Dalam nama Tionghoa ini, nama keluarganya adalah  *Yuen*.

**Yuen Kay-shan** (Hanzi: 阮奇山; Yale (Bahasa Kanton): *Yún Kèih-sāan*; Pinyin: *Ruǎn Qíshān*), yang dijuluki **Yuen Lo-jia** (Hanzi: 阮老揸; Yale (Bahasa Kanton): *Yún Lóuh Jā*; Pinyin: *Ruǎn Lǎo Zhā*)  adalah Grandmaster Wing Chun. Sebagai anak termuda dari lima bersaudara, ia dikenal sebagai "Foshan Yuen Lo-jia" (Yuen yang Kelima dari Foshan).

 Ia adalah anak ke lima dari pemilik monopoli kembang api kaya Yuen Chong Ming, dan dikenal sebagai juara tak terkalahkan dari 1000 duel kematian selama tahun 1920-1950 yang mewakili Wing Chun.

Studi Wing Chun
---------------

Rumah asal leluhur keluarga Yuen bernama Taman Murbei, dan terletak di Foshan, Tiongkok. Awalnya, ayah Kay-shan membayar untuk dia dan kakaknya yang lebih tua Yuen Chai-wan menjadi murid Fok Bo-Chuen (Hanzi: 霍保全; Yale (Bahasa Kanton): *Fok Bóu Chyùhn*; Pinyin: *Huò Bǎoquán*; juga diterjemahkan sebagai "Kwok Bo-chuen").Wong Wah-bo dan "Dai Fa Min" Kam dari Perusahaan Opera Perahu Merah juga mengajar Yuen Kay-shan.

Yuen Kay-shan dan kakaknya (Yuen Chai-wan) atau Yuen Chai-wan telah mengembangkan minat dalam seni bela diri. Kakak Yuen Kay-shan, Yuen Chai-wan dikenal sebagai "Kulit Pock Chai" dan kemudian menjadi pendiri Cabang Yiu Choi dan Vietnam Wing Chun. Ayah mereka, Yuen Chong Ming, menampung dan membayar sejumlah besar uang kepada petugas kekaisaran Fok Bo Chuen untuk mengajari kedua saudara Yuen Wing Chun. Dari Fok Bo-chuen, Yuen mempelajari semua pola tangan terbuka yang luas dalam Wing Chun, dia menyusunnya dan membuat tiga bentuk, Siu Lien Tau, Chum Kiu dan Biu Jee. Selain itu, dia menguasai pisau, tongkat enam setengah poin, dan darts terbang. Dia juga diajari Dummy Kayu, Dummy Bambu, dan beberapa variasi jong yang berbeda, serta Red Sand Palm.

Kemudian, Ma Bok-Leung, Jiu Gan-Heung, Lo Hao-Po, Ng Ngau Si, Leung Yan serta Yuen Kay-shan dan kakaknya, mengundang Fung Siu-Ching untuk datang dan mengajar. Fung tinggal di rumah leluhur Yuen, di mana kedua saudara tersebut menggabungkan ajaran guru masa lalu dan sekarang mereka. Dari Fung Siu Ching, mereka belajar keterampilan aplikasi tubuh dekat yang mencakup kum Na, Fa Kum Na, pembungkusan tubuh, menyapu, mematahkan, dan melemparkan keterampilan. Fung Siu Chiong adalah murid dari master perahu merah Dai Fai Min Kam. Keluarga Yuen merawat Fung Siu Ching sampai kematiannya pada tahun 1936. 1936 juga menandai tahun ketika Yuen Kay-shan dan Yuen Chai-wan berpisah. Kakak Yuen akhirnya diundang untuk mengajar di Vietnam, di mana dia mendirikan cabang Nguyễn Tế-Công (Wing Chun Vietnam 永春) dari seni tersebut. Yuen Kay-shan tetap tinggal di Foshan, di mana ia berteman dengan tokoh-tokoh Wing Chun lainnya seperti Ip Man, Yiu Choi, Yip Chung Hong, Lai Hip Chi, Tong Gai, dan lainnya. Yuen Kay-shan menjadi cukup dekat dengan Yip Man sehingga ia mengajarkan putra Yip, Yip Chun, bentuk pertama seni tersebut.

Selain memiliki keterampilan tinggi dalam Wing Chun, Yuen Kay-shan juga merupakan orang terdidik yang pernah bekerja sebagai pengacara paruh waktu. Dengan menjadi individu yang terdidik, dia juga salah satu master Wing Chun pertama yang mendokumentasikan teori, konsep, filosofi, dan strategi sistem tersebut. Dia juga dianggap sebagai kontributor utama untuk luk dim boon gwun dan pada suatu waktu bahkan dihadang oleh seorang biksu dari Provinsi Jianxi. Surat-surat kematian telah ditandatangani dan duel itu berlangsung di Istana 1000 tahun umur. Kedua petarung bersenjatakan tongkat besi. Yuen Kay-shan membekuk biksu tersebut dan menyelamatkan nyawanya dalam duel tersebut tidak hanya memperlihatkan keahliannya dalam kung fu tetapi juga memperlihatkan kebangsawanannya sebagai seniman bela diri. Yuen Kay-shan tidak pernah mencari pertarungan, tetapi ketika tantangan tidak dapat dihindari, Yuen Kay-shan menganggapnya sebagai kesempatan belajar. Dari 1000 duel kematian yang Yuen Kay-shan pertarungkan, dia tidak pernah terkalahkan.

Sum Nung murid Yuen pada awalnya tidak percaya bahwa ia bisa belajar apa pun dari Yuen karena dia sudah mahir dengan Wing Chun yang dia pelajari dari Cheung Bo, jadi sebagai uji coba, Yuen meletakkan telur mentah di setiap 2 kantongnya dan menantang Sum untuk memecahkan telur saat dia berdiri di tengah lingkaran di tanah, Sum tidak bisa memecahkan telur atau bahkan mendorong Yuen keluar dari lingkaran setelah ini Sum yakin bahwa dia bisa belajar banyak dari Yuen dan sekarang menjadi muridnya.

Kontroversi Film Ip Man
-----------------------

Sin Kwok-lam (murid anak Ip Man dan produser) meminta maaf dan menyajikan teh kepada Yuen Jo Tong karena menyalahartikan reputasi dan status kakek Yuen Kay-shan dalam sejarah Wing Chun. (Dalam film itu, Yuen digambarkan sebagai saudara kung fu muda Ip Man, tidak seahli Ip Man). Keluarga Yuen dan Yiu kemudian mengkritik film tersebut dalam wawancara. Setelah keluarga Yuen dan Yiu menyatakan ketidakpuasan mereka tentang penggambaran Yuen dalam film tentang Ip Man, produser film Kwok Si-lam dan co-produser Ip Chun meminta maaf enam kali dan "melayani teh" kepada cucu Yuen Kay-san, Yuen Jo Tong, karena menyalahartikan, dan tidak menghormati, juara legendaris 1000 duel kematian selama tahun 1920-1950-an, Yuen Kay-shan.

Tiga Pahlawan Wing Chun
-----------------------

Yao Wing Ken (cucu Yao Choy) menjelaskan bahwa, "di masa lalu Foshan, kakeknya Yao Choy, Ip Man, dan Yuen Kay-shan disebut sebagai "Tiga Pahlawan Wing Chun" dan sering disebut bersama. Murid Yuen Kay-shan, Leung Jan Sing, juga menyediakan dokumen leluhur yang menunjukkan bahwa Yuen belajar dengan Fung Siu-ching, sementara Ip Man dan yang lain belajar di bawah Yuen. Catatan ini diteruskan pada tahun 1970-an. Meskipun Ip Man tidak secara resmi menjadi murid Yuen, dalam urutan senioritas pada pohon keluarga, Yuen berada di tingkat pertama, dengan Ip Man yang terakhir. Sudah wajar bagi Ip Man untuk meminta instruksi dari Yuen Kay-shan.

Di bawah ini adalah bahasa Cina asli yang dikutip dari artikel asli di Harian Dayoo Guangzhou:

> 
> 　　"咏春三雄"齐名
> 
> 
> 　 　姚永强介绍，当年在佛山，他的爷爷姚才与叶问、阮奇山并称"咏春三雄"，三人齐名，武功不相上下。阮奇山的徒孙梁湛声还提供了祖传的记录，记录上写明， 阮奇山师从冯少青，而叶问与其他多个咏春武者一同在阮奇山的门下。"这本记录是上世纪70年代留下的， 这也不能说叶问是他的徒弟，但论资历，阮奇山排第 一，叶问最后，叶问向他请教很正常。.
> 
>

Garis Keturunan
---------------

|  |
| --- |
| Garis Keturunan dalam Wing Chun |
| sifus | Fok Bo-Chuen (霍保全)  Fung Siu-Ching (馮少青)  Wong Wah-bo  "Dai Fa Min" Kam. |
| **Yuen Kay-shan** (阮奇山) |
| murid | Sum Nung (岑能)  Wong Jing |

Referensi
---------

1. ↑  "追忆旧时佛山武林:阮奇山挑三千两白银请师父教咏春".
2. 1 2  Li, Jie (1993). "Yuen Kay-shan and Wing Chun Kuen". *Wulin (武林) magazine*. Guangzhou. Diarsipkan dari versi asli tanggal 2016-08-25. Diakses tanggal 2008-04-04.  Parameter `|url-status=` yang tidak diketahui akan diabaikan (bantuan)
3. ↑  Chu, Robert, dkk. *Complete Wing Chun: The Definitive Guide to Wing Chun's History and Traditions.* Boston: Tuttle Publishing, 1998. ISBN 0-8048-3141-6
4. ↑  Ritchie, Rene. *Yuen Kay-shan Wing Chun Kuen.* New York: Multi-Media Books, 1997. ISBN 1-892515-03-2
5. 1 2 3  "冼国林向阮祖棠斟茶道 (Xi Kwok Lam serves tea to Yuen Jo Tong)". *Yang Sing National Newspaper* (Edisi Cetak Nasional). Yang Sing National Newspaper. Juli 2010.
6. 1 2 3  Yuen, Jo-Tong. "Yuen Kay-shan, Master of Wing Chun Boxing". *New Martial Hero*. Diarsipkan dari versi asli tanggal 3 Maret 2016. Diakses tanggal 2008-04-04.  Parameter `|url-status=` yang tidak diketahui akan diabaikan (bantuan)
7. ↑  Yuen, Jo-Tong (1983). "Yuen Kay-shan and Foshan Wing Chun Kuen". *Wulin (武林) magazine*. Guangzhou. Diarsipkan dari versi asli tanggal 29 Agustus 2016. Diakses tanggal 2008-04-04.  Parameter `|url-status=` yang tidak diketahui akan diabaikan (bantuan)
8. ↑  Mak, Donald (2005). "A Chronicle Life of Yip Man". Diarsipkan dari versi asli tanggal 6 Agustus 2007. Diakses tanggal 2008-04-04.  Parameter `|url-status=` yang tidak diketahui akan diabaikan (bantuan)
9. ↑  Lo, Man-Kam. "My Uncle, Yip Man". Diarsipkan dari versi asli tanggal 3 Juni 2017. Diakses tanggal 2008-04-04.  Parameter `|url-status=` yang tidak diketahui akan diabaikan (bantuan)
10. ↑  "盘點詠春拳術十大宗師級高手，葉問榜上有名". *zi.media*. 字媒體 ZiMedia. Diakses tanggal 14 Desember 2020.
11. ↑  Li, Li (15 Juli 2010). "《叶问前传》剧组向咏春派道歉 险成"全武行"". *Yangcheng Evening News* (TV). Yangcheng Evening News. Diakses tanggal 14 Desember 2020.
12. ↑   还原历史 [Restore History]. *Dayoo Newspaper*. Guangzhou, Tiongkok. 2010.

Pranala luar
------------

* Halaman Kenangan Yuen Kay-shan/Sum Nung (versi terarsip)