Korsfestelsen av martyrene i 1597. Stikk av Wolfgang Kilian, Augsburg, 1628
Japansk fremstilling fra 1500/1600-tallet.
**Nagasaki-martyrene** (日本二十六聖人, *Nihon Nijūroku Seijin*) var 26 fransiskanske og jesuittiske misjonærer og dessuten japanere som hadde konvertert til katolisismen, med et aldersspenn på fra tolv til 64 år, som ble henrettet i 1597 på befaling av Hideyoshi Toyotomi.

Historie
--------

### Forhistorie

Den kristne misjon i Japan ble innledet i 1549 av jesuittpresten Frans Xavier, og gjorde til å begynne med store fremskritt. Shogunatet og den keiserlige regjering var til å begynne med støttende, vel med det i tankene at misjonens fremgang ville svekke de buddhistmunkenes makt, og dessuten være gunstig for utviklingen av handel med Spania og Portugal. 

I 1590 bekjente rundt 200 000 japanere seg til kristendommen, hovedsakelig blant innbyggerne i det sentrale Japan og på den sørlige hovedøya Kyūshū, og med et særlig tyngdepunkt i Nagasaki. 

Etter at Filippinene kom under spansk herredømme i 1587 fryktet den japanske regjering imidlertid at den europeiske innflytelse kunne komme til å bli for sterk. Derfor bestemte Toyotomi Hideyoshi at alle utlendinger måtte forlate Japan. Men da han samtidig var interessert i gode handelsforbindelser med Portugal, fikk misjonærene fortsette sitt virke. 

Situasjonen ble tilspisset da det spanske skipet *San Felipe* i 1596 strandet ved den japanske kysten - det var på vei fra Mexico (Ny-Spania) til Manila. Da japanerne beslagla skipslasten, vendte kapteinen seg til Hideyoshi og forsøkte å sette ham på plass ved å vise til at hans konge, Filip II av Spania, hadde stor makt, og beskrev Spanias velde for Hideyoshi på en globus. Da denne ville vite hvordan et så lite land kunne utøve så stor innflytelse, skrøt kapteinen: 

*«Hans allerhøyeste katolske majestet pleier først å sende prester som skal omvende befolkningen til kristendommen, og disse omvendte hjelper så de spanske soldater med erobringen.*
### Henrettelse

Etter dette tok den japanske regjering til fange alle de spanjoler som ankom i 1593 fra Filippinene. Blant dem var det tre japanske jesuitter: Paul Miki, Iacobus Diego Kisai og Johannes Soan de Goto.

Fremstilling som viser korsfestelsesmetoden
Spansk fremstilling fra 1862
Martyrmonument i Nagasaki, av Kenji Imai
Disse ble bragt til Kyōto, der de ble holdt fanget sammen med seks fransiskanere og videre femten japanske kristne, og ble dømt til døden ved korsfestelse. På byens hovedtorg skar man til skrekk og advarsel av et stykke av deres venstre ører. Deretter drev man dem fra by til by, kunngjorde deres forbrytelser og oppfordret befolkningen til å mishandle dem. Ytterligere to japanere som hadde konvertert sluttet seg til opptoget. De ble alle lovet friheten tilbake dersom de avsverget sin kristne tro, men ingen av dem gikk med på dette.

Den 5. februar 1597 fulgte så korsfestelsen på Tateyama-høyden i Nagasaki. 

Ved denne japanske form for korsfestelse ble håndleddene og halsen festet med jernklammer, og bena ble holdt noe spredt fra hverandre med ytterligere et jern. Deretter ble kroppen gjennomboret med lanser fra venstre og så fra høyre side, fra nederste ribben på brystkassen og til skulderbladet.

Helligkåring
------------

Paul Miki og hans ledsagere ble saligkåret den 14. september 1627 av pave Urban VIII. Pave Pius IX helligkåret så Nagasaki-martyrene den 8. juni 1862.

De æres som martyrer også i anglikanske kirker. Også Evangelical Lutheran Church in America holder deres minne i hevd.

Henrettede
----------

Martyrdom av fransiskanerne i Nagasaki - Francesco Maffei
* Antonius Deynan
* Bonaventura av Miyako
* Cosmas Takeya *(eller: Tachejia, Zaquira)*
* Franciscus Blanco
* Franciscus vu Miyako *(eller: Franciscus vun Nagasaki)*
* Franciscus a San Michaele de la Parilla
* Gabriel de Duisco
* Gaius Francis Danto Falehante
* Gundisalvus Garcia
* Iacobus Diego Kisai *(eller: Kizayemon)*
* Joakim Sakakibara *(eller: Saccachibara)*
* Johannes Kisaka *(eller: Kinoia, Kinuya)*
* Johannes Soan de Goto
* Leo Karasumaru *(eller: Carazuma)*
* Louis Ibaraki *(12 år gammel)*
* Martinus ab Ascensione Loynaz de Aguirre
* Matthias Martinus av Miyako
* Michael Kozaki
* Paul Ibaraki *(eller: Yuanki, Yuaniqui, Ibarki)*
* Paul Miki
* Paul Suzuki
* Petrus Baptista Blásquez
* Petrus Sukejiroo *(eller: Sukejico, Xukexico)*
* Philip vu Jesus de las Casas
* Thomas Kozaki *(15 år gammel)*
* Thomas Xico *(eller: Thomas Danki, Xico Dangi)*

Referanser
----------

1. ↑  David Landes: *Wohlstand und Armut der Nationen. Warum die einen reich und die anderen arm sind.*, Pantheon Verlag, 3. Auflage 2009, ISBN 978-3570551028, s. 361–362
2. ↑  *Sts. Peter Baptist and Twenty-Five Companions* (New Advent: Catholic Encyclopedia, lest 6. februar 2013)

Litteratur
----------

* Arata Takeda: *Der San-Felipe-Zwischenfall oder die Furcht vor dem Anderen. Ein gescheiterter Dialog zwischen Japan und Spanien aus der Frühen Neuzeit.* I: Heinz-Dieter Assmann, Frank Baasner, Jürgen Wertheimer (utg.): *Kulturen des Dialogs* (= *Schriftenreihe Wertewelten.* Bd. 1). Nomos, Baden-Baden 2011, ISBN 978-3-8329-6219-7, s. 95–108.

Eksterne lenker
---------------

* (en) Twenty-six Martyrs of Japan – kategori av bilder, video eller lyd på Commons
* Per Einar Odden (kompilator): *Den hellige Paulus Miki og 25 ledsagere (d. 1597)*, på katolsk.no

|  |  |
| --- | --- |
| Oppslagsverk/autoritetsdata | NDL
 |