**Jacob Chemla** (Arabic: يعقوب شملا), (1858-1938) merupakan pengrajin keramik Yahudi-Tunisia, selain itu ia juga merupakan jurnalis dan penerjemah Bahasa Arab Yahudi Tunisia.

Biografi
--------

Meskipun keluarga Chemla aslinya berasal dari Djerba, Jacob Chemla menjadi perwakilan hukum untuk pihak *Beth din* yang berperkara. Chemla merupakan seorang dermawan aktif pada komunita Yahudi di Tunisia, ia juga menjadi salah satu pendiri dari *Jewish Hospital of Tunis.*

### Jurnalis, Penulis, dan Penerjemah

 Halaman pertama terjemahan Chemla dari The Count of Monte Cristo dalam bahasa Arab Yudeo-Tunisia
Pada 1878, Chemla memulai kariernya sebagai jurnalis dengan saudara iparnya, Messaoud Maarek. Selama lebih dari 30 tahun, sampai dengan 1925, ia menolong munculnya periode tumbuhnya literasi Bahasa Arab Yahudi Tunisia. Ia menerbitkan dua novel yaitu *Amour et malice* (*Love and Malice*) pada1912 and *Les Cœurs purs* (*The Pure Hearts*) pada 1923. Chemla juga menerjemahkan beragam judul novel ke dalam Bahasa Ibrani dan Bahasa Arab Yahudi Tunisia termasuk *The Jews of Spain at the Time of the Inquisition,* dan Pangeran Monte Cristo yang pada awalnya ia terbitkan dalam bentuk serial dan kemudian ia publikasikan secara penuh pada 1880an.

### Keramik

Chemla terkenal di Tunisia karena aktivitasnya pada bidang keramik. Ayahnya, Haïm Chemla diangkat sebagai Bey pada tahun 1860an sebagai petugas pajak untuk pengrajin Tunisia (yang acap kali membayar dengan memberikan tembikar). Haim Chemla kemudian membayarkan pajak tersebut dengan uang kas sembari menjual tembikar yang ia dapatkan.

Jacob Chemla mengikuti jejak ayahnya sekitar tahun 1880, ketika ia membuka toko di Place des Potiers à Tunis, pada 1887, Pemerintah Tunisia menghubunginya untuk menghidupkan kembali kerajinan keramik tradisional. Pada masa Periode antarperang, produksi dipindahkan ke Aljazair Prancis dan Amerika Serikat dan perusahaan menampilkan hasil karya di pameran pada 1925, 1931, dan 1937. Ubin keramik karyaa Chemla menghiasi rumah orang kaya di Tunis, Sidi Bou Said, dan La Marsa.

Ia membawa anak-anaknya yaitu Victor (1892-1954), Albert (1894-1963), dan Moïse (Mouche) (1897-1977) kepada bisnis keluarga. Setelah kematian Victor dan kepergian Albert ke Aljazair pada 1930an, Moise menggantikan ayahnya dan mengubah nama perusahaannya menjadi *Les fils de J. Chemla* (*Sons of Jacob Chemla*) yang beroperasi sebagai bisnis keluarga sampai dengan 1966. Pada 1960an, Presiden Tunisia Habib Burquibah menghubungi perusahaan untuk melakukan pemasangan panel keramik di Istana Carthage.

Referensi
---------

1. ↑  The date given in the file upon his award of the title Knight of the Legion of Honour in 1926.
2. 1 2 3 4  Hatem Bourial (25 December 2015). "La saga de Jacob Chemla". *webdo.tn* (dalam bahasa Prancis). Diakses tanggal 5 January 2017.
3. 1 2  "Pot à couvercle". *mahj.org* (dalam bahasa Prancis). Diarsipkan dari versi asli tanggal 6 January 2017. Diakses tanggal 5 January 2017.  Parameter `|url-status=` yang tidak diketahui akan diabaikan (bantuan)
4. ↑  Le papier à en-tête commercial de son entreprise indique 1881 comme date de fondation.

Bibliografi
-----------

* Jacques Chemla; Monique Goffard; Lucette Valensi (2015). *Un siècle de céramique d'art en Tunisie* (dalam bahasa Prancis). Paris: Éditions de l'Éclat. hlm. 207. ISBN 978-2841623778.

Pranala luar
------------

* Marc-Alain Ouaknin; Monique Goffard; Lucette Valensi (13 December 2015). "Héritages tunisiens". *franceculture.fr* (dalam bahasa Prancis). Diakses tanggal 5 January 2017.
* Monique Goffard; Moncef Guellaty; Francois Pouillon; Lucette Valensi; Michel Valensi (November 2015). "Les céramistes juifs de Tunis". *akadem.org* (dalam bahasa Prancis). Diakses tanggal 5 January 2017.
* André Chemla (October 2002). "L'histoire de la céramique des Chemla". *chemla.org* (dalam bahasa Prancis). Diarsipkan dari versi asli tanggal 6 July 2013. Diakses tanggal 5 January 2017.  Parameter `|url-status=` yang tidak diketahui akan diabaikan (bantuan)
* Monique Goffard; Lucette Valensi; Jacques Chemla. "La céramique : une histoire de famille". *chemla.org* (dalam bahasa Prancis). Diarsipkan dari versi asli tanggal 25 October 2017. Diakses tanggal 5 January 2017.  Parameter `|url-status=` yang tidak diketahui akan diabaikan (bantuan)