**Barah** (Jawi: ‏باره‎code: ms is deprecated ‎ Sum. KepRi. juga: **kanser** Mal. Sin. atau **kanker** Ind. istilah perubatan: **barah neoplasma**) merupakan pengelasan penyakit yang merujuk kepada keadaan sel yang membesar luar kawalan sehingga mampu merebak lalu menceroboh dan memusnahkan tisu biologi dalam badan. Ketiga-tiga ciri-ciri barah ini berbeza daripada tumor bukan barah hanya membiak berbilang dan berada dalam kawasan yang terhad. Sebanyak 100 jenis barah yang telah diamati menjejaskan kesihatan manusia. Kebanyakan barah menyebabkan ketumbuhan, akan tetapi sesetengah barah tidak namun tetap akibatkan penyakit sama tahap jejas seperti leukemia. Bidang perubatan yang menjalankan penyelidikan, diagnosis, pengubatan dan pencegahan barah dikenali sebagai onkologi. 

Barah telah menjadi masalah utama akibat peningkatan tempoh jangka hayat. Ini disebabkan kadar mutasi semakin meningkat selaras dengan tempoh hayat manusia yang semakin berpanjangan. Walaupun kemajuan yang besar telah dicapai dalam cara merawat barah, kebanyakan rawatan hanya berkesan bagi penyakit barah tahap awal. Bagi kebanyakan barah yang telah mencapai tahap lanjut masih tiada rawatan yang berkesan wujud dan dalam kebanyakan kes akhirnya membawa maut. Oleh itu, pelewatan mendapatkan rawatan untuk barah sebegini bolehlah dianggap seolah-olah membunuh diri. Walau bagaimanapun sungguhpun tidak terdapat ubat yang berkesan bagi pesakit barah yang tahap akhir, semenjak 20 tahun kebelakangan perkembangan penjagaan paliatif telah meningkat dengan meluas.

Rawatan barah biasanya dikendalikan oleh onkologi, doktor yang khusus dalam rawatan penyakit malignan. Rawatan barah perlu dilakukan dengan serta merta sebaik sahaja ia dikesan. Kelewatan mendapatkan rawatan mengurangkan peluang untuk sembuh. Barah yang dikesan pada peringkat awal mempunyai peluang yang baik untuk dirawat secara berkesan.

Barah mampu menyebabkan pelbagai tanda, bergantung kepada tempat dan ciri meligan dan sama ada berlakunya metastasis. Dignosa tepat biasanya memerlukan pemeriksaan tisu yang diambil melalui biopsi melalui mikroskop. Apabila didiagnos, barah biasanya dirawat melalui pembedahan, kemoterapi dan/atau rawatan radiasi.

Sekiranya tidak dirawat, kebanyakan barah akhirnya menyebabkan kematian; barah sendirinya merupakan punca utama kematian di negara-negara membangun. Kebanyakan barah boleh dirawat dan ramai yang sembuh terutamanya menerima rawatan pada peringkat awal. Kebanyakan bentuk barah berkait dengan faktor persekitaran yang boleh dielakkan. Merokok atau mengambil tembakau dalam cara yang lain mendorong kepada lebih banyak barah berbanding faktor persekitaran yang lain.

Etimologi
---------

*Barah* turunan kata akar Proto-Austronesia *\*baReq* yang asalnya bermaksud "bengkak bernanah" atau "bisul". *Kanser* dan *kanker* masing-masing serapan Inggeris dan Belanda meminjam kata Latin: *cancer*code: la is deprecated  lanjutan serapan Yunani: καρκίνος, rumi: *karkínos*code: el is deprecated  "ketam" menggambarkan kemiripan ketumbuhan yang berurat membengkak seperti haiwan ini oleh pengubat zaman dahulu seperti Hippokrates.

Antara istilah pengungkap lain yang pernah dicatatkan dalam bidang perubatan adalah "restung" dan "pekung".

Mendiagnosis barah
------------------

Kebanyakan barah pada awalnya dikesan sama ada tanda atau simptom timbul atau melalui pemeriksaan. Tidak satupun merupakan diagnosis mutlak dan biasanya memerlukan biopsi. Sesetengah barah dikesan secara tidak sengaja semasa pemeriksaan kesihatan ke atas masalah lain yang tidak berkait.

### Tanda dan gejala (kesan)

Biasanya simptom barah boleh dibahagikan menurut tiga kumpulan: 

* *Gejala tempatan*: biasanya bonggol atau ketulan luar biasa luar biasa (*tumor*), pendarahan dalaman (*hemorrhage*), sakit dan/atau ulser. Tekanan kepada tisu sekeliling mungkin menyebabkan simpom seperti demam kuning.
* *Gejala metastasis (merebak)*: nod limfa, batuk dan hemoptisis, hepatomegali (hati bengkak), sakit tulang, tulang berkenaan retak dan simptom neurologi. Walaupun barah lanjut mungkin menyebabkan sakit, ia bukannya tanda pertama.
* *Gejala sistemik*: penurunan berat badan, anoreksia dan kakheksia (kurus), peluh berlebihan (peluh malam), anemia dan phenomena paraneoplastik khusus, contoh. keadaan khusus yang disebabkan oleh barah akif, seperi trombosis atau perubahan hormon.

Setiap senarai di atas boleh disebabkan oleh pelbagai keadaan (senarai yang dikenali sebagai diagnosis pembezaan). Barah mungkin punca biasa atau luarbiasa setiap senarai.

Pencegahan dan pengesanan awal
------------------------------

Disebabkan kesukaran merawat barah peringkat lanjut pencegahan dan pengesanan awal barah kekal menjadi strategi penting bagi mengurangkan penyakit dan kematian akibat barah.

Kaedah terbukti bagi mengurangkan risiko barah termasuk berhenti merokok dan mengelakkan semua bahan penyebab atau "karsinogen" seperti cahaya matahari dan ketuat kelamin.

Strategi pengesanan awal yang diterima pakai termasuk:

* Pemeriksaan payu dara sendiri ( *breast self-examination* ) dan penyaringan mammogram berkala
* Pap smear
* Pemeriksaan kerandut zakar sendiri ( *testicular self-examination* ) – untuk lelaki berusia 15 tahun
* Pemeriksaan prostat +/- aras serum fosfatase asid
* Ujian darah tahunan untuk mengesan antigen khusus prostat ( *prostate specific antigen* ).
* Ujian darah najis okult ( *fecal occult blood test* ) atau ujian najis guaiak (*stool guaiac testing*) dan kolonoskopi (usia melebihi 50, atau lebih awal sekiranya terdapat faktor risiko)

Penyaringan genetik berkemungkinan akan menjadi semakin penting pada abad berikutnya.

Kedua-dua teh putih dan teh hijau terbukti menghalang barah pada tikus, tetapi keberkesanannya pada manusia tidak jelas.

### Biopsi

Barah disyaki berpunca dari beberapa sebab, tetapi diagnosis bagi kebanyakan barah maligan perlu disahkan melalui pemeriksaan mikroskopik sel barah oleh anatomi pathologist. Prosedure mengambil sel dan/atau cebisan tisu, dan pemeriksaannya, dirujuk sebagai biopsi. Diagnosis tisu menunjukkan jenis sel yang membiak, tahap displasia, dan kadar dan saiznya. kytogenetik dan ujian immunohistokimia mungkin memberikan maklumat mengenai bentuk hadapan barah (prognosis) dan rawatan terbaik.

Semua barah boleh sembuh sekiranya disingkirkan sepenuhnya, dan kadang-kala ini boleh dilakukan melalui tatacara biopsi. Apabila keseluruhan ketumbuhan tisu luar biasa ("lesion") dibuang, sempadan contoh diperiksa dengan teliti unuk memastikan kesemua tisu malignan benar-benar dibuang. Sekiranya barah telah merebak kepada tempat lain dalam badan (metastasis), pembedahan unuk membuang sepenuhnya tisu barah adalah mustahil.

Jenis biopsi bergantung kepada organ yang diuji. Kebanyakan biopsi (seperti kulit, buah dada atau hati) boleh dirawat sebagai pesakit luar. Biopsi organ lain dilakukan menggunakan bius anesthesia dan memerlukan pembedahan.

### Saringan

Saringan barah adalah ujian untuk mengesan barah yang tidak dijangka dikalangan penduduk. Ujian saringan sesuai untuk sejumlah besar mereka yang sihat, mampu dibayar, selamat, prosedure mudah dengan keputusan salah yang rendah. Sekiranya barah dikesan, ujian yang lebih menyeluruh dan mutlak akah diadakan bagi mengesahkan diagnosis.

Saringan barah boleh memberikan diagnosis awal. Diagnosis awal mungkin memanjangkan hayat. Sejumlah ujian berbeza telah dimajukan. Saringan barah payu dara boleh dilakukan melalui pemeriksaan paya dara sendiri. Saringan melalui mammogram secara tetap mengesan tumur lebih awal daripada pemeriksaan sendiri, dan kebanyakan negara menggunakannya bagi menyaring secara bersistematik kesemua wanita perengahan usia. Barah kolorektal boleh dikesan melalui ujian darah okkult najis dan kolonoskopi, yang mengurangkan kedua-dua kejadian barah kolon dan kemaian, dianggap melalui pengesanan dan penyingkiran premalignan polyps. Sama juga, cytologi pangkal rahim (menggunakan ujian lumuran Pap) mendorong kepada pengesanan dan pembuangan lesion prekanser. Sekian lama, ujian sedemikian yang disertai dengan pengurangan menonjol pengurangan kadar kematian dan barah pangkal rahim. Pemeriksaan sendiri testikal digalakkan bermula pada usia 15 tahun untuk mengesan barah testikal. Barah prostat boleh disaring menggunakan pemeriksaan rektal secara digital (*digital rectal exam*) serentak dengan ujian darah antigen khusus prostat (PSA).

Ujian bagi barah dianggap kontroversi dalam kes di mana ia tidak jelas sekiranya ujian tersebut mampu menyelamatkan nyawa. Kontroversi timbul apabila ia tidak jelas sama ada kebaikan ujian PSA mungkin mengesan barah kecil yang tidak mungkin bertukar mengancam nyawa, tetapi apabila dikesan akan dirawat. Situasi sebegini, dikenali sebagai terlebih diagnosis, meletakkan lelaki pada risiko kesulitan yang tidak diperlukan dari rawatan seperti pembedahan atau radiasi.

Prosedur lanjut yang digunakan bagi mendiagnosa barah prostat (biopsi prostat) mungkin menyebabkan kesan sampingan, termasuk pendarahan dan jangkitan. Rawatan barah prostat mungkin menimbulkan(*[incontinence*) (kencing tidak puas) dan lemah tenaga batin (*erectile dysfunction*) (tidak cukup tegang untuk hubungan kelamin).

Sam ajuga, untuk barah pay dara, terdapat kritikan kini bahawa program penyaringan disesetengah negeri menimbulkan lebih banyak masalah berbanding penyelesaian. ini kerana menyaring wanita dalam populasi umum akan mengakibatkan sejumlah besar wanita dengan keputusan positif palsu yang memerlukan penyiasatan lanjut untuk pengesahan barah, mendorong kepada sejumlah besar perlu dirawat / jumlah perlu disaring untuk menghalang kes tunggal barah awal.

Barah pangkal rahim melalui ujian lumuran Pap mempunyai profil untung rugi paling baik berbanding penyaringan barah lain dari sudut pandangan kesihatan awam, kerana barah ini mempunyai faktor risiko jelas (hubungan seksual), perkembangan semulajadi barah rahim yang merebak perlahan-lahan sepanjang beberapa tahun dengan itu memberikan program penyaringan lebih banyak masa unuk mengesan awal dan ujiannya mudah dan murah untuk dilaksanakan.

Dengan sebab itu, amatlah penting untung rugi sesuatu prosedur dignostik dan rawatan diambil kira apabila menimbangkan sama ada untuk menjalani penyaringan barah.

Penggunaan pengimej perubatan untuk mengesan barah dalam mereka tanpa simptom jelas, turut mempunyai masalah yang sama. Terdapat risiko jelas berlakunya pengesanan apa yang kini dikenali sebagai *incidentaloma* - lesion benign yang ditafsirkan sebagai maligan dan melalui penyiasatan yang berisiko.

Jenis barah
-----------

Sel barah dalam tumur merupakan descendant sel tunggal, walaupun selepas ia (*metastasis*). Dengan itu, barah dikelaskan menurut jenis asal sel dan lokasi sel.

### Bentuk barah

Terdapat banyak bentuk barah dan ia dikelompok menurut sama ada mengikut sel barah atau lokasi barah.

Sel termasuk:

* adenoma
* karsinoma dari sel epitelium
	+ sel karsinoma skuama
* Penyakit Leukemia
* Limfoma
* Melanoma
* Sarcoma dari tisu penyambung, tulang atau otot
* Teratoma

### Barah utama, menurut lokasi di tubuh:

* Bladder carcinoma
* Darah dan sum-sum tulang Hematological malignancies
	+ Penyakit Leukemia
	+ Penyakit Limfoma
		- Penyakit Hodgkin
		- Limfoma bukan Hodgkin
	+ Pelbagai mieloma
* Barah otak
* Barah payudara
* Barah pangkal rahim
* Barah kolorektum (termasuk kolon, rektum, dubur, dan appendix)
* Barah esofagus
* Barah endometrial (uterus)
* Hepatocellular carcinoma (hati)
* Tumur gastrointestinal stromal (GIST)
* larinks
* Barah paru-paru
* Mesothelioma
* Penyakit barah mulut
* Osteosarkoma (tulang)
* Penyakit barah ovari
* Penyakit barah pankreas
* Penyakit barah prostat
* Renal cell carcinoma (buah pinggang - ginjal)
* Rhabdomyosarcoma (otot)
* Penyakit barah kulit, termasuk benign Tahi lalat dan dysplastic nevi
* Penyakit barah perut
* Penyakit barah testikular
* Penyakit barah thyroid

Rawatan
-------

Rawatan barah biasanya melibatkan pembedahan untuk membuang tumor dan noda limfa berhampiran yang mungkin dijangkiti barah, digabung bersama terapi radiasi dan kemoterapi. Dua rawatan terakhir mensasarkan sel dalam tubuh yang membiak dengan pantas. Ini termasuk sel barah tetapi juga membabitkan sel sihat, yang merupakan sebab sampingan yang buruk dari rawatan ini.

* Pembedahan
* Kemoterapi
* Terapi radiasi
* Imunoterapi
* Terapi pendarsel (*cytolumniscent therapy*, CLT)
* Rawatan ujian barah

Pada masa kini, cadangan rawatan bergantung menurut pola. Pola ini diguna-pakai hasil dari persidangan dua tahun sekali di St. Gallen, Switzerland yang membincangkan keputusan sebenar hasil kajian pelbagai pusat seluruh dunia. Bergantung kepada kriteria klinikal (usia, jenis barah, saiz, metastasis) pesakit dibahagikan kepada kes pesakit berisiko tinggi dan pesakit berisiko rendah yang menjalani rawatan yang berlainan. Senarai berikut merupukan himpunan kesemua kemungkinan:

1. Selepas terapi mengekalkan payu dara (lumpectomi, quadrant-resection), risiko ulangan tempatan tinggi (*high local recurrence risk*) (~40%) dikurangkan melalui radiasi radiasi kepada payu dara
2. Jika nod limpa positif, risiko kematian tinggi (30-80%) dikurangkan melalui rawatan systemik (sama ada anti-hormon atau kemoterapi).
3. bagi pesakit muda, rawatan systemik paling berguna adalah kemoterapi (biasanya regimen seperti terapi CMF, FAC, kemoterapi AC dan/atau taxol) dan sekarang regim TAC (Taxotere, Adriamycin, Cytoxan) yang diluluskan FDA atau FEC untuk 3 kitaran diikuti Taxotere untuk 3 kitaran.
4. bagi pesatik berusia, terapi sistemik yang paling berguna adalah terapi anti hormon (tamoxifen, seumpama (*analogues*) GnRH)
5. kemoterapi mempunyai kesan sampingan yang meningkat bagi pesakit berusia melebihi 65
6. bagi pesakit dengan ketumbuhan negetif penerima estrogen (*estrogen receptor negative tumours*), terapi sistemik berguna adalah kimoterapi.
7. bagi pesakit dengan ketumbuhan positif penerima estrogen (*estrogen receptor positive tumours*), terapi sistemik berguna adalah terapi hormon.

Bagi sesetengah tumor awal,rawatan sistemik tidak dicadangkan sekiranya ketumbuhan adalah negetif penerima hormon. Terapi radiasi dicadangkan bagi semua pesakit yang mempunyai lumpektomi, bagaimanapun rawatan radiasi selepas mastektomi hanya dicadangkan sekiranya empat atau lebih noda limfa terbabit jangkitan barah. Rawatan radiasi tidak dicadangkan bagi pesakit peringkat akhir (taham penyakit IV) kecuali bagi simptom (*palliation*) seperti sakit tulang.

Kesan emosi diagnos, simptom, rawatan, dan isu berkait boleh menjadi amat mendalam. Kebanyakan hospital mempunyai kaitan dengan kumpulan sokongan barah yang mampu membantu pesakit menghadapi dengan kebanyakan issue yang mungkin timbul dalam persekitaran saling membantu dengan mereka yang pernah melalui pengalaman yang serupa.

Kumpulan sokongan barah di talian juga memberi kebaikan bagi pesakit barah, terutama dalam mengendalikan masalah ketidak pastian dan imej badan yang biasa pada rawatan barah.

Biologi tentang tumur malignan
------------------------------

### Karsinogen

**Karsinogen** ( *Carcinogenesis* ) (harafiannya: pencipta barah) adalah proses mengucar-kacir kadar pembelahan sel ( *cell division* ).

Barah adalah penyakit gen. Biasanya beberapa mutasi diperlukan sebelum sel menjadi sel barah. Proses yang terbabit termasuk kedua-dua onkogene ( *oncogene* ) dan gen pembantut tumur ( *tumor suppressor gene* ). Onkogene menggalakkan barah apabila "terpasang" oleh mutasi, sedangkan gen pembantut tumur ( *tumor suppressor gene* ) menghalang barah kecuali "dipadamkan" oleh mutasi. Translokasi khromosomal, seperti chromosome Philadelphia, adalah mutasi khas dan mungkin melibatkan gen onkogenes atau pembantut tumor.

Mutasi boleh disebabkan oleh pelbagai punca:

* menghisap tembakau
* radiasi, termasuk radiasi lembayung biru ( *ultraviolet radiation* ) daripada matahari
* bahan kimia yang dikenali sebagai karsinogen
* Jangkitan virus atau bakteria, seperti virus Human papillomavirus dalam barah pangkal rahim dan bakteria *Helicobacter pylori*
* Kerosakan DNA oleh radikal bebas ( *free radical* )
* kecenderungan diwarisi ( *inherited predisposition* ), seperti gen BRCA1 pada barah buah dada
* keradangan kronik ( *chronic inflammation* ) dari sebarang punca

Virus memainkan peranan sekitar 15% bagi kesemua barah. *Virus tumor* biasanya membawa sebahagian onkogene atau gen nyahaktif pembantut tumor suppressor dalam genome mereka.

Ia mustahil untuk mengesan sebab sebenar awal kebanyakan barah.
Bagaimanapun, dengan biologi molekular, ia boleh mencirikan mutasi dalam tumur, dan untuk tahap tertentu menjangkakan tindakannya. Sebagai contoh, anggaran separuh daripada tumor adalah kekurangan gen pembantut tumor p53, juga dikenali sebagai "penjaga genome". Mutasi ini dikaitkan dengan poor prognosis, kerana sel tumur tersebut since those tumor cells are less likely to go into apoptosis (programmed cell death) when damaged by therapy. Terdapat mutasi lain yang menjadikan tumor lebih merbahaya ( *malignant* ). Mutasi telomerase membolehkan sel tumor membahagi tanpa had. Mutasi lain membolehkan tumor menumbuhkan salur darah baru untuk membekalkannya, atau menanggalkannya dari tisu sekeliling, merebak kebahagian lain badan..

Sel tumur malignant, seperti karsinoma, sarcoma, lymphoma atau leukemia, mempunyai ciri-ciri unik:

* mengelakkan apoptosis
* potensi tumbuh tanpa had(immortalitization)
* faktor pertumbuhan berdikari
* tidak sensitif kepada faktor anti pertumbuhan
* kadar pembahagian sel meningkat
* menukar keupayaan perbezaan sel
* tiada keupayaan untuk pembantut sentuhan
* keupayaan menceroboh tisu biologi jiran.
* keupayaan membina metastasis pada tapak jauh
* keupayaan menggalakkan pertumbuhan darah baru (angiogenesis)

Sel yang bertukar menjadi sel barah biasanya tidak mendapat ciri-ciri berikut serentak, tetapi sel keturunan pilihan semulajadi membinanya. Proses ini dikenali sebagai evolusi sel. A first step in the development of a tumor cell is usually a small change in the DNA, often a point mutation, which leads, among other things, to a genetic instability of the cell. The instability increases to a point where the cell loses whole chromosomes, or has double ones. Also, the DNA methylation pattern of the cell changes, activating and deactivating genes more or less at random. Sel yang membahagi pada kadar tinggi, seperti sel saraf tunjang (*stem cell* ), menunjukkan risiko lebih tinggi untuk bertukar menjadi sel barah berbanding yang kurang membahagi, sebagai contoh neuron. Jika sel tumur awal (atau kumpulan sel tumur) tidak dibuang oleh sistem imune, ia boleh menjadi sel barah.

Dalam sistem model sel (*cellular model system', sel terdedah kepada pengaruh karsinogenik (kimia, radiasi). dalam sistem ini, tanda awal sel berubah menjadi sel tumur adalah :*

1. Tidak mati. Jumlah pembahagian sel normal pada mamalia adalah 50-60 (cell senescence), kemudian ia berhenti berpecah. Sel tumur kekal membahagi.
2. Perubahan morphologi.
3. Pembentukan kelompok sellular (*foci*).
4. Kehilangan pembantut sentuhan ( *contact inhibition* .# Faktor pertumbuhan yang sedikit atau tidak diperlukan Low or no need for growth factor.

Item 2-4 (di atas) kadang-kala boleh dijejak kepada mutasi dalam gen yang mengakibatkan ganguan pada sel adhesion. Sesetengah sel '*adhesion* ) protein adalah gen pembantut ketumbuhan gen pembantut tumor ( *tumor suppressor gene* )]].

### Metastasis

Barah mampu merebak keseluruh tubuh sama ada melalui pencerobohan tempatan atau metastasis jarak jauh. Penjajahan adalah melalui pemindahan langsung dan pembolosan oleh sel barah kedalam tisu bersebelahan. Metastasis adalah proses sel barah menembusi sistem lymph dan saluran darah, beredar melalui saluran darah, dan kemudiannya menjajah tisu normal dimerata tubuh. Barah adalah paling merbahaya apabila ia *metastasizes*. Apabila tisu maligant (*malignant*) dibuang melalui pembedahan, sesetengah nod lymph turut dibuang dan dibelah siasat bagi mendapatkan maklumat mengenai berapa banyak dan jauh barah telah merebak.

Badan penyumbang dan agensi penyelidikan barah
----------------------------------------------

Berikut merupakan beberapa institusi yang diketahui memberikan sumbangan terhadap kajian barah:

* American Cancer Society
* BC Cancer Agency
* Cancer Research UK
* Canadian Cancer Society
* International Agency for Research on Cancer
* National Cancer Institute (US)
* Yorkshire Cancer Research

Rujukan
-------

1. 1 2  Lihat:

	* "barah". *Kamus Melayu Deli-Indonesia*. Balai Bahasa Sumatera Utara Badan Pengembangan dan Pembinaan Bahasa Republik Indonesia. 2018. m/s. 14.

	* "barah". *Kamus Melayu Sumatera Utara-Indonesia*. Balai Bahasa Sumatera Utara Badan Pengembangan dan Pembinaan Bahasa Republik Indonesia. 2018. m/s. 37. *membarah* v membarah; bernanah:
	* "tumor". *Kamus Bahasa Indonesia-Melayu Riau*. Pusat Pembinaan dan Pengembangan Bahasa Departemen Pendidikan dan Kebudayaan Republik Indonesia. 1997. m/s. 418. ISBN 979 459 785 6. barah. *penyakit ~* - 'penyaket barah'
2. ↑  di Istilah MABBIM: "cancer". *Pusat Rujukan Persuratan Melayu*. Dewan Bahasa dan Pustaka. Dicapai pada 6 Mac 2021.
3. ↑  "Cancer". *World Health Organization*. 12 September 2018. Dicapai pada 19 December 2018.
4. 1 2  "Defining Cancer". National Cancer Institute. 17 September 2007. Dicapai pada 28 March 2018.
5. ↑  Lihat:

	* "barah". *Kamus Dewan* (ed. ke-4). Dewan Bahasa dan Pustaka Malaysia. 2017.
	* "barah". *Kamus Besar Bahasa Indonesia* (ed. ke-3). Badan Pengembangan dan Pembinaan Bahasa Republik Indonesia. 2016.
6. ↑  Blust, Robert; Trussel, Stephen (2010). "\*baReq: abscess, boil, swelling on the body". *Austronesian Comparative Dictionary*. Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology. Dicapai pada 7 November 2022.
7. ↑  Rujukan dibandingkan:

	* "cancer (n.)". *Online Etymology Dictionary*. Dicapai pada 7 November 2022.

	* M. Philippa, F. Debrabandere, A. Quak, T. Schoonheim & N. van der Sijs, penyunting (2009). "kanker (kwaadaardige ziekte)". *Etymologisch Woordenboek van het Nederlands*. Amsterdam – melalui EtymologieBank.CS1 maint: multiple names: editors list (link)
8. ↑  Rujuk:

	* van Eysinga, Philippus Pieter Roorda (1824). "Kanker". *Nederduitsch en Maleisch woordenboek, onder goedkeuring en begunstiging der Hooge Regering van Nederlandsch Indië / Kitāb loghat ya’îtu kitāb mengatākan bahāsa nederland dān bahāsa melāyū*. Batavia: Ter Landsdrukkerij. m/s. 83. ...ڤکڠ *pakong*, رستڠ جاهت *rastong jâhat*...
	* Badings, A. H. L. (1901). "kanker". *Nieuw Hollandsch-Maleisch, Maleisch-Hollandsch Woordenboek*. Tjeenk Willink. m/s. 76 – melalui Delpher. *pekoeng*, *rastoeng*...
	* Gerard, P. N. (1905). *A Vocabulary of Malay Medical Terms*. Singapura: Kelly & Walsh Publication. m/s. 12 – melalui Yumpu.
 *Rencana ini mengandungi teks dari sumber yang berada dalam domain awam.*

Pautan luar
-----------

* Persatuan Kebangsaan Kanser Malaysia
* Barah dalam bahasa Melayu. Diarkibkan 2004-02-07 di Wayback Machine
* Cancer News from Genome News Network (GNN)
* National Cancer Institute
* Cancer Diarkibkan 2004-07-13 di Wayback Machine from the Open Directory Project
* *Cancer Medicine*, online textbook.
* Penyakit Kanser

|  |  |
| --- | --- |
| Ikon tunas | Rencana berkenaan perubatan ini ialah rencana tunas. Anda boleh membantu Wikipedia dengan mengembangkannya. |

* l
* b
* s