**Matius 26** (disingkat **Mat 26**) adalah bagian dari Injil Matius pada Perjanjian Baru dalam Alkitab Kristen, yang disusun menurut catatan Matius, salah seorang dari Keduabelas Rasul Yesus Kristus.

Teks
----

* Naskah aslinya diyakini ditulis dalam bahasa Yunani, meskipun ada catatan mengenai beredarnya versi bahasa Ibrani/Aram.
* Sejumlah naskah tertua yang memuat salinan pasal ini antara lain adalah
	+ Papirus 64 (Papirus Magdalen) (diperkirakan dibuat sekitar 50-70 M)
	+ Papirus 37 (~260 M)
	+ Papirus 53 (abad ke-3)
	+ Codex Vaticanus (~325-350 M)
	+ Codex Sinaiticus (~330-360 M)
	+ Codex Bezae (~400 M)
	+ Codex Washingtonianus (~400 M)
	+ Codex Alexandrinus (~400-440 M)
	+ Codex Ephraemi Rescriptus (~450 M)
	+ Codex Purpureus Rossanensis (abad ke-6)
	+ Codex Petropolitanus Purpureus (abad ke-6; terlestarikan: ayat 58-64)
* Pasal ini dibagi atas 75 ayat.

Struktur
--------

Matius 26:7-8, 10, 14-15 pada Papirus 64, atau lebih dikenal dengan nama Papirus Magdalen, dibuat antara tahun 50-70 M.
Pembagian isi pasal (disertai referensi silang dengan bagian Alkitab lain):

* Matius 26:1–5 = Pemberitahuan keempat tentang penderitaan Yesus—Rencana untuk membunuh Yesus (Markus 14:1–2; Lukas 22:1–2; Yohanes 11:45–53)
* Matius 26:6–13 = Yesus diurapi di Betania (Markus 14:3–9) (lihat pula: Lukas 7:37,38; Yohanes 12:1–8)
* Matius 26:14–16 = Yudas mengkhianati Yesus (Markus 14:10–11; Lukas 22:3–6)
* Matius 26:17–25 = Yesus makan Paskah dengan murid-murid-Nya (Markus 14:12–21; Lukas 22:7–14; Lukas 22:21–23; Yohanes 13:21–30)
* Matius 26:26–30 = Penetapan Perjamuan Malam (Markus 14:22–25; Lukas 22:15–20; 1 Korintus 11:23–25)
* Matius 26:31–35 = Yesus menubuatkan penyangkalan Petrus (Markus 14:27–31; Lukas 22:31–34; Yohanes 13:36–38)
* Matius 26:36–46 = Di taman Getsemani (Markus 14:32–42; Lukas 22:39–46)
* Matius 26:47–56 = Yesus ditangkap (Markus 14:43–50; Lukas 22:47–53; Yohanes 18:1–11)
* Matius 26:57–68 = Yesus di hadapan Mahkamah Agama (Markus 14:53–65; Lukas 22:54–55,63–71; Yohanes 18:12–14,19–24)
* Matius 26:69–75 = Petrus menyangkal Yesus (Markus 14:66–72; Lukas 22:56–62; Yohanes 18:15–18,25–27)

Ayat 15
-------

Artikel utama: Penawaran Yudas
*Ia [Yudas] berkata: "Apa yang hendak kamu berikan kepadaku, supaya aku menyerahkan Dia kepada kamu?" Mereka membayar tiga puluh uang perak kepadanya.* (TB)
### Ayat 15 bahasa Yunani

Textus Receptus/Novum Testamentum Graece:

εἶπεν, Τί θέλετέ μοι δοῦναι, κἀγὼ ὑμῖν παραδώσω αὐτόν; οἱ δὲ **ἔστησαν** αὐτῷ **τριάκοντα ἀργύρια**
Transliterasi

**eipen**, **Ti** **thelete** **moi** **dounai** **kagō** **hymin** **paradōsō** **auton**; **hoi** **de** ****estēsan**** **autō** ****triakonta**** ****argyria****
### Ayat 15 catatan

Teks nubuat pada Zakharia 11:12 juga menggunakan kata "membayar" (upah) yang dihubungkan dengan "menimbang" (uang perak):

Terjemahan Baru
*Lalu aku berkata kepada mereka: "Jika itu kamu anggap baik, berikanlah upahku, dan jika tidak, biarkanlah!"*
*Maka mereka membayar upahku dengan menimbang **tiga puluh uang perak**.*
Bahasa Yunani Septuaginta (abad ke-3 SM)
καὶ ἐρῶ πρὸς αὐτούς εἰ καλὸν ἐνώπιον ὑμῶν ἐστιν δότε **στήσαντες** τὸν μισθόν μου ἢ ἀπείπασθε
καὶ **ἔστησαν** τὸν μισθόν μου **τριάκοντα ἀργυροῦς**
Transliterasi
kai egō pros autous ei kalon enōpion umōn estin dote **estēsantes** ton misthon mou e apeipasthe
kai **estēsan** ton misthon mou **triakonta argyrous**
Dalam Perjanjian Lama versi bahasa Yunani kuno Septuaginta, untuk ayat dalam Kitab Zakharia ini, bagi kata "membayar" ataupun "menimbang" dipakai kata εστησαν, *estēsan*. Nabi Zakharia, yang melambangkan Mesias, meminta para pemimpin membayarnya sesuai dengan anggapan mereka mengenai harga pelayanannya. Mereka menghina dia dengan memberikan harga seorang budak, seperti tertulis dalam Keluaran 21:32:

*Tetapi jika lembu itu menanduk seorang budak laki-laki atau perempuan, maka pemiliknya harus membayar tiga puluh syikal perak kepada tuan budak itu, dan lembu itu harus dilempari mati dengan batu.*
Harga seorang budak sebesar "tiga puluh uang perak" sama dengan uang yang dibayarkan kepada Yudas Iskariot untuk mengkhianati Yesus (Matius 27:3–10).

Ayat 17
-------

Artikel utama: Perjamuan Terakhir
*Pada hari pertama dari hari raya Roti Tidak Beragi datanglah murid-murid Yesus kepada-Nya dan berkata: "Di mana Engkau kehendaki kami mempersiapkan perjamuan Paskah bagi-Mu?"*

Matius 26:29-35 pada Papirus 53, ~ abad ke-3 M.

Ayat 23
-------

 *Ia menjawab: "Dia yang bersama-sama dengan Aku mencelupkan tangannya ke dalam pinggan ini, dialah yang akan menyerahkan Aku.*
Merupakan penggenapan nubuat yang tertulis dalam Mazmur 41:10 dan dikutip oleh Yesus Kristus sendiri, menurut catatan Injil Yohanes (Yohanes 13:18).

Ayat 36
-------

*Maka sampailah Yesus bersama-sama murid-murid-Nya ke suatu tempat yang bernama Getsemani. Lalu Ia berkata kepada murid-murid-Nya: "Duduklah di sini, sementara Aku pergi ke sana untuk berdoa."* (TB)
* Referensi silang: Markus 14:32

Ayat 37
-------

*Dan Ia membawa Petrus dan kedua anak Zebedeus serta-Nya. Maka mulailah Ia merasa sedih dan gentar,* (TB)
Inilah **tahap pertama** dari penderitaan Kristus. Semua penderitaan rohani dan jasmaniah yang dialami oleh Kristus bermula di taman Getsemani. "Peluh-Nya menjadi seperti titik-titik darah yang bertetesan ke tanah" (Lukas 22:44). Di bawah tekanan yang hebat, pembuluh darah halus dalam kelenjar-kelenjar keringat dapat pecah sehingga keringat bercampur dengan darah (lihat Matius 26:39; untuk memperoleh pengertian lebih lanjut mengenai tahapan ini dalam penderitaan Kristus; untuk tahap kedua dari penderitaan Kristus lihat Matius 26:67).

Papirus 37, sisi *verso*, memuat Matius 26:38-52 dalam bahasa Yunani, ~ tahun 260 M

Ayat 39
-------

*Maka Ia maju sedikit, lalu sujud dan berdoa, kata-Nya: "Ya Bapa-Ku, jikalau sekiranya mungkin, biarlah cawan ini lalu daripada-Ku, tetapi janganlah seperti yang Kukehendaki, melainkan seperti yang Engkau kehendaki."*
Yang dimaksudkan oleh Yesus dengan "cawan ini" telah menjadi pokok pembahasan yang panjang lebar.

* 1) Belum tentu Kristus sedang berdoa agar dibebaskan dari kematian jasmaniah, karena Ia sudah membulatkan tekad untuk mati karena dosa manusia (bandingkan Markus 10:33–34; Lukas 9:51; Yohanes 12:24,27; Ibrani 10:5–9).
* 2) Lebih besar kemungkinannya Ia sedang berdoa agar dibebaskan dari hukuman perpisahan dari Allah, hukuman yang tertinggi atas dosa. Kristus berdoa agar kematian jasmani-Nya dapat diterima sebagai harga tebusan yang penuh bagi dosa-dosa umat manusia. Akan tetapi, Ia tetap memohon, "tetapi janganlah seperti yang Kukehendaki, melainkan seperti yang Engkau kehendaki". Lalu Yesus menyerahkan diri-Nya untuk mengalami kematian jasmani dan pemisahan rohani dari Bapa-Nya di sorga agar dapat menyediakan keselamatan kita (bandingkan Matius 27:46). Doa-Nya itu "didengarkan" karena Bapa-Nya menguatkan Dia untuk meminum cawan yang sudah ditetapkan (lihat Ibrani 5:7).

Ayat 47
-------

Artikel utama: Penangkapan Yesus
*Waktu Yesus masih berbicara datanglah Yudas, salah seorang dari kedua belas murid itu, dan bersama-sama dia serombongan besar orang yang membawa pedang dan pentung, disuruh oleh imam-imam kepala dan tua-tua bangsa Yahudi.*

Ayat 49
-------

Artikel utama: Ciuman Yudas
*Dan segera ia [Yudas] maju mendapatkan Yesus dan berkata: "Salam Rabi," lalu mencium Dia.*

Ayat 51
-------

*Tetapi seorang dari mereka yang menyertai Yesus mengulurkan tangannya, menghunus pedangnya dan menetakkannya kepada hamba Imam Besar sehingga putus telinganya.*
Peristiwa penyerangan seorang murid Yesus Kristus terhadap salah satu orang hamba Imam Besar yang menangkap Yesus di taman Getsemani dicatat dalam keempat Injil, dengan catatan yang mirip dalam Markus 14:47, meskipun hanya dalam Injil Lukas dan Injil Yohanes dicatat bahwa yang terputus itu "**telinga kanan**" (Lukas 22:50, Yohanes 18:10) tetapi Injil Yohanes satu-satunya yang menyebut secara rinci siapa pelaku dan korban tindakan tersebut: Simon Petrus yang melakukan pemotongan telinga, dan Malkhus yang dipotong telinga kanannya (Yohanes 18:10), sedangkan Injil Lukas satu-satunya yang mencatat bahwa Yesus memulihkan telinga itu (Lukas 22:51).

Matius 26:52-69 pada Codex Ephraemi (~ tahun 450 M) dalam faksimili Tischendorf (1843).

Ayat 52
-------

Artikel utama: Hidup oleh pedang, mati oleh pedang
*Maka kata Yesus kepadanya: "Masukkan pedang itu kembali ke dalam sarungnya, sebab barangsiapa menggunakan pedang, akan binasa oleh pedang."*

Ayat 57
-------

Artikel utama: Pengadilan Yesus
*Sesudah mereka menangkap Yesus, mereka membawa-Nya menghadap Kayafas, Imam Besar. Di situ telah berkumpul ahli-ahli Taurat dan tua-tua.*

Ayat 67
-------

*Lalu mereka meludahi muka-Nya dan meninju-Nya; orang-orang lain memukul Dia,*
Inilah tahap kedua dari penderitaan Kristus. Setelah ditangkap pada waktu malam dan ditinggalkan oleh murid-Nya (ayat Mat 26:55-57), Yesus dibawa kepada Kayafas dan majelis Yahudi. Ketika itu mereka menutupi mata-Nya, berulang-ulang memperolokkan Dia, meludahi dan menampar Dia. (untuk tahap ketiga dari penderitaan-Nya lihat Matius 27:2).

Referensi
---------

1. ↑  Willi Marxsen. *Introduction to the New Testament*. Pengantar Perjanjian Baru: pendekatan kristis terhadap masalah-masalahnya. Jakarta:Gunung Mulia. 2008. ISBN 9789794159219.
2. ↑  John Drane. *Introducing the New Testament*. Memahami Perjanjian Baru: Pengantar historis-teologis. Jakarta:Gunung Mulia. 2005. ISBN 979-415-905-0.
3. ↑  Hill, David. *The Gospel of Matthew*. Grand Rapids: Eerdmans, 1981
4. ↑  Schweizer, Eduard. *The Good News According to Matthew.* Atlanta: John Knox Press, 1975
5. ↑  Matius 26:15
6. ↑  Zakharia 11:12
7. ↑  Blue Letter Bible - Zechariah 11:12 Septuagint.
8. ↑  Keluaran 21:32
9. 1 2 3 4  The Full Life Study Bible. Life Publishers International. 1992. Teks Penuntun edisi Bahasa Indonesia. Penerbit Gandum Mas. 1993, 1994.
10. ↑  Matius 26:17
11. ↑  Matius 26:23
12. ↑  Matius 26:36 - Sabda.org
13. ↑  Matius 26:37 - Sabda.org
14. ↑  Matius 26:39
15. ↑  Matius 26:47
16. ↑  Matius 26:49
17. ↑  Matius 26:51
18. ↑  Cambridge Bible for Schools and Colleges. Matthew 26. Diakses 28 April 2018.
19. ↑  Matius 26:52
20. ↑  Matius 26:57
21. ↑  Matius 26:67

Lihat pula
----------

* Minggu Sengsara
* Perjamuan Terakhir
* Penangkapan Yesus
* Pengadilan Yesus
* Tiga puluh keping perak
* Bagian Alkitab lain yang berkaitan: Mazmur 41, Markus 14, Lukas 7, Lukas 22; Yohanes 12, 13, 18; 1 Korintus 11

Pranala luar
------------

* (Indonesia) Teks Matius 26 dari Alkitab SABDA
* (Indonesia) Audio Matius 26
* (Indonesia) Referensi silang Matius 26
* (Indonesia) Komentari bahasa Indonesia untuk Matius 26
* (Inggris) Komentari bahasa Inggris untuk Matius 26

| * l
* b
* s
Injil Matius • **κατὰ Ματθαῖον εὐαγγέλιον** (*kata Matthaion euaggelion*) |
| --- |
| Alkitab | 

|  |  |
| --- | --- |
| Pasal | Matius 1 • 2 • 3 • 4 • 5 • 6 • 7 • 8 • 9 • 10 • 11 • 12 • 13 • 14 • 15 • 16 • 17 • 18 • 19 • 20 • 21 • 22 • 23 • 24 • 25 • 26 • 27 • 28 |
| Ayat | 
* Matius 1:1-17
	+ 1:1
	+ 2
	+ 3
	+ 4
	+ 5
	+ 6
* 1:20
* 5:1-7:29
	+ 5:2-12
	+ 5:38-42
	+ 6:9-13
		- 6:9
		- 10
		- 13
	+ 7:12
* 10:34-39
* 16:2b-3
* 17:1-12
* 22:37-40
* 22:39
* 26:17-29
* 26:52
* 28:19-20

 |

 | 
* iconPortal Kristen
 |
| Istilah/peristiwa | 
* Amanat Agung
* Aturan Emas/Etika timbal balik
* Berilah pipimu yang lain juga
* Bintang Natal
* Ciuman Yudas
* Doa Bapa Kami
* Hidup oleh pedang, mati oleh pedang
* Hukum Kasih
* Imanuel
* Kerajaan Sorga
* Khotbah di atas Bukit Zaitun
* Khotbah di Bukit
* Makam kosong
* Mimpi Yusuf
* Orang Majus
* Pelarian ke Mesir
* Pembinasa keji
* Pembunuhan anak-anak
* Perjamuan Malam
* Silsilah Yesus Kristus
* Tiga puluh keping perak
* Transfigurasi Kristus
* Ucapan bahagia

 |
| Tokoh | *Pemimpin:* Yesus Kristus • Yohanes Pembaptis
*Tokoh:* Arkhelaus • Maria • raja Herodes • Rahel • Yeremia • Yusuf • Zebedeus
*Murid:* Simon Petrus • Andreas • Yakobus • Yohanes • Filipus • Bartolomeus • Tomas • Matius • Yakobus anak Alfeus • Tadeus • Simon orang Zelot • Yudas Iskariot |
| Tempat | 
* Babel
* Betania
* Betfage
* Betlehem
* Betsaida
* Galilea
* Kapernaum
* Khorazim
* Magadan
* Mesir
* Nazaret
* Rama
* Sidon
* Sodom
* Tirus
* Yerusalem
* Yudea

 |
| Sumber | Teks Yunani (varian tekstual) • Latin Vulgata • Versi Terjemahan Baru • Versi Wycliffe • Versi King James • Versi American Standard • Versi World English |
| Wikipedia book Wikipedia:Buku/MatiusPerjanjian Lama: Kitab Maleakhi (pasal 4) ← • → Injil Markus (pasal 1) |