**Papirus 32** (bahasa Inggris: *Papyrus 32*; dalam penomoran Gregory-Aland), diberi kode {\displaystyle {\mathfrak {P}}}32, adalah suatu salinan kuno bagian Perjanjian Baru dari Alkitab Kristen, yang ditulis dalam bahasa Yunani. Merupakan naskah papirus yang memuat Surat Titus, meskipun hanya tersisa Titus 1:11–15; 2:3–8. Berdasarkan paleografi, naskah ini diperkirakan dibuat pada akhir abad ke-2 M.

Pemerian
--------

Ditulis dengan huruf-huruf yang bulat dan agak besar. Sedikit kecenderungan pada pemisahan kata dapat diamati. Istilah nomina sacra disingkat (ΘΥ untuk θεοῦ).

Naskah Yunani ini tergolong Teks Alexandria. Aland mencatatnya sebagai "paling sedikit teks normal", ia menempatkannya pada Kategory I. This manuscript shows agreement with Codex Sinaiticus and with F G.

Sekarang disimpan bersama dengan Rylands Papyri di John Rylands University Library (Gr. P. 5), Manchester, Inggris.

Teks Yunani
-----------

Naskah papirus ini ditulisi di kedua sisinya. Huruf-huruf dalam cetakan tebal adalah yang terbaca dalam {\displaystyle {\mathfrak {P}}}32. Menunjukkan kesesuaian dengan Codex Sinaiticus, Codex Augiensis, Codex Boernerianus dan Textus Receptus (terutama Scrivener 1894).

### Recto

*Surat Titus 1:11-15*

> EΠIΣTOMI-
> 
> 
> **ZEIN OIT**INEΣ OΛOYΣ OIKOYΣ ANATPE-  
> 
> **ΠOYΣI ΔIΔA**ΣKONTEΣ A MH ΔEI AIΣXPOY  
> 
> **KEPΔOYΣ XA**PIN EIΠEN TIΣ EΞ AYTΩN  
> 
> **IΔIOΣ AYTΩ**N ΠPOΦHTHΣ KPHTEΣ AEI  
> 
> **ΨEYΣTAI K**AKA ΘHPIA ΓAΣTEPEΣ APΓAI  
> 
> **H MAPTYPI**A AYTH EΣTIN AΛHΘHΣ ΔI  
> 
> **HN AITIAN** EΛENXE AYTOYΣ AΠOTOMΩΣ  
> 
> **IN**A Y**ΓIAIN**ΩΣIN EN TH ΠIΣTEI MH  
> 
> **ΠPO**Σ**EXON**TEΣ IOYΔAIKOIΣ MYΘOIΣ  
> 
> **KAI ENTOΛ**AIΣ ANΘPΩΠΩN APOΣTPEΦO-  
> 
> **MENΩN TH**N AΛEΘEIAN ΠANTA MEN KA-  
> 
> **ΘAPA TOIΣ** KAΘAPOIΣ TOIΣ ΔE MEMIAM-  
> 
> 
> 
> **MENOIΣ KA**I AΠIΣTOIΣ OYΔEN KAΘAPON
> 
> 

> epistomi-  
> 
> 
> 
> **zein oit**ines olous oikous anatre-  
> 
> **pousin dida**skontes a mē dei aischrou  
> 
> **kerdous cha**rin eipen tis ex autōn   
> 
> **idios autō**n prophētēs krētes aei   
> 
> **pseustai k**aka thēria gasteres argai   
> 
> **ē marturi**a autē estin alēthēs di   
> 
> **ēn aitian** elenche autous apotomōs   
> 
> **in**a u**giain**ōsin en tē pistei mē   
> 
> **pro**s**echon**tes ioudaikois muthois   
> 
> **kai entol**ais anthrōpōn apostrepho-  
> 
> **menōn tē**n alētheian panta men ka-  
> 
> **thara tois** katharois tois de memiam-  
> 
> 
> 
> **menois ka**i apistois ouden katharon 
> 
> 

#### Terjemahan Indonesia

> ...dibung-  
> 
> 
> 
> **kam, barang**siapa [terhadap] seluruh keluarga meng-  
> 
> **acau, menga**jarkan yang tidak-tidak, secara memalukan   
> 
> **mengejar unt**ung. Kata seorang dari mereka sendiri,  
> 
> **dari kalangan mereka** seorang nabi, "Orang Kreta selalu  
> 
> **pembohong, ja**hat, binatang liar, pelahap yang malas."  
> 
> **Kesaksian itu** benar adanya. Karena  
> 
> **alasan itu** tegorlah mereka dengan tegas  
> 
> **sup**aya men**yehat**kan dalam iman, tidak  
> 
> **mengin**dah**kan** dongeng-dongeng Yahudi  
> 
> **dan hukum**-hukum manusia yang berpa  
> 
> **ling dar**i kebenaran. Semuanya su-  
> 
> **ci bagi** orang suci; tetapi bagi orang yang na-  
> 
> 
> 
> **jis mau**pun tidak beriman tiada [yang] suci
> 
> 

### Verso

*Surat Titus 2:3-8*

> ΔIABO-  
> 
> 
> 
> ΛOYΣ MH OINΩ ΠOΛΛΩ ΔEΔO**YΛΩ**-  
> 
> MENAΣ KAΛOΔIΔΣKA**ΛOYΣ INA**  
> 
> ΣΩΦPONIZΩΣI TAΣ N**EAΣ ΦIΛAN**-  
> 
> ΔPOYΣ EINAI ΦIΛOTEKN**OYΣ ΣΩΦPO**-  
> 
> NAΣ AΓNAΣ OIKOYPΓOY**Σ AΓAΘAΣ**  
> 
> YΠOTAΣΣOMENAΣ TOYΣ **IΔIOIΣ AN**-  
> 
> ΔPAΣIN INA MH O ΛOΓO**Σ TOY ΘY BΛA**-  
> 
> ΣΦHMHTAI TOYΣ NE**ΩTEPOYΣ**  
> 
> ΩΣAYTΩΣ ΠAPAKAΛ**EI ΣΩΦPON**-  
> 
> EIN ΠEPI ΠANTA ΣEAY**TON ΠAPE**-  
> 
> XOMENOΣ TYΠON KAΛ**ΩN EPΓΩN**  
> 
> EN TH ΔIΔAΣKAΛIA AΦ**ΘONIAN ΣE**-  
> 
> MNOTHTA ΛOΓON YΓIH **AKATAΓNΩ**-  
> 
> ΣTON INA O EΞ ENANTI**AΣ ENTPA**-  
> 
> 
> 
> ΠH
> 
> 

> diabo-  
> 
> 
> 
> lous mē oinō pollō dedo**ulō**-  
> 
> menas kalodidaska**lous ina**  
> 
> sōphronizōsi tas n**eas philan**-  
> 
> drous einai philotekn**ous sōphro**-  
> 
> nas agnas oikourgou**s agathas**  
> 
> upotassomenas tois **idiois an**-  
> 
> drasin ina mē o logo**s tou thu bla**-  
> 
> sphēmētai tous ne**ōterous**  
> 
> ōsautōs parakal**ei sōphron**-  
> 
> ein peri panta seau**ton pare**-  
> 
> chomenos tupon kal**ōn ergōn**  
> 
> en tē didaskalia aph**thonian se**-  
> 
> mnotēta logon ugiē **akatagnō**-  
> 
> ston ina o ex enanti**as entra**-  
> 
> 
> 
> pē
> 
> 

#### Terjemahan Indonesia

> ...
> 
> 
> memfitnah, jangan oleh anggur dipe**rbu**-  
>  
> dak, pengajar peri**hal baik sehingga**  
> 
> membina para wani**ta (muda) mengasihi su**-  
> 
> ami, serta mengasihi anak-**anak, terdi**-  
> 
> dik, suci, perawat-ru**mah, baik hati**  
> 
> dan taat kepada **suami mere**-  
> 
> ka agar janganlah Firma**n Allah dihu**-  
> 
> jat. Para o**rang muda**;  
> 
> juga nasihati**lah (untuk) terkon**-  
> 
> trol dalam semuanya kamu**pun perta**-  
> 
> hankan teladan per**buatan baik**,  
> 
> dalam pengajaran tak **bercemar, ber**-  
> 
> giat, perkataan sehat **tidak berce**-  
> 
> la, agar lawan-lawan men**jadi ma-**  
> 
> 
> 
> lu.
> 
>

Lihat pula
----------

* Daftar Papirus Perjanjian Baru
* Surat Titus: Titus 1, Titus 2.

Referensi
---------

1. 1 2 3  Comfort, Philip W.; David P. Barrett (2001). *The Text of the Earliest New Testament Greek Manuscripts*. Wheaton, Illinois: Tyndale House Publishers. hlm. 135. ISBN 978-0-8423-5265-9.
2. ↑  A. S. Hunt, *Catalogue of the Greek Papyri in the John Ryland Library* I, Literatury Texts (Manchester 1911), p. 10.
3. 1 2  Aland, Kurt (1995). *The Text of the New Testament: An Introduction to the Critical Editions and to the Theory and Practice of Modern Textual Criticism*. Grand Rapids: William B. Eerdmans Publishing Company. hlm. 98. ISBN 978-0-8028-4098-1.  Parameter `|coauthors=` yang tidak diketahui mengabaikan (`|author=` yang disarankan) (bantuan)
4. ↑  "Liste Handschriften". Münster: Institute for New Testament Textual Research. Diakses tanggal 26 August 2011.

Pustaka tambahan
----------------

* Arthur Surridge Hunt, *Catalogue of the Greek Papyri in the John Ryland Library* I, Literatury Texts (Manchester 1911), pp. 10-11.

Pranala luar
------------

* {\displaystyle {\mathfrak {P}}}32 recto Titus 1:11-15 Diarsipkan 2011-07-14 di Wayback Machine.
* {\displaystyle {\mathfrak {P}}}32 verso Titus 2:3-8 Diarsipkan 2011-07-14 di Wayback Machine.
* Rylands Papyri: *Select Rylands Papyri and then Subject: Bible: New Testament etc.* Diarsipkan 2010-03-29 di Wayback Machine.

| * l
* b
* s
Naskah Papirus Perjanjian Baru |
| --- |
| Kumpulan Naskah Papirus | 
* Papirus Oxyrhynchus
* Papirus Bodmer
* Papirus Chester Beatty

 | 
* iconPortal Kristen
 |
| Menurut penomoran Gregory-Aland ({\displaystyle {\mathfrak {P}}^{x}}) | 
* 1
* 2
* 3
* 4
* 5
* 6
* 7
* 8
* 9
* 10
* 11
* 12
* 13
* 14
* 15
* 16
* 17
* 18
* 19
* 20
* 21
* 22
* 23
* 24
* 25
* 26
* 27
* 28
* 29
* 30
* 31
* 32
* 33
* 34
* 35
* 36
* 37
* 38
* 39
* 40
* 41
* 42
* 43
* 44
* 45
* 46
* 47
* 48
* 49
* 50
* 51
* 52
* 53
* 54
* 55
* 56
* 57
* 58
* 59
* 60
* 61
* 62
* 63
* 64
* 65
* 66
* 67
* 68
* 69
* 70
* 71
* 72
* 73
* 74
* 75
* 76
* 77
* 78
* 79
* 80
* 81
* 82
* 83
* 84
* 85
* 86
* 87
* 88
* 89
* 90
* 91
* 92
* 93
* 94
* 95
* 96
* 97
* 98
* 99
* 100
* 101
* 102
* 103
* 104
* 105
* 106
* 107
* 108
* 109
* 110
* 111
* 112
* 113
* 114
* 115
* 116
* 117
* 118
* 119
* 120
* 121
* 122
* 123
* 124
* 125
* 126
* 127
* 128
* 129
* 130
* 131
* 132
* 133
* 134
* 135
* 136
* 137
* 138
* 139

 |
| Tempat Penyimpanan Naskah Papirus | 
* Andover Newton - Franklin Trask Library
* Ashmolean Museum
* Biara Santa Katarina
* Bibliothèque nationale de France
* Bibliothèque nationale et universitaire
* Bodleian Library
* Bodmer library
* British Library
* Cambridge University Library
* Chester Beatty Library
* Fundación Sant Lluc Evangelista
* Girolamo Vitelli Papyrological Institute
* Glasgow University Library
* Green Collection
* Harvey S. Firestone Memorial Library
* Houghton Library
* Institut Français d'Archéologie Orientale
* Institut für Altertumskunde
* John Rylands University Library
* Katholieke Universiteit Leuven
* Laurentian Library
* Macquarie University
* Magdalen College
* Medici Library
* Metropolitan Museum of Art
* Morgan Library & Museum
* Muhlenberg College
* Museum Mesir
* National Archaeological Museum (Florence)
* Oslo University Library
* Österreichische Nationalbibliothek
* Pacific School of Religion - Palestine Institute Museum
* Russian National Library
* Southern Methodist - (Joseph S) Bridwell Library
* Staatliche Museen zu Berlin
* Università Cattolica del Sacro Cuore
* Universitas Heidelberg - Institute for Papyrology
* Università degli Studi di Milano
* University of Cologne
* Universitas Illinois
* Universitas Michigan
* Universitas Pennsylvania
* University of Trieste
* Vatican Apostolic Library
* Vernadsky National Library of Ukraine
* Yale University Library

 |
| Koleksi foto naskah | 
* Center for the Study of New Testament Manuscripts

 |
| Daftar artefak terkait Alkitab |