**"Hikōki Gumo"** (ひこうき雲code: ja is deprecated ) atau ditulis pada sampul sebagai **Hikō-ki Gumo** adalah album perdana dari penyanyi/pencipta lagu Jepang Yumi Arai (Yuming). Album ini awalnya dirilis 20 November 1973 oleh Express/Toshiba EMI (LP: ETP-9083, ETP-72051, CT: ZA-1578・ZT25-326). Semua lirik dan lagu diciptakan oleh Yumi Arai. Aransemen oleh Yumi Arai dan Caramel Mama. Album ini dinilai sebagai album yang memberi pengaruh besar pada dunia musik Jepang karena menyajikan konsep "new music" yang sebelumnya belum dikenal di Jepang.

Sejarah rilis
-------------

"Hikōki Gumo" yang merupakan lagu utama album ini diciptakan oleh Yumi Arai sewaktu masih duduk di sekolah menengah atas. Lagu ini pula yang dijadikan sebagai lagu utama album *Hikōki Gumo* yang merupakan album debutnya sebagai penyanyi/pencipta lagu, dan langsung membuatnya mulai dikenal orang.

Sampul album ini sengaja dibuat mirip dengan gambar sampul label musik gereja Archiv dari Jerman. Maksudnya agar album ini lebih terlihat seperti kumpulan karya seorang pencipta lagu daripada album seorang artis pop. Ketika baru mulai berkarya, Yuming memang lebih menitikberatkan dirinya sebagai pencipta lagu. Lagu-lagu dari album ini mulai terkenal setelah diputar pada acara tengah malam di radio-radio. Pendengar radio terkesan dengan tingginya nilai artistik lagu-lagu yang diciptakan oleh seorang pencipta lagu pendatang baru yang masih berusia muda bernama Yumi Arai. Dimulai dari pendengar radio, promosi album ini hanya berlangsung dari mulut ke mulut. Kepopuleran Yumi Arai sendiri sebetulnya baru melejit setelah album ketiga, *Cobalt Hour* yang dirilis tahun 1975.

Masalah hak pita master menyebabkan album ini untuk pernah dirilis oleh Alfa Records karena (CD: 35XA-1, 32XA-121, 34A2-28, ALCA-463, ALCA-9029, ALCA-5241, LP: ALR-4006, CT: ALC-506). Bernie Grundman lalu melakukan proses master ulang secara digital untuk meningkatkan kualitas suara, dan hasilnya dirilis sebagai compact disc pada 26 April 2000. CD ini dilengkapi buklet yang merupakan reproduksi dari album piringan hitamnya.

Bersamaan dengan beredarnya film *Kaze Tachinu* produksi Studio Ghibli yang memakai lagu *Hikōki Gumo* dijadikan lagu tema, album ini dirilis kembali pada tahun 2013. Perilisan ulang album ini juga dilakukan sebagai peringatan 40 tahun dirilisnya album *Hikōki Gumo*. Versi album tahun 2013 tersedia dalam dua tipe edisi terbatas: CD+DVD yang dirilis 31 Juli 2013 dan versi LP+CD+DVD yang dirilis 14 Agustus 2013. Kedua tipe dilengkapi bonus berupa buku cerita bergambar berukuran piringan hitam berisi 18 lembar ilustrasi karya Hayao Miyazaki.

Pada 3 Juli 2013, lagu "Hikōki Gumo" juga dirilis sebagai singel unduhan masa penawaran terbatas. Ilustrasi dari film *Kaze Tachinu* dipakai sebagai gambar sampul digital. Dalam gambar sampul tersebut, tampak tokoh utama Jiro sedang mencium Naoko. Singel unduhan "Hikōki Gumo" berhasil menduduki peringkat pertama tangga singel iTunes dan Recochoku pada 20 Juli 2013 bersamaan dengan mulai diputarnya film *Kaze Tachinu*.

"Hikōki Gumo" adalah lagu kedua Yumi Arai (Yuming) yang dipakai sebagai lagu tema film produksi Studio Ghibli. Dua puluh empat tahun sebelumnya, Studio Ghibli memakai "Yasashisa ni Tsutsumaretanara" dan "Rouge no Dengon" sebagai lagu tema film *Kiki's Delivery Service* pada tahun 1989.

Produser Toshio Suzuki dari Studio Ghibli kembali mendengarkan lagu "Hikōki Gumo" setelah EMI Music Japan merilis album kompilasi *Nihon no Koi to, Yuming to* sebagai peringatan 40 tahun karier Yumi Arai dalam dunia musik. Lagu ini diperdengarkannya kepada Sutradara Hayao Miyazaki yang langsung berkata, "Ini, cocok dijadikan lagu tema." Di atas panggung bincang-bincang perayaan dirilisnya Blu-ray Disc untuk film *Kiki's Delivery Service* pada tahun 2012, Toshio Suzuki meminta secara langsung kepada Yuming agar mau mengizinkan lagu ini dipakai sebagai lagu tema. Permintaan tersebut ternyata disetujui oleh Yuming pada saat itu juga.

Video musik
-----------

Ketika pertama kali dirilis pada tahun 1973, dunia musik belum mengenal adanya video musik. Rekaman video yang pertama untuk lagu "Hikōki Gumo" adalah rekaman video konser *Arai Yumi Concert: Yumi Arai The Concert with old Friends* pada tahun 1996, dua puluh tiga tahun setelah dirilisnya album ini.

Video musik "Hikōki Gumo" baru pertama kali dibuat pada tahun 2013 oleh produser Toshio Suzuki dari Studio Ghibli dengan sutradara Mami Sunada. Video ini dibintangi sendiri oleh Yumi Arai. Rekaman gambarnya berlangsung seharian penuh pada pertengahan Juni 2013 di Museum Ghibli Mitaka no Mori. Meski pernah sampai di dekat museum ini, pertama kalinya Yuming mengunjungi Museum Ghibli adalah pada saat pengambilan gambar video musik ini, dan merupakan video musik pertama yang mengambil lokasi di Museum Ghibli. Video musik ini juga menampilkan potongan film Yuming dari tahun 1974 yang belum pernah dikomersialkan sebelumnya.

Daftar lagu
-----------

### Sisi A

1. "Hikōki Gumo"
Lagu ini bertemakan "anak itu" yang mati muda, dan berusaha memahami kematian itu sebagai sebuah kebahagiaan.
Lagu ini sebelumnya direkam sebagai lagu sisi B pada singel kedua Yumi Arai, "Kitto Ieru" yang dirilis 5 November 1973.
2. "Kumori Zora" (曇り空code: ja is deprecated )
3. "Koi no Super Parachuter" (恋のスーパー・パラシューターcode: ja is deprecated )
4. "Sora to Umi no Kagayaki ni Mukete" (album version) (空と海の輝きに向けてcode: ja is deprecated )
Lagu ini merupakan hasil aransemen ulang dari lagu sisi B pada singel debut Yumi Arai, "Henji wa Iranai" yang dirilis 5 Juli 1972.
Lagu iklan teh hijau dalam botol Umacha dari Asahi Soft Drinks pada tahun 2002.
5. "Kitto Ieru" (きっと言えるcode: ja is deprecated )
Lagu utama sekaligus judul singel kedua yang dirilis pada 5 November 1973.

### Sisi B

1. "Velvet Easter" (ベルベット・イースターcode: ja is deprecated )
Lagu ini kemudian dirilis ulang sebagai lagu sisi B singel ke-7 Yumi Arai "Kageriyuku Heya", sekaligus singel terakhir dengan nama Yumi Arai yang kemudian menikah dan berganti nama menjadi Yumi Matsutoya.
Lagu ini kemudian didaur ulang sendiri oleh Yuming pada album daur ulang *Yuming Compositions: Faces*.
2. "Kami Hikō-ki" (紙ヒコーキcode: ja is deprecated )
Lagu iklan teh hijau dalam botol Umacha dari Asahi Soft Drinks pada tahun 2002.
3. "Ame no Machi o" (雨の街をcode: ja is deprecated )
4. "Henji wa Iranai" (album version) (返事はいらないcode: ja is deprecated )
Aransemen ulang dari lagu utama pada singel debut berjudul sama. Sebagai singel debut Yuming, "Henji wa Iranai" dikabarkan hanya terjual 300 keping atau mungkin 2.000 keping.
5. "Sonomama" (そのままcode: ja is deprecated )
6. "Hikōki Gumo" (ひこうき雲code: ja is deprecated )
Lagu penutup, berasal dari *demo tape*, durasi 55 detik

Musisi
------

Lagu ini diiringi oleh band Caramel Mama yang kemudian dikenal sebagai Tin Pan Alley.

* Piano, vokal: Yumi Arai

Caramel Mama
* Bass: Haruomi Hasono
* Kibor: Masataka Matsutoya
* Gitar: Shigeru Suzuki
* Drum: Tatsuo Hayashi
* *Nylon string guitar*: Haruomi Hasono (A-1, A-5)
* Perkusi: Masataka Matsutoya (A-3), Shigeru Suzuki (A-3), Tatsuo Hayashi (A-3, A-5, B-4), Rei Ohara (B-4)
* Banjo: Masataka Matsutoya (B-5)
* Flute: Akira Miyazawa (A-2)
* Koor: Masataka Matsutoya (A-2), Singers Three (A-3), Yumi Arai (B-4)
* Saksofon tenor: Kōnosuke Saijō (A-5)
* *Steel guitar*: Hiroki Komazawa
* *Handclapping*: staf rekaman (B-1)

Versi peringatan 40 tahun
-------------------------

***Yuming & Studio Ghibli Hikōki Gumo 40 Shūnen Kinenban*** (ユーミン×スタジオジブリ ひこうき雲 40周年記念盤code: ja is deprecated ) adalah album peringatan 40 tahun album Hikōki Gumo yang dirilis sebagai bentuk kerja sama Yuming dengan Studio Ghibli. Album ini dirilis dalam dua tipe: tipe CD+DVD (31 Juli 2013) dan tipe LP+CD+DVD (14 Agustus 2013).

### Daftar lagu

#### CD/LP

1. "Hikōki Gumo"
2. "Kumori Zora"
3. "Koi no Super Parachuter"
4. "Sora to Umi no Kagayaki ni Mukete"
5. "Kitto Ieru"
6. "Velvet Easter"
7. "Kami Hikō-ki"
8. "Ame no Machi o"
9. "Henji wa Iranai"
10. "Sonomama"
11. "Hikōki Gumo"

#### DVD

1. *Hikōki Gumo Music Clip* (ひこうき雲 ミュージッククリップcode: ja is deprecated )
Sutradara: Mami Sunada
2. *Hikōki Gumo (Remix) / Arai Yumi & Matsutoya Yumi* (ひこうき雲 (RE-MIX)/荒井由実×松任谷由実code: ja is deprecated ) (musik & slide).

Referensi
---------

1. 1 2 3 4  "ひこうき雲". ユーミンのリリース記録と公演記録など. Diakses tanggal 2013-08-09.
2. ↑  *音楽CD検定公式ガイドブック(下): 下卷(J-pop/歌謡曲・邦楽/ワールド・ミュージックイージーリスニング・ミュージック/レコードの基礎知識)*. Ongakushuppansha. 2007. hlm. 39. ISBN 4861710308.
3. 1 2 3 4 5 6 7  "荒井由実". Music Lounge. 2013-7-17. Diakses tanggal 2013-08-09.  Periksa nilai tanggal di: `|date=` (bantuan)
4. 1 2 3 4 5 6  小貫信昭 (2002-12-25). "Yuming 松任谷由実". *bounce edisi 239*. Tower Records Online. Diakses tanggal 2013-08-09.
5. 1 2 3 4 5 6  "映画「風立ちぬ」・主題歌「ひこうき雲／荒井由実」、"風立ちぬヴァージョン"のジャケットで配信開始。". *ユニバーサル ミュージック合同会社*. PR Times. 2013-7-3. Diakses tanggal 2013-08-09.  Periksa nilai tanggal di: `|date=` (bantuan)
6. 1 2 3 4  "映画『風立ちぬ』・主題歌「ひこうき雲/荒井由実」、レコチョクランキングデイリー1位・iTunesトップソング1位！リリースから40年を経てデジタルで首位獲得！". *Zaikei Shimbun*. 2013-7-20. Diakses tanggal 2013-08-09.  Periksa nilai tanggal di: `|date=` (bantuan)
7. ↑  "映画『風立ちぬ』主題歌・荒井由実「ひこうき雲」レコチョク＆iTunes1位にランクイン". CD Journal. 2013-7-22. Diakses tanggal 2013-08-09.  Periksa nilai tanggal di: `|date=` (bantuan)
8. ↑  "映画「風立ちぬ」・主題歌「ひこうき雲／荒井由実」、"風立ちぬヴァージョン"のジャケットで配信開始。". *Zaikei Shimbun*. 2013-7-3. Diakses tanggal 2013-08-09.  Periksa nilai tanggal di: `|date=` (bantuan)
9. ↑  "荒井由実 / ひこうき雲 [再発]". CD Journal. Diakses tanggal 2013-08-09.
10. ↑  "Biography《1970年〜1979年》". Yuming Fan Club. Diarsipkan dari versi asli tanggal 2014-04-08. Diakses tanggal 2013-08-09.

Pranala luar
------------

* (Jepang) Edisi Peringatan 40 Tahun Hikōki Gumo (Universal Music/EMI Records Japan) Diarsipkan 2013-08-03 di Wayback Machine.