„**Deutschland**" je skladba nemeckej industriálno-metalovej skupiny Rammstein, vydaná ako predbežný singel z ich rovnomenného siedmeho štúdiového albumu.

Vydanie singlu
--------------

Je to prvé vydanie singlu skupiny Rammstein s novým materiálom od skladby „Mein Land" z roku 2011. Bol vydaný na stiahnutie 28. marca 2019. Dvojskladbový singel obsahuje okrem pôvodnej verzie aj 5:46 minút dlhý remix sólového gitaristu skupiny Rammstein Richard Kruspe.

Dňa 12. apríla 2019 bude vydaný ako CD singel, 30. apríla 2019 7″ singel.

Hudba a text
------------

Skladba začína dark wave hitom Anny Clarkovej „Our Darkness" (1984) založeným na syntetizátorovej sekvencii. Vznikajúce obvinenia z plagiátorstva Anne Clarková poprela.

Text, ktorý spieval Till Lindemann, už poukazuje na rozmanité vnútorné nemecké konflikty.

|  |  |  |
| --- | --- | --- |
| „ | Du
hast viel geweint
Im Geist getrennt
Im Herz vereint | "|

Lindemann sa vracia k tejto téme v refréne:

|  |  |  |
| --- | --- | --- |
| „ | Deutschland!
Mein Herz in Flammen
will dich lieben und verdammen
Deutschland!
Dein Atem kalt,
so jung und doch so alt | "|

Neskôr sa Lindemann odvoláva na otázku vlastenectva:

|  |  |  |
| --- | --- | --- |
| „ | Deutschland!
Deine Liebe 
ist Fluch und Segen
Deutschland!
Meine Liebe
kann ich dir nicht geben | "|

Hudobné video
-------------

Súvisiace hudobné video bolo vydané 28. marca 2019 na platforme YouTube. Už dva dni predtým vydala skupina tridsaťpäťsekundovú upútavku, v ktorej boli ukázaní členovia skupiny ako väzni koncentračného tábora so slučkou okolo krku. Riaditeľ hudobného videa  Eric "Spectre Berlin" Remberg paralelne publikoval niekoľko krátkych scén z videozáznamu na Instagrame.

Video ukazuje scény viac ako 2000 rokov nemeckej histórie; od kampane Germanicus po *Germania magna* v roku 16 po Kristovi, cez stredovekých rytierov, hon na čarodejnice, novembrovú revolúciu na konci 1. svetovej vojny, Hyperinfláciu v prvých rokoch Weimarskej republiky, Zlaté dvadsiate roky, Pálenie kníh v roku 1933, Hindenburskú katastrofu, 2. svetovej vojny, Holokaust, História Nemeckej demokratickej republiky, Frakcia Červenej armády, Májové nepokoje. Nakoniec, všetky časové obdobia končia násilím, ktoré beží ako niť v priebehu storočí. Čierna Germánia, sprevádzaná vlkmi, na začiatku odrezáva hlavu muža rímskej légie. Neskôr sa objavuje v rôznych roliach vo všetkých epochách, často obklopených nemeckými ovčiakmi. Opakovane je ukázaná, ako nesie hlavu s ním. Často sa zdá, že pasívne sprevádza udalosti, ale občas tiež aktívne zasahuje, napríklad rozdávaním päsťoviek dvom mužom v čase Weimarskej republiky, keď oživuje zabitých rytierov po bitke, alebo vedúca armády na koni. Príležitostne je tiež obeťou udalostí; tak, že leží ako potrava s kyslou kapustou pred jediacimi mníchmi, je vypálená rytiermi na hranici, zastrelená väzňami koncentračného tábora do tváre alebo je strašidelnou rukojemníčkou RAF. Potom, čo má mŕtvy muž hlavu pobozkanú, otehotnie a neskôr porodí niekoľkých nemeckých ovčiakov. Nakoniec, údajne mŕtva, alebo možno len spiaca Germania je poslaná do vesmíru v budúcom scenári v sklenenej rakve pripomínajúcej Snehulienku. Počas záverečných tituliek hrá klavírna verzia skladby skupiny Rammstein „Sonne" od Clemensa Pötzscha, v tomto hudobnom videu hrala Snehulienka rovnako nejednoznačnú úlohu, nakoniec aj v rakve, ktorá sa neskôr opäť objavila naživo.

Okrem hudby skupiny Rammstein a Pötzscha sa v úvode hudobného videa nachádza aj skladba „The Beast" od skladateľa Jóhanna Jóhannssona, ktorý vo februári 2018 zomrel, použitá z jeho soundtracku k filmu *Sicario*.

Okrem členov kapely sa afrogermánska herečka Ruby Commey objavila ako Germania. Ďalšie úlohy zahŕňali mená ako Manny Marc, Frauenarzt, Olexesh, Harris a Max Max. Kameramanom bol Armin Franzen, zodpovedný za strih bol David Gesslbauer a za kostýmový dizajn bola zodpovedná Dorota Budna. Produkciu prebrala spoločnosť MMAATTCCHH Berlin a DRKNSD, produkčnou manažérkou bola Ronjou Prinzovou.

Medzi miesta natáčania patrili bývalé Záchytné centrum Keibelstraße, NDR, ľudová polícia a Citadela Spandau. V druhom z nich kapela použila stálu výstavu "Odhalenie. Berlín a jeho pamiatky", ktorá bola umiestnená v časopise Proviant Magazine citadely od apríla 2016 a ukazuje politické pamiatky, ktoré kedysi vytvárali panorámu mesta Berlín. Okrem toho, citadela patrí bašte Kronprinz, miestu pre stredoveké scény mníchov.

Hodnotenie
----------

Už krátko po vydaní upútavky prišlo rozhorčenie nad reklamnou kampaňou skladby. Kritiku vyvolala skutočnosť, že štyria členovia kapely vystupovali ako väzni z koncentračného tábora, identifikovaní židovskou hviezdou a ružovým uhlom na rozdelovaní väzňov. Časopis *Bild* zachytil vyhlásenia zástupcov židovských združení, politikov a historikov. Podľa Charlotte Knoblochovej „kapela prekročila líniu", Karin Prienová hovorila o „nechutnej chuti" a podľa Felixa Kleina bola inscenácia kapely považovaná za smrtiacu koncentráciu väzňov „prekročili červenú čiaru" a „bez chuti vykorisťovali slobodu umenia" za predpokladu, že „slúžili len na propagáciu nového albumu". Hovorkyňa Yad Vashem, Iris Rosenbergová, poznamenala, že „uctivý umelecký účet" tejto témy môže byť „legitímny, ak neuráža, nezneužíva alebo nečestuje pamiatku na holokaust". Karl Freller, riaditeľ Stiftung Bayerische Gedenkstätten, nechcel urobiť konečný rozsudok a namiesto toho pozval skupinu na pamätné miesto koncentračného tábora Dachau.

Po vydaní celého videa o dva dni neskôr, autor časopisu SPON Arno Frank napísal, že upútavka bola len „pascou", „lákadlom", „čo sa týka mysliteľov", zatiaľ čo, „ale celé video s behom v rukách" hrá.

Autor internetového časopisu *Die Welt*, Henryk M. Broder, vidí vo videu „majstrovské dielo". Pre autorku časopisu *FAZ*, Elenu Witzeckovú, je skladba „Deutschland" „cirkusové vystúpenie" určené špeciálne pre medzinárodný hudobný trh a „epicky preťažená, občas zahanbujúca chlapčenská fantázia", ale aj náznak, že „s unáhlenými úsudkami jednoducho nie" je tak jednoduché. Podľa pravicovo konzervatívneho týždenníka *Junge Freiheit*, Rammstein hovorí „nič nové už" okrem provokácie, a pretože kapela „hudobne zbavuje svojho prachu", len „siaha až na najnižšie miesta nemeckej histórie".

Referencie
----------

1. ↑  *Rammstein Single „Deutschland" Archivované 2019-03-29 na Wayback Machine*. Na stránke: rammstein.de, prístupné 29. marca 2019.
2. ↑  *Rammstein 7" Vinyl „Deutschland" Archivované 2019-03-29 na Wayback Machine*. Na stránke: rammstein.de, prístupné 29. marca 2019.
3. ↑  Lothar Gerber: *Plagiat-Vorwurf: Anne Clark verteidigt Rammstein*. Na stránke: metal-hammer.de z 2. apríla 2019.
4. ↑  *XXVIII.III.MMXIX*. Na stránke: youtube.com z 26. marca 2019.
5. ↑  *Rammstein: Neuer Video-Teaser ist online*. Na stránke: laut.de z 26. marca 2019.
6. ↑  Norbert Koch-Klaucke: *Rammstein rockt jetzt mit Lenin*. Na stránke: berliner-kurier.de z 22. marca 2019.
7. ↑  André Görke: *Cool, wenn Rammstein Spandau entdeckt*. Na stránke: tagesspiegel.de z 21. marca 2019.
8. 1 2  *Empörung über Rammstein-Werbevideo*. Na stránke: *Deutsche Welle* z 28. marca 2019.
9. 1 2 3  *Rammstein schockt mit KZ-Video: Historiker, Politiker und jüdische Verbände reagieren empört*. Na stránke: Bild.de z 28. marca 2019.
10. ↑  Arno Frank: *Eine Falle*. Na stránke: Spiegel Online z 28. marca 2019.
11. ↑  Henryk M. Broder: *Dieses Rammstein-Video ist ein Meisterwerk*. Na stránke: welt.de z 29. marca 2019.
12. ↑  Elena Witzeck: *Lieben und verdammen*. Na stránke: FAZ.net z 29. marca 2019.
13. ↑  Alexander Graf: *Rammstein und die schwarze Germania*. Na stránke: Junge Freiheit z 29. marca 2019.

Externé odkazy
--------------

* Hudobné video ku skladbe Deutschland
* *Deutschland (Rammstein)* v Internet Movie Database (po anglicky)

Zdroj
-----

* *Tento článok je čiastočný alebo úplný preklad článku Deutschland (Rammstein-Lied) na nemeckej Wikipédii.*