***Indonesia Malaise*** ialah sebuah filem 1931 diarahkan oleh Wong bersaudara. Ia merupakan filem suara pertama daripada tiga saudara itu dan filem pertama seumpamanya di Hindia Timur Belanda. Diuar-uarkan sebagai komedi, ia berkisarkan seorang wanita yang menangani tragedi di dalam kehidupan peribadinya. Kegagalan komersial, filem ini mungkin telah hilang.

Plot
----

Seorang wanita dipaksa untuk berkahwin dengan seorang lelaki yang dia tidak suka dan bukan teman lelaki semasa beliau. Perkahwinan itu diadakan, suaminya meninggalkan beliau, kanak-kanak itu akan mati, dan kekasihnya dipenjarakan. Beliau jatuh sakit tetapi akhirnya sembuh dengan nyanyian lelaki. Sementara itu, pelawak beradu asmar dengan pembantu rumah.

Penerbitan
----------

*Indonesia Malaise* telah diarahkan oleh Wong bersaudara (Nelson, Joshua, dan Othniel), etnik Cina yang belajar filem di Amerika Syarikat. Mereka juga mengendalikan sinematografi dan penyuntingan bunyi, menggunakan sistem kamera tunggal dibuat di Eropah dan dipinjamkan daripada pengendali yang berpangkalan di Bandung.  Seperti filem-filem Wong yang lain, *Indonesia Malaise* terutamanya yang disasarkan kepada penonton berkelas rendah.  Hanya dua daripada nama-nama pelakon yang dicatatkan, MS Ferry dan Oemar. Wanita terkemuka mungkin telah menjadi pelakon pentas; wartawan Mohammad Enoh, yang melihat *Indonesia Malaise* sebagai kanak-kanak, telah menulis pada tahun 1976 bahawa dia telah agak menarik. 

Filem ini adalah antara filem bunyi pertama dikeluarkan di Hindia, dan filem bunyi pertama adik-beradik.  Filem yang pertama, *Karnadi Anemer Bangkong* arahan G. Krugers telah dikeluarkan tahun sebelumnya; The Teng Chun telah mengikuti dengan *Boenga Roos dari Tjikembang* pada tahun 1931, walaupun sama ada ia mendahului *Indonesia Malaise* tidak pasti. Filem-filem awal mempunyai bunyi miskin dan banyak statik, tetapi melalui eksperimen kualiti berulamg itu akhirnya dibawa ke tahap yang boleh diterima.

Keluaran dan sambutan
---------------------

*Indonesia Malaise* telah dikeluarkan pada tahun 1931 dan telah diiklankan sebagai sebuah filem yang akan "pasti membuat penonton ketawa" ("Penonton tentoe misti Ketawa").  Ia didahului dalam pemeriksaan oleh komedi Belanda berorientasikan M. H. Schilling, Sinjo Tjo Main di Film; ini mungkin telah usaha untuk menarik penonton Belanda juga. 

Filem ini dipersembahkan dengan tidak baik, mungkin kerana penonton tidak mahu peringatan Kemelesetan Besar yang berterusan.  Studio Wong, Halimoen Filem, menghasilkan hanya satu lagi filem sebelum penutupan. Bahawa filem, *Zuster Theresia* (1932), telah dibuat pada kontrak. 

Filem ini mungkin hilang. Ahli antropologi visual Amerika Karl G. Heider menulis bahawa semua filem Indonesia dari sebelum tahun 1950 hilang.  Walau bagaimanapun, JB Kristanto Katalog Film Indonesia merekodkan beberapa sebagai telah terselamat di arkib Sinematek Indonesia, dan Biran menulis bahawa beberapa filem propaganda Jepun terselamat di Perkhidmatan Maklumat Kerajaan Belanda.

Nota kaki
---------

1. 1 2 3 4 5  Filmindonesia.or.id, Indonesia Malaise.
2. ↑  Biran 2009, m/s. 111.
3. ↑  Biran 2009, m/s. 115.
4. ↑  Biran 2009, m/s. 136–137.
5. ↑  Biran 2009, m/s. 117.
6. ↑  Biran 2009, m/s. 118.
7. ↑  Heider 1991, m/s. 14.
8. ↑  Biran 2009, m/s. 351.

Sumber petikan
--------------

* Biran, Misbach Yusa (2009). *Sejarah Film 1900–1950: Bikin Film di Jawa*. Jakarta: Komunitas Bamboo working with the Jakarta Art Council. ISBN 978-979-3731-58-2. Cite has empty unknown parameter: `|trans_title=` (bantuan)CS1 maint: ref=harv (link)
* Heider, Karl G (1991). *Indonesian Cinema: National Culture on Screen*. Honolulu: University of Hawaii Press. ISBN 978-0-8248-1367-3.CS1 maint: ref=harv (link)
* "Indonesia Malaise". *filmindonesia.or.id*. Jakarta: Konfidan Foundation. 22 Julai 2012. Diarkibkan daripada yang asal pada 2012-07-22. Dicapai pada 2016-09-06.