**Metanoia** (starogr. μετάνοια, odv. od slovesa μετανοεῖν *metanoiein*), doslova "zmena zmýšľania", je obrátenie, zmena životného postoja; v náboženskom kontexte pokánie. 

Metanoia v rámci teologickej diskusie, kde sa často používa, je zvyčajne interpretovaná v zmysle pokánie. Avšak, niektorí ľudia tvrdia, že to slovo je potrebné vykladať doslovne a naznačuje zmenu mysle niekoho, v zmysle všeobjímajúcej myšlienky nad súčasným obmedzením alebo myšlienkovými vzormi (výklad, ktorý je kompatibilný s označením zmysle pokánie, ale nahradí jeho negatívne konotáciu s pozitívnou, so zameraním na odchýlku medzi vyšším stavom a osloveným predchádzajúcim nižším stavom bytia).

V rámci rétoriky, metanoia je  rétorický nástroj slúžiaci na odvolanie súčasného vyhlásenia, a potom ho vyhlásiť lepším spôsobom. \ ako taká, metanoia je podobná correctio.

V psychologickej teórii Carl Jung, metanoia označuje proces reformy psychiky ako formu seba uzdravenia, návrh vysvetlenia javu psychotických porúch. Tu je metanoja vnímaná ako potenciálne produktívny proces, a preto psychotické epizódy pacientov nie je nevyhnutné vždy zmariť, čo môže znovustabilizovať pacientov, ale bez vyriešenia základných otázok spôsobujúcich ich psychopatológiu.

Teologický Význam
-----------------

### Biblické odkazy

Z **gréčtiny** μετάνοια - zložené z väzby μετά (Po, s) a slovesa νοέω (vnímať, myslieť, výsledok vnímania alebo pozorovania) - metanoia znamená "zmenu mysle".V kresťanstve, sa termín odvoláva na duchovné obrátenie. Slovo sa často vyskytuje v Novom zákone, lebo je jedným z ústredných termínov Ježišovej zvesti:

* καὶ λέγων ὅτι πεπλήρωται ὁ καιρὸς καὶ ἤγγικεν ἡ βασιλεία τοῦ θεοῦ: **μετανοεῖτε** καὶ πιστεύετε ἐν τῷ εὐαγγελίῳ.
* *Hovoril: "Naplnil sa čas a priblížilo sa Božie kráľovstvo. **Kajajte sa** a verte evanjeliu."*

### Teológia

V Teológii sa metanoiou označuje zmena mysle, ktorá je produktom, výsledkom pokánia. Pokánie je potrebné a užitočné, lebo prináša zmenu mysle alebo metanoiu. Táto zmena mysle bude mať za následok zmenu osobného postoja na odmietanie hriechu, trebárs aj replikáciou dobrej vôle, zhovievavosťou, a sebaintegráciou vo vzťahu k všeobecnej harmónii alebo božstva. Tieto dva pojmy (pokánie a metanoia) sa často zamieňajú.

Avšak, predpona "meta-" so sebou nesie aj iné varianty, ktoré sú v súlade s východným gréckym filozofickým myslením a možno sú v rozpore so západnými názormi. "Meta-" sa navyše používa na vyjadrenie "okrem" a "mimo". Napr. Metamorfóza ako premena a metafyzika ako mimo hraníc fyziky. "Meta" tiež znamená "vedľa" alebo "po", ako v metafyzike, kde knihy, ktoré nazývame metafyzika sú umiestňované vedľa alebo po knihách o fyzike.

Grécky termín pre pokánie, metanoia, označuje zmenu mysle, zmenu orientácie, zásadnú transformáciu postoja jednotlivcov na videnie sveta a samého seba, a nový spôsob lásky k druhým a k vesmíru. Podľa slov textu z druhého storočia, Pastier Hermas, to znamená, "veľké pochopenie," súdnosť. A teda, že nie obyčajná ľútosť nad starým zlom, ale uznanie svojho zatemneného videnia stavu hriechu, a oddelenie seba od božstiev, znižuje svoju rozdelenosť samostatnej existencie, zbavuje seba o fyzickú slávu a o slobodu. Ako hovorí Bazil Veľký, "Pokánie je spása, ale nedostatok porozumenia je smrťou pokánia". Pokánie tým vyžaduje iný rozmer pohľadu na ľudskú hriešnosť, a stáva sa prostriedkom pre odstránenie ľudskej nedostatočnosti a obmedzenia. Pokánie potom by nemalo byť sprevádzané záchvatom viny, ale uvedomením svojho odcudzenia od božstva a blížnych.

Rečnícky význam ako korekcia
----------------------------

Metanoia sa používa na pripomínanie výroku dvoma spôsobmi - oslabí predchádzajúce tvrdenie, alebo ho posilní.

### Oslabenie

Použitie metanoie na oslabenie výroku je efektívne, lebo pôvodný výrok ešte platí súčasne s novým vymedzeným výrokom.  Napríklad, keď niekto hovorí: "Ja ťa zabijem. Budeš potrestaný," sila pôvodného tvrdenia ( "Zabijem ťa") zostáva, zatiaľ čo popredia dostáva reálnejšia alternatíva ( "Budeš potrestaný!").

### Posilnenie

Keď sa metanoia používa na posilnenie výroku, uľahčuje čitateľovi prechod od mierneho vyhlásenia k radikálnejšiemu, ako v tejto citácii z meditácie Marca Aurélia

> 
> Nenapredujem z vlastnej viny i pre nedodržanie napomenutí, a takmer môžem povedať, priamych pokynov bohov (Kniha Prvá)
> 
> 
> 

Tu Aurelius využíva metanoiu na prechod od mierneho výroku ( "nedodržanie napomenutia bohov"), k intenzívnejšiemu ( "... nedodržanie ich priamych pokynov"). Používa klauzulu "Takmer to môžem povedať," ktorou uvádza metanoiu.

Psychologický význam
--------------------

V psychológii Carl Gustav Jung metanoiou označuje spontánny pokus psychiky liečiť samú seba z neznesiteľného konfliktu pomocou vnútorného rozkladu a potom znovuzrodením v oveľa adaptívnejšej forme. Jung veril, že psychotické epizódy vo všeobecnosti by sa mali chápať ako existenciálne krízy, ktoré boli niekedy pokusmi o sebazáchranu (obnovu). Jungov pojem metanoia ovplyvnil R. D. Laing a a hnutie terapeutickej komunity.

Zdroje
------

* *Tento článok je čiastočný alebo úplný preklad článku Metanoia na anglickej Wikipédii.*
* FILIT – zdroj, z ktorého pôvodne čerpal tento článok.

1. ↑  Silva Rhetoricae (2006). Metanoeia Archivované 2007-11-17 na Wayback Machine
2. ↑  Mk 1, 15
3. ↑  "Repentance and Confession - Introduction" Archivované 2008-03-17 na Wayback Machine, by John Chryssavgis, The Greek Orthodox Archidiocese of America website as of November 4, 2007
4. 1 2  VirtualSalt.com (2006). A Handbook of Rhetorical Devices

* Cuddon, J.A. ed. *The Penguin Dictionary of Literary Terms and Literary Theory.* 3rd ed. Penguin Books: New York, 1991.