**Mary Ann Horton** (rodným menom **Mark R. Horton**, \* 21. november 1955, Richland, Washington, USA) je americká informatička, priekopníčka Usenetu a internetu. Prispela k systému Berkely UNIX (BSD) vrátane editora vi a databázy terminfo, vytvorila prvý nástroj na tvorbu binárnych príloh elektronickej pošty uuencode a v 80. rokoch 20. storočia stála na čele rozvoja siete Usenet.

Horton úspešne požiadala o pridanie prvého jazyka zahŕňajúceho transrodové osoby do politiky rovnakého zamestnávania vo veľkej americkej spoločnosti a zasadzovala sa za jazyk a poistné krytie zdravotných výhod pre transrodové osoby v iných spoločnostiach.

Horton je počítačová vedkyňa a transrodová pedagogička a aktivistka.

Vzdelanie
---------

Horton sa narodila v Richlande v štáte Washington a vyrastala na Pacifickom severozápade. V roku 1970 sa Horton začala zaujímať o počítačové programovanie. V roku 1971 sa presťahovala do okresu San Diego a rýchlo si Kaliforniu zamilovala. V roku 1973 absolvovala strednú školu San Dieguito High School. V roku 1976 získala titul BSCS na University of Southern California, potom získala titul MSCS na University of Wisconsin a v roku 1978 prestúpila na University of California v Berkeley, kde v roku 1981 získala titul PhD. v oblasti počítačových vied.

Vo Wisconsine sa zoznámila s Unixom a vytvorila vylepšený textový editor pre UNIX s názvom hed. V Berkeley sa podieľala na vývoji systému Berkeley UNIX vrátane textového editora vi, systému uuencode (prvý mechanizmus pre binárne prílohy E-mailu), w a load averages, termcap a curses. Jej dizertačnou prácou bolo vytvorenie nového typu syntakticky orientovaného editora s textovým rozhraním. Táto technológia bola neskôr použitá na vytvorenie nástrojov na počítačom podporované softvérové inžinierstvo.

V roku 1980 Horton priniesla do Berkeley systém Usenet A News a začala podporovať jeho rast z pôvodnej siete s 10 lokalitami. K pôvodnej dialupovej technológii UUCP siete Usenet pridala podporu pre Berknet a ARPANET a pridala bránu medzi niekoľkými populárnymi konferenciami ARPANET a diskusnými skupinami Usenet „fa". V roku 1981 ju stredoškolský študent Matt Glickman požiadal o projekt na jarné prázdniny a obaja navrhli a implementovali systém USENET B News, ktorý ponúkal významné vylepšenia výkonu a používateľského rozhrania potrebné na udržanie kroku s prudkým nárastom objemu prevádzky siete Usenet.

Práca s UNIXom a internetom
---------------------------

V roku 1981 sa stala Ann Horton členkou technického personálu Bell Labs v Columbuse v Ohiu. Do Bell Labs priniesla časti systému Berkeley UNIX do systému UNIX System V vrátane programov vi a curses; v rámci práce na curses vyvinula program terminfo ako náhradu za program termcap (väčšina tejto práce bola dodaná ako súčasť SVR2). V roku 1987 nastúpila do Bell Labs Computation Center, aby do Bell Labs priniesla oficiálnu podporu pre Usenet a e-mail.

Horton pokračovala vo vedení Usenetu až do roku 1988. Počas tohto obdobia podporovala rýchly rast tým, že zabezpečovala informačné kanály pre nové stránky. Každá nová stránka súhlasila s tým, že bude zdrojom pre ďalšie dve nové stránky, keď to bolo potrebné. Táto politika prispela k rastu Usenetu na viac ako 5000 stránok (do roku 1987). Horton v roku 1983 prijímala členov a navrhla pôvodnú fyzickú topológiu chrbticovej siete Usenet. Gene „Spaf" Spafford potom vytvoril e-mailový zoznam správcov chrbtovej siete a niekoľkých vplyvných prispievateľov. Tento zoznam sa stal známy ako Backbone Cabal a slúžila ako „politická (t. j. rozhodovacia) chrbtica". Tento systém zabezpečoval spoľahlivosť a výkonnosť celej siete.

Usenet začínal len s niekoľkými správami denne, ale ich objem rýchlo narástol a stal sa problémom. Horton pridala moderované diskusné skupiny, ktoré sa vyznačovali názvami začínajúcimi na „mod" alebo obsahujúcimi „announce", a moderovala prvú takúto diskusnú skupinu: news.announce.important. Správy na stránke mohol uverejňovať len moderátor, všetky ostatné správy sa automaticky posielali moderátorovi na schválenie. Nakoniec bol softvér B News vylepšený tak, aby umožňoval moderovanie akejkoľvek diskusnej skupiny s akýmkoľvek názvom.

Usenet sa pri odpovediach spoliehal na e-mail, čo si vyžadovalo, aby sa odkazy Usenetu mohli používať pre e-mail. Spočiatku všetky správy Usenetu a UUCP používali ako e-mailové adresy tzv. „bang paths" (! adresy), napríklad unc!research!ucbvax!mark. Horton riadila tento e-mailový proces vrátane používania brány ARPANET/UUCP, pričom používala smerované e-mailové adresy, napríklad cbosgd!mark@berkeley. Tieto adresy boli zložité, spletité a niekedy nejednoznačné. Keď boli v roku 1983 prvýkrát vytvorené internetové domény, Horton sa zasadzoval za ich používanie a uverejnila klasický článok „Čo je doména?".

Na konferencii Usenix v januári 1984 získala Mary Horton skupinu dobrovoľníkov, ktorí vytvorili projekt mapovania UUCP. Dobrovoľník pre každý región spravoval mapu pripojenia UUCP daného regiónu a pravidelne ju zverejňoval v diskusnej skupine comp.mail.maps. Každá lokalita spustila program pathalias Steva Bellovina a Petra Honeymana na vytvorenie lokálne optimalizovanej databázy smerovania elektronickej pošty z tejto mapy. Horton spolupracovala s Chrisom Seiwaldom a Larrym Autonom na vytvorení programu smail<-kbd>, ktorý používal túto databázu na smerovanie elektronickej pošty pomocou e-mailových adries, napríklad mark@cbosgd.UUCP.

V polovici 80. rokov 20. storočia sa na začiatku používali domény.ARPA,.UUCP,.CSNET a.BITNET ako domény najvyššej úrovne, ktoré predstavovali štyri hlavné e-mailové siete. V januári 1986 Horton zastupovala UUCP na stretnutí s cieľom dohodnúť technickú spoluprácu týchto sietí. Ďalšími účastníkmi boli Dan Oberst zastupujúci sieť BITNET, Craig Partridge zastupujúci sieť CSNET a Ken Harrenstein, ktorý stretnutie organizoval v mene siete ARPANET. Harrenstein presvedčil ostatných, aby podporili vytvorenie šiestich funkčne najvyšších domén COM, EDU, ORG, NET, GOV a MIL. Každá sieť bola oprávnená registrovať domény COM, EDU, ORG a NET. Táto skupina registrátorov bola predchodcom registra doménových mien ICANN.

Horton implementovala časť registra UUCP reorganizáciou projektu UUCP na „UUCP zónu". Spolu s Timom Thompsonom Horton zaregistrovala 150 organizácií, ktoré využívajú len UUCP, s oficiálne schválenými doménami .COM a .EDU. mark@stargate.com sa stala platnou e-mailovou adresou UUCP, aj keď sa správa doručovala prostredníctvom UUCP pomocou vytáčaných modemov.

UUCP Zone sa spojila s projektom Stargate Lauren Weinsteinovej, ktorá vybudovala pilotný projekt na prenos Usenetu cez satelitnú televíziu, a založila spoločnosť Stargate Information Systems. Prvá doména, ktorú zaregistrovali, bola stargate.com, druhou bola doména Hortonovej zamestnávateľa, att.com. Doména att.com sa pripájala k internetu pomocou vytáčaných modemov až do roku 1990, keď Horton implementovala architektúru firewallu Billa Cheswicka. a vytvorila tak prvé pripojenie TCP/IP spoločnosti AT&T k internetu s preukázateľne bezpečným firewallom.

Kniha Mary Horton, Portable C Software z roku 1990 sa stala populárnou príručkou pre programovanie v jazyku C. Uvádzalo sa v nej funkcie a techniky programovania, ktoré sa dajú spoľahlivo používať na rôznych typoch počítačových systémov, a ktoré metódy sú neprenosné.

V roku 1992 vytvorila Mary Horton interný e-mailový balík pre Bell Labs s názvom EMS (Electronic Messaging System). Tento balík integroval existujúci e-mailový systém založený na UUCP s adresárom dôveryhodných stránok AT&T „POST" a svetom e-mailov založeným na internetových doménach. Vytvorila a viedla podporovanú e-mailovú službu pre Bell Labs. Tento systém podporoval mnoho formátov e-mailových adries vrátane tých, ktoré sa dynamicky dopytovali adresára POST.

V roku 2000 nastúpila Mary Horton do spoločnosti Avaya, kde zastávala pozíciu senior manažérky pre podnikovú elektronickú poštu a adresár spoločnosti Avaya. V roku 2002 sa pripojila k skupine UNIX Implementation Engineering v spoločnosti Bank One, ktorú v roku 2004 kúpila spoločnosť JPMorgan Chase. Nakoniec si Hortonová splnila svoj celoživotný sen a v roku 2007 sa presťahovala z Columbusu do San Diega, kde nastúpila do tímu prevádzky prenosovej siete spoločnosti Sempra Energy.

Aktivizmus
----------

Mary Ann Horton je transrodová žena. Meno Mary Ann prijala v roku 1987 a v roku 1989 založila v Columbuse prvú podpornú skupinu pre transrodové osoby – Crystal Club. V roku 1997 sa pripojila k EQUAL, skupine zamestnancov LGBT spoločnosti Lucent, a videla hodnotu toho, že je v práci „out", podporovaná politikou nediskriminácie v rámci rovnosti príležitostí (EO). V tom čase žiadna veľká spoločnosť nezahrnula do svojej politiky EO formuláciu o transrodových ľuďoch. Horton požiadala o jej zahrnutie do politiky spoločnosti Lucent a odporučil formuláciu „rodová identita, charakteristiky alebo vyjadrenie". Výsledkom bolo, že spoločnosť Lucent sa stala prvou veľkou spoločnosťou, ktorá v roku 1997 pridala do svojej politiky EO formulácie zahŕňajúce transrodové osoby.

V tom čase sa Horton identifikovala ako crossdresser a niekedy vystupoval ako Mark a niekedy ako Mary Ann. Po zverejnení politiky EO spoločnosti Lucent pracovala Horton v spoločnosti Lucent predovšetkým ako Mark, ale príležitostne aj ako Mary Ann. Bola prvou známou crossdresserkou, ktorá úspešne pracovala na čiastočný úväzok ako žena vo veľkej spoločnosti. Napriek kontroverziám o schopnosti korporátnej Ameriky vysporiadať sa s crossdresserom na čiastočný úväzok boli Hortonovej skúsenosti na pracovisku pozitívne.

Horton sa zasadzovala za pridanie jazyka zahŕňajúceho transrodové osoby do právnych rámcov ďalších spoločností a podporovala jeho pridanie v spoločnostiach Apple, Xerox, Chase a neskôr aj do spoločností Bank One a Sempra Energy. Výraz „charakteristiky" mal zahŕňať aj intersexuálne osoby, ale bol odstránený po diskusiách s intersexuálnymi aktivistami, ktorí uviedli, že termín „rodový prejav" zahŕňa ich potreby najlepšie.

Horton bola jednou z prvých transrodových herečiek, ktoré hrali transrodové úlohy v televízii. V júni 2003 sa objavila v reklame pre Stonewall Columbus v úlohe manažérky Aurory.

V októbri 2001 získala Mary Horto od organizácie Out & Equal Workplace Advocates za svoju prácu v spoločnostiach Lucent a Avayan ocenenie „Trailblazer". Nasledujúci týždeň prešla na plný úväzok a prezentovala sa ako Mary Ann. V priebehu niekoľkých nasledujúcich rokov podnikla príslušné lekárske kroky a právne si zmenila meno na Mary Ann Horton a pohlavie na ženské.

V 90. rokoch 20. storočia väčšina zdravotných poistiek zamestnávateľov odmietala krytie chirurgických zákrokov na zmenu pohlavia (SRS) alebo čokoľvek s tým súvisiace. Horton sa zasadzovala za zahrnutie zdravotných výhod pre transrodové osoby (transgender health benefits – THB) do týchto politík. V roku 2000 zdokumentovala pokrytie SRS spoločnosťou Lucent a zasadzovala sa o zaradenie bodov za THB do Indexu rovnosti firiem kampane za ľudské práva, ktoré boli pridané v roku 2005.

V roku 2002 Horton zozbierala údaje od 13 z 15 hlavných chirurgov poskytujúcich SRS (sex reasignment surgery – operáciu pre úpravu pohlavných orgánov) s cieľom určiť incidenciu, vnútornú prevalenciu, a priemerné náklady na operácie súvisiace so SRS. Tieto údaje boli prezentované na Out & Equal Annual Workplace Summit ukázali, že náklady na pokrytie THB, ktoré sa predtým považovali za veľmi vysoké, takými v skočnosti niesú – menej ako 40 centov na obyvateľa USA ročne. Tieto údaje spolu s bodmi HRC CEI viedli k zvýšeniu pokrytia THB zo strany veľkých zamestnávateľov.

Súčasný stav
------------

Mary Horton v súčasnosti žije v meste Poway v Kalifornii.

Do dôchodku odišla zo spoločnosti Sempra Energy ako hlavná programátorka/analytička EMS. (V tomto prípade je EMS skratka pre systém riadenia energie, riadiaci systém SCADA.)

Je tiež konzultantkou v otázkach transrodových pracovných miest a v oblasti UNIXu a internetových technológií. Je majiteľkou spoločnosti Red Ace Technology Solutions, ktorá poskytuje zľavnené webhostingové služby neziskovým organizáciám a malým podnikom.

Referencie
----------

1. ↑   *Interview with Bill Joy* [online].. Dostupné online. Archivované 2012-02-10 z originálu.
2. ↑  JOY, Bill. *vi Reference Manual* [online]. CSRG, UC Berkeley. Dostupné online.  (see Acknowlegments section at end of file)

Iné projekty
------------

Commons
* Spolupracuj na Commons Commons ponúka multimediálne súbory na tému **Mary Ann Horton**

Externé odkazy
--------------

* Osobný web

Zdroj
-----

*Tento článok je čiastočný alebo úplný preklad článku Mary Ann Horton na anglickej Wikipédii.*

Autoritné údaje: * ISNI: 0000 0003 8366 674X
* LCCN: no2011119816
* VIAF: 270701073
* WorldCat: lccn-no2011119816