|  |
| --- |
|  |
|  |
|  |
|  |

Templat:Grammar

***Rab Ne Bana Di Jodi*** (Hindi: - रब ने बना दी जोड़ी ), terjemahan: *Penyuasaian Dibuat Oleh Tuhan*) secara umum dirujuk sebagai *RNBDJ*, adalah sebuah filem komedi romantis Bollywood 2008 diarah Aditya Chopra dan dikeluarkan oleh Yash Raj Films. Shahrukh Khan membintangi dalam filem sebagai seorang pekerja pejabat yang sopan Surinder Sahni, yang cintanya untuk Taani (Anushka Sharma) yang lincah dan cantik, menyebabkan dia untuk mengubah dirinya menjadi kuat dan suka keseronokan "Raj" untuk memenangi cintanya. Ia telah dikeluarkan di seluruh dunia pada 12 Disember 2008.

Runut bunyi *Rab Ne Bana Di Jodi* digubah oleh Salim-Sulaiman dan ia menjadi runut bunyi Bollywood pertama soundtrack to reach the top ten albums sales for the iTunes Store. Filem ini menandakan pulangan Aditya Chopra untuk mengarah selepas 8 tahun, sejak beliau akhirnya mengarahkan filem *Mohabbatein*. Filem ini tidak banyak dipromosikan pra keluaran, bertentangan dengan sebelumnya Khan atau Yash Raj filem, terutamanya kerana keputusan untuk menyimpan profil rendah akibat serangan ganas di pembikin filem Mumbai.

Setelah dibebaskan, filem itu mendapat ulasan positif dan memecah banyak rekod box office. Ia telah diisytiharkan blockbuster walaupun fakta bahawa ia telah dikeluarkan hanya dua minggu selepas 2008 serangan Mumbai, di tengah-tengah ketidaktentuan dan bimbang dari perdagangan mengenai keadaan pasaran pada masa itu. Pada akhir jangka teater, ia dikasarkan atas ₹158 crore (AS$23 juta) di seluruh dunia dan juga filem yang berjaya meraih kutipan tertinggi tahun dalam pasaran luar negara, sekali gus menjadi Yash Raj Filem dan Shahrukh Khan filem yang berjaya meraih kutipan tertinggi pada masa yang dilepaskan. Filem ini kini adalah 10 tertinggi berjaya meraih kutipan filem Bollywood mengikut koleksi kasar ke seluruh dunia.

Skrip *Rab Ne Bana Di Jodi* telah diiktiraf oleh beberapa pengkritik dan telah dijemput untuk dimasukkan ke dalam *Perpustakaan Margaret Herrick* di Academy of Motion Picture Arts and Sciences hanya sehari selepas dibebaskan filem.

Jalan cerita
------------

Pemalu, pendiam, dan baik hati - Surinder "Suri" Sahni (Shahrukh Khan) adalah seorang pekerja pejabat untuk Kuasa Punjab*.* Dia diam-diam jatuh cinta dengan anak perempuan profesor bekas (MK Raina), cantik dan lincah Taani Gupta (Anushka Sharma), yang ia pertama kali melihat semasa persiapan untuk perkahwinannya. Tidak lama kemudian, berita mengejutkan tiba bahawa kekasihnya dan tunangan dan rombongan perkahwinan beliau terbunuh dalam kemalangan jalan raya. Taani amat riang segera kebingungan; bapanya mengalami serangan jantung. Takut bahawa Taani akan bersendirian di dunia, profesor di ranjang beliau, dan paternally penyayang ke arah Suri, meminta beliau untuk mengahwininya. Suri senyap mengakui; Taani dgn suara sedih bersetuju demi ayahnya.

Selepas perkahwinan dadakan, Suri mengambil Taani ke rumah nenek moyang beliau dalam Amritsar. Manakala sifat baik beliau membawa Suri untuk merawat beliau dengan penjagaan luar biasa, dengan membiarkan dia mempunyai bilik tidur semua kepada dirinya sendiri, dan kesabaran, dia terlalu takut untuk menganut cinta untuknya. Selain yang, Taani memberitahu beliau bahawa semasa dia akan cuba untuk menjadi seorang isteri yang baik dan dengan itu menghormati peranan dalam hidupnya, dia tidak pernah boleh cinta kepadanya kerana tidak mempunyai kasih sayang yang ditinggalkan dalam dirinya. Suri, paling tidak peduli dan menghargai perbuatan peningkatan kasih sayang sbg seorang istri dia tidak menunjukkan, bertindak untuk menikmati hasrat beliau. Ini termasuk perjalanan petang tetap ke pawagam untuk melihat filem lagu dan tarian yang merayu kepada fantasi Taani mengenai romantik dan semangat untuk menari. Beliau kemudian meminta kebenaran Suri, yang dia memberi, mengambil kelas tarian mahal dengan syarikat Bombay *Dancing Jodi* untuk berehat dari kehidupan duniawi di rumah.

Semasa mereka petang yang dibelanjakan di pawagam, Suri sedar yang kukuh, imej maskulin bahawa Taani kagumi dan kemudiannya meminta mengaribi jangka masa Balwinder "Bobby" Khosla (Vinay Pathak), pemilik salun rambut, dandanan nasihat sedemikian untuk memenangi cintanya. Bobby memberikan dia makeover lengkap (mencukur misai - lelucon tidak sengaja, modding gaya rambut, memasang dia dalam pakaian funky ala-Barat termasuk pilot gaya warna dengan kanta besar pastel). Suri itu berubah menjadi "Raj Kapoor", satu nama dia meminjam dari wira filem yang Taani telah dikagumi. Beliau menyertai kelas tarian yang berada berdekatan dengan dia. Secara kebetulan - atau, kerana beliau meletakkan, dengan pilihan ilahi - dia menjadi rakan kongsi Taani dalam pertandingan itu. Walaupun awal Raj over-the-top percubaan untuk mencontohi imej "cool" dari filem - dia dan Taani menjadi kawan kerana mereka bekerja bersama-sama pada rutin tarian mereka. Suri merasakan digalakkan apabila Taani tidak [Raksha Bandhan#mengikat rakhi|seri 1 "rakhi" (suci thread)]] pada pergelangan tangan "Raj" semasa perayaan Raksha Bandhan (untuk berbuat demikian menunjukkan bahawa dia fikir dia hanya sebagai seorang saudara). Justeru, selepas satu tempoh masa, Raj mengisytiharkan cintanya untuknya.

Taani terkejut, berkata sekurang-kurangnya, dan masuk ke dalam tempoh konflik dalaman. Suri juga menghadapi dilema: kesengsaraan Taani sebagai isterinya Berbeza dengan gembira dengan alter ego palsunya, Raj. Dengan itu dia cuba untuk memenangi cinta Taani sebagai Suri, suatu perbuatan yang hanya mengasingkannya lagi. Dia akhirnya melarikan diri untuk mencari Raj untuk memberitahu dia masalah yang dia berada, dengan harapan dia akan membantu dia. Dia menawarkan melarikan diri dengan kekasih dengan dia, yang dia bersetuju, dgn suara sedih. Mereka menetapkan tarikh bagi Pelarian untuk kahwin mereka ke malam seterusnya, malam pertandingan. Lewat malam itu, Suri memberitahu Bobby bahawa dia akan menamatkan Penipuan dengan cara sendiri, iaitu mengorbankan keinginan untuk cintanya, biarkan dia harta dan pemindahan dirinya ke Delhi.

Pada hari pertandingan, Suri mengambil Taani untuk Kuil Emas untuk mendapatkan rahmat Allah untuk pertandingan beliau pada malam itu dan dalaman, juga untuk hidupnya dengan (keluar) Raj. Semasa di sana, Taani mempunyai kesedaran di mana beliau percaya Tuhan telah menunjukkan tanda-tanda bahawa perkahwinannya ke Suri ilahi inspirasi. Buat kali pertama beliau mencerminkan suaminya dan menyedari kekuatan dan integriti watak, Suri, sesuatu yang boleh berkembang untuk mengasihi. Taani itu memberitahu Raj bahawa dia tidak boleh memilih dia lebih baru telah menemui pasangan hidup dia. Dia meninggalkannya dalam apa yang kelihatan sebagai sebuah negeri kejutan dengan air mata di matanya. Apabila tiba masanya untuk prestasi mereka Taani teruja melihat Suri bukan Raj menyertai beliau di atas pentas. Walaupun tarian Taani meletakkan dua dan dua bersama - sama dan melalui beberapa siri imbasan membangkitkan fakta bahawa Suri adalah Raj. Belakang pentas dia menghadapi Suri dan apabila dia mengaku cintanya untuk isteri saya, dgn suara sedih mengakui bahawa dia kembali perasaannya. Kedua-dua telah memenangi ketua persaingan berbulan madu ke Jepun.

Lakonan
-------

* Shahrukh Khan sebagai Surinder "Suri" Sahni/Raj Kapoor
* Anushka Sharma sebagai Tania "Taani" Sahni
* Vinay Pathak sebagai Balwinder "Bobby" Khosla
* Manmeet Singh sebagai "Raju" garage owner

Kemunculan khas sewaktu lagu "Phir Milenge Chalte Chalte":

* Kajol
* Bipasha Basu
* Lara Dutta
* Preity Zinta
* Rani Mukerji

Pengeluaran
-----------

### Tema

*Rab Ne Bana Di Jodi* memberitahu cerita dari sudut pandangan orang biasa dan yang paling penting, menyampaikan mesej bahawa 'biasa' sejuk. Pembuat filem itu adalah yakin bahawa ia akan menjadi mampu untuk menyerang elok dengan berjuta-juta dan yang ada kerana filem itu mempunyai rakyat biasa sebagai penonton sasar:. "Sebagai rakyat kelas pertengahan, ramai daripada kita mempunyai 1 kehidupan rutin Kami bangun sehingga dalam pagi, berpakaian, pergi ke pejabat, datang kembali, kadang-kadang untuk perubahan kita membeli perkara untuk membawa pulang, menonton TV, makan malam dan pergi ke tidur. dan maka kita mengulangi hari ini demi hari, minggu selepas minggu. *Rab Ne Bana di Jodi* ceramah tentang seorang lelaki yang tinggal kehidupan rutin. Ia adalah sebuah filem yang mudah di tengah-tengah. "

### Lakonan dan penggambaran

Pada Februari 2008, Aditya Chopra mengumumkan bahawa beliau akan menerajui satu lagi filem berjudul "Rab Ne Bana Di Jodi", dan bahawa filem itu akan membintangi maskot bertuah, Shah Rukh Khan. Menerajui wanita adalah untuk menjadi pendatang baru yang akan dipilih berikutan memburu bakat besar-besaran bagi gadis muda, malu-malu kucing dengan ciri-ciri Punjabi quintessential. Pada bulan Mei Yash Raj mengumumkan pemutus model yang berusia 19 tahun Anushka Sharma sebagai heroin filem bertentangan Khan. [Yash Chopra]] mengulas: "Kami sedang mencari pertama bagi seseorang yang benar-benar dapat mewujudkan semangat pekan kecil [Punjab, India|Punjab]]. Kami tahu kita telah ditemui di Anushka Walaupun dia tidak mempunyai pengalaman lakonan yang sebelumnya, kami telah melihat bahawa percikan unik yang dia membuatkan kami yakin bahawa dia akan menjadi orang yg menonjol walaupun bertentangan Shah Rukh" Sharma telah dipilih sejak ratusan kanak-kanak perempuan untuk peranan ini dan telah dirahsiakan daripada media semasa penggambaran filem. Apabila ditanya tentang hal itu, Khan berkata: "Idea tidak memelihara anak itu dalam satu rahsia; kita mahu kerja untuk bercakap untuknya Apabila pelakon baru datang ke dalam filem, ia adalah penting untuk melihat kerja mereka dan kemudian menyoal mereka.. menjadi mudah selepas keluaran filem." Vinay Pathak telah dibuang untuk memainkan peranan yang penting dalam filem, membuat lawatan komersial pertama.

Penggambaran Filem bermula pada Mei 2008, Yash Chopra turut hadir pada pucuk. Sebahagian filem itu juga telah ditembak dengan Khan di Kuil Emas di Amritsar, Punjab. Khan terpaksa kehilangan enam-pack abs dia dibangunkan untuk lagu "Dard-E-Disco" *Om Shanti Om* sejak beliau essaying peranan seseorang yang sangat biasa, tetap.

### Promosi

Rupa pertama *Rab Ne Bana Di Jodi* telah dikeluarkan pada bulan Oktober di pawagam multipleks baru dan pelbagai di seluruh India, dengan iklan halaman penuh dalam akhbar harian kebangsaan. Promo pertama teater filem telah dibebaskan pada 14 November, semasa pemeriksaan, Johar Karan *Dostana*. Pada mulanya sangat sedikit diketahui tentang filem dan terdapat banyak teori yang terapung di atas internet tentang cerita filem. Muzik pertama promo lagu "Haule Haule" telah dikeluarkan pada November 2, 2008 merentasi semua saluran televisyen terkemuka bertepatan dengan sambutan Hari Keputeraan Khan.

Pengeluaran
-----------

*Rab Ne Bana Di Jodi* telah dikeluarkan di seluruh 30 buah negara di seluruh dunia pada 12 Disember, 2008 dalam lebih daripada 1,200 skrin, termasuk kira-kira 300 cetakan untuk pasaran luar negara, menjadikan ia kali pertama sebuah filem Bollywood telah dikeluarkan pada skala yang luas. Prior to release, the film witnessed a large volume of advance bookings. Aditya Chopra, yang dikenali untuk mengekalkan kerahsiaan lebih filem dan tidak menunjukkan mereka kepada sesiapa sahaja yang betul sehingga hari pembebasan mereka, membuat pengecualian untuk filem itu dan telah mengadakan tayangan khas pada November 23, 2008 pada Yash Raj Studios. Pemeriksaan tersebut telah dihadiri oleh Khan dan keluarganya, Karan Johar, Yash Chopra dan yg baru membuat debutnya Anushka Sharma.

Terdapat perdebatan yang besar dalam industri sama ada Aditya Chopra 's keputusan untuk meneruskan pelepasan filem ekoran mogok keganasan di Mumbai merupakan keputusan yang tepat untuk membuat. Dengan trauma yang serangan pengganas ke atas bandar Mumbai pada November 26, 27 dan 28 masih segar, telah dibahagikan pendapat mengenai jadual pelepasan. Sementara beberapa merasakan bahawa Chopra perlu pergi ke hadapan dengan pelepasan itu kerana orang ramai, letih dan tertekan selepas menonton berita serangan dan selepas di skrin televisyen, sebenarnya akan menunggu untuk penghibur benar untuk mengalihkan fikiran, yang lain fikir dia harus menangguhkan siaran filem sebagai penonton, bukan sahaja di Mumbai, tetapi di seluruh negara masih tidak dalam mood untuk melawat teater.

### Box-office

*Rab Ne Bana Di Jodi* was a "top first week earner", collecting ₹42 crore (AS$6.2 juta) in its opening week. By its fourth week, it had earned ₹86 crore (AS$13 juta), making it Khan's third consecutive blockbuster in two years. The film grossed $8.43 million in the overseas market of which $2.09 million was contributed by the United States and $2.24 million from the UK, and was declared a blockbuster in the overseas as well.

The film made a record theatrical run of 120 days in Mumbai theaters. At the end of its theatrical run, it grossed ₹157.89 crore (AS$23 juta) worldwide, thus becoming Yash Raj Films' and Khan's highest grossing film at the time of its release. The film was the second highest grossing film domestically and the highest grossing in the overseas market that year. It is currently the ninth highest grossing Bollywood film according to worldwide gross collections.

### Critical reception

Upon release, the film received positive reviews. Robert Abele of the *Los Angeles Times* calls *Rab Ne Bana Di Jodi* an "agreeably amusing comedy/romance/musical" noting that, "the magnetic Khan is a skilled enough comic actor with his physical transformation — like a Peter Sellers-ish recessive turning into a Jerry Lewis extrovert — that believing Taani wouldn't notice isn't difficult". Rachel Saltz of *The New York Times* describes it as "soft, sweet and slow, in the words of one of its songs. It deftly blends comedy, the ruling tone of the new Bollywood, with melodrama, the ruling tone of the old." Manish Gajjar of the BBC gave the film 4 out of 5 stars noting that, "Shah Rukh Khan makes you laugh and cry as the nerdy-looking, clumsy, bespectacled Surinder and the all hip and happening Raj. A true professional in his own right, Khan breezes through his dialogues during the emotional and comic scenes." Frank Lovece of *Film Journal International* argues that it is "smarter and more self-aware of its rom-com contrivances than most Hollywood movies" and notes that while "the movie's cleverness eventually devolves into a simplistic Harlequin-Romance-for-males wish-fulfillment about beauty and the geek, it's a very well-acted variation on a Hollywood staple." Critic and author Maitland McDonagh of *MissFlickChick.com* stated that the film, "has been dismissed in some quarters as self-conscious and artificial, a coyly self-referential reworking of outdated movie tropes a la Todd Haynes' *Far From Heaven*, but it works for me in a way that most contemporary Hollywood romcoms don't." 

Some critics did not give the film very favorable reviews. Rajeev Masand of *CNN-IBN* was critical of the film, giving it two out of five stars and stating that "Aditya Chopra's return to direction after eight years is marked by a flawed script, which in turn spawns a disappointing film. Where's the smart dialogue and the spirited characters that defined his debut film, *Dilwale Dulhania Le Jayenge*? There's no trace of either in this film [...] the problem then, at the root of *Rab Ne Bana Di Jodi*, is that much like those artificial sets in the film, the emotions too are contrived."  Derek Elley of *Variety* argues that the film has "a huge, hollow center that sinks the project early on [...] A paper-thin script drags itself to the finish line amid tiresome mugging by Khan, a huge credibility gap (she never recognizes him without his glasses and mustache?) and a blah score with only one showstopper (featuring five famous actresses)." 
Beberapa pengkritik telah terus memerhatikan persamaan antara filem ini dan superhero filem. Khalid Mohamed, *Hindustan Times*, memberikan filem tiga setengah daripada lima bintang yang menyatakan bahawa Suri "adalah saudara jiwa mousy Clark Kent-merangkap-Superman" yang "membuat anda ketawa dan terisak-isak seli." Mayank Shekhar dari *Mumbai Mirror* memberikan filem tiga daripada lima bintang dan berhujah bahawa "[] orang yang sama, berlawanan kembar, biasanya barangan super-hero filem; jenis Clark KentSuperman, Peter Parker-Spiderman dan sebagainya. Anda keseluruhannya berasa hilang dalam jentik fantasi ini, kerana untuk kebanyakan keadaan, ia dibina di sekitar sesuatu yang begitu intim dan benar. ia akan menjadi lebih mudah untuk melakukan perjalanan ke negara-negara asing di seluruh jauh diambil situasi dengan wira palsu"  In addition, Sudish Kamath of *The Hindu* states that while *Rab Ne Bana Di Jodi* could have been an interesting art film exploring the dynamics of an arranged marriage, the director instead "treats this character type like Sam Raimi would treat Spider-Man [...] Superhero ‘Raj’ slips into costume and out, complains how it gets uncomfortable around the crotch, to win over his Mary Jane with not much saving-the-world business to keep him busy. But while Spidey does it for a bigger reason than just MJ, Raj’s sole motivation is to stalk his wife and play out his fantasy as somebody else. His obsession with his alter-ego reaches new heights when he wants his wife to cheat on the real him — the goofy Surinder Saini who starts off well."

### Home media

) Joginder Tuteja ( *Bollywood Hungama* memberikan DVD *Rab Ne Bana Di Jodi "3.5 out of 5 stars menyatakan bahawa ia adalah satu pilihan yang baik jika anda ingin menonton filem keluarga yang bersih di rumah"DVD termasuk dokumentari,* Membuat Filem "dan" The Making daripada Lagu *("Haule Haule", "Dance Pe Chance", "Phir Milenge Chalte Chalte") serta beberapa tabir dan temubual yang dipadam. Filem ini dikeluarkan pada Blu-ray tahun selepas pelepasan teater.*

Runut bunyi
-----------

Lagu "Rab Ne Bana Di Jodi *telah digubah oleh Salim-Sulaiman. Lagu "Phir Milenge Chalte Chalte" membayar penghormatan kepada pelakon Bollywood [Raj Kapoor]], Dev Anand, Rajesh Khanna, Shammi Kapoor dan Rishi Kapoor dan pelakon Nargis, Nutan, Hishamuddin, Sharmila Tagore dan Neetu Singh. Prestasi lagu termasuk penampilan oleh Kajol, Bipasha Basu, Lara Dutta, Preity Zinta dan Rani Mukerji.*

Serbian pop singer Jelena Karleuša remade the song "Dance Pe Chance" as "Insomnia" in 2010 and became a huge hit. Bulgarian pop singer Ivana also made a copy of the same song as "Nedei". 

*Rab Ne Bana Di Jodi* film's score is the first Bollywood soundtrack to reach the top ten albums sales for the iTunes Store.

|  |  |  |  |  |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| No. | Tajuk | Singers | Masa |  |
| 1. | "Tujh Mein Rab Dikhta Hai" | Roop Kumar Rathod | 04:44 |
| 2. | "Haule Haule" | Sukhwinder Singh | 04:25 |
| 3. | "Dance Pe Chance" | Sunidhi Chauhan, Labh Janjua | 04:22 |
| 4. | "Phir Milenge Chalte Chalte" | Sonu Nigam | 06:36 |
| 5. | "Tujh Mein Rab Dikhta Hai - Female" | Shreya Ghoshal | 01:43 |
| 6. | "Dancing Jodi" | Instrumental | 03:59 |

Anugerah
--------

2009 **Apsara Film & Television Producers Guild Awards**

* **Won**: Best Actor - Shah Rukh Khan
* **Won**: Best Debut Female - Anushka Sharma
* **Won**: Best Choreography - Shiamak Davar - Dance Pe Chance
* **Won**: Best Lyrics - Jaideep Sahni - Tujh Mein Rab Dikhta Hai
* **Won**: Female Playback Singer - Shreya Ghoshal - Tujh Mein Rab Dikhta Hai

**Filmfare Awards** 2009 

* **Won**:Filmfare Best Male Playback Award - Sukhwinder Singh ("Haule Haule")
* **Won**:Filmfare Best Scene of the Year Award (The rose scene)
* Nominated:Best Actor - Shah Rukh Khan
* Nominated:Best Actress - Anushka Sharma
* Nominated:Best Director - Aditya Chopra
* Nominated:Best Film - Aditya Chopra
* Nominated:Best Female Playback Singer - Sunidhi Chauhan ("Dance pe Chance")
* Nominated:Best Supporting Actor - Vinay Pathak

**International Indian Film Academy Awards** 2009

* Nominated:Best Actor
* Nominated: Best Supporting Actor - Vinay Pathak
* Nominated: Best Lyrics
* Nominated:Best Male Playback Singer

**Stardust Awards** 2009

* Nominated:Stardust Award for Superstar Of Tomorrow - Female
* Nominated:Best Film
* Nominated:Best Director
* Nominated: Stardust Award for Star Of The Year - Male

**Star Screen Awards** 2009

* Nominated:Most Promising Newcomer - Anushka Sharma
* Nominated:Best Actor - Shah Rukh Khan
* Nominated:Best Choreography
* Nominated:Best Male Playback Singer
* Nominated:Best Female Playback Singer
* Nominated: Best Lyrics

Catatan
-------

1. ↑  IANS. "Shah Rukh's Rab Ne Bana Di Jodi sees heavy booking". IBNLive. Diarkibkan daripada yang asal pada 2009-02-08. Dicapai pada 2008-12-02.
2. ↑  "SRK 2008". Diarkibkan daripada yang asal pada 2010-12-15. Dicapai pada 25 December 2010.
3. ↑  "RNBDJ Budget". Diarkibkan daripada yang asal pada 11 July 2012. Dicapai pada 25 December 2010.
4. ↑  "salinan arkib". Diarkibkan daripada yang asal pada 2012-07-08. Dicapai pada 2012-07-08.
5. ↑  Rab Ne Bana Di Jodi - BBC review
6. 1 2  Rab Ne Bana Di Jodi features in iTunes Top 10 Charts
7. ↑  "Where is Shahrukh Khan?". Oneindia.in. 2008-12-09. Dicapai pada 2011-12-11.
8. 1 2  Businessofcinema.com Team. "Rab Ne Bana Di Jodi is YRF & SRK's highest grossing film". Businessofcinema.com. Dicapai pada 2011-12-11.
9. 1 2  "Top Ten All Time Worldwide Grossers". *Boxofficeindia.com*. 2011-12-02. Diarkibkan daripada yang asal pada 2012-07-08. Dicapai pada 2011-12-02. Italic or bold markup not allowed in: `|work=` (bantuan)
10. ↑  "Rab Ne Bana Di Jodi goes to Oscar library". Hindustan Times. 2008-12-18. Diarkibkan daripada yang asal pada 2014-02-26. Dicapai pada 2011-12-11.
11. ↑  "Rab Ne Bana Di Jodi conveys a message". Oneindia.in. Dicapai pada 2011-12-11.
12. ↑  "Aditya Chopra to direct again". Rediff. 2008-02-01. Dicapai pada 2011-12-11.
13. ↑  "SRK's Rab Ne Bana Di Jodi gets a heroine". Rediff. Dicapai pada 2011-12-11.
14. ↑  "When Shah Rukh kissed Anushka". Rediff. Dicapai pada 2011-12-11.
15. ↑  "Vinay Pathak joins Shahrukh in Rab Ne Bana Di Jodi". Oneindia.in. 2008-06-17. Dicapai pada 2011-12-11.
16. ↑
17. ↑  "rediff.com: Shah Rukh Khan goes to Golden Temple". Rediff. Dicapai pada 2011-12-11.
18. ↑  "Shahrukh loses his six-pack abs". Oneindia.in. 2008-09-16. Dicapai pada 2011-12-11.
19. ↑  "Shahrukh in the limelight again". Oneindia.in. 2008-10-07. Dicapai pada 2011-12-11.
20. ↑  "A date with Rab Ne Bana Di Jodi". Rediff. 2008-11-11. Dicapai pada 2011-12-11.
21. ↑  "Rab Ne Bana Di Jodi | Promo | Shahrukh Khan | Anushka Sharma | Aditya Chopra". Oneindia.in. 2008-11-05. Dicapai pada 2011-12-11.
22. ↑  "Rab Ne Bana Di Jodi | Shahrukh Khan | Anushka Sharma | Europe | Holland". Oneindia.in. 2008-12-10. Dicapai pada 2011-12-11.
23. ↑  "Rab Ne Bana Di Jodi sees heavy booking". Sify. 2008-12-11. Diarkibkan daripada yang asal pada 2015-09-02. Dicapai pada 2011-12-11.
24. ↑  "Aditya made Rab Ne Bana Di Jodi an exception". Oneindia.in. 2008-11-28. Dicapai pada 2011-12-11.
25. ↑  "Why Rab Ne Bana Di Jodi now?". Oneindia.in. 2008-12-11. Dicapai pada 2011-12-11.
26. ↑  "Box Office India: Top First Week Earners". Diarkibkan daripada yang asal pada 2012-06-30. Dicapai pada 2012-06-30.
27. ↑  RNBDJ: SRK's third consecutive blockbuster!
28. ↑  "Top Lifetime Grossers OVERSEAS (US $)". Boxofficeindia.com. Diarkibkan daripada yang asal pada 2012-07-21. Dicapai pada 2011-12-11.
29. ↑  Abele, Robert. *Rab Ne Bana Di Jodi (A Match Made by God)*, *Los Angeles Times*
30. ↑  Saltz, Rachel. "*Rab Ne Bana Di Jodi*: Forlorn Husband Makes the Right Moves", *The New York Times*
31. ↑  Gajjar, Manish. *Rab Ne Bana Di Jodi* (review), BBC
32. ↑  Lovece, Frank. Film Review: *Rab Ne Bana Di Jodi*, *Film Journal International*
33. ↑  McDonagh, Maitland, *Rab Ne Bana Di Jodi* (review)
34. ↑  Masand, Rajeev. "Rab Ne Bana Di Jodi is contrived". CNN-IBN. Diarkibkan daripada yang asal pada 2008-12-16. Dicapai pada 2008-12-13.
35. ↑  Rab ne bana di jodi
36. ↑  "Satyam Shahrukham Surinderam". Diarkibkan daripada yang asal pada 2020-05-11. Dicapai pada 2012-02-29.
37. ↑  Mayank Shekhar. "RNBDJ Mumbai Mirror Review". Mumbai Mirror. Diarkibkan daripada yang asal pada 2008-12-15. Dicapai pada 2008-12-13.
38. ↑  "Romance with Raj -- Rab Ne Bana Di Jodi". Diarkibkan daripada yang asal pada 2008-12-19. Dicapai pada 2012-02-29.
39. ↑  *Rab Ne Bana Di Jodi*: DVD review
40. ↑  Rab Ne Bana Di Jodi's music fails to excite
41. ↑  Winners of 5th Apsara Film & Television Producers Guild Awards
42. ↑  Nominations for Nokia 15th Annual Star Screen Awards 2009

Pautan luar
-----------

* Official Website
* Official trailer:General
* *title*  di Pangkalan Data Filem Internet (IMDb)
* *Rab Ne Bana Di Jodi* di Box Office Mojo
* *Rab Ne Bana Di Jodi Diarkibkan 2011-09-02 di Wayback Machine* at Bollywood Hungama
* *Rab Ne Bana Di Jodi at Rediff.com*
* *Rab Ne Bana Di Jodi' at BBC*

| * l
* b
* s
Yash Raj Films |
| --- |
| Sekilas | 
* Ibu Pejabat
* Y-Films
* YRF Distribution

 |
| Yash Chopra | 
* *Daag: A Poem of Love* (1973)
* *Kabhie Kabhie* (1976)
* *Kaala Patthar* (1979)
* *Silsila* (1981)
* *Mashaal* (1984)
* *Faasle* (1985)
* *Vijay* (1988)
* *Chandni* (1989)
* *Lamhe* (1991)
* *Darr* (1993)
* *Dil To Pagal Hai* (1997)
* *Veer-Zaara* (2004)
* *Jab Tak Hai Jaan* (2012)

 |
| Aditya Chopra | 
* *Dilwale Dulhania Le Jayenge* (1995)
* *Mohabbatein* (2000)
* *Rab Ne Bana Di Jodi* (2008)
* *Befikre* (2016)

 |
| Kunal Kohli | 
* *Mujhse Dosti Karoge!* (2002)
* *Hum Tum* (2004)
* *Fanaa* (2006)
* *Thoda Pyaar Thoda Magic* (2008)

 |
| Shaad Ali | 
* *Saathiya* (2002)
* *Bunty Aur Babli* (2005)
* *Jhoom Barabar Jhoom* (2007)
* *Kill Dil* (2014)

 |
| Siddharth Anand | 
* *Salaam Namaste* (2005)
* *Ta Ra Rum Pum* (2007)
* *Bachna Ae Haseeno* (2008)
* *War* (2019)

 |
| Sanjay Gadhvi | 
* *Mere Yaar Ki Shaadi Hai* (2002)
* *Dhoom* (2004)
* *Dhoom 2* (2006)

 |
| Shimit Amin | 
* *Chak De! India* (2007)
* *Rocket Singh: Salesman of the Year* (2009)

 |
| Jugal Hansraj | 
* *Roadside Romeo* (2008)
* *Pyaar Impossible!* (2010)

 |
| Kabir Khan | 
* *Kabul Express* (2006)
* *New York* (2009)
* *Ek Tha Tiger* (2012)

 |
| Pradeep Sarkar | 
* *Laaga Chunari Mein Daag* (2007)
* *Lafangey Parindey* (2010)
* *Mardaani* (2014)

 |
| Maneesh Sharma | 
* *Band Baaja Baaraat* (2010)
* *Ladies vs Ricky Bahl* (2011)
* *Shuddh Desi Romance* (2013)
* *Fan* (2016)

 |
| Vijay Krishna Acharya | 
* *Tashan* (2008)
* *Dhoom 3* (2013)
* *Thugs of Hindostan* (2018)

 |
| Ramesh Talwar | 
* *Doosra Aadmi* (1977)
* *Sawaal* (1982)

 |
| Ali Abbas Zafar | 
* *Mere Brother Ki Dulhan* (2011)
* *Gunday* (2014)
* *Sultan* (2016)
* *Tiger Zinda Hai* (2017)

 |
| Habib Faisal | 
* *Ishaqzaade* (2012)
* *Daawat-e-Ishq* (2014)
* *Qaidi Band* (2017)

 |
| Dibakar Banerjee | 
* *Detective Byomkesh Bakshy!* (2015)
* *Sandeep Aur Pinky Faraar* (2018)

 |
| Sharat Katariya | 
* *Dum Laga Ke Haisha* (2015)
* *Sui Dhaaga* (2018)

 |
| Lain-lain | 
* *Noorie* (1979)
* *Nakhuda* (1981)
* *Aaina* (1993)
* *Yeh Dillagi* (1994)
* *Neal 'n' Nikki* (2005)
* *Aaja Nachle* (2007)
* *Dil Bole Hadippa!* (2009)
* *Badmaash Company* (2010)
* *Aurangzeb* (2013)
* *Aaha Kalyanam* (2014)
* *Bewakoofiyaan* (2014)
* *Titli* (2014)
* *Meri Pyaari Bindu* (2017)
* *Hichki* (2018)
* *Mardaani 2* (2019)
* *Shamshera* (2020)

 |
| Senarai filem yang dikeluarkan oleh Yash Raj Films |

Templat:Bollywood