**არტიკლი** (ლათ. articulus — ნაწევარი) — მეტყველების ნაწილი და წარმოადგენს დამხმარე სიტყვას, სიტყვა-ნაწევარს. არტიკლი ყოველთვის თან ახლავს არსებით სახელს და ანიჭებს მას განსაზღვრულობის ან განუსაზღვრელობის კატეგორიას. მაშასადამე არსებობს განსაზღვრული და განუსაზღვრელი არტიკლი. არტიკლი ხშირად აღნიშნავს აგრეთვე თანმხლები სიტყვის გრამატიკულ სქესს, რიცხვსა და ბრუნვას.

არტიკლის ადგილი
---------------

არტიკლი შეიძლება არსებით სახელის წინ, ან უკან იდგეს. იმისდა მიხედვით, თუ სად დგას სიტყვა-ნაწევარი არსებითი სახელის თავში, თუ ბოლოში, განასხვავებენ ე.წ. წინამდებარე და უკუმდებარე არტიკლს. წინამდებარე არტიკლს პრეპოზიციურ არტიკლსაც უწოდებენ, ხოლო უკუმდებარე არტიკლს პოსტპოზიციური არტიკლი ჰქვია. 

პრეპოზიციური არტიკლი არსებით სახელთან ერთად ხშირად ერთგვარ ჩარჩოს ჰქნის და შუაში მოითავსებს ზედსართავ სახელს, განსაზღვრებას, ან გარემოებას.

არტიკლი დასტურდება გერმანიკულ, რომანულ, სემიტურ ენებში. 

სლავურ ენათაგან არტიკლი გააჩნია მხოლოდ ბულგარულ ენას. არტიკლი ბულგარულში პოსტპოზიციურია. 

პოსტპოზიციური არტიკლი გააჩნია რომანულ ენათაგან მხოლოდ ერთადერთ ენას, - რუმინულს. სხვა ყველა დანარჩენ რომანულ ენებში არტიკლი პრეპოზიციურია.

უკუმდებარე არტიკლი აგრეთვე გააჩნია სომხურს, რომელიც ასევე ინდოვროპული ენაა.

არტიკლი ქართულში
----------------

 მთავარი სტატია: ქართული ენა.
არტიკლს თანამედროვე ქართული ენა არ იცნობს, თუმცა მისი კვალი შეიმჩნევა ძველ ქართულში:  
 
მაგ.;  

„ნათელი **ი გ ი** ბნელსა შინა დგას და ბნელი **ი გ ი** მას ვერ ეწია."

თანამედროვე ქართულ ენაზე შესრულებულ (საგაზეთო, თუ სხვ.) თარგმანებში შეიმჩნევა არტიკლის სემანტიკის მქონე სიტყვათა მომძლავრება და მათზე არტიკლის ფუნქციის დაკისრების მცდელობა. ამ სიტყვათა მოჭარბებული გამოყენება სავარაუდოდ არტიკლის მქონე ენათა მატარებელი პირებისაგან მომდინარეობს ინტერფერენციული გზით. ეს სიტყვებია; (ერთი) ვინმე, ვინმეები; (ერთი) ვიღაც, ვიღაცები; (ერთი) რამე, რამეები; (ერთი) რაღაც(ა), რაღაცები; ერთი „–".

არტიკლი ინგლისურში
------------------

 მთავარი სტატია: ინგლისური ენა.
* ინგლისურ ენაში განასხვავებენ ორი სახის არტიკლს.

ესენია;  

**1.** განსაზღვრული არტიკლი *(definite article)* - **the**.
**2.** განუსაზღვრელი არტიკლი *(indefinite article)* - **a**/**an**.
* გააჩნია მხოლობითი და მრავლობითი რიცხვი.
* აქვს ორი სქესი – მამრობითი და მდედრობითი.

### განსაზღვრული არტიკლი

* განსაზღვრულ არტიკლს მხოლობითი და მრავლობითი რიცხვისათვის მხოლოდ ერთი ფორმა, - **the** აქვს:

მაგ.;   

**the** boy, **the** boys, **the** day, **the** days, **the** girl, **the** girls.

### განუსაზღვრელი არტიკლი

* განუსაზღვრელი არტიკლი **a** იმ სიტყვების წინ დაისმის, რომლების თანხმოვანზე იწყება, ხოლო **an** გამოიყენება მაშინ, თუ სიტყვა რომელიმე ხმოვანზე იწყება. გამონაკლისს წარმოადგენს მხოლოდ იოტირებული ხმოვნები, ან იოტირებით წაკითხვადი ხმოვნები·

მაგ.;   

**a** man, **a** hat, **a** university, **a** European, **a** one-way street.
**!** ფორმა **an** გამოიყენება იმ სიტყვების წინ, რომლებიც იწყება;  

**1.** ხმოვანზე (**a**, **e**, **i**, **o**, **u**), ან ყრუ თანხმოვან **h**-ზე .
მაგ.;   

**an a**pple, **an i**sland, **an u**ncle, **an e**gg, **an o**nion, **an h**our.
**2.** ხმოვან ბგერაზე, მაგ.; აბრევირებული სიტყვების წინ.
მაგ.;   

**an L**-plate, **an M**P, **an S**OS, **an** „**x**"
განუსაზღვრელი არტიკლი ყველა სქესის სიტყვათათვის ერთი და იგივე არის;  
 
მაგ.;   

a man, a woman, an actor, an actress, a table.

არტიკლი გერმანულში
------------------

 მთავარი სტატია: გერმანული ენის მორფოლოგია.
გერმანული არტიკლი (der Artikel, არსებობს აგრეთვე „არტიკლის" გერმანული ადეკვატი, – das Geschlechtswort, რაც ზედმიწევნით თარგმანში სქესის (გამომხატველი) სიტყვაა.) 

ფორმაცვალებადობის მხრივ ერთ-ერთი მეტად მდიდარია, მაგრამ მისი გამოყენების შესწავლა ერთ-ერთ ურთულესად მიიჩნევა, განსაკუთრებით კი იმ ენების მატარებელთათვის, რომელთაც მშობლიურ ენაში არტიკლის კატეგორია საერთოდ არ მოეპოვებათ.

* გერმანულ ენაში განასხვავებენ ორი სახის არტიკლს.

ესენია;  

**1.** განსაზღვრული არტიკლი *(der bestimmte Artikel)*,
**2.** განუსაზღვრელი არტიკლი *(der unbestimmte Artikel)*,
* გერმანულ არტიკლს სამი სქესი აქვს - მდედრობითი, მამრობითი და საშუალო.
* აქვს ორი რიცხვი – მხოლობითი და მრავლობითი რიცხვი.
* გერმანული განსაზღვრელი და განუსაზღვრელი არტიკლი იბრუნვის მხოლობითი და მრავლობითი რიცხვის, სამივე სქესში. გამონაკლისს წარმოადგენს განუსაზღვრელი არტიკლი (*მამრ. სქ.* ein; *მდედრ. სქ.* eine; *საშ. სქ.* ein), რომელსაც მრავლობითი რიცხვი არ გააჩნია, რადგან იგი სიტყვა „**ერთი**"-საგან არის ნაწარმოები.

### განსაზღვრული არტიკლის (der, die, das) ფორმები, მხოლობითი რიცხვი

მამრობითი სქესისათვის - der
მდედრობითი სქესისათვის - die
საშუალო სქესისათვის - das
### განუსაზღვრელი არტიკლის (ein, eine, ein) ფორმები, მხოლობითი რიცხვი

მამრობითი სქესისათვის - ein
მდედრობითი სქესისათვის - eine
საშუალო სქესისათვის - ein
### მრავლობითი რიცხვის არტიკლი - die

მრავლობითი რიცხვისათვის გერმანულ ენაში მხოლოდ ერთი ფორმა - **die** არსებობს. მიუხედავად იმისა, რომელი გრამატიკული სქესი ჰქონდა მხოლობით რიცხვში არსებით სახელს მრავლობით რიცხვში გადაყვანისას ის ყოველთვის ფორმა die-ს დაირთავს.

**!** ზემოხსენებული არტიკლები მოცემულია სახელობითი ბრუნვაში.

### არტიკლის ბრუნება

**განსაზღვრული და განუსაზღვრელი არტიკლების ბრუნების ცხრილი   
სქესის და რიცხვის მიხედვით**| ბრუნვა | კითხვები | მამრობითი სქესიგანსაზღვრ. და განუსაზღვრ. | მდედრობითი სქესიგანსაზღვრ. და განუსაზღვრ. | საშუალო სქესიგანსაზღვრ. და განუსაზღვრ. | მრავლობითი რიცხვიგანსაზღვრ. და განუსაზღვრ. |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| **სახელობითი** | wer? was? | der, ein | die, eine | das, ein | die, განუსაზღვრ. არტ. არ არსებობს |
| **ნათესაობითი** | wessen? | des, eines | der, einer | des, eines | der, განუსაზღვრ. არტ. არ არსებობს |
| **მიცემითი** | wem? | dem, einem | der, einer | dem, einem | den, განუსაზღვრ. არტ. არ არსებობს |
| **ბრალდებითი** | wen? was? | den, einen | die, eine | das, ein | die, განუსაზღვრ. არტ. არ არსებობს |

არტიკლი ფრანგულში
-----------------

 მთავარი სტატია: ფრანგული ენა.
* ფრანგულ ენაში განასხვავებენ სამი სახის არტიკლს.

ესენია;   

**1.** განსაზღვრული არტიკლი *(l'article défini)*,
**2.** განუსაზღვრელი არტიკლი *(l'article indéfini)*,
**3.** ნაწილობითი (პარტიტიული) არტიკლი *(l'article partitif)*.
* ფრანგულ არტიკლს ორი სქესი აქვს - მდედრობითი და მამრობითი.
* აქვს ორი რიცხვი – მხოლოობითი და მრავლობითი.

### განსაზღვრული არტიკლის (le/l', la, les) ფორმები

* მამრობითი სქესი, მხოლობითი რიცხვი.

**le** prince - პრინცი, უფლისწული.
**l'**enfant - ბავშვი.
**le** héros - გმირი.
**l'**homme - ადამიანი, კაცი.
* მამრობითი სქესი, მრავლობითი რიცხვი.

**les** princes - პრინცები, უფლისწულები.
**les** enfants - ბავშვები.
**les** héros - გმირები.
**les** hommes - ადამიანები, კაცები.
* მდედრობითი სქესი, მხოლობითი რიცხვი.

**la** serviette - ხელსახოცი, პორტფელი, საქაღალდე.
**l'** orange - ფორთოხალი.
**la** hauteur - სიმაღლე.
**l'** heure - საათი, დრო.
* მდედრობითი სქესი, მრავლობითი რიცხვი.

**les** serviettes - ხელსახოცები, პორტფელები, საქაღალდეები.
**les** oranges - ფორთოხლები.
**les** hauteurs - სიმაღლეები.
**les** heures - საათები, დროები.
### განუსაზღვრელი არტიკლის (un, une) ფორმები

განუსაზღვრელ არტიკლს ფრანგულ ენაში მხოლოდ ერთი მრავლობითი ფორმა აქვს.

* მამრობითი სქესი, მხოლობითი რიცხვი.

**un** client - კლიენტი, მუშტარი.
* მდედრობითი სქესი, მხოლობითი რიცხვი.

**une** élève - მოსწავლე (გოგონა).
* მამრობითი სქესი და მდედრობითი სქესი, მრავლობითი რიცხვი.

**des** problèmes - პრობლემები.
### ნაწილობითი არტიკლის ფორმები

არტიკლი ესპანურში
-----------------

 მთავარი სტატია: ესპანური ენა.
* ესპანურ ენაში განასხვავებენ ორი სახის არტიკლს.

ესენია;

**1.** განსაზღვრული არტიკლი.
**2.** განუსაზღვრელი არტიკლი.
* გააჩნია მხოლობითი და მრავლობითი რიცხვი.
* აქვს ორი სქესი – მამრობითი და მდედრობითი სქესი.

### განსაზღვრული არტიკლის (el, la, los, las) ფორმები

#### მამრ. სქ.. მხოლობითი რიცხვი

* მხოლობით რიცხვში, მამრობითი სქესის განსაზღვრული არტიკლი არის **el**.

**el** medico – ექიმი.
**el** tren – მატარებელი.
#### მამრ. სქ.. მრავლობითი რიცხვი

* მრავლობით რიცხვში, მამრობითი სქესის განსაზღვრული არტიკლი არის **los**.

**los** medicos – ექიმები.
**los** trenes – მატარებლები.
##### განსაზღვრული არტიკლის შერწყმა წინდებულებთან

წინდებულ *a*-სთან შეიცვლის ფორმას და ხდება **a + el = al**.
წინდებულ *de*-სთან შეიცვლის ფორმას და ხდება **de + el = del**.
მაგ.;   

Hoy voy **al** mercado. დღეს ბაზარში მივდივარ.
No encuentro la llave **del** coche. ავტომანქანის გასაღებს ვერ ვპოულობ.
#### მდედრ. სქ.. მხოლობითი რიცხვი

* მხოლობით რიცხვში, მდედრობითი სქესის განსაზღვრული არტიკლი არის **la**.

**la** familia – ოჯახი.
**la** noche – ღამე.
#### მდედრ. სქ.. მრავლობითი რიცხვი

* მრავლობით რიცხვში, მდედრობითი სქესის განსაზღვრული არტიკლი არის **las**.

**las** familias – ოჯახები.
**las** noches – ღამეები.
### განუსაზღვრელი არტიკლის (un, una, unos, unas) ფორმები

სხვა ენათაგან განსხვავებით ესპანურს განუსაზღვრელი არტიკლი მრავლობითი რიცხვისთვისაც გააჩნია ( - მიუხედავად იმისა, რომ განუსაზღვრელი არტიკლი ესპანურშიც სიტყვა ერთისაგანაა ნაწარმოები), თანაც ამ ენაში არსებული ორივე სქესისათვის.   

#### მამრ. სქ.. მხოლობითი რიცხვი

* მხოლობით რიცხვში, მამრობითი სქესის განუსაზღვრელი არტიკლი არის **un**.

**un** medico – ექიმი.
**un** tren – ღამე.
#### მამრ. სქ.. მრავლობითი რიცხვი

* მრავლობით რიცხვში, მამრობითი სქესის განუსაზღვრელი არტიკლი არის **unos**.

**unos** medicos – ექიმები.
**unos** trenes – მატარებლები.
#### მდედრ. სქ.. მხოლობითი რიცხვი

* მხოლობით რიცხვში, მდედრობითი სქესის განუსაზღვრელი არტიკლი არის **una**.

**una** familia – ოჯახი.
**una** noche – ღამე.
#### მდედრ. სქ.. მრავლობითი რიცხვი

* მრავლობით რიცხვში, მდედრობითი სქესის განუსაზღვრელი არტიკლი არის **unas**.

**unas** familias – ოჯახები.
**unas** noches – ღამეები.
##### უარსებითოდ დასმული არტიკლის შემთხვევა

არტიკლ **un**-ს შეცვლის **uno**, თუკი არსებითი სახელი წინა წინადადებაში გამოიყენეს.
მაგ.;   

¿Tienes un perro? გყავს ძაღლი?
-Si, tiengo **uno**. კი. **(ერთი)** მყავს.

არტიკლი იტალიურში
-----------------

 მთავარი სტატია: იტალიური ენა.
* იტალიურ ენაში არტიკლი სიტყვის წინ დგას და აჩვენებს მოცემული სიტყვის სქესსა და რიცხვს. განასხვავებენ ორი სახის არტიკლს; ესენია;

**1.** განსაზღვრული არტიკლი (*L'articolo determinativo*)
**2.** განუსაზღვრელი არტიკლი (*L'articolo indeterminativo*).
**3.** ნაწილობითი (პარტიტიული) არტიკლი (*L'articolo partitivo*).
### განსაზღვრული არტიკლი (il, lo, la...)

იტალიურ ენაში განსაზღვრულ არტიკლს აქვს სხვადასხვა ფორმები. იტალიური განსაზღვრული არტიკლის ფორმაცვალებადობა დამოკიდებულია იმაზე, თუ რომელ ასოებზე იწყება მოცემული არტიკლის შემდეგ მდებარე სიტყვა.  


**განსაზღვრული არტიკლის   
 ფორმები მამრობითი და მდემდრობითი სქესისთვის**| მამრობითი სქესის  მხოლობითი რიცხვი | მამრობითი სქესის  მრავლობითი რიცხვი | შენიშვნა |
| --- | --- | --- |
| **il** libro  | **i** libri  | თანხმოვნების წინ მამრ. სქესის მხ. რიცხვში გამოიყენება **il**, ხოლო მამრ. სქესის მრავლ რიცხვში კი **i** გამოიყენება. |
| **lo** -zero-specchio-psichiatra-yacht-xilofono | **gli** -zeri-specchi-psichiatri-xilofono-yacht | **z**, ან **s** + თანხმოვანი გვაქვს, ანდა **gn**, **ps**, **x** და **y**, მაშინ პირიქით მამრ. სქესის მხოლ. რიცხვში **lo**, ხოლო მამრ. სქესის მრავლ. რიცხვში კი **gli** გამოიყენება. 
მაგ.; *Gli indirizzi utili*. |
| **i'**  albergo | **gli** alberghi | ხმოვნების წინ მამრ. სქესის მხოლ. რიცხვში იწერება **l'** , ხოლო **gli**-ს დავწერთ მამრ. სქესის მრავლ. რიცხვში |

---

| მდედრობითი სქესის  მხოლობითი რიცხვი | მდედრობითი სქესის  მრავლობითი რიცხვი | შენიშვნა |
| --- | --- | --- |
| **la** studentessa | **le** studentesse | მხოლობით რიცხვში მდედრობითი სქესის განსაზღვრული არტიკლი არის **la**. |
| **l'**  amica | **le** amiche | თუ მხოლობით რიცხვში მდგარი მდედრ. სქესის სიტყვა ხმოვნით იწყება, მაშინ ეს არტიკლი შეიკვეცება და დაიწერება **l'**. 
მრავლობითი რიცხვში, იმისდა მიუხედავად, სიტყვის დასაწყისში თანხმოვანთან გვაქვს საქმე თუ ხმოვანთან დაიწერება არტიკლი **le**-ფორმა.
მაგ.; *Le nuove giacche: La Pelle*. |
|

### განუსაზღვრელი არტიკლი (uno, un, una, un' )

განუსაზღვრელი არტიკლი განსაზღვრულის მსგავსად დგას არსებითი სახელი წინ და მითითებს მოცემული არსებითი სახელის გრამატიკულ რიცხვსა და სქესზე. განუსაზღვრელი არტიკლი გამოიყენება იმ შემთხვევაში, თუ რამეს პირველად ახსენებენ საუბარში. განუსაზღვრელი არტიკლის ფორმა დამოკიდებულია მომდევნო სიტყვის დამწყებ ასო-ნიშანზე.

| მამრობითი სქესის  მხოლობითი რიცხვი | მდედრობითი სქესის  მრავლ. რიცხვი | შენიშვნა |
| --- | --- | --- |
| **un** libro  | **una** studentessa  | თანხმოვნების წინ მამრ. სქესისთვის გამოიყენება არტიკლი **un**, ხოლო მდედრობითისთვის კი **una** გამოიყენება. |
| **un** albergo | **un'**  amica | ხმოვნების წინ მხოლოდ მდედრობითი სქესის განუსაზღვრელი არტიკლი დაირთავს აპოსტროფს. |
| **uno** specchio**uno** zaino**uno** yogurt |  | **z**, ან **s** + თანხმოვანი გვაქვს, ანდა **gn**, **ps**, **x** და **y**, მაშინ მამრ. სქესის მხოლ. რიცხვში განუზღვრელი არტიკლის ფორმად **uno** გამოიყენება. |
|

### ნაწილობითი (პარტიტიული) არტიკლი

არტიკლი ბულგარულში (-ът/-а, -та, -то, -те)
------------------------------------------

 მთავარი სტატია: ბულგარული ენა.
თანამედროვე ბულგარული ენის ჩამოყალიბება ძველი საეკლესიო სლავურის გავლენისგან გათავისუფლების ხარჯზე მოხდა XIX საუკუნის მიწურულს. დროთა განმავლობაში ბულგარულმა ენამ დაკარგა არსებითი სახელის ბრუნება და მის ნაცვლად დამკვიდრდა განსაზღვრული არტიკლი, რომელსაც პოსტპოზიციურ არტიკლსაც უწოდებენ.

მრავალ სხვა ენათაგან გასხვავებით არტიკლი ბულგარულ ენაში სიტყვას ბოლოში მოუდის და სიტყვაფორმის უშუალო ნაწილი ხდება, ანუ ბულგარული არტიკლი არ დგას არსებითისაგან გამოცალკევებით. არტიკლის ფორმაცვალებადობა დამოკიდებულია სიტყვის გრამატიკულ სქესზე. გარდა ამისა, მამრობითი სქესის არსებით სახელებს გააჩნიათ ე.წ. გრძელი და მოკლე ფორმები.

ბულგარული არტიკლისთვის დამახასიათებელია:

\* პოსტპოზიციურობა (ბოლოსართაულობა)
\* განსაზღვრულობა
\* დიფერენცირებულობა სქესში
\* დიფერენცირებულობა რიცხვში
\* მრავლობით რიცხვში ბულგარულ ენას სქესი არ გააჩნია.
### მხოლობითი რიცხვი

#### არტიკლის ფორმები (-ът/-а, -та, -то) სამივე სქესისათვის

მრავლობით რიცხვში ბულგარულ ენას სამივე სქესისათვის ფაქტობრივად ერთი ფორმა გააჩნია. თუმცა არსებობს (უფრო იშვიათად) ასევე ფორმა -тa-ც, რომელიც მდედრობითი სქესის არტიკლს ჰგავს და სხვა ფუნქცია (კერძოდ სახელის მრავლობითში განსაზღვრის ფუნქცია) აკისრია.   


**არტიკლის ფორმათა ცვალებადობა   
მრავლობით რიცხვში სამივე სქესისათვის**| სქესი | არსებითი სახელი უარტიკლოდგანუსაზღვრელი ფუნქციით | ქართულად | არსებითი სახელიგანსაზღვრულ არტიკლთან ერთად | ქართულად |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| **მამრობითი** | бага**ж** | ბარგი | багаж**ът** | ბარგი |
| **მდედრობითი**  | кол**а** | ავტომანქანა | кола**та** | ავტომანქანა |
| **საშუალო**  | колел**о** | ველოსიპედი | колело**то** | ველოსიპედი |

### მრავლობითი რიცხვის არტიკლი (-те, ან -тa) სამივე სქესისათვის

მრავლობით რიცხვში ბულგარულ ენას სამივე სქესისათვის ერთი ფაქტობრივად ერთი ფორმა გააჩნია. ფორმა -те-ს ნაცვლად არსებითი სახელი დაირთავს მრავლობით რიცხვში -тa-ს   


**არტიკლის ფორმათა ცვალებადობა   
მრავლობით რიცხვში სამივე სქესისათვის**| სქესი | არსებითი სახელი უარტიკლოდგანუსაზღვრელი ფუნქციით | ქართულად | არსებითი სახელიგანსაზღვრულ არტიკლთან ერთად | ქართულად |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| **მამრობითი** | багаж**и** | ბარგები | багажи**те** | ბარგი |
| **მდედრობითი**  | цен**и** | ფასები | цени**те** | ფასები |
| **საშუალო**  | колел**а** | ველოსიპედები | колела**та** | ველოსიპედები |

\* ბულგარულ ენაში არსებითი სახელისთვის არტიკლის არდართვა მიანიშნებს იმას, რომ ეს სახელი განუსაზღვრელი კატეგორიისა არის.

არტიკლი არაბულში (...ال)
------------------------

 მთავარი სტატია: არაბული ენა.
არაბული ენა იცნობს **ال** არტიკლს, რომელიც მხოლოდ განსაზღვრული (დეტერმინირებული) არსებითი სახელების წინ დაისმის და წარმოითქმის, როგორც [*ალ*]. არტიკლი „ალ" სხვადასხვა არაბულენოვან ქვეყნებში, ან არაბული ენის დიალექტებში ხშირად ჟღერს და ისმის როგორც [*ელ*], ან [*ილ*].   

არაბული არტიკლი არ იცვლის ფორმას რიცხვსა და ბრუნვაში. გარდა ამისა, „ალ" არტიკლი ჰკარგავს ბგერა ა-ს და იგი არ ისმის, თუ მის წინ ხმოვანია.   

განსაზღვრული და განუსაზღვრელი არსებითი სახელები სალიტერატურო ენაში დამატებით სხვადასხვაგვარ სუფიქსებს დაირთავენ, რომელთა წაკითხვა არაბული ენის ჯერ კიდევ გაუწაფავი მცოდნისთვის მხოლოდ სრული გახმოვანების პირობებშია შესაძლებელი.   

მაგ.;   

**القمر** [ ალ-ყამარ-უ ] მთვარე,
**قمر** [ ყამარ-უნ ] მთვარე.

ლიტერატურა
----------

* **ქსე**. პირველი ტომი.

რესურსები ინტერნეტში
--------------------

* არტიკლის სწავლების ზოგიერთი პრობლემის შესახებ