**Hamtramck** (/hæmˈtræmɪk/ *ham-**TRAM**-ik*) adalah sebuah kota di Wayne County di negara bagian Michigan, AS. Sebuah kantong Detroit, Hamtramck terletak kira-kira 5 mil (8,0 km) di utara pusat kota Detroit, dan dikelilingi oleh Detroit di sebagian besar sisinya. Pada sensus tahun 2020, kota ini memiliki populasi 28.433, dan sejauh ini merupakan kota terpadat di Michigan. Hal ini terkenal sebagai satu-satunya kota mayoritas Muslim di Amerika Serikat.

Dikenal pada abad ke-20 sebagai pusat kehidupan dan budaya Polandia-Amerika yang semarak, Hamtramck telah menarik imigran baru di abad ke-21, terutama dari Yaman, Bangladesh, dan Pakistan. Pada 2013, dilaporkan menjadi kota mayoritas Muslim pertama di AS. Pada 2015, Hamtramck menjadi kota pertama yang memiliki dewan kota mayoritas Muslim dalam sejarah Amerika Serikat, dengan empat dari enam anggota dewan adalah Muslim. Pada November 2021, Hamtramck memilih dewan kota yang sepenuhnya Muslim-Amerika dan seorang walikota Muslim, menjadi munisipalitas pertama di Amerika Serikat yang diperintah sepenuhnya oleh Muslim-Amerika.

Nama
----

Hamtramck dinamai untuk tentara Perancis-Kanada Jean François Hamtramck, yang merupakan komandan Amerika Serikat pertama Benteng Shelby, benteng di Detroit. Awalnya dikenal sebagai Kotapraja Hamtramck.

Sejarah
-------

Hamtramck awalnya dihuni oleh petani Jerman, tetapi imigran Polandia pindah ke daerah tersebut ketika pabrik Dodge Brothers dibuka pada tahun 1914. Orang Polandia sebelumnya merupakan sebagian besar populasi. Kadang-kadang disamakan dengan Poletown, sebuah lingkungan tradisional Polandia, yang dulu sebagian besar berada di kota Detroit dan mencakup sebagian kecil dari Hamtramck. Pada Survei Komunitas Amerika 2010, 14,5% populasi Hamtramck berasal dari Polandia sedangkan pada tahun 1970 90% berasal dari Polandia.

Sekitar tahun 1920-an dan 1930-an, orang-orang mengaktifkan bar dan secara terbuka menampilkannya, yang bertentangan dengan Larangan di Amerika Serikat.

Selama tiga puluh tahun terakhir, sejumlah besar imigran dari Timur Tengah (terutama Yaman), India, Pakistan, Bangladesh dan Nepal, serta Eropa Tenggara (terutama Albania, Bosnia dan Herzegovina, Kosovo) telah pindah ke kota tersebut. Pada Survei Komunitas Amerika 2010, populasi kelahiran asing di kota ini mencapai 41,1%, menjadikannya kota Michigan yang paling beragam secara internasional. Populasinya adalah 43.355 pada Sensus 1950 dan 18.372 pada tahun 1990.

Hamtramck sebagian besar adalah lahan pertanian, meskipun Detroit Stove Works mempekerjakan 1.300 pekerja untuk memproduksi kompor. Pada tahun 1901, bagian dari kotapraja dimasukkan sebagai desa untuk mendapatkan kontrol lebih besar atas urusan pemukiman, dan pada tahun 1922 desa tersebut digabungkan kembali sebagai kota untuk menangkis upaya aneksasi oleh kota tetangga Detroit. Pada pertengahan 1920-an, 78% penduduk Hamtramck memiliki rumah sendiri atau sedang membeli rumah mereka. Sekitar waktu itu, pekerja pabrik merupakan 85% dari kepala rumah tangga Hamtramck. Dari pekerja pabrik tersebut, sekitar 50% dikategorikan sebagai pekerja tidak terampil. Pada tahun 1910, pabrik perakitan Dodge Main yang baru didirikan menciptakan lapangan kerja bagi ribuan pekerja dan menghasilkan tambahan jutaan dolar di kota tersebut. Dodge Main dengan cepat berkembang dan menjadi penting bagi Hamtramck. Sebelum pembangunan Dodge Main, Hamtramck adalah kota pedesaan. Pendirian pabrik perakitan Dodge Main menyebabkan gelombang besar imigran Polandia yang mengusir politisi Jerman yang sedang menjabat. Setelah itu Hamtramck dianggap sebagai kota Polandia-Amerika.

Pada akhir abad ke-20 dan penutupan Dodge Main, diikuti oleh General Motors yang meruntuhkan bagian-bagian penting dari lingkungan Polandia, etnis wilayah tersebut dengan cepat bergeser dari keturunan tradisional Polandia ke Timur Tengah, India, Pakistan, Bangladesh, dan Nepal. Pada pemilihan tahun 2015, kota ini diperkirakan menjadi yang pertama memilih dewan mayoritas Muslim di negara tersebut.

Geografi
--------

Menurut Biro Sensus Amerika Serikat, kota ini memiliki luas total 2,09 mil persegi (5,41 km2), seluruhnya berupa daratan.

Hamtramck sebagian besar dikelilingi oleh Detroit kecuali perbatasannya yang kecil dengan kota Highland Park, yang sebagian besar juga dikelilingi oleh Detroit. Hamtramck terletak sekitar 5 mil (8 km) dari pusat Detroit. Jalan bebas hambatan I-75 kira-kira membentang di sepanjang perbatasan barat kota ini, dan I-94 membentang di dekat perbatasan selatannya.

Politik
-------

Balai Kota
Hamtramck diatur di bawah bentuk pemerintah dewan–pengelola di mana walikota terpilih kota adalah pejabat tertinggi eksklusif. Dewan kota terdiri dari enam kursi. Meskipun menjadi bagian dari dewan, walikota dipilih secara terpisah dan memberikan suara hanya dalam kasus seri dan peraturan serta kontrak. Dewan kota mempekerjakan seorang pengelola kota, yang menjadi kepala administrasi kota. Pengelola kota memiliki wewenang dan tanggung jawab untuk mengangkat dan memberhentikan semua pegawai kota dan kepala departemen, menyiapkan anggaran kota, dan fungsi kota lainnya.

Balai Kota Hamtramck saat ini adalah bekas bangunan rumah sakit. Pada tahun 1927, Rumah Sakit Kota Hamtramck, yang bertempat di gedung Kebangkitan Georgia, dibuka. Walikota Hamtramck meminta Suster-suster Santo Fransiskus untuk mengoperasikan rumah sakit tersebut. Pada tahun 1931, ordo religius mulai menyewakan rumah sakit tersebut dari pemerintah kota seharga $1 per tahun. Rumah sakit itu berganti nama menjadi Rumah Sakit Santo Fransiskus. Selama masa hidupnya, ia menawarkan layanan kepada penutur bahasa Polandia. Pada tahun 1969, rumah sakit ditutup dan bangunan tersebut menjadi balai kota.

Pada November 2015, Hamtramck menjadi kota Amerika pertama yang memilih dewan kota mayoritas Muslim. Pada tahun 2022, kota ini menjadi kota Amerika pertama yang memiliki pemerintahan yang seluruhnya Muslim. Ia juga sekarang memiliki pemerintahan terpilih yang seluruhnya laki-laki yang disebut-sebut "tidak mencerminkan susunan kota". Divisi Penjara Wayne County mengoperasikan Fasilitas Penahanan William Dickerson di Hamtramck. Kota ini memungut pajak pendapatan kota sebesar 1 persen untuk penduduk dan 0,5 persen untuk bukan penduduk.

Ekonomi
-------

Pabrik General Motors Detroit/Hamtramck Assembly, salah satu fasilitas utama pembuat mobil, memproduksi Chevrolet Volt, Cadillac CT6, Chevrolet Impala, dan Buick Lacrosse; itu ditutup pada Maret 2019, dan diperlengkapi kembali sebagai Factory ZERO untuk membangun GMC Hummer EV yang akan datang.

Pada bulan April 2009, American Axle mengumumkan bahwa mereka berencana untuk menutup pabriknya di perbatasan Hamtramck/Detroit, sehingga menghilangkan beberapa ratus pekerjaan di daerah tersebut. Pada Februari 2014, sebagian besar bekas fasilitas seluas 1,9 juta kaki persegi telah dihancurkan.

Pusat Seni Polandia, di Jalan Joseph Campau 9539, adalah institusi lokal di Hamtramck. Pusat ini mempromosikan pelestarian warisan Polandia melalui pajangan artefak budayanya, yang sering dipamerkan di festival, sekolah, dan perpustakaan. Pusat ini juga menyelenggarakan kuliah, penandatanganan buku, lokakarya, demonstrasi kesenian rakyat, dan kelas pembuatan pisanki.

Arsip & Museum Amerika Ukraina di Detroit terletak di 9630 Joseph Campau Ave. Itu sebelumnya di 11756 Charest Street. Tujuan Museum adalah "untuk mendidik dan menginformasikan masyarakat umum tentang budaya, seni, dan sejarah Ukraina, imigrasi mereka ke Amerika Serikat dan kontribusi orang Amerika keturunan Ukraina ke Amerika; untuk terlibat dalam penelitian di bidang ini; untuk memelihara arsip guna penyimpanan dokumen dan catatan lain yang berkaitan dengan topik ini; untuk memperoleh, melestarikan, memamerkan artefak bernilai seni, sejarah, dan ilmiah yang berkaitan dengan mata pelajaran ini; untuk mensponsori program publik untuk mempelajari dan melestarikan warisan orang Amerika Ukraina".

Selama lebih dari 85 tahun, Kowalski Sausage Co. telah memproduksi produk daging di 2270 Holbrook Street, yang didistribusikan di wilayah metropolitan Detroit.

Terlepas dari pernyataan dalam kredit bahwa film tersebut difilmkan "di Detroit, Michigan", film Indie 1998 *"Polish Wedding"* difilmkan terutama di Hamtramck, khususnya di sebuah rumah di Jalan Wyandotte. Theresa Connelly, yang menulis dan menyutradarai film tersebut, menghabiskan masa kecilnya di Hamtramck.

Pada bulan Desember 2010, mengutip kesengsaraan anggaran umum dan kota Detroit menahan sebagian dari pendapatan bersama untuk pabrik Majelis Detroit/Hamtramck yang berada di perbatasan kedua kota, Hamtramck meminta agar Negara Bagian Michigan mengizinkannya untuk menyatakan kebangkrutan. Permintaan itu ditolak. Kurator dihindari ketika kesepakatan dicapai antara kota dan Detroit yang mengharuskan Detroit membayar $3,2 juta pajak yang dikumpulkan ke Hamtramck dengan imbalan Hamtramck membayar Detroit dengan jumlah yang hampir sama untuk tagihan air dan limbah yang menunggak.

Layanan Pos Amerika Serikat mengoperasikan Kantor Pos Hamtramck di 2933 Caniff Street. Paviliun kantor pos terletak di 14600 Dequindre Street di Kota Detroit.

Demografi
---------

| Populasi historis |
| --- |
| Sensus | Pop. |  | %± |
| **1910** | 3.559 |  | — |
| **1920** | 48.615 |  | 1,266,0% |
| **1930** | 56.268 |  | 15,7% |
| **1940** | 49.839 |  | −11,4% |
| **1950** | 43.555 |  | −12,6% |
| **1960** | 34.137 |  | −21,6% |
| **1970** | 26.783 |  | −21,5% |
| **1980** | 21.300 |  | −20,5% |
| **1990** | 18.372 |  | −13,7% |
| **2000** | 22.976 |  | 25,1% |
| **2010** | 22.423 |  | −2,4% |
| Sensus Sepuluh Tahun AS |

Menurut sensus tahun 2020, terdapat 28.433 orang yang tinggal di kota tersebut. Kepadatan penduduk adalah 13.539,52 jiwa per mil persegi (5.227,6/km2). Ada 8.139 unit rumah yang ditempati. Susunan ras kota adalah 55,9% Kulit Putih (orang Eropa, Timur Tengah, dan keturunan Afrika Utara), 10,0% Afrika Amerika, 0,1% Amerika Asli, 26,9% Asia, 1,0% dari ras lain, dan 6,0% dari dua ras atau lebih. Penduduk Hispanik atau Latin, dari ras apa pun, berjumlah 1,1% dari populasi.

Sedangkan menurut sensus tahun 2000, terdapat 22.976 orang, 8.033 rumah tangga, dan 4.851 keluarga yang tinggal di kota ini. Kepadatan penduduk adalah 10.900,5 per mil persegi (4.208,7/km2), menjadikannya kota terpadat di Michigan.

### Etnis

Secara historis, Hamtramck menerima banyak imigrasi dari Eropa Timur. Pada abad ke-20, Hamtramck kebanyakan orang Polandia. George Tysh dari Metro Times menyatakan bahwa "Pada masa-masa awal industri otomotif, populasi Hamtramck membengkak dengan orang Polandia, sedemikian rupa sehingga Anda lebih mungkin mendengar bahasa Polandia diucapkan di Joseph Campau daripada bahasa lain mana pun". Gelombang selanjutnya imigrasi membawa orang Albania, Bosnia, Makedonia, Ukraina, dan Yaman. Pada tahun 2001 banyak orang Bangladesh, Bosnia, dan Kasdim Irak pindah ke Hamtramck. Pada tahun 2011 hampir satu dari lima penduduk Hamtramck adalah orang Asia (tidak termasuk mereka yang berasal dari Asia Barat Daya). Pada tahun 2003, lebih dari 30 bahasa digunakan di Hamtramck dan lebih dari empat agama hadir. Empat agama utama adalah, Islam, Kristen, Hindu dan Budha.

Pada Juni 2013, Komisi Hubungan Manusia kota memfasilitasi pengibaran bendera 18 negara tempat penduduk Hamtramck beremigrasi. Mereka dipajang di Joseph Campau Street, dengan bendera Amerika berkibar di kedua ujungnya.

### Isu agama dan politik

Pada tahun 2000-an, sebuah masjid Bengali bernama Masjid Al-Islah Jamee meminta izin untuk menyiarkan adzan dengan pengeras suara di luar masjid kepada pemerintah kota. Itu adalah salah satu masjid baru di Hamtramck. Sally Howell, penulis "*Competing for Muslims: New Strategies for Urban Renewal in Detroit*", menulis bahwa permintaan tersebut "memunculkan sentimen Islamofobia yang membara" di Hamtramck. Muslim dan aktivis lintas agama mendukung masjid tersebut. Beberapa aktivis anti-Muslim, termasuk beberapa dari negara bagian lain termasuk Kentucky dan Ohio, berpartisipasi dalam kontroversi tersebut. Howell menambahkan bahwa kontroversi tersebut, melalui "badai media internasional", memberikan "ujian katarsis dari "kebebasan" yang konon kami "perjuangkan" di Afghanistan dan Irak" ke seluruh Amerika Serikat. Pada tahun 2004, dewan kota memilih dengan suara bulat untuk mengizinkan masjid menyiarkan adzan di jalan-jalan umum, menjadikannya salah satu dari sedikit kota di AS yang melakukannya. Beberapa individu sangat menentang diperbolehkannya adzan, beberapa terus keberatan. Pada tahun 2015, beberapa warga mengeluh bahwa mereka dapat mendengar adzan yang diperkuat secara elektronik di dalam rumah mereka lima kali sehari, salah satunya pada pukul 6 pagi.

Pada tahun 2023, Dewan Kota Hamtramck menyetujui penyembelihan hewan di rumah-rumah untuk tujuan keagamaan Muslim. Pada 13 Juni 2023, Dewan Kota memperkenalkan resolusi yang melarang pengibaran bendera yang mewakili "kelompok orientasi agama, etnis, ras, politik, atau seksual apa pun" di properti kota, yang secara luas dianggap sebagai larangan yang ditargetkan pada bendera pelangi. Setelah tiga jam komentar publik, Dewan mengeluarkan resolusi dengan suara bulat. Walikota saat ini Amer Ghalib menentang pengibaran bendera kebanggaan, tetapi mantan Walikota Karen Majewski mendukung pengibarannya.

Budaya
------

Hamtramck berkembang dari tahun 1910 hingga 1920 karena ribuan imigran Eropa, khususnya orang Polandia yang tertarik dengan pertumbuhan industri otomotif. Kota ini tumbuh semakin beragam secara etnis di tahun-tahun berikutnya, tetapi masih memiliki banyak pengingat tentang nenek moyang Polandia dalam nama keluarga, nama jalan, dan bisnis. Sebuah survei tahun 2018 menemukan bahwa 16 bahasa asli dituturkan oleh anak sekolah Hamtramck. Moto yang sering dikaitkan dengan kota ini adalah "Liga Bangsa-Bangsa". Neal Rubin dari *The Detroit News* menulis pada tahun 2010 bahwa meskipun terjadi perubahan demografis, "Dalam banyak hal, Hamtramck masih terasa seperti daerah kantong Polandia".

Setelah enam dekade penurunan persentase dua digit dalam populasi antara tahun 1930 dan 1990, Hamtramck akhirnya mulai tumbuh dalam beberapa tahun terakhir, dengan populasi berkembang hampir 55% pada sensus tahun 2020, melampaui 28.000 penduduk. Pertambahan jumlah penduduk yang besar ini terjadi meskipun terjadi sedikit penurunan jumlah rumah tangga dalam 40 tahun terakhir.

Terdapat Museum Sejarah Hamtramck seluas 8.000 kaki persegi (740 m2) dan Pusat Seni Polandia yang bersebelahan.

Pada tahun 1997, *Utne Reader* menyebut Hamtramck sebagai salah satu dari "15 lingkungan paling keren di AS dan Kanada" sebagian karena musik punk dan alternatifnya, kuil Buddha, keanekaragaman budayanya, dan lingkungan kerah birunya yang santai. Pada Mei 2003, Maxim Blender memilih Hamtramck sebagai "Kota Paling Rock N' Roll" kedua di AS, setelah Williamsburg di Brooklyn, Kota New York. Hamtramck adalah rumah bagi beberapa tempat musik paling terkemuka di Michigan.

Pada Januari 2004, anggota Pusat Islam Al-Islah meminta izin untuk menggunakan pengeras suara untuk menyiarkan azan. Permintaan ini memicu perdebatan sengit di kota, tentang kebisingan yang akan ditimbulkan oleh adzan, yang akhirnya menarik perhatian nasional. Akhirnya Hamtramck mengubah peraturan kebisingannya pada bulan Juli 2004, yang memungkinkan adzan dilakukan.

Hamtramck Disneyland adalah instalasi seni di kota yang dibangun di atas dua garasi dari logam.

### Olahraga

Hamtramck adalah rumah bagi Detroit City FC (DCFC), klub sepak bola profesional Amerika yang bermain di United Soccer League Championship (USLC), tingkat kedua Piramida Sepak Bola Amerika. Klub memainkan pertandingan kandang mereka di Stadion Keyworth, yang dimiliki oleh Sekolah Umum Hamtramck. Klub ini dikelola oleh Trevor James, mantan Ipswich Town F.C. pemain yang kemudian menjadi asisten pelatih dan scout di bawah Bobby Robson.

Referensi
---------

1. ↑  "2020 U.S. Gazetteer Files". United States Census Bureau. Diarsipkan dari versi asli tanggal 2022-05-28. Diakses tanggal May 21, 2022.
2. 1 2  "U.S. Census website". United States Census Bureau. Diarsipkan dari versi asli tanggal 2021-07-09. Diakses tanggal 2008-01-31.
3. ↑  "Hamtramck". *Geographic Names Information System*. Survei Geologi Amerika Serikat, Departemen Dalam Negeri Amerika Serikat.
4. ↑  Bailey, Sarah Pulliam (2015-11-21). "In the first majority-Muslim U.S. city, residents tense about its future". *Washington Post* (dalam bahasa Inggris). ISSN 0190-8286. Diarsipkan dari versi asli tanggal 2023-05-26. Diakses tanggal 2022-05-28.
5. ↑  Bailey, Sarah Pulliam (2015-11-21). "In the first majority-Muslim U.S. city, residents tense about its future". *Washington Post* (dalam bahasa Inggris). ISSN 0190-8286. Diarsipkan dari versi asli tanggal 2023-05-26. Diakses tanggal 2021-09-24.
6. ↑  Aghajanian, Liana (2017-02-09). "Don't Tell Donald Trump: There's a City in Michigan That's Majority Muslim". *Teen Vogue* (dalam bahasa Inggris). Diarsipkan dari versi asli tanggal 2023-06-03. Diakses tanggal 2021-09-24.  Parameter `|url-status=` yang tidak diketahui akan diabaikan (bantuan)
7. 1 2 3  Bailey, Sarah Pullman (21 November 2015). "In the only majority-Muslim U.S. city, residents tense about its future". *Washington Post*. Diarsipkan dari versi asli tanggal 2022-04-09. Diakses tanggal 22 November 2015.
8. 1 2  Felton, Ryan (15 November 2015). "Michigan town said to have first majority-Muslim city council in US". *The Guardian*. Diarsipkan dari versi asli tanggal 2023-08-07. Diakses tanggal 22 November 2015.
9. 1 2  Warikoo, Niraj (January 25, 2016). "Muslim-majority council reflects Hamtramck diversity". *Detroit Free Press*. Diarsipkan dari versi asli tanggal 2023-07-17. Diakses tanggal January 25, 2016.
10. ↑  Feng, Zhaoyin (November 16, 2021). "The US city run by Muslim Americans". *BBC News*. Diarsipkan dari versi asli tanggal 2023-06-28. Diakses tanggal 17 November 2021.
11. ↑  Kowalski 2003, hlm. 4.
12. 1 2  "City of Hamtramck, Michigan - Official WebSite". *www.hamtramck.us*. Diarsipkan dari versi asli tanggal 10 February 2008. Diakses tanggal 17 January 2022.  Parameter `|url-status=` yang tidak diketahui akan diabaikan (bantuan)
13. ↑  "U.S. Census website". United States Census Bureau. Diarsipkan dari versi asli tanggal 2021-07-09. Diakses tanggal 28 February 2012.
14. ↑  Seidner, Stanley S. (1976). *In Quest of a Cultural Identity: An Inquiry for the Polish Community* Diarsipkan 2009-09-07 di Wayback Machine.. New York: IUME, Teachers College, Columbia University. ISBN ERIC ED167674.
15. ↑  Bailey, Sarah Pulliam (2019-12-17). "In the first majority-Muslim U.S. city, residents tense about its future". *Washington Post*. Diarsipkan dari versi asli tanggal 2023-05-26. Diakses tanggal 2023-06-15.
16. ↑  Sensus Amerika Serikat Diarsipkan 2021-07-09 di Wayback Machine. August 2022
17. ↑  Kowalski 2003, hlm. 14.
18. ↑  Vinyard, p.  184.
19. ↑  Vinyard, p.  183-184.
20. ↑  Kowalski 2003, hlm. 109.
21. ↑  Kowalski 2003.
22. ↑  Buncombe, Andrew (9 November 2015). "US city of Hamtramck becomes first to elect Muslim-majority council: The city was a traditionally Polish-Catholic enclave of Detroit". *The Independent*. New York. Diarsipkan dari versi asli tanggal 2017-08-23. Diakses tanggal January 25, 2016.
23. ↑  "US Gazetteer files 2010". United States Census Bureau. Diarsipkan dari versi asli tanggal 2012-01-25. Diakses tanggal 2012-11-25.  Parameter `|url-status=` yang tidak diketahui akan diabaikan (bantuan)
24. ↑  "City Of Hamtramck : Government". *Hamtramck.us*. Diarsipkan dari versi asli tanggal 2019-04-01. Diakses tanggal 2017-01-26.
25. ↑  Ashlee, p. 504 Diarsipkan 2023-06-22 di Wayback Machine..
26. ↑  Burr, Alyssa (January 18, 2022). "Michigan city becomes first in the country to inaugurate all-Muslim government". *Mlive*. Diarsipkan dari versi asli tanggal 2023-02-03. Diakses tanggal January 18, 2022.
27. ↑  "Diarsipkan 2023-08-13 di Wayback Machine."
28. ↑  "Jail Division Diarsipkan 2012-10-29 di Wayback Machine.." Wayne County. Retrieved on November 5, 2012. "3501 Hamtramck Dr, Hamtramck, MI 48212"
29. ↑  Gibbons, Lauren (August 16, 2017). "Michigan State University, city of East Lansing at odds over proposed income tax". *MLive Lansing*. Mlive Media Group. Diarsipkan dari versi asli tanggal 2017-08-16. Diakses tanggal August 16, 2017.
30. ↑  "Chevy Volt production will add 550 new jobs in Detroit, says GM". *Autoblog*. Diarsipkan dari versi asli tanggal 2020-09-03. Diakses tanggal 2023-06-22.
31. ↑  "American Axle says it will close down last remaining plant". Hamtramck Review. Diarsipkan dari versi asli tanggal 2023-06-07. Diakses tanggal 2017-01-26.
32. ↑  "American Axle Manufacturing Detroit Axle Plant in Hamtramck reduced to rubble". MLive. 23 February 2014. Diarsipkan dari versi asli tanggal 2023-02-03. Diakses tanggal 2021-04-18.
33. ↑  "Polish Art Center - About Us". *polartcenter.com*. Diarsipkan dari versi asli tanggal 2023-06-04. Diakses tanggal 2020-04-26.
34. ↑  "Visit — Ukrainian American Archives & Museum". *www.ukrainianmuseumdetroit.org*. Diarsipkan dari versi asli tanggal 2021-04-12.  Parameter `|url-status=` yang tidak diketahui akan diabaikan (bantuan)
35. ↑  ["Welcome to the Ukrainian American Archives & Museum of Detroit". *Ukrainianmuseumdetroit.org*. Diarsipkan dari versi asli tanggal 2016-09-09. Diakses tanggal 6 September 2016.  Parameter `|url-status=` yang tidak diketahui akan diabaikan (bantuan)
36. ↑  "The Kowalski Story". *www.kowality.com*. Diarsipkan dari versi asli tanggal 11 December 2007. Diakses tanggal 16 January 2023.  Parameter `|url-status=` yang tidak diketahui akan diabaikan (bantuan)
37. ↑  "Polish Wedding (1998)". *IMDb*. 17 July 1998. Diarsipkan dari versi asli tanggal 2023-02-03. Diakses tanggal 2023-06-22.
38. ↑  Michigan Town Is Left Pleading for Bankruptcy Diarsipkan 2023-02-03 di Wayback Machine. by Monica Davey | *The New York Times*, published 27 December 2010
39. ↑  Hamtramck, Neighboring Detroit Settle Tax Dispute Diarsipkan 2023-06-09 di Wayback Machine. by Kate Linebaugh |*The Wall Street Journal*, published 23 March 2011
40. ↑  "Post Office Location - HAMTRAMCK." *United States Postal Service*. Retrieved on April 17, 2009.
41. ↑  "Post Office Location - HAMTRAMCK ANNEX." *United States Postal Service*. Retrieved on April 17, 2009.
42. ↑  "Census of Population and Housing". Census.gov. Diarsipkan dari versi asli tanggal 2014-10-03. Diakses tanggal June 4, 2015.
43. ↑  "2020 Decennial Census". Diarsipkan dari versi asli tanggal 2023-02-03. Diakses tanggal 2023-06-22.
44. ↑  "Public Transportation in Michigan: An Economic Development Tool Whose Time Has Come (legislative committee report)" (PDF). Diarsipkan dari versi asli (PDF) tanggal 2010-01-28. Diakses tanggal 2017-01-26.  Parameter `|url-status=` yang tidak diketahui akan diabaikan (bantuan)
45. 1 2  Kershaw, Sarah. "Queens to Detroit: A Bangladeshi Passage Diarsipkan 2016-03-06 di Wayback Machine.." *The New York Times*. March 8, 2001. Retrieved on May 10, 2013.
46. ↑  Tysh, George. "Little Bengal." (Archive) *Metro Times*. June 5, 2002. Retrieved on September 8, 2013.
47. ↑  Steele, Micki. "Asian-Americans settle in Metro Detroit enclaves Diarsipkan 2016-01-02 di Wayback Machine.." *The Detroit News* (EN). 2011-04-19. "Almost one in five residents of Troy is Asian. The same is true for Hamtramck."
48. ↑  "Cultures mix easily in Hamtramck Diarsipkan 2017-02-10 di Wayback Machine.." *The Detroit News*. May 28, 2003. Retrieved on September 9, 2013.
49. ↑  Abdel-Razzaq, Lauren. "Flags raised to mark diversity of Hamtramck[*pranala nonaktif permanen*]." *The Detroit News*. June 15, 2013. [*pranala nonaktif*]
50. ↑  Howell, p. 209 Diarsipkan 2023-06-22 di Wayback Machine..
51. ↑  "Hamtramck OKs prayer call over heated objections Diarsipkan 2019-02-15 di Wayback Machine.." *The Detroit News*. April 28, 2004. Retrieved on September 9, 2013. Document ID: det18788929. "HAMTRAMCK ? Dewan Kota pada Selasa malam menyetujui peraturan untuk mengizinkan masjid menyiarkan adzan ke jalan-jalan umum atas beberapa keberatan yang memanas. Pemungutan suara dengan suara bulat oleh dewan menjadikannya salah satu dari sedikit kota di Amerika Serikat yang menyetujui praktik tersebut. "Ini tentang menyatukan komunitas kami," kata Shabad Ahmed, 37, seorang imigran Bangladesh dan anggota Muslim pertama dan satu-satunya dari Dewan Kota Hamtramck. Pendukung perubahan kalah jumlah[...]"
52. ↑  "Hamtramck city council to approve religious animal sacrifices at home". Diarsipkan dari versi asli tanggal 2023-08-07. Diakses tanggal January 11, 2023.
53. ↑  Warikoo, Niraj (2023-06-13). "Hamtramck considers banning LGBTQ Pride flags on city property". *Detroit Free Press* (dalam bahasa Inggris). Gannett. Diarsipkan dari versi asli tanggal 2023-06-16. Diakses tanggal 2023-06-14.
54. ↑  "City Council Meeting, June 13, 2023". *City of Hamtramck* (Video). 2023-06-23. Diarsipkan dari versi asli tanggal 2023-06-25. Diakses tanggal 2023-06-22 – via YouTube.
55. ↑  Warikoo, Niraj (2021-11-03). "Amer Ghalib ousts Karen Majewski, becoming Hamtramck's first Muslim mayor". *Detroit Free Press*. Detroit. Diarsipkan dari versi asli tanggal 2023-04-09. Diakses tanggal 2023-06-15.
56. ↑  "Schools are still a mix of languages | Hamtramck Review" (dalam bahasa Inggris). Diarsipkan dari versi asli tanggal 2023-04-17. Diakses tanggal 2023-04-13.
57. ↑  "Hamtramck might be small, but it's not small-town minded | Hamtramck Review" (dalam bahasa Inggris). Diarsipkan dari versi asli tanggal 2023-04-17. Diakses tanggal 2023-04-13.
58. ↑  "Our Polish Story". *ourstoryof.com*. Diarsipkan dari versi asli tanggal 2017-07-31. Diakses tanggal 2020-12-25.
59. ↑  Rubin, Neal. "First-generation seniors at Hamtramck High adopt culture of prom Diarsipkan 2014-04-16 di Wayback Machine.." *The Detroit News*. May 18, 2010. Retrieved on April 15, 2014.
60. ↑  "General Population Characteristics Michigan, 1980 Census of Population" (PDF). *census.gov*. August 1982. Diarsipkan (PDF) dari versi asli tanggal 2023-08-04. Diakses tanggal April 12, 2023.
61. ↑  Zaniewski, Ann. "You haven't lived here until ... You visit the Hamtramck Historical Museum Diarsipkan 2015-10-20 di Wayback Machine.." *Detroit Free Press*. September 29, 2013. Retrieved on April 15, 2014.
62. ↑  "Hip Hamtown". *Model D*. Diarsipkan dari versi asli tanggal 2023-03-30. Diakses tanggal 2023-06-22.
63. ↑  "In a changing city, voices raised over call to prayer". *Usatoday.Com*. 2004-04-19. Diarsipkan dari versi asli tanggal 2008-05-22. Diakses tanggal 2017-01-26.
64. ↑  "Archived copy" (PDF). *hamtramckstar.com*. Diarsipkan dari versi asli (PDF) tanggal 19 August 2007. Diakses tanggal 17 January 2022.  Parameter `|url-status=` yang tidak diketahui akan diabaikan (bantuan)
65. ↑  "Islamic Call To Prayer Sounding Sweeter In Hamtramck: Crossing The Lines". *archives.wdet.org*. Diarsipkan dari versi asli tanggal 2016-01-31. Diakses tanggal 2016-01-05.
66. ↑  Tuesday, Walter Wasacz. "Unofficial Art". *Model D* (dalam bahasa Inggris). Diarsipkan dari versi asli tanggal 2023-06-08. Diakses tanggal 1 June 2022.

Bacaan tambahan
---------------

* Farmer, Silas. (1884) (Jul 1969) *The history of Detroit and Michigan, or, The metropolis illustrated: a chronological cyclopaedia of the past and present: including a full record of territorial days in Michigan, and the annuals of Wayne County*, in various formats at Diarsipkan 2023-08-13 di Wayback Machine. Open Library.
* Kowalski, Greg. *Hamtramck: The World War II Years*. Arcadia Publishing, 2007. ISBN 0738551414, ISBN 9780738551418.
* Kowalski, Greg, *Hamtramck: The Driven City* (Arcadia Publishing) 160 pages. ISBN 0-7385-2380-1 ISBN 978-0-7385-2380-4.
* Serafino, Frank, (1983) *West of Warsaw*. Avenue Publishing Co. ISBN 978-0-910977-00-5 ISBN 0-910977-00-3.
* St. Florian Parish, Hamtramck, Michigan, 1908-1983 Published in 1985, s.n. (Hamtramck, Mich) (English and Polish) 400 p. Diarsipkan 2023-08-13 di Wayback Machine. Open Library.
* Wodka, Joseph. *Some Correlates of Political Stability in a Polish-Language Voting Precinct in the Detroit Metropolitan Area;* 1959 thesis.
* Hamtramck Consent Decree (Archive) - United States Department of Justice
* Davey, Monica. "Michigan Town Is Left Pleading for Bankruptcy Diarsipkan 2023-06-22 di Wayback Machine.." *The New York Times*. December 27, 2010.
* "Should Hamtramck Erect A 12-Foot Wall To Keep Out Detroiters?" (Archive) CBS Detroit July 19, 2013.
* Walker, Marlon A. "Possible fraud cited in Hamtramck primary, information sent to prosecutor's office Diarsipkan 2014-08-02 di Wayback Machine.." *Detroit Free Press*. September 9, 2013.
* Charles Sercombe: "Councilmember's open letter on city manager." Diarsipkan 2023-06-22 di Wayback Machine. The Hamtramck Review, December 30, 2015
* Larsen, Deborah J. (May/June 2021). "Michigan's Banglatown Diarsipkan 2023-08-13 di Wayback Machine.". *Michigan History*. **105** (3). Lansing, Mich.: Historical Society of Michigan.

Pranala luar
------------


Wikimedia Commons memiliki media mengenai ***Hamtramck, Michigan***.

Wikimedia Commons memiliki media mengenai ***Hamtramck, Michigan***.

* City of Hamtramck Diarsipkan 2023-07-25 di Wayback Machine.
* Hamtramck Chamber of Commerce Diarsipkan 2023-06-10 di Wayback Machine.
* Hamtramck, Michigan di Curlie (dari DMOZ)