Исфаһандағы Куала-Лумпур көшесі және Куала-Лумпурдағы Исфаһан көшесі
**Бауырлас қала** (Twin towns and sister cities) — географиялық және саяси басқару жағынан бір-біріне тіке қатысы жоқ болса да, бірақ ондағы тұрғындар мен мәдениетінде, тарихында, дамуында көптеген ұқсастықтары бар қалалар ортасындағы өзара жақын тарту, ағайындық, бауырластық, әріптестік байланыс. Олардың көптеген ұқсас ерекшеліктері болса да, бірақ бәрі бірдей ұп-ұқсас болмайды. Әрине, әріптес қаланың ұқсастығы түрлі қалада түрліше мағынада қолданылады. Біреулерінде тарихы ұқсас, біреуінде көрінісі ұқсас, тағы біреуінде мәдени мұралары ұқсас дегендей. Мұндай салыстыру құрлық аттаған және белгілі бір нақты талаппен шектеле бермейді. Қаланың өзіндік артықшылығына орай әлемнің басқа бір сондай қаласы оған ағайын, әріптес, бауырлас қала болып есептеледі.

Бауырлас қала ұғымы арқылы қалалар өздеріне ұқсайтын қалалармен мәдениет пен экономика алмасып, қарым-қатынасын жиілетіп, бір-бірінің дамуына көмектесіп отырады.

Еуропада
--------

Италияның Кастеллабат және Германияның Блискастель қалалары ортасындағы бауырластық келісімі
Бауырлас қала ұғымы Еуропада екінші дүниежүзілік соғыстан кейін қалыптасты. Мақсаты Еуропа халықтары арасындағы интеграцияны жиілету, өзара түсіністікті арттыру, бір-біріне дем беру мен көмектесу болды. Бұл түсінік қазір әлемнің көптеген елдеріне қанат жайды.

Еуродақтың «Бауырлас қала жобасы» мен «Халықаралық бауырлас қала» жобасы екі бөлек жоба есептеледі.

Солтүстік Америкaда
-------------------

Лос-Анджелес қаласының бауырлас қала белгісі (2006ж.)
Бауырлас қала жобасы 1956 жылы АҚШ президенті Дуайт Эйзенхауэр жағынан көтерілген болатын. Ол әуелде АҚШ қалаларын одақтастыруды көздеген жоба болатын. 1967 жылы дербес ұйым «Халықаралық бауырлас қала»(ХБҚ, SCI) құрылды. Халықаралық бауырлас қала ұйымы пайда көздемейтін сыртқы саясат торын құрып, АҚШ пен әлемдегі қалалар ортасындағы байланысты қоюлату жұмысымен айналысады. SCI басшылығының жетекшілігінде өз өңірі мен қаласын дамытуға үлес қосатын еріктілер ұйымдастырылып, халықтараралық, басшыаралық, саудааралық қодау мен көмектесу торабын құрып, ұзақ мерзімді байланыс пен достыққа назар аударады.

Қарапайым түсінік бойынша
-------------------------

Бауырлас қала әдетте географиясы жақын, бір-біріне құрметі жоғары қалаларды ғана емес, көбінесе тарихи мәдени ортақтығы бар қалаларға да қаратылады. Мысалы Перудің әйгілі Мачу-Пикчуі мен Иорданияның Петра қаласы, Мерв пен Түркістан, Тараз бен Пресно және Исфаһан секілді қалалар арасында тарихи мәдени жағында белгілі бір бауырластық ұқсастықтар бар.

Қазақстанда
-----------

Алматы қаласы
Қазақстан қалаларымен басқа елдің қалалары ортасында кейбір өзара сенім мен ынтымақтастық шараларының өтуіне қарамастан, Бауырлас қала түсінігі қалыптасу үстінде, еліміздің қайсы қаласының шетелдің қайсы қалаларымен әріптес, бауырлас екені зерттелу үстінде. Қала әлеуметтануы үшін бұл әрине тың тақырып.
Қазақстанның астанасы Астана қаласының 20 бауырлас қаласы бар.

| Бауырлас қала | Жылы | Мемлекет |
| --- | --- | --- |
| Анкара | - | Түркия Түркия |
| Ыстамбұл | - | Түркия Түркия |
| Измир | - | Түркия Түркия |
| Мәскеу | - | Ресей Ресей |
| Санкт-Петербург | - | Ресей Ресей |
| Қазан | - | Ресей Ресей |
| Бішкек | - | Қырғызстан Қырғызстан |
| Киев | - | Украина Украина |
| Амман | - | Иордания Иордан |
| Рига | - | Латвия Латвия |
| Гданьск | 1996 | Польша Польша |
| Варшава | - | Польша Польша |
| Тбилиси | 2005 | Грузия Грузия |
| Сеул | - | Оңтүстік Корея Оңтүстік Корея |
| Ташкент | - | Өзбекстан Өзбекстан |
| Дубай | - | Біріккен Араб Әмірліктері БАӘ |
| Бейжің | - | Қытай Қытай |
| Манила | - | Филиппиндер Филиппиндер |
| Сараево | - | Босния және Герцеговина Босния және Герцеговина |

Еліміздің ең үлкен қаласы болған Алматы қаласының бауырлас қалалары: 

* Сауд Арабиясы Жидда, Сауд Арабиясы
* Түркия Ыстамбұл, Түркия
* Франция Ренн, Франция
* Оңтүстік Корея Тэгу, Корея Республикасы (26 қараша 1990)
* Америка Құрама Штаттары Тусон, Аризона, АҚШ
* Ресей Санкт-Петербург, Ресей
* Ресей Мәскеу, Ресей
* Беларусь Минск, Беларусь
* Украина Киев, Украина
* Германия Берлин, Германия
* Қытай Үрімші, Қытай
* Литва Вильнюс, Литва

Тараз қаласының бауырлас қаласы Калифорниядағы Фресно (Америка Құрама Штаттары Fresno, California) қаласы.

Қызылорда қаласының бауырлас қаласы Колорадодағы Арвада (Америка Құрама Штаттары Arvada, Colorado) қаласы.

Орал қаласының бауырлас қалалары Ресейдің Ресей Орынбор және Ростов қаласы, Чехияның Чехия Острав қаласы, Түркияның Түркия Эскишехир қаласы.

Галерея
-------

  

* Луисвиллдің бауырлас қаласыЛуисвиллдің бауырлас қаласы
* Coats of arms of the twin towns Szamotuły, Poland and Brignoles, FranceCoats of arms of the twin towns Szamotuły, Poland and Brignoles, France
* Aubergenville, France Villes jumeléesAubergenville, France Villes jumelées
* Insignia of twin towns on town hall in Kralupy nad Vltavou, Czech Republic.Insignia of twin towns on town hall in Kralupy nad Vltavou, Czech Republic.
* Sign in the United Kingdom showing the twinning of Epping, England  with similarly-named Eppingen in Germany.Sign in the United Kingdom showing the twinning of Epping, England with similarly-named Eppingen in Germany.
* Plovdiv, Bulgaria twin towns and sister cities directionsPlovdiv, Bulgaria twin towns and sister cities directions
* Ottobrunn, Germany Partnerschaftsschild Partner citiesOttobrunn, Germany *Partnerschaftsschild* Partner cities
* Four twinning towns of Brzeg Dolny, PolandFour twinning towns of Brzeg Dolny, Poland
* Twin town signs Kemi, FinlandTwin town signs Kemi, Finland
* Sign denoting twin towns of Neckarsulm and Baden-Württemberg, GermanySign denoting twin towns of Neckarsulm and Baden-Württemberg, Germany
* Zaventem, Belgium twin townsZaventem, Belgium twin towns
* Twin town memorial in Tawau, Sabah, MalaysiaTwin town memorial in Tawau, Sabah, Malaysia
* Twin town memorial in Antony, Matagalpa, Charlottenburg
* Linköping, Sweden twin townsLinköping, Sweden twin towns
* Yalta, Crimea and Santa Barbara, California are sister citiesYalta, Crimea and Santa Barbara, California are sister cities
* Coats of arms of Weinsberg's twin towns Carignan, France and Costigliole d'Asti, ItalyCoats of arms of Weinsberg's twin towns Carignan, France and Costigliole d'Asti, Italy
* Twin towns sign in Osijek, CroatiaTwin towns sign in Osijek, Croatia
* Bełchatów, Poland's twin townsBełchatów, Poland's twin towns
* Holon, Israel, the Twin towns and Sister cities gardenHolon, Israel, the Twin towns and Sister cities garden
* The coats of arms of the twin towns of Dundee, UK, with their countries' flagsThe coats of arms of the twin towns of Dundee, UK, with their countries' flags
* Worms, Germany partner cities signWorms, Germany partner cities sign
* Welcome to Glastonbury, UK - Twin towns Lalibela, Ethiopia and Patmos, GreeceWelcome to Glastonbury, UK - Twin towns Lalibela, Ethiopia and Patmos, Greece
* Town twinning commemoration, Godalming, UKTown twinning commemoration, Godalming, UK
* Rimini, Italy's twin towns and sister citiesRimini, Italy's twin towns and sister cities
* '50 years of town twinning', German stamp from 1997'50 years of town twinning', German stamp from 1997
* 50th Anniversary celebrations twin towns Suresnes, France and Holon50th Anniversary celebrations twin towns Suresnes, France and Holon
* Kragujevac and Suresnes twinning agreementKragujevac and Suresnes twinning agreement
* Rochester NY Sister Cities Bridge and Chamber of CommerceRochester NY Sister Cities Bridge and Chamber of Commerce
* Chinatown, Philadelphia, The arch built in Qing Dynasty style, using tiles from Philadelphia's sister city, Tianjin, ChinaChinatown, Philadelphia, The arch built in Qing Dynasty style, using tiles from Philadelphia's sister city, Tianjin, China
* Partnership shield in Ilmenau, GermanyPartnership shield in Ilmenau, Germany
* Sign showing twin towns of Pápa, HungarySign showing twin towns of Pápa, Hungary
* Piazza Terracina, Exeter. Named after one of Exeter's twin towns TerracinaPiazza Terracina, Exeter. Named after one of Exeter's twin towns Terracina
* Twin towns and Sister cities garden in HolonTwin towns and Sister cities garden in Holon
* Montigny-le-Bretonneux, France twinningsMontigny-le-Bretonneux, France twinnings
* Melun, France twinningsMelun, France twinnings
* Wołów, Poland's MiG-17 twin town direction sign to Berdychiv, UkraineWołów, Poland's MiG-17 twin town direction sign to Berdychiv, Ukraine
* Zalaegerszeg, Hungary twinningsZalaegerszeg, Hungary twinnings
* Tbilisi Platz in Saarbrücken, GermanyTbilisi Platz in Saarbrücken, Germany
* Créteil, France twinningsCréteil, France twinnings

Дереккөздер
-----------

1. ↑
2. ↑  Sister Cities International (SCI).  Sister-cities.org. Тексерілді, 21 сәуір 2013.