***Burka Avenger*** adalah serial animasi Pakistan yang karakternya diciptakan oleh Aaron Haroon Rashid alias Haroon. Serial ini pertama ditayangkan di Pakistan pada 28 Juli 2013.

Serial ini diproduksi oleh studio animasi Unicorn Black di Islamabad, Pakistan. Serial ini awalnya ditayangkan di stasiun televisi setempat, Geo Tez. Namun pada musim selanjutnya, Nickelodeon Pakistan mengambil alih hak siar penayangan serial ini. Dengan jumlah 52 episode dalam empat musim penayangan, *Burka Avenger* menjadi animasi yang diterima baik di negara Pakistan, Afganistan, dan India, serta telah disulihsuarakan lebih dari 10 bahasa.

Majalah *Time* menobatkan *Burka Avenger* sebagai salah satu Karakter Fiksi Paling Berpengaruh pada tahun 2013. Serial ini telah menerima pengakuan di seluruh dunia dengan fokus pada isu-isu sosial khas Pakistan dan diceritakan secara informatif dan menghibur.

Serial ini juga dialihsuarakan ke dalam bahasa Indonesia sebagai ***Burka Avenger*** yang saat ini ditayangkan di ANTV sejak tanggal 8 April 2017.

Plot
----

*Burka Avenger* menceritakan seorang pahlawan super yang memakai burkak. Pakaian ini digunakan untuk menutup identitas aslinya, Jiya, seorang guru di sebuah sekolah khusus perempuan di kota fiktif Halwapur yang dikisahkan berlokasi di utara Pakistan. Jiya dalam balutan burkak hitamnya berusaha untuk untuk melawan praktik kejahatan yang tidak jauh dari urusan penutupan sekolah khusus perempuan tempat ia mengajar. Dalam setiap perlawanan, ia menggunakan teknik bela diri "Takht Kabadi", sebuah seni bela diri yang salah satu gerakannya adalah melemparkan buku dan pena ke penjahat. Penjahat tersebut di antaranya adalah penyihir Baba Bandook beserta anak buahnya dan politisi korup yang merupakan wali kota Halwapur Vadero Pajero.

Selain Jiya beserta para penjahat, *Burka Avenger* juga diisi oleh karakter lain seperti tiga anak-anak yang lazim berada dalam cerita: si kembar Ashu dan Immu beserta temannya Mooli, Golu sebagai kambing peliharaan Mooli, dan Kabbadi Jan sebagai ayah angkat Jiya.

Pengisi Suara
-------------

* Ainy Jaffri sebagai Burka Avenger/Jiya.
* Hamza Abbasi sebagai Baba Bandook & Vadero Pajero.
* Amjad Chaudhary sebagai Kabadi Jan, Tinda, Khamba & Munna.
* Anum Zaidi sebagai Immu / Mooli.
* Sara Rubab sebagai Ashu.
* Adi Abdurab sebagai Male Newscaster / Roobot.
* Johnathan Nawaz sebagai Golu.
* Josh Band
* Ali Zafar
* Ahmed Ali Akbar sebagai Peon.
* Komal sebagai Female Newscaster.
* Ket memerankan dirinya sendiri.
* Sumber:

Musik
-----

Beberapa episode *Burka Avenger* menggunakan musik yang dibawakan oleh Ali Zafar, Ali Azmat, dan JoSH, serta Haroon. Penyanyi rap Adil Omar dan Haroon juga telah meluncurkan video klip berjudul "Don't Mess With the Lady in Black" berkaitan dengan penayangan animasi ini.

| S. No. | Lagu | Artis | Tahun |
| --- | --- | --- | --- |
| 1 | "Lady in Black" | Haroon & Adil Omar | 2013 |
| 2 | "Baba Bandook" | Ali Azmat & Haroon | 2013 |
| 3 | "Vadero Pajero" | Qayaas feat. Haroon | 2013 |
| 4 | "Channo" | Ali Zafar | 2013 |
| 5 | "Jeet Mein Haar Mein" | JoSH | 2013 |
| 6 | "Hum Hain" | Haroon | 2015 |
| 7 | "Rocket Rickshaw" | Haroon | 2015 |

Penghargaan
-----------

*Burka Avenger* telah menerima sejumlah penghargaan internasional, antara lain sebagai berikut.

| S. No. | Penghargaan | Kategori | Hasil | Tahun |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | Peabody Award | N/A | Menang | 2013 |
| 2 | International Emmy Awards | Kids: Animation | Nominasi | 2015 |
| 3 | Prix Jeunesse International | International Gender Equity Prize | Menang | 2013 |
| 4 | Asian Media Awards | Best TV Show | Menang | 2014 |
| 5 | Canada International Film Festival | Animation | Rising Star Award | 2013 |
| 6 | Accolades Global Film Festival | Viewer Impact: Content / Message Delivery | Award of Merit (Special Mention) | 2014 |
| 7 | LUMS International Film Festival | Animation | Menang | 2014 |

Penayangan
----------

*Burka Avenger* ditayangkan di beberapa negara seperti Pakistan, Afganistan, India, dan Indonesia serta telah disulihsuarakan dalam 10 bahasa, termasuk Arab, Turki, Tamil, Pashtun, Persia, dan Indonesia.

| Pakistan |
| --- |
| Saluran | Musim | Tayang perdana | Bahasa |
| Geo Tez | 1 | Juli 2013 | Urdu |
| Spacetoon | 1 | Juli 2013 | ArabUrdu |
| Geo Kahani | 1 | Juli 2014 | Urdu |
| Nick Pakistan | 1 | November 2014 | Urdu |
| Nick Pakistan | 2 | Februari 2015 | Urdu |
| Nick Pakistan | 3 | Juni 2015 | Urdu |
| Nick Pakistan | 4 | Desember 2015 | Urdu |
| AVT Khyber | 1 | Juli 2016 | Pashtun |

### Siaran internasional

| Saluran | Musim | Tayang perdana | Bahasa |
| --- | --- | --- | --- |
| India |
| ZeeQ | 1 dan 2 | 13 Juni 2015 | Hindi |
| ZeeQ | 3 | TBA | Hindi |
| ZeeQ | 1, 2, 3 | TBA | Telugu |
| Afganistan |
| Tolo TV | 1 | 11 Januari 2015 | Persia |
| Tolo TV | 2 | 15 November 2015 | Persia |
| Lemar TV | 1 | 25 Januari 2015 | Pashtun |
| Lemar TV | 2 | 29 November 2015 | Pashtun |
| Indonesia |
| antv | 1 | 8 April 2017 | Indonesia |

Penerimaan
----------

*Burka Avenger* mendapat penerimaan positif atas tema pemberdayaan perempuan. Majalah *Time* menobatkan Burka Avenger sebagai salah satu Karakter Fiksi Paling Berpengaruh pada tahun 2013. Laman *Huffington Post* menyatakan bahwa "Disney bisa belajar satu atau dua hal" dari animasi ini. Di laman lain, situs *Washington Post* menyatakan, "...pahlawan super Pakistan ini menjadikan puteri yang lazim ditemukan pada setiap film animasi Disney menjadi terasa kuno. Dia tidak lahir sebagai seorang bangsawan. Dia tidak terobsesi tentang kecantikannya. Dan dia pasti tidak menginginkan atau membutuhkan semacam kuda putih atau karpet ajaib. Bukan itu. Jiya, atau dikenal sebagai Burka Avenger, terlalu sibuk membela hak-hak perempuan dan pendidikan untuk semua orang. Inilah yang patut disebut seabagi panutan bagi anak-anak". Sementara itu, CBC News menilai *Burka Avenger* sebagai "animasi yang penuh warna, penuh pesan pendidikan, dan diterima lintas generasi". Situs ini juga menyimpulkan bahwa "banyak yang berpikir bahwa karakter ini seperti Wonder Woman-nya Pakistan."

Alyssa Rosenberg dari Think Progress menilai bahwa erita pahlawan super ala Amerika perlu memikirkan lebih lanjut tentang pesan yang dapat diambil dari peran ganda seorang Jiya, melihat bagaimana ia mengubah kelemahan yang ada pada dirinya menjadi sebuah kekuatan. Situs berita setempat Pakistan Dawn News menyebut *Burka Avenger* sebagai sebuah "fenomena internasional" karena isi ceritanya.

*Burka Avenger* telah dipuji banyak orang sebagai media promosi pendidikan perempuan di Pakistan seiring merupakan animasi pahlawan super pertama di Pakistan. Beberapa pengulas menilai karakter Jiya serupa dengan apa yang dilakukan Malala Yousafzai, gadis Pakistan yang ditembak dalam sebuah percobaan pembunuhan oleh angkatan bersenjata Taliban saat ia berjuang untuk memperjuangkan kesetaraan perempuan untuk bersekolah. Mereka membandingkan cerita *Burka Avenger* dengan plot perjuangan untuk membatalkan penutupan sekolah khusus perempuan tempat Jiya mengajar dengan usaha Taliban yang telah menghancurkan ratusan sekolah di Pakistan barat Laut.

Di negara tetangga, *Burka Avenger* diterima dengan hangat. Di India, kelompok-kelompok perempuan menyambut baik penayangan *Burka Avenger* di negara tersebut. Menurut Noorjehan Safia Niaz, pendiri organisasi Ashana Trust yang mendukung perjuangan keadilan dan pembangunan, banyak masalah yang dihadapi perempuan di India yang berasal dari pendidikan budaya yang memengaruhi kondisi pikiran anak-anak. Di Afganistan, *Burka Avenger* menjadi acara televisi yang paling banyak ditonton anak-anak setempat. Menurut sebuah survei yang dilakukan di Afganistan untuk kelompok ibu-ibu dan kelompok terfokus di daerah perkotaan, 85% anak-anak menonton animasi ini.[*butuh rujukan*]

Di Indonesia, antv menayangkan *Burka Avenger* mulai tanggal 8 April 2017. Nugroho Agung Prasetyo selaku *Corporate Communications Manage*r antv menuturkan bahwa figur animasi wanita pejuang kebenaran dengan burkak atau pakaian penutup seluruh tubuh diharapkan dapat menghadirkan cerita dan warna berbeda sajian menarik stasiun televisi tersebut yang dekat dengan keluarga Indonesia. Figur positif penampilan *Burka Avenger* sangat dekat dengan citra positif muslimah berhijab Indonesia yang mencintai keluarganya, terutama dekat dengan anak-anak. Dalam peluncuran animasi ini di Indonesia, Haroon sebagai pembuat animasi ini menuturkan bahwa ini merupakan sebuah petualangan baru untuk Unicorn Black dan dirinya.

Kritik dan tanggapan
--------------------

Banyak tanggapan negatif dari beberapa pihak yang menyoalkan pemilihan burkak sebagai penyamaran identitas karakter Jiya. Tanggapan ini bahkan memanas menjelang penayangan perdana animasi ini pada bulan Juli 2013. Di antara komentar tersebut, politisi dan mantan Duta Besar Pakistan untuk Amerika Serikat Sherry Rehman berkomentar pada 27 Juli 2013 bahwa "*Burka Avenger* adalah baik, tapi saya tidak suka stereotip feodal dalam bentuk burkak. Penggunaan dupatta (penutup kepala khas Pakistan) mungkin menjadi pengganti burkak yang lebih cocok dalam konteks ini." Dalam sebuah wawancara di ABC News Australia, Haroon menanggapi, "kebanyakan superhero memakai penyamaran, sehingga sebuah acara tentang seorang wanita yang tidak memakai penyamaran akan menjadi acara yang berbeda." Ketika ditanya tentang pilihan pakaian burkak untuk Jiya, Haroon menekankan bahwa karakter ini tidak memakai burkak, jilbab atau kerudung sehari-harinya. "Kami memilih burkak karena kami ingin menyesuaikan budaya setempat." Dalam kutipan lain, ia menjelaskan. "Kami ingin menyembunyikan identitasnya seperti apa yang pahlawan super lain lakukan. Dia (Jiya) tidak memakai burkak dalam kesehariannya — dia bahkan tidak mengenakan kerudung, atau jilbab, atau sejenis itu; dia melakukan aktivitas sehari-hari seperti guru pada umumnya. Dan ketika ia memilih burkak sebagai penyamarannya, ia tidak tertindas... di spektrum lain, banyak pahlawan super perempuan di dunia Barat terobjektivikasi, dan dapat menjadi sebuah stereotipe seksisme dalam balutan kostum mereka. Contohnya Catwoman dan Wonder Woman. Dan di sini (kostum seperti itu) tidak ada artinya."

Referensi
---------

1. ↑  "Haroon revels in series of firsts - The Express Tribune". 24 December 2015.
2. ↑  "Burka Avenger on Geo Kahani". Diarsipkan dari versi asli tanggal 2016-12-02. Diakses tanggal 2017-04-14.
3. ↑  "Burka Avenger returns with Season 4". Diarsipkan dari versi asli tanggal 2016-06-25. Diakses tanggal 2017-04-14.
4. ↑  "Interview with Haroon, Creator of Burka Avenger". Peabodyawards.com. Diarsipkan dari versi asli tanggal 2016-03-13. Diakses tanggal 2016-04-11.
5. ↑  "'I want the Burka Avenger film to be as good as a Pixar movie' - The Express Tribune". *The Express Tribune* (dalam bahasa Inggris). Diakses tanggal 2016-04-11.  CS1 maint: Unrecognized language (link)
6. ↑  "Pakistan's cartoon 'Burka Avenger' swoops into India to empower girls". Reuters. 2015-04-14. Diakses tanggal 2016-04-11.
7. ↑  Alter, Charlotte; Dockterman, Eliana. "The 11 Most Influential Fictional Characters of 2013". *Time*. ISSN 0040-781X. Diakses tanggal 2016-04-08.  Lebih dari satu parameter `|work=` dan `|newspaper=` yang digunakan (bantuan)More than one of `|work=` dan `|newspaper=` specified (bantuan)
8. ↑  "ANTV Hadirkan Animasi Terbaru Asal Pakistan, "Burka Avenger"". *tabloidbintang.com*.
9. ↑  "Burka Avenger".
10. ↑  Davis, Lindsey (2013-29-07). "6 Lessons Disney Could Learn From Pakistan's 'Burka Avenger".
11. 1 2  "Meet Pakistan's Burka Avenger".
12. ↑
13. ↑  "Burka Avenger". peabodyawards.com. Diakses tanggal 2016-04-04.
14. ↑  "Awards - Nominees - International Academy of Television Arts & Sciences". *iemmys.tv*. Diarsipkan dari versi asli tanggal 2011-12-25. Diakses tanggal 2016-04-04.
15. ↑  "Burka Avenger bags Gender Equity Prize". *The News International*. Diarsipkan dari versi asli tanggal 2016-04-15. Diakses tanggal 2016-04-04.
16. ↑  Desk, Entertainment (2014-10-29). "Burka Avenger brings home Asian Media Award for 'Best TV Show'". *Dawn*. Pakistan. Diakses tanggal 2016-04-04.
17. ↑  User, Super. "Canada International Film Festival | Screenplay Contest - 2014". *www.canadafilmfestival.com*. Diarsipkan dari versi asli tanggal 2015-07-21. Diakses tanggal 2016-04-04.
18. ↑  "Awards of Merit – March 2015". accoladecompetition.org. Diakses tanggal 2016-04-04.
19. ↑  "Multi-award winning TV show Burka Avenger returns with Season 4". *arynews.tv* (dalam bahasa Inggris). Diakses tanggal 2016-04-04.
20. ↑  Alter, C. & Dockerman, E. (2013-09-12).
21. ↑  Neel, Aly (2013-01-08).
22. ↑  O’Neil, Lauren (2013-29-07).
23. ↑  Rosenberg, Alyssa (2013-12-08).
24. ↑  Sheikh, Shazeb. (2013-04-08).
25. ↑  Kapur, Isabella (26 July 2013). "Burka Avenger: Pakistan's First Animated Female Superhero Is A Teacher By Day, Crime Fighter By Night". *The Mary Sue*.  Lebih dari satu parameter `|work=` dan `|newspaper=` yang digunakan (bantuan)More than one of `|work=` dan `|newspaper=` specified (bantuan)
26. ↑  Mahr, Krista (1 August 2013). "Burka Avenger: Conservative Pakistan's New Animated Liberal Superheroine". *Time*.  Lebih dari satu parameter `|work=` dan `|newspaper=` yang digunakan (bantuan)More than one of `|work=` dan `|newspaper=` specified (bantuan)
27. ↑  "Burka Avenger: cool or conformist?". NDTV. 31 July 2013.
28. ↑  Ehrlich, Richard (2013-08-09).
29. ↑  Mukhtar, Zeeshan (2015-04-30). "Pakistan's burqa-clad cartoon superhero makes foray into India". *The Guardian* (dalam bahasa Inggris). ISSN 0261-3077. Diakses tanggal 2016-04-08.  Lebih dari satu parameter `|work=` dan `|newspaper=` yang digunakan (bantuan)More than one of `|work=` dan `|newspaper=` specified (bantuan) CS1 maint: Unrecognized language (link)
30. ↑  ANTV Hadirkan Animasi Terbaru Asal Pakistan, "Burka Avenger"
31. ↑  Burka Avenger with her struggle for justice heading towards Indonesia[*pranala nonaktif permanen*]
32. ↑  Khan, Faiza S. (7 August 2013). "The Ridiculous 'Burka Avenger' Backlash". *The Daily Beast*.  Lebih dari satu parameter `|work=` dan `|newspaper=` yang digunakan (bantuan)More than one of `|work=` dan `|newspaper=` specified (bantuan)
33. ↑  "Lady In Black: 'Burka Avenger' Fights For Pakistan's Girls".
34. ↑  Swasti Chatterjee (Aug 17, 2013). "Burka Avenger to be made into a Bollywood film". *The Times of India*.
35. ↑  James Oaten; Del Irani (11 August 2013). "Burka Avenger: Pakistan's first female superhero". *ABC*.

Pranala luar
------------

* Situs web resmi
* *Burka Avenger* di IMDb (dalam bahasa Inggris)
* Burka Avenger di Facebook
* Burka Avenger di App Store
* Saluran Burka Avenger di YouTube
* Burka Avenger berhasil merebut penghargaan Peabody Diarsipkan 2016-03-04 di Wayback Machine.