|  |
| --- |
| ***To Kill the Child / Leaving Beirut***  Singel av Roger Waters |
|  |
| A-side | To Kill the Child |
| B-side | Leaving Beirut |
| **Sjanger** | Progressiv rock |
| **Selskap** | Columbia RecordsSony Music Japan (CD5) |
| Låtskrivar(ar) | Roger Waters |
| **Produsent** | Roger Waters og Nick Griffiths |
|
| Roger Waters-kronologi |
| *What God Wants, Part 1* *(1992)* | *To Kill the Child / Leaving Beirut* | *Hello (I Love You)* *(2007)*

 |

«**To Kill the Child**»/«**Leaving Beirut**» er ein singel frå 2004 berre gjeven ut i Japan skriven og framført av Roger Waters.

«To Kill the Child»
-------------------

Den første songen har ein open tekst om eit barn som søv i «lyset frå Donald Duck-lampen sin», ein referanse Waters nytta i songen «The Tide Is Turning». Waters spør så kvifor ein kultur som hovudsakleg er oppteken av luksus, forbruk og uviktige verdiar kan «drepe barnet», som er ein referanse til synet hans om korleis krigane vert drivne for å tilfredsstille masseproduksjon og paranoia, uansett kven som vert drepen. Songen endar med ei bøn om å verne born frå krosstog-førande «bigots and bully boys / Slugging it out in the yard.»

«Leaving Beirut»
----------------

Det andre sporet på singelen er 12 og eit halvt minutt lang. Det meste av teksten til songen kjem frå ei novelle om då Waters haika i Libanon som tenåring. Desse passasjane, sagt som ein monolog over ein fallande synthesizerostinato med eit refreng som syner reaksjonen til Waters på at USA og Storbritannia var involvert i irakkrigen. Waters har spelt songen på alle konsertane sine under The Dark Side of the Moon Live-turneen og erstatta den talte teksten med ei grafisk novelle på den store skjermen bak scenen.

### Kontrovers og kritikk

Waters fordømmer George W. Bush (ein stad i teksten syng han «that Texas education must have fucked [him] up») og han fekk negative reaksjonar frå publikum under konserten hans i New Jersey den 6. september 2006, i Madison Square Garden i New York City den 12. september 2006 og i Tampa i Florida den 19. mai 2007, medan publikum jubla stort den 5. oktober 2006 i Hollywood Bowl. Òg andre stader i USA fekk songen positive reaksjonar, men særleg då han vart spelt andre stader i verda som Mumbai og Dubai.

Mange tilhengjarar har slutta seg til tekstinnhaldet, som er sympatisk mot folket i Libanon, medan andre har vore usamde i den politiske ståstaden til Waters.

Kjelder
-------

* *Denne artikkelen bygger på «To Kill the Child/Leaving Beirut» frå Wikipedia på engelsk, den 7. mars 2011.*
	+ *Wikipedia på engelsk oppgav desse kjeldene:*

1. 1 2  *To Kill the Child lyrics*, arkivert frå originalen 28. mai 2007, henta 7. mars 2011
2. ↑  *Leaving Beirut-tekst*, arkivert frå originalen 5. november 2006, henta 7. mars 2011
3. ↑  Ian Ritchie's tour blog

| * v
* d
* e
Roger Waters |
| --- |
| Studioalbum | 
* *The Pros and Cons of Hitch Hiking* (1984)
* *Radio K.A.O.S.* (1987)
* *Amused to Death* (1992)
* *Is This the Life We Really Want?* (2017)
* *The Soldier's Tale* (2019)

 |
| Filmmusikkalbum | 
* *Music from The Body* (1970)
* *When the Wind Blows* (1986)

 |
| Konsertalbum | 
* *The Wall – Live in Berlin* (1990)
* *In the Flesh – Live* (2000)
* *Roger Waters: The Wall* (2015)

 |
| Operaer | 
* *Ça Ira* (2005)
* *Another Brick in the Wall: The Opera* (2017)

 |
| Samlealbum | 
* *Flickering Flame: The Solo Years Volume 1* (2002)

 |
| Singlar | 
* «The Pros and Cons of Hitch Hiking»
* «Radio Waves»
* «Sunset Strip»
* «The Tide Is Turning»
* «What God Wants, Part I»
* «To Kill the Child/Leaving Beirut»
* «Hello (I Love You)»
* «We Shall Overcome»
* «Smell the Roses»
* «Déjà Vu»
* «The Last Refugee»
* «Wait for Her»

 |
| Filmar | 
* *The Wall – Live in Berlin*
* *In the Flesh – Live*
* *Roger Waters: The Wall*

 |
| Turnear | 
* The Pros and Cons of Hitch Hiking-turneen
* Radio K.A.O.S.-turneen
* In the Flesh-turneen
* The Dark Side of the Moon Live
* The Wall Live
* Us + Them Tour

 |
| Tilknytte artiklar | 
* Diskografi
* Songar
* Harry Waters
* Pink Floyd
* The Bleeding Heart Band
* Carolyne Christie
* Judith Trim
* *The Madcap Laughs*

 |
| 
* Category Kategori

 |