|  |
| --- |
| Jefimas Geleris |
|  
Jefimas Geleris 1974 m. |
| Pilnas vardas | Jefimas Petrovičius Geleris |
| Šalis | TSRS vėliava TSRS Rusijos vėliava Rusija |
| Gimė | 1925 m. kovo 8 d.Odesa, Ukraina |
| Mirė | 1998 m. lapkričio 17 d. (73 metai)Peredelkino, Maskva, Rusija |
| Titulas | Didmeistris |
| Aukščiausias reitingas | = 2620 (1976 m. sausis) |

**Jefimas Petrovičius Geleris** (rus. *Ефим Петрович Геллер*, ukr. *Юхим Петрович Геллер*; 1925 m. kovo 8 d. – 1998 m. lapkričio 17 d.) buvo pasaulinės klasės šachmatų didmeistris. Jis du kartus (1955 ir 1979 m.) laimėjo SSRS šachmatų čempionatą ir dalyvavo Kandidatų turnyruose (1953, 1956, 1962 m.) bei Kandidatų mačuose (1965, 1968 ir 1971 m.). Keturis kartus laimėjo Ukrainos šachmatų čempionatą (1950, 1957, 1958, 1959 m.). 1963 m. buvo trečias pasaulyje, o 1958–1967 m. buvo tarp 10 geriausių pasaulio šachmatininkų.

Vaikystė
--------

Gimė Odesoje žydų šeimoje. Trejų metų pamatė šachmatų figūras. Pas jo tėvą, beveik kas vakarą rinkdavosi šachmatų mėgėjai ir iki vėlaus vakaro užsisėdėdavo prie šachmatų lentos. Sūnus stebėdavo, tačiau tėvo visi mėginimai apmokyti jį baigdavosi niekuo: sūnus žaisdavo šachmatus ne pagal šachmatų, o savo taisykles. Bet pastovi šachmatų žaidimo aplinka namuose darė savo įtaką ir nuo šešerių metų jis pradėjo žaisti su tėvu ir vyresniuoju broliu, kieme su draugais pagal šachmatų taisykles.

Bet rimtai užsiiminėti šachmatais pradėjo žymiai vėliau. Berniuką traukė saulėti Odesos pliažai, futbolas – vasarą, pačiūžos – žiemą. Šachmatais pradėjo užsiiminėti būdamas 13 metų (1938 m.), kai kartu su draugu bandė įstoti į futbolo sekciją, bet nepatekę, klaidžiodami po pionierių rūmus, aptiko šachmatų kambarį. Po metų, beveik išmokęs atmintinai „Šachmatų metraštį", susipažinęs su Nimcovičiaus knyga „Mano sistema", 14-metis berniukas įvykdė 1-ą atskirį. Jis teikė pirmenybę teorijos studijoms: nagrinėjo partijas iš A. Aliochino knygos „Mano geriausios partijos", partijų rinkinio „SSRS čempionato partijos". Tai davė vaisių: būdamas 15 metų Odesos čempionate pirmą kartą įveikė šachmatų meistrą S. Žuchovickį. Pagal Odesos čempionato rezultatus iškovojo teisę žaisti 1941 m. Ukrainos šachmatų čempionate. Tačiau prasidėjo II pasaulinis karas.

Jaunystė
--------

### Karas

Karo metais jis nesužaidė nei vienos rimtos partijos. Mokėsi lakūnų mokykloje, o vėliau tarnavo lėktuvų mechaniku kariniuose aerodromuose: ruošdavo lėktuvus skrydžiui.

### Trys veiklos

Pasibaigus karui 1945 m. grįžo į Odesą. Įstojo studijuoti ekonomiką į Odesos universitetą, užsiiminėjo šachmatais ir krepšiniu. Universitetą baigė sėkmingai ir tapo ekonomistu. Lankė krepšinio treniruotes ir nors nebuvo pakankamai aukštas, už taiklią ranką, buvo įtrauktas į Odesos rinktinę. Šachmatais žaisti sekėsi neblogai, tačiau iki 1949 m. ryškaus progreso nebuvo: dalyvaudamas Ukrainos šachmatų čempionatuose Kijevas 1946 m. surenka 11½ taško iš 17 ir pasidalija 4–6 vietas, Kijevas 1947 – 9½ taško iš 16 galimų – užima 6-ą vietą, Kijevas. Tais pačiais metais dalyvavo atrankos turnyre į SSRS čempionatą. Jam, kaip kandidatui į meistrus teko pradėti nuo ketvirtfinalio, kurį jis laimėjo, surinkęs 12 taškų iš 15. Pusfinalyje, kuris vyko Sverdlovske, surinko 7 taškus iš 12 galimų ir pasidalinęs 5–6 vietas į finalą nepateko. 1948 m. – 11 taškų iš 18 – pasidalija 5-8 vietas, Odesa 1949 m. – 13½ iš 19 – pasidalija 2–3 vietas. Vis dar kandidatas į meistru

### Šuolis į šachmatų elitą

1949-ieji – metai, kai J. Geleris atsisveikina su krepšiniu ir atsideda šachmatams. Tais metais jis laimi Tbilisyje vykusį SSRS šachmatų pusfinalį surinkęs 11½ taško iš 16 ir, būdamas 24 metų tampa meistru, debiutuoja SSRS šachmatų čempionato finale, kuriame dalyvavo, išskyrus M. Botviniką, beveik visi stipriausi šachmatininkai. Čempionatas vos nesibaigė sensacija. Prieš paskutinį ratą J. Geleris buvo pirmas, bet paskutiniame rate jis pralaimėjo jaunajam R. Cholmovui ir praleidęs į priekį Deividą Bronšteiną ir Vasilijų Smyslovą pasidalijo 3–4 vietas. Sekančiame, 1950 m. čempionate J. Geleris žaidė nelygiai ir surinkęs tik (9 iš 17, +7 −6 =4) pasidalijo 7–10 vietas. „Pasitaisė", kai 1951 m. pusfinalyje užėmė 2-ąją vietą ir žaisdamas Maskvoje vykusiame SSRS čempionate, kuris kartu buvo ir pasaulio čempionato zoninis turnyras, pirmą kartą įveikė M. Botviniką ir pasidalijo 2–3 vietas. Toliau seka sėkmingas turnyras Budapešte, kurį jis nors ir baigia po pirmąją vietą užėmusio P. Kereso, bet lenkia M. Botviniką,  V. Smyslovą, T. Petrosianą ir kitus stiprius šachmatininkus. Po šios sėkmės 1952 m. tampa, pradžioje SSRS didmeistriu, o netrukus ir tarptautiniu didmeistriu.

Atrankos į pasaulio čempionatą varžybos
---------------------------------------

J. Geleris 30 metų dalyvavo pasaulio šachmatų čempionatų atrankos varžybose (1952–1982).

### Tarpzoniniai turnyrai

#### 1952 m. Stokholmas

Stokholmo Tarpzoniniame turnyre 1952 m. J. Geleris užėmė 4-tą vietą ir pateko į kandidatų turnyrą.

#### 1955 m. Geteborgas

1955 m. tarpzoniniame turnyre Geteborge per pirmas 10 partijų J. Geleris laimėjo tik vieną, bet gerai sužaidęs antrąją turnyro pusę pasidalijo 5–6 vietas ir pateko į 1956 m. kandidatų turnyrą.

#### 1962 m. Stokholmas

1962 m. Stokholme, tarpzoniniame turnyre, nors ir pralaimėjęs pirmąją partiją Kueljarui, J. Geleris pasidalijo 2–3 vietas su T. Petrosianu ir pateko į Kandidatų turnyrą Kiurasao.

#### 1967 m. Susas

1967 m. tarpzoniniame turnyre Suse, pralaimėjęs vienintelę partiją S. Reševskiui pasidalijo 2–4 vietas. Pirmąją vietą užėmė Bentas Larsenas.

#### 1970 m. Palma de Maljorka

1970 m. Tarpzoniniame turnyre Palma de Maljorkoje J. Geleris iš pat pradžių buvo lyderių gretose, bet 12 rate pralaimėjo  R. Fišeriui ir po to sužaidė dvi partijas lygiosiomis. Bet po to sekusios pergalės prieš R. Hiubnerį,  V. Smyslovą ir S. Reševskį leido jam pasidalinti 2–4 vietas su R. Hiubneriu ir B. Larsenu. Pirmąją vietą, atitrūkęs nuo varžovų 3½ taško, užėmė  R. Fišeris.

#### 1973 m. Petropolis

1973 m. Petropolio tarpzoniniame turnyre, iš kurio į kandidatų mačus pateko trys nugalėtojai, likus dviem ratams iki pabaigos J. Geleris kartu su H. Mekingu (1-as L. Portišas). Sužaidus likusius du ratus H. Mekingas užėmė pirmąją vietą, o L. Portišą ir J. Gelerį pavijo dar L. Polugajevskis, tad jam teko dalintis 2–4 vietas. Susidarė situacija, kai trys žaidėjai pretendavo į dvi vietas Kandidatų mačuose. Tarp jų buvo surengtas papildomas turnyras po 4 partijas. Deja, J. Geleris, pralaimėjęs abiem savo varžovams mikromačus, nepateko į Kandidatų mačus.

#### Kiti tarpzoniniai turnyrai

Kiti tarpzoniniai turnyrai buvo mažiau sėkmingi:  1976 m. Bilio tarpzoninis turnyras – 9–11 vietos, 1982 m. Maskvos Tarpzoninis turnyras – 5–6 vietos.

### Kandidatų turnyrai

#### 1953 m. Ciurichas

1953 m. kandidatų turnyre Šveicarijoje Geleris silpnai startavo, o ir vėliau žaidė nelygiai: turnyro viduryje iš eilės pralošė 3 partijas, o finiše laimėjo keturias iš eilės. Dėka gero finišo jam pavyko pasidalinti 7–8 vietas su M. Naidorfu.

#### 1956 m. Amsterdamas

J. Geleris nežaidžia SSRS čempionate tam, kad geriau pasiruoštų 1956 m. Amsterdamo kandidatų turnyrui. Amsterdame pradžia buvo gera – sužaidus pirmąją turnyro pusę turėjo 6 taškus iš 9 ir buvo pirmas, tačiau antrojoje pusėje pralaimėjęs 4 partijas nukrito į 3–7 vietas.

#### 1962 m. Kiurasao

1962 m. Kandidatų turnyras Kiurasao – geriausias jo pasirodymas kandidatų turnyruose. J. Geleris ilgą laiką buvo tarp lyderių. Po antro turo dalijosi pirmąja vieta su T. Petrosianu. Ketvirtame ture, turėdamas geresnę padėtį pralaimi  R. Fišeriui, ir finiše T. Petrosianas užėmė pirmąją vietą, turėdamas pustaškiu daugiau už antrą trečią vietas užėmusius P. Keresą ir J. Gelerį. Pagal taisykles antrąją vietą užėmęs žaidėjas turėjo teisę žaisti sekančiame kandidatų turnyre, todėl antrosios vietos išaiškinimui buvo surengtas mačas tarp P. Kereso ir J. Gelerio, kurį laimėjo P. Keresas.

### Kandidatų mačai

#### 1965 m.

M. Botvinikui atsisakius dalyvauti 1965 m. Kandidatų mačuose, dėl aukštos vietos Kiurasao 1962 m. Kandidatų turnyre J. Geleriui atiteko atsilaisvinusi vieta. Ketvirtfinalio mačą (10 partijų) jam teko žaisti su  V. Smyslovu. J. Geleris startavo sėkmingai: surinkęs per 8 pirmąsias partijas 5½ taško, laimėjo mačą. Tačiau žaisdamas pusfinalio mačą tokiu pat rezultatu pralaimėjo  B. Spaskiui.

#### 1968 m.

1968 m. Kandidatų mačų ketvirtfinalyje vėl susitiko su  B. Spaskiu ir vėl pralaimėjo 2½:5½. B. Spaskis buvo geros formos: laimėjęs pusfinalį ir finalą įgijo teisę žaisti mačą su T. Petrosianu, kurį nugalėjęs, tapo pasaulio čempionu. Prieš pasaulio čempionato mačą J. Geleris, kartu su Krogiusu ir Bondarevskiu buvo B. Spaskio trenerių tarpe.

#### 1971 m.

1971 m. Kandidatų mačų ketvirtfinalyje žaidė su V. Korčnojumi ir pralaimėjo 2½:5½ (+1-4=3) Apžvalgininkai teigė, kad įtakos rezultatui galėjo turėjo J. Gelerio ceitnotai.

Kiti pasiekimai
---------------

### SSRS čempionatai

J. Geleris šachmatininkas buvo ir šachmatų teoretikas ir praktikas. Tarptautinis didmeistris nuo (1952). Dalyvavo 23-juose SSRS šachmatų čempionatuose (1949–1985 m.). Du kartus laimėjo šį čempionatą (1955 m. kur po papildomo mačo 4:3 įveikė  V. Smyslovą ir 1979 m.) Sėkmingai žaisdavo ir kituose SSRS čempionatuose: 1949 – 3–4 vietos; 1951 – 2–3 v.; 1952 – 3-ia v.; 1960 – 2–3 v.; 1961 – 3–4 v.; 1967 – 2 v.; 1969 – 3–5 v.

### Tarptautinės komandinės varžybos

#### Šachmatų olimpiados

J. Geleris septynis kartus žaidė už SSRS rinktinę šachmatų olimpiadose, kur laimėjo septynis komandinius aukso medalius ir šešis asmeninius medalius prie lentos: tris aukso ir tris sidabro, surinko 57½ taškus iš 76 (+46 =23 −7), kas sudaro 75,7 % galimų taškų. Detalesni rezultatai:

* Helsinkis 1952, 4 lenta, 10½/14 (+8 =5 −1), komandinis auksas, lentos sidabras;
* Amsterdamas 1954, 1-as atsarginis , 5/7 (+4 =2 −1), komandinis auksas, lentos auksas;
* Maskva 1956, 2-as atsarginis, (+7 =1 −2), komandinis auksas, lentos auksas;
* Varna 1962, 1-as atsarginis, 10½/12 (+10 =1 −1), komandinis ir prie lentos aukso medalis;
* Lugano 1968, 4-a lenta, 9½/12 (+7 =5 −0), komandinis ir prie lentos sidabro medalis;
* Zygenas 1970, 2-as atsarginis, 8/12 (+6 =4 −2), komandinis aukso medalis;
* Valeta 1980 , 4-a lenta, 6½/9 (+4 =5 −0), komandinis auksas, ir prie lentos sidabro medalis.

#### Europos komandiniai šachmatų čempionatai

J. Geleris žaidė už SSRS šešiuose Europos komandiniuose čempionatuose, kur iškovojo 6 komandinius ir 4 lentos aukso medalius. Bendras sužaistų partijų rezultatas (+17 =19 −1), arba 71,6 %.

* Oberhauzenas 1961, 7-a lenta, 6½/9 (+4 =5 −0), komandinis ir prie lentos aukso medalis;
* Kapfenbergas 1970, 4-a lenta, 4/6 (+3 =2 −1), komandinis aukso medalis ir prie lentos aukso medalis;
* Batas, 1973, 7-a lenta, 4½/5 (+4 =1 −0), komandinis ir prie lentos aukso medalis;
* Maskva 1977, 6-a lenta, 4½/7 (+2 =5 −0), komandinis aukso medalis ir prie lentos aukso medalis;
* Skara 1980, 5-a lenta, 4/6 (+2 =4 −0), komandinis aukso medalis;
* Plovdivas 1983, 2-as atsarginis, 3/4 (+2 =2 −0), komandinis aukso medalis.

### Rezultatai prieš pasaulio čempionus

Jefimas Geleris 1977
Rezultatai žaidžiant su pasaulio čempionais: Maksu Euve +1 −1 =0, Michailu Botviniku +4 −1 =7,  Vasiliju Smyslovu +11 −8 =37,  Michailu Taliu +6 −6 =23, Tigranu Petrosianu +5 −3 =32,  Borisu Spaskiu +6 −10 =23,  Robertu Fišeriu +5 −3 =2,  Anatoliju Karpovu +1− 2 =5 ir  Gariu Kasparovu +0 −1 =3.

### Kiti turnyrai

Nugalėjo 20 stambių turnyrų: Ščavno Zdrojus (1957), Drezdenas (1959), Kislovodskas (1966
 ir 1968), Geteborgas (1967/68), Veik an Zėjėje (1966 ir 1977; abiejuose 1–2 v.) Budapeštas ir Hilversumas (1973) Tisaidas ir Maskva (1975). Las Palmas (1976 ir 1980), Bogota, Novi Sadas (1978
 ir Bernas (1987).

Paskutinieji metai
------------------

Turnyriniai pasiekimai SSRS čempionatuose krito: 48-ajame, 50-ajame ir 52-ajame čempionatuose jis užimdavo vietas antroje turnyrinės lentelės pusėje.
1980 metų pabaigoje dar sėkmingai žaidė kelis turnyrus: nugalėjo Dortmunde (1989) ir pasidalijo 1–2 vietas Niujorke (su G. Kaidanovu, 1990).
1991 m. J. Geleris ir  V. Smyslovas pasidalijo pirmąsias vietas pasaulio „Senjorų" čempionate. Pagal papildomus rodiklius pirmoji vieta atiteko V. Smyslovui. Sekančiais, 1992 m. J. Geleris analogiškam turnyre Vokietijoj užėmė pirmąją vietą ir tapo „senjorų" pasaulio čempionu. Būdamas 70 metų 1995 m. žaidė Rusijos šachmatų čempionate (šveicariška sist.) ir surinko 5 taškus iš 11 galimų.

Asmeninis gyvenimas
-------------------

### Šeimyninis gyvenimas

J. Geleris apsivedė 1957 m.: žmona, 12 metų jaunesnė, Oksana buvo Odesos operos teatro balerina. Jų sūnus Aleksandras taip pat nuėjo tėvo pėdomis – šachmatų meistras. Iki 1968 m. gyveno Odesoje. Po to gyveno apsigyveno Maskvoje, Peredelkine, kur įsigijo butą. Ten ir visą laiką gyveno.

### Sveikata

Paskutinius 6 metus sunkiai sirgo kardiologinėmis ligomis, cukriniu diabetu, turėjo problemų su inkstais ir nuo komplikacijų mirė.

Šachmatų kūryba
---------------

### Žaidimo stilius

„Labiausiai šachmatuose man patinka logika, Galimybė analizuoti, kurti" (J. Geleris).

Gelerio šachmatų kūryba išsiskiria novatoriškumu debiutuose, gilūs, originalūs sumanymai vidurio žaidime, išradingumas atakuojant ir gilus pabaigų supratimas.

 M. Talis: „Paprastai žaidžia agresyviai, pasirinkdamas vietoj gynybos – ataką."

Geleris buvo įvairiapusis žaidėjas: gebėdavo įgyvendinti gilius strateginius planus, turėjo aukštą žaidybinę techniką ir kombinacinį meistriškumą.

Neretai, siekdamas įgyti iniciatyvą, ar pozicinę naudą, J. Geleris, aukodamas pėstininkus, žaisdavo „gambitiniu" stiliumi.

Jis buvo žinomas, kaip geras atidėtų partijų analitikas.

### Indėlis į debiutų teoriją

G. – eilės debiutinių sistemų ir variantu autorius senojoje indiškojoje ir siciliškojoje, ispaniškojoje partijoje ir valdovės gambite.

Geleris giliai išstudijavo už juoduosius senąją indiškąją ginybą, kurią iki jo nagrinėjo I Boleslavskis ir D. Bronšteinas ir išpopuliarino ją aukšto lygio varžybose. J. Geleris pasiekė pergales žaisdamas senąją indiškąją juodaisiais prieš M. Botviniką (1952) ir lemiamoje mačo dėl SSRS čempiono vardo (1955) partijoje prieš  V. Smyslovą. 1980 m. J. Geleris išleido monografiją apie senąją indiškąją ginybą.

Didelį indėlį, už abi puses, J. Geleris įnešė į ispaniškosios partijos ir siciliškosios ginybos studijas, jo vardu pavadintas Gelerio gambitas slaviškojoje partijopje 1.d4 d5 2. c4 c6 3. Žf3 Žf6 4. Žc3 dc 5. e4 b5 6. e5 ir Gelerio sistema Robačo ginyboje 1.e4 g6 2.d4 Rg7 3.Žf3 d6 4.c3.

### Knygos

Išleido knygas:

* Prie šachmatų lentos Odesa. 1962;
* Senoji indiškoji ginyba M. 1980;
* Pergalė Merane, M. 1982;
* Konigin indische Vertaidigung, Heidelberg, 1982.

### Vertinimai

Pagal Jeff Sono „Chesmetric" reitingavimo sistemą J. Geleris buvo 3-ias pasaulyje 1963 m. sausio–rugpjūčio mėn. o didžiąją dalį 1958–1967 m. tarp 10 geriausių pasaulio šachmatininkų. 1973 m. spalio–1974 m. sausio ir 1975 m. spalio–1976 m. rugsėjo vėl trumpam buvo grįžęs į dešimtuką.

Michailas Botvinikas 1968 m. rašė: „Gelerio idėjos toje debiuto dalyje, kur vyksta perėjimas į vidurio žaidimą, tapo visuotinai pripažintos. Iš esmės, iki jo, tokių šiuolaikinių pradžių, kaip visų indiškųjų ir senosios indiškosios konstrukcijų, mes kaip reikiant nesupratom. Jo idėjos ryškios ne tik debiutuose, bet ir vidurio žaidime ir pabaigose".

Šaltiniai
---------

1. 1 2 3 4  Шахматы. Энциклопедический словарь / Гл. ред. А. Карпов, M: Советская энциклопедия, 1990. С. 81 ISBN 5-85270-005-3.
2. 1 2 3  Дамский, Я. Гроссмейстер Геллер.М.: Физкультура и спорт, 1976. – С. 288.
3. 1 2  „Jefimo Gelerio profilis pagal istorinių reitingų skalę" (anglų). Nuoroda tikrinta 2020 spa. 9 d. `{{cite web}}`: Patikrinkite date reikšmes: `|accessdate=` (pagalba)
4. ↑  „Šachmatininkai - žydai" (anglų). Nuoroda tikrinta 2020 lie. 25 d. `{{cite web}}`: Patikrinkite date reikšmes: `|accessdate=` (pagalba)
5. 1 2  E. Геллер. За шахматной доской. Одеса: Книжное издательство, 1962. – С. 128.
6. 1 2  „Dmitrijus Komarovas. Interviu su žymaus Ukrainos didmeistrio Jefimo Gelerio našle Oksana" (rusų). Suarchyvuotas originalas 2017-01-25. Nuoroda tikrinta 2020 spa. 9 d. `{{cite web}}`: Nežinomas parametras `|dead-url=` ignoruotas (`|url-status=` suggested) (pagalba); Patikrinkite date reikšmes: `|accessdate=` (pagalba)
7. ↑  „Markas Vyksas. Pasaulio šachmatų čempionatas. 1955 m. Geteborgo tarpzoninis turnyras" (anglų). Suarchyvuotas originalas 2019-07-31. Nuoroda tikrinta 2020 lie. 25 d. `{{cite web}}`: Nežinomas parametras `|dead-url=` ignoruotas (`|url-status=` suggested) (pagalba); Patikrinkite date reikšmes: `|accessdate=` (pagalba)
8. ↑  „1973 m. Petropolio tarpzoninis turnyras" (anglų). Nuoroda tikrinta 2016 m. lie. 24. `{{cite web}}`: Patikrinkite date reikšmes: `|accessdate=` (pagalba)
9. ↑  „1973 m. Portoržo papildomas turnyras dėl antros-trečios vietos išaiškinimo Petropolio tarpzoniniame turnyre" (anglų). Nuoroda tikrinta 2016 m. lie. 24. `{{cite web}}`: Patikrinkite date reikšmes: `|accessdate=` (pagalba)
10. ↑  „1967-1969 m. Kandidatų mačai" (anglų). Suarchyvuotas originalas 2020-05-10. Nuoroda tikrinta 2020 lie. 25 d. `{{cite web}}`: Nežinomas parametras `|dead-url=` ignoruotas (`|url-status=` suggested) (pagalba); Patikrinkite date reikšmes: `|accessdate=` (pagalba)
11. ↑  „Ketvirtfinalio mačas Korčnojus - Geleris (1971)" (anglų). Nuoroda tikrinta 2020 lie. 25 d. `{{cite web}}`: Patikrinkite date reikšmes: `|accessdate=` (pagalba)
12. ↑  „1955 m. SSRS čempionatas Maskvoje" (anglų). `{{cite web}}`: Cite has empty unknown parameter: `|1=` (pagalba); Tekstas „2020 lie. 25 d" ignoruotas (pagalba)
13. ↑  „SSRS šachmatų čempionatas (1979)" (anglų). Nuoroda tikrinta 2020 lie. 25 d. `{{cite web}}`: Patikrinkite date reikšmes: `|accessdate=` (pagalba)
14. ↑  „Jefimo Gelerio rezultatai šachmatų olimpiadose" (anglų). Nuoroda tikrinta 2016 rugs 4 d. `{{cite web}}`: Patikrinkite date reikšmes: `|accessdate=` (pagalba)
15. ↑  „Jefimo Gelerio rezultatai Europos komandiniuose čempionatuose" (anglų). Nuoroda tikrinta 2016 rugs 4 d. `{{cite web}}`: Patikrinkite date reikšmes: `|accessdate=` (pagalba)
16. ↑  „Mark Crowther. Jefimas Petrovičius Geleris 1925-1998" (anglų). Nuoroda tikrinta 2016 rugs 4 d. `{{cite web}}`: Patikrinkite date reikšmes: `|accessdate=` (pagalba)
17. ↑  „Pšepiorkos atminimo turnyras Ščavno Zdrojuje" (anglų). Nuoroda tikrinta 2016 rugs 5 d. `{{cite web}}`: Patikrinkite date reikšmes: `|accessdate=` (pagalba)
18. ↑  „1959 m. Drezdeno šachmatų turnyras" (anglų). Nuoroda tikrinta 2016 rugs 5 d. `{{cite web}}`: Patikrinkite date reikšmes: `|accessdate=` (pagalba)
19. ↑  „1966 m. Kislovodsko šachmatų turnyras" (anglų). Nuoroda tikrinta 2016 rugs 5 d. `{{cite web}}`: Patikrinkite date reikšmes: `|accessdate=` (pagalba)
20. ↑  „1968 m. Kislovodsko šachmatų turnyras" (anglų). Nuoroda tikrinta 2016 rugs 5 d. `{{cite web}}`: Patikrinkite date reikšmes: `|accessdate=` (pagalba)
21. ↑  „1967/68 m. Olsono atminimo turnyras Geteborge" (anglų). Nuoroda tikrinta 2016 rugs 5 d. `{{cite web}}`: Patikrinkite date reikšmes: `|accessdate=` (pagalba)
22. ↑  „1969 m. Hogovenso turnyras Veik an Zeje" (anglų). Nuoroda tikrinta 2016 rugs 5 d. `{{cite web}}`: Patikrinkite date reikšmes: `|accessdate=` (pagalba)
23. ↑  „1977 m. Hogovenso turnyras Veik an Zėjoje" (anglų). Nuoroda tikrinta 2016 rugs 5 d. `{{cite web}}`: Patikrinkite date reikšmes: `|accessdate=` (pagalba)
24. ↑  „1973 m. AVRO turnyras Hilversume" (anglų). Nuoroda tikrinta 2016 rugs 5 d. `{{cite web}}`: Patikrinkite date reikšmes: `|accessdate=` (pagalba)
25. ↑  „1975 m. Tysaido turnyras" (anglų). Nuoroda tikrinta 2016 rugs 5 d. `{{cite web}}`: Patikrinkite date reikšmes: `|accessdate=` (pagalba)
26. ↑  „1975 m. turnyras Maskvoje" (anglų). Nuoroda tikrinta 2016 m. bir. 6 d. `{{cite web}}`: Patikrinkite date reikšmes: `|accessdate=` (pagalba)
27. ↑  „1976 m. Las Palmo šachmatų turnyras" (anglų). Nuoroda tikrinta 2016 rugs 5 d. `{{cite web}}`: Patikrinkite date reikšmes: `|accessdate=` (pagalba)
28. ↑  „1980 m. Las Palmo šachmatų turnyras" (anglų). Nuoroda tikrinta 2016 rugs 5 d. `{{cite web}}`: Patikrinkite date reikšmes: `|accessdate=` (pagalba)
29. ↑  „1978 m. Bogotos šachmatų turnyras" (anglų). Nuoroda tikrinta 2016 rugs 5 d. `{{cite web}}`: Patikrinkite date reikšmes: `|accessdate=` (pagalba)
30. ↑  „1978 m. Novi Sado šachmatų turnyras" (anglų). Nuoroda tikrinta 2016 rugs 5 d. `{{cite web}}`: Patikrinkite date reikšmes: `|accessdate=` (pagalba)
31. ↑  „1987 m. Berno šachmatų turnyras" (anglų). Nuoroda tikrinta 2016 rugs 5 d. `{{cite web}}`: Patikrinkite date reikšmes: `|accessdate=` (pagalba)
32. ↑  „1995 m. Rusijos šachmatų čempionatas Elistoje" (anglų). Nuoroda tikrinta 2016 rugs 4 d. `{{cite web}}`: Patikrinkite date reikšmes: `|accessdate=` (pagalba)
33. 1 2 3  Шахматы. Энциклопедический словарь / Гл. ред. А. Карпов, M: Советская энциклопедия, 1990. С. 820–821 ISBN 5-85270-005-3.
34. ↑  „Jefimas Geleris" (rusų). Nuoroda tikrinta 2020 spa. 9 d. `{{cite web}}`: Patikrinkite date reikšmes: `|accessdate=` (pagalba)

Nuorodos
--------

* Jefimas Geleris
* Pirmasis Ukrainos didmeistris (biografija ru)
* Jefimo Gelerio šachmatų partijos