Sultan Ahmed III menyambut duta besar Prancis Vicomte d'Andrezel di Istana Topkapı.
Patung dada Müteferrika
**Ibrahim Müteferrika** (bahasa Turki: *İbrahim Müteferrika*; 1674–1745) adalah seorang diplomat, polimatik, penerbit pencetak, abdi, ekonom, pembawa surat, astronom, sejarawan, historiografer, sarjana Islam Ottoman kelahiran Hungaria dan teolog, sosiolog, dan Muslim pertama yang menjalankan sebuah pers percetakan dengan menggunakan tulisan Arab.

Kehidupan awal
--------------

Ibrahim Muteferrika lahir di Kolozsvár (sekarang Cluj-Napoca, Rumania). Ia adalah seorang Unitarian beretnis Hungaria yang berpindah ke agama Islam. Namun, nama bahasa Hungaria aslinya tidak diketahui.

Pelayanan Diplomatik
--------------------

> 
> "Kenapa negara-negara Kristen, yang bangkit pada masa lampau berbanding dengan negara-negara Muslim yang mulai mendominasi sejumlah lahan pada masa-masa modern dan sempat dikalahkan sesekali oleh kemenangan para tentara Ottoman?"..."Karena mereka memiliki hukum dan peraturan yang diciptakan oleh akal budi"
> 
> 
> 

**Ibrahim Muteferrika**, *Rational basis for the Politics of Nations* (1731)

Pada usia muda, Ibrahim Muteferrika masuk ke pelayanan diplomatik Ottoman. Ia mengambil sebuah bagian aktif dalam negosiasi antara Austria dan Rusia. Ibrahim Muteferrika adalah sebuah figur aktif dalam mempromosikan aliansi Prancis-Ottoman (1737–1739) melawan Austria dan Rusia. Ibrahim Muteferrika juga dikenal karena perannya dalam aksi Ottoman-Swedia melawan Rusia.
Pada masa pelayanannya sebagai seorang diplomat, ia dikenal karena berteman dengan beberapa tokoh berpengaruh termasuk Osman Aga dari Temesvar, seorang diplomat asal Transylvania dan mantan tahanan perang yang ditahan di Austria.

Pada masa ia menjadi diplomat, ia memiliki minat dalam hal mengumpulkan buku yang membantunya mengetahui Renaisans, gerakan Protestan di Eropa, dan kebangkitan kekuasaan kekaisaran kolonial di Eropa.

Pers Percetakan
---------------

Peta dari Samudra Hindia dan laut China ini digambar pada 1728 oleh polimatik dan penerbit Ottoman kelahiran Hungaria Ibrahim Muteferrika; karya tersebut merupakan salah satu isi dari serial *Cihannuma* (Geografi Alam Semesta) yang diilustrasikan oleh Katip Çelebi, buku peta cetakan pertama dan digambar untuk ditampilkan di Dunia Muslim.
Muteferrika, yang merupakan nama terakhir yang berasal dari nama pekerjaannya sebagai seorang *Müteferrika*, kepala rumah tangga, dibawah kepemimpinan Sultan Ahmed III dan pada masa Era Tulip, juga merupakan seorang geografer, astronom, dan filsuf.

Warisan
-------

Muteferrika meninggal di Istanbul.

Sebuah patung Muteferrika dapat ditemukan di Sahaflar Çarşısı, Grand Bazaar, Istanbul.

Buku yang diterbitkan oleh Muteferrika
--------------------------------------

Sebanyak 17 judul diterbitkan oleh Muteferrika di pers miliknya sendiri pada masa hidupnya:

1. *Kitab-ı Lügat-ı Vankulu (Sihah El-Cevheri)*, 2 volume, 1729
2. *Tuhfet-ül Kibar fi Esfar el-Bihar*, 1729
3. *Tarih-i Seyyah*, 1729
4. *Tarih-i Hind-i Garbi*, 1730
5. *Tarih-i Timur Gürgan*, 1730
6. *Tarih-I Mısr-i Kadim ve Mısr-i Cedid*, 1730
7. *Gülşen-i Hülefa*, 1730
8. *Grammaire Turque*, 1730
9. *Usul el-Hikem fi Nizam el-Ümem*, 1732
10. *Fiyuzat-ı Mıknatısiye*, 1732
11. *Cihan-nüma*, 1732
12. *Takvim el-Tevarih*, 1733
13. *Kitab-ı Tarih-i Naima*, 2 volume, 1734
14. *Tarih-i Raşid*, 3 volume, 1735
15. *Tarih-i Çelebizade*, 1741
16. *Ahval-i Gazavat der Diyar-ı Bosna*, 1741
17. *Kitab-ı Lisan el-Acem el Müsemma bi-Ferheng-i Şuuri*, 2 volume, 1742

(Kebanyakan salinan dari *Tarih-i Çelebizade* dapat ditemukan dalam volume ketiga dan terakhir dari *Tarih-i Raşid* dan dijual bersama dengan karya tersebut.)

Karya sendiri
-------------

* Risâle Islâmiyye (tersedia di manuscript form Diarsipkan 2015-10-29 di Wayback Machine.) (diterbitkan oleh [Esed Cosan] pada 1993)

Referensi
---------

1. ↑  Vefa Erginbas (2005), Forerunner Of The Ottoman Enlightenment: Ibrahim Muteferrika and His Intellectual Landscape Diarsipkan 2009-03-05 di Wayback Machine. p. 1 & 46-47, Universitas Sabancı.
2. 1 2 3 4  Presentation of Katip Çelebi, *Kitâb-i Cihân-nümâ li-Kâtib Çelebi* Diarsipkan 2009-05-05 di Wayback Machine. di Perpustakaan Universitas Utrecht
3. ↑  Alastair Hamilton, Maurits H. van den Boogert, Bart Westerweel, *The Republic of Letters and the Levant*, Brill Publishers, Leiden & Boston, 2005, p.266. ISBN 90-04-14761-6
4. ↑  "Salinan arsip". Diarsipkan dari versi asli tanggal 2014-02-13. Diakses tanggal 2015-08-09.
5. ↑
6. ↑  İbrahim Müteferrika -- a statue in the Sahaflar Çarşısı Diarsipkan 2010-01-14 di Wayback Machine. Today's Zaman, 12 Januari 2010

Sumber
------

* Clogg, Richard (1979), "An Attempt to Revive Turkish Printing in Istanbul in 1779", *International Journal of Middle East Studies*, **10** (1): 67–70, doi:10.1017/s0020743800053320
* Watson, William J. (1968), "İbrāhīm Müteferriḳa and Turkish Incunabula", *Journal of the American Oriental Society*, **88** (3): 435–441, doi:10.2307/596868

Pranala luar
------------

* Early Ottoman Printing: The Müteferrika Press[*pranala nonaktif permanen*] (Inggris)

| Pengawasan otoritas Sunting ini di Wikidata |
| --- |
| Umum | 
* Integrated Authority File (Jerman)
* ISNI
	+ 1
* VIAF
	+ 1
* WorldCat

 |
| Perpustakaan nasional | 
* Prancis (data)
* Amerika Serikat
* Belanda
* Polandia
* Swedia

 |
| Lain-lain | 
* Faceted Application of Subject Terminology
* SUDOC (Prancis)
	+ 1
* Encyclopedia of Islam

 |


| Persondata |
| --- |
| Nama | Mueteferrika, Ibrahim |
| Nama alternatif |  |
| Deskripsi singkat | Polimatik Ottoman |
| Tanggal lahir | 1674 |
| Tempat lahir |  |
| Tanggal kematian | 1745 |
| Tempat kematian |  |