**Paladinene**, tidvis kjent som *De tolv adelsmenn*, var de fremste krigerne ved Karl den stores hoff, ifølge middelalderens sagnkrets Franske emner (fransk: «Matière de France»). Paladinene opptrer først i tidlige chansons de geste (heltedikt) som *Rolandskvadet* hvor de representerer de kristnes krigsmot i kampen mot de sarasenske horder. Paladinene og deres bedrifter er i stor grad ren fiksjon, men fortellingene om dem har et visst forelegg i frankiske riddere på 700-tallet og historiske hendelser som slaget ved Roncevaux i år 778, samt i Frankerrikets kamp mot Umajjadenes kalifat Al-Andalus i buffersonen *Marca Hispanica*.

Etymologi
---------

Paladiner opptrer i tekstene *Orlando furioso* fra cirka 1516 av Ludovico Ariosto og *Gerusalemme liberata* fra 1581 av Torquato Tasso. Den første forekomsten av ordet «paladin» i en engelsk tekst skriver seg fra 1592, i et dikt skrevet av Samuel Daniel. Ordet ble opptatt i det engelske språket fra mellomfransk, som igjen hadde fått ordet fra det italienske *paladino*. Opprinnelig stammer ordet fra latin *palatinus*, hvorfra det antagelig vandret videre til de nevnte senere språkene via gammelfransk. Det latinske *palātīnus* ble brukt om en keiserlig funksjonær eller myndighetsperson knyttet til det keiserlige palasset som lå på Palatinerhøyden i Roma. Med tiden ble det latinske begrepet brukt også om andre tjenestemenn ved keiserlige og kongelige hoff.

På 1200-tallet hadde ulike europeiske språk utviklet et begrepsapparat av ord som spesifikt ble forbundet med Karl den stores riddere. Det italienske *paladino* er den eldste av disse betegnelsene. I moderne fransk brukes i dag ordet *paladin*, på spansk sier man *paladin* eller *paladino* (begge former brukes, fordi spansk på dette området mottok språklige impulser både fra fransk og fra italiensk). På tysk sier man *Paladin*. Etter hvert har *paladin* også fått en videre betydning, slik at det kan brukes også om andre høviske riddere, som for eksempel kong Arthurs Riddere av Det runde bord.

Historie
--------

Rolands død i slaget ved Roncevaux, fra et illustrert manuskript fra 1400-tallet.
Paladiner var et uttrykk som opprinnelig ikke ble brukt om Karl den stores følgesvenner, men om ridderne som fulgte Karl den stores vasall *Roland*. Den mytiske Roland er basert på den historiske figuren Hruodland som Karl den stores biograf Einhard omtaler som herren til landskapet Marche de Breton, som falt i slaget ved Roncevaux. Dette er alt som er kjent i dag om den historiske Hruodland. Ved utgangen av 1100-tallet ble paladinerne i økende grad oppfattet som et forbund direkte underlagt kongens kommando, slik ridderne av det runde bord var underlagt kong Arthur. Den eldste romanse som fremstiller paladinene slik er en chanson de geste kalt *Fierabras*, som ble skrevet cirka år 1170. Navnene på de tolv paladinene varierer fra romanse til romanse, og ofte navngis flere enn tolv riddere. Tolv var et antall som ble hyppig brukt fordi det tilsvarer antallet på Jesu tolv disipler. Kongen fikk dermed en status som påminnet om posisjonen til Jesus Kristus, og om kongens hellige herskerkall. I alle karolingiske paladinfortellinger finner vi paladinene Roland og Oliver; andre hyppig forekommende personer i slike fortellinger er erkebiskop Turpin, Holger Danske, Huon av Bordeaux, saraseneren Fierabras, Renaud de Montauban og Ganelon. Fortellingene om paladinene var i sin tid minst like kjente som fortellingene om kong Arthur og ridderne av det runde bord.

Vi finner paladinene i en rekke chansons de geste og andre fortellinger knyttet til Karl den store. I det nevnte verket *Fierabras* gjenerobret paladinene hellige relikvier som sarasenerkjempen Fierabras hadde røvet fra Roma. I noen versjoner lykkes paladinene dessuten i å få omvendt Fierabras til den kristne tro, og å verve ham til å slåss på frankernes side. I verket *Le Pèlerinage de Charlemagne* (som betyr «Karl den stores pilegrimsreise») følger paladinene kongen på en pilegrimsferd til Jerusalem og Konstantinopel for å dupere en bysantinsk keiser ved navn «Hugo». (Det har i virkeligheten aldri sittet noen keiser Hugo på den bysantinske tronen.) Paladinenes største øyeblikk finner vi imidlertid i *Rolandskvadet*, som skildrer hvordan de kjemper i Karl den stores hær mot sarasenere fra Al-Andalus (det muslimske Spania), og lider heltedøden i slaget ved Roncevaux etter at Ganelon har forrådt frankerne. *Rolandskvadet* navngir følgende tolv paladiner (stavemåten kan variere noe):

* Roland, nevø av Karl den store og den fremste helten blant paladinene,
* Oliver, Rolands nære venn og hans viktigste forbundsfelle,
* Gérin,
* Gérier,
* Bérengier,
* Otton,
* Samson,
* Engelier,
* Ivon,
* Ivoire,
* Anséis og
* Girard.

I Rolandskvadet finner vi i tillegg flere personer som i andre episke dikt regnes med blant de tolv paladinene, deriblant erkebiskop Turpin og Holger Danske.

*Ruggiero redder Angelica* i *Orlando furioso* (*Den rasende Orlando*), illustrasjon av Gustave Doré.
De italienske renessanseforfatterne Matteo Maria Boiardo og Ludovico Ariosto, hvis episke dikt i sin tid var like hyppig lest og vel ansett som William Shakespeares verker, bidro i stor grad til den litterære og poetiske bearbeidelsen av fortellingene om paladinenes episke storverk. I Boiardos *Orlando Innamorato* og Ariostos *Orlando Furioso*, opplever paladinene enda mer fantastiske eventyr enn i de eldre sagnkretsene som er bevart. Begge forteller om tolv paladiner, selv om det ikke er de samme tolv som i de eldre verkene. Boiardos og Ariostos paladiner var de følgende tolv:

* Orlando (Roland), Karl den stores nevø og den største helten av alle paladinene,
* Oliver, Rolands rival,
* Ferumbras (Fierabras), saraseneren som ble kristen,
* Astolpho, en etterkommer av Karl Martell og slektning av Orlando,
* Holger Danske,
* Ganelon, forræderen som senere kan gjenfinnes i Dante Alighieris *Inferno* i Dantes store verk *Den guddommelige komedie*,
* Rinaldo (Renaud de Montauban),
* Malagigi (Maugris), en trollmann,
* Florismart, en venn av Orlando,
* Guy av Burgund,
* Namo (Naimon eller Namus), hertug av Bayern, Karl den stores betrodde rådgiver, og
* Otuel, som i likhet med ovennevnte Ferumbras var en omvendt sarasener.

*Orlando Innamorato* og *Orlando Furioso* var inspirasjonskilde for en rekke komponister i de påfølgende århundrene, og det ble skapt både operaer og andre musikkstykker som omhandlet Orlando og de øvrige paladinene. Så gikk fortellingene om Karl den store og hans riddere av moten. Legenden om kong Arthur og ridderne av Det runde bord fikk en ny vår på 1800-tallet da diktere, forfattere og andre kunstnere under romantikken og i den påfølgende viktoriatiden fattet en sterk interesse for disse sagnene. Men Karl den store og hans paladiner ble ikke gjenstand for en tilsvarende interesse. I nyere tid er det skapt ytterst få kunstverker og tolkninger som tar utgangspunkt i Karl den store og hans bolde riddere, men den høviske paladinen er fortsatt en betegnelse som brukes om ridderskikkelser av en bestemt type.

Eksempler på bruk av begrepet «paladin» i moderne tid
-----------------------------------------------------

Idrettslagene ved det amerikanske universitetet Furman University i Greenville i Sør-Carolina kalles *Furman Paladins*.

Idrettslaget til det kanadiske militærakademiet Royal Military College of Canada i Kingston i Ontario, kalles *RMC Paladins*.

Fra 1957 til 1967 gikk det en western-serie på den amerikanske fjernsynskanalen CBS som het *Have Gun – Will Travel* («Har skytevåpen – reiser gjerne»), der skuespilleren Richard Boone spiller en «ridder uten rustning» ved navn «Paladin».

I rollespillet *Dungeons & Dragons*, som ble skapt i 1974, var det en rollefigurklasse kalt *paladin*, og flere senere rollespill har likeledes fremstilt paladiner som hellige riddere og som et mønster på dyder og gode gjerninger.

I *World of Warcraft*, som er et MMORPG (Massively multiplayer online role-playing game, eller massiv flerspiller online rollespill), kan man velge å spille klassen paladin.[]

I filmen *Jumper* fra 2008 er paladiner betegnelsen på et ekstremt hemmelig samfunn som sporer opp og dreper personer som har evnen til å teleportere (såkalte «jumpers» eller «hoppere»). Paladinene tar livet av «hopperne» fordi de anser at «kun Gud skal kunne være hvorsomhelst nårsomhelst».

Referanser
----------

1. ↑  «Paladin» Arkivert 29. april 2021 hos Wayback Machine.. Fra *Oxford English Dictionary*.
2. ↑  Dutton, Paul Edward, red. & overs. (1998): *Charlemagne's Courtier: The Complete Einhard*, Peterborough, Ontario, Canada: Broadview Press. ss. 21-22
3. ↑  Conradus the priest (1100-tallet): *Song of Roland*. ISBN 3-920153-02-2. Se også norsk utgave, *Rolandskvedet*, oversatt fra gamalfransk av Johs. A. Dale. Oslo 1934
4. ↑  Frank, Grace (1922): *La Passion du Palatinus : mystère du XIVe siècle*, i: *Les Classiques français du moyen âge* (30) Paris.
5. ↑  *The Divine Comedy*, Canto XXXII. (WikiSource)
6. ↑  *Have Gun – Will Travel*s avslutningssang (WAV), imdb
7. ↑  DeVarque, Aardy: «Literary Sources of D&D». Arkivert fra originalen.

Portal: Historie

|  |  |
| --- | --- |
| Oppslagsverk/autoritetsdata | Store norske leksikon **·** Store Danske Encyklopædi
 |