**Klub Perahu Kolese Jesus (Oxford)** adalah sebuah klub perahu bagi anggota dari Kolese Jesus, salah satu kolese konstituen dari Universitas Oxford. Klub ini pertama kali terbentuk secara resmi di tahun 1835, akan tetapi perkumpulan dayung diketahui sudah ada sebelum organiasi secara resmi terbentuk, tercatat Kolese Jesus pertama kali berpartisipasi dalam suatu lomba dayung antar anggota kolese di Oxford tahun 1815. Kala itu Kolese Jesus bertanding melawan Kolese Brasenose. Pada masa awal munculnya olahraga dayung di Oxford, Kolese Jesus merupakan salah satu kolese awal yang ikut berpartisipasi dalam lomba. Tim dayung putra maupun tim dayung putri belum pernah memenangkan gelar *Head of the River* yang didapatkan dengan memenangkan perlombaan *Eight Week* (Lomba dayung antar kolese di Oxford).

Beberapa orang anggota kolese pernah membawa nama almamater bertanding melawan Universitas Cambridge pada perlombaan dayung *The* *Boat Race* dan *Women's Boat Race*. Barney Williams, seorang pendayung berkebangsaan Kanada yang berkuliah di Kolese Jesus pernah memenangkan medali perak pada Olimpiade Musim Panas tahun 2004 dan ikut serta pada kejuaraan *Boat Race* tahun 2005 dan 2006. Terdapat beberapa alumni lainnya yang pernah bergabung dalam Klub Perahu Kolese Jesus dan sukses di bidang lain. Mereka tersebut diantaranya adalah: John Sankey, seorang *Lord Chancellor*, Alwyn Williams, seorang Uskup Durham, dan Maurice Jones, yang menjadi kepala di Kolese St David, Lampeter. Seorang lagi alumni pendayung dari Kolese Jesus yaitu James Page. James Page diangkat sebagai sekretaris di *Amateur Rowing Association (*Asosiasi Dayung Amatir di Britania) dan menjadi pelatih di klub dayung Universitas Oxford dan Cambridge.

Gudang kapal Klub Perahu Kolese Jesus digunakan bersama dengan Klub Perahu Kolese Keble yang terletak di Christ Church Meadow, di tepi Isis (sebutan untuk Sungai Thames di kampus Oxford). Berdiri sejak tahun 1964 dan dulunya merupakan sebuah kapal tongkang yang ditambatkan ke tepi sungai yang biasa digunakan oleh para penonton untuk menyaksikan lomba atau digunakan para pendayung untuk berganti pakaian. Kapal tongkang terakhir milik Kolese Jesus dibeli dari salah satu *Livery Company* di *City of London* pada tahun 1911*.* Sekarang kapal tongkang tersebut beralih fungsi menjadi sebuah restoran terapung di atas Sungai Thames wilayah Richmond, London dan telah diwarnai dengan warna tema dari Kolese Jesus, yaitu hijau dan putih.

Sejarah
-------

A man wearing a green and white neckerchief and a straw boater, under a green and white flagPenggambaran seragam Klub Perahu Kolese Jesus tahun 1840-an
Bukti sejarah awal keberadaan Klub Perahu Kolese Jesus telah hilang, tetapi terdapat beberapa peninggalan fisik yang merujuk tentang keberadaan perahu milik Kolese Jesus yang masih bertahan dari abad ke-19. Diketahui ada sebuah rujukan berupa teks yang bertuliskan "*pleasure boating*" pada surat dan puisi di Oxford yang ditulis di akhir abad ke-18, tetapi perlombaan dayung antar kolese belum ada sampai awal abad ke-19. Dayung delapan (Perahu dengan delapan orang pendayung, masing-masing orang memegang sebuah dayung dan dipimpin oleh seorang *coxwain*/juru mudi) bermula pertama kali di Kolese Eton. Disebutkan dalam sebuah catatan bahwa Kolese Eton memiliki tiga buah dayung dengan kapasitas delapan orang pendayung pada tahun 1811, kemudian pembuatan dayung jenis ini berkembang hingga ke Oxford. Catatan pertama mengenai perlombaan antar kolese diketahui berawal dari tahun 1815 yang saat itu mempertemukan tim dayung delapan dari Kolese Jesus dan Kolese Brasenose. Pada waktu itu, kemungkinan besar hanya dua kolese tersebut yang melakukan perlombaan dayung dan biasanya Kolese Brasenose yang menjadi pemenang. Terdapat juga beberapa pendayung yang berlomba dalam kelas dayung empat (perahu dengan empat orang pendayung dan seorang *coxwain*/juru mudi) yang bertujuan untuk lebih menarik minat banyak orang daripada berlomba dengan tim yang terdiri dari delapan orang pendayung. Para mahasiswa dulunya sering berdayung menuju penginapan di Desa Sandford-on-Thames, beberapa mil di selatan Oxford, mereka sering berlomba saat perjalanan pulang. Lomba dimulai dari pintu air Iffley dan berakhir di *King's Barge*, disebelah Christ Church Meadow. Sebuah bendera akan dikerek pada kapal tongkang sebagai tanda sudah mencapai garis akhir perlombaan. Para pendayung duduk membelakangi arah lajunya perahu, perahu yang ketinggalan akan berusaha mengejar atau "manabrakan" (*bump*) diri ke perahu yang di depannya. Perahu yang menabrak dan yang ditabrak akan dikeluarkan dari pertandingan saat itu juga dan perahu yang menabrakkan diri ke perahu yang di depannya akan berada didepan perahu yang ditabrak saat memulai lomba esok hari. Tujuannya adalah untuk menjadi perahu terdepan atau disebut dengan istilah *Head of the River*. Sebagai tanda pengenal, para pendayung memakai seragam dengan warna khas dari kolese di mana mereka berasal dan menghiasi kemudi perahu mereka dengan lambang kolese. Pendayung dari Kolese Jesus melukis daun bawang (lambang dari Wales) pada permukaan dayung sebagai ciri khas mereka. Pada awal sejarah perlombaan dayung, beberapa pendayung mengenakan topi tinggi, termasuk pendayung dari Kolese Jesus. Pendayung dari Kolese Jesus mengenakan topi Tam o'shanters dengan warna khas kolese mereka (hijau dengan pita putih). Pendayung dari Kolese Jesus mengenakan topi tersebut hingga tahun 1847.

A river scene, with two eight-oared boats racing in the middle of the river, one just in front of the other. There are crowds on each bank and some sailing boats and barges by the far bank. In the distance, trees and church spires.Foto perlombaan dayung delapan di Oxford tahun 1822, diyakini sebagai penggambaran dari perahu Kolese JesusPada tahun 1822, para pendayung dari Kolese Jesus dan Kolese Brasenose bertanding untuk memperebutkan gelar *Head of the River*. Salah seorang pendayung dari Kolese Brasenose ternyata melakukan *caught a crab* (kesalahan dalam teknik mendayung sehingga membuat tongkat dayung seolah menjadi rem), sehingga memperlambat laju perahu. Perahu tim Kolese Brasenose ditabrak oleh tim Kolese Jesus, tetapi tim Kolese Brasenose tetap melaju dan mengeklaim diri sebagai *Head of the River*. Tim Kolese Jesus dan tim Kolese Brasenose berdebat tentang tim mana yang berhak dinaikkan bendera nya sebagai tim pemenang. Salah seorang dari tim Brasenose mengakhiri perdebatan tersebut dengan berkata "*Quot homines tot sententiae*, berbeda orang berbeda pula pendapatnya, sebagian menyukai daun bawang dan sebagian lainnya menyukai bawang putih", merujuk kepada lambang yang dilukis pada permukaan dayung tim Jesus dan kedua tim bersepakat untuk melakukan pertandingan ulang. Pada akhirnya, pertandingan ulang dimenangkan oleh tim dayung Brasenose. Peristiwa ini disebutkan tergambar pada sebuah lukisan tahun 1822, sebuah penggambaran awal dari perlombaan dayung delapan di Oxford yang dilukis oleh I. T. Serres (seorang pelukis spesialis kelautan yang bekerja untuk Raja George IV). Namun, lukisan tersebut dipamerkan ke publik pada tanggal 1 Maret 1822 dan seharusnya sudah dilukis terlebih dahulu beberapa bulan sebelumnya. Lukisan tersebut juga menunjukkan suasana waktu musim panas. Kedua pendapat ini mengindikasikan bahwa lukisan tersebut merupakan pemandangan hasil imajinasi pelukis atau sebuah perlombaan lainnya yang tak tercatat dari tahun 1821.

Tim Jesus menabrak perahu tim Hertford pada kejuaraan *Torpids* tahun 1999.
Perlombaan dayung perlahan menjadi lebih resmi dan peraturan lomba mulai diberlakukan untuk menghindari kolese merekrut pendayung profesional atau pendayung dari kolese lain. Perlombaan dayung serupa yang dikenal dengan *Torpids* mulai diperkenalkan di tahun 1826. Pada akhirnya perahu dengan jumlah dayung kurang dari delapan tidak diikutsertakan. Selama akhir dekade 1820-an dan awal 1830-an, Kolese Jesus tidak ikut ambil bagian dalam perlombaan. Namun, disebutkan bahwa Kolese Jesus kembali ikut serta dalam lomba di tahun 1836. Yayasan yang bersifat resmi berdiri tahun 1835, dan catatan resmi mengenai lomba antar kolese dimulai pada tahun 1837. Tim dayung delapan Kolese Jesus mulai bertanding ditahun tersebut dan *start* di posisi kedua, berada dibelakang tim dayung delapan Kolese Christ Church. Namun, setelah perahu tim Kolese Jesus berhasil ditabrak oleh tim dari Kolese Exeter, Balliol, dan Queen's berturut-turut setiap hari, tim perahu Jesus memutuskan untuk tidak melanjutkan pertandingan di musim tersebut. Pada tahun 1838, tim Kolese Jesus menyelesaikan pertandingan di posisi terakhir. Kolese Jesus diketahui tidak berpartisi lagi dalam perlombaan hingga tahun 1844. Keberuntungan tim Kolese Jesus membaik setelah tahun tersebut. Pada tahun 1859, tim dayung delapan mereka berhasil melakukan *overbump* (menabrak perahu yang semula *start* tiga tempat di depan, setelah dua perahu yang *start* di depannya terjadi tabrakan terlebih dahulu lalu tersusul) sehingga tim Kolese Jesus naik tiga peringkat dalam perlombaan tersebut. Namun, tim perahu Kolese Jesus tidak ikut bertanding pada tahun 1860 dan berada di urutan terakhir pada tahun 1864. Semenjak tahun 1864, Ernest Hardy mengatakan (dalam catatannya yang berjudul history of the college tahun 1899), "catatan prestasi dayung Kolese Jesus belum terlalu bagus". Kolese Jesus tidak ikut berpartisipasi dalam lomba di banyak kesempatan dan prestasi mereka jarang sekali membaik, hanya naik satu atau dua peringkat saja ketika mencoba ikut perlombaan. Kolese Jesus kembali rutin berpartisipasi di tahun 1882, meskipun harus berada di urutan terakhir pada tahun 1889. Prestasi tim perahu Kolese Jesus membaik antara tahun 1894 dan 1896 dengan naik sembilan peringkat. Ernest Hardy juga berkomentar bahwa pada tahun 1896 tim dayung Kolese Jesus memiliki reputasi yang baik dengan dikenal sebagai salah satu yang tercepat di lingkungan universitas. Kolese Jesus juga mengirimkan tim perahu mereka di ajang *Ladies' Challenge Plate* pada kejuaraan dayung *Henley Royal Regatta*, tetapi kalah dari tim Kolese Eton yang akhirnya keluar sebagai juara di ajang tersebut.

Nine smiling young women, eight in green one-piece tight lycra outfits and the shortest in jumper and trousers, stand in a line in front of two crossed oarsTim dayung delapan wanita Kolese Jesus tahun 1993
Pada tahun 1930, tim dayung delapan Kolese Jesus untuk pertama kalinya mencapai posisi tertinggi selama tiga puluh tahun keikutsertaannya dalam perlombaan dayung. Pada tahun 1947, seorang pendeta di Kolese Jesus Leslie Cross mempersembahkan satu set dayung baru untuk Klub Perahu Kolese Jesus. Pendeta Leslie Cross kemudian pensiun di tahun itu dan majalah lokal kolese mencatat beliau sebagai seorang pendukung klub yang dermawan. Tim Perahu Kolese Jesus semakin berkembang hingga tahun 1950-an dengan menciptakan lima *bump* di tahun 1951 dan empat *bump* di tahun 1952 dan berhasil masuk ke divisi pertama juga berhasil mengumpulkan sebelas poin di tahun 1957. Sempat kembali turun ke divisi kedua, tetapi kembali masuk jajaran divisi pertama tahun 1970. Pencapaian tertinggi yang diraih oleh Klub Perahu Kolese Jesus baru-baru ini adalah mencapai posisi ketujuh pada divisi pertama di tahun 2000. Semenjak tahun 2004 Klub Perahu Kolese Jesus kembali turun ke divisi kedua dan dan berada di urutan kedelapan di tahun 2011.

Wanita pertama kali masuk Klub Perahu Kolese Jesus pada tahun 1974, Kolese Jesus termasuk kedalam lima kolese pria pertama yang menerima wanita ke dalam klub perahunya. Gelar *Head of the River* pertama untuk tim perahu wanita Kolese Jesus didapatkan pada kejuaraan *Torpids* dari tahun 1980 hingga 1983. Tahun 1993, tim dayung delapan wanita memenangkan kejuaraan *Torpids* dan *Eights Week* di divisi pertama, sebuah prestasi yang membuat para pendayung wanita Kolese Jesus disebutkan dalam *Jesus College Record* sebagai perjuangan "bukan hanya sebagai tim terbaik dalam satu dasawarsa, tetapi sebagai tim terbaik selama tiga dasawarsa", untuk semua cabang olahraga. Tim dayung wanita Kolese Jesus juga memenangkan *Novices' Trophy* di kejuaraan *Wallingford Regatta* pada tahun yang sama. Semenjak itu, tim dayung delapan wanita Kolese Jesus belum pernah lagi merebut kembali gelarnya tersebut. Setelah beberapa tahun sempat berada di divisi ketiga, akhirnya pada tahun 2011 kembali ke divisi kedua dan berada di posisi dua belas pada kejuaraan *Eight Week*.

Struktur organisasi dan keuangan
--------------------------------

A two-storey building on a river bank. There are railings at balcony and roof level, two flag poles (one on the far left of the roof, one on the far right), external spiral staircases leading to roof level (one on the far left of the building, the other on the far right) and two large doors at ground level at the front.Bagian kiri merupakan gudang perahu milik Kolese Jesus dan bagian kanan merupakan gudang perahu yang digunakan oleh Kolese Keble.
Semua alumni kolese yang pernah ikut tim dayung dalam naungan Klub Perahu Kolese Jesus dinobatkan sebagai *Ordinary Member of the Boat Club*, sebuah status yang akan didapatkan setelah sebulan mereka lulus. Klub Perahu Kolese Jesus dijalankan oleh sebuah komite yang terdiri dari seorang presiden, kapten perahu tim putra dan tim putri, wakil kapten tim putra dan tim putri, kapten tim dayung delapan, bendahara, sekretaris, petugas keamanan gudang kapal, petugas perlengkapan, dan dua orang sekretaris sosial. Komite bertugas selama satu tahun, dimulai pada hari minggu pekan keenam *Trinity Term* (sehari setelah hari terakhir kejuaraan *Eight Week*). Anggota senior Klub Perahu Kolese Jesus adalah Peter Mirfield, seorang *Fellow* dan guru hukum di Kolese Jesus.

Kolese menggunakan sebagian iuran mahasiswa untuk mendanai kegiatan sosial dan olahraga. Alokasi untuk olahraga, termasuk di dalamnya olahraga dayung diawasi oleh *Committee of Amalgamated Clubs* (Komite Klub Gabungan) yang memiliki perwakilan dari *Junior and Middle Common Rooms* (untuk program sarjana dan pasca sarjana) dan juga dari klub olahraga kolese.

Para alumni dari Kolese Jesus yang dulunya pernah ikut klub ketika masih aktif sebagai mahasiswa dapat bergabung ke dalam Klub Cadwallader. Klub Perahu Kolese Jesus yang direvitalisasi tahun 1974 selalu menyelenggarakan makan malam tahunan untuk seluruh anggota, pada malam tersebut Klub Perahu Kolese Jesus menerima sumbangan yang akan disalurkan untuk badan amal *Cadwallader Trust. Cadwallader Trust* sendiri telah didaftarkan sebagai badan amal resmi sejak Desember 1982 dan mendanai kegiatan dayung untuk alokasi anggaran belanja modal dan biaya pelatihan. Pada laporan tahunan yang dikeluarkan tanggal 5 April 2008, dilaporkan pengeluaran dari badan amal *Cadwallader Trust* adalah sebesar £19.001. Anggota dari Klub Cadwallader telah membantu penyediaan perahu dan dayung untuk tim dayung delapan putra dan putri. Pada hari sabtu pada kejuaraan *Eight Week* tahun 2008, *Cadwallader Trust* menyumbangkan sebuah perahu untuk nomor perlombaan dayung empat yang diberi nama *Cadwallader*. Anggota Klub Cadwallader juga merupakan anggota *non-voting* dari Klub Perahu Kolese Jesus.

Pendayung
---------

Two barges by the side of a river, one not fully in shot, in front of trees. The main barge has two large flags flying from the cabin roof, four large openings and one small one on the cabin's river side, and a window on the side of the cabin perpendicular to the river alongside a staircase to the roof; there are railings around the top of the roof. The other barge has five visible windows and roof railings.Kolese Jesus berbagi kapal tongkang dengan tiga kolese lain pada abad ke-19.
Seorang *stroke* (pendayung yang berada paling dekat dengan buritan perahu) dari Klub Perahu Kolese Jesus, D. W. Griffith hadir pada pertemuan perdana *Oxford University Boat Club* (Klub Perahu Universitas Oxford) pada tanggal 23 April 1839. Namun, para pendayung dari Kolese Jesus tidak sering ikut ambil bagian pada perlombaan dayung tingkat universitas di abad ke-19. Menurut catatan terakhir dari Sherwood, tidak ada mahasiswa dari Kolese Jesus yang duduk sebagai pengurus di *Oxford University Boat Club* (Klub Perahu Universitas Oxford) di rentang tahun 1839 dan 1899. Dua orang mahasiswa Kolese Jesus, yaitu W. S. Thompson dan E. W. Davies (*coxswain/*juru mudi) merupakan bagian dari tim dayung Oxford yang kalah pada edisi kedua kejuaraan *The Boat Race* tahun 1836. Antara tahun 1858 dan 1899, diketahui ada tujuh orang mahasiswa Kolese Jesus ikut seleksi masuk menjadi tim dayung Universitas Oxford untuk kejuaraan *The Boat Race*, tetapi tidak terpilih. Sejak itu, perwakilan dari Kolese Jesus mulai lebih sering ikut dan terpilih untuk mewaklili Universitas Oxford di ajang *The Boat Race,* mereka diantaranya adalah: M. L. Thomas dan D. R. Glynne Jones (1952), M.L. Thomas (Presiden, 1953), Boris Mavra (1992, 1993 dan 1995), peraih medali perak Olimpiade 2004 asal Kanada Barney Williams (2005 dan 2006), dan Brodie Buckland (2007). Justin Hutchinson terpilih sebagai pendayung cadangan untuk tim dayung Oxford, disebut dengan istilah "*Isis*", pada ajang *The Boat Race* tahun 2002 dan 2003. Tim Farquharson dan Tom Commins, keduanya adalah mahasiswa Ilmu Teknik, ikut ajang *The Boat Race* tahun 2009 dan 2015 juga sebagai pendayung cadangan. Beberapa pendayung wanita juga berhasil mendapatkan penghargaan *Blue* (penghargaan bagi atlet yang bertanding di tingkatan yang tinggi) atas pencapaiannya bertanding melawan tim Cambridge di ajang *Women's Boat Race,* mereka tersebut adalah: Anna Bean dan Ann Bevitt (1989), Louise Sanford (1997), dan Claire Weaver (1998).

Beberapa orang terkenal juga ikut klub dayung saat mereka masih berstatus sebagai mahasiswa di Kolese Jesus. Ahli sejarah Albert Pollard, dulunya beliau adalah kapten kapal Kolese Jesus di tahun 1890, sebelumnya ikut tergabung dalam tim dayung hingga tahun 1889. Alwyn Williams (kelak menjadi Uskup Durham) adalah mahasiswa di Kolese Jesus dari tahun 1906 hingga 1911 dan juga pernah menjadi kapten kapal. Mantan kapten kapal lainnya adalah James Page ("Freddie") yang menjadi sekretaris dari *Amateur Rowing Association* (Asosiasi Dayung Amatir di Britania) dari tahun 1952 hingga 1972 dan juga menjadi pelatih dayung untuk Klub Perahu Oxford dan Cambridge. Maurice Jones (kelak menjadi Kepala Kolese St David's, Lampeter) dulunya dalah seorang *coxswain* (juru mudi), begitu juga dengan Gordon Roe (Uskup Huntingdon) dan ahli kimia Frank Greenaway. John Sankey (kemudian menjadi *Lord Chancellor*) pernah bertanding di kejuaraan *Torpids* dan membawa tim Kolese Jesus turun empat peringkat. Sementara itu, penyanyi bariton David Ffrangcon Davies membawa tim dayung Kolese Jesus naik lima peringkat pada kejuaraan *Torpids* dan naik empat peringkat pada kejuaraan *Eights Week*. Penerima gelar *Victoria Cross* Angus Buchanan tahun 1916 atas jasanya di Perang Dunia I, tercatat pernah tergabung dalam klub dayung di tahun 1919. Anton Muttukumaru (Komandan Angkatan Darat Sailan) juga pernah ikut mendayung di posisi *bow* (pendayung yang berada di posisi dekat haluan perahu)*.*

Kapal tongkang kolese
---------------------

A barge moored near a large stone bridge, stern closest to the viewer, with a black hull and white cabin timbers with green trimmings. On the cabin roof, there are tables, chairs and parasols.Kapal tongkang terakhir milik Kolese Jesus yang sekarang berfungsi sebagai restoran terapung di Richmond-upon-Thames, London (gambar diambil tahun 2004).
Pihak Kolese Jesus mulai menambatkan kapal tongkangnya ke tepi sungai dekat Christ Church Meadow dari 1839 dengan tujuan agar dapat digunakan pendayung untuk mengganti pakaian atau untuk para penonton menyaksikan pertandingan dan fungsi sosial lainnya. Kolese Jesus berbagi kapal tongkang bersama Kolese New, Kolese St John's, dan Kolese Pembroke setelah tahun 1857. Pada tahun 1911, Kolese Jesus membeli kapal tongkangnya sendiri dari perusahaan kapal *Salters Steamers* dengan harga 940 pound sterling, 14 shilling, dan 8 pence (senilai £94.000 di tahun 2022). Kapal tongkang tersebut sebelumnya dimiliki oleh salah satu *Livery Company* di *City of London* dan sering digunakan untuk *Lord Mayor's Show* ketika sedang dilakukan dengan menyusuri Sungai Thames. Setelah tenggelam di tahun 1955, kapal tongkang tersebut diangkut dan diperbaiki. Pihak Kolese mengganti kapal tongkang tersebut dengan sebuah gudang kapal yang digunakan bersama dengan Kolese Keble. Kapal tongkang tersebut akhirnya dipindahkan kembali ke Maidenhead, tempat kapal tongkang tersebut diperbaiki. Kapal tongkang dikembalikan ke Oxford tahun 1987, tetapi mengalami kerusakan parah akibat kebakaran di bulan Januari 1988. Setelah dilakukan pemugaran, kapal tongkang tersebut dipindahkan ke Richmond Upon Thames dan ditambatkan ke Jembatan Richmond dan berfungsi sebuah restoran terapung. Kapal tongkang tersebut didekorasi sedemikian rupa dengan warna khas Kolese Jesus, yaitu hijau dan putih dengan lambang naga merah Wales di haluan kapal. Namun, sejak tahun 2009 restoran terapung tersebut telah diwarnai ulang dengan warna biru.

Referensi
---------

1. ↑  "JCBC Committee". 2018. Diarsipkan dari versi asli tanggal 2020-12-23. Diakses tanggal 14 Februari 2022.
2. 1 2  "Oxford University Rowing Clubs: Jesus". Oxford University Rowing Clubs (OURCs). 2008. Diarsipkan dari versi asli tanggal 27 September 2011. Diakses tanggal 14 Februari 2022.  Parameter `|url-status=` yang tidak diketahui akan diabaikan (bantuan)
3. ↑  The club's records were lost by the time that Sherwood wrote his book in 1900: Sherwood, p. x (Introduction)
4. ↑  Sherwood pp. 1–2, 8
5. 1 2  Sherwood, p. 8
6. 1 2  Hardy, p. 229
7. 1 2 3  Sharp, p. 25
8. 1 2  Sharp, p. 26
9. ↑  Sherwood, p. 87
10. 1 2  Sherwood, p. 10
11. ↑  Sharp, pp. 28–29
12. ↑  Sherwood, p. 44
13. ↑  "Jesus College Boat Club". Jesus College, Oxford. Diarsipkan dari versi asli tanggal 2022-02-14. Diakses tanggal 19 Februari 2022.
14. ↑  "The Bumps". Diakses tanggal 19 Februari 2022.
15. 1 2  Hardy, p. 230
16. 1 2  Baker, p. 87
17. ↑  Baker, p. 130
18. ↑  Baker, p. 138
19. 1 2  Baker, p.145
20. ↑  "Sports Report 1999/2000". *The Jesus College Record*. Jesus College, Oxford. 2000. During Eights Week, the men's 1st VIII climbed one more place, to seventh, in the 1st Division, their best position in well over 20 years
21. 1 2  "Eights 2011 – Finishing Order – Saturday" (PDF). OURCs. 2011. Diarsipkan dari versi asli (PDF) tanggal 27 September 2011. Diakses tanggal 19 Februari 2022.  Parameter `|url-status=` yang tidak diketahui akan diabaikan (bantuan)
22. ↑  "The Modern Day". Jesus College, Oxford. Diarsipkan dari versi asli tanggal 2020-09-18. Diakses tanggal 19 Februari 2022.
23. ↑  "Oriel remain unruffled at the top". *The Times*. 3 March 1980. hlm. 10.
24. ↑  "Oriel wear crown for ninth year in a row". *The Times*. 2 March 1981. hlm. 9.
25. ↑  "Oriel keep headship in Torpids". *The Times*. 1 March 1982. hlm. 17.
26. ↑  "Twelve in a row for Oriel". *The Times*. 28 February 1983. hlm. 20.
27. 1 2 3  De'Ath, John (1993–1994). "Sports Report 1992–93". *The Jesus College Record*. Jesus College, Oxford: 70.
28. ↑  "JCBC – Summer Eights 2011". Jesus College, Oxford. Diarsipkan dari versi asli tanggal 14 Maret 2014. Diakses tanggal 19 Februari 2022.  Parameter `|url-status=` yang tidak diketahui akan diabaikan (bantuan)
29. ↑  Constitution, Part A Paragraph 2(a)
30. ↑  Constitution, Part B Paragraph 5
31. ↑  Constitution, Schedule 1 Paragraph 3
32. ↑  "Chapter 4: Rules For Bumping Races – B1. Dates". Oxford University Rowing Clubs. 7 April 2009. Diarsipkan dari versi asli tanggal 10 June 2011. Diakses tanggal 20 Februari 2022.  Parameter `|url-status=` yang tidak diketahui akan diabaikan (bantuan)
33. ↑  "Mr Peter Mirfield". Jesus College, Oxford. 19 September 2005. Diarsipkan dari versi asli tanggal 28 Maret 2009. Diakses tanggal 20 Februari 2022.
34. ↑  "Information and regulations for undergraduate members of the college 2016–17" (PDF). Jesus College, Oxford. 2016. hlm. 83. Diakses tanggal 20 Februari 2022. [*pranala nonaktif permanen*]
35. 1 2 3  "Cadwallader Club". Jesus College, Oxford. Diarsipkan dari versi asli tanggal 7 Agustus 2011. Diakses tanggal 20 Februari 2022.  Parameter `|url-status=` yang tidak diketahui akan diabaikan (bantuan)
36. ↑  "Charity Framework: 285880 – The Cadwallader Trust". Charity Commission. 2009. Diakses tanggal 20 Februari 2022. [*pranala nonaktif permanen*]
37. ↑  "Charity Overview: 285880 – The Cadwallader Trust". Charity Commission. 2009. Diakses tanggal 20 Februari 2022. [*pranala nonaktif permanen*]
38. ↑  "Cadwallader present new coxed four". *The Jesus College Record*. Jesus College, Oxford: 76. 2008.
39. ↑  Constitution, Part A Paragraph 2(b)
40. ↑  Sherwood, pp. 20–21
41. ↑  Sherwood, pp. 361–369
42. ↑  Sherwood, p. 349
43. ↑  Sherwood, pp. 287–302
44. ↑  De'Ath, John (1995–1996). "Sports Report 1994–95". *The Jesus College Record*. Jesus College, Oxford: 75.
45. ↑  Bennett, Ivor; Pearce, Claire (2006). "Sports Report 2005–2006". *The Jesus College Record*. Jesus College, Oxford: 91.
46. ↑  "The Boat Race". Jesus College, Oxford. 22 March 2008. Diarsipkan dari versi asli tanggal 18 Juni 2008. Diakses tanggal 20 Februari 2022.  Parameter `|url-status=` yang tidak diketahui akan diabaikan (bantuan)
47. ↑  Beer, Peter. "Sports Report 2002–3". *The Jesus College Record*: 84.  Lebih dari satu parameter `|author=` dan `|last=` yang digunakan (bantuan)
48. ↑  "The Boat Race". Jesus College, Oxford. 7 March 2009. Diarsipkan dari versi asli tanggal 22 March 2009. Diakses tanggal 20 Februari 2022.  Parameter `|url-status=` yang tidak diketahui akan diabaikan (bantuan)
49. 1 2  Beer, Peter (1999). "Sports Report 1998–99". *The Jesus College Record*. Jesus College, Oxford: 105.  Lebih dari satu parameter `|author=` dan `|last=` yang digunakan (bantuan)
50. ↑  Beer, Peter (1997–1998). "Sports Report 1996–97". *The Jesus College Record*. Jesus College, Oxford: 70.  Lebih dari satu parameter `|author=` dan `|last=` yang digunakan (bantuan)
51. ↑  Baker, p. 108
52. ↑  "Mr. James H. Page". *The Times*. 17 December 1977. hlm. 14.
53. 1 2  Baker, p. 84
54. ↑  Townley, Peter (22 July 1999). "Obituary: The Right Rev Gordon Roe". *The Independent*. Diakses tanggal 20 Februari 2022.
55. ↑  "Boat Club". *The Jesus College Magazine*. Vol. IV no. LXI. Jesus College, Oxford. June 1939. hlm. 617.
56. ↑  Baker, p. 106
57. ↑  Baker, p. 116
58. ↑  Muttukumaru, Anton (1992–1993). "Some Recollections of Oxford by Major-General Anton Muttukumaru (1928–1931)". *The Jesus College Record*. Jesus College, Oxford: 33.  Lebih dari satu parameter `|author=` dan `|last=` yang digunakan (bantuan)
59. ↑  Sherwood, p. 92
60. ↑  Sherwood, p. 93
61. 1 2  De'Ath, John (2001). "The College Barge". *The Jesus College Record*. Jesus College, Oxford: 52–53.
62. ↑  "The Annual RPI and Average Earnings for Britain, 1209 to Present (New Series)". Diakses tanggal 14 Februari 2022.
63. ↑  Eyre, C. V. (1994–1995). "The College Barge: Recollections". *The Jesus College Record*. Jesus College, Oxford: 61.
64. ↑  Kapal tongkang yang diwaranai ulang dapat dilihat melalui tautan berikut Jembatan Richmond, gambar diambil pada April 2009.

* 
* 
* 

**Bibliografi**

* "Jesus College Boat Club – Constitution" (PDF). Jesus College Boat Club. Diarsipkan dari versi asli (PDF) tanggal 17 December 2014. Diakses tanggal 20 Februari 2022.  Parameter `|url-status=` yang tidak diketahui akan diabaikan (bantuan)
* Baker, J. N. L. (1971). *Jesus College, Oxford 1571–1971*. London: Oxonian Press Ltd. ISBN 0-9502164-0-2.  Lebih dari satu parameter `|author=` dan `|last=` yang digunakan (bantuan)
* Hardy, E. G. (1899). *Jesus College*. London: F. E. Robinson & Co.  Lebih dari satu parameter `|author=` dan `|last=` yang digunakan (bantuan)
* Sharp, Richard (1992). "A Jesus College Rowing Print". *The Jesus College Record*. Jesus College, Oxford: 24–29.
* Sherwood, W. E. (1900). *Oxford Rowing: A History of Boat-Racing at Oxford from the Earliest Times*. Oxford and London: Henry Frowde.

Pranala luar
------------


Wikimedia Commons memiliki media mengenai ***Jesus College Boat Club (Oxford)***.

* Grafik menunjukkan hasil perlombaan dari tahun 1980. Tim dari Kolese Jesus ditandai dengan cetak tebal. Informasi didapatkan dari surat kabar *The Times* dan *Oxford University Rowing Clubs* (Klub Dayung Universitas Oxford):
	+ *Men's boats in Eights Week*
	+ *Women's boats in Eights Week*
	+ *Men's boats in Torpids*
	+ *Women's boats in Torpids*