|  |
| --- |
|  |
|  |
|  |
|  |

***The Keys of the Kingdom*** adalah sebuah filem Amerika Syarikat 1944 berdasarkan novel 1941 *The Keys of the Kingdom* oleh A. J. Cronin. Filem ini disesuaikan oleh Nunnally Johnson, diarah oleh John M. Stahl, dan dihasilkan oleh Joseph L. Mankiewicz. Ia dibintangi Gregory Peck, Thomas Mitchell, dan Vincent Price, dan memberitahu cerita percubaan dan kesusahan seorang paderi Katolik yang pergi ke China untuk menginjil.

Jalan cerita
------------

Templat:Long plot
Bapa Francis Chisholm dilawati pada usia tua oleh Monsignor Sleeth di parokinya di  Tweedside. Monsignor memberitahu Bapa Francis bahawa Uskup menganggap ia akan lebih baik jika dia bersara, kerana ajaran baru-baru ini Bapa Bapa Francis yang tidak menentu telah menjadi gangguan. Monsignor bersara ke biliknya di ruangan roket, dan mendapati buku harian Bapa Francis yang menceritakan kisahnya dari 1878. Ketika Monsignor mula membaca buku harian itu, kilas balik bermula.

Suatu malam semasa zaman kanak-kanaknya, bapa Francis dipukul oleh kumpulan anti-Katolik semasa hujan lebat. Ketika ibunya cuba untuk memimpin suaminya untuk keselamatan, mereka berdua mati dalam keruntuhan jambatan, meninggalkan anak muda Francis seorang anak yatim piatu. Dia dibesarkan oleh ibu saudaranya, dan seterusnya kita melihat Francis, dia pergi untuk seminari bersama rakan zaman kanak-kanaknya, Anselm "Angus" Mealey. Francis belajar di seminari selama setahun, tetapi tidak pasti mengenai semua ajaran Gereja. Dia masih mencari cinta kepada Nora, seorang gadis dari rumahnya. Walau bagaimanapun, dia mendapati bahawa selepas dia pergi, Nora mempunyai seorang anak lelaki di luar nikah dengan lelaki lain, dan dia mati sebelum Francis boleh kembali untuk berjumpa dengannya. Ini mendorongnya untuk kembali ke seminari dan mengikuti pelajarannya, dan Francis menjadi imam.

Francis 'dua tugas pertama sebagai seorang imam tidak memenuhiinya, jadi Bishop meminta Francis untuk menjadi mubaligh sukarelawan ke China. Francis mudah menerima kedudukan itu, walaupun itu bermakna ia akan membawanya jauh dari rumah dan jauh dari Judy, anak perempuan Nora. Francis tiba di Paitan, Chekhow Province di China untuk mencari misi yang dimusnahkan oleh banjir, dan tidak dibina semula kerana orang Kristian sejati tersisa, hanya meninggalkan mereka yang menghadiri untuk menerima beras percuma. Kerana Gereja tidak memberikan wang misi untuk nasi dalam setahun, "iman meninggalkan mereka ketika nasi memberi." Francis menyewakan sebuah bilik kecil di bandar untuk menginjili, tetapi kerana dia tidak mempunyai wang atau pengaruh, dia diserang oleh orang-orang "Kristian beras" yang sepatutnya membantunya.

Seorang jemaah muda bernama Joseph mendapati Francis di bandar, dan memulihkan kepercayaannya dalam misinya dengan menawarkan untuk membantu membina semula gereja daripada tugas Kristian dan bukan untuk wang. Francis kemudian menerima bekalan perubatan dari rakan zaman kanak-kanaknya Dr Willie Tulloch, yang membolehkan Francis menawarkan perkhidmatan kepada yang sakit. Francis dipanggil ke rumah pejabat tempatan, Encik Chia, untuk menyembuhkan anak lelaki Chia sebagai jangkitannya. Joseph khuatir kerana jika anak Chia meninggal, Francis akan berada dalam bahaya, tetapi Francis pergi pula. Dia menyelamatkan budak lelaki itu, tetapi Chia dan keluarganya tidak bersyukur kerana kaedah dan kepercayaan Francis begitu bertentangan dengan tradisi setempat. Beberapa minggu kemudian, Chia datang kepada Francis untuk menukar agama Kristian, tetapi Francis menolaknya kerana dia tidak akan mengubah alasan yang betul. Sebaliknya, Chia mengucapkan terima kasih kepada Francis dengan memberi misi sebidang tanah dan semua pekerja Chia untuk membina misi yang berkembang maju.

Dua tahun kemudian, bangunan hampir selesai, tetapi  para biarawati tiba sehari lebih awal dari yang dirancang dan Francis terkejut ketika mereka muncul. Hubungan Francis dengan Ibu Maria-Veronica adalah tegang, tetapi mereka mengetepikan perbezaan peribadi apabila bandar itu adalah tempat pertempuran antara republikan dan pasukan imperialis. Willie melawat dari Scotland dan mampu membuat sebuah hospital sementara, tetapi gereja dimusnahkan dalam api yang ditetapkan oleh tentera imperialis. Willie kemudian ditembak, dan akhirnya mati. Ketua imperialis kemudian memberi Francis pilihan: sama ada semua makanan dan uang dari misi diberikan kepada umum atau misi dan semua orang di dalamnya dimusnahkan. Joseph dan Francis datang dengan rancangan untuk mensabotaj tentera imperialis, dan Francis dipaksa untuk meninggalkan kesaksiannya dan meniup tentera imperialis.

Kemudian, Angus tiba-sekarang seorang Monsignor-ketika dia sedang membuat kajian terhadap laman mubaligh dunia. Dia memberitahu Francis bahawa Gereja tidak dapat membayar untuk membangun kembali misi itu, dan Francis mempunyai kadar penukaran terendah di dunia. Angus memohon Francis untuk menukar kaya China dan hidup mewah untuk menarik perhatian penduduk tempatan, tetapi Francis enggan. Sementara itu, Ibu Reverend meminta maaf atas tingkah laku "memalukan" beliau terhadap Francis dan meminta maaf, yang dia terima.

Sepuluh tahun berlalu, dan misi Francis berkembang maju, dan kawasan itu aman. Ibu Reverend memberitahu Francis bahawa Metodis Amerika sedang membina misi di dalam bandar, dan Francis pergi melawat mereka. Francis berteman dengan mubaligh Methodist, dan keamanan terus berlanjut. Lebih banyak tahun berlalu, dan ketika Francis bersedia untuk berlepas dari China, dia mengetahui bahawa Angus kini menjadi Uskup.

Sambil kilas balik berakhir, dan Monsignor Sleeth mengakui kepada Francis bahawa dia membaca buku harian itu. Francis terpesona, dan Sleeth memberitahu Francis bahawa dia tidak akan memberitahu Bishop apa-apa yang tidak kena di paroki Francis, meninggalkan Francis sebagai dia menghabiskan masa baki melakukan apa yang dia suka lakukan: melayani paroki.

Lakonan
-------

* Gregory Peck sebagai Bapa Francis Chisholm
* Thomas Mitchell sebagai Dr. Willie Tulloch
* Vincent Price sebagai Anselm "Angus" Mealey
* Rose Stradner sebagai Reverend Mother Maria-Veronica
* Roddy McDowall sebagai Francis Chisholm, sebagai budak lelaki
* Edmund Gwenn sebagai Reverend Hamish MacNa'b
* Sir Cedric Hardwicke sebagai Monsignor Sleeth
* Dennis Hoey sebagai Alec Chisholm, bapa kepada Francis
* Ruth Nelson sebagai Lisbeth Chisholm, ibu kepada Francis
* Edith Barrett sebagai Makcik Polly Bannon
* Peggy Ann Garner sebagai Nora, sebagai budak perempuan
* Jane Ball sebagai Nora, sebagai seorang dewasa
* James Gleason sebagai Rev. Dr. Wilbur Fiske
* Anne Revere sebagai Agnes Fiske
* Benson Fong sebagai Joseph
* Leonard Strong sebagai Encik Chia
* Philip Ahn sebagai Mr. Pao, utusan untuk Encik Chia
* Arthur Shields sebagai Bapa Tarrant, di Holywell
* Sara Allgood sebagai Saudari Martha
* Ruth Ford sebagai Sister Clotilde
* Richard Loo sebagai Major Shen
* H.T. Hsiang sebagai Hossanah Wang
* Si-Lan Chen sebagai Philomena Wang
* Eunice Soo-Hoo sebagai Anna, sebagai anak kecil

Pengeluaran
-----------

Alfred Hitchcock menyukai novel itu dan berharap dapat mengarahkannya, tetapi memilih untuk mengarahkan *Lifeboat*. Pelakon dianggap sebagai peranan Bapa Chisholm termasuk Spencer Tracy, Orson Welles, Edward G. Robinson, Gene Kelly, dan Henry Fonda. Ingrid Bergman dianggap sebagai sebahagian daripada Ibu Maria-Veronica, walaupun Rose Stradner, isteri penerbit Joseph L. Mankiewicz.

Penerimaan
----------

*Variety* bergelar *The Keys of the Kingdom* sebuah "jurang hidup seorang paderi, dimainkan dengan baik oleh Gregory Peck."

Anugerah dan penghormatan
-------------------------

The film was nominated for Academy Awards in the following categories:

* Best Actor in a Leading Role (Gregory Peck)
* Best Art Direction-Interior Decoration, Black-and-White (James Basevi, William S. Darling, Thomas Little, and Frank E. Hughes)
* Best Cinematography, Black-and-White (Arthur C. Miller)
* Best Music, Scoring of a Dramatic or Comedy Picture (Alfred Newman)

Also, the film is recognized by American Film Institute in these lists:

* 2006: AFI's 100 Years...100 Cheers – Nominated

Muzik
-----

Alfred Newman memasukkan elemen Irish dan China ke dalam skor. Tema di tengah-tengah runut, "The Hill of the Green Jade Brilliant", dikaitkan dengan seorang bangsawan China yang berkawan dengan Bapa Chisholm setelah dia menyelamatkan nyawa anaknya. Newman kemudian menggunakan semula melodi itu dalam pencapaian Oscar untuk filem 1955 *Love is a Thing-Splendored Thing*. Richard Rodgers mengangkat lagu "I Have Dreamed" dalam muzik 1951 *The King and I*.

Penyesuaian kepada media lain
-----------------------------

*The Keys of the Kingdom* disesuaikan sebagai drama radio pada November 19, 1945 Lux Radio Theatre yang menampilkan Ronald Colman dan Ann Harding. Ia juga disesuaikan dengan episod Academy Award Theatre pada 21 Ogos 1946 bersama Gregory Peck yang memegang peranan utamanya.

Lihat juga
----------

* Senarai filem Amerika 1944

Rujukan
-------

1. ↑  HOLLYWOOD SPREADS ITSELF By FRED STANLEY HOLLYWOOD.. New York Times (1923-Current file) [New York, N.Y] 13 Feb 1944: X3.
2. ↑  Aubrey Solomon, *Twentieth Century-Fox: A Corporate and Financial History* Rowman & Littlefield, 2002 p 220
3. ↑
4. ↑  Hopper, Hedda. "Looking at Hollywood", *Los Angeles Times*, April 2, 1943
5. ↑  "The Keys of the Kingdom", *Variety*, December 31, 1944
6. ↑  "NY Times: The Keys of the Kingdom". *NY Times*. Diarkibkan daripada yang asal pada 2012-10-23. Dicapai pada 2008-12-19.
7. ↑  "AFI's 100 Years...100 Cheers Nominees" (PDF). Dicapai pada 2016-08-14.
8. ↑  "Film Score Click Track". Diarkibkan daripada yang asal pada 2016-09-23. Dicapai pada 2020-02-15.

Pautan luar
-----------

* *The Keys of the Kingdom* di American Film Institute Catalog
* *The Keys of the Kingdom*  di Pangkalan Data Filem Internet (IMDb)Sunting ini di Wikidata
* *The Keys of the Kingdom (filem)* di TCM Movie Database
* (Inggeris) *The Keys of the Kingdom* di AllMovie Sunting ini di Wikidata
* *The Keys of the Kingdom* Diarkibkan 2017-08-10 di Wayback Machine film synopsis at Crazy for Cinema
* *The Keys of the Kingdom* film review at *Variety*

| * l
* b
* s
Karya buatan A. J. Cronin |
| --- |
| Novel | 
* *Hatter's Castle*
* *Three Loves*
* *Grand Canary*
* *Woman of the Earth*
* *Country Doctor*
* *The Stars Look Down*
* *The Citadel*
* *Vigil in the Night*
* *Enchanted Snow*
* *The Valorous Years*
* *The Keys of the Kingdom*
* *The Green Years*
* *Shannon's Way*
* *The Spanish Gardener*
* *Beyond This Place*
* *Escape from Fear*
* *A Thing of Beauty/Crusader's Tomb*
* *The Northern Light*
* *The Native Doctor/An Apple in Eden*
* *The Judas Tree*
* *A Song of Sixpence*
* *A Pocketful of Rye*
* *The Minstrel Boy/Desmonde*
* *Lady with Carnations*
* *Gracie Lindsay*

 |
| Cerita pendek | 
* "Kaleidoscope in "K""
* "The Innkeeper's Wife"

 |
| Sandiwara | 
* *Jupiter Laughs*

 |
| Autobiografi | 
* *Adventures in Two Worlds*

 |
| Penyesuaian filem | 
* *Once to Every Woman*
* *Grand Canary*
* *The Citadel*
* *Vigil in the Night*
* *The Stars Look Down*
* *Shining Victory*
* *Hatter's Castle*
* *The Keys of the Kingdom*
* *The Green Years*
* *The Spanish Gardener*
* *Web of Evidence*

 |
| Penyesuaian televisyen | 
* *Escape From Fear*
* *Beyond This Place*
* *Nicholas*
* *The Citadel* (Amerika Syarikat 1960)
* *The Citadel* (British 1960)
* *Dr. Finlay's Casebook*
* *The Ordeal of Dr. Shannon*
* *Memorandum van een dokter*
* *La Cittadella* (1964)
* *Novi asistent*
* *O Jardineiro Espanhol*
* *E le stelle stanno a guardare*
* *The Stars Look Down*
* *Les Années d'illusion*
* *The Citadel* (1983)
* *Doctor Finlay*
* *La Cittadella* (2003)

 |

Templat:John M. Stahl