***Melati van Agam*** (juga ditulis ***Melatie van Agam***; terjemahan ***Jasmine dari Agam***) ia filem romantik 1931 arahan Lie Tek Swie dan diterbitkan oleh Tan's Film. Lakonan A. Rachman, Neng Titi, Oemar, dan Bachtiar Effendi, filem dua bahagian ini berkisarkan dua kekasih muda Norma dan Idrus. Filem ini, mungkin hilang, dilaporkan merupakan kejayaan komersial, tetapi ulasan kritikal mungkin menyukainya.

Plot
----

### Bahagian pertama

Norma dikenali di seluruh kampungnya Fort de Kock (kini Bukittinggi) untuk kecantikannya, ke titik bahawa dia dikenali sebagai Jasmine daripada Agam". Dia bercinta dengan seorang lelaki yang bernama Idrus, yang merupakan seorang pelombong di Sawahlunto. ibu bapa beliau — berasal dari golongan bangsawan – mencela hubungan dan isteri – Norma untuk Nazzaruddin, seorang guru besar sekolah yang sudah mempunyai empat orang anak dan adalah lebih tua daripada ayah Norma ini. Norma adalah bermasalah, setelah sebelum ini berikrar cinta abadi beliau untuk Idrus, dan impian untuk mempunyai rumah dengan dia.

### Bahagian kedua

Selepas perkahwinannya Norma yang dibawa pergi ke Kota Raja, Aceh (kini Banda Aceh), di mana dia mesti membesarkan anak-anak Nazzaruddin ini. Perkahwinan mereka menjadi semakin tidak berpuas hati, dengan Nazzaruddin tidak dapat mengendalikan pendidikan Barat isterinya dan Norma tenggelam jauh ke dalam kemelesetan selepas mendengar kematian Idrus. Hamil, Norma kembali ke Fort de Kock. Selepas ia menyerahkan anaknya, Nazzaruddi menceraikannya; difikirkannya anak menyerupai Idrus. Akhirnya Norma membunuh diri dan dikebumikan bersebelahan dengan Idrus. Nazzaruddin melihat semangat beliau mengambil Idrus 'di tangan kerana mereka pergi ke syurga bersama-sama.

Penerbitan
----------

*Melati van Agam* telah dihasilkan oleh Tan’s Film milik etnik Cina Indonesia. Ia diadaptasi daripada sebuah drama Toneel Melajoe ditulis oleh wartawan Parada Harahap yang telah terbukti popular; kerja Tan sebelum ini, *Njai Dasima*  (1929), telah juga menjadi adaptasi. Walau bagaimanapun, tidak seperti penerbitan awal *Melati van Agam* diuruskan dengan budaya yang ketika itu agak tidak diketahui; kerja-kerja sebelum ini telah diuruskan dengan kumpulan-kumpulan etnik dari Jawa. Ahli sejarah filem Indonesia Misbach Yusa Biran menunjukkan bahawa ini mungkin disebabkan oleh pengarah Lie Tek Swie bekerjasama dengan wartawan kelahiran Sumatera Andjar Asmara. Filem ini meninggalkan surat cinta yang telah membentuk banyak bahan sumber, memberi tumpuan bukan pada lakonan 

*Melati van Agam* dibintangi oleh A. Rachman, Neng Titi, Oemar dan Bachtiar Effendi. Oemar dan Rachman sebelum ini telah berlakon dengan Padangsche Opera,  dengan yang Andjar sebelum ini bekerja.  Lie , pengarah, sebelum ini telah menyiapkan *Nancy Bikin Pembalesan* (1930). Tan dan terkenal dengan fokus kepada menunjukkan landskap menarik dalam karyanya  Sinematografi telah dilakukan oleh Loepias;  filem senyap hitam putih  ini disiapkan pada pertengahan tahun 1930, dan pada bulan Ogos tahun itu pratonton awal telah diadakan.

Keluaran
--------

*Melati van Agam* telah dikeluarkan dalam dua bahagian, dengan tayangan pertamanya bermula pada 16 Disember 1931. Kwee Tek Hoay, menulis untuk majalah *Panorama* magazine, mengkritik plot "ilogi" dan menulis bahawa "orang kampung yang bodoh mungkin boleh melihat kelemahan itu"; beliau menganggap lakonan Norma lebih sesuai menjadi pelacur daripada wanita biasa. Andjar Asmara memuji karya ini dalam *Doenia Film*, terutamanya lakonannya. Filem ini merupakan kejayaan komersial.

Selepas *Melati van Agam* Lie meninggalkan Tan's berikutan perbezaan pendapat. Tan's ditutup pada 1932, selepas menerbitkan beberapa lagi filem, tetapi dibentuk semula pada 1930an. The Teng Chun menerbitkan semula *Melati van Agam*, dengan judul sama pada 1940.

Filem ini mungkin filem hilang. Pakar antropologi visual Amerika Karl G. Heider menulis bahawa semua filem Indonesia dari tahun 1950 telah hilang. Bagaimanapun,, *Katalog Film Indonesia* yang disusun oleh JB Kristanto mencatatkan beberapa yang tersimpan di arkib Sinematek Indonesia, dan Biran menulis beberapa filem propaganda Jepun telah tersimpan di Perkhidmatan Maklumat Kerajaan Belanda.

Catatan
-------

1. ↑  Original: *... orang desa yang bodoh pun bisa melihat cacat itu.*

Rujukan
-------

**Nota kaki**

1. 1 2 3 4 5  Filmindonesia.or.id, Melati Van Agam 1930.
2. 1 2 3  Biran 2009, m/s. 109.
3. ↑  Biran 2009, m/s. 99, 108.
4. ↑  Said 1982, m/s. 136–137.
5. 1 2  Biran 2009, m/s. 111.
6. 1 2 3 4  Biran 2009, m/s. 110.
7. ↑  Said 1982, m/s. 21.
8. ↑  Jakarta City Government, Tan's Film.
9. ↑  Biran 2009, m/s. 217.
10. ↑  Heider 1991, m/s. 14.
11. ↑  Biran 2009, m/s. 351.

**Bibliografi**

* Biran, Misbach Yusa (2009). *Sejarah Film 1900–1950: Bikin Film di Jawa*. Jakarta: Komunitas Bamboo working with the Jakarta Art Council. ISBN 978-979-3731-58-2.CS1 maint: ref=harv (link)
* Heider, Karl G (1991). *Indonesian Cinema: National Culture on Screen*. Honolulu: University of Hawaii Press. ISBN 978-0-8248-1367-3.CS1 maint: ref=harv (link)
* "Melati Van Agam (I dan II)". *filmindonesia.or.id*. Jakarta: Konfidan Foundation. Diarkibkan daripada yang asal pada 2012-07-22. Dicapai pada 22 July 2012.
* Said, Salim (1982). *Profil Dunia Film Indonesia*. Jakarta: Grafiti Pers. OCLC 9507803.CS1 maint: ref=harv (link)
* "Tan's Film". *Encyclopedia of Jakarta*. Jakarta City Government. Diarkibkan daripada yang asal pada 2012-07-19. Dicapai pada 19 July 2012.

Pautan luar
-----------

* *Melati van Agam*  di Pangkalan Data Filem Internet (IMDb)

| * l
* b
* s
Karya oleh Lie Tek Swie |
| --- |
| 
* *Njai Dasima* (1929)
* *Nancy Bikin Pembalesan* (1930)
* *Si Ronda* (1930)
* *Melati van Agam* (1931)
* *Ikan Doejoeng* (1941)
* *Siti Noerbaja* (1941)

 |
| Buku Wikipedia **Buku** |