*Tento článok sa týka bridžu a používa špecifickú bridžovú terminológiu. Pozri článok Bridžová terminológia pre vysvetlenie neznámych slov a fráz. Pokiaľ tam nejaký termín nenájdete, upozornite na to prosím v diskusii.*
**Poľský tref** (poľský názov *Wspólny Język*; akronym **WJ**; doslovný preklad *Spoločný jazyk*; angl. Polish Club) je najpopulárnejší poľský licitačný systém. Prvá verzia systému vznikla v šesťdesiatych rokoch 20. storočia. Systém bol odvtedy neustále modifikovaný a modernizovaný.

Základné charakteristiky systému: 

* umelá, forsujúca hláška 1♣
* prirodzené 1♦
* otvorenie na drahých päťlistoch
* silný 1BT

Otvorenie 2♣ podobne ako v systéme Precision – ukazuje dlhé trefy a môže obsahovať drahý štvorlist so silou 11-14 HCP.

V závislosti od verzie systému, otvorenie 1♦ je so štvorlistom alebo s päťlistom.
Jednou zo základných konvencií je „odvrátka", umelá otázka na silu a rozlohu listu odpovedajúceho po otvorení 1♣ a odpovedi 1♥ alebo 1♠. „WJ" používa tiež iné populárne konvencie ako Blackwood alebo Stayman. Novodobé varianty systému využívajú mnohé postupy prevzaté zo systému „Náš Systém".

Verzie systému z roku 1995, 1998, 2000, 2005 vypracoval Krzysztof Jassem opierajúc sa o výsledky ankety čitateľov poľského časopisu *Brydż*. 
Jednotlivé verzie sa zvyknú skrátene označovať: WJ95, WJ98, WJ2000, WJ2005.

Skrátený opis *WJ2005* na základe „System licytacyjny Wspólny Język 2005 - opis skrócony" Krzysztofa Jassema:

Otvorenie 1♣
------------

1. 12–14 bez drahého päťlistu a bez kárového štvorlistu; päťlist trefový len v prípade pravidelnej rozlohy; v druhom kole licitácie otvárajúci nelicituje trefy – ani v dvojstrannej licitácii.
2. 15–17 s päťlistom trefovým na nepravidelnej rozlohe; v druhom kole licitácie otvárajúci licituje trefy.
3. 18+ na ľubovoľnej rozlohe

### Odpoveď 1♦

1. negat: 0–8 na ľubovoľnej rozlohe (so silou 7–8 bez drahého štvorlistu)
2. 9–11 na nepravidelnej rozlohe s lacnými farbami alebo jednou lacnou farbou
3. 12–16 na pravidelnej rozlohe bez drahých štvorlistov – s listom nevhodným na licitáciu bez tromfu

1♣- 1♦
1♥/1♠ - 3♠/3♥ (druhá drahá) = „chcem hrať 3BT z tvojej ruky"

1♣- 1♦
2♦ = fors do celej hry bez dvojfarby

1♣- 1♦
3♥/3♠/4♣= fors do celej hry s dvojfarebným listom:
* 3♥ so srdcami
	+ 3♠ = lepšie piky než srdcia,
	+ 3BT = otázka,
	+ 4♣/4♦ = cue bidy na srdciach
* 3♠ – piky a lacná
	+ 3BT = otázka,
	+ 4♣/4♦ = cue bidy na pikoch
* 4♣– na lacných
	+ 4♦ = uzhodnenie kár,
	+ 4♥/4♠ = cue bidy na trefoch

### Odpovede 1♥/1♠

Od 7 HCP, najmenej štvorlist

1♣- 1♥/1♠
1NT - slabý variant, bez štvorlistu licitovaného partnerom
2♦= Bubrotka
### Odpoveď 1BT

9–11 HCP bez drahého štvorlistu

1♣- 1BT
2♣= od 15 na trefoch; forsuje do celej hry.
### Odpoveď 2BT

12+ bez drahého štvorlistu, fors do celej hry

### Odpovede 3♣, 3♦

Invit do celej hry na dobrej farbe (9–11)

### Odpovede 3♥, 3♠

Sedem kariet s dvomi Top figúrami, nič bokom

Otvorenie 1♦
------------

12–17 na štvorliste. So silou 12–14 je možná rozloha štyri kára a päť trefov

### Odpoveď 2♣

Päťlist trefový, forsuje na jedno kolo.
Otvárajúci licituje 2♦ s päťlistom károvým, bez upresnenia sily. Hlášky 2♥, 2♠, 2BT oznamujú štvorlist káro a silu 12–14. V prípade licitovania drahej farby 4 list v licitovanej farbe.

### Odpoveď 2♦

Od 10 HCP so štvorlistom károvým

V nasledujúcom kole otvárajúci licituje prirodzene, a odpovedajúci oznamuje zádrže.
### Odpoveď 3♦

Blokujúca

### Odpovede bez tromfa

Štandardné (1BT = 7–10, 2BT = 11–12)

Otvorenia 1♥, 1♠
----------------

12–17 HCP na päťliste

### Odpoveď 3♥/3♠

Blokujúce

### Odpoveď 2BT

Invit z fitom (najmenej „blokinvit")

### Forsujúce 2BT

Po zopakovaní drahej farby:

1♥ - 1♠/1BT
2♥ - 2BT = otázka o krátkosť; forsuje na jedno kolo.
### Slabé a silné Splintery

1♥ - 3♠ = slabý Splinter: ľubovoľná krátkosť so silou 9–12
1♠ - 3BT = slabý Splinter: ľubovoľná krátkosť so silou 9–12
1♥ - 3BT = silný Splinter pikový: krátkosť v pikoch so silou 12–16
1♥/1♠ - 4♣/4♦/4♥ (po 1♠) = silný Splinter (12–16)
### Drury (2♣)

S fitom po otvorení na treťom a štvrtom mieste. Návrat na farbu je najslabší.

### Skok novou farbou po pase

Invit na vlastnej šesťlistej farbe (9–11)

Otvorenie 1BT
-------------

### Stayman 2♣

Ďalšia licitácia je prirodzená. Nová farba odpovedajúceho na treťom stupni forsuje, a po pase invituje.

1BT - 2♣
2♦ - 2♠ = invit (7–9) na piatich pikoch a štyroch srdciach

1BT - 2♣
2♥/2♠ - 3♦/3♥ = silné uzhodnenie sŕdc/pikov texasom
### Transfery 2♦/2♥

Nová farba na treťom stupni forsuje do celej hry.

1BT - 2♦
2♥ - 2♠ forsuje do 3♥ (od 8 PC)
Transfer 2♦ nevylučuje päť pikov.
### Transfer 2♠

Na trefy. V ďalšom kole odpovedajúci môže ukázať farbu krátkosti.

### Odpoveď 2BT

Prirodzená.

### Odpoveď 3♣

Transfer na kára; slabý alebo silný. Otvárajúci vždy licituje 3♦. So silným variantom odpovedajúci môže ukázať farbu krátkosti.

### Odpoveď 3♦

Prirodzené na šesťliste károvom, invit do celej hry

### Odpovede 3♥/3♠

Konvencia 5431

Otvorenie 2♣
------------

Precision: 5 trefov – drahý štvorlist alebo 6 trefov (11–14)

### Odpoveď 2♦

Relay, forsuje do 3♣.

### Odpovede 2♥ a 2♠

Neforsujúce na päťliste

### Odpoveď 2BT

Slabá podpora s trefami alebo sila, dvojfarebná rozloha bez trefov. Otvárajúci povinne licituje 3♣, a odpovedajúci alebo pasuje, alebo oznamuje dvojfarbu (ako v konvencii  Wilkosz): 3♦ = kára a srdcia, 3♥ = srdcia a piky, 3♠ = piky a kára.

### Odpoveď 3♣

Invitujúca podpora

### Odpovede 3♦, 3♥, 3♠

Invit do celej hry na dobrej farbe

Otvorenie 2♦
------------

Multi – 6–11 na drahom šesťliste

### Odpovede 2♥/2♠

Do farby (pasuj so srdcami/pikami)

### Odpoveď 2BT

Otázka

3♣= horný limit otvorenia (3♦ = otázka, 3♥ = piky, 3♠ = srdcia)
3♦ = srdcia, dolný limit otvorenia
3♥ = piky, dolný limit otvorenia
### Odpoveď 3♣

Fors na ľubovolnej farbe

### Odpoveď 3♦

Invit s fitmi v oboch drahých
Prijatie invitu – podvojným texasom: 4♣= srdcia, 4♦ = piky.

### Odpoveď 3♥

Blok z fitmi v oboch drahých

### Odpoveď 4♣

„Ukáž svoju farbu texasom"

### Odpoveď 4♦

„Zalicituj svoju farbu prirodzene"

Otvorenia 2♥ a 2♠
-----------------

"Poľské dvojfarby" so silou 6–11

2♥ = 5-5 srdcia a ľubovoľná päťka
2♠ = päť pikov a lacná päťka
### Odpoveď 2♠ po otvorení 2♥

„Do farby"

### Odpoveď 2BT

Ukáž lacnú farbu
Iné odpovede sú prirodzené.

Otvorenie 2BT
-------------

6–11 HCP na lacných

Otvorenie 3BT
-------------

Gambling

Otvorenia 4♣ a 4♦
-----------------

Prirodzené

Konvencie v jednostrannej licitácii
-----------------------------------

### Preskok novou farbou

Silný na veľmi dobrej farbe (slemové ašpirácie )

### Štvrtá farba

Po odpovedi one-over-one štvrtá farba najmenej invituje do celej hry. V ďalšej licitácii pred celou hrou môže spasovať iba hráč, ktorý licitoval štvrtú farbu. Po odpovedi two-over-one štvrtá farba forsuje do celej hry.

### Tretia farba

Zvýšenie tretej farby oznamuje štvorlist a chýbanie zádrže v štvrtej farbe. 3BT po tretej farbe na druhom stupni hovorí o štvorliste v tretej farbe a zádrži vo farbe nelicitovanej.

### Forsujúce 2BT

Po odpovedi two−over−one

### Magister 2♣

2 vo farbe odpovede = slabý z fitom
2 v druhej drahej farbe = silný z fitom

Slemová zóna
------------

### Blackwood 1430 na päť es s kráľmi

5♣= 1 alebo 4 es
5♦= 0 alebo 3
5♥ = 2 es bez kráľov
5♠ = 2 es a 1 kráľ atď.
###  Excluzívny Blackwood

Otázka na esá s vylúčením esa v licitovanej farbe.

###  Hoyt

Otázka na kráľov (nasledujúci stupienok po odpovedi na Blackwooda)

### 5BT

Tromfová otázka na počet Top figúr (Eso, kráľ alebo dáma) v tromfoch. Odpovede: 6♣= 0, 6♦ = 1, atď.

### Cue bidy

Prvej a druhej triedy sú hlásené ekonomicky (po poradí)

### Autosplinter

Neprirodzený skok novou farbou uzhodňuje vlastnú farbu iba v prípade, keď partner nelicitoval prirodzene žiadnu farbu.

### Šesť vo farbe Splintera

Otázka na šikenu.

### DOPI

Keď súper vstúpi do licitácie po Blackwoode: kontra = 0 es, pas = 1 eso, nasledujúca farba = 2 esá, atď.

Licitácia po zásahu
-------------------

### Po zásahu kontrou

* Nová farba preskokom – farba + fit
* Nová farba bez preskoku – forsujúce na prvom stupni, neforsujúce na druhom stupni
* Rekontra = 10+ PC

  

### Obrana po silnom BT

* Kontra je dvojfarba: lacný päťlist, drahý štvorlist
* 2♣= ľubovoľná dlhá farba
* 2♦= dvojfarebný list na drahých
* 2♥, 2♠ = licitovaný päťlist a lacný štvorlist

### Obrana po slabom BT

* Kontra je ponuková. Ostatné hlášky – ako po silnom BT – so silou otvorenia

Výnosy a odhody
---------------

* Výnosy *Wist odmienny* (poľský systém výnosov), odhody obrátené
* Prirodzený Lavinthal, krakowský odhod, obrátené potvrdenie výnosu

Zdroje
------

*Tento článok je čiastočný alebo úplný preklad článku Wspólny Język na poľskej Wikipédii (číslo revízie nebolo určené).*

Externé odkazy
--------------

* Informácie na tému systémow WJ2000 a WJ2005 Archivované 2005-09-01 na Wayback Machine
* Wspólny Język 2000 Archivované 2007-07-06 na Wayback Machine
* Obširne rozdiskutovanie systému WJ98
* Polský Tref po angielcky Archivované 1999-10-22 na Wayback Machine
* - Miniatúrna verzia systému WJ v slovenčine