Za istoimeni film, v. Habemus Papam (film).
Habemus papam! 1415.
'**Habemus Papam!'** (Imamo papu!) objava je na latinskom jeziku koju izriče kardinal protođakon pri odabiru novoga pape, poglavara Katoličke crkve. Objava se izriče sa središnjeg balkona bazilike Svetog Petra u Vatikanu. Nakon objave, novoizabrani papa se predstavlja i daje svoj prvi blagoslov "Urbi et Orbi" (Gradu (Rimu) i svijetu). 

Središnji balkon bazilike sv. Petra

### Oblik

Izjava koju daje kardinal glasi:

> Annuntio vobis gaudium magnum:  
> 
>  Habemus Papam!  
> 
>  Eminentissimum ac reverendissimum Dominum,  
> 
>  Dominum...*ime.*  
> 
>  Sanctae Romanae Ecclesiae Cardinalem...*prezime*...  
> 
>  Qui sibi nomen imposuit...*papinsko ime*...
> 
>

### Prijevod

> Objavljujem vam veliku radost:  
> 
>  Imamo papu!  
> 
>  Najčasnijeg i najuzoritijeg gospodina,  
> 
>  Gospodina...*ime*...  
> 
>  Kardinala Svete Rimske Crkve...*prezime*...  
> 
>  Koji si je uzeo ime...*papinsko ime*...
> 
>

### Primjer

Iz izbora kardinala Jorgea Maria Bergoglia: 

> Annuntio vobis gaudium magnum:   
> 
>  Habemus Papam!   
> 
>  eminentissimum ac reverendissimum Dominum,   
> 
>  Dominum **Georgium Marium**   
> 
>  Sanctae Romanae Ecclesiae Cardinalem **Bergoglio**   
> 
>  Qui sibi nomen imposuit **Franciscum**
> 
>

### Primjer

Iz izbora kardinala Joshepa Ratzingera

Annuntio vobis gaudium magnum:  

 Habemus papam!  

Eminentissimum ac reverndissimum,  

Dominum  **Joshep**  Sanctae Romanae Ecclesiae cardinalem **Ratzinger** Òui sibi nomen imposiuit **Benedikt XVI.**
Lodati Gesù e Maria! 

  

U objavi *Habemus Papam!* koju je izrekao kardinal protođakon Jorge Arturo Medina Estevez, dana 19. travnja 2005. nakon izbora kardinala Josepha Ratzingera za papu Benedikta XVI. dodani su pozdravi na nekoliko jezika:

* *Fratelli e sorelle carissimi* (talijanski)
* *Queridísimos hermanos y hermanas* (španjolski)
* *Bien chers frères et sœurs* (francuski)
* *Liebe Brüder und Schwestern* (njemački)
* *Dear brothers and sisters* (engleski)

U prijevodu: *Draga braćo i sestre*

### Izricanje imena novog pape

Ime kardinala i novoizabranog pape izriče se u akuzativu jednine latinskog jezika (npr. *Eugenium, Angelum Iosephum, Ioannem Baptistam, Albinum, Carolum, Iosephum, Georgium Marium*...), a prezime kardinala se izgovara u originalu (npr. *Pacelli, Roncalli, Montini, Luciani, Wojtyła, Ratzinger, Bergoglio*). Papinsko ime se može izreći u genitivu ili akuzativu na latinskom jeziku.

Popis protođakona
-----------------

Ovo je djelomičan popis kardinala protođakona koji su izricali objavu:

| Kardinal | Papa | Godina |
| --- | --- | --- |
| **17. stoljeće** |
| Francesco Sforza di Santa Fiora | Lav XI. | 1605. |
| Pavao V. |
| Andrea Baroni Peretti Montalto | Grgur XV. | 1621. |
| Alessandro d'Este | Urban VIII. | 1623. |
| Giangiacomo Teodoro Trivulzio | Aleksandar VII. | 1655. |
| Rinaldo d'Este | Klement IX. | 1667. |
| Francesco Maidalchini | Klement X. | 1670. |
| Inocent XI. | 1676. |
| Aleksandar VIII. | 1689. |
| Urbano Saccetti | Inocent XII. | 1691. |
| **18. stoljeće** |
| Benedetto Pamphilj | Klement XI. | 1700. |
| Inocent XIII. | 1721. |
| Benedikt XIII. | 1724. |
| Lorenzo Altieri | Klement XII. | 1730. |
| Benedikt XIV. | 1740. |
| Alessandro Albani | Klement XIII. | 1758. |
| Klement XIV. | 1769. |
| Pio VI. | 1775. |
| **19. stoljeće** |
| Antonio Doria Pamphili | Pio VII. | 1800. |
| Fabrizio Ruffo | Lav XII. | 1823. |
| Giuseppe Albani | Pio VIII. | 1829. |
| Grgur XVI. | 1831. |
| Tommaso Riario Sforza | Pio IX. | 1846. |
| Prospero Caterini | Lav XIII. | 1878. |
| **20. stoljeće** |
| Luigi Macchi | Pio X. | 1903. |
| Francesco Salesio Della Volpe | Benedikt XV. | 1914. |
| Gaetano Bisleti | Pio XI. | 1922. |
| Camillo Caccia-Dominioni | Pio XII. | 1939. |
| Nicola Canali | Ivan XXIII. | 1958. |
| Alfredo Ottaviani | Pavao VI. | 1963. |
| Pericle Felici | Ivan Pavao I. | 1978. |
| Ivan Pavao II. |
| **21. stoljeće** |
| Jorge Medina Estévez | Benedikt XVI. | 2005. |
| Jean-Louis Tauran | Franjo | 2013. |