**Pah Wongso Pendekar Boediman** ialah sebuah filem detektif 1941 dari Hindia Timur Belanda (kini Indonesia). Penerbitan pertama oleh Star Film, ia dikeluarkan oleh Jo Eng Sek dan menampilkan kerja kamera oleh Cho' Chin Hsin. Dibintangi L. V. Wijnhamer, Jr. Elly Joenara, dan Mohamad Arief, ia berkisarkan seorang pekerja sosial Pah Wongso kerana dia menyiasat pembunuhan untuk membersihkan nama anak didiknya itu.

Filem pertama genre itu yang akan dikeluarkan di Hindia, *Pah Wongso Pendekar Boediman* telah dibuat untuk mengambil kesempatan daripada populariti watak-watak Wijnhamer dan Hollywood seperti Charlie Chan dan Encik Moto. Dikeluarkan pada April 1941 dan mendapat sambutan yang popular, ia mempunyai penerimaan kritikal yang bercampur; pengulas Saeroen yang mengesyorkan bahawa kejayaannya adalah sepenuhnya kerana bintang terkenal itu sendiri. Kesinambungan untuk filem ini, yang mungkin hilang, *Pah Wongso Tersangka*, telah dikeluarkan pada tahun yang sama.

Plot
----

Pah Wongso adalah penjual kacang, pekerja sosial, dan guru sekolah yang tinggal di Batavia dan menjaga golongan miskin tempatan. Pada suatu hari, anak didik beliau Wisnoe menyelamatkan nyawa seorang wanita muda yang bernama Siti apabila dia hampir dilanggar oleh kereta kuda. Dalam terima kasih, ayahnya Haji Abdullah memberikan Wisnoe pekerjaan di kilang beras beliau. Semangat dan usaha yang Wisnoe cepat membuat dia menonjol dari rakan sekerja, dan dia mula menarik Siti, yang kembali perasaan beliau.

Walau bagaimanapun, Wisnoe sepupu Bardja adalah senang dengan kejayaan barunya. Seorang penjudi yang mengunjungi pelacur, Bardja adalah kejangkitan dengan Siti, yang tidak suka kepadanya. Berharap untuk menghapuskan persaingan beliau, Bardja mengupah beberapa samseng untuk membunuh Wisnoe; percubaan ini gagal, dan keadaan kewangan Bardja ini menjadi semakin terdesak. Dia memutuskan untuk mencuri dari bapa saudara yang kaya, tetapi terperangkap dalam perbuatan itu. Dalam perjuangan yang berikutnya, dia membunuh lelaki yang lebih tua, maka membingkai Wisnoe untuk pembunuhan tersebut.

Wisnoe ditangkap, dan tidak lama lagi Pah Wongso - memberi amaran oleh Siti pengkhianatan Bardja sebelum ini - mula menyiasat kes itu. Akhirnya beliau mendapati bahawa Bardja pembunuh benar dan menghadapinya, menyebabkan pertempuran kematian. Wongso muncul menang, dan nama Wisnoe ini dibersihkan.

Penerbitan
----------

Pah Wongso mengajar, dalam babak filem
Pah Wongso Pendekar Boediman telah dihasilkan oleh Jo Eng Sek, seorang ahli perniagaan yang telah menghasilkan filem Si Tjonat dalam tahun 1929. Sinematografi filem hitam dan putih ini telah dikendalikan oleh Cho' Chin Hsin, yang baru-baru ini telah berhijrah dari Shanghai. Filem ini adalah penerbitan pertama Star Film, sebuah studio yang Jo dan Cho' telah ditubuhkan di Prinsenland, Batavia (kini Mangga Besar, Jakarta).

Pada masa itu, watak-watak Hollywood Charlie Chan dan Mr. Moto adalah popular di Hindia, kerana filem detektif diimport secara umum; Walau bagaimanapun, tidak ada filem-filem dalam genre yang masih belum telah dihasilkan dalam negara. Ini membawa Jo untuk membuat filem detektif yang beliau fikir akan berjaya dengan penonton Cina. Untuk ini, beliau mendekati L. V. Wijnhamer, Jr. seorang lelaki Indo yang popular di kalangan masyarakat etnik Cina untuk kerja-kerja sosial; Wijnhamer atau lebih dikenali sebagai Pah Wongso, membantu mendidik kanak-kanak terbiar, memiliki pejabat pekerjaan, dan mengumpul dana untuk bantuan Palang Merah dalam peperangan di China. Wijnhamer menerima peranan.

Bagi menyokong Wongso, pelakon pentas Elly Joenara telah diberikan watak sebagai Siti, membuat filem sulung beliau, manakala Mohamad Arief muncul sebagai Wisnu. Pelakon lain termasuk Djoenaedi, R. Sukran, dan Cik Satijem. Untuk memastikan bahawa adegan pergaduhan berjalan lancar, Jo mengupah ahli silat dan kumpulan tinju Primo Oesman untuk mempersembahkan sebagai penjenayah; Oesman, seorang peninju profesional, juga muncul dalam filem itu.

Keluaran dan sambutan
---------------------

Pah Wongso Pendekar Boediman telah dikadarkan untuk penonton berusia 17 tahun. Ia ditayangkan di Panggung Rex di Batavia pada 1 April 1941, berikutan ucapan pendek oleh Wijnhamer. Ia telah mencapai Surabaya pada bulan Jun, di mana ia telah diiklankan sebagai filem tipu daya, kehidupan dan kematian. Walaupun bertujuan terutamanya bagi penggunaan domestik, ia juga telah ditayangkan di China, Singapura dan British Malaya. Apabila filem itu tiba di Singapura pada Julai 1941, ia telah disebut-sebut sebagai "cerita detektif Melayu mendebarkan... penuh dengan keseronokan dan keseronokan dari awal hingga akhir ".

Sejarawan filem Indonesia Misbach Yusa Biran merekodkan Pah Wongso Pendekar Boediman sebagai satu kejayaan komersial. Ulasan kritikal, bagaimanapun, bercampur-campur. Seorang pengulas tanpa nama dalam *Bataviaasch Nieuwsblad* memuji kualiti filem, terutamanya sinematografi, lakonan, dan cerita. Dalam majalah Malaya Film Melayu, pengulas yang menganggap sebagai filem yang berkualiti sama dengan produksi Hollywood dan memuji pemutus iaitu Asia Tenggara sebagai detektif tituler. Pengkritik dan penulis filem Saeroen melahirkan kebimbangan bahawa kejayaan filem itu bukan kerana kualiti, dan berpendapat bahawa ia hanya popular kerana kemasyhuran Wijnhamer.

Legasi
------

Pah Wongso (kanan) bersama S Waldy dan M Sarip dalam kesinambungan *Pah Wongso Tersangka*
Pada September 1941, Jo telah memulakan penerbitan kedua - dan akhir - filem dibintangi Wongso, bertajuk Pah Wongso Tersangka. Diarahkan oleh Wu Tsun, penerbitan keluaran lewat 1941 menampilkan Pah Wongso dalam empat peranan dan menunjukkan kepadanya cuba untuk membersihkan namanya selepas dirangka untuk jenayah. Arief, Primo dan Sukran juga telah menyusun semula dalam filem ini, yang telah diiktiraf sebagai filem komedi pertama koloni. Walaupun Joenara tidak kembali untuk Pah Wongso Tersangka, beliau berlakon dalam tiga filem lagi untuk Star; kerjaya lakonannya terus ke dalam tahun 1950-an, dan menjadi penerbit pada awal tahun 1970.

Pah Wongso Pendekar Boediman mungkin hilang. Filem di Hindia telah dirakam pada filem nitrat sangat mudah terbakar, dan selepas kebakaran memusnahkan banyak gudang Produksi Filem Negara pada tahun 1952, filem-filem lama dirakam pada nitrat sengaja dimusnahkan. Oleh itu, Ahli antropologi visual Amerika, Karl G. Heider menulis bahawa semua filem Indonesia dari sebelum tahun 1950 hilang. Walau bagaimanapun, JB Kristanto Katalog Film Indonesia merekodkan beberapa sebagai telah terselamat di arkib Sinematek Indonesia, dan Biran menulis bahawa beberapa filem propaganda Jepun terselamat di Perkhidmatan Maklumat Kerajaan Belanda.

Catatan penjelasan
------------------

1. ↑  Ringkasan plot diperolehi dari Soerabaijasch Handelsblad 1941, Sampoerna.
2. ↑  Ia meskipun keturunan Serani Wijnhamer (Barnard 2010, p. 65).

Nota kaki
---------

1. ↑  Biran 2009, halaman 233; Filmindonesia.or.id, Pah Wongso Pendekar
2. ↑  Biran 2009, m/s. 233.
3. ↑  K. H. & Budiarto 2006, m/s. 193.
4. 1 2 3  Biran 2009, m/s. 246.
5. ↑  Biran 2009, halaman 246; Filmindonesia.or.id, Pah Wongso Pendekar
6. 1 2  Soerabaijasch Handelsblad 1941, Sampoerna.
7. 1 2  Soerabaijasch Handelsblad 1941, (untitled). sfn error: no target: CITEREFSoerabaijasch\_Handelsblad\_1941,\_(untitled) (help)
8. 1 2  Bataviaasch nieuwsblad 1941, Pah Wongso.
9. 1 2  Biran 2009, m/s. 247.
10. 1 2  Barnard 2010, m/s. 65. sfn error: no target: CITEREFBarnard2010 (help)
11. ↑  Biran 2009, halaman 247; Filmindonesia.or.id, Pah Wongso Tersangka
12. ↑  Pertjatoeran Doenia dan Film 1941, Warta dari Studio, m/s. 27.
13. ↑  Soerabaijasch Handelsblad 1942, (untitled).
14. ↑  S. 1941, halaman 14–15; Soerabaijasch Handelsblad 1942, (untitled)
15. ↑  Biran 1979, m/s. 159. sfn error: no target: CITEREFBiran1979 (help)
16. ↑  Biran 2012, m/s. 291.
17. ↑  Heider 1991, m/s. 14.
18. ↑  Biran 2009, m/s. 351.

Rujukan
-------

* Barnard, Timothy P. (February 2010). "Film Melayu: Nationalism, Modernity and Film in a pre-World War Two Malay Magazine". *Journal of Southeast Asian Studies*. Singapore: McGraw-Hill Far Eastern Publishers. **41** (1): 47–70. doi:10.1017/S0022463409990257. ISSN 0022-4634.CS1 maint: ref=harv (link)
* Biran, Misbach Yusa, penyunting (1979). *Apa Siapa Orang Film Indonesia 1926–1978* [*Apa dan Siapa: Warga Filem Indonesia 1926–1978*]. Jakarta: Sinematek Indonesia. OCLC 6655859.CS1 maint: ref=harv (link)
* Biran, Misbach Yusa (2009). *Sejarah Film 1900–1950: Bikin Film di Jawa*. Jakarta: Komunitas Bamboo working with the Jakarta Art Council. ISBN 978-979-3731-58-2.CS1 maint: ref=harv (link)
* Biran, Misbach Yusa (2012). "Film di Masa Kolonial" [Film in the Colonial Period]. *Indonesia dalam Arus Sejarah: Masa Pergerakan Kebangsaan*. **V**. Jakarta: Ministry of Education and Culture. m/s. 268–93. ISBN 978-979-9226-97-6.CS1 maint: ref=harv (link)
* Heider, Karl G (1991). *Indonesian Cinema: National Culture on Screen*. Honolulu: University of Hawaii Press. ISBN 978-0-8248-1367-3.CS1 maint: ref=harv (link)
* K. H. Ramadhan; Budiarto, Nina Pane (2006). *Pengusaha, Politikus, Pelopor Industri Film Djamaludin Malik* [*Djamaludin Malik: Ahli Perniagaan, Politik, dan Perintis Filem*]. Jakarta: Kata. ISBN 978-979-1056-02-1.CS1 maint: ref=harv (link)
* "Pah Wongso op de film" [Pah Wongso dalam Film]. *Bataviaasch nieuwsblad*. Batavia. 2 April 1941. m/s. 3.
* "Pah Wongso Pendekar Boediman". *filmindonesia.or.id*. Jakarta: Konfiden Foundation. Diarkibkan daripada yang asal pada 2014-10-18. Dicapai pada 23 July 2012.
* "Pah Wongso Tersangka". *filmindonesia.or.id*. Jakarta: Konfiden Foundation. Diarkibkan daripada yang asal pada 2014-09-05. Dicapai pada 23 July 2012.
* S. (October 1941). "Tidakkah Indonesia Dapat Mengadakan Film Loetjoe?" [Mampukan Indonesia Buat Filem Lucu?]. *Pertjatoeran Doenia dan Film*. Batavia: 14–15.CS1 maint: ref=harv (link)
* "Sampoerna: Pah Wongso Pendekar Boediman". *Soerabaijasch Handelsblad*. Surabaya. 19 June 1941. m/s. 7.
* *(Untitled)*. *Soerabaijasch Handelsblad*. Surabaya. 16 June 1941. m/s. 14.
* "(Untitled)". *Soerabaijasch Handelsblad*. Surabaya. 2 February 1942. m/s. 7.
* "Warta dari Studio" [Laporan dari Studio]. *Pertjatoeran Doenia dan Film*. Batavia. **1** (4): 26–28. September 1941.

Pautan luar
-----------

* *Pah Wongso Pendekar Boediman*  di Pangkalan Data Filem Internet (IMDb)

Portal:* Filem
* flag Indonesia
* flag Belanda