**Muine Bheag** (betyr «det lille tornekrattet»; tidligere kalt **Bagenalstown**) er en liten by ved elven Barrow i grevskapet Carlow i Irland. Den ligger sør for administrasjonsbyen Carlow, og er den nest største byen i grevskapet. I henhold til folketellingen av 2016 har byen en befolkning på 2 837 innbyggere.

Det engelske navnet *Bagenalstown* brukes fortsatt ofte, selv om det nå er det irske navnet som er det offisielle. For eksempel står det Mhuine Bheag i togtabellene, men på når toget nærmer seg stasjonen er det Bagenalstown som gjerne ropes opp over høytaleren. Det engelske navnet kommer fra lord Walter Bagenal, som grunnla den på 1700-tallet. Han baserte byen på Versailles i Frankrike, og enkelte bygninger, som tinghuset, er etterligninger av de franske bygningene der.

Jernbanestasjonen ble åpnet i 1846. I tillegg går hovedveien mellom Dublin og Waterford, N9, rett ved byen. 

Det arrangeres en populær blomsterfestival hver august.

Historie og stedsnavnet
-----------------------

Torget på slutten av 1800-tallet
Byen vokste innenfor bylandet *Moneybeg*, fra irske Muine Bheag eller *Muinebheag* (som betyr «lite kratt»). På 1700-tallet var det en liten grend der. Walter Bagenal bestemte seg for å bygge en by på stedet, som skulle få navnet «New Versailles» og modellert etter Versailles i Frankrike. Kort tid etter at byggingen begynte, ble imidlertid bussruten fra Dublin, som hadde passert stedet, endret slik at den krysset elven Barrow noen kilometer unna, ved Leighlinbridge, i stedet. Bagenal oppga planene sine etter å ha bygget bare et tinghus. Det var først ved ankomsten av jernbanen i 1846 at bebyggelsen begynte å vokse til en by.

I 1911 ble byen den første i Irland som installerte gateskilt på to språk, som fortsatt er på plass i dag. Etter opprettelsen av den irske fristaten i 1922, valgte bykommisjonærene å droppe det engelske navnet «Bagenalstown» til fordel for den irske Muine Bheag. Flere andre steder i Irland ble omdøpt på denne tiden. Avgjørelsen viste seg å være ineffektiv, og «Bagenalstown» forble i vanlig bruk blant lokalbefolkningen. I en folkeavstemning fra 1975 valgte 77% av innbyggerne som stemte å endre navnet tilbake, men forslaget mislyktes på grunn av valgdeltakelse på bare rundt 50%, mens loven krevde 75%.

Mottoet på byens våpenskjold er *The Irrepressible Number* («Det ukuelig antall») og det tilsvarende på irsk er *Uimhir Gan Choisc*.

Referanser
----------

1. ↑  «Sapmap Area - Settlements - Muinebeag (Bagenalstown)» Arkivert 2. mars 2021 hos Wayback Machine. Census 2016. *Central Statistics Office Ireland*. April 2016.
2. ↑  «Why rail is the way to go», *Munster Express Online*. 14. mars 2008.
3. 1 2 3 4   Mayse, Shirley (1975): *Our Caswell Relatives*. University of Wisconsin, s.343
4. ↑  Darley, Gillian (1975): *Villages of vision*. London: Architectural Press. ISBN 0-85139-705-0. OCLC 1921555; s. 103, 148.
5. ↑  «Bagenalstown - Love Carlow». 31. mars 2021.
6. 1 2  «Carloviana» (PDF). *Carlow Historical and Archaeological Society*. 2004. s. 10.
7. ↑  «The irrepressible number», *Heraldry of the World*

Eksterne lenker
---------------

* Offisielt nettsted Rediger på Wikidata

* (en) Muine Bheag – kategori av bilder, video eller lyd på Commons Rediger på Wikidata

|  |  |
| --- | --- |
| Oppslagsverk/autoritetsdata | GeoNames
 |