*Kitos reikšmės – Kingstonas (reikšmės).*

| Kingstonas prie Temzėsangl. *Kingston upon Thames* |
| --- |
| *Kingstono turgaus aikštė* |
|  |
| 

Kingstonas prie TemzėsKingstonas prie Temzės

51°24′37.08″ š. pl. 0°17′58.2″ v. ilg.﻿ / ﻿51.4103000°š. pl. 0.299500°r. ilg.﻿ / 51.4103000; 0.299500﻿ (Kingstonas prie Temzės)Koordinatės: 51°24′37.08″ š. pl. 0°17′58.2″ v. ilg.﻿ / ﻿51.4103000°š. pl. 0.299500°r. ilg.﻿ / 51.4103000; 0.299500﻿ (Kingstonas prie Temzės) |
|  |
| Laiko juosta: (UTC+0)------ vasaros: (UTC+1) |
|  |
| **Valstybė** | Jungtinės Karalystės vėliava Jungtinė Karalystė |
| **Šalis** | Anglija Anglija |
| **Grafystė** | Didysis Londonas |
| **Regionas** | Londonas |
|  |
| **Gyventojų** (2011) | 43 013  |
|  |
| **Pašto kodas** | KT1, KT2 |
| **Tinklalapis** | Kingstono taryba |
|  **Vikiteka** | Kingstonas prie Temzės |
|  |
| **Kirčiavimas** | Kìngstonas prie Tem̃zės |

**Kingstonas prie Temzės** arba **Kingstonas** (angl. *Kingston upon Thames*) – miestas, esantis Kingstono prie Temzės karališkoje savivaldybėje, pietvakarių Londone, Anglijoje. Jis yra įsikūręs prie Temzės, 16 km į pietvakarius nuo Čaring Kroso. Tai senovinis turgaus miestelis, kuriame buvo karūnuojami Saksonijos karaliai, o šiandien jis yra Karališkosios savivaldybės administracinis centras.

Istoriškai Sario grafystėje buvusi senovinė Kingstono parapija 1835 m. buvo įtraukta į reformuotą Kingstono prie Temzės municipalinę savivaldybę. Nuo 1893 m. iki 2021 m. čia veikė Sario grafystės taryba, o nuo 1965 m. kuomet Kingstonas tapo Didžiojo Londono dalimi, – eksteritorinė vietos valdžios administracija.

Šiandien didžioji miestelio centro dalis priklauso KT1 pašto kodų zonai, tačiau kai kurie rajonai į šiaurę nuo Kingstono geležinkelio stoties priklauso KT2 pašto kodų zonai. 2011 m. Jungtinės Karalystės gyventojų surašymo duomenimis, mieste (apimančiame keturis Kenterberio, Grovės, Norbitono ir Tudoro apygardas) gyveno 43 013 gyventojų, o visoje savivaldybėje 2021 m. duomenimis – 168 063 gyventojai. Londono plane Kingstonas įvardijamas kaip metropolinis centras ir yra vienas didžiausių mažmeninės prekybos centrų Jungtinėje Karalystėje, kuriame per metus apsilanko 18 mln. lankytojų. Čia taip pat yra įsikūręs Kingstono universitetas.

Istorija
--------

### Ankstyvoji istorija

Karūnavimo akmuo Gildholo teritorijoje
838 m. Kingstonas buvo paminėtas kaip *Cyninges tun*, 1086 m. – *Chingestune*, 1164 m. – *Kingeston*, 1321 m. – *Kyngeston super Tamisiam*, o 1589 m. – *Kingestowne upon Thames*. Pavadinimas, reiškiantis „karaliaus dvaras arba valda", yra kilęs iš senosios anglų kalbos žodžių *cyning* ir *tun*. Saksonijos laikais jis priklausė karaliui ir buvo ankstyviausia karališkoji savivaldybė.

Pirmasis išlikęs įrašas apie Kingstoną yra iš 838 m. kaip apie Vesekso karaliaus Egberto ir Kenterberio arkivyskupo Keolnoto susitikimo vietą. Kingstonas buvo pasienyje tarp senųjų Vesekso ir Mersijos karalysčių, iki kol X a. pradžioje karalius Atelstanas jas abi sujungė į Anglijos karalystę. Pasak anglosaksų kronikų, Kingstone buvo pašventinti du X a. karaliai: Atelstanas (925 m.) ir Etelredas II Nepaklusnusis (978 m.). Buvo ir kitų karalių, apie kuriuos teigiama, kad jie buvo karūnuoti šioje vietoje, tačiau įrodymų (įskaitant Florenco Vusteriečio ir Radulfo de Diceto raštus) yra mažiau: Eduardas I Vyresnysis (902 m.), Edmundas I (939 m.), Edredas (946 m.), Edvigas (956 m.), Edgaras Taikusis (apie 960 m.) ir Eduardas Kankinys (975 m.). Vėliau buvo manoma, kad karūnavimo ceremonijos vykdavo 1730 m. sugriuvusioje Šv. Marijos koplyčioje. XVIII amžiuje susiformavo tradicija, kad didelis akmuo, rastas griuvėsiuose, buvo karūnacijų dalis. Iš pradžių jis buvo naudojamas kaip tvirtinimo blokas, bet 1850 m. jis buvo perkeltas į garbingesnę vietą turguje, kol galiausiai buvo perkeltas į dabartinę vietą Gildholo teritorijoje.

Nuo viduramžių Kingstone prie Temzės ir aplinkiniuose miestuose, įskaitant Ričmondą ir Tviknemą, kasmet buvo žaidžiamas futbolas. Tomis dienomis namų ir parduotuvių langai buvo užkalami lentomis, o nuo 12 val. vidurdienio gyventojai, prieš eidami į užeigas, spardė kamuolius aplink miestą. Paskutinį kartą žaidimas buvo sužaistas 1866 m. kuomet miestui buvo padaryta per daug žalos ir šis paprotys buvo uždraustas.

### Vietos valdžia

Žemėlapis, kuriame pavaizduoti 1868 m. Kingstono prie Temzės savivaldybės rajonai.
Kingstonas prie Temzės buvo senovinė parapija, priklausiusi Sario Kingstono administraciniam vienetui. Kingstono prie Temzės parapija apėmė didelę teritoriją, įskaitant dabartinius Huką, Kju, Niu Moldeną, Piteršamą, Ričmondą, Serbitoną, Temz Ditoną ir Ist Molesį.

1200 m. Anglijos karalius Jonas Bežemis Kingstono miestui suteikė chartiją, tačiau seniausia išlikusi chartija yra iš 1208 m. ir šis dokumentas dabar saugomas miesto archyve. Kitas chartijas išdavė vėlesni karaliai, įskaitant Eduardo IV chartiją, kuria 1481 m. miestui buvo suteiktas savivaldybės statusas.

Savivaldybė apėmė daug mažesnę teritoriją nei senoji parapija, nors 1894 m. atskyrus naujas parapijas, savivaldybės ir parapijos sritys galiausiai sutapo. 1835 m. municipalinių korporacijų įstatymu (angl. *Municipal Corporations Act 1835*) savivaldybė buvo reformuota ir tapo Kingstono prie Temzės municipaline savivaldybe. Karališkąja savivaldybe jis buvo vadinamas pagal papročius, o teisę į šį titulą 1927 m. patvirtino Jurgis V. Kingstone prie Temzės buvo įsikūrusi Sario grafystės tarybos būstinė, kai ji 1893 m. persikėlė iš Niuingtono, ir veikė iki pat 2021 m. nors ir nebuvo Sario dalis.

Futbolo šventė Kingstone 1846 m.
1965 m. Didžiojo Londono vietos valdžia buvo pertvarkyta ir panaikinta Kingstono municipalinė savivaldybė. Buvusi jos teritorija buvo sujungta su Serbitono, Moldeno bei Kumbės municipalinėmis savivaldybėmis į Londono Kingstono prie Temzės savivaldybę. Kingstono prie Temzės Londono savivaldybės tarybos prašymu karalienė Elžbieta II suteikė savivaldybei dar vieną karališkąją chartiją, suteikiančią teisę ir toliau naudoti pavadinimą „Kingstono prie Temzės karališkoji savivaldybė".

### Miesto plėtra

Hogsmilis, tekantis po Klaterno tiltu Kingstone. 1293 m. tiltas buvo paminėtas kaip „Clateryngbrugge".
Kingstonas buvo pastatytas šalia pirmojo tilto per Temzę prieš srovę nuo Londono tilto, o toje pačioje vietoje tiltas tebestovi. Būtent dėl šio „didžiojo tilto" XIII a. Kingstonas tapo labai svarbus. Jį buvo užėmę romėnai, o vėliau čia buvo karališkoji rezidencija arba karališkasis domenas. Yra įrašas apie 838 m. čia vykusią tarybą, kurioje dalyvavo Vesekso karalius Egbertas ir jo sūnus Etelvulfas. Paskutiniojo teismo knygos duomenimis, jis priklausė Vilhelmui Užkariautojui. Jo turtą sudarė: bažnyčia, penki malūnai, keturios žvejybos vietos, vertos 10 šilingų, 27 plūgai, 16 ha pievos, miškas. Kingstonas kasmet gaudavo 31,5 svaro sterlingų pajamų.

1730 m. koplyčia su karalių atvaizdais sugriuvo ir palaidojo kapą kasusį prižiūrėtoją, prižiūrėtojo dukterį ir dar vieną žmogų. Dukra išgyveno šį nelaimingą atsitikimą ir perėmė tėvo pareigas. Dar viena, Šv. Marijos Magdalietės koplyčia, tebėra išlikusi. Ją 1309 m. įkūrė buvęs Londono meras Edvardas Lovekynas. Tai vienintelė privati koplyčia, išlikusi po reformacijos.

1830 m. nutiesus geležinkelį, į pietus nuo miesto buvo daug statoma. Didžioji šios teritorijos dalis tapo naujuoju Serbitono miestu, tačiau Kingstono prie Temzės municipalinės savivaldybės laikotarpiu Serbiton Parko rajono valdos išliko Kingstono dalimi.

1875 m. baigus statyti kareivines, savivaldybėje įsikūrė nuolatinė kariuomenė.

### Ekonominis vystymasis

Kingstonas kaip turgaus miestas, kurio prekės buvo gabenamos tiek Temze, tiek sausuma, išsivystė Saksonijos laikais. Teisė rengti turgavietes buvo viena iš 1208 m. karališkąja chartija suteiktų laisvių, o turgus oficialiai buvo įsteigtas 1242 m. Į šiaurę nuo tilto, upės žemupyje, buvo rengiamas arklių turgus, o XVII a. turgus išsiplėtė nuo šios vietos iki bažnyčios ir toliau į pietus link Hogsmilio upės. Jame buvo prekiauta avižomis, kviečiais, rugiais, salyklu, obuoliais ir kitais vaisiais, gėlėmis, vilna, oda ir sūriu. Taip pat buvo prekiaujama galvijais, mėsa ir žuvimi. 1662 m. nuolatinį šeštadienio turgų papildė trečiadienio turgus. Be turgų, reguliariai vyko mugės. Vietos pramonės šakos buvo puodininkystė, plytų gamyba, rauginimas, odos apdirbimas, žvejyba, malūnininkystė, alaus gamyba ir laivų statyba.

Tai, kad Kingstone buvo išvystyta audinių ir medžio apdirbimo amatų, susijusių su laivų statyba, pramonė, buvo vienas iš veiksnių, lėmusių, kad Tomas Sopvičius pasirinko Kingstoną kaip vietą, kurioje išplėtė ankstyvųjų „Sopwith Aviation Company" lėktuvų gamybą, pradėtą Bruklandse. Garsūs aviacijos veikėjai Sidnėjus Kemas, Haris Hokeris ir Tomas Sopvičius buvo atsakingi už daugelį Kingstono pasiekimų aviacijos srityje. Didžiąją XX a. dalį Kingstonas buvo pagrindinis karinių orlaivių gamybos centras, specializavęsis naikintuvų gamyboje – iš pradžių čia veikė įmonės „Sopwith Aviation", „H. G. Hawker Engineering", vėliau „Hawker Aircraft", „Hawker Siddeley" ir galiausiai „British Aerospace". Mieste buvo suprojektuoti ir pagaminti garsieji „Sopwith Camel", „Hawker Fury", „Hurricane", „Hunter" ir „Harrier" reaktyviniai lėktuvai. Šių orlaivių pavyzdžių šiandien galima pamatyti Veibridže esančiame Bruklandso muziejuje. 1992 m. „British Aerospace" galutinai uždarė savo gamyklą *Lower Ham* gatvėje; vėliau dalis teritorijos buvo pertvarkyta gyvenamiesiems namams statyti, o upės pakrantėje įrengtas bendruomenės centras ir sporto kompleksas.

### Naujausi pokyčiai

1989 m. nutiesus Kingstono aplinkkelį, vadinamą „Kingstono vienpusio eismo sistema", pagrindinės miesto centro prekybos gatvės ir istorinė turgaus aikštė buvo paverstos pėsčiųjų gatvėmis. Kingstono miesto centre taip pat buvo pastatyti du dideli komercinės paskirties pastatai: 1990 m. atidaryta universalinė parduotuvė „John Lewis Kingston", o 1992 m. – prekybos centras „Bentall Centre". 2000-ųjų pradžioje į pietus nuo Kingstono tilto esančioje Čarterio krantinėje buvo užbaigtas takas prie upės, įrengti barai, restoranai, o 2008 m. buvo atidarytas Rožės teatras, kurio direktoriumi tapo seras Piteris Holas. Be to, 2001 m. buvo nugriautas senasis Kingstono autobusų garažas ir autobusų stotis, kuri buvo uždaryta ankstesniais metais, o teritorija pertvarkyta į kompleksą „Rotunda" su kino teatru „Odeon", restoranais ir boulingo sale.

Valdyba
-------

Kingstonas patenka į dvi parlamento rinkimų apygardas: teritorija, esanti į šiaurę nuo geležinkelio linijos, priklauso Ričmondo parko apygardai, kuriai atstovauja liberaldemokratė Sara Olni, o teritorija, esanti į pietus nuo geležinkelio linijos (įskaitant senąjį miesto centrą), priklauso Kingstono ir Serbitono apygardai, kuriai atstovauja liberaldemokratas Edas Deivis.

Įžymios vietos
--------------

Prekybos centras „Bentall Centre"
Saulėlydis nuo „Eagle Brewery" prieplaukos
Visų Šventųjų bažnyčia, Jungtinės Karalystės I laipsnio kultūros paveldo pastatas
1935 m. baigta statyti Kingstono prie Temzės gildija
Kingstono centras yra judrus, daugiausia sudarytas iš pėsčiųjų gatvių. Jose yra įsikūręs mažmeninės prekybos centras su nedideliu skaičiumi komercinių biurų ir visuomeninių pastatų.

Prekybos centre „The Bentall Centre" yra įsikūrusi „Bentalls" universalinė parduotuvė ir daugelio Didžiosios Britanijos parduotuvių tinklų filialai. Čia yra didelis universalinių parduotuvių grupės „John Lewis" filialas, o rūsyje – „Waitrose" prekybos centras. Netoliese yra mažesnis 1960 m. prekybos centras „Eden Walk". Buvusiame „Bentalls" baldų saugyklos pastate įsikūrusioje „Rotundoje" yra boulingas, treniruoklių salė, 15 salių „Odeon" multipleksinis kino teatras ir keli restoranai.

Turgaus aikštėje kasdien tebevyksta turgus, kuriame prekiaujama žuvimi, juvelyriniais dirbiniais, egzotiškais maisto produktais, vietiniais maisto produktais ir gėlėmis.

Kingstono visuomeniniai pastatai: Kingstono muziejus, viešoji biblioteka, modernus Karališkasis teismas, mažesnis apygardos teismas ir gildija. Gildijos rūmai stovi prie Hogsmilio upės žiočių ir juose yra įsikūrusi Kingstono taryba bei magistratų teismas. Netoliese yra grafystės rūmų pastatas, kuriame buvo įsikūrę pagrindiniai Sario grafystės tarybos biurai. Nuo 1893 m. iki 1965 m. kuomet 1965 m. Kingstonas tapo vienu iš 32 Didžiojo Londono rajonų, jis buvo Sario grafystės centras (1791–1893 m. šis titulas priklausė Niuingtonui). Gildfordas oficialiai susigrąžino šį senovinį, dabar paradinį titulą, nes Kingstonas nebėra administruojamas Sario grafystės.

Pagrindinė Kingstono atvira erdvė yra Temzė, prie kurios gausu barų ir restoranų. Pasroviui pro Kanberio sodus galima eiti link Tedingtono šliuzo. Prieš srovę yra promenada, kertanti Hogsmilio upę ir siekianti beveik Serbitoną. „Eagle Brewery" prieplauka yra savivaldybei priklausanti viešoji erdvė upės pakrantėje. Už Kingstono tilto yra medžiais apsodinta upės pakrantė, priešais kurią plyti Hemptono rūmų parkas.

Ekonomika
---------

Bentalso tiltas
Prekybos centras „Eden Walk"
Kingstone yra daug užeigų ir restoranų, o kelios centre esančios aludės tapo restoranais ar barais. Tradicinės užeigos dažniausiai yra įsikūrusios šiaurinėje miesto dalyje (Kenterberyje): „The Canbury Arms", „Park Tavern", „The Wych Elm" ir „Willoughby Arms". Toliau į pietus yra „Druid's Head", „Spring Grove", „The Cricketers", „The Albion Tavern", „The Duke of Buckingham" ir keletas mažų vietinių užeigų aplink Ferfildą. „Druid's Head" išsiskiria tuo, kad XVIII a. tai buvo viena pirmųjų smuklių, kurioje buvo gaminamas garsusis desertas silebebas. Kingstone yra keletas kinų, indų, tailandiečių ir italų restoranų.

Vietos laikraščiai yra savaitraštis „Surrey Comet", kuriam 2004 m. sukako 150 metų, ir „Kingston Guardian".

2010 m. atlikto mažmeninės prekybos tyrimo duomenimis, Kingstonas pagal mažmeninės prekybos išlaidas Jungtinėje Karalystėje užėmė 25 vietą (810 mln. svarų sterlingų), t. y. tiek pat, kiek ir Kovent Gardenas, ir šiek tiek daugiau nei Sautamptonas. Tai reiškia, kad šis miestas yra penktas pagal mažmeninės prekybos apimtis Didžiajame Londone. 2005 m. Kingstonas su 864 mln. svarų sterlingų buvo 24-as, o Londone – trečias. 2015 m. CACI atliktame tyrime Kingstonas užėmė 28-ąją vietą Jungtinėje Karalystėje pagal „100 karščiausių mažmeninės prekybos vietų" reitingą ir antrąją vietą Didžiajame Londone po Kroidono. 2018 m. nekilnojamojo turto agentūros „Knight Frank" investicijų reitinge „High Street" Kingstonas užėmė penktą vietą Jungtinėje Karalystėje, nusileisdamas tik Kembridžui, Batui, Čičesteriui ir Redingui.

2011 m. duomenimis, Kingstono prie Temzės mažmeninės prekybos prabangos prekėmis apyvarta buvo ketvirta pagal dydį Didžiajame Londone – 432 mln. svarų sterlingų per metus; ją lenkė tik Vest Endas, Šeperd Bušas ir Stratfordas.

Kultūra
-------

Žymi Kingstono dramos vieta yra Rožės teatras. Šis teatras atidarytas 2008 m. sausio 16 d. jame telpa apie 900 žmonių. Teatre žiūrovai sėdi išsidėstę aplink pusapskritę sceną. Visų Šventųjų bažnyčioje šeštadieniais dažniausiai vyksta klasikinės chorinės ir muzikinės muzikos koncertai, joje yra Frobenijaus vargonai. Bažnyčiai priklauso kelios chorinės draugijos: Kingstono choras „Orfėjas" ir Kingstono chorinė draugija, mėgėjiškas simfoninis orkestras „Kingstono filharmonija" bei Kingstono ir rajono kamerinės muzikos draugija. Kingstono universitete veikia Stenlio Pikerio galerija, o Kingstono muziejaus pirmajame aukšte yra kintanti galerija. Rožės teatre nuolat veikia dainavimo grupė, skirta mokykloms ir šeimoms.

1830 m. mieste gimė fotografas Edvardas Meibridžas.
Rašytojas Džonas Golsvorsis gimė ant Kingstono kalvos, o rašytoja Žaklin Vilson užaugo ir mokėsi Kingstone, kur gyvena iki šiol. Abu jie yra įamžinti Kingstono universitete – Dž. Golsvorsis naujausiame pastate, o Ž. Vilson – pagrindinėje salėje. Universitete taip pat įamžintas fotografas Edvardas Meibridžas, kuris gimė Kingstone ir pakeitė savo vardo rašybą (į *Eadweard*), įkvėptas Saksonijos karaliaus vardo ant karūnavimo akmens. Jis buvo judančių vaizdų fotografijos pradininkas. Su Kingstonu taip pat susijęs ir dramaturgas R. C. Šerifas, parašęs savo pirmąją pjesę Kingstono irklavimo klubui paremti. Kingstone taip pat gimė rašytojas Džonas Klelandas.

Apie Kingstoną rašoma literatūroje, filmuose ir televizijoje. Čia prasideda Džeromo K. Džeromo komiškas Viktorijos laikų romanas „Trise valtyje"; H. G. Velso „Pasaulių kare" patrankos, nukreiptos prieš marsiečius, stovi ant Kingstono kalvos; D. H. Lorenso „Vaivorykštėje" jauniausioji Brangven svajoja apie darbą Kingstone prie Temzės; Džeinės Ostin romane „Ema" ponas Naitlis nuolat lankosi Kingstone, nors pasakojimas niekada jo čia neseka.

Kingstono istorijoje svarbią vietą užima ir vaizduojamasis menas. Kingstone dirbtuvėse darbavosi Džonas Hoilandas ir Džeremis Munas, universitete studijavo daug menininkų ir dizainerių, tarp jų Fiona Baner, Džonas Bretbis, Deividas Našas ir Džasperas Morisonas.

Muzikinės karjeros pradžioje gitaristas ir dainininkas bei dainų autorius Erikas Klaptonas, užaugęs ir studijavęs Kingstone prie Temzės, kurį laiką pasirodydavo gatvėse. Mieste susikūrė roko grupė „Cardiacs".

2001 m. prie nuverstos telefono būdelių skulptūros *Old London* gatvėje buvo filmuojama Bolivudo filmo „Mujhse Dosti Karoge", kuriame pagrindinį vaidmenį atliko Ritikas Rošanas, scena.

1974 m. „Daktaras Kas" istorija „Dinozaurų invazija" buvo filmuojama kelios miestelio vietose. 2008 m. serialo „Pirmykštis" serijoje, kurią sausio mėn. rodė ITV1, beveik visas epizodas buvo nufilmuotas „Bentall Centre" ir „John Lewis" universalinėse parduotuvėse. 2009 m. gegužę „Pirmykštis" vėl buvo filmuotas Kingstone, kai kelios scenos buvo nufilmuotos turgaus aikštėje ir jos apylinkėse. Mieste, po *Lloyds* banku, yra palaidotas garsusis muzikos ir pramogų mažmenininko „HMV" logotipo šuo Niperis.

Nuo 1987 m. iki 2008 m. Kingstono žalioji mugė kasmet buvo rengiama Kenterberio soduose, šalia upės, pavasario bankų atostogų metu. Pavadinime esantis žodis „žalioji" reiškia, kad mugė skatina tvarų vystymąsi. Pavyzdžiui, mugėje nebuvo leidžiama prekiauti mėsa ar kitais produktais, pagamintais iš nugaišusių gyvūnų, o teritorijoje nebuvo leidžiama naudoti elektros energijos, nebent ji būtų gaminama vėjo, saulės ar dviračių pagalba.

### Viešasis menas

Skulptūra „Out of Order"
Vienas iš neįprastesnių Kingstono lankytinų objektų – Deivido Macho skulptūra „Out of Order" (liet. *Be tvarkos*), sudaryta iš dvylikos nebenaudojamų raudonų telefono būdelių, kurios buvo atremtos viena į kitą, kad primintų domino kaladėles. Darbas buvo užsakytas 1988 m. kaip naujojo kelio kraštovaizdžio dalis, o jo autorius jį apibūdino kaip „anti-minimalistinį".

Transportas
-----------

Kingstono geležinkelio stotis
### Geležinkelis

Kingstoną aptarnauja 1863 m. atidaryta Kingstono geležinkelio stotis.

Stotis yra Londono 6 tarifų zonoje, į ją kursuoja „South Western Railway" traukiniai iš Londono Vaterlo stoties. Iš Kingstono traukiniais į Vaterlo traukinių stotį galima nuvykti į Vimbldoną, Batersį ir Voksholą. Į rytus vykstantys traukiniai į Šepertoną važiuoja per Tedingtoną, Hamptoną ir Sanberį. Į rytus vykstantys traukiniai taip pat važiuoja vadinamąja „Kingstono kilpos linija" pro Tedingtoną, Stroberi Hilį, Tviknemą ir Ričmondą, po to traukiniai grįžta į Vaterlo.

Netoliese esančioje Norbitono traukinių stotyje (5 tarifų zonoje) važiuojama tomis pačiomis kryptimis.

Netoliese esanti Serbitono stotis (1838 m. atidaryta stotis iš pradžių vadinosi Kingstono vardu) stovi ant „South West Main Line" geležinkelio linijos ir yra 6 Londono tarifų zonoje. Į Serbitoną taip pat kursuoja „South Western Railway" traukiniai iš Vaterlo. Į pietus iš Serbitono galima nuvykti į Sario ir Hampšyro miestus, pavyzdžiui, Ist Molesį, Gildfordą, Vokingą ir Beizingstoką. Serbitono stoties pastatas buvo pastatytas 1937 m. jį Art Deco stiliumi suprojektavo škotų architektas Džeimsas Robas Skotas. Jis yra įtrauktas į Jungtinės Karalystės II laipsnio kultūros paveldo sąrašą.

### Autobusai

Kingstone yra dvi autobusų stotys („Kromvelio kelio" ir „Ferfildo") ir daug autobusų stotelių, iš kurių vykstama į visą Didįjį Londoną ir Sarį, taip pat tiesiogiai į Hitrou oro uostą.

### Keliai

Kingstono aplinkkelis eina į pietus ir rytus nuo Kingstono. Per aplinkkelį eina kelias A3, kuris jungia rajoną su Vondsvertu, Klapamu ir šiaurėje esančiu Londono Sičiu. Į pietus, per Gildfordą ir Pitersfildą, A3 kelias veda į Portsmutą.

Dalis aplinkkelio eina A309 keliu į Temz Ditoną, Hemptono rūmus ir A308 kelią.

Yra keletas iš aplinkkelio išeinančių kelių, įskaitant:

* **A238** link Reins Parko, Kolirs Vudo ir Tutingo
* **A240** link Banstedo ir Epsomo
* **A2043** link Niu Moldeno ir Čimo
* **A307** į šiaurę Pitersfildo, Ričmondo ir M4 greitkelio link arba į pietus Temz Ditono, Išerio ir Kobamo link
* **A308** į rytus link A3, Putnio ir Vondsverto bei į vakarus link Hemptono rūmų, Sanberio prie Temzės (į M3) ir Steinso
* **A310** per A308 į šiaurę link Tedingtono ir Tviknemo

#### Kingstono aplinkkelis

XX a. septintajame dešimtmetyje miesto planuotojai pasiūlė aplinkkelį aplink miesto centrą, kad sumažintų spūstis pagrindinėse prekybos gatvėse ir eismą link Kingstono tilto. Vietos gyventojams paprieštaravus, 1963 m. liepą buvo įvesta laikina vienpusio eismo sistema. Po to aštuntojo dešimtmečio pabaigoje Kingstono miesto centre buvo nutiestas Kingstono aplinkkelis. Kelias, paprastai vadinamas „Kingstono vienpusio eismo sistema", apjuosia miesto centrą, todėl pagrindinėse prekybos gatvėse, pavyzdžiui, *Clarence* gatvėje, buvo galima įrengti pėsčiųjų zonas. Vakarinėje miesto centro pusėje, prieš kirsdamas Temzę per Kingstono tiltą, kelias eina pro „John Lewis" universalinę parduotuvę. Įgyvendinant projektą buvo pastatytos dvi autobusų stotys, įrengti dviračių takai ir užsakyti keli meno kūriniai, įskaitant Deivido Macho „Out of Order" ir Kerol Hodgson „River Celebration".

### Upė

Kingstone yra Kingstono Taun Endo ir Kingstono Turkso prieplaukos. Laivų nuomos paslaugų tiekėjas „Turk Launches" vasarą organizuoja kelionę upe tarp Hemptono rūmų ir Ričmondo Šv. Elenos prieplaukos.

### Dviračių takai

Visame Kingstone yra dviračių takų tinklas, jungiantis rajoną su pietvakarių Londono ir Anglijos vietomis.

Pagrindiniai maršrutai:

* **4-asis nacionalinis dviračių maršrutas** (angl. *National Cycle Route 4, NCR4*) – maršrutas nuo Grinvičo pietryčių Londone iki Sent Deividso vakarų Velse. NCR4 eina šalia Temzės netoli Kingstono, kirsdamas upę iš pietinės pusės į šiaurinę per Kingstono tiltą. Į šiaurę maršrutas driekiasi link centrinio Londono ir Grinvičo per Hamą, Ričmondo parką ir Barnsą. Vakarų kryptimi NCR4 eina link Redingo per Voltoną, Egamą ir Itoną. Maršrutas yra „EuroVelo 2" maršruto iš Maskvos į Golvėjų dalis.
* **28-asis dviračių takas** (angl. *Cycleway 28, C28*) – dviejų krypčių dviračių takas, atskirtas nuo automobilių kelio, tarp Kingstono ir Siting Velso palei *Portsmouth* gatvę.
* **29-asis dviračių takas** (angl. *Cycleway 29, C29*) – dviračių takas, kurio didžioji dalis yra dvipusis ir atskirtas nuo kitų kelių eismo, einantis tarp Kingstono ir Fišpondso parko. Didžioji maršruto dalis eina *Penrhyn* ir *Ewell* gatvėmis.
* **30-asis dviračių takas** (angl. *Cycleway 30, C30*) – atskiras nuo automobilių kelio dviračių takas, einantis nuo C29 ties Kingstonu iki Patni Veilio bei einantis *London* gatve.

Švietimas
---------

Kingstono universiteto pagrindinis pastatas, *Penrhyn Road* studentų miestelis
*Tiffin* mokykla
Kingstone yra Kingstono universitetas ir Kingstono koledžas. Miestelio pradinės mokyklos yra *Latchmere* mokykla, *Fernhill* mokykla, *King Athelstan* mokykla ir *St Agatha's* katalikiška pradinė mokykla. Mieste veikia šios vidurinės mokyklos: Kingstono akademija, *Tiffin* mokykla, *Tiffin* mergaičių mokykla ir Kingstono gimnazija, kurias lanko daug mokinių iš Didžiojo Londono ir Sario.

Kingstono politechnikos mokyklos augimas ir plėtra bei jos pertvarkymas į Kingstono universitetą 1992 m. Kingstoną pavertė universitetiniu miestu.

Religiniai objektai
-------------------

Nuo XII a. Visų Šventųjų bažnyčia priklauso Anglikonų bažnyčios Kingstono parapijai, kuri bažnytiniu požiūriu priklauso Sadarko vyskupijai, nors bažnyčia Kingstone stovėjo mažiausiai nuo 838 m. Kingstono vyskupas yra kunigas daktaras Ričardas Čitamas. Kitos naujesnės Kingstone esančios anglikonų bažnyčios yra Šv. Jono evangelisto ir Šv. Luko.

Kadangi Kingstonas priklauso Sadarko Romos katalikų arkivyskupijai, čia yra Romos katalikų bažnyčia, skirta Šv. Agotai.

Kingstone taip pat yra Kingstono Serbitono ir rajono sinagoga. Čia taip pat yra kvakerių susirinkimų namai, mečetė ir sikhų gurdvara.

*Lady Booth* gatvė, buvusi *Fairfield* gatve, pavadinta siekiant įamžinti buvusią Išganymo armijos citadelės vietą.

Sportas
-------

Kingstone yra keturi futbolo klubai: „Chelsea F.C. Women", žaidžiantis Kingsmeadow stadione, „Corinthian-Casuals" ir „Kingstonian", žaidžiantys Tolverte, bei „Chessington & Hook United", žaidžiantis Česingtone. „Chelsea F.C. Women" žaidžia FA moterų superlygoje, o „Kingstonian", „Corinthian-Casuals" ir „Chessington & Hook United" yra ne lygos klubai.

Kingstono lengvosios atletikos klubas „Polytechnic Harriers" yra įsikūręs gretimame *Kingsmeadow* lengvosios atletikos stadione. Šiame stadione yra 400 m ilgio trasa, treniruoklių salė ir futbolo aikštė. Kingstono regbio klubas yra įsikūręs miesto pakraštyje, o Kingstono irklavimo klubas (įkurtas 1858 m.) – Kenterberio soduose prie Temzės upės. Pavasarį ir rudenį klubas rengia dvi dideles lenktynes. Kingstono regata vyksta liepos pradžioje savaitgalį.

Sportą Kingstone propaguoja ir skatina Karališkosios Kingstono savivaldybės finansuojama organizacija „Sport Kingston".

„Kingston Wildcats School of Basketball" yra bendruomenės krepšinio klubas, kuris treniruojasi ir žaidžia savo namų rungtynes Česingtono mokykloje bei rungtyniauja Sario lygoje ir Anglijos krepšinio nacionalinėje lygoje.

### 2012 m. Londono vasaros olimpinės žaidynės

Racing cyclist.2012 m. rugpjūčio 1 d. Bredlis Viginsas važiuoja link Kingstono centro.
Prieš olimpinių žaidynių Londone atidarymą, Kingstone du kartus vyko 2012 m. vasaros olimpinių žaidynių deglo estafetė: 2012 m. liepos 24 d. ugnis keliavo per savivaldybę, o 2012 m. liepos 27 d. – į olimpinį stadioną, kur vyko atidarymo ceremonija. Per olimpines žaidynes savivaldybėje vyko ketverios dviračių sporto varžybos: vyrų dviračių plento lenktynės, moterų dviračių plento lenktynės, vyrų dviračių plento lenktynės laikui bei moterų dviračių plento lenktynės laikui.

Po žaidynių nuo 2013 m. iki 2018 m. mieste vyko profesionalios dviračių plento lenktynės „RideLondon–Surrey Classic", kurių trasa buvo panaši į olimpinių plento lenktynių trasą. Po COVID-19 pandemijos lenktynės nebegrįžo į Kingstoną, o šiuo metu „RideLondon" festivalis vyksta Esekso plentais.

Geografija
----------

Kingstonas yra už 4,2 km į pietryčius nuo Tviknemo, už 8,2 km į šiaurės rytus nuo Voltono prie Temzės ir už 9,3 km į šiaurės vakarus nuo Satono.

### Aplinkinės gyvenvietės

|  |
| --- |
| Aplinkinės gyvenvietės |
|  | Tedingtonas, Tviknemas | Hamas | Kingston Veilis, Rouhamptonas |  |
| Hampton Vikas, Hemptono rūmai,Hamptonas ir Ist Molesis |  | Kumbė ir Niu Moldenas |
| Serbitonas ir Temz Ditonas | Serbitonas,Hukas ir Česingtonas | Berilandsas ir Tolvortas |

Miestai partneriai
------------------

Nuo 2010 m. Kingstono prie Temzės miestas partneris yra Oldenburgas Vokietijoje. Jis taip pat istoriškai yra Delfto Nyderlanduose miestas partneris. 2016 m. Kingstonas prie Temzės tapo Džafnos Šri Lankoje miestu partneriu.

Žymūs gyventojai
----------------

* Clara Amfo, radijo laidų vedėja
* Nigel Barley, antropologas
* Cyril Joe Barton, Antrojo pasaulinio karo didvyris
* Harold Bauer, pianistas
* Erin Boag, profesionali pramoginių šokių šokėja ir britų šokių konkurso „Strictly Come Dancing" žvaigždė
* Sydney James Bounds, rašytojas
* Derek Bourgeois, kompozitorius
* Tom Brown, satyrikas, trejus metus gyveno Kingstone, kai ten dirbo mokytoju
* Timothy Browning, matematikas
* John Bryant, žurnalistas
* Richard Butler, grupės „The Psychedelic Furs" vokalistas
* Donald Campbell, automobilių ir motorlaivių lenktynininkas
* John Cleland, rašytojas
* Finn Cole, aktorius
* Joe Cole, aktorius
* Terence Conran, pramonės dizaineris, restoranų kūrėjas, mažmenininkas ir rašytojas
* Matt Cooke, televizijos laidų vedėjas
* John Cooper, automobilių inžinierius
* Peter Cox, grupės „Go West" vokalistas
* Victoria Crowe, dailininkė
* William Daniell, dailininkas ir graveris
* Sandy Denny, dainininkė ir muzikantė
* Es Devlin, scenografė
* Chris Dreja, gitara, bosinė gitara ir klavišiniai su 1960-ųjų grupe „The Yardbirds" (1963–1968) bei „Box of Frogs" (1983–1986)
* Lisa Faulkner, aktorė
* Archibald Frazer-Nash, inžinierius ir automobilių konstruktorius
* Nell Tiger Free, aktorė
* John Galsworthy, rašytojas
* George Fisher Gilmour, dailininkas, dramaturgas ir režisierius
* Dora Gordine, skulptorė, gyveno *Dorich House* namuose, Kingston Veilyje, kuriame dabar veikia muziejus
* Pamela Green, glamūrinis modelis, gimė Kingstone
* Edward Highmore, aktorius
* Herbert Hill, kriketo žaidėjas
* Neon Hitch, dainininkė
* Tom Holland, aktorius
* John Hoyland, menininkas, nuo 1964 m. kūrė ir dirbo studijoje Kingstone prie Temzės
* Len Hutton, anglų kriketo žaidėjas
* John Inverdale, BBC laidų vedėjas, gimęs Plimute, bet nuo 1964 m. gyvenantis Kingstone prie Temzės
* P. D. James rašytoja
* Stuart Latham, pirmasis „Coronation Street" prodiuseris
* Dean Lewington, futbolininkas
* Sarah Lindsay, olimpinė greitojo čiuožimo sportininkė
* Margaret Lockwood, aktorė, gimusi Karačyje, bet vėliau gyvenusi Kingstone
* John Martyn, dainininkas, gitaristas ir dainų autorius
* Debbie McGee, televizijos laidų vedėja ir magė
* Jonny Lee Miller, aktorius
* Jeremy Moon, menininkas
* Nicky Morgan, politikė
* Eadweard Muybridge, fotografas
* Ingrid Newkirk, PETA įkūrėja
* Chiké Okonkwo, aktorius
* Tom Onslow-Cole, britų lenktynininkas
* Mike Osborn, kariškis
* Katherine Parkinson, aktorė
* Roy Plomley, radijo laidų vedėjas, prodiuseris, dramaturgas
* George Yeomans Pocock, laivų statytojas
* „Rat Scabies" (Christopher Millar), grupės „The Damned" būgnininkas
* Steven Reid, futbolininkas
* Kelly Reilly, aktorė
* Declan Rice, West Ham United FC ir Anglijos rinktinės futbolininkas
* Lynn Ripley dar žinoma kaip Twinkle
* Patrick Roberts, profesionalus futbolininkas
* Tom Rowlands iš grupės „The Chemical Brothers"
* Anna Rust, aktorė
* James Saunders, kompozitorius
* Luke Shaw, „Manchester United FC" futbolininkas
* Lucie Silvas, dainininkė
* Tim Smith, grupės „Cardiacs" dainininkas ir gitaristas
* James Squire, nuteistasis ir alaus darytojas Australijoje
* Alec Stewart, buvęs Anglijos kriketo kapitonas
* Stormzy, reperis, gyvena Kingstone
* Dave Swarbrick, liaudies smuikininkas
* Lynne Truss, rašytoja, gimusi 1955 m. Kingstone prie Temzės
* Jacqueline Wilson, rašytoja, užaugo ir mokėsi Kingstone, ten gyvena iki šiol
* Steven Wilson, muzikantas

Šaltiniai
---------

1. ↑  „127 year chapter of history comes to an end as Surrey County Council moves home". *Get Surrey*. 2020-12-23. Suarchyvuota iš originalo 2021-05-03. Nuoroda tikrinta 2023-02-06.
2. ↑  „Kingston upon Thames (Borough, Greater London, United Kingdom)". Nuoroda tikrinta 2023-02-06.
3. ↑  „2017 Vitality Rankings: Top 50 British Centres" (PDF). *Harper Dennis Hobbs*. 2017 m. birželis. Suarchyvuota iš originalo 2022-09-18. Nuoroda tikrinta 2023-02-06. `{{cite web}}`: Patikrinkite date reikšmes: `|date=` (pagalba)CS1 priežiūra: netinkamas URL (link)
4. ↑  Fulcher, Merlin (2019-10-29). „Competition: Kingston Town Centre Vision 2035". *Architects' Journal*. Nuoroda tikrinta 2023-02-06.
5. ↑  Mills, A.D. (2010). „Kingston upon Thames". *A Dictionary of London Place Names* (2nd leid.). Oxford University Press. ISBN 978-0-1995-6678-5. Nuoroda tikrinta 2023-02-07.
6. 1 2  Malden, HE, red. (1911). *A History of the County of Surrey*. Victoria County History. **III**. Westminster: Archibald Constable & Co. pp. 487–501.
7. ↑  Foot, Sarah (2011). *Æthelstan: the first king of England*. Yale University Press. p. 74. ISBN 978-0-300-12535-1.
8. ↑  Keynes, Simon (1999). „Kingston-upon-Thames". In Lapidge, Michael; et al. (eds.). *The Blackwell Encyclopaedia of Anglo-Saxon England*. Blackwell Publishing. p. 272. ISBN 978-0-6312-2492-1.
9. ↑  Butters, Shaan (1995). *The Book of Kingston*. Baron. pp. 29–30, 184. ISBN 0860235629.
10. ↑  Hilliam, David (2011-09-16). *Crown, Orb and Sceptre: The True Stories of English Coronations*. The History Press. ISBN 9780752470795. Nuoroda tikrinta 2023-02-07 – via Google Books.
11. ↑  „Football at Kingston". Suarchyvuotas originalas 2008-01-05.
12. ↑  Surrey Comet, 1867-03-09
13. ↑  Youngs, Frederic A. (1979). *Guide to the Local Administrative Units of England*. I: Southern England. London: Royal Historical Society. ISBN 978-0-9010-5067-0.
14. ↑  „The Borough Seal". *Kingston London Borough Council*. Suarchyvuotas originalas 2009-10-09. Nuoroda tikrinta 2023-02-07.
15. ↑  Plaque on Clattern Bridge, Kingston Borough Council.
16. ↑  „Kingston [upon Thames]". *Domesday Book*.
17. ↑  Malden, HE, red. (1967) [1905]. „Colleges: Collegiate chapel of St Mary Magdalen, Kingston". *A History of the County of Surrey*. Victoria County History. **II**. London: Institute of Historical Research. pp. 125–127.
18. ↑  „The Regimental depots". *Queen's Royal Surreys*. Nuoroda tikrinta 2023-02-07.
19. ↑  Phillpotts, Christopher (2003). The Charter Quay site, Kingston, documentary research report (PDF) (Report).
20. 1 2  Malden, HE, red. (1967) [1905]. „Colleges: Collegiate chapel of St Mary Magdalen, Kingston". *A History of the County of Surrey*. Victoria County History. **II**. London: Institute of Historical Research.
21. ↑  „List of conservation areas". Royal Borough of Kingston upon Thames. Nuoroda tikrinta 2023-02-07.
22. ↑  „Working on and along the river: Boat building". Thames Pilot. Nuoroda tikrinta 2023-02-07.
23. ↑  „Sopwith Aviation and Hawker Aircraft at Canbury Park Road, Kingston" (PDF). Kingston Aviation. 2012. Suarchyvuotas originalas (PDF) 2022-10-05. Nuoroda tikrinta 2023-02-08.
24. ↑  „The Kingston Centenary Project". *Kingston Aviation Heritage Project*.
25. 1 2  „Kingston's one-way system fully re-opened following floods". *Your Local Guardian* (anglų). Suarchyvuotas originalas 2021-08-12. Nuoroda tikrinta 2023-02-08.
26. 1 2 3  Sampson, June (2013-01-22). „June Sampson: Pioneers who saved Kingston from planning doom". *Your Local Guardian* (anglų). Nuoroda tikrinta 2023-02-08.`{{cite web}}`: CS1 priežiūra: url-status (link)
27. ↑  „The Grand Opening of John Lewis Kingston, 1990". *John Lewis Memory Store* (anglų). 2014-08-26. Suarchyvuotas originalas 2023-02-11. Nuoroda tikrinta 2023-02-08.
28. ↑  Peacock, Grenville (1993-07-30). „Obituary: Rowan Bentall". *The Independent*. Nuoroda tikrinta 2023-02-08.
29. ↑  „About Charter Quay". *Charter Quay* (anglų). Nuoroda tikrinta 2023-02-08.
30. ↑  „Rose Theatre, Kingston". *rosetheatre.org* (anglų). Suarchyvuotas originalas 2021-08-12. Nuoroda tikrinta 2023-02-08.
31. ↑  „Rotunda rolled out". *News Shopper* (anglų). 1999-03-13. Nuoroda tikrinta 2023-02-08.`{{cite web}}`: CS1 priežiūra: url-status (link)
32. ↑  „Relationships / unit history of Surrey". *Vision of Britain*. Suarchyvuotas originalas 2007-10-14. Nuoroda tikrinta 2023-02-10.
33. ↑  „Eagle Brewery Wharf events management plan consultation". *Kingston Council*. Suarchyvuotas originalas 2020-08-02.
34. ↑  „Find Best Restaurants in Kingston Upon Thames - Eat and Drink in Kingston Upon Thames What's on in Kingston Upon Thames". *What's On In Kingston upon Thames* (anglų). Nuoroda tikrinta 2023-02-10.
35. ↑  „Comet 150". *Surrey Comet*. Newsquest. Nuoroda tikrinta 2023-02-10.
36. ↑  „Retail Footprint" (PDF). *CACI*. Suarchyvuotas originalas (PDF) 2010-11-20. Nuoroda tikrinta 2023-02-10.
37. ↑  „Retail Footprint 2005". *CACI*. Suarchyvuotas originalas 2007-10-20. Nuoroda tikrinta 2023-02-10.
38. ↑  „Hot 100 UK retail locations 2015" (PDF). *Property Week*. 2015-11-13. Nuoroda tikrinta 2023-02-10.
39. ↑  Bird, Alastair (2017). „High Street Investment Market" (PDF). *Retail News* (7): 26. Nuoroda tikrinta 2023-02-10.
40. ↑  „Welcome". *Singing It Back*.
41. ↑  Simkin, John. „R. C. Sherriff". *Spartacus Educational*.
42. ↑  „Sex and books: London's most erotic writers". *Time Out London*. Suarchyvuotas originalas 2018-06-12.
43. ↑  „Biography". *Eric Clapton*. Suarchyvuotas originalas 2013-05-15. Nuoroda tikrinta 2023-02-10.
44. ↑  „Out of Order sculpture – London". *Where Was it Shot*. Nuoroda tikrinta 2023-02-10.
45. ↑  „Invasion of the Dinosaurs – Story Locations". *Doctor Who: The Locations Guide*. Nuoroda tikrinta 2023-02-10.
46. ↑  „The History of Nipper and His Master's Voice". *erikoest.dk*. Nuoroda tikrinta 2023-02-10.
47. ↑  „Kingston Green Fair on the banks of the Thames". *Kingston Online*.
48. ↑  „Ethical Policies for all Traders". *Kingston Green Fair*. Nuoroda tikrinta 2023-02-10.
49. 1 2  Lightfoot, Liz (2000-11-06). „Number's up for phone box sculpture". *The Daily Telegraph*. London. Suarchyvuota iš originalo 2022-01-11. Nuoroda tikrinta 2023-02-10.
50. 1 2  „Let's keep the amusing tumbling phone boxes". *News Shopper* (anglų). 2000-08-18. Nuoroda tikrinta 2023-02-10.`{{cite web}}`: CS1 priežiūra: url-status (link)
51. 1 2 3 4  „London's Rail & Tube services" (PDF). *Transport for London (TfL)*. 2019 m. gruodis. Suarchyvuota (PDF) iš originalo 2020-11-26. Nuoroda tikrinta 2023-02-10. `{{cite web}}`: Patikrinkite date reikšmes: `|date=` (pagalba)
52. 1 2  „South Western Railway Network Map". *South Western Railway*. 2020. Suarchyvuota iš originalo 2020-11-11. Nuoroda tikrinta 2023-02-10.
53. ↑  „Surbiton Station". *Historic England*. Suarchyvuota iš originalo 2020-08-07. Nuoroda tikrinta 2023-02-11.
54. ↑  „Kingston Station Onward Travel Information" (PDF). *National Rail*. Suarchyvuota (PDF) iš originalo 2020-12-11. Nuoroda tikrinta 2023-02-11.
55. ↑  Sharman, Jon (2013-07-14). „Today is the 50th anniversary of Kingston's one-way system. Was it worth it?". *Surrey Comet* (anglų). Nuoroda tikrinta 2023-02-10.`{{cite web}}`: CS1 priežiūra: url-status (link)
56. ↑  „Kingston Town Centre Relief Road". *Flickr*. Royal Borough of Kingston upon Thames. 1988. Nuoroda tikrinta 2023-02-10.`{{cite web}}`: CS1 priežiūra: url-status (link)
57. ↑  „Remains of an undercroft and 12th century bridge under John Lewis". *www.ianvisits.co.uk* (anglų). 2011-09-11. Nuoroda tikrinta 2023-02-10.`{{cite web}}`: CS1 priežiūra: url-status (link)
58. ↑  „John Lewis & Partners Kingston - Obstructions to construction". *John Lewis Memory Store* (anglų). 2011-08-26. Suarchyvuotas originalas 2023-02-11. Nuoroda tikrinta 2023-02-10.
59. ↑  „London River Services map" (PDF). *Transport for London (TfL)*. Suarchyvuota (PDF) iš originalo 2020-11-02. Nuoroda tikrinta 2023-02-10.
60. ↑  „Route 4". *Sustrans*. Suarchyvuota iš originalo 2020-09-29. Nuoroda tikrinta 2023-02-10.
61. ↑  „EuroVelo 2". *EuroVelo*. Suarchyvuota iš originalo 2020-10-29. Nuoroda tikrinta 2023-02-10.
62. 1 2 3  „Kingston upon Thames". *OpenStreetMap*. Nuoroda tikrinta 2023-02-10.
63. ↑  Sampson, June (1997). *Kingston Past*. London: Historical Publications. ISBN 0948667451.
64. ↑  „League Tables". *womenscompetitions.thefa.com*. Nuoroda tikrinta 2023-02-08.
65. ↑  „Club Information: Kingston & Poly AC". *kingstonandpoly.org*. Nuoroda tikrinta 2023-02-08.
66. ↑  „Indoor sport and leisure facility strategy report 2016". *kingston.gov.uk*. Nuoroda tikrinta 2023-02-08.
67. ↑  „Kingston Wildcats - School of Basketball". Nuoroda tikrinta 2023-02-08.
68. ↑  Jenkinson, Orlando (2019-08-01). „'Tens of thousands' expected for RideLondon-Surrey events this weekend". *Surrey Comet* (anglų). Nuoroda tikrinta 2023-02-08.`{{cite web}}`: CS1 priežiūra: url-status (link)
69. ↑  „RideLondon set to continue from 2022-31 but in new format, Transport for London papers reveal". *road.cc* (anglų). 2021-03-04. Nuoroda tikrinta 2023-02-08.
70. ↑  „Oldenburg – Kingston's partner city in Germany". *The Royal Borough of Kingston upon Thames*. Suarchyvuotas originalas 2012-04-04. Nuoroda tikrinta 2023-02-07.
71. ↑  „Twin City Agreement signed between the City of Jaffna and City of Kingston in London". *The Tamil Diplomat*. 2016-10-19 October 2016. `{{cite web}}`: Patikrinkite date reikšmes: `|date=` (pagalba)
72. ↑  „Surbiton's Erin Boag on life after Strictly Come Dancing". 2015-01-26. Suarchyvuotas originalas 2017-06-12.
73. ↑  *Tom Holland's $1.2M Shopping Spree | GQ*. Nuoroda tikrinta 6 vasario 2023
74. ↑  „Biography". *JohnHoyland.com*. Nuoroda tikrinta 2023-02-06.
75. ↑  „'We still use her omelette pan': Inside the Kingston home of PD James".
76. ↑  „Who is Debbie McGee? Celebrity MasterChef contestant profile". *Radiotimes.com*. Suarchyvuotas originalas 2019-11-02. Nuoroda tikrinta 2023-02-06.
77. ↑  „Lynne Truss". *Debrett's*. Suarchyvuotas originalas 2013-10-04. Nuoroda tikrinta 2023-02-07.


|  |  |
| --- | --- |
|  | Šis straipsnis yra tapęs savaitės straipsniu. |