**Museum Pengungsi Yahudi Shanghai** (Hanzi sederhana: 上海犹太难民纪念馆; Hanzi tradisional: 上海猶太難民紀念館; Pinyin: *Shànghǎi Yóutài Nànmín Jìniànguǎn*) adalah museum yang memperingati para pengungsi Yahudi yang tinggal di Shanghai selama Perang Dunia II setelah melarikan diri dari Eropa untuk menghindari penangkapan atas Holokaus. Terletak di bekas **Ohel Moshe** atau **Sinagoge** **Moishe**, di Kawasan Bersejarah Tilanqiao di distrik Hongkou, Shanghai, Tiongkok. Museum ini menampilkan dokumen, foto, film, dan barang-barang pribadi yang mendokumentasikan kehidupan lebih dari 20.000 warga Yahudi yang tidak memiliki kewarganegaraan, lebih dikenal sebagai Ghetto Shanghai, selama pendudukan Jepang di Shanghai.

Latar belakang
--------------

Artikel utama: Ghetto Shanghai
 Seorang gadis Yahudi dan teman-teman pribumi Tionghoa di Ghetto Shanghai, dari koleksi foto Museum Pengungsi Yahudi Shanghai. 
Museum ini terletak di tempat yang dulunya merupakan Kawasan Yahudi Shanghai, yang telah memiliki komunitas Yahudi sejak abad ke-19, di Distrik Hongkou (sebelumnya diterjemahkan sebagai "Hongkew").

Setelah Pertempuran Shanghai 1937, Jepang menduduki wilayah Tiongkok di Shanghai, tetapi kekuasaan asing seperti Permukiman Internasional Shanghai dan Wilayah Prancis Shanghai masih berada di bawah kendali kekuatan Eropa.

Pada 1930-an, Jerman Nazi mengusir Yahudi Jerman dan Austria, tetapi hampir semua negara tidak menerima mereka dengan mereka kecuali Shanghai dan Republik Dominika. 20.000 orang Yahudi Eropa mencari perlindungan di Shanghai, yang tidak memerlukan visa untuk masuk, kota terbanyak di dunia. Sinagoge Ohel Moshe adalah tempat ibadah utama bagi para pengungsi Yahudi di Shanghai.

Segera setelah Jepang menyerang Pearl Harbor pada bulan Desember 1941 dan menyatakan perang terhadap sekutu, Jepang menginvasi konsesi asing Shanghai dan menduduki seluruh kota. Perang mengakhiri aliran dana Amerika kepada para pengungsi Yahudi yang miskin. Jepang memberlakukan pembatasan pada orang-orang Yahudi, dan pada tahun 1943 secara resmi mendirikan wilayah kecil tanpa kewarganegaraan, lebih dikenal sebagai Ghetto Shanghai, di Hongkou, memaksa sebagian besar orang Yahudi tinggal di sana. Setelah Perang Dunia II, Tiongkok segera jatuh ke dalam perang saudara, yang berakhir dengan kemenangan Partai Komunis pada tahun 1949, dan hampir semua orang Yahudi Shanghai beremigrasi pada tahun 1956.

Sinagoge Ohel Moshe
-------------------

Tampilan dekat sinagoge  Monumen dipajang di pintu masuk museum, dengan bendera Republik Rakyat Tiongkok. Sidang Ohel Moshe didirikan oleh imigran Yahudi Rusia di Shanghai pada tahun 1907. Sidang Ashkenazi ini dinamai Moshe Greenberg, seorang anggota komunitas Yahudi Rusia, dan pertama kali didirikan di ruang sewaan. Ketika jemaat tumbuh menjadi 250 keluarga pada tahun 1920-an, Rabi Meir Ashkenazi, Kepala Rabi Shanghai, mendukung terciptanya ruang baru untuk sidang. Pada tahun 1927, struktur saat ini dibuat dengan merenovasi bangunan tiga lantai yang ada di Distrik Hongkou, memindahkan lantai dua dan menambahkan mezzanine. Sinagog ini terletak di tempat yang dulunya Ward Road (sekarang Changyang Road), dekat dengan Penjara Jalan Distrik (sekarang Penjara Tilanqiao).

Sinagog itu disita oleh pemerintah setelah pengambilalihan komunis pada tahun 1949 dan diubah menjadi rumah sakit jiwa. Itu juga digunakan untuk ruang kantor. Dibuka kembali pada 1990-an.

Ohel Moshe dan Ohel Rachel adalah satu-satunya dua kuil Yahudi di Shanghai kuno yang masih berdiri, dari enam yang asli. Pada tahun 2004, Sinagoge Ohel Moshe ditorehkan pada daftar harta warisan arsitektur Shanghai. Pada 2007, Pemerintah Distrik Hongkou mengembalikan sinagog ke gaya arsitektur aslinya berdasarkan gambar asli di arsip kota, dan membukanya sebagai museum untuk memperingati para pengungsi Yahudi. Beberapa bangunan tempat tinggal dari periode ghetto masih berdiri di sekitar bekas sinagoge, meskipun sebagian besar telah dihancurkan. Museum itu sendiri, dan struktur bersejarah yang tersisa, dilestarikan sebagai bagian dari Kawasan Bersejarah Tilanqiao.

Monumen
-------

Pada tahun 2014 museum meluncurkan sebuah monumen bagi para pengungsi, yang mencakup lebih dari 13.000 nama dan patung peringatan yang mengenang pengalaman mereka. Peringatan itu dirancang oleh seniman He Ning.

Pameran
-------

Museum Pengungsi Yahudi Shanghai meliputi bangunan Sinagoge Ohel Moshe, dua ruang pameran tambahan, dan sebuah halaman. Pameran sinagoge menyajikan koleksi kecil artefak yang menggambarkan kehidupan para pengungsi Yahudi yang menemukan tempat berlindung di Shanghai selama Holocaust. Salah satu pameran di lantai dua sinagoge dikhususkan untuk kehidupan Kepala Rabi Shanghai, Rabi Meir Ashkenazi. Sementara rumah ibadat masih berisi tabut Taurat, penutup Tabut, dan platform pembaca, ia tidak memiliki kitab Taurat atau buku doa Taurat, menghalangi penggunaannya untuk layanan doa.

Ruang Pameran No. 2, selesai pada 2007, menampilkan lebih dari 140 foto bersejarah dan artefak lainnya termasuk karya seni, paspor pengungsi, salinan *Shanghai Jewish Chronicle*, dan sebuah tablet batu yang diukir dengan kata-kata Perdana Menteri Israel Yitzhak Rabin selama berkunjung ke Shanghai. Sebuah film dokumenter tentang para pengungsi juga ditampilkan di aula. Ruang Pameran No. 3 selesai pada Mei 2008, dan digunakan untuk pameran sementara.

Pada September 2014, sebuah 34-meter (112 ft) dinding memorial tembaga yang panjang diluncurkan di situs tersebut, diukir dengan nama 13.732 pengungsi Yahudi yang ditampung di Tiongkok selama Perang Dunia II.

Lihat pula
----------

* Sejarah Yahudi di Tiongkok

Referensi
---------

### Catatan kaki

1. 1 2 3  "Overview". Shanghai Jewish Refugees Museum. Diarsipkan dari versi asli tanggal 2016-03-04. Diakses tanggal 2014-11-26.
2. 1 2 3 4  Hall, Casey (June 19, 2012), "Jewish Life in Shanghai's Ghetto", *The New York Times*, diakses tanggal 2014-11-26
3. 1 2 3 4  Griffiths, James (21 November 2013). "Shanghai's Forgotten Jewish Past". *The Atlantic*.
4. 1 2 3  Ember, Ember & Skoggard 2005, hlm. 157.
5. ↑  Falbaum 2005, hlm. 40.
6. ↑  Ristaino 2003, hlm. 67.
7. ↑  Peh-T'i Wei 1993, hlm. 58.
8. 1 2 3  "Shanghai remembers its Jewish past". *JewishGen*. 12 June 2008. Diakses tanggal 7 December 2014.
9. ↑  Montlake, Simon (1 November 2006). "Shanghai's Jewish 'ghetto' looks to reinvent itself". *Christian Science Monitor*. Diakses tanggal 7 December 2014.
10. ↑  "Shanghai's Jews celebrate historic synagogue reopening". CNN. July 30, 2010.
11. ↑  "Shanghai Museum Unveils Memorial to Jews Who Found Haven in City". New York Times. September 3, 2014.
12. ↑  "An Introduction to Shanghai Jewish Refugees Museum". Hongkou Shanghai. 2006. Diarsipkan dari versi asli tanggal 2014-12-10. Diakses tanggal 7 December 2014.
13. ↑  Falbaum 2005, hlm. 44.
14. ↑  Keinon, Herb (7 May 2013). "PM tours Shanghai Jewish refugee museum". *The Jerusalem Post*. Diakses tanggal 7 December 2014.
15. ↑  "Jewish refugee list unveils bond with Shanghai 'safe haven'". *Daily Times*. 3 September 2014. Diakses tanggal 7 December 2014.
16. ↑  Jewish Telegraphic Agency (3 September 2014). "Shanghai museum unveils memorial to Jewish refugees". Diakses tanggal 7 December 2014.

### Daftar pustaka

* Ember; Ember, Melvin; Skoggard, Ian A. ed. (2005). *Encyclopedia of Diasporas: Immigrant and Refugee Cultures Around the World*. Springer Science & Business Media. ISBN 9780306483219.
* Falbaum, Berl, ed. (2005). *Shanghai Remembered: Stories of Jews who Escaped to Shanghai from Nazi Europe*. Momentum Books. ISBN 1879094738.
* Peh-T'i Wei, Betty (1993). *Old Shanghai*. Oxford University Press. ISBN 019585747X.
* Ristaino, Marcia Reynders (2003). *Port of Last Resort: The Diaspora Communities of Shanghai*. Stanford University Press. ISBN 9780804750233.

Pranala luar
------------


Wikimedia Commons memiliki media mengenai ***Shanghai Jewish Refugees Museum***.

* "360°: Inside the Shanghai Jewish Refugees Museum". *Sixth Tone*. 2019-07-14.

| * l
* b
* s
Yahudi dan Yudaisme di Shanghai |
| --- |
| Sejarah | 
* H Company
* Ghetto Shanghai
* Mir Yeshiva
* Museum Pengungsi Yahudi Shanghai
* Pusat Pembelajaran Yahudi Shanghai
* Orang Israel di Shanghai
* Orang Shanghai di Israel

 |
| Sinagoge | 
* Beth El (1887)
* Shearith Israel (1900)
* Ohel Rachel (1921)
* Beth Aharon (1927)
* Ohel Moshe (1927)
* Sinagoge Baru (1941)

 |
| Surat kabar | 
* *Israel's Messenger* (1904–1941)
* *Die Gelbe Post*
* *Shanghai Jewish Chronicle/Shanghai Echo* (1939–1948)

 |
| Tokoh | 
* Victor Sassoon
* Silas Aaron Hardoon
* Elly Kadoorie
* Edward Isaac Ezra
* N.E.B. Ezra

 |
| Film | 
* *Shanghai Ghetto* (2002)
* *Seorang Gadis Yahudi di Shanghai* (2010)

 |
| 
* Sejarah Yahudi di China
* Agama di China
* Hubungan Tiongkok-Israel

 |

* Portal Tiongkok
* Portal Yahudi