***Pop Team Epic*** (Jepang: ポプテピピックcode: ja is deprecated , Hepburn: *Poputepipikku*), juga dikenal dengan judul ***Poptepipic***, adalah komik web komedi empat panel dan serial manga digital oleh Bkub Okawa (atau diromanisasi sebagai "Bukubu Ookawa"), yang serialisasinya dimulai di situs *Manga Life Win* yang diterbitkan oleh penerbit Takeshobo pada tahun 2014 dan juga dilanjutkan dengan merilis beberapa "Season" setelahnya.

Manga ini mengisahkan petualangan duo gadis badung berumur empat belas tahun bernama Popuko dan Pipimi, yang hidup dalam berbagai situasi biasa sampai yang paling aneh, dengan respon yang komikal atau sama anehnya. Komik ini terkenal dengan banyaknya parodi akan budaya pop dan kombinasi dari surealisme, absurditas, dan non-sequitur-nya, yang juga berkontribusi dalam tumbuhnya penggemar setia dari Jepang maupun luar negeri. Takeshobo merilis kompilasi pertamanya dalam wujud cetak pada tahun 2015. Manga ini dilisensikan di Amerika Utara oleh Vertical.

Sebuah serial anime televisi yang dianimasikan oleh Kamikaze Douga dan diproduksi oleh King Records tayang perdana pada tanggal 6 Januari 2018.

Karakter
--------

Popuko (ポプ子code: ja is deprecated )
Salah satu dari dua lakon utama. Gampang sekali naik darah, pendek, anak sekolah berambut oranye.
*Disuarakan oleh:*
Ep. 1: Masashi Ebara, Yuji Mitsuya (Jepang), Christopher R. Sabat, Justin Briner (Inggris)
Ep. 2: Aoi Yūki, Toshio Furukawa (Jepang), Trina Nishimura, Sonny Strait (Inggris)
Ep. 3: Mikako Komatsu, Ryūsei Nakao (Jepang), Sarah Wiedenheft, Barry Yandell (Inggris)
Ep. 4: Yoko Hikasa, Tesshō Genda (Jepang) Jad Saxton, Alejandro Saab (Inggris)
Ep. 5: Tomoko Kaneda, Yūichi Nakamura (Jepang)
Ep. 6: Yuuko Sanpei, Hiro Shimono (Jepang)
Ep. 7: Satomi Kōrogi, Showtaro Morikubo (Jepang)
Ep. 8: Sumire Morohoshi, Masaya Onasaka (Jepang)
Ep. 9: Eriko Nakamura, Sōma Saitō (Jepang)
Ep. 10: Sora Tokui, Rikiya Koyama (Jepang)
Ep. 11: Nana Mizuki, Hozumi Gōda (Jepang)
Ep. 12: Mami Koyama, Shō Hayami (Jepang)
Segmen *Bob Epic Team*: Shunsuke Itakura (Jepang), Christopher Sabat (inggris)
Segmen *Japon Mignon*: Fanny Bloc (Prancis)
Pipimi (ピピ美code: ja is deprecated )
Lakon utama kedua. Gadis sekolah berambut biru yang lebih kalem dan tinggi.
*Disuarakan oleh:*
Ep. 1: Hōchū Ōtsuka, Noriko Hidaka (Jepang), Ian Sinclair, Colleen Clinkenbeard (Inggris)
Ep. 2: Ayana Taketatsu, Shigeru Chiba (Jepang), Brina Palencia, Mike McFarland (Inggris)
Ep. 3: Sumire Uesaka, Norio Wakamoto (Jepang), Jamie Marchi, Kent Williams (Inggris)
Ep. 4: Satomi Satō, Akira Kamiya (Jepang) Caitlin Glass, David Wald (Inggris)
Ep. 5: Yu Kobayashi, Tomokazu Sugita (Jepang)
Ep. 6: Kaori Nazuka, Yuki Kaji (Jepang)
Ep. 7: Akiko Yajima, Kōsuke Toriumi (Jepang)
Ep. 8: Azusa Tadokoro, Daisuke Namikawa (Jepang)
Ep. 9: Asami Imai, Kaito Ishikawa (Jepang)
Ep. 10: Suzuko Mimori, Wataru Takagi (Jepang)
Ep. 11: Mamiko Noto, Banjō Ginga (Jepang)
Ep. 12: Kotono Mitsuishi, Jouji Nakata (Jepang)
Segmen *Bob Epic Team*: Tōru Adachi (Jepang), Ian Sinclair (inggris)
Segmen *Japon Mignon*: Christine Bellier (Prancis)
Takeshobo (株式会社竹書房code: ja is deprecated , *Kabushiki-gaisha Takeshobō*)
Firma penerbitan yang bertanggung jawab dalam pendanaan dan distribusi *Pop Team Epic*. Firma yang bersangkutan bertindak sebagai musuh bebuyutan Popuko sebagai hasil dari usaha percetakan manga-nya yang dimatikan berkali-kali.

Media
-----

### Manga

*Pop Team Epic* ditulis dan diilustrasikan oleh Bkub Okawa, yang sebelumnya dikenal dalam doujinshi *Touhou* karangannya. Serial ini diterbitkan di situs penerbitan Takeshobo *Manga Life Win* antara tahun 2014 dan 2015. Kompilasi cetak pertama atau tankoubon dari serial tersebut dirilis pada tahun 2015. Okawa merilis "musim kedua"-nya di antara Februari 2016 sampai dengan 30 April 2016. Volume kedua telah dirilis pada tanggal 7 Juni 2016. "Musim ketiga" dimulai dalam situs *Manga Life Win* pada tanggal 10 Oktober 2017. Manga ini telah dilisensi di Amerika Utara oleh Vertical dan akan dirilis pada kuartal keempat tahun 2018. Komik antologi berdasarkan manga fiktif *Hoshiiro Girldrop* dalam serial ini telah dirilis pada tanggal 11 Januari 2018.

### Anime

Sebuah adaptasi anime dari serial ini diumumkan pada tanggal 2 April 2017. Pada mulanya, anime ini disebar sebagai adaptasi dari *Hoshiiro Girldrop* pada April Mop tahun 2017. Anime ini menampilkan animasi oleh Kamikaze Douga dan produksi oleh King Records, dan disutradarai oleh Jun Aoki dan Aoi Umeki. Anime ini awalnya dijadwalkan tayang perdana pada bulan Oktober 2017, tetapi kemudian penayangannya ditunda hingga 7 Januari 2018 karena "kesalahan oleh King Records". Seperti manga yang menjadi sumbernya, anime tersebut tayang dalam wujud acara komedi sketsa, yang menampilkan berbagai macam segmen-segmen pendek yang terpisah; sementara beberapa sketsa diadaptasi dari komik aslinya, mayoritas dari mereka adalah karya asli. Secara kolektif, berbagai macam segmen pendek tersebut menampilkan variasi gaya-gaya animasi, dari penggunaan CGI yang mengambil sebagian besar porsi anime tersebut, animasi 2D yang lebih profesional, dan animasi yang idiosinkratik dari AC-bu [ja] (ja).

Di dalam setiap episodenya, anime ini berdurasi setengah jam dan terdapat dua kompilasi lima belas menit yang nyaris serupa, di mana keduanya berisi pengisi suara yang berbeda dan perbedaan-perbedaan subtil lainnya. Lagu tema pembuka anime ini adalah "Pop Team Epic" oleh Sumire Uesaka, sementara lagu penutupnya berjudul "Poppy Pappy Day" yang dinyanyikan oleh Popuko (Yui Makino/Kenji Akabane) dan Pipimi (Yui Watanabe/Shunsuke Takeuchi). Lagu pembuka untuk episode pertama "Twinkling Star" dinyanyikan oleh Yui Ogura, Inori Minase, dan Sumire Uesaka. Seri ini akan tayang selama 12 episode.

Sentai Filmworks telah mendapatkan lisensi anime ini, dan membuka layanan streaming *Pop Team Epic* melalui HIDIVE. Di Australia dan Selandia Baru, Madman Entertainment menjalankan simulcasting serial ini dalam AnimeLab. Crunchyroll membuka simulcasting serial ini untuk seluruh dunia selain Asia, dengan Funimation merilis sulih suara dalam bahasa inggris dalam tayangan di daerah-daerah berbahasa inggris. Aniplus Asia membuka simulcasting seri ini di Asia tenggara.

ShortSummaryAn anime series about a girl who is secretly an idol is quickly thrown out the window in favor of the crazy, disjointed antics of Popuko and Pipimi. Among other skits, Popuko experiences death and rebirth as she experiences many first encounters with Pipimi, and the two girls go to France in an attempt to use gestures to communicate.EpisodeNumber1EnglishTitleEncounterRomajiTitleDeaiKanjiTitle出会いOriginalAirDateJanuary 7, 2018

| No. | Judul
 | Siaran pertama
 |
| --- | --- | --- |
|
| 1 | "Encounter""*Deai*" (出会い) | 7 Januari 2018 |
| 2 | "Vanver — A Game in Another Dimension""*Ijigen Yūgi Vanvū*" (異次元遊戯ヴァンヴー) | 14 Januari 2018 |
| 3 | "The Documentary""*Za Dokyumento*" (ザ・ドキュメント) | 21 Januari 2018 |
| 4 | "SWGP 2018" | 28 Januari 2018 |
| 5 | "Donca☆Sis""*Imo Yoba*" (イモ☆ヨバ) | 4 Februari 2018 |
| 6 | "The 30th Cyber War""*Dai 30-ki Den'nō-sen*" (第30期　電脳戦) | 11 Februari 2018 |
| 7 | "Hellshake Yano""*Herusheiku Yano*" (ヘルシェイク矢野) | 18 Februari 2018 |

Referensi
---------

1. 1 2  "Pop Team Epic Anime Listed With 12 Episodes". *Anime News Network*. November 19, 2017. Diakses tanggal November 19, 2017.
2. ↑  "*Pop Team Epic* Publishes Soothing Key Visual". *Crunchyroll*. July 7, 2017. Diakses tanggal November 2, 2017.
3. ↑  "*Pop Team Epic* Anime's Premiere Delayed 3 Months to January 2018". *Anime News Network*. August 10, 2017. Diakses tanggal November 2, 2017.
4. ↑  "Vertical Licenses *Pop Team Epic*, *The Delinquent Housewife!* Manga". *Anime News Network*. October 9, 2017. Diakses tanggal November 2, 2017.
5. ↑  "キャスト". *Pop Team Epic Official Website*. Diakses tanggal January 7, 2018.
6. ↑  "Pop Team Epic on Funimation". *Funimation*. January 22, 2018. Diakses tanggal January 22, 2018.
7. ↑
8. ↑  "Pop Team Epic Anime Casts Mikako Komatsu, Sumire Uesaka". *Anime News Network*. November 29, 2017. Diakses tanggal November 29, 2017.
9. ↑  "*Pop Team Epic* Surreal 4-Panel Manga Gets '3rd Season' in October". *Anime News Network*. August 8, 2017. Diakses tanggal November 3, 2017.
10. ↑
11. ↑  "Bkub Okawa's Surreal 4-Panel Manga Pop Team Epic Gets Anime in October". *Anime News Network*. April 1, 2017. Diakses tanggal November 11, 2017.
12. ↑  "Pop Team Epic Anime Reveals Directors, Head Writer, More of Staff". *Anime News Network*. November 1, 2017. Diakses tanggal November 11, 2017.
13. ↑  "Pop Team Epic Anime's Promo Videos Reveal January 6 Premiere Date". Anime News Network. December 12, 2017. Diakses tanggal January 5, 2017.
14. ↑  "Sumire Uesaka Performs Pop Team Epic Anime's Opening Theme Song". Anime News Network. November 17, 2017. Diakses tanggal November 17, 2017.
15. ↑  "Sentai Filmworks Licenses Pop Team Epic Anime for HIDIVE Streaming". *Anime News Network*. January 3, 2018. Diakses tanggal January 3, 2018.
16. ↑  Bortignon, Tegan (December 29, 2017). "AnimeLab Winter Simulcast Lineup 2018!". AnimeLab. Diarsipkan dari versi asli tanggal 2018-01-04. Diakses tanggal January 4, 2018.
17. ↑  "Crunchyroll Announces Winter 2018 Simulcast License Acquisitions". *Crunchyroll*. January 8, 2018. Diarsipkan dari versi asli tanggal January 31, 2018. Diakses tanggal February 4, 2018.
18. ↑  "Funimation, Crunchyroll Also Stream Pop Team Epic Anime". Anime News Network. January 4, 2017. Diakses tanggal January 4, 2017.
19. ↑  "Aniplus Asia to Simulcast Pop Team Epic". *Anime News Network* (dalam bahasa Inggris). Diakses tanggal 2018-01-20.

Pranala luar
------------

* Anime official website (Jepang)
* (Inggris) *Pop Team Epic* (manga) di ensiklopedia Anime News Network
* (Inggris) *Pop Team Epic* (anime) di ensiklopedia Anime News Network