Statok v Kobylisích na rohu Zenklovej a Klapkovej ulice, sídlo nakladateľstva Portál
Výstavný stánok vydavateľstva na Veľtrhu detskej knihy 2008 v Liberci
**PORTÁL, s. r. o.** je české nakladateľstvo založené v roku 1990. Sídli v Prahe-Kobylisích, vlastníkom je saleziánska provincia Praha, oblastná právnická osoba rímskokatolíckej kongregácie Saleziáni Dona Bosca. Nakladateľstvo nadviazalo na samizdatovú činnosť v oblasti kresťanskej literatúry, ale neskôr sa stalo jedným z najvýznamnejších nakladateľstiev v oblasti pedagogiky a psychológie. Uvádza o sebe, že patrí medzi dvadsať nakladateľstiev v Česku s približne 100 novo vydanými titulmi ročne.

História
--------

Vznik nakladateľstva Portál je spojený s časopisom Anno Domini a so skupinou ľudí, ktorí sa od roku 1987 v rámci saleziánskej činnosti podieľali na vydávaní jeho samizdatového predchodcu *Čtení do krosny* a po nežnej revolúcii sa chceli pustiť aj do knižnej produkcie. Saleziánska provincia o zriadení Portálu rozhodla 16. marca 1990. Nakladateľstvo vzniklo v októbri 1990 ako hospodárske zariadenie českej saleziánskej provincie. V októbri 1993 bolo transformované na spoločnosť s ručením obmedzeným, plne vlastnenou saleziánsku provinciou Praha. Sídlo nakladateľstva je na statku pri jednej z hlavných križovatiek v centre pražských Kobylís, na rohu Zenklovej a Klapkovej ulice, získala provincia z dedičstva po zosnulom statkárovi Josefovi Bohuslavi Prvých 15 rokov sídlilo nakladateľstvo v provizórnych mobilných bunkách na dvore statku..

Prvým riaditeľom bol Jindřich Sirovátka a šéfredaktorom Jaroslav Schrötter. So ​​začiatkom roka 1991 prevzal Portál od nakladateľstva Zvon vydávanie časopisu AD. Počas prvých desiatich rokov sa zaradilo medzi najvýznamnejších vydavateľov pedagogickej a psychologickej literatúry. V roku 1995 malo 25 zamestnancov V roku 2005 (myslené 1995?) Bol ročný obrat 28 miliónov Kč. Roku 1998 sa riaditeľom stal Jaroslav Kuchař a nakladateľstvo sa z malého podniku rodinného typu začalo premieňať v štruktúrovanú trhovú firmu. V roku 2005 malo nakladateľstvo 43 zamestnancov a plánovaný ročný obrat 75 miliónov Kč. Šéfredaktorom bol v roku 2008 Zdeněk Jančařík.

Knihy distribuuje nakladateľstvo v Česku aj Slovensku v bežnej kníhkupeckej sieti. Vlastné predajne má dve v Prahe (Klapkova 2 a Jindřišská 30), jednu v Brne (Dominikánske námestie 8) a jednu v Plzni (Prokopova 19). K činnosti nakladateľstva patrí od roku 2006 tiež organizovanie odborných seminárov pre pedagógov a vychovávateľov s akreditáciou MŠMT a kurzov pre rodičov.

Knižná produkcia
----------------

Prvou vydanou knihou bol životopis sv. Jána Bosca, zakladateľa saleziánskej kongregácie. V roku 1991 začal Portál vydávať knihy pre deti, rodičov, vychovávateľov a materské školy, v roku 1994 rozšíril svoju pôsobnosť aj na literatúru pre pedagógov na základných školách. Od roku 1997 dodnes sa hlavnou témou nakladateľstvo stala psychológia.

V rokoch 1990 – 2005 vydalo nakladateľstvo okolo 900 knižných titulov; okolo roku 2005 vydávalo približne 100 titulov ročne. Najpredávanejšie boli *Příběhy pro potěchu duše* a spevníky rytmických kresťanských piesní *Hosana*. V roku 2008 bolo uvádzané okolo 100 nových titulov a 130 dotlačí a aktualizovaných vydaní ročne.

Portál vydáva predovšetkým knihy a časopisy z oblasti pedagogiky, psychológie a sociálnej práce, ale aj sociológie, politológie, mediálnych vied, antropológie, zdravia, ekológie, spirituality, náboženstva a ďalších humanitných odborov. Stretnutie s významnými osobnosťami a ich názory približuje edícia Rozhovory. Významný je aj rad psychologicky zameranej beletrie.

Portál tiež vydáva príručky o výchove a životnom štýle a knihy hier a nápadov rozvíjajúcich detskú tvorivosť, ktoré využívajú aj učitelia a vychovávatelia. Pre mládež sú určené knihy hier a cvičení slúžiace k zachovaniu bystrého rozumu, telesnej kondície a na nájdenie miesta v sociálnej skupine. Pre deti sú určené knihy riekaniek, rozprávok a príbehov. Od roku 2010 zahŕňa ponuka Portálu tiež elektronické knihy a audioknihy.

Časopisy
--------

V rokoch 1991 – 2005 vydal Portál asi 480 čísel rôznych časopisov. V súčasnosti (od roku 2009) vydáva štyri mesačníky: *Informatorium 3-8*, *Děti a my*, *Psychologie dnes* a *Rodina a škola*.

* *Anno Domini*, 1990 – 2003; – časopis pre mládež, pohľad na kresťanstvo v dnešnom svete. Prvých 5 čísel v roku 1990 vydalo nakladateľstvo Zvon, od roku 1991 prešiel časopis pod Portál a jeho doterajší šéfredaktor sa stal riaditeľom Portálu. V rokoch 2004-2008 na zaniknutý časopis nadviazal *AD speciál*, ktorý vychádzal trikrát ročne a predplatiteľom bol distribuovaný ako príloha časopisu Universum, vydávaného v Portáli Českej kresťanskej akadémie
* *Informatorium 3-8* – mesačník pre materské školy a školské družiny. Vychádza od roku 1994
* *Moderní vyučování* – vydávanie prevzal Portál v roku 1995, neskôr však vydávanie prešlo pod Aisis o. s.
* *Děti a my*  – mesačník pre moderných rodičov, rady a informácie zo sveta pedagogiky, psychológie aj lekárstva. Časopis prevzal Portál v roku 1997, do roku 2002 vychádzal ako štvrťročník, do roku 2008 ako dvojmesačník.
* *Psychologie dnes* – mesačník. Pôvodný časopis študentov psychológie Propsy prevzal Portál v roku 1997
* *Rodina a škola* – mesačník určený rodičom a všetkým, ktorí pracujú s predškolskými a školskými deťmi. Vydávanie časopisu s päťdesiatročnou tradíciou prevzal Portál v roku 2005

Názorové zameranie
------------------

Odborná literatúra z vydavateľstva je široko prijímaná odbornou aj laickou verejnosťou a jej záber nie je obmedzený cirkevným zázemím nakladateľstva.

Najmä v počiatkoch bola v produkcii zastúpená aj literatúra spojená s kresťanstvom, s dôrazom na jeho moderné a liberálne prúdy. Nakladateľstvo vydávalo kontroverzný časopis AD a vydalo aj knihu rozhovorov s Janom Konzalom, tajne vysväteným ženatým biskupom, ku ktorému sa biskupská konferencia nehlási, s Václavom Malým, Tomášom Halíkom a ďalšími typickými predstaviteľmi moderného kresťanstva. Príloha Katolíckeho týdenníka Perspektivy č. 7/2000 zverejnila nepodpísanú glosu, v ktorej sa autor pozastavil nad tým, že cirkevné nakladateľstvo Portál vydalo knihu (*A nahoře nic…*) Ivana Štampacha, ktorého vedenie katolíckej cirkvi považuje za exkomunikovaného, hoci knihu podľa Perspektivy napísal „zjavne z iných pozícií ako kresťanských", označil takýto prístup nakladateľstva za rozkladný a položil rečnícku otázku, „či Portál ešte je katolíckym nakladateľstvom", keď sa vo svojej vydavateľskej činnosti riadi normálnou podnikateľskou praxou. Spravodajca Združenia saleziánskych spolupracovníkov anonymne vytlačil komentár prevzatý z tlačového servisu ČBK, ktorý konštatoval, že kostnický koncil by to neformuloval lepšie a že knižné recenzie v KT vskutku vychádzajú z pobělohorských tradícií jezuitského rádu, ktorého členom je šéfredaktor Katolíckeho týždenníka. Redakcia spravodajcu sa v ďalšom čísle od tohto komentára dištancovala a ospravedlnila sa za neuvedenie jeho zdroja.

Na druhú stranu naopak vydalo napríklad knihy pre mládež o sexualite, ktorých autorom je Henri Joyeux a ktoré prezentujú konzervatívny katolícky prístup napríklad k masturbácii alebo homosexualite a typické stereotypy, napríklad o rozdieloch medzi chlapcami a dievčatami alebo o tom, že mladistvým nehrozí AIDS.

Referencie
----------

1. ↑   *Archivovaná kópia* [online]. Ministerstvo spravedlnosti ČR: rev. 2012-02-24, [cit. 2012-02-26]. Dostupné online. Archivované 2007-05-27 z originálu. (český)}
2. ↑   Archivované 2011-07-14 na Wayback Machine, web Prezentace firem, oficiálny text nakladateľstva Portál
3. 1 2 3 4 5   *Salesiáni Dona Boska Praha-Kobylisy – Historie našeho domu* [online]. [Cit. 2014-08-06]. Dostupné online. Archivované 2013-06-01 z originálu.
4. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17  Založit Portál bylo odvážné a správné[nefunkčný odkaz], web Salesiáni Dona Boska, Salesiánský magazín 2005/5
5. 1 2 3  Renata Petříčková: Nakladatelství Portál a tajemství jeho úspěchu, web knihkupectví Svět dětské fantazie, 15. 6. 2008. Rozhovor s šéfredaktorem Portálu Zdeňkem Jančaříkem.
6. 1 2  Zpravodaj Sdružení saleziánských spolupracovníků č. 57, cca december 2000, kap. 4, Různé
7. ↑  „Vydají salesiání Havlíčka?", Zpravodaj Sdružení saleziánských spolupracovníků č. 56, cca říjen 2000, str. 26

Iné projekty
------------

Commons
* Spolupracuj na Commons Commons ponúka multimediálne súbory na tému **Portál (nakladateľstvo)**

Externé odkazy
--------------

* Www.portal.cz – Oficiálne stránky nakladateľstva
* Www.facebook.com/nakladatelstvi.portal – Oficiálny profil nakladateľstva na Facebooku
* – Oficiálny profil nakladateľstva Portál na Twitteri
* Renata Petříčková: Nakladatelství Portál a tajomstvo jeho úspechu, web kníhkupectvo Svet detskej fantázie, 15. 6. 2008 Rozhovor s šéfredaktorom Portálu Zdeňkom Jančaříkom.

Zdoj
----

*Tento článok je čiastočný alebo úplný preklad článku Portál (nakladatelství) na českej Wikipédii.*