„**To Kill the Child/Leaving Beirut**" — ბრიტანელი როკ-მუსიკოს როჯერ უოტერსის სინგლი, რომელიც გამოვიდა 2004 წელს. მასში შეტანილია ორი ანტისაომარი სიმღერა. სინგლი განთავსდა ინტერნეტში და შეზღუდული რაოდენობით გამოიცა CD-ის სახით.

To Kill the Child
-----------------

**To Kill the Child** არის პირველი სიმღერა სინგლზე. იგი გრძელდება 3 წუთს და 31 წამს. ტექსტში საუბარია ბავშვზე, რომელიც დონალდ დაკის ნათებაში იძინებს (იგივე სიტყვები გამოყენებულია უოტერსის 1987 წლის სიმღერაში *The Tide Is Turning*, დონალდ დაკში კი უბრალოდ დონალდ დაკის სახის მქონე ნათურა იგულისხმება). უოტერსი ამ სიმღერაში ცდილობს მსმენელი დააფიქრობს, რატომ ხდება, რომ მატერიალური ქონების, გამოყენების და დოგმების მოყვარულ საზოგადოებას ეწირება უდანაშაულო ბავშვი. სიმღერაში ასევე ნახსენებია რელიგიური ფანატიზმი.

Leaving Beirut
--------------

**Leaving Beirut** არის მეორე სიმღერა დისკზე. იგი გრძელდება 12 წუთს და 29 წამს. სიმღერის ტექსტის უმეტესობა დაფუძნებულია რეალურ ისტორიაზე: ახალგაზრდობაში უოტერსი ხშირად მოგზაურობდა და თავი ამოჰყო ლიბანში. იქ მან გაიცნო მოხუცი, რომელმაც შესთავაზა მას ღამით თავისთან დარჩენა. მოხუცმა და მისმა მეუღლემ როჯერს იდეალური მასპინძლობა გაუწიეს, თუმცა თავად უკიდურესად გაჭირვებულები და ავადმყოფები იყვნენ. ეს იყო უოტერსის რეაქცია აშშ-ს ერაყულ კამპანიაზე, რომელმაც მრავალი ადამიანი შეიწირა ორივე მხრიდან. როჯერი ეცადა, აეხსნა, რომ ნებისმიერ ერს ჰყავს არა ერთი წარმომადგენელი, რომელსაც შეუძლია ჰუმანური დამოკიდებულება იქონიოს მეორე ერის წარმომადგენლის მიმართ და ის, რომ ყველა არ არის ტერორისტული იდეოლოგიის მატარებელი.

სიმღერა სრულდებოდა 2006-2008 წლების საკონცერტო ტურნეს The Dark Side of the Moon Live ყველა კონცერტზე, თუმცა, ორიგინალისგან განსხვავებით, როჯერის მიერ წაკითხული ისტორია ჩაანაცვლა ეკრანზე ნაჩვენებმა კომიქსის ტიპის ილუსტრაციებმა.

### საზოგადოების რეაქცია

ტექსტში უოტერსი აკრიტიკებს ჯორჯ ბუშს და ეჭვქვეშ აყენებს მის ინტელექტს (შენმა ტეხასურმა განათლებამ გამოგიფიტა ტვინი, როდესაც ჯერ კიდევ პატარა იყავი). ნიუ ჯერსის კონცერტის (5 სექტემბერი, 2006) დროს ბევრმა მაყურებელმა ნეგატიურად აღიქვა ეს სტრიქონები. იგივე განმეორდა ნიუ იორკში (12 სექტემბერს) და ტამპაში (2007 წლის 19 მაისს). მიუხედავად ამისა, მსმენელთა უმეტესობის რეაქცია დადებითი იყო, განსაკუთრებით, 2006 წლის 5 ოქტომბრის კონცერტზე, ჰოლივუდ ბოულში, სადაც თითქმის მთელი დარბაზი ფეხზე დადგა და მოწონების შეძახილებით მიესალმა სიმღერას. დადებითი რეაქცია აგრეთვე შეიმჩნეოდა ბოსტონსა და კემდენში (ნიუ იორკი, 2007 წლის 30 მაისი). ევროპის ყველა ქვეყანაში სიმღერა ასევე დადებითად იქნა მიღებული.

მიუხედავად ყველაფრისა, სიმღერა გააკრიტიკეს მისი მუსიკალური სტილის გამო, 10 ოქტომბრის კონცერტზე დაწერილ მიმოხილვაში ნახსენები იყო, რომ მუსიკალურად ეს არის ყველაზე სუსტი სიმღერა, რამაც გააფუჭა ერთ-ერთი საუკეთესო პოსტ-პინკ ფლოიდური ნამუშევარი.

რესურსები ინტერნეტში
--------------------

* ინფორმაცია საიტზე Discogs

სქოლიო
------

1. ↑  San Jose Mercury News

|  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 

| ხ • გ • რ
როჯერ უოტერსი |
| --- |
|  |
| სტუდიური ალბომები | 
* *The Pros and Cons of Hitch Hiking* (1984)
* *Radio K.A.O.S.* (1987)
* *Amused to Death* (1992)
* *Is This the Life We Really Want?* (2017)
* *Igor Stravinsky's The Soldier's Tale* (2018)
* *The Lockdown Sessions* (2022)
* *The Dark Side of the Moon Redux* (2023)
 |
|  |
| საუნდტრეკები | 
* *Music from The Body* (1970)
* *When the Wind Blows* (1986)
 |
|  |
| საკონცერტო ალბომები | 
* *The Wall – Live in Berlin* (1990)
* *In the Flesh – Live* (2000)
* *Roger Waters: The Wall* (2015)
* *Roger Waters: Us + Them* (2020)
 |
|  |
| ოპერა | 
* *Ça Ira* (2005)
* *Another Brick in the Wall: The Opera* (2017)
 |
|  |
| კომპილაციები | 
* *Flickering Flame: The Solo Years Volume 1* (2002)
 |
|  |
| სინგლები | 
* „The Pros and Cons of Hitch Hiking"
* „Every Strangers' Eyes"
* „Radio Waves"
* „Sunset Strip"
* „Who Needs Information"
* „The Tide Is Turning"
* „Another Brick in the Wall, Part 2"
* „The Tide Is Turning" (საკონცერტო ვერსია)
* „What God Wants, Part 1"
* „The Bravery of Being Out of Range"
* „Three Wishes"
* „To Kill the Child/Leaving Beirut"
* „Hello (I Love You)"
* „Smell the Roses"
* „Déjà Vu"
* „The Last Refugee"
* „Wait for Her"
* „Comfortably Numb 2022"
* „Money"
* „Time"
* „Speak to Me" / „Breathe"
 |
|  |
| ფილმები | 
* *The Wall – Live in Berlin*
* *In the Flesh – Live*
* *Roger Waters: The Wall*
 |
|  |
| ტურნეები | 
* The Pros and Cons of Hitch Hiking
* Radio K.A.O.S.
* In the Flesh
* The Dark Side of the Moon Live
* The Wall Live
* Us + Them
* This Is Not a Drill
 |
|  |
| სხვა სტატიები | 
* დისკოგრაფია
* ჰარი უოტერსი
* პინკ ფლოიდი
* The Bleeding Heart Band
* გასაბერი ღორები
* *The Madcap Laughs*
 |

 |