|  |
| --- |
|  |
|  |
|  |
|  |


**Goulburn** /ˈɡoʊlbərn/ ialah bandar serantau dalam Southern Tablelands of New South Wales, Australia kira-kira 195 kilometer (121 bt) barat daya Sydney, Australia, dan 90 kilometer (56 bt) timur laut Canberra. Ia telah diisytiharkan sebagai bandar darat pertama Australia melalui surat paten oleh Queen Victoria pada tahun 1863. Goulburn mempunyai populasi 22,890 pada banci 2016.  Goulburn adalah kerusi Majlis Goulburn Mulwaree. 

Goulburn adalah kereta api di garis utama Southern, sebuah pusat perkhidmatan untuk industri pastoral sekitarnya, dan juga persinggahan bagi mereka yang mengembara di Hume Highway. Ia mempunyai taman utama dan banyak bangunan bersejarah. Ia juga merupakan rumah kepada monumen *Big Merino*, sebuah arca yang merupakan kambing binaan konkrit terbesar di dunia.

Sejarah
-------

Goulburn dinamakan oleh surveyor James Meehan selepas Henry Goulburn, Setiausaha Setia untuk Perang dan Koloni, dan namanya disahkan oleh Gabenor Lachlan Macquarie. Orang Mulwaree adalah orang asli tanah yang dimiliki oleh kumpulan bahasa Ngunawal dan Gandangara,  kata Murring / Wiradjuri yang menunjukkan kawasan budaya Orang Asli khas. 

Kerajaan penjajah memberi geran tanah kepada peneroka bebas seperti Hamilton Hume di kawasan Goulburn dari pembukaan kawasan tersebut ke penyelesaian sekitar tahun 1820. Tanah kemudiannya dijual kepada peneroka dalam Wilayah Sembilan belas, termasuk Argyle County (kawasan Goulburn). Proses ini menggantikan penduduk asli Mulwaree tempatan dan pengenalan ternakan eksotik memusnahkan sebahagian besar bekalan makanan Orang Aborigin. 

Orang Mulwaree tinggal di seluruh kawasan yang meliputi Goulburn, Crookwell dan Yass. [1] dan tergolong dalam kumpulan bahasa Ngunawal. Di sebelah utara Goulburn Gundungurra dituturkan di dalam tanah Orang Dharawal. Ini disebabkan orang Gundungurra dari Blue Mountains didorong ke selatan dari tanah tradisional mereka kerana pihak Gubernur Macquarie dihantar ke pembunuhan orang Dharawal  dan Gundungurra . 

Jiran-jiran mereka adalah Dharawal di utara mereka dan Dharug mengelilingi Sydney, [5] Darkinung, Wiradjuri Ngunawal dan Thurrawal, (ke arah timur) [5] Pengurangan bekalan makanan dan pengenalan penyakit eksotik, dengan ketara mengurangkan populasi penduduk tempatan. Sesetengah Orang Asli tempatan terselamat di Tawonga Billabong Aboriginal Settlement yang ditubuhkan di bawah pengawasan polis Tarago. Pada tahun 1930-an, billabong tempatan menjadi kering dan orang-orang Aborigin bergerak sementara walaupun beberapa telah, dari masa ke masa, kembali ke tanah tradisional mereka. 

Penduduk pertama yang tercatat di Goulburn ditubuhkan 'Strathallan' pada tahun 1825 (di tempat Akademi Polis sekarang) dan sebuah bandar pada awalnya ditinjau pada tahun 1828, walaupun berpindah ke tapak sekarang kota pada tahun 1833 ketika juruukur Robert Hoddle meletakkannya. 

George Johnson membeli tanah pertama di kawasan itu antara 1839 dan 1842 dan menjadi tokoh utama dalam pembangunan bandar itu. Beliau mendirikan sebuah kedai cawangan dengan lesen minuman keras pada tahun 1848. Rekod banci 1841 Goulburn mempunyai populasi 665 orang, 444 orang lelaki dan 211 perempuan.  Nombor ini telah melonjak kepada 1171 penduduk pada tahun 1847, 686 orang lelaki dan 485 wanita.  Ia mempunyai gedung pengadilan, barak polis, gereja, hospital dan pejabat pos dan merupakan pusat kawasan domba dan ladang yang hebat. 

Stesen telegraf dibuka pada tahun 1862, dimana pada masa itu terdapat sekitar 1,500 penduduk, kedai pandai besi, dua hotel, dua kedai, kantor telegraf dan beberapa kotej. Pekan ini adalah stesen perubahan (di mana kuda jurulatih telah diubah) untuk Cobb &amp; Co pada tahun 1855. Sebuah balai polis dibuka pada tahun berikutnya dan sebuah sekolah pada tahun 1858. Goulburn telah diisytiharkan sebagai kerajaan perbandaran pada tahun 1859 dan dijadikan bandar pada tahun 1863. 

Goulburn memegang perbezaan unik yang diisytiharkan sebagai Bandar pada dua kesempatan. Pengisytiharan pertama yang tidak rasmi adalah dituntut oleh Paten Surat Paten yang dikeluarkan oleh Ratu Victoria pada 14 Mac 1863 untuk menubuhkan Keuskupan Goulburn. Ia adalah satu tuntutan yang dibuat untuk tujuan gerejawi, kerana ia diperlukan oleh tradisi Gereja England. Surat Paten juga menubuhkan Gereja St Saviour sebagai Gereja Katedral Keuskupan. Inilah contoh yang terakhir di mana Paten Surat digunakan dengan cara ini di Empayar Britania, kerana mereka telah dipertikaikan dengan ketara untuk digunakan di koloni, dan tidak lama lagi akan diisytiharkan secara rasmi tidak sah dan tidak dapat dikuatkuasakan dalam konteks ini.  Beberapa kes undang-undang  sepanjang dekad terdahulu khususnya telah menetapkan bahawa raja tidak mempunyai bidang kuasa gerejani di tanah jajahan yang mempunyai kerajaan yang bertanggungjawab. Ini telah diberikan kepada NSW pada tahun 1856, tujuh tahun yang lalu. Surat Paten memegang kuasa hanya kepada mereka yang mengemukakannya secara sukarela, dan kemudian hanya dalam konteks Gereja - ia tidak mempunyai kuasa atau implikasi undang-undang awam. Pengisytiharan mutlak dan retrospektif untuk kesan ini dibuat pada tahun 1865 dalam Kes Colenso,  oleh Jawatankuasa Kehakiman Majlis Privy. Walau bagaimanapun, di bawah kuasa Akta Tanah Crown 1884  (48. Vict. No. 18), Goulburn secara rasmi mengisytiharkan sebuah Bandar pada 20 Mac 1885  menghapuskan sebarang keraguan tentang statusnya. Kontroversi ini sering tidak diiktiraf menghalang pembangunan Goulburn sebagai pusat serantau, dengan rumah mahkamah yang mengagumkan (disiapkan pada tahun 1887) dan bangunan awam lain, sebagai pusat jualan bulu, dan sebagai bandar perindustrian. 

 Pentingnya Goulburn sebagai pasar bulu disambut oleh arca gergasi ini yang dikenal sebagai Big Merino 
 Sekolah St Brigid, Goulburn, kini ditutup; adegan mogok pendidikan pada tahun 1962. 
Ketibaan keretapi pada tahun 1869, yang dibuka pada 27 Mei oleh Gabenor Lord Belmore (sebuah acara yang diperingati oleh Belmore Park di pusat bandar), bersama dengan penyelesaian garis dari Sydney ke Albury pada tahun 1883, adalah selamat datang ke bandar.  Kemudian cabang cawangan dibina ke Cooma (dibuka pada tahun 1889) dan kemudian diperpanjang lagi ke Nimmitabel dan kemudian ke Bombala, dan ke Crookwell dan Taralga. Goulburn menjadi pusat keretapi utama dengan sebuah rumah pusingan  dan kemudahan servis enjin dan kilang yang membuat komponen konkrit pra-dibuat untuk kotak isyarat dan bangunan stesen. Rumah pusaran kini merupakan Pusat Warisan Goulburn Rail dengan pameran stim, diesel dan rolling stock. CFCL Australia mengendalikan Bengkel Keretapi Goulburn. 

Katedral St Saviour, yang direka oleh Edmund Thomas Blacket, telah siap pada tahun 1884 dengan menara yang ditambah pada tahun 1988 untuk memperingati Bicentenary of Australia. Walaupun siap pada 1884, beberapa pengebumian terdahulu berada di tanah perkuburan bersebelahan dengan Katedral. St Saviour adalah kerusi Uskup Canberra dan Goulburn. Gereja SS Peter dan Paul adalah bekas katedral untuk Keuskupan Roma Katolik Canberra dan Goulburn. 

Goulburn Viaduct dibina pada tahun 1915 menggantikan struktur yang lebih awal. Jambatan keretapi berkereta bata ini merangkumi Kolam Mulwaree adalah yang paling lama di garis kereta api Utama Selatan dan terdiri daripada 13 lengkungan yang masing-masing merangkumi 13.1 m (43 ka). 

Pada tahun 1962, Goulburn menjadi fokus perjuangan untuk bantuan kerajaan kepada sekolah bukan kerajaan. Satu mogok pendidikan dipanggil sebagai tindak balas kepada permintaan untuk pemasangan tiga tandas tambahan di sekolah rendah Katolik tempatan, St Brigid. Keuskupan Keuskupan Katolik tempatan menutup semua sekolah rendah Katolik tempatan dan menghantar anak-anak ke sekolah-sekolah kerajaan. Pihak berkuasa Katolik mengisytiharkan bahawa mereka tidak mempunyai wang untuk memasang tandas tambahan. Hampir 1,000 kanak-kanak muncul untuk didaftarkan di dalam negara dan sekolah-sekolah negeri tidak dapat menampung mereka. Pemberontakan berlangsung hanya seminggu tetapi menghasilkan perdebatan nasional. Pada tahun 1963 perdana menteri, Robert Menzies, membuat bantuan kerajaan untuk blok sains sebahagian daripada platform partinya. 

### Penyenaraian warisan

Goulburn mempunyai sejumlah laman web yang disenaraikan sebagai warisan, termasuk: 

|  |  |
| --- | --- |
| * 165 Auburn Street: Goulburn Post Office
* 170 Bourke Street: St Saviour's Cathedral, Goulburn
* Bungonia Road: Old Goulburn Brewery
* Bungonia Road: Lansdowne Park
* Clifford Street: Colonial Mutual Life Building
* 248 Main Road: Rossi Bridge over Wollondilly River
* Main Southern railway: Goulburn Viaduct
* Main Southern railway: Goulburn railway station
* off Maud Street: Goulburn Correctional Centre
* Maud Street: Riversdale
 | * 4 Montague Street: Goulburn Court House
* Sloane Street: Connollys Mill
* Sloane Street: Old Police Barracks, Goulburn
* Sloane Street: Goulburn Railway Workshops
* 244-248 Sloane Street: Alpine Lodge Motel
* 318 Sloane Street: St Clair
* Taralga Road: Kenmore Asylum
* 42 Verner Street: St Peter and Paul's Old Cathedral
* Wollondilly River: Goulburn Pumping Station
 |

Penduduk
--------

Menurut Banci Penduduk 2016, terdapat 22,890 orang di Goulburn. 

* Orang Asli dan Torres Strait Islander terdiri daripada 4.3% penduduk.
* 83.7% orang dilahirkan di Australia. Negara kelahiran yang paling umum ialah England 1.9%, New Zealand 1.0%, India 0.6% dan Filipina 0.6%.
* 86.7% orang hanya berbahasa Inggeris di rumah.
* Respons yang paling umum untuk agama ialah Katolik 28.7%, Anglikan 25.3% dan Tidak Agama 20.7%.

Geografi
--------

Goulburn terletak jarak jauh di sebelah timur rabung puncak Dividing Besar dan adalah 690 meter (2,264 ka) atas paras laut. Ia berpotongan dengan Sungai Wollondilly dan Sungai Mulwaree, dan pertemuan kedua-dua sungai ini juga terletak di sini. Wollondilly kemudian mengalir ke utara timur, ke Danau Burragorang ( Empangan Warragamba ) dan akhirnya ke Laut Tasman melalui Sungai Hawkesbury .

Iklim
-----

Disebabkan ketinggiannya, Goulburn mempunyai iklim dataran tinggi subtropika ( *Cfb* ) dengan musim panas yang hangat dan musim sejuk, dan variasi suhu diurnal yang tinggi. Iklimnya berubah-ubah, walaupun pada umumnya kering dengan purata suhu maksimum dari 11.6 °C (52.9 °F) pada bulan Julai hingga 27.8 °C (82.0 °F) pada bulan Januari. Hujan diagihkan sama rata sepanjang tahun, dengan purata tahunan 536.2 mm (21.1 in). Suhu melampau berkisar antara −10.9 hingga 40.4 °C (12.4 hingga 104.7 °F). 

| Data iklim untuk Goulburn Airport (1988–2017) |
| --- |
| Bulan | Jan | Feb | Mac | Apr | Mei | Jun | Jul | Ogo | Sep | Okt | Nov | Dis | Tahun |
| Rekod tertinggi °C (°F) | 40.4(104.7) | 40.7(105.3) | 35.9(96.6) | 30.7(87.3) | 24.4(75.9) | 20.7(69.3) | 19.4(66.9) | 24.1(75.4) | 30.5(86.9) | 31.3(88.3) | 39.9(103.8) | 38.6(101.5) | 40.7(105.3) |
| Purata tinggi °C (°F) | 27.9(82.2) | 26.4(79.5) | 23.8(74.8) | 19.9(67.8) | 15.9(60.6) | 12.4(54.3) | 11.7(53.1) | 13.4(56.1) | 16.5(61.7) | 19.8(67.6) | 23.0(73.4) | 25.8(78.4) | 19.7(67.5) |
| Purata rendah °C (°F) | 12.7(54.9) | 12.7(54.9) | 10.1(50.2) | 5.7(42.3) | 2.5(36.5) | 1.3(34.3) | 0.3(32.5) | 0.5(32.9) | 3.1(37.6) | 5.1(41.2) | 8.3(46.9) | 10.7(51.3) | 6.1(43) |
| Rekod terendah °C (°F) | -0.1(31.8) | 0.7(33.3) | -0.1(31.8) | -6.3(20.7) | -8.1(17.4) | -10.2(13.6) | -10.4(13.3) | -10.9(12.4) | -7.4(18.7) | -5.6(21.9) | -4.4(24.1) | -1.2(29.8) | −10.9(12.4) |
| Curahan hujan mm (inci) | 48.9(1.925) | 52.7(2.075) | 40.0(1.575) | 25.6(1.008) | 32.8(1.291) | 60.9(2.398) | 33.5(1.319) | 39.9(1.571) | 45.8(1.803) | 50.2(1.976) | 54.9(2.161) | 57.6(2.268) | 549.1(21.618) |
| % Kelembapan | 41 | 45 | 46 | 46 | 54 | 63 | 61 | 52 | 50 | 46 | 45 | 39 | 49 |
| Purata hari hujan (≥ 0.2mm) | 7.5 | 8.6 | 9.7 | 9.3 | 11.4 | 14.5 | 14.2 | 11.5 | 11.5 | 9.4 | 9.5 | 8.3 | 125.4 |
| *Sumber: Bureau of Meteorology* |

Bekalan air
-----------

Dengan sejarah kekurangan air, 84   saluran paip bekalan air bawah tanah km dibina untuk mengepam air dari Reservoir Wingecarribee di Southern Highlands ke Goulburn. Talian paip ini mempunyai kapasiti sebanyak 7.5   ML setiap hari. 

Pipa bekalan air $ 54 juta adalah projek pembinaan terbesar dalam sejarah Goulburn.

Tanda tempat
------------

Sebagai penempatan utama selatan New South Wales, Goulburn adalah pusat pentadbiran bagi rantau ini dan merupakan lokasi untuk bangunan penting di daerah itu.   Kunci pertama di bandar itu dibina pada tahun 1830.  Pada tahun 1832 perkhidmatan pos bermula di Goulburn, empat tahun selepas perkhidmatan itu diterima pakai di New South Wales.   Pelan bandar pertama telah disediakan oleh Penolong Penjaja Dixon pada tahun 1828, tetapi tapak itu telah dipindahkan, kerana ia tertakluk kepada banjir. Pelan bandar baru telah disediakan oleh Surveyor Hoddle dan diwartakan pada 1833. 

### Galeri

Rumah mahkamah kedua Goulburn dibina pada tahun 1847; yang direka oleh Mortimer Lewis, arkitek kolonial.  James Barnet, arkitek kolonial dari 1862-90, membina beberapa bangunan di Goulburn. Ini termasuk Goulburn Gaol yang dibuka 1884; rumah mahkamah semasa yang dibuka pada tahun 1887; dan pejabat pos pada tahun 1881. Pengganti Barnet, Walter Liberty Vernon, bertanggungjawab terhadap bangunan pertama Hospital Kenmore, yang siap pada tahun 1894. Katedral dan Dewan Anglikan St Saviour direka oleh Edmund Blacket. Bangunan bermula pada 1874 dan ia telah didedikasikan pada tahun 1884. Ia akhirnya disucikan pada tahun 1916. Sebuah menara telah ditambah pada tahun 1988 sebagai sebahagian daripada projek Bicentennial tetapi rancangan Blacket termasuk spire yang belum ditambah. EC Manfred adalah seorang arkitek tempatan terkemuka yang bertanggungjawab terhadap banyak bangunan di bandar ini, termasuk bilik mandi berenang awam pertama yang dibuka pada tahun 1892; Dewan Bandaran lama yang dibina pada tahun 1888; Hospital Goulburn Base yang direka pada tahun 1886; Stesen Bomba lama yang dibina pada tahun 1890; Kuil Masonik dibina pada tahun 1928; dia juga merangka bangunan awal tahun 1890 yang digantikannya. Stesen api kekal pertama Goulburn dibina pada 1890 dan direka oleh arkitek tempatan EC Manfred. Bandar ini adalah rumah kepada Hospital Kenmore, sebuah hospital psikiatri yang akhirnya ditutup pada tahun 2003.  Goulburn kekal sebagai pusat kesihatan mental dengan kemudahan yang kini terletak di Hospital Goulburn Base. 

* Rumah mahkamah, disiapkan dalam gaya klasik Percuma Victoria yang direka oleh Barnet; dibuka 1887. Rumah mahkamah, disiapkan dalam gaya klasik Percuma Victoria yang direka oleh Barnet; dibuka 1887.
* Stesen kereta api; selesai pada tahun 1869. Stesen kereta api; selesai pada tahun 1869.
* Pusat Pembetulan Goulburn - bangunan utama yang direka oleh Barnet pada tahun 1884. Pusat Pembetulan Goulburn - bangunan utama yang direka oleh Barnet pada tahun 1884.
* Pejabat Pos Goulburn yang direka oleh Barnet pada tahun 1880-81. Pejabat Pos Goulburn yang direka oleh Barnet pada tahun 1880-81.
* Bekas balai polis di Sloane Street, yang direka oleh Barnet dan dibuka pada tahun 1885. Bekas balai polis di Sloane Street, yang direka oleh Barnet dan dibuka pada tahun 1885.
* Balai bomba, siap pada tahun 1890. Balai bomba, siap pada tahun 1890.
* Hospital Kenmore, bangunan utama yang direka oleh Walter Liberty Vernon, siap 1894. Hospital Kenmore, bangunan utama yang direka oleh Walter Liberty Vernon, siap 1894.
* Katedral St Saviour, yang direka oleh Blacket; bangunan bermula pada tahun 1874. Katedral St Saviour, yang direka oleh Blacket; bangunan bermula pada tahun 1874.
* Hotel Coolavin di Sloane Street; hotel ini dibina pada tahun 1850 tetapi tarikh fasad ini dari tahun 1880-an. Hotel Coolavin di Sloane Street; hotel ini dibina pada tahun 1850 tetapi tarikh fasad ini dari tahun 1880-an.
* Kilang bir Goulburn. Kilang bir Goulburn.
* Kuil Masonic dibina pada tahun 1928 oleh arkitek tempatan EC Manfred. Ia menggantikan bangunan yang lebih awal dari tahun 1890, yang juga direka oleh Manfred. Kuil Masonic dibina pada tahun 1928 oleh arkitek tempatan EC Manfred. Ia menggantikan bangunan yang lebih awal dari tahun 1890, yang juga direka oleh Manfred.
* St John's Orphanage dibina pada tahun 1912 dan direka oleh Manfred. St John's Orphanage dibina pada tahun 1912 dan direka oleh Manfred.
* Menara Memorial Perang Rocky Hill dibuka tahun 1925. Menara Memorial Perang Rocky Hill dibuka tahun 1925.
* Elmslea Chambers, dibina pada tahun 1933 untuk seorang pastoralis kaya, dalam gaya art deco. Elmslea Chambers, dibina pada tahun 1933 untuk seorang pastoralis kaya, dalam gaya art deco.

### Akademi Polis New South Wales

 Akademi Polis New South Wales terletak di McDermott Drive, Goulburn. 
Akademi Polis berpindah ke Goulburn dari Sydney pada tahun 1984. Pada masa ini ia dikenali sebagai Akademi Polis New South Wales namun namanya kemudiannya berubah. 

Akademi telah berpindah ke bekas kampus Kolej Pendidikan Lanjutan Goulburn yang terletak di tebing Sungai Wollondilly. Akademi Polis New South Wales kini merupakan institusi pendidikan terbesar bagi pegawai penguatkuasa undang-undang di hemisfera selatan. 

Sejak penempatan semula, terdapat perkembangan yang signifikan terhadap kemudahan termasuk tapak baru di Jalan Taralga yang menempatkan Sekolah Polis Trafik dan Polis Bergerak New South Wales. 

### Klinik Perubatan Goulburn

 Masuk ke Klinik Perubatan Goulburn dari McKell Place 
Klinik Perubatan Goulburn ditubuhkan pada tahun 1946 menjadikannya amalan perubatan paling lama di bandar. Dari segi sejarah, ia adalah *amalan kumpulan* pertama dari mana-mana saiz yang ditubuhkan di New South Wales dan mungkin hanya yang ketiga di Australia.  Klinik ini mempunyai campuran pengamal umum dan pakar yang menyediakan penjagaan kesihatan yang komprehensif. 

### Goulburn Gaol

Goulburn adalah rumah kepada Goulburn Correctional Centre, lebih dikenali sebagai Goulburn Gaol. Ia adalah penjara lelaki maksimum-keselamatan, penjara keselamatan tertinggi di Australia dan menjadi rumah kepada beberapa tahanan yang paling berbahaya, dan terkenal. 

### Pusat Warisan Goulburn Rail

Rumah kaca di Goulburn adalah depot lokomotif yang penting baik dalam era diesel dan awal diesel. Selepas penutupan ia menjadi Pusat Warisan Goulburn Rail, sebuah muzium keretapi dengan lokomotif stim dan diesel yang terpelihara serta banyak contoh saham rolling yang menarik. Beberapa pengendali kereta api kecil seperti RailPower telah menggunakan tapak itu untuk memulihkan lokomotif diesel kepada perintah kerja untuk kegunaan garis utama.

Adegan teater
-------------

Goulburn adalah rumah kepada syarikat teater tertua di Australia, Lieder Theatre Company, yang ditubuhkan pada tahun 1891. The Lieder Theatre Company membentangkan sehingga lima projek prestasi utama setiap tahun, bersama dengan banyak acara masyarakat, pembacaan, bengkel, dan musim pendek kerja eksperimen dan baru. Syarikat itu, bersama dengan Syarikat Teater Remaja Lieder, berpangkalan di Teater Lieder yang bersejarah, yang dibina oleh syarikat itu pada tahun 1929.

Tadbir urus
-----------

Goulburn adalah kerusi kawasan kerajaan tempatan Goulburn Mulwaree Shire (LGA) New South Wales, Australia, dibentuk pada tahun 2004. Pemilihan terakhir Majlis telah diadakan pada 13 September 2008. Dua daripada Ahli Majlis yang terpilih, Max Hadlow dan Keith Woodman meletak jawatan akibat sakit pada tahun 2009. Satu pilihan raya untuk mengisi kekosongan itu telah diadakan pada bulan Jun 2009 dan mengakibatkan pemilihan Ahli Majlis Geoffrey Kettle dan Geoffrey Peterson. Ahli Majlis Geoffrey Kettle dipilih sebagai Datuk Bandar, menggantikan Counselor Carol James, pada bulan September 2010.

Pengangkutan
------------

Goulburn adalah kira-kira dua jam perjalanan dari Sydney melalui Lebuhraya Hume, atau perjalanan satu jam dari Canberra melalui Lebuhraya Persekutuan dan Hume. Goulburn telah dilalui pada tahun 1992 disebabkan peningkatan lalu lintas di Lebuhraya Hume. 

Stesen kereta api Goulburn adalah terminal selatan Southern Highlands Line yang sampai dari Campbelltown dan merupakan sebahagian daripada sistem kereta penumpang NSW TrainLink. Kebanyakan perkhidmatan pada baris itu ditamatkan di Moss Vale, kira-kira 65 orang   km timur laut, yang bermaksud Goulburn melihat perkhidmatan penumpang terhad. Stesen ini juga disediakan oleh kereta api XPT Selatan dan Xplorer jarak jauh antara stesen keretapi Sydey dan Griffith, Canberra dan Southern Cross di Melbourne. Semua perkhidmatan dikendalikan oleh NSW TrainLink. 

Lapangan Terbang Goulburn adalah lebih kurang 7 km (4.3 bt) selatan Goulburn dan pesawat ringan perkhidmatan. 

Pengangkutan awam di Goulburn terdiri daripada perkhidmatan teksi dan bas tempatan yang dikendalikan oleh PBC Goulburn. 

Pusat Maklumat Pelancong Goulburn mempunyai stesen Supercharger Tesla Motors .

Media
-----

### Stesen radio

Stesen radio dengan pemancar terletak di atau berhampiran dengan Goulburn termasuk- 

**AM:**

* Radio Kebangsaan (2RN) 1098 AM
* 2GN 1368 AM *(komersil)*

**FM:**

* Raw FM 87.6 *(sempit)*
* Triple J (2JJJ) 88.7 FM
* ABC Classic FM (2ABCFM) 89.5 FM
* ABC Local Radio (2ABCRR) 90.3 FM
* Eagle FM 93.5 (2SNO) *(komersil)*
* SKY Sports Radio 94.3 FM ( 2KY ) *(narrowcast)*
* ABC NewsRadio (2PNN) 99.9 FM
* Radio Negara Panas 100.7 FM *(sempit)*
* 2GCR 103.3 FM *(komuniti)*

Bergantung pada lokasi beberapa stesen radio Illawarra dan / atau Canberra juga boleh didengar. 

### Televisyen

Goulburn menerima lima rangkaian televisyen bebas untuk disiarkan dari Canberra, dan disiarkan dari Mt Gray yang berdekatan: 

* ABC
* SBS
* Prime7
* WIN
* Southern Cross Sepuluh

Sebuah laman penghantaran semula yang lebih kecil juga wujud untuk menampung kediaman di pinggir bandar Eastgrove.

Orang yang terkenal
-------------------

* Todd Carney, pemain Liga Rugby Australia
* Jarrod Croker, pemain Liga Ragbi Australia, kapten Canberra Raiders 2015 -
* Bruce Devlin, pemain golf profesional yang memenangi 8 pertandingan di PGA Tour Amerika Syarikat
* Michael Diamond, Shooter Sasaran dan Pingat Emas Olimpik
* Miles Franklin, penulis
* William Hovell, penjelajah Inggeris terkenal di Australia dikebumikan di salah satu daripada banyak kuburan.
* George Lazenby, (lahir 1939), satu-satunya pelakon Australia untuk memainkan James Bond, dalam *Perkhidmatan Rahsia Yang Mulia* .
* George Ogilvie, pengarah teater, dilahirkan di Goulburn pada tahun 1931
* Simon Poidevin, Pemain Kesatuan Ragbi Australia dan Pemenang Piala Dunia pada tahun 1991.
* Donald MacDonald, pastoralis Australia.
* Kate Ritchie, pelakon dan bekas tuan rumah radio
* Ursula Stephens, Senator ALP Australia berkhidmat pada 2002-2014
* Glen Turner, pemain hoki Australia Kookaburras
* Andrew Blackshaw, pemain bola baling antarabangsa

Lihat juga
----------

* Lapangan Terbang Goulburn
* Kesatuan Ragbi Goulburn
* Empangan Pejar
* Stesen keretapi Goulburn
* Wakefield Park
* Sekolah Menengah, Goulburn

Rujukan
-------

1. 1 2 3  Australian Bureau of Statistics (27 Jun 2017). "Goulburn (SUA)". *2016 Census QuickStats*. Dicapai pada 8 Februari 2019. Sunting ini di Wikidata
2. ↑  Templat:NSW GNR
3. ↑  *Goulburn Heritage Study* (1981) cited in "Goulburn:Aboriginal'". *Archive associated with Australia Street project*. University of Technology, Sydney. Diarkibkan daripada yang asal pada 19 Ogos 2006. Dicapai pada 11 Julai 2006. Unknown parameter `|dead-url=` ignored (bantuan)
4. ↑  "Campbelltown's Aboriginal History" (PDF). *macarthur.com.au*. Campbelltown Visitor Information Centre. Diarkibkan daripada yang asal (PDF) pada 25 Mac 2018. Dicapai pada 12 April 2018.
5. ↑  Wrigley, John. "History of Camden". *Camden History*. Camden Historical Society. Dicapai pada 12 April 2018.
6. ↑  Colville, Berres Hoddle (Julai 2006), "Robert Hoddle: pioneer surveyor-artist in Australia", *National Library of Australia News*, **16** (10): 18–21, ISSN 1035-753X
7. ↑  Ransome T. Wyatt, (1972) *The history of Goulburn, N.S.W.*, Sydney, Landsdowne Press, p.46. ISBN 0-9598940-0-4
8. ↑  William Henry Wells (1848, facsimile edition 1972), *A geographical dictionary or gazatteer of the Australian colonies 1848*, Sydney, State Library of New South Wales, p.187. ISBN 07240-9983-2
9. 1 2  "Goulburn". *Goulburn was declared a municipality in 1859 and was made a city in 1863*. Heritage Australia Publishing. Diarkibkan daripada yang asal pada 21 Mac 2014. Dicapai pada 10 Disember 2013.
10. 1 2  Judiciary Committee of the Privy Council (21 Mac 1865). "Case of the Bishop of Natal". *The Times*. m/s. 14.
11. ↑  Queen v. the Provost of the College of Eton*, 1857;* Ex parte, the Rev George King*, 1861;* Long v. the Bishop of Cape Town*, 1863;* re the Bishop of Natal*, 1865*.
12. ↑  *NSW Government Gazette 1884*. **IV**. 17 Oktober 1884. m/s. 7107ff.  
  
"ANNO QUADRAGESIMO OCTAVO VICTORIAE REGINAE". *New South Wales Government Gazette* (541). New South Wales, Australia. 23 Oktober 1884. m/s. 7107ff – melalui National Library of Australia.
13. ↑  *NSW Government Gazette 1885*. **I**. 20 Mac 1885.  
  
"CITIES, TOWNS, AND VILLAGES". *New South Wales Government Gazette* (122). New South Wales, Australia. 20 Mac 1885. m/s. 1931 – melalui National Library of Australia.
14. ↑  "OPENING OF THE GREAT SOUTHERN RAILWAY TO GOULBURN". *The Sydney Morning Herald*. National Library of Australia. 16 Jun 1869. m/s. 7. Dicapai pada 7 Disember 2013.
15. ↑   McLeod, AR *Depot Locomotive Goulburn*, Februari 1947 Sejarah Kereta Api Australia, Disember 2005 pp483-489
16. ↑  "Goulburn Viaduct (Mulwaree Ponds)". *Daftar Warisan Negeri New South Wales*. Pejabat Alam Sekitar dan Warisan. H01035.
17. ↑  "The Battle for State Aid". *Timeframe*. Australian Broadcasting Corporation. 1997. Diarkibkan daripada yang asal pada 6 Januari 2014. Dicapai pada 2 April 2006.; J. Warhurst, Fifty years since the "Goulburn Strike": Catholics and education politics, *Journal of the Australian Catholic Historical Society* 33 (2012) Diarkibkan 2017-02-15 di Wayback Machine, 72-82.
18. ↑  "Goulburn Post Office". *Daftar Warisan Negeri New South Wales*. Pejabat Alam Sekitar dan Warisan. H01424. Dicapai pada 18 Mei 2018.
19. ↑  "St. Saviour's Cathedral". *Daftar Warisan Negeri New South Wales*. Pejabat Alam Sekitar dan Warisan. H01798. Dicapai pada 18 Mei 2018.
20. ↑  "Goulburn Brewery". *Daftar Warisan Negeri New South Wales*. Pejabat Alam Sekitar dan Warisan. H00178. Dicapai pada 18 Mei 2018.
21. ↑  "Lansdowne". *Daftar Warisan Negeri New South Wales*. Pejabat Alam Sekitar dan Warisan. H00132. Dicapai pada 18 Mei 2018.
22. ↑  "CML Building". *Daftar Warisan Negeri New South Wales*. Pejabat Alam Sekitar dan Warisan. H00129. Dicapai pada 18 Mei 2018.
23. ↑  "Rossi Bridge over Wollondilly River". *Daftar Warisan Negeri New South Wales*. Pejabat Alam Sekitar dan Warisan. H01479. Dicapai pada 18 Mei 2018.
24. ↑  "Goulburn Viaduct (Mulwaree Ponds)". *Daftar Warisan Negeri New South Wales*. Pejabat Alam Sekitar dan Warisan. H01035. Dicapai pada 18 Mei 2018.
25. ↑  "Goulburn Railway Station, yard group and movable relics". *Daftar Warisan Negeri New South Wales*. Pejabat Alam Sekitar dan Warisan. H01152. Dicapai pada 18 Mei 2018.
26. ↑  "Goulburn Correctional Centre complex". *Daftar Warisan Negeri New South Wales*. Pejabat Alam Sekitar dan Warisan. H00808. Dicapai pada 18 Mei 2018.
27. ↑  "Riversdale". *Daftar Warisan Negeri New South Wales*. Pejabat Alam Sekitar dan Warisan. H01504. Dicapai pada 18 Mei 2018.
28. ↑  "Goulburn Court House and Residence". *Daftar Warisan Negeri New South Wales*. Pejabat Alam Sekitar dan Warisan. H00793. Dicapai pada 18 Mei 2018.
29. ↑  "Connollys Mill". *Daftar Warisan Negeri New South Wales*. Pejabat Alam Sekitar dan Warisan. H00215. Dicapai pada 18 Mei 2018.
30. ↑  "Old Police Barracks". *Daftar Warisan Negeri New South Wales*. Pejabat Alam Sekitar dan Warisan. H00546. Dicapai pada 18 Mei 2018.
31. ↑  "Railway Workshops (former)". *Daftar Warisan Negeri New South Wales*. Pejabat Alam Sekitar dan Warisan. H00601. Dicapai pada 18 Mei 2018.
32. ↑  "Alpine Lodge Hotel". *Daftar Warisan Negeri New South Wales*. Pejabat Alam Sekitar dan Warisan. H00483. Dicapai pada 18 Mei 2018.
33. ↑  "St. Clair". *Daftar Warisan Negeri New South Wales*. Pejabat Alam Sekitar dan Warisan. H00117. Dicapai pada 18 Mei 2018.
34. ↑  "Kenmore Hospital Precinct". *Daftar Warisan Negeri New South Wales*. Pejabat Alam Sekitar dan Warisan. H01728. Dicapai pada 18 Mei 2018.
35. ↑  "St. Peter and Paul's Former Cathedral". *Daftar Warisan Negeri New South Wales*. Pejabat Alam Sekitar dan Warisan. H01797. Dicapai pada 18 Mei 2018.
36. ↑  "Goulburn Pumping Station, Marsden Weir & Appleby Steam Engine". *Daftar Warisan Negeri New South Wales*. Pejabat Alam Sekitar dan Warisan. H00356. Dicapai pada 18 Mei 2018.
37. ↑  Templat:BoM Aust stats
38. ↑  "Goulburn Water Supply Pipeline". *The project involved the design and construction of a pipeline and pump station from the Wingecarribee Reservoir near Moss Vale in New South Wales to the Goulburn treatment plant. The pipeline is 84 kilometres long and is capable of supplying the Goulburn community with up to 7.5 million litres of water per day*. Commonwealth of Australia. Dicapai pada 7 Disember 2013.
39. ↑  "June start for Goulburn pipeline". *ABC news*. 29 Julai 2009. Dicapai pada 7 Disember 2013.
40. ↑  "Fast Fact: Goulburn Gaol". Tourism Business Unit of Goulburn Mulwaree Council. Diarkibkan daripada yang asal pada 26 Jun 2015. Dicapai pada 20 Julai 2014.
41. ↑  "Goulburn Court House and Residence". *Daftar Warisan Negeri New South Wales*. Pejabat Alam Sekitar dan Warisan. Dicapai pada 17 November 2017.
42. ↑  Walsh, Gerard (18 Februari 2013). "Last Kenmore artefact in time for 150th b'day". Goulburn Post. Dicapai pada 20 Julai 2014.
43. 1 2  Coombes, B. (1996) *A History of the Goulburn Medical Clinic*. Australia: Argyle Press ISBN 0-646-29851-8
44. ↑  Mitchell, Alex (22 April 2007). "Mastermind recruiting Islamic gang inside super jail". *The Sydney Morning Herald*. Dicapai pada 6 Januari 2012.
45. ↑  "Lieder Theatre Company". *Sydney.com.au* (dalam bahasa Inggeris). NSW Government. Dicapai pada 27 Mei 2018.
46. ↑  "Goulburn Supercharger - Tesla Australia". *www.tesla.com*. Dicapai pada 7 April 2018.
47. ↑   Gordon, Chris. "Bon Goulburn Lazenby" *Goulburn Post*, 3 November 2010
48. ↑  Australian National Portrait Gallery. "Australians in Hollywood". National Portrait Gallery. Dicapai pada 2 November 2010.

Pautan luar
-----------

|  |  |
| --- | --- |
|  | Wikimedia Commons mempunyai media berkaitan ***Goulburn, New South Wales*** |


|  |  |
| --- | --- |
|  | Wikikembara memiliki panduan pelancongan bagi ***Goulburn***. |

* Goulburn Mulwaree Council
* Goulburn Visitor Information Centre
* "Goulburn". *Climate Averages for Australian Sites*. Bureau of Meteorology. Dicapai pada 29 November 2006.
* "Goulburn-Mulwaree election results" (PDF). *Results of election*. New South Wales Electoral Commission. Diarkibkan daripada yang asal (PDF) pada 27 Februari 2009. Dicapai pada 28 September 2008. Unknown parameter `|deadurl=` ignored (bantuan)
* VisitNSW.com – Goulburn Area

| * l
* b
* s
Senarai bandar di Australia |
| --- |
| Australia Barat | 
* Albany
* Bunbury
* Busselton
* Geraldton
* Kalgoorlie-Boulder
* Mandurah
* **Perth**

 |
| Australia Selatan | 
* **Adelaide**
* Gunung Gambier
* Murray Bridge
* Port Augusta
* Port Lincoln
* Port Pirie
* Victor Harbor
* Whyalla

 |
| New South Wales | 
* Albury
* Armidale
* Bathurst
* Broken Hill
* Cessnock
* Coffs Harbour
* Dubbo
* Gosford
* Goulburn
* Grafton
* Griffith
* Lake Macquarie
* Lismore
* Lithgow
* Maitland
* Newcastle
* Orange
* Queanbeyan
* **Sydney**
* Tamworth
* Wagga Wagga
* Wollongong

 |
| Queensland | 
* **Brisbane**
* Bundaberg
* Cairns
* Caboolture
* Caloundra
* Gladstone
* Gold Coast
* Gympie
* Hervey Bay
* Ipswich
* Mackay
* Maryborough
* Mount Isa
* Rockhampton
* Sunshine Coast
* Toowoomba
* Townsville

 |
| Tasmania | 
* Burnie
* Devonport
* **Hobart**
* Launceston

 |
| Victoria | 
* Ararat
* Bairnsdale
* Ballarat
* Benalla
* Bendigo
* Colac
* Geelong
* Hamilton
* Horsham
* **Melbourne**
* Mildura
* Sale
* Shepparton
* Traralgon
* Wangaratta
* Warrnambool
* Wodonga

 |
| Wilayah Utara | 
* **Darwin**
* Palmerston

 |
| Wilayah Ibu Negara Australia | **Canberra** *(ibu negara)* |

Templat:Localities in Goulburn Mulwaree Council
Templat:LGAs Southern Tablelands