Halaman ini berisi artikel tentang pasal 11 Kitab Bilangan dalam Alkitab Kristen dan Ibrani. Untuk bilangan dalam arti angka 11, lihat 11 (angka).
**Bilangan 11** (disingkat **Bil 11**) adalah bagian dari Kitab Bilangan dalam Alkitab Ibrani dan Perjanjian Lama di Alkitab Kristen. Termasuk dalam kumpulan kitab Taurat yang disusun oleh Musa.

Bagian dari Kitab Bilangan pasal 10-11, mulai dari bagian akhir pasal 10 ayat 33 sampai permulaan pasal 11 ayat 1, dengan huruf *nun* terbalik membatasi ayat 10:35 dan 10:36 mulai pertengahan baris ke-2 sampai baris ke-5

Teks
----

* Naskah sumber utama: Masoretik, Taurat Samaria, Septuaginta dan Naskah Laut Mati.
* Pasal ini terdiri dari 35 ayat.
* Berisi riwayat perjalanan bani Israel.

Waktu
-----

* Peristiwa yang dicatat di pasal ini terjadi dalam perjalanan bangsa Israel ke tanah Kanaan (~1446-1407 SM).

Tempat
------

* Peristiwa ini terjadi dalam perjalanan dari padang gurun Sinai (Bilangan 10) sampai bangsa Israel berkemah ke Kibrot-Taawa. Kemudian dari Kibrot-Taawa ke Hazerot serta berkemah di sana (ayat 34-35).

Struktur
--------

* Bilangan 11:1–3 = Api TUHAN
* Bilangan 11:4–23 = TUHAN berjanji memberi daging
* Bilangan 11:24–30 = Ketujuh puluh orang tua-tua
* Bilangan 11:31–35 = Burung puyuh

Ayat 5
------

[Orang Israel berkata:] *"Kita teringat kepada ikan yang kita makan di Mesir dengan tidak bayar apa-apa, kepada mentimun dan semangka, bawang prei, bawang merah dan bawang putih."*
Bahasa Ibrani (dibaca dari kanan ke kiri): זכרנו את־הדגה אשר־נאכל במצרים חנם את הקשאים ואת האבטחים ואת־החציר ואת־הבצלים ואת־השומים׃
*Transliterasi Ibrani*: **za·kar**·nu et-ha·**da·gah** **a·syer**-n**o·kal** be·**miz·ra·yim** **khi·nam** et ha·**qi·syu·'im** we·'et ha·**'a·ba·ti·khim** we·'et-he·**kha·tsir** we·'et-ha·**be·tsa·lim** we·'et-ha·**syu·mim**.
Ayat ini dinamakan "**ayat kebun**" Alkitab, karena ada lima jenis sayuran yang disebutkan dalam ayat tersebut.

* IkanIbrani: דג, dagIkan  
Ibrani: דג, *dag*
* MentimunIbrani: קשאים, qisyuimMentimun  
Ibrani: קשאים, *qisyuim*
* SemangkaIbrani: אבטיח, abatikhSemangka  
Ibrani: אבטיח, *abatikh*
* Bawang preiIbrani: חציר, khatsirAllium porrumBawang prei  
Ibrani: חציר, *khatsir*  
*Allium porrum*
* Bawang merahIbrani: בצל, betsalAllium cepaBawang merah  
Ibrani: בצל, *betsal*  
*Allium cepa*
* Bawang putihIbrani: שום, syumAllium sativumBawang putih  
Ibrani: שום, *syum*  
*Allium sativum*

Ayat 7
------

*Adapun manna itu seperti ketumbar dan kelihatannya seperti damar bedolah.*
Referensi silang: Keluaran 16:31

* ketumbar dari bahasa Ibrani: גַּד֙ ***gaḏ***.

Ayat 16
-------

*Lalu berfirmanlah TUHAN kepada Musa: "Kumpulkanlah di hadapan-Ku dari antara para tua-tua Israel tujuh puluh (70) orang, yang kauketahui menjadi tua-tua bangsa dan pengatur pasukannya, kemudian bawalah mereka ke Kemah Pertemuan, supaya mereka berdiri di sana bersama-sama dengan engkau."*
Tujuh puluh tua-tua Israel itu pernah disebut di dalam Keluaran 24:1.

Ayat 31
-------

Burung puyuh  
bahasa Ibrani: שלו, *syelaw*
*Lalu bertiuplah angin yang dari TUHAN asalnya; dibawanyalah burung-burung puyuh dari sebelah laut, dan dihamburkannya ke atas tempat perkemahan dan di sekelilingnya, kira-kira sehari perjalanan jauhnya ke segala penjuru, dan kira-kira dua hasta tingginya dari atas muka bumi.* (TB)
Referensi silang: Keluaran 16:13; Mazmur 78:27–28; 105:40; 106:15  

"Dua hasta tingginya", sekitar 1 meter, menurut pakar burung merujuk kepada ketinggian terbang burung-burung itu. Karena bersayap lemah, mereka tidak bisa terbang cepat dan tinggi, hanya sekitar 1 meter dari permukaan tanah (atau perairan, jika terbang di atas air), dan tidak mampu melawan angin, sehingga mereka memilih terbang berkelompok dalam jumlah besar, menjelang senja (untuk menghindari pemangsa; lihat Keluaran 16:13), menunggu angin yang tepat, dan mudah untuk ditangkap orang.

Ayat 34
-------

*Sebab itu dinamailah tempat itu Kibrot-Taawa, karena di sanalah dikuburkan orang-orang yang bernafsu rakus.*

Ayat 35
-------

*Dari Kibrot-Taawa berangkatlah bangsa itu ke Hazerot dan mereka tinggal di situ.*

Lihat pula
----------

* Bawang merah
* Bawang putih
* Burung puyuh
* Daftar hewan di Alkitab
* Daftar tumbuhan di Alkitab
* Ikan
* Mentimun
* Semangka

* Bagian Alkitab yang berkaitan: Keluaran 16, Keluaran 24, Mazmur 78, Mazmur 105, Mazmur 106, Bilangan 10, Bilangan 33

Referensi
---------

1. ↑  W.S. LaSor, D.A. Hubbard & F.W. Bush. *Pengantar Perjanjian Lama 1*. Diterjemahkan oleh Werner Tan dkk. Jakarta:BPK Gunung Mulia. 2008. ISBN 979-415-815-1, 9789794158159
2. ↑  J. Blommendaal. *Pengantar kepada Perjanjian Lama*. Jakarta:BPK Gunung Mulia, 1983. ISBN 979-415-385-0, 9789794153857
3. ↑  Bilangan 11:5
4. ↑  Statistik Alkitab di Sabda.org
5. ↑  Bilangan 11:7
6. ↑  Biblehub - Numbers 11:7
7. ↑  Bilangan 11:16
8. ↑  Bilangan 11:31 - Sabda.org
9. ↑  Burung puyuh - Zoocreation.com[*pranala nonaktif permanen*]
10. ↑  Bilangan 11:34
11. ↑  Bilangan 11:35

Pranala luar
------------

* (Indonesia) Teks Bilangan 11 dari Alkitab SABDA
* (Indonesia) Audio Bilangan 11
* (Indonesia) Referensi silang Bilangan 11
* (Indonesia) Komentari bahasa Indonesia untuk Bilangan 11
* (Inggris) Komentari bahasa Inggris untuk Bilangan 11

| * l
* b
* s
Kitab Bilangan • במדבר‎ (*Bəmidbar*) |
| --- |
| Alkitab | Bilangan 1 • 2 • 3 • 4 • 5 • 6 • 7 • 8 • 9 • 10 • 11 • 12 • 13 • 14 • 15 • 16 • 17 • 18 • 19 • 20 • 21 • 22 • 23 • 24 • 25 • 26 • 27 • 28 • 29 • 30 • 31 • 32 • 33 • 34 • 35 • 36 | 
* iconPortal Kristen
* Portal Yahudi
 |
| Tempat/Istilah | 
* Ar-Moab
* Baal-Peor
* Basan
* Hesybon
* Danau Kineret
* Laut Asin
* Moab
* Sitim
* Yerikho
* Sungai Yordan

 |
| Tokoh | 
* Balak
* Bileam
* Eleazar
* Harun
* Kaleb
* Miryam
* Musa
* Og
* Pinehas
* Sihon
* Yosua
* Zelafehad

 |
| Sumber | Alkitab Ibrani • Septuaginta • Latin Vulgata •Versi Terjemahan Baru • Versi Wycliffe • Versi King James • Versi American Standard • Versi World English |
| Taurat: Kitab Imamat (pasal 27) ← • → Kitab Ulangan (pasal 1) |