**Уште не умрела Украина** (украински: Ще не вмерла Україна) е државна химна на Украина од 1991 година. Автор на текстот е Павло Чубински, а автор на музиката Михајло Вербицки. Во 1917 била државна химна на Украинска Народна Република. Последното дополнување на текстот било во 2003 година.

Оригинална верзија на украински
-------------------------------

*Ще не вмерла Україна*  

  

Ще не вмерла **Україна, ні слава, ні воля,**  

Ще нам, браття **українці**, усміхнеться доля.  

Згинуть наші вороженьки, як роса на сонці.  

Запануєм і ми, браття, у своїй сторонці.  

  

Станем, браття, в бій кривавий від Сяну до Дону,  

В ріднім краю панувати не дамо нікому;  

Чорне море ще всміхнеться, дід Дніпро зрадіє,  

Ще у нашій Україні доленька наспіє.  

  

А завзяття, праця щира свого ще докаже,  

Ще ся волі в Україні піснь гучна розляже,  

За Карпати відоб'ється, згомонить степами,  

України слава стане поміж ворогами.  

  

Душу й тіло ми положим за нашу свободу,  

І покажем, що ми, браття, козацького роду.

Промената во текстот не е многу голема. Само во првите 2 линии,

1) *„Ще не вмерла Україна, ні слава, ні воля„* (Уште не умрела ни Украина ниту нејзините слава и волја,), се смени на *„Ще не вмерла України і слава, і воля"* (Уште не умрела ни славата, ни волјата на Украина)
2) Зборовите *„браття українці"* (браќа Украинци) се смени на *„браття молодії„* (браќа млади).

Официјална верзија на украински јазик
-------------------------------------

*Ще не вмерла Україна*  

  

Ще не вмерла України і слава, і воля,  

Ще нам, браття молодії, усміхнеться доля.  

Згинуть наші вороженьки, як роса на сонці.  

Запануєм і ми, браття, у своїй сторонці.  

  

Душу й тіло ми положим за нашу свободу,  

І покажем, що ми, браття, козацького роду.

Превод на македонски јазик
--------------------------

*Уште не умрела Украина*  

  

Уште не умрела ни славата, ни волјата на Украина,  

Уште, браќа млади, судбината ќе ни се насмевнува,  

Ќе ги снема нашите непријатели, како роса на сонцето,  

Ќе завладееме и ние, браќа, во својата земја.  

  

Рефрен (2 пати):  

  

Ќе положиме душа и тело за нашата слобода,  

И ќе покажеме дека ние, браќа, сме од козачкиот род.

Поврзано
--------

* Украина
* Грб на Украина
* Знаме на Украина

Надворешни врски
----------------

* Химна на Украина (вокал) Архивирано на 5 јули 2007 г.

Наводи
------

1. ↑  Ukraine: "Ще не вмерла України", "Sche ne vmerla Ukrainy", (Ukraine's Glory Hasn't Perished), www.nationalanthems.info

|  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 

| * п
* р
* у
Химна на Европа  |
| --- |
|  |
| Суверени  држави | 
* Австрија
* Азербејџан
* Албанија
* Андора
* Белгија
* Белорусија
* Босна и Херцеговина
* Бугарија
* Германија
* Грузија
* Грција
* Данска
* Ерменија
* Естонија
* Ирска
* Исланд
* Италија
* Казахстан
* Кипар
* Латвија
* Литванија
* Лихтенштајн
* Луксембург
* Македонија
* Малта
* Молдавија
* Монако
* Норвешка
* Обединето Кралство
	+ Англија
	+ Велс
	+ Северна Ирска
	+ Шкотска
* Полска
* Португалија
* Романија
* Русија
* Сан Марино
* Словачка
* Словенија
* Србија
* Турција
* Украина
* Унгарија
* Финска
* Франција
* Холандија
* Хрватска
* Црна Гора
* Чешка
* Шведска
* Швајцарија
* Шпанија

 |
|  |
| Делумнопризнаени | 
* Абхазија
* Јужна Осетија
* Косово
* Нагорно-Карабах
* Приднестровие
* Северен Кипар

 |
|  |
| Зависни  и др. територии | 
* Гернзи
* Гибралтар
* Ман
* Оланд
* Фарски Острови
* Џерси
* Шпицбершки Острови

 |
|  |
| Други целини | 
* Европска Унија

 |

 |