**Kelab Bola Sepak Collingwood**, digelar **Magpies** atau **Pies**, ialah kelab bola sepak peraturan profesional Australia yang berpangkalan di Melbourne yang bertanding dalam Liga Bola Sepak Australia (AFL), pertandingan elit sukan itu. Kelab ini ditubuhkan pada 1892 di pinggir bandar Melbourne Collingwood dan bermain dalam Persatuan Bola Sepak Victoria (VFA) sebelum menyertai tujuh pasukan lain pada 1896 untuk menubuhkan Liga Bola Sepak Victoria yang memisahkan diri, hari ini dikenali sebagai AFL. Berpusat di Victoria Park, Collingwood kini bermain di tempat sendiri di Melbourne Cricket Ground dan mempunyai ibu pejabat latihan dan pentadbirannya di Olympic Park Oval dan Pusat AIA .

Collingwood telah bermain dalam rekod 44 "Perlawanan Perdana" VFL/AFL (termasuk perlawanan semula), 15 daripadanya menang, dua seri dan 27 kekalahan (juga merupakan satu rekod yang dicatat). Dianggap sebagai salah satu kelab sukan paling popular di Australia, Collingwood telah menarik angka kehadiran kedua tertinggi dan penarafan penonton di televisyen, daripada mana-mana pasukan bola sepak profesional di negara ini. 

Lagu kelab itu, "*Good Old Collingwood Forever* ", bermula pada tahun 1906, dan merupakan antara lagu pasukan tertua yang kini masih digunakan dalam liga AFL. *'Guernsey'* (jersi) pasukannya terdiri daripada jalur hitam dan putih, sepadan dengan warna burung murai Australia.

Dari segi sejarah, saingan terbesar kelab itu ialah kelab 'merentas bandar', iaitu Carlton dan Richmond. Kelab Collingwood juga telah menikmati persaingan sihat *Hari Anzac* dengan Essendon sejak tahun 1995.

Collingwood meletakkan pasukan 'rizab' dalam Liga Bola Sepak Victoria (dahulunya VFA) dan pasukan wanita dalam pertandingan AFL Wanita dan VFL Wanita. Ia juga memiliki dan mengendalikan pasukan bola jaring dalam Liga Bola Jaring Kebangsaan Australia dari 2017 hingga 2023.

Sejarah
-------

### Pembentukan dan tahun-tahun awalnya

 Pasukan Collingwood yang memenangi juara perdana liga VFA pada tahun 1896
Kelab Bola Sepak Collingwood telah ditubuhkan pada 12 Februari 1892.  

Kelab Collingwood bermula permainan pertamanya dalam Persatuan Bola Sepak Victoria (VFA) menentang Carlton pada 7 Mei 1892.  Kelab ini memenangi juara perdana liga VFA pada tahun 1896.

Pada tahun 1897, Collingwood, bersama-sama dengan rakan-rakan kelab VFA Fitzroy, Melbourne, St Kilda, Carlton, Essendon, Melbourne Selatan *(South Melbourne)* dan Geelong berpecah daripada VFA dan membentuk Liga Bola Sepak Victoria (VFL).

Collingwood memenangi kejuaraan perdananya pada tahun 1902, mengalahkan Essendon dengan 33 mata dalam Perlawanan Perdana VFL 1902 .

### 1959–89: *"Colliwobbles"*

 
Rentetan daripada lapan kekalahan sewaktu Perlawanan Perdana, selalunya dengan margin sempit, antara 1960 dan 1981 menimbulkan persepsi bahawa kelab itu terdedah kepada fenomena "tercekik", yang digelar *"Colliwobbles"*.    Sama ada persepsi ini tepat masih menjadi subjek perdebatan ini;  hanya memenangi satu dan seri satu daripada enam Perlawanan Perdana terakhirnya. Lou Richards telah membuat 'istiadat pengebumian' *"Colliwobbles"* di Victoria Park selepas juara perdana kelab itu pada 1990.  

### 2022–sekarang: pimpinan Jurulatih Craig McRae

Pada September 2021, Craig McRae dilantik sebagai ketua jurulatih kelab untuk musim AFL 2022 dan seterusnya.  Pada musim pertamanya sebagai Jurulatih Kanan, McRae mengetuai kelab itu dari tempat ke-17 pada tahun sebelumnya, ke tempat ke-4 di tangga pada akhir musim biasa 2022, yang termasuk 11 kemenangan berturut-turut dan telah menjadi sebahagian rekod AFL, iaitu 11 kemenangan berasingan, dengan kurang 12 mata.  Collingwood kehilangan dua daripada tiga perlawanan akhir mereka pada tahun 2022 dengan satu gol atau kurang, iaitu tewas kepada Geelong dengan 6 mata dalam Kelayakan Akhir, dan Sydney dengan 1 mata di Perlawanan Akhir peringkat awal. McRae telah dianugerahkan *Anugerah Jurulatih Kanan Terbaik Monjon Allan Jeans* oleh Persatuan Jurulatih AFL untuk musim 2022. 

Musim 2023 menandakan perubahan dalam kepimpinan kelab, apabila kapten pasukan lama Scott Pendlebury berundur daripada jawatan yang dipegangnya dari tahun 2014 hingga 2022. Darcy Moore telah dipilih sebagai kapten baharu kelab untuk musim 2023 dan seterusnya.

Simbol dan identiti kelab
-------------------------

### *"Guernsey"* (Jersi)

Sepanjang sejarah kelab, Collingwood telah memakai *"guernsey"* menegak hitam dan putih. Berpakaian serba putih, dengan tiga jalur menegak hitam, merupakan jalur ikonik yang paling dikaitkan dengan kelab itu. Penjelmaan *"guernsey"* semasa, berkebanyakannya hitam, dengan jalur putih di bahagian depan dan bahagian bawah bahagian belakang, dan nombor putih. *"Guernsey"* pertembungan utama adalah sebaliknya, dengan kebanyakannya berwarna putih, dengan jalur hitam dan nombor hitam, dipakai dalam perlawanan di tempat lawan menentang kelab yang kebanyakannya berpakaian bergelap seperti Fremantle dan Perlabuhan Adelaide *(Port Adelaide)*. *"Guernsey"* pertembungan menengah telah diperkenalkan pada 2011 dan hanya digunakan dalam perlawanan menentang Melbourne Utara *(North Melbourne)* kerana persamaan antara kedua-dua pakaian seragam. Pakaian seragam berganti berwarna hitam dengan hanya dua jalur putih pada setiap sisi dan bukannya tiga.

Secara tradisinya, Collingwood telah memakai guernsey putih dengan jalur hitam. Kelab ini bertukar kepada guernsey hitam dengan jalur putih pada tahun 2001. 

Nike ialah pengeluar semasa pakaian Magpies. 

Jangkauan dan impak budaya Collingwood jauh dicapai sebagai bukti oleh keahlian, penonton, penilaian siaran perlawanan dan lebih baru-baru ini, kemunculan media digital yang berpengaruh, seperti podcast '*Pie Hard'*.

### Lagu

 Pemain Collingwood Tom Nelson merupakan penulis lirik untuk lagu pasukan *"Good Old Collingwood Forever"* pada tahun 1906.
*"Good Old Collingwood Forever"* ialah lagu pasukan Kelab Bola Sepak Collingwood. Liriknya ditulis oleh pemain Tom Nelson semasa lawatan Collingwood ke Tasmania pada tahun 1906, menjadikannya lagu tertua daripada pasukan yang kini digunakan dalam liga AFL. Ia dinyanyikan mengikut lagu "Selamat Tinggal, Dolly Grey *(Goodbye, Dolly Gray)*", pada asalnya lagu yang ditulis berkaitan dengan Perang Sepanyol-Amerika, kemudian menjadi lagu Perang Boer dan Perang Dunia Pertama yang popular. Ia adalah satu-satunya lagu pasukan AFL untuk merujuk perkataan *'barracker'* (berek), iaitu istilah bola sepak peraturan Australia bagi maksud peminat. 

Versi semasa lagu yang dimainkan di tanah semasa hari permainan telah dirakam pada tahun 1972 oleh Penyanyi Fable.  Liriknya adalah seperti berikut:

#### Lirik

##### Dalam Bahasa Inggeris

*Good old Collingwood forever,*
*They know how to play the game.*
*Side by side, they stick together,*
*To uphold the Magpies name.*
*See, the barrackers are shouting,*
*As all barrackers should.*
*Oh, the premiership's a cakewalk,*
*For the good old Collingwood.*

##### Dalam Bahasa Melayu

*Collingwood lama yang baik selamanya,*

*Mereka tahu cara bermain.*

*Secara berdampingan, mereka bersatu,*

*Untuk menegakkan nama Magpies (Murai).*

*Lihat, pasukan berberek menjerit,*

*Seperti yang sepatutnya semua berek.*

*Oh, juara perdana ini sememang hebat,*

*Untuk Collingwood lama yang baik.*

### Persaingan

Carlton dianggap sebagai musuh ketat kelab paling sengit (untuk butiran penuh lihat persaingan Carlton–Collingwood AFL ), dengan Richmond hampir belakang. 

Collingwood juga telah mengadakan persaingan sihat Hari Anzac dengan Essendon sejak 1995.

Dua lawan Collingwood dalam "Pusingan Saingan" bertema yang dipentaskan sehingga kini ialah Carlton (2005–2006, 2009) dan Richmond (2007–2008).

### Ibu pejabat, latihan dan pangkalan pentadbiran

Kelab Bola Sepak Collingwood mempunyai pangkalan latihan dan pentadbiran asal di *"Victoria Park"* dari 1892 hingga 2004.  Pada tahun 2004, Kelab Bola Sepak Collingwood memindahkan pangkalan pentadbiran dan latihan utamanya ke Pusat Sukan dan Hiburan Melbourne yang dibina khas di Kompleks Taman Olimpik.  Kelab Bola Sepak Collingwood juga menggunakan Stadium Taman Olimpik *(Stadium Olympic Park)* yang bersebelahan dengan Pusat Sukan dan Hiburan Melbourne sebagai tempat latihan luarnya dari tahun 2004 hingga 2012, apabila ia dirobohkan.  Selepas perobohan Stadium berlaku, Kelab Bola Sepak Collingwood memindahkan tempat latihan luarnya ke *"Olympic Park Oval"* yang baru dibangunkan yang menggantikan ruang stadium selepas perobohan.

### Padang Rumah Kelab

Tempat asal utama kelab itu, iaitu di mana mereka bermain perlawanan tuan rumah AFL mereka adalah di Taman Victoria *(Victoria Park)* dari tahun 1892 hingga 1999.   Sejak tahun 2000, gelanggang utama kelab itu ialah Padang Kriket Melbourne, walaupun kelab itu telah pun bereksperimen bermain perlawanan tuan rumah di tempat itu sejak 1993, di mana dalam tempoh antara 1994 dan 1999, kelab itu akan bermain tujuh perlawanan di tempat sendiri di MCG, sambil mengekalkan tiga di *"Victoria Park"*.  

### Penyokong

 Maskot Collingwood *Magpies*
Kawasan mukim Collingwood ialah mukim pinggir bandar iaitu kebanyakkannya majoriti kelas pekerja dan pangkalan penyokong Kelab Bola Sepak Collingwood secara tradisinya berasal dari kelas pekerja (walaupun pangkalan penyokongnya hari ini telah melampaui batas). Ramai penyokong kelab yang kerap menghadiri perlawanan masih datang daripada kelas pekerja atau daripada kumpulan sosio-ekonomi rendah, yang membawa kepada jenaka daripada penyokong kelab lain yang biasanya mensterotaipkan rakan sejawat Collingwood mereka sebagai miskin, kasar dan jahil. 

Collingwood secara tradisinya dicerca oleh penyokong bukan Collingwood (*"Anda sama ada menyayangi mereka atau membenci mereka"*). Kebencian terhadap kelab ini oleh orang luar dikatakan berpunca pada tahun 1920-an dan 1930-an, satu tempoh kejayaan besar bagi kelab itu, yang menimbulkan rasa iri hati dan kebencian kelab lain. Dalam tempoh ini, Collingwood juga dianggap sebagai kelab Katolik dan Ireland, pada masa kumpulan ini dipandang rendah oleh seluruh masyarakat Australia dan tertakluk kepada tahap pengecualian sosial yang ketara.  

Menurut kajian pada tahun 2001, rumah lama kelab Collingwood di Taman Victoria *(Victoria Park)* mempunyai reputasi sebagai salah satu tempat terburuk untuk menfintah hal perkauman, walaupun ia juga telah dikatakan bahawa masalahnya adalah serupa pada semua padang AFL.  Collingwood bagaimanapun telah terlibat dalam beberapa insiden berprofil tinggi sejenis ini, seperti yang melibatkan pemain orang asli Nicky Winmar pada tahun 1993 dan Adam Goodes pada tahun 2013.  Tuduhan Michael Long menfitnah perkauman terhadap pengurus Collingwood Damian Monkhorst pada tahun 1995 juga membawa terus kepada penubuhan peraturan fitnah perkauman AFL.  Untuk menyokong budaya sukan yang lebih inklusif, pada tahun 2010 pereka fesyen Australia Shanaaz Copeland telah membangunkan tudung yang diilhamkan oleh Collingwood untuk wanita Islam.  (Lihat juga: Laporan "Lakukan yang Lebih Baik" )

Kehormat
--------

 

### Kapten

Senarai ini terdiri daripada setiap kapten kelab Collingwood. Senarai ini tidak termasuk timbalan kapten yang mengisi kerana kecederaan kepada kapten yang dinamakan, tetapi termasuk kapten yang dinamakan selepas pemain bersara atau berundur semasa musim-musim AFL.

* Bill Strickland 1897
* Bill Proudfoot 1898–99, 1901
* Dick Condon 1899–1900
* Lardie Tulloch 1902–04
* Charlie Pannam 1905
* Alf Dummett 1906
* Arthur Leach 1906–08
* Eddie Drohan 1908
* Robert Nash 1908–09
* George Angus 1910–11
* Jock McHale 1912–13
* Dan Minogue 1914–16
* Percy Wilson 1917–18
* Con McCarthy 1919
* Dick Lee 1920–21
* Tom Drummond 1922
* Harry Curtis 1923
* Charlie Tyson 1924–26
* Syd Coventry 1927–34
* Harry Collier 1935–39
* Jack Regan 1940–41, 1943
* Phonse Kyne 1942, 1946–49
* Pat Fricker 1944
* Alby Pannam 1945
* Gordon Hocking 1950–51
* Lou Richards 1952–55
* Neil Mann 1955–56
* Bill Twomey Jr. 1957
* Frank Tuck 1958–59
* Murray Weideman 1960–63
* Ray Gabelich 1964–65
* John Henderson 1965
* Des Tuddenham 1966–69, 1976
* Terry Waters 1970–71
* Wayne Richardson 1971–75
* Max Richardson 1977
* Len Thompson 1978
* Ray Shaw 1979–80
* Peter Moore 1981–82
* Mark Williams 1983–86
* Tony Shaw 1987–93
* Gavin Brown 1994–98
* Nathan Buckley 1999–2007
* Scott Burns 2008
* Nick Maxwell 2009–2013
* Scott Pendlebury 2014–2022
* Darcy Moore 2023–

Skuad pemain semasa (AFL)
-------------------------

setakat 2023:

Darcy Moore merupakan pemain & kapten pasukan (sejak 2023) Collingwood yang memegang nombor jersi ke-30 dan mula bermain AFL & Collingwood pada tahun 2015.
Mason Cox merupakan pemain Collingwood yang memegang nombor jersi ke-46, dan merupakan salah satu pemain berasal dari Amerika Syarikat dan mula bermain AFL & Collingwood pada tahun 2016.
### Senarai kanan

1. Patrick Lipinski
2. Jordan De Goey
3. Isaac Quaynor
4. Brayden Maynard
5. Jamie Elliott
6. Tom Mitchell
7. Josh Daicos
8. Trent Bianco
9. John Noble
10. Scott Pendlebury
11. Dan McStay
12. Tom Wilson
13. Taylor Adams
14. Darcy Cameron
15. Nathan Kreuger
16. Ed Allan
17. Billy Frampton
18. Finlay Macrae
19. Arlo Draper
20. Will Kelly
21. Trey Ruscoe
22. Steele Sidebottom
23. Bobby Hill
24. Jakob Ryan
25. Jack Crisp
26. Reef McInnes
27. Cooper Murley
28. Nathan Murphy
29. Joe Richards
30. Darcy Moore
31. Beau McCreery
32. Will Hoskin-Elliott
33. Jack Ginnivan
34. *(kosong)*
35. Nick Daicos
36. Harvey Harrison
37. Oleg Markov
38. Jeremy Howe
39. Aiden Begg
40. Ash Johnson
41. Brody Mihocek
42. *(kosong)*
43. Charlie Dean
44. Oscar Steene
45. Josh Carmichael
46. Mason Cox

Templat:Collingwood Football Club current squad

Pasukan rizab
-------------

 
**Pasukan rizab Collingwood** ialah pasukan rizab kelab. Lelaran terbaharu rizab Collingwood telah dicipta pada 2008, dan masih belum memenangi kejuaraan perdana Liga Bola Sepak Victoria (VFL).

VFL/AFL mengendalikan pertandingan simpanan dari 1919 hingga 1991, dan pertandingan rizab *de facto* AFL dikendalikan oleh Liga Bola Sepak Negeri Victoria dari 1992 hingga 1999. Collingwood menurunkan pasukan simpanan dalam kedua-dua pertandingan ini, membenarkan pemain yang tidak dipilih untuk pasukan senior bermain untuk Collingwood dalam gred rendah. Pada mulanya, Kelab Bola Sepak Daerah Collingwood beroperasi sebagai pihak simpanan rasminya, namun Daerah tersebut kekal sebagai kelab yang berdiri sendiri. Tidak sampai penghujung musim 1938 Collingwood mengambil alih Daerah dan secara rasmi menjadikannya rizab Collingwood.

Pasukan wanita
--------------

### Pasukan AFL Wanita

 Pasukan Collingwood berhimpit & berkumpul sebelum perlawanan sulung AFL Wanita pada Februari 2017.
Pada April 2016, kelab itu melancarkan bidaan untuk menyertai pasukan dalam musim sulung AFL Wanita pada 2017. Meg Hutchins telah dilantik sebagai Pengurus Operasi Bola Sepak Bahagian Wanita beberapa minggu sebelum itu, dan diberi tanggungjawab untuk membuat bidaan. 

Kelab itu telah diberikan lesen pada Jun 2016, menjadi salah satu daripada lapan pasukan untuk bersaing dalam musim pertama liga. 

Sebagai tambahan kepada peranannya di luar padang, Hutchins akan menjadi salah seorang pemain pertama kelab itu, bersama dengan Moana Hope dan Emma King.  Collingwood telah memilih 19 lagi pemain dalam draf sulung pada Oktober serta tiga pemain bukan draf dan dua pemain baru bola sepak kali pertama.  Penolong *Dandenong Stingrays* dan ketua jurulatih *Victorian Metro Youth Girls* Wayne Siekman dilantik sebagai ketua jurulatih sulung pasukan itu pada Julai 2016.

Pasukan Wanita AFL berpangkalan di pusat latihan dan pentadbiran kelab di Taman Olimpik *(Olympic Park)*, walaupun sering berkongsi perlawanan antara padang dan rumah rohani kelab di Taman Victoria *(Victoria Park)*. Templat:Collingwood AFL Women's current squad

### Pasukan VFL Wanita

Kelab itu juga mula meletakkan pasukannya yang tersendiri dalam liga VFL Wanita yang dirombak sejak awal musim 2018.  Ramai atlet AFLW kelab bermain untuk pasukan VFLW, walaupun majoriti daripada pasukan itu terdiri daripada pemain yang belum lagi digubal ke kelab AFLW.  Pertandingan Wanita VFL berlangsung dari Mei hingga September (selepas musim AFL Wanita berakhir) dan Collingwood mencapai kejayaan dengan cepat dalam liga, dengan menuntut kejuaraan perdana VFLW pertama mereka pada 2019.

Lihat juga
----------

* Portal Australia

* Sejarah Kelab Bola Sepak Collingwood
* Senarai pemain Collingwood
* Senarai jurulatih Kelab Bola Sepak Collingwood
* Sukan di Australia
* Sukan di negeri Victoria, Australia

Nota kaki
---------

Bibliografi
* Lovett, Michael (Chief editor) (2010). *AFL Record Season Guide*. Geoff Slattery Media Group. ISBN 978-0-9806274-5-9.
* *Victorian Government Hansard* of November 1990, pp.2208–2218: Perbahasan Dewan Undangan Negeri Victoria mengenai Rang Undang-undang Tanah Collingwood *(Taman Victoria)* pada 21 November 1990: menampilkan pertukaran maklumat antara abang Murray Weideman, Graeme Weideman, dan bekas pemain bola sepak Melbourne Selatan, Bill McGrath, yang kedua-duanya adalah MLA pada masa itu.

Pautan luar
-----------

* Laman web rasmi *(dalam Bahasa Inggeris)*
* Keputusan Collingwood Magpies - Markah terkini untuk Kelab Bola Sepak Collingwood

Templat:Collingwood Football Club

| Rencana berkaitan Kelab Bola Sepak Collingwood |
| --- |

Rujukan

| Kawalan kewibawaan Sunting ini di Wikidata |
| --- |
| Umum | 
* ISNI
	+ 1
* VIAF
	+ 1
* WorldCat Identities
	+ 1

 |
| Perpustakaan negara | 
* Amerika Syarikat

 |
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------


1. ↑  Matt Windley (15 May 2014). "Collingwood, Brisbane Broncos top rankings as Australia's most popular football clubs". *Herald Sun*. Dicapai pada 13 June 2014.
2. ↑  "The club's first secretary honoured - Official AFL Website of the Collingwood Football Club". Diarkibkan daripada yang asal pada 7 October 2009. Dicapai pada 29 June 2012.
3. ↑  A Century of the Best, Michael Roberts p.viii pub:1991
4. ↑  A Century of the Best, Michael Roberts p.x pub:1991
5. ↑  Let's banish memories of Colliwobbles forever The Herald Sun, 24 September 2010
6. ↑  Putting a price on Colliwobbles The Melbourne Age, 12 August 2010
7. ↑  It's still neck and neck after 44 years The Melbourne Age, 25 September 2010
8. ↑  Colliwobbles: fact or fantasy?
9. ↑  "Hunt a 'Churchie' goer at best". *The Age*. Melbourne.
10. ↑  "Pies' ashes now in Tigerland". *The Age*. Melbourne.
11. ↑  "Craig McRae confirmed as Collingwood coach as Harvey departs AFL club". *The Guardian*. 1 September 2021.
12. ↑  "Don't ever write 'em off! Pies smash record for close wins". *AFL*. 24 August 2022.
13. ↑  "Craig McRae named AFLCA Coach of the Year". *collingwoodfc.com.au* (dalam bahasa Inggeris). Dicapai pada 2023-04-30.
14. ↑  "Collingwood names Darcy Moore as new skipper for 2023". *Fox Sports* (dalam bahasa Inggeris). 2023-02-01. Dicapai pada 2023-04-26.
15. ↑  Eastman, David. "Collingwood Home Jumpers". Diarkibkan daripada yang asal pada 16 July 2013. Dicapai pada 12 November 2011.
16. ↑  "Collingwood expands partnership with Nike". Collingwood Football Club. 8 January 2021. Dicapai pada 9 January 2021.
17. ↑  McFarlane, Glenn (15 August 2014).
18. ↑  AFL Tunes to Remember – *The Age*, 23 July 2010.
19. ↑  Niall, Jake (29 August 2012). "Ramp up the rivalry". *The Sydney Morning Herald*.
20. 1 2  "Victory Park". February 10, 2012. Dicapai pada 7 April 2022.
21. ↑  "Olympic Park Stadium". Dicapai pada 7 April 2022.
22. ↑  "Victoria Park Timeline". Dicapai pada 28 November 2022.
23. ↑  "Timeline of Victoria Park". 21 July 2009. Dicapai pada 28 November 2022.
24. ↑  "AFL Teams & Stadiums". Dicapai pada 28 November 2022.
25. ↑  "Victoria Park Timeline". Dicapai pada 28 November 2022.
26. ↑  Humphrys, Elizabeth. "Beyond a joke: Bogan loathing bring us all to shame". *The Drum*. ABC. Diarkibkan daripada yang asal pada 3 October 2013. Dicapai pada 8 October 2013.
27. ↑  Cordy, Neil. "AFL AFL DEPARTMENT OF TRADE NAB CUP SHOWS VIDEO GWS Giants supporters are about to learn why footy fans love to hate Collingwood, writes Neil Cordy".
28. ↑  Sapienza, Joseph (21 September 2010). "Everybody hates Collingwood ... but why?". *The Age*. Dicapai pada 8 December 2014.
29. ↑  McNamara, Lawrence. "On the Field and Off the Field: Sport and Racial Hatred". *HREOC*. Australian Human Rights Commission. Diarkibkan daripada yang asal pada 31 December 2014. Dicapai pada 31 December 2014.
30. ↑  Klugman, Matthew. "A game whose time has come: Winmar, Goodes and race in the AFL". *The Conversation*. Dicapai pada 14 December 2014.
31. ↑  Klugman, Matthew (16 April 2013). "AFL: the ugly game of enlightened racism". *The Sydney Morning Herald*. Dicapai pada 31 December 2014.
32. ↑  Copeland, Shanaaz. "Collingwood Football Club Design Hijab". *Museum Victoria*. Diarkibkan daripada yang asal pada 10 December 2019. Dicapai pada 10 December 2019.
33. ↑  "Collingwood District Football Club". Collingwood Forever.
34. 1 2 3  Allen, Sarah (29 April 2016). "Collingwood launches bid for historic women's AFL team". *Collingwood Media*. Bigpond. Diarkibkan daripada yang asal pada 18 October 2016. Dicapai pada 16 October 2016.
35. ↑  Allen, Sarah (15 June 2016). "History made: Collingwood women's team announced". *Collingwood Media*. Bigpond. Diarkibkan daripada yang asal pada 18 June 2016. Dicapai pada 16 October 2016.
36. ↑  Matthews, Bruce (27 July 2016). "Sixteen of the best: women's marquees named". *AFL.com.au*. Bigpond. Dicapai pada 16 October 2016.
37. ↑  "Five AFL clubs granted VFLW licences for 2018 – the starting blocks for a revamped competition". *Fox Sports*. 11 October 2017.
38. ↑  "Moving forward with Collingwood's VFLW program". *Collingwood FC*. 15 August 2019.
39. ↑  "Collingwood win first women's premiership in VFLW grand final triumph". *The Age*. 22 September 2019.