**Сестра Алјонушка и брат Иванушка** е советски цртан филм, снимен во 1953 година од страна на режисерот-аниматор Олга Ходотаева врз основа на руската народна приказна со истото име.

Заплет
------

Некогаш си живееле сестра Алјонушка и брат Иванушка. Еднаш отишле да работат во полето, а на враќање Иванушка сакал да се напие вода. Тој се залепил над една локва во форма на копито, но Алјонушка не му дозволила да пие од неа, за да не се претвори нејзиниот брат во ждребе. Тогаш Иванушка за малку ќе се напиел вода од телешка локва, но повторно Алјонушка го спречила. Но, од локвата на коза, братчето сепак се напило и станало коза. Девојчето тагувало, но немало што да се прави и тие почнале да живеат така.

Откако едно добар момче поминувало покрај нивната колиба, ја видело убавата девојка и сфатило дека таа е неговата судбина. Тој ја замолил Алјонушка да го чека до есента. Алјонушка се согласила и почнала да го чека младиот човек, а есента полека се приближувала, но се случила нова несреќа: Иванушка излегол на прошетка и завршил кај Баба Јага.

Алјонушка истрчала во шумата да го бара својот брат, седнала покрај реката, но тогаш Баба Јага ја удавила. Во меѓувреме, доброто момче се вратило кај Алјонушка и Иванушка, и не нашло никого дома. Слушнал како Иванушка, кој успеал да побегне од Баба Јага, ја повикувал својата сестра покрај реката, тој побрзал и ја спасил девојката. Во тоа време, Баба Јага повторно се вратил по Иванушка, но младиот човек ја победил - тој истрелал стрела, и таа се претворила во птица. Во истиот момент Иванушка од коза се претворил во момче. И сите заедно живееле подобро од порано.

Креатори
--------

|  |  |
| --- | --- |
| режисер | Олга Ходатаева |
| сценарист | Владимир Данилов |
| дизајнер на производство | Петар Носов, А. Будали |
| аниматори (аниматори) | Лидија Реццова, Фаина Епифанова, Татјана Таранович, Надежда Привалова, Борис Бутаков, Владимир Данилевич, Роман Давидов, Вадим Долгих, Лев Попов |
| декоратори | Дмитриј Анпилов, Галина Невзорова, Константин Малишев |
| оператор | Екатерина Ризо |
| композитор | Анатолиј Александров |
| инженер за звук | Георги Мартињук |
| уредник | И. Фирсова |
| асистент уметник | Татјана Сазонова |
| технички асистент | Г. Бродскаја |

Синхронизација
--------------

* Озвучување 2001: Ирина Maликовa, Татјана Канаевна, Жана Балаѓова, Борис Токарев
* Во 2001 година, цртаниот филм бил обновен и преозвучен од Студио АС ДОО и Детски Сесија 1 ДОО. Во новата верзија, фонограмот бил целосно заменет, современи глумци биле вклучени во повторното озвучување, податоците за инженерот за звук и гласните глумци биле заменети во најавите. Синхронизацијата била исклучително негативно сфатена и од мнозинството гледачи и од членови на професионалната заедница.

Издание на Видео
----------------

Во 1980-ти години, во СССР тој бил објавен на видео-ленти од VHS од страна на „Видео програмата на Државната агенција за филм на СССР". На почетокот на 1990-ти години, цртаниот филм бил издаден од филмското здружение „Крупен План" во збирката цртани филмови „Во шумата", „Две алчни мечиња" и „Шумски патници". Во средината на 1990-ти години, цртаниот филм бил објавен во колекцијата VHS "Најдобрите советски цртани филмови" Студио ПРО Видео заедно со други цртани филмови "Снежана", "Мраз Иванович", "Чудесното ѕвонче", "Василиса Микулишна", "Лебеди на Непријадва "и „ Приказната за рибарот и рипката". Исто така, во средината на 90-тите години, цртаниот филм бил објавен во колекцијата цртани филмови од студиото Сојузмултфилм од студиото Сојуз на видео-лента.

Од 2001 година, повторната синхронизација на верзијата на цртаниот филм е објавена на ДВД. Оригиналната верзија била обновена од здружението „Крупен План".

Наводи
------

1. ↑  Директор «Союзмультфильма» Акоп Гургенович Киракосян отвечает на вопросы читателей «Ленты. Ру»