Súradnice: 53°23′01″S 1°28′01″Z﻿ / ﻿53,38361°S 1,46694°Z﻿ / 53.38361; -1.46694

**Sheffield** je mesto a metropolitný okres v South Yorkshire na severe Anglicka. Jeho názov je odvodený od mena rieky Sheaf, na ktorej brehoch sa rozkladá. Počet obyvateľov mesta v roku 2004 bol 516 000 a Sheffield je tak jedným z ôsmich najväčších anglických miest po Londýne.

Mesto je známe produkciou kvalitnej ušľachtilej ocele. Veľký nárast počtu obyvateľov sa prejavil na začiatku priemyselnej revolúcie. Sheffield získal status mesta v roku 1893 a odvtedy je jeho oficiálny názov *City of Sheffield*. Medzinárodná konkurencia spôsobila v 70. a 80. rokoch 20. storočia pokles priemyselnej výroby, ktorý mal významný vplyv na životnú úroveň obyvateľov mesta. V poslednom čase sa mesto zotavuje a stáva sa zoň športové a technologické centrum.

Dejiny
------

Územie Sheffieldu bolo osídlené už v období po ľadovej dobe ale významnejší počet obyvateľov sa tu objavil až v druhej polovici prvého tisícročia a boli to Anglosasovia a Dáni. V dobe anglosaskej vlády sa Sheffield nachádzal na hranici medzi kráľovstvom Mercie a Northumbrie. Anglosaská kronika uvádza, že kráľ Northumbrie *Eanred* sa podrobil kráľovi Wessexu Egbertovi v osade *Dore* (tá sa nachádza na predmestí súčasného Sheffieldu) v roku 829. Táto udalosť ustanovila Egberta prvým saským kráľom celého Anglicka. Po ovládnutí Anglicka Normanmi bol vybudovaný Sheffieldský hrad, ktorý kontroloval okolité osady a tak vzniklo malé mestu v jeho okolí.

Roku 1296 bol na Castle Square ustanovený trh a Sheffield čoskoro vyrástol na malé trhové mesto. V 14. storočí bol Sheffield známy výrobou nožov (pozri zmienku v Canterburských poviedkach Geoffrey Chaucera). V 16. storočí sa stal centrom produkcie nožov na ktorú dohliadala *Company of Cutlers in Hallamshire*. V rokoch 1570 až 1584 bola na Sheffieldskom hrade a panstve väznená škótska kráľovná Mária I..

V 40. rokoch bol objavený proces výroby téglikovej ocele, ktorý umožnil vyrábať v manufaktúrach kvalitnejšiu oceľ. Zhruba v tom istom čase bola vyvinutá technika plátkovania medi tenkým plátkom striebra. Tieto inovácie viedli k tomu, že sa Sheffield stal dôležitým priemyselným mestom. Ale strata niektorých zahraničných trhov na konci 18. a na začiatku 19. storočia viedli k recesii. Výsledkom bol nárast chudoby, ktorý kulminoval v epidémii cholery, ktorá usmrtila v roku 1832 402 obyvateľov mesta.

Priemyselná revolúcia priniesla v 19. storočí Sheffieldu oživenie. Výsledkom zvyšovania počtu obyvateľov Sheffieldu bolo v roku 1842 jeho ustanovenie za obvod /okres/ a roku 1893 obdržal štatút mesta. Zvyšovanie počtu obyvateľov si vyžiadalo vybudovanie nových vodných nádrží v okolí mesta na pokrytie väčšej spotreby pitnej vody. Pretrhnutie jednej z hrádzí týchto nádrží spôsobilo v roku 1864 veľké záplavy v dôsledku ktorých zahynulo 270 ľudí a bola poškodená veľká časť mesta. Nárast počtu obyvateľov sa prejavil tiež vznikom mnohých slumov na okraji mesta.

Recesiu z 30. rokov 20. storočia zastavilo až narastajúce napätie pred druhou svetovou vojnou. Oceliarske spoločnosti sa zamerali na výrobu zbraní a munície. V čase vojny sa tak mesto stalo terčom nepriateľských náletov. Najväčšími boli útoky z 12. a 15. decembra 1940 (označované ako *Sheffield Blitz*). Zomrelo pri nich asi 660 ľudí a bolo zničených mnoho budov.

Sheffieldské "Winter Gardens"
Po vojne v 50. a 60. rokoch boli mnohé slumy zbúrané a namiesto nich boli postavené obytné domy. Aj centrum mesta bolo vyčistené, aby mohol byť vytvorený nový cestný systém. Nárast automatizácie a konkurencie spôsobil zatvorenie mnohých oceliarní. Najviac sa táto situácia prejavila v 80. rokoch 20. storočia. Výrazným impulzom na obnovu mesta boli Svetové študentské hry v roku 1991. Boli postavené niektoré športové zariadenia ako napríklad *Sheffield Arena*, *Don Valley Stadium* komplex *Ponds Forge*. Nové projekty z nedávnej doby menia tvár mesta – obnova *Peace Gardens* v roku 1998, otvorenie *Millennium Galleries* v apríli 2001, *Winter Gardens* 22. mája 2003, Millennium Square v máji 2006, budovanie nových bytov a cestnej infraštruktúry v centre mesta 2007.

Geografia
---------

Sheffield sa nachádza pri Rotherhame od ktorého je oddelený diaľnicou *M1*. Na severnej hranici sa stretáva s metropolitným okresom Barnsley. Na juh a východ zasahuje mesto až k Derbyshire kde na počiatku 20. storočia pohltil mnoho okolitých obcí. Na západ od Sheffieldu sa nachádza národný park Peak District a Peninský hrebeň.

Sheffield sa nachádza v jednom z najrôznorodejších geografických priestorov. Rozkladá sa v prírodnom amfiteátri vytvorenom siedmimi horami a sútokom piatich riek – Donu, Sheafu, Rivelinu, Loxley a Porteru. Veľká časť mestskej zástavby sa tak rozkladá na úbočiach okolitých kopcov. Najnižší bod mesta je jen 10 m nad hladinou mora, zatiaľ čo najvyššie miesto sa nachádza viac ako 500 m. Väčšina budov (asi 89 %) je postavených na úrovni medzi 100 a 200 m n. m..

V meste a jeho blízkom okolí sa nachádza viac než 2 milióny stromov, takže Sheffield má najväčší počet stromov na jedného obyvateľa v rámci Európy. Nachádza sa tu viac ako 170 zalesnených plôch (pokrývajú 28,27 km²), 78 verejných parkov (na rozlohe asi 18,30 km²) a 10 verejne prístupných záhrad. Spolu s 134,66 km² národného parku a 10,87 km² vodných plôch tvorí 61% rozlohy mesta zeleň.

Sheffieldská katedrála
Sheffield sa tiež môže pochváliť rôznorodosťou lokalít – obývané oblasti, parky, lesy, poľnohospodárska pôda, vresovisko, lúky a údolia riek. Veľké časti mesta sú vyhlásené za oblasti ochrany na vedecké pozorovanie.

Súčasné hranice mesta boli ustanovené v roku 1974, kedy sa pôvodný Sheffield zlúčil zo Stocksbridge a dvoma ďalšími osadami z *Wortley Rural District*. Približne tretina Sheffieldu sa nachádza v Peak Districte (žiadne iné anglické mesto nemá vo svojom obvode národný park) a Sheffield je oficiálne mestom s najväčším podielom zelene v Európe. Tomuto faktu napomáha aj to, že v rámci mesta sa nachádza 150 zalesnených plôch a 50 verejných parkov.

Obyvateľstvo
------------

Podľa údajov zo sčítania obyvateľstva z roku 2001 je etnická skladba obyvateľov nasledujúca – 91,2 % belosi, 4,6 % aziati, 1,8 % miešanci a 1,8 % černosi. V Sheffielde sa vyskytujú aj významné komunity Slovákov, Poliakov, Somálcov, Jemencov a obyvateľov Kosova. Náboženská skladba obyvateľov je zo 68,6 % kresťanská a 4,6 % moslimská. Ďalšie náboženstvá sú zastúpené menej než 1 %. Počet obyvateľov bez vyznania je na úrovni 17,9 % nad národným priemerom, ktorý predstavuje hodnotu 7,8 %. Najpočetnejšou skupinou obyvateľov sú ľudia vo veku medzi 20 až 24 rokov, čo je dané veľkým počtom univerzitných študentov.

Panoráma z Meersbrook Parku.

Ekonomika a priemysel
---------------------

Po mnohých rokoch poklesu sa objavujú náznaky zlepšovania ekonomickej situácie Sheffieldu. Podľa prieskumu Barclays Bank z roku 2004 bol Sheffieldský obvod *Hallam* najrýchlejšie sa rozvíjajúcim sa obvodom mimo Londýna a počet obyvateľov s príjmom nad 60 000 libier za rok dosiahol viac než 12 %. V roku 2005 bolo v Sheffielde investovaných asi 250 miliónov libier.

Sheffield je medzinárodne uznávaný pre svoju metalurgiu a výrobu ocele. Mesto je miestom vzniku mnohých inovácií. Benjamin Huntsman vyvinul v roku 1740 téglikovú technológiu výroby ocele. Táto technológia bola prekonaná roku 1856 Henry Bessemerom vyvinutím Bessemerovho konvertoru. Thomas Boulsover objavil na počiatku 18. stor. *Sheffield plate* – striebrom plátkovanú meď. Roku 1912 vyvinul Harry Brearley ušľachtilú oceľ a výskumy F. B. Pickeringa a T. Gladmana v 60. až 80. rokoch dali vzniknúť vysokopevnej oceli.

Okrem výroby ocele bol ďalším dôležitým oborom ťažba uhlia, predovšetkým v okolí mesta. Napríklad Buckinghamský palác bol postavený z vápenca vyťaženého v lome v Anstone neďaleko Sheffieldu. Ďalšími veľkými zamestnávateľmi sú call centrá, mestské úrady, univerzity a nemocnice. Sheffield v súčasnej dobe produkuje viacej oceli než kedykoľvek predtým v histórii. No vplyv oceliarní na zamestnanosť je menšia pretože výroba je viac automatizovaná a potreba zamestnancov je nižšia, ako v minulosti.

Sheffield je tiež významným obchodným centrom aj keď sa nedá porovnať s inými veľkými mestami. Hlavné nákupné centrá mesta sa nachádzajú v obvode Moor, *Fargate*, Orchard Square a *Devonshire Quarter*. V meste majú svoje obchodné domy významné spoločnosti napríklad John Lewis, Marks and Spencer, Atkinsons, *Castle House* *Co-op* a Debenhams. Hlavnou tržnicou Sheffieldu je Castle Market vybudovaný nad pozostatkami hradu. Nákupné strediská mimo centra Sheffieldu zahŕňajú napríklad *Meadowhall',* Ecclesall Road*,* London Road*,* Hillsborough *a* Crystal Peaks*.*

Správa
------

Sheffieldská radnica a Peace Gardens
Sheffield je spravuje mestská rada – Sheffield City Council. Rada má 84 členov. Mesto má tiež historický úrad starostu (Lord Mayor). Funkcia lorda starostu, v minulosti s veľkým vplyvom na chod mesta a správu jeho financií, je v súčasnosti zameraná skôr na ceremoniálne procedúry.

Väčšina zariadení patriacich mestu je riadená nezávislou dobročinnou organizáciou Sheffield International Venues. Tá spravuje okrem iného Sheffield Arenu a Don Valley Stadium. Sheffield Galleries and Museums Trust a Sheffield Industrial Museums Trust sa stará o galérie a múzeá, ktoré vlastní mesto, vrátane Millennium Galleries, Lyceum Theatre a Crucible Theatre.

Doprava
-------

### Cestná sieť

Sheffield je spojený s diaľničnými sieťami prostredníctvom diaľnic M1 a M18. M1 obchádza severovýchod mesta a spája ho na juhu s Londýnom a na severe s Leedsom. M18 ústi z M1 neďaleko Sheffieldu a spája ho s Doncasterom, letiskom Doncaster Sheffield a prístavom v Humbere. Sheffieldský okruh prepája centrum mesta s diaľnicou. Cesty*A57* a *A61* sú hlavnými magistrálami prechádzajúcimi mestom. Vnútorný okruh, vybudovaný v 70. rokoch 20. storočia, sa v súčasnosti rozširuje tak, aby vytváral úplný kruh a odviedol časť dopravy z centra mesta.

### Železničná doprava

Sheffield Midland Station
Hlavná železničná trať smerujúca na juh do East Midlands a Londýna poskytuje okrem iných aj spojenie do Nottinghamu, Derby, Leicesteru a Bedfordu (najrýchlejší vlakový spoj do Londýna trvá cca 2 hodiny). Sheffieldom vedie tiež trať v smeru severovýchod – juhozápad, ktorá spája východ Škótska a severovýchod Anglicka so South Yorkshire, West Yorkshire, West Midlands a juhozápadom Anglicka. Táto linka tak ponúka priame spoje do Aberdeenu, Edinburghu, Newcastlu, Darlington, York, Leedsu, Birminghamu, Bristolu, Tauntonu a Exeteru. Sheffield leží aj na linke medzi Liverpoolom a Manchesterom a Hullom a Východným Anglickom a ponúka tak spojenie s Liverpoolom, Manchesterom, Hullom, Lincolnom, Ely a Norwichom. Hlavnou železničnou stanicou pre všetky tieto spoje je Sheffield Midland Station v juhovýchodnom centra mesta. Stanicu Meadowhall Interchange využívajú vlaky smerujúce na severovýchod s výnimkou expresov. Vlakové spoje zaisťujú spoločnosti Midland Mainline, Virgin Trains, Central Trains, TransPennine Express a Northern Rail.

Kopcovitý charakter mesta neumožňuje veľký rozvoj miestnych železničných tratí a tak iba na východ od Sheffieldu vedie niekoľko tratí, po ktorých sa dopravujú zamestnanci z celého South Yorkshire rovnako ako z časti West Yorkshire, Nottinghamshire, Lincolnshire a Derbyshire. Medzi tieto miestne linky patrí *Penistone Line*, *Dearne Valley Line*, *Hope Valley Line* a *Hallam Line*, ktoré stoja aj na prímestských železničných staniciach *Chapeltown*, *Darnall*, *Woodhouse* a *Dore*.
Systém ľahkej koľajovej dopravy Sheffield Supertram bol dobudovaný v roku 1994. Skladá sa z troch liniek, ktoré vedú z centra mesta do *Hillsborough*, *Halfway* a *Meadowhall*.

### Autobusová doprava

Sheffield je dôležitou križovatkou na trasách diaľkových autobusov a ponúka priame spojenie s tak vzdialenými mestami ako sú Plymouth a Edinburgh.

Hlavnou stanicou pre autobusy mestskej hromadnej dopravy je stanovisko na Pond Street. Ďalšie dôležité stanice sa nachádzajú v *Meadowhalle* a *Hillsborough*. Po deregulácii autobusovej dopravy v roku 1986 boli založené mnohé autobusové spoločnosti napríklad *Sheffield & District*, *Yorkshire Terrier*, *Sheaf Line*, *Andrew's*, *Sheffield Omnibus* a *Northern Bus*.

### Letecká doprava

Najbližšími letiskami v dosahu Sheffieldu sú: Doncaster Sheffield,bolo otvorené 28. apríla 2005 a je využívané hlavne nízko nákladovými leteckými spoločnosťami. Ročne odbaví asi jeden milión cestujúcich. Letisko Sheffield City bolo otvorené už v roku 1997 ale z dôvodu nedostatku radarov a krátkej pristávacej dráhy nebolo schopné využiť konjunktúru nízko nákladových spoločností. Letisko Manchester International, letisko Leeds Bradford International a letisko Nottingham East Midlands sa nachádzajú asi hodinu cesty autom od Sheffieldu. Manchesterské letisko je spojené zo Sheffieldom pravidelnou železničnou linkou.

### Cyklistika

Aj keď je Sheffield kopcovitý, je kompaktný a má len málo hlavných dopravných tepien. Nachádza sa na Transpeninskej trase, ktorá je súčasťou Národnej siete cyklistických trás. Vedie zo Southportu na severozápade do Hornsea. *Peak District National Park*, ktorý je veľmi obľúbený medzi cyklistami, sa nachádza tak blízko Sheffieldu, že jeho časť leží vo vnútri hraníc mesta a je ľahko dosiahnuteľný z centra mesta.

Kultúra
-------

Asi 7 % pracujúcich v Sheffielde je zamestnaných v umeleckej oblasti, čo je viac ako národný priemer 4 %. *Open Up Sheffield* je každoročnou udalosťou prebiehajúcou prvé dva týždne v máji, kedy miestni výtvarní umelci a remeselníci sprístupňujú svoje dielne a ateliéry pre verejnosť.

### Divadlo a múzeum

V Sheffielde sa nachádzajú dve veľké divadlá – Lyceum Theatre a Crucible Theatre, ktoré spolu so Studio Theatre vytvárajú najväčší divadelný komplex mimo Londýn. Nachádzajú sa tu aj umelecké galérie – moderné Millennium Galleries a Site Gallery špecializujúce sa na multimédia.

V Sheffielde sa nachádza niekoľko múzeí – mestské múzeum, Kelham Island Museum, požiarne a policajné múzeum, Abbeydale Industrial Hamlet a Shepherd Wheel.

### Hudba

Sheffield bol domovom pre množstvo známych hudobných skupín, predovšetkým zameraných na syntetický a elektronický pop. Medzi najznámejších patrí Human League, Heaven 17, Thompson Twins a Wavestar. Sheffield bol tiež miestom štartu takých kapiel a hudobníkov ako boli Pulp, Def Leppard, Joe Cocker a Longpigs. V meste sú takisto významne zastúpené hudobné smery hip-hop a R'n'B reprezentované napríklad NoXcuse a Hoodz Underground .

Vzťah Sheffieldu k modernej hudbe bol posilnený potom ako tu bolo v roku 1999 Národným centrom pre populárnu hudbu otvorené múzeum venované tomuto oboru. Bohužiaľ nebolo tak úspešné ako sa očakávalo a neskôr bolo používané ako hudobná sála pre rôzne akcie a od februára 2005 je využívané univerzitou Sheffield Hallam.

Pre hudobné produkcie sú v Sheffielde využívané sály v Leadmill, Corporation, Broadwalk, radnici, University of Sheffield a Studio Theatre v Crucible Theatre. V Sheffielde pôsobia viaceré miestne orchestre vrátane Hallam Sinfonia, Sheffieldského symfonického orchestra, Sheffieldského komorného orchestra a Sheffieldského filharmonického orchestra.

### Noviny, rozhlas a televízia

V Sheffielde sa vydáva denník *Sheffield Star*, ktorý je doplnený týždenníkom *Sheffield Telegraph*. Zo Sheffieldu vysiela rozhlasová stanica BBC – *Radio Sheffield* a súkromné stanice *Hallam FM* a *Magic AM*.

*Sheffield International Documentary Festival*, festival dokumentárnych filmov považovaný za jeden z najvýznamnejších britských festivalov, je pravidelne ročne poriadaný od roku 1994 v *Showroom Cinema*.

Vzdelanie
---------

University of Sheffield
V Sheffielde sídlia dve univerzity – University of Sheffield a Sheffield Hallam University. Spolu je navštevuje asi 45 000 študentov, vrátane mnohých z ďalekého východu. V dôsledku veľkého množstva študentov tu existuje mnoho barov, kaviarní, klubov, obchodov a študentských ubytovní.

V Sheffielde existujú iba dve fakulty – Longley Park Sixth Form College, otvorená v roku 2004 a Sheffield College, vytvorená zo šiestich škôl v meste, sústredené do troch centier – *Castle College* v centre mesta, *Hillsborough College* a *Norton College*. Ďalej tu existuje 141 základných škôl a 23 stredných škôl, z ktorých sedem je šesťročných. Najznámejšími sú *High Storrs School*, *Silverdale School*, *Tapton School* a *King Edward VII School*. Je tu tiež sedem súkromných škôl.

Šport
-----

Sheffield má dlhú športovú históriu. V roku 1857 skupina hráčov kriketu založila **prvý oficiálny futbalový klub na svete** – Sheffield F.C. a do roku 1860 v meste existovalo 15 futbalových klubov. V súčasnosti tu pôsobia dva ligové kluby Sheffield United a Sheffield Wednesday a dva veľké neligové kluby – Sheffield F.C. a *Hallam F.C.*, ktorý hrá na najstaršom futbalovom ihrisku na svete v blízkosti *Crosspol*.

V meste sú zastúpené aj iné športy – squash, ktorého turnaje sú tu každoročne poriadané, ragby a klub *Sheffield Eagles*, basketbalový klub *Sheffield Sharks* a dokonca aj ľadový hokej a klub *Sheffield Steelers*. Bývalý atlét a svetový rekordman Sebastian Coe vyrastal v Sheffielde a začal tu svoju úspešnú atletickú kariéru ako člen *Hallamshire Harriers*.

Sheffieldské botanické zahrady 
Mnoho zo športových zariadení bolo vybudovaných pre Univerziádu, ktorá tu bola v roku 1991. Ide napríklad o Don Valley International Athletics Stadium, Sheffield Arena a Ponds Forge. V městě tiež existujú športoviská na golf, horolezectvo, bowling a krasokorčuľovanie (*IceSheffield* aréna otvorená v roku 2003). Sheffieldská lyžiarska dedinka je najväčším umelým lyžiarskym areálom v Európe. V meste sa nachádzajú tiež dva areály z lezeckými stenami. V súčasnej dobe je Sheffield aj sídlom Anglického inštitútu pre šport.

Turistické atrakcie
-------------------

V Sheffielde sa nachádza mnoho turistických atrakcií ako sú napríklad Sheffieldské zimné záhrady a Peace Gardens. Sheffieldské botanické záhrady v súčasnej dobe prechádzajú výraznou rekonštrukciou, ktorá si vyžiada náklady asi 6,7 miliónov libier. V meste tiež existuje mestská farma *Heeley City Farm* a chov zvierat v Graves Parku, ktorý je prístupný verejnosti.
Architektúra mesta zahŕňa asi 1 000 chránených stavieb z nich ale iba malá časť je pozoruhodných. V meste sa nachádza niekoľko parkov, napríklad Millhouses Park, Endcliffe Park a Graves Park.

Partnerské mestá
----------------

* China  An-šan, Čína
* Germany  Bochum, Nemecko
* China  Čcheng-tu, Čína
* Ukraine  Doneck, Ukrajina
* Nicaragua  Estelí, Nikaragua

Iné projekty
------------

Commons
* Spolupracuj na Commons Commons ponúka multimediálne súbory na tému **mesto Sheffield**.

Externé odkazy
--------------

* Sheffield City Council
* Zprávy z novin *Sheffield Star*
* Sheffield forum
* Fotografie Sheffieldu