**„ვისთვის რეკს ზარი"** (ინგლ. For Whom the Bell Tolls) — ამერიკელი მწერლისა და ჟურნალისტის ერნესტ ჰემინგუეის ერთ-ერთი ყველაზე გამორჩეული რომანი. თხრობა ვითარდება ესპანეთის სამოქალაქო ომის მეორე წელს, ამ დროს მისი გმირი შეიარაღებული კონფლიქტის შუა პერიოდში სიყვარულის ისტორიით ცხოვრობს. იგი გამოქვეყნდა ნიუ-იორკში 1940 წლის ოქტომბერში. 1999 წელს ნაწარმოები მოხვდა სიაში „საუკუნის 100 წიგნი".

პერსონაჟები
-----------

**რობერტ ჯორდანი** — ამერიკელი პედაგოგი, რომელიც ერთი წლის წინ შეუერთდა რესპუბლიკელთა ბრძოლას სამოქალაქო ომში. იგი სპეციალიზირებულია როგორც დინამიტორი და ამიტომ უნდა ასრულებდეს მნიშვნელოვან მისიას კონფლიქტში. მუშაობის შუალედში მას შეუყვარდება მარია, რომელიც აიძულებს შეცვალოს საკუთარი ცხოვრებისეული ხედვა. ამასთან, ყველა ეს გრძნობა გადავსებულია სიკვდილის ატმოსფეროთი, რომელიც ამ ამბავს აკრავს გარშემო.

**მარი** — 19 წლის ობოლი, რომელიც პაბლოს ჯგუფმა გადაარჩინა, რის გამოც იგი პილარის პროტეჟეა. მან ფაშისტების მხრიდან არასათანადო მოპყრობა განიცადა, რომლებმაც იგი გაპარსეს და კვალი დატოვეს. მარია შეყვარებულია რობერტთან, ორივე ვნებიან დღეებში ცხოვრობს, მრავალი გეგმით ერთად, მაგრამ ეს მომავალი ფუჭდება ამერიკელი მასწავლებლის მისიის გამო.

**ანსელმო** — 68 წლის კაცი, იორდანიის ერთგული თანამგზავრი, თავისი იდეალებისა და თანამემამულეების ერთგული. ეს არის ისტორიის მნიშვნელოვანი პერსონაჟი, ვინაიდან მისი დახმარების წყალობით, მთავარი გმირი ახერხებს პაბლოსთან დაკავშირებას.

**პაული** — პარტიზანთა ჯგუფის მეთაური. დიდი ხნის განმავლობაში ის შესანიშნავი სტრატეგოტი იყო, მაგრამ ის კრიზისს განიცდის, რამაც მას ალკოჰოლთან დაკავშირებული პრობლემები, საეჭვო და მოღალატეობა გამოიწვია, რის გამოც იგი კარგავს ფრონტის ხელმძღვანელობას.

**სვეტი** -არის პაბლოს ცოლი, ძლიერი, მამაცი და მებრძოლი ქალი; ძალიან მკაფიოა მის რწმენებში რთული ხასიათის მიუხედავად, ის კარგი ადამიანია, რომელიც სხვების ნდობას იწვევს. ამ მიზეზის გამო, მას პაბლოს სირთულეების წინაშე პრობლემები არ აქვს ჯგუფის სადავეების აღებაში.

ადაპტაცია
---------

წიგნის გავლენის შემდეგ, 1943 წელს გამოვიდა რომანის ამავე სახელწოდების ფილმი, რომლის პროდიუსერია Paramount Pictures და რეჟისორი სემ ვუდი. მისი მთავარი გმირები იყვნენ: გარი კუპერი — რობერტ ჯორდანის როლი — და ინგრიდ ბერგმანი — რომელიც მარიას ასრულებდა. გადაღებამ კინემატოგრაფიულ წარმატებას მიაღწია და ოსკარის ცხრა ნომინაცია მიიღო.

მოკლე შინაარსი
--------------

ამერიკელი მიდის სიერა დე გუადარამაში, ადგილი ახლოს მტრის ორმო, იქ მას ძველი ჯარისკაცის ანსელმოს ხელმძღვანელობა აქვს. რობერტი უნდა დაუკავშირდეს დივერსიულ ჯგუფებს, რომლებიც იმყოფებიან ამ რეგიონში, რათა დაეხმარონ მას ამ დავალების შესრულებაში. თავდაპირველად ხვდება პაბლოს, რომელიც პარტიზანების ჯგუფს ხელმძღვანელობს, მაგრამ ეს, პირველ რიგში, ის არ ეთანხმება ჟორდანიას.
ამ შეხვედრაში არის პაბლოს ცოლი — სვეტი, რომელიც პარტნიორის უარის შემდეგ თავს იჩენს, ჯგუფს არწმუნებს და ხდება ახალი ლიდერი. Იქ ყოფნა, ჯორდანს შეხვდება მარია, მშვენიერი ახალგაზრდა ქალი, რომელსაც ერთი შეხედვით ახერხებს მისი მიტაცება. მიუხედავად იმისა, რომ ისინი გეგმავენ შეტევას, ორივეს შორის სიყვარული იბადება, იმდენად, რომ რობერტი ლამაზ ქალთან მომავალზე ოცნებობს.
სტრატეგიის განმტკიცების მიზნით, ჟორდანია დაუკავშირდება სხვა პარტიზანებს ელ სორდოს მეთაურობით, რომელიც ასევე თანახმაა თანამშრომლობაზე. ამ მომენტიდან, რობერტი პანიკას იწყებს, რადგან ყველაფერი თვითმკვლელობისკენ მიისწრაფვის. ამრიგად, პატრიოტთა ეს ჯგუფი ატარებს თავის მიზანს საერთო მიზნით დაიცვას რესპუბლიკა ფაშისტებისგან და ყველაფერი გააკეთოს საბრძოლო მოქმედებებში სიკვდილის გარეშე.

ლიტერატურა
----------

* Baker, Carlos (1972). *Hemingway: The Writer as Artist*, 4th,  Princeton University Press. ISBN 0-691-01305-5. „ISBN0691013055."
* Meyers, Jeffrey (1985). *Hemingway: A Biography*. London:  Macmillan Publishers. ISBN 0-333-42126-4.
* Mellow, James R. (1992). *Hemingway: A Life Without Consequences*. New York:  Houghton Mifflin. ISBN 0-395-37777-3.
* Oliver, Charles M. (1999). *Ernest Hemingway A to Z: The Essential Reference to the Life and Work*. New York:  Checkmark. ISBN 0-8160-3467-2.

რესურსები ინტერნეტში
--------------------

* Hemingway Archives, John F. Kennedy Library
* Stamberg, Susan. "Robert Jordan, Hemingway's Bipartisan Hero." NPR. October 14, 2008.
* *For Whom the Bell Tolls* დაარქივებული 2018-03-29 საიტზე Wayback Machine.  (PDF)