***The Killer*** ( kinesisk : 喋血雙雄 ) er en actionthrillerfilm fra Hongkong fra 1989 skrevet og regissert av John Woo. De ledende rollene spilles av Chow Yun-fat, Danny Lee og Sally Yeh. Chow spiller leiemorder Ah Jong, som ved et uhell blinder sangeren Jennie (Yeh) under en skuddveksling og setter ut for å utføre et siste drap for behandlingen hennes.

Etter at den økonomiske støtten fra Tsui Hark ble problematisk etter utgivelsen av Woo film *A Better Tomorrow 2*, måtte Woo finne støtte gjennom Chow Yun-fat og Danny Lee finansieringsselskaper. Woo gikk inn i filmen *The Killer* med et grovt utkast hvis plot ble påvirket av filmene *Le Samouraï*, Mean Streets og *Naratsumono*. Woo ønsket å lage en film om ære, vennskap og forholdet mellom to tilsynelatende motsatte mennesker. Etter å ha fullført filmingen, refererte Woo til Killer som en hyllest til regissørene Jean-Pierre Melville og Martin Scorsese.

Filmen var ikke en umiddelbar suksess i Hongkong, men fikk anerkjennelse fra internasjonale filmkritikere med kritikker som roste filmens action scener og over-the-top stil. Filmen ble Woo's springbrett til Hollywood og har hatt stor innflytelse på mange regissører, inkludert Quentin Tarantino, Robert Rodriguez og Johnnie To.

Handling
--------

Ah Jong, en leiemorder, bestemmer seg for å gå av med pensjon etter etter en siste jobb. Under en skuddveksling med gangstere, blinder han ved et uhell cen ung nattklubbsangeren Jennie når han skyter for nær øynene hennes. I løpet av de neste seks månedene våker han i stillhet over henne, og går på alle hennes forestillinger. En kveld redder han henne fra å bli plyndret og overfalt og Jennie inviterer ham deretter inn i leiligheten hennes. De utvikler følelser for hverandre og begynner et forhold. Men Jennie får vite fra legen at hvis hun ikke gjennomfører en hornhinnetransplantasjon, vil hun miste det som er igjen av synet. Ah Jong tar på seg et oppdrag medi å drepe en høytstående triade sjef for å betale for operasjonen. 

I mellomtiden utfører detektiv. Li Ying en mislykket undercover operasjon men blir refset og nedgradert av sin overordnede for å ha skutt fienden i trikken og forårsaket et dødelig hjerteinfarkt til et gissel. Li oppdager senere Ah Jong midt i angrepet på Triadesjefen, men til slutt mister han ham. Ah Jongs klient, Hay Wong Hoi, forråder ham ved å sende leiemordere for å drepe Ah Jong ved fluktbilen hans. Ah Jong dreper leiemorderne, men et barn blir alvorlig skadet i kryssilden. Ah Jong skynder barnet til et nærliggende sykehus mens han blir fulgt av Li og hans partner, sersjant Tsang Yeh. Ah Jong holder Yeh i sikte til jenta kommer til bevissthet, og deretter flykter han fra politiet. Li blir besatt av Ah Jong's gode handling. Han og Tsang lærer om Jennie; når Ah Jong besøker henne, klarer han å overliste og unnslippe de to politimennene nok en gang. 

Li og Tsang forklarer Jennie at Ah Jong var morderen som blindet henne på nattklubben. Ah Jong møter sin leder, Fung Sei, og krever pengene han ble lovet for sin siste jobb. Sei forråder ham ved å gi ham en koffert med blanke sedler og sende leiemordere til Ah Jong i sitt eget hjem. Ah Jong dreper sine angripere, men sparer Sei ut av lojalitet. Dagen etter forsøkte Ah Jong å drepe Wong Hoi i en drive-by skyting, men mislykkes. Wong Hoi ansetter leiemorderen Frank Chen, for å drepe Ah Jong. Jennie blir overtalt til å hjelpe politiet med å sette en felle for Ah Jong på flyplassen, men Sei distraherer dem mens Ah Jong flykter med Jennie. Tsang følger Sei til sitt hus, hvor Ah Jong og Jennie gjemmer seg, men blir dødelig såret av Chen's gjeng og dør på sykehuset øyeblikk etter å ha delt oppdagelsen med Li. 

Li går for å arrestere Ah Jong, men ender opp med å hjelpe ham, og Jennie kjemper for å komme seg ut av et bakhold. Ah Jong og Li flykter, og mens Ah Jongs sår er leget, finner de seg knyttet sammen og blir venner. Ah Jong får Li til å love at hvis noe skjer med ham, vil han sørge for at Jennie får operasjonen. Li, Ah Jong og Jennie tar tilflukt i en kirke mens Sei går for å hente Ah Jongs penger fra Hoi. Han blir banket opp etter å ha forsøkt å skyte Hoi og har flere dødelige skuddsår, men klarer å få pengene til kirken. Ah Jong skyter Sei for å avslutte hans lidelse, og han og Li bevæpner seg før de engasjerer seg i en voldsom skyting med dusinvis av gangstere. 

Li og Ah Jong er såret, og til slutt finner de seg i en mexikansk standoff mellom Ah Jong, Li og Hoi. Hoi holder en pistol mot Jennie's hode og skyter og dreper Chen når Li tar ham som gissel. Ah Jong har fått øynene skutt ut, og blør ut mens Jennie, nå helt blind, kryper rundt hjelpeløs og forsøker å finne ham. Når politiet ankommer, overgir Hoi seg umiddelbart, men en rasende Li dreper ham raskt under arrestasjonen. Til slutt, for å ha ulydiggjort loven ved å drepe Hoi som en ukjent mistenkt i offentligheten, blir Li avskjediget, arrestert, ydmyket og omringet av politiet, og kollapser til jorden i fortvilelse ved tapet av sin venn.

Temaer
------

Regissør John Woo har beskrevet filmen som å være om "heder og vennskap", "forsøk på å finne ut om det er noe felles mellom to mennesker" og som et "romantisk dikt". Filmen følger to menn på motsatte sider av loven som finner et forhold til hverandre i sin motstand mot et større ondskap, Wong Hoi, en triadesjef. Li og Ah Jongs forhold ble påvirket av *Spy vs. Spy*-tegneseriene fra *Mad Magazine*. Woo bruker Ah Jong og Li som et sentralt motiv for å illustrere moralske punkter.  Scener med denne reflekterende doblingen inkluderer sykehussekvensen med Li og Ah Jong på motsatte sider av en sykehushall og i den endelige slåsscenen hvor Li og Ah jong er i standoff med Wong. Fokuset på mannlige vennskap i Woo's film har blitt tolket som homoerotisk. Woo har reagert på disse uttalelsene og svarte at "Folk vil bringe sine egne forutforståelser til en film....Hvis de ser noe i *The Killer* som de anser for å være homoerotisk så er det deres privilegium. Det er absolutt ikke forsettlig".

Profile picture of a pigeon.Woo's gjentalige symbol på hvite duer ble først brukt i *The Killer*
Woo er kristen og innstuder sine filmer med religiøse bilder mens han har uttalt at *The Killer* "ikke er en religiøs film". I filmens åpningssekvens, befinner Ah Jong seg i en kirke som sier at han nyter "freden".  I en scene senere i filmen er Ah Jongi kirken og får flere kuler trukket ut av ryggen, mens han viser intens smerte, samtidig som alter og kors vises fremtredende bak ham. Ideen ble inspirert av Martin Scorseses film *Mean Streets*, Woo sa at bildene ble brukt til å vise at "Gud er velkommen, uansett om det er en god eller en dårlig mann, er alle velkommen".

Woo bruker dyresymbolisme gjennom hele filmen. Han fylte kirken med duer, og brukte duer for å representere folkets ånder. Dette var den første filmen hvor Woo brukte duesymbolikken som han senere ville bruke til en lignende effekt i *Hard Target*, *Face/Off* og *Mission: Impossible II.* En katt dukker opp når Ah Jong først møter Jennie på hennes besøk hjemme, og sekundært når Lis partner Tsang prøver å fange Ah Jong i Jennies leilighet. I kinesisk kultur er en katt som kommer inn i et hjem et tegn på ruin og fattigdom for innbyggerne. Både Tsang og Jennie møter negative utfall i filmen.

Produksjon
----------

### Forproduksjon

*The Killer* var regissør Woo oppfølger til *A Better Tomorrow 2* som ble utgitt i 1987. Den første klippet av *A Better Tomorrow 2* var for lang for studioet så filmen ble redigert innen en uke separat av både produsenten Tsui Hark og Woo. Ifølge produsenten Terence Chang, følte Tsui Hark at John Woo ødela *A Better Tomorrow 2* og ba Chang sparke Woo fra studioet. Da Chang nektet, begynte Hark å avvise Woo nye filmideer, inkludert ideer for filmer som senere skulle bli laget, som *Bullet in the Head* og *Once a Thief*. Da Woo foreslo historien om *The Killer* til Tsui Hark, ble den avvist; Harks reaksjon var at "ingen vil se en film om en morder".

*The Killer* kunne ikke bli filmet før skuespiller Chow Yun-fat gikk inn og rekrutterte selskapet han var på kontrakt med, Golden Princess Film, for å finansiere en del av prosjektet. Chow hadde tidligere jobbet med Woo på de to *A Better Tomorrow* filmene. Woo ønsket at Danny Lee skulle spille Li Ying, men Lee var under en eksklusiv kontrakt med Cinema City og kunne bare jobbe med *The Killer* hvis hans produksjonsselskap, Magnum, var involvert. John Woo gikk til sin venninne, Sally Yeh, og ba henne om å være med i en film for å spille en viktig kvinnelig karakter. Yeh var for tiden på kontrakt med Tsui Hark aksepterte rollen, men følte senere at hun ikke ga sin beste ytelse. Birollene ble besatt av venner av skuespillerne og regissøren. Chu Kong var en venn av Chow Yun-fat som hadde gått av med pensjon men vendte tilbake til å spille i *The Killer* som en tjeneste. To av Woo's nære venner ble med i skuespillergruppen: Skuespilleren Kenneth Tsang og manusforfatteren Barry Wong. Wong Wing-Hang ble ansatt til å være filmfotograf for *The Killer*, men måtte forlate settet i en lengre periode, så Peter Pau ble hyret inn for å filme resten av filmen.

### Filming

Woo hadde over 90 dager til å filme *The Killer*, som var nesten dobbelt så lang tid som den gjennomsnittlige Hong Kong-film på slutten av 1980-tallet. Woo gikk inn i filmingen med bare en kort behandling for filmen og skrev detaljene om manuset mens han filmet. I promoteringskampanjer for filmen beskrev Woo filmen som en hyllest til Martin Scorsese og den franske regissøren Jean-Pierre Melville. Woo nevner Melvilles *Le Samouraï* som en innflytelse på historien. Woo låner plotelementer for filmen, inkludert scenen der Jef går inn på en nattklubb og ser på den kvinnelige sangeren. Woo beskrev også innflytelsen fra en japansk film, *Narazumono*, om en morder (Ken Takakura) som bare dreper kriminelle. Når en gjeng lurer ham til å drepe en uskyldig person, sverger han hevn, men møter deretter en kvinne som har tuberkulose og ønsker å dra hjem. Morderen lover kvinnen han vil ta henne hjem etter å ha fått sin hevn.

Scenen hvor Danny Lee følger en skytter inn på en trikk ble filmet i Causeway Bay og crewet hadde bare tre timer til å filme. Beboerne trodde det var et ekte skyting og ringte politiet. Men da politiet ankom, snakket Danny Lee med inspektøren slik at de kunne fortsette å filme. Scener fra dragebåtfestivalen ble filmet måneder etter hverandre, noen av opptakene var av båtracene og resten av opptakene med skuespillere ble filmet flere måneder senere. Det var planlagt at båtene skulle kantre under jakten, men eierne nektet fordi de følte det ville bringe ulykke. Scenen på flyplassen ble filmet på Kai Tak lufthavn. Scenene fra karakteren Paul Chu Kongs hus ble filmet i Stanley, Hongkong. John Woo ønsket at dette huset skulle være ved en strand, men de kunne ikke finne et passende sted. Actionsscenen inne i huset tok 28 dager å skyte.  Den siste actionscenen tok 36 dager å skyte og ble skudd ved en bygning som ble laget for å se ut som en kirke, mens utsiden sett fra Ah Jong leilighet er en ekte kirke.  Filmens opprinnelige slutt innebar at Jennie ventet på en flyplass for Li til å gi henne pengene og for dem til å reise til USA. På grunn av Sally Yeh's strenge filmingstidsplan ble ikke scenen filmet og erstattet med Ah Jong som spilte munnspill. 

### Musikk

Tsui og Woo var uenige om de musikalske aspektene i filmen. For åpningsscenen, ønsket Woo at sangeren skulle utføre en jazz sang og at drapsmannen skulle spille saksofon. Tsui avviste denne ideen fordi han følte at publikum i Hong Kong ikke forsto eller likte jazz. Woo erklærte at han "måtte endre det til en kinesisk sang, den type sang de alltid bruker i Hong Kong-filmer."   skuespillerinnen Sally Yeh som utførte Kantopop-sangene følte ikke at de var egnet for filmen. Sangene ble forespurt av studioet og skrevet spesielt for The Killer.

Filmemusikken ble komponert av Lowell Lo og redigert av David Wu. Munnspillmusikken i filmen var påvirket av musikken til Ennio Morricone, spesielt musikken til *Once Upon a Time in America* og brukte en flaskeblåser for å gi musikken en hjemsøkende effekt. David Wu sa at innflytelsen av munnspill-musikken i Sergio Leones vestlige filmer var en sterk innflytelse på hans arbeid. Under den siste scenen når statuen av Jomfru Maria blir ødelagt, går musikken over til "Overture" fra *Messias* av George Frideric Handel. Dette var ideen til redaktør David Wu som følte at det ville bryte opp den følelsesløse effekten av kinetisk vold.

Utgivelse
---------

The Killer ble først utgitt i Taiwan i mars 1989 med en kjøringstid på 124 minutter. Den ble deretter skåret til sin nåværende kjøretid på 110 minutter og utgitt i Hong Kong den 6. juli 1989,   Woo følte at denne skjenningen var "veldig bedre".   var ikke en umiddelbar suksess i Hong Kong på grunn av massakren på Tiananmen Square, men fikk til slutt berømmelse, og tjente $ 18,255,083 og nådde niende på 1989 Hong Kong salgsstatistikken. På den 9. Hong Kong Film Awards vant filmen for beste regissør (John Woo) og beste redigering (Fan Kung Ming) og ble også nominert for beste film, beste birolle (Paul Chu Kong), beste manus (Woo) og beste scenografi (Wong Wing Hang og Peter Pau). *The* *Killer* var populær i Korea og tok den syvende høyeste plassen i salgsstatistikk dette året.

The Killer ble vist på flere filmfestivaler utenfor Asia, inkludert Toronto internasjonale filmfestival i 1989 og, under filmens USA-premiere, på Palm Springs internasjonale filmfestival i januar 1990. Den ble også vist på Sundance Film Festival i USA og filmfestivalen i Cannes i Frankrike i 1990. Filmprodusent Terence Chang antydet at *The Killer*s suksess rundt om i verden gjorde flere filmskapere fra Hong Kong misunnelige: "Det skapte en viss form for harme i filmindustrien i Hong Kong. En ting jeg kan si for sikkert er at det amerikanske, europeiske, japanske, koreanske og til og med det taiwanske publikummet og kritikerne satte mye mer pris på *The Killer* enn det var i Hong Kong." *The Killer* fikk en bred utgivelse i Storbritannia 8. oktober 1993.

### Home media

*The Killer* ble utgitt i USA på VHS av Fox Lorber i november 1992, i en dubbet og tekstet versjon. Den 25. juni 1996 ga Fox Lorber ut *The Killer* sammen med *Hard Boiled* som et dobbeltinnslag på hjemmevideo. The Killer ble utgitt på DVD av The Criterion Collection 1. april 1998 i det originale kantonesiske språksporet med engelske undertekster. Bonusfunksjoner på DVD inkluderte traileren, produksjonsnotater og et kommentarspor. Woo var veldig fornøyd med at filmen ble inkludert i Criterion Collection og sa: "Den var flott fordi den ville la folk få vite hva [*The Killer* og *Hard Boiled*] handler om ... da jeg så at Criterion Collection valgte *The Killer,* var jeg veldig fornøyd ettersom *The Killer* og *Bullet in the Head* er mine to favoritter».

Den 3. oktober 2000 ga Fox Lorber ut en DVD av *The Killer* med engelsk og kantonesisk audio, inkludert et kommentarspor med John Woo og filmtrailere. Denne Fox Lorber-DVDen ble også inkludert i en DVD-samling med to disker med *Hard Boiled*, men både Fox Lorber- og Criterion DVD-ene gikk ut av produksjon.

Den 30. mars 2010 ble *The Killer* utgitt av Dragon Dynasty-labelen på to-disk DVD og Blu-ray. Bonusfunksjoner inkludert var intervjuer med John Woo, en plasseringsguide, og en trailer galleri.  

I Storbritannia ble The Killer utgitt på DVD av Hong Kong Legends den 21. oktober 2002 som inkluderte en lydkommentar med Bey Logan og intervjuer med Kenneth Tsang, Sally Yeh og filmfotografen Peter Pau.

Mottakelse
----------

### Anmeldelser

På filmnettstedet Rotten Tomatoes har filmen en godkjenningsgrad på 95% basert på 43 anmeldelser av kritikere, med og gjennomsnittlig vurdering på 8,7/10. Den kritiske konsensusen lyder: "*The Killer* is another hard-boiled action flick from John Woo featuring eye-popping balletic violence and philosophical underpinnings".

Stephen Holden fra The *New York Times* refererte til filmen som "Alternately gripping and laughable" og at "The scenes of gore and destruction are even more spectacular than Hong Kong's fog-shrouded skyline". *Variety* ga en positiv anmeldelse, og beskriver filmen som en "extremely violent and superbly made actioner demonstrates the tight grasp that director John Woo has on the crime meller genre". Kathleen Maher av *The Austin Chronicle* roste filmen og sa at den "defies all categorization but demands comparisons, if only to prove that there's never been anything like this before". Hal Hinson av The *Washington Post* skrev en positiv anmeldelse, som beskriver filmen som like eating popcorn, but it's not just any old brand; it's escape-velocity popcorn, popcorn with a slurp of rocket fuel...[Woo's] ideas overreach themselves with such a virile swagger that they border on comedy. With excess like this you can't help but laugh. This is a rush of a movie".

Senere kritikker fortsatte å være positive. *Washington Post* uttalte at "plottet ikke akkurat bryter nye kriminelle historier. Det er alle Woo blomstrer ... som hever Killeren til et annet nivå". Lucia Bozzola fra online filmdatabasen Allmovie ga filmen en femstjerner rating, og erklærte det som "Et av høydepunktene i 1980-tallet Hong Kongs action scene".  Empire ga filmen fem stjerner og proklamerte at "John Woo's varemerksstil nådde sitt zenit i *The Killer*".  I 2010 rangerte *Time Out New York,* *The Killer* på nummer 50 på listen over de beste 50 utenlandske filmene noensinne. 2014 spurte *Time Out* flere filmkritikere, regissører, skuespillere og stunt skuespillere om å liste sine beste actionfilmer. *The* *Killer* ble oppført på 24. plass på denne listen.

### Ettertid

*The Killer* har blitt anerkjent som en viktig og innflytelsesrik film for både vestlige og asiatiske filmskapere. Filmvitere har lagt merke til likhetene mellom Woo's stil og *The Killer* med filmene *Nikita* (1990) og *Léon* (1994) regissert av den franske regissøren Luc Besson. Kenneth E. Hall beskrev *Léon* som å ha den samme karakterkonfigurasjonen som en leiemorder og personen han beskytter. I *Nikita* er hovedpersonens samvittighetskrise etter å ha utført en rekke drap, også sett i *The Killer*. Lucy Mazdon beskrev **Nikita***''* stil som "et minne om arbeidet til regissører som John Woo. Som i *Nikita* viser Woo's filmer fremmedgjorte og ofte brutale karakterer og grafisk vold". Brandon Lee brukte *The Killer* som en innflytelse når han koreograferte sine kampscener i filmen *Rapid Fire*. I USA utviklet regissørene Robert Rodriguez og Quentin Tarantino filmer som ble inspirert av *The Killer*. Rodriguez film *El Mariachi* (1992), *Desperado* (1995), og *Once Upon a Time in Mexico* (2003) inneholder stilistiske hyllester til *The Killer*.  I filmen *Jackie Brown* skrev Tarantino dialog som refererte til *The Killer*. Ingen referanser til filmen er gjort i den opprinnelige romanen. Asia-baserte regissører ble også inspirert av filmen. 

*The Killer* var også innflytelsesrik på hip hopmusikk. Den amerikanske hiphop-artisten og Wu-Tang Clan medlem Raekwon utgav sitt kritikerroste debutalbum Only Built 4 Cuban Linx... (1995) som samplet mange deler av dialogen fra filmen.

I 2005 plasserte *Vibe*-magasinet *The Killer* på nummer 21 på listen over de femti beste filmene som har formet hip hop. I oktober 2018 hyllet Supreme filmen ved å utgi en samling med klær og skateboard med grafikk og sitater fra filmen.

Nyutgivelse
-----------

I 1992 skrev den amerikanske filmskaperen Walter Hill og David Giler et manus for Tri-Star Pictures med tittelen *The Killer* som var datert 6. april 1992. Pressemeldingen om denne nyutgivelsesserien sa at manuset var skrevet for skuespillerne Richard Gere og Denzel Washington. I juni 1992 ble det annonsert at Walter Hill og Giler skrev et manus med tittelen *Hong Kong* basert på *The Killer* med Hill som regissør. Produsentene hadde problemer med forholdet mellom to hovedpersoner i manuset, da de følte at det amerikanske publikum ville tolke det som homoerotisk.  Terence Chang, som jobbet med Woo på flere produksjoner, foreslo at de amerikanske produsentene skulle ha Hong Kong-kakteren Michelle Yeoh spille rollen som politibetjent for å løse enhver homoerotisk lesing av filmen. Et år senere ble manusforfatterne Jim Cash og Jack Epps, Jr. ansatt av produsentene Charles Roven og Robert Cavallo for å skrive et manus basert på *The Killer* for Tristar, hvor de skrev et tredje utkast til manuset som var datert 23. august 1993, som fortalte en historie om en kaukasisk leiemorder som bodde i Hong Kong. Manuset hans flyttet fokus fra sammenkoblingen av leiemorderen og politietterforskeren, til karakterene til den blinde nattklubbsangeren og leiemorderen

I oktober 2007 annonserte*The Hollywood Reporter* at en nyinnspilling av *The Killer* ble annonsert med den koreansk-amerikanske regissøren John H. Lee som regissør. Nyinnspillingen skulle finne sted i Los Angeles Koreatown, Chinatown og South Central. Lee nevnte *The Killer* som en av sine favorittfilmer og at han var spent på å lage sin egen versjon av filmen. Lee's versjon ble produsert av Woo, og spilt av Jung Woo-sung og skutt i 3D. Seven Stars Film Studios skulle finansiere produksjonen med et manus av Josh Campbell. Sarah  ble opprinnelig kastet til å spille rollen som blind sanger. [1] Woo snakket  remake i oktober 2015, og sa at Lees film var i utvikling i en stund, og Lee tok til slutt på andre prosjekter.

Woo kommenterte i 2015 at han ville vende tilbake til Hollywood etter å ha filmet *Manhunt* (2017) for å lage en amerikansk tilpasning av Killeren. Universal Pictures annonserte utviklingen av filmen med et manus skrevet av Eran Creevy basert på tegninger av Josh Campbell og Matt Stuecken, med ytterligere bidrag av Brian Helgeland. Aktrisen Lupita Nyong'o hadde blitt castet for hovedrollen. Woo  at filmingen skulle begynne i januar 2019. beslutningen om å flip både kjønn og rase av hovedrollen, bemerket Nyong'o at hun "ikke så det komme, heller", og at hun hadde mottatt, lest og likte manuset uten å ha sett den opprinnelige filmen. Woo fortalte *Deadline* i november 2019 at Nyong'o hadde forlatt filmen på grunn av tidsplankonflikter som følge av en omskriving av manuset. I mai 2022 ble det annonsert at filmen vil bli regissert av Woo, produsert av Universal og utgitt utelukkende på Peacock. I august 2022 annonserte Universal at Omar Sy ville ha hovedrollen som politikarakteren. I mars 2023 ble Nathalie Emmanuel castet som hovedrollen.

Referanser
----------

1. 1 2 3  ; besøksdato: 27. april 2016.
2. 1 2 3 4  ; besøksdato: 27. april 2016.
3. ↑  ; besøksdato: 27. april 2016.
4. 1 2 3 4 5 6 7   (på zh) *喋血双雄*, Composer: Lowell Lo. Screenwriter: John Woo. Director: John Woo, 1989, Wikidata Q269326
5. 1 2   (på cs) *ČSFD*, 2001, Wikidata Q3561957,
6. ↑   Lexikon des internationalen Films[Hentet fra Wikidata]
7. ↑  Elder, Robert. *The Best Film You've Never Seen: 35 Directors Champion the Forgotten or Critically Savaged Movies They Love*. Chicago Review Press. ISBN 978-1569768389.
8. 1 2 3   (DVD) .  Manglende eller tom `|tittel=` (hjelp)
9. ↑  Yau, 2001.
10. 1 2  Elder, 2005.
11. ↑  Heard, 1999.
12. 1 2  Hall, 1999.
13. ↑  Hall, 1999.
14. 1 2  Heard, 1999.
15. ↑  Heard, 1999.
16. ↑  Pierce, Nev. «Getting Direct with Directors». BBC. Besøkt 19. august 2018.
17. 1 2  Hall, 1999.
18. 1 2  Yabroff, Jennie. «Gentleman with a Gun». Besøkt 10. september 2014.
19. ↑  Elder, 2005.
20. ↑  Elder, 2005.
21. ↑  Hall, 1999.
22. ↑  Hall, 1999.
23. ↑  Hall, 1999.
24. 1 2 3 4 5 6 7 8  Hall, 2009.
25. ↑  Heard, 1999.
26. ↑  Hall, 1999. p.213
27. ↑  Heard, 1999.
28. ↑  Hall, 1999.
29. 1 2  Hall, 1999.
30. 1 2   (Video interview).  Manglende eller tom `|tittel=` (hjelp)
31. 1 2 3 4 5 6 7   (DVD) .  Manglende eller tom `|tittel=` (hjelp)
32. 1 2  Hall, 2009.
33. ↑  (2005) Albumnotater for *Le Samouraï*. New York: The Criterion Collection.
34. ↑  Hall, 1999.
35. ↑  Hall, 1999.
36. ↑  Elder, 2005.
37. ↑  Heard, 1999.
38. 1 2  Heard, 1999.
39. 1 2  Hall, 1999.
40. ↑  Hall, 1999.
41. ↑  Morton, 2009.
42. 1 2  Morton, 2009.
43. ↑  Hall, 1999.
44. ↑  «Ninth Hong Kong Film Awards Winner». Arkivert fra originalen 3. mars 2016. Besøkt 10. september 2014.
45. ↑  Yau, 2001.
46. ↑  Sandell, Jillian (1994). «Interview with John Woo: Hong Kong's master of balletic blood 'n bulletplay speaks!». *Bright Lights Film Journal* (13).
47. ↑  Heard, 1999.
48. ↑  «Sonny Bono to Host Palm Springs Film Fest». *Los Angeles Times*. 29. november 1989.
49. ↑  Sandell, Jillian (1994). «Interview with John Woo: Hong Kong's master of balletic blood 'n bulletplay speaks!». *Bright Lights Film Journal* (13).
50. ↑  Sandell, Jillian (1994). «Interview with John Woo: Hong Kong's master of balletic blood 'n bulletplay speaks!». *Bright Lights Film Journal* (13).
51. ↑  Heard, 1999.
52. ↑  Jackson, Kevin (7 October 1993). «The drop-dead director: John Woo makes movies with guts, and buckets of blood. Kevin Jackson talks to him. Plus Jeremy Clarke on Chow Yun-Fat, Woo's favourite leading hard-man». *The Independent*. London.  Sjekk datoverdier i `|dato=` (hjelp)
53. ↑  Nichols, Peter M. (26. november 1992). «Home Video:Mayhem Intensified». *The New York Times*.
54. ↑  «'Exhale' Sale Leaving Best Buy Breathless». *Billboard*. No. 9. Nielsen Business Media, Inc. s. 60. ISSN 0006-2510.  Parameteren `|last=` støttes ikke av malen. (hjelp); Parameteren `|access-date=` støttes ikke av malen. (hjelp); Parameteren `|date=` støttes ikke av malen. (hjelp); Parameteren `|publisher=` støttes ikke av malen. Mente du `|publisher=`?) (hjelp); Parameteren `|volume=` støttes ikke av malen. (hjelp); Parameteren `|first=` støttes ikke av malen. (hjelp)
55. ↑  «The Killer :Overview – Allmovie». *Allmovie*. Besøkt 10. september 2014.
56. ↑  Elder, 2005.
57. ↑  «The Killer (Ultimate Edition) (2 Discs): Overview – Allmovie». Besøkt 6. mai 2010.
58. ↑  «The Killer (Blu-Ray) (2 Discs): Overview – Allmovie». Besøkt 6. mai 2010.
59. 1 2  Morrison, Al. «Review of The Killer». Besøkt 6. mai 2010.
60. ↑  «The Killer». Arkivert fra originalen 27. februar 2003. Besøkt 6. mai 2010.
61. ↑  Haflidason, Almar. «BBC – Films – review – The Killer SE DVD». Besøkt 10. september 2014.
62. ↑  «The Killer». Fandango Media. Besøkt 27. august 2023.
63. ↑  «Dip Hut Seung Hung». *Variety*. Besøkt 10. september 2014.
64. ↑  Maher, Kathleen. «The Killer». Besøkt 10. september 2014.
65. ↑  Hinson, Hal (10. mai 1991). «'The Killer' (NR)». *The Washington Post*. Besøkt 10. september 2014.
66. ↑  Chaney, Jen (30. mars 2010). «Following the Woo way: 'The Killer' reissued on DVD». *The Washington Post*. Besøkt 10. september 2014.
67. ↑  Bozzola, Lucia. «The Killer: Review – allmovie». Besøkt 10. september 2014.
68. ↑  «The top 50 foreign films of all time». Archived from the original on 10. oktober 2010. Besøkt 10. september 2014. CS1-vedlikehold: Uheldig URL (link)
69. ↑  «The 100 best action movies». Besøkt 7. november 2014.
70. ↑  «The 100 best action movies: 30-21». Besøkt 7. november 2014.
71. 1 2 3 4  Hall, 2009.
72. 1 2  Mazdon, 2000.
73. ↑  Hall, 2009.
74. ↑  Elder, 2005.
75. ↑  Elder, 2005.
76. ↑  Hall, 2009.
77. ↑  Hall, 2009.
78. ↑  «The Documentary». Arkivert fra originalen 10. april 2009. Besøkt 17. januar 2013.
79. ↑  Huey, Steve. «Review: *Only Built 4 Cuban Linx…*». Besøkt 10. september 2014.
80. ↑  *Review:* Only Built 4 Cuban Linx…. *Spin*. November 1995. Besøkt 16. mai 2010.
81. ↑  «Top 50 Movies That Shaped Hip Hop». April 2005.
82. ↑  Heard, 1999.
83. ↑  Heard, 1999.
84. ↑  Heard, 1999.
85. ↑  Landreth, Jonathan (8 October 2007). «Woo's "Killer" gets a new U.S. contract». *Reuters*. Besøkt 24. september 2014.  Sjekk datoverdier i `|dato=` (hjelp)
86. ↑  «John Woo's 'The Killer' to get English-language remake». *The Independent*. 1. februar 2011. Besøkt 10. september 2014.
87. ↑
88. 1 2  Gallagher, Chris. «John Woo keeps aim on 'The Killer' remake». Arkivert fra originalen 27. oktober 2015. Besøkt 28. oktober 2015.
89. ↑  Gallagher, Chris (26. oktober 2015). «John Woo keeps aim on 'The Killer' remake». *Screen Daily*. Arkivert fra originalen 27. oktober 2015. Besøkt 28. oktober 2015.
90. 1 2  McNary, Dave. «Lupita Nyong'o to Star in 'The Killer' Remake With John Woo Directing». Besøkt 2. mai 2018.
91. ↑  Keeley, Pete. «'Hard Target' at 25: John Woo on Fighting for Respect in Hollywood». Besøkt 22. september 2018.
92. ↑  Obenson, Tambay. «Lupita Nyong'o Is at the Height of Her Powers, Even Before John Woo's Remake of 'The Killer'». Besøkt 29. oktober 2019.
93. ↑  Ramos, Dino-Ray. «John Woo Says Lupita Nyong'o No Longer Attached To 'The Killer' Remake, Talks 'Face/Off' Reboot, Chimes In On Superhero Movie Debate». Besøkt 16. november 2019.
94. ↑  Petski, Denise. «Original Films From LeBron James, Will Packer & John Woo To Premiere On Peacock In 2023». Besøkt 7. juni 2022.
95. ↑  Petski, Denise (2. mai 2022). «Original Films From LeBron James, Will Packer & John Woo To Premiere On Peacock In 2023». *Deadline* **(engelsk)**. Besøkt 7. juni 2022.
96. ↑  «'Lupin's Omar Sy to Lead John Woo's Reimagining of 'The Killer' for Peacock».
97. ↑

Eksterne lenker
---------------

* (en) *The Killer* på Internet Movie Database Rediger på Wikidata

* (en) *The Killer* på Hong Kong Movie Database Rediger på Wikidata

* (no) *The Killer* hos Filmfront Rediger på Wikidata

* (sv) *The Killer* i Svensk Filmdatabas Rediger på Wikidata

* (en) *The Killer* på AllMovie Rediger på Wikidata

* (fr) *The Killer* på Allociné Rediger på Wikidata

* (nl) *The Killer* på MovieMeter Rediger på Wikidata

* (en) *The Killer* på Turner Classic Movies Rediger på Wikidata

* (en) *The Killer* på Rotten Tomatoes Rediger på Wikidata

|  |  |
| --- | --- |
| Oppslagsverk/autoritetsdata | Encyclopædia Britannica
 |