| *Elfen Lied* |
| --- |
|  |
| Žanras | Veiksmo, psichologinis siaubas, romantinis, mokslinė fentezi, komedija, seinen |
| Manga |
| Autorius | Lynn Okamoto |
| Leidėjas | Japonija Shueisha |
| Serializuota  |  *Japonija Weekly Young Jump*  |
| Leidimo metai | 2002 m. birželis – 2005 m. lapkritis |
| Tomų sk. | 12 tomų su 107 skyriais
 |
| TV anime |
| Režisierius | Mamoru Kanbe |
| Studija | GENCO, VAP |
| Kanalas | Japonija AT-X |
| Rodymo laikotarpis | 2004-07-25 – 2004-10-17 |
| Serijų sk. | 13
 |
| OVA |
| Režisierius | Mamoru Kanbe |
| Studija | Japonija VAP |
| Serijų sk. | 1 |
| Išleidimo data | 2005 m. balandžio 21 d. |
| Trukmė | 25 min. |
|

**Elfen Lied** (jap. エルフェンリート = *Erufen Rīto*) – japono Lynn Okamoto sukurta manga ir pagal ją sukurtas anime serialas. Pavadinimas *Elfen Lied* – tai vokiečių kalbos žodžių junginys, reiškiantis „Elfų daina". Iš tiesų vokiškai pavadinimas turėtų būti rašomas vienu žodžiu – „Elfenlied".

Pirmiausia „Elfen Lied" pasirodė manga formoje, serializuota žurnale „Weekly Young Jump", Japonijoje išleista „Shueisha" leidyklos dvylikoje tomų, kuriuose esti 107 skyriai. Anime adaptacija Japonijoje pradėta transliuoti 2004 m. liepos 25 d. neužbaigus mangos leidybos. Dėl šios priežasties anime siužetas šiek tiek skiriasi nuo manga. Papildomas OVA epizodas, išleistas 2005 m. balandžio 21 d. suteikia daugiau pagrindinės informacijos. Nors oficialioje DVD pakuotėje OVA nurodoma kaip 14-oji serija, jos turinys imponuoja, kad serijos veiksmas vyksta maždaug tarp 10-tos ir 11-tosios serijų. Lietuvoje „Elfen Lied" nebuvo rodytas ir išleistas nei anime, nei manga formose.

„Elfen Lied" nagrinėjamos socialinio susvetimėjimo, identiteto, išankstinio nusistatymo, keršto, prievartos, pavydo, gailesčio ir žmonijos vertės temos.

„Elfen Lied" ir jo veikėja Nana įkvėpė fanų internetinį komiksą „Nana’s Everyday Life" ('Nanos kasdieninis gyvenimas'). Komiksas daugiausia kurtas anglų kalba, tačiau yra išverstas ir į kitas dešimt kalbų: nepilnai išverstas į graikų, portugalų, olandų, rusų ir švedų kalbas bei pilnai išverstas į vokiečių, prancūzų, italų ir lenkų kalbas.

Siužetas
--------

DĖMESIO: *toliau atskleidžiamos kūrinio detalės*

Mokslininkai sukuria naują mutantų rušį – diklonijus (pavadinimas *Diclonius* paimtas iš vėlyvojo Kreidos periodo dinozaurų rūšies). Šie išoriškai yra kone identiški žmonėms, bet kaukolės viršuje turi dvi ragines išaugas – smulkius apvalius ragus. Diklonijai turi telekineze valdomas nematomas papildomas rankas, vadinamas vektoriais. Diklonijai laikomi ir tiriami bazėje Kanagavos prefektūroje. Viena diklonių mergina Liusi (ルーシー – *Rūshī*) žiauriai nužudžiusi galingą apsauginių armiją pabėga, bet pašauta krenta į vandenyną.

Dikloniją nuogą ir kraujuojančią pajūryje aptinka Kota (コウタ – *Kōta*) ir jo pusseserė Juka (ユカ – *Yuka*). Dėl patirtos galvos traumos Liusi nebemoka šnekėti, tad sunkiai susigaudo pasaulyje. Ji moka tik vieną žodį – „niu", todėl pusbroliai ją šitaip pavadina ir leidžia pagyventi kartu su Kota. Paaiškėja, kad Liusei/Niu susidvejinusi asmenybė ir jos keičiasi, kai ji patiria stiprius emocinius išgyvenimus.

Organizacija, bandanti apsaugoti pasaulį nuo diklonijų, ieško Liusi. Jie į pagalbą pasitelkia moderniais ginklais aprūpintą greitojo reagavimo būrį, kuriam vadovauja bebaimis karys Bando (坂東 – *Bandō*). Supratus, kad žmogus negali įveikti mutantų, Liusei sunaikinti pasitelkiamos ir dikloninės Nana (ナナ) ir Mariko Kurama (蔵間マリコ – *Kurama Mariko*).

Keliuose anime epizoduose rodomi Liusi vaikystės prisiminimai. Kaip paaiškėja, ji būdama dar maža mergaitė draugavo su Kota ir nužudė jo seserį Kanae (カナエ) bei tėvą.

Serijos
-------

| Nr. | Japoniškas pavadinimas | Romadži | Vokiškas pavadinimas | Vertimas |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | 邂逅 | Kaikō | Begegnung | Netikėtas susitikimas / Susitikimas |
| 2 | 掃討 | Sōtō | Vernichtung | Sunaikinimas |
| 3 | 胸裡 | Sōtō | Im Innersten | Vidinė širdis / Giliausiame |
| 4 | 触撃 | Shokugeki | Aufeinandertreffen | Jaudinantis susidūrimas |
| 5 | 落掌 | Rakushō | Empfang | Susigražinimas |
| 6 | 衷情 | Chūjō | Herzenswärme | Vidiniai jausmai / Širdies šiluma |
| 7 | 際会 | Saikai | Zufällige Begegnung | Susitikimo galimybė / Atsitiktinis susitikimas |
| 8 | 嚆矢 | Kōshi | Beginn | Pradžia |
| 9 | 追憶 | Tsuioku | Schöne Erinnerung | Prisiminimai / Nuostabūs prisiminimai |
| 10 | 嬰児 | Eiji | Säugling | Kūdikis / Žinduklis |
| OVA | 通り雨にて 或いは、少女はいかにしてその心情に至ったか？ | Tōriame ni te arui wa, shōjo wa ikani shi te sono shinjō ni itatta ka? | Regenschauer | Lietuje, arba, kaip mergina gali pasiekti tokius jausmus? / Liūtis |
| 11 | 錯綜 | Sakusō | Vermischung | Painuma / Mišinys |
| 12 | 泥濘 | Deinei | Taumeln | Purvas / Svyravimas |
| 13 | 不還 | Fugen | Erleuchtung | Nieko neliko / Apšvietimas |

Muzika
------

Serija pradedama įžangine melodija „Lilium" (liet. *Lelija*) (atlikėja Kumiko Noma, muzika Kayo Konishi, žodžiai Yukio Kondou). Daina paremta renesanso laikų himnu *Ave mundi spes Maria*, joje esti keletas biblinių ištraukų lotynu bei graikų kalbomis. Serijos pabaigoje grojama „Be Your Girl" (liet. *Būti tavo mergina*) (atlikėja Chieko Kawabe, muzika ir žodžiai Katsuo Daisuke ir Hinata Megumi).

Kultūrinės užuominos
--------------------

Kiekvienos serijos pradžioje ir pabaigoje, grojant melodingam sceniniui intarpui, vaizduojami meniški piešiniai su pagrindiniais serijos veikėjais, nupiešti Gustav Klimto paveikslų pagrindu, imituojant pozas, spalvas bei raštinius užpildus.

Išnašos
-------

1. ↑  „Backstage – Official Elfen Lied website" (japonų). Nuoroda tikrinta 2007-12-01.
2. ↑  Kim, Daniel. „Nana's Everyday Life" (anglų). Nuoroda tikrinta 2020-05-16.
3. ↑  Okamoto, Lynn. *Elfen Lied Volume 5* (japonų). Shueisha. p. 154. ISBN 4-08-876477-3. `{{cite book}}`: Cite has empty unknown parameter: `|coauthors=` (pagalba)

Nuorodos
--------

* Oficiali svetainė
* Elfen Lied (manga) enciklopedijoje Anime News Network
* Elfen Lied (anime) enciklopedijoje Anime News Network