***The Castle of Cagliostro*** (Jepang: ルパン三世 カリオストロの城code: ja is deprecated , Hepburn: *Rupan Sansei: Kariosutoro no Shiro*, "Lupin the Third: Castle of Cagliostro") adalah sebuah film animasi Jepang tahun 1979 yang disutradari oleh Hayao Miyazaki. Film ini merupakan film kedua yang menampilkan pencuri ulung Arsène Lupin III dari seri manga Mokey Punch, *Lupin III*. Film ini juga dikenal sebagai debut sutradara Miyazaki yang sebelumnya bekerja sebagai seorang animator untuk Toei Animation dan TMS Entertainment (yang bersama studio animasi lainnya) telah menyutradarai beberapa episode dari 2 seri animasi Lupin III dan Lupin III Bagian II.

*The Castle of Cagliostro* menampilkan pencuri Arsène Lupin III yang awalnya dikisahkan merampok sebuah kasino namun menemukan bahwa uang yang dicurinya palsu. Lupin pergi ke sebuah negara kecil bernama Cagliostro, yang diisukan sebagai sumber dari uang tersebut, dan berusaha untuk menyelamatkan seorang perempuan bernama Clarisse dari anak buah Count Cagliostro. Lupin memanggil kawannya, Jigen dan Goemon. Ia mengirimkan kartu namanya kepada Count agar Inspektur Zenigata, orang yang ditugaskan untuk menangkap Lupin, pergi ke istana. Setelah terjebak di dalam ruang tahanan dalam istana, Lupin dan Zenigata sepakat untuk kabur dan menggagalkan operasi uang palsu Count serta menyelamatkan Clarisse dari perjodohannya dengan Count.

Film ini dirilis di bioskop-bioskop Jepang pada 15 Desember 1979 dan di bioskop Amerika Serikat pada 3 April 1991 dengan rilis video rumahan pada Oktober 1992. Versi sulih suara pertamanya diproduksi oleh Streamline Pictures pada video rumahan oleh Streamline Pictures pada tahun berikutnya. Sebuah versi sulih suara baru dari Manga Entertainment tahun 2000 juga telah dirilis beberapa kali.

Latar belakang
--------------

Lupin III awalnya merupakan sebuah serial manga Jepang yang ditulis dan digambar oleh Monkey Punch. Tokoh utamanya, Arsène Lupin III, diilihami langsung dari Arsène Lupin karya Maurice Leblanc, seorang kriminal yang terkenal yang menantang bisa Sherlock Holmes, yang dalam serial manga tersebut diceritakan sebagai kakek Lupin III. Lupin III adalah seorang pencuri dan mengumumkan niat pencurian besarnya dengan mengirimkan sebuah kartu nama kepada pemilik barang yang akan dicuri. Kepopuleran manga tersebut mengarah pada dibuatnya 2 serial anime berjudul Lupin III dan Lupin III Part II. Film yang pertama, *Mystery of Mamo*, dirilis pada 16 Desember 1978. Selain dari *Castle of Cagliostro*, Lupin III adalah seorang pencuri yang gasang dan penuh rencana, terkadang didukung oleh mantan musuhnya Jigen dan Goemon. Film Hayao Miyazaki ini bertentangan dengan perilaku dan kepribadian Lupin III biasanya yang telah disebut bahwa Lupin "tumbuh dewasa". Film ini menjadi debut sutradara bagi Miyazaki yang sebelumnya telah menyutradai bersama beberapa episode dari serial anime pertamanya dengan Takahata dan menjadi penulis dan sutradara dari 2 episode di seri kedua dengan nama samaran "Telecom".

Pengisi suara
-------------

| Tokoh | Bahasa Jepang | Bahasa Inggris (Streamline 1992) | Bahasa Inggris (Animaze/Manga 2000) |
| --- | --- | --- | --- |
| **Arsène Lupin III/Sang Serigala** | Yasuo Yamada | Bob Bergen | David Hayter |
| **Clarisse d'Cagliostro** | Sumi Shimamoto | Joan-Carol O'Connell Barbara Goodson (Clarisse kecil) | Bridget Hoffman |
| **Count Cagliostro** | Tarō Ishida | Michael McConnohie | Kirk Thornton |
| **Daisuke Jigen** | Kiyoshi Kobayashi | Steve Bulen | John Snyder |
| **Fujiko Mine** | Eiko Masuyama | Edie Mirman | Dorothy Fahn |
| **Inspektur Koichi/Keibu Zenigata** | Gorō Naya | David Povall | Dougary Grant |
| **Goemon Ishikawa XIII** | Makio Inoue | Steve Kramer | Richard Epcar |
| **Jodo** | Ichirō Nagai | Jeff Winkless | Milton James |
| **Walter/Christopher (The Groundskeeper)** | Kōhei Miyauchi | Mike Reynolds | Barry Stigler |
| **Gustav** | Tadamichi Tsuneizumi | Kirk Thornton | Joe Romersa |
| **Pelayan** | Yoko Yamaoka | Juliana Donald | Bambi Darro |

Produksi
--------

*Castle of Cagliostro* merupakan debut sutradara Miyazak, tetapi ia juga menjadi penulis dan pendesainnya.
Produksi film ini dimulai pada Mei 1979 dengan penulisan cerita. Pembuatan animasi dimulai pada Juli setelah papan cerita baru selesai seperempatnya. Miyazaki menyelesaikannya selama produksi animasi. Produksi selesai pada akhir November dan pemutaran perdana film dilakukan pada 15 Desember 1979 dengan hanya masa produksi 5 bulan.

Film ini menarik banyak sumber inspirasi yang penting dalam produksinya. McCarthy menyebutkan bahwa sebuah perjalanan untuk penelitian tidak spesifik dilakukan unutk pembuatannya, tetapi buku sketsa Miyazaki cukup berguna untuk membuat pemandangannya. Miyazaki menyebutkan *Kota Pegunungan Italia dan Muara Tiber* dari Kagoshima Publishing sebagai yang mempengaruhi dalam produksi film ini. Film ini menyertakan unsur-unsur yang dapat dilihat pada karangan-karangan mengenai Arsène Lupin lainnya seperti *La Justice d'Arsène Lupin* oleh Boileau-Narcejac, yang menemukan tumpukan besar uang Franc cetak yang direncanakan oleh Jerman pada Perang Dunia I untuk mengusik ekonomi Prancis. Karya Maurice Leblanc *The Green-eyed Lady* juga menampilkan sebuah harta rahasia yang tersembunyi di dasar dari sebuah danau. Istana dalam film secara visual dipengaruhi dari rilis *The Shepherdess and the Chimney Sweep* yang belum selesai tahun 1952. Greenberg menuliskan "*Cagliostro* juga meminjam banyak narasi dan unsur visual dari film karya Grimault di mana alur dasarnya adalah mengganggu sebuah pernikahan dari pemimpin yang jahat dengan seorang gadis yang cantik dan tidak bersalah. Sang pemimpin tersebut juga menghias mewah istanaya yang juga penuh dengan jebakan. Kumpulan anak buah yang melayani sang pemimpin sama-sama berupa pembunuh seperti ninja dan ceroboh..." Para kru produksi menambahkan sentuhan pribadi ke dalam film, salah satunya adalah mobil Lupin, Fiat 500, yang merupakan mobil dari pimpinan animator, Yasuo Ohtsuka. Mobil Clarisse pada adegan pengejaran adalah sebuah Citroen 2CV yang merupakan mobil pertama Miyazaki.

McCarthy menggambarkan warna cerah dari film ini cocok dengan pemandangan dan tokoh-tokohnya, tetapi menyebutkan bahwa penggunaan warna terang dan gelap adalah untuk menegaskan sisi gelap dan terang dari Cagliostro. Lagu dalam film disusun oleh Yuji Ohno yang bervariasi antara jazz, roman, dan musik orkestra. Variasi dari lagu tema Lupin III dari serial televisinya juga disertakan. Rilis pertama dari lagu dalam film berjudul *Lupin the 3rd The Castle of Cagliostro Original Soundtrack BGM Collection*, sebuah album yang berisikan versi terpanjangkan dari lagu-lagu dalam film. Album tersebut dijual pada piringan hitam dan kaset pada 1983 dan kemudian dirilis ulang dalam bentuk CD pada 1985. Pada tahun 2003, keseluruhan lagunya dirilis pada sebuah album baru berjudul *Lupin the 3rd: The Castle of Cagliostro - Music File* yang juga berisikan 13 lagu yang tidak terpakai.

Penggambaran tokoh dalam *Castle of Cagliostro* diubah agar lebih seesuai dengan konsep "pahlawan" dari Miyazaki dan untuk menghapus kesan apati dari dalam cerita. Hal ini mengakibatkan tokoh Lupin menjadi pencuri yang gembira dan bersemangat yang mengendarai sebuah Fiat 500; perbandingan jauh dengan Lupin yang gasang dan penuh rencana yang mengemudikan kendaraan mewah seperti Mercedes-Benz SSK karena merupakan "kesukaan Hitler". Perubahan tersebut juga mengenai tokoh pembantu seperti Jigen dan Goemon, mengubah kepribadian mereka yang serius dan dingin menjadi humoris dan bersahaban. Bahkan unsur-unsur erotis seperti tokoh utama wanita Fujiko dihilangkan.

Fred Patten dari Streamline Pictures dilibatkan dalam adaptasi bahasa Inggris dari film ini dan diikutkan untuk memilih judul unuk versi ahasa Inggrisnya. "Judul bahasa Jepangnya adalah *Lupin III: Cagliostro no Shiro*, yang secara harfiah berarti *Lupin III: Cagliostro of Castle*. Jadi, yang mana yang terdengan lebih baik dalam bahasa Inggris; *Cagliostro Castle*, *Cagliostro’s Castle*, atau *The Castle of Cagliostro*? Menurutku *The Castle of Cagliostro* terdengar lebih jahat. Cagliostro Castle hanyalah sebuah nama istana, seperti Windsor Castle, tetapi *Castle of Cagliostro* menegaskan bahwa istana itu merupakan tempat dari si pemimpin jahatnya!"

Referensi
---------

1. ↑  Savlov, Marc (June 26, 1992). "The Castle of Cagliostro". The Austin Chronicle. Diakses tanggal 2013-08-20.
2. 1 2  Maslin, Janet (Juli 3 1992). "A Wolf, A Princess, A Castle In the Alps". The New York Times. Diakses tanggal 2013-08-10.  Periksa nilai tanggal di: `|date=` (bantuan)
3. 1 2 3 4  Cavallaro, Dani (2006). *The Anime Art of Hayao Miyazaki*. McFarland. hlm. 36–39.
4. 1 2 3 4 5  Surat, Daryl (9 Maret 2012). "The Castle of Cagliostro Hayao Miyazaki's First (And Most Enjoyable) Movie". Otaku USA Magazine. Diakses tanggal 27 Agustus 2013.
5. 1 2 3 4 5 6  McCarthy, Helen (1999). *Hayao Miyazaki Master of Japanese Animation*. Stone Bridge Press. hlm. 50–69. ISBN 1880656418.
6. ↑  Ruaud, André-François. "Arsène Lupin – A Timeline". Diakses tanggal 2008-01-30.
7. 1 2 3  "FAQ // Lupin III //". Nausicaa.net. Diakses tanggal 2012-11-08.
8. ↑  "An Auteur is Born – 30 Years Of Miyazaki's Castle Of Cagliostro". Animatedviews. Diakses tanggal 16 Juli 2013.
9. ↑  Greenberg, Raz (15 Desember 2009). "An Auteur is Born – 30 Years Of Miyazaki's Castle Of Cagliostro". Animated Views. Diakses tanggal 28 Agustus 2013.
10. ↑  "Lupin the 3rd The Castle of Cagliostro Original Soundtrack BGM Collection". VGMdb. Diakses tanggal 15 Desember 2013.
11. ↑  Romero, Anthony. "Lupin the 3rd: The Castle of Cagliostro - Music File". Toho Kingdom. Diakses tanggal 15 Desember 2013.
12. ↑  Pattern, Fred (26 Mei 2013). "Lost In Translation". Cartoon Research. Diakses tanggal 28 Agustus 2013.

Pranala luar
------------

* (Inggris) *The Castle of Cagliostro* di Big Cartoon DataBase
* *The Castle of Cagliostro* di IMDb (dalam bahasa Inggris)
* *The Castle of Cagliostro* (anime) di ensiklopedia Anime News Network (dalam bahasa Inggris)
* The Castle Of Cagliostro di Lupin III Encyclopedia

|  |  |
| --- | --- |
| Pengawasan otoritas Sunting ini di Wikidata | 
* VIAF
	+ 1
* WorldCat (via VIAF)

 |