Hohendubrau-Dauban. Oberlausitz kort, Schenk, 1759.
**Hohendubrau** (sorbisk: *Wysoka Dubrawa*) er en kommune i den midterste og vestlige delen av Landkreis Görlitz i Direktionsbezirk Dresden i Fristaten Sachsen. Kommunen har 2 162 innbyggere (31. desember 2008) og er en del av Forvaltningsforbundet Diehsa. Kommunens administrative senter befinner seg i Weigersdorf.

Kommunens er oppkalt etter høydedraget Hohau, og navnet er oppstått ved å slå sammen de to delene som fjellets tyske navneform består av: *Hohen Dubrau*. Det finnes faktisk ikke noe sted med dette navnet.

Geografi
--------

Hohendubrau ligger i den midterste vestlige delen av kretsen i et skogrikt område sørvest for innsjøen Talsperre Quitzdorf ved høydedraget Dubrau. Den befinner seg omkring 20 km – midt mellom Görlitz og Bautzen.

Kommunen består av distriktene Dauban *(Dubo)*, Gebelzig *(Hbjelsk)*, Groß Radisch *(Radšow)*, Groß Saubernitz *(Zubornica)*, Jerchwitz *(Jerchecy)*, Ober Prauske *(Hornje Brusy)*, Sandförstgen *(Borštka)*, Thräna *(Drěnow)* og Weigersdorf *(Wukrančicy)*.

Historie
--------

Kommunen Hohendubrau ble opprettet den 1. juli 1995, gjennom en sammenslåing av kommunene Gebelzig (med Groß Saubernitz og Sandförstgen), Groß Radisch (med Jerchwitz og Thräna) og Weigersdorf (med Dauban og Ober Prauske).

Stedet Groß Radisch ble første gang nevnt i 1422 under navnet *Radisschaw*. Navnet er slavisk og betyr «stedet til Radis». Navnet er enten avledet av navnet på landsbyens grunnlegger eller av den slaviske krigsguden Radegast.

Jerchwitz het tidligere *Erbisdorff* og *Erichsdorf*. Det kan være beslektet med det slaviske navnet *Jarczowice*, men også bety «Landsbyen til Jarosch» eller «Landsbyen til Jarik».

Stedsnavnet Thräna er avledet av slavisk *Drenow* («vårkornell») eller *ctrawa* («eng» eller «myr»).

Hohendubrau var en kommune i Niederschlesischer Oberlausitzkreis frem til 1. august 2008 var den vært en del av i, og siden 1. august 2008 har den vært en del av Landkreis Görlitz.

Kultur og severdigheter
-----------------------

Gebelzig kirke
Groß Radisch kirke fra 1801
* Utkikkstårn ved Monumentberg (293,4 m) ved Groß Radisch
* Kirken Groß Radisch fra 1801
* Festivaler *(Kirschenfest)* i Groß Radisch
* Elgdyrehage ved Dauban
* Fritids- og campingpark i Thräna med dyrepark

Transport
---------

Bundesautobahn 4 går sør for kommunen til Weißenberg.

Referanser
----------

1. ↑  «Alle politisch selbständigen Gemeinden mit ausgewählten Merkmalen am 31.12.2018 (4. Quartal)». Statistisches Bundesamt. Arkivert fra originalen 10. mars 2019. Besøkt 10. mars 2019.
2. ↑   (på de) *Tysklands kommuneregister (4. kvartal 2022)*, Statistisches Bundesamt, 12. januar 2023, Wikidata Q116783074,

Litteratur
----------

* Von der Muskauer Heide zum Rotstein. Heimatbuch des Niederschlesischen Oberlausitzkreises. Lusatia Verlag, Bautzen 2006, ISBN 978-3-929091-96-0, S. 278–283.

Eksterne lenker
---------------

* Offisielt nettsted Rediger på Wikidata

* (en) Hohendubrau – kategori av bilder, video eller lyd på Commons Rediger på Wikidata

* (en) Hohendubrau – galleri av bilder, video eller lyd på Commons Rediger på Wikidata

|  |  |
| --- | --- |
| Oppslagsverk/autoritetsdata | VIAF **·** GND **·** GeoNames
 |