**Eleanor dari Skotlandia** (1433 – Innsbruck 20 November 1480) merupakan putri James I dari Skotlandia dan Joan Beaufort. Ia adalah seorang Adipati Utama Austria melalui pernikahan dan seorang penerjemah terkenal.

Kehidupan awal
--------------

Eleanor adalah anak keenam James I dari Skotlandia dan Joan Beaufort. James I dikenal karena kecintaannya pada sastra yang ia sampaikan kepada Eleanor dan saudarinya Marguerite d'Écosse.

Dimulai pada tahun 1445, Eleanor tinggal di istana Charles VII dari Prancis. Pada tahun 1447, ia menemani Marie dari Anjou, Ratu Prancis, berziarah ke Mont Saint-Michel.

Pernikahan
----------

Pada tahun 1448 atau 1449 Eleanor muda menikah dengan Siegmund (1427–1496), adipati Habsburg, kemudian Adipati Agung Vorderösterreich, dan akhirnya penguasa Tirol (dari tahun 1446 sampai 1490).

Siegmund dari Austria dan tunangannya Radegonde dari Valois dan para istri berturut-turut Eleanor dari Skotlandia dan Katharina, Adipati Utama Austria.
Eleanor bertindak sebagai wali penguasa untuk suaminya dari tahun 1455 sampai 1458 dan sekali lagi pada tahun 1467.

Heinrich Steinhöwel mendedikasikan terjemahannya tentang On Famous Women Boccaccio kepada Eleanor.

Terjemahan
----------

Eleanor merupakan seorang pecinta buku dan dapat membaca dalam beberapa bahasa. Ia menerjemahkan *The History of the King's Son of Galicia, named Pontus, and the beautiful Sydonia* (Pontus and Sidonia) dari bahasa Prancis ke bahasa Jerman. Buku asli Prancis melewati beberapa edisi antara tahun 1480 dan 1550.

Selain menerjemahkan karya tersebut, Eleanor juga merevisinya untuk meningkatkan kekuatan politik wanita. Hanya istana-istana dengan penasihat wanita yang efektif yang mempertahankan stabilitas politik mereka.

Berdasarkan jumlah cetakannya, buku tersebut populer. Salinan terjemahan bahasa Jerman, yang tersimpan di perpustakaan Gotha, berasal dari tahun 1465.

Eleanor dan Elisabeth von Nassau-Saarbrücken berjasa dengan memperkenalkan novel prosa ke literatur Jerman.

Patung Siegmund dan Eleanor di Stams

Kematian
--------

Eleanor meninggal saat melahirkan putranya Wolfgang pada tanggal 20 November 1480 dan dimakamkan di Stams.

Silsilah
--------

| Silsilah Eleanor dari Skotlandia |
| --- |
| 

|  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
|   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |
|
|   | 16. Walter Stewart |
|   |
|   |   |   |   |   |
|
|   | 8. Robert II dari Skotlandia |   |
|   |
|   |   |   |   |   |   |   |   |
|
|   | 17. Marjorie Bruce |
|   |
|   |   |   |   |   |
|
|   | 4. Robert III dari Skotlandia |   |
|   |
|   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |
|
|   | 18. Sir Adam Mure dari Rowallan atau Rawalla |
|   |
|   |   |   |   |   |
|
|   | 9. Elizabeth Mure |   |
|   |
|   |   |   |   |   |   |   |   |
|
|   | 19. Joan Cunningham atau Janet Mure dari Ponkelly atau Pokellie |
|   |
|   |   |   |   |   |
|
|   | 2. James I dari Skotlandia |   |
|   |
|   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |
|
|   | 20. Sir Malcolm Drummond, Thane X dari Lennox |
|   |
|   |   |   |   |   |
|
|   | 10. Sir John Drummond, Thane XI dari Lennox |   |
|   |
|   |   |   |   |   |   |   |   |
|
|   | 21. Margaret de Graham |
|   |
|   |   |   |   |   |
|
|   | 5. Anabella Drummond |   |
|   |
|   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |
|
|   | 22. Sir William de Montifex |
|   |
|   |   |   |   |   |
|
|   | 11. Mary Montifex |   |
|   |
|   |   |   |   |   |   |   |   |
|
|
|
|
|
|   | 1. **Eleanor dari Skotlandia** |   |
|   |
|   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |
|
|   | 24. Edward III dari Inggris |
|   |
|   |   |   |   |   |
|
|   | 12. John dari Gaunt Adipati Pertama Lancester |   |
|   |
|   |   |   |   |   |   |   |   |
|
|   | 25. Philippa dari Hainaut |
|   |
|   |   |   |   |   |
|
|   | 6. John Beaufort dari Somerset |   |
|   |
|   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |
|
|   | 26. Paon de Roet |
|   |
|   |   |   |   |   |
|
|   | 13. Katherine Swynford |   |
|   |
|   |   |   |   |   |   |   |   |
|
|
|
|
|
|   | 3. Joan Beaufort |   |
|   |
|   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |
|
|   | 28. Thomas Holland |
|   |
|   |   |   |   |   |
|
|   | 14. Thomas Holland II |   |
|   |
|   |   |   |   |   |   |   |   |
|
|   | 29. Joan dari Kent |
|   |
|   |   |   |   |   |
|
|   | 7. Margaret Holland |   |
|   |
|   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |
|
|   | 30. Richard FitzAlan |
|   |
|   |   |   |   |   |
|
|   | 15. Alice FitzAlan |   |
|   |
|   |   |   |   |   |   |   |   |
|
|   | 31. Eleanor dari Lancaster |
|   |
|   |   |   |   |   |
|

 |

Referensi
---------

1. 1 2 3  Watanabe, Professor Morimichi (2013-07-28). *Nicholas of Cusa – A Companion to his Life and his Times* (dalam bahasa Inggris). Ashgate Publishing, Ltd. ISBN 9781409482536.
2. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10  Schaus, Margaret (2006-01-01). *Women and Gender in Medieval Europe: An Encyclopedia* (dalam bahasa Inggris). Taylor & Francis. ISBN 9780415969444.
3. 1 2  *Proceedings of the Society of Antiquaries of Scotland* (dalam bahasa Inggris). Society. 1862-01-01.
4. ↑  McAndrew, *Scotland's Historic Heraldry*, p 173
5. ↑