|  |
| --- |
|  |
|  |
|  |
|  |

**Manly** adalah pinggir pantai sebelah utara Sydney, di negeri New South Wales, Australia. Ia adalah 17 kilometer (11 bt) timur laut daerah perniagaan pusat Sydney dan kini merupakan salah satu daripada tiga pusat pentadbiran daerah kerajaan daerah Majlis Pantai Utara. Manly mempunyai reputasi yang lama sebagai destinasi pelancongan, berikutan penataannya yang menarik di Lautan Pasifik dan mudah diakses oleh feri.

Sejarah
-------

 Manly Cove termasuk terminal feri 
Manly dinamakan oleh Kapten Arthur Phillip untuk orang asli tinggal di sana, menyatakan bahawa "keyakinan mereka dan tingkah laku lelaki membuat saya memberikan nama Manly Cove ke tempat ini". Orang-orang ini adalah dari keluarga Kay-ye-saya (orang Guringai). Semasa pengakap untuk air tawar di kawasan itu, Phillip menemui ahli-ahli klan, dan selepas salah faham dia dibor ke bahu oleh salah seorang klan; kepada kreditnya yang kekal, Phillip yang berfikiran progresif memerintahkan orangnya untuk tidak membalas. Dalam Kapt. Kata-kata Tench, 

>  Orang-orang Aborigin sedang makan ikan paus di Manly Cove dan dilihat oleh Kapten Nepean, White White, Nanbaree & pesta lelaki yang telah pergi ke Manly Cove untuk berjalan ke Broken Bay. Bennelong dan Colebee bercakap dengan mereka dan Bennelong meminta Gabenor Phillip. Kapten Nepean menghantar Boatswain kembali ke Gabenor Phillip di South Head. Orang-orang Aborigin memotong sebahagian besar ikan paus dan meletakkannya di dalam bot untuk Gabenor Phillip. Parti ketenteraan kemudian berjalan kaki ke Broken Bay. Apabila pimpinan Gubernur Phillips tiba untuk melihat lelaki Aborigin mereka mengadakan perbualan yang mesra dengan Bennelong dan Colebee selama lebih setengah jam. Kemudian seorang lelaki Aborigin yang lebih tua muncul dengan tombak. Kapten Tench berkata bahawa dia nampaknya orang asing dan tidak mengenali Bennelong dan Colebee. Gabenor berpindah ke arah lelaki ini dan lelaki itu menjadi gelisah. Gabenor Phillip melemparkan keretanya untuk menenangkan lelaki itu menangis dengan yakin. Lembing itu dilemparkan dan Gabenor Phillip terkena bahu. Semua ada dalam kekeliruan, ada panggilan untuk membawa muskets, Bennelong dan Colebee hilang dan Gabenor Phillip tidak dapat membawanya ke kapal kerana panjang tombak melekat dari bahunya dan menyeret ke tanah. Muskets dibawa ke pantai tetapi hanya satu yang akan dibakar. Lembing itu akhirnya pecah dan semuanya disegerakan ke Port Jackson. 
> 
> 

 Manly telah dijadikan sebagai resort tepi laut oleh Henry Gilbert Smith pada tahun 1850-an. Pada tahun 1853 Smith memperoleh dua bidang tanah besar (yang telah diberikan kepada John Thompson pada tahun 1842 dan John Crane Parker pada tahun 1837). 

Pada mulanya John telah menyewa pengukus dayung kepada Manly dan kapal-kapal lain yang dilawati atas dasar "lawatan" *ad hoc*. Smith membina sebuah dermaga di sebelah pelabuhan Manly, yang telah siap pada Oktober 1855 dan akhirnya mendapat minat untuk memancing dirinya. sebagai sebahagian daripada membangunkan perkhidmatan yang lebih kerap kepada Manly untuk membantu penjualan harta tanah sub-bahagiannya. 

 Sisi pelabuhan Manly pada akhir 1880-an 
Menjelang tahun 1873, Smith telah menjual pajakan ke dermaga dan bahagian pengangkutnya kepada pengendali feri dan akhirnya pemilikannya diluluskan kepada Port Jackson & Manly Steamship Company yang terkenal sekali. Ia adalah Port Jackson & Manly Steamship Company yang membentuk ekspresi tentang Manly sebagai "tujuh kilometer dari Sydney dan seribu batu dari penjagaan" untuk mempromosikan perkhidmatan ferinya. Port Jackson & Manly Steamship Company memainkan peranan penting dalam pembangunan Manly. Ia membina beberapa tarikan termasuk kolam lautan yang besar dan paviliun mandi, Manly Fun Pier. Pada tahun 1972 syarikat itu dijual kepada Brambles Limited dan pada tahun 1974 kepada Kerajaan New South Wales dan kini menjadi sebahagian daripada Sydney Ferries. 

Pada bulan Mac 1885, sebagai Kontingen New South Wales akan berlepas ke Sudan, surat itu ditujukan kepada Perdana William Bede Dalley yang mengandungi cek sebanyak £ 25 untuk Dana Patriotik dengan harapan saya dari seorang budak lelaki di Manly. Ia adalah pengembaraan ketenteraan luar negara yang pertama di Australia, dan "Budak lelaki dari Manly: menjadi simbol sama ada patriotisme atau, di kalangan lawan pengembaraan, chauvinisme tanpa keharusan, terutamanya kerana kartun oleh Livingston Hopkins of *The Bulletin*. 

 North Beach Estate, Manly, 1910, HW Horning, pelan subbahagian 
Semasa Manly pada abad ke-19 dan awal abad ke-20, salah satu resort percutian pantai paling popular di Australia. Pantai Manly dikatakan   untuk menjadi tempat di mana larangan pada mandi laut siang hari pertama kali dicabar di Australia. Pada bulan Oktober 1902 William Gocher, berpakaian leher ke pakaian lutut, berenang pada tengah hari selepas mengumumkan hasratnya untuk berbuat demikian dalam akhbar yang telah ditubuhkannya ( *Manly dan North Sydney News* ). Setelah diabaikan oleh pihak berkuasa dan menjadi kritikan secara terbuka terhadap mereka, dia berenang lagi dan diiringi dari air oleh pihak polis, walaupun tiada tuduhan dikenakan. Pada bulan November 1903, Majlis Manly memutuskan untuk membenarkan mandi seharian menyediakan leher untuk pakaian renang lutut dipakai. 

Semasa musim mandi rasmi pertama pada tahun 1903, 17 orang tenggelam di Pantai Manly. Setahun kemudian sebuah kelab melayari ditubuhkan di pantai untuk menjaga orang ramai. Walaupun ada perdebatan mengenai kelab mana yang paling tua, Kelab Penyelamatan Nyawa Manly adalah salah satu kelab menyelamatkan nyawa yang pertama di dunia.  

Pada tahun 1934, George Robey, seorang pemastautin dan asal Anzac mengasaskan 'Liga Pembangunan Mindedness Air' yang kemudiannya dinamakan semula sebagai Liga Udara Australia di Manly. Terdapat skuadron yang sentiasa berjalan di Manly sejak itu.  Pada tahun 1937, Dewan Perbandaran Manly dibuka. 

Manly mempunyai beberapa laman web yang disenaraikan sebagai warisan, termasuk: 

* 151 Darley Road: Seminari St Patrick
* North Scenic Drive Drive: North Quarantine Station
* West Esplanade: Manly Cove Pavilion
* West Esplanade: Dermaga feri Manly
* 34a-36 Whistler Street: Manly Substation

Iklim
-----

| Data iklim untuk Manly Town Hall |
| --- |
| Bulan | Jan | Feb | Mac | Apr | Mei | Jun | Jul | Ogo | Sep | Okt | Nov | Dis | Tahun |
| Purata tinggi °C (°F) | 26.6(79.9) | 26.5(79.7) | 25.4(77.7) | 22.9(73.2) | 20.3(68.5) | 17.9(64.2) | 17.4(63.3) | 18.7(65.7) | 21.1(70) | 22.9(73.2) | 24.6(76.3) | 25.6(78.1) | 22.5(72.5) |
| Purata rendah °C (°F) | 18.1(64.6) | 18.4(65.1) | 16.9(62.4) | 14.0(57.2) | 11.3(52.3) | 9.0(48.2) | 7.9(46.2) | 8.7(47.7) | 10.7(51.3) | 13.1(55.6) | 15.0(59) | 16.9(62.4) | 13.3(55.9) |
| Kerpasan mm (inci) | 101.6(4) | 105.1(4.138) | 117.4(4.622) | 132.4(5.213) | 132.9(5.232) | 125.6(4.945) | 101.2(3.984) | 84.2(3.315) | 69.3(2.728) | 81.6(3.213) | 83.4(3.283) | 85.4(3.362) | 1,218.9(47.988) |
| Purata hari kerpasan | 11.1 | 11.2 | 12.5 | 12.6 | 11.5 | 11.3 | 10.0 | 10.4 | 10.1 | 10.9 | 10.9 | 10.6 | 133.1 |
| *Sumber:*  |

Pantai
------

 Pantai Manly 
Manly paling terkenal dengan pantai yang menjadi destinasi pelancongan yang popular. Manly mempunyai sebilangan pasir yang panjang di lautan, yang berjalan dari Queenscliff melalui North Steyne ke South Steyne. Ini diikuti dengan kolam batu dan pantai berpasir yang dikenali sebagai Fairy Bower dan Pantai Shelly. Terdapat juga beberapa pantai di tepi pelabuhan semenanjung. Pokok-pokok pain Pulau Norfolk adalah simbol Manly dan merupakan ciri utama kedua-dua lautan dan pantai pelabuhan. 

Pada 10 Mac 2012, 4-kilometer (2.5 bt) antara Pantai Air Tawar dan Pantai Shelly diisytiharkan sebagai "Rizab Surfing Dunia Manly -Freshwater". Rizab ini didedikasikan dalam upacara di Manly Beach oleh juara melayari dunia Kelly Slater yang diiringi oleh Gabenor New South Wales, Australia, Profesor Yang Mulia, Dame Marie Bashir .

Kawasan komersial
-----------------

 Pantai Manly dan Seaworld 
Manly komersial berpusat di sekitar The Corso, yang berjalan dari sisi pelabuhan di dermaga Manly ke lautan di Pantai Manly. Sebahagian daripada The Corso adalah sebuah pusat membeli-belah yang membolehkan makan luar untuk kafe dan restoran. Kawasan komersial meluas ke jalan-jalan sekitarnya dengan lebih banyak kafe dan restoran tertumpu di sepanjang lautan dan pelabuhan pantai. 

* Iklan untuk Pelabuhan Port Jackson & Manly Company sekitar 1940 Iklan untuk Pelabuhan Port Jackson & Manly Company sekitar 1940
* St Patrick's College, kemudian diswastakan untuk kegunaan lain St Patrick's College, kemudian diswastakan untuk kegunaan lain
* Manly Corso Manly Corso
* Dewan Perbandaran Manly Dewan Perbandaran Manly
* Rumah teres Ilchester di East Esplanade Rumah teres Ilchester di East Esplanade
* Gereja Katolik St Mary Gereja Katolik St Mary
* Nos 5 dan 7 Sydney Road Manly pada tahun 1951, diambil oleh Sam Hood untuk LJ Hooker, SLNSW 31789 Nos 5 dan 7 Sydney Road Manly pada tahun 1951, diambil oleh Sam Hood untuk LJ Hooker, SLNSW 31789

 *The Great Gatsby* (2013) Baz Luhrmann difilemkan di Sydney, terutama di Manly dan Balmain. Seminari St Patrick telah digunakan sebagai gedung rumah Jay Gatsby – pokok kelapa di luaran bangunan harus dikeluarkan secara digital dalam pasca produksi untuk menghasilkan gambaran realistik dari Amerika Syarikat Timur (khususnya Long Island ), di mana novel dan filem ditetapkan .

Demografi
---------

Menurut bancian 2016, terdapat 15,866 penduduk di Manly. 60.1% penduduk dilahirkan di Australia. Negara kelahiran paling ramai adalah England 11.7%, New Zealand 3.6%, Amerika Syarikat 2.5%, Brazil 1.7% dan Afrika Selatan 1.5%. 74.5% penduduk hanya bercakap Bahasa Inggeris di rumah. Bahasa lain yang diucapkan di rumah termasuk Perancis 2.3%, Sepanyol 2.1%, Portugis 1.8%, Jerman 1.7% dan Itali 1.0%. Respons yang paling biasa untuk agama di Manly adalah Tidak Agama 42.1%, Katolik 20.6% dan Anglikan 13.8%.

Pengangkutan
------------

 Dermaga Manly pada tahun 1941 dengan feri SS <i id="mwgQ">Dee Why</i> docked 
 Dermaga Manly Hari ini 
Perkhidmatan pengangkutan ke Manly termasuk perkhidmatan feri dari dermaga Manly, dan perkhidmatan bas Transit Negara ke bandar dan pinggir bandar lain. Perjalanan Manly Ferry mengambil masa 30 minit dan membolehkan pemandangan Sydney Harbor, pemandangan taman negara dan ikon Sydney termasuk Harbour Bridge dan Opera House. Perkhidmatan feri sekali diiklankan Manly sebagai "tujuh kilometer dari Sydney, dan seribu batu dari penjagaan". 

Manly Fast Ferry yang dikendalikan dan dikendalikan secara manual di antara Manly dan Circular Quay, menawarkan pengangkutan dalam masa perjalanan yang dikemukakan selama 18 minit, tetapi ini tidak termasuk masa memunggah. Ini menggantikan operasi berkelajuan tinggi yang serupa tetapi lebih baik yang dijalankan dengan perkhidmatan hidrofoil selama 15 minit (selepas 12 minit) dari 1964 hingga 1992 dan kemudian perkhidmatan JetCat selama 15 minit yang digunakan untuk menggantikan hidrofoil dari tahun 1990, tetapi ditarik balik oleh Kerajaan NSW pada akhir Disember 2008.

Perumahan
---------

Gaya hidup santai, pantai dan berdekatan dengan bandar Sydney telah membawa harga hartanah Manly menjadi antara yang tertinggi di Australia. Di pinggir bandar Seaforth, yang kini menjadi sebahagian daripada Majlis Pantai Utara, telah disenaraikan sebagai pinggir bandar terkaya ke-25 di Australia.

Sekolah dan gereja
------------------

Seminari mantan Katolik di St Patrick's Estate, Darley Road, kini menempatkan Kolej Pengurusan Antarabangsa, Sydney (ICMS) sebuah kolej pengurusan, yang mengkhususkan diri dalam perniagaan, pelancongan, perhotelan, acara, harta benda, sukan dan pengurusan pemasaran runcit. Ia bersekutu dengan Universiti Macquarie, yang menarik pelajar antarabangsa dari banyak negara. Selain sebagai hab pendidikan, banyak perkahwinan yang hebat telah diadakan di sini, termasuk Nicole Kidman dan Keith Urban. Seminari asal direka oleh Hennessy dan Sheerin dan dibina pada tahun 1885. Ia difikirkan oleh Archbishop Vaughan dan kini disenaraikan di Daftar Estet Negara. 

Di sisi lain Darley Road adalah Rumah Uskup Agung, juga dikenali sebagai Istana Kardinal.  Bangunan ini juga direka oleh Sheerin dan Hennessy dan dibina pada tahun 1880-an. Ia pada asalnya difahami sebagai sebahagian daripada Seminari St Patrick dan merupakan contoh yang baik dalam gaya Revolusi Gothic Victoria. Ia juga disenaraikan di Daftar Estet Negara. 

Satu lagi mercu tanda penting ialah Gereja Presbyterian di Raglan Street. Ia direka oleh John Sulman dalam gaya Romanesque dan dibina pada tahun 1892. Ia disenaraikan di Daftar Estet Negara. 

Sekolah awam tempatan adalah "Manly Village Public School", yang merupakan sekolah pendidikan bersama selama bertahun-tahun K hingga 6 dan terletak jalan dari Manly Beach 

Sekolah menengah yang paling dekat untuk Manly ialah St Pauls College, yang merupakan sekolah menengah tempatan untuk tahun 7 hingga 12 tahun. Sekolah menengah pilihan terpilih adalah Kampus Manly Selective yang berkhidmat selama 7 hingga 12 tahun dan terletak di pinggir bandar Curl Curl.

Rekreasi
--------

 Tenang air di sisi pelabuhan Manly 
Manly mempunyai Pelabuhan Sydney di sebelah baratnya dengan air yang tenang, dermaga feri, kawasan berenang, akuarium Oceanworld Manly, dan kelab-kelab belayar dan kapal layar. Kira 300 meter (1,000 ka) kira 300 meter (1,000 ka) ke timur adalah Lautan Pasifik dan Pantai Manly. Terdapat lebih daripada 20 kilometer (12 bt) trek kitaran yang boleh digunakan untuk menerokai kawasan tersebut. 

Pesta Jazz Antarabangsa Manly adalah festival jazz berasaskan komuniti terbesar di Australia.  Ia diadakan pada hari cuti umum hujung minggu yang panjang di hujung minggu, dengan pelbagai peringkat menganjurkan pertunjukan awam percuma secara berterusan dari tengah hari hingga awal malam. Opera sabun BBC *Out of the Blue* telah ditetapkan di Manly.

Sukan
-----

Pasukan Liga Ragbi Negara Manly-Warringah Eagles Sea yang bermain di rumah mereka di Brookvale Oval, adalah kelab sukan paling terkenal di kawasan yang terkenal dengan penampilan Grand Final mereka, sebagai satu-satunya kelab yang muncul di Grand Finals setiap dekad sejak tahun 1950-an dan satu-satunya kelab untuk memenangi sekurang-kurangnya satu Grand Final dalam setiap dekad sejak 1970-an. Peminat mereka dari pantai utara mempunyai reputasi kerana enggan menyeberangi Jambatan Spit. 

Pasukan rugby union Manly RUFC dan pasukan bola sepak Kelab Bola Sepak Manly United mewakili Manly. Kelab Kriket Daerah Manly Warringah  mewakili Pantai Utara. Manly RUFC dan MWDCC bermain di Manly Oval, sementara Manly United bermain di Taman Cromer.

Budaya
------

Banyak buku bukan fiksyen mengenai Manly telah ditulis. Ia juga dipaparkan dalam fiksyen. Pada tahun 1987, novelis British, Lesley Thomson menerbitkan *Seven Miles From Sydney*, sebuah thriller tentang seorang penulis skrip wanita yang dibunuh ketika berjoging di Shelly Beach. Novel ini adalah penjual terkenal di United Kingdom dan diterima dengan baik di Australia. Video muzik untuk lagu Redfoo Let's Get Ridiculous difilmkan di The Corso. 

Manly adalah bandar kakak Bath, England.

Penduduk yang terkenal
----------------------

Orang-orang terkenal yang berkaitan dengan kawasan Manly termasuk: 

* Dan Ewing, pelakon terkenal kerana peranannya dalam Home and Away sebagai Heath Braxton
* Bruce Beaver, penyair
* Sylvia Breamer, pelakon
* Layne Beachley, juara dunia melayari 7x
* Boy Charlton, perenang gaya bebas Olimpik
* Roden Cutler, gabenor NSW dan penerima Victoria Cross
* Douglas Darby, Ahli Parlimen untuk Manly selama 33 tahun
* John Flanagan, penulis
* Flume, musisi
* Melinda Gainsford-Taylor, pelari pecut Olimpik
* Thomas Keneally, Penulis Hadiah Man Booker
* Matthew Nable, pelakon
* John Passmore, ahli falsafah
* Kylie Tennant, penulis
* Jack Thompson, pelakon

Bandar-bandar adik-beradik
--------------------------

* link=|bingkai **Pantai Huntington**, Amerika Syarikat (tidak rasmi)
* Bath, England

Lihat juga
----------

* Fairy Bower Beach
* Senarai datuk bandar Manly
* Pantai Manly
* Galeri Seni dan Muzium Manly
* Majlis Manly
* Manly Fun Pier
* Hospital Manly
* Kelab Penyelamatan Nyawa Manly
* Port Jackson & Manly Steamship Company
* Shelly Beach (Manly)
* Cole Classic
* Budak lelaki dari Manly

Rujukan
-------

1. ↑  Australian Bureau of Statistics (27 Jun 2017). "Manly (State Suburb)". *2016 Census QuickStats*. Dicapai pada 6 Julai 2017. Sunting ini di Wikidata
2. ↑  Governor Phillip to Lord Sydney, 15 May 1788, in the Historical Records of New South Wales ii:129, quoted by Robert Hughes in *The Fatal Shore*, 1987, paperback ISBN 1-86046-150-6-page 15
3. ↑  "Spirit of the Kay-ye-my people coming home to Manly (press release)". Manly Council. 30 Ogos 2004. Diarkibkan daripada yang asal pada 8 November 2007. Dicapai pada 28 Februari 2008.
4. ↑   Kapten Watkin Tench, *Penyelesaian di Port Jackson*, ms 134-39 Teks Penerbitan Syarikat
5. ↑  
Prescott, Anthony M. (Mac 1984). "The Manly Ferry – A history of the service and its operators, 1854–1974". University of Sydney (Faculty of Arts – thesis). Diarkibkan daripada yang asal pada 15 Julai 2007. Dicapai pada 13 Februari 2008. Unknown parameter `|dead-url=` ignored (bantuan); Cite journal requires `|journal=` (bantuan)
6. ↑  
Lennon, Troy (2 November 2007). "Rough seas for the Harbour's first fleets". *Daily Telegraph page 60*.
7. ↑  *The Book of Sydney Suburbs*, Compiled by Frances Pollen, Angus & Robertson Publishers, 1990, Published in Australia ISBN 0-207-14495-8, p162
8. ↑  
Mitchell, Bruce (1983). "Gocher, William Henry (1856–1921)". Australian Dictionary of Biography. Dicapai pada 29 Februari 2008.
9. ↑  "Manly SLSC". Surf Life Saving New South Wales. Diarkibkan daripada yang asal pada 1 Disember 2007. Dicapai pada 3 Mac 2008.
10. ↑  
"Manly LSC History". Manly Life Saving Club. Diarkibkan daripada yang asal pada 9 Mei 2008. Dicapai pada 3 Mac 2008. Unknown parameter `|dead-url=` ignored (bantuan)
11. ↑  
"Australian Air League Official Website". Australian Air League Council. 2007. Dicapai pada 6 Jun 2008.
12. ↑  "St. Patricks Estate". *Daftar Warisan Negeri New South Wales*. Pejabat Alam Sekitar dan Warisan. H01724. Dicapai pada 18 Mei 2018.
13. ↑  "North Head Quarantine Station & Reserve". *Daftar Warisan Negeri New South Wales*. Pejabat Alam Sekitar dan Warisan. H01003. Dicapai pada 18 Mei 2018.
14. ↑  "Manly Cove Pavilion". *Daftar Warisan Negeri New South Wales*. Pejabat Alam Sekitar dan Warisan. H01433. Dicapai pada 18 Mei 2018.
15. ↑  "Manly Wharf". *Daftar Warisan Negeri New South Wales*. Pejabat Alam Sekitar dan Warisan. H01434. Dicapai pada 18 Mei 2018.
16. ↑  "Substation". *Daftar Warisan Negeri New South Wales*. Pejabat Alam Sekitar dan Warisan. H00938. Dicapai pada 18 Mei 2018.
17. ↑  "BOM – Manly". Jun 2011.
18. ↑  "Kelly Slater Helps Launch Australian WSR". World Surfing Reserves. 10 Mac 2012. Diarkibkan daripada yang asal pada 14 Mac 2012. Dicapai pada 11 Mac 2012. Unknown parameter `|dead-url=` ignored (bantuan)
19. ↑  "The real Great Gatsby locations". *The Telegraph*. 14 Mei 2013. Dicapai pada 23 Disember 2017.
20. ↑  Kimmorley, Sarah (7 Mei 2015). "The 25 richest suburbs in Australia". *businessinsider.com.au*. Dicapai pada 3 April 2018.
21. ↑   Warisan Australia, Syarikat Macmillan, 1981, ms.2 / 42
22. ↑  Museum, Powerhouse. "Cardinals Palace, Manly". *Powerhouse Museum*. Powerhouse Museum, Australia. Dicapai pada 9 Mei 2013.
23. 1 2   Warisan Australia, ms.   2/42
24. ↑  "Manly". Sydney.com. Dicapai pada 27 Januari 2013.
25. ↑  "What to do in Manly – Festivals". ManlyAustralia.com. Dicapai pada 27 Januari 2013.
26. ↑  "BBC commissions new Aussie soap". *BBC News*. 1 Disember 2007. Dicapai pada 1 Disember 2007.
27. ↑
28. ↑   Datuk Bandar Bath Twinning Associations
29. ↑  Michael Miller (22 Februari 2012). "Huntington finds a sister in Manly". *Los Angeles Times*. Diarkibkan daripada yang asal pada 5 September 2017. Dicapai pada 4 September 2017.

Pautan luar
-----------

|  |  |
| --- | --- |
|  | Wikimedia Commons mempunyai media berkaitan ***Manly, New South Wales*** |


|  |  |
| --- | --- |
|  | Wikikembara memiliki panduan pelancongan bagi ***Manly***. |

* Visitor's Guide to Manly - Sydney.com
* Manly Council – History of Manly Diarkibkan 2017-08-08 di Wayback Machine
* Paul Ashton (2008). "Manly". *Dictionary of Sydney*. Dicapai pada 27 September 2015. [CC-By-SA]
* Grace Karskens (2015). "Manly Cove, Kai'ymay". *Dictionary of Sydney*. Dicapai pada 27 September 2015. [CC-By-SA]
* John MacRitchie - Manly Library (2008). "Little Manly". *Dictionary of Sydney*. Dicapai pada 27 September 2015. [CC-By-SA]
* John MacRitchie - Manly Library (2008). "Ivanhoe Park". *Dictionary of Sydney*. Dicapai pada 27 September 2015. [CC-By-SA]
* John MacRitchie - Manly Library (2008). "Little Manly Baths". *Dictionary of Sydney*. Dicapai pada 8 Oktober 2015. [CC-By-SA]
* Hello Manly – Official Manly Information Centre Website
* www.hellomanly.sydney Diarkibkan 2019-01-18 di Wayback Machine
* Manly Daily – Local News Online
* Manly.com.au – Local Directory, What's on in Manly, Dining in Manly, Accommodation in Manly

Koordinat: 33°47′46″S 151°16′58″E﻿ / ﻿33.7962°S 151.2827°E﻿ / -33.7962; 151.2827
Templat:Australiansurf
Templat:Sydney Northern Beaches suburbs