Imej kiri: Skrip pseudo-Kufi pada bahagian kepala mantel *Virgin* di dalam *Pala Barbadori* karya Filippo Lippi 1438. Muzium Louvre.  
 Right image: Atas: perincian kelepet mantel *Virgin* dalam lukisan Antonio Vivarini *Saint Louis de Toulouse*, 1450. Bawah: perincian kelepet mantel *Virgin* dalm lukisan Jacopo Bellini *Virgin of Humility*, 1440. MuziumLouvre.
**Pseudo-Kufic**, atau **Kufesque**, kadangkala **Pseudo-Arab**, merujuk kepada tiruan skrip Kufi Arab, atau kadangkala kepada skrip kursif Arab, yang diguna di luar konteks pemakaian Arab, sewaktu Zaman Pertengahan atau Zaman Pembaharuan: *"Tiruan bahasa Arab dalam seni lukis Eropah lazimnya dipanggil pseudo-Kufi, meminjam istilah yang digunakan pada skrip Arab yang menonjolkan tulisan lurus dan berbucu, dan paling kerap digunakan sebagai hiasan dalam seni bina Islam"*. Pseudo-Kufi kerap dijumpai terutamanya dalam gambaran orang dari Tanah Suci (Kristian), khususnya *Virgin Mary* di dalam seni lukis Zaman Pembaharuan. Ia satu contoh pengaruh Pengaruh Islam terhadap seni lukis Barat.

Contoh-contoh awal
------------------

 *Mancu* atau syiling emas dinar raja Inggeris Offa (memerintah 757–796), tiruan dinar Kekhalifan Abbasiyyah (774). Mempamerkan petunjuk Latin *Offa Rex* ("Raja Offa") di antara garis-garis pseudo-Kufi.
Skrip pseudo-Kufi pada medalion kain selubung Byzantine Saint Potentian, abad ke-12.
Sebahagian daripada peniruan terawal psudo-Kufi berlaku pada abad ke-8 apabila raja Inggeris *Offa* (memerintah 757–796) mengeluarkan duit syiling emas yang meniru dinar Islam. Syiling-syiling ini merupakan turan dinar tempaan Kekhalifahan Abbasiyyah yang ditempa Khalifah al-Mansur pada tahun 774 dengan *Offa Rex* tertera pada bahagian belakang syiling. Ternyata bahawa pengeluar wang tidak mememahami bahasa Arab kerana teks Arab mengandungi beberapa kesilapan. Syiling mungkin dikeluarkan bagi tujuan berdagang dengan Sepanyol Islam; atau mungkin sebahagian daripada pembayaran tahunan sebanyak 365 *mancus* yang dijanjikan Offa kepada Rom.

Syiling tiruan, digelar Tari, yang menggunakan skrip pseudo-Kufi yang sukar dibaca, tersebar luas di selatan Itali Zaman Pertengahan (di kota dagang Amalfi dan Salerno) bermula dari pertengahan abad ke-10.

Contoh-contoh gabungan skrip Kufi dan corak-corak warna-warni berbentuk intan yang berilhamkan Islam seperti *Ciborium* (bekas) enamel Limoges Perancis abad ke-13 terdapat di Muzium British. Lingkaran skrip pseudo-Kufi "merupakan ciri hiasan yang berulang dalam Limoges dan telah lama digunakan di Aquitaine".

* Lingkaran pseudo-Kufi pada *ciborium* (bekas) enamel Limoges, lebih kurang 1200. Muzium Louvre.
* *Faience* *albarello* dengan corak berilhamkan Kufi, Tuscany, bahagian kedua abad ke-15.

Nota
----

1. ↑  Mack, p.51
2. ↑  *Medieval European Coinage* by Philip Grierson p.330
3. ↑  Cardini, p.26
4. ↑  Grierson, p.3
5. ↑  Matthew, p.240
6. ↑  British Museum exhibit
7. 1 2  Louvre museum notice

Rujukan
-------

* Braden K. Frieder *Chivalry & the perfect prince: tournaments, art, and armor at the Spanish Habsburg court* Truman State University, 2008 ISBN 1-931112-69-X, ISBN 978-1-931112-69-7
* Cardini, Franco. *Europe and Islam*. Blackwell Publishing, 2001. ISBN 978-0-631-22637-6
* Grierson, Philip *Medieval European Coinage* Cambridge University Press, 2007 ISBN 0-521-03177-X, ISBN 978-0-521-03177-6
* Mack, Rosamond E. Bazaar to Piazza: Islamic Trade and Italian Art, 1300–1600, University of California Press, 2001 ISBN 0-520-22131-1
* Matthew, Donald, *The Norman kingdom of Sicily* Cambridge University Press, 1992 ISBN 978-0-521-26911-7