**Resolusi Majlis Keselamatan PBB 1718** telah diambil ketetapannya sebulat suara oleh Majlis Keselamatan PBB pada 14 Oktober 2006. Resolusi Majlis Keselamatan PBB mengenakan sekatan ekonomi and komersil terhadap Republik Rakyat Demokratik Korea (RRDK atau Korea Utara) kibat ujian nuklearnya pada 9 Oktober 2006.

Peruntukan
----------

Peruntukan-peruntuk ketetapan termasuk:

* Korea Utara haru "tidak menjalankan lagi sebarang ujian nuklear atau melancarkan misail balastik", "menangguhkan segala kegiatan yang berkaitan dengan rancangan misail balastiknya" dan menghapuskan semua senjata nuklear serta menghentikan semua program senjata nuklear dengan cara yang lengkap, dapat ditentusahkan, dan tidak dapat dibalikkan".
* RRDK harus juga kembali dengan serentak ke perbincangan enam pihak tanpa sebarang syarat".
* Penghantaran-penghantaran kargo dari dan ke Korea Utara boleh dihentikan bagi tujuan memeriksa senjata-senjata pemusnahan besar-besaran atau barangan-barangan yang berkait.
* Pengharaman dikenakan pada import dan eksport "kereta kebal, kereta berperisai, sistem meriam berkaliber besar, pesawat perang, helikopter bersenjata, kapal perang, misail atau sistem misail", "bahan-bahan berkait termasuk barang ganti" dan barang-barang lain yang ditentukan oleh jawatankuasa sekatan.
* Negara-negara ahli PBB harus membekukan aset perseorangan dan syarikat di luar negara yang terlibat dalam program-program senjata RRDK. Pengharaman perjalanan antarabangsa juga dikenakan pada semua pekerja program dan keluarga-keluarga mereka.
* Ahli-ahli PBB diharamkan mengeksport barang-barang mewah ke Korea Utara.

Jawatankuasa sekatan
--------------------

Semua negara ahli PBB dikehendaki melaporkan kepada Majlis tentang langkah-langkah yang diambil mereka untuk mematuhi ketetapan dalam tempoh 30 hari yang berikut. Ketetapan ini juga mengarahkan penubuhan sebuah jawatankuasa sekatan yang terdiri daripada 15 ahli terkini dalam Majlis Keselamatan PBB, untuk menyelia penguatkuasaan dan melaporkan kepada Majlis sekurang-kurang pada setiap 90 hari.

Penguatkuasaan
--------------

While the resolution does invoke Chapter VII of the United Nations Charter which allows for enforcement, it does not provide for any use of military force to back up these demands. The UN Security Council had earlier determined to present a united front on this resolution in order to make clear to P'yŏngyang its condemnation of the reclusive nation's nuclear aspirations, but there remain differences of opinion about the implementation of the resolution. Both China and Russia are concerned about how cargo inspections could provoke confrontations with the North Korean Navy, and the United States compromised on its initial desire to block all imports of military equipment. The final vote on the sanction was delayed by the attempts to change the wording.  After the unanimous vote, North Korea's envoy, Pak Gil Yon, walked out of the UN chamber, saying the resolution was "unjustifiable". U.S. Ambassador John Bolton responded to this by saying, "I'm not going to waste any [of] our time responding. [...] It is the contemporary equivalent of Nikita Khrushchev pounding his shoe on the desk," referring to the Soviet leader's protest at the United Nations General Assembly in 1960.

Lihat juga
----------

* Korea Utara dan senjata pemusnahan besar-besaran
* Resolusi Majlis Keselamatan PBB 1695

Rujukan
-------

1. 1 2  "Security Council imposes sanctions on DPR Korea after its claimed nuclear test", *United Nations*, 14 October 2006
2. ↑  Haggling delays N Korea sanctions vote Diarkibkan 2007-03-11 di Wayback Machine, *Telegraph* 15 October 2006
3. ↑  "UN slaps sanctions on North Korea" *BBC*, 14 October 2006
4. ↑  "U.N. Adopts Resolution Against N. Korea" *Associated Press*, 14 October 2006

Pautan luar
-----------

* Security Council Condemns Nuclear Test by Democratic People’s Republic of Korea (UNSC press release; includes full text of Resolution 1718)
* Resolution 1718 (from BBC News; PDF)