**Joan, Lady of Wales dan Lady of Snowdon**, lebih dikenal nama Walesnya yang sering ditulis sebagai **Siwan** (pengucapan, kira-kira /*sɪuːan*/) (ca. 1191/92 – Februari 1237) adalah putri tidak sah Raja John dari Inggris, dan merupakan istri Llywelyn Agung, Pangeran Wales (awalnya Raja Gwynedd), penguasa efektif seluruh Wales. Joan atau Siwan dalam bahasa Welsh disebut sebagai "Lady of Wales" dan "Princess of Wales".

Kehidupan awal
--------------

Joan jangan disamakan dengan saudara tirinya, Joan dari Inggris. 

Sedikit yang diketahui tentang kehidupan awalnya. Nama ibunya hanya diketahui dari berita kematian Joan di *Tewkesbury Annals*, di mana dia dipanggil "Regina Clementina" (Ratu Clemence); tidak ada bukti bahwa ibunya memang berdarah bangsawan. Joan mungkin lahir di Prancis, dan mungkin menghabiskan sebagian masa kecilnya di sana, seperti yang dibawa oleh Raja John ke Kerajaan Inggris dari Normandia pada bulan Desember 1203, sebagai persiapan untuk aliansi pernikahan dengan Pangeran Llywelyn ap Iorwerth. Thomas Pennant, dalam "Tours in Wales", Volume 2, diterbitkan London, 1810, menulis: "Dikatakan bahwa Llewelyn Agung memiliki sebuah istana di dekat tempat ini [Trefriw]; ... Gereja Trefriw awalnya dibangun oleh Llewelyn , demi kenyamanan puterinya, yang sebelumnya harus berjalan kaki ke Llanrhychwyn, berjalan jauh di antara pegunungan."

Pernikahan
----------

Joan bertunangan dengan Llywelyn Agung pada tahun 1204, dan pernikahan tersebut diperkirakan terjadi pada tahun 1205, meskipun beberapa catatan sejarah biara St Werburgh di Chester menyebutkan bahwa pernikahan tersebut terjadi pada tahun 1204. Ia dan Llywelyn memiliki memiliki 4 orang anak diantaranya:

* Gwladus Ddu (1206–1251), menikahi (1) Reginald de Braose dan (2) Ralph de Mortimer, dengan masalah yang dimilikinya
* Elen ferch Llywelyn (Helen atau Ellen) (1207–1253), menikahi (1) John the Scot, Earl of Chester dan (2) Robert II de Quincy
* Susanna, yang dikirim ke Inggris sebagai sandera pada tahun 1228.
* Dafydd ap Llywelyn (c. 1212–1246) menikahi Isabella de Braose, meninggal di Abergwyngregyn.

Joan sering menjadi perantara antara suami dan ayahnya. Berdasarkan *Brut y Tywysogion* (Kronik para pangeran), ketika John berhasil berkampanye di Wales Utara, "Llywelyn, karena tidak dapat menahan amarah raja, mengirim istrinya, putri raja, kepadanya, atas nasihat pemimpinnya. laki-laki, untuk berusaha berdamai dengan raja dengan syarat apa pun yang dia bisa."

Pada bulan April 1226 Joan memperoleh dekrit kepausan dari Paus Honorius III, yang menyatakan dirinya sah atas dasar bahwa orang tuanya belum menikah dengan orang lain pada saat kelahirannya, tetapi tanpa memberinya klaim atas takhta Inggris.

### Dewasa

Pada Paskah 1230, William de Braose, yang merupakan tahanan Llywelyn pada saat itu, ditemukan bersama Joan di kamar tidur Llywelyn. William de Braose digantung pada tanggal 2 Mei 1230, menurut cerita rakyat setempat di Abergwyngregyn; tempat itu dikenal sebagai Gwern y Grog. Sepucuk surat dari Nicholas, Kepala Biara Vaudy, menunjukkan bahwa eksekusi dilakukan di Crogen dekat Bala (*crogi* artinya digantung).

Joan ditempatkan di bawah tahanan rumah selama dua belas bulan setelah kejadian itu. Dia kemudian, menurut Chronicle of Chester, diampuni oleh Llywelyn dan dipulihkan untuk disukai. Dia mungkin telah melahirkan seorang putri pada awal tahun 1231.

Joan atau Siwan dalam bahasa Welsh disebut sebagai "Nyonya Wales" dan "Putri Wales".

Kematian dan pemakaman
----------------------

Joan meninggal di rumah kerajaan di Abergwyngregyn, di pantai utara Gwynedd, pada tahun 1237. Kesedihan besar Llywelyn atas kematiannya dicatat; ia mendirikan biara Fransiskan untuk menghormatinya di pantai di Llanfaes, di seberang kediaman kerajaan. Ini ditahbiskan pada 1240, tak lama sebelum Llywelyn meninggal. Itu dihancurkan pada tahun 1537 oleh Henry VIII dari Inggris selama Pembubaran Biara. Sebuah peti mati batu yang awalnya diidentifikasi sebagai milik Joan dapat dilihat di gereja St Mary dan St Nicholas, Beaumaris, Anglesey. Di atas peti mati kosong ada panel batu tulis bertuliskan: 

> "Sarkofagus polos ini, (dulu bermartabat karena berisi sisa-sisa Joan, putri Raja John, dan permaisuri Llewelyn ap Iorwerth, Pangeran Wales Utara, yang meninggal pada tahun 1237), telah disampaikan dari Biarawan Llanfaes, dan sayangnya, digunakan selama bertahun-tahun sebagai palung air, diselamatkan dari penghinaan seperti itu dan ditempatkan di sini untuk pelestarian serta untuk membangkitkan meditasi serius tentang sifat fana dari semua perbedaan sublunary. Oleh Thomas James Warren Bulkeley, Viscount Bulkeley, Oktober 1808"
> 
> 

Panel batu tulis di Beaumaris
Dalam beberapa tahun terakhir, keraguan telah dilemparkan pada identitas wanita yang ditunjukkan pada tutup peti mati, yang dianggap bukan milik peti mati tempat ia berada. Para ahli berpendapat bahwa kostum dan gaya ukiran berasal dari dekade yang lebih lama dari tahun 1230-an ketika Joan meninggal, meskipun coronet menunjukkan anggota keluarga kerajaan. Eleanor de Montfort dianggap sebagai alternatif yang paling mungkin.

Dalam sastra
------------

* Joan dan perselingkuhannya dengan William de Braose menjadi subjek dari drama syair berbahasa Wales Saunders Lewis *Siwan*
* Novel Edith Pargeter The Green Branch diatur di Wales dan Welsh Marches pada 1228–1231, ketika Llewelyn memerintah Gwynedd dan sebagian besar Wales lainnya.
* Joan adalah tokoh utama novel Sharon Kay Penman *Here Be Dragons*, yang menggunakan ejaan alternatif "Joanna".

Referensi
---------

1. 1 2  Kate Norgate and A. D. Carr: "Joan [Siwan", *Oxford Dictionary of National Biography* (Oxford: OUP, 2004), Retrieved 2 February 2019.]
2. 1 2  Messer, Danna R. (2020-09-30). *Joan, Lady of Wales: Power and Politics of King John's Daughter* (dalam bahasa Inggris). Pen and Sword History. hlm. 172. ISBN 978-1-5267-2932-3.
3. 1 2  Sims-Williams, Patrick (2010-11-25). *Irish Influence on Medieval Welsh Literature* (dalam bahasa Inggris). OUP Oxford. hlm. 297. ISBN 978-0-19-159159-4.
4. ↑  Danna R. Messer. "Joan (Siwan) (died 1237), princess and diplomat". *Dictionary of Welsh Biography*. National Library of Wales. Diakses tanggal 18 August 2020.
5. ↑  Michael Prestwich; R. H. Britnell; Robin Frame (2005). *Thirteenth Century England X: Proceedings of the Durham Conference 2003*. Boydell Press. hlm. 83. ISBN 978-1-84383-122-8.
6. ↑  *The Acts of Welsh Rulers: 1120–1283*, ed. Huw Pryce. University of Wales Press, 2005. ISBN 9780708323830. p. 429. Accessed 6 October 2015.
7. ↑  Madeleine Gray (2014). "Four weddings, three funerals and a historic detective puzzle: a cautionary tale" (PDF). Transactions of the Anglesey Antiquarian Society and Field Club. Diarsipkan dari versi asli (PDF) tanggal 2017-05-10. Diakses tanggal 11 June 2016.
8. ↑  "Carla Nayland Book Review – The Green Branch by Edith Pargeter". *carlanayland.org*.
9. ↑  Penman, Sharon Kay (1985). *Here Be Dragons*Perlu mendaftar (gratis). New York: Holt, Rinehart, and Winston. ISBN 9780030627736.

Sumber
------

* Lee, Sidney, ed. (1892). "Joan (d.1237)". *Dictionary of National Biography*. **29**. London: Smith, Elder & Co.
* *Rotuli Litterarum Clausarum in Turri Londinensi* I, p. 12.
* Henry Luard. *Annales Monastici* 1, 1864
* *Tewkesbury Annals*
* *Ancestral Roots of Certain American Colonists Who Came to America Before 1700*; by Frederick Lewis Weis, Lines: 27–27, 29A–28, 29A–29, 176B–27, 254–28, 254–29