Súradnice: 49°12′35″S 20°02′13″V﻿ / ﻿49,209722°S 20,036944°V﻿ / 49.209722; 20.036944

Wielki a Przedni Staw Polski
Chata PTTK v Doline Pięciu Stawów
Dolina Piatich poľských plies – mapa
**Dolina Pięciu Stawów Polskich** (doslova *Dolina piatich poľských plies*, nem. *Tal der Polnischen Fünf Seen*, maď. *Lengyel Öt tó völgy*) je dolina v poľských Vysokých Tatrách.

Poloha
------

Je hornou časťou veľkej doliny, ktorá je odnožou Bielovodskej doliny a vo svojej dolnej časti sa volá Dolina Roztoki (slov. Dolina Ráztoka). Horná časť Doliny Piatich poľských plies spadá strmou stenou, cez ktorú vedie Potok Roztoka (potok Ráztoka) prameniaci z Wielkeho Stawu (Veľkého poľského plesa) a vytvárajúci najväčší tatranský vodopád (64 m) zvaný Siklawa. Dolina Piatich poľských plies je polkruhovitá vyvýšenina, asi 3 km dlhá, s dvoma bočnými odnožami: Dolinka Pusta (Pustá dolinka), na úrovni Zamarłej Turne a Dolinka pod Kołem.

Dolinu obklopujú tieto hrebene a štíty:

* Hlavný hrebeň Vysokých Tatier od Svinice cez Valentkovo sedlo na Hladký štít, kde hraničí s Tichou dolinou.
* Liptovské múry a Hrubý štít, ktoré ju oddeľujú od Temnosmrečinskej doliny.
* Severovýchodný hrebeň Hrubého štítu, od Hrubého štítu cez chrbát Miedzianeho až po úbočia Opaloneho Wierchu (Opáleného vrchu), kde hraničí s Dolinou Rybieho Potoka.
* Bočné rameno Opalonego Wierchu zo Świstowej Czubi a strmá stena, z ktorej spadá vodopád Siklawa, oddeľuje ju od Doliny Roztoki.
* Východný hrebeň Svinice smerujúci na Krzyżne, ktorý ju oddeľuje od Doliny Gąsienicowej a Doliny Pańszczyca. Druhou odnožou sa ťahá Orla Perć.

Horné poschodia doliny tvoria: Dolinka Pusta a Dolinka pod Kołem. V miestach, kde sa dolina rozširuje je: Wyżnie Solnisko, Niżnie Solnisko, Nowe Solnisko, Stare Solnisko.

Opis doliny
-----------

Dolina Pięciu Stawów Polskich je vysokohorská poľadovcová dolina, vo výške 1 625 – 1 900 m n. m. dlhá 4 km, o rozlohe 6,5 km². Je súčasťou poľského Tatranského národného parku. Ohraničujú ju žulové štíty, vypĺňajú skalné suťoviská s veľkými balvanmi, zrkadlia sa v nej plesá a spestrujú ju trávnaté a kosodrevinové porasty. Jej údolia vyhĺbil ľadovec, po ktorom tu ostalo niekoľko plies. Najväčšie z nich je Wielki Staw Polski vo výške 1 665 m n. m. (31,14 ha, hĺbka 79,3 m). Ďalšie veľké plesá: Zadni Staw Polski, Czarny Staw Polski, Mały Staw Polski, Przedni Staw Polski a Wole Oko. Ďalšie sú menšieho významu.

V minulých časoch dolinu využívali pastieri a bola súčasťou Hali Pięć Stawów. Towarzystwo Tatrzańske pred druhou svetovou vojnou začalo od goralov vykupovať pozemky. Neskôr dolina bola zahrnutá do poľského Tatranského národného parku. Kravy sa tu pásli do roku 1968.

Príroda
-------

Úbočia doliny sú porastene kosodrevinou a vysokohorskými rastlinami. Rastie tu napríklad prilbica tuhá pravá (*Aconitum firmum* subsp. *maninense*), pabodliak nízky (*Saussurea pygmaea* Spreng), jarabina mišpuľková (*Sorbus camamesplilus* (L.) Crantz), všivec karpatský (*Pedicularis hacquetii* Graf), lyžičník tatranský (*Cochlearia tatrae* Borbás), ostrica Lachenalova (*Carex lachenalii* Schkuhr), ostrica málokvetá (*Carex pauciflora* L.) a mnohé iné rastúce väčšinou len v Tatrách. V doline sa objavujú medvede, kamzíky, svište, jelenia zver aj rysy.

Turistika
---------

Turisti objavili dolinu na začiatku 19. storočia. Okrem iných ju navštívili Stanisław Staszic a Seweryn Goszczyński. Na konci 19. storočia v doline bolo vybudovaných niekoľko turistických chodníkov. V zime 21. – 22. januára 1894 prvými známymi návštevníkmi boli 
Jan Grzegorzewski a horský vodca Bartłomiej Obrochta.

Nad Przednim Stawem Polskim (Predným plesom) je Chata PTTK v Doline Pięciu Stawów Polskich. Prvú chatu v doline postavilo Towarzystwo Tatrzańskie v roku 1876 nad Małym Stawem (Malým plesom). V roku 1898 k nej pristavili drevenú chatku, ktorú preniesli z Czerwonych Brzeżków (neďaleko Rusinowej Polany). Tretiu chatu Towarzystwo Tatrzańske, postavilo v rokoch 1924 – 1927 na severozápadnej moréne Małeho Stawu. Chata niesla meno Leopolda Świerza, neskôr Leopolda i Mieczysława Świerzówcov. V roku 1945 zhorela. V rokoch 1946 – 1947 na svahu Wyżniej Kopy Towarzystwo Tatrzańskie vybudovalo provizórny príbytok pre turistov. Chata stojaca nad Przednim Stawem Polskim (Predné poľské pleso), ktorá bola postavená v rokoch 1948 – 1953, je najvyššie položenou chatu na poľskej strane Vysokých Tatier. Nesie meno Leopolda Świerza.

Turistické cesty
----------------

* po zelenej značke z Doliny Roztoki k Wielkemu Stawu z Chaty PTTK Wincenta Pola v Doline Roztoki a cesty z Palenicy Białczańskiej na Morské oko.
	+ Čas túry od chaty v Doline Roztoki k Wielkiemu Stawu: 2:20 h, ↓ 1:50 h.
	+ Čas túry od Mickiewiczovych vodopádov na Morské oko a k Wielkiemu Stawu: 2:05 h, ↓ 1:40 h.
* Po čiernej turistickej značke alternatívnou cestou k chate pri plese Przedni Staw Polski.
	+ Čas túry od križovatky chodníka  značeného zelenou značkou: 40 min, ↓ 30 min.
* po modrej značke od Morského oka cez Świstówku Roztocku okolo chaty nad Przednim Stawem a ďalej na sedlo Závrat.
	+ Čas túry od Morského oka ku chate nad Przednim Stawem: 2 h, s návratom 1:40 h.
	+ Čas túry do sedla: 1:40 h, ↓ 1:30 h.
* Po čiernej turistickej značke od Wielkiego Stawu na Kozi Wierch. Čas túry: 1:30 h, ↓ 1 h.
* po žltej značke od Wielkiego Stawu na sedlo Krzyżne. Čas túry: 1:50 h, ↓ 1:20 h.

Referencie
----------

1. ↑   ANDRÁŠI, Július; PARYSKI, Witold. *Vysoké Tatry: výber horolezeckých výstupov*. 1.. vyd. Bratislava : Šport, 1974. 212 s. 77-022-74.

* *Tento článok je čiastočný alebo úplný preklad článku Dolina Pięciu Stawów Polskich na poľskej Wikipédii.*

Iné projekty
------------

Commons
* Spolupracuj na Commons Commons ponúka multimediálne súbory na tému **Dolina Pięciu Stawów Polskich**

Externé odkazy
--------------

* Poloha na turistickej mape