"**Fernando**" adalah lagu grup musik pop asal Swedia, ABBA. Lagu ini dirilis sebagai singel pada bulan Maret 1976 oleh Polar Music. Lagu ini disertakan ke dalam album kompilasi *Greatest Hits* (1976) di berbagai negara. Di Australia dan Selandia Baru, lagu ini dimasukkan dalam album ke-4 mereka yang berjudul *Arrival*. "Fernando" juga disertakan ke dalam album kompilasi yang terjual jutaan kopi, *ABBA Gold: Greatest Hits*. "Fernando" merupakan lagu ABBA yang paling laris sepanjang masa, dengan 6 juta kopi terjual pada tahun 1976 saja.

Sejarah
-------

"Fernando" pada awalnya tidak diperuntukkan untuk lagu ABBA, melainkan untuk Anni-Frid Lyngstad. Lagu ini dimasukkan ke dalam album solo berbahasa Swedia *Frida ensam* (1975). Fernando ditulis oleh Benny Andersson dan Björn Ulvaeus. Persiapan untuk perekaman telah dimulai pada bulan Agustus 1975. Pada awalnya lagu ini berjudul "Hernandez". Namun, Björn mengubahnya pada menit terakhir sebelum perekaman. Saran judul "Fernando" diberikan oleh supir limusin mereka yang bernama Peter Forbes di Shepperton, Inggris.

Versi Bahasa Swedia
-------------------

Versi asli lagu dalam Bahasa Swedia ditulis oleh manajer ABBA Stig Anderson. Liriknya menuliskan tentang patah hati seseorang yang bernama Fernando yang ditinggal sang kekasih.

Versi Bahasa Inggris
--------------------

Versi Bahasa Inggris yang ditulis oleh Björn Ulvaeus memiliki tema yang berbeda jauh dengan versi Swedia. Liriknya menuliskan tentang 2 orang veteran yang sudah tua yang sedang bernostalgia tentang masa muda saat berperang di bawah pimpinan Emiliano Zapata dalam perang Revolusi Meksiko tahun 1910. Björn Ulvaeus memberikan keterangan ini dalam wawancara khusus ABBA di Australia pada tahun 2008.

Sisi-B "Fernando" adalah lagu "Hey, Hey, Helen", sebuah lagu dari album berjudul ABBA (1975). Di beberapa negara dan versi tertentu, Sisi-B diisi dengan lagu "Tropical Loveland" (juga dari album *ABBA*), "Rock Me" atau "Dance (While the Music Still Goes On).

Versi Bahasa Spanyol
--------------------

Judul dan irama lagu Fernando membuatnya cocok dinyanyikan dalam album ABBA versi Bahasa Spanyol. Lirik diterjemahkan oleh Mary McCluskey. Perekaman dilakukan pada tanggal 3 Januari 1980 di Polar Music studios. Fernando disertakan dalam album *Gracias Por La Música*, "ABBA Oro" dan juga sebagai bonus di album *Arrival*. Khusus di Spanyol, Fernando dirilis sebagai singel.

Penerimaan
----------

"Fernando" telah terjual lebih dari 10 juta kopi di seluruh dunia dan menduduki puncak tangga lagu di Australia, Austria, Belgia, Prancis, Jerman Barat, Britania Raya, Hungaria, Irlandia, Meksiko, Belanda, Selandia Baru, Afrika Selatan, dan Swiss. Di Australia, "Fernando" menempati nomor 1 selama 14 minggu dan bertahan selama 40 minggu di tangga lagu. "Fernando" juga menempati Top 3 di Kanada, Finlandia, Norwegia, Spanyol, Swedia dan Rhodesia. Versi Lyngstad menduduki posisi nomor 1 di tangga lagu radio Swedia selama 9 minggu.

"Fernando" hanya mencapai posisi ke-13 di tangga lagu *Billboard* Hot 100 di Amerika Serikat pada tahun 1976, prestasi tertinggi kedua setelah "Waterloo". Namun, "Fernando" berhasil menduduki posisi 1 di tangga lagu *Billboard* Adult Contemporary.

Sejarah rilis
-------------

| Negara | Tanggal |
| --- | --- |
| Britania Raya | 27 Maret 1976 (1976-03-27) |
| Swedia | 12 April 1976 (1976-04-12) |
| Amerika Serikat | 4 September 1976 (1976-09-04) |

Tangga lagu
-----------

| Tangga lagu (1976) | Posisi |
| --- | --- |
| ARIA Charts | 1 |
| Ö3 Austria Top 40 | 1 |
| Belgian Singles Chart | 1 |
| UK Singles Chart | 1 |
| Canadian Singles Chart | 2 |
| Dutch Top 40 | 1 |
| Finnish Singles Chart | 2 |
| French Singles Chart | 1 |
| Media Control Charts | 1 |
| Hungarian Singles Chart | 1 |
| Irish Singles Chart | 1 |
| Italian Singles Chart | 6 |
| New Zealand Singles Chart | 1 |
| Mexican Singles Chart | 1 |
| VG-lista | 2 |
| Rhodesian Singles Chart | 2 |
| South African Singles Chart | 1 |
| Spanish Singles Chart | 3 |
| Sverigetopplistan | 2 |
| Swiss Music Charts | 1 |
| U.S. *Billboard* Hot 100 | 13 |
| U.S. *Billboard* Adult Contemporary | 1 |
|

Referensi
---------

1. ↑  Karen Collins (2008-01-12). "Fernando the Flute - Details". Tagg.org. Diarsipkan dari versi asli tanggal 2010-12-25. Diakses tanggal 2009-07-29.
2. ↑  ABBA fan magazine 1980