***Declaration of Independence*** (*Deklarácia nezávislosti*) od autora Johna Trumbulla je 12 x 18 stopová olejomaľba v kapitole Spojených štátov konkrétne v rotunde, ktorá zobrazuje prezentáciu a návrh vyhlásenia nezávislosti na druhom kontinentálnom kongrese. Bola namaľovaná podľa oveľa menšej verzie rovnakej scény, v súčasnosti v držbe Yale University Art Gallery. Trumbull maľoval veľa postáv na obraze naživo a navštívil aj Independence Hall, rovnako zobrazil miestnosti, kde zasadal Druhý kontinentálny kongres.

Obraz je často mylne nazývaný „Podpis deklarácie nezávislosti", ale ukazuje iba predloženie návrhu. Kým udalosti zobrazené na obraze sa uskutočnili, má predsa niekoľko historických nepresností, v dôsledku Trumbullovej umeleckej predstavy.

Olejomaľba bola objednaná v roku 1817, kúpená v roku 1819, a umiestnená do rotundy v roku 1826.

Zdá sa, že na maľbe Thomas Jefferson šliape na pätu Johna Adamsa, mnohí ľudia si myslia, že to má symbolizovať ich vzťah ako politických nepriateľov. Ale, pri bližšom skúmaní obrazu, je zrejmé, že ich nohy sú iba blízko pri sebe. Táto časť obrazu bola správne zobrazená vo verzii na dvoj-dolárovej bankovke.

Trumbullova práca ukazuje 42 z 56 signatárov deklarácie. Päť postáv na obraze ju nikdy nepodpísalo.

Nezobrazený signatári
---------------------

Je tu 14 signatárov deklarácie, ktorý na maľbe niesu vyobrazený:

* Matthew Thornton (New Hampshire)
* John Hart (New Jersey)
* John Morton (Pennsylvania)
* James Smith (Pennsylvania)
* George Taylor (Pennsylvania)
* George Ross (Pennsylvania)
* Caesar Rodney (Delaware)
* Thomas Stone (Maryland)
* Thomas Nelson, Jr. (Virgínia)
* Francis Lightfoot Lee (Virgínia)
* Carter Braxton (Virgínia)
* John Penn (North Carolina)
* Button Gwinnett (Georgia)
* Lyman Hall (Georgia)

Na dvoj-dolárovej bankovke
--------------------------

2 dolárová bankovka (reverz)
Trumbullov obraz je zdrojom obrázku na rube dvoj-dolárovej bankovky, na ktorej však niesu zobrazené najvzdialenejšie štyri postavy na ľavej strane (George Wythe, William Whipple, Josiah Bartlett a Thomas Lynch, Jr); najvzdialenejšie dve postavy vpravo (Thomas McKean a Philip Livingston), a vľavo vzadu sediaci, George Walton. Bankovka obsahuje len 40 z 47 postáv Trumbullovej maľby. Dve ďalšie neznáme postavy sú prekryté rytcom medzi Samuelom Chaseom a Lewisom Morrisom a medzi Jamesom Wilsonom a Francisom Hopkinsonom, čím sa celkový počet postáv na rube dvoj-dolárovej bankovky rovná 42. John Dickinson je na maľbe zobrazený, ale v skutočnosti nebol prítomný pri podpísaní vyhlásenia.

Kľúč k historickým postavám na maľbe
------------------------------------

Trumbullova *Deklarácia nezávislosti*
Kľúč k maľbe americkej vlády
Nasledujúci kľúč k postavám na maľbe zoradený **číselne** používaný vládou Spojených štátov publikácia "Art of the Capitol" (v ilustrácii kľúča ukázaného v tejto sekcii) ale poskytuje rôzny (dúfajme jasný) opis, ktorá postava je kde na maľbe, taktiež očíslovanie nie je celkom v poriadku.

Kľúč k postavám („ľavá" a „pravá" sú „ľavá" a „pravá" s pohľadu diváka; v každej skupine, uvedené zľava doprava):

Štyria muži sediaci úplne naľavo:

* 1. George Wythe
* 2. William Whipple
* 3. Josiah Bartlett
* 5. Thomas Lynch mladší

Sediaci za stolom naľavo:

* 4. Benjamin Harrison

Sediaci spolu napravo od Harrisona a pred stojacimi postavami:

* 6. Richard Henry Lee
* 7. Samuel Adams
* 8. George Clinton

Päť postáv stojacich spolu naľavo:

* 9. William Paca
* 10. Samuel Chase
* 11. Lewis Morris
* 12. William Floyd
* 13. Arthur Middleton

Tri sediace postavy vzadu medzi dvoma skupinami stojacich postáv:

* 14. Thomas Heyward mladší
* 15. Charles Carroll
* 16. George Walton

Skupina troch postáv stojacich spolu vzadu:

* 23. Stephen Hopkins (s klobúkom)
* 24. William Ellery
* 25. George Clymer

Desať usadených postáv:

* 17. Robert Morris (prvý naľavo za stolom)
* 18. Thomas Willing
* 19. Benjamin Rush
* 20. Elbridge Gerry
* 21. Robert Treat Paine
* 22. Abraham Clark
* 26. William Hooper
* 27. Joseph Hewes
* 28. James Wilson
* 29. Francis Hopkinson

Päť postáv stojacich vpredu:

* 30. John Adams
* 31. Roger Sherman
* 32. Robert R. Livingston
* 33. Thomas Jefferson
* 34. Benjamin Franklin

Štyri postavy v pozadí sediace spolu blízko pravého kúta izby:

* 35. Richard Stockton
* 36. Francis Lewis
* 37. John Witherspoon
* 38. Samuel Huntington

Dve postavy stojace vpravo v kúte izby:

* 39. William Williams
* 40. Oliver Wolcott

Dve postavy v popredí za stolom:

* 42. Charles Thomson (stojaci)
* 41. John Hancock (sediaci)

Tri postavy stojace vpravo:

* 43. George Read
* 44. John Dickinson
* 45. Edward Rutledge

Dve postavy sediace úplne vpravo:

* 46. Thomas McKean
* 47. Philip Livingston

Podobné maľby
-------------

*Podpisovanie Ústavy Spojených štátov*, obraz od Howarda Chandlera Christyho
*Podpisovanie Ústavy Spojených štátov* Howarda Chandlera Christyho je podobná maľba zobrazujúca členov ústavodárneho zhromaždenia. Namaľovaná v roku 1940, práca je taktiež umiestnená v americkom kapitole.

Poznámky
--------

1. ↑   *Yale Art Gallery page on painting.* [online]. [Cit. 2010-01-10]. Dostupné online. Archivované 2007-06-08 z originálu.
2. ↑   McCullough, David. "An Icon's Secret" *Wall Street Journal* 30. júna 2007.

Externé odkazy
--------------

### Kľúče k postavám

* Another key to the figures
* "Declaration of Independence" Flash - based key

### Ostatné

* A web page with some information on the painting

Zdroj
-----

*Tento článok je čiastočný alebo úplný preklad článku Trumbull's Declaration of Independence na anglickej Wikipédii (číslo revízie nebolo určené).*