Sebuah itasha yang ditemui di parkiran Pluit Village, 27 Oktober 2013.
sebuah *itasha* di Tokyo, Japan menampilkan Sakura dari Cardcaptor Sakura 
***Itasha*** (痛車code: ja is deprecated ), secara harfiah "mobil yang tersakiti", adalah sebuah istilah dalam bahasa Jepang untuk sebuah kegemaran otaku di mana seseorang menghiasi badan mobil mereka dengan tokoh fiktif dari anime, manga, maupun permainan video (khususnya permainan bishōjo atau eroge). Tokoh-tokoh ini didominasi oleh wanita moe. Hiasan yang digunakan umumnya berupa skema cat dan stiker. Sepeda motor yang dihias sedemikian rupa disebut dengan **itansha** (痛単車code: ja is deprecated ), sedangkan untuk sepeda disebut dengan **itachari** (痛チャリcode: ja is deprecated ).

Itasha banyak dijumpai di tempat-tempat seperti Akihabara (Tokyo), Nipponbashi (Osaka), maupun Ōsu (Nagoya).

Etimologi
---------

Sebuah itansha di Tangerang Selatan yang menampilkan karakter dari *Honkai Impact*
Pada tahun 1980-an, ketika Jepang berada pada puncak kekuasaan ekonominya, jalanan Tokyo berubah menjadi parade mobil impor yang mewah. Dari berbagai mobil-mobil itu, "itasha"lah yang paling diminati. Pada saat itu, "Itasha" (イタ車code: ja is deprecated ), singkatan dari *Itaria-sha* (イタリア車code: ja is deprecated ), adalah mobil yang diimpor dari Italia. Kini "itasha" dengan arti demikian hanya digunakan sebagai permainan kata-kata.

Pada tahun 1990-an, istilah "itai" diambil untuk menjelaskan otaku yang kuat dan memuja-muja yang diasosiasikan dengan pembunuh berantai Tsutomu Miyazaki. Sejak saat itu, istilah "Itasha" (痛車code: ja is deprecated ) untuk mobil yang dihias mulai digunakan. Istilah ini merupakan hasil penggabungan kata bahasa Jepang *itai* (痛いcode: ja is deprecated , menyakitkan) dan *sha* (車code: ja is deprecated , kendaraan). *Itai* di sini dapat diartikan sebagai "tersakiti karena malu" atau "menyakitkan dompet" akibat tingginya biaya yang diperlukan.

Sejarah
-------

Penghiasan mobil ini dimulai pada tahun 1980-an dengan boneka lembut dan stiker dari tokoh anime, manga, maupun permainan video, namun baru menjadi fenomena pada abad ke-21, ketika budaya otaku telah menjadi cukup dikenal melalui Internet. Laporan paling awal yang diketahui mengenai kendaraan yang dihias ini adalah pada konvensi Comic Market ke-68 yang dimulai pada Agustus 2005.

### Konvensi

Pada tahun 2007, Autosalone (あうとさろーねcode: ja is deprecated , *Autosarōne*), sebuah konvensi yang berorientasi itasha, pertama diadakan di Ariake (Tokyo), dekat tempat berlangsungnya Comic Market.

### Keterlibatan dalam olahraga dengan kendaraan bermotor

Kini, keterlibatan itasha dalam acara olahraga dengan kendaraan bermotor sungguhan telah menjadi fitur unik dalam industri olahraga dengan kendaraan bermotor Jepang. Mobil balap berupa itasha dapat ditemui mulai dari acara klub regional hingga balapan tingkat internasional (termasuk acara-acara yang diselenggarakan oleh FIA). Para peserta pengendara itasha pun tidak dibatasi untuk amatir yang ditugaskan. Banyak tim profesional, atau bahkan tim yang didukung oleh pihak manufaktur tidak keberatan mengubah mobil balap mereka menjadi itasha: Hal ini tidak hanya bertindak sebagai alternatif hiasan sponsor (jika tokoh atau rancangannya disediakan oleh sponsor), namun secara luas dianggap sebagai salah satu cara untuk memperluas basis penggemar tim mereka atau mempromosikan acara yang mereka ikuti.

Keterlibatan itasha serupa dapat pula dijumpai di acara-acara sepeda motor atau bahkan mobil Formula. Di luar Jepang, Goodsmile Racing berpartisipasi dalam *Spa 24 Hours* sejak tahun 2017.

* Itasha di balap mobil
* Haruhi Racing (2011)Haruhi Racing (2011)
* Squid Girl/Pacific Racing (2011)Squid Girl/Pacific Racing (2011)
* Dijon Racing (2012)Dijon Racing (2012)
* EVA Racing/Rn-Sports (2016)EVA Racing/Rn-Sports (2016)
* Goodsmile Racing (2018)Goodsmile Racing (2018)

Gerakan internasional
---------------------

Kendaraan yang dihias serupa juga dapat ditemui di Taiwan, Filipina, Malaysia, Amerika Serikat, Brasil, dan Indonesia.

Kendaraan yang dimiliki pemilik hak cipta tokoh
-----------------------------------------------

Sebuah itachari di Tangerang Selatan yang menampilkan karakter Hibiki dari *Kantai Collection*
Direktur eksekutif ACID Co. Ltd. (pengembang permainan âge) Hirohiko Yoshida dilaporkan memiliki Lamborghini Gallardo, Lancia Stratos, dan BMW M5 bertema *Muv-Luv*. Mobil-mobil tersebut kemudian dipertunjukkan pada tahun 2008 dalam acara âge×Nitro+ di Akibahara UDX Gallery.[*butuh rujukan*]
  

Suzuki Karimun resmi bertema *Macross Frontier* dipertunjukkan dalam acara Macross Galaxy Tour Final. Mobil ini kemudian dirancang ulang untuk upacara Macross Super-Dimensional Space Launch.

Kendaraan dari pihak manufaktur otomotif
----------------------------------------

Dalam acara Nagoya Auto Trend pada tahun 2009, Chevrolet Corvette bertema *Phantom of Inferno*, Mini Cooper bertema *Melonbooks*, dan Toyota Estima bertema *Chaos;Head* dipertunjukkan.

Kendaraan model berlisensi
--------------------------

Itasha berlisensi resmi dapat ditemui baik pada model mobil statik, maupun model mobil yang dapat bergerak.

Pada Juni 2008, Aoshima Bunka Kyozai meluncurkan "ITASHA" sebagai salah satu lini produk mobil model (miniatur) mereka, Sejak saat itu, banyak produsen mobil model ikut memproduksi berbagai macam itasha untuk mobil model mereka. Fujimi, Kyosho, Hobby Products International, dan Tamiya juga menjual mobil model dengan model itasha.

Akhir-akhir ini, kombinasi antara mobil model dan itasha sungguhan mulai meningkat. Banyak mobil model dibuat menyusul, mengikuti itasha aslinya yang ada.

Penggunaan derivatif
--------------------

Gaya dekoratif itasha juga telah ditemukan pada pesawat terbang, kasing komputer, dan produk lainnya.

Elektronik di dalam kendaraan, seperti sistem navigasi, juga dilaporkan telah dikustomisasi dengan suara tokoh. Pada Maret 2008, Maplus mulai menawarkan GPS Maplus Portable Navi 2 dengan suara Shūichi Ikeda (pengisi suara Char Aznable di Mobile Suit Gundam).

Oli mesin juga ada yang dikustomisasi. Pada Juni 2009, toko T&E mulai menjual oli mesin semi sintetis beraroma dengan merek Itayu, dengan oli mesin bertema *Lucky\*Star* sebagai produk pertamanya yang dipertunjukkan pada Shizuoka Hobby Show ke-48.

Lihat pula
----------

* Moe

Referensi
---------

1. ↑  "Itai culture: A closer look at otaku vehicles". Diarsipkan dari versi asli tanggal 2010-08-06. Diakses tanggal 2013-10-28.
2. ↑  Itasha: Pimped rides, otaku style
3. ↑  "Itasha and Intansha - Tricking your car out is the latest otaku craze in Japan". Diarsipkan dari versi asli tanggal 2009-07-31. Diakses tanggal 2013-10-28.
4. ↑  コミックマーケット68 2日目＆痛車
5. ↑  痛車 in 台北!　世界は痛車に毒されはじめた…… (Itasha in Taipei! The world started to poisoned by itasha...), Ascii.jp report, Feb 2008
6. ↑  "Philippine Itasha Cars". Diarsipkan dari versi asli tanggal 2016-03-04. Diakses tanggal 2021-02-22.
7. ↑  Lowyat.Net forum, Itasha Car Thread
8. ↑  "America Itasha". Diarsipkan dari versi asli tanggal 2009-05-04. Diakses tanggal 2013-10-28.
9. ↑  "Salinan arsip". Diarsipkan dari versi asli tanggal 2013-07-29. Diakses tanggal 2013-10-28.
10. ↑  Mirai Millenium Itasha
11. ↑  Hentai Fans Airbrush a Mangallardo
12. ↑  "Ridelust Daily Fail: Japanese Itasha Fad Makes Me Sad". Diarsipkan dari versi asli tanggal 2013-10-29. Diakses tanggal 2013-10-28.
13. ↑  "Humor from Japan: BMW M5, Lamborghini Gallardo and Lancia Stratos Itasha decorated in style!". Diarsipkan dari versi asli tanggal 2009-07-13. Diakses tanggal 2013-10-28.
14. ↑  Age Soft Chairman shows off Manga Lambo, M5 and Stratos
15. ↑  Macross Ero-Itasha
16. ↑  Macross Ero-Itasha Gets Yaoi Facelift
17. ↑  痛車天国？　ナゴヤ オートトレンド！【出展企業＆メーカー公認車編】
18. ↑  (Jepang) 青島文化教材が痛車のプラモを発売、車種とキャラは Diarsipkan 2008-02-06 di Wayback Machine. (Aoshima Bunka Kyozai sells a model car of itasha, the car and the character is...), carview.co.jp report, retrieved on June 7, 2008.
19. ↑  ANA's Pokémon Jet Home Page
20. ↑  "２月再販 超時空要塞妖精痛機". Diarsipkan dari versi asli tanggal 2009-07-13. Diakses tanggal 2013-10-28.
21. ↑  MIKU-29 米哭式制空戰"痛"機XD
22. ↑  "NOSE ART WORKS". Diarsipkan dari versi asli tanggal 2015-01-20. Diakses tanggal 2013-10-28.
23. ↑  "3/3 痛機殼..." Diarsipkan dari versi asli tanggal 2011-07-10. Diakses tanggal 2013-10-28.
24. ↑  "「痛機殼」改造你的電腦主機外觀". Diarsipkan dari versi asli tanggal 2008-08-04. Diakses tanggal 2008-08-04.
25. ↑  "【Gadget】古谷徹、池田秀一、若本、釘宮等聲線的車內導航即將發售". Diarsipkan dari versi asli tanggal 2009-02-05. Diakses tanggal 2013-10-28.
26. ↑  "【ご連絡】「MAPLUSポータブルナビ2」用音声に池田秀一さんを追加！". Diarsipkan dari versi asli tanggal 2013-10-29. Diakses tanggal 2013-10-28.
27. ↑  "TandE page". Diarsipkan dari versi asli tanggal 2009-08-22. Diakses tanggal 2013-10-28.
28. ↑  痛車乗りに朗報！　痛いエンジンオイルが登場！
29. ↑  Lucky Star Engine Oil

Pranala luar
------------


Wikimedia Commons memiliki media mengenai ***Itasha***.

* "'Anime'-decorated cars latest 'otaku' fad"—Artikel yang menjelaskan tentang itasha, Mei 2008 (Inggris)
* "Japanese 'itasha' gain in popularity in Taiwan"—Artikel yang menjelaskan tentang itasha di Taiwan, Juli 2008 (Inggris)
* *Itasha Graphics*, majalah berorientasi itasha oleh Geibunsha (Jepang)
* Autosalone Diarsipkan 2012-02-13 di Wayback Machine. konvensi berorientasi itasha, sejak 2007 (Jepang)
* 富士スピードウェイに痛車がっ！ 世界一痛いカーイベント！ (Fuji Speedway menyelenggarakan itasha! Acara mobil yang paling menyakitkan di dunia!)—Laporan Ascii.jp, Mei 2008 (Jepang)
* Mirai Millenium Itasha—Artikel yang menggabarkan proses pendekorasian salah satu mobil di Indonesia menjadi itasha, Agustus 2012 (Inggris)