Cochinchina var tidligere betegnelse på den sørlige delen av Vietnam.
**Cochinchina** (vietnamesisk: *Nam Kỳ*; *khmer*: កម្ពុជាក្រោម *Kampuchea Krom*; fransk: *Cochinchine*; engelsk: *Cochin China*) er en historisk region som utgjør den sørlige tredjedelen av Vietnam hvor den fremst byen er Ho Chi Minh-byen (khmer: Prey Nokor, tidligere kalt for Saigon). Blant vietnameserne kalles det som må menes med Cochinkina for *Nam Bộ*, som betyr «det sørlige grenseland».

Dette området var en fransk koloni fra 1862 og til 1954. Den senere staten Sør-Vietnam ble opprettet i 1954 ved å kombinere Cochinchina med sørlige Annam (et fransk protektorat). På vietnamesisk ble denne regionen kalt *Nam Bộ*. Historisk var det kalt *Gia Định* (1779–1832), *Nam Kỳ* (1834–1945), *Nam Bộ* (1945–1948), *Nam phần* (1948–1956), *Nam Việt* (1956–1975), og senere *Miền Nam.* På fransk ble det kalt for *la colonie de Cochinchine*.

Etymologi
---------

Cochinkina (*Cochin-china*) er det gamle navnet for regionen og den franske kolonien i sørlige Vietnam. Dets opphav er fransk, avledet fra *Ko-chen*, en portugisisk korrupsjon av ukjent betydning. Tillegget «China» ble lagt til for å skille navnet fra byen og havnen Kochi (stavet *Cochin* på engelsk) i sørvestlige India. Sistnevnte er tamil, kanskje avledet fra *koncham*, «liten», en referanse til elven der.

Historie
--------

På et enda tidligere tidspunkt dekket betegnelsen et geografisk område som i tillegg omfattet deler av dagens Kambodsja. Enda tidligere var det betegnelse for det sentrale og nordlige Vietnam.

Det første navnet man kjenner for Vietnam er *Jiaozhi* (交趾; pinyin: *Jiāozhǐ,* Vietnamesisk: Giao Chỉ). Det var det navnet dets kinesiske herskere brukte. Det er et navn med røtter i legendenes verden: Jiaozhi, eller *Giao Chi*, skulle ha vært et rike sør for «de fem fjellkjedene» på Sanhuangwuditiden.

I 111 f.Kr. ble Jaozhikommandanturet opprettet av det hankinesiske Wudi-regimet. Kineserne opprettet samtidig også to andre kommandanturer i det vietnamesiske området: *Jiuzhen* og *Ri'nan*. I 939 utropte Ngô Quyền seg til konge over Cochinriket og med det begynte Ngo-dynastiet.

Det var portugiserne som i 1530-årene skapte betegnelsen *Cochinkina*, om med det mente de sannsynligvis i grunnen hele Vietnam, som den gang var det som i dag er nord- og midt-Vietnam. Ordet var avledet nettopp av det kinesiske *Jiaozhi*, som portugiserne gjengav som *Caochi* eller *Cochin*. Men ettersom det i det portugisiske veldet allerede fantes en annen portugisisk koloni ved navn Cochin (en havneby sør i India), ble *Kina* tilføyd for å unngå forveksling.

Under franskmennenes kolonivelde ble navnet *Cochinchine* med Saigon (Ho Chi Minh-byen) som hovedstad. De to andre delene av Vietnam kalte franskmennene Annam og Tonkin.

Referanser
----------

1. 1 2  «Cochin China», *Infoplease*
2. ↑  «Cochin-china», *Online Etymology Dictionary*

Litteratur
----------

* Gosselin, C. (1904): *L'Empire d'Annam*, Paris
* Sombsthay, E. (1898): *Cours de législation et d' administration annamites*, Paris

|  |  |
| --- | --- |
| Oppslagsverk/autoritetsdata | Store Danske Encyklopædi **·** Encyclopædia Britannica **·** Nationalencyklopedin **·** VIAF **·** GND **·** BNE
 |