**Berwick-traktaten** var en avtale mellom England og Skottland i 1357 som satte betingelsene for å løslate den skotske kongen fra fangenskap. Avtalen ble signert ved Berwick-upon-Tweed i Skottland, og var den første av fire historiske avtaler mellom Skottland og England som ble signert her. Avtalen fra 1357 avsluttet offisielt den andre skotske krig for uavhengighet som begynte i 1333.

Bakgrunnen for avtalen var at kong David II av Skottland ble tatt til fange etter slaget ved Neville's Cross den 14. oktober 1346. Deretter satt kongen 11 år i Tower of London mens Skottland ble styrt av hans stedfortreder og nevø, Robert Stewart, den 7. High Stewart. Kong Edvard III av England forsøkte å få innsatt Edward Balliol på den skotske tronen istedenfor kong David II, sønn av Robert Bruce.

Den 3. oktober 1357 ble David II løslatt fra sitt fangenskap i henhold til Berwick-traktaten som hadde avtalte at skottene måtte betale den umulige summen av 100 000 merker for ham (1 merke var 2/3 av et engelsk pund) i løpet av de neste ti årene. Kun de to første betalingene ble gjort. Den første ble betalt punktlig, den andre var forsinket og etter denne ble intet mer betalt. Skottene ble skattet hardere for å kunne betalte løsesummen, og da kong David II begynte å underslå penger fra sitt eget fond med løslatelsespenger spredde det seg en økende irritasjon og krenkelse blant hans undersåtter.

David II sa seg også enig i å gjøre Edvard III av England til sin rettmessige etterfølger, men dette ble avvist av det skotske folket, noe som kan bevitnes med fortsatt hærtokt over den skotsk-engelske grensen. Stridsspørsmålet om etterfølger ble først avgjort da Robert Stewart overtok den skotske tronen ved Davids død i 1371.

Avtalen
-------

*That is to say for one hundred thousand merks sterling to be paid during the ten years next following the making of this agreement by these installments, that is to say the ten thousand merks fo the first payment at the Feast of the Nativity of St John the Baptist next to come (24 June), and other ten thousand merks on the Feast of the Nativity of St John the Baptist thereafter next following, and so from year to year then thousand merks on the same Feast until the said sum of one hundred thousand merks shall have been full paid...*
*A truce shall be confirmed and observed by sufficient surety of letters and others between the king of England and all his good people in England and in Scotland, and also the Isle of Man, and the king of Scotland and all the other people of Scotland and their adherents, by land and by sea, in all parts and places, without fraud or guild, until the said sum shall have been fully paid. And the Edward Balliol and John of the Isles shall be included in the said truce...*
*In case of default of payment at any of the said terms, the said king of Scotland, without other request of delay, shall come to England and give himself up as a prisoner of the king of England in the castle of Newcastle on Tyne within the three weeks next following the said term at which payment is in default, to remain a prisoner until payment of the arrears be made.*

Se også
-------

* Berwick-traktaten av 1560
* Berwick-traktaten av 1586
* Berwick-traktaten av 1639
* Den skotske uavhengighetskrig

Litteratur
----------

* Mitchison, Rosalind: *History of Scotland*, 3. reviderte utgave, 2002. ISBN 0415278805 ISBN 978-0415278805