**Sukan Komanwel British 1974** (Bahasa Māori: [*1974 Taumāhekeheke Commonwealth*] Error: {{Lang}}: teks mempunyai penanda italik (bantuan)) telah diadakan di Christchurch, New Zealand dari 24 Januari hingga 2 Februari 1974. Undian bidaan telah diadakan di Edinburgh pada Sukan Komanwel British 1970. Sukan itu secara rasmi dinamakan "temasya persahabatan". Terdapat 1,276 pesaing dan 372 pegawai, mengikut sejarah rasmi, dan kehadiran orang ramai adalah sangat bagus. Tempat utama ialah Taman QEII, yang dibina khas untuk acara ini. Stadium olahraga dan kolam renang standard Olimpik yang dilindungi sepenuhnya, tangki terjun dan kolam latihan semuanya berada di satu tapak. Lagu temanya ialah "Join Together ", dinyanyikan oleh Steve Allen. Temasya ini diadakan selepas Sukan Paraplegik Komanwel 1974 di Dunedin untuk atlet kerusi roda.

Pemilihan hos
-------------

Keputusan bidaan Sukan Komanwel 1974| Bandar | Pusingan 1 |
| --- | --- |
| New Zealand Christchurch | **36** |
| Australia Melbourne | 2 |

Persediaan
----------

### Keselamatan

Temasya tersebut merupakan acara olahraga antarabangsa besar pertama selepas pembunuhan atlet Israel pada Sukan Olimpik Munich 1972. Perkampungan atlet iaitu penginapan pelajar Universiti Canterbury, telah dipagar dan dikawal buat sementara waktu sepanjang tempoh temasya. Hanya kenderaan rasmi dan orang yang dibenarkan masuk ke kawasan sensitif di sekitar kawasan.

### Logo

Logo itu adalah yang kedua (selepas Edinburgh) yang dilindungi dan ditanda dagang, dan menetapkan tanda aras reka bentuk yang bergema dalam logo lima temasya seterusnya. Logo itu direka oleh Wellington Colin Simons sebagai keputusan pertandingan rekaan logo, dan poster direka oleh Bret de Thier. 

Dalam beberapa tahun kebelakangan logo itu telah dianggap sebagai salah satu simbol ikonik New Zealand, yang diterbitkan semula pada pakaian dan di tempat lain.

Tempat pertandingan
-------------------

* Taman Ratu Elizabeth II – majlis, olahraga, terjun, renang
* Stadium Cowles – badminton
* Kelab Lelaki Bekerja Woolston – boling padang
* Gelanggang Canterbury – tinju
* Taman Denton – berbasikal trek
* Dewan Perbandaran Christchurch – angkat berat, gusti
* Pulau McLeans – menembak (smallbore)
* West Melton – menembak (largebore)
* Yaldhurst – menembak (trap)
* Cashmere/Beckenham/Huntsbury – berbasikal jalan raya
* Universiti Canterbury – perkampungan atlet

Majlis perasmian
----------------

 Elizabeth II, Putera Philip, Duke of Edinburgh, Anne, Puteri Diraja dan Charles, Putera Wales yang hadir dalam temasya
Majlis pembukaan diadakan pada tengah hari, dengan Putera Philip sebagai kerabat diraja yang hadir. Satu gembar-gembur mengumumkan kawalan kehormatan oleh Angkatan Pertahanan New Zealand, yang diperiksa oleh Putera Philip. Ini diikuti dengan pengibaran bendera tuan rumah yang lepas, sekarang dan akan datang. Lagu "God Save the Queen" dinyanyikan. Padang itu kemudiannya dipenuhi oleh 2500 kanak-kanak sekolah berbaju merah, putih dan biru yang semuanya membentuk di tengah untuk mencipta simbol NZ74. Lagu promosi rasmi, 'Join Together', yang digubah khas untuk temasya oleh Steve Allen, dipersembahkan oleh koir besar, serta lagu 'What the world needs now is love'.  Kumpulan konsert Māori kemudiannya mempersembahkan lagu aksi dan haka, sebelum pasukan tersebut berarak pergi. Para atlet kemudian mengangkat sumpah dan Sylvia Potts, pelari yang jatuh hanya beberapa meter daripada pingat emas dalam temasya 1970, memasuki stadium dengan Baton Ratu. Ia disampaikan kepada Putera Philip yang membaca mesej daripada Ratu mengisytiharkan Sukan Komanwel Britain ke-10 Christchurch 1974 dibuka. Bendera Komanwel kemudian diarak masuk dan diangkat dengan hormat 21 das tembakan.

Penyiaran
---------

Temasya itu juga merupakan peristiwa penting dalam televisyen New Zealand, menandakan pengenalan televisyen berwarna. Walau bagaimanapun, disebabkan kemudahan warna NZBC yang terhad, hanya acara olahraga, renang dan tinju boleh disiarkan dalam warna.

Sementara itu, selari dengan liputan Televisyen, Unit Filem Kebangsaan menghasilkan Games '74, sebuah dokumentari panjang yang menarik tentang temasya Christchurch (dan banyak acara) dalam warna penuh. Ia telah dipulihkan dan tersedia dalam DVD.

Pasukan yang mengambil bahagian
-------------------------------

 Negara yang mengambil bahagian
38 pasukan telah menyertai temasya ini. (Pasukan yang bertanding buat kali pertama ditunjukkan dalam **huruf tebal** ).

| Penyertaan negara dan wilayah Komanwel |
| --- |
| 
* Australia
* Barbados
* Bermuda
* **Botswana**
* Kanada
* **Kepulauan Cook**
* England
* Fiji
* Ghana
* Gibraltar
* Grenada
* Guernsey
* Hong Kong
* India
* Isle of Man
* Jamaica
* Jersey
* Kenya
* **Lesotho**
* Malawi
* Malaysia
* Mauritius
* New Zealand
* Nigeria
* Ireland Utara
* Papua New Guinea
* Saint Vincent dan Kepulauan Grenadine
* Scotland
* Singapura
* Eswatini
* Tanzania
* **Tonga**
* Gambia
* Trinidad dan Tobago
* Uganda
* Wales
* **Samoa Samoa Barat**
* Zambia
 |

Pingat mengikut negara
----------------------

  \*   Tuan rumah (New Zealand)

| Kedudukan | Negara | Emas | Perak | Gangsa | Jumlah |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |  Australia (AUS) | 29 | 28 | 25 | 82 |
| 2 |  England (ENG) | 28 | 31 | 21 | 80 |
| 3 |  Kanada (CAN) | 25 | 19 | 18 | 62 |
| 4 |  New Zealand (NZL)\* | 9 | 8 | 18 | 35 |
| 5 |  Kenya (KEN) | 7 | 2 | 9 | 18 |
| 6 |  India (IND) | 4 | 8 | 3 | 15 |
| 7 |  Scotland (SCO) | 3 | 5 | 11 | 19 |
| 8 |  Nigeria (NGR) | 3 | 3 | 4 | 10 |
| 9 |  Ireland Utara (NIR) | 3 | 1 | 2 | 6 |
| 10 |  Uganda (UGA) | 2 | 4 | 3 | 9 |
| 11 |  Jamaica (JAM) | 2 | 1 | 0 | 3 |
| 12 |  Wales (WAL) | 1 | 5 | 4 | 10 |
| 13 |  Ghana (GHA) | 1 | 3 | 5 | 9 |
| 14 |  Zambia (ZAM) | 1 | 1 | 1 | 3 |
| 15 |  Malaysia (MAS) | 1 | 0 | 3 | 4 |
| 16 |  Tanzania (TAN) | 1 | 0 | 1 | 2 |
| 17 |  Saint Vincent dan Kepulauan Grenadine (SVG) | 1 | 0 | 0 | 1 |
| 18 |  Samoa (WSM) | 0 | 1 | 1 | 2 |
|  Trinidad dan Tobago (TRI) | 0 | 1 | 1 | 2 |
| 20 |  Singapura (SIN) | 0 | 0 | 1 | 1 |
|  Swaziland | 0 | 0 | 1 | 1 |
| Jumlah (21 negara) | 121 | 121 | 132 | 374 |

Nota kaki
---------

1. ↑  Commonwealth games symbol protection act 1974
2. ↑  Yee, Lindsay. "Design Assembly: NZ Design Icons". *The Big Idea*. Dicapai pada 13 September 2020.
3. ↑  Ferrit[*pautan mati kekal*]
4. ↑  Zeald.com[*pautan mati kekal*]
5. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11  "The Post Office, too, is ready... (advert)". *The Press*. 24 January 1974. m/s. S6.
6. ↑  "'Join together' song, 1974 Commonwealth Games". *New Zealand History*. NZ Ministry for Culture and Heritage. Dicapai pada 30 July 2021.

Rujukan
-------

*Sejarah Rasmi Sukan Komanwel British Ke-X* disunting oleh AR Cant (1974, Christchurch)

Pautan luar
-----------

* Laman Rasmi Sukan Komanwel (dalam bahasa Inggeris)
* *Temasya 1974* di laman web rasmi Sukan Komanwel Australia (dalam bahasa Inggeris)
* Games 74 – sebuah filem dokumentari penuh Sukan Komanwel 1974 di Christchurch di NZ Di Skrin (dalam bahasa Inggeris)

  


|  |  |  |
| --- | --- | --- |
| Didahului oleh:**Edinburgh** | ***Sukan Komanwel British***Christchurch**X Sukan Komanwel British** | Diikuti oleh:**Edmonton** |