«**Have Yourself a Merry Little Christmas**» er ein julesong som vart introdusert av Judy Garland i 1944 i MGM-musikalen *Meet Me in St. Louis*. Frank Sinatra spelte seinare inn ein versjon med noko annleis tekst, som har vorte meir vanleg enn originalen. Songen vart skriven av Hugh Martin og Ralph Blane. I 2007 rangerte ASCAP «Have Yourself a Merry Little Christmas» som den tredje mest spelte julesongen dei fem føregåande åra av songar som var skriven av ASCAP-medlemmar.

*Meet Me in St. Louis*
----------------------

Songen vart skriven medan Martin hadde ferie i huset sitt i nabolaget Southside i Birmingham i Alabama, som faren Hugh Martin hadde fått laga for mora hans som ein feriebustad. Huset vart heimen til Martin og familien i 1923. Songen vart første gongen framført i ein scene i *Meet Me in St. Louis*, der familien kranglar om faren sine planar om å flytte til New York City for ein jobb. I ein scene sett til julaftan syng rollefiguren til Judy Garland, Esther, songen for å muntre opp den fem år gamle systra, Tootie, spelt av Margaret O'Brien.

Teksten
-------

Noko av den originale teksten skriven av Martin vart avvist før showet stata. Dei var: «Have yourself a merry little Christmas / It may be your last/ Next year we may all be living in the past / Have yourself a merry little Christmas / Pop that champagne cork / Next year we may all be living in New York.» Då teksten vart presentert kritiserte Garland, medspelaren hennar Tom Drake og regissøren Vincente Minnelli songen for å vere for deprimerande, og bad Martin om å skrive han om.
Martin ønskte ikkje dette, men gjorde likevel fleire endringar for å gjere songen meir livleg. Til dømes vart linja «It may be your last / Next year we may all be living in the past» til «Let your heart be light / Next year all our troubles will be out of sight». Garland-versjonen av songen, som òg vart gjeven ut på singel av Decca Records, vart populær hos amerikanske soldatar som tente i andre verdskrigen og framføringa hennar i Hollywood Canteen fekk tårene fram hos mange av soldatane.

I 1957 bad Frank Sinatra Martin om å skrive om linja «Until then we'll have to muddle through somehow.» Han sa til Martin, «albumet mitt heiter *A Jolly Christmas*. Trur du du kunne ha gjort den linja meir munter for meg?» Den nye linja til Martinvart «Hang a shining star upon the highest bough». Martin gjorde òg fleire andre endringar og fekk songen til å fokusere på det lukkelege i notida i staden for vonene om ei betre framtid. På *The Judy Garland Show Christmas Special* song Judy songen til borna sine Joey og Lorna Luft med den alternative teksten til Sinatra.

Teksten Judy Garland song i *Meet Me in St. Louis* har vorte spelt inn med små endringar av fleire artistar, inkludert Sinatra sjølv (i 1950 og 1963), Doris Day (på *The Doris Day Christmas Album*), Ella Fitzgerald (på *Ella Wishes You a Swinging Christmas*), James Taylor (på *October Road*) og Luther Vandross (på *This Is Christmas*).

I 2001 skreiv den 86 år gamle komponisten Hugh Martin ein heilt ny tekst til songen i lag med John Fricke, «Have Yourself a Blessed Little Christmas», ein religiøs versjon av den verdslege julesongen. Songen vart spelt inn av gospelsongaren Del Delker med Martin på piano.

På andre språk
--------------

* Monica Forsberg har skrive svensk tekst til songen, kalla «Det är dags att tända alla ljusen», som har vorte spelt inn av Lasse Berghagen.
* Claudio Baglioni har skrive og spelt inn ein italiensk versjon kalla «Un piccolo Natale in più», som kom ut i november 2012.

Kjelder
-------

* *Denne artikkelen bygger på «Have Yourself a Merry Little Christmas» frå Wikipedia på engelsk, den 22. september 2013.*

1. 1 2 3 4 5  
Willman, Chris (22. desember 2006). «There's Something About Merry». Entertainment Weekly. Henta 22. september 2013.
2. ↑  Studwell, William Emmett (1995). «Have Yourself a Merry Little Christmas». *The Christmas carol reader*. Routledge. s. 136. ISBN 1-56023-872-0.
3. ↑  
«ASCAP Announces Top 25 Holiday Songs» (Press release). ASCAP. 12. november 2007. Henta 22. september 2013.
4. ↑  Hugh Martin Cottage
5. ↑  Martin, Hugh (2010). *The Boy Next Door*. Trolley Press. s. 9–10. ISBN 978-0-615-36507-7.
6. ↑  
Dirks, Tim (1996). «Meet Me In St. Louis (1944)». *The Greatest Films*. Henta 22. september 2013.
7. ↑  Martin, Hugh (2010). *The Boy Next Door*. Trolley Press. s. 196–197. ISBN 978-0-615-36507-7.
8. ↑  
Collins, Ace (2001). *Stories Behind the Best-Loved Songs of Christmas*. Grand Rapids, Michigan: Zondervan. s. 78–79. ISBN 0-310-23926-5.
9. ↑  «The Christmas Special». *The Judy Garland Show*. 22. desember 1963. 1:54 minutt frå start. CBS. CBS Television City.
10. ↑  «The Carpenter and the King». *The Voice of Prophesy*. Arkivert frå originalen 30. november 2010. Henta 22. september 2013.

Bakgrunnsstoff
--------------

* *Entertainment Weekly* article – with the history av songen's lyrics, including three different versions

|  |  |
| --- | --- |
| Autoritetsdata | 
* WorldCat
* VIAF
* LCCN
* BBC Things

 |