***Yotsuba&!*** (Jepang: よつばと!code: ja is deprecated , Hepburn: *Yotsuba to!*) adalah seri manga Jepang yang dikarang dan digambar oleh Kiyohiko Azuma, yang dikenal sebagai mangaka dari *Azumanga Daioh*. Manga ini telah diterbitkan secara berseri sejak Januari 2003 di majalah bulanan *Dengeki Daioh* terbitan ASCII Media Works, yang dulu masih bernama MediaWorks, dan sudah dikumpulkan ke dalam 15 volume tankōbon. Manga ini mengisahkan tentang kehidupan sehari-hari seorang gadis cilik bernama Yotsuba yang memiliki rasa penasaran yang tinggi dan selalu ingin mengetahui hal-hal yang berada di sekitarnya. Dalam kesehariannya, Yotsuba selalu ditemani oleh ayah angkatnya, beserta tetangga dan teman-temannya. Beberapa tokoh di manga *Yotsuba&!* sudah pernah ditampilkan di karya Azuma yang sebelumnya, yaitu manga *one-shot* berjudul "Try! Try! Try!". Kalimat *Yotsuba to* sendiri berarti "Yotsuba dan" yang dipakai di setiap judul bab cerita, yang mana selalu ditulis "Yotsuba dan [*sesuatu*]".

Manga ini diterbitkan ke dalam bahasa Inggris oleh ADV Manga yang menerbitkan sebanyak lima volume antara tahun 2005 dan 2007, lalu tidak dilanjutkan lagi. Pada September 2009, Yen Press melanjutkan penerbitannya dari volume keenam dan seterusnya. Di Indonesia, manga *Yotsuba&!* diterbitkan oleh Elex Media Komputindo pada tahun 2007, lalu dicetak dan diterbitkan ulang dari volume pertama sejak September 2023.

Manga *Yotsuba&!* seringkali dipuji oleh para kritikus dan pembaca karena kehebatan Azuma dalam menggambar dan mengarang ceritanya, serta pembuatan dan pengembangan karakter dari Yotsuba, sang tokoh utama. Oleh karena itu, manga ini sudah beberapa kali meraih berbagai penghargaan.

Alur cerita
-----------

Mengisahkan tentang Yotsuba Koiwai, gadis berumur lima tahun yang enerjik, ceria, selalu penasaran, unik sekaligus aneh—saking banyaknya bahkan ayahnya sendiri menganggap dia gadis yang tidak biasa. Dia juga memiliki rasa keingintahuan yang besar terhadap benda di sekelilingnya, termasuk benda-benda yang anak seumurannya seharusnya sudah tahu, seperti bel pintu, eskalator, AC, bahkan ayunan. Kepolosan Yotsuba ini menjadi premis dari cerita manga ini. Di setiap bab cerita, Yotsuba mempelajari hal-hal yang dia temukan di kesehariannya. Karena kepolosannya, seringkali Yotsuba menjadi salah paham dan kesalahpahaman itulah yang mengundang gelak tawa.

Di awal cerita, Yotsuba dan ayah angkatnya, Yousuke Koiwai, pindah rumah ke kota lain. Mereka dibantu oleh sahabat Yousuke, Takashi Takeda yang diakrab dipanggil Jumbo karena berbadan raksasa. Di tempat tinggal barunya, Yotsuba bertetangga dengan keluarga Ayase dan akrab dengan ketiga putri keluarga tersebut: Asagi yang suka jahil, Fuuka yang selalu sigap, dan Ena yang penyayang. Kisah keseharian Yotsuba dan kesalahpahamannya terhadap suatu hal seringkali dimulai dari interaksi dengan tokoh-tokoh tersebut dan yang lainnya, seperti Torako, teman Asagi.

Seri manga ini tidak memiliki kesinambungan cerita yang tetap, hanya berfokus pada tingkah laku Yotsuba ketika menemukan hal-hal yang baru setiap harinya. Banyak bab cerita yang berlangsung pada hari yang berurutan, sehingga manga ini mengisahkan tentang keseharian tokoh-tokohnya. Hal ini diwakilkan dengan moto yang selalu ditulis di setiap halaman bagian judul bab ceritanya, "Hari ini selalu menjadi hari yang paling menyenangkan" (いつでも今日が、いちばん楽しい日, *Itsudemo kyō ga, ichiban tanoshii hi*), atau yang ditulis di dalam versi bahasa Inggrisnya (dan juga dipakai pada edisi bahasa Indonesia), "Enjoy Everything" (Nikmatilah Segalanya).

Pengembangan
------------

Pada tahun 1998, Azuma menerbitkan manga *one-shot* dan dua komik daring berjudul "Try! Try! Try!" yang pertama kali memunculkan Yotsuba beserta tokoh-tokoh lain, seperti Yousuke Koiwai selaku ayah Yotsuba, Ena, Fuuka, dan Asagi. Kebanyakan tokoh-tokoh tersebut secara garis besar sama saja dengan yang muncul di *Yotsuba&!*, kecuali Fuuka yang memiliki penggambaran yang berbeda, watak yang nakal, dan pelafalan nama yang berbeda (di "Try! Try! Try!" ditulis dengan kanji 風 夏 yang berarti angin dan musim panas; di *Yotsuba&!* ditulis 風 香 yang berarti angin dan wangi).

Media
-----

### Manga

Manga *Yotsuba&!* dikarang dan digambar oleh Kiyohiko Azuma dan diterbitkan oleh ASCII Media Works di majalah *Dengeki Daioh*, majalah khusus manga shōnen yang diterbitkan secara bulanan, sejak edisi Maret 2003 dan masih berlanjut hingga sekarang. Setiap bab ceritanya sendiri sudah dikumpulkan ke dalam *tankōbon* sebanyak 15 volume.

*Yotsuba&!* diterbitkan ke dalam bahasa Inggris oleh ADV Manga yang menerbitkan sebanyak lima volume antara tahun 2005 dan 2007, lalu tidak dilanjutkan lagi. Yen Press kemudian mengambil alih lisensi *Yotsuba&!* dan menerbitkan ulang lima volume sebelumnya dengan penerjemahan baru, serta melanjutkan penerbitan volume-volume selanjutnya. Di Indonesia, *Yotsuba&!* pertama kali diterbitkan ke dalam bahasa Indonesia pada tahun 2007 oleh Elex Media Komputindo, lalu dicetak dan diterbitkan ulang dari volume pertama sejak September 2023.

### Anime

*Yotsuba&!* mendapatkan adaptasi anime sempalan berjudul *Nyanbo!* yang berpusat pada versi kucing dari Danbo, boneka kardus milik Yotsuba, dan disiarkan sejak 26 September 2016 di NHK-E. Anime ini tidak mengadaptasi cerita apapun yang ada pada manga *Yotsuba&!*.

Walaupun adaptasi anime dari *Azumanga Daioh*, karya Azuma sebelumnya, terbilang sukses dan populer, sampai sekarang masih belum ada rencana untuk mengadaptasikan *Yotsuba&!* menjadi seri anime. Pada unggahan di situs web milik Azuma di tanggal 15 Mei 2006, ia menulis bahwa tidak ada rencana untuk *Yotsuba&!* agar diadaptasikan menjadi anime; hal itu ditegaskan kembali pada 5 September 2008 dan menyatakan bahwa cerita dan gaya pembawaan dari *Yotsuba&!* tidak cocok untuk dijadikan anime.

Penerimaan
----------

Manga *Yotsuba&!* disukai dan dikagumi oleh para pembaca dan pengulas. Misalnya, di situs jual beli Amazon.co.jp, volume enam dari manga ini menjadi manga paling laris di awal tahun 2007 dan volume delapan menjadi manga paling laris kedua pada tahun 2008; volume tujuh dan delapan menempati urutan kedua pada peringkat komik Tohan pada minggu penerbitan kedua volume tersebut. Volume delapan terjual lebih dari 450.000 eksemplar pada tahun 2008 dan menjadi salah satu dari 50 manga paling laris berdasarkan peringkat Oricon di tahun itu. Per 27 April 2018, *Yotsuba&!* telah dicetak sebanyak 13,7 juta eksemplar di Jepang dan lebih dari 3 juta di luar Jepang; termasuk Amerika Serikat, Prancis, Jerman, Italia, Spanyol, Rusia, Swedia, Finlandia, Korea Selatan, Tiongkok, Taiwan, Thailand, Vietnam, dan Indonesia.

### Penghargaan

*Yotsuba&!* meraih Penghargaan Keunggulan untuk Manga di Festival Seni Media Jepang pada tahun 2006 dan dipuji oleh para juri karena penggambaran tokoh-tokoh yang jelas dan suasananya memiliki kelembutan. Pada tahun 2008, *Yotsuba&!* dinominasikan pada Penghargaan Kebudayaan Osamu Tezuka ke-12 dan Penghargaan Eisner di kategori "Publikasi Terbaik untuk Anak-Anak", namun tidak memenangkan keduanya, serta menjadi juara dua pada penghargaan Manga Taishō edisi pertama. Pada tahun 2016, *Yotsuba&!* meraih Penghargaan Utama pada Penghargaan Kebudayaan Osamu Tezuka ke-20 dan berbagi dengan manga *Hanagami Sharaku* karya Kei Ichinoseki.

Referensi
---------

1. ↑  Spurgeon, Tom (31 Mei 2007). "Yotsuba&! Vol. 4" (dalam bahasa Inggris). The Comics Reporter. Diakses tanggal 21 Oktober 2023.
2. ↑  Santos, Carlo (26 Juni 2007). "Yotsuba and RTO — RIGHT TURN ONLY!!" (dalam bahasa Inggris). Anime News Network. Diakses tanggal 21 Oktober 2023.
3. 1 2  Clayton, Chad (6 Juni 2005). "Yotsuba&! vol. 1" (dalam bahasa Inggris). Anime Jump!. Diarsipkan dari versi asli tanggal 10 Mei 2006. Diakses tanggal 21 Oktober 2023.
4. ↑  McElhatton, Greg (24 Maret 2005). "Yotsuba&! Vol. 1" (dalam bahasa Inggris). Read About Comics. Diarsipkan dari versi asli tanggal 27 Maret 2019. Diakses tanggal 21 Oktober 2023.
5. 1 2  "Yotsuba&! (Arsipan)" (dalam bahasa Inggris). ADV Films. Diarsipkan dari versi asli tanggal 13 Oktober 2007.
6. ↑  Alverson, Brigid (23 Juni 2008). "ADV Manga Is Still in the Picture" (dalam bahasa Inggris). Publishers Weekly. Diarsipkan dari versi asli tanggal 2 Agustus 2008.
7. ↑  Green, Scott. "AICN Anime-Yotsuba Questions Answered, An Early Look at Gantz, Koike's Color of Rage and More!". *Aint It Cool News* (dalam bahasa Inggris). Diakses tanggal 2023-10-21.
8. 1 2  "Yen Press » YOTSUBA&! by Kiyohiko Azuma" (dalam bahasa Inggris). Yen Press. Diarsipkan dari versi asli tanggal 8 April 2012.
9. 1 2  "Elex Media Komputindo - Yotsuba&! 01 (2023) karya Kiyohiko Azuma". *elexmedia.id*. Diakses tanggal 2023-10-21.
10. 1 2  "Yotsuba&!, Hanagami Sharaku Win 20th Tezuka Osamu Cultural Prize's Top Award". *Anime News Network* (dalam bahasa Inggris). 2023-10-20. Diakses tanggal 2023-10-21.
11. 1 2  "Shinichi Ishizuka Wins First Ever Manga Taisho for Gaku". *Anime News Network* (dalam bahasa Inggris). 2023-10-20. Diakses tanggal 2023-10-21.
12. 1 2  "2008 Eisner Nominations Most Diverse Yet" (dalam bahasa Inggris). Diarsipkan dari versi asli tanggal 12 Agustus 2011.
13. 1 2  "Asahi Shimbun 12th Osamu Tezuka Culture Award Final Nominees Announcement" (dalam bahasa Jepang). Diarsipkan dari versi asli tanggal 23 November 2008.
14. 1 2  "2006 Japan Media Arts Festival Manga Division Excellence Prize YOTSUBA &!". Japan Media Arts Plaza. Diarsipkan dari versi asli tanggal 6 February 2012.
15. ↑  "New York Comic Con - Yen Press". *Anime News Network* (dalam bahasa Inggris). 2023-10-20. Diakses tanggal 2023-10-21.
16. ↑  "Cat Version of Yotsuba&!'s Danbo Character Inspires TV Anime in October". *Anime News Network* (dalam bahasa Inggris). 2023-10-20. Diakses tanggal 2023-10-21.
17. ↑  "あずまきよひこ.com: TOPICS (FAQ)" (dalam bahasa Jepang). Diarsipkan dari versi asli tanggal 25 Mei 2007.
18. ↑  "Yotsuba&! Creator Kiyohiko Azuma Addresses Anime Rumors (Updated)". *Anime News Network* (dalam bahasa Inggris). 2023-10-20. Diakses tanggal 2023-10-21.
19. ↑  "'07 上半期 Booksランキング > 和書" (dalam bahasa Jepang). Amazon.co.jp. Diarsipkan dari versi asli tanggal 22 Mei 2011.
20. ↑  "Amazon.co.jp Posts 2008's Top Comics, Light Novels". *Anime News Network* (dalam bahasa Inggris). 2023-10-20. Diakses tanggal 2023-10-21.
21. ↑  "コミックランキング – THE 21 なんでもランキング – お楽しみ – PHP研究所" (dalam bahasa Jepang). Diarsipkan dari versi asli tanggal 20 Juli 2011.
22. ↑  "コミックランキング – THE 21 なんでもランキング – お楽しみ – PHP研究所" (dalam bahasa Jepang). Diarsipkan dari versi asli tanggal 15 Februari 2012.
23. ↑  "2008's Top-Selling Manga in Japan, #26-50". *Anime News Network* (dalam bahasa Inggris). 2023-10-20. Diakses tanggal 2023-10-21.
24. ↑  "Yotsuba&! Visits Tokyo Station During Golden Week - Manga Planet". *Manga Planet* (dalam bahasa Inggris). 7 Mei 2018. Diarsipkan dari versi asli tanggal 27 Maret 2019.
25. ↑  Komatsu, Mikikazu. ""Yotsuba&!" Manga 13th Volume Tops Japan's Weekly Manga Chart". *Crunchyroll* (dalam bahasa Inggris). Diakses tanggal 21 Oktober 2023.
26. ↑  Company, The Asahi Shimbun. "第20回 2016｜手塚治虫文化賞２０周年：朝日新聞デジタル". *朝日新聞デジタル* (dalam bahasa Jepang). Diakses tanggal 2023-10-21.

Pranala luar
------------

Situs web resmi
* ASCII Media Works (dalam bahasa Jepang)
* Yotsuba Studio (dalam bahasa Jepang)
* "Buy". Diarsipkan dari versi asli tanggal 13 October 2007. Diakses tanggal 22 September 2007.  Parameter `|url-status=` yang tidak diketahui akan diabaikan (bantuan)
* Yen Press (dalam bahasa Inggris)
* Elex Media Komputindo

Situs lainnya
* *Yotsuba&!* (manga) di ensiklopedia Anime News Network (dalam bahasa Inggris)
* *Yotsuba&!* Exhibit in Tokyo Station Diarsipkan 27 March 2019 di Wayback Machine.