***Pocahontas II – Reisen til en ny verden*** (originaltittel: *Pocahontas II: Journey to a New World*) er en amerikansk direkte-til-video tegnefilm av The Walt Disney Company fra 1998 som er en oppfølger til *Pocahontas*. Historien om Pocahontas ble filmet første gang allerede i 1910.

Filmen ble sluppet direkte på video i 4. august 1998, og 5. september 2000 på DVD.

Handlingsreferat
----------------

I London blir John Smith angrepet av en gruppe soldater med en arrestordre mot ham, og John blir antatt å være død i den påfølgende konfrontasjonen. Guvernør Ratcliffe er en personlig venn av den engelske kongen, men har løyet til kong James, og anklaget Smith som forræder i et komplott for å erklære krig mot Powhatan-nasjonen og få tak i alt gullet han fremdeles tror at de eier. For å hindre en konflikt sender kongen en ung diplomat, John Rolfe, for å bringe sjefen over Powhatan-stammen til England for å forhandle med dem. I den nye verden sørger Pocahontas, datteren til Powhatan, over John Smiths død.

John Rolfe kommer snart, møtt av britiske nybyggere (som nå har bosatt seg i Jamestown) og en nysgjerrig Pocahontas. Rolfe snakker med Powhatan, men han nekter å følge Rolfe til England. Pocahontas velger å reise i farens sted, og tror at hun kan skape endelig fred mellom de to nasjonene. Powhatan sender en livvakt, Uttamatomakkin (Uti) for å slå følge med Pocahontas. I England inviterer kong James både Rolfe og Pocahontas til et slottsball, og lover at hvis Pocahontas imponerer ham ved å oppføre seg "sivilisert" så skal kongen forhindre sin armada fra å seile mot Jamestown. Men hvis Pocahontas ikke gjør det, så vil kongen erklære krig. Rolf vet at Ratcliffe bevisst manipulerer kongen, så Rolfe og hans hushjelp, fru Jenkins, forsøker å lære Pocahontas i britisk etikette for å forberede henne.

Ved festen vinner Pocahontas over kongen og dronningen med smiger, og klarer nesten å forhindre krig. Men en plan som arrangeres av Ratcliffe opprører Pocahontas og hun anklager kongen for å være en villmann. Med Ratcliffe hviskende i øret hans beordrer kong James at Pocahontas og Uti skal fengsel i Tower of London, og erklærer krig mot Powhatan-stammen. En fortvilet Rolfe møter en fremmed som hjelper ham med å bryte Pocahontas og Uti ut av tårnet og ta dem med til et vertshus, hvor den fremmede mannen avslører seg selv som John Smith. Smith ber Pocahontas om å holde seg skjult hos ham, men hun følger i stedet Rolfes råd og ønsker å forhindre krigen mellom nasjonene en gang for alle.

Opprinnelige skuespillere
-------------------------

* Irene Bedard som Pocahontas som ønsker varig fred mellom England og hennes eget folk.
* Billy Zane som John Rolfe: En engelsk diplomat som blir forelsket i Pocahontas.
* Donal Gibson som kaptein John Smith: Pocahontas sin tidligere kjæreste.
* David Ogden Stiers som guvernør Ratcliffe: Filmens viktigste antagonist.
* John Kassir som Meeko: Pocahontas's kjæledyr, en vaskebjørn.
* Russell Means som leder for Powhatan-stammen: Pocahontas's far.
* Frank Welker som Flit: Pocahontas's venn. En kolibri.
* Linda Hunt som bestemor Willow: Pocahontas's spirituelle mentor.
* Danny Mann som Percy: Tidligere Ratcliffe's hund, som nå bor sammen med Pocahontas og Meeko.
* Michelle St. John som Nakoma: Pocahontas's beste venn, nå gift med Powhatan.
* Jim Cummings som kong James: Konge av England som lett blir manipulert av Ratcliffe.
* Finola Hughes som dronning Anne: Kong James sin kone.
* Jean Stapleton som Mrs. Jenkins: John Rolfe's husholderske.
* Brad Garrett som Uttamatomakkin: Pocahontas's livvakt, med kallenavn "Uti"

Norske stemmer
--------------

* Guri Schanke
* Øystein Røger
* Oddbjørn Hanto
* Paul Åge Johannessen
* Bentine Holm
* Kim Fangen
* Gjertrud Jynge
* Jannike Kruse
* Rune Alstedt
* Gudny Aspaas
* Håvard Bakke
* Sverre Bentzen
* Sigve Bøe
* Ola Fjellvikås
* Hanne Karlsen
* Stig Krogstad
* Magne Lindholm
* Lena Meieran
* Erik Carlén Morley
* Robert Morley
* Morten Røhrt
* Inger Teien
* Trond Teigen

Eksterne lenker
---------------

* Offisielt nettsted Rediger på Wikidata
* (en) *Pocahontas II – Reisen til en ny verden* på Internet Movie Database Rediger på Wikidata

* (sv) *Pocahontas II – Reisen til en ny verden* i Svensk Filmdatabas Rediger på Wikidata

* (da) *Pocahontas II – Reisen til en ny verden* i Danmark Nationale Filminstitut Rediger på Wikidata

* (en) *Pocahontas II – Reisen til en ny verden* på AllMovie Rediger på Wikidata

* (fr) *Pocahontas II – Reisen til en ny verden* på Allociné Rediger på Wikidata

* (nl) *Pocahontas II – Reisen til en ny verden* på MovieMeter Rediger på Wikidata

* (en) *Pocahontas II – Reisen til en ny verden* på Turner Classic Movies Rediger på Wikidata

* (en) *Pocahontas II – Reisen til en ny verden* på Rotten Tomatoes Rediger på Wikidata