Gerbang Persahabatan
Tentara Pembebasan rakyat memasuki Gerbang Persahabatan pada tanggal 11 Desember 1949.
**Gerbang Persahabatan** (Hanzi Tradisional: 友誼關; Hanzi Sederhana: 友谊关; Pinyin: Yǒuyì Guān; Jyutping: Jau5 Ji4 Gwaan1 ; Alih aksara Yale: Yau5 Yi4 Gwaan1; bahasa Vietnam: Hữu Nghị QuanCantonese YaleHanzi Tradisional: 友誼關; Hanzi Sederhana: 友谊关; Pinyin: Yǒuyì Guān; Jyutping: Jau5 Ji4 Gwaan1 ; Alih aksara Yale: Yau5 Yi4 Gwaan1; bahasa Vietnam: Hữu Nghị Quan), juga biasa dikenal dengan nama yang lebih tua ***Ai Nam Quan*** (隘南關), merupakan sebuah gerbang di dekat perbatasan antara Guangxi dan Vietnam di Provinsi Lạng Sơn, di sisi perbatasan Tiongkok (21°58′35″N 106°42′44″E﻿ / ﻿21.97639°N 106.71222°E﻿ / 21.97639; 106.71222). Rute National 1A Vietnam mulai dekat dengan gerbang ini, yang terletak kurang dari 5 km di utara kota Đồng Đăng di Provinsi Lạng Sơn, berakhir di Năm Căn di Provinsi Cà Mau. China National Highway 322 membentang dari sini ke Provinsi Guangxi dan Provinsi Hunan. Ini adalah salah satu titik perdagangan perbatasan tersibuk di Vietnam.

Itu dibangun pada awal dinasti Ming dengan nama "Gerbang Penekan Selatan" (Hanzi Tradisional: 鎮南關; Pinyin: Zhèn Nán Guān; Alih aksara Yale: Jan3 Naam4 Gwaan1; bahasa Vietnam: Trấn Nam QuanCantonese YaleHanzi Tradisional: 鎮南關; Pinyin: Zhèn Nán Guān; Alih aksara Yale: Jan3 Naam4 Gwaan1; bahasa Vietnam: Trấn Nam Quan). Pada tahun 1953, namanya diubah menjadi "Gerbang Menghadap Selatan" (Hanzi Tradisional: 睦南關; Hanzi Sederhana: 睦南关; Pinyin: Mù Nán Guān; Alih aksara Yale: Muk6 Naam4 Gwaan1; bahasa Vietnam: Mục Nam QuanCantonese YaleHanzi Tradisional: 睦南關; Hanzi Sederhana: 睦南关; Pinyin: Mù Nán Guān; Alih aksara Yale: Muk6 Naam4 Gwaan1; bahasa Vietnam: Mục Nam Quan). Pada tahun 1965, namanya diubah lagi menjadi Gerbang Persahabatan saat ini, yang mencerminkan hubungan politik, militer, dan ekonomi yang erat antara Republik Rakyat Tiongkok dan Vietnam Utara selama Perang Vietnam yang sedang berlangsung.

* 

Secara tradisional, gerbang tersebut berfungsi sebagai perbatasan yang tepat antara Tiongkok dan Vietnam, maka ada juga pepatah sejarah Vietnam: "Nớcớ Việt Nam ta trải dài từ Nami Nam Quan đến mũi Cà Mau," diterjemahkan sebagai "Negara Vietnam membentang dari Ải Nam Quan ke Cape Cà Mau". Namun, baru-baru ini gerbang telah berada dalam kendali Tiongkok dan berada di dalam wilayah Tiongkok, di Pingxiang, County Chongzuo, Wilayah Otonom Guangxi, sejak awal 1950-an, dan perbatasan resmi antara kedua negara berada di luar pass ini. Perbatasan baru kemudian dikonfirmasi oleh pejabat komunis Tiongkok dan Vietnam dengan perjanjian perbatasan yang diberlakukan pada Juni 2000, dengan pejabat Vietnam menyatakan bahwa beberapa wilayah Vietnam di sepanjang perbatasan Tiongkok-Vietnam, yaitu di Provinsi Cao Bằng dan Provinsi Lạng Sơn telah diserahkan ke Tiongkok. Konsesi ini bertemu dengan keributan di antara penduduk Vietnam.

Referensi
---------

**Catatan**

1. 1 2 3  "Archived copy". Diarsipkan dari versi asli tanggal 2014-08-31. Diakses tanggal 2014-10-06.
2. 1 2 3  "In Westminster, an Internet Bid to Restore Viet Land". *latimes*. Diarsipkan dari versi asli tanggal 2015-06-29. Diakses tanggal 27 June 2015.
3. ↑   Diarsipkan 2015-01-12 di Wayback Machine. *Los Angeles Times*
4. ↑  "Asia Finest Discussion Forum > Ai Nam Quan - An example of communist sellout of Motherland". Diarsipkan dari versi asli tanggal 2014-02-22. Diakses tanggal 27 June 2015.
5. ↑  "Ải Nam Quan - nay còn đâu !! [Lưu Trữ] - Diễn đàn Lịch sử Việt Nam". Diarsipkan dari versi asli tanggal 2008-04-24. Diakses tanggal 27 June 2015.
6. ↑  "Ải Nam Quan trong hiện tại phần 2". Diarsipkan dari versi asli tanggal 2022-03-09. Diakses tanggal 27 June 2015.
7. ↑  "Google Maps". *Google Maps*. Diarsipkan dari versi asli tanggal 2023-08-01. Diakses tanggal 27 June 2015.

Pranala luar
------------

* Video of a tour of Ải Nam Quan, now under Chinese control Diarsipkan 2016-02-05 di Wayback Machine.
* Photos of Ải Nam Quan, from the French colonial era to present Diarsipkan 2023-06-04 di Wayback Machine.
* Photos of Ải Nam Quan, from the French colonial era to present Diarsipkan 2019-04-12 di Wayback Machine.