**Sijjin** (سِجِّين) dan **illiyyin** (عِلِّيِّين) adalah dua kitab yang disebutkan dalam Al-Qur'an surah Al-Muthaffifin. Sijjin merupakan kitab yang mencatat segala perbuatan orang-orang durhaka, sedangkan illiyyin merupakan kitab yang mencatat segala perbuatan orang-orang yang berbakti, yang disaksikan malaikat-malaikat yang didekatkan kepada Allah.

Etimologi
---------

### Sijjin

Sijjin berasal dari kata *sajana - yasjunu - sajnan* (سَجَن - يَسجُن - سَجنًا) yang berarti *memenjarakan*, *menahan*, *menyembunyikan*, atau *mencatat*. Sijjin berarti penjara; buku catatan tahanan, yaitu buku yang berisi catatan kriminal. Menurut Ibnu Katsir, kata *sajnan* (سَجنًا) berarti sempit.

### Illiyyin

Illiyyin berasal dari kata *'alâ - ya'lû - 'uluwwan* (عَلا - يَعلُو - عُلُوًّا) yang berarti *tinggi*, *ditinggikan*, *di atas*, atau *mulia*. Illiyyin berarti tempat-tempat tertinggi. Kata ini adalah kata jamak. Bentuk tunggalnya adalah *'illiyyah* (عِلِّيَّة). Sesuatu yang berada di atas dan lebih tinggi dari yang lain adalah sesuatu yang lebih besar dan lebih luas, seperti langit yang berada di atas bumi.

Terminologi
-----------

### Al-Qur'an

Sijjin dan Illiyyin dipakai oleh Al-Qur'an untuk menyebut nama kitab. Sijjin disebutkan sebagai nama kitab yang berisi catatan amal orang-orang yang durhaka (Arab: *fujjâr*, فُجَّار). Illiyyin disebutkan sebagai nama kitab yang berisi catatan amal orang-orang yang berbakti (Arab: *abrâr*, أبرار). Kedua kata tersebut disebutkan di dalam Al-Qur'an surah Al-Muthaffifin, surah nomor 83.

|  |  |
| --- | --- |
| كَلَّا إِنَّ كِتَابَ الْفُجَّارِ لَفِي سِجِّينٍ 
وَمَا أَدْرَاكَ مَا سِجِّينٌ
كِتَابٌ مَرْقُومٌ | Sekali-kali jangan curang, karena sesungguhnya kitab orang yang durhaka tersimpan dalam sijjin.
Tahukah kamu apakah sijjin itu?
(Ialah) kitab yang bertulis. |
| —QS, Al-Muthaffifin: 7-9 |  |

|  |  |
| --- | --- |
| كَلَّا إِنَّ كِتَابَ الْأَبْرَارِ لَفِي عِلِّيِّينَ
وَمَا أَدْرَاكَ مَا عِلِّيُّونَ
كِتَابٌ مَرْقُومٌ
يَشْهَدُهُ الْمُقَرَّبُونَ | Sekali-kali tidak, sesungguhnya kitab orang-orang yang berbakti itu (tersimpan) dalam 'Illiyyin.
Tahukah kamu apakah 'Illiyyin itu?
(Yaitu) kitab yang bertulis,
yang disaksikan oleh malaikat-malaikat yang didekatkan (kepada Allah) |
| —QS, Al-Muthaffifin: 18-21 |  |

### Tafsir

Ibnu Katsir berpendapat Sijjin merupakan "tempat kembali dan tempat tinggal orang-orang buruk" dan illiyin adalah "tempat kembali orang-orang baik". Sijjin adalah bumi ketujuh yang di dalamnya terdapat roh orang-orang kafir, lalu Illiyyin adalah langit ketujuh di atasnya terdapat roh orang-orang mukmin. Disebutkan juga pendapat Ibnu Abbas ra bahwa illiyyin adalah surga.

Catatan Kaki
------------

1. ↑  Omar 2010, hlm. 249.
2. ↑  Ibnu Katsir, 8, hlm. 349.
3. ↑  Omar 2010, hlm. 385-386.
4. 1 2  Ibnu Katsir, 8, hlm. 352.

Daftar Pustaka
--------------

* *Alquran*.
* Ibnu Katsir. *Tafsir Ibnu Katsir*.
* Omar, Abdul Mannan (2010) [2005]. *Dictionary Of The Holy Qur'ân: Arabic Words - English Meanings* (dalam bahasa bahasa Inggris) (edisi ke-2nd). Delaware: Noor Foundation - Internation Inc. ISBN 978-0-9632067-94. OCLC 939757976. Pemeliharaan CS1: Bahasa yang tidak diketahui (link)

Lihat Pula
----------

Surah Al-Mutaffifin

Pranala luar
------------

* Alquran Online
* Tafsir Ibnu Katsir Online