Cartouche Mesir Kuno Thutmosis III, Karnak, Mesir.
Fragmen stela menampilkan cartouche Akhenaten, Nefertiti, dan Aten. Dari Amarna, Mesir. Dinasti ke-18. Museum Arkeologi Mesir Petrie, London
Dalam hieroglif Mesir, **cartouche** merupakan sebuah garis horizontal di salah satu ujungnya, menunjukkan bahwa teks yang dilampirkan adalah nama firaun. Mereka mulai digunakan secara umum pada awal Dinasti Keempat di bawah Firaun Sneferu, namun contoh-contoh sebelumnya sampai pada pertengahan Dinasti Kedua di Silinder Segel Seth-Peribsen. Sementara cartouche biasanya vertikal dengan garis horizontal, jika membuat nama lebih pas maka bisa horizontal, dengan garis vertikal di ujungnya (ke arah membaca). Kata Mesir Kuno untuk itu *adalah shenu*, dan pada dasarnya cincin shen diperluas. Dalam Demotik, cartouche dikurangi menjadi sepasang tanda kurung dan garis vertikal.

Dari kelima gelar kerajaan itu adalah *prenomen*, nama takhta, dan gelar "Putra Ra", nama *nomen* yang diberikan saat lahir, yang diliputi oleh cartouche.

Pada saat jimat diberi bentuk cartouche yang menampilkan nama seorang raja dan ditempatkan di makam. Benda-benda semacam itu sering kali penting bagi para arkeolog untuk memberi tanggal makam dan isinya. Cartouche sebelumnya hanya dipakai oleh Firaun. Oval yang mengelilingi nama mereka dimaksudkan untuk melindungi mereka dari roh-roh jahat dalam kehidupan dan setelah kematian. Cartouche telah menjadi simbol yang mewakili keberuntungan dan perlindungan dari kejahatan. Orang-orang Mesir percaya bahwa seseorang yang memiliki nama mereka tercatat di suatu tempat tidak akan hilang setelah kematian. Cartouche yang melekat pada peti mati memenuhi persyaratan ini. Ada periode dalam sejarah Mesir ketika orang-orang menahan diri untuk tidak menuliskan jimat ini dengan nama karena takut mereka jatuh ke tangan seseorang, memberikan kekuasaan atas pembawa nama.

|  |
| --- |
|  |
| Cartouche |
|  |
|  |
|  |
| Hieroglif Mesir |

Istilah *cartouche* pertama kali diterapkan oleh tentara Prancis yang membayangkan bahwa simbol yang mereka lihat begitu sering diulang di reruntuhan firaun yang mereka temui menyerupai moncong kartrid bubuk kertas senjata api (*cartouche* dalam bahasa Prancis).

Sebagai hieroglif, digunakan untuk mewakili kata bahasa Mesir untuk "nama". Tanda Gardiner terdaftar no. V10.

Selain *penggunaan hieroglif cartouche* untuk kata 'nama', cartouche di bagian setengah, Gardiner no. V11, memiliki arti yang terpisah dalam bahasa Mesir sebagai determinatif untuk tindakan dan kata benda yang berhubungan dengan benda:  *"membagi", "untuk mengecualikan".*Dalam *cartouche hieroglif*, digunakan sebagai determinatif untuk bahasa Mesir *šn*-(sh)n, untuk "sirkuit", atau "cincin "-(seperti cincin shen atau cartouche). Kemudian digunakan untuk *rn*, kata 'nama'. Kata itu juga bisa dieja sebagai "r" dengan "n", mulut di atas n horizontal,

Lihat pula
----------

* Serekh, pendahulu cartouche
* Cincin Shen

Referensi
---------

1. ↑
2. ↑  Milano, Civiche Raccolte Archeologiche e Numismatiche inventory item RAN 997.02.01
3. ↑  "Seth (Ash) PERIBSEN / Nswt-bity PERIBSEN". Diakses tanggal 2017-05-05.
4. ↑  Ancient-egypt.org
5. ↑  Allen, James Peter, *Middle Egyptian: An Introduction to the Language and Culture of Hieroglyphs*, Cambridge University Press 2000, p.65
6. ↑  cf. Thomas Eric Peet, William Leonard Stevenson Loat, *The Cemeteries of Abydos. Part 3. 1912–1913*, Adamant Media Corporation, ISBN 1-4021-5715-0, p.23
7. ↑  "2. Ancient Egyptian Cartouche". Dcsd.org. Diarsipkan dari versi asli tanggal 2011-07-21. Diakses tanggal 2013-08-22.
8. ↑  "Cartouche - Ancient Egypt for Kids". Egypt.mrdonn.org. Diakses tanggal 2013-08-22.
9. ↑  Alfred Wiedemann, *Religion of the Ancient Egyptians*, Adamant Media Corporation 2001, ISBN 1-4021-9366-1, pp.293-295
10. ↑  White, Jon Manchip, *Everyday Life in Ancient Egypt*, Courier Dover 2002, p.175
11. ↑  Betrò, 1995. *Hieroglyphics: The Writings of Ancient Egypt*, **Cartouche**, p. 195.
12. ↑  Betrò, 1995, p. 195.

* Betrò, 1995. *Hieroglyphics: The Writings of Ancient Egypt,* Betrò, Maria Carmela, c. 1995, 1996-(English), Abbeville Press Publishers, New York, London, Paris (hardcover, ISBN 0-7892-0232-8)

ISBN10-7892-0232-8

Pranala luar
------------

* "Ancient Egyptian Cartouche Lesson". Artyfactory.org. Diakses tanggal 2013-08-22.

Cite webURLhttp://artyfactory.org/egyptian\_art/cartouche\_lesson/cartouche\_lesson.htmTitleAncient Egyptian Cartouche LessonPublisherArtyfactory.orgURL access date2013-08-22
* "Cartouches" (PDF) (dalam bahasa Arabic). Egypt State Information Service. Diarsipkan dari versi asli (PDF, 8.87 MB) tanggal June 15, 2011. Diakses tanggal 13 July 2010. Pemeliharaan CS1: Bahasa yang tidak diketahui (link)  CS1 maint: Unrecognized language (link) Cite webURLhttp://www.sis.gov.eg/PDF/Ar/History/0809000000000000210001.pdfTitleCartouchesPublisherEgypt State Information ServiceLanguageArabicFormatPDF, 8.87 MBArchive URLhttps://web.archive.org/web/20110615170023/http://www.sis.gov.eg/PDF/Ar/History/0809000000000000210001.pdfArchive dateJune 15, 2011Dead URLyesURL access date13 July 2010


Wikimedia Commons memiliki media mengenai ***Cartouche (hieroglyph)***.