**Jakob Jóhannesson Smári** (født 9. oktober 1889, død 10. august 1972) var en islandsk poet, lingvist, litteraturviter og lærer. Han brukte ofte signaturen *Jakob Jóh. Smári*. Smári skrev i hovedsak på islandsk, men også dansk i perioder.

Smári var sønn av pastor Jóhannes L. L. Jóhannsson (1859-1929) og Steinunn Jakobsdóttir (d. 1919), som eldst i en søskenflokk på sytten barn. Fra han var fem år bodde han i fosterhjem. Han ble gjennom sin fostermor kjent med magistraten Björn Bjarnarson, som påvirket Smáris tidlige interesse for litteratur.

Smáris farmor var søster av lyrikeren Rósa Guðmundsdóttir (1795-1855), forfatter av mange kjente islandske dikt og sanger fra 1800-tallet.

Lærer og dikter
---------------

Smári tok mastergrad i nordiske studier i København i 1914. Fra 1920 til 1936 var han seniorlærer ved Høgskolen i Reykjavík. Grunnet sykdom sa han så fra seg sin lærerstilling og konsentrerte seg utelukkende om å skrive. Smári var en profilert skribent og debattant i islandske aviser, og i en årrekke fast litteraturkritiker i avisen *Morgunbladid*. Han var også aktiv som islandsk oversetter, og oversatte skuespill av Henrik Ibsen og August Strindberg til islandsk, samt librettoer i operetter av bl.a. Strauss och Franz Lehár. Dessuten oversatte han noen av forfatter Gunnar Gunnarssons (1889-1975) bøker fra dansk til islandsk, samt noen av Søren Kierkegaards arbeider fra engelsk. Han skrev også bøker om islandsk grammatikk og syntakst.

Smári skal ha fortsatt å skrive for islandske aviser og tidsskrift frem til året før sin død i 1972, da han etter flere års sviktende helse ble nødt til å avslutte karrieren. I yngre voksne år virket han også i perioder som journalist og redaktør, deriblant for det dansk-norske tidsskriftet *Litteraturen - Nordens kritiske revue* (1918-1921).

### Lyrikk

Smári er best kjent i dag for sin egen lyrikk. Han skrev og utga totalt fire diktsamlinger. Den første av samlingene, *Kaldavermsl* (*Kald kjelde som ikke fryser*), kom ut i 1920. Diktdebuten mottok fin kritikk i det svensk-danske tidsskriftet *Nordisk tidskrift för vetenskap, konst och industri*.

Etter å ha sagt opp sin stilling som lektor, fulgte de tre påfølgende av Smáris diktsamlinger, *Handan storms og strauma* (*Over stormer og strømmer*, 1936), *Undir sól að sjá* (*Ser mot solen*, 1939) og *Við djúpar lindir* (*Ved dype kilder*, 1957). De tre første diktsamlingene ble gjenutgitt i 1960. I tillegg til sine diktsamlinger, skrev han dikt for tidsskrift og antologier, og utga i senere år også heftet *Sonnettusveigur til Íslands* (*En sonettkrans til Island*, 1960). Smáris dikt skal ha hatt innflytelse på flere samtidige islandske lyrikere.

Som dikter blir Smári ansett som representant for nyromantikken. Hans lyrikk kan sies å fremme et spiritualistisk livssyn, preget av historisk sans og innlevelse. Et av hans best kjente verk, sonetten *Þingvellir* (1925), finnes oversatt til norsk av lyrikeren Ivar Orgland i samlingen *Islandske dikt fra vårt hundreår* (1975). Smári skrev også tekst til enkelte sanger, og noen av hans dikt er blitt tolket og tilsatt musikk av islandske artister, bl.a. av visesangeren Sigurður Ólafsson (1916-1993).

Islandsk radio sendte en dokumentar om Smáris liv høsten 1989, for å markere at det var 100 år siden hans fødsel. Et utvalg av hans artikler og essays ble gjenutgitt i bokform samme år.

Ekteskap
--------

Smári ble gift i 1910 med Helga Þorkelsdóttir (1884-1974), som også skrev lyrikk og utga en novellesamling (1939). Paret fikk to barn.

Bibliografi (utvalg)
--------------------

#### Lyrikk

* *Kaldavermsl* (1920)
* *Handan storms og strauma* (1936)
* *Undir sól að sjá* (1939)
* *Við djúpar lindir* (1957)

#### Sakprosa

* *Ofar dagsins önn* (1958) (Essay-samling)

Referanser
----------

1. 1 2 3 4  «Jakob Smári». *Store norske leksikon* **(norsk)**. 29. september 2014.
2. ↑  Bibliotek, Islands National og Universitets. «Timarit.is». *timarit.is* **(dansk)**.
3. 1 2  Bibliotek, Islands National og Universitets. «Timarit.is». *timarit.is* **(dansk)**.
4. ↑  Bibliotek, Islands National og Universitets. «Timarit.is». *timarit.is* **(dansk)**.
5. ↑  Bibliotek, Islands National og Universitets. «Timarit.is». *timarit.is* **(dansk)**.
6. ↑  «Jakob Jóhannesson Smári». *www.mbl.is*.
7. 1 2  «TÍMARIT ÞJÓÐRÆKNISFÉLAGS ÍSLENDINGA - Jakob Jóh. Smári». Besøkt 14. september 2019.
8. ↑  Google books - Fóstbræður: Saga frá Landnámsöld. Jakob Jóhansson Smári íslenzkaði
9. ↑  Goodreads.com - Dýrið með dýrðarljómann by Gunnar Gunnarsson, Jakob Jóh. Smári (Translator)
10. ↑  «Jakob Jóhannesson Smári». *www.mbl.is*.
11. ↑  *Morgenbladet*. 15. juli 1918.
12. ↑  Bibliotek, Islands National og Universitets. «Timarit.is». *timarit.is* **(dansk)**.
13. ↑  Nordisk tidskrift för vetenskap, konst och industri (trykt utg.). 1927 Vol. 3.
14. ↑  Bibliotek, Islands National og Universitets. «Timarit.is». *timarit.is* **(dansk)**.
15. ↑  https://timarit.is/page/4313576?iabr=on#page/n57/mode/2up
16. ↑  Bibliotek, Islands National og Universitets. «Timarit.is». *timarit.is* **(dansk)**.
17. ↑  «Jakob Smári». *Store norske leksikon* **(norsk)**. 29. september 2014.
18. ↑  Þingvellir - BRAGI
19. ↑
20. ↑  «Jakob Jóh. Smári». *Discogs* **(engelsk)**.
21. ↑  Bibliotek, Islands National og Universitets. «Timarit.is». *timarit.is* **(dansk)**.
22. ↑

|  |  |
| --- | --- |
| Oppslagsverk/autoritetsdata | Store norske leksikon **·** BIBSYS **·** VIAF **·** GND **·** LCCN **·** ISNI **·** SUDOC
 |