**Bahasa Inggeris** (Jawi: ‏بهاس ايڠݢريس‎code: ms is deprecated ‎; bahasa Inggeris: *English*code: en is deprecated ) ialah bahasa Jermanik Barat yang merupakan bahasa dominan di United Kingdom, Amerika Syarikat, kebanyakan negara Komanwel termasuk Australia dan Kanada, dan bekas koloni British yang lain. Ia juga ialah bahasa dominan atau bahasa rasmi di kebanyakan negara yang dahulunya di bawah pemerintahan British.

Bahasa Inggeris kini ialah yang keempat (atau kebarangkalian ketiga bergantung kepada sumber) yang paling banyak bahasa asli yang dituturi di seluruh dunia (selepas Cina, Hindi dan secara pertikaian Sepanyol), dengan kira-kira 380 juta penutur. Bahasa Inggeris juga ahli dominan bahasa Jermanik. Ia mempunyai status lingua franca di kebanyakan bahagian di dunia, dianggap berpunca daripada ketenteraan, ekonomi, sains, politik dan pengaruh budaya dari Empayar British pada abad ke-18, 19 dan awal abad ke-20 dan demikian di Amerika Syarikat dari awal abad ke-20 hingga kini.

Meskipun terdapat banyak pengaruh global daripada penutur Bahasa Inggeris asli di pawagam, pesawat penumpang, penyiaran, sains dan di Internet pada dekad kebelakangan, Bahasa Inggeris sekarang ialah bahasa kedua yang paling banyak dipelajari di dunia walaupun bahasa lain seperti Perancis dan Sepanyol juga mengekalkan kepentingan di dunia.

Kebanyakan pelajar di seluruh dunia digalakkan belajar sekurang-kurangnya sebahagian Bahasa Inggeris, dan pengetahuan kerja dalam Bahasa Inggeris digalakkan dalam banyak bidang dan pekerjaan.

Sejarah
-------

Icon.svg|thumb|kanan|upright|EN (ISO 639-1)]]
Bahasa Inggeris merupakan bahasa Anglo-Frisian yang dibawa masuk oleh pendatang Jermanik dari bahagian-bahagian tertentu di negara Jerman. Bahasa Inggeris kuno yang asli itu dipengaruhi dua serangan pendatang baru secara berturut-turut, iaitu penutur bahasa Jermanik cabang Skandinavia yang menjajah beberapa bahagian Britain pada abad ke-8 dan ke-9, disusuli gelombang penjajahan orang Norman yang menutur dalam bahasa yang dekat dengan bahasa Perancis pada abad ke-11.

Menurut Anglo-Saxon Chronicle, sekitar tahun 449, Vortigern, Raja Kepulauan British, menjemput orang Angle untuk membantunya menentang kaum Pict. Sebagai habuannya, kaum Angle disumbangkan tanah di bahagian tenggara. Bantuan selanjutnya terus dicari, maka datangnya kaum-kaum Saxon, Angles, dan Jute. Chronicle pernah menyatakan kemasukan susulan para pendatang yang menubuhkan tujuh buah negara di kepulauan tersebut. Ilmuwan moden menganggap kebanyakan cerita ini sebagai satu legenda dan dimangkini unsur politik.

Pendatang Jermanik ini mendominasi penduduk-penduduk asli yang menutur bahasa Celt, yang tertumpu di Scotland, Wales, Cornwall, dan Ireland. Loghat yang ditutur oleh pendatang tersebut membentuk bahasa yang dinamakan bahasa Inggeris kuno, yang menyerupai beberapa loghat pesisiran pantai di tanah yang kini dikenali sebagai Jerman barat laut dan Belanda. Kemudian, bahasa Inggeris kuat dipengaruhi oleh bahasa Norse, yang ditutur oleh orang Viking yang menduduki timur laut.

Selama 300 tahun setelah penaklukan Norman pada 1066, raja-raja dan bangsawan Norman cuma bertutur dalam bahasa Anglo-Norman. Sebilangan besar perkataan Norman diasimilasi dalam bahasa Inggeris kuno, mengukuhkan evolusi bahasa Inggeris melalui beberapa abad, maka terbentuknya bahasa Inggeris pertengahan.

Pada abad ke-15, bahasa Inggeris pertengahan dibentuk semula melalui Peralihan Vokal Besar-besaran yang melibatkan loghat London yang dijadikan bahasa baku bagi kegunaan pentadbiran kerajaan, dan pemiawaian hasil pencetakan (dari segi ejaan perkataan). Penggunaan Bahasa Inggeris Moden boleh dijejaki ke zaman William Shakespeare.

Klasifikasi dan bahasa berkaitan
--------------------------------

Bahasa Inggeris tergolong kepada sub-rumpun barat daripada rumpun Jermanik yang mana ia sendiri ialah rumpun daripada keluarga daripada bahasa Indo-Eropah.

Pertanyaan mengenai saudara hidup terdekat Bahasa Inggeris masih dalam perbincangan. Selain daripada Inggeris-dileksikan bahasa kreol seperti Tok Pisin, Scotland - yang mana kebanyakannya dituturkan utamanya di Scotland dan bahagian Utara Ireland - ialah aneka Jermanik paling dekat bersekutu dengan Inggeris. Seperti Inggeris, Scot yang unggulnya turun daripada Inggeris Kuno juga dikenali sebagai Anglo-Saxon. Saudara terdekat Inggeris selepasnya ialah Frisia, yang dituturkan di Belanda dan Barat Laut Jerman. Antara Bahasa Jermanik Barat yang masih hidup termasuk Jerman sendiri, Jerman Rendah, Belanda dan Afrikaans. Bahasa Jermanik Utara dari Scandinavia adalah kurang dekat berkaitan dengan Inggeris berbanding bahasa Jermanik Barat.

Banyak kata Perancis juga difahami oleh penutur Inggeris (meskipun sebutan selalunya berbeza) dilantarkan Inggeris menyerap banyak kosa kata daripada Perancis, melalui Norman selepas Penaklukan Norman dan terus daripada Perancis pada abad berikutnya. Lantarannya, banyak kongsi daripada kosa kata Inggeris biasanya hampir dengan Perancis, dengan beberapa perbezaan ejaan kecil (penghujungan kata, penggunaan ejaan lama Perancis, sbg.), baik juga kadangkala pencapahan dalam makna.

Fonologi
--------

Fonetik dan fonologi bahasa Inggeris adalah berbeza daripada satu dialek ke dialek yang lain, biasanya tanpa mengganggu komunikasi bersama. Variasi fonologi mempengaruhi inventori fonem (bunyi pertuturan yang membezakan makna), dan variasi fonetik terdiri daripada perbezaan sebutan fonem.  Gambaran keseluruhan ini menerangkan sebutan piawai dari United Kingdom dan Amerika Syarikat: Received Pronunciation (RP) dan General American (GA).

|
|  |
Consonant phonemes|  | Dwibibir | Gigi | Gusi | Belakanggusi | Lelangit | Velar | Glotis |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Sengauan |  | m |  |  | n |  |  |  | ŋ |  |
| Hentian | p | b |  | t | d |  |  |  | k | ɡ |  |
| Letusan |  |  |  |  |  | tʃ | dʒ |  |  |  |  |
| Geseran | f | v | θ | ð | s | z | ʃ | ʒ |  |  | h |  |
| Aproksiman |  |  |  | l |  | ɹ\* |  | j |  | w |  |

Tatabahasa
----------

Tatabahasa Inggeris menunjukkan pentasrifan yang minimal berbanding dengan kebanyakan bahasa Indo-Eropah lain. Contohnya, Inggeris Moden, tidak seperti bahasa-bahasa Jerman atau Belanda bahkanjuga bahasa-bahasa Romawi Moden, kekurangan tatabahasa jantina dan persetujuan adjektif. Kes bertanda hampir hilang daripada bahasa dan utamanya masih hidup dalam kata ganti nama. Pencorakan daripada kata kerja kuat (cth: *tutur/ditutur/tuturan*) lawan lemah diwarisi daripada bahasa Jermanik telah menurun dalam kepentingan dan peninggalan daripada tasrifan (seperti tanda plural) telah menjadi lebih sederhana.

Pada masa yang sama setelah pentasrifan dikurangkan kepentingannya dalam Inggeris, bahasa ini telah dikukuhkan melalui kebergantungan kepada aspek lebih unggul seperti kata kerja modal dan kata perintah untuk menyampaikan maklumat tatabahasa. Kata kerja bantuan digunakan untuk menanda pembinaan seperti soalan, negatif, suara pasif dan bentuk kata kerja progresif.

Demografi
---------

Kini, terdapat 1.4 bilion orang yang menggunakan pelbagai loghat bahasa Inggeris setiap hari. Sekitar 400 juta orang menutur bahasa ini sebagai bahasa ibunda, manakala lebih kurang 800 juta orang yang menjadikannya bahasa kedua. Bahasa Inggeris luas digunakan di lebih 100 negara di seluruh dunia. Kedudukan bahasa Inggeris masa kini dibandingkan dengan bahasa Latin pada zaman silam. Bahasa Inggeris dijadikan peralatan penting untuk pengembara muda yang menjelajah antara benua masa kini, tidak kira sama ada ditutur oleh mereka sebagai bahasa ibunda atau tidak.

Bahasa Inggeris barang kali merupakan bahasa ketiga terbesar dunia dari segi jumlah penutur asli, selepas Bahasa Cina dan Bahasa Sepanyol. Namun, Bahasa Inggeris barang kali merupakan bahasa kedua paling umum dunia setelah menggabungkan kadar penutur asli dan penutur sekunder, walau bagaimanapun perkara ini bergantung pada perbezaan kriteria klasifikasi antara "bahasa" dan "dialek").

Pakar bahasa David Crystal telah menganggarkan bilangan pengguna bahasa Inggeris bukan-asli telah mencecah bilangan pengguna asli dengan kadar 3 kali ganda.

Negara-negara yang mempunyai bilangan penutur asli bahasa Inggeris yang tertinggi adalah seperti berikut: Amerika Syarikat (215 million), United Kingdom (61 juta), Kanada (18.2 juta), Australia (15.5 juta), Nigeria (4 juta), Ireland (3.8 juta), Afrika Selatan (3.7 juta), dan New Zealand (3.6 juta) Bancian 2006.

### Jumlah penutur mengikut negara

Lihat juga: Senarai negara-negara di mana bahasa Inggeris adalah bahasa rasmi
Pembahagian penutur asli bahasa Inggeris dalam dunia barat mengikut negara (Crystal 1997)

|  | Negara |  % Penduduk Penutur | Jumlah Penduduk | Jumlah Penutur | Penutur asli | Penutur bahasa kedua | Sumber |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |  Amerika Syarikat | 95.81% | 262,375,152 | 251,388,301 | 215,423,557 | 35,964,744 | Bancian 2000 Amerika Syarikat |
| 2 |  India | 23.18% | 1,100,000,000 | 232,000,000 | 226,449 | 86,125,221 (Bahasa kedua) 38,993,066 (Bahasa Ketiga) |
| 3 |  Nigeria | 53.34% | 148,093,000 | 79,000,000 | 4,000,000 | >75,000,000 |
| 4 |  United Kingdom | 97.74% | 60,975,000 | 59,600,000 | 58,100,000 | 1,500,000 |
| 5 |  Filipina | 55.46% | 97,000,000 | 49,800,000 | 3,427,000 | 46,373,000 |
| 6 |  Jerman | 56% | 82,191,000 | 46,000,000 | 272,504 | 46,000,000 |
| 7 |  Kanada | 85.18% | 33,355,400 | 25,246,220 | 17,694,830 | 7,551,390 |
| 8 |  Perancis | 36% | 64,473,140 | 23,000,000 |  | 23,000,000 |
| 9 |  Pakistan | 10.97% | 164,157,000 | 18,000,000 |  | 18,000,000 |
| 10 |  Australia | 97.03% | 21,394,309 | 17,357,833 | 15,013,965 | 2,343,868 |

### Status bahasa

Bahasa Inggeris merupakan bahasa utama di Anguilla, Antigua dan Barbuda, Australia, Bahamas, Barbados, Belize, Bermuda, Wilayah Lautan Hindi British, Kepulauan Virgin British, Canada, Kepulauan Cayman, Dominica, Kepulauan Falkland, Gibraltar, Grenada, Guam, Guernsey, Guyana, Ireland, The Isle of Man, Jamaica, Jersey, Montserrat, Nauru, New Zealand, Kepulauan Pitcairn, Saint Helena, Saint Kitts dan Nevis, Saint Vincent dan Kepulauan Grenadine, Indonesia, Malaysia, Singapura, Jepun, Korea Selatan, Georgia Selatan dan Kepulauan Sandwich Selatan, Trinidad dan Tobago, Kepulauan Turks dan Caicos, United Kingdom dan Amerika Syarikat.

Terdapat beberapa negara yang memperuntukkan Bahasa Inggeris sebagai bahasa rasmi tetapi bukan bahasa yang paling kerap digunakan, negara-negara tersebut merangkumi Botswana, Cameroon, Federated States of Micronesia, Fiji, Filipina, Gambia, Ghana, India, Kenya, Kiribati, Lesotho, Liberia, Madagascar, Malta, Kepulauan Marshall, Mauritius, Namibia, Nigeria, Pakistan, Palau, Papua New Guinea, Rwanda, Saint Lucia, Samoa, Seychelles, Sierra Leone, Solomon Islands, Sri Lanka, Sudan, Swaziland, Tanzania, Uganda, Zambia dan Zimbabwe.

Bahasa Inggeris diberikan status setaraf dengan sebelas bahasa rasmi yang lain di negara Afrika Selatan. Bahasa Inggeris merupakan bahasa rasmi di wilayah bergantungan negara Australia (Pulau Norfolk, Pulau Christmas and Pulau Cocos) dan Amerika Syarikat (Samoa, Guam, Kepulauan Marian Utara, Puerto Rico, and the Kepulauan Virgin Amerika), dan koloni mahkota British Hong Kong.

Bahasa Inggeris tidak diberikan status bahasa rasmi di Amerika Syarikat dan United Kingdom. Walaupun kerajaan persekutuan Amerika Syarikat tidak mengakui status rasmi bahasa tersebut, bahasa Inggeris telah diiktiraf sebagai bahasa rasmi di 30 daripada 50 kerajaan negeri Amerika Syarikat. Di beberapa negara, walaupun tidak diiktiraf sebagai bahasa rasmi, Bahasa Inggeris tetap diakui bahasa penting terutamanya dalam kalangan negara bekas koloni British, seperti Bahrain, Bangladesh, Brunei, Cyprus, Malaysia, and United Arab Emirates. Bahasa Inggeris merupakan mata pelajaran wajib di banyak negara, antaranya wilayah Singapura dan Malaysia, bahasa Inggeris diterapkan sebagai mata pelajaran teras dalam sukatan pelajaran negara-negara tersebut.

### Sebagai bahasa antarabangsa

Oleh sebab bahasa Inggeris begitu kerap digunakan, bahasa tersebut telah disebut sebagai "bahasa antarabangsa", ataupun *lingua franca* era pascaglobalisasi. Walaupun bahasa tersebut tidak ditetapkan sebagai bahasa rasmi di banyak negara, bahasa Inggeris merupakan bahasa asing yang paling umum dan sering diajarkan. Beberapa pakar bahasa menggangap bahawa bahasa Inggeris itu tidak lagi milik eksklusif budaya "pengguna Inggeris asli", tetapi hak milik semua penuturnya, selaras dengan dasar demokratisasi bahasa. Bahasa Inggeris akan terus berkembang, pada masa yang sama, terus dipengaruhi pelbagai budaya-budaya lain. Bahasa Inggeris, disebabkan perjanjian antarabangsa, ialah bahasa rasmi untuk komunikasi udara dan maritim.

Bahasa Inggeris merupakan bahasa rasmi untuk pelbagai entiti supranasional dan perbadanan antarabangsa seperti Kesatuan Eropah, Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu, ASEAN, Pertubuhan Persidangan Islam, Negara-Negara Komanwel, Kesatuan Afrika, Kesatuan Negara-Negara Amerika Selatan, Pertubuhan Negara-negara Amerika, Majlis Eropah, Pertubuhan Perjanjian Atlantik Utara, Perjanjian UKUSA, Pertubuhan Kepulauan Pasifik dan lain-lain.

Bahasa Inggeris juga merupakan bahasa asing yang paling umum diajarkan di Kesatuan Eropah yang merangkumi 27 negara, iaitu diajarkan kepada 89% daripada pelajar sekolah rantau tersebut, mendahului bahasa Perancis yang mencatat 32%, majoriti penduduk Kesatuan Eropah berpandangan bahawa Bahasa Inggeris lebih penting daripada bahasa Perancis dalam kalangan bahasa asing, dengan 68% menyokong bahasa Inggeris daripada bahasa Perancis. Dalam kalangan negara-negara Kesatuan Eropah yang bukan berbahasa Inggeris, terdapat bilangan besar penduduk yang dapat bertutur dalam bahasa Inggeris — terutamanya: 85% di Sweden, 83% di Denmark, 79% di Belanda, 66% di Luxembourg dan lebih daripada 50% di Finland, Slovenia, Austria, Belgium, dan Germany.

Buku-buku, majalah-majalah, dan surat akhbar bahasa Inggeris dapat dijumpai pada seantero dunia. Bahasa Inggeris merupakan bahasa paling umum dalam bidang sains, Science Citation Index telah melaporkan bahawa seawal 1997 95% artikel dan rencananya ditulis dalam bahasa Inggeris, hanya separuh daripadanya datang daripada penulis negara berbahasa Inggeris.

Dialek
------

Para pengkaji dialek berjaya mengenal pasti pelbagai dialek Inggeris yang biasanya tertakluk kepada kepelbagaian yang berbeza antara satu sama lain dari segi pola tatabahasa, kosa kata, dan sebutan di sesebuah kawasan. Gaya sebutan di kawasan tertentu membezakan dialek-dialek berbeza sebagai loghat kawasan. Dialek-dialek utama Inggeris sering dibahagikan oleh ahli bahasa kepada dua kategori yang sangat umum iaitu Bahasa Inggeris British (BrE) dan Bahasa Inggeris Amerika Utara (NAE). Terdapat juga kumpulan utama ketiga jenis Inggeris: Inggeris Hemisfera Selatan; yang paling menonjol ialah versi Australia dan New Zealand.

Rujukan
-------

1. ↑  English Adjective Diarkibkan 2011-10-09 di Wayback Machine – Oxford Advanced Learner's Dictionary – Oxford University Press ©2010.
2. ↑  Nationalencyklopedin "Världens 100 största språk 2010" The World's 100 Largest Languages in 2010
3. ↑  "Future of English" (PDF). The British Council. Dicapai pada 24 August 2011. (page 10)
4. ↑  آموزش زبان انگلیسی
5. ↑  Wolfram 2006, m/s. 334–335. sfn error: no target: CITEREFWolfram2006 (help)
6. ↑  Curtis, Andy. *Color, Race, And English Language Teaching: Shades of Meaning*. 2006, page 192.
7. ↑  "Ethnologue, 1999". Web.archive.org. Diarkibkan daripada yang asal pada 1999-04-29. Dicapai pada 2010-10-31.CS1 maint: bot: original URL status unknown (link)
8. ↑  CIA World Factbook Diarkibkan 2014-03-07 di Wayback Machine, Field Listing — Languages (World).
9. ↑  Languages of the World (Charts) Diarkibkan 2011-09-27 di Wayback Machine, Comrie (1998), Weber (1997), and the Summer Institute for Linguistics (SIL) 1999 Ethnologue Survey. Available at The World's Most Widely Spoken Languages Diarkibkan 2011-09-27 di Wayback Machine
10. ↑  Mair, Victor H. (1991). "What Is a Chinese "Dialect/Topolect"? Reflections on Some Key Sino-English Linguistic Terms" (PDF). *Sino-Platonic Papers*.
11. ↑  Crystal, David (2003). *English as a Global Language* (ed. 2nd). Cambridge University Press. m/s. 69. ISBN 9780521530323. cited in
Power, Carla (7 March 2005). "Not the Queen's English". *Newsweek*.
12. ↑  "U.S. Census Bureau, Statistical Abstract of the United States: 2003, Section 1 Population" (PDF). U.S. Census Bureau. m/s. 59 pages. Table 47 gives the figure of 214,809,000 for those five years old and over who speak exclusively English at home. Based on the American Community Survey, these results exclude those living communally (such as college dormitories, institutions, and group homes), and by definition exclude native English speakers who speak more than one language at home.
13. 1 2  "The Cambridge Encyclopedia of the English Language, Second Edition, Crystal, David; Cambridge, UK: Cambridge University Press, [1995] (2003-08-03)". Cambridge.org. Dicapai pada 2010-04-21.
14. ↑  Population by mother tongue and age groups, 2006 counts, for Canada, provinces and territories–20% sample data Diarkibkan 2009-03-10 di Wayback Machine, Census 2006, Statistics Canada.
15. ↑  Census Data from Australian Bureau of Statistics Main Language Spoken at Home. The figure is the number of people who only speak English at home.
16. ↑  Figures are for speakers of Nigerian Pidgin, an English-based pidgin or creole. Ihemere gives a range of roughly 3 to 5 million native speakers; the midpoint of the range is used in the table. Ihemere, Kelechukwu Uchechukwu. 2006. "A Basic Description and Analytic Treatment of Noun Clauses in Nigerian Pidgin." *Nordic Journal of African Studies* 15(3): 296–313.
17. ↑  Census in Brief, page 15 (Table 2.5), 2001 Census, Statistics South Africa
18. ↑  "About people, Language spoken". Statistics New Zealand. Bancian 2006. Diarkibkan daripada yang asal pada 2009-10-15. Dicapai pada 2009-09-28. Check date values in: `|date=` (bantuan) (links to Microsoft Excel files)
19. ↑  Nancy Morris (1995). *Puerto Rico: Culture, Politics, and Identity*. Praeger/Greenwood. m/s. 62. ISBN 0275952282.
20. ↑  Languages Spoken in the US Diarkibkan 2009-01-17 di Wayback Machine, National Virtual Translation Center, 2006.
21. ↑  U.S. English Foundation Diarkibkan 2008-01-12 di Wayback Machine, Official Language Research –  United Kingdom.
22. ↑  "U.S. English, Inc". Us-english.org. Diarkibkan daripada yang asal pada 2010-01-06. Dicapai pada 2010-04-21.
23. ↑   Diarkibkan 2011-04-29 di Wayback Machine, Language Policy Research Center
24. 1 2 3
25. ↑  "International Maritime Organisation". Imo.org. Diarkibkan daripada yang asal pada 2003-12-27. Dicapai pada 2010-04-21.
26. ↑  2006 survey by Eurobarometer, in the Official EU languages website
27. ↑  "Microsoft Word — SPECIAL NOTE Europeans and languagesEN 20050922.doc" (PDF). Dicapai pada 2010-04-21.
28. ↑  Crystal 2003b, m/s. 107. sfn error: no target: CITEREFCrystal2003b (help)

Pautan luar
-----------

* Ethnologue report for English
* English level
* BBC - Radio 4 - Routes of English]
* Short Descriptions of the English Tenses
* LanguageMonitor - Watchdog on contemporary English usage
* What Does That Mean? A wiki based lexicon of English idioms from around the world
* English learning and pronunciation database AudioEnglish.net
* American Languages: Our Nation's Many Voices Online
* Anecdotes about the English language For those struggling with the peculiarities of the English language - you deserve a laugh!
* An overview of the English morphological system Diarkibkan 2015-02-16 di Wayback Machine
* Re-Romanization of English Diarkibkan 2006-04-21 di Wayback Machine
* More than 20000 English words recorded by a native speaker
* Belajar Bahasa Inggeris Percuma Diarkibkan 2012-01-26 di Wayback Machine
* Asas Pembelajaran Bahasa Inggeris Diarkibkan 2016-01-25 di Wayback Machine
* Faktor-faktor yang menyumbang kepada penguasaan bahasa Inggeris sebagai bahasa kedua di kalangan pelajar Cina di Johor Bahru Diarkibkan 2012-07-08 di Wayback Machine

Kamus
-----

* Oxford English Dictionary – The definitive record of the English language
* All free English dictionaries – Collection of many free English dictionaries
* Merriam Webster dictionary
* Cambridge Dictionary
* Titiland English Dictionary
* Freelang - French-English Dictionary made by Bertrand Cornu
* Longman English Dictionary
* Dictionary.com
* English Definitions
* Hablaa English Dictionary

Bacaan lanjutan
---------------

|  |  |
| --- | --- |
|  | Wikipedia ***Bahasa Inggeris***, ensiklopedia bebas |


|  |  |
| --- | --- |
|  | ***Edisi Bahasa Inggeris*** dari Wikisumber |

* Baugh AC and Cable T. *A history of the English language* (5th ed), Routledge, 2002 (ISBN 0-415-28099-0)
* Bragg, Melvyn *The Adventure of English: The biography of a Language, Arcade Publishing, 2004. ISBN 1-55970-710-0*
* Crystal, David (1997). *English as a Global Language*, Cambridge: Cambridge University Press. ISBN 0-521-53032-6.
* Crystal, D. *The Cambridge encyclopedia of the English language* (2nd ed), Cambridge University Press, 2003 (ISBN 0-521-53033-4)
* Halliday, MAK. *An introduction to functional grammar* (2nd ed), London, Edward Arnold, 1994 (ISBN 0-340-55782-6)
* McArthur, T (ed). *The Oxford Companion to the English Language*, Oxford University Press, 1992 (ISBN 0-19-214183-X)
* Robinson, Orrin, "Old English and Its Closest Relatives", Stanford Univ Press, 1992 (ISBN 0-8047-2221-8)

| * l
* b
* s
Bahasa rasmi Pertubuhan Bangsa-bangsa Bersatu  |
| --- |
| Arab • Cina • Inggeris • Perancis • Rusia • Sepanyol |
| Sumber: Laman Rasmi PBB |

| * l
* b
* s
Bahasa di Asia Tenggara |
| --- |
| Brunei Brunei | 
Bahasa Melayu • Bahasa Inggeris |
| Filipina Filipina | 
Bahasa Cebuano • Bahasa Filipino • Bahasa Tagalog • Bahasa Tausug • Bahasa Kapampangan |
| Indonesia Indonesia | 
Bahasa Indonesia • Bahasa Minangkabau • Bahasa Jawa • Bahasa Sunda • Bahasa Betawi • Bahasa Bali • Bahasa Banjar • Bahasa Manado • Bahasa Bugis • Bahasa Melayu • Bahasa Makassar • Bahasa Batak • Bahasa Aceh |
| Kemboja Kemboja | 
Bahasa Cham • Bahasa Khmer |
| Laos Laos | 
Bahasa Lao |
| Malaysia Malaysia | 
Bahasa Malaysia/Melayu • Bahasa Inggeris • Bahasa Cina • Bahasa Tamil • Bahasa Iban • Bahasa Dusun • Bahasa Semai • Bahasa Kadazan • Bahasa Bajau |
| Myanmar Myanmar | 
Bahasa Burma • Bahasa Mon |
| Singapura Singapura | 
Bahasa Melayu • Bahasa Inggeris • Bahasa Cina • Bahasa Tamil |
| Thailand Thailand | 
Bahasa Thai • Bahasa Yawi • Bahasa Isan |
| Timor Leste Timor Leste | 
Bahasa Tetum • Bahasa Portugis |
| Vietnam Vietnam | 
Bahasa Vietnam • Bahasa Cham
 |