"The Mitchells Vs. the Machines" dilencongkan di sini.

***The Mitchells vs. the Machines*** (dulu ***Connected*** ) adalah filem komedi, filem fiksyen sains dan filem animasi komputeryang dihasilkan oleh Sony Pictures Animation. Filem ini diarahkan oleh Mike Rianda (dalam debutnya sebagai pengarah utama), dan ditulis oleh Mike Rianda dan Jeff Rowe (yang juga berperanan sebagai pengarah bersama), dengan Phil Lord, Christopher Miller, dan Kurt Albrecht berperanan sebagai pengeluar.    Filem ini mengikuti keluarga yang tidak sempurna yang akhirnya terpaksa menyelamatkan Bumi dari pemberontakan robot. Dibintangi oleh suara Abbi Jacobson, Danny McBride, Maya Rudolph, Mike Rianda, Eric Andre, Olivia Colman, Fred Armisen, Beck Bennett, John Legend, Chrissy Teigen, Blake Griffin, dan Conan O'Brien .

*The Mitchells vs. the Machines* dilancarkan di teater terpilih pada 23 April 2021,  dan mula penstriman secara digital di Netflix pada 30 April. Filem ini dipuji oleh pengkritik.

Plot
----

Katie Mitchell memulakan perjalanan dengan ibu bapanya, adik lelakinya dan anjing kesayangannya untuk memulakan tahun pertamanya di sekolah filem. Tetapi rancangan mereka untuk luangkan masa bersama sebagai sekeluarga terganggu apabila peranti elektronik dunia hidup untuk memulakan pemberontakan. Dengan bantuan dari dua robot yang ramah, keluarga Mitchell kini harus bersatu untuk menyelamatkan satu sama lain - dan planet bumi - dari revolusi teknologi baru.

Pelakon
-------

| Watak | Versi Inggeris | Versi Melayu |
| --- | --- | --- |
| Katie Mitchell | Abbi Jacobson | Izwanna Sulaiman |
| Rick Mitchell | Danny McBride | Syed Sadik Syed Saggaf |
| Linda Mitchell | Maya Rudolph | Nadia Bahrom |
| Aaron Mitchell | Mike Rianda | Aiman Afandi Mohd Nadzari |
| Monchi | Doug the Pug | Aiman Afandi Mohd Nadzari |
| Dr. Mark Bowman | Eric Andre | Mohd Syafiq Yahya |
| PAL | Olivia Colman | Nurdianah Shamsuddin |
| Deborahbot 5000 | Fred Armisen | Mohd Syafiq Yahya |
| Eric | Beck Bennett | Muhammad Adzlan Mohd Nazir |
| Robot | Black Griffin | Muhammad Adzlan Mohd Nazir |
| Abby Posey | Charlyne Yi | *TBA* |
| Haley Posey | Chrissy Teigen | *TBA* |
| Jim Posey | John Legend | TBA |

**Versi Melayu**

* Studio: SDI Media Malaysia
* Penterjemah: Nurul Shazwanie Zaidi
* Pemadan: Nurul Shazwanie Zaidi
* Pengarah Alih Suara: Nurdianah Shamsuddin
* Pengadun: David Teo

Pengeluaran
-----------

### Perkembangan

Pada 22 Mei 2018, Sony Pictures Animation mengumumkan tajuk filem animasi yang dihasilkan oleh Phil Lord dan Christopher Miller yang sedang dalam pengembangan, berjudul *The Mitchells vs. the Machines*. Filem ini merupakan kolaborasi keempat duo dengan SPA yang mengikuti dua filem *Cloudy with a Chance of Meatballs* dan *Spider-Man: Into the Spider-Verse*, serta filem utama pertama studio sejak *The Star*. Mike Rianda dan Jeff Rowe, bekas penulis siri animasi Disney Channel *Gravity Falls*, berperanan sebagai penulis skrip filem, dengan Rianda berperanan sebagai pengarah dan Rowe sebagai pengarah bersama. 

Perincian lebih lanjut dinyatakan setahun kemudian di Festival Filem Animasi Antarabangsa Annecy 2019 pada bulan Jun, ketika presiden Sony Animation Kristine Belson mendedahkan bahawa filem itu akan menggunakan gaya animasi yang serupa dengan *Spider-Man: Into the Spider-Verse*, dan dunia keluarga Mitchell dan robot yang tinggal di sini pada mulanya adalah alam semesta yang terpisah sebelum bertembung. 
Pada 20 Februari 2020, gambar pertama diturunkan melalui *Entertainment Weekly*, dan diumumkan judulnya diubah menjadi *Connected*.  Filem ini dinamakan semula menjadi *The Mitchells vs. the Machines* setelah Sony menjual hak pengedaran kepada Netflix pada 12 Januari 2021.  Menurut Rianda, judul itu ditukar kembali ke *Mitchells* kerana dia dan eksekutif Netflix tidak terkesan dengan gelaran kedua. 

### Para pelakon

Pada 19 Februari 2020, Abbi Jacobson dilantik sebagai Katie Mitchell.  Ini diikuti dengan pengumuman pemeran Danny McBride, Maya Rudolph, Rianda, Eric Andre, dan Olivia Colman pada keesokan harinya.  Semasa pesta menonton *Spider-Man: Into the Spider-Verse* yang diadakan di Twitter pada 6 Mei 2020, Lord mengesahkan bahawa Blake Griffin telah menyertai, dia menjadi sebagai salah satu robot. 

Pada 23 Mac 2021, menjelang pelancaran Netflix filem ini, lebih banyak anggota pelakon disahkan akan membintangi filem itu, termasuk Fred Armisen, Chrissy Teigen, John Legend, Charlyne Yi, Conan O'Brien, Alex Hirsch dan Jay Pharoah, antara yang lain.  Hirsch kemudian mengumumkan bahawa dia juga berkhidmat sebagai perunding kreatif dalam filem ini. 

### Animasi

Kerja animasi di Sony Pictures Imageworks sudah bermula pada Mei 2019, seperti yang disahkan oleh animator Nick Kondo di Twitter.  Bekas alumni *Gravity Falls,* Dana Terrace dan Matt Braly bekerja sebagai seniman papan cerita dalam filem itu, tetapi dalam versi terakhir ketika filem itu keluar, mereka tidak disahkan.

Pelancaran
----------

*Mitchells vs. the Machines* pada asalnya dijadualkan untuk dilancarkan secara teater oleh Sony Pictures Release di Amerika Syarikat pada 10 Januari 2020,  tetapi kemudian ditangguhkan hingga 18 September tahun itu.  Ia ditangguhkan lagi hingga 23 Oktober, kerana wabak COVID-19.  Filem ini kemudian dikeluarkan dari jadual pelancaran pada bulan Oktober, walaupun filem itu masih akan dilancarkan pada tahun 2020 pada saat penghapusan filem ini. 

Pada 21 Januari 2021, Netflix membeli hak pengedaran filem di seluruh dunia dengan harga sekitar $ 110 juta, dengan Sony mengekalkan hak pengedaran di China.   Dua bulan kemudian pada 23 Mac, mereka mengumumkan bahawa filem ini akan dilancarkan pada 30 April,  berikutan tayangan teater terhad seminggu sebelumnya pada 23 April.

Penerimaan
----------

Di laman web agregator ulasan Rotten Tomatoes, filem ini mendapat penilaian kelulusan 97% berdasarkan 106 ulasan, dengan penilaian purata 8.30 / 10. Konsensus pengkritik laman web ini berkata: "Menarik dan bertenaga, *The Mitchells vs. the Machines* menyampaikan kisah lucu dan menyenangkan yang dapat dinikmati oleh seisi keluarga."  Pada Metacritic, filem ini memiliki skor rata-rata tertimbang 81 dari 100 berdasarkan 25 pengkritik, yang menunjukkan "pujian universal."

Masa Depan
----------

Dalam temu bual dengan Fandango pada November 2021, Michael Rianda membayangkan idea sekuel yang menyatakan dia mempunyai idea untuk satu dan terdapat "sesetengah orang yang teruja dengan idea itu".

Rujukan
-------

1. 1 2 3  Rubin, Rebecca (January 21, 2021). "Netflix Buys Lord and Miller Animated Film 'The Mitchells vs. The Machines' From Sony". *Variety*. Dicapai pada January 21, 2021.
2. ↑  "The Mitchells Vs. The Machines': Chris Miller & Phil Lord To Produce AI-Gone-Wild Toon For Sony" (dalam bahasa Inggeris). Dicapai pada 22 May 2018.
3. ↑  "Sony Pictures Animation". Diarkibkan daripada yang asal pada 27 March 2019. Dicapai pada 15 April 2017.
4. ↑  "Michael Rianda". *tumblr.com*. Dicapai pada 15 April 2017.
5. ↑  Debruge, Peter (April 21, 2021). "New Movies to Watch This Week: 'Mortal Kombat,' 'Together Together,' 'Stowaway,' 'Street Gang'". *Variety*. Dicapai pada April 22, 2021.
6. ↑  Galuppo, Mia (May 22, 2018). "Phil Lord, Chris Miller to Produce Animated Feature 'The Mitchells vs. the Machines'". *The Hollywood Reporter* (dalam bahasa Inggeris). Dicapai pada June 15, 2019.
7. ↑  Hopewell, John (June 12, 2019). "Sony Pictures Animation Links to Tencent, Sets New 'Boondocks,' Tartakovsky Duo". *Variety* (dalam bahasa Inggeris). Dicapai pada June 15, 2019.
8. 1 2 3  Coggan, Devan (February 20, 2020). "First look: A family battles a robot uprising in Phil Lord and Chris Miller's 'Connected'". *Entertainment Weekly* (dalam bahasa Inggeris). Dicapai pada February 20, 2020.
9. ↑  Beck, Jerry (April 26, 2021). "Interview: Mike Rianda Gears-Up For Debut Of "The Mitchells Vs. The Machines"". *Animation Scoop*. Dicapai pada April 26, 2021.
10. ↑  N'Duka, Amanda (February 19, 2020). "Abbi Jacobson To Star In Sony Animated Film 'The Mitchells Vs The Machines' From Producers Chris Miller & Phil Lord". *Deadline Hollywood* (dalam bahasa Inggeris). Dicapai pada February 19, 2020.
11. ↑  Phil Lord [@philiplord] (May 6, 2020). "So @blakegriffin23 plays baseball in Miles' universe. Fun Fact: he plays an indestructible robot in our next animated production @ConnectedMovie #BreakingNews #SpiderVerse #QuarantineWatchParty" (Twit). Dicapai pada May 7, 2020 – melalui Twitter.
12. 1 2  Vito Oddo, Marco (March 23, 2021). "Highly Anticipated Animated Film 'The Mitchells vs. The Machines' Gets a Netflix Release Date, New Cast Announcements". *Collider*. Dicapai pada March 23, 2021.
13. ↑
14. ↑  @NickTyson (May 27, 2019). "Super excited to start working on a new movie at Sony this week called The Mitchells Vs. The Machines!" (Twit). Diarkibkan daripada yang asal pada April 8, 2020 – melalui Twitter.
15. ↑  Fun fact: I paid genius storyboard artists and showrunners Dana Terrace and @Radrappy out of my own pocket. (I paid @radrappy with a PS4!) to help sell the movie and this is one of Dana's shots that made it into the final movie! Jenny Li and Patrick Mueller animated this shot
16. ↑  McLean, Tom (May 22, 2018). "Sony Dates 'The Mitchells Vs. The Machines' for 2020". *Animation World Network* (dalam bahasa Inggeris). Dicapai pada January 21, 2021.
17. ↑  Bean, Travis (April 24, 2020). "'Spider-Man 3' And 'Spider-Man: Into The Spider-Verse 2' Get New Release Dates". *Forbes* (dalam bahasa Inggeris). Dicapai pada April 24, 2020.
18. ↑  D'Alessandro, Anthony (17 September 2020). "Sony Pictures Animation's 'Connected' Also Moves Out Of The Immediate Fall Schedule". *Deadline Hollywood*. Dicapai pada 17 September 2020.
19. ↑  D'Alessandro, Anthony (January 21, 2021). "Sony Sells Lord & Miller Film 'The Mitchells vs. The Machines' To Netflix". *Deadline Hollywood*. Dicapai pada January 21, 2021.
20. ↑  Debruge, Peter (April 21, 2021). "New Movies to Watch This Week: 'Mortal Kombat,' 'Together Together,' 'Stowaway,' 'Street Gang'". *Variety*. Dicapai pada April 22, 2021.
21. ↑  "The Mitchells vs. the Machines (2021)". *Rotten Tomatoes*. Dicapai pada April 30, 2021.
22. ↑  Ralat: `|id=` tertinggal ketika menggunakan {{Cite Metacritic}}

Pautan luar
-----------

* *The Mitchells vs. the Machines* di Netflix
* *The Mitchells vs. the Machines*  di Pangkalan Data Filem Internet (IMDb)
*