**Forum of Bible Agencies International** (Forum Lembaga Alkitab Internasional) adalah sebuah aliansi dari 25 lebih Lembaga Alkitab internasional dan misi organisasi lain yang menyediakan akses kepada Alkitab dan mendorong penggunaannya di seluruh dunia.
Forum ini menyediakan standar untuk menerjemahkan Alkitab dan peluang bagi kerjasama Lembaga-lembaga Alkitab di berbagai negara.

Anggota Forum of Bible Agencies International yang bekerja di lebih dari 120 negara dan berkantor pusat di lima negara yang berbeda.

Misi
----

Forum of Bible Agencies International ada untuk mempromosikan kolaborasi dan kerjasama di antara Lembaga-lembaga Alkitab dalam rangka menyediakan akses ke Alkitab dan mendorong penggunaannya di seluruh dunia. Forum ini mempromosikan dan mengejar kerjasama dengan:

1. memperkuat hubungan antara lembaga-lembaga
2. melakukan inisiatif global strategis bersama-sama
3. mengadvokasi kesentralan Alkitab dalam kehidupan dan misi
4. membina keunggulan profesional anggotanya melalui pelatihan
5. memberikan dukungan untuk pengembangan forum-forum regional dan nasional forum.

Sejarah
-------

Forum of Bible Agencies International didirikan pada tahun 1990 dengan keyakinan bahwa kolaborasi dan kerjasama secara signifikan akan meningkatkan kecepatan dan memperluas cakupan untuk membawa akses seluruh dunia kepada Alkitab. Pertemuan tahunan pertama Forum ini diadakan di Horsleys Green, Inggris.

Pada tahun 2001, Forum of Bible Agencies International menetapkan untuk membuat sebuah katalog Internet Alkitab seluruh dunia. Namun, baru tahun 2006, Forum ini dapat mencapai tujuan tersebut dan meluncurkan Find-a-Bible Diarsipkan 2023-07-05 di Wayback Machine. direktori web yang memberikan link ke Alkitab dan sumber-sumber alkitabiah dalam 6000+ bahasa di dunia. Direktori Find-A-Bible terutama terdiri dari konten yang dibuat oleh anggota Forum of Bible Agencies International dan berisi link untuk mencetak Alkitab, Alkitab print-on-demand, Alkitab digital, Alkitab audio, Alkitab visual dan sumber daya Alkitab dalam berbagai format. Pada tahun 2013, Forum menugaskan Digital Bible Society untuk menciptakan dan mempertahankan satu tempat tunggal di Internet di mana orang-orang yang mencari Alkitab dan sumber-sumber alkitabiah bisa mendapatkannya.

Pada bulan Juni 2002, di Southern Baptist Convention, sponsor TNIV, dalam menanggapi tuduhan tentang ketidaktepatan terjemahan dari para kritikus, menyatakan bahwa pedoman terjemahan mereka memenuhi standar dari  Forum of Bible Agencies International. Kemudian pada bulan yang sama, Forum itu menyatakan tidak "menyetujui, menyarankan, atau mendukung" terjemahan Alkitab tertentu.

Forum memperoleh status inkorporasi sebagai organisasi nirlaba pada bulan Mei 2004.

Dalam rangka untuk berjuang untuk keunggulan profesional di lembaga-lembaga yang terlibat dalam penerjemahan Alkitab dan keterlibatan, pada bulan Oktober 2006, Forum merilis dua dokumen yang merinci standar penerjemahan dalam rangka untuk mempromosikan kerjasama dan kolaborasi antara lembaga-lembaga yang terlibat dalam Forum tersebut. Anggota Forum of Bible Agencies International juga mempertimbangkan untuk mengembangkan standar di bidang lain di masa depan, seperti pedoman untuk berkolaborasi dalam proyek terjemahan, bekerja sama dengan gereja-gereja (memberikan praktik-praktik terbaik dalam bekerjasama dengan gereja-gereja lokal, nasional dan missional dalam penerjemahan Alkitab), standar dalam presentasi audio dan video, dan tempat penyampaian cerita dan kelisanan.

Anggota
-------

Forum ini memiliki dua kategori keanggotaan: (a) anggota penuh (full member) atau anggota voting (voting member) (b) anggota asosiasi (associate member) atau anggota non-voting (non-voting member). Beberapa anggota memiliki sejarah panjang pelayanan (yang tertua didirikan hampir 200 tahun yang lalu), sementara anggota lain masih sangat baru.

### Anggota Penuh

Untuk menjadi anggota penuh Forum, sebuah organisasi harus:

(a) terutama terlibat dalam terjemahan, publikasi, dan/atau distribusi/keterlibatan dari Alkitab

(b) diakui sebagai organisasi nirlaba

(c) memiliki pemahaman dan ekspresi iman yang tergolong dalam arus utama Kekristenan yang bersejarah

(d) mempertahankan kehadiran internasional

(e) mencurahkan sebagian besar sumber dayanya untuk terjemahan, publikasi, dan/atau distribusi/keterlibatan kerja

(f) setuju dengan, dan berkomitmen untuk mematuhi standar-standar Forum seperti yang didefinisikan oleh Dewan Forum.

* American Bible Society
* Bible League Canada
* Bible League International
* Biblica
* D. O. O. R. Internasional
* Hosana/Faith Comes By Hearing
* Institute for Bible Translation
* Jesus Film Project
* Lutheran Bible Translators
* OneHope
* Open Doors
* Pioneer Bible Translators
* Scripture Union
* The Seed Company
* SGM Life Words
* SIL International
* The Word for the World Bible Translators
* Wycliffe Global Alliance

### Anggota Asosiasi

Untuk menjadi anggota asosiasi/non-voting Forum, sebuah organisasi harus memenuhi salah satu dari deskripsi berikut:

Kategori A: Lembaga misi dengan pelayanan Alkitab

Kategori ini meliputi lembaga misi atau badan lain yang terlibat dalam penerjemahan Alkitab, publikasi, dan/atau distribusi/keterlibatan tapi tidak sebagai salah satu pelayanan utama. Lembaga-lembaga tersebut harus memenuhi semua kriteria untuk anggota penuh kecuali poin (a) dan/atau (e):

Kategori B: Entitas otonom dari berbagai organisasi lembaga Alkitab

Kategori ini meliputi Lembaga-lembaga Alkitab, entitas nasional Wycliffe, dan badan otonom dari organisasi lembaga Alkitab, yang tidak memenuhi kriteria untuk keanggotaan penuh Forum.

Kategori C: Entitas Kristen lainnya

Kategori ini meliputi lembaga misi atau badan lain yang, dalam pendapat Dewan, akan membawa anggota asosiasi, substansial strategis, dan nilai operasional kepada Forum.

* Crossway
* DAVAR Partners International
* Digital Bible Society
* The Home For Bible Translators
* Mars Hill Productions
* New Tribes Mission
* SIM International
* Talking Bibles International
* Taylor University Center For Scripture Engagement
* Virtual Storehouse
* World Mission

### Lembaga Berkolaborasi

* United Bible Societies

Pertemuan Tahunan
-----------------

Pertemuan tahunan Forum of Bible Agencies International diadakan setahun sekali dan terbuka untuk staf anggota organisasi dan khusus diundang, tetapi hanya dengan persetujuan dari anggota organisasi CEO, Presiden, atau Direktur Eksekutif.

Pertemuan Tahunan 2015 diadakan di Southwestern Baptist Theological Seminary di Fort Worth, Texas pada tanggal 20-22 April dengan tema "The Vulnerability of Translation" ("Kerentanan Terjemahan").

Pertemuan Tahunan 2016 digelar di RIT Conference Center di Rochester, New York, pada tanggal 10-13 April dengan tema "Deaf Communities: Today's Macedonian Call" ("Masyarakat Tuli: Panggilan Makedonia Masa Kini". Pertemuan Tahunan ini diselenggarakan oleh Deaf Development Group dan keynote speaker adalah Lance Forshay dari University of Washington.

Forum Regional dan Nasional
---------------------------

Forum of Bible Agencies International adalah salah satu ekspresi yang lebih luas dan aliasi FOBA yang bertumbuh. Dengan dorongan dan upaya para CEO internasional, forum regional forum di pertengahan tahun 1990-an.

Forum of Bible Agencies International berfungsi sebagai "hub" bagi aliansi FOBA global dan, sedemikian, mendukung pengembangan forumm daerah dan nasional. Forum berinteraksi dan mendukung forum regional dan nasional dengan banyak cara, seperti memberikan informasi mengenai perkembangan FOBA global, termasuk para CEO internasional dalam rapat-rapat dan pertemuan-pertemuan lokal, terlibat dalam usaha patungan, meluncurkan forum lokal, dan meneliti serta menyediakan perangkat dan pengetahuan bagaimana untuk mendirikan dan mempertahankan kemitraan nasional.

### Forum Regional

Forum Regional adalah lembaga-lembaga Alkitab yang berkolaborasi dalam suatu wilayah tertentu di dunia dan memiliki pertemuan untuk menentukan pekerjaan masing-masing organisasi yang akan dilakukan di dalam wilayah itu. Lembaga-lembaga ini datang bersama-sama untuk memiliki dampak terbesar yang mereka dapat di wilayah itu dengan tidak menginjak satu sama lain jari-jari kaki, tetapi percaya bahwa setiap organisasi akan melakukan bagian mereka dalam menyelesaikan tugas membawa Alkitab ke wilayah dunia itu.

#### Forum of Bible Agencies, Africa

* Bible League
* Campus Crusade for Christ International
* International Bible Society/Send The Light
* Language Recordings International
* Lifewords
* Scripture Union
* United Bible Societies
* Word For The World
* Wycliffe Bible Translators

#### Forum of Bible Agencies, Asia

* Bible League
* FEBA Radio
* Global Recordings Network
* Hosanna/Faith Comes By Hearing
* International Bible Society
* The JESUS Film Project
* Lifewords
* OneHope
* Trans World Radio
* United Bible Societies
* Wycliffe Bible Translators

#### Forum of Bible Agencies, Latin America

Bertemu setahun sekali

* Bible League
* Hosanna/Faith Comes By Hearing
* International Bible Society/Send the Light
* Lifewords
* New Tribes Mission
* OneHope
* United Bible Societies
* World Bible Translation Center
* Wycliffe Bible Translators

#### Forum of Bible Agencies, North America

Bertemu setahun sekali

* American Bible Society
* Back to the Bible
* Biblica
* Bible League Canada
* Bible League International
* Bible Literacy Project
* Canadian Bible Society
* Crossway
* DAVAR Partners International
* DOOR International (Deaf Opportunity Out Reach)
* Evangel Bible Translators
* The Evangelical Fellowship of Canada
* Every Home for Christ International
* Every Home for Christ
* Every Tribe Every Nation
* Faith Comes By Hearing
* FOBA-International
* Gideons International in Canada
* Institute for Bible Translation
* International Sharif Bible Society
* The Jesus Film Project
* MegaVoice International
* National Bible Association
* OneHope
* Open Doors Canada
* Open Doors International
* Open Doors USA
* Pocket Testament League
* Scripture Gift Mission
* Scripture Union Canada
* Scripture Union USA
* The Seed Company
* The Word For The World USA
* Wycliffe Bible Translators
* Wycliffe Bible Translators Canada
* YouVersion

#### Forum of Bible Agencies, Pacific

Bertemu setiap dua tahun sekali

* Bible League New Zealand
* Bible Society Australia
* Bible Society of Papua New Guinea
* Bible Society of the South Pacific
* Bible Society of New Zealand
* Global Recordings Network
* Lifewords
* Scripture Union
* Wycliffe Australia

### Forum Nasional

Forum Nasional adalah forum di dalam negara-negara tertentu di dunia di mana lembaga Alkitab di sana mengadakan pertemuan untuk menentukan pekerjaan yang akan dilakukan masing-masing organisasi di dalam negara tersebut. Lembaga ini diadakan untuk memiliki dampak sebesar mungkin di negara itu dengan tidak saling tumpang tindih, tetapi percaya bahwa setiap organisasi akan melakukan bagian mereka dalam menyelesaikan tugas membawa Alkitab ke negara itu.

* Forum of Bible Agencies, Australia
* Forum of Bible Agencies, Brazil
* Forum of Bible Agencies, Chad
* Forum of Bible Agencies, India
* Forum of Bible Agencies, Japan
* Forum of Bible Agencies, Kenya
* Forum of Bible Agencies, Malaysia
* Forum of Bible Agencies, Philippines
* Forum of Bible Agencies, Tanzania
* Forum of Bible Agencies, Uganda

Referensi
---------

1. ↑  "Forum for Bible Agencies International and Partnership in God's Word" (PDF). *Lausanne World Pulse*. Lausanne Movement. January 1, 2007. Diarsipkan (PDF) dari versi asli tanggal 2023-02-06. Diakses tanggal March 23, 2016.
2. ↑  "History". *Forum of Bible Agencies International*. Diarsipkan dari versi asli tanggal 2019-02-18. Diakses tanggal 2016-03-23.
3. ↑  Lewis, Christopher (August 30, 2007). "Scrambling for Bibles: the world may have moved in the next door, but non-English Scriptures remain frustratingly hard to find". *Christianity Today*. Diarsipkan dari versi asli tanggal 2022-08-12. Diakses tanggal March 23, 2016.
4. ↑  "Frequently Asked Questions | Find A Bible". *find.bible*. Diarsipkan dari versi asli tanggal 2023-02-10. Diakses tanggal 2016-03-23.
5. ↑  Dart, John (July 3, 2002). "Gender and the Bible". *The Christian Century*. Diarsipkan dari versi asli tanggal 2023-01-04. Diakses tanggal March 23, 2016.
6. ↑  Reed, Eric (August 5, 2002). "Southern Baptists blast TNIV". *Christianity Today*.
7. ↑  *FOBAI Translation Basic Principles and Procedures*. Forum of Bible Agencies International. 2006.
8. ↑  *FOBAI Translation Consultant's Qualifications*. Forum of Bible Agencies International. 2006.
9. ↑  "Translation Standards". *Forum of Bible Agencies International*. 2016. Diarsipkan dari versi asli tanggal 2023-05-28. Diakses tanggal March 23, 2016.
10. ↑  "Members". *Forum of Bible Agencies International*. Diarsipkan dari versi asli tanggal 2023-05-28. Diakses tanggal 2016-03-23.
11. ↑  "Qualifications & Standards". *Forum of Bible Agencies International*. Diarsipkan dari versi asli tanggal 2019-02-18. Diakses tanggal 2016-03-23.
12. ↑  "Annual Meeting". *Forum of Bible Agencies International*. Diarsipkan dari versi asli tanggal 2019-02-18. Diakses tanggal 2016-03-23.
13. ↑  "Home Page". *Forum of Bible Agencies International*. Diarsipkan dari versi asli tanggal 2023-05-28. Diakses tanggal 2016-03-25.

Pranala luar
------------

* Official Site of Forum of Bible Agencies International Diarsipkan 2023-05-28 di Wayback Machine.
* Find-A-Bible Diarsipkan 2023-07-05 di Wayback Machine.
* Scripture Engagement Website of the FOBAI Diarsipkan 2016-03-18 di Wayback Machine.