| ***No, dešinėn! No, kairėn!*** |
| --- |
|  |
|  |
| Pavadinimas | Scudda Hoo! Scudda Hay! |
| Kilmės šalis | JAV |
| Režisierius | F. Hugh Herbert |
| Prodiuseris (-iai) | Walter Morosco |
| Scenaristas (-ai) | F. Hugh Herbert |
| Kompozitorius | Cyril Mockridge |
| Vaidina | June HaverLon McCallisterWalter BrennanAnne RevereNatalie WoodRobert KarnesHenry HullTom Tully |
| Metai | 1948 |
| Žanras | Romantinė komedinė drama |
| Trukmė | 95 min. |
| Kalba | anglų k. |
| Platintojas | 20th Century Fox |
| **IMDb įrašas** |

**No, dešinėn! No, kairėn!** (angl. *Scudda Hoo! Scudda Hay!*) – 1948 m. JAV filmas, romantinė komedinė drama. Scenarijaus autorius ir režisierius – F. Hugh Herbert. Filmas pastatytas pagal to paties pavadinimo Dž. A. Čemberleino (*G. A. Chamberlain*) romaną. Pagrindinius vaidmenis atlieka June Haver, Lon McCallister ir Walter Brennan. Epizodinius vaidmenis atliko Marilyn Monroe ir Natalie Wood.

Siužetas
--------

DĖMESIO: *toliau atskleidžiamos kūrinio detalės*

Du netikri broliai gyvena su savo motina ūkyje. Vienas jų įsidarbina pas kaimyną ir įsimyli jo dukterį. Kitas netikras brolis visaip stengiasi sukliudyti jaunuolių laimei…

Aktoriai
--------

* June Haver – Rad McGill
* Lon McCallister – Daniel „Snug" Dominy
* Walter Brennan – Tony Maule
* Anne Revere – Judith Dominy
* Robert Karnes – Stretch Dominy
* Henry Hull – Milt Dominy
* Tom Tully – Robert McGill
* Natalie Wood – Eufraznee „Bean" McGill
* G. Pat Collins – Mike Malone (uncredited)
* Marilyn Monroe – Betty (išeinanti iš pamaldų mergina, pasisveikinanti su Rad’u) (titruose nenurodyta)
* Colleen Townsend – išeinanti iš pamaldų mergina (titruose nenurodyta)

Marilyn Monroe
--------------

Po to, kai 1946 m. ​​rugpjūtį Marilyn Monroe pirmą kartą pasirašė sutartį su „20th Century Fox", jai šiame filme buvo duotas merginos, vardu Betė (*Betty*), epizodinis vaidmuo. Apsirengusi melsvu sarafanu, ji lipa bažnyčios laiptais ir sako: „Labas, Redai!" Džuno Heiverio (*Jun Haver*) personažas Redas (*Rad*) jai atsako: „Labas, Bete". Tuo metu Monroe jau ėjo pro šalį ir buvo dingusi iš kadro, jos veidas ekrane buvo matomas mažiau nei dvi sekundes. Kai aktorė išgarsėjo, kino kompanija „20th Century Fox" teigė, kad vienintelė Marilyn Monroe eilutė filme buvo iškarpyta. 1955 m. Marilyn Monroe tai patvirtino laidoje „Person to Person". Kino istorikas Džeimsas Haspilas (*James Haspiel*) teigia, kad ji pasirodė ir kitoje filmo scenoje, toli fone atsukusi nugarą į kamerą, kur ji ir kita mergina plaukia baidarėmis.

Popkultūroje
------------

1989 m. filme „Vairuoja panelė Deizė" („Driving Miss Daisy") Hokas veža panelę Deizę į „Piggly Wiggly" bakalėjos parduotuvę, jie pravažiuoja miestelio kino teatro palapinę su skelbimu, kad rodomas filmas „No, dešinėn! No, kairėn!"

Nuorodos
--------

* Filmas „No, dešinėn! No, kairėn!" YouTube svetainėje (anglų k.)

Išnašos
-------

1. ↑  „Scudda Hoo! Scudda Hay! (1948) Trivia". IMDb. Nuoroda tikrinta 2022-12-17. „Scudda Hoo" and "Scudda Hay," are the commands which mean "Gee" and "Haw," the teamster's commands for "right" and "left."
2. ↑  Doll, Susan, PhD (n.d.). „Marilyn Monroe's Early Career". HowStuffWorks.com (Planet Green). Nuoroda tikrinta 2022-12-17.