Súradnice: 50°39′32″S 14°49′31″V﻿ / ﻿50,65889°S 14,82528°V﻿ / 50.65889; 14.82528

**Svébořice** sú časť mesta Ralsko v okrese Česká Lípa a zároveň tunajšia zaniknutá obec (nem.  *Schwabitz* alebo *Schwabic*). Nachádza sa približne 8 km severne od Kuřívody a 6 km východne od Mimone, v bývalom vojenskom priestore Ralsko. Je tu evidovaných 7 adries. Trvalo tu v roku 2011 žilo 7 obyvateľov.

Ďalšie informácie
-----------------

Svébořice sú tiež katastrálne územie o rozlohe 28,40 km². Pôvodné katastrálne územie zaniknutej obce bolo tiež *Svébořice*, ale malo asi 2-krát menšiu rozlohu.

Všetko obyvateľstvo Svéboříc žije iba na izolovanej poľnohospodárskej farme Pavlin Dvůr (tiež *Pavlín Dvůr* alebo *Pavlín*), ktorá má štatút ulice (UVP) Svéboříc a leží asi 3,5 km západne od bývalých Svéboříc (50°39′34″S 14°46′13″V﻿ / ﻿50,6594028°S 14,7703219°V﻿ / 50.6594028; 14.7703219). Populácia sa tu naďalej rozrastá.

Pôvodná obec, podľa ktorej je nazvané katastrálne územie, bola vysídlená a zrušená v dôsledku vzniku vojenského výcvikového priestoru (VVP). Na katastri je tiež časť Obora Židlov a *Riadená skládka odpadov Svébořice* (stredisko na spracovanie odpadov). Katastrom preteká Svébořický potok, ktorý tu napája niekoľko súčasných a niekoľko viac-menej zaniknutých rybníkov. Prechádza tadiaľ cesta z Mimone, pokračujúca ako účelová komunikácia do Osečnej.

V júli 2013 bolo pri neexistujúcej obci usporiadané vojenské cvičenie a hra, 10. ročník podujatia *Protector*, v ktorej sú simulované podmienky českých vojakov v Afganistane.

Na jeseň 2013 prejavila Česká armáda záujem pri Svébořiciach obnoviť pechotnú strelnicu. Koncom roka 2014 s týmto zámerom počítalo mesto Ralsko vo svojom územnom pláne.

Zaujímavosti v okolí
--------------------

V okolí sa nachádzajú prírodné pamiatky Vranovské skály, Stohánek, Ralsko a Jelení vrchy.
Na neďalekom vrchu Doubek (336 m n. m.) stál okolo roku 1400 drevený hrad neznámeho mena.

Do katastra Svébořice patrí aj južná časť hradu Ralsko, vrátane hlavnej pravouhlej veže.

Dejiny
------

Iná tesaná pivnica v bývalej obci
Svébořice vznikli na mieste starovekého hradiska. Neskôr tu vyrástla farská dedina Svébořice s kostolom zasväteným Nanebovzatiu Panny Márie (pútnické miesto).

V roku 1325 dedinku predal *Soběhrd ze Stakor* bratom *Václavovi, Jánovi* a *Benešovi z Vartenberku*, v tej dobe sídliacich na Děvíne. Vartenberkovci zostali vlastníkmi Svébořic asi 100 rokov. Boli patrónmi svébořického kostola.

Z Mimone viedla do Svébořic tiež pútnická cesta lemovaná pätnástimi výklenkovými kaplnkami s vyobrazením ružencových tajomstiev. V stredoveku sa v okolí obce dobývala železná ruda.

Ako dokladá Chytilov miestopis, v roku 1921 mala obec Svébořice 141 domov a 615 obyvateľov – z toho 32 Čechov a 577 Nemcov. Ďalších 6 obyvateľov bolo nezistenej národnosti. V mieste bol farský úrad. Žandárska stanica bola v Stráži pod Ralskem. Zdravotný obvod, pošta, telegraf boli v Mimoni (7,5 km). Rovnako tak železničná stanica (8,25 km).

Obec sa rozprestierala smerom z východu na západ pozdĺž Svébořického potoka. Hlavnou dopravnou tepnou bola cesta z Mimone, ktorá prechádzala celou obcou.

Okrem obytných domov a majetkov tu boli kostol, škola, hostinec a kúpalisko v jednom z rybníkov.

Katastrálne ku Svébořiciam patril tiež veľký poľnohospodársky dvor Ostrov (*Sperning*). Nachádzal sa asi 1,5 km severovýchodne a choval sa v ňom dobytok a kone. Niekoľko desiatok metrov od dvora, nad príkrou stráňou, sa nachádza vodná betónová nádrž. Ide o najväčšiu betónovú nádrž v zaniknutých obciach Ralska.

Schátrané budovy Sovietskych vojsk
Po septembri 1938 boli vnútorne presídlení niektorí českí obyvatelia, rovnako ako z ostatných obcí patriacich do vtedajších Sudetov, postúpených Nemecku. Po roku 1945 sa karta obrátila a dochádza k odsunu Nemcov. V roku 1946, vznikom VVP Ralsko obec Svébořice zaniká.

V dolnej časti zaniknutej obce sa nachádzajú pozostatky vojenských budov zanechaných tu Sovietskou armádou, ktorá vojenský priestor využívala v rokoch 1968 až 1991.

Na území obce sa dochovali dve stavby v žalostnom stave, malá vodáreň v blízkosti rybníka, v ktorej je prameň vody a stará betónová vodárenská nádrž.

V centre bývalej obce bola za čias VVP zriadená strelnica RPG, preto je táto časť úplne zdevastovaná. Komunikácie úplne splynuli s okolitým terénom. Predtým udržiavané koryto Svébořického potoka bolo desiatky rokov zanesené. Potok tú následne vytvoril rozsiahle mokrade a jeho koryto bolo znovu vyhĺbené a narovnané až v roku 2007 VLS (tiež bol vyčistený jeden rybník a bola mu spevnená hrádza).

Vo východnej časti obce sa nachádzajú výraznejšie pozostatky stavieb. V týchto miestach neprebiehal intenzívny vojenský výcvik. Sú tu znateľné rozvaliny múrov bývalých majetkov. Je tu väčšie množstvo pivníc, ktoré sú dobre prístupné.

Referencie
----------

1. ↑  Ministerstvo vnitra ČR. *Adresy v České republice* [online]. 2016-01-01, [cit. 2016-06-03]. Dostupné online. (po česky)
2. ↑  Český statistický úřad. *Sčítání lidu, domů a bytů 2011* [online]. 2011-03-26, [cit. 2016-06-03]. Dostupné online. (po česky)
3. ↑  Územně identifikační registr ČR. *Katastrální území Svébořice* [online]. 2013-05-29, [cit. 2016-06-02]. Dostupné online. Archivované 2015-10-03 z originálu. (po česky)
4. ↑  Ústřední archiv zeměměřictví a katastru ČÚZK. *Stabilní katastr – indikační skici a císařské otisky* [online]. [Cit. 2016-06-02]. Dostupné online. (po česky)
5. ↑  Územně identifikační registr ČR. *Hledání domu* [online]. 2013-05-29, [cit. 2016-06-03]. Dostupné online. Archivované 2016-06-24 z originálu.
6. ↑   *Historie* [online]. www.pavlindvur.com, [cit. 2016-06-03]. Dostupné online. Archivované 2015-02-23 z originálu. (po česky)
7. ↑   *Mapy.cz* [online]. Seznam.cz, [cit. 2016-06-03]. Dostupné online.
8. ↑  redakce. Bojují s Talibánem u Mimoně. *Českolipský deník*, 2013-07-27. Dostupné online [cit. 2015-09-01]. (po česky)[nefunkčný odkaz]
9. ↑  Michael Polák. Do Ralska se vrátí armáda, chce tu pěchotní střelnici. *Českolipský deník*, 2013-12-10. Dostupné online [cit. 2015-09-01]. (po česky)
10. ↑   *Ralsko – územní plán* [online]. www.mestoralsko.cz, [cit. 2016-06-03]. Dostupné online. (po česky)[nefunkčný odkaz]
11. ↑  PEŠA, Vladimír. *České hrady*. Praha 3 : Argo, 2002. ISBN 80-7203-434-0. Kapitola Svébořice v Ralsku, s. 139.
12. 1 2 3 4   *Svébořice (Schwabitz) – Historie* [online]. www.zanikleobce.cz, [cit. 2016-06-03]. Dostupné online.
13. ↑  GABRIEL, František; PANÁČEK, Jaroslav. *Hrady okresu Česká Lípa*. Praha : Argo, 2000. ISBN 80-7203-295-X. Kapitola Svébořice, s. 23.
14. 1 2 3 4 5 6   *Svébořice – Schwabitz* [online]. www.zanikleralsko.cz, [cit. 2015-09-01]. Dostupné online.

Iné projekty
------------

Commons
* Spolupracuj na Commons Commons ponúka multimediálne súbory na tému **Svébořice**

Externé odkazy
--------------

* Katastrálna mapa katastra Svébořice na webe ČÚZK
* Článok a fotografie na webe mesta Ralsko[nefunkčný odkaz]
* Článok o sovietskej základni na webe fortifikace.cz

| Mesto Ralsko – časti |
| --- |
| Boreček • Horní Krupá • Hradčany • Hvězdov • Jabloneček • Kuřívody • Náhlov • Ploužnice • Svébořice |

Zdroj
-----

*Tento článok je čiastočný alebo úplný preklad článku Svébořice na českej Wikipédii.*