**Milana Bakhaeva** (bahasa Rusia: *Милана Бахаева*) (lahir 30 Desember 1979 di Orekhovo, Chechnya, Rusia), yang lebih dikenal dengan nama penanya **Milana Terloeva**, adalah seorang jurnalis Chechnya dan penulis dari buku dengan penjualan terbaik berbahasa Prancis tahun 2006 yang berjudul *Danser sur les ruines — Une jeunesse tchétchène*. Sebagai pengungsi pada Perang Chechen II, Milana adalah salah satu dari delapan pelajar Chechnya di Universitas Grozny yang dipilih untuk belajar disana oleh organisasi hak asasi manusia *Études Sans Frontières* pada 2003, dan ia lulus dengan gelar master dalam bidang jurnalisme dari *Institut d'Études Politiques de Paris* pada 2006.

Biografi
--------

Milana lahir di desa kecil Orekhovo, enam puluh kilometer sebelah barat ibu kota Chechnya, Grozny, dan dekat perbatasan dari Ingushetia, dan dia tinggal bersama orang tua dan neneknya, yang selamat dari deportasi paksa sebagian besar orang Chechnya ke Asia Tengah pada tanggal 23 Februari 1944. Sebagai seorang anak yang tumbuh di Uni Soviet, keluarga itu relatif kaya, tetapi menderita karena meningkatnya kejahatan setelah pembubaran Uni Soviet. Suatu malam di bulan Januari 1993, seseorang meninggalkan kotak besi besar di depan pintu keluarga. Di dalamnya ada tubuh ayah Milana, dibunuh.

Setelah awal Perang Chechnya I pada 11 Desember 1994, Milana dan keluarganya pertama-tama berlindung di ruang bawah tanah mereka, dan hidup tanpa aliran air atau listrik. Karena situasi di desanya semakin memburuk, keluarganya berlindung di Grozny, yang telah hancur setelah pengepungan kota. Keluarga itu kembali ke Orekhovo pada akhir perang pada tahun 1996, dan mereka menemukan bahwa rumah mereka telah dijarah secara luas, dan tentara Rusia yang tinggal di rumahnya telah mengotori segalanya dengan kotoran mereka, termasuk gaun pestanya yang berharga, dalam upaya untuk mempermalukan mereka.

Dengan dimulainya Perang Chechnya II, Milana dan keluarganya mencari perlindungan di Ingushetia bersama dengan ratusan ribu pengungsi lainnya. Dia kembali ke Grozny enam bulan kemudian, dan mendaftar di Universitas Grozny yang rusak berat, mempelajari bahasa Prancis dengan impian melanjutkan pendidikannya di Eropa. Ia bercita-cita menjadi jurnalis agar mampu memberikan keadilan bagi korban konflik.

Sekelompok mahasiswa Prancis yang menentang perang baru di Chechnya memulai organisasi *Etudes Sans Frontières* pada bulan Maret 2003 sebagai sarana untuk menyelamatkan siswa Chechnya dari zona perang dan memberi mereka pendidikan Prancis. (Pada tahun 1997, Presiden Chechnya Aslan Maskhadov mengimbau negara-negara Barat untuk mengizinkan siswa Chechnya masuk ke universitas mereka, ketika dia memimpikan para pemimpin yang berorientasi pada kebebasan yang akan mampu membangun kembali masyarakat yang telah dihancurkan oleh perang. Panggilan itu jatuh di telinga tuli, dan pada saat itu hanya madrasah dari Arab Saudi dan Pakistan yang membuka pintunya bagi orang Chechnya). Pada bulan September itu, organisasi tersebut telah mensponsori delapan pelajar Chechnya, termasuk Milana, untuk belajar di Paris.

Sebagai mahasiswa jurnalistik di *Institut d'Études Politiques de Paris*, Milana unggul secara akademis, lulus sebagai salutatorian di kelas kelulusannya pada tahun 2006. Dia juga bekerja di surat kabar Prancis yang diedarkan secara internasional *Le Monde* dan *Courrier International* pada bulan Agustus 2004. Dia juga berteman dengan mendiang jurnalis Anna Politkovskaya. *Hachette Livre*, penerbit terbesar di Prancis, menghubungi Milana untuk menulis tentang pengalamannya selama perang, dan dia menulis autobiografinya, *Danser sur les ruines – Une jeunesse tchétchène* (Menari di Reruntuhan – Pemuda Chechnya), yang menggambarkan penggerebekan di mana banyak anggota keluarganya ditangkap, perjalanannya dari Grozny ke Paris, dan pengalamannya sebagai mahasiswa di *Sciences Po*.

Meskipun banyak tawaran pekerjaan di Paris, Milana memutuskan untuk kembali ke Grozny, membuka surat kabar independen, tetapi menyadari bahwa dia tidak akan dapat melakukannya karena sensor saat ini dan ancaman kematian. Pada tahun 2007, dia saat ini sedang mengerjakan pembuatan pusat budaya Eropa di Chechnya, mengerjakan buku kedua, tentang wanita Chechnya.

Referensi
---------

1. 1 2  Milana Terloeva : Danser sur les ruines. reseaudesbahuts.lautre.net (11 September 2006)
2. ↑  Dominique Simonnet "Milana Terloeva: En Tchétchénie, survivre c'est déjà resister" Diarsipkan 25 May 2007 di Wayback Machine. *L’Express* (7 September 2006) (dalam bahasa Prancis)
3. ↑  André and Raphaël Glucksmann, "A bridge to Chechnya", *www.signandsight.com* (5 January 2007).
4. ↑  Miliana BAKHAEVA. sciences-po.org
5. ↑  Archives de la catégorie: 'Tchétchénie'. schlomoh.blog.lemonde.fr.
6. ↑  Danser sur les ruines (Milana Terloeva) Diarsipkan 22 July 2012 di Wayback Machine.. Madmoizelle.com. Retrieved 23 April 2013.

Pranala luar
------------

* *Christian Science Monitor* article on Milana Bakhaeva
* (Prancis) Interview with *L'Express Livres*
* (Prancis) *Plurielles* article Diarsipkan 2007-10-07 di Wayback Machine.
* (Prancis) Interview with RTL Diarsipkan 2007-09-27 di Wayback Machine.
* (Prancis) *Madmoizelle* book review Diarsipkan 2008-10-15 di Wayback Machine.

| Pengawasan otoritas Sunting ini di Wikidata |
| --- |
| Umum | 
* ISNI
	+ 1
* VIAF
	+ 1
	+ 2
* WorldCat

 |
| Perpustakaan nasional | 
* Prancis (data)
* Amerika Serikat
* Jepang
* Republik Ceko
* Polandia

 |
| Lain-lain | 
* Faceted Application of Subject Terminology
* SUDOC (Prancis)
	+ 1

 |

| Persondata |
| --- |
| Nama | Terloeva, Milana |
| Nama alternatif |  |
| Deskripsi singkat | penulis Rusia |
| Tanggal lahir | 30 December 1979 |
| Tempat lahir | Orekhovo, Chechen-Ingush ASSR, Uni Soviet |
| Tanggal kematian |  |
| Tempat kematian |  |