***Vor dem Gesetz*** (njemački: ***Pred Zakonom***) je parabola Franza Kafke koja čini sastavni dio njegovog romana *Proces*. Iako sam roman nije tiskan prije 1925. godine, godinu dana nakon Kafkine smrti, parabola je tiskana čak dva puta za autorova života - prvi put u novogodišnjem izdanju časopisa *Selbstwehr* 1915. godine, a onda u sklopu zbirke *Ein Landarzt* 1919. godine u Leipzigu. Ova parabola danas je jedno od najpoznatijih i najznačajnijih djela Franza Kafke.

Radnja
------

### Parabola

Čovjek sa sela traži Zakon i želi ući u Zakon kroz vrata. Vratar govori čovjeku kako ne može ući u ovom trenutku. Čovjek ga upita hoće li ikada moći ući, a vratar mu govori da je to moguće. Čovjek čeka pred vratima godinama, pokšavajući podmititi vratara svime što ima. Vratar prihvaća darove, ali samo zato da se čovjek ne osjeća kao da nije uspio ništa. Čovjek nije pokušao ubiti ili ozlijediti vratara već je samo čekao do trenutka svoje smrti. Pred smrti, čovjek je upitao vratara zašto, iako svi traže Zakon, nitko nije došao tokom svih godina. Vratar mu je odgovorio da je to zato što su ova vrata bila tu samo za njega i nikog više te da će ih sada zatvoriti. 

### U *Procesu*

Josef K. mora provesti poznatog klijenta iz Italije kroz katedralu. Kada se klijent ne pojavi, K. odluči napustiti katedralu, ali ga svećenik, kog ovaj nikada nije vidio prije, zovne. Svećenik otkriva kako je on zatvorski kapelan, sudski zaposlenik, te ispriča Josefu priču "Pred Zakonom", tvrdeći kako se ona nalazi u uvodnim paragrafima Zakona. Prije nego je K. napustio katedralu, kapelan i on su raspravljali oko različitih interpretacija priče.

Značaj
------

Ova parabola je lucidan primjer apsurdnosti u Kafkinim djelima. Isto tako jasno prikazuje osnovne postavke egzistencijalizma, jer čovjek sa sela može ući u Zakon samo kroz svoja, individualna vrata. 

Parabola je spomenuta i prerađena u pretposljednjem poglavlju romana *Elizabeth Costello*, južnoafričkog nobelovca Johna Maxwella Coetzeeja. U svom istoimenom eseju, filozof Jacques Derrida analizira metafiktivne aspekte unutar strukture i sadržaja Kafkine priče. Derridin esej obuhvaća i elemente Kantova kategoričnog imperativa kao i frojdovske psihoanalize. 

U filmu *After Hours* redatelja Martin Scorsesea, razgovor između Paula i žene iz kluba Berlin je djelomično inspiriran ovom pričom.

Vanjske poveznice
-----------------

WikiizvorWikiizvor
Njemački Wikiizvor ima originalni tekst vezan uz ovaj članak:
***Vor dem Gesetz***

* An English translation of 'Before the Law'. Arhivirano 2011-07-19 na Wayback Machine-u
* Persian Translation of "Before the Law" by Mohammad Rajabpur

| * p
* r
* u
Djela Franza Kafke |
| --- |
| Romani | 
* *Der Process*
* *Das Schloss*
* *Amerika*

 |
| Pripovijetke | 

|  |  |
| --- | --- |
| 1902–12 | 
* "Der Unredliche in seinem Herzen"
* "Beschreibung eines Kampfes"
* "Hochzeitsvorbereitungen auf dem Lande"
* "Das Urteil"
* "Der Heizer"
* "Die Verwandlung"

 |
| 1914–17 | 
* "In der Strafkolonie"
* "Der Dorfschullehrer" ("Der Riesenmaulwurf")
* "Vor dem Gesetz"
* "Blumfeld, ein älterer Junggeselle"
* "Der Gruftwächter"
* "Ein Landarzt"
* "Der Jäger Gracchus"
* "Beim Bau der Chinesischen Mauer"
* "Eine kaiserliche Botschaft"
* "Ein Bericht für eine Akademie"
* "Ein Traum"
* "Auf der Galerie"
* "Ein Brudermord"
* "Das nächste Dorf"
* "Ein Besuch im Bergwerk"
* "Schakale und Araber"
* "Die Brücke"
* "Der Kübelreiter"
* "Der neue Advokat"
* "Ein altes Blatt"
* "Der Schlag ans Hoftor"
* "Elf Söhne"
* "Der Nachbar"
* "Eine Kreuzung"
* "Die Sorge des Hausvaters"

 |
| 1917–23 | 
* "Die Abweisung"
* "Ein Hungerkünstler"
* "Forschungen eines Hundes"
* "Eine kleine Frau"
* "Der Bau"
* "Josefine, die Sängerin oder Das Volk der Mäuse"
* "Eine alltägliche Verwirrung"
* "Die Wahrheit über Sancho Pansa"
* "Das Schweigen der Sirenen"
* "Prometheus"
* "Das Stadtwappen"
* "Poseidon"
* "Gemeinschaft"
* "Nachts"
* "Zur Frage der Gesetze"
* "Die Truppenaushebung"
* "Die Prüfung"
* "Der Geier"
* "Der Steuermann"
* "Der Kreisel"
* "Kleine Fabel"
* "Heimkehr"
* "Erstes Leid"
* "Der Aufbruch"
* "Fürsprecher"
* "Das Ehepaar"
* "Gib's auf!"
* "Von den Gleichnissen"

 |

 |
| Zbirke | 
* *Betrachtung* (1912)
* *Ein Hungerkünstler* (1924)
* *The Complete Stories*
* *The Sons*
* *The Penal Colony*
* *Parabeln und Paradoxe*
* *Beim Bau der Chinesischen Mauer*
* *Dearest Father*
* *Beschreibung eines Kampfes*

 |
| Dnevnici ibilješke | 
* *Dnevnici 1910–1923*
* *The Blue Octavo Notebooks*
* *Die Zürauer Aphorismen*

 |
| Pisma | 
* *Brief an den Vater*
* *Briefe an Felice*
* *Briefe an Ottla und die Familie*
* *Briefe an Milena*
* *Briefe 1902-1924*

 |
| Poslovni spisi | 
* *The Office Writings*

 |
| Max Brod |