Rencana ini memaparkan nama orang Korea; nama keluarganya *Cha*.

**Cha Bum-kun** (Hangul: 차범근code: ko is deprecated ; Sebutan bahasa Korea: [tɕʰabʌmɡɯn]; lahir 22 Mei 1953) adalah pengurus dan bekas pemain bola sepak Korea Selatan, digelar ***Tscha Bum*** di Jerman ("Cha Boom") kerana nama dan keupayaan beliau menarik bola seperti kilat. Nama panggilan pertama kali digunakan oleh Majalah Kicker Jerman, yang juga menamakan Cha sebagai salah satu bintang bola sepak terbesar pada tahun 1980-an. Cha dilahirkan di Hwaseong di wilayah Gyeonggi, Korea Selatan. Menjelang 1972 beliau telah mendapat kaps pertama bermain bersama pasukan kebangsaan Korea, mencatatkan rekod sebagai pemain termuda dalam sejarah dipanggil untuk skuad kebangsaan.

Kerjaya Kelab
-------------

### Kerjaya di Korea Selatan

Cha memasuki Universiti Korea pada tahun 1972, dan memenangi Kejuaraan Kebangsaan Korea pada tahun 1974, yang merupakan pendahulu kepada Piala FA Korea. Selepas tamat pengajian, beliau memulakan kerjaya senior dengan Korea Trust Bank FC pada tahun 1976. Beliau memimpin pasukannya meraih gelaran dan dinamakan pemain terbaik dalam musim bunga Liga Semiprofesional Korea. Pada Oktober 1976, beliau menyertai Air Force FC untuk menjalani khidmat wajib militernya. Pada mulanya, Cha merancang untuk menyertai Navy FC, tetapi Tentera Udara ROK meyakinkannya bahawa itu akan mempercepatkan pelepasannya enam bulan.

### Darmstadt 98

Semasa bermain untuk pasukan kebangsaan dalam Piala Korea 1978, Cha menarik perhatian jurulatih Eintracht Frankfurt Dieter Schulte, yang menerima jemputan untuk berkhidmat sebagai pengintip/pemerhati pada kejohanan tersebut. Pada November 1978, Schulte menghantar surat kepada KFA (Persatuan Bola Sepak Korea), mencadangkan ujian Cha di Jerman Barat, yang akan dilepaskan dari Tentera Udara ROK pada Januari 1979. Cha telah mengambil cuti untuk pergi ke Frankfurt selepas Sukan Asia 1978 pada Disember dan berjaya menandatangani perjanjian enam bulan dengan kelab Bundesliga lain, iaitu Darmstadt 98. Walau bagaimanapun, beliau hanya menghabiskan kurang dari sebulan di Darmstadt. Tentera Udara ROK tidak mengikut kontrak dengan Cha dan memerintahkan beliau pulang. Selepas perlawanan sulungnya menentang VfL Bochum pada 30 Disember, Cha pulang ke Korea Selatan disebabkan isu yang rumit tentang perkhidmatan ketenteraannya pada 5 Januari. Akhirnya, beliau menghabiskan baki tempoh perkhidmatan ketenteraannya sehingga 31 Mei dan tidak dapat bermain untuk Darmstadt.

### Eintracht Frankfurt

Selepas dilepaskan sepenuhnya dari perkhidmatan tentera, Cha masih ingin bermain dalam Bundesliga, dan menyertai Eintracht Frankfurt pada usia 26 pada Julai 1979. Beliau menjaringkan gol dalam tiga perlawanan berturut-turut dari hari pertiga hingga hari kelima Liga Bundesliga, memberikan impak segera pada awal kempen baru kelabnya. Selepas separuh pertama musim pertamanya di Jerman, beliau diklasifikasikan sebagai kelas dunia dalam player rankings [de] oleh *kicker*, sebuah majalah bola sepak Jerman yang terkenal. Beliau juga dipuji kerana menunjukkan prestasi cemerlang membantu Frankfurt memenangi gelaran Piala UEFA untuk kali pertama. Beliau dinilai sebagai "pemain yang tidak dapat dihentikan" oleh Sir Alex Ferguson, (Pengurus Aberdeen pada masa itu) dan "salah seorang penyerang terbaik di dunia" oleh Lothar Matthäus. (pemain lawan pada Piala UEFA dan Bundesliga) Selain daripada gelaran Piala UEFA, beliau dinamakan bersama dengan Karl-Heinz Rummenigge dan Kevin Keegan dalam Pasukan Musim Bundesliga oleh *kicker*. Pada 23 Ogos 1980, tulang belakang Cha patah oleh Jürgen Gelsdorf, yang menyikutinya dari belakang, tetapi beliau kembali ke stadium selepas sebulan. Selepas itu, beliau menjaringkan enam gol dalam enam perlawanan 1980–81 DFB-Pokal, membawa Frankfurt memenangi gelaran. Beliau menjadi penjaring gol teratas Frankfurt selama tiga musim berturut-turut.

### Bayer Leverkusen

Walau bagaimanapun, Cha berpindah ke Bayer Leverkusen disebabkan kesusahan kewangan Frankfurt pada tahun 1983. Pada musim Bundesliga 1985–86, beliau menjaringkan gol terbanyak dalam satu musim Bundesliga dengan 17 gol, dan Leverkusen berjaya layak ke Piala UEFA buat kali pertama sebagai pasukan yang berada di tempat keenam. Majalah *kicker* sekali lagi memilihnya untuk Pasukan Musim tersebut. Pada 1988 UEFA Cup Final, beliau menjaringkan gol penyama dramatik menentang Espanyol untuk mengekang perlawanan 3–3. Akhirnya, Leverkusen berjaya menang dalam perlawanan penalti, memenangi gelaran Eropah pertama.

Cha bersara pada tahun 1989 setelah bermain 308 perlawanan Bundesliga sebagai pemain yang adil. Sepanjang kerjayanya dalam Bundesliga, beliau menjaringkan 98 gol tanpa sepakan penalti, dan hanya menerima satu kad kuning. Pada 31 Oktober 1987, beliau menjaringkan gol Bundesliga ke-93, menjadi penjaring gol asing teratas dengan melampaui Willi Lippens. Rekod jaringannya tidak dipatahkan selama sebelas tahun sehingga Stéphane Chapuisat mencetak lebih banyak gol daripadanya. Pada tahun 2018, Cha menduduki tempat ketujuh bersama dengan Pierre-Emerick Aubameyang dalam kedudukan penjaring gol asing Bundesliga.

Kerjaya Antarabangsa
--------------------

Cha umumnya bermain dalam perlawanan Bundesliga sebagai penyerang, tetapi beliau pada asalnya adalah seorang sayap di Korea Selatan. Beliau menjadi antarabangsa bawah-20 Korea Selatan pada tahun 1970, dan mengambil bahagian dalam Kejuaraan Belia AFC pada tahun 1971 dan 1972. Dalam 1972 AFC Asian Cup, beliau membuat penampilan antarabangsa senior pertamanya menentang Iraq, dan menjaringkan gol antarabangsa pertamanya menentang Republik Khmer. Beliau dipilih dalam XI Terbaik FA Korea selama tujuh tahun berturut-turut, dan dipilih sebagai Pemain FA Korea Terbaik pada tahun 1973.

Cha biasanya bermain untuk pasukan kebangsaan dalam Piala Korea, Pestabola Merdeka dan Piala Raja, yang dipertandingkan setiap tahun di antara negara-negara Asia dan kelab-kelab yang dijemput pada waktu itu. Beliau memenangi sepuluh piala secara keseluruhan dan juga meninggalkan permainan berkesan dalam tiga pertandingan. Pada Pestabola Merdeka 1975, beliau menjaringkan hat-trick antarabangsa pertamanya menentang Jepun. Dalam Piala Korea 1976, beliau menjaringkan hat-trick menentang Malaysia dalam tempoh lima minit dari minit ke-83 hingga ke-88, membawa Korea Selatan ke seri dramatik 4–4.

Dalam Kelayakan Piala Dunia FIFA 1978, beliau bermain dalam kesemua dua belas perlawanan Korea Selatan, mencatatkan lima gol dan dua bantuan, walaupun lututnya berlubang semasa pertandingan. Walau bagaimanapun, Korea Selatan gagal layak ke Piala Dunia setelah tamat sebagai naib juara kelayakan walaupun usaha gigih beliau.

Dalam Sukan Asia 1978, beliau menjaringkan dua gol dan menyediakan dua bantuan, menyumbang kepada pingat emas pasukan. Walau bagaimanapun, beliau menunjukkan permainan lemah untuk persiapan ujian untuk kelab-kelab Bundesliga, dan menerima kritikan. Selepas Sukan Asia 1978, beliau berlepas ke Bundesliga dan tidak bermain untuk Korea Selatan. Kejohanan antarabangsa terakhirnya adalah Piala Dunia FIFA 1986, Piala Dunia pertama Korea Selatan sejak 1954. Beliau menunjukkan prestasi teladan dalam pemeriksaan teliti oleh lawan-lawan, tetapi gagal menghalang penyingkiran Korea Selatan dalam peringkat kumpulan.

Rujukan
-------

1. ↑  Hyung-Jin Yoon, Roberto Mamrud and Marius Schneider (23 October 2002). "Bum-Kun Cha – Century of International Appearances". Rec.Sport.Soccer Statistics Foundation. Dicapai pada 19 April 2012.
2. ↑  "Universiti Korea memenangi Kejuaraan Bola Sepak Kebangsaan untuk kali pertama dalam tempoh 3 tahun". *Naver.com* (dalam bahasa Korea). Kyunghyang. 2 Disember 1974. Dicapai pada 26 Oktober 2019.
3. ↑  "Exchange Bank and Trust Bank shared the league title". *Naver.com* (dalam bahasa Korea). Kyunghyang. 31 Mei 1976. Dicapai pada 26 Oktober 2019.
4. ↑  "Cha Bum-kun will enlist in early October". *Naver.com* (dalam bahasa Korea). Kyunghyang. 3 September 1976. Dicapai pada 4 September 2015.
5. 1 2 3  Kim, Hyeon-hoe (19 Januari 2018). "Cha Bum-kun's road to West Germany". *Naver.com* (dalam bahasa Korea). Sports-G. Dicapai pada 26 Oktober 2019.
6. ↑  "Cha Bum-kun and the issue of military service". *Naver.com* (dalam bahasa Korea). Dong-A Ilbo. 8 Januari 1979.
7. ↑  "Beom-geun Cha » Bundesliga 1979/1980". *worldfootball.net*. Dicapai pada 28 Oktober 2019.
8. ↑  "Ranking Order of German Football Players A to Z 1955 to 2015" (PDF). *Historical-Lineups.com*. Dicapai pada 26 Oktober 2019.
9. 1 2  Duerden, John (8 January 2015). "Countdown: The Top 10 Asian footballers of all time". ESPN. Dicapai pada 28 October 2019.
10. ↑  "Frankfurt's Cha Bum-kun was Ferguson's biggest trouble". *Naver.com* (dalam bahasa Korea). Footballist. 20 September 2013. Dicapai pada 9 Mac 2019.
11. 1 2 3 4  "Germany's Korean Tscha Bum". *YouTube.com* (dalam bahasa Korea). MBCdocumentary. Dicapai pada 29 Oktober 2019.
12. ↑  "Matthaus on Germany's close ties with Asia and Maradona vs. Messi". ESPN. 18 Ogos 2015. Dicapai pada 26 Oktober 2018.
13. ↑  "Bundesliga Historie 1979/80" (dalam bahasa Jerman). kicker. Diarkibkan daripada yang asal pada 24 Mac 2019. Dicapai pada 26 Oktober 2019.
14. ↑  "History - Death threats after a foul" (dalam bahasa Jerman). ARD Mediathek. 3 Mei 2019. Dicapai pada 27 Oktober 2019.
15. ↑  "Eintracht Frankfurt » Penampilan". *worldfootball.net*. Dicapai pada 28 Oktober 2019.
16. ↑  "Bayer Leverkusen » Penampilan". *worldfootball.net*. Dicapai pada 28 Oktober 2019.
17. ↑  "Bundesliga Historie 1985/86" (dalam bahasa Jerman). kicker. Diarkibkan daripada yang asal pada 24 Mac 2019. Dicapai pada 28 Oktober 2019.
18. ↑  "Beom-geun Cha » Club matches". *worldfootball.net*. Dicapai pada 28 October 2019.
19. ↑  "Beom-geun Cha » Bundesliga 1987/1988". *worldfootball.net*. Dicapai pada 28 Oktober 2019.
20. 1 2  "The top 10 foreign goalscorers in Bundesliga history". Bundesliga. 25 Oktober 2018. Dicapai pada 28 Oktober 2019.
21. ↑  "Bola sepak Korea yang menyertai Piala Korea mempunyai pelbagai kaedah serangan, tetapi pertahanannya tidak stabil". *Naver.com* (dalam bahasa Korea). Kyunghyang. 21 Mei 1974. Dicapai pada 29 Oktober 2019.
22. ↑  "18 national players were determined for the AFC Youth Championship". *Naver.com* (dalam bahasa Korea). Kyunghyang. 12 March 1971. Dicapai pada 27 October 2019.
23. ↑  "18 national players were selected for the 14th AFC Youth Championship". *Naver.com* (dalam bahasa Korea). Dong-A Ilbo. 9 March 1972. Dicapai pada 27 October 2019.
24. 1 2 3  "Cha Bum-kun at Korea Football Association" (dalam bahasa Korea). KFA. Dicapai pada 2021-11-18.
25. ↑  "XI Terbaik dipilih oleh kumpulan wartawan, dan pemain terbaik ialah Cha Bum-kun". *Naver.com* (dalam bahasa Korea). Kyunghyang. 22 Disember 1973. Dicapai pada 3 November 2019.
26. ↑  "Pasukan B menewaskan Indonesia 2–0". *Naver.com* (dalam bahasa Korea). Kyunghyang. 13 September 1976. Dicapai pada 3 November 2019.
27. ↑  "Penjaring gol cemerlang Cha Bum-kun menjaringkan gol pembukaan dalam kelayakan Piala Dunia kedua". *Naver.com* (dalam bahasa Korea). Kyunghyang. 21 Mac 1977. Dicapai pada 23 Mei 2020.
28. ↑  Park, Jong-hwan (11 Jun 1986). "Agen138". *Naver.com* (dalam bahasa Korea). Kyunghyang. Dicapai pada 3 November 2019.
29. ↑  "Selebuk tembakan tanpa henti Kim Jae-han". *Naver.com* (dalam bahasa Korea). Dong-A Ilbo. 5 Disember 1977. Dicapai pada 23 Mei 2020.
30. ↑  "Lutut "kaki emas" Cha Bum-kun akan menjalani pembedahan untuk mengeluarkan bisul di lutut". *Naver.com* (dalam bahasa Korea). Dong-A Ilbo. 7 Disember 1977. Dicapai pada 3 November 2019.
31. ↑  "Korea Selatan mendapat kemenangan kedua menentang Kuwait". *Naver.com* (dalam bahasa Korea). Dong-A Ilbo. 14 Disember 1978. Dicapai pada 23 Mei 2020.
32. ↑  "Korea Selatan memenangi kemenangan ketiga berturut-turut menentang Jepun". *Naver.com* (dalam bahasa Korea). Dong-A Ilbo. 16 Disember 1978. Dicapai pada 23 Mei 2020.
33. ↑  "Prestasi buruk Cha Bum-kun menerima kritikan". *Naver.com* (dalam bahasa Korea). Kyunghyang. 21 Disember 1978. Dicapai pada 3 November 2019.
34. ↑  "Adalah betul untuk menempatkan Kim Jong-boo pada separuh kedua". *Naver.com* (dalam bahasa Korea). Dong-A Ilbo. 6 Jun 1986. Dicapai pada 3 November 2019.

Pautan luar
-----------

* Cha Bum-kun – Rekod persaingan FIFA
* (Inggeris) Profil Cha Bum-kun di National-Football-Teams.com