Folio 149v berisi hanya bertahan dekorasi dalam Codex Usserianus Primus.
**Codex Usserianus Primus** (Dublin, Trinity College Library, 55) adalah sebuah Kitab Injil Vetus Latina (Latin kuno) dari awal abad ke-7. Berdasarkan paleografi diberi tarikh abad ke-6 atau abad ke-7. Diberi kode **r** (sistem tradisional) atau lebih umum **r1**.

Deskripsi
---------

Naskah dalam keadaan rusak, dengan lembaran terpisah-pisah dan berubah warna. Sisa-sisa sekitar 180 vellum folio telah dipindahkan dan ditempelkan di atas kertas. Berisi teks Pericope Adulterae sebagaimana banyak naskah Latin kuno dari cabang Italia. Ada beberapa kekosongan (Matius 1:1-15:16; 15:31-16:13; 21:4-21; 28:16-20; Yohanes 1:1-15; Markus 14:58-15:8; 15:29-16:20). Memuat nama dua penjahat yang disalibkan bersama dengan Yesus, Ioathas dan Capnatas (Lukas 23:32).

Urutan kitab-kitab Injil mengikuti jenis teks Western: Matius, Yohanes, Lukas, dan Markus. Mewakili resensi Eropa Latin kuno.

Naskah ini memiliki satu sisa dekorasi, sebuah gambar salib dibuat dengan titik-titik hitam di akhir Injil Lukas (fol. 149v). Salib itu terdapat di antara huruf-huruf Yunani alfa dan omega. Juga diapit oleh *eksplisit* (frasa akhir) pada Injil Lukas dan *incipit* (beberapa kata pertama) pada Injil Markus. Seluruh kumpulan terkandung dalam tiga bingkai persegi dari titik-titik kecil dan sejumlah tanda "s" kecil dengan tanda bulan sabit membentuk motif sudut. Salib itu telah dibandingkan dengan salib serupa yang ditemukan di dalam Bologna Lactantius, Paris St. John, dan Injil Valerianus. Inisial pada folio 94, 101 dan 107 diawali dengan titik-titik merah kecil. Ini merupakan penampilan pertama suatu dekorasi dengan "menghiasi menggunakan titik-titik" di sekitar teks, motif yang akan menjadi penting pada naskah Insular di kemudian hari.

Ada beberapa kesamaan paleografis dengan naskah-naskah kuno awal yang diproduksi di biara di Bobbio, seperti Ambrosiana Jerome dan Ambrosiana Orosius. Namun, sekarang diperkirakan telah diproduksi di Irlandia. Oleh karena itu dapat menjadi Kodeks Irlandia paling tua yang terlestarikan.

Nama tradisional naskah ini dapat diterjemahkan sebagai "Buku Pertama dari Uss(h)er" dan mengacu pada James Ussher, Uskup agung Armagh. Meskipun ada nama itu, diragukan bahwa Ussher pernah benar-benar memiliki naskah tersebut.

Teks kodeks ini dikolasi pada tahun 1884 oleh T. K. Abbott yang juga memberikan nama naskah ini.

Sekarang disimpan di Trinity College (55) di Dublin dan dapat dibaca secara online menggunakan portal Koleksi Digital Trinity College library.

Lihat pula
----------

* Daftar Naskah Perjanjian Baru Bahasa Latin
* Codex Usserianus II

Referensi
---------

1. ↑  Collen Thomas (10 August 2016). "The Cross in Codex Usserianus Primus". Trinity College Dublin. Diakses tanggal 7 July 2017.
2. ↑  Scrivener, Frederick Henry Ambrose; Edward Miller (1894). *A Plain Introduction to the Criticism of the New Testament*. **2**. London: George Bell & Sons. hlm. 50.
3. ↑  Gregory, Caspar René (1902). *Textkritik des Neuen Testaments*. **2**. Leipzig: Hinrichs. hlm. 607.
4. ↑  Abbott, T. K. *Evangeliorum versio antihieronymiana ex codice Usseriano*, 2 vols. 1884.
5. ↑  Bruce M. Metzger, *The Early Versions of the New Testament*, Oxford University Press 1977, p. 300.

Pustaka
-------

* Abbott, T. K. *Catalogue of the manuscripts in Trinity College*, Dublin, 7, 1900.
* Abbott, T. K. *Evangeliorum versio antihieronymiana ex codice Usseriano*, 2 vols. 1884.
* Abbott, T. K. ed, *The book of Trinity college, Dublin, 1591–1891*, 1892.
* Aberg, N. *The Occident and the Orient in the art of the seventh century, I; The British Isles*, Stockholm, 1943.
* Alexander, J. J. G. *Insular Manuscripts: 6th to the 9th Century*, no. 1, London, 1978.
* Gilbert, J. T. *Facsimiles of National Manuscripts of Ireland*, Part I, vi, pl. II, 1848.
* Henry, K. *Irish Art in the Early Christian Period (to 800 A.D)*, 62, 64, 187, pl. 58London, 1965
* Kenney, J. F. *The Sources for Early History of Ireland*, no. 453, New York, 1929.
* Lowe, E. A. *Codices Latini Antiquiores* Vol. II no. 271,
* McGurk, P. *Latin Gospel Books from A.D. 400 to A.D. 800*, no. 84, Paris, Brussels, 1961.
* Nordenfalk, C. *Celtic and Anglo-Saxon painting. Book Illumination in the British Isles 600–800*, 13, fig. 1, New York, 1976.
* Nordenfalk, C, 'Before the Book of Durrow', *Acta Archaeologica*, 18, 1947, 147 ff. fig. 5
* *Palaeographical Society: Facsimiles of Manuscripts and Innscriptions*, ed. E. A. Bond, E. M Thompson, G. F. Warner, 2nd series, pl. 33, London, 1884–94.
* Westwood, J. O. *Palaeographia sacra pictoris*, no. 19, London, 1843-5.

Pranala luar
------------

* Link langsung ke di digitalisasi naskah, Perpustakaan dari Trinity College Dublin Koleksi Digital
* Informasi lebih lanjut di Awal Naskah Latin