***The Battle*** (sh. *Bitka*) je 9/10. epizoda amerićke science fiction TV-serije *Star Trek: The Next Generation* premijerno prikazana 16. novembra 1987. godine. Radnja prikazuje kako se kapetan Jean-Luc Picard prilikom susreta sa Ferengijima suočava sa svojim starim brodom koji je davno bio zapovijedao u okršaju s nepoznatim neprijateljem.

Radnja
------

Enterprise se susreće sa jednim ferengijskim brodom na njihov zahtjev u sustavu Xendi Sabu, no usprkos tome što su oni tražili susret jedina poruka koja je od njih stigla u posljednja tri dana je bila ona da pričekaju još malo.  

Za vrijeme tog dugotrajnog čekanja kapetan Picard počinje osjećati glavobolju kojoj dr. Crusher nije u stanju naći uzrok običnim pretragama, no Picard odlaže detaljnije pretrage za kasnije jer se napokon nakon tri dana čekanja javljaju Ferengiji čiji DaiMon Bok predlaže kapetanu Picardu susret na jednom od njihovih brodova. Kada Picard, nakon razgovora sa ostalim časnicima, predloži da mjesto susreta bude Enterprise on to prihvaća i najavljuje svoj dolazak za sat vremena.

Dok svi čekaju dolazak Ferengija Wesley tijekom prilagođavanja dometa senzora otkriva da se Enterpriseu približava nepoznati brod koji La Forge identificira kao federacijski brod klase Constellation, no svi pokušaji komunikacije sa njim ostaju bez odgovora.  

Njegovu tajnu rješava DaiMon Bok nakon svog dolaska na Enterprise predstavljajući ga kao svoj poklon kapetanu Picardu, slavnom pobjedniku Bitke kod Maxije. U prvom trenutku Picard se ne sjeća nikakve bitke sa tim imenom, no Data ga podsjeća na sukob od prije sedam godina kada se USS Stargazer pod njegovim zapovjedništvom uništio nepoznati brod koji ih je napao bez ikakvog povoda. Bok dodaje da je uništeni brod bio ferengijski, ali odustaje od daljnje rasprave o sukobu tvrdeći da se takve stvari dešavaju u svemiru.  

Ubrzo svima postaje jasno da je nepoznati bord koji im se približava upravo Stargazer kojeg su Ferengiji našli kako napušten pluta svemirom nakon što ga je posada napustila i sada ga vraćaju kao poklon.

Nakon što Ferengiji napuste Enterprise Picard šalje Rikera da provjeri u kakvom je stanju Stargazer, a nakon njegovog izvještaja da je Stargazer siguran za boravak na njega dolazi i on sam. Kada se nađe u svojoj staroj sobi ponovo doživljava napad glavobolje nakon kojega mu dr. Crusher naređuje povratak na Enterprise. Zajedno sa njim na Enterprise dolaze i njegove stare stvari sa Stargazera, ali ono što nitko ne primjećuje da je među njima i jedna čudna kugla pomoću koje Bok sa svoga broda izaziva napadaje glavobolje kod Picarda.

Na Stargazeru Data otkriva da se opis sukoba sa nepoznatim brodom u brodskom dnevnike razlikuje od onoga koji svi znaju. Po njemu Picard je naredio napad na nepoznati brod zamijenivši njegove komunikacijske antene sa oružjem. I Riker i Picard su uvjereni da je brodski dnevnik krivotvorina, no kako to ne mogu dokazati prisiljeni su o njemu izvijestiti Zvjezdanu flotu.

Dok se Picard pokušava odmoriti njegove glavobolje pod utjecajem Bokove kugle postaju sve jače i on u snu ponovo proživljava zadnje trenutke sukoba kod Maxije. Kada se nakon sna vrati na most na prvi pogled izgleda znatno odmornije i bolje, no Deanna osjeća nešto čudno u njegovom umu, kao da njegove misli nisu njegove nego su mu nametnute.  

Kasnije dok Deanna to pokušava objasniti dr. Crusher dolazi Wesley koji ih obavještava da je otkrio čudan signal sa ferengijskog broda, nalik na moždane valove. Kratka usporedba tog signala sa moždanim valovima kapetana Picarda otkriva da je riječ o nekoj vrsti uređaja za kontrolu misli koji vjerojatno utječe na kapetanovo rasuđivanje i o tome obavještavaju Rikera.

U međuvremenu kapetan Picard je naredio da Enterprise oslobodi Stargazer vučne zrake i zatim se teleportirao na njega. Tamo ga je dočekao Bok sa još jednom kuglom. Podešavajući je na najjače djelovanje objašnjava Picardu da je riječ o osveti za smrt njegovog sina koji je bio zapovjednik nepoznatog broda uništenog kod Maxije nakon čega napušta Stargazer.

U međuvremenu Worf u Picardovoj sobi otkriva kuglu pomoću koje je Bok utjecao na Picarda. Kazago, prvi časnik ferengijskog broda, ih obavješatava da je to uređaj za kontrolu misli čije je korištenje zabranjeno, no kada Riker pokuša od njega saznati nešto više o kugli i njenoj vezi sa Bokom on prekida komunikaciju. Uskoro se Kazago ponovo javlja obavještavajući Rikera da je Bok smijenjen sa svoje dužnosti zbog umiješanosti u poslove koji ne donose dobit.

Na Stargazeru pod utjecajem kugle Picard ponovo proživljava sukob misleći da je Enterprise nepoznati brod koji ih napada. Uvjeren da Stargazeru prijeti uništenje ponovo izvodi svoj poznati Picardov manevar u kojem pomoću naglog izlaska iz warpa brod na trenutak izgleda kao da je na dva mjesta u isto vrijeme, no Data uspijeva otkriti pravi brod i pomoću vučne zrake ga zaustaviti.  

Riker uspijeva uspostaviti komunikaciju sa Stargazerom i obavijestiti Picarda o kugli na mostu koja utječe na njegov um. Posljednjim snagama svoje volje on ju uspijeva pronaći i uništiti čime prekida njen utjecaj i vraća kontrolu nad svojim umom.

Izvori
------

1. 1 2  Nemecek (2003): p. 40

Literatura
----------

* Nemecek, Larry (2003). *Star Trek: The Next Generation Companion* (3rd izd.). New York: Pocket Books. ISBN 0-7434-5798-6.

Vanjske veze
------------

* "The Battle" na sajtu IMDb
* "The Battle" na TV.com
* "The Battle", članak na Memory Alpha, wikiju posvećenom Zvjezdanim stazama
* "The Battle" na StarTrek.com

| * p
* r
* u
Epizode serije *Star Trek: The Next Generation* |
| --- |
| 
Sezone
1
2
3
4
5
6
7
 |
| Sezona 1 | 
* "Encounter at Farpoint, Part I"
* "Encounter at Farpoint Part II"
* "The Naked Now"
* "Code of Honor"
* "The Last Outpost"
* "Where No One Has Gone Before"
* "Lonely Among Us"
* "Justice"
* "The Battle"
* "Hide and Q"
* "Haven"
* "The Big Goodbye"
* "Datalore"
* "Angel One"
* "11001001"
* "Too Short a Season"
* "When the Bough Breaks"
* "Home Soil"
* "Coming of Age"
* "Heart of Glory"
* "The Arsenal of Freedom"
* "Symbiosis"
* "Skin of Evil"
* "We'll Always Have Paris"
* "Conspiracy"
* "The Neutral Zone"

 |
| Sezona 2 | 
* "The Child"
* "Where Silence Has Lease"
* "Elementary, Dear Data"
* "The Outrageous Okona"
* "Loud as a Whisper"
* "The Schizoid Man"
* "Unnatural Selection"
* "A Matter of Honor"
* "The Measure of a Man"
* "The Dauphin"
* "Contagion"
* "The Royale"
* "Time Squared"
* "The Icarus Factor"
* "Pen Pals"
* "Q Who"
* "Samaritan Snare"
* "Up the Long Ladder"
* "Manhunt"
* "The Emissary"
* "Peak Performance"
* "Shades of Gray"

 |
| Sezona 3 | 
* "Evolution"
* "The Ensigns of Command"
* "The Survivors"
* "Who Watches the Watchers"
* "The Bonding"
* "Booby Trap"
* "The Enemy"
* "The Price"
* "The Vengeance Factor"
* "The Defector"
* "The Hunted"
* "The High Ground"
* "Déjà Q"
* "A Matter of Perspective"
* "Yesterday's Enterprise"
* "The Offspring"
* "Sins of the Father"
* "Allegiance"
* "Captain's Holiday"
* "Tin Man"
* "Hollow Pursuits"
* "The Most Toys"
* "Sarek"
* "Ménage à Troi"
* "Transfigurations"
* "The Best of Both Worlds, Part I"

 |
| Sezona 4 | 
* "The Best of Both Worlds, Part II"
* "Family"
* "Brothers"
* "Suddenly Human"
* "Remember Me"
* "Legacy"
* "Reunion"
* "Future Imperfect"
* "Final Mission"
* "The Loss"
* "Data's Day"
* "The Wounded"
* "Devil's Due"
* "Clues"
* "First Contact"
* "Galaxy's Child"
* "Night Terrors"
* "Identity Crisis"
* "The Nth Degree"
* "Qpid"
* "The Drumhead"
* "Half a Life"
* "The Host"
* "The Mind's Eye"
* "In Theory"
* "Redemption I"

 |
| Sezona 5 | 
* "Redemption II"
* "Darmok"
* "Ensign Ro"
* "Silicon Avatar"
* "Disaster"
* "The Game"
* "Unification, Part I"
* "Unification, Part II"
* "A Matter of Time"
* "New Ground"
* "Hero Worship"
* "Violations"
* "The Masterpiece Society"
* "Conundrum"
* "Power Play"
* "Ethics"
* "The Outcast"
* "Cause and Effect"
* "The First Duty"
* "Cost of Living"
* "The Perfect Mate"
* "Imaginary Friend"
* "I, Borg"
* "The Next Phase"
* "The Inner Light"
* "Time's Arrow, Part I"

 |
| Sezona 6 | 
* "Time's Arrow, Part II"
* "Realm of Fear"
* "Man of the People"
* "Relics"
* "Schisms"
* "True Q"
* "Rascals"
* "A Fistful of Datas"
* "The Quality of Life"
* "Chain of Command, Part I"
* "Chain of Command, Part II"
* "Ship in a Bottle"
* "Aquiel"
* "Face of the Enemy"
* "Tapestry"
* "Birthright, Part I"
* "Birthright, Part II"
* "Starship Mine"
* "Lessons"
* "The Chase"
* "Frame of Mind"
* "Suspicions"
* "Rightful Heir"
* "Second Chances"
* "Timescape"
* "Descent, Part I"

 |
| Sezona 7 | 
* "Descent, Part II"
* "Liaisons"
* "Interface"
* "Gambit, Part I"
* "Gambit, Part II"
* "Phantasms"
* "Dark Page"
* "Attached"
* "Force of Nature"
* "Inheritance"
* "Parallels"
* "The *Pegasus*"
* "Homeward"
* "Sub Rosa"
* "Lower Decks"
* "Thine Own Self"
* "Masks"
* "Eye of the Beholder"
* "Genesis"
* "Journey's End"
* "Firstborn"
* "Bloodlines"
* "Emergence"
* "Preemptive Strike"
* "All Good Things... Part I"
* "All Good Things... Part II"

 |