|  |
| --- |
|  |
|  |
|  |
|  |

Jangan dikelirukan dengan Taman Kenangan (Dublin).

**Taman Peringatan Perang Negara Ireland** (Ireland: *Gairdíní Náisiúnta Cuimhneacháin Cogaidh na hÉireann*code: ga is deprecated ) adalah sebuah peringatan perang peringatan di Ireland di Islandbridge, Dublin, yang didedikasikan "untuk mengenang 49,400 tentera Ireland yang memberikan nyawa mereka dalam Perang Dunia Pertama, 1914–1918", daripada lebih 300,000 orang Ireland yang berkhidmat di semua tentera.

Taman Mawar Tenggelam Pekeliling  
 dengan melihat salah satu pasang batu granit Bookrooms
Taman Mawar Tenggelam Pekeliling  
 dalam pandangan sisi, menunjukkan satu daripada empat batu granit Bookrooms
Taman Memorial juga memperingati semua lelaki dan wanita Ireland yang pada waktu itu berkhidmat, berjuang dan meninggal di rejimen Ireland dari tentera bersekutu, British, Kanada, Australia, New Zealand, Afrika Selatan dan Amerika Syarikat untuk menyokong usaha perang Tiga Entente terhadap Kuasa Tengah.

Sejarah
-------

Rencana utama: Ireland dan Perang Dunia I
Berikutan mesyuarat lebih daripada 100 wakil dari semua bahagian Ireland pada 17 Julai 1919, Dana Amanah telah diwujudkan untuk mempertimbangkan rancangan dan reka bentuk untuk peringatan kekal "untuk memperingati semua lelaki dan wanita Ireland terbunuh dalam Perang Dunia Pertama". Satu Jawatankuasa Am ditubuhkan pada bulan November 1924 untuk mengejar cadangan untuk tapak di Dublin. Atas sebab-sebab teknikal dan pentadbiran, tidak sampai pertemuannya pada 28 Mac 1927 di Shelbourne Hotel yang Merrion Square, atau St Stephen's Green, telah dicadangkan. Perdebatan di Senat Negara Bebas gagal menyelesaikan kebuntuan. [[W. T. Cosgrave], presiden Majlis Eksekutif Negara Bebas Ireland kemudian melantik Cecil Lavery untuk menubuhkan "Jawatankuasa Memorial Perang" untuk memajukan proses peringatan. 

Cosgrave yang sangat berminat untuk membawa Memorial untuk membuahkan hasil bertemu dengan Sir Andrew Jameson, seorang Ahli Senat dan ahli Jawatankuasa pada 9 Disember 1930 dan mencadangkan laman web ini. Pada masa itu dikenali sebagai "Longmeadows Estates" adalah kira-kira 60 ekar (24 he) setakat meregangkan selari di sepanjang tebing selatan Sungai Liffey dari Islandbridge ke arah Chapelizod. Cadangannya telah diterima pakai oleh Jawatankuasa pada 16 Disember 1931. Cosgrave berkata pada masa itu *". ... ini adalah persoalan besar untuk Perhatian dan Kehormatan kepada orang mati dan ia mesti sentiasa menjadi kepentingan kepada ketua Kerajaan untuk melihat bahawa satu projek yang begitu sayang untuk sekumpulan besar rakyat haruslah menjadi kejayaan"*. 

Ketua William Hickie berkata *"Peringatan ini adalah milik Semua Ireland"*. Hadiah yang diberikan oleh Pemerintah Ireland dalam sebelas perjanjian perenggan dengan Jawatankuasa pada 12 Disember 1933, Pejabat Kerja Raya (OPW) Majlis Bandaraya Dublin yang telah memulakan kerja dengan 164 orang pada tahun 1932. 

Dalam keadaan politik yang buruk pada tahun 1930-an kerajaan Éamon de Valera masih mengenali motif Peringatan dan membuat sumbangan negara berharga kepadanya. Kabinet yang meluluskan kerja dibahagi 50% antara bekas-bekas tentera Perang Dunia I British dan Ireland. Banyak masalah yang timbul pada tahun 1937 untuk Jawatankuasa WM berkenaan dengan tumbuh-tumbuhan, pokok dan keperluan mendapatkan sijil siap dari Pejabat Kerja Raya, yang akhirnya dikeluarkan pada bulan Januari 1938.  Pembukaan rasmi telah dipersetujui pada 30 Julai 1939, tetapi ancaman perang menyebabkan ia ditangguhkan. Pada akhirnya, tidak ada pembukaan rasmi yang pernah terjadi, tetapi acara umum pertama di taman-taman ini berlaku pada tahun 1940 untuk perayaan Hari Gencatan Senjata.

Reka bentuk
-----------

Hiasan tengah, kolam Taman Mawar Pekeliling
Direka oleh Sir memorialis hebat Edwin Lutyens yang telah landskap merancang beberapa laman web di Ireland dan sekitar Eropah, ia terkenal di kalangan banyak peringatan perang yang dia cipta di seluruh dunia. Dia mendapati ia sebuah laman yang mulia. Garden of Remembrance yang tenggelam mengelilingi Batu Peringatan granit Irlandia yang melambangkan sebuah mezbah, yang beratnya tujuh dan setengah tan. Dimensi ini adalah serupa dengan peringatan Perang Dunia Pertama yang terdapat di seluruh dunia, dan selaras dengan Salib Besar dan jalan utama. Berbanding obelisk Taman Phoenix, ia terletak kira-kira tiga kilometer dari pusat Dublin, dengan alasan yang secara beransur-ansur meluncur ke arah Bukit Kilmainham. Kronik lama menggambarkan Kilmainham Hill sebagai tempat perkhemahan Brian Boru dan tenteranya sebelum Battle of Clontarf yang terakhir pada 23 April 1014. Memorial adalah antara yang terakhir yang didirikan untuk ingatan mereka yang mengorbankan hidup mereka di Perang Dunia I (Memorial Perang Kebangsaan Kanada dibuka pada tahun 1939), dan merupakan "simbol peringatan untuk mengenang pengorbanan bangsa". Susun atur yang rumit termasuk Garden Sunken Rose Garden yang disusun oleh jawatankuasa ahli hortikultur terkemuka, teres, pergola, dan jalan yang dipenuhi dengan pokok-pokok taman yang mengagumkan, dan dua pasang Bilik-bilik di granit, yang mewakili empat wilayah di Ireland, dan mengandungi jumlah yang bercahaya yang merekodkan nama semua orang yang mati.

Di sebelah utara Taman-taman yang menghadap Sungai Liffey berdiri sebuah kuil kubah. Ini juga menandakan permulaan jalan menuju ke arah perlahan ke atas langkah-langkah yang mengandungi Batu Peringatan. Di lantai Kuil adalah ekstrak dari "War Sonnett II: Safety" (dalam bahasa Melayu: "Perang Sonnett II: Keselamatan") oleh Rupert Brooke:

> "We have found safety with all things undying,  
> 
>   The winds, and morning, tears of men and mirth,  
> 
> The deep night, and birds singing, and clouds flying,  
> 
>   And sleep, and freedom, and the autumnal earth."
> 
> 

Terjemahan dalam bahasa Melayu:

> "Kami telah menemui keselamatan dengan segala perkara yang tidak bertambah,  
> 
>   Angin, dan pagi, air mata manusia dan kegembiraan,  
> 
> Malam yang dalam, dan nyanyian burung, dan awan terbang,  
> 
>   Dan tidur, dan kebebasan, dan bumi musim gugur."
> 
>

Pembinaan
---------

Tidak ada perselisihan di dalam bangunannya - pekerja telah ditarik dari penganggur yang 50 peratus adalah bekas tentera British Perang Dunia I dan 50 peratus bekas askar tentera Darat Ireland. Untuk menyediakan kerja sebanyak mungkin, penggunaan peralatan mekanikal adalah terhad, dan juga blok granit 7 dan 8 tan dari Ballyknocken dan Barnaculla telah ditangani dengan tungkai tiang dan tali primitif. Apabila selesai dan dibukanya pada tahun 1939 (yang ditangguhkan), Pemegang Amanah yang bertanggungjawab berkata: *"Dengan semangat keyakinan kami melakukan peringatan mulia ini keberanian Irlandia untuk penjagaan dan penjagaan Kerajaan Ireland"*.

Pembaktian, pengabaian dan pembaharuan
--------------------------------------

Salib Besar di atas Batu Peringatan, dengan karangan bunga.
Walaupun perayaan-perayaan para veteran dan keluarga-keluarga angkatan bersenjata British dan keluarga-keluarga angkatan bersenjata British Ireland telah berlangsung di laman web ini selama beberapa tahun pada akhir 1940-an dan 1950-an, dengan kehadiran yang mengagumkan, keadaan politiko-budaya di Negeri itu, dan pandangannya terhadap ideologi Ireland yang memihak kepada dunia dalam Perang Dunia I, dan mereka yang telah bertanding untuk berperang di Perang Dunia II, menghalang Taman dari menjadi dibuka secara terbuka dan berbakti.

Taman itu tertakluk kepada serangan paramiliter dua Republik Ireland. Pada malam Krismas 1956, sebuah bom diletakkan di dasar Batu Peringatan dan salib memorial dan diletupkan, tetapi Daerah Wicklow yang dikelilingi granit menahan letupan dengan sedikit kerosakan. Percubaan lain dibuat untuk membawanya kembali dengan letupan bom pada Oktober 1958, yang sekali lagi gagal, mengakibatkan kerosakan cetek.

Kekurangan pembiayaan yang seterusnya dari Kerajaan untuk menyediakan penjagaan dan penjagaannya membenarkan tapak itu jatuh ke dalam usang dan vandalisme sejak beberapa dekad berikut, hingga pada akhir 1970-an ia menjadi tapak untuk karavan dan binatang [ [Komuniti Ireland]], dengan pejabat pembuangan sampah Dublin Corporation menggunakannya sebagai sampah sampah untuk sisa bandar. Di samping lima puluh tahun ribut dan unsur-unsur telah meninggalkan tanda mereka, dengan kerosakan struktur tidak terganggu ke bahagian-bahagian hiasan Taman.

Pada pertengahan tahun 1980-an pergeseran ekonomi dan budaya mula berlaku di Ireland yang memudahkan pemulihan keruntuhan bandar di Dublin, dan permulaan perubahan pandangan umum tentang sejarah dan identiti nasional Revolusi pra-nya membawa kepada kerja-kerja pemulihan untuk memperbaharui taman dan taman-taman dengan keindahan bekas mereka yang dijalankan oleh Pejabat Kerja Raya, dibiayai bersama oleh Jawatankuasa Memorial Perang Negara. Pada 10 September 1988 taman yang dipulihkan sepenuhnya dibuka semula kepada orang ramai, dan secara rasmi dibaktikan oleh wakil-wakil dari empat jemaat utama Ireland, setengah abad selepas penciptaannya.

Majlis upacara rasmi di taman
-----------------------------

* Peringatan negara untuk menandakan ulang tahun ke-90 Pertempuran Somme pada 1 Julai 2006 dihadiri oleh Presiden Ireland Mary McAleese, Taoiseach [[Bertie Ahern Ahli-ahli Oireachtas, wakil dari semua parti politik di Ireland, Diplomat Kor dari Sekutu Perang Dunia I, perwakilan dari Ulster, empat jemaat utama, dan disertai oleh Pengawal Kehormat Tentera Darat dan Band Angkatan Darat.
* Pada 18 Mei 2011 Ratu Elizabeth II dan Presiden Ireland, Mary McAleese, meletakkan bunga karang untuk menghormati kematian Perang Dunia I dan Perang Dunia II pada majlis di taman semasa lawatan pertama lawatan negara dari Raja British ke Republik Ireland.
* Pada 9 Julai 2016 sebuah majlis untuk menandakan centenary Pertempuran Somme berlaku di dalam Taman, dengan Taoiseach Enda Kenny hadir dan Presiden Ireland, Michael D. Higgins, meletakkan karangan bunga untuk menghormati tentera Ireland yang kehilangan nyawa mereka sepanjang perjalanannya.

Roll of Honour
--------------

Bookroom Timur Laut
Plak memperingati Salib Ginchy Divisyen 16 (Ireland).
Dalam pergola berturap granit di sekeliling Taman terdapat jumlah yang mencerahkan nama-nama orang mati, dengan karya seni oleh Harry Clarke. Ini sekali diakses oleh orang awam, walaupun ancaman vandalisme kini telah mengakibatkan bilik-bilik buku ini ditutup tertutup kecuali untuk lawatan dengan pelantikan; kandungannya boleh dilihat secara digital di pejabat di tapak.

Sebuah salib kayu, Ginchy Cross, yang dibina oleh Divisi ke-16 (Irish) dan pada asalnya didirikan pada Somme untuk memperingati 4,354 orang yang ke-16 yang meninggal dalam dua penglibatan, ditempatkan di bangunan yang sama. Tiga replika granit salib ini didirikan di lokasi yang dibebaskan oleh bahagian Ireland – Guillemont dan Messines-Wytschaete di Belgium, dan Thessaloniki di Greece.

Naungan
-------

Kebangsaan Memorial Perang Kebangsaan Ireland kini dikendalikan oleh Pejabat Pejabat Kerja Raya Umum (OPW) Kerajaan bersempena dengan Jawatankuasa Memorial Perang Kebangsaan.

Satu lagi peringatan kebangsaan Ireland Great War, yang mengambil bentuk perjalanan All-Ireland perdamaian, dibuka bersama pada 1998 oleh Mary McAleese, Presiden Ireland, Queen Elizabeth II dan Albert II, Raja Belgium di Taman Damai Pulau Ireland, Messines, Flanders, Belgium.

Panorama Taman Peringatan Perang, Dublin

Lihat juga
----------

Kuil berbentuk kubah di Lime Tree Avenue yang mengarah ke Batu Peringatan Remaja.
* Senarai kerja karya oleh Edwin Lutyens
* Taman Peringatan
* Kubur Tentera Grangegorman
* **Peringatan Perang Besar** lain berkaitan dengan Ireland:
	+ Taman Damai Pulau Ireland Messines, Belgium.
	+ Pintu Menin peringatan Ypres, Belgium.
	+ Ulster Tower Memorial Thiepval, Perancis.

Catatan
-------

1. 1 2 3 4 5 6  Dúchas Perkhidmatan Warisan, Panduan Pelawat ke Taman, dari Pejabat Kerja Raya
2. 1 2 3 4 5   HISTORY IRELAND publication *History of the National War Memorial Gardens* cit. ext-link
3. ↑  "Archived copy". Diarkibkan daripada yang asal pada 26 April 2017. Dicapai pada 7 Disember 2016.CS1 maint: archived copy as title (link)
4. ↑  British Legion Annual, Irish Free State Souvenir Edition 1925–1935; National Library of Ireland, LO .
5. ↑  Henry Edward D. Harris (Major) *The Irish Regiments in the First World War*, pp 210. Mercier Press Cork (1968), National Library of Ireland Dublin
6. ↑  'Come Here To Me, Dublin Life & Culture' 9 September 2013, online magazine article.
7. ↑  'Come Here To Me, Dublin Life & Culture' 9 September 2013, online magazine article, 'Failed Attempts on the War Garden, Islandbridge'.
8. ↑  'Ireland's Great War', by Kevin Myers (Pub. Lilliput Press, 2014).
9. ↑  'Sombre remembrance of the war dead in the hush of Islandbridge', 'Irish Times' 19 May 2011.
10. ↑  'Heroic dead of Ireland recalled at Somme commemoration', 'The Irish Times', 9 July 1916

Sumber Bacaan
-------------

* Kevin Myers: *Ireland's Great War*, Lilliput Press (2014), ISBN 9781843516354.
* Thomas P. Dooley: *Irishmen or English Soldiers? : the Times of a Southern Catholic Irish Man (1876–1916)*, Liverpool Press (1995), ISBN 0-85323-600-3.
* Myles Dungan: *They Shall not Grow Old: Irish Soldiers in the Great War*, Four Courts Press (1997), ISBN 1-85182-347-6.
* Keith Jeffery: *Ireland and the Great War*, Press Syndicate of the University of Cambridge (2000), ISBN 0-521-77323-7.
* Bryan Cooper (1918): *The 10th (Irish) Division in Gallipoli*, Irish Academic Press (1993), (2003). ISBN 0-7165-2517-8.
* Terence Denman: *Ireland's unknown Soldiers: the 16th (Irish) Division in the Great War*, Irish Academic Press (1992), (2003) ISBN 0-7165-2495-3.
* Desmond & Jean Bowen: *Heroic Option: The Irish in the British Army*, Pen & Sword Books (2005), ISBN 1-84415-152-2.
* Steven Moore: *The Irish on the Somme* (2005), ISBN 0-9549715-1-5.
* Thomas Bartlett & Keith Jeffery: *A Military History of Ireland*, Cambridge University Press (1996) (2006), ISBN 0-521-62989-6
* David Murphy: *Irish Regiments in the World Wars*, Osprey Publishing (2007), ISBN 978-1-84603-015-4
* David Murphy: *The Irish Brigades, 1685–2006, A gazetteer of Irish Military Service past and present*, Four Courts Press (2007)  
 The Military Heritage of Ireland Trust. ISBN 978-1-84682-080-9
* Stephen Walker: *Forgotten Soldiers; The Irishmen shot at dawn* Gill & Nacmillan (2007), ISBN 978-0-7171-4182-1

Pautan luar
-----------

* OPW Guide to Irish National War Memorial
* Access and other information from the Office of Public Works (OPW)
* Irish War Memorial Committee archives — held by Royal Dublin Fusiliers Association, online at Digital Repository of Ireland
* Department of the Taoiseach: Irish Soldiers in the First World War
* The Military Heritage of Ireland Trust
* The Irish War Memorials Project – listing of monuments throughout Ireland
* Dublin Memorials of the Great War 1914–1918
* Homepage of the Connaught Ranger's Association
* Homepage of the Royal Dublin Fusiliers Association
* Homepage of the Royal Inniskilling Fusiliers Association
* Homepage of the Royal Munster Fusilier's Association
* Homepage of the Waterford Museum: WWI and Ireland
* Homepage of the Bandon War Memorial Committee
* Homepage of the Combined Irish Regiments Association

| * l
* b
* s
Ireland dan Perang Dunia I |
| --- |
| Divisyen | 
* Divisyen (Ireland) ke-10
* Divisyen (Ireland) ke-16
* Divisyen (Ireland) ke-36

 | Island of Ireland Peace Park, MessinesTaman Damai, Messines |
| Rejimen | 

|  |  |
| --- | --- |
| Ireland | 
* Connaught Rangers
* Rejimen Leinster
* Royal Dublin Fusiliers
* Royal Munster Fusiliers
* Royal Inniskilling Fusiliers
* Royal Irish Fusiliers
* Royal Irish Regiment
* Royal Irish Rifles
* North Irish Horse
* South Irish Horse

 |
| Britain | 
* Irish Guards
* 4th Royal Irish Dragoon Guards
* 5th Royal Irish Lancers
* 6th (Inniskilling) Dragoons
* 8th King's Royal Irish Hussars
* Liverpool Irish
* London Irish Rifles
* 103rd (Tyneside Irish) Brigade

 |
| Kanada | 
* Irish Rejimen Kanada
* 199th (Duchess of Connaught's Own Irish Rangers) Battalion
* 208th (Canadian Irish) Battalion
* 121st (Western Irish) Battalion

 |
| Afrika Selatan | 
* Rejimen Ireland Afrika Selatan

 |
| Amerika Syarikat | 
* Rejimen Infantri ke-69

 |

 |
| Pertempuran | 
* Battle of Mons
* Battle of Galipolli
* Battle of Loos
* Battle of Hulluch
* Second Battle of Ypres
* Battle of the Somme
* Battle of Guillemont
* Battle of Ginchy
* Battle of Messines
* Macedonian Campaign
* Battle of Gaza
* Battle of Passchendaele
* Battle of Cambrai
* Spring Offensive
* Hundred Days' Offensive

 |
| Latar belakang | 
* National Volunteers
* Ulster Volunteers
* Curragh incident
* Allied armies
* Easter Rising
* Irish Brigade
* Conscription Crisis of 1918

 |
| Peringatan | 
* Taman Peringatan Perang Negara Ireland
* Taman Damai Pulau Ireland
* Menara Ulster Thiepval
* Menin Gate
* Penerima Ireland Victoria Cross

 |
| Budaya masyhur | 
* "It's a Long Way to Tipperary"
* The Footballer of Loos
* Artis: William Orpen
* Francis Ledwidge

 |
| Berkaitan | 
* Orang Ireland dalam Angkatan Bersenjata British

 |

| * l
* b
* s
Taman di Dublin |
| --- |
| 
* Taman Albert College
* Taman Belcamp
* Lembangan Jalan Blessington
* Taman Botani
* Taman Bram Stoker
* Pulau Bull
* Taman Bushy
* The Cabbage Garden
* Taman Corkagh
* Croppies' Acre
* Taman Dodder
* Taman Fairview
* Dataran Fitzwilliam
* Taman Father Collins
* Taman Kenangan
* Taman Herbert
* Taman Peringatan Perang Negara Ireland
* Irishtown Nature Park
* Iveagh Gardens
* Taman Killiney Hill
* Taman Lansdowne Valley
* Taman Marlay
* Dataran Merrion
* Dataran Mountjoy
* Taman Palmerston
* Taman Rakyat
* Taman Phoenix
* Taman Saint Anne
* Taman Saint Enda
* Saint Stephen's Green
* Taman Tymon
* Dataran Wolfe Tone

 |

Koordinat: 53°20′38″N 6°19′01″W﻿ / ﻿53.3440°N 6.3170°W﻿ / 53.3440; -6.3170