***Amerika Syarikat lwn. Lara***, 541 U.S. 193 (2004), ialah satu kes Mahkamah Agung Amerika Syarikat yang memutuskan bahawa kedua-dua Amerika Syarikat dan suku Native American (Indian) boleh mendakwa seorang Indian untuk perbuatan jenayah yang sama di kedua-dua bidang kuasa. Mahkamah tersebut memutuskan bahawa Amerika Syarikat dan suku tersebut adalah daulatan berasing; oleh itu, pendakwaan puak dan persekutuan tidak menlanggar Double Jeopardy Clause.

Pada 1880-an, Kongres meluluskan Akta Jenayah Besar, melupuskan bidang kuasa jenayah puak-puak berkenaan dengan beberapa jenayah felony. Pada tahun 1990, Mahkamah Agung memutuskan dalam *Duro v. Reina* bahawa suku Indian tidak mempunyai kuasa untuk mendakwa seorang Indian yang bukan anggota suku tersebut. Pada tahun seterusnya, Kongress meluluskan undang-undang yang menyatakan bahawa suku Orang Asli, disebabkan oleh kedaulatan semula jadi, mempunyai kuasa untuk mendakwa Indian yang bukan anggota untuk jenayah yang dilakukan dalam bidang kuasa wilayah mereka.

Defenden, Billy Jo Lara, telah didakwa dengan perbuatan yang merupakan kesalahan jenayah di bawah kedua-dua undang-undang Spirit Lake Sioux Tribe dan persekutuan United States Code. Lara mengaku bersalah terhadap tuduhan puak, tetapi merayu double jeopardy terhadap tuduhan persekutuan. Mahkamah Agung memutuskan bahawa "double jeopardy" tidak berkaitan dengan Lara disebabkan "pendakwaan berturut-turut dilaksanakan oleh badan-badan kerajaan yang berasingan dan berbeza".

Latar belakang
--------------

### Sejarah

1892 Map of Spirit Lake ReservationPeta Spirit Lake Reservation 1892, ketika itu dikenali sebagai Devil's Lake Reservation
Orang Sioux terdiri daripada tiga kumpulan utama, Lakota di barat, Western Dakota di tengah, dan Eastern Dakota di timur. Di timur, Santee berasal dari kawasan Minnesota. Chippewa atau orang Ojibwe juga dari kawasan umum yang sama. Kedua-dua puak telah berperang dari sekurang-kurangnya 1736  dan pada 1750, puak Chippewa telah memaksa Santee ke barat dalam padang rumput Perang antara suku diteruskan sehingga sekurang-kurangnya 1850-an. Hanya selepas 1862, apabila Santee bangkit menentang orang putih dan kemudiannya, dipindahkan ke Dakota Territory, pertempuran dihenti Pada 1872, kumpulan Santee Sisseton and Wahpeton menandatangani perjanjian yang mengakibatkan pemindahan mereka kepada Spirit Lake Reservation.

### Penahanan

Billy Jo Lara ialah ahli berdaftar Turtle Mountain Band of Chippewa Indians yang terletak di utara Dakota Utara berhampiran Kanada–A.S. sempadan. Tasik Simpan Spirit terletak kira-kira 90 batu (140 km) di selatan Simpan India Gunung Penyu. Lara telah berkahwin dengan ahli puak Tasik Spirit Santee dan telah menetap di Tasik Simpan Spirit dengan beliau dan anak-anak mereka sehingga beliau dibuang daripada tanah simpan kerana beberapa kesalahan serius. Lara kembali ke tempahan, di mana dia ditangkap dan didakwa kerana mabuk awam. Selepas penahanan, pegawai Biro Hal Ehwal India (BIA) Bryon Swan membawa Lara ke balai polis di mana Lara dimaklumkan tentang perintah Sioux yang mengecualikan dia daripada tempahan. Lara kemudian memukul Swan, yang sebagai pegawai BIA dianggap sebagai pegawai suku dan pegawai penguatkuasa undang-undang persekutuan.

Nota
----

1. ↑  The Lakota, also known as Teton Sioux, consist of the Brulé, Oglala, Sans Arc, Hunkpapa, Miniconjou, Sihasapa (or Blackfoot Sioux, not to be confused with the Blackfoot tribe), and the Two Kettles bands. This group speaks the Lakota dialect of the Sioux language. The Dakota, sometimes known as the Western Dakota, consist of the Yankton and Yanktonai bands, which speak the Western Dakota dialect of the Sioux language. The Santee, or Eastern Dakota, consist of the Mdewakantonwan, Wahpeton, Sisseton, and Wahpekute bands, speaking the Eastern Dakota dialect of the Sioux language.
2. ↑  The reservation was originally known as Devil's Lake Reservation.

Rujukan
-------

1. ↑  *United States v.*
2. ↑  N. Bruce Duthu, American Indians and the Law 48-49 (2008).
3. ↑  Michael Johnson, Tribes of the Sioux Nation 5-9 (2012).
4. ↑  Edmund J. Danziger, Jr. The Chippewas of Lake Superior 36-37 (1990); Gregory O. Gagnon, Culture and Customs of the Sioux Indians xvi, 15 (2011).
5. ↑  Danziger, at 37; Gagnon, at xvi-xvii, 15.
6. ↑  Danziger, at 77.
7. ↑  Danziger, at 77.
8. ↑  2 Indian Affairs: Laws and Treaties 1057–58 (Charles J. Kappler ed. 1904).
9. ↑  Skibine, *Dialectic*, at 51.
10. ↑  Gregg Barak, Battleground: Criminal Justice 781 (2007); Williams, at 153.
11. ↑  *United States v. Lara*, 2001 U.S. Dist. LEXIS 20182 (D.N.D. 2001) *aff'd*, 294 F.3d 1004 (8th Cir. 2002) *on rehearing en banc*, 324 F.3d 635 (8th Cir. 2003) *rev'd*, 541 U.S. 193 (2004) and *rev'd*, 324 F.3d 635 (8th Cir. 2003) *rev'd*, 541 U.S. 193 (2004).