|  |
| --- |
|  |
|  |
|  |
|  |

Rencana ini ialah mengenai kawasan pusat bandar di Melbourne, Australia, yang biasanya dikenali sebagai 'bandar' atau 'CBD'. Ini bukan kawasan yang ditetapkan secara rasmi, namun sempadan Biro Statistik Kawasan Statistik Australia Tahap 2
'Melbourne' mewakili kawasan 'CBD' yang difahami umum.  Untuk kawasan metropolitan Greater Melbourne, sila lihat Melbourne.  Untuk wilayah pemerintah daerah yang merangkumi pusat kota, dan juga pinggir bandar sekitar, sila lihat Bandar Raya Melbourne.

**Pusat Bandar Raya Melbourne** (bahasa Inggeris: *Melbourne city centre*code: en is deprecated , dikenali juga sebagai bahasa biasa "**The City**" atau "**The CBD**") adalah kawasan binaan tengah bandar Melbourne, Victoria, Australia, berpusat di Hoddle Grid, bahagian tertua di bandar yang diletakkan keluar pada tahun 1837, dan merangkumi pinggirannya. Tidak boleh dikelirukan dengan wilayah pemerintah tempatan yang lebih besar dari Kota Melbourne yang merangkumi kawasan ini dan pinggiran dalaman di sekitarnya.

Batasnya tidak tepat kerana pada masa ini bukan kawasan rasmi, tetapi kawasan sempadan Kawasan Statistik Biro Statistik Australia Tahap 2 'Melbourne' mewakili kawasan yang difahami umum biasanya dimaksudkan dengan 'CBD' atau 'bandar'; ini termasuk Hoddle Grid, ditambah dengan kawasan jalan selari di sebelah utara hingga Victoria Street termasuk Queen Victoria Market, tetapi bukan Flagstaff Gardens, dan kawasan antara Flinders Street dan sungai Yarra.

Central City adalah teras kawasan metropolitan Greater Melbourne, dan merupakan pusat kewangan utama di Australia dan wilayah Asia-Pasifik. Ia adalah rumah bagi lorong-lorong dan arked-arked terkenal di Melbourne dan terkenal dengan gabungan kontemporari dan seni bina Victoria, dan rumah bagi lima daripada enam bangunan tertinggi di Australia. Sejak kebelakangan ini, ia telah diletakkan di samping New York City dan Berlin sebagai salah satu yang hebat di dunia mecca seni jalan, dan ditunjuk sebagai "City of Literature" oleh UNESCO dalam Rangkaian Bandar Kreatifnya.

Pengagasan Melbourne
--------------------

Rencana utama: Pengagasan Melbourne
    *Maklumat selanjutnya*: Sejarah Melbourne
Kesan artis mengenai penandatanganan *Perjanjian Batman*
### Perjanjian Batman

Pada bulan April 1835, John Batman, grazier yang terkenal dan ahli Persatuan Geelong dan Dutigalla (kemudian Port Phillip Association), belayar dari Launceston di pulau Van Diemen's Land (sekarang Negeri Tasmania), menaiki schooner *Rebecca*, dalam mencari tanah penggembalaan segar di tenggara Jajahan New South Wales (tanah besar Benua Australia). Dia belayar melintasi Selat Bass, ke teluk Port Phillip, dan tiba di muara Sungai Yarra pada bulan Mei. Setelah menjelajah kawasan sekitarnya, dia bertemu dengan para penatua dari kumpulan Orang Asli, Wurundjeri dari pakatan bangsa Kulin, dan merundingkan transaksi untuk 600,000 hektar (2,400 km²; 940 mi²) yang kemudian dikenali sebagai *Perjanjian Batman*. The transaction, which is believed to have taken place on the bank of Merri Creek (near the modern day suburb of Northcote), terdiri daripada penawaran: selimut, pisau, cermin s, gula, dan barang-barang lain; untuk menjadi penghormatan setiap tahun kepada Wurundjeri. Kalimat terakhir dari entri  jurnal Batman pada hari ini menjadi terkenal sebagai [[piagam] penubuhan perkampungan ini.

> Oleh itu kapal menaiki sungai besar. Dan, saya dengan senang hati menyatakan bahawa kira-kira enam batu di atasnya terdapat sungai yang baik dan sangat dalam. Ini akan menjadi tempat perkampungan.  
>  — Jurnal John Batman (8 Jun 1835).

Setelah kembali ke Van Diemen's Land, perjanjian Batman dianggap tidak sah oleh Gabenor New South Wales, Sir Richard Bourke, di bawah *Pengisytiharan Gabenor Bourke* pada bulan Ogos 1835. Adalah kepercayaan Gabenor Bourke, dan juga  Gabenor Tanah Diemen Van, Tuan  George Arthur, bahawa orang-orang Orang Asli tidak mempunyai pegawai tuntutan ke tanah benua Australia. Proklamasi secara rasmi diisytiharkan, berdasarkan doktrin *terra nullius*, bahawa Mahkota dimiliki seluruh benua Australia dan hanya itu sahaja yang dapat menjual dan mengagihkan tanah. Oleh itu, ia membatalkan kontrak atau perjanjian yang dibuat tanpa persetujuan pemerintah, dan mengisytiharkan mana-mana orang yang cuba bergantung pada perjanjian seperti itu menceroboh. Namun, pada saat pengumuman itu dibuat, seorang ahli perniagaan terkemuka dari Van Diemen's Land, John Pascoe Fawkner, juga telah membiayai ekspedisi ke daerah tersebut ; yang berlayar dari George Town di atas kapal terbang *Enterprize*. Pada masa yang sama, Port Phillip Association juga telah membiayai ekspedisi kedua; yang berlayar dari Launceston di atas *Rebecca*.

John Pascoe Fawkner
### Fait accompli Fawkner

Pesta penyelesaian di atas *Enterprize* memasuki Sungai Yarra, dan berlabuh dekat dengan lokasi yang dipilih oleh Batman, pada 29 Ogos. The party went ashore the following day (near what is today William Street; and is now celebrated as Melbourne Day) and landed their stores, livestock and began to construct the settlement. Parti Persatuan di atas *Rebecca* tiba pada bulan September setelah menghabiskan masa di kem sementara di Indented Head, di mana mereka bertemu William Buckley – sebuah melarikan diri dari banduan, dipercayai mati, yang telah tinggal selama 32 tahun dengan kumpulan Orang Asli, Wathaurong dari persekutuan bangsa Kulin. Batman kecewa untuk mengetahui peneroka *Enterprize* telah mendirikan penempatan di daerah tersebut dan memberitahu peneroka bahawa mereka menceroboh tanah Asosiasi. Namun, menurut *Proklamasi Gubernur Bourke*, kedua-dua pihak sebenarnya menceroboh tanah Mahkota. When Fawkner (who was noted for his democratic nature) tiba pada bulan Oktober, dan berikutan perbalahan tegang antara kedua-dua pihak, rundingan dibuat agar tanah dapat dikongsi sama.

Ketika Fawkner tiba setelah kedua belah pihak, dia mengetahui tentang *Proklamasi Gabenor Bourke*, yang telah mendapat persetujuan dari Kantor Kolonial pada bulan Oktober. Dia tahu bahawa kerjasama akan sangat penting jika penyelesaiannya terus ada *fait accompli*. Tanah kemudian dibahagi, dan penyelesaian itu ada secara damai, tetapi tanpa sistem pemerintahan formal. It was referred to by a number of names, including: "Batmania" and "Bearbrass" of which the latter was agreed upon by Batman and Fawkner. Fawkner assumed a leading role in the establishment of Bearbrass; which, by early 1836, consisted of 177 European settlers (142 male and 35 female settlers). Setiausaha Negara untuk Jajahan, Charles Grant, mengiktiraf *fait accompli* perkampungan pada tahun yang sama, dan membenarkan Gabenor Bourke untuk memindahkan Bearbrass ke penyelesaian Mahkota. Batman dan Port Phillip Association diberi ganti rugi £ 7,000 untuk tanah tersebut. Dan, pada bulan Mac 1837, ia secara rasmi dinamakan "Melbourne" oleh Gabenor Bourke untuk menghormati Perdana Menteri British hari ini, William Lamb (Lord Melbourne).

Sempadan dan geografi
---------------------

Borrie Report Zoning map 1964 yang menunjukkan kawasan yang pertama kali digambarkan sebagai CBD.
Pusat Bandar Melbourne tidak mempunyai sempadan rasmi saat ini, melainkan biasanya difahami sebagai Hoddle Grid ditambah jalan-jalan selari tepat di sebelah utara, termasuk Queen Victoria Market, dan kawasan antara Flinders Street dan sungai. Terdapat sebilangan kawasan yang dibatasi secara rasmi yang serupa, tetapi semuanya berbeza sedikit. Sebilangan yang lebih besar masih menggunakan istilah 'Melbourne', yang menimbulkan kekeliruan.

Batasan Kawasan Statistik Biro Statistik Australia (ABS) Tahap 2 'Melbourne' adalah gambaran yang baik dari kawasan 'CBD' yang difahami umum; ini termasuk Hoddle Grid, ditambah luas jalan-jalan selari di sebelah utara hingga Victoria Street termasuk Queen Victoria Market, tetapi bukan Flagstaff Gardens atau jalan-jalan di sebelah baratnya, dan kawasan antara Flinders Street dan sungai Yarra sebelah barat Swanston Street. Peta boleh dijumpai here. Ini tidak boleh dikelirukan dengan daerah tingkat Pinggir Kota, juga disebut Melbourne, yang merupakan daerah yang lebih besar.

Kawasan poskod 3000 sangat mirip, tetapi juga meliputi kawasan di sebelah timur Stasiun Flinders Street, dan kaki di sebelah utara Elizabeth Street. Peta ini boleh didapati here dan here. 

The locality (suburb) of Melbourne is an official area, tetapi lebih besar; ia adalah kawasan poskod 3000 yang digabungkan dengan luas poskod 3004 (kawasan di sebelah selatan kota pusat, termasuk taman Taman Domain dan Botanic, dan sebelah timur St Kilda Road) dan kedua-dua poskod ini dikenali sebagai Melbourne.

Istilah Central Business District, atau 'CBD', pertama kali digunakan dalam *Laporan mengenai skema perancangan untuk kawasan perniagaan pusat Kota Melbourne* oleh perancang bandar EF Borrie, yang ditugaskan oleh City of Melbourne, dan diterbitkan pada tahun 1964. Peta-peta yang digunakan dalam laporan menunjukkan CBD sebagai Hoddle Grid, ditambah jalan-jalan selari di sebelah utara, dan kawasan antara Flinders Street dan sungai, sangat mirip dengan kawasan ABS.

Sejak tahun 1999, *Melbourne Planning Scheme* telah memasukkan 'Capital City Zone' yang merupakan kawasan yang jauh lebih besar, termasuk bekas CBD, tolak kawasan RMIT, tetapi termasuk Southern Cross Station, sebahagian besar Southbank menyusuri garis sepanjang Westgate Freeway, Kingsway, turun ke Coventry Street, Melbourne Selatan, dan kawasan dermaga utara dan South Wharf. Peta CCZ boleh didapati di sini. Kawasan yang digambarkan sebagai 'pusat kota' dalam Fasal 21.08 dari *Melbourne Planning Scheme* serupa, tetapi juga termasuk  Docklands.

Terdapat beberapa kawasan bersebelahan yang mempunyai fungsi penting yang kadang-kadang termasuk dalam idea 'CBD' atau pusat kota, seperti  Parliament House dan bangunan Treasury di Spring Street, yang secara rasmi di East Melbourne, dan stesen kereta api Southern Cross di Spencer Street, yang secara rasmi di Docklands. Kawasan-kawasan lain dalam 30 tahun kebelakangan ini telah banyak dikembangkan dengan pangsapuri, bangunan pejabat dan fungsi penting yang serupa dengan CBD, dan kadang-kadang digabungkan, seperti  Docklands (dengan Docklands Stadium ) di sebelah barat, dan  Southbank dan  South Wharf di seberang Sungai Yarra.

Walaupun kawasan itu digambarkan sebagai pusat kota, ia bukan pusat geografi atau demografi Melbourne; disebabkan oleh urban sprawl di sebelah tenggara pusat geografi adalah di pinggir bandar tenggara (pada tahun 2002 terletak di Bourne Street, Glen Iris).

### Hoddle Grid

Rencana utama: Hoddle Grid
Pemandangan udara dari hujung barat CBD. Sebelah kanan gambar adalah Stesen Flinders Street dan Sungai Yarra.
A public underground toilet on Queen Street
Hoddle Grid adalah grid segi empat tepat di tengah-tengah kota yang dibentangkan pada tahun 1837 oleh juruukur kerajaan Robert Hoddle. Semua jalan utama berukuran satu  rantai (99 kaki atau 30 m) lebarnya, sementara semua blok berukuran tepat 10 rantai persegi (10 ekar, 201 m × 201 m). Panjangnya satu batu (1.6 km) dengan lebar setengah batu (0.80 km), dibatasi oleh Ia dibatasi oleh  Flinders Street, Spencer Street LaTrobe Street dan  Spring Street. Sumbu terpanjang grid berorientasi 70 darjah mengikut arah jam dari arah utara yang benar, untuk menyelaraskan lebih baik dengan arah Sungai Yarra. Sebilangan besar jalan arteri di luar Hoddle Grid diselaraskan hampir utara-selatan, Melbourne, pada 8 darjah searah jarum jam dari utara yang benar-mencatat bahawa utara magnetik adalah 8 ° 3 'E pada tahun 1900, meningkat menjadi 11 ° 42' E pada tahun 2009.

Tinjauan Hoddle tidak menyertakan alun-alun umum atau piazza, yang kononnya dapat menghindari pemudahcaraan protes atau pengkhianatan masyarakat, walaupun amalan pemerintahan kolonial pada umumnya tidak merangkumi dataran umum selain tanah yang dikhaskan untuk bangunan atau pasar kerajaan.

Seluruh bandar pada mulanya ditampung di Hoddle Grid, tetapi lonjakan imigresen yang besar yang disebabkan oleh Gold Rush pada tahun 1850-an dengan cepat mengatasi jaringan yang menyebar ke pinggir bandar pertama di Fitzroy dan South Melbourne (Emerald Hill), dan seterusnya.

Hoddle Grid dan pinggirannya tetap menjadi pusat dan bahagian paling aktif di bandar ini hingga pertengahan abad ke-20, dengan runcit di pusat, perbankan dan ruang pejabat utama di Collins Street, profesional perubatan di bukit Collins Street, profesion undang-undang di sekitar William Street , dan pergudangan di sepanjang Flinders Lane dan di hujung barat. Bangunan pemerintah seperti GPO, Perpustakaan Negara, Mahkamah Agung, dan Rumah Pabean menempati berbagai blok dengan Gedung Parlimen dan stesen kereta api di pinggirnya.

Kegunaan kediaman, terutama kawasan kumuh di Little Lonsdale Street, sebahagian besarnya digantikan oleh penggunaan komersial pada tahun 1950-an, dengan kediaman tidak mendapat pulangan sehingga tahun 1990-an dengan penukaran bangunan yang lebih tua. Sejak tahun 2000-an ini telah dipercepat dengan banyak bangunan pangsapuri bertingkat dan projek perumahan pelajar.

Dengan kehilangan penduduk, waktu runcit dan pub yang terhad, kota pusat ini dikuasai oleh 9-5 penggunaan perniagaan, dengan seorang pengulas mengatakan bahawa pada tahun 70-an, kota itu "sepi seperti Berlin yang dilanda perang".

*Melbourne 1880*, Samuel Calvert, yang menggambarkan susun atur grid yang teratur di jalan-jalan bandar.

Demografi
---------

Lonjakan penduduk di CBD pada tahun 2010 menyebabkan pembinaan banyak menara pangsapuri, seperti 568 Collins Street
Menurut 2016, penduduk CBD (kawasan statistik Tahap 2 di Melbourne) adalah **37, 321** penduduk, sekitar separuh daripadanya adalah pelajar luar negara. Hanya 14.3% penduduk dilahirkan di Australia, sementara 24.9% dilahirkan di China. Tempat kelahiran lain termasuk Malaysia 8.3%, India 6.2%, Indonesia 4.5% dan Korea Selatan 4.0%. Hanya bahasa Inggeris yang dituturkan di rumah oleh 21.7% penduduk, sementara 30.8% berbahasa Mandarin. Sebilangan besar dari mereka yang dilahirkan di luar negara adalah pelajar, dengan 57.3% penduduk menghadiri institusi pendidikan tinggi, dan 54.3% penduduk berusia antara 20–29.

Sama seperti ibu kota Australia pada umumnya, terutama Melbourne dan Sydney, terdapat pertumbuhan CBD yang luar biasa dalam 10 tahun terakhir hingga 2017. Unit kediaman, penduduk, pekerjaan dan lawatan semuanya meningkat dengan ketara, mengubah pusat bandar dari perniagaan utama atau hub berorientasikan kerja, ke daerah perniagaan dan kediaman campuran. Sebelum tahun 2010-an, CBD Australia pada umumnya merupakan tempat pekerja berulang-alik dari pinggir bandar dan melayani sedikit tujuan di luar peluang pekerjaan dan membeli-belah.

Dalam tempoh ini, banyak menara pangsapuri kecil dan dua bilik tidur yang sangat tinggi dan  gaya studio perumahan pelajar (tanpa tempat letak kereta) telah dibina, yang meningkatkan populasi penduduk CBD, termasuk pelajar. Banyak bangunan lama telah diubah menjadi pangsapuri gaya loteng, dan terdapat beberapa bangunan pangsapuri yang lebih tua dengan unit yang lebih besar dan luas, dengan jumlah perumahan mewah yang agak kecil. Terdapat sebilangan keluarga dengan anak kecil, dengan hanya 3.1% penduduk di bawah umur 14 tahun, dan jumlah yang sama lebih kecil dari 50, jadi kebanyakan penduduk adalah pelajar atau profesional muda.

Ekonomi
-------

Menara Eureka dan Crown Casino di Southbank
Pusat Bandar adalah teras daerah pusat kegiatan (CAD) Greater Melbourne. Ia merangkumi sejumlah tempat penting, yang merangkumi, Federation Square, Melbourne Aquarium, Melbourne Town Hall, State Library of Victoria, Parlimen Negeri Victoria dan Mahkamah Agung Victoria. Ia juga merupakan terminal utama untuk metropolitan Melbourne dan negeri Victoria rangkaian kereta api penumpang - menjadi Flinders Street dan Southern Cross masing-masing, serta bahagian paling padat di Rangkaian trem Melbourne.

Bersempadan dengan perimeter timur lautnya adalah Warisan Dunia - yang disenaraikan Bangunan Pameran Diraja dan Carlton Gardens serta Muzium Melbourne. Di sebelah selatan adalah Pusat Konvensyen & Pameran Melbourne, Kasino Melbourne, Pusat Seni Melbourne, dan Galeri Nasional Victoria

Bangunan pentadbiran Dewan Bandar Raya
Pusat Bandar adalah pusat kewangan utama di Australia dan wilayah Asia-Pasifik. Ia adalah rumah kepada ibu pejabat korporat dua syarikat perlombongan terbesar di dunia: BHP dan Rio Tinto Group; serta dua bank "empat besar" Australia: ANZ dan National Australia Bank, dua syarikat permainan terbesarnya: Crown dan Tabcorp, syarikat telekomunikasi terbesar Telstra, dua syarikat pengurusan pengangkutan terbesar: Toll dan Transurban dan syarikat pembuatan bir ikonik Foster's Group.

Ia juga berfungsi sebagai pusat pentadbiran utama untuk Bandar Raya Melbourne dan juga Kerajaan Negeri Victoria - yang terakhir dengan pinggir bandar Melbourne Timur. Dua universiti mempunyai kampus utama di kawasan ini: kampus bandar utama RMIT University (kampus bandar), dan tiga kampus untuk Universiti Victoria (Bandar Raja, Ratu, kampus Flinders). Kampus Kolej Seni Victoria Universiti Melbourne terletak tepat di sebelah selatan.

Pusat Bandar Melbourne, bersama dengan kawasan Southbank yang berdekatan, mempunyai had ketinggian yang relatif tidak terhad dalam beberapa tahun kebelakangan ini, dan mempunyai empat dari enam  bangunan tertinggi di Australia (atau 5 dari 10 teratas, tidak termasuk menara). Tertinggi di CBD ketika ini adalah Aurora Melbourne Central yang unggul pada bulan Disember 2018. Melbourne secara historis bersaing dengan Sydney untuk bangunan tertinggi, yang hingga tahun 2000-an semuanya menara pejabat, dan tiga bangunan tertinggi di Australia di 1980-an dan 1990-an semuanya berada di Melbourne CBD.

Budaya dan sukan
----------------

Princess Theatre di Spring Street
Bangunan Olderfleet, Collins Street
Jalan raya di Melbourne yang menampilkan seni jalanan khas kota.
Melbourne Cricket Ground
### Seni

    *Maklumat selanjutnya*: Senarai teater di Pusat Bandar Melbourne
Hampir semua teater utama di Melbourne terletak di CBD atau pinggirannya. Teater bersejarah termasuk Princess Theatre, Regent Theatre, Forum Teater, Comedy Theatre, Athenaeum Theatre, Her Majesty's Theatre, dan Capitol Theatre semuanya terletak di dalam Hoddle Grid. Pusat Seni Melbourne (yang merangkumi Teater Negeri, Dewan Hamer, Playhouse dan Studio Fairfax), dan Melbourne Recital Center terletak tepat di sebelah selatan CBD, dengan Sidney Myer Music Bowl di taman di sebelah timur.

Kompleks seni Square Square menempati laman utama di sudut Jalan Flinders dan Swanston, dan merangkumi Pusat Australia untuk Gambar Bergerak, galeri seni Australia di Galeri Nasional Victoria, Koorie Heritage Trust, dan auditorium Deakin Edge.

Ia juga merupakan pusat sastera Australia, dan mempunyai lebih banyak kedai buku dan syarikat penerbitan per kapita daripada bandar lain di Australia. Ibu pejabat penerbit buku panduan pelancongan terbesar di dunia *Lonely Planet* terletak tepat di luar CBD di Carlton. Pada tahun 2008, Melbourne dilantik sebagai "Kota Sastera" oleh UNESCO dalam Rangkaian Bandar Kreatif. State Library Victoria adalah perpustakaan yang paling banyak dikunjungi di bandar ini, dan menjadi tuan rumah Wheeler Center. Melbourne telah diletakkan di samping New York dan Berlin sebagai salah satu meccas seni jalanan yang hebat di dunia, and its extensive street art-laden laneways, alleys and arcades were voted by *Lonely Planet* readers as Australia's top cultural attraction.

CBD adalah rumah bagi banyak galeri kecil yang bebas, selalunya di tingkat atas bangunan yang lebih tua atau di lorong bawah, dan beberapa galeri yang paling komersial di Victoria juga terdapat di 'bandar'.

### Sukan

Tidak ada tempat sukan dalam CBD, tetapi 'tempat sukan' di Melbourne adalah MCG  (Melbourne Cricket Ground) yang terletak di taman bersebelahan yang dikenali sebagai Jolimont. Melbourne Cricket Club dan Melbourne Football Club berpusat di sana. Melbourne Cricket Club mempunyai keahlian yang cukup eksklusif, sementara Melbourne Football Club, walaupun dengan nama Melbourne, dihubungkan oleh penyokong kelab pinggiran bandar lain sebagai mewakili kawasan tengah dan menganggap penyokongnya mewakili kawasan dan bukan seluruh bandar. The Melbourne Football Club has recently made efforts to shed its suburban tag and be embraced by the whole metropolitan area.

### Acara

Pusat Bandar Raya telah mengadakan sejumlah acara penting, termasuk: perasmian 1901 Kerajaan Australia, Sukan Olimpik Musim Panas 1956, Mesyuarat Ketua-ketua Kerajaan Komanwel 1981, Polis Dunia dan Permainan Kebakaran 1995, Forum Ekonomi Dunia 2000, 2006 Sukan Komanwel, Piala Dunia Kriket 2015, Mesyuarat Menteri G20 - antara lain, dan Piala Dunia 2020 T20. Ia juga diakui untuk sejumlah besar acara dan festival kebudayaan dan sukan yang diadakan setiap tahun - banyak yang terbesar di Australia dan Dunia.

Pengangkutan
------------

Rencana utama: Pengangkutan di Melbourne
Trem C2 di Bourke Street
Pusat Bandar Melbourne adalah hab pengangkutan bandar.

 Stesen Flinders Street adalah pusat untuk rangkaian kereta api pinggir bandar Melbourne dan stesen yang paling sibuk, Stesen Southern Cross, yang merupakan pusat transit serantau dan antara negeri yang terletak di Spencer Street, dan tiga stesen bawah tanah Melbourne Underground Rail Loop–Parlimen, Melbourne Central dan stesen Flagstaff terletak di pinggir timur dan utara.

 Stesen Flinders Street di seberang Sungai Yarra
Jaringan Melbourne [Trams in Melbourne | trams]] adalah yang terbesar di dunia, dan kebanyakan laluan dari pinggir bandar menyusuri salah satu jalan CBD, dengan Swanston Street menjadi tuan rumah enam baris, menjadikannya satu koridor trem paling sibuk di dunia. Trem juga berjalan di sepanjang Flinders, Collins, Bourke,  La Trobe, Spencer,  Market,  Elizabeth, dan Spring Streets. Dalam beberapa tahun kebelakangan ini, hampir semua perhentian trem CBD telah dibina semula sebagai "superstop" yang lebih mudah dilayari.

Bandar ini juga dihubungkan dengan baik dengan perkhidmatan bas, dengan sebahagian besar bas turun Lonsdale Street. Dengan perhentian bas utama di Melbourne Central dan Queen Victoria Village. Sebilangan besar laluan bas menyediakan perkhidmatan di pinggir bandar utara dan timur bandar kerana kekurangan laluan kereta api ke kawasan-kawasan ini.

Laluan basikal utama menuju ke CBD dan jalan basikal utama menyusuri Swanston Street.

Feri berlabuh di sepanjang tebing utara Yarra di Wharf Persekutuan dan lembangan pusing di  Pusat Akuatik. Terdapat juga perkhidmatan teksi air ke Melbourne dan Olympic Parks.

Bandar kembar
-------------

Melbourne mempunyai enam bandar raya kembar antarabangsa. According to the City of Melbourne council, "the city as a whole has been nourished by their influence, which extends from educational, cultural and sporting exchanges to unparalleled business networking opportunities." The recognised cities are:

|  |
| --- |
| * Jepun Osaka, Jepun (1978)
* Republik Rakyat China Tianjin, China (1980)
* Greece Thessaloniki, Greece (1984)
* Amerika Syarikat Boston, Massachusetts, AS (1985)
* Rusia Saint Petersburg, Rusia (1989)
* Itali Milan, Itali (2003)
 |

Rujukan
-------

**Catatan:**

1. ↑  Australian Bureau of Statistics (27 June 2017). "Melbourne (State Suburb)". *2016 Census QuickStats*. Dicapai pada 30 June 2017. Sunting ini di Wikidata
2. ↑
3. ↑  Richards, Tim. "It's rooted: Aussie terms that foreigners just won't get". *Traveller* (dalam bahasa Inggeris). Dicapai pada 2017-01-11.
4. 1 2 3  "2016 Census QuickStats: Melbourne". *quickstats.censusdata.abs.gov.au* (dalam bahasa Inggeris). Dicapai pada 2019-09-24.
5. ↑  Diamonstein, Barbaralee (9 Ogos 1987), "Victorian Scenes on a Melbourne Walk", *New York Times*, The New York Times Company, retrieved: 5 August 2011
6. 1 2  "Melbourne, Australia: City of Literature Diarkibkan 4 September 2011 di Wayback Machine", Creative Cities Network, UNESCO, retrieved: 10 August 2011
7. 1 2 3 4  Templat:Dictionary of Australian Biography
8. ↑  "Port Phillip Association" (Web). Encyclopædia Britannica. 2009. Dicapai pada 2009-09-25.
9. 1 2 3  "Journal of John Batman". State Library of Victoria. Diarkibkan daripada yang asal (Web) pada 21 September 2009. Dicapai pada 2009-09-25.
10. 1 2  "The Deed". *Batmania*. National Museum of Australia. Diarkibkan daripada yang asal (Web) pada 2008-07-26. Dicapai pada 2009-09-25.
11. ↑  Ellender, Isabel; Christiansen, Peter (2001). *People of the Merri Merri. The Wurundjeri in Colonial Days*. Melbourne: Merri Creek Management Committee. ISBN 0-9577728-0-7.
12. 1 2 3 4 5  "Governor Bourke's Proclamation 1835" (Web). *Documenting Democracy*. National Archives of Australia. Dicapai pada 2009-09-25.[*pautan mati kekal*]
13. 1 2 3 4  Templat:Dictionary of Australian Biography
14. 1 2 3 4 5  "Foundation of the Settlement" (PDF). *History of the City of Melbourne*. City of Melbourne. 1997. m/s. 8–10. Diarkibkan daripada yang asal (PDF) pada 22 September 2009. Dicapai pada 2009-09-25.
15. ↑  Morgan, John (1852). *The Life and Times of William Buckley* (Web). Hobart: Archibald MacDougall. m/s. 116. Dicapai pada 2009-09-25.
16. 1 2  Reed, Alexander Wyclif (1973). *Place names of Australia*. Sydney: Reed. m/s. 149. ISBN 0-589-50128-3.
17. ↑  Official map of localities can be found here
18. ↑  Government of Victoria 2009, halaman 3, figure 12: Central City[*specify*]
19. ↑  Glen Iris still the heart of city's sprawl, *The Age, 5 August 2002*
20. ↑  Magnetic Declination
21. ↑  "Australians don't loiter in public space – the legacy of colonial control by design". *The Conversation*. 19 May 2017. Dicapai pada 19 May 2017.
22. ↑  Lewis, Miles (1995). *Melbourne: The City's History and Development*. Melbourne: City of Melbourne. m/s. 25–29.
23. ↑  "Rare house in Melbourne's CBD to return to its commercial roots". *Commercial Real Estate*. 16 March 2017. Dicapai pada 19 May 2017.
24. ↑  "CITY OF MELBOURNE CLUE 2017 REPORT" (PDF). *City of Melbourne*.
25. ↑  Friedman, John (1997), "Cities Unbound: The Intercity Network in the Asia-Pacific Region", *Management of Social Transformations*, UNESCO, retrieved: 5 August 2011
26. ↑  Allen, Jessica. The World’s Best Cities for Viewing Street Art, International Business Times (2010). Retrieved 16 October 2010.
27. ↑  Topsfield, Jewel. Brumby slams Tourism Victoria over graffiti promotion, *The Age* (2008). Diakses pada 16 Oktober 2010.
28. ↑  Melbourne Demons – The rust bucket of Australia from ConvictCreations.com
29. ↑  A new base for Demons? Diarkibkan 8 Julai 2006 di Wayback Machine dari the Age
30. ↑  "Research and statistics". Public Transport Victoria. 2013–2014. Diarkibkan daripada yang asal pada 23 Mei 2016. Dicapai pada 23 Mei 2016.
31. ↑  "Accessible trams". Public Transport Victoria. Dicapai pada 23 May 2016.
32. ↑  "International connections". City of Melbourne. Diarkibkan daripada yang asal pada 22 August 2016. Dicapai pada 29 July 2016.
33. ↑  "City of Melbourne — International relations — Sister cities". City of Melbourne. Diarkibkan daripada yang asal pada 26 September 2008. Dicapai pada 4 April 2008.
34. ↑  "Melbourne and Boston: Sister Cities Association". *Melbourne-Boston.org*. Dicapai pada 18 February 2015.
35. ↑  "The World Today – Melbourne makes Milan sister city". *ABC Australia*. 22 July 2003. Dicapai pada 18 February 2015.

**Sumber**

* Government of Victoria (2009), *Melbourne Planning Scheme*, Department of Planning and Community Development (PDF version. Retrieved 25 April 2017.)
* Melbourne City Council (1997), *The History of the City of Melbourne*, Melbourne City Records and Archives Branch (PDF version. Retrieved 5 August 2011.)

Pautan luar
-----------

|  |  |
| --- | --- |
|  | Wikikembara memiliki panduan pelancongan bagi ***Melbourne/City Centre***. |

* Official tourism website
* Local history of Melbourne CBD
* Kategori berkenaan Pusat Bandar Raya Melbourne di Wikimedia Commons

Templat:Melbourne CBD Streets
Templat:Melbourne City Centre landmarks
Templat:Capital city central business districts of Australia
Templat:Melbourne events
Templat:MelbournePublicTransport
Templat:MelbourneTramNavbox
Templat:Theatres in the Melbourne City Centre
Templat:MuseumVictoria
Templat:City of Melbourne suburbs
Templat:City of Port Phillip suburbs