**Saint-Gervais-Saint-Protais** (Sebutan bahasa Perancis: [sɛ̃ ʒɛʁvɛ sɛ̃ pʁɔtɛ]) ialah Katolik Rom gereja paroki yang terletak di Arrondissement ke-4 Paris, di Place Saint-Gervais di Daerah Marais, timur Dewan Bandaraya (Hôtel de Ville). Gereja semasa dibina antara 1494 dan 1657, di tapak dua gereja terdahulu; fasad, siap terakhir, adalah contoh pertama gaya Barok Perancis di Paris. Ahli organ gereja termasuk Louis Couperin dan anak saudaranya François Couperin, dua daripada komposer dan pemuzik yang paling terkenal pada zaman Baroque; organ yang mereka gunakan masih boleh dilihat hari ini. Gereja ini mengandungi contoh luar biasa gerai koir berukir zaman pertengahan, kaca berwarna dari abad ke-16, arca abad ke-17, dan kaca berwarna moden oleh Sylvie Gaudin dan Claude Courageux. Saint-Gervais ialah sebuah gereja paroki sehingga 1975, apabila ia menjadi ibu pejabat Monastic Fraternities of Jerusalem.

Sejarah
-------

Gereja pada tahun 1550
 Bahagian Dalaman Gereja Saint-Gervais-Saint-Protais
Sebuah gereja yang didedikasikan untuk Saints Gervasius dan Protasius, dua martir Kristian dari Milan, direkodkan sebagai wujud di tapak pada abad ke-7, menjadikannya salah satu gereja paroki pertama di tebing kanan di Paris. Ia dihadiri kebanyakannya oleh ahli bot dan nelayan, kerana ia berdekatan dengan pelabuhan sungai di Place de Grève. Ia dibina di atas bukit kecil, *Monceau Saint-Gervais*, untuk selamat daripada banjir Sungai Seine. Selepas siapnya tembok Philippe-Auguste, dibina antara 1190 dan 1209, kejiranan itu dilindungi daripada serangan dan penduduk mula bertambah. Gereja itu telah mendapat tajaan beberapa "konfreri" atau persatuan Paris yang penting, termasuk peniaga wain. Dengan bantuan kewangan mereka, sebuah gereja yang lebih besar telah dibina di tapak tersebut pada awal abad ke-13. 

Pembinaan gereja sekarang bermula pada 1494, tetapi telah ditangguhkan oleh Peperangan agama dan oleh kekurangan dana. Ia dimulakan dalam Gothic style; kapel apsis telah siap pada tahun 1530 dan transept pada tahun 1578. Walaupun bahagian dalam gereja sebahagian besarnya adalah Gothic, fasad dibina dalam gaya baharu yang asli, Barok Perancis, atas rancangan arkitek Salomon de Brosse (1571–1626). Batu pertama fasad itu diletakkan oleh Raja muda Louis XIII pada tahun 1616. Antara 1600 dan 1628, barisan kedua gereja besar telah dibina di sebelah utara termasuk gereja kecil emas yang dihiasi dengan kerja kayu dicat.

 Perincian kaca berwarna oleh Jean Chastellain, "The Wisdom of Solomon" (1533)
Semasa abad ke-17 dan ke-18 gereja itu dihadiri oleh ramai ahli keluarga bangsawan yang tinggal di Marais, termasuk Marie de Rabutin-Chantal, marquise de Sévigné, dan Canselor Louis XIV, [[Michel Le Tellier] ]], yang monumen pengebumiannya ditemui di gereja.

Bermula pada tahun 1653, gereja menggaji dan melindungi keluarga Couperin, salah satu dinasti pemuzik Perancis yang paling terkenal, selama lebih daripada dua abad. Di satu sisi gereja, rumah ahli harpsichordist, org dan komposer terkenal masih berdiri, dengan plak memperingati tempoh perkhidmatan Couperins. Organ yang digunakan oleh Louis dan François Couperin masih wujud hari ini di dalam gereja; ia dibina oleh pembina organ yang paling terkenal pada masa itu, François-Henri Clicquot, Louis-Alexandre Clicquot, dan Robert Clicquot.

Pada abad ke-18, fasad gereja sangat dikagumi, walaupun ia hampir terhalang daripada pandangan oleh deretan rumah. Voltaire menulis, "Ia adalah karya agung yang tidak kekurangan apa-apa kecuali tempat untuk melihatnya." Rumah-rumah yang menghalang pandangan akhirnya dirobohkan pada tahun 1854, membuka pemandangan fasad.

During the French Revolution, the church was emptied of many of its treasures and turned into a Temple of Reason and Youth, before being returned to the Church in 1802.

 Sebutir peluru Jerman menyerang gereja pada tahun 1918, membunuh 91 orang
Pada 29 Mac 1918, peluru Jerman, yang ditembak oleh "Paris Gun", jatuh ke atas gereja, membunuh 91 orang dan mencederakan 68 yang lain; letupan itu menyebabkan bumbung runtuh apabila perkhidmatan Jumaat Agung sedang dijalankan. Ini adalah insiden tunggal terburuk yang melibatkan kehilangan nyawa orang awam semasa pengeboman Jerman di Paris pada tahun 1918. Antara yang terbunuh ialah Rose-Marie Ormond Andre-Michel, anak saudara perempuan dan model kegemaran John Singer Sargent.

 Rose-Marie Ormond (kemudian Madame Robert André-Michel, 1893–1918), John Singer Sargent
Pada tahun 1975 gereja menjadi ibu pejabat Monastic Fraternities of Jerusalem, yang diasaskan pada tahun yang sama oleh Père Pierre-Marie Delfieu dengan kebenaran Uskup Agung Paris ketika itu, François Marty. Perintah itu dikhaskan untuk menjalankan kehidupan monastik dalam konteks bandar; kebanyakan ahlinya bekerja sambilan dalam pekerjaan awam. Gereja ini terkenal dengan liturginya yang tersendiri dan ekumenikal; contohnya, mengamalkan muzik lagu pujian Lutheran dan troparia Ortodoks. Perintah itu telah mengasaskan beberapa komuniti lain di Perancis, di Mont St. Michel, Vezelay, dan Magdala Sologne dan di tempat lain di Eropah, di Florence, Brussels, Cologne, Warsaw dan Montreal.

Lima tingkap kaca berwarna baharu oleh Sylvie Gaudin telah ditambah ke barat daya *chevet* gereja pada 1993–95. Satu lagi siri enam tingkap oleh Claude Courageux telah ditambah pada awal 2000-an di tingkat atas gereja, di bahagian tengah selatan, transept dan koir, menggantikan yang telah musnah selama berabad-abad.

Fasad
-----

Fasad gereja telah dimulakan pada 1616, selepas bahagian tengah gereja, dengan batu asas diletakkan oleh Louis XIII. Reka bentuknya adalah oleh Salomon de Brosse (1571–1626), yang kerja utama Paris yang lain ialah Istana Luxembourg. Walaupun bahagian tengah gereja lewat atau gothic yang megah, fasad memperkenalkan gaya klasik yang sama sekali baharu, yang membuka jalan kepada Barok Perancis. Fasad meletakkan tiga urutan klasik seni bina satu di atas yang lain. Tingkat bawah menampilkan tiga ruang dengan sepasang tiang dengan huruf besar urutan Doric paling ringkas, dengan pedimen klasik. Di atas ini ialah aras tiga teluk dengan lajur tertib ionik, dan di atasnya ialah teluk tunggal dengan lajur berpasangan urutan Corinthian, memegang pedimen melengkung ke atas. Untuk melampirkan fasad baharu pada bahagian gothic gereja, de Brosse mereka bentuk traverse dan dua kapel separuh bulatan di kedua-dua belah muka depan. Fasad berfungsi sebagai model untuk gereja lain di Perancis dan Eropah, terutamanya gereja Saint-Paul-Saint-Louis, gereja Jesuit, tidak jauh di Marais, yang merupakan gereja pertama di Paris dibina sepenuhnya dalam gaya baharu. 

Sejak Zaman Pertengahan, pokok elm telah ditanam di hadapan gereja; ia berfungsi sebagai tempat pertemuan, dan tempat di mana pertikaian kadang-kadang diselesaikan oleh hakim. Pokok-pokok itu ditanam semula dengan kerap selama berabad-abad. Ukiran pokok-pokok dari abad-abad awal ditemui di dinding beberapa bangunan berdekatan.

Nave
----

 pemandangan siling berkubah nave
Nave gereja (1600–1620) terkenal dengan ketinggian dramatik dan kesederhanaan dan kesucian garisnya. Walaupun tingkat bawah nave adalah lewat gothic, tingkat atas nave menunjukkan pengaruh Renaissance, dengan gerbang separuh bulatan besar yang mengandungi beberapa siri tingkap kaca berwarna yang besar, memenuhi gereja dengan cahaya. Tingkap atas adalah abad ke-21, oleh Claude Courageux, menggambarkan kisah Adam dan Hawa, bahtera Nuh, dan patriark serta pasangan mereka. Siling nave, di mana gerbang dinding bersatu dalam sulaman yang rumit, melambangkan peti besi syurga.

Gerai koir
----------

Gerai-gerai paduan suara kayu (abad ke-16–17), dari zaman pemerintahan François I dan Henri II, banyak diukir dengan pemandangan kehidupan seharian, profesion yang berbeza, dan haiwan yang mengerikan.. Daripada pandangan mereka yang menghadiri misa, mereka telah direka sebagai tempat di mana Kanon gereja boleh berehat semasa perkhidmatan. Beberapa figura itu terlalu intim untuk lebih puritan pada abad kemudian, dan terpaksa ditapis, termasuk imej ukiran lelaki dan wanita mandi bersama.

Kapel Perawan
-------------

Kapel Perawan, di belakang gereja, mempunyai siling berkubah gothic lewat yang dramatik, menampilkan mahkota batu gantung berdiameter 2.5 meter, dan reka bentuk abstrak yang menyerupai api. Bilik ini sering digunakan untuk meditasi senyap oleh pengunjung gereja. Kapel ini mempunyai beberapa tingkap kaca berwarna tertua dalam gaya gothic yang megah, yang dibuat oleh Jean Chastellain pada tahun 1517, menggambarkan kehidupan Perawan Maria.  Satu lagi tingkap yang luar biasa oleh Chastellain, "The Judgment of Solomon", yang dibuat pada tahun 1533 dalam gaya Renaissance yang berwarna-warni, ditemui di sebuah gereja kecil sebelah.

Lukisan dan arca
----------------

Gereja ini mengandungi beberapa karya seni yang terkenal.

* Sebuah lukisan oleh artis Venice Sebastiano Ricci (1659–1734), *Saint Gregory the Great dan Saint Vital syafaat untuk jiwa-jiwa di Pugatory*, terletak di Kapel Saint Philomene. Ini dibawa dari Venice ke Paris oleh Napoleon selepas kempen Italinya.
* Lukisan *Pemenggalan John the Baptist* dan *The Adoration of the Magi* oleh Claude Vignon (1593–1670), terletak di Kapel Perawan.
* Patung Kristus yang diukir dalam kayu oak oleh Antoine-Augustin Préault (1809-1879) di Kapel Perawan.
* Patung dari monumen pengebumian Michel Tellier (1603–1685) Canselor Louis XIV, oleh Pierre Mazeline (1632–1685) dan Simon Hurtelle (1648–1724). Tokoh itu termasuk Canselor, dalam doa; 'jin' yang menangis berdoa di kakinya; dan dua figura bersarung mewakili Iman dan Agama. Dua lagi tokoh dari kumpulan itu, Justice dan Prudence, ditemui di Louvre.

Galeri
------

* Side chapelSide chapel
* the Chapel of the Virginthe Chapel of the Virgin
* Detail from the Wisdom of Solomon by Jean Chastellain (1533)Detail from the Wisdom of Solomon by Jean Chastellain (1533)
* Funeral monument of Michel Le Tellier (1685)Funeral monument of Michel Le Tellier (1685)
* wrought-iron gate to a chapelwrought-iron gate to a chapel
* carved bathing scene on a choir stallcarved bathing scene on a choir stall

Organ and the Couperin family
-----------------------------

Organ tribun Perincian
Gereja adalah salah satu kuil besar muzik organ, terima kasih kepada keluarga Couperin; lapan ahli keluarga adalah ahli organ di sana dari 1656 hingga 1826. Mereka termasuk Louis Couperin (1626–1661), dan François Couperin (1668–1733) pengarang massa terkenal dan gubahan lain untuk instrumen itu. Organ besar Couperin masih ada di Tribune di atas pintu masuk di belakang gereja. Organ pertama telah dibina oleh Mathis Languhedul dari Flanders pada tahun 1601; diikuti oleh organ baru yang dibuat oleh dinasti Perancis Pierre, Alexandre dan François Thierry, antara 1649 dan 1714; kemudian dibina semula oleh François-Henri Cliquot pada tahun 1769, dengan banyak pemulihan pada tahun-tahun berikutnya. Organ itu sendiri adalah mercu tanda bersejarah yang berdaftar.

Jalan masuk
-----------

|  |  |
| --- | --- |
| \_\_\_ | Terletak berdekatan stesen Métro: *Hôtel de Ville* and *Pont Marie*. |

 
Ia disediakan oleh laluan **1**, **7** dan **11**.

Lihat juga
----------

* Paris pada abad ke-17
* Pierre et Luce

Rujukan
-------

|  |  |
| --- | --- |
|  | Wikimedia Commons mempunyai media berkaitan ***Saint-Gervais-Saint-Protais*** |

### Bibliografi

* Dumoulin, Aline (2010). *Églises de Paris*. Éditions Massin. ISBN 978-2-7072-0683-1.
* Fierro, Alfred (1996). *Histoire et dictionnaire de Paris*. Robert Laffont. ISBN 2-221-07862-4.
* *L'Église Saint-Gervais*. Sources Vives - Fraternités Monastiques de Jérusalem. 2001.

### Catatan dan petikan

1. ↑  Dumoulin 2010, m/s. 60.
2. ↑  Huisman, G. & Poisson, G. (1966) *Les monuments de Paris*. Paris: Hachette; ms. 98–99
3. ↑  Huisman, G. & Poisson, G. (1966); ms. 169–70
4. ↑  Dumoulin, m/s. 61. sfn error: no target: CITEREFDumoulin (help)
5. ↑  Zaloga, S. J. (2018) *Superguns 1854–1991*. ms. 17
6. ↑  "Rose-Marie Ormond Andre-Michel". Dicapai pada 18 November 2013.
7. ↑  *L'Eglise Saint-Gervais*, Sources Vives (2001), muka surat 75-88
8. 1 2 3  Dumoulin 2010, m/s. 61.
9. ↑  Sources Vives, *L'èglise Saint-Gervais*, pages 119-123

Templat:Arrondissement ke-4 Paris
Templat:Tarikan pelawat di Paris
Templat:Kawalan pihak berkuasa