Christ Driving the Money Changers from the Temple, Washington version, by El Greco*Christ Driving the Money Changers from the Temple* (El Greco, Washington)
Templat:Gospel Jesus
Cerita **pembersihan bait suci** menceritakan tentang Yesus mengusir pedagang dan penukar wang dari  Bait Suci, dan terjadi dalam keempat kanonik injil dari Perjanjian Baru.

Di dalam keterangan, Yesus dan pengikut-Nya mengembara ke Baitulmuqaddis untuk Paskah mengusir pedagang dan penukar wang dari Baitullah, menuduh mereka menjadikan Bait Suci sebagai "gua pencuri" melalui aktiviti komersial mereka. Dalam Injil Yohanes Yesus merujuk kepada Bait Suci sebagai "rumah Bapa-Ku", oleh itu, membuat tuntutan untuk menjadi Anak Tuhan.

Cerita ini berlaku di hujung Injil Sinoptik (dalam Matthew 21:12–17, Mark 11:15–19, dan Luke 19:45–48) dan berhampiran dengan permulaan dalam Injil Yohanes (dalam Yohanes 2:13–16). Sesetengah sarjana percaya bahawa ini merujuk kepada dua insiden berasingan, memandangkan Injil Yohanes juga termasuk lebih daripada satu Paskah.

Tempat kejadian menjadi biasa dalam seni.

Huraian
-------

*Mengusir Pedagang Dari Bait* oleh Scarsellino
Yesus dinyatakan telah melawat Bait Suci di Yerusalem, di mana halaman itu digambarkan sebagai penuh dengan ternakan, pedagang, dan meja-meja penukar wang], yang mengubah standard Yunani dan Rom bagi wayang Yahudi dan Tyrian. Yerusalem telah dibungkus dengan orang-orang Yahudi yang datang untuk Paskah, mungkin berjumlah 300,000 hingga 400,000 jemaah.

> Dan membuat cambuk tali, dia mengusir mereka semua keluar dari Bait Suci, dengan domba dan lembu. Dan dia mencurahkan duit syiling penukar wang dan membatalkan meja mereka. Dan dia berkata kepada orang-orang yang menjual burung merpati, "Bawa barang-barang ini, jangan membuat rumah Bapa-Ku menjadi rumah dagang."Templat:Bibleref2c

> "Dan Yesus masuk ke dalam Bait Tuhan, dan membuang semua orang yang dijual dan dibeli di Bait Tuhan, dan membongkar meja para penukar uang, dan tempat duduk mereka yang menjual burung merpati, serta berkata kepada mereka," Ada tertulis: rumah itu akan dipanggil rumah doa, tetapi kamu menjadikannya sarang pencuri."—Matthew 21:12–13

Kuil Herod, yang disebut dalam Yohanes 2:13, seperti yang dibayangkan dalam Holyland Model of Jerusalem. Ia kini terletak bersebelahan dengan pameran Makam Kitab di Muzium Israel, Baitulmuqaddis.
Dalam Mark 12:40 dan Luke 20:47 Yesus menuduh pihak berkuasa kuil untuk mencuri dan kali ini dia menamakan janda miskin sebagai mangsa mereka, terus memberikan bukti ini dalam Mark 12:42 and Luke 21:2. Peniaga penjual menjual merpati yang telah dikorbankan oleh golongan miskin yang tidak mampu mempersembahkan korban pengorbanan dan khususnya oleh wanita. Menurut Mark 11:16, Yesus kemudian meletakkan sekatan ke atas orang-orang yang membawa apa-apa barangan melalui Bait Suci-suatu sanksi yang akan mengganggu semua perdagangan. Ini berlaku di mahkamah luar negeri gentil.

Matthew 21:14–16 kata para pemimpin Kaabah mempersoalkan Yesus jika dia tahu anak-anak itu berseru "Hosanna kepada Anak Daud." Yesus menjawab dengan berkata "dari bibir anak-anak dan bayi-bayi kamu telah memuji pujian." Frasa ini menggabungkan ungkapan dari Mazmur 8:2, "dari bibir kanak-kanak dan bayi," yang dipercayai oleh pengikut menjadi pengakuan ketuhanan oleh Yesus, dengan itu mengesahkan keilahiannya melalui [[prooftext] ] di Perjanjian Lama.

Kronologi
---------

Rencana utama: Kronologi Yesus
Tuntutan mengenai episod pembersihan Kaabah dalam Injil Yohanes dapat digabungkan dengan sumber sejarah bukan alkitabiah untuk memperoleh perkiraan apabila ia terjadi.
Yohanes 2:13 menyatakan bahawa Yesus pergi ke Bait Tuhan di Yerusalem sekitar awal kementeriannya dan Yohanes 2:20 menyatakan bahawa Yesus telah diberitahu:

"Empat puluh enam tahun adalah bangunan ini dalam bangunan, dan anda mahu membangkitkannya dalam tiga hari?".
Dalam Antikuiti Orang Yahudi, ahli sejarah abad ke-19 Flavius Josephus menulis bahawa  Ant 15.380) pembinaan semula kuil telah dimulakan oleh Herod the Great Tahun ke-18 pemerintahannya 22 SM, dua tahun sebelum Augustus tiba di Syria pada 20 SM untuk mengembalikan anak Phraates IV dan menerima kembali rampasan dan taraf tiga legenda Romawi (Ant 15.354). Pengembangan dan pembinaan semula kuil sedang berlangsung, dan ia masih dalam pembinaan semula yang tetap sampai ia hancur pada tahun 70 Masehi oleh orang-orang Rom. Memandangkan ia telah mengambil 46 tahun pembinaan hingga ke titik itu, kunjungan Kuil dalam Injil Yohanes telah dianggarkan pada bila-bila masa antara 24-29 AD. Ada kemungkinan bahawa kompleks itu hanya beberapa tahun yang selesai apabila Maharaja Titus masa depan memusnahkan Kaabah pada 70 AD.

Analisis
--------

*Kristus Mengusir Penukar Wang dari Bait Suci* oleh Theodoor Rombouts
Daud Landry mencadangkan bahawa "kepentingan episod itu dinyanyikan oleh fakta bahawa dalam seminggu dari insiden ini, Yesus telah mati. Matthew, Mark, dan Luke bersetuju bahawa ini adalah peristiwa yang berfungsi sebagai" pencetus "untuk kematian Yesus." Walaupun penyajian yang paling artistik mempunyai gambaran yang lebih dramatik tentang Yesus meragukan para peniaga, bacaan Nathan W. O'Halloran mengenai kata Yunani  *pantas*  menunjukkan bahawa Yesus mengambil beberapa tali yang ditemukannya terletak di sekitar "untuk mengusir domba dan lembu, seperti mana gembala atau penggembala lembu akan lakukan", diikuti, tidak syak lagi, oleh pemiliknya. Dia juga menyatakan bahawa Sinoptik tidak menyebutkan cambuk; dan Mark menggunakan perkataan "memandu", kerana ia digunakan di tempat lain untuk semangat "memandu" Yesus ke padang pasir, atau Yesus sendiri "memandu" keluar syaitan.

O'Halloran mengenal pasti tindakan-tindakan Yesus dengan "tindakan nubuatan yang dihitung menggugurkan penghukuman bait di Yeremia 7: 1-15". Injil Mark menggunakan frasa, "Kemudian dia mengajar mereka..." sebagaimana rujukan Yesus kepada nabi Yeremia. Petikan lengkap dari Yeremia berbunyi:

> Adakah kamu mencuri dan membunuh, melakukan zina dan sumpah palsu, membakar dupa kepada Baal, pergi mengikuti tuhan-tuhan asing yang kamu tidak tahu, dan kemudian berdiri di hadapan saya di rumah ini yang menanggung nama saya dan berkata: "Kami selamat; boleh melakukan semua kekejian ini lagi "? Adakah rumah ini yang menimbulkan nama saya menjadi mata gua pencuri? Saya juga melihat apa yang sedang dilakukan, kata Tuhan. (Yeremia 7: 9-11)
> 
>

Menurut sumber-sumber kemudian
------------------------------

*Kristus mengusir Penukar Wang dari Bait Suci* Valentin de Boulogne
### Toledot Yeshu

Sama seperti cerita-cerita lain dari kisah Yesus, terdapat beberapa perhiasan kemudian untuk naratif kejadian yang pada umumnya dianggap sebagai legenda atau polemik oleh ulama. Toledot Yeshu, Injil parodi mungkin ditulis awal kira-kira 1,000 tahun kemudian tetapi mungkin bergantung pada Injil Yahudi-Kristen abad kedua jika tidak tradisi lisan yang mungkin kembali ke arah pembentukan cerita-cerita kanon itu sendiri, mendakwa bahawa Yeshu memasuki Kuil dengan 310 pengikutnya. Bahawa pengikut Kristus telah masuk ke dalam Bait Suci, dan sebenarnya Kudus dari Kehidupan, juga diklaim oleh  Epiphanius, yang mendakwa bahawa Yakobus memakai baju dada imam besar dan diadem imam tertinggi di kepalanya dan sebenarnya masuk ke dalam Kudus, and that John the Beloved had become a sacrificing priest who wore the mitre, yang merupakan tudung paderi perempuan tinggi.

### Naratif Joseph dari Arimathea

Menurut apokrif *Naratif dari Joseph of Arimathea*, Demas, salah satu daripada dua perampok yang disalibkan dengan Kristus, Matthew 27:38. </ Ref> mencuri ' deposit rahsia 'Salomo dari Yang Maha Kudus, perbuatan yang dipersalahkan oleh Yudas kepada Kristus:

>  Dia [Demas] membuat serangan terhadap orang kaya, tetapi baik kepada orang miskin ... Dan dia meletakkan tangannya untuk merampas banyak orang Yahudi, dan mencuri undang-undang itu sendiri di Yerusalem, ... Dan kepada Kayafas dan banyaknya orang Yahudi itu bukanlah Paskah, tetapi itu adalah berkabung besar bagi mereka, oleh sebab perompak  *merampas tempat kudus '... Yudas berkata kepada orang Yahudi: Marilah kita mengadakan majlis; kerana mungkin bukan perompak yang mencuri undang-undang,*  tetapi Yesus sendiri, dan saya menuduhnya *.*

Yeshu juga dituduh merompak *shem hamphorash*, 'nama rahsia Tuhan' dari Holy of Holies, di Toledot Yeshu.

Dalam seni
----------

Pembersihan Bait Suci adalah peristiwa umum yang digambarkan dalam Kehidupan Kristus, di bawah pelbagai judul.

El Greco dicat beberapa versi:

* *Christ Driving the Money Changers from the Temple* (El Greco, London)
* *Christ Driving the Money Changers from the Temple* (El Greco, Madrid)
* *Christ Driving the Money Changers from the Temple* (El Greco, Minneapolis)
* *Christ Driving the Money Changers from the Temple* (El Greco, New York)
* *Christ Driving the Money Changers from the Temple* (El Greco, Washington)

### Galeri

* Pembersihan Bait Suci. Artis yang tidak dikenaliPembersihan Bait Suci. Artis yang tidak dikenali
* Mengusir penukar wang oleh Giotto *Mengusir penukar wang* oleh Giotto
* Masihi mengusir penukar wang dari bait suci oleh Jan Sanders van Hemessen*Masihi mengusir penukar wang dari bait suci* oleh Jan Sanders van Hemessen
* Kristus Mengusir Penukar Wang dari Bait Suci oleh Nicolas Colombel*Kristus Mengusir Penukar Wang dari Bait Suci* oleh Nicolas Colombel
* Kristus membersihkan Bait Suci oleh Bernardino Mei*Kristus membersihkan Bait Suci* oleh Bernardino Mei
* Pengusiran pedagang dari bait suci oleh A.N. Mironov*Pengusiran pedagang dari bait suci* oleh A.N. Mironov

Lihat juga
----------

* Harmoni Injil
* Kementerian Yesus

Rujukan
-------

* Brown, Raymond E. *An Introduction to the New Testament*, Doubleday (1997) ISBN 0-385-24767-2
* Brown, Raymond E. *The New Jerome Biblical Commentary*, Prentice Hall (1990) ISBN 0-13-614934-0
* Ched Myers, *Binding the Strong Man: A political reading of Mark's story of Jesus*, Orbis (1988) ISBN 0-88344-620-0
* Miller, Robert J. *The Complete Gospels*, Polebridge Press (1994), ISBN 0-06-065587-9

Catatan
-------

1. 1 2  Sanders, E. P. *The Historical Figure of Jesus.* Penguin, 1993.
2. ↑  Ehrman, Bart D.. Jesus, Interrupted, HarperCollins, 2009. ISBN 0-06-117393-2
3. ↑  *The International Standard Bible Encyclopedia* by Geoffrey W. Bromiley 1988 ISBN 0-8028-3785-9 page 571–572
4. 1 2 3  *The Bible Knowledge Background Commentary* by Craig A. Evans 2005 ISBN 0-7814-4228-1 page 49
5. ↑  Sanders, E. P. *The Historical Figure of Jesus.* Penguin, 1993. p. 249
6. ↑  Funk, Robert W. and the Jesus Seminar. *The acts of Jesus: the search for the authentic deeds of Jesus.* HarperSanFrancisco. 1998.
7. 1 2  *The Fourth Gospel And the Quest for Jesus* by Paul N. Anderson 2006 ISBN 0-567-04394-0 page 158
8. 1 2  Paul L. Maier "The Date of the Nativity and Chronology of Jesus" in *Chronos, Kairos, Christos: Nativity and Chronological Studies* by Jerry Vardaman, Edwin M. Yamauchi 1989 ISBN 0-931464-50-1 pages 113–129
9. 1 2 3  *Eerdmans Dictionary of the Bible* 2000 Amsterdam University Press ISBN 90-5356-503-5 page 249
10. ↑  *The Cradle, the Cross, and the Crown: An Introduction to the New Testament* by Andreas J. Köstenberger, L. Scott Kellum 2009 ISBN 978-0-8054-4365-3 pages 140–141
11. ↑  *Encyclopedia of the Historical Jesus* by Craig A. Evans 2008 ISBN 0-415-97569-7 page 115
12. ↑  Seperti yang dinyatakan oleh Köstenberger & Kellum (halaman 114) terdapat beberapa ketidakpastian tentang bagaimana Josephus merujuk dan mengira tarikh, oleh itu pelbagai ulama tiba pada tarikh yang sedikit berbeza untuk tarikh sebenar permulaan pembinaan Bait, yang berbeza-beza oleh beberapa tahun dalam anggaran akhir dari tarikh kunjungan kuil.
13. ↑  *Eerdmans Dictionary of the Bible*, halaman 246 menyatakan bahawa pembinaan bait tidak pernah selesai, dan bahwa Bait Suci telah di-rekonstruksi terus-menerus sehingga ia dihancurkan pada 70 AD / CE oleh orang-orang Romawi, dan menyatakan bahwa 46 tahun harus merujuk kepada bilangan tahun sebenar dari permulaan pembinaan.
14. ↑  *The Riddles of the Fourth Gospel: An Introduction to John* by Paul N. Anderson 2011 ISBN 0-8006-0427-X page 200
15. ↑  *Herod the Great* by Jerry Knoblet 2005 ISBN 0-7618-3087-1 page 184
16. ↑  *Jesus in Johannine Tradition* by Robert Tomson Fortna, Tom Thatcher 2001 ISBN 978-0-664-22219-2 page 77
17. ↑  "Landry, David. "God in the Details: The Cleansing of the Temple in Four Jesus Films", *Journal of Religion and Film*, Vol. 13, No. 2 October 2009, University of Nebraska at Omaha". Diarkibkan daripada yang asal pada 2016-10-06. Dicapai pada 2018-02-03.
18. 1 2  O'Halloran SJ, Nathan W. "Jesus, the Whip, and Justifying Violence", *The Jesuit Post*, Patheos, March 7, 2015
19. ↑  Price, Robert (2003) *The Incredible Shrinking Son of Man*, p. 40.
20. ↑  Alexander, P. 'Jesus and his Mother in the Jewish Anti-Gospel (the Toledot Yeshu)', in eds. C. Clivaz et al. *Infancy Gospels*, Tübingen: Mohr Siebeck GmbH & Co. KG, 2011, pp. 588-616.
21. ↑  Goldstein, Morris. *Jesus in the Jewish Tradition*. New York, NY: The Macmillan Company, 1950, p. 152.
22. ↑  Bauckham, *The Testimony of the Beloved Disciple*, p. 45.
23. ↑  Eisenman, Robert, *Maccabees, Zadokites, Christians, and Qumran: A New Hypothesis of Qumran Origins*. Nashville, TN: Grave Distractions Publications, 2013, p. 10.
24. ↑  Narrative of Joseph of Arimathæa, 1. in *The Catholic Encyclopedia*
25. ↑  Zindler, Frank R. *The Jesus the Jews Never Knew*. Cranford, NJ: American Atheist Press, 2003, pp. 318–319, 428–431.

Pautan luar
-----------

 Media berkenaan Pembersihan Bait Suci di Wikimedia Commons

|  |  |
| --- | --- |
|  | Wikiquote mempunyai koleksi petikan mengenai: ***Pembersihan Bait Suci*** |

|  |
| --- |
| Pembersihan Bait Suci **Kehidupan Yesus: Kementerian Upacara** |
| Didahului oleh**Perkahwinan di Cana dalam Yohanes 2**
or
Kemudian Kemenangan dalam Injil Sinoptik | **Perjanjian Baru**
Events | Diikuti oleh:**Isa & Nicodemus dalam Yohanes 3**
or
Pokok Ara Terkutuk dalam Injil Sinoptik |

| Kawalan kewibawaan Sunting ini di Wikidata |
| --- |
| Umum | 
* VIAF
	+ 1
* WorldCat (melalui VIAF)

 |
| Perpustakaan negara | 
* Jerman
* Israel
* Amerika Syarikat

 |