**ဘားမားဗီဂျေ** (Burma VJ Reporting from a Closed Country) ဇာတ်ကားသည် မြန်မာနိုင်ငံတွင် ၂၀၀၇ ခုနှစ်က ဖြစ်ပွားခဲ့သော သံဃာတော်များ ဦးဆောင်သည့် ရွှေဝါရောင်တော်လှန်ရေး လူထုအုံကြွ ဆန္ဒပြမှုကို ကမ္ဘာသိအောင် မြန်မာပြည်တွင်းမှ မြေအောက် ဗီဒီယို သတင်းထောက်များ သက်စွန့်ဆံဖျား ရိုက်ကူးထားသည့် မှတ်တမ်းတင် ရုပ်ရှင်ဖြစ်သည်။ ဤရုပ်ရှင်ဇာတ်ကားကို ၂၀၀၉ ခုနှစ်တွင် စတင်ဖြန့်ချိကာ နိုင်ငံအတော်များများတွင် ရုံတင် ပြသခဲ့ပြီးဖြစ်သည်။ 

ဒိန်းမတ်လူမျိုး ဒါရိုက်တာ Anders Østergaard ကရိုက်ကူးထားသည့် ဤဇာတ်ကားသည် နိုင်ငံအတော်များများမှ ရုပ်ရှင်ထူးချွန်ဆုများကို ဆွတ်ခူးနိုင်ခဲ့ပြီးဖြစ်သည်။ ထို့အပြင် ကမ္ဘာ့ရုပ်ရှင်လောကတွင် လွှမ်းမိုးမှု အကြီးမားဆုံးဟု အများက ရှုမြင်ထားသည့် အော်စကာဆုတွင် ၂၀၁၀ ခုနှစ်အတွက် အကောင်းဆုံး မှတ်တမ်းတင် ရုပ်ရှင်အဖြစ် ဆန်ခါတင် စာရင်းဝင်ခဲ့သည်။  သို့သော်လည်း ဆုနဲ့လွဲခဲ့ပြီး ဆန်ခါတင်စာရင်းနဲ့တင် ကျေနပ်လိုက်ရသည်။

ဇာတ်လမ်းအကျဉ်း
--------------

ဆုရစာရင်း
---------

### ဆန်ခါတင်စာရင်းဝင်

* EFA Documentaire 2009 - Prix Arte: Nominations et Jury

In association with the European culture channel ARTE, the winner will be presented at the 22nd European Film Awards Ceremony on Saturday, 12 December, in Bochum/Germany.

* Oscar 2010 - Best Documentary Feature

### ရရှိသည့်ဆုများ

**Sundance Film Festival**

* World Cinema Documentary Film Editing Award

**San Francisco International Film Festival**

* Golden Gate Persistence of Vision Award: Investigative Documentary Feature

**Amsterdam International Documentary Film Festival**

* The VPRO Joris Ivens Award
* Movies That Matter Award

**CPH:DOX**

* Amnesty Award
* DOX Award

**Berlinale**

* Cinema for Peace International Human Rights Film Award

**Boulder International Film Festival**

* Grand Prix

**Bodil (Danish Golden Globe) 2009 (Denmark)**

* Best Documentary

**ZagrebDox (Croatia)**

* Movies that Matter Human Rights Award
* Special mention

**Robert , Danish Film Academy Award 2009 (Denmark)**

* Best Long Documentary

**One World 2009 (Czech Republic)**

* Vaclav Havel Special Award
* Student Jury Award

**11th Thessaloniki Documentary Festival**

* Audience Award

**Perspektive International Human Rights Film Festival Nuremberg**

* Audience Award
* Youth Jury Award

**Full Frame Documentary Festival (USA)**

* Anne Dellinger Grand Jury Award
* Center for Documentary Studies Filmmaker Award
* Full Frame / Working Films Award

**ITS ALL TRUE – 14th International Documentary Film Festival – Sao Paulo (Brazil)**

* Best Documentary

**Amnesty International's Movies that Matter Festival (Holland)**

* The Golden Butterfly, Amnesty International's A Matter of ACT documentary award
* MovieSquad ALLRights Award

**San Francisco International Film Festival (USA)**

* Investigative Documentary Feature Award

*For the courage of its cameramen, the boldness of its director, and* 
exemplary transnational collaboration; and, for its model of 
collective investigations in high and low technology, carried out 
under threat of death and imprisonment, to beam the truth of a country
out to the world, the award for best investigative documentary goes to BURMA VJ

**Planete Doc Review 2009 (Poland)**

* Amnesty International Award (and one special mention)

**Mountainfilm in TELLURIDE 2009 (US)**

* MOVING MOUNTAINS PRIZE (TIE)

**Grand Prix International Du Documentaire D´Auteur 2009, URTI, Monte-Carlo**

* SILVER MEDAL

*Shot at the risk of human livres and with basic technical means, this film makes us live from inside events having opposed the Burmese monks then the students to the ruling military dictatorship. The author used these strong images to put the speech of democracy on a dissident satellite channel and to supply the international media.This film was made in exceptional conditions, which widen the documentary genre.*

**Golden Apricot" 6th International Film Festival, 2009 (Armenia)**

* Golden Apricot" main prize

**Jerusalem International Film Festival, 2009 (Israel)**

* The "In the Spirit of Freedom" Awards in memory of Wim van Leer

**Festival Cine Ourense**

* Best Documentary Director

**Odense Film Festival 2009, Denmark**

* Best Danish Documentary

**I WILL TELL FILM FESTIVAL 2009**

* Ndindasawapanga Award ( I WILL TELL)

**Branchage Jersey International filmfetival 2009**

* MATTER DOCUMENTARY AWARD.

**GRIERSON 2009, The British Documentary Award, UK**

* Best Cinema Documentary ( UK Film council award)

**DokMa 2009, Slovenia**

* Triangle Muscle Award – Best feature Length

**Verzio 6 Human Rights Documentary Film Festival, Hungary**

* Audience award

**4 Screens European Film Festival, France**

* Grand Prix
* Youth Jury prize

**National Board of Review, US**

* Freedom of Expression Award

**Cinema Eye Honors, US**

* Outstanding Achievement In Editing
* Outstanding Achievement In An International Feature Film

ပြင်ပလင့်ခ်
-----------

* Official Website
* NY Times Review - A.O. Scott.
* Sundance Film Festival.
* Variety Review Archived 12 February 2009 at the Wayback Machine..
* UK Distributor Archived 18 February 2010 at the Wayback Machine.
* Youtube ပေါ်ရှိ နမူနာကားပိုင်း

ကိုးကား
-------

1. ↑  Burma VJ ကား အော်စကာ ဆန်ခါတင် စာရင်းထဲပါ (ဘီဘီစီ)
2. ↑  ဘားမားဗီဂျေ ဇာတ်ကား ဆန်ခါတင်စာရင်းဖြင့်သာ ကျေနပ်ခဲ့ရ (ခေတ်ပြိုင်)။ 11 March 2010 တွင် မူရင်းအား မော်ကွန်းတင်ပြီး။  9 March 2010 တွင် ပြန်စစ်ပြီး။
3. ↑  Sundance Film Festival, 2009 Award Winner.
4. ↑  San Francisco Film Society,
Golden Gate Award 2009 Winners။ 30 May 2009 တွင် မူရင်းအား မော်ကွန်းတင်ပြီး။  July 3, 2009 တွင် ပြန်စစ်ပြီး။
5. ↑  Variety, 'Burma VJ' wins Amsterdam prize။  July 3, 2009 တွင် ပြန်စစ်ပြီး။

* Sundance 2009 Page