**Полското Брајово писмо** (*alfabet Braille*) е Брајова азбука за пишување на полскиот јазик. Се заснова на меѓународни конвенции со Брајово писмо, со следниве проширувања:

|  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Основна буква | ⠁ (braille pattern dots-1)  a | ⠉ (braille pattern dots-14)   c | ⠑ (braille pattern dots-15)   e | ⠇ (braille pattern dots-123)   l | ⠝ (braille pattern dots-1345)   n | ⠎ (braille pattern dots-234)   s | ⠥ (braille pattern dots-136)   u | ⠽ (braille pattern dots-13456)   y | ⠵ (braille pattern dots-1356)   z |
| Изведена буква | ⠡ (braille pattern dots-16)   ą | ⠩ (braille pattern dots-146)   ć | ⠱ (braille pattern dots-156)   ę | ⠣ (braille pattern dots-126)   ł | ⠹ (braille pattern dots-1456)   ń | ⠪ (braille pattern dots-246)   ś | ⠬ (braille pattern dots-346)   ó | ⠯ (braille pattern dots-12346)   ż | ⠮ (braille pattern dots-2346)   ź |

Тоа е, за буквите од првата и втората деценија од Брајовото писмо (a, c, e, l, n, s), дијакритикот се запишува како точка 6, а секоја точка 3 се отстранува (или, еквивалентно, се преместува во позиција 6) - тоа е, основното писмо е преместено во четвртата деценија. За буквите од третата декада (u, y, z), кои веќе имаат точка 6, изведбата е огледална слика. *Ó* е изведено од *u*, што е како се изговара (исто така, огледалната слика на *o* е веќе направена). Неколку од овие конвенции се користат на литвански Брајово писмо.

Форма на Брајово писмо
----------------------

Формата на Брајово писмо била адаптирана на полскиот јазик до 1957 година.

Азбука
------

Целосната азбука е:

|  |  |  |  |  |  |  |  |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| ⠁ (braille pattern dots-1)   a | ⠡ (braille pattern dots-16)   ą | ⠃ (braille pattern dots-12)   b | ⠉ (braille pattern dots-14)   c | ⠩ (braille pattern dots-146)   ć | ⠙ (braille pattern dots-145)   d | ⠑ (braille pattern dots-15)   e | ⠱ (braille pattern dots-156)   ę |
| ⠋ (braille pattern dots-124)   f | ⠛ (braille pattern dots-1245)   g | ⠓ (braille pattern dots-125)   h | ⠊ (braille pattern dots-24)   i | ⠚ (braille pattern dots-245)   j | ⠅ (braille pattern dots-13)   k | ⠇ (braille pattern dots-123)   l | ⠣ (braille pattern dots-126)   ł |
| ⠍ (braille pattern dots-134)   m | ⠝ (braille pattern dots-1345)   n | ⠹ (braille pattern dots-1456)   ń | ⠕ (braille pattern dots-135)   o | ⠬ (braille pattern dots-346)   ó | ⠏ (braille pattern dots-1234)   p | ⠗ (braille pattern dots-1235)   r | ⠎ (braille pattern dots-234)   s |
| ⠪ (braille pattern dots-246)   ś | ⠞ (braille pattern dots-2345)   t | ⠥ (braille pattern dots-136)   u | ⠺ (braille pattern dots-2456)   w | ⠽ (braille pattern dots-13456)   y | ⠵ (braille pattern dots-1356)   z | {⠯ (braille pattern dots-12346)   ż | ⠮ (braille pattern dots-2346)   ź |

Диграфите за печатење во *z* се напишани како две букви и со ⠉ *: ⠉ ⠵ cz*, ⠗ *rz*, ⠎ *sz* .

Интерпункција
-------------

|  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| ⠂ (braille pattern dots-2)   , | ⠄ (braille pattern dots-3)  .   ' | ⠆ (braille pattern dots-23)   ; | ⠒ (braille pattern dots-25)   : | ⠢ (braille pattern dots-26)   ? | ⠖ (braille pattern dots-235)   ! | ⠤ (braille pattern dots-36)   -   — | ⠜ (braille pattern dots-345)   @ | ⠔ (braille pattern dots-35)   \* | ⠲ (braille pattern dots-256)   / | ⠫ (braille pattern dots-1246)   \ |
| ⠈ (braille pattern dots-4) ⠼ (braille pattern dots-3456)   # | ⠢ (braille pattern dots-26) ⠢ (braille pattern dots-26)   • | ⠼ (braille pattern dots-3456) ⠚ (braille pattern dots-245) ⠴ (braille pattern dots-356)   % | ⠼ (braille pattern dots-3456) ⠚ (braille pattern dots-245) ⠴ (braille pattern dots-356) ⠴ (braille pattern dots-356)   ‰ |
| ⠴ (braille pattern dots-356)   ° | ⠔ (braille pattern dots-35)   ′ | ⠔ (braille pattern dots-35) ⠔ (braille pattern dots-35)   ″ | ⠲ (braille pattern dots-256)   $ | ⠈ (braille pattern dots-4) ⠉ (braille pattern dots-14)   ¢ | ⠈ (braille pattern dots-4) ⠇ (braille pattern dots-123)   ₤ | ⠈ (braille pattern dots-4) ⠑ (braille pattern dots-15)   € |
| ⠘ (braille pattern dots-45) ⠉ (braille pattern dots-14)   © | ⠘ (braille pattern dots-45) ⠞ (braille pattern dots-2345)   ™ |

Интерпункција во пар

|  |  |
| --- | --- |
| ⠦ (braille pattern dots-236) ⠀ (braille pattern blank) ⠴ (braille pattern dots-356)   "... "| ⠠ (braille pattern dots-6) ⠦ (braille pattern dots-236) ⠀ (braille pattern blank) ⠴ (braille pattern dots-356) ⠄ (braille pattern dots-3)   ‘ ... ’ |

|  |  |
| --- | --- |
| ⠶ (braille pattern dots-2356) ⠀ (braille pattern blank) ⠶ (braille pattern dots-2356)   ( ... ) | ⠶ (braille pattern dots-2356) ⠄ (braille pattern dots-3) ⠀ (braille pattern blank) ⠠ (braille pattern dots-6) ⠶ (braille pattern dots-2356)   { ... } (?) |

|  |  |
| --- | --- |
| ⠷ (braille pattern dots-12356) ⠀ (braille pattern blank) ⠾ (braille pattern dots-23456)   [ ... ] | ⠷ (braille pattern dots-12356) ⠄ (braille pattern dots-3) ⠀ (braille pattern blank) ⠠ (braille pattern dots-6) ⠾ (braille pattern dots-23456)   ⟨...⟩ |

Форматирање
-----------

|  |  |  |
| --- | --- | --- |
| ⠨ (braille pattern dots-46)   (cap) | ⠠ (braille pattern dots-6)   (l.c.) | ⠸ (braille pattern dots-456)   (emph.) |

Надворешни врски
----------------

* Архивирано на 4 март 2016 г. (детална сметка за збивање сложување на полска Брајова азбука)
* 
* **Брајов преведувач on-line** (Претворање на внесен текст на брајовите знаци, полн со полска нотација.)

Наводи
------

1. ↑  „архивски примерок". Архивирано од изворникот на 9 јули 2021. Посетено на 2021-07-03.
2. ↑  Morrissey, Patrick (October 1957). „Reading Braille in Foreign Languages". *The Modern Language Journal*. **41** (6): 266. doi:10.1111/j.1540-4781.1957.tb01695.x. JSTOR 321522.