pri UNESCO
* 1996 - Uvedený do Siene slávy ako autor (pozri The Songwriters Hall of Fame)
* 1997 - Cena "Victorie" v kategórii Muži (francúzske výročné hudobné ceny)
* 1997 - César (národná filmová cena Francúzsko)
* 1997 - Čestná légia (najvyššie francúzske štátne vyznamenanie)
* 2004 - Národný hrdina Arménsko (najvyššie arménske štátne vyznamenanie)
* 2006 - Ocenenie na 30. filmovom festivale v Káhire

* Je po ňom pomenované námestie v Jerevane, hlavnom meste Arménska
* V arménskom meste Gjumri mu bola odhalená socha

Filmografia
-----------

* La Guerre des gosses (1936) - Extra
* Les Disparus de Saint-Agil (1938) (uncredited) - Un Eleva
* Adieu Chérie (1946) (as Aznavour) - Le duettiste
* Entrez dans la danse (1948)
* Une Gosse sensass '(1957) - Le chanteur
* Paris Music Hall (1957) - Charles
* La Tête contre les Murs (1959) - Heurtevent
* Les Dragueurs (1959) - Joseph Bouvier
* Pourquoi viens-tu si tard? (1959) - Un danseur
* Oh! Qué mambo (1959) (uncredited) - Un spectateur au cabaret
* Le Testament d'Orphee, ou nie me demandez pas pourquoi! (1960) (uncredited) - The Curious Man
* Un taxi pour Tobrouk (1960) - Samuel Goldmann
* Le Passage du Rhin (1960) - Roger
* Tirez sur le klaviristi (1960) - Charlie Kohler / Édouard Saroyan
* Gosse de Paris (1961)
* Les Lions sont lâchés (1961) - Charles, un convive de Marie-Laure
* ESAM di guida - tempo di Roma (1962) - Marcello
* Horace 62 (1962) - Horace Fabiani
* Le Diable et les dix commandements (1962) - Denis Mayeux (epizóda "Homicide point nie SERAS")
* Les Quatre Vérités (1962) - Charles
* Les Vierges (1963) - Berthet
* Le Rat d'Amérique (1963) - Charles
* Thomas l'imposteur (1964)
* Alta infedeltà (1964) - Giulio (segment "Peccato nel Pomeriggio")
* La Métamorphose des cloportes (1965) - Edmond
* Le Facteur s'en va-t-en guerre (1966) - Thibon
* Paris au mois d'août (1966) - Henri Plantin
* Caroline Chérie (1968) - Postillon
* Candy (1968) - Hunchback juggler
* Le Temps des loups (1969) - Inspector
* The Adventurers (1970) - Marcel Campion
* L'Amour (1970) - Le présentateur
* The Games (1970) - Pavel Vendek
* Un beau monštrá (1971) - Inspector Leroy
* Part des lions (1971) - Éric Chambon
* Les Intrus (1972) - Charles Bernard
* The Blockhouse (1973) - Visconti
* Ein Unbekannter rechnet ab (1974) - Michel Raven
* Sky Riders (1976) - InSP. Nikolidis
* Folies bourgeoises (1976) - Dr. Lartigue
* Die Blechtrommel (1979) - Sigismund Markus
* Ciao, les MECS (1979) - L'amnésique
* Der Zauberberg Der (1982) - Ťažký benzín
* Qu'est-ke qui fait courir David? (1982) - Léon, le père de David
* Les Fantômes du chapelier (1982) - Kachoudas
* Une jeunesse (1983) - Belluno
* Viva la vie! (1984) - Édouard Takvorian
* Yiddish Connection (1986) - Aaron Rapoport
* Mangeclous (1988) - Jérémie
* Il Maestro (1989) - Romuald
* Charles Aznavour Armenia 1989 (1989)
* Les Années campagne (1992) - Le grand-père / Dedko
* Pondichery, dernier comptoir des Indes (1997) - Léo Bauman
* Le Comédien (1997) - Monsieur Maillard
* Laguna (2001)
* Truth About Charlie (2002) - sám seba
* Ararat (2002) - Edward Saroyan
* Ennemis publics (2005)
* Mon colonel (2006) - Père Rossi

Referencie
----------

1. ↑   *|* [online]. www.ceskenoviny.cz, [cit. 2018-11-09]. Dostupné online. (po česky)
2. ↑   *Je mu 91 a jede nekonečné turné. Charles Aznavour míří poprvé do Česka* [online]. iDNES.cz, 2015-12-16, [cit. 2018-11-09]. Dostupné online.
3. ↑

Iné projekty
------------

Commons
* Spolupracuj na Commons Commons ponúka multimediálne súbory na tému **Charles Aznavour**

Externé odkazy
--------------

* Charles Aznavour v Internet Movie Database (po anglicky)
* Charles Aznavour v Česko-Slovenskej filmovej databáze
* Spevákovho stránky

Zdroj
-----

*Tento článok je čiastočný alebo úplný preklad článku Charles Aznavour na českej Wikipédii.*

| * z
* d
* u
Držitelia Čestného Césara |
| --- |
| 1976 – 1979 | 
* 1976 Ingrid Bergmanová, Diana Rossová
* 1977 Henri Langlois, Jacques Tati
* 1978 Robert Dorfmann
* 1979 Marcel Carné, Walt Disney (posmrtne), Charles Vanel

 |
| 1980 – 1989 | 
* 1980 Pierre Braunberger, Louis de Funès, Kirk Douglas
* 1981 Abel Gance, Jacqueline Pagnol
* 1982 Georges Dancigers, Andrzej Wajda, Alexandre Mnouchkine
* 1983 Raimu
* 1984 Georges de Beauregard, René Clément, Edwige Feuillère
* 1985 Danielle Darrieuxová, Christine Gouze-Renal, Christian-Jaque, Alain Poiré
* 1986 Bette Davisová, Jean Delannoy, Claude Lanzmann, Maurice Jarre, René Ferracci
* 1987 Jean-Luc Godard, Jean Gabin (posmrtne)
* 1988 Serge Silberman
* 1989 Paul Grimault, Bernard Blier

 |
| 1990 – 1999 | 
* 1990 Gérard Philipe (posmrtne)
* 1991 Jean-Pierre Aumont, Sophia Loren
* 1992 Michèle Morgan, Sylvester Stallone, César Baldaccini
* 1993 Jean Marais, Marcello Mastroianni, Gérard Oury
* 1994 Jean Carmet
* 1995 Jeanne Moreauová, Gregory Peck, Steven Spielberg
* 1996 Henri Verneuil, Lauren Bacall
* 1997 Charles Aznavour, Andie MacDowellová
* 1998 Jean-Luc Godard (druhý raz), Clint Eastwood, Michael Douglas
* 1999 Jean Rochefort, Pedro Almodóvar, Johnny Depp

 |
| 2000 – 2009 | 
* 2000 Josiane Balasko, Martin Scorsese, Jean-Pierre Léaud, Georges Cravenne
* 2001 Charlotte Ramplingová, Darry Cowl, Agnès Varda
* 2002 Claude Rich, Anouk Aimée, Jeremy Irons
* 2003 Meryl Streepová, Spike Lee, Bernadette Lafontová
* 2004 Micheline Presle
* 2005 Will Smith, Jacques Dutronc
* 2006 Pierre Richard, Hugh Grant
* 2007 Jude Law, Marlène Jobertová
* 2008 Roberto Benigni, Romy Schneider (posmrtne), Jeanne Moreauová (druhý raz)
* 2009 Dustin Hoffman

 |
| 2010 – 2019 | 
* 2010 Harrison Ford
* 2011 Quentin Tarantino
* 2012 Kate Winsletová
* 2013 Kevin Costner
* 2014 Scarlett Johanssonová
* 2015 Sean Penn
* 2016 Michael Douglas (druhý raz)
* 2017 George Clooney
* 2018 Penélope Cruz
* 2019 Robert Redford

 |
| 2020 – 2029 | 
* 2020 cena neudelená
* 2021 Jean-Pierre Bacri (posmrtne)
* 2022 Cate Blanchettová
* 2023 David Fincher

 |

Autoritné údaje: * abART: 32371
* BnF: 118897411
* GND: 118651331
* ISNI: 0000 0001 2320 9016
* LCCN: n85094806
* NK ČR: jn19990000337
* SNK: 149747
* VIAF: 64001137
* WorldCat: lccn-n85094806