Pada 17 Mei 2011, Ratu Elizabeth II dan Putera Philip telah memulakan suatu sesi lawatan negara ke Republik Ireland, dengan jemputan Presiden Ireland, Mary McAleese. Lawatan ini berlanjutan hingga 20 Mei. Ini merupakan lawatan pertama oleh seorang Raja British ke kawasan di mana kini adalah Republik Ireland. Sebelum ini, lawatan pernah diadakan pada 1911 oleh datuknya Ratu Elizabeth II, Raja George V, sewaktu ia masih merupakan sebahagian kawasan penting dalam Kesatuan United Kingdom dari Great Britain dan Ireland. Tempoh campur tangan dalam sejarah republikanisme Ireland melihatkan penubuhan dan pengisytiharan Republik Ireland pada 1916, berikutan tragedi Pemberontakan Paskah melawan pemerintahan British, sehingga akhirnya kemunculan Ireland pada tahun 1921. Nini, Ireland Utara tetap menjadi sebahagian daripada tanah jajahan United Kingdom, sedangkan negara berdaulat di pulau Ireland yang dimiliki pada tahun 1949 memutuskan semua hubungan vertigial dengan mahkota dan Komanwel British.

Lawatan ini dipandang sebagai suatu bentuk lawatan simbolik yang menjadi kebiasaan dalam memperteguhkan hubungan United Kingdom-Ireland, meskipun terdapat ancaman bom diuar-uarkan.

Selepas selesai peristiwa pertandatanganian persefahaman dalam Perjanjian Jumaat Agung 1998. Banyak isu kedaulatan dan kewarganegaraan di Ireland Utara diperdebatkan oleh banyak negara. Maka, kunjungan Ratu Elizabeth ini dianggap oleh sesetengah penganalisa politik sebagai suatu tanda tranformasi hubungan dua-hala kearah kesepakatan dan perdamaian bersama antara Republik Ireland dan negara-negara sekitarnya. Ia juga dianggap sebagai kesinambungan dan persamaan antara kisah Garden of Remembrance dan Croke Park, serta salah satu adegan Ahad Berdarah 1920. Misi lawatan Ratu mungkin bertujuan untuk memulakan lembaran baru dalam operasi pendamaian terbesar dalam sejarah Republik Ireland.

Latar belakang
--------------

Kunjungannya datang seratus tahun selepas lawatan terakhir oleh seorang raja Inggeris ketika datuknya, Raja George V, melawat Dun Laoghaire (kemudian Kingstown), Dublin, Leopardstown, dan Maynooth pada tarikh 8-12 Julai 1911, sebagai sebahagian daripada jelajah naik takhtanya. Lawatan ini juga berlaku beberapa hari sebelum lawatan Presiden Amerika Syarikat Barack Obama.

Lawatan ini telah menarik perbandingan dengan lawatan Lord Mountbatten 1979 ketika dia dibunuh oleh seorang IRA pengeboman. Datuk Bandar Sligo Matt Lyons mengatakan bahawa industri pelancongan tempatan masih belum pulih daripada pengeboman itu: "Mullaghmore menarik banyak orang Inggeris sebelum pembunuhan Lord Mountbatten Perlu waktu bertahun-tahun untuk. bahawa untuk pulih dan belum benar-benar pulih."

Tindak balas permulaan
----------------------

### Ireland

Taoiseach Enda Kenny mengaitkan lawatan ke Perjanjian Jumat Agung yang dikuatkuasakan penuh. Sang Ratu disambut oleh Presiden Ireland Mary McAleese. enteri Pertama Ireland Utara dan pemimpin Parti Demokrat Unionis Peter Robinson mengatakan lawatan itu "tanda normalisasi hubungan antara kedua-dua negara kita", sedangkan pemimpin Sinn Féin, Gerry Adams, mengatakan dia tidak "fikir ini adalah waktu yang tepat untuk Ratu Inggeris" untuk dikunjungi. McAleese mengatakan "benar-benar saat yang tepat", dan menggambarkan lawatan itu sebagai "saat yang luar biasa dalam sejarah Ireland". Sebuah tinjauan pendapat yang dilakukan lama sebelum lawatan menunjukkan bahawa ia mempunyai sokongan dari 77% dari orang-orang Ireland.

Namun, bayaran lawatan telah menjadi perhatian. Parti Sosialis TD Joe Higgins bertanya Dail Eireann jika "ratu Inggeris*( sic)* mungkin sopan diminta untuk menyumbang pada kos tempat tidurnya & sarapan selama kunjungannya ke Ireland, "mengamati bahawa" orang-orang Ireland memerlukan bantuan kewangan kerana mereka boleh akan - metaforis berbahasa - tidur kasar, sebagai negara menghadapi kebangkrutan untuk menjelaskan hutang dari [[Jerman |] Jerman] dan Perancis bank yang mengalami sembarangan berjudi dan kalah dalam harta tanah gelembung Ireland". Menurut Richard Boyd Barrett TD, kos lawatan akan sekitar €30 juta (AS$42 juta, GB₤26 juta).

### United Kingdom

Perdana Menteri British David Cameron menggambarkannya sebagai "sebuah langkah maju yang besar" untuk hubungan diplomatik antara kedua-dua negara, sementara bekas Perdana Menteri Sir John Major juga menolak kritikan Gerry Adams bahawa lawatan itu prematur, mengatakan lawatan memasang "segel pada masa lalu dan membina untuk masa depan" apapun "dan tak ada dari setara signifikansi dalam beberapa dekad terakhir ".

### Masalah keselamatan

Lawatan Ratu ke Republik Ireland juga menyebabkan ancaman keganasan yang diterbitkan. Dua meriam air telah diimport untuk menangani setiap gangguan awam yang mungkin timbul. Menurut Scotland Yard, republikan Ireland pembangkang mengeluarkan ancaman bom mengenai London pada malam lawatan. Ia adalah kod amaran pertama dikeluarkan di luar Ireland Utara dalam satu dekad, dan ancaman itu dibuat dari nombor telefon Ireland. Namun, ancaman tidak mengubah tahap ancaman keganasan Ireland untuk darat United Kingdom. da juga amaran keganasan di Dublin menjelang lawatan. Sebuah bom paip ditemui di bus Dublin-terikat dalam Maynooth, County Kildare dan membuat aman selepas panggilan amaran dibuat ke Gardaí. Pakej tersangka kedua ditemui di Dublin pada hari pertama lawatan, tetapi menyatakan tipuan setelah diperiksa. Pada tarikh 17 Mei, takut bom dilaporkan dalam Inchicore dan pinggiran Dublin sebelah utara Fairview.

### Liputan media

Lawatan tersebut dibahas secara meluas oleh Raidió Teilifís Éireann (RTÉ) dan TV3. RTÉ dan TV3 diperpanjang pengaturcaraan muzik mereka. Siaran acara RTÉ di televisyen, radio dan internet. *Sang Ratu dan Kami*, oleh Tommie Gorman, disiarkan pada malam 17 Mei pada akhir hari pertama lawatan.

Lawatan ini ditandai dengan beberapa dokumentari, termasuk:

* *Forbidden Love: The Royals*, diriwayatkan oleh Rosaleen Linehan di RTÉ
* *The Queen and Us*, disampaikan oleh Tommie Gorman di RTÉ
* *The Queen in Ireland*, suatu khas berita BBC

==Rencana perjalanan==

|  |  |
| --- | --- |
|  | Wikiberita mempunyai berita berkaitan:
 ***Elizabeth II memulakan lawatan neagra ke di tengah-tengah bantahan, keselamatan dibimbangkan*** |

Walaupun Ratu adalah untuk membuat beberapa penampilan awam penonton akan tetap pada jarak belakang halangan. Namun, dia diharapkan bertemu dengan beberapa ahli masyarakat yang telah dipilih dengan cermat terlebih dahulu. 

Selama tiga malam kunjungannya, Ratu akan tinggal di Farmleigh dalam Phoenix Park. Farmleigh House merupakan Ireland State Guest House rasmi.

### Hari 1 (17 Mei)

Sang Ratu tiba di Ireland, terbang ke pangkalan udara tentera Baldonnel dengan Duke Edinburgh. Dia mendarat di jadual, "hampir persis di tengah hari". Tánaiste and Minister for Foreign Affairs Eamon Gilmore was there to greet her and her party when they got off the plane. Ratu mengenakan gaun Stewart Parvin jed hijau dan mantle disertai dengan topi-Trevor Morgan Rachel dan Rachel Fox memberinya bunga. Bendera Union terbang bersama-sama dengan Bendera Ireland dan bendera Kesatuan Eropah di luar Merrion Hotel melawan Bangunan Kerajaan saat ia mendarat di tanah Ireland.

Selepas mengubah pakaian, baginda muncul di lokasi Dublin berikut: Garden of Remembrance (dengan Presiden Mary McAleese),
 Trinity College, Dublin (TCD) dan Áras an Uachtaráin (kediaman Presiden Ireland)
 mana dia dan Putera Philip menandatangani buku tetamu dan belum pernah terjadi sebelumnya bermain God Save The Queen telah disambut oleh bantahan ahli republik. Kunjungan baginda meletakkan karangan bunga di sebuah tugu bagi mereka yang mati untuk kemerdekaan Ireland juga bertemu dengan kontroversi. Sementara di sana Ratu diperiksa penjaga kehormatan. The Queen moved on to lay a wreath at the Garden of Remembrance  and then viewed the Book of Kells at Trinity College. Dia dijadualkan berada di Áras an Uachtaráin pukul 12.30, Garden of Remembrance pada 15:15 dan Trinity College di 15:40. Dia kemudian berangkat ke Farmleigh untuk malam ini.

Greakan Anti-Perang Ireland (IAWM) menggelar bantahan damai terhadap lawatan kerajaan pukul 18:30 pada Pejabat Pos Umum (GPO) di O'Connell Street, Dublin, yang memaparkan bekas tentera British dan kerabat satu tentera British tewas di Afghanistan. Sekitar 100 orang hadir, termasuk Richard Boyd Barrett, TD.

### Hari 2 (18 Mei)

Ratu mengunjungi Gudang Guinness, Bangunan Kerajaan, dan National War Memorial Gardens,
 sebelum melakukan makan tengah hari peribadi di Farmleigh. Pemimpin Persatuan Pertahanan Ulster (UDA) menghadiri upacara National War Memorial, menyebabkan beberapa kontroversi.

Elizabeth juga melawat stadium sukan Croke Park, yang merupakan lokasi penembakan terhadap penonton bola sepak oleh pasukan tentera British pada tahun 1920. Beberapa Gaelic Athletic Association pegawai menolak untuk menghadiri acara Croke Park, walaupun Christy Cooney, presiden dari gaa, berada di tangan untuk menyambut Ratu, mengatakan "*Yang Mulia, atas nama ahli Persatuan Olahraga Gaelic turun Ireland dan di seluruh dunia, saya senang menyambut anda ke markas kami di Croke Park*"

Sebuah makan malam negara dalam menghormatinya diikuti di Dublin Castle, di mana dia membuat pidato utama pada hubungan antara Ireland dan Kerajaan United Kingdom dan Ireland Utara. Isi pidato menarik pujian luas dari media Ireland dan dari ahli politik, termasuk Presiden Sinn fein Gerry Adams
.

### Hari 3 (19 Mei)

Sang Ratu akan melawat Ireland Stud Nasional di Tully, County Kildare selama sekitar setengah jam. Selepas itu, dia akan melawat stud Gilltown Aga Khan selatan Kilcullen di County Kildare. Dia akan makan tengah hari dengan Aga Khan, keluarganya, dan para tetamu lain yang belum dikenalpasti. Pada malam hari, dia akan menghadiri National Convention Centre di Dublin untuk pesta Kedutaan Besar Inggeris di mana Ratu akan menjadi tuan rumah Presiden. Yang terbaik daripada fashion Ireland dan Inggeris akan dipamerkan dan akan ada konser 45 minit termasuk pertunjukkan oleh Kepala Suku, Westlife, dan Riverdance. Duta Besar Inggeris Julian King mengumumkan bahawa "The Queen dan The Duke of Edinburgh, bersama-sama dengan Presiden McAleese dan dua ribu tetamu jemputan dari seluruh Ireland, akan mengalami yang terbaik daripada muzik Ireland, tari, teater dan fashion di sebuah acara yang unik untuk menandakan melawat."

### Hari 4 (20 Mei)

Sang Ratu akan melawat Rock of Cashel di Cashel, South Tipperary, dalam perjalanan ke Cork.

Selepas Cashel, dia akan melawat Coolmore Stud, yang terbesar di dunia penternakan kuda operasi, di Fethard, County Tipperary. Elizabeth telah menghantar kuda harus dibesarkan di pejantan selama bertahun-tahun. Mengikuti melawat kemudahan tersebut, dia akan makan malam dengan John Magnier dan tokoh-tokoh industri pacuan kuda, serta tetamu yang lain yang belum dikenalpasti.

Sementara di Cork, Elizabeth akan melawat bandar Pasar Inggeris di Princes Street sebelum pergi ke Tyndall Institute, sebuah pusat penyelidikan sebahagian daripada University College Cork. Sebuah resepsi formal adalah dengan mengambil tempat di City Hall pada permintaan Tuan Datuk Bandar.

Sang Ratu akan meninggalkan negara dari Lapangan Terbang Cork di malam hari.

Rujukan
-------

1. ↑  "UK queen visits Ireland despite bomb scare". Al Jazeera English. Dicapai pada 18 Mei 2011.
2. 1 2  Roberts, Laura (17 Mei 2011). "The Queen in Ireland: security operation is largest in republic's history". *The Daily Telegraph*. Dicapai pada 17 Mei 2011.
3. ↑  "BBC News - Queen on first state visit to Republic of Ireland". *BBC News Online*. 17 Mei 2011. Dicapai pada 17 Mei 2011.
4. ↑  The royal family leaving Kingstown (Dún Laoghaire) by carriage (1911) *RTÉ Libraries and Archives*. Retrieved: 17 May 2011.
5. ↑  The Visit to Ireland Medal 1911 - 2011 *The Royal Irish Constabulary Forum*. Retrieved: 17 May 2011.
6. ↑  How George V was received by the Irish in 1911 *The Daily Telegraph* 10 November 2010.
7. ↑  "'Very strong' security for Queen & Obama visits - RTÉ News". *RTÉ.ie*. 4 Mei 2011. Dicapai pada 18 Mei 2011.
8. ↑  Jess, Mervyn (12 Mei 2011). "Into the West - rural Ireland awaits the Queen's visit". Bbc.co.uk. Dicapai pada 18 Mei 2011.
9. ↑  "Queen Elizabeth II's cousin Lord Mountbatten was killed by a bomb explosion in the ship". Fubuku.com. Dicapai pada 18 Mei 2011.
10. ↑  "Britain's Queen Elizabeth to visit Ireland - RTÉ News". *RTÉ.ie*. 4 Mac 2011. Dicapai pada 17 Mei 2011.
11. ↑  "Queen's vist to Ireland: Day one as it happened". Bbc.co.uk. Dicapai pada 18 Mei 2011.
12. ↑  "BBC News - Reaction: Queen visit to Ireland". *BBC News Online*. 4 Mac 2011. Dicapai pada 17 Mei 2011.
13. 1 2  "State visit an extraordinary moment - McAleese - RTÉ News". *RTÉ.ie*. 16 Mei 2011. Dicapai pada 17 Mei 2011.
14. ↑  Dudley, Ruth. "Ireland prepares for what was recently unthinkable - welcoming a British queen". Telegraph. Dicapai pada 18 Mei 2011.
15. ↑  Higgins, Joe (17 Mei 2011). "Lawmaker: Irish should not roll out 'green carpet' for Queen Elizabeth". *CNN*. Dicapai pada 17 Mei 2011.
16. ↑  "Queen's historic visit to Ireland". *BBC News Online*. 17 Mei 2011. Dicapai pada 17 Mei 2011.
17. ↑  Stephen Collins and Conor Lally (17 Mei 2011). "Queen Elizabeth to begin historic visit to the Republic". *The Irish Times*.
18. ↑  "Major hails 'significant' visit". *The Belfast Telegraph*. 17 Mei 2011. Dicapai pada 17 Mei 2011.
19. ↑  "BBC News - Bomb warning received in London". *BBC News Online*. 16 Mei 2011. Dicapai pada 17 Mei 2011.
20. ↑  "Luas Red Line returns to normal after alert - RTÉ News". *RTÉ.ie*. 17 Mei 2011. Dicapai pada 17 Mei 2011.
21. ↑  Melia, Paul (17 Mei 2011). "RTE and TV3 to provide extensive TV, radio and web coverage of week's historic events". *Irish Independent*. Dicapai pada 17 Mei 2011.
22. 1 2 3  "The Queen's Visit". *RTÉ.ie*. 17 Mei 2011. Diarkibkan daripada yang asal pada 18 Februari 2013. Dicapai pada 17 Mei 2011.
23. 1 2 3  "Royal engagements: where the Queen will go today: The Queen's itinerary today". *The Irish Times*. 17 Mei 2011. Diarkibkan daripada yang asal pada 26 Januari 2013. Dicapai pada 17 Mei 2011.
24. ↑  "Queen begins first state visit to Republic of Ireland". *BBC*. 17 Mei 2011. Dicapai pada 17 Mei 2011.
25. 1 2 3  "Union Jack flies across from Government buildings as the Queen touches down". *thejournal.ie*. 17 Mei 2011. Dicapai pada 17 Mei 2011.
26. 1 2  "Queen completes today's public engagements". *RTÉ.ie*. 17 Mei 2011. Diarkibkan daripada yang asal pada 18 Februari 2013. Dicapai pada 17 Mei 2011.
27. ↑  Name \* (25 Februari 2011). "Queen visits Garden of Remembrance". Insideireland.ie. Dicapai pada 18 Mei 2011.
28. 1 2 3 4  "The Queen's state visit to Ireland, 17–20 May". *BBC*. 17 Mei 2011. Dicapai pada 17 Mei 2011.
29. ↑  "Queen welcomed to presidential palace on her first visit to republic of Ireland". YouTube. Dicapai pada 18 Mei 2011.
30. ↑  "Queen Elizabeth pays tribute to Irish rebels as God Save the Queen plays in Dublin". Belfasttelegraph.co.uk. Dicapai pada 18 Mei 2011.
31. ↑  "The personal tragedy behind the Queen's Ireland visit". Abc.net.au. Dicapai pada 18 Mei 2011.
32. ↑  "Queen's visit to Ireland – live updates: 12.51pm". *The Guardian*. 17 Mei 2011. Dicapai pada 17 Mei 2011.
33. ↑  "Queen's visit to Ireland – live updates: 3.27pm". *The Guardian*. 17 Mei 2011. Dicapai pada 17 Mei 2011.
34. ↑  "Violence at Dublin protests". *The Irish Times*. 17 Mei 2011. Diarkibkan daripada yang asal pada 3 Januari 2013. Dicapai pada 17 Mei 2011.
35. ↑  "Queen in tribute to Irish war dead". Belfasttelegraph.co.uk. Dicapai pada 18 Mei 2011.
36. ↑  "Commemoration invite to UDA members inappropriate, says campaigner". *Irish Examiner*. 16 May 2011.
37. ↑  "The Queen in Ireland: Croke Park history". *The Daily Telegraph*. 17 Mei 2011. Dicapai pada 17 Mei 2011.
38. ↑  "GAA officials in royal snub". *JOE.ie*. 16 Mei 2011. Dicapai pada 16 Mei 2011.
39. ↑
40. ↑  Queen's itinerary: day two *Irish Times*, 17 May 2011.
41. ↑
42. ↑  Village to be sealed off for queen's stud visit *Irish Independent, 10 May 2011.*
43. 1 2  Royal guest will slip off to visit top racehorses *Sunday Independent, 15 May 2011.*
44. ↑  Parking chaos expected for duration of VIP trips *Irish Independent*, 11 May 2011.
45. ↑  Exciting line up for Return Event Foreign and Commonwealth Office, 15 May 2011.
46. ↑  Mary Byrne and Westlife to sing for Queen on state visit BreakingNews.ie, 10 May 2011.
47. ↑  Queen's calling to the sport of kings *Irish Times*, 16 May 2011.
48. ↑  City Council, Cork. "Visit of Queen Elizabeth II to Cork". Diarkibkan daripada yang asal pada 25 Mei 2011. Dicapai pada 20 Mei 2011.