**Perang Bubat** yang juga disebut **Pasunda Bubat** adalah pertempuran antara bala sentana Raja Sunda dan angkatan perang Majapahit yang berlangsung di alun-alun Bubat, kawasan utara Trowulan, ibu kota Majapahit, pada tahun 1279 Saka atau 1357 Masehi.

Catatan sejarah
---------------

> 
> *"Manak deui Prebu Maharaja. Lawasniya ratu tujuh tahun. Kena kabawa ku kalawisaya, kabancana ku seuweu dimanten, ngaran Tohaan. Mundut agung dipipanumbasna. Urang réya sangkan nu angkat ka Jawa, mumul nu lakian di Sunda, pan prangrang di Majapahit."*   
>    
> 
> "Berputra seorang, Sang Prěbu Maharaja. Tujuh tahun lamanya meraja. Terseret oleh ulah khianat, celaka lantaran anak dipersunting, bernama Tohaan. Besar nian tuntut pintanya. Ramai orang berangkat ke Jawa, sebab dia enggan berlaki Sunda, sampai-sampai orang berperang di Majapahit."
> 
> 
> 

*Carita Parahyangan*:391

Insiden Pasunda Bubat disinggung di dalam *Carita Parahyangan* (abad ke-16) dan *Pararaton* (abad ke-15), tetapi tidak terdapat di dalam *Nagarakretagama* (abad ke-14). Meskipun demikian, pertempuran di Bubat menjadi tema utama *Kidung Sunda*, naskah Bali dari sekitar pertengahan abad ke-16.

Perang Bubat disinggung di dalam salah satu pupuh *Pararaton*, tawarikh Jawa dari abad ke-15. Jati diri penulisnya tidak diketahui. *Pararaton* disusun dalam bentuk catatan peristiwa yang terjadi sekitar tahun 1474–1486, sementara bagian sastrawinya disusun sebagai uraian sejarah antara tahun 1500–1613. Naskah ini pertama kali dipublikasikan pada tahun 1896 oleh J.L.A. Brandes, seorang filolog Belanda, lengkap dengan terjemahan, keterangan, dan ulasan.

Meskipun berlangsung pada pertengahan abad ke-14, peristiwa Perang Bubat baru mengemuka pada abad ke-16 di dalam karya sastra Sunda yang berjudul *Carita Parahyangan*, kendati hanya berupa sepotong informasi singkat mengenai insiden itu. Di dalam *Carita Parahyangan*, putri Raja Sunda disebut *Tohaan*, artinya "yang dituakan atau yang dimuliakan". *Carita Parahyangan* memuat bait "*pan prangrang di Majapahit*" yang diterjemahkan menjadi "orang berperang di Majapahit."

Menurut *Nagarakretagama*, alun-alun Bubat terletak di kawasan utara Trowulan, ibu kota Majapahit, mungkin di sekitar Gapura Wringin Lawang atau candi Brahu.
Pada awal abad ke-20, CC Berg, sejarawan Belanda, menerbitkan teks *Kidung Sunda* berikut terjemahannya (1927). Karya sastra Bali ini menyingkap insiden Bubat, dan merupakan bentuk ringkas dari *Kidung Sundayana* (1928). Di bidang penulisan sejarah Jawa, Berg menyebut *Kidung Sunda* — yang kemungkinan besar disusun sesudah tahun 1540 di Bali — memuat fakta-fakta bersejarah karena insiden Bubat dikukuhkan oleh naskah Sunda kuno, *Carita Parahyangan*. Berg menyimpulkan bahwa, "di dalam *Kidung Sunda* haruslah kita lihat sisa-sisa sastrawi dari cerita-cerita rakyat dan dalam tema yang sama dengan fragmen *Pararaton*...". Namun, tanggal penulisan naskah asli *Kidung Sunda* mungkin lebih awal, dari abad ke-14 Masehi.:192 Sarjana lain seperti L.C. Damais dan S.O. Robson menempatkan penanggalan penulisan *Kidung Panji Wijayakrama-Rangga Lawe*, sebuah kidung yang motif isinya memiliki kemiripan dan diperkirakan sezaman dengan *Kidung Sunda*, seawal tahun 1334 Masehi.:55-57:306

Beberapa ahli cukup ragu dengan beberapa teks tersebut termasuk Pararaton, sejarawan Aminuddin Kusdi menyebut bahwa Kidung Sunda merupakan sumber sekunder bahkan tersier. Beberapa fakta didalamnya tidak sesuai dengan sumber lain yang lebih kredibel seperti Prasasti. Dan periode abad ke-19 yang merupakan masa penulisan Kidung Sunda dikenal sebagai masa munculnya beberapa karya sastra kontroversial. Dan menurut arkeolog Hassan Djafar, dari 30 Prasasasti Kerajaan Sunda dan 50 Prasasasti Kerajaan Majapahit tidak ada yang menyebutkan mengenai Perang Bubat, sumber hanya berasal dari naskah atau manuskrip.

Patut dicermati bahwa *Nagarakretagama* yang dikarang Mpu Prapanca pada tahun 1365, dan secara luas dipandang sebagai sumber primer sejarah Majapahit, sama sekali tidak menyinggung peristiwa ini. Oleh karena itu beberapa sejarawan mempertanyakan keaslian *Pararaton*, serta berpendapat bahwa *Kidung Sunda* hanyalah sebuah novel fiksi kuno dan Perang Bubat tidak pernah terjadi. Demi merukunkan beragam kajian ini, penting untuk dipahami bahwa *Nagarakretagama* adalah sebuah *pujasastra*. Marwati Djoened Poesponegoro dan Nugroho Notosusanto memaparkan di dalam Sejarah Nasional Indonesia II bahwa "peristiwa ini tampaknya sengaja dikesampingkan Prapanca karena tidak berkontribusi bagi kegemilangan Majapahit, bahkan dapat dianggap sebagai kegagalan politis Gajah Mada untuk menundukkan orang Sunda."

Ringkasan
---------

Kidung Sunda ditulis dalam 3 pupuh, berbahasa Jawa pertengahan, yang berasal dari Bali bukan dari Sunda dan ditemukan di Bali.

Pupuh I berisi kisah Hayam Wuruk
yang mencari permaisuri dan tentang putri Sunda yang melakukan bunuh diri setelah seluruh rombongan Sunda kalah dalam Perang Bubat.

Pupuh II berisi kisah Perang Bubat antara rombongan pengiring pengantin dari Sunda dan pasukan Majapahit.

Pupuh III berisi tentang Hayam Wuruk yang meratapi putri Sunda karena melakukan bunuh diri.

### Petikan sebagian isi Kitab Kidung Sunda Pupuh I

|  |  |  |
| --- | --- | --- |
| "| ..."Maka Madhu kembali ke Majapahit membawa surat balasan raja Sunda dan memberi tahu kedatangan mereka. Tak lama kemudian mereka bertolak disertai banyak sekali iringan.

Ada dua ratus kapal kecil dan jumlah totalnya adalah 2.000 kapal, berikut kapal-kapal kecil. Kapal jung...
...Ada kemungkinan rombongan orang Sunda menaiki kapal semacam ini. Namun ketika mereka naik kapal, terlihatlah pratanda buruk. Kapal yang dinaiki Raja, Ratu dan Putri Sunda adalah sebuah "jung Tatar (Mongolia/Cina) seperti banyak dipakai semenjak perang Wijaya." (bait 1. 43a.)"... | "|

Dalam Kitab Pararaton dijelaskan bahwa: "Orang Sunda akan mempersembahkan puteri raja, tetapi tidak diperkenankan oleh bangsawan bangsawannya, mereka ini sanggup gugur dimedan perang di Bubat, tak akan menyerah, akan mempertaruhkan darahnya."

### Petikan Pararaton

|  |  |  |
| --- | --- | --- |
| "| ..."Kesanggupan bangsawan bangsawan itu mengalirkan darah, para terkemuka pada pihak Sunda yang bersemangat, yalah: Larang Agung, Tuhan Sohan, Tuhan Gempong, Panji Melong, orang orang dari Tobong Barang, Rangga Cahot, Tuhan Usus, Tuhan Sohan, Orang Pangulu, Orang Saja, Rangga Kaweni, Orang Siring, Satrajali, Jagadsaja, semua rakyat Sunda bersorak...

...Bercampur dengan bunyi bende, keriuhan sorak tadi seperti guruh...Sang Prabu Maharaja telah mendahului gugur, jatuh bersama sama dengan Tuhan Usus...
...Seri Baginda Parameswara menuju ke Bubat, ia tidak tahu bahwa orang orang Sunda masih banyak yang belum gugur, bangsawan bangsawan, mereka yang terkemuka lalu menyerang, orang Majapahit rusak...
...Adapun yang mengadakan perlawanan dan melakukan pembalasan, adalah: Arya Sentong, Patih Gowi, Patih Marga Lewih, Patih Teteg, dan Jaran Baya...
...Semua menteri araman itu berperang dengan naik kuda, terdesaklah orang Sunda, lalu mengadakan serangan ke selatan dan ke barat, menuju tempat Gajah Mada, masing masing orang Sunda yang tiba dimuka kereta, gugur, darah seperti lautan, bangkai seperti gunung, hancurlah orang orang Sunda, tak ada yang ketinggalan, pada tahun saka: Sembilan Kuda Sayap Bumi, atau: (1279)."... | "|

Pinangan
--------

> 
> *"... Tumuli Pasunda Bubat. Bhre Prabhu ayun ing Putri ring Suṇḍa. Patih Maḍu ingutus anguṇḍangeng wong Suṇḍa, ahiděp wong Suṇḍa yan awawarangana ..."*  
>    
> 
> "... Sebab Pasunda Bubat. Bhre Prabu berahikan putri di Sunda. Patih Maḍu diutus mengundang orang Sunda. Lantaran tidak keberatan menjadi besan, datanglah (Prabu Maharaja narendra) Sunda (ke Majapahit)."
> "... Alih-alih dijamu dengan meriah, kedatangan mereka justru disambut tuntutan semena-mena Mahapatih Gajah Mada agar putri Raja Sunda diserahkan sebagai persembahan. Orang Sunda tidak sudi menurut, dan membulatkan tekad untuk berperang."
> 
> 
> 

*Pararaton*:402

Perang Bubat diawali dari rencana perkawinan politik antara Raja Hayam Wuruk (Sri Rajasanagara) dengan Dyah Pitaloka Citraresmi, putri raja Sunda, Prabu Linggabuana.

Hayam Wuruk, raja Majapahit memutuskan — mungkin karena alasan politik — untuk mengambil putri Citra Rashmi (juga dikenal sebagai Pitaloka) sebagai istrinya. Dia adalah putri Prabu Maharaja Linggabuana Wisesa dari Kerajaan Sunda. Tradisi menggambarkannya sebagai gadis dengan kecantikan luar biasa. Patih Madhu, seorang mak comblang dari Majapahit diutus ke kerajaan untuk meminangnya. Senang dengan lamaran dan melihat kesempatan untuk membina aliansi dengan Majapahit, kerajaan terkuat di wilayah itu, raja Sunda memberikan restunya dan memutuskan untuk menemani putrinya ke Majapahit untuk pernikahan.

Rombongan kerajaan Sunda tiba di pelabuhan Hujung Galuh dengan *jong sasanga wangunan*, sejenis jung Jawa, yang juga menggabungkan teknik Cina, seperti menggunakan paku besi di samping pasak kayu, pembangunan sekat kedap air, dan penambahan kemudi tengah.
Pada tahun 1357 raja Sunda dan keluarga kerajaan tiba di Majapahit setelah berlayar melintasi Laut Jawa dengan armada 200 kapal besar dan 2000 kapal kecil.:16–17, 76–77 Keluarga kerajaan menaiki kapal jung (bahasa Jawa: *Jong* *sasanga wangunan*) dengan sembilan lantai,:270 dan mendarat di pelabuhan Hujung Galuh, berlayar ke daratan melalui Sungai Brantas dan tiba di pelabuhan sungai Canggu. Rombongan kerajaan kemudian berkemah di alun-alun Bubat di bagian utara Trowulan, ibu kota Majapahit, dan menunggu upacara pernikahan.

Namun Gajah Mada, perdana menteri Majapahit melihat acara tersebut sebagai kesempatan untuk menuntut penyerahan Sunda ke kerajaan Majapahit, dan bersikeras bahwa alih-alih menjadi Ratu permaisuri dari Majapahit, sang putri harus ditampilkan sebagai tanda penyerahan dan diperlakukan sebagai selir raja Majapahit belaka. Raja Sunda marah dan terhina oleh permintaan Gajah Mada, dan memutuskan untuk pulang serta membatalkan pernikahan kerajaan. Namun, Majapahit menuntut tangan putri Sunda, dan mengepung perkemahan Sunda.

Pertempuran dan bunuh diri sang putri
-------------------------------------

> 
> "Gajah Mada melaporkan perilaku (membangkang) orang Sunda (ke istana). Bhre Prameswara dari Wengker menyatakan siap berperang. Dengan demikian, pasukan Majapahit mengepung orang Sunda. Tak mau menyerah, orang Sunda memilih mempertaruhkan nyawa. Pertempuran tidak bisa dihindari. Sorak-sorai bergemuruh atas suara *reyong*. 
> Raja Sunda, Raja Maharaja, adalah orang pertama yang kehilangan nyawanya.
> 
> 
> Bhre Prameswara datang ke Bubat, tanpa sadar masih banyak orang Sunda yang belum gugur. Tidak diragukan lagi pasukannya diserang dan dihancurkan. Namun dia langsung melakukan serangan balik.
> 
> 
> Terpojok, para *menak* merangsek ke selatan. Pasukan Majapahit yang melawan serangan itu meraih kemenangan. Orang Sunda yang menyerang ke barat daya tewas. Bagai lautan darah dan segunung bangkai, tak ada lagi orang Sunda."
> 
> 
> 

*Pararaton*

Akibatnya, terjadi pertempuran kecil di alun-alun Bubat (sekarang kira-kira di dusun Bubat, Desa Tempuran, Kecamatan Sooko, Kabupaten Mojokerto)  antara tentara Majapahit dan keluarga kerajaan Sunda untuk mempertahankan kehormatan mereka. Itu tidak seimbang dan tidak seimbang karena pesta Sunda sebagian besar terdiri dari keluarga kerajaan, pejabat negara, dan bangsawan, disertai oleh pelayan dan pengawal kerajaan. Jumlah rombongan Sunda diperkirakan kurang dari seratus orang. Di sisi lain, penjaga bersenjata yang ditempatkan di ibu kota Majapahit di bawah komando Gajah Mada diperkirakan berjumlah beberapa ribu pasukan bersenjata dan terlatih. Rombongan Sunda dikepung di tengah alun-alun Bubat. Beberapa sumber menyebutkan bahwa orang Sunda berhasil mempertahankan alun-alun dan menyerang balik pengepungan Majapahit beberapa kali. Namun, seiring berjalannya hari, orang Sunda kelelahan dan kewalahan. Meski menghadapi kematian tertentu, orang Sunda menunjukkan keberanian dan kesatria yang luar biasa satu per satu, semuanya jatuh.

Raja Sunda tewas dalam duel dengan seorang jenderal Majapahit serta bangsawan Sunda lainnya dengan hampir semua pihak kerajaan Sunda dibantai dalam tragedi itu. Tradisi mengatakan bahwa putri yang patah hati — bersama dengan semua wanita Sunda yang tersisa — mengambil nyawanya sendiri untuk membela kehormatan dan martabat negaranya. Ritual bunuh diri oleh para wanita dari kelas kshatriya (prajurit) setelah kekalahan kaum laki-laki mereka, seharusnya untuk mempertahankan harga diri dan kehormatan mereka serta untuk melindungi kesucian mereka, daripada menghadapi kemungkinan penghinaan melalui pemerkosaan, penaklukan, atau perbudakan.

### Versi lain

Menurut Ahli Sejarah Agus Aris Munandar yang mendasarkan kepada Kisah *Panji Angreni* yang ditulis pada 1801, menyebut bahwa Gadjah Mada semula setuju dengan pernikahan tersebut sebagai upaya mempersatukan Majapahit dan Sunda. Namun Ayahanda Hayam Wuruk yaitu Kertawardhana berkebaratan dengan pernikahan tersebut. Terlebih Hayam Wuruk sudah dijodohkan dengan Indudewi yang berasal dari Daha Kediri, sehingga Kertawardhana memerintahkan Gajah Mada untuk membatalkan pernikahan tersebut.

Akibat
------

Kerajaan Sunda menduduki bagian barat pulau Jawa, ia adalah tetangga barat Majapahit.
Menurut tradisi, wafatnya Dyah Pitaloka ditangisi oleh Hayam Wuruk dan seluruh penduduk kerajaan Sunda yang telah kehilangan sebagian besar anggota keluarga kerajaannya. Kemudian, raja Hayam Wuruk menikah dengan Paduka Sori, sepupunya sendiri. Perbuatan Pitaloka dan keberanian ayahnya dipuja sebagai tindakan mulia kehormatan, keberanian dan martabat dalam tradisi Sunda. Ayahnya, Prabu Maharaja Linggabuana Wisesa dipuja oleh orang Sunda sebagai Prabu Wangi (Sunda: raja dengan aroma yang menyenangkan) karena tindakan heroiknya untuk mempertahankan kehormatannya melawan Majapahit. Keturunannya, yang kemudian menjadi raja Sunda, disebut Siliwangi (Sunda: penerus Wangi).

Gajah Mada menghadapi tentangan, ketidakpercayaan dan ejekan di istana Majapahit karena tindakannya yang ceroboh, yang tidak sesuai selera para bangsawan Majapahit, telah mempermalukan martabat Majapahit, dan merusak pengaruh raja Hayam Wuruk. Peristiwa malang ini juga menandai berakhirnya karir Gajah Mada, karena tidak lama setelah peristiwa ini, raja memaksa Gajah Mada untuk pensiun dini melalui pemberian perdana menteri tanah di Madakaripura (hari ini Probolinggo), sehingga diasingkan jauh dari urusan istana ibu kota.

Tragedi ini sangat merusak hubungan antara kedua kerajaan dan mengakibatkan permusuhan selama bertahun-tahun yang akan datang, situasi tidak pernah kembali normal. Pangeran Niskalawastu Kancana—adik puteri Pitaloka yang semasa kecil tinggal di keraton Kawali (ibu kota Sunda Galuh) dan tidak menemani keluarganya ke Majapahit—menjadi satu-satunya pewaris Raja Sunda yang masih hidup. Kebijakannya setelah naik takhta antara lain memutuskan hubungan diplomatik Sunda dengan Majapahit, memberlakukan kebijakan isolasi terhadap Majapahit, termasuk memberlakukan undang-undang "Larangan Estri ti Luaran", yang melarang orang Sunda menikah Jawa. Reaksi-reaksi ini mencerminkan kekecewaan dan kemarahan Sunda terhadap Majapahit, dan kemudian berkontribusi pada permusuhan Sunda-Jawa, yang mungkin masih berlangsung hingga saat ini.

Anehnya, meskipun Bali dikenal sebagai pewaris budaya Majapahit, pendapat Bali tampaknya berpihak pada Sunda dalam perselisihan ini, sebagai bukti melalui naskah mereka *Kidung Sunda*. Penghormatan dan kekaguman orang Bali terhadap tindakan heroik Sunda dengan berani menghadapi kematian tertentu mungkin sesuai dengan kode kehormatan kasta kshatriya Hindu, bahwa kematian tertinggi dan sempurna dari seorang ksatria ada di ujung pedang; untuk mati di medan perang. Praktik unjuk rasa keberanian memiliki tandingan Bali dalam tradisi puputan mereka, pertarungan sampai mati oleh laki-laki dan diikuti dengan ritual bunuh diri massal oleh perempuan daripada menghadapi penghinaan menyerah.

Ada kemungkinan Sunda menjadi jajahan Majapahit setelah pertempuran ini. Ia akhirnya memperoleh kemerdekaannya pada tahun yang tidak diketahui. Penaklukan Sunda oleh Majapahit berarti Gajah Mada akhirnya memenuhi sumpah Palapa-nya:

> ... *Tunggalan padompo pasunda, samangkana sira Gajah Mada mukti palapa*. (Bersatu setelah penaklukkan Dompo and Sunda, dengan demikian Gajah Mada makan *palapa*.)
> 
>

Warisan
-------

Peta Trowulan, alun-alun Bubat diperkirakan terletak di bagian utara kota.
Pertempuran tragis diyakini telah menyebabkan sentimen buruk permusuhan Sunda-Jawa secara turun-temurun. Sebagai contoh, tidak seperti kebanyakan kota di Indonesia, sampai saat ini di Bandung, ibu kota Jawa Barat yang juga merupakan pusat budaya masyarakat Sunda, tidak ada nama jalan yang bertuliskan "Gajah Mada" atau "Majapahit". Meskipun saat ini Gajah Mada dianggap sebagai salah satu pahlawan nasional Indonesia, orang Sunda tetap tidak menganggapnya pantas berdasarkan perbuatan jahatnya dalam kejadian ini. Begitu pula sebaliknya, hingga saat ini belum ada jalan bertuliskan nama "Siliwangi" atau "Sunda" di Surabaya dan Yogyakarta.

Tragedi itu juga menyebabkan mitos berputar di sekitar orang Indonesia, yang melarang pernikahan antara orang Sunda dan orang Jawa, karena tidak berkelanjutan dan hanya membawa kesengsaraan bagi pasangan itu.

Pertempuran tersebut menjadi inspirasi yang subur sebagai bentuk tragedi Indonesia; termasuk pertunjukan wayang dan berbagai drama tari. Mereka kebanyakan menggambarkan kisah romansa tragis yang ditakdirkan, pertempuran dua kerajaan dan bunuh diri seorang putri cantik. Dongeng berdasarkan Pertempuran Bubat ditampilkan sebagai pertunjukan wayang (wayang golek), drama sandiwara Sunda, dan drama tradisional Jawa (Ketoprak). Ini juga menginspirasi buku-buku novel fiksi sejarah dan video game strategi *Age of Empires II HD: Rise of the Rajas* menampilkan tragedi Pasunda Bubat sebagai salah satu kampanyenya.

Rekonsiliasi
------------

Karena pertempuran tragis ini menjadi keluhan sejarah-budaya yang merenggangkan hubungan antar etnis antara orang Jawa dan Sunda — dua kelompok etnis terbesar di Indonesia selama berabad-abad, ada upaya bersama untuk mendamaikan hubungan, antara lain dengan mengganti nama kota. jalan-jalan. Pada 6 Maret 2018, Gubernur Jawa Timur Soekarwo bersama Gubernur Jawa Barat Ahmad Heryawan (Aher) dan Gubernur DIY Sri Sultan Hamengkubuwono X menggelar Rekonsiliasi Budaya Harmoni Budaya Sunda-Jawa di Hotel Bumi Surabaya. Selasa, 6 Maret 2018. Mereka sepakat untuk mengakhiri masalah pasca-Bubat dengan mengganti nama jalan arteri di Surabaya, Yogyakarta dan Bandung.

Nama dua jalan arteri di kota Surabaya diganti dengan identitas Sunda. Jalan Gunungsari diganti dengan nama Jalan Prabu Siliwangi dan Jalan Dinoyo diganti dengan Jalan Sunda. Lewat jalan ini, Jalan Prabu Siliwangi kini akhirnya berdampingan dengan Jalan Gajah Mada, sedangkan Jalan Sunda kini berdampingan dengan Jalan Majapahit.

Gubernur Yogyakarta Sri Sultan Hamengkubuwono X menambahkan, penamaan jalan tersebut diharapkan dapat memecahkan sejarah kelam yang terbentang dalam hubungan masyarakat Sunda dan Jawa. Pemprov DIY juga akan melakukan hal yang sama.

Lihat juga
----------

* flagPortal Indonesia

* Kidung Sunda
* Pararaton
* Kerajaan Sunda
* Puputan
* Wilayah Majapahit

Keterangan
----------

1. ↑  Istilah Sunda kuno ini berkerabat dengan kata *Tuan* di dalam bahasa Melayu-Indonesia.
2. ↑  Naskah asli *Kidung Sunda* mungkin dibuat pada abad ke-14. Lihat penjelasan selengkapnya di halaman itu.
3. ↑  Karya sastra yang dimaksudkan sebagai penghormatan kepada Hayam Wuruk, Raja Majapahit, dan untuk menggambarkan kegemilangan daulat Majapahit.
4. ↑  Kemungkinan besar insiden yang dianggap sebagai aib bagi istana Majapahit ini secara sengaja ditiadakan dan dikesampingkan Prapanca.
5. ↑  *Besan* adalah istilah yang menyifatkan hubungan antarorang tua kedua mempelai.
6. ↑  Istilah *jong sasaṅa wangunan* ditafsirkan berbeda oleh sejarawan, dapat digambarkan sebagai kapal jong raksasa dengan *sanga* (sembilan) bangunan; sembilan kabin atau geladak. Anthony Reid salah menuliskannya sebagai *jong sasana*, menuliskan ṅ sebagai n bukannya η atau ng.:61 Nama yang benar adalah *jong sasanga wangunan*.:2199
7. ↑  Sebuah alat musik gamelan.
8. ↑  Bangsawan Sunda.

Rujukan
-------

1. 1 2 3 4 5  "Perang Bubat dalam Memori Orang Sunda". *Historia - Obrolan Perempuan Urban*. 22 Mei 2015. Diarsipkan dari versi asli tanggal 2021-12-19. Diakses tanggal 06 Mei 2018.  Periksa nilai tanggal di: `|access-date=` (bantuan)
2. ↑  Kisah Awal Terjadinya Perang Bubat.[
3. 1 2  Marwati Djoened Poesponegoro; Nugroho Notosusanto (2008). *Sejarah Nasional Indonesia: Zaman kuno*. Balai Pustaka. ISBN 978-9794074084. OCLC 318053182. Diakses tanggal 3 Juni 2018.
4. 1 2 3 4 5  "Tragedi Perang Bubat dan Batalnya Pernikahan Hayam Wuruk-Dyah Pitaloka". *Historia - Obrolan Perempuan Urban*. 22 Mei 2015. Diakses tanggal 06 Mei 2018.  Periksa nilai tanggal di: `|access-date=` (bantuan)
5. ↑  M.M, Drs Haris Daryono Ali Haji, S. H. (2012-05-01). *Menggali Pemerintahan Negeri Doho : Dari Majapahit Menuju Pondok Pesantren: Penerbit Elmatera*. Diandra Kreatif. ISBN 9786021222645.
6. ↑  Jákl, Jiří (2016). "The Loincloth, Trousers, and Horse-riders in Pre-Islamic Java: Notes on the Old Javanese Term Lañciṅan". *Archipel* (91): 185–202. doi:10.4000/archipel.312. ISSN 0044-8613.
7. ↑  Damais, L.C. (1958). "Études d'épigraphie indonésienne. VŚ Dates de manuscrits et documents divers de Java, Bali et Lombok". *Bulletin de l’École française d’Extrême-Orient*. **49** (1): 1–257.
8. ↑  Robson, S.O. (1979). "Notes on the early Kidung literature". *Bijdragen tot de Taal-, Land- en Volkenkunde*. **135**: 300–322.
9. 1 2  "Drama Bubat dan Panas-Dingin Hubungan Majapahit-Sunda".
10. ↑  "Perang Bubat , Kisah Nyata atau Rekaan?". *VIVA.co.id*. 28 Mei 2015. Diakses tanggal 06 Mei 2018.  Periksa nilai tanggal di: `|access-date=` (bantuan)
11. 1 2  Munoz, Paul Michel (2006). *Early Kingdoms of the Indonesian Archipelago and the Malay Peninsula*. Singapore: Editions Didier Millet. hlm. 279. ISBN 981-4155-67-5.
12. ↑  Berg, C. C. (1927). *Kidung Sunda. Inleiding, tekst, vertaling en aanteekeningen*. BKI LXXXIII :1-161.
13. ↑  Reid, Anthony (2000). *Charting the Shape of Early Modern Southeast Asia*. Silkworm Books. ISBN 9747551063.
14. ↑  Zoetmulder, Petrus Josephus; Robson, S.O. (1982). *Old Javanese-English Dictionary*. 's-Gravenhage: Martinus Nijhoff.
15. ↑  Lombard, Denys (2005)*. Nusa Jawa: Silang Budaya, Bagian 2: Jaringan Asia*. Jakarta: Gramedia Pustaka Utama. An Indonesian translation of Lombard, Denys (1990). *Le carrefour javanais. Essai d'histoire globale (The Javanese Crossroads: Towards a Global History) vol. 2*. Paris: Éditions de l'École des Hautes Études en Sciences Sociales.
16. ↑   diakses 10 November 2022
17. ↑   diakses 10 November 2022
18. ↑  Drs. R. Soekmono. Pengantar Sejarah Kebudayaan Indonesia 2*, 2nd ed* (edisi ke-1973, 5th reprint edition in 1988). Yogyakarta: Penerbit Kanisius. hlm. 72.
19. ↑  Y. Achadiati S.; Soeroso M.P. (1988). Sejarah Peradaban Manusia: Zaman Majapahit. Jakarta: PT Gita Karya. hlm. 13.
20. ↑  Hadi, Usman (2017-10-04). "Antropolog: Dampak Perang Bubat Diwariskan Lintas Generasi". *detikcom*. Diakses tanggal 2018-05-06.
21. ↑  Hall, D.G.E. (1981). *A History of South-East Asia* (edisi ke-4th). London: The Macmillan Press Ltd. hlm. 100. ISBN 978-1-349-16521-6.
22. ↑  Nugroho, Irawan Djoko (2011). *Majapahit Peradaban Maritim*. Suluh Nuswantara Bakti. hlm. 214. ISBN 978-602-9346-00-8.
23. ↑  Hery H Winarno (24 April 2015). "Tragedi Perang Bubat dan mitos orang jawa dilarang kawin dengan sunda". *Merdeka.com*.
24. ↑  Gustaman, Y (2017-11-11). "Kisah Tragis Dyah Pitaloka di Perang Bubat Mengharu-biru Warga Korsel". *Tribunnews.com*. Diakses tanggal 2018-05-06.
25. ↑  "Pagelaran Wayang di Purwakarta Tampilkan Kisah "Perang Bubat" | Sidak News". *www.sidaknews.com*. Diarsipkan dari versi asli tanggal 2018-05-06. Diakses tanggal 2018-05-06.
26. ↑  "Cincin Cinta Miss Titin (Eps. 020) - IGS BERITA". *IGS BERITA*. Diarsipkan dari versi asli tanggal 2018-05-05. Diakses tanggal 2018-05-06.  Parameter `|url-status=` yang tidak diketahui akan diabaikan (bantuan)
27. ↑  Mahbub, Harun; Ryandi, Eko Dimas (ed.). "Siswa SMA Gelar Drama Perang Bubat Versi Bahasa Inggris". *Liputan6.com*. Diakses tanggal 2018-05-06.
28. ↑  "Gajah Mada (Gajah Mada, #4)". *www.goodreads.com*. Diakses tanggal 2018-05-06.
29. ↑  TheViperAOC - Age of Empires 2#HD Edition (2018-05-01), *AOE II: Rise of the Rajas Campaign - 1.5 Gajah Mada: The Pasunda Bubat Tragedy*, diakses tanggal 2018-05-06
30. 1 2  developer, metrotvnews. "3 Gubernur Rekonsiliasi 661 Tahun Masalah Budaya Sunda-Jawa". *Metrotvnews.com*. Diarsipkan dari versi asli tanggal 2018-05-06. Diakses tanggal 2018-05-06.  Parameter `|url-status=` yang tidak diketahui akan diabaikan (bantuan)