Kumgang-san.
Et familiehotel, som er en del av turistanlegget i Kumgang-san.
Sandstrand i Kumgang-san.
**Kumgang-san turistregion** (*Kŭmgangsan Kwan'gwang Chigu*) er en av nordkoreas regioner. Den ble opprettet i 2002 etter en fradeling fra Kangwonregionen for å håndtere sørkoreanske turister som reiser på dagsturer til fjellet Kumgang-san i Nord-Korea.

I 1998 ble sørkoreanske turister tillatt å besøke Kumgangfjellet første gang. De ble først fraktet fra Sør-Korea i skip, men i 2003 ble det åpnet en vei som krysset den demilitariserte sonen som skiller de to koreanske statene. I 2002 ble området rundt fjellet skilt ut fra Kangwonprovinsen for å bli et eget spesielt selvstyrt område i Nord-Korea.

I november og desember i 1998 besøkte 15.500 turister området, i 1999 148.000 og i år 2000 endte besøkstallet på 213.000. I 2001 kom det til uenigheter over landtransport og besøkstallet sank til 58.000. Etter 2002 stabiliserte antallet seg på vel 240.000 turister hvert år. I juni 2005 offentliggjorde Hyundai Asan at besøkende nummer 1 million ble registrert.

Området er åpnet av nordkoreanske myndigheter for skaffe til veie hard valuta. Besøkende kan derfor ikke betale med sørkoreanske won, ei heller med nordkoreanske won, men må benytte amerikanske dollar. I 2003 ble det tillatt at enkelte nordkoreanere solgte de sørkoreanske turistene mat og souvernirer. Men de fleste som arbeider på det nordkoreanske turistanlegget er kinesere av koreansk herkomst, og som snakker koreansk. Området er utviklet av Hyundai Asan, som også har planer om å utvikle området med et eget skisenter og golfbane.

Skyteepisode
------------

Om morgenen den 11. juli 2008 ble en 58 år gammel sørkoreansk kvinne skutt og drept mens hun gikk på turistanleggets strand. Hun kom innenfor grensene til et militært område, og ble deretter skutt to ganger av nordkoreanske soldater. Nordkoreanske myndigheter hevder hun ikke stanset da hun ble bedt om det, og at dette førte til skyteepisoden. Sør-Korea krevde å få inspisere stedet, noe de ikke fikk anledning til. Nordkoreanske myndigheter mener ansvaret for hendelsen er både offerets og sørkoreanske myndigheters eget, og bygger dette på sakens fakta.

Som en følge av skyteepisoden avbrøt Sør-Korea alle nye turistreiser over grensa til Kŭmgangsan. I mars 2010 truet nordkoreanske myndigheter med å sette i verk ekstraordinære tiltak om turistforbudet ikke ble hevet. 23. april 2010 konfiskerte Nord-Korea fem eiendommer eid av Sør-Korea på området, og forklarte dette med at det var kompensasjon for den skade Nord-Korea ble påført på grunn av opphøret av turiststrømmen. Konfiskeringen ble også sett på som et svar på at Sør-Korea beskyldte Nord-Korea for senkningen av det sørkoreanske marinefartøyet Cheonan.

Siden april 2010 har Nord-Korea tillatt bedrifter å arrangere turer fra den nordkoreanske siden, noe som gjør det stadig mindre sannsynlig at turene fra Sør-Korea vil gjenopptas.

Imidlertid ble turistanlegget tatt i bruk i oktober og november 2010 for å gjennomføre en familiegjenforening av 200 koreanske familier som har levd adskilt siden Koreakrigen.

Klima
-----

Gjennomsnittstemperaturen over året ligger på 11°C og årlig gjennomsnittsnedbør er 1580,8 mm. Varmeste måned er august med et gjennomsnitt på 23,6°C, mens januar er kaldeste med −2,1°C.

|  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 

| Klimadata for Kumgang-san |
| --- |
| Måned | Jan | Feb | Mar | Apr | Mai | Jun | Jul | Aug | Sep | Okt | Nov | Des | År |
| Døgnmiddeltemp. °C | −2.1 | -1.0 | 3.4 | 10.2 | 15.7 | 18.9 | 22.6 | 23.6 | 19.1 | 13.5 | 7.4 | 1.0 | 11,03 |
| Nedbør (mm) | 54.2 | 61.2 | 68.0 | 73.7 | 91.1 | 164.1 | 270.3 | 320.9 | 224.1 | 108.7 | 94.2 | 50.3 |  |

|  |  |
| --- | --- |
|  Diagram |  • *Kilde: Ministry of Unification: Kŭmgangsan Tourist Region* |
|  | 
 
 
54
 

 | 
 
 
61
 

 | 
 
 
68
 

 | 
 
 
74
 

 | 
 
 
91
 

 | 
 
 
164
 

 | 
 
 
270
 

 | 
 
 
321
 

 | 
 
 
224
 

 | 
 
 
109
 

 | 
 
 
94
 

 | 
 
 
50
 

 |

 |

Referanser
----------

1. ↑  «Hankooki.com». Arkivert fra originalen 4. mars 2007. Besøkt 21. januar 2011.
2. ↑  Chosun Ilbo Arkivert 17. juli 2008 hos Wayback Machine.
3. ↑  «North Korea issues warning over Mount Kumgang tour ban». BBC News. 25. mars 2010.
4. ↑  «North Korea 'to seize property at Kumgang resort'». BBC News. 23. april 2010.
5. ↑  «North Korea 'two new resorts open to public'». Young Pioneer Tours.

Eksterne lenker
---------------

* (en) Kumgangsan – kategori av bilder, video eller lyd på Commons Rediger på Wikidata
* (ko) Mt. KumGang Arkivert 25. september 2022 hos Wayback Machine. organiserer turene fra Sør-Korea til Kumgangsan
* (en) Hyundai Asan, selskapet bak turene.

| * v
* d
* r
Nord-Koreas flagg Nord-Koreas provinser |
| --- |
| Regioner | 
* Kwanbuk
	+ Kwannam
* Kwansŏ
* Kwandong
	+ Ryŏngdong
	+ Ryŏngsŏ
* Haesŏ

 |  |
| Provinser | 
* Chagang
* Kangwon
* Nord-Hamgyong
* Sør-Hamgyong
* Nord-Hwanghae
* Sør-Hwanghae
* Nord-Pyongan
* Sør-Pyongan
* Ryanggang

 |
| Spesielt selvstyre | 
* Kaesong
* Kumgang-san
* Sinuiju

 |
| Direktestyrte byer | 
* Pyongyang (hovedstad)

 |
| Spesialby | 
* Nampo
* Rason

 |
| ISO 3166-2:KP |

Portal: Korea