**WTFPL** adalah lesen permisif dengan GPL yang paling sering digunakan sebagai lesen perisian percuma. Sebagai domain awam seperti lesen, WTFPL pada dasarnya sama dengan pengabdian untuk domain awam. Ia membenarkan pengagihan semula dan pengubahsuaian karya dengan syarat apa pun. Tajuk adalah singkatan dari "*Do **W**hat **T**he **F**uck You Want To **P**ublic **L**icens*e" (Lesen Awam Buat Je La Apa yang Korang Nak).

Versi pertama WTFPL, yang dikeluarkan pada bulan Mac 2000, ditulis oleh Banlu Kemiyatorn untuk projek perisiannya sendiri. Sam Hocevar, bekas ketua projek Debian, telah menulis versi 2.

Ciri-ciri
---------

WTFPL bercadang untuk menjadi seperti lesen permisif dan domain awam. Lesen itu bukan lesen copyleft. Lesen berbeza dari domain awam kerana pengarang dapat menggunakannya walaupun mereka tidak semestinya memiliki kemampuan untuk menempatkan pekerjaan mereka di domain awam sesuai dengan undang-undang tempatan mereka.[*tiada dalam ayat yang diberikan*]

WTFPL tidak termasuk penafian tanpa jaminan, tidak seperti lesen permisif lain, seperti Lesen MIT. Walaupun WTFPL belum diuji di mahkamah, laman web rasmi menawarkan penafian untuk digunakan dalam kod sumber perisian.

Syarat
------

### Versi 2

Teks Versi 2, versi terkini lesen, ditulis oleh Sam Hocevar:

```
           DO WHAT THE FUCK YOU WANT TO PUBLIC LICENSE
                   Version 2, December 2004
 
Copyright (C) 2004 Sam Hocevar <sam@hocevar.net>

Everyone is permitted to copy and distribute verbatim or modified
copies of this license document, and changing it is allowed as long
as the name is changed.
 
           DO WHAT THE FUCK YOU WANT TO PUBLIC LICENSE
  TERMS AND CONDITIONS FOR COPYING, DISTRIBUTION AND MODIFICATION

 0. You just DO WHAT THE FUCK YOU WANT TO.

```

#### Terjemahan versi 2

```
      LESEN AWAM BUAT JE LA APA YANG KORANG NAK
              Versi 2, Disember 2004
 
Hakcipta (C) 2004 Sam Hocevar <sam@hocevar.net>

Setiap orang dibenarkan menyalin dan menyebarkan kata demi kata atau diubah suai
salinan dokumen lesen ini, dan mengubahnya dibenarkan setelah
namanya ditukar.
 
      LESEN AWAM BUAT JE LA APA YANG KORANG NAK
 TERMA DAN SYARAT UNTUK MENGHASIL, MENGAGIHKAN DAN MENGUBAH

 0. Korang hanya BUAT JE LA APA YANG KORANG NAK.

```

### Versi 1

```
do What The Fuck you want to Public License

Version 1.0, March 2000
Copyright (C) 2000 Banlu Kemiyatorn (]d).
136 Nives 7 Jangwattana 14 Laksi Bangkok
Everyone is permitted to copy and distribute verbatim copies
of this license document, but changing it is not allowed.

Ok, the purpose of this license is simple
and you just

DO WHAT THE FUCK YOU WANT TO.

```

#### Terjemahan versi 1

```
Lesen Awam buat je la apa yang korang nak

Versi 1.0, Mac 2000
Hakcipta (C) 2000 Banlu Kemiyatorn (]d).
136 Nives 7 Jangwattana 14 Laksi Bangkok
Setiap orang dibenarkan menyalin dan menyebarkan salinan kata demi kata
dokumen lesen ini, tetapi menukarnya tidak dibenarkan.

Ok, tujuan lesen ini mudah
dan anda hanya

BUAT JE LA APA YANG KORANG NAK.

```

Penggunaan
----------

Untuk mengaplikasikan WTFPL pada karya kreatif, pengarang karya harus menambahkan salinan syarat versi lesen yang ingin mereka gunakan di samping atau di dekat karya yang dengannya lesen itu digunakan. Nama pengarang yang disebutkan dalam lesen tidak boleh diubah kecuali nama lesennya juga diubah — dalam hal ini versi baru dibuat.

Penerimaan
----------

### Penggunaan

WTFPL tidak digunakan secara meluas di antara projek perisian sumber terbuka; menurut Black Duck Software, WTFPL digunakan oleh kurang dari satu peratus projek sumber terbuka. Contohnya termasuk editor dalam talian OpenStreetMap Potlatch, permainan video Liero (versi 1.36) dan pengembangan MediaWiki. Lebih daripada 4,000 fail Wikimedia Commons diterbitkan berdasarkan syarat WTFPL.

### Perbincangan

Lesen tersebut disahkan sebagai lesen perisian percuma yang sesuai dengan GPL oleh Yayasan Perisian Percuma, tetapi penggunaannya "tidak digalakkan". Pada tahun 2009, Inisiatif Sumber Terbuka memilih untuk tidak menyetujui lesen sebagai lesen sumber terbuka, dengan mengatakan:

> Ia tidak berbeza dengan dedikasi untuk domain awam. Pengarang telah mengemukakan permintaan kelulusan lesen – pengarang bebas membuat pengabdian domain awam. Walaupun dia bersetuju dengan cadangan itu, Mr Michlmayr menyatakan bahawa domain awam tidak wujud di Eropah. Mengesyorkan: Ditolak.

WTFPL versi 2 adalah lesen Copyfree yang diterima. Ia juga diterima oleh Fedora sebagai lesen percuma dan serasi dengan GPL.

Beberapa pengarang perisian mengatakan bahawa lesen itu tidak terlalu serius; fork telah berusaha mengatasi masalah kekaburan dan tanggungjawab. Presiden pengasas OSI Eric S. Raymond menafsirkan lesen itu sebagai satira bertulis terhadap sekatan GPL dan lesen perisian lain; Pengarang WTFPL versi 2, Sam Hocevar kemudian mengesahkan bahawa WTFPL adalah parodi GPL. Aktivis bebas budaya Nina Paley mengatakan bahawa dia menganggap WTFPL sebagai lesen percuma untuk karya budaya.

Lihat juga
----------

* 0BSD
* Beerware
* CC0
* Unlicense
* Perisian tanpa lesen
* Perisian domain awam
* Perisian yang menggunakan WTFPL (kategori)
* Lesen setaraf domain awam

Rujukan
-------

1. ↑  "Various Licenses and Comments about Them". *GNU Operating System*. Free Software Foundation. Dicapai pada 2016-07-10. This is a lax permissive **non-copyleft** free software license, compatible with the GNU GPL. *[emphasis added]*
2. 1 2  
"OSI Board Meeting Minutes, Wednesday, March 4, 2009". Open Source Initiative. 2009-03-04. Dicapai pada 2013-04-03. [...] the following licenses to be discussed and approved/disapproved by the Board. [...] WTFPL Submission: [...] Comments: It's no different from dedication to the public domain. Author has submitted license approval request -- author is free to make public domain dedication. Although he agrees with the recommendation, Mr. Michlmayr notes that public domain doesn't exist in Europe. Recommend: Reject
3. 1 2  Sam Hocevar (2012-12-27). "Frequently Asked Questions". WTFPL – Do What the Fuck You Want to Public License. Dicapai pada 2016-07-19.
4. 1 2  Sam Hocevar (2012-12-26). "WTFPL version 2". Dicapai pada 2016-07-19.
5. ↑  "Various Licenses and Comments about Them". *GNU Operating System*. Free Software Foundation. Dicapai pada 2016-07-10. This is a lax permissive **non-copyleft** free software license, compatible with the GNU GPL. *[emphasis added]*
6. ↑  Kreutzer, Till. "Validity of the Creative Commons Zero 1.0 Universal Public Domain Dedication and its usability for bibliographic metadata from the perspective of German Copyright Law" (PDF). Büro für informationsrechtliche Expertise.
7. ↑  "The MIT License". *Open Source Initiative*.
8. ↑  "Top Open Source Licenses". Black Duck Software. Diarkibkan daripada yang asal pada 2016-05-10.
9. ↑  "LICENCE.txt". *Potlatch 2*. GitHub. December 2004. Dicapai pada 2012-01-16.
10. ↑  "license.txt". *Liero official website*. 2013-09-03. Dicapai pada 2016-07-12. The original Liero data and binary files are copyright 1998 Joosa Riekkinen   
 They are, unless otherwise stated, available under the WTFPL license:
11. ↑  "Category:WTFPL licensed extensions". MediaWikiWiki. 2016. Dicapai pada 2016-07-19.
12. ↑  "Category:WTFPL". Wikimedia Commons. 2018. Dicapai pada 2018-12-17.
13. ↑  "Licenses - Free Software Foundation". Free Software Foundation.
14. ↑  "Copyfree Licenses". *Copyfree*. The Copyfree Initiative.
15. ↑  Callaway, Tom (2016-05-17). "Licensing:Main". *Fedora Project Wiki*. Dicapai pada 2016-07-10.
16. ↑  Suder, Kuba (2011-01-15). "On Open Source licensing". *Apples & Rubies* (Blog). There are at least two not very serious licenses which have essentially the same meaning as public domain. I'm talking about the Beerware license and WTFPL ('Do What The Fuck You Want To' license). I really like these because they pretty well represent my opinion about the legalese bullshit that most licenses are so full of.
17. ↑  theiostream (2012-03-24). "Introducing WTFPL v3" (Blog). tumblr. Diarkibkan daripada yang asal pada July 5, 2014. Dicapai pada 2016-07-19.
18. ↑  Ben McGinnes (2013-10-01). "Do What The Fuck You Want To But It's Not My Fault Public License v1 (WTFNMFPL-1.0)". *tl;drLegal*. Dicapai pada 2016-07-19. … with a CYA clause ….
19. ↑  Eric S. Raymond (2010-05-19). "Software licenses as conversation" (Blog). esr.iblio.org. Dicapai pada 2016-07-19. It’s even clearer that the Do What the Fuck You Want To Public License is a satire. The author is one of those who thinks the Free Software Foundation has traduced the word 'free' by hedging the GNU General Public License about with restrictions and boobytraps in the name of 'freedom' – and he’s got an issue or two with BSD as well. He is poking fun at both camps, not gently at all. His page about the WTFPL is funny-because-it’s-true hilarious, and I admit that I feel a sneaking temptation to start using it myself.
20. ↑  Sam Hocevar (2015-09-21). "Should I change the name of the WTFPL?". *Programmers Stack Exchange* (User comment). Dicapai pada 2016-07-19. The WTFPL is a parody of the GPL, which has a similar copyright header and list of permissions to modify (i.e. none), see for instance gnu.org/licenses/gpl-3.0.en.html. The purpose of the WTFPL wording is to give more freedom than the GPL does.
21. ↑  Nina Paley (2011-06-24). "How To Free Your Work". *QuestionCopyright.org*. Dicapai pada 2016-07-19.

Pautan luar
-----------

|  |  |
| --- | --- |
|  | Wikimedia Commons mempunyai media berkaitan ***WTFPL*** |

* Tapak web rasmi Edit this at Wikidata

Templat:FOSS