|  |
| --- |
| ***Tomorrow Is a Long Time***  Song av Bob Dylanfrå albumet *Bob Dylan's Greatest Hits Vol. II* |
|  |
| **Utgjeve** | 1971 |
| **Innspelt** | 12. april 1963, Town Hall i New York City |
| **Sjanger** | Folk |
| **Lengd** | 3:01 |
| **Selskap** | Columbia Records |
| Låtskrivar(ar) | Bob Dylan |
|

**«Tomorrow Is a Long Time»** er ein song av Bob Dylan frå 1963. Songen vart først gjeven ut på samlealbumet *Bob Dylan's Greatest Hits Vol. II*, som kom ut i 1971.

Utgåva som finst på plate er ei konsertinnspeling frå den kjende *Town Hall Concert* i New York City, 12. april 1963. Utgåva vart òg gjeven ut på den sjeldne trippel-LP-samlinga *Masterpieces* (1978).

Ein demo av «Tomorrow Is a Long Time» vart spelt inn i New York City i desember 1962 som ein del av «The Witmark Demos», ei innspeling som har eksistert på piratopptak i mange år. Sjølv om andre songar frå same innspelinga er gjevne ut offisielt, er dette opptaket framleis berre tilgjengeleg på piratopptak. 

Dylan framførte òg songen på Skip Weshner Show (WBAI Studios) i New York City i februar 1963.

Ei anna utgåve av same song vart spelt inn under innspelinga av albumet *New Morning* i Studio E, Columbia Recording Studio, New York City, 4. juni 1970. Produsent var Bob Johnston. Denne utgåva finst òg på piratopptak. 

Fleire utgåver av songen vart gjeven ut før Dylan si Town Hall-innspeling. Ian and Sylvia spelte inn songen på plate i 1964 og Odetta inkluderte han på albumet *Odetta Sings Dylan* i 1965.

Elvis Presley spelte inn sin versjon i RCA Studio B i Nashville, 26. mai 1966. Songen vart gjeven ut på filmmusikken til spelefilmen *Spinout* (RCA Victor LSP 3702 (stereo) og RCA Victor LPM 3702 (mono)) 31. oktober 1966. Produsent var Felton Jarvis. Dylan sa at dette var hans favoritt-coverversjon av alle songane hans.

Andre utgåver
-------------

Andre artistar som har spelt songen er mellom andre: 

* 1962: Bob Dylan (gjeven ut i 2010)
* 1963: Ian and Sylvia
* 1964: The Brothers Four
* 1964: Carol Hedin
* 1964: Hamilton Camp
* 1964: Linda Mason
* 1964: Bud and Travis
* 1965: The Silkie
* 1965: Judy Collins
* 1965: Dorinda Duncan
* 1965: Odetta
* 1966: Elvis Presley
* 1966: The Aquamen
* 1966: The Pozo-Seco Singers
* 1967: Glenn Yarbrough
* 1967: Sebastian Cabot
* 1967: Dorris Henderson med John Renbourn
* 1968: Dion
* 1968: Wally Whyton
* 1969: Shirl Milete
* 1969: Harry Belafonte
* 1969: Levitt & McClure
* 1970: We Five
* 1971: Rod Stewart
* 1972: Sandy Denny
* 1973: Dave Travis Bad River Band
* 1973: Heaven & Earth
* 1975: Country Joe
* 1976: Magna Carta
* 1979: Nana Mouskouri
* 1982: Chris Hillman
* 1986: Passion Fodder
* 1986: The Black Family
* 1994: Vikki Clayton
* 1994: Danielle Howle
* 1999: Dream City Film Club
* 1999: Susan Hamlin
* 2000: Michel Montecrossa
* 2001: Rosalie Sorrels
* 2005: Barb Jungr
* 2005: Nickel Creek
* 2007: Seldom Scene
* 2007: Nick Drake
* 2007: Redwing
* 2008: The Millers
* 2010: Doug Jayne
* 2012: Zee Avi
* 2012: Jimmy LaFave
* 2013: Justin Rutledge
* 2014: Phosphorescent
* 2015: Keb' Mo'

### Svensk versjon

Ulf Dageby skreiv ein svensk tekst til songen, kalla «Men bara om min älskade väntar», som er blitt framført mange gonger. 

* 1978: Nationalteatern
* 1979: Hobsons
* 1991: Nationalteaterns Rockorkester
* 1992: Perssons Pack
* 1995: Troublemakers
* 2001: Totta Näslund
* 2007: Mikael Wiehe & Ebba Forsberg
* 2009: Thåström
* 2009: Kjell Höglund
* 2013: Titiyo
* 2015: Steget
* Sophie Zelmani

Norsk versjon
-------------

Randi Hansen har skrive ein norsk tekst. Den norske tittelen er «Hvor godt det vart å våkne». Songen vart gjeven ut av Hansen på albumet *Ho Randi* (NorDisc NORLP 404) i 1979.

Andre språk
-----------

Ein portugisisk versjon kalla «O Amanhã É Distante» vart skriven og framført av Geraldo Azevedo i 1985. Denne versjonen vart òg framført av Zé Ramalho i 2008. 

Benny Holst skreiv og framførte ein dansk versjon kalla «Rastløs» i 2004. Denne versjonen vart òg framført av Bosnjak & Bilde i 2010.

Kjelder
-------

* *Denne artikkelen bygger på «Tomorrow is a Long Time» frå Wikipedia på bokmål, den 14. mars 2010.*
	+ *Wikipedia på bokmål oppgav desse kjeldene:*

1. ↑   Bob Dylan | Bob Dylans Greatest hits Vol. 2
2. ↑   Bjorner's Still on the Road
3. ↑   Bob Dylan: Masterpieces
4. ↑   Bjorner's Still on the Road
5. ↑   Bjorner's Still on the Road
6. ↑   Bjorner's Still on the Road
7. ↑   Sessions 1960's
8. ↑   Elvis Discography 1966
9. ↑   Sessions 1960's