아일랜드어가 사용되는 지역을 표시한 지도.
**아일랜드어 음운론**(아일랜드어: fóineolaíocht na Gaeilge, 영어: The phonology of the Irish language)은 아일랜드 각지 방언마다 제각각이다. 표준 발음 같은 것도 없기 때문에, 본 문서에서는 대부분의 방언들에서 공통적으로 나타나는 현상 및 각 방언들 사이의 주요한 차이점에 초점을 맞추어 서술하도록 한다. 각 방언에 대한 구체적 담론은 다음 문서를 참조하기 바란다. 【얼스터 아일랜드어, 코노트 아일랜드어, 먼스터 아일랜드어】

아일랜드어의 음운론적 연구는 19세기 후반부터 시작되었으며, 숱한 연구자들이 아일랜드어가 사용되는 전 지역의 방언에 대한 공시적 해석을 내놓았다. 보다 최근에는 이론언어학자들도 아일랜드어 음운론에 관심을 가지고 많은 양의 서적, 문서, 논문을 생산하고 있다.

아일랜드어 음운론의 가장 중요한 특징 중 하나는, 거의 모든 자음이 쌍을 이루고 그 중 한 쪽은 ‘넓은’(broad) 발음을, 다른 한 쪽은 ‘좁은’(slender) 발음을 낸다는 것이다. 넓은 자음은 연구개음화, 즉, 자음이 발음될 때 혀뿌리가 뒤로 물러나면서 연구개 방향으로 살짝 올라간다. 한편 좁은 자음은 구개음화되는데, 발음할 때 혀가 앞으로 나오면서 경구개 쪽으로 들리게 된다. 넓은 연구개음과 좁은 구개음의 차이는 아일랜드어에서 아주 중요한 역할을 한다. 연구개 자음과 구개 자음의 차이는 자음 자체의 발음만 결정하는 것이 아니라 그 자음 옆에 있는 모음의 발음에까지 영향을 미치기 때문에, 넓은 자음을 발음해야 하는데 좁은 자음을 발음하거나 그 역의 경우 단어의 의미가 바뀔 수 있기 때문이다. 예컨대 ‘암소’를 의미하는 *bó*와 ‘살아있는’을 의미하는 *beo*는 전자의 *b*가 넓은 소리이고 후자의 *b*가 좁은 소리라는 것을 제외하면 발음상 차이점이 없다. 이 넓은/좁은 발음의 구분은 러시아어 등 슬라브 계통 언어에서 발견되는 거친/부드러운 발음과 유사하다.

아일랜드어는 가장 가까운 언어학적 친척인 스코틀랜드 게일어, 맨어와 여러 가지 음운론적 특징을 공유하며, 옆동네라 가까운 히베르노 영어와도 언어 접촉을 통한 유사점이 존재한다.

연구 역사
-----

자음
--

아일랜드어의 방언은 대부분 다음 표에 나타낸 것과 같은 최소한의 음소를 갖추고 있다(발음 기호 해석을 위해서는 국제 음성 기호 문서 참조). 자음 /h/는 넓은 자음도 좁은 자음도 아니다.

|
|  |
아일랜드어 자음 음소|  | 순음 | 설단음 | 설배음 | 성문음 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 넓은 | 좁은 | 넓은 | 좁은 | 좁은 | 넓은 |
| 파열음 | 무성음 | pˠ | pʲ | t̪ˠ | tʲ | c | k |  |
| 유성음 | bˠ | bʲ | d̪ˠ | dʲ | ɟ | ɡ |  |
| 마찰음/접근음 | 무성음 | fˠ | fʲ | sˠ | ʃ | ç | x | h |
| 유성음 | w | vʲ |  |  | j | ɣ |  |
| 비강음 | mˠ | mʲ | n̪ˠ | nʲ | ɲ | ŋ |  |
| 탄음 |  |  | ɾˠ | ɾʲ |  |  |  |
| 설측음 |  |  | l̪ˠ | lʲ |  |  |  |

### 경과음

넓은(또는 연구개음화한) 자음이 전설 모음의 앞에 나오면 뚜렷한 연구개 경과음(모음과 유사한 매우 짧은 소리)이 발생한다. 입술을 둥글게 말지 않고 영어 *w*를 발음하는 것과 비슷한 소리라고 할 수 있다. 이 소리를 나타내는 국제음성기호는 [ɰ]이다. 고로 ‘아홉nine’을 의미하는 아일랜드어 *naoi* /n̪ˠiː/와 ‘수단, 방법way, manner’을 의미하는 아일랜드어 *caoi* /kiː/는 각각 느이[n̪ˠɰiː] 및 크이[kɰiː]로 발음된다. 이 연구개 경과음은 순음 뒤에 나올 시 순음화(*w*처럼 입술을 둥글게 발음)한다. 고로 ‘노란색yellow’을 의미하는 *buí* /bˠiː/는 부이[bˠwiː]로 발음된다.

이와 비슷하게, 좁은(또는 구개음화한) 자음이 후설 모음 앞에 나오면 경구개 경과음(영어의 *y*와 유사한 소리)이 발생한다. 예컨대 ‘두꺼운 thick’을 의미하는 아일랜드어 *tiubha* /tʲuː/은 트유[tʲjuː]로 발음된다.

넓은 자음이 전설 모음 뒤에 나오면 매우 짧은 모음 [ə̯](삽입 경과음이라고 한다)이 그 자음 바로 앞에 발생한다. 예컨대 ‘팔다sell’라는 뜻인 아일랜드어 *díol* /dʲiːl̪ˠ/는 디얼[dʲiːə̯l̪ˠ]로 발음한다. 좁은 자음이 후설 모음 뒤에 나오면 그 자음의 앞에 삽입 경과음 [i̯]이 발생한다. 예컨대 ‘장소place’를 의미하는 아일랜드어 *áit* /aːtʲ/는 아이트[aːi̯tʲ]로 발음하고, ‘음주의drinking’(소유격)라는 뜻인 아일랜드어 *óil* /oːlʲ/는 오일[oːi̯lʲ]로 발음하고, ‘이해understanding’(理解)라는 뜻인 아일랜드어 *meabhair* /mʲəuɾʲ/는 머우이르[mʲəui̯ɾʲ]로 발음하고, ‘우리에게 to us’라는 의미의 아일랜드어 *dúinn* /d̪ˠuːn̠ʲ/는 두인[d̪ˠuːi̯n̠ʲ]으로 발음한다.

### 이음

/w/는 기본적인 이음 두 개를 가진다. 양순 연구개 접근음 [w]와 연구개음화한 유성 순치 마찰음 [vˠ]가 그것이다. 이 이음의 분포는 방언마다 제각각 다르다. 먼스터에서는 일반적으로 [vˠ]로 발음되고, 얼스터에서는 일반적으로 [w]로 발음된다. 코노트에서는 모음 바로 앞에 나오면 [w]로 발음되고(e.g. ‘있다, 이다is’를 의미하는 *bhfuil* [wɪlʲ]) 다른 위치에서는 [vˠ]로 발음된다(e.g. ‘성스러운holy’이라는 뜻의 *naomh* [n̪ˠiːvˠ], ‘가을autumn’이라는 뜻의 *fómhar* [ˈfˠuːvˠəɾˠ], ‘서두르는hurried’이라는 뜻의 *bhrostaigh* [ˈvˠɾˠɔsˠt̪ˠə]).

### 공명음

고대 게일어에서는 공명음(철자 *l n r m*)이 넓은/좁은 개념뿐 아니라 경음/연음 개념으로도 분류된다. 이 개념의 엄밀한 음성적 정의는 다소 불분명하지만, 추측하건대 설단 경음(철자 *l n r*)은 연음에 비해 음절 길이가 더 길고 혀와 구개가 접촉하는 면적도 더 넓었을 것이다. 경음 *m*의 발음은 [m], 연음 *m*의 발음은 비음화된 반모음 [w̃]였고, 구개음화되었을 때는 비음화된 마찰음 [ṽ] 또는 [β̃]로 발음되는 경향이 있었을 것으로 추측된다. 관례상 설단 경음은 대문자 ⟨L N R⟩로, 연음은 소문자 ⟨l n r⟩로 표기한다(다만 Stifter 등 일부 저자는 경음은 라틴 문자 ⟨l n r m⟩로, 연음은 그리스 문자 ⟨λ ν ρ μ⟩로 표기한다). 고로 고대 게일어에는 R음화 음소 네 개/Rˠ, Rʲ, rˠ, rʲ/, 설측 음소 네 개/Lˠ, Lʲ, lˠ, lʲ/, 설단 비강 음소 네 개/Nˠ, Nʲ, nˠ, nʲ/가 있는 것이 된다. 고대 게일어에서 음소가 모음들 사이에 있거나, 모음의 뒤이자 단어 맨 끝이면 공명 경음과 공명 연음은 서로 대비된다. 예컨대, ‘그가 깎는다he shears’를 의미하는 *berraid* /bʲeRˠɨðʲ/와 ‘그가 운반할 수도 있다he may carry’라는 의미의 *beraid* /bʲerˠɨðʲ/, ‘개암나무hazel’를 의미하는 *coll* /koLˠ/와 ‘죄sin’를 의미하는 *col* /kolˠ/, ‘말뚝stake’을 의미하는 *sonn* /sˠoNˠ/과 ‘소리sound’를 의미하는 *son* /sˠonˠ/ 들이 이렇게 서로 대비되는 쌍이다.

| 고대 게일어 | 얼스터 방언 | 코노트 방언 | 먼스터 방언 |
| --- | --- | --- | --- |
| 로스고일 | 글란터 | 메이요 | 코니마러 | 아란 | 딩글 반도 | 웨스트머스케리 |
| Rˠ | ɾˠ |
| rˠ |
| Rʲ |
| rʲ | ɾʲ |
| Lˠ | l̪ˠ | l̪ˠ | l̪ˠ | l̪ˠ | l̪ˠ |
| lˠ | lˠ | l |
| lʲ | l | lʲ | lʲ |
| Lʲ | l̠ʲ |
| Nˠ | n̪ˠ | n̪ˠ | n̪ˠ | n̪ˠ | n̪ˠ |
| nˠ | nˠ | n |
| nʲ | n | nʲ | nʲ | nʲ |
| Nʲ | n̠ʲ | nʲ (단어 맨 앞에서)ɲ (그 외 다른 곳) |
| ***주석**:* l̠ʲ*와* n̠ʲ*는 치경구개자음이다.* |

모음
--

|  |  |
| --- | --- |
| 코노트 방언의 모음 음소. | 먼스터 방언의 모음 음소. |

모음 발음은 방언마다 제각각이다. 하지만 코노트 아일랜드어와 먼스터 아일랜드어는 대체적인 공통점을 가지고 있는데, 다음과 같다.

* 단모음 /iː/, /ɪ/, /uː/, /ʊ/, /eː/, /ɛ/, /oː/, /ɔ/, /a/, /aː/을 가진다.
* 중성모음 (/ə/)을 가지되, 강세가 없는 음절에서만 나타난다.
* 말끝이 낮아지는 이중모음 /əi/, /əu/, /iə/, /uə/을 가진다.

얼스터 아일랜드어 모음은 여기서 상당히 일탈해 있기 때문에, 해당 문서를 참조하라.

### 모음 전후

모음의 전후(혀의 최고점의 수평 위치)는 인접한 자음의 강약(전술했다시피 연구개음인지 구개음인지)에 의해 대부분 결정된다. 일부 연구자들(e.g. Ó Siadhail, Wigger, Ní Chiosáin)은 [ɪ]와 [ʊ]가 사실은 같은 음소의 이음에 불과하고, [ɛ]와 [ɔ]의 관계도 그러하다고 주장한다. 이 견해에 따르면, 이 음소들은 전설모음이나 후설모음 같은 추상적 단계로 확실히 결정되는 것이 아니다. 오히려 그 주위에 있는 자음들에 의해 전설인지 후설인지 결정된다는 것이다. 하지만 본 문서에서는 /ɪ, ʊ, ɛ, ɔ/가 서로 별개의 음소라는 보다 전통적인 이론을 따르도록 한다. 이음에 대한 본 단락의 서술은 Ó Sé의 하버드 논문을 기초로 하고, 때문에 본 단락에서 서술된 발음 내용은 딩글 반도의 먼스터 말씨를 반영한다. 별도의 언급이 없는 한, 먼스터의 다른 지역과 코노트의 말씨 역시 이와 유사하다.

#### 협모음

아일랜드어의 협모음은 완전 협모음 /iː/와 /uː/, 그리고 근협모음 /ɪ/와 /ʊ/로 네 개이다. 이 네 모음의 정확한 발음은 주위 자음의 특성에 따라 결정된다.

아일랜드어의 협모음 이음.
/iː/는 좁은 자음 두 개 사이에 있으면 전설모음으로 발음된다(e.g. ‘국가country’를 의미하는 아일랜드어 *tír* [tʲiːrʲ]). 좁은 자음과 넓은 자음 사이에 있으면, 혀가 이 위치에서 뒤로 들어가서 국제음성기호상으로 [i̠ː]가 된다(e.g. ‘판매sale’를 의미하는 *díol* [dʲi̠ːl̪ˠ], ‘산딸기의berry’(소유격)를 의미하는 *caoire* [ki̠ːɾʲə]). 넓은 자음 두 개 사이에 있으면, 혀가 더더욱 뒤로 들어가서 거의 중설모음이 되어버린다. 국제음성기호상으로는 [ïː]에 해당한다(e.g. ‘양sheep’을 의미하는 아일랜드어 *caora* [kïːɾˠə]).

/uː/는 넓은 자음 두 개 사이에 있으면 완전 후설모음 [uː]로 발음된다(e.g. ‘요새fort’를 의미하는 *dún* [d̪ˠuːn̪ˠ]). 넓은 자음과 좁은 자음 사이에 있으면 혀가 약간 앞으로 나와서 [u̟ː]가 된다(e.g. ‘세 사람three people’을 의미하는 *triúr* [tʲɾʲu̟ːɾˠ], ‘눈eye’을 의미하는 *súil* [sˠu̟ːlʲ]). 좁은 자음 두 개 사이에 있으면 혀가 한층 앞으로 나와서 거의 중설모음이 되는데, 국제음성부호로는 [üː]이다(e.g. ‘조용한quiet’을 의미하는 *ciúin* [cüːnʲ]).

근협모음 /ɪ/와 /ʊ/는 유사한 패턴을 보인다. /ɪ/는 좁은 자음 두 개 사이에 있으면 전설모음 [i̞]로 나타난다(e.g. ‘집house’(여격)을 의미하는 *tigh* [tʲi̞ɟ]). 좁은 자음의 뒤이면서 동시에 넓은 자음의 앞에 있으면 근전설모음 [ɪ]로 발음된다(e.g. ‘평화piece’를 의미하는 *giota* [ˈɟɪt̪ˠə]). 반대로 넓은 자음의 뒤이면사 좁은 자음의 앞에 있으면 혀가 뒤로 들어가서 [ɪ̈]가 된다(e.g. ‘understands’를 의미하는 tuigeann [ˈt̪ˠɪ̈ɟən̪ˠ]). 마지막으로, 넓은 자음 두 개 사이에 있으면 전설모음 [ɨ̞]로 발음된다(e.g. ‘짠 맛의salty’라는 의미의*goirt* [ɡɨ̞ɾˠtʲ]).

/ʊ/는 인접 자음이 모두 넓은 자음이라면 근후설모음 [ʊ]로 발음되고(e.g. ‘검은black’을 의미하는 *dubh* [d̪ˠʊvˠ]), 좁은 자음 뒤에 나오면 중설모음화되어 [ʊ̟]로 발음된다(e.g. ‘넝마조각rag’을 의미하는 *giobal* [ˈɟʊ̟bˠəl̪ˠ]).

#### 중모음

아일랜드어의 중모음 이음.
반협 장모음 /eː/와 /oː/의 실현은 주위 자음의 성질에 따라 달라진다.

/eː/는 좁은 자음 두 개 사이에 있으면 [eː]로 발음되고(e.g. ‘소리치다yell’라는 의미의 *béic* [bʲeːc]), 넓은 자음과 좁은 자음 사이에 있으면 중모음화되어 [ëː]로 발음되고(e.g. ‘부르다call’라는 의미의 *glaoigh* [ɡl̪ˠëːɟ]), 넓은 자음 두 개 사이에 있으면 더욱 중모음화되어 [ɛ̝̈ː]로 발음된다(e.g. ‘위험danger’을 의미하는 *baol* [bˠɛ̝̈ːl̪ˠ]).

/oː/는 넓은 자음 두 개 사이에 있으면 후설모음 [oː]로 발음된다(e.g. ‘잔디turf’를 의미하는 *fód* [fˠoːd̪ˠ]). 또한 넓은 자음과 좁은 자음 사이에 있을 때는 앞으로 조금 나와서 [o̟ː]로 발음되고(e.g. ‘잔디의turf’(소유격)를 의미하는 *fóid* [fˠo̟ːdʲ]), 좁은 자음 두 개 사이에 있으면 전설모음화되어 [öː]로 발음된다(e.g. ‘음악의music’(소유격)을 의미하는 *ceoil* [cöːlʲ]).

반광 단모음 역시 주위 환경에 따라 발음이 변한다.

단모음 /ɛ/는 좁은 자음 두 개 사이에 있으면 전설모음 [ɛ̝]로 발음되고,(e.g. ‘그러할 것이다will be’라는 의미의 *beidh* [bʲɛ̝ɟ]) 넓은 자음과 좁은 자음 사이에 있으면 혀가 뒤로 들어가서 [ɛ̝̈]로 발음되고(e.g. ‘나는 그러할 것이다I will be’라는 의미의 *bead* [bʲɛ̝̈d̪ˠ], ‘-했다was’라는 의미의 *raibh* [ɾˠɛ̝̈vʲ]), 인접한 자음이 넓은 자음 뿐일 때는 중설모음 [ɘ̞]로 발음된다(e.g. ‘십자가에cross’(여격)라는 의미의 *croich* [kɾˠɘ̞]).

단모음 /ɔ/은 넓은 자음 두 개 사이에 있으면 보통 후설모음 [ɔ̝]로 발음되지만(e.g. ‘돌stone’이라는 의미의 *cloch* [kl̪ˠɔ̝x]), 비강자음 또는 순자음과 인접하면 중설모음화되어 [ö]로 발음된다(e.g. ‘거기there’라는 의미의 *ansan* [ən̪ˠˈsˠön̪ˠ], ‘부드러운soft’이라는 의미의 *bog* [bˠöɡ]). 넓은 자음과 좁은 자음 사이에 있으면 보다 광모음화하여 [ɔ̝̈]로 발음된다(e.g. ‘학교school’를 의미하는 *scoil* [skɔ̝̈lʲ], ‘마시다drink’를 의미하는 *deoch* [dʲɔ̝̈x])

강세가 없는 /ə/는 경구개음(좁은 모음)과 인접하면 반협 근전설모음 [ɪ]응로 발음되고(e.g. ‘장창pike’을 의미하는 *píce* [ˈpʲiːcɪ]), 다른 좁은 모음도 옆에 붙으면 중설 중모음화하여 [ɪ̽]가 된다(e.g. ‘소금물salt water’을 의미하는 *sáile* [ˈsˠaːlʲɪ̽]). 넓은 모음들과 인접하면 보통 중설 중모음 [ə]로 발음되지만(e.g. ‘정보information’를 의미하는 *eolas* [ˈoːl̪ˠəsˠ]), 바로 앞의 음절에 후설 협모음 /uː, ʊ/ 중 하나가 포함되어 있으면 중설모음화된 후설 중모음 [ʊ̽]로 발음된다(e.g. ‘폐쇄closing’를 의미하는 *dúnadh* [ˈd̪ˠuːn̪ˠʊ̽], ‘돼지들pigs’을 의미하는 *muca* [ˈmˠʊkʊ̽]).

#### 광모음

#### 이중모음

### 비모음

일반적으로 아일랜드어의 모음은 비강자음과 인접하면 비음화한다. 일부 발화자들에서는 비모음과 구강모음 사이에 최소 대립쌍이 발견된다. 이것은 주로 아주 옛날에 비음화된 반모음 [w̃](역사적으로 거슬러 올라가면 연음화된 /m/)에서 나타나는 현상으로, 아일랜드어에서 비모음도 독립된 하나의 음소라는 것을 알 수 있다. 그러나 현대의 그 어느 방언에서도 이 대조성은 뚜렷하게 남아있지 않다. 대부분의 출판저작물에 따르면, 현재 이런 비모음은 일부 (보통 연배가 있는) 발화자들만 사용하고 있을 뿐이다. 잠재적 최소 대립쌍을 다음 표에 나타냈다.

| 비모음 | 구강모음 |
| --- | --- |
| 철자 | 발음 | 해석 | 철자 | 발음 | 해석 |
| amhras | [ˈə̃ũɾˠəsˠ] | ‘의심doubt’ | abhras | [ˈəuɾˠəsˠ] | 실타래doubt |
| áth | [ãː] | ‘여울ford’ | ádh | [aː] | 행운luck |
| comhair | [kõːɾʲ] | (*os comhair*로 구를 이루어‘앞에, 반대쪽in front of, opposite’) | cóir | [koːɾʲ] | ‘정확히, 올바른just, righteous’ |
| cumha | [kũː] | ‘비애sorrow’ | cú | [kuː] | ‘사냥개hound’ |
| deimhis | [dʲĩːʃ] | ‘가위 한 짝pairs of shears’ | dís | [dʲiːʃ] | ‘두 사람two people’ |
| fómhair | [fˠõːɾʲ] | ‘가을의autumn’(소유격) | fóir | [fˠoːɾʲ] | ‘경계, 한계boundary, limit’ |
| lámha | [l̪ˠãː] | ‘손hands’ | lá | [l̪ˠaː] | ‘낮day’ |
| lámhach | [l̪ˠãːx] | ‘사격shooting’ | lách | [l̪ˠaːx] | ‘관대한generous’ |
| nimhe | [nʲĩː] | ‘독의poison’(소유격) | ní | [nʲiː] | ‘세탁washing’ |
| rámha | [ɾˠãː] | ‘노의oar’(소유격) | rá | [ɾˠaː] | ‘격언saying’ |

덧붙여, 모음이 비강자음과 인접하여 비음화되었는데, 그 자음이 비음이 아니게 되었을 경우, 일반적으로 모음은 비음화 상태를 유지한다. 예컨대, ‘어머니mother’를 의미하는 아일랜드어 *máthair* [ˈmãːhəɾʲ]의 비음 /m/은 ‘그의 어머니his mother’라는 의미의 구절 *a mháthair* [ə ˈwãːhəɾʲ]에서 비음이 아닌 /w/로 대체된다. 하지만 모음은 비음화된 그대로다. 이와 유사하게, ‘눈snow’을 의미하는 *sneachta* [ˈʃnʲãxt̪ˠə]를 보면 /nʲ/ 뒤에 오는 모음이 비음화하는데, 이때 북부 지방 일각의 방언에서는 ‘눈의the snow’(소유격)를 의미하는 *an tsneachta* [ə ˈtʲɾʲãxt̪ˠə]에서 /nʲ/이 /ɾʲ/로 대체되지만 모음은 비음화된 그대로 남는다.

음소 배열
-----

아일랜드어 음소배열론에서 가장 흥미로운 특징은 자음군의 양태에 관한 것이다. 자음군이 단어의 처음 부분에 나오는 경우와 모음의 바로 뒤에 나오는 경우가 있는데, 두 경우의 교집합이 존재하긴 하지만 이 둘을 구분하는 것은 매우 중요하다.

### 단어 첫글자 자음군

### 모음 직후 자음군과 삽입음

강세
--

### 강세 배치의 전반적 사실

### 강세 없는 모음의 특성

/x/에 관하여
--------

무성 연구개 마찰음 흐/x/는 아일랜드어에서 *ch*로 철자된다. 이 음소는 많은 아일랜드어 방언에서 발견되는 몇 가지 특이한 패턴과 관련이 있다. 우선 한 가지는, 이것이 모음 ㅏ/a/ 뒤에 위치하면 단모음의 변칙적 성질을 촉발시킨다는 것이다. 또 다른 한 가지는, 흐/x/ 및 그것이 구개음화된(즉, 좁은 자음인) /ç/가 무성 성문 마찰음 /h/와 다양한 형태로 상호작용하며 어떤 때는 통째로 탈락되기도 하는 점이다.

### /ax/의 양태

### /x/ 및 /ç/와 /h/의 상호작용

다른 언어와의 비교
----------

### 스코틀랜드 게일어 및 맨어

### 히베르노 영어

주해
--

* 아일랜드어 철자법 문서 참조 바람.

1. ↑  Pronounced as if spelled guirt