**Słubice** ([swuˈbiʦɛ], Jerman: *Dammvorstadt*) adalah sebuah kota yang terletak di sebelah barat Polandia pada tepi sungai Oder. Kota ini memiliki penduduk sebesar 18.148 jiwa. Sampai tahun 1945, kota ini merupakan bagian timur kota Frankfurt an der Oder *Dammvorstadt*, *Gartenstadt*). Nama Słubice merupakan ejaan Polandia modern bagi *Zliwitz*, nama sebuah desa yang disebut pada piagam kota Frankfurt yang ditulis pada tahun 1253.

Słubice adalah ibu kota Powiat Słubice.

Dewasa ini di kota ini terdapat pos perbatasan terpenting antara Polandia dan Jerman untuk mobil dan kereta api (di Kunowice, sebuah kota yang dekat). Słubice adalah tempat Pusat Sains Polandia-Jerman Collegium Polonicum. Para pengunjung Jerman, terutama dari Frankfurt an der Oder, kota-kota lainnya di Brandenburg, dan terutama Berlin senang mengunjungi Basar ("Pasar Polandia") dan membeli rokok yang lebih murah di sana, sebagai contoh di "Jalan Roko" (ul. Jedności Robotniczej). Namun "wisatawan bensin" juga merupakan faktor penunjang ekonomi lokal yang penting. Selain itu hal ini juga berlaku bagi prostitusi. Banyak bordil yang terdapat di sana terutama dikunjungi para wisatawan Jerman.

Słubice, view from Frankfurt (Oder)

Sejarah
-------

Sampai tahun 1945, Słubice dikenal sebagai *Dammvorstadt* dan merupakan bagian dari kota Frankfurt (Oder). Pemisahan bagian kota ini dimulai dengan berakhirnya Perang Dunia II dan dengan ini pendudukan kota ini oleh Tentara Merah Uni Soviet. Pada 19 April 1945 pukul 05:29, jembatan kota dihancurkan dan dengan ini hubungan telpon, gas, dan air Dammvorstadt diputus. Divisi pertahanan 129, Tentara Soviet 33 bisa merebut kota ini tanda perlawanan Tentara Jerman yang telah mengundurkan diri. Menurut permintaan orang-orang Polandia, seluruh kota Frankfurt akan dikuasai Polandia karena mereka menganggap bahwa pembagian kota merupakan hal yang tidak masuk akal. Lalu oleh pemerintahan Polandia, nama Słubice dipakai sebagai sinonim bagi keseluruhan kota. Saat itu 17 anggota pemerintahan, 5 tukang dan 28 polisi bersenjata mencapai kota ini pada tanggal 2 Mei 1945, dan akan mendirikan pemerintahan Polandia di sini. Sebagai pusat pemerintahan, dipakai rumah di jalan *Friedrichstraße 10* (kemudian dikenal dengan nama ul. Armii Czerwonej, dan mulai tahun 1950 ul. Jednosci Robotniczej 12).

Pada tanggal 4 Mei Tentara Merah Uni Soviet mendirikan sebuah jembatan sementara dari Lebuser Mauerstraße ke Prinzenufer, lalu mulai 8 Mei para warga Jerman pertama mulai kembali ke Dammvorstadt.

Lalu pada tanggal 15 Mei 1945 untuk pertama kalinya dokumen-dokumen resmi Polandia dengan cap Słubice mulai dipakai. Namun pada hari yang sama ada pula dokumen Polandia yang memakai nama Frankfurt sebagai nama tempat.

Gedung Collegium Polonicum. Sampai tanggal 20 Mei 1945, di sini berdiri rumah makan *Goldener Löwe* yang berasal dari tahn 1601.
Pada tanggal 20 Mei restoran *Goldener Löwe* ("Singa Emas") yang sampai saat itu merupakan gedung tertua di Dammvorstadt terbakar habis. Pada tempat gedung yang berasal dari tahun 1601 ini, dewasa ini terdapat Collegium Polonicum.

Balai kota pertama kota baru ini pada tanggal 28 Mei 1945 didirikan di jalan *Neuer Markt 5* (sekarang disebut pl. Wolnosci 5).

Pemandangan dari pulau Ziegenwerden di Frankfurt melewati sungai Oder ke arah Słubice
Pada tanggal 15 Juni menurut informasi Polandia, di daerah sekitar Słubice, di mana tidak jelas apa yang dimaksud sekitar ini, sekitar 8.000 warga Jerman dan 80 warga Polandia. Sang *Starost* (semacam bupati) yang telah diangkat sejak tanggal 24 Mei, *Henryk Jastrzebski* melaksanakan pengusiran bangsa Jerman dari Dammvorstadt sampai tanggal 15/16 Juni. Secara total sekitar 3.640 warga Jerman diusir. Secara resmi sekitar lima warga Jerman dan tujuh orang Yahudi di sana. Namun angka sebenarnya kemungkinan besar lebih tinggi.

Mulai tanggal 30 Juni, Dammvorstadt/Słubice dilayani aliran listrik kembali, kemungkinan berkat sebuah kabel ekstra yang dipasang. Pada bulan Juli, para serdadu Soviet mulai melaksanakan pembongkaran perusahaan-perusahaan di sekitar kota secara besar-besar. Mulai tanggal 2 Agustus 1945, pembagian kota ini telah menjadi fakta oleh Konferensi Potsdam. Mulai tanggal 28 Agustus, sebuah pipa air dari sungai Oder mulai melayani kebutuhan air di Słubice. Mulai tanggal 10 Oktober nama-nama Jerman jalan mulai mendapatkan nama-nama Polandia, yang masih akan diubah beberapa kali di kemudian hari. Mulai tanggal 12 Oktober, tahun ajaran baru bagi 120 anak sekolah Słubice dimulai. Kepala sekolahnya adalah *Jósef Mager*.

Pada tanggal 13 Maret 1946, para serdadu Soviet meninggalkan kota ini.

Kota kembar
-----------

* Frankfurt (Oder), Jerman
* Heilbronn, Jerman
* Tijuana, Meksiko
* Yuma, Amerika Serikat

Kebudayan dan tempat-tempat wisata
----------------------------------

### Gedung menarik

Kino (Bioskop) Piast
Pembanguan bioskop *Kino Piast* dimulai pada tahun 1924, kemungkinan besar menurut rencanan *Josef Gesing*. Bioskop ini dibuka sebagai *Lichtspielpalast* pada tanggal 15 Februari 1925. Film bisu *Carlos und Elisabeth* yang berdasarkan Don Carlos karya Schiller, adalah yang pertama diputar. Lima tahun kemudian bioskop ini ditutup dan sebuah restoran bernama *Elyseum* dibuka di gedung ini. Kemudian dilakukan modifikasi, modernisasi dan renovasi gedung menurut rencana  *Rebiger* yang berasal dari Berlin. Lalu bioskop dibuka kembali sebagai *Filmpalast* pada tanggal 3 Desember 1937. Film pertama yang dipertunjukkan adalah *Patrioten*. Setelah Perang Dunia II dan didirikannya kota Słubice, bioskop ini disita oleh pemerintah. Gedung ini yang sekarang berada di *ul. Jednosci Robotniczej 10* setelah tahun 2005 tidak digunakan lagi, sebelumnya digunakan sebagai tempat penyimpanan bunga.

Gmina
-----

Pandangan dari jembatan yang melalui sungai Oder jika datang dari Jerman
Daerah munisipal (*Gmina*) Słubice meliputi wilayah sebesar 185 km² dengan penduduk sebesar 19.106 jiwa. Daerah yang termasuk antara lain adalah: \* Golice (*Gohlitz*)

* Kunice (*Kunitz*)
* Kunowice (*Kunersdorf*), di sini pada 12 Agustus 1759 terjadi Pertempuran Kunersdorf.
* Lisów (*Leißow*)
* Nowe Biskupice (*Neu Bischofsee*)
* Nowy Lubusz (*Neu Lebus*)
* Rybocice (*Reipzig*)
* Słubice (*Frankfurt(Oder)-Dammvorstadt*)
* Świecko (*Schwetig*)
* Drzecin (*Trettin*)

Rujukan
-------

Jednosci-Robotniczej-Straße (*Straße der Arbeitereinheit*, *Jalan Persatuan Para Buruh*)
* (Jerman) Monika Kilian/Ulrich Knefelkamp (Hg.) *Frankfurt/Oder-Słubice. Sieben Spaziergänge durch die Stadtgeschichte* Berlin: Scrîpvaz, 2003, ISBN 3-931278-06-9
* (Jerman) Reiß, Eckhard *Das Ende der Frankfurter Dammvorstadt und das Entstehen von Słubice* in „Mitteilungen Heft 2, 2003 "Historischer Verein zu Frankfurt (Oder) e.V.
* (Polandia) *Słubice. Historia – topografia – rozwoj. Geschichte – Topografie – Entwicklung* Bearbeitet v. Collegium Polonicum, Studiengang „European Cultural Heritage" (Deutsch und Polnisch) Słubice, Berlin: Scrîpvaz, 2003 ISBN 3-931278-22-0

Catatan kaki
------------

1. 1 2  Reiß, Eckhard, 2003
2. ↑  Märkische Oderzeitung/Frankfurter Stadtbote, 24/25 Mei 2006, halaman 17

Sumber
------

* Artikel Słubice di Wikipedia Jerman versi 21:02, 4. Jul 2006 Eskimbot

Pranala luar
------------


Wikimedia Commons memiliki media mengenai ***Słubice***.

* (Polandia) Situs web resmi
* (Jerman)  Diarsipkan 2014-12-18 di Wayback Machine.
* (Jerman)
* (Polandia)  Diarsipkan 2019-01-20 di Wayback Machine.
* (Jerman) Spaziergänge durch Słubice[*pranala nonaktif permanen*]

| * l
* b
* s
Powiat Słubice |
| --- |
| Kota | Słubice (ibu kota) • Cybinka • Rzepin • Łęknica | Lambang Powiat Słubice |
| Gmina | Cybinka • Górzyca • Ośno Lubuskie • Rzepin • Słubice |


| * l
* b
* s
Gmina Słubice, Lubusz |
| --- |
| Ibu kota | Słubice | Gmina Słubice, Lubusz |
| Desa | Drzecin • Golice • Kunice • Kunowice • Łazy Lubuskie • Lisów • Nowe Biskupice • Nowy Lubusz • Pławidło • Rybocice • Stare Biskupice • Świecko |