***Obaltan*** (bahasa Korea: 오발탄), dikenal pula sebagai *The Aimless Bullet* dan *Stray Bullet*, adalah sebuah film tragedi Korea Selatan tahun 1960 yang disutradarai oleh Yu Hyun-mok. Plot film ini didasarkan pada novel pendek berjudul sama yang ditulis oleh Yi Beomseon. Film ini sering disebut sebagai film Korea terbaik yang pernah dibuat.

Plot
----

Film-film menggambarkan seorang pria Cheolho, yang menjalani kehidupan yang keras bersama dengan kakaknya yang merupakan veteran perang Yeongho, istrinya yang sedang hamil, dan ibunya yang menderita gangguan stres pascatrauma terus-menerus berteriak "Mari kita keluar dari sini!", akibat dampak dari Perang Korea. Cheolho menderita sakit gigi tetapi menolak untuk pergi ke dokter gigi, meskipun saudaranya mendesak bahwa terus-menerus sakit gigi adalah masalah yang jauh lebih buruk daripada membayar dokter gigi. Yeongho berteman dengan seorang aktris, Miri. Miri bertujuan untuk membantu Yeongho mendapatkan pekerjaan dengan membuatnya menjadi aktor dalam proyek film. Saat membaca dialognya untuk naskah film, Yeongho menyadari bahwa karakternya sedang dinilai untuk penampilannya yang terluka dan dia dipilih untuk luka yang ia terima dari Perang Korea. Memilih kehormatan atas kesempatan langka tersebut untuk mendapatkan uang, Yeongho berhenti menonton film. Myeongsuk, adik Cheolho, adalah mantan perawat yang sekarang menjadi pelacur bagi tentara Amerika.

Bagian terakhir, klimaks dari film ini menggambarkan saudara laki-lakinya, Yeongho, merampok bank menggunakan pistol yang diam-diam ia curi dari Seol-hui. Setelah ditangkap oleh polisi, Yeongho menyerahkan uangnya, lalu tak lama kemudian senjatanya dan dirinya sendiri, meneteskan air mata saat ia ditangkap oleh polisi. Yeongho, sekarang di penjara, memberi tahu Cheolho untuk membawa keponakannya, Hae Ok, dalam perjalanan dan menjadi ayah yang baik bagi anak istrinya. Setelah mendengar bahwa istrinya telah meninggal karena persalinan dan gagal untuk melihat tubuhnya di rumah sakit atau bayi yang keluar hidup-hidup, Cheolho akhirnya memutuskan untuk mengunjungi dokter gigi. Sementara Cheolho memiliki dua gigi yang harus dikeluarkan, dokter gigi menolak untuk menghapus lebih dari satu gigi untuk hari yang sama. Remaja laki-laki berusaha untuk menghasilkan uang dengan menjual koran dengan berita utama perampokan bank Yeongho. Cheolho mengatakan kepada sopir taksi untuk membawanya ke kantor polisi untuk menemui saudaranya, tetapi begitu mereka tiba, Yeongho memerintahkan sopir untuk terus menerus terus menerus mengulang permohonan ibunya "Ayo kita keluar dari sini!". Dengan keluarganya pergi dan sakit gigi yang tersisa, taksi terus mengemudi tanpa tujuan, meninggalkan nasib Cheolho tidak diketahui.

Pemain
------

* Kim Jin-kyu sebagai Cheolho
* Choi Moo-ryong sebagai Yeongho
* Seo Ae-ja sebagai Myeongsuk
* Kim Hye-jeong
* Noh Jae-sin
* Moon Jung-suk
* Yoon Il-bong
* Yu Gye-seon
* Nam Chun-yeok
* Park Gyeong-hui

Penerimaan
----------

Pemerintah melarang  *Obaltan*  karena penggambarannya yang tak kunjung suram mengenai kehidupan pasca-gencatan senjata Korea Selatan. Seorang konsultan Amerika pada Pusat Produksi Film Nasional Korea melihat film dan membujuk pemerintah untuk merilisnya di Seoul sehingga mungkin memenuhi syarat untuk masuk dalam Festival Film Internasional San Francisco. Sutradara Yu Hyun-mok menghadiri pemutaran perdana film ini di San Francisco pada bulan November 1963. *Variety* menyebut *Obaltan* sebuah "film yang luar biasa", dan mencatat "[p]ekerjaan kamera yang sangat detail sesuai dengan penjajakan simpati dan penokohan yang kaya."

Peninggalan
-----------

Kutipan yang paling banyak dikutip dari film tersebut, yang disebutkan dalam ulasan kontemporer "Variety" dan dalam teks-teks selanjutnya di sinema Korea Selatan, adalah "Mari kita keluar dari sini! Mari kita keluar dari sini!"

Ketersediaan
------------

Pada Desember 2002 *Obaltan* dirilis dalam DVD Region 0 di Korea Selatan dengan subtitel bahasa Inggris, namun sejak November 2007 saat ini tidak diproduksi lagi. Gregory Hatanaka dari Cinema Epoch merilis film ini dalam DVD Region 1 pada 13 Maret 2008.

Referensi
---------

### Catatan kaki

1. ↑  Min, Eungjun; Joo Jinsook; Kwak HanJu (2003). *Korean Film : History, Resistance, and Democratic Imagination* (dalam bahasa Inggris). Westport, Connecticut: Praeger Publishers. hlm. 41, 46. ISBN 0-275-95811-6.
2. ↑  Soon-jin, Song (24 Januari 2014). "The Aimless Bullet to Be Digitally Restored". *Korean Film News* (dalam bahasa Inggris). Diakses tanggal 26 Januari 2014.
3. ↑  Judy. (13 Februari 1963). "The Aimless Bullet". *Variety* (dalam bahasa Inggris).
4. ↑  Kim, Kyung-hyun (2004). "2. Nowhere to Run: Disenfranchised Men on the Road in *The Man with Three Coffins*, *Sopyonje*, and *Out to the World*". *The Remasculinization of Korean Cinema* (dalam bahasa Inggris). Durham and London: Duke University Press. hlm. 52. ISBN 0-8223-3267-1.
5. ↑  "오발탄 (The Aimless Bullet)". *My DVD List* (dalam bahasa Korea). Diakses tanggal 7 November 2007. [*pranala nonaktif permanen*]
6. ↑  "The Aimless Bullet, or 'Obaltan' (1961)". *seoulselection.com* (dalam bahasa Inggris). Diarsipkan dari versi asli tanggal 15 September 2008. Diakses tanggal 7 November 2007.
7. ↑  "STRAY BULLET". *Cinema Epoch* (dalam bahasa Inggris). Diarsipkan dari versi asli tanggal 2016-03-08. Diakses tanggal 20 Mei 2008.

### Bibliografi

* Judy (13 November 1963). "The Aimless Bullet". *Variety* (dalam bahasa Inggris).
* Min, Eungjun; Joo Jinsook; Kwak HanJu (2003). *Korean Film : History, Resistance, and Democratic Imagination* (dalam bahasa Inggris). Westport, Connecticut: Praeger Publishers. hlm. 41, 46. ISBN 0-275-95811-6.
* "OBALTAN". *The Complete Index to World Film* (dalam bahasa Inggris). Diakses tanggal 8 November 2007.
* *Obaltan (1960)* di IMDb (dalam bahasa Inggris)
* Ralske, Josh. "The Aimless Bullet". *Allmovie* (dalam bahasa Inggris). Diakses tanggal 8 November 2007. [*pranala nonaktif permanen*]

Bacaan lebih lanjut
-------------------

* John Duncan, Gi-Wook Shin, ed. (Musim Gugur 2006). "The Journal of Korean Studies" (dalam bahasa Inggris). ISSN 0731-1613.  Periksa nilai tanggal di: `|year=` (bantuan)

Pranala luar
------------

* *Obaltan* di IMDb (dalam bahasa Inggris)
* Video di YouTube