Et frimerke fra 1992, var en islandsk-norsk-færøysk fellesutgivelse som markerte ca. 1000 års-jubileet for Vinlandsferden og 500-årsjubileet for Christofer Columbus.
**Vinland** er navnet Leiv Eiriksson ga et landområde han oppdaget da han ca. år 1000 seilte fra Grønland til dagens østkyst av Nord-Amerika.

Ifølge sagaene lå Vinland sør for Helluland og Markland. Det finnes flere spekulasjoner på hvor Vinland lå. Det er funnet sikre arkeologiske bevis for norrøn bebyggelse på L'Anse aux Meadows på nordspissen av Newfoundland i Canada. I geografi og klima samsvarer disse stedene lite med sagaenes fortellinger om Vinland. Sagaene sier at vikingene besøkte flere steder i det nyoppdagede landet. Hvor det eventuelt har vært andre norrøne bosetninger på det amerikanske kontinent, gjenstår å påvise med arkeologiske funn.

Ordet «vin»
-----------

Gullrips med vinfargede blader og bær.
Det har gjennom årene vært diskutert om ordet *vin* viser til vindruer, enger eller lykke.

Adam av Bremen mente ordet *vin* viste til vindruer. Dersom tolkningen er rett, tyder det på at Vinland var sør for Canada. Det kan også ha vært andre bær enn vindruer en har vist til, som gullrips, en hardfør type ripsbær som finnes i nordøst Canada.

Sven Söderberg mente at 'vin'-leddet i Vinland-navnet kom fra norrøne ordet for 'gressmarker'. Vi finner også ordet vin på tysk og i det utdødde språket gotisk. Ordet forekommer i en rekke norske stedsnavn, som det gamle navnet for Bergen, «Bjørgvin». Stedsnavn på vin har ofte endret seg til endinger med «-e» eller «-n». For eksempel kan ordet Sandvin ha blitt til Sandve, Sandum, Sande eller Sander. Problemet med tolkningen av Vinland som eng-land, er at ordet vin i hovedsak er knyttet til gårdsnavn som kan føres tilbake til eldre jernalder, og at ordet var gått ut av bruk i vikingtiden. Vin-navn ble blant annet ikke brukt i de norrøne bosetningene på Island.

William Schipper mente at navnet kan forklares ved å gå veien om det gammel-engelske ordet *wyn*. Det har med lykke eller glede å gjøre, og gjenfinnes i et dikt fra 900-tallet der det beskriver et land uten sorger og bekymringer, der maten er rikelig og været behagelig. Den norske historikeren Claus Krag mener likeså at vinrankene er en idyllisk referanse til det nyoppdagede «lykkelandet» - det gode Vinland.[]

Skriftlige kilder
-----------------

### Kildegrunnlaget

Vinland ble først omtalt av Adam av Bremen i boka *Descriptio insularum Aquilonis* i 1075. Han fikk opplysninger fra den danske kongen Svein Estridsson, om at det er «kalt Vinland fordi vindruer som gir utmerket vin gror der» ... «Forbi øya, sa han (Svein Estridsson) er det ikke funnet noe beboelig land, men hvert sted er full av ugjennomtrengelig is og intenst mørke.»

Hovedkilden til vikingferdene til Vinland er de to islendingesagaene *Eirik Raudes saga* og *Grønlendingenes saga*. Disse sagaene ble skrevet ned omtrent 250 år etter at Grønland ble bosatt, og er innbyrdes selvmotsigende og åpne for tolkninger. Forfatterne forteller om noen få enkeltstående forsøk på å bosette seg på Vinland, men ingen av dem varte i mer enn to år. Grunnen skulle ha vært krangel og strid mennene i mellom, blant annet om de få kvinnene som var med på reisen. Det var også strid med de innfødte, som de norrøne omtalte som *skrælinger*.

Den islandske annalen Annalis Regii forteller at i 1121 dro biskop Erik Gnupsson på Grønland for å lete etter Vinland.

To av de islandske annalene forteller at i 1347 ble et lite grønlandsk fartøy med tømmerlast, som hadde vært i Markland, drevet av stormen til Island.

### Bjarne Herjolvssons reise

Grønlendingenes saga forteller at handelsmannen Bjarne Herjolvsson, som var på vei fra Island til Grønland, kom inn i en storm og oppdaget østkysten av Nord-Amerika ved et uhell, trolig omkring 985 eller 986.

Eirik Raudes saga nevner derimot ikke Bjarne Herjolvsson, men gir all ære til Leiv Eiriksson.

Hva som er rett kan vi ikke avgjøre i dag.

### Leiv Eirikssons reiser og bosetting på Vinland

Leiv Eiriksson-statue i nærheten av Minnesota State Capitol i St. Paul dedikert den 8. oktober 1949.
*Eirik Raudes saga* og *Grønlendingenes saga* forteller begge om reisene til Vinland, men med noen forskjeller. Den førstnevnte sagaen forteller at Leiv kom ut av kurs og kom til Vinland. Grønlendingenes saga forteller at Leiv satte seil fra Brattalid omtrent år 1000 for å følge Bjarne Herjolvssons rute med et mannskap på 35 mann, men i motsatt rekkefølge.

Leiv Eiriksson seilt etter Grønlendingenes saga nordover langs kysten av Grønland ved å følge Bjarnes rute i omtrent 965 km kom han til et land dekket av isbreer og flate steinheller. Han kalte det derfor for «Helleland». Det var sannsynligvis dagens Cape Aston på 70° nordlig bredde på Baffinøya. Lenger mot sør var det neste landet han kom til flatt og skogkledd og med hvite sandstrender, men uten beitemarker. Han kalte det for «Markland», og det var antagelig dagens Labrador på østkysten av Canada.

Etter Markland seilte de ytterligere sørover i to dager og kom atter over nytt land hvor de gjorde landgang. Leiv fikk bygget noen buer, men landet var så rikt at han fikk deretter bygget seg et skikkelig langhus for vinteren. Det var nok ørret i elvene, torsk i sjøen og klimaet var mildt med lite frost om vinteren og gresset holdt seg grønt året rundt. Det var gode marker for krøtter og det var rike skoger som dekket landet. De ble på dette stedet over vinteren.

Leiv Eiriksson ble der ikke lenge, men oppdaget at det nye landet hadde mye skog. Nettopp skog var det lite av på Grønland, og lysten til å utforske det nye landet var derfor stor. Leiv kom senere tilbake, og lagde en liten, kortvarig koloni på en del av kysten som han kalte Vinland.

Kart
----

***Skálholt-karta*** fra 1570, med «promontorium Winlandiae»
Det er to gamle kart som viser Vinland, og som forteller noe om hvordan den norrøne verden kan ha oppfattet Vinland.

### Skálholtkartet

Kartet er laget på Skálholt av Sigurd Stefánsson i 1570. Originalen er tapt, men en kopi fra 1680 er i Det kongelige bibliotek i København.

Kartet viser nordøstkysten av Canada delt opp fra nord i Helleland, Markland, Skrellingeland og Vinlandsneset. Det har vært tolket som Helleland er dagens Baffinøya, Markland og Skrellingeland er Labrador og Vinlandsneset (fra latin *Promontorium Vinlandiæ*) er Newfoundland. Siden L'Anse aux Meadows ligger på nordspissen av kartets Promontorium Vinlandiæ, har det vært gjettet på at det var Leiv Eirikssons boplass på Vinland.

### Vinlandskartet

Vinlandskartet som kan være fra første halvdel av 1400-tallet. Det er mulig at det er en forfalskning.
Det såkalte Vinlandskartet tilhører Yale University. Bygd på kartografiske, palaeografiske og språklige analyser, ble kartet antatt å være tegnet med grunnlag i to forskjellige prototyper omkring år 1440. Det har vært gjettet på at kartet kan ha blitt tegnet i Basel i Sveits under den katolske kirkens konsil, da prester fra hele den kristne verden møttes.

Flere mener at kartet er en senere forfalskning. Kartet har vært undersøkt vitenskapelig av flere forskere, som gir ulike konklusjoner. Det er blant annet gjort undersøkelser av blekket og C-14-dateringer av pergamentet for å bestemme alderen.

C-14-dateringer utført av Douglass Donahue, Jacqueline Olin og Garman Harbottle plasserte pergamentet til år 1434 med et standardavvik på 11 år. Det er da 95% sannsynlighet at pergamentet er fra perioden 1412-1456. Det ble funnet forurensing i prøven fra nedfall fra prøvesprengninger i perioden 1950-1963, men dette ble fjernet. De understrekte at dateringen var av pergamentet og ikke av kartet.

Blekket er undersøkt av Walter C. McCrone. Blekket inneholder betydelige mengder titanoksid (TiO2 - anatase) og de svarte fargepigmentene besto i det vesentlige av karbon fra sot. Anatasen ble vist å ha en partikkelstørrelse (ca. 0,15 μm) og en svært smal partikkelstørrelsesfordeling som er karakteristisk for syntetiske produkter fra ca. 1920 og framover, og ikke i naturlige utvalg. Tilstedeværelsen av betydelige mengder av anatase i blekket ble bekreftet senere av andre forskere.[] En av diskusjonene siden, har vært om det finnes steder der denne fordelingen av titanoksid opptrer i naturen. Det er også vist til at titanoksidkrystallene i blekket er mer avrundede enn det som finnes i kommersielle produkter.[]

På kartet står det i øvre venstre hjørne i oversettelse: «Ved Guds vilje, etter en lang reise fra øya Grønland sørover mot de mest fjerntliggende deler av det vestlige havet, ved seiling sørover i isen, oppdaget Bjarni og Leif Eriksson et nytt land, ekstremt fruktbar endog med vinstokker, ... øya kalte de Vinland». Kartet viser helt i vest et landområde oppdelt av to fjorder. Det kan være Baffinøya, Labrador og Newfoundland som er vist.

Arkeologi
---------

### L'Anse aux Meadows på Newfoundland

Rekonstruksjon av vikingbuplass på L'Anse-aux-Meadows i provinsen Newfoundland and Labrador i Canada. I 1960 fant Helge Ingstad bosetningspor på nordsiden av Newfoundland på et sted som i dag heter L'Anse aux Meadows.

Etter åtte år med utgravninger ledet av arkeologen Anne Stine Ingstad, fant de restene av en norrøn bosetning. I 1968 fant de en ringnål av bronse av norrøn type. Det ble funnet åtte tufter hvorav seks var langhus av norrøn type og to grophus. Den største bygningen var på 24 meter. Det ble blant annet funnet en håndteinsnelle av kleberstein, et fragment av en beinnål av norrøn type og en ringnål av bronse av norrøn eller keltisk type. Det ene grophuset viste seg å ha vært smie. Her ble det funnet amboltstein, jernfragmenter og en del slagg. Sporene etter jernvinne er kanskje de sikreste bevis på at her har bodd europeere, for jernfremstilling var ukjent for lokalbefolkningen.

13 prøver av trekull, ett hvalbein og to torvprøver er C-14-datert. De ga samlet med 95% sannsynlighet, at bosetningen var en gang i perioden 986-1022.

Det har vært mye diskusjon om hvor Vinland lå. Sagaenes beskrivelse av blant annet druer og selvsådd hvete stemmer dårlig med klimaet på Newfoundland. I vikingruinene på L'Anse aux Meadows har man funnet en type nøtter (butternut) og nøttetre som kun vokser mye lenger sør. Mats Larsson antar at vikingene må ha brakt det dit. Dette styrker ifølge Larsson antagelsen om at Vinland muligens kan lokaliseres til et sted i dagens New Brunswick eller Maine

### Point Rosee på Newfoundland

I 2015 fant arkeologen Sarah Parcak mulige spor etter norrøn bosetning på neset Point Rosee sørvest på Newfoundland. Point Rosee er 650 km sørvest fra L'Anse aux Meadows. Basert på tolkninger av satellittbilder, gjorde en gruppe arkeologer testutgravinger sommeren 2015. De fant rester etter torv-vegger, et ildsted og til sammen 13 kg slagg. Funn av slagg etter jernframstilling ble tolket som en indikasjon på nordboere. C-14-dateringer tilsier at funnene er fra perioden 800-1300. Slagget viste seg etter hvert å være naturlige avsetninger.

Det er tvilsomt om dette er en norrøn bosetning. Det var ikke spor etter norrøne gjenstander. Torv-veggene avviker også fra det som er funnet i norrøne områder.

### Baffinøya

Patricia D. Sutherland ble først oppmerksom på flere mulige norrøne boplasser i 1999, da hun oppdaget to uvanlige biter av tau som hadde blitt gravd ut på Baffinøya av en annen arkeolog. Sutherland la merke til at trådene ikke var laget slik lokale jegere vridde tauverk. Tauet viste seg å være fagmessig spunnet garn, identisk i teknikk til garn produsert av norrøne kvinner som lever på Grønland på 1300-tallet. Hun undersøkte videre og fant flere tau av norrøne garn, tre telleapparatpinner for registrering av handelstransaksjoner til dusinvis av norrøne bryner i arkivene. Gjenstandene kom fra fire steder, fra nord på Baffinøya til nordlige Labrador, en avstand på 1 600 kilometer. At lokale jegere kjent som Dorsetfolket hadde slått leir ved hvert av områdene, økte muligheten for at de hadde gjort vennlig kontakt med norrøne folk.

Sutherland gjenåpnet så utgravningene på det mest lovende området fra 2001 til 2012. Det var et sted kjent som Tanfielddalen på sørøstkysten av Baffinøya. I 1960 hadde amerikanske arkeologen Moreau Maxwell utgravde deler av et stein- og torvhus. Han beskrev funnstedet som «svært vanskelig å tolke.» Sutherland mistenkte at norrøne sjøfolk hadde bygget dem. De har oppdaget en rekke tegn på norrøne sjøfolk, som reinskinnsfragmenter fra Europa, rotter, en hvalbardespade lik de som ble brukt av nybyggere på Grønland for å kutte torv, store steiner som synes å ha blitt kuttet og formet av noen som var kjent med europeiske steinmurer, garn og bryner. Ruinene bar en slående likhet med noen bygg på Grønland. De fleste C14-datering av tidligere arkeologer, hadde vist at Tanfielddalen var bebodd lenge før. Men en av C14-datoene indikerer at dalen var bosatt på 1300-tallet, samtidig med at norrøne folk bodde langs kysten av Grønland.

De undersøkte også slitasjesporene på mer enn 20 bryner, og oppdaget mikroskopiske striper av bronse, messing, og smeltet jern, som var klare bevis på europeisk metallurgi. Sutherland spekulerte i om norrøne sjøfolk reiste hit for å søke etter verdifulle ressurser. I Nord-Europa var hvalrosselfenben og myke arktiske pelsverk luksusvarer. Dorsetjegere og -fangstmenn kunne lett framskaffe slike produkter.

I 2014 ble en beholder som var funnet på Cape Tanfield, sør på Baffinøya, undersøkt. Den er fra om lag år 1000. Den hadde fragmenter av bronse og glass. Den ble brukt til å støpe metaller.

Shannon Lewis-Simpson påpekte at flere av disse tolkningene er basert på en tro på at lokalbefolkningen hadde manglende kunnskaper til å produsere selv. Det har vist seg å ikke stemme. Så langt er det ikke vist til spor etter norrøne bosettinger på Baffinøya som ikke kan forklares på annen måte.

### Funn i USA

Flere funn er gjort i USA, men de kan ha vært lagt der eller mistet i nyere tid, eller er forfalskninger. Alder og opprinnelse av runesteinene er omdiskutert, og ingen er funnet i sammenheng med andre tegn på norrøn tilstedeværelse.

Av funnene er:

* en norsk sølvmynt fra Olav Kyrres regjeringsperiode (1067-1093) med et hull for å tre på et kjede, er funnet i Brooklin i Maine i 1957. Svein Harald Gullbekk konkluderte med at mynten i seg selv var ekte.
* Kensingtonrunesteinen som ble funnet i 1898 på Solem utenfor Kensington i Douglas County i Minnesota. Denne regnes som en forfalskning,
* Spirit Pond-runesteinen fra Phippsburg i Main,
* Heavener- og Shawnee-runesteinene i Oklahoma
* Verendrye-runesteinen i Nord-Dakota.

Genetikk
--------

I 2010 ble det påvist at en på Island hadde folk med mitokondrie DNA fra haplogruppe C1e, som viser til urinnvånere i Canada eller Sibir. Gensporene hos dagens islandske befolkning indikerer at en kvinne av indiansk eller asiatisk avstamning har fått døtre på Island. DNA-et har vært minst 300 år på Island, og mest sannsynlig ytterligere flere hundre år tilbake i tid. Kontakten vestover til og fra Island var begrenset i århundrene før år 1700.

Forskerne Sigríður Sunna Ebenesersdóttir et al. hellet mest mot at genene kom fra Canada, mens Bergsveinn Birgisson argumenterte for at Geirmund Heljarskinn fikk med seg folk fra Bjarmeland til Island omkring år 900. Så hvor genene kom fra, er ikke avklart.

Referanser
----------

1. ↑  Næss, Almar (1954). *Hvor lå Vinland?: en studie over solobservasjoner i de norrøne sagaer*. Oslo: Dreyer.
2. ↑  Ingstad, Helge (1985). *The historical background and the evidence of the Norse settlement discovered in Newfoundland*. Oslo: Norwegian University Press. ISBN 8200075621.
3. 1 2  Rekvig, Ole Petter (13. februar 2009): «Helge Ingstad» i: *Norsk biografisk leksikon*.
4. ↑  Lillehammer, Arnvid (1994): *Fra jeger til bonde - inntil 800 e. Kr.*, i Aschehaugs Norgeshistorie, bind 1, Oslo.
5. ↑  Solberg, Bergljot (1986): «Førhistorisk Tid i Sogndal» i: *Sogndal bygdebok*, bind 1, Sogndal.
6. ↑  Bill Schipper var professor i engelsk ved Memorial University of Newfoundland i St. John’s. Hvordan wynland i et engelsk dikt ble til Vinland i de norrøne sagaene tre hundre år senere, mente han var et resultat av upresise stedsangivelser i middelalderlitteraturens reiselektyre, islendingenes dårlige diksjon og tyskernes begrensede språkkunnskaper.
7. ↑  «Verdt å vite torsdag 17. oktober», NRK
8. ↑  Magistri Adam Bremensi: *Gesta Hammaburgensis ecclesiae Pontificum: 'Descriptio Insularum Aquilonis',* i boka *Quellen des 9. und 11. Jahrhunderts zur Geschichte der Hamburgischen Kirche und des Reiches*, redaktør Werner Trillmich, Berlin, 1961, side 488 og 490.
9. ↑  Storm, Gustav (1888): *Islandske Annaler indtil 1578*. Christiania, side 112 - 'Eirikr byskup af Grœnlandi leitaði Vínlands'. Se også e-bok på Nasjonalbiblioteket
10. ↑  Storm, Gustav (1888): *Islandske Annaler indtil 1578*. Christiania, side 213 (Skàlholts-annaler) - og side 403 (Flatø-annaler) - , jamfør også Reeves, A.M.; Beamish, N.L.; Anderson, R.B. (1906):  *The Norse Discovery of America*].
11. ↑  Ingstad, Anne Stine; Ingstad, Helge (1985): *The Norse Discovery of America: The historical background and the evidence of the Norse settlement discovered in Newfoundland*. Norwegian University Press. ISBN 978-82-00-07039-9. s. 257.
12. ↑  Arkivkode i Det kongelige bibliotek: «Gml. Kgl. Saml. 2881, f0, f.10.v.»
13. ↑  Robin J. H. Clark: Raman Microscopy as a Structural, Analytical and Forensic Tool, Chemistry in New Zealand January 2011.
14. 1 2  Donahue, D. J.; Olin, J. S.; Harbottle G. (2002): «Determination of the Radiocarbon Age of Parchment of the Vinland Map» i: *Radiocarbon* **44**, s. 45–52.
15. ↑  Beregnet som middelverdi pluss og minus to standardavvik med forutsetning om normalfordeling.
16. ↑  McCrone, W. C. (1988): *Anal. Chem.* **60**, s. 1009-1018
17. 1 2  Solberg, Bergljot (14. november 2014): «Vinland» i: *Store norske leksikon*.
18. ↑  Nydal, Reidar (1989): «A critical review of radiocarbon dating of a Norse settlement at L'Anse aux Meadows, Newfoundland, Canada» i: *Radiocarbon* **31** (3), s. 976ff.
19. ↑  Larsson, Mats G. "The Vinland sagas and Nova Scotia: A reappraisal of an old theory." Scandinavian Studies (1992): 305-335.
20. ↑  Tiffany Westry:  Possible Viking discovery by UAB archeologist could rewrite North American history, University of Alabama News, publisert 1.4.2016 - lest 15.12.2016.
21. ↑  Kjetil Flatøy: «Fant ny vikingleir i Nord-Amerika» *NRK*, publisert 1.12.2016, lest 14.12.2016
22. ↑  Laura Geggel: "Possible Viking Settlement in Canada Revealed in Satellite Images". *Live Science*, 1.4.2016.
23. 1 2  Shannon Lewis-Simpson: Vinland revisited, Again: On 'theories, scuttlebutt, cross fingers'. and next steps, The Viking Encounter, Danmark, 2020, side 570.
24. ↑  Garrett Barry: "Potential Viking site found in Newfoundland", Canadian Broadcasting Corporation, 1.4.2016 - .
25. 1 2 3  Pringle, Heather (19. oktober 2012): «Evidence of Viking Outpost Found in Canada» i: *National Geographic News*. National Geographic Society.
26. ↑  Pringle, Heather (19 Oct 2012). "Evidence of Viking Outpost Found in Canada". National Geographic News. National Geographic Society. Retrieved 2013-01-28. /
27. ↑  Wiley: «Evidence of Viking/Norse metalworking in Arctic Canada» i: *ScienceDaily* 15. desember 2014.
28. ↑  Sutherland, Patricia D.; Thompson, Peter H.; Hunt, Patricia A. (2014): «Evidence of Early Metalworking in Arctic Canada» (PDF) i: *Geoarchaeology*, ; -
29. ↑  «Evidence of early Norse metalwork in Canada», *BBC News* 9. desember 2014 -
30. ↑  Shannon Lewis-Simpson: Vinland revisited, Again: On 'theories, scuttlebutt, cross fingers'. and next steps, The Viking Encounter, Danmark, 2020, side 575.
31. ↑  Fitzhugh, William W.; Ward, Elizabeth I. red. (2000): *Vikings: The North Atlantic Saga*, Washington DC, Smithsonian Books, ISBN 1-56098-995-5
32. ↑  Carpenter, Edmund S. (2003): *Norse Penny*, New York ; se også bokomtale i Bruce Bourques «Twelve Thousand Years: American Indians in Maine» i: *American Anthropologist* **104** (2), s. 670-672; og Prins, Harald E.L.; McBride, Bunny: *Asticou's Island Domain: Wabanaki Peoples at Mount Desert Island 1500-2000* (PDF). National Park Service, Ethnographic Overview & Assessment
33. ↑  «The Goddard Norse Coin». Maine State Museum. Arkivert fra originalen 19. november 2009.  «Arkivert kopi». Arkivert fra originalen 19. november 2009. Besøkt 18. oktober 2019.
34. ↑  Shannon Lewis-Simpson: Vinland revisited, Again: On 'theories, scuttlebutt, cross fingers'. and next steps, The Viking Encounter, Danmark, 2020, side 573f.
35. ↑  Rønning, Asle (17. november 2010): «Indianere fra Vinland kan ha blitt med til Island», *Forskring.no*
36. 1 2  Ebenesersdóttir, Sigríður Sunna; Sigurðsson, Ásgeir; Sánchez-Quinto, Federico; Lalueza-Fox, Carles; Stefánsson, Kári og Helgason, Agnar (Januar 2011): «A new subclade of mtDNA haplogroup C1 found in icelanders: Evidence of pre-columbian contact?» (sammendrag) i: *American Journal of Physical Anthropology* **144** (1), s. 92–99
37. ↑  Birgisson, Bergsveinn (2013): *Den svarte vikingen*, Oslo: Spartacus, ISBN 9788243007895.

Litteratur
----------

* Fridtjof Nansen (1861–1930) (1911). *Nord i tåkeheimen: utforskningen av jordens nordlige strøk i tidlige tider*. Kristiania: Dybwad.
* Helge Ingstad (1899–2001) (1978). *Fridtjof Nansen and Vinland research*. Oslo: Universitetsforlaget. ISBN 8200126528.
* Anne Stine Ingstad (1918–1997) (1985). *The Norse discovery of America*. Oslo: Norwegian University Press. ISBN 8200070395.
* Jon Bojer Godal (2012). *Kor låg landet som bar namnet Vinland?*. Eget forlag. ISBN 978-82-303-1980-2.

Portaler: Litteratur | Arkeologi

|  |  |
| --- | --- |
| Oppslagsverk/autoritetsdata | Store norske leksikon **·** Store Danske Encyklopædi **·** Encyclopædia Britannica **·** World History Encyclopedia **·** VIAF **·** GND
 |