**Timothy Henry Hoʻolulu Pitman** (18 Maret 1845 – 27 Februari 1863
) adalah prajurit Tentara Kesatuan Amerika Serikat keturunan Hawaii. Dianggap sebagai salah satu "Hawaiʻi Sons of the Civil War", dia berada di antara kelompok lebih dari ratusan pejuang keturunan Hawaii yang terdokumentasikan, yang berperang dalam Perang Saudara Amerika Serikat ketika Kerajaan Hawaii masih menjadi negara merdeka.

Lahir dan besar di Hilo, Hawaiʻi, dia merupakan putera tertua dari Kinoʻoleoliliha, seorang ketua tinggi suku Hawaii, dan Benjamin Pitman, seorang pelopor pendatang dari Massachusetts. Setelah bisnis ayahnya sukses di bidang penangkapan ikan paus, gula, dan industri perkebunan kopi, dan hubungan kekeluargaan ibunya ke keluarga kerajaan Hawai, keluarga Pitman cukup kemakmuran dan memiliki tanah di Pulau Hawaii dan Honolulu. Dia dan kakaknya belajar di sekolah misi di Hilo bersama anak-anak lainnya dari keturunan campuran. Setelah kematian ibunya pada tahun 1855, ayahnya menikah kembali dengan seorang janda seorang misionaris, sehingga terhubung dengaan keluarga komunitas misionaris Amerika Serikat di Hawaii. Tetapi, setelah kematian istri pertamanya dan kemudian istri keduanya, ayahnya memutuskan untuk keluar dari pulau itu dan kembali ke Massachusetts bersama keluarga, sekitar tahun 1860. Dia melanjutkan pendidikannya di sekolah umum Roxbury, di mana keluarga besar Pitman tinggal untuk beberapa waktu.

Keluar sekolah tanpa sepengetahuan keluarganya, dia memutuskan ikut berperang dalam Perang Saudara pada bulan Agustus 1862. Walaupun dia keturunan dua ras, Pitman dikesampingkan masalah pada saat prekrutan dan dia masuk daftar Resimen Massachusetts Infantri Sukarela ke-22, sebuah resimen putih. Dia mengabdi sebagai seorang pribadi di Tentara Kesatuan dalam Pertempuran Antietam dan Kampanye Maryland. Dalam kesatuannya, Private Robert G. Carter berteman dengan bagian dari tentara Hawaii dan menuliskan dalam pengalaman umum mereka di 22nd Massachusetts. Disusun selama beberapa dasawarsa sesudahnya dari surat-surat lama, laporan Carter mendeskripsikan rincian seputar nasibnya setelah perang. Dalam perjalanannya ke Fredericksburg, Pitman terpisah dengan resimennya dan ditangkap oleh gerilyawan konfederasi. Dia dipaksa untuk berjalan ke Richmond dipenjarakan dalam Penjara Libby Konfederasi, di mana dia menderita "demam paru" karena kondisi yang keras dalam penjara, dan meninggal pada 27 Februari 1863, beberapa bulan setelah dia menerima pembebasan bersyarat. Sejarawan modern menganggap, Henry Hoʻolulu Pitman merupakan satu-satunya orang Hawaii atau penghuni kepulauan Pasifik yang meninggal dalam penjara dalam Perang Saudara.

Selama satu periode waktu setelah berakhirnya perang itu, warisan dan kontribusi Pitman dan partisipan orang-orang Hawaii yang terdokumentasikan dalam Perang Saudara Amerika Serikat pada umumnya terlupakan, kecuali di kalangan swasta keturunan dan sejarawan. Namun, telah terjadi kebangkitan minat dalam beberapa tahun terakhir di masyarakat Hawaii. Pada tahun 2010, "Hawaiʻi Sons of the Civil War" ini diperingati dengan sebuah plakat perunggu yang didirikan di sepanjang jalur peringatan di National Memorial Cemetery of the Pacific Honolulu.

Kehidupan awal dan keluarga
---------------------------

*Hilo from the Bay*, oil on canvas painting by James Gay Sawkins, 1852
Timothy Henry Hoʻolulu Pitman lahir pada tanggal 18 Maret 1845, di Hilo, Hawaiʻi, merupakan putera pertama dan anak kedua dari Benjamin Pitman dan Kinoʻoleoliliha. Keturunan asli dari Salem, Massachusetts, Ayah Pitman merupakan pelopor, pengusaha gula dan pemilik perkebunan kopi 'di Pulau Hawaiʻi, yang sangat diuntungkan oleh perburuan ikan paus pada awal dasawarsa 1800-an. Dari pihak ayahnya, dia adalah cicit dari Joshua Pitman (1755–1822), seorang tukang kayu keturunan Inggris-Amerika Serikat di kapal *Franklin* di bawah Kapten Allen Hallett selama Revolusi Perang Amerika. Dari pihak ibunya, Pitman merupakan keturunan dari Kameʻeiamoku, salah satu istana kembar (dengan Kamanawa) yang memberikan nasihat Kamehameha I dalam penaklukan atas Kepulauan Hawaii, dan juga kapten laut Amerika atau Inggris Harold Cox, yang meminjam nama dari George "Cox" Kahekili Keʻeaumoku II, Gobernur Maui. Henry Hoʻolulu Pitman menggunakan nama Hawaiian-nya dengan nama keluarga kakeknya, Hoʻolulu, yang bersama kakaknya Hoapili, membantu menyembunyikan tulang-tulang belakang dari Raja Kamehameha I di sebuah tempat rahasia setelah kematiannya. Dalam bahasa Hawaiian, nama "Hoʻolulu" berarti "berbohong dalam air yang terlindungi". Saudara-saudaranya adalah Mary Ann Pitman Ailau (1838–1905), Benjamin Keolaokalani Franklin Pitman (1852–1918) dan kakak tiri Maria Kinoʻole Pitman Morey (1858–1892).

Tersebab kesuksesan ayahnya dan keturunan ibunya dari istana Hawaii, keluarga Pitman dianggap cukup makmur dan menjadi tuan ruma keluarga istana ketika mereka mengunjungi Hilo. Di samping menjadi salah satu petani terkemuka di kota itu, ayahnya juga bekerja di kantor pemerintah sebagai manajer distrik Hilo. Ibu Henry, Kinoʻole, mewarisi kendali atas sebagian besar tanah di Hilo dan Ōlaʻa dari ayahnya, dan Raja Kamehameha III menganugerahi dia menggunakan *ahupuaʻa* Hilo setelah pernikahannya. Selama awal masa kecil Henry, keluarganya tinggal di dalam rumah besar yang dibangun oleh Benjamin Pitman pada tahun 1840, di kawasan yang sekarang dikenal dengan nama Niopola, salah satu resor tervaforit istana Hawaii kuno. Rumah tinggal itu juga dikenal dengan nama Spencer House setelah Pitman menjual kepada rekan bisnisnya, Kapten Thomas Spencer. Rumah itu kemudian menjadi situs Hilo Hotel, dibangun pada tahun 1888 dan hancur pada tahun 1956. Pada dasawarsa 1850-an keluarga ini pindah ke Ibu kota Honolulu.

Pendidikan
----------

Portrait of Henry and his sister Mary at the Peabody Essex Museum
Semasa di Hawaiʻi, Pitman dan kakak perempuannya, Mary, menempuh pendidikan di sekolah anak-anak Mrs. Wetmore di Hilo. Sekolah ini berlokasi di residen Wetmores di Jalan Gereja. Diajar oleh Lucy Sheldon Taylor Wetmore, istri misionaris Amerika Serikat, doktor, dan fisikawan pemerintah, Charles Hinckley Wetmore, kedua anak Pitman menerima pendidikan bahasa Inggris lebih dari bahasa Hawaiian. Ini tidak biasa sejak bahasa Hawaiian menjadi bahasa resmi di Kerajaan Hawaiʻi, dan semua sekolah lain di Hilo diajar dengan bahasa Hawaiian. Mrs. Wetmore mengajarkan anak-anak membaca, menulis, mengeja aritmetika, dan menyanyi, sementara itu, diperkuat pula dengan kurikulum dengan kepatuhan terhadap prinsip-prinsip iman Protestant. Seperti saudara-saudara, Pitman, teman—teman sekelas mereka juga merupakan setengah dari keturunan Hawaiian (*hapa-kanaka*) yang mayoritaas dari mereka adalah Tionghoa-Hawaiian (*hapa-pake*).

Setelah kematian ibunya, Kinoʻole pada 1855, ayah Pitman menikah lagi dengan Maria Louisa Walsworth Kinney, janda seorang misionaris Amerika Serikat Rev. Henry Kinney. Keluarga Kinney merupakan bagian dari misionaris Twelfth Company dari American Board of Commissioners for Foreign Missions yang datang pada tahun 1848. Pernikahan itu disejajarkan anak-anak Pitman dengan komunitas misionaris Amerika. Mereka disebut "sepupu" oleh anak-anak misionaris dan dianggap sebagai bagian dari keluarga besar misionaris dari Hawaiʻi. Ibu tiri pertama meninggal pada tahun 1858 setelah memberikan anak keempat, seorang perempuan bernama Maria Kinoʻole (1858–1892). Keluarga Pitman kembali ke Massachusetts pada tahun 1860 di mana ayahnya menikah untuk ketiga kalinya dengan Martha Ball, memberikan empat anak dari ibu tiri lainnya. Menurut buku biografi terbitan 1887 karya Robert G. Carter, seorang pribadi yang akhirnya mengabdi di perusahaan yang sama sebagai Pitman, dia terlantar setelah ibunya meninggal akibat ayah dan ibu tirinya. Dia melanjutkan pendidikannya di sekolah umum di Roxbury, di mana keluarga Pitman tinggal selama beberapa waktu. The Konsensus Amerika Serikat 1860 mencatat Pitman di bawah bimbingan gurunya, Solomon Adams penghuni yang dididik di Newton, juga di kawasan Boston.

Tumbuh sampai remaja, dia dikatakan sangat mirip dengan ibunya yang keturunan Hawaiian.

Perang Saudara Amerika Serikat
------------------------------

Setelah pecahnya Perang Saudara Amerika Serikat, Kerajaan Hawaiʻi di bawah Raja Kamehameha IV mendeklarasikan sikap netral pada 26 Agustus 1861. Tapi beberapa orang keturunan Hawaii dan keturuna Amerika kelahiran Hawaii (terutama keturunan misionaris Amerika Serikat) keduanya dan sukarelawan menjadi tamtama dalam resimen militer beberapa negara di kesatuan dan Konfederasi. Individu asli Hawaii telah melayani di Angkatan Laut Amerika Serikat dan tentara sejak perang tahun 1812, dan bahkan mengabdi selama Perang Saudara Amerika Serikat. Beberapa Hawaiian bersimpati kepada kesatuan sebab ikatan Hawaiʻi kepada New England melalui para misionaris dan industri penangkapan paus, dan oposisi ideologis dari beberapa oposisi ideologis dari beberapa institusi perbudakan.

### Pendaftaran dan pengabdian

Enlistment card for Henry Pitman
Pada tanggal 14 Agustus 1862, Pitman keluar dari sekolah tanpa sepengetahuan keluarganya dan menjadi sukarela untuk mengabdi pada Tentara Kesatuan dan berperang dalam Perang Saudara Amerika Serikat. Dia tampaknya tidak pernah menginformasikan kepada keluarganya sebelumnya tentang pilihannya untuk bergabung dalam perang, sebab kabar tentang pendaftarannya dilaporkan kembali oleh komunitas misionaris Amerika di Hawai sebagai "Henry Pitman telah melarikan diri dari rumah dan berperang." Carter mendeskripsikan rasio Pitman tentang pendaftarannya: "In the midst of the clamor of war, when the very air vibrated with excitement, the wild enthusiasm of the crowds, and the inspiring sound of the drum, his Indian nature rose within him. His resolve was made."

Pitman menjadi seorang *hapa-haole*, bagian dari Hawaiian dan bagian dari keturunan Caucasian. Ayahnya seorang kulit putih dan keturunan asli ibunya juga bagian dari Caucasian dari ibunya, yang merupakan anak perempuan Captain Cox dan kepala suku Hawaiian. Meskipun keturunan ras campuran, Pitman mengesampingkan masalah perbedaan ras di luar keturunan Hawaiian para sukarelawan dalam periode ini. Kebanyakan keturunan Hawaiians yang berpartisipasi dalam perang bertugas di resimen berwarna, tapi warna kulitnya itu, berarti Pitman mampu melayani di unit putih, yang mengindikasikan bahwa penugasan unit dapat dipengaruhi oleh seberapa gelap penampakan orang Hawaiians. Sejarawan Bob Dye, James L. Haley dan lainnya mengklaim Pitman ditempatkan dalam resimen berwarna karena dia berasal dari ras campuran, tetapi catatan resimen mengindikasikan hal lain.

Pitman mengabdi sebagai pirabdi dalam 22nd Regiment Massachusetts Volunteer Infantry, Company H. Resimen ini juga dinamai "Henry Wilson's Regiment" setelah Kolonel Henry Wilson, yang memimpin unit ini tahun 1861. Kolonel. William S. Tilton menjadi komandan selama pengabdian singkat Pitman. Resimen ini merupakan bagian dari V Corps dari Army of the Potomac di bawah perintah Mayor Jenderal George B. McClellan. Selama periode ini, resimen berperang dalam Second Battle of Bull Run dan melibatkan perang Maryland Campaign dalam Pertempuran Antietam, pertempuran paling berdarah sepanjang sejarah Amerika Serikat, dan Pertempuran Shepherdstown. Resimennya sedang menuju ke Pertempuran Fredericksburg ketika Pitman ditangkap oleh pasukan Konfederasi.

### Penjara dan kematian

Depiction of the harsh conditions of Libby Prison by David Gilmour Blythe, 1863
Kebanyakan rincian tentang keberadaan terakhir Pitman dalam perang, datang dari Robert G. Carter. Pada bulan November 1862, Pitman ditangkap dekat Warrenton Junction dalam sebuah perjalanan menuju Fredericksburg, Virginia selama beberapa pekan sebelum Pertempuran Fredericksburg. Dia telah jatuh di belakang kelompok karena kakinya telah melepuh dan bengkak karena ketatnya "sepasang tipis, bertumit tinggi dan sepatu bot bersol sempit" dia telah ditangkap. Salah satu kawannya, untuk sementara menunggui di samping untuk merawatnya, namun kemudian diputuskan untuk meninggalkan dengan sisa kamp karena takut konsekuensi disiplin jatuh tanpa otoritas. Dia mendesak untuk bergerak, namun tanpa keberhasilan. Kata terakhir Pitman kepada kawannya adalah "Saya akan berada di kamp sampai malam, selamat tinggal." Sesama prajuritnya tidak pernah melihatnya lagi dan menganggap dia hilang. Tak lama setelah dia pergi, sekelompok gerilyawan Konfederasi di bawah Kolonel John S. Mosby menangkap seorang prajurit yang penat keletihan tanpa perjuangan. Tulisan pada nisannya hampir tidak berbeda dengan catatan Carter yang menegaskan bahwa dia di tangkap oleh kavaleri J. E. B. Stuart.

Setelah penangkapan Pitman, dia dibawa ke Richmond dengan kondisi fisik yang lemah. Dia dipenjara di Libby Prison Konfederasi dan Belle Isle, yang terkenal sebagai penjara kejam. Surat-surat Pitman yang dikirimkan ke rumah mendeskripsikan tempatnya dikurung sebagai "the Pen" di mana "makanan kotor dilemparkan kepada mereka serupa anjing". Kondisi penjara termasuk kekurangan makanan, tidak adanya sanitasi, fisik yang melemah membuat dia mudah terserang penyakit. Carter mendeskripsikan bagaimana seperti apa penjara "mengenakan semangat gagah berani". Selama sebuah pertukaran tawanan penjara, Pitman dilepaskan oleh Confederate Army di City Point, Virginia, 12 Desember 1862, dan kemudian dikirim ke Annapolis Parole Camp. Menderita komplikasi akibat kondisi dalam penjara, dia terserang "demam paru", yang mungkin juga pneumonia. Carter menulis bagaimana temannya "tertinggal dalam keadaan lema selama beberapa pekan, kemudian diam-diam meninggal pergi ke alam keabadian". Pitman meninggal di Kamp Parole 27 Februari 1863, hanya beberapa pekan setelah ulang tahunnya yang ke delapan belas tahun.

Menganggap dirinya hilang, resimen Pitman tidak pernah menemukan nasib terakhir dia pada tahun berikutnya. Jenazahnya dikembalikan kepada keluarganya di Massachusetts setelah kematiannya di Kamp Parole. Benjamin Pitman, ayahnya, menguburkan dia di Pemakaman Mount Auburn. Di satu sisi keluarga Pitman tertulis kalimat:

The Pitman Family Mausoleum, at Mount Auburn Cemetery, built by his younger brother Benjamin Keolaokalani Franklin Pitman

> Timothy Henry Pitman  
> 
> 
> 
> Lahir di Hilo, Hawaii  
> 
> Mar. 18, 1845  
> 
> Meninggal di Kam Parole  
> 
> Annapolis, MD, Feb'y 27, 1863  
> 
> Umur 17 tahun 11 bulan. 9 hari  
> 
>   
> 
> *Seoang anggota dari Co. H, 22nd Regiment*
> Mass. Vols. bersama resimennya dalam  
> 
> pertempuran South Mountain, Antietam dan  
> 
> Sharpsburg. Dipenjarakan oleh kavaleri Stuart  
> 
> dalam perjalanan ke Fredricksburg;  
> 
> Dipenjarakan di Penjara Libby Prison, dibebaskan   
> 
> lalu dikirim ke Kam Parole, Annapolis, dan meninggal  
> 
> 
> 
> di kamp karena pneumonia.
> 
>

Warisan
-------

Setelah kematiannya, kenang-kenangan tentang Henry Hoʻolulu Pitman dianugerahkan oleh kawan-kawan dan anggota keluarga yang kembali ke Massachusetts danHawaiʻi. Selama kembali ke Hawaiʻi tahun 1917, adik laki-lakinya, Benjamin Keolaokalani Franklin Pitman dan istrinya, Almira Hollander Pitman, menemukan seorang cucu dari seorang keponakan bernama Kealiʻi i Kaua i Pakoma (yang berarti "Chief that fought the Potomac"). Begitu pula, Henry Hoʻolulu Pitman Beckley, anak kedua dari saudara sepupu pertama, George Charles Moʻoheau Beckley, cucu dari Kapten George Charles Beckley, juga diberinama setelahnya. Tak lama setelah kematiannya, Pitman dipuji kembali di Hawaiʻi oleh Martha Ann Chamberlain, Sekretaris Koresponden Hawaiian Mission Children's Society:

> Sepupu kami, Henry Pitman, anak pertama Hawaii yang gugur dalam perang, meninggal di Annapolis Parole Camp, 27 Feb. karena demam paru, mengabdi sebagai prajurit di Kesatuan Tentara. Jenazahnya disimpan di Mt. Auburn Cemetery, dekat Boston, Mass. Dia meninggal oleh suatu sebab. Biarlah ingatannya diawetkan di antara band kami.
> 
> 

Memorial plaque for Hawai‘i Sons of the Civil War in the National Memorial Cemetery of the Pacific, Honolulu
Setelah perang, dinas militer Hawaiians, termasuk Henry Hoʻolulu Pitman, kebanyakan dilupakan, dihilangkan dari memori kolektif dari Perang Saudara Amerika Serikat dan sejarah Hawaiʻi. Namun di However, tahun terakhir, penduduk Hawaiian dan para sejarawan serta pejuang keturunan Hawaiian yang terlibat konflik mendesak untuk mengingat "anak kami dari Hawaii". Ketertarikan baru dalam cerita terhadap individu ini dan periode khusus dari sejarah Hawaiian-Amerika telah menginspirasi pengalaman untuk merawat kenangan dari Hawaiians yang mengabdi dalam peperangan. Pada tanggal 26 Agustus 2010, dalam acara peringatan penandatanganan Proklamasi Netralitas Hawaiian, sebuah plakat perunggu dikibarkan bersama sepanjang jalan National Memorial Cemetery of the Pacific di Honolulu mengakui sebagai "Hawaiʻi Sons of the Civil War", lebih dari rausan orang Hawaiian yang terdokumentasikan, yang mengabdi selama Perang Saudara Amerika Serikat untuk Kesatuan dan Konfederasi. Kakek buyut Pitman Diane Kinoʻole o Liliha Pitman Spieler menghadiri upacara. Pitman Spieler menyatakan, "Saya bangga kepada anak muda di usianya – meninggalkan masa mudanya – mengabdi dalam Perang Saudaranya untuk keluarganya."

Tahun 2013, Todd Ocvirk, Nanette Napoleon, Justin Vance, Anita Manning dan lainnya mulai proses penyusunan sebuah sejarah dokumenter tentang pribadi-pribadi yang punya pengalaman dan cerita-cerita tentang tentara kelahiran Hawaii dan pelaut dalam Perang Saudara Amerika Serikat, termasuk Pitman, Samuel C. Armstrong, Nathaniel Bright Emerson, James Wood Bush, J. R. Kealoha dan beberapa pejuang lainnya yang tak diketahui namanya, dari kedua Kesatuan dan Konfederasi. Tahun 2014, penulis Maui-Wayne Moniz menulis cerita fiksi dengan mengangkat kehidupan dan pengabdian Perang Saudara dari tentara Hawaiian seperti Henry Hoʻolulu Pitman dalam bukunya berjudul *Pukoko: A Hawaiian in the American Civil War*. Tahun 2015, dalam rangka peringatan satu setengah abad berakhirnya perang, National Park Service merilis tulisan berjudul *Asians and Pacific Islanders and the Civil War* tentang pengabdian dari banyak pejuang keturunan Kepulauan Asia dan Pacifik yang berjuang selama perang. Sejarah berkaitan Hawaiʻi dan biografi-biografi tentang Pitman, Bush, Kealoha dan lainnya ditulis oleh sejarawan Anita Manning dan Justin Vance.

Lihat pula
----------

* Hawaii and the American Civil War
* Massachusetts in the American Civil War

Catatan
-------

1. ↑  His name is given in various ways in the sources. On one side of the Pitman family grave marker at Mount Auburn Cemetery is inscribed "Timothy Henry Pitman", and his enlistment records list him under "Timothy H. Pitman". In the 1860 United States Census, his name is recorded as "Henry Pitman". In Hawaiʻi, his name was written as "T. Henry Pitman" in the *Annual Report of the Hawaiian Mission Children's Society*, as "Henry Pitman" in his English obituary in *The Pacific Commercial Advertiser* and as "Henry Hoolulu Pitman (Pikimana)" in the Hawaiian newspaper *Ka Nupepa Kuokoa*.
2. ↑  Sources differ on his birth year. Historian Peggy Kai presents 1843 as his birth year. The Pitman family marker at Mount Auburn gives March 18, 1845, as his birth date, with the age of death as seventeen years, 11 months, and 9 days. His obituary in Boston's *Evening Saturday Gazette* stated his age was seventeen years, 11 months, and 7 days. The Honolulu newspaper *The Pacific Commercial Advertiser* stated he was about twenty years of age when he died.
3. ↑  During the American Civil War, Captain Thomas Spencer personally funded and drilled a company of infantry composed mostly of Native Hawaiians from Hilo. These volunteers, dubbed the "Spencer's Invincibles", offered their services to President Lincoln and the Union. However, in order to avert diplomatic controversy and in defense of the Hawaiʻi's neutrality, King Kamehameha IV and Minister Robert Crichton Wyllie officially denied permission for the men to go as a unit. When Captain Spencer heard the news, he reportedly burst into tears.
4. ↑  During a trip to Hawaiʻi in 1917, Almira Hollander Pitman, his sister-in-law, wrote "The hotel in Hilo is the old home of the Pitmans, and Dad [Benjamin Keolaokalani Franklin Pitman] remembered it all. Of course the old garden is nearly gone, and houses are built on the grounds, but many of the old trees are still growing."
5. ↑  The description, along with one of the only detailed accounts of Henry Hoʻolulu Pitman's service in the Civil War, was originally written in a letter by an unnamed member of the artillery unit of the 22nd Regiment. Robert G. Carter compiled this and other letters in the 1870s. It was first published serially in the *Maine Bugle* from 1896 to 1898. In 1913 Carter published the whole work in his book *Four Brothers in Blue, Or, Sunshine and Shadows of the War of the Rebellion: A Story of the Great Civil War from Bull Run to Appomattox.*
6. ↑  His enlistment card indicated he had "hazel" or "gray" colored eyes.
7. ↑  Specifically, he was 3/8 Hawaiian and 5/8 Caucasian.
8. ↑  During the war, Samuel C. Armstrong, the son of an American missionary in Maui who also enlisted, met two Native Hawaiians named Kealoha and Kaiwi, who were privates in the 41st Regiment United States Colored Troops and 28th Regiment United States Colored Troops, respectively.
9. ↑  The inscription on his tombstone also stated he fought at the Battle of South Mountain.
10. ↑  The newspaper *Hawaiian Gazette* speculated in 1910 that the "Pen" referred to Andersonville Prison.
11. ↑  The three older Pitman children and their half-sister Maria Kinoʻole were lifetime members of the Hawaiian Mission Children's Society since their stepmother Maria Louisa Walsworth Kinney was part of the Twelfth Company of missionaries from the American Board of Commissioners for Foreign Missions to arrive in 1848.
12. ↑  As of 2014, researchers have identified 119 documented Native Hawaiian and Hawaii-born combatants from historical records. The exact number still remains unclear because many Hawaiians enlisted and served under Anglicized names and little is known about them due to the lack of detailed records.

Referensi
---------

1. 1 2 3 4  Cole, William (May 31, 2010). "Native Hawaiians served on both sides during Civil War". *Honolulu Star-Advertiser*. Honolulu: Oahu Publications, Inc. Diarsipkan dari versi asli tanggal 2016-02-17. Diakses tanggal August 5, 2015.
2. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14  Vance & Manning 2015b, hlm. 146–149.
3. 1 2 3  Grzyb 2016, hlm. 127–128.
4. 1 2 3 4 5  *Pitman Family Marker*. Cambridge, Massachusetts: Mount Auburn Cemetery.
5. 1 2 3  "Soldier Details". *Shively*. Diakses tanggal July 25, 2014.
6. 1 2  Parker & Carter 1887, hlm. 572.
7. 1 2  "1860 United States Census". *Mocavo*. Diakses tanggal September 6, 2015. (Perlu mendaftar (help)).
8. 1 2 3 4  Hawaiian Mission Children's Society 1863, hlm. 35.
9. 1 2 3 4  "Death". *The Pacific Commercial Advertiser*. **VII** (48). Honolulu: H. M. Whitney. May 28, 1863. hlm. 3. Diakses tanggal August 5, 2015.
10. ↑  "Na Mea Hou O Hawaii Nei – Keiki Kupa". *Ka Nupepa Kuokoa*. **II** (22). Honolulu. May 30, 1863. hlm. 2. Diakses tanggal August 5, 2015.
11. 1 2  Kai 1974, hlm. 64.
12. 1 2  Pitman 1931, hlm. 149–154.
13. 1 2 3  "Death – Pitman". *Evening Saturday Gazette*. **XLIX** (11). Boston: William W. Clapp, Jr. March 14, 1863. hlm. 3.
14. ↑  Merry 2000, hlm. 156–163.
15. ↑  Kuykendall 1965, hlm. 307–310.
16. ↑  Daughters of the American Revolution 1938, hlm. 274.
17. ↑  Massachusetts 1904, hlm. 445.
18. ↑  Pitman 1931, hlm. 149–154; McKinzie 1983, hlm. 46–47
19. ↑  "Ancient Hawaiian Lineage in Bostonian Coming Today". *Honolulu Star-Bulletin*. **XXIV** (7737). Honolulu: Oahu Publications, Inc. January 30, 1917. hlm. 10. Diakses tanggal August 5, 2015. ; "Mookuauhau Alii – Na Iwikuamoo o Hawaii Nei Mai Kahiko Mai" (PDF). *Ka Makaainana*. **VI** (5). Honolulu. August 3, 1896. hlm. 2. Diakses tanggal August 5, 2015. ; Kapiikauinamoku (1956). "Peleuli II Brought Up In Kamehamehaʻs Court". in *The Story of Maui Royalty*. The Honolulu Advertiser, Ulukau, the Hawaiian Electronic Library. Diakses tanggal August 5, 2015.
20. ↑  Kuykendall 1965, hlm. 63.
21. ↑  Pukui, Elbert & Mookini 1974, hlm. 52.
22. 1 2  Walworth 1897, hlm. 96.
23. 1 2  "Death of an Old Kamaaina". *Hilo Tribune*. **10** (16). Hilo, HI: Hilo Tribune Publishing Company. February 14, 1905. hlm. 1. Diakses tanggal August 5, 2015.
24. 1 2 3  Pitman 1931, hlm. 20.
25. ↑  Kanahele 1999, hlm. 76.
26. ↑  Dye 1997, hlm. 77.
27. ↑  Vance & Manning 2015a, hlm. 134–135.
28. 1 2 3 4  Vance, Justin W.; Manning, Anita (October 2012). "The Effects of the American Civil War on Hawaiʻi and the Pacific World". *World History Connected*. Champaign, IL: University of Illinois. **9** (3). Diakses tanggal August 5, 2015.
29. 1 2 3  Damon, Ethel M. (April 1, 1941). "Punahou Volunteers of 1863". *The Friend*. **CXI** (4). Honolulu. hlm. 67. Diakses tanggal August 5, 2015.
30. ↑  Daws 1968, hlm. 183.
31. ↑  O'Connor 1997, hlm. 208–213; Pierce 1956, hlm. 20–30; "Returning Home After Fifty Years". *Honolulu Star-Bulletin*. **XXIV** (7707). Honolulu: Oahu Publications, Inc. December 26, 1916. hlm. 9. Diakses tanggal August 5, 2015.
32. ↑  Pitman 1931, hlm. 74–75.
33. 1 2  Kai 1974, hlm. 62–64.
34. ↑  Merry 2000, hlm. 174–175.
35. 1 2 3  Manning & Vance 2014, hlm. 161–162.
36. 1 2  Hawaiian Mission Children's Society 1901, hlm. 86, 88.
37. ↑  Hawaiian Mission Children's Society 1901, hlm. 88.
38. ↑  Pitman 1931, hlm. 21; Merry 2000, hlm. 156; Wood, Ben (March 17, 2007). "Museum given manuscript of early Hilo businessman". *Honolulu Star-Bulletin*. **12** (76). Honolulu: Oahu Publications, Inc. Diakses tanggal August 5, 2015.
39. 1 2 3 4 5  Parker & Carter 1887, hlm. 215–216.
40. 1 2 3 4 5 6 7 8  Carter 1897, hlm. 139–142.
41. 1 2 3 4 5 6 7 8  Carter 1913, hlm. 139–142.
42. ↑  Carter 1913, hlm. vii, 204–206.
43. ↑  "Enlistment Records for Timothy H. Pitman". *Civil War Compiled Service Records*. Washington, DC: The National Archives and Records Administration. 2014. Diakses tanggal August 5, 2015.
44. ↑  Kuykendall 1953, hlm. 57–66.
45. ↑  Forbes 2001, hlm. 298–299.
46. ↑  Schmitt 1998, hlm. 171–172.
47. ↑  Manning & Vance 2014, hlm. 145–170.
48. 1 2  Smith, Jeffrey Allen (August 13, 2013). "The Civil War and Hawaii". *The New York Times: Opinionator*. New York: Arthur Ochs Sulzberger, Jr. Diakses tanggal August 5, 2015.
49. ↑  McKinzie 1983, hlm. 46–47.
50. ↑  Okihiro 2015, hlm. 88–89.
51. ↑  Armstrong, Samuel C. (April 1, 1865). "Extract of a Letter from Col. Armstrong". *The Friend*. **22** (4). Honolulu: Samuel C. Damon. hlm. 30. Diakses tanggal August 5, 2015.
52. ↑  Dye 1997, hlm. 80.
53. ↑  Haley 2014, hlm. 190.
54. ↑  Massachusetts 1931, hlm. 696.
55. 1 2  Parker & Carter 1887, hlm. 152–221.
56. ↑  Cox 2013, hlm. 101–102.
57. ↑  Massachusetts 1931, hlm. 649–650.
58. 1 2  "Died in Libby Prison, in Quarrel that Wasn't His'n – Interesting Photograph Recalling the Part Hawaiians Played in the Civil War". *The Hawaiian Gazette*. **LIII** (51). Honolulu: J. H. Black at the Government Printing Office. June 28, 1910. hlm. 3. Diakses tanggal August 5, 2015.
59. ↑  Pitman 1931, hlm. 21; Hawaiian Mission Children's Society 1863, hlm. 15; Paradise of the Pacific 1932, hlm. 20
60. ↑  "Mr. and Mrs. Benjamin F. Pitman "At Home"". *Honolulu Star-Bulletin*. **XXIV** (7753). Honolulu: Oahu Publications, Inc. February 17, 1917. hlm. 9. Diakses tanggal August 5, 2015.
61. ↑  McKinzie 1983, hlm. 46; Daughters of the American Revolution 1910, hlm. 291
62. ↑  Hawaiian Mission Children's Society 1863, hlm. 15.
63. ↑  "Cousins Department". *The Friend*. **LXXV** (8). Honolulu. August 1, 1917. hlm. 181. Diarsipkan dari versi asli tanggal 2016-06-10. Diakses tanggal August 5, 2015.
64. 1 2  Vance & Manning 2015c, hlm. 161–163.
65. ↑  Davis, Chelsea (October 26, 2014). "Hawaiian Civil War soldier finally recognized". *Hawaii News Now*. Diakses tanggal August 5, 2015. ; Punaboy (June 20, 2015). "Hawaiʻi Sons of the Civil War". *Aloha Valley*. Diarsipkan dari versi asli tanggal 2015-07-17. Diakses tanggal August 3, 2015.
66. ↑  Schuessler 2012, hlm. 66; "Memorial Plaque". *Hawaiʻi Sons of the Civil War*. Diarsipkan dari versi asli tanggal 2016-04-01. Diakses tanggal June 27, 2014.
67. ↑  Murray, Anthony (July 2, 2013). "Sons Of The Civil War". *Midweek Kauai*. Honolulu: Oahu Publications, Inc. Diakses tanggal August 5, 2015. ; Sodetani, Naomi (February 2013). "Sons of the Civil War". *Ka Wai Ola*. **30** (2). Honolulu: Office of Hawaiian Affairs. hlm. 15. Diakses tanggal August 5, 2015. ; Ocvirk, Todd (July 31, 2013). "Hawaii Sons of the Civil War – A Documentary Film". *Indiegogo*. Diakses tanggal August 3, 2015. ; Tanaka, Chris (September 20, 2013). "Hawaii's little known role in the Civil War". *Hawaii News Now*. Honolulu. Diakses tanggal August 5, 2015.
68. ↑  Pignataro, Anthony (March 18, 2015). "Talking story with author Wayne Moniz about Hawaii's hidden Civil War history". *MauiTime*. Wailuku: MauiTime Productions. Diakses tanggal August 5, 2015.
69. ↑  Hawaiʻi Pacific University (July 15, 2015). "HPU partners with National Park Service, Hawaii Civil War Round Table for July 17 talk". *HPU News*. Diarsipkan dari versi asli tanggal 2015-07-20. Diakses tanggal August 5, 2015.

Bibliografi
-----------

* Carter, Robert Goldthwaite (1897). "Four Brothers in Blue". *The Maine Bugle*. **4**. Rockland, ME: Maine Association. OCLC 6767472.
* Carter, Robert Goldthwaite (1913). *Four Brothers in Blue, Or, Sunshine and Shadows of the War of the Rebellion: A Story of the Great Civil War from Bull Run to Appomattox*. Washington, D.C.: Press of Gibson Bros. Inc. OCLC 3527819.
* Cox, Christopher (2013). *History of Massachusetts Civil War Regiments: Artillery, Cavalry, and Infantry*. Raleigh, NC: Lulu Publishing. ISBN 978-1-304-46992-2. OCLC 897834743.
* Daughters of the American Revolution (1910). *Lineage Book, Volume 30*. Washington, D.C.: The Society. OCLC 1565972.
* Daughters of the American Revolution (1938). *Lineage Book, Volume 163*. Washington, D.C.: The Society. OCLC 1565972.
* Daws, Gavan (1968). *Shoal of Time: A History of the Hawaiian Islands*. Honolulu: University of Hawaii Press. ISBN 978-0-8248-0324-7. OCLC 45815755.
* Dye, Bob (1997). *Merchant Prince of the Sandalwood Mountains: Afong and the Chinese in Hawaiʻi*. Honolulu: University of Hawaii Press. ISBN 978-0-8248-1772-5. OCLC 247424976.
* Forbes, David W. ed. (2001). *Hawaiian National Bibliography, 1780–1900, Volume 3: 1851–1880*. **3**. Honolulu: University of Hawaii Press. ISBN 978-0-8248-2503-4. OCLC 123279964.
* Grzyb, Frank L. (2016). *The Last Civil War Veterans: The Lives of the Final Survivors, State by State*. Jefferson, NC: McFarland & Company, Inc. Publishers. ISBN 978-1-4766-2488-4. OCLC 934885367.
* Haley, James L. (2014). *Captive Paradise: A History of Hawaii*. New York: St. Martin's Press. ISBN 978-1-4668-5550-2. OCLC 886879619.
* Hawaiian Mission Children's Society (1863). *Eleventh Annual Report of the Hawaiian Mission Children's Society*. **11**. Honolulu: Hawaiian Mission Children's Society. OCLC 7859883.
* Hawaiian Mission Children's Society (1901). *Portraits of American Protestant Missionaries to Hawaii*. Honolulu: The Hawaiian Gazette Co. OCLC 11796269.
* Kai, Peggy (1974). "Chinese Settlers in the Village of Hilo Before 1852". *The Hawaiian Journal of History*. Honolulu: Hawaiian Historical Society. **8**: 39–75. hdl:10524/221. OCLC 60626541.
* Kanahele, George S. (1999). *Emma: Hawaii's Remarkable Queen*. Honolulu: University of Hawaii Press. ISBN 978-0-8248-2240-8. OCLC 40890919.
* Kuykendall, Ralph Simpson (1965) [1938]. *The Hawaiian Kingdom 1778–1854, Foundation and Transformation*. **1**. Honolulu: University of Hawaii Press. ISBN 0-87022-431-X. OCLC 47008868.
* Kuykendall, Ralph Simpson (1953). *The Hawaiian Kingdom 1854–1874, Twenty Critical Years*. **2**. Honolulu: University of Hawaii Press. ISBN 978-0-87022-432-4. OCLC 47010821.
* Manning, Anita; Vance, Justin W. (2014). "Hawaiʻi at Home During the American Civil War". *The Hawaiian Journal of History*. Honolulu: Hawaiian Historical Society. **47**: 145–170. hdl:10524/47259. OCLC 60626541.
* Massachusetts. Office of the Secretary of the Commonwealth (1904). *Massachusetts Soldiers and Sailors of the Revolutionary War*. Boston: Wright and Potter Printing Co. State Printers. OCLC 1139232.
* Massachusetts. Adjutant General's Office (1931). *Massachusetts Soldiers, Sailors, and Marines in the Civil War*. **II**. Norwood, MA: Printed at the Norwood Press. OCLC 11485612.
* McKinzie, Edith Kawelohea (1983). Stagner, Ishmael W. ed. *Hawaiian Genealogies: Extracted from Hawaiian Language Newspapers*. **1**. Honolulu: University of Hawaii Press. ISBN 0-939154-28-5. OCLC 12555087.
* Merry, Sally Engle (2000). *Colonizing Hawaiʻi: The Cultural Power of Law*. Princeton: Princeton University Press. ISBN 0-691-00932-5. OCLC 231845368.
* O'Connor, Kaori (1997). "Thomas Spencer and "a Visit to Kīlauea"". *The Hawaiian Journal of History*. Honolulu: Hawaiian Historical Society. **31**: 208–213. hdl:10524/367. OCLC 60626541.
* Okihiro, Gary (2015). *American History Unbound: Asians and Pacific Islanders*. Oakland: University of California Press. ISBN 978-0-520-96030-5. OCLC 914255697.
* "[Unknown]". *Paradise of the Pacific*. Vol. 45 no. 8. Honolulu: Press Publishing Co. August 1932. OCLC 6372692.
* Parker, John Lord; Carter, Robert Goldthwaite (1887). *Henry Wilson's Regiment. History of the Twenty-Second Massachusetts Infantry, the Second Company Sharpshooters, and the Third Light Battery, in the War of the Rebellion*. Boston: Regimental Association, Press of Rand Avery Co. OCLC 472159622.
* Pierce, John (April 1956). "The Passing of a Favorite Hilo Landmark". *Paradise of the Pacific*. Vol. 68 no. 4. Honolulu: Press Publishing Co. hlm. 20–30. OCLC 6372692.
* Pitman, Almira Hollander (1931). *After Fifty Years: An Appreciation, and a Record of a Unique Incident*. Norwood, MA: Priv. print. The Plimpton Press. OCLC 3703871.
* Pukui, Mary Kawena; Elbert, Samuel H.; Mookini, Esther T. (1974). *Place Names of Hawaii*. Honolulu: University of Hawaii Press. ISBN 978-0-8248-0524-1. OCLC 1042464.
* Schmitt, Robert C. (1998). "Hawaiʻi's War Veterans and Battle Deaths". *The Hawaiian Journal of History*. Honolulu: Hawaiian Historical Society. **32**: 171–174. hdl:10524/521. OCLC 60626541.
* Schuessler, Mark (January 2012). "A Surprising Civil War Dedication". *American Digger*. Acworth, GA: Greybird Publishing. **8** (1): 66. OCLC 56026232.
* Shively, Carol A. ed. (2015). "Pacific Islanders and the Civil War". *Asians and Pacific Islanders and the Civil War*. Washington, D. C.: National Park Service. hlm. 130–163. ISBN 978-1-59091-167-9. OCLC 904731668. 
	+ **Galat skrip: tidak ada modul tersebut "Harvc".**
	+ **Galat skrip: tidak ada modul tersebut "Harvc".**
	+ **Galat skrip: tidak ada modul tersebut "Harvc".**
* Walworth, Clarence Augustus (1897). *Walworths of America: Comprising Five Chapters of Family History, with Additional Chapters of Genealogy*. Albany, NY: Weed-Parsons Printing Co. OCLC 10910899.

Bacaan lanjutan
---------------

* Kam, Ralph Thomas (2009). "Commemorating the Grand Army of the Republic in Hawaiʻi: 1882–1930". *The Hawaiian Journal of History*. Honolulu: Hawaiian Historical Society. **43**: 125–151. hdl:10524/12242. OCLC 60626541.
* Manning, Anita (2013). *Keaupuni: A Hawaiian Sailor's Odyssey*. *Hawaiian Journal of History*. **47**. Honolulu: Hawaiian Historical Society. hlm. 87–102. hdl:10524/36267. OCLC 60626541.
* Moniz, Wayne (2014). *Pukoko: A Hawaiian in the American Civil War*. Wailuku, HI: Pūnāwai Press. ISBN 978-0-9791507-4-6.
* Rogers, Charles T. ed. (January 1884). "Hawaii's Contribution to the War for the Union". *The Hawaiian Monthly*. **1** (1). Honolulu: Printed at the Hawaiian Gazette Office. hlm. 2–4. OCLC 616847011.

Pranala luar
------------


Wikimedia Commons memiliki media mengenai ***Henry Hoʻolulu Pitman***.

* Foenander, Terry; Milligan, Edward; et al. (March 2015). "Asians and Pacific Islanders in the Civil War" (PDF). *National Park Service*. Diakses tanggal August 2, 2015.
* Foenander, Terry; Milligan, Edward; et al. (March 2015). "Hawaiians in the Civil War" (PDF). *National Park Service*. Diakses tanggal August 2, 2015.
* "Hawaiʻi Sons of The Civil War: A Documentary Film". *Hawaiʻi Sons of The Civil War*. Diakses tanggal August 2, 2015.