Artikel ini bukan mengenai Bill Hayes (penulis).

**William "Billy" Hayes** (lahir 3 April 1947
) adalah penulis, aktor, dan sutradara berkebangsaan Amerika Serikat. Dia paling dikenal dengan penulis otobiografi berjudul *Midnight Express* yang menceritakan pengalaman masuk dan keluar penjara di Turki, setelah dihukum karena penyelundupan hasis. Dia merupakan salah satu dari ratusan orang Amerika Serikat dihukum penjara luar Amerika Serikat karena terkena dakwaan terkait narkoba.

Latar belakang
--------------

Hayes, seorang mahasiswa asal Amerika Serikat, tertangkap mencoba menyelundupkan hasis dari Turki pada 7 Oktober 1970. Dia awalnya dijatuhi hukuman empat tahun dua bulan di penjara Turki; dengan tanggal pembebasannya berminggu-minggu kemudian sesuai yang dijanjikan oleh pengacaranya, tetapi dia mengetahui bahwa pihak berwenang telah memilih untuk menghukumnya dengan penjara seumur hidup karena menyelundupkan, bukan hanya untuk konsumsi pribadi.

Hayes dipenjara di Penjara Sultanahmet di Istanbul. Menyusul insiden di penjara, dia dipindahkan pada tahun 1972 ke Rumah Sakit Jiwa Bakırköy. Dalam beberapa kesempatan, Departemen Luar Negeri Amerika Serikat menekan Turki untuk mengalihkan hukuman ke Amerika Serikat; namun, Menteri Luar Negeri Turki bernama Melih Esenbel menyatakan bahwa Amerika Serikat tidak dalam posisi untuk membantah hukuman yang dikeluarkan oleh pengadilan Turki. Dia menyatakan secara pribadi kepada pejabat bahwa pembebasan mungkin dilakukan atas dasar kemanusiaan, jika kesehatan fisik atau mental Hayes memburuk, tetapi dalam konsultasi pribadi, Hayes menyatakan kepada para diplomat Amerika Serikat bahwa pengalamannya di Bakırköy sangat traumatis, dan dia tidak mendapat kepercayaan bahwa rumah sakit akan memutuskan dia untuk mendapat pembebasan awal; Hayes juga menyatakan bahwa ia merasa upaya untuk memenangkan pembebasan lebih awal akan membahayakan tujuan dipindahkan ke penjara setengah terbuka yang lebih diinginkan. Pada 12 Mei 1975, Mahkamah Konstitusi Turki mengumumkan amnesti untuk semua pelanggaran narkoba, yang mempersingkat hukuman Hayes dari seumur hidup menjadi 30 tahun; sehingga dia dipindahkan ke Penjara İmralı pada 11 Juli 1975.

Telegram yang dideklasifikasi dari Departemen Luar Negeri menunjukkan bahwa dalam diskusi antara kedutaan Amerika Serikat dan Vahap Aşıroğlu yang merupakan seorang Direktur Urusan Konsuler Turki percaya bahwa Hayes mungkin akan dibebaskan dari penjara secara bersyarat pada bulan Oktober 1978, yang dalam praktiknya berarti bahwa jaksa penuntut lokal akan menyatakan dia *persona non grata* dan mengusirnya dari negara. Hayes melarikan diri dari İmralı pada tanggal 2 Oktober 1975, naik perahu dayung di malam hari ke Bandirma, berbaur dengan penduduk setempat, dan kemudian menuju ke barat melintasi perbatasan ke Yunani. Setelah lebih dari dua minggu ditahan dan diinterogasi untuk menentukan apakah dia memiliki informasi intelijen yang berguna tentang militer Turki, dia dideportasi dari Thessaloniki ke Frankfurt pada tanggal 20 Oktober; setelah diinterogasi oleh otoritas Amerika Serikat di Frankfurt, Hayes menghabiskan beberapa hari di Amsterdam, dan kemudian kembali ke Amerika Serikat.

Buku
----

Hayes menulis buku tentang pengalamannya, *Midnight Express*, yang kemudian diadaptasi menjadi film 1978 dengan judul yang sama yang dibintangi oleh Brad Davis sebagai Hayes. Film ini disutradarai oleh Alan Parker, dengan naskah ditulis oleh Oliver Stone. Film tersebut berbeda dengan kisah Hayes dalam bukunya. Di antara perbedaannya adalah adegan di mana Hayes membunuh penjaga penjara bernama Hamidou (diperankan oleh Paul L. Smith), antagonis utama dari cerita tersebut. Faktanya, penjaga penjara dibunuh pada tahun 1973 oleh seorang tahanan yang pada saat itu baru dibebaskan, keluarganya dihina oleh Hamidou saat memukuli tahanan, bertahun-tahun sebelum pelarian Hayes yang sebenarnya.

Karena alasan hukum, adaptasi buku dan film sengaja dibuat tidak akurat. Dalam satu wawancara, Hayes mengaku melakukan beberapa perjalanan ke Turki untuk membawa ganja kembali ke Amerika Serikat. Pengacaranya memberi tahu dia bahwa dia bisa ditangkap karena klaim semacam itu.

Pada tahun 2010, dalam seri dokumenter National Geographic Channel bernama *Locked Up Abroad*, berjudul "The Real Midnight Express", Hayes akhirnya menceritakan versinya yang sepenuhnya akurat tentang dikirim ke penjara Turki yang terkenal di Sağmalcilar, akhirnya melarikan diri dari penjara Laut Marmara di pulau İmralı. Hayes sejak itu menulis sekuel *Midnight Return (Escaping Midnight Express)* dan *The Midnight Express Letters - from a Turkish Prison, 1970-1975*, yang terakhir merupakan kumpulan dari surat-surat asli yang ditulis untuk keluarga dan teman-teman selama pemenjaraannya.

Karier
------

Hayes masih aktif di industri hiburan, khususnya akting dan menulis. Dia muncul dalam film Charles Bronson berjudul *Assassination*, sebagai pembunuh bayaran.

Salah satu keberhasilan Hayes adalah menulis dan menyutradarai film *Southside* (kemudian dirilis di Amerika Serikat sebagai *A Cock and Bull Story*) yang memenangkan berbagai penghargaan, termasuk penghargaan L.A. Drama Critics 'Circle tahun 2002. Pada tanggal 30 Juni 2010, saluran televisi National Geographic menayangkan *Locked Up Abroad: The Real Midnight Express*.

Hayes telah berkeliling dunia dengan pertunjukan monolog, *Riding the Midnight Express with Billy Hayes*, sejak ditayangkan perdana di Edinburgh Fringe Festival pada Agustus 2013.

Wawancara terkait film *Midnight Express*
-----------------------------------------

Selama Festival Film Cannes, Alinur Velidedeoğlu seorang pengiklan Turki, bertemu Hayes secara kebetulan dan mewawancarainya terkait film *Midnight Express*. Hayes mengungkapkan kekecewaannya dengan bagian-bagian dari film yang diadaptasi, terutama penggambaran negatif semua orang Turki, dan penyesalannya bahwa citra Turki terpengaruh secara negatif oleh film tersebut. Hayes juga menunjukkan cinta untuk Turki dan kota Istanbul. Meskipun surat perintah Interpol untuknya saat itu telah dicabut, Hayes menjelaskan bahwa meskipun dia ingin kembali, dia ragu-ragu untuk melakukannya, karena khawatir banyak orang Turki akan menyalahkannya atas publisitas negatif yang dihasilkan film tersebut.

Video tersebut tersedia di YouTube. Hayes akhirnya kembali ke Turki pada 14 Juni 2007, untuk menghadiri Konferensi Istanbul ke-2 tentang Demokrasi dan Keamanan Global, yang diselenggarakan oleh Kepolisian Nasional Turki dan Institut Studi Polisi Turki, untuk mengubah implikasi negatif dari bukunya. Dia mengadakan konferensi pers pada tanggal 15 Juni dan meminta maaf kepada orang-orang Turki.

Referensi
---------

1. ↑  Contreras, Joe, "Busted at the Border: I'm Billy Hayes...least I used to be.", *The Harvard Crimson*, November 4, 1978
2. ↑  Shapiro, Harriet, "Billy Hayes Stepped Off the Midnight Express and Embarked on a Trip of Self-Discovery" Diarsipkan 2016-03-16 di Wayback Machine. *People* magazine, December 09, 1985 Vol. 24 No. 24
3. ↑  "Americans Abroad: The Jail Scene". *Time*. April 13, 1970. Diarsipkan dari versi asli tanggal 2013-03-26. Diakses tanggal January 6, 2009.
4. ↑  Quinn, Karl (24 March 2015). "Billy Hayes: Convicted drug smuggler tells the true story behind Midnight Express". *The Sydney Morning Herald*. Diakses tanggal 22 March 2020.
5. ↑  INTERVIEW WITH WILLIAM HAYES/CODEL MURPHY / 030925Z MAY 74, U.S. State Department, Ankara, May 1974.
6. 1 2  HAYES CASE / 190938Z MAR 75, U.S. State Department telegram, Ankara, March 1975.
7. ↑  BILATERAL AGREEMENT FOR REPATRIATION OF FOREIGN NATIONAL PRISONERS TO COMPLETE SENTENCING IN OWN COUNTRY / 091243Z MAY 75, U.S. State Department, Ankara, May 1975
8. ↑  Locked Up Abroad: The Real Midnight Express Diarsipkan November 3, 2012, di Wayback Machine.
9. ↑  "Riding The Midnight Express With Billy Hayes". plays411.com. Diarsipkan dari versi asli tanggal 2018-10-17. Diakses tanggal 6 July 2017.
10. ↑  Interview di YouTube
11. ↑  Interview Part 2 di YouTube
12. ↑  Handelman, Stephen, "Revisiting the land of 'Midnight Express'", *Toronto Star*, June 24, 2007

Pranala luar
------------

* Billy Hayes di IMDb (dalam bahasa Inggris)
* situs web "Riding the Midnight Express with Billy Hayes"

| Pengawasan otoritas Sunting ini di Wikidata |
| --- |
| Umum | 
* ISNI
	+ 1
* VIAF
	+ 1
* WorldCat

 |
| Perpustakaan nasional | 
* Norwegia
* Spanyol
* Prancis (data)
* Amerika Serikat
* Jepang
* Republik Ceko
* Belanda

 |
| Lain-lain | 
* Faceted Application of Subject Terminology
* MusicBrainz artist
* Social Networks and Archival Context
* SUDOC (Prancis)
	+ 1

 |

* Portal Amerika Serikat
* Portal Turki
* Portal Biografi