**Zhou** (atau **Jow**) **Tong** (Hanzi: 周同 dan 周侗; pinyin: Zhou Tóng) (meninggal di masa akhir 1121 CE) adalah guru memanah dan seni militer di zaman Dinasti Song untuk jenderal Yue Fei yang tersohor. Awalnya dia adalah seorang pahlawan lokal dari Henan, ia disewa untuk melanjutkan pelatihan militer seni panahan si Yue Fei setelah anak itu dengan cepat menguasai seni bela diri tombak di bawah guru pertamanya. Selain kepada si jendral masa depan tersebut, Zhou menerima anak-anak lainnya sebagai murid pendidikan seni memanah. Selama masa bimbingan dan pelatihan, Zhou mengajarkan anak-anak tersebut semua keterampilan dan bahkan menghadiahi Yue dengan dua busur favorit miliknya karena dia adalah murid terbaiknya. Setelah Zhou wafat, Yue secara teratur dan berkala mengunjungi makamnya dua kali sebulan dan melakukan pengorbanan dan sesembahan yang tidak lazim yang jauh melampaui apa yang biasa dilakukan untuk guru yang tercinta. Yue kemudian mengajarkan apa yang telah ia pelajari dari Zhou ke tentara-nya dan mereka terhitung berhasil dalam pertempuran.

Dengan adanya penerbitan buku cerita biografi rakyat ke-17 berjudul *Kisah Yue Fei* (tahun 1684), sebuah karya fiksi baru mengenai Zhou Tong muncul, yang sangat berbeda dari sejar aslinya. Tidak hanya dia diubah menjadi berasal dari Shaanxi, tetapi ia juga menjadi ayah angkat Yue Fei, seorang cendekiawan dengan pengetahuan terhadap delapan belas senjata perang, dan Nama pribadi dia dieja dengan ejaan berbeda, namun terkait, dalam tulisan karakter Cina. penulis novel ini menggambarkan dia sebagai seorang lansia duda dan guru seni militer yang mana Lin dan Lu Junyi, dua fiksi 108 penjahat yang *Water Margin* didasarkan, sebagai mantan murid. Kemudian di era republik rakyat, pendongeng terkenal dari Yangzhou bernama Wang shao tang tidak hanya menambah Wu Song ke dalam daftar ini, tapi juga menggambarkan Zhou sebagai ksatria yang bersalah dengan ilmu pedang tingkat tinggi. Kisah ini juga memberikan dia julukan "Lengan Besi", yang ia berbagi dengan algojo-berubah-outlaw Cai Fu, dan membuat penjahat Lu Zhishen sebagai saudara angkat. Karena hubungannya dengan para penjahat, dia sering tertukar dengan penjahat bernama Zhou Tong.

Berbagai novel silat Tionghoa dan legenda rakyat mengatributkan Zhou Tong dengan berbagai macam keahlian silat dan supranatural. Keahlian-keahlian ini termasuk diantaranya kemahiran memanah, berpedang ganda, dan Tombak Cina sampai Qigong Keras Wudang atau bahkan penglihatan sinar-x. Pendekar Cakar Elang, Chuojiao dan Xingyiquan biasanya memasukan Zhou sebagai salah satu pemegang ilmu mereka karena kedekatan beliau dengan Yue Fei, yang digadang-gadang sebagai penemu aliran-aliran tersebut. Zhou juga dikaitkan dengan aliran Belalang Sembah Utara melalui Lin CHong dan Yan Qing. Cerita Rakyat karangan Wang Shaotang bahkan memasukan beliau sebagai guru dari aliran Delapan Dewa Mabuk Abadi. Meskipun demikian, catatan sejarah paling tua menyatakan bahwa dia hanyalah guru memanah Yue Fei saja. Tidak ada catatan yang khusus menyatakan bahwa dia mengetahui atau mengajarkan aliran Kung Fu tertentu.

Zhou juga tampil di berbagai media lain seperti komik dan film. Biografi abad ke-20 nya yang langka, *Lengan Besi, Golok Emas*, dianggap sebagai sekuel dari *Kisah Yue Fei* karena menceritakan petualangannya sebelum mengangkat Yue Fei sebagai muridnya. biografi ini kemudian diadopsi menjadi Komik Lianhuanhua. Dia juga muncul di sebuah novel yang menceritakan saudara seperguruannya. Zhou Tong diperankan oleh tiga aktor yang berbeda dalam serial film hitam putih mengenai Yue Fei yang dibuat tahun 1940an dan 1960an, salah satunya ada Sammo Hung yang menjadi peran utama. Aktor kungfu kawakan bernama Yu Chenghui, yang berperan sebagai antagonis berpedang pada film *Shaolin Temple* yang diperankan Jet Li, pernah berbicara bahwa dia ingin sekali memerankan Zhou Tong dalam film.

Sejarah
-------

### Catatan dalam memoar keluarga Yue

Pada masa kritis sebelum meninggalnya anak ketiga Yue Fei, yaitu Yue Lin(岳霖, 1130-1192 AD) meminta pada anaknya yang bernama Yue Ke (seorang sejarahwan dan penyair) untuk menyelesaikan memoar Yue Fei. Memoar dua-bagian ini selesai pada tahun 1203, sekitar 60 tahun setelah eksekusi berbau politis kepada sang Jendral, tetapi tidak dipubilkasikan hingga tahun 1234. Memoar ini kemudian disadur pada tahun 1345 dan diterbitkan dalam sebuah kronologi Dinasti Yuan yaitu *Sejarah Dinasti Song* dibawah judul *Biografi Yue Fei* (bab 365, biografi 124). Kutipan tentang Zhou Tong di Memoar tYue Ke hanya dirangkum selintas saja pada saduran Yuan tersebut. Isinya adalah sebagai berikut, "Dia [Yue Fei] mempelajari seni panahan dari Zhou Tong. Dia mempelajari semuanya dan bisa memanah dari tangan kiri maupun kanan. Setelah kematiang Tong, dia kemudian memberikan sesembahan pada makam Tong".

Referensi
---------

1. 1 2  Wang, Yun Heng (汪运衡) and Xiao Yun Long (筱云龙). *Iron Arm, Golden Sabre: The Biography of Zhou Tong* (铁臂金刀周侗传). Hangzhou: Zhejiang People's Publishing House, 1986 (UBSN: CN (10103.414) and 464574)
2. ↑  Børdahl, Vibeke. *The Oral Traditions of Yangzhou Storytelling*. Richmond, Surrey: Curzon Press, 1996 (ISBN 0-7007-0436-1),
 pg. 376
3. ↑  Wang Shao-t'ang (王绍堂). *Wu Sung* (武松). Nanking: Kiangsu wen-yi ch'u-pan-she, 1959), vol. I, chap. 2, sec. 7,
4. ↑  Kaplan, Edward Harold. *Yueh Fei and the founding of the Southern Sung*. Thesis (Ph. D.) -- University of Iowa, 1970. Ann Arbor: University Microfilms International, 1970. pp. 10–12
5. ↑  Hsia, C.T. *C. T. Hsia on Chinese Literature*. Columbia University Press, 2004 (ISBN 0-231-12990-4), pp. 448–449, footnote #31
6. ↑  Qian, Cai. *General Yue Fei*. Trans. Honorable Sir T.L. Yang. Joint Publishing (H.K.) Co. Ltd.1995 (ISBN 978-962-04-1279-0), pg. 39
7. ↑  Rodrigo Wolf Apolloni. "Shaolin to Brazil: Study on the Presence and Transformation of Eastern Religious Elements in Kung Fu Practiced in Brazil (thesis)" (PDF) (dalam bahasa Portugis). The Pontifical Catholic University of São Paulo. Diarsipkan dari versi asli (PDF) tanggal 2007-09-26. Diakses tanggal 2007-07-17.  See number 6 on pg. 4. Notice the author portrays him as the outlaw from the Water Margin and spells his name as 周通, instead of the correct 周同 (historical) or 周侗 (fictional).
8. ↑  Børdahl, 1996: pg. 373
9. ↑  Yue, Ke (岳柯). *Jin Tuo Xu Pian* (金佗续编), 1234 - Chapter 28, pg. 16
10. ↑  Xiong, Ti (匈棣). *The Legend of Zhou Tong* (周侗传奇) (Vol. 1–10). Zhejiang Literature and Art Publishing House (浙江美术 出版社), 1987
11. ↑  Lou, Yun He (楼云和). *Jin Tai Fights the Shaolin Monastery Three Times* (金台三打少林寺). Zhejiang Literature & Art Publishing House (浙江文艺出版社), 1986
12. ↑  "Yue Fei Chu Shi" (dalam bahasa Tionghoa). China Movie DataBase. Diarsipkan dari versi asli tanggal September 27, 2007. Diakses tanggal 2007-07-17.
13. ↑  "Yu Cheng Hui". Hong Kong Cinémagic. Diakses tanggal 2007-07-17.
14. ↑  Liang Lijie. "Shandong actor would like to portray Zhou Dong and make him popular" (dalam bahasa Tionghoa). Populace daily paper. Diarsipkan dari versi asli tanggal 2007-08-07. Diakses tanggal 2007-07-17.
15. ↑  Kaplan: pg. 16
16. ↑  B. J. ter Haar. "Newly Recovered Anecdotes from Hong Mai's (1123–1202) Yijian zhi" (PDF). Sinological Institute, Leiden. Diarsipkan dari versi asli (PDF) tanggal 2007-09-26. Diakses tanggal 2007-07-17.
17. ↑  Kaplan: pg. 2
18. ↑  Wilhelm, Hellmut. "From Myth to Myth: The Case of Yueh Fei's biography", in *Confucian Personalities*, ed. Arthur Wright and Denis Twitchett. Stanford studies in the civilizations of eastern Asia. Stanford, Calif: Stanford University Press, 1962 (ISBN 0-8047-0044-3), pg. 147
19. ↑  學射与周同，盡其術，能左右射。同死，溯望設祭于其冢。"
20. ↑  宋史　　 卷三百六十五‧列傳第一百二十四 (dalam bahasa Chinese). Diarsipkan dari versi asli tanggal November 1, 2007. Diakses tanggal 2007-07-17. Pemeliharaan CS1: Bahasa yang tidak diketahui (link) )
21. ↑  Selby, Stephen. *Chinese Archery*. Hong Kong: Hong Kong University Press, 2000 (ISBN 962-209-501-1), pg. 258

Pranala luar
------------

* Cerita Kesetiaan[*pranala nonaktif permanen*] - Ini google book scan menunjukkan sangat singkat bergambar Yue Fei biografi dengan gambar-gambar dari Zhou. Buku ini membingungkan Yue ayah, Yue Huo, dengan dia ketika Zhou meminta anak laki-laki jika ia akan mati untuk negaranya.
* Permainan pedang di bawah Bulan: nama Lain dari kisah tentang bagaimana Wu Lagu datang untuk belajar ilmu pedang dari Zhou. Pergi ke bawah halaman untuk pilihan membaca cuplikan cerita atau menonton klip pendek dari verbal kinerja.
* (Prancis)(Inggris) kaki-Kaki Bonze Zhoutong, dari biara Shaolin. Halaman ini klaim Zhou menciptakan kaki yang berorientasi gaya tinju sebagai seorang biarawan Shaolin dan kemudian berlalu ke *Water Margin* penjahat Wu Song.
* Podcast tradisional tale "Yue Fei Teringat Kebajikan dari Gurunya Zhou Tong" pada Sound of Hope Radio Jaringan.