Nanking, 29 Agustus 1842, Perjanjian Perdamaian antara Ratu Inggris dan Kaisar Tiongkok.
**Perjanjian Nanking** (南京條約, pinyin: Nánjīng Tiáoyuē) adalah persetujuan yang menandai berakhirnya Perang Candu Pertama (1839–1842) antara Inggris dan Tiongkok.

Perjanjian ini ditandatangani pada tanggal 29 Agustus 1842 di atas kapal perang Inggris HMS *Cornwallis* di Nanjing (sebelumnya dikenal dengan nama "Nanking"). Perwakilan Inggris Sir Henry Pottinger, 1st Baronet dan Qiying, Yilibu serta Niu Jian mewakili pihak dinasti Qing menandatangani perjanjian itu, yang terdiri dari tiga belas artikel.

Bagi pihak Tiongkok, perjanjian ini disebut sebagai Perjanjian Tidak Adil pertama dari serangkaian perjanjian tidak adil lainnya yang ditandatangani Tiongkok dengan penguasa asing. Namun bagi pihak Inggris dan kekuatan asing lainnya, perjanjian ini disebut sebagai *Perjanjian Damai* yang mengakhiri Perang Candu Pertama.

Dalam perjanjian ini, Tiongkok setuju untuk menyerahkan pulau Hong Kong (beserta pulau-pulau kecil di sekitarnya) ke Kerajaan Inggris, dan membuka beberapa pelabuhan perjanjian di daratan Tiongkok untuk perdagangan asing:

* Canton (Guangzhou)
* Amoy (Xiamen)
* Foochow (Fuzhou)
* Ningpo (Ningbo)
* Shanghai

(Kata pertama dalam aksara Latin menurut Romanisasi pos Tiongkok yang kedua adalah Hanyu Pinyin)

Di samping itu, Inggris juga menerima ganti rugi sebesar 21 juta dolar.

Replika Perjanjian Nanking di Museum Sejarah Hong Kong.
Perjanjian tersebut meninggalkan beberapa masalah yang tidak terselesaikan. Secara khusus, perjanjian tersebut tidak menyelesaikan status dari perdagangan opium dengan Tiongkok. Perjanjian yang sebanding dengan Amerika melarang perdagangan opium, tetapi karena baik pedagang Inggris maupun Amerika hanya tunduk pada aturan perwalian mereka, perdagangan tersebut terus berlanjut.

Perjanjian itu diratifikasi oleh Kaisar Daoguang pada 27 Oktober dan Ratu Victoria pada 28 Desember. Ratifikasi saling dipertukarkan di Hong Kong Britania pada 26 Juni 1843. Salinan perjanjian tersebut disimpan oleh pemerintah Inggris sementara salinan lainnya saat ini disimpan oleh Kementerian Luar Negeri Taiwan di Museum Istana Nasional di Taipei.

Latar Belakang
--------------

Draf artikel-artikel perjanjian pertama kali dibuat di Kantor Luar Negeri dan Persemakmuran, London. Kantor Luar Negeri menyadari bahwa untuk mempersiapkan perjanjian yang mengandung karakter Mandarin dan Inggris akan memerlukan pertimbangan khusus. Mengingat jarak yang memisahkan kedua negara, mungkin diperlukan fleksibilitas dan sedikit penyimpangan dari prosedur yang telah ditetapkan.

Ketentuan
---------

Pemandangan *"Tiga Belas Pabrik"* di Kanton.
### Perdagangan luar negeri

Tujuan mendasar dari perjanjian itu adalah untuk mengubah sistem perdagangan luar negeri Tiongkok, khususnya di Kanton yang selama ini diatur dalam Sistem Kanton yang berlaku sejak 1760. Berdasarkan Pasal V, perjanjian itu menghapus sistem monopoli serikat *"Cohong"* dan *"Tiga Belas Pabrik"* yang ada di Kanton. Empat "pelabuhan perjanjian" tambahan dibuka untuk perdagangan luar negeri yaitu Amoy (Xiamen) hingga 1930, Foochow (Fuzhou ), Ningpo (Ningbo) dan Shanghai hingga 1943 bersama dengan Pulau Shamian, Kanton dari 1859 hingga 1943, di mana pedagang asing diizinkan untuk berdagang dengan siapa saja yang mereka inginkan. Inggris juga mendapat hak untuk mengirim konsul-konsulnya ke pelabuhan-pelabuhan perjanjian tersebut, dan diberi hak untuk berkomunikasi langsung dengan para pejabat Tiongkok setempat (Pasal II). Perjanjian itu juga menetapkan bahwa perdagangan di pelabuhan perjanjian harus dikenakan tarif tetap, yang harus disepakati antara pemerintah Inggris dan Qing (Pasal X).

### Reparasi dan demobilisasi

Kapal HMS Cornwallis (buatan tahun 1813) dan armada Inggris di Nanking.
Pemerintah Qing berkewajiban untuk membayar kepada pemerintah Inggris enam juta dolar dalam bentuk perak untuk opium yang telah disita dan dimusnahkan oleh Lin Zexu pada tahun 1839 (Pasal IV), 3 juta dolar sebagai kompensasi hutang yang harus dibayar oleh para pedagang Hong di Kanton kepada para pedagang Inggris (Pasal V), dan 12 juta dolar sebagai pampasan perang untuk mengganti biaya perang Inggris (Pasal VI). Jumlah total yang harus dibayar oleh pemerintah Qing adalah 21 juta dolar perak yang dibayar dengan cara empat kali angsuran selama tiga tahun (segera membayar setelah penandatanganan perjanjian sebagai angsuran pertama, kemudian setiap tahun selama tiga tahun ke depan), dan akan dikenakan bunga sebesar 5 persen jika tidak dibayar tepat waktu (Pasal VII).

Di pihak pemerintah Qing harus membebaskan semua tawanan perang Inggris (Pasal VIII), dan memberikan amnesti umum kepada semua rakyat Tiongkok yang telah bekerja sama dengan Inggris selama perang (Pasal IX).

Di pihak Inggris harus menarik semua pasukan mereka dari Nanking, Terusan Besar Tiongkok dan pos militer di distrik Zhenhai, provinsi Zhejiang, serta tidak mengganggu Perdagangan Tiongkok secara umum, setelah kaisar memberikan persetujuannya terhadap perjanjian dan membayar angsuran pertama (Pasal XII). Pasukan Inggris akan tetap berada di Pulau Gulangyu, Xiamen dan Gunung Zhaobao, dekat kota Ningbo, provinsi Zhejiang, sampai pemerintah Qing membayar pampasan perang sebesar 12 juta dolar perak secara penuh (Pasal XII).

### Penyerahan Hong Kong

Pemerintah Qing sepakat untuk menjadikan Pulau Hong Kong sebagai koloni mahkota, menyerahkannya kepada Ratu Victoria, "untuk selama-lamanya, tanpa batas waktu" ( 常 遠,  *Cháng yuǎn* , dalam versi Mandarin dari perjanjian itu), untuk memberi para pedagang Inggris sebuah pelabuhan di mana mereka dapat merawat, mereparasi dan menyimpan kapal-kapal mereka di sana (Pasal III). Letnan Jenderal Sir Henry Pottinger, 1st Baronet kemudian diangkat menjadi gubernur pertama Hong Kong.

Pada tahun 1860, koloni mahkota itu diperpanjang dengan penambahan wilayah semenanjung Kowloon dan pada tahun 1898 dalam Konvensi untuk Perluasan Wilayah Hong Kong, wilayah koloni semakin diperluas termasuk Wilayah Baru dengan masa sewa selama 99 tahun. Pada tahun 1984, pemerintah Inggris dan Republik Rakyat Tiongkok (RRT) dalam Deklarasi Bersama Tiongkok-Inggris sepakat mengakhiri pertanyaan tentang bagaimana nasib Hong Kong selanjutnya, jawabannya: dikembalikan kepada Republik Rakyat Tiongkok pada 1 Juli 1997.

Lukisan minyak yang menggambarkan penandatanganan Perjanjian Nanking.

Referensi
---------

1. ↑  Wood, R. Derek (May 1996). "The Treaty of Nanking: Form and the Foreign Office, 1842–43 Diarsipkan 2010-03-11 di UK Web Archive". *The Journal of Imperial and Commonwealth History* **24** (2): 181–196.
2. ↑  John Darwin, *After Tamerlane: The Global History of Empire*, p. 271. (London: Allen Lane, 2007) "Under the 1842 Treaty of Nanking, five 'treaty ports' were opened to Western trade, Hong Kong island was ceded to the British, the Europeans were allowed to station consuls in the open ports, and the old Canton system was replaced by the freedom to trade and the promise that no more than 5 per cent duty would be charged on foreign imports."
3. ↑  John Darwin, *After Tamerlane: The Global History of Empire*, p. 431. (London: Allen Lane, 2007) "In 1943 the remnants of China's unequal treaties were at last swept away when the British abandoned their surviving privileges there as so much useless lumber."
4. 1 2 3 4  Treaty of Nanking
5. ↑  Endacott, G. B.; Carroll, John M. (2005) [1962]. *A biographical sketch-book of early Hong Kong*. Hong Kong University Press. ISBN 978-962-209-742-1.
6. ↑  "Lessons in History". National Palace Museum (Taipei). Diarsipkan dari versi asli tanggal 1 July 2017. Diakses tanggal 27 August 2018.
7. ↑  Constitutional and Mainland Affairs Bureau, The Government of the HKSAR. "The Joint Declaration" and following pages, 1 July 2007.

Lihat pula
----------

* Perang Candu Pertama
* Perang Candu Kedua
* Perjanjian Tidak Adil
* Konvensi Peking
* Hong Kong

Pranala luar
------------

* (Inggris) Wikisource: Perjanjian Nanking

| * l
* b
* s
 Topik Dinasti Qing |
| --- |
| Sejarah | 

|  |  |
| --- | --- |
| Awal (1616–1683) | 
* Penyatuan Jurchen
* Jin Akhir
* Tujuh Kebencian Besar
* Invasi Jin Akhir ke Joseon
* Invasi Qing ke Joseon
* Penaklukan Ming oleh Qing
	+ Pertempuran Shanhaiguan
* Pembersihan Besar
* Pemberontakan Tiga Vasal

 |
| Kejayaan Qing (1683–1839) | 
* Konflik perbatasan Tiongkok-Rusia
* Peperangan Qing–Dzungar
* Ekspedisi Tiongkok ke Tibet (1720)
* Kontroversi Ritus Tiongkok
* Sepuluh Kampanye Militer Besar
* Pemberontakan Miao (1735–1736)
* Kerusuhan Lhasa 1750
* Perang Tiongkok-Burma (1765–1769)
* Pertempuran Ngọc Hồi-Đống Đa
* Perang Tiongkok-Nepal
* Pemberontakan Miao (1795–1806)
* Pemberontakan Seroja Putih

 |
| Akhir (1840–1912) | 
* Perang Candu Pertama
* Perang Tiongkok-Sikh
* Pemberontakan Taiping
* Pemberontakan Nian
* Pemberontakan Serban Merah (1854–1856)
* Pemberontakan Da Cheng
* Perkumpulan Pedang Kecil
* Pemberontakan Miao (1854–1873)
* Perang Nepal-Tibet Ketiga
* Pemberontakan Panthay
* Perang Candu Kedua
* Perang Klan Punti-Hakka
* Akuisisi Amur
* Gerakan Penguatan Diri
* Restorasi Tongzhi
* Pemberontakan Dungan (1862–1877)
* Insiden Mudan (1871)
* Pembantaian Tianjin
* Peristiwa Margary
* Invasi Jepang ke Taiwan (1874)
* Bencana Kelaparan Tiongkok Utara
* Penaklukan kembali Xinjiang oleh Qing
* Perang Tiongkok-Prancis
* Ekspedisi Sikkim
* Insiden Jindandao
* Perang Tiongkok-Jepang Pertama
* Gerakan Gongche Shangshu
* Pemberontakan Dungan (1895–1896)
* Reformasi Seratus Hari
* Pemberontakan Petinju
	+ Lentera Merah
* Aliansi Delapan Negara
* Reformasi Akhir
* Ekspedisi Britania Raya ke Tibet
* Pemberontakan Batang
* Pemilihan umum Majelis Sementara 1909
* Ekspedisi Tiongkok ke Tibet (1910)
* Gerakan Perlindungan Kereta Api
* Revolusi Xinhai
	+ Pemberontakan Wuchang
	+ Kekacauan Xinhai Lhasa
	+ Revolusi Mongolia 1911
	+ Revolusi Xinhai di Xinjiang
* Restorasi Manchu

 |

 | Pangeran QingPangeran QingBendera Qing |
| Pemerintahan | 
* Kaisar
	+ Daftar
	+ Silsilah
* Amban
* Gong Jin'ou
* Dewan Konsultatif
* Bendera Dinasti Qing
* Dewan Agung
* Kitab Hukum Qing Agung
* Istana Klan Kekaisaran
* Komisioner Kekaisaran
* Departemen Rumah Tangga Kekaisaran
* Lifan Yuan
* Kementerian Pos dan Komunikasi
* Komandan Infanteri Sembilan Gerbang
* Gubernur provinsi
* Komandan militer provinsi
* Prinsip Konstitusi 1908
* Pangkat kerajaan dan bangsawan Dinasti Qing
* Raja Muda
	+ Zhili
	+ Shaan-Gan
	+ Liangjiang
	+ Huguang
	+ Sichuan
	+ Min-Zhe
	+ Liangguang
	+ Yun-Gui
	+ Tiga Provinsi Timur Laut
* Zongli Yamen

 |
| Militer | 
* Militer Dinasti Qing
* Tentara Beiyang
* Tentara Chu
* Delapan Panji
* Tentara Jaya Selalu
* Tentara Kamp Hijau
* Tentara Huai
* Hushenying
* Brigade Pengawal Kekaisaran
* Tentara Baru
* Pasukan Lapangan Peking
* Shuishiying
* Korps Wuwei
* Tentara Xiang
* Angkatan Laut Qing
* (Armada Beiyang
* Armada Fujian
* Armada Guangdong
* Armada Nanyang)

 |
| Wilayah khusus | 
* Dinasti Qing di Asia Dalam
* Manchuria di bawah kekuasaan Qing
* Mongolia di bawah kekuasaan Qing
	+ Pembagian administratif
* Tibet di bawah kekuasaan Qing
	+ Pasu Emas
	+ Daftar residen kekaisaran
* Xinjiang di bawah kekuasaan Qing
	+ Jenderal Ili
* Taiwan di bawah kekuasaan Qing
	+ Balai Pemerintahan Provinsi

 |
| Istana &mausoleum | 
* Sanggraloka Gunung Chengde
* Kota Terlarang
* Istana Mukden
* Istana Musim Panas Lama
* Istana Musim Panas
* Makam Qing Timur
* Mausoleum Fuling
* Makam Kekaisaran Dinasti Ming dan Qing
* Makam Qing Barat

 |
| Masyarakat &budaya | 
* Booi Aha
* Sekolah Pemikiran Changzhou
* Dibao
* Empat Wang
* *Gujin Tushu Jicheng*
* *Sejarah Ming*
* Islam pada masa Dinasti Qing
* *Kamus Kangxi*
* Kaozheng
* Penyelidikan Sastra
* Pesta Kekaisaran Manchu Han
* *Peiwen Yunfu*
* *Kamus Pentaglot*
* Penutup kepala pejabat Qing
* Puisi Qing
* *Quan Tangshi*
* Taucang
* Penelitian mengenai Asal-Usul Manchu
* Dekret Rahasia Kaisar Kangxi
* Shamanisme dalam Dinasti Qing
* *Siku Quanshu*
	+ *Zongmu Tiyao*

 |
| Traktat | 
* Traktat Kyakhta (1727)
* Traktat Nerchinsk
* Perjanjian tidak setara
	+ Protokol Boxer
	+ Traktat Burlingame
	+ Konvensi Chefoo
	+ Konvensi Antara Britania Raya dan Tiongkok Mengenai Tibet
	+ Konvensi untuk Perluasan Wilayah Hong Kong
	+ Konvensi Peking
	+ Konvensi Tientsin
	+ Traktat Li–Lobanov
	+ Traktat Tiongkok-Portugal di Peking
	+ Traktat Aigun
	+ Traktat Bogue
	+ Traktat Kanton
	+ Traktat Kulja
	+ Traktat Nanking
	+ Traktat Sankt-Peterburg (1881)
	+ Traktat Shimonoseki
	+ Traktat Tarbagatai
	+ Traktat Tientsin
	+ Traktat Wanghia
	+ Traktat Whampoa

 |
| Mata uang | 

|  |  |
| --- | --- |
| Uang logam | 
* Kangxi Tongbao
* Qianlong Tongbao

 |
| Uang kertas | 
* Da-Qing Baochao
* Hubu Guanpiao

 |

 |
| Topik lainnya | 
* Aisin Gioro
* Sentimen anti-Qing
* Sistem Kanton
* Chuang Guandong
* *Konsep Sejarah Qing*
* Perburuan kekaisaran Dinasti Qing
* Suku Manchu
* Nama-nama Dinasti Qing
* Sejarah Qing Baru
* Teori penaklukan Qing
* Garis waktu pemberontakan anti-Qing akhir
* Pelabuhan traktat
* Embarau Dedalu

 |

|  |  |
| --- | --- |
|  | Artikel diterjemahkan dari halaman di en.wikipedia yang berjudul « Treaty of Nanking ». 20 Agustus 2019 |