**Bruce Manning Metzger** (9 Februari 1914 – 13 Februari 2007
) adalah seorang sarjana Alkitab dan kritik tekstual yang berasal dari Amerika Serikat yang lama menjabat sebagai profesor pada Princeton Theological Seminary dan penyunting Alkitab yang duduk pada *board* dari American Bible Society dan United Bible Societies. Ia merupakan sarjana bahasa Yunani, Perjanjian Baru, dan kritik tekstual Perjanjian Baru, serta menulis artikel-artikel penting mengenai topik ini. Metzger secara luas dianggap sebagai salah satu sarjana Perjanjian Baru yang paling berpengaruh pada abad ke-20.

Biografi
--------

Metzger dilahirkan di Middletown, Pennsylvania. Ia meraih gelar BA (1935) pada Lebanon Valley College. Metzger mendapatkan latihan akademik kuat dalam bahasa Yunani sebelum masuk ke Princeton Seminary, dan pada musim panas sebelum masuk seminari itu, ia telah menyelesaikan pembacaan seluruh Alkitab berturut-turut dua belas kali. Ia meriah gelar ThB pada tahun 1938 di Princeton Theological Seminary, dan pada musim gugur tahun 1938 mulai mengajar di Princeton sebagai seorang Teaching Fellow dalam bidang bahasa Yunani Koine. Pada tanggal 11 April 1939, ia ditahb iskan dalam gereja "Presbyterian Church in the United States", yang kemudian bergabung dan sekarang dikenal sebagai Presbyterian Church (U.S.A.). Pada tahun 1940, ia meraih gelar MA dari Princeton University dan menjadi seorang instruktur Perjanjian Baru. Dua tahun kemudian, ia meraih gelar Ph.D. ("Studies in a Greek Gospel Lectionary (Greg. 303)"; Studi mengenai suatu Leksionari Injil bahasa Yunani Greg. 303), juga dari Princeton University.

Pada tahun 1944, Metzger menikah dengan Isobel Elizabeth Mackay, putri presiden ketiga Princeton Seminary, John A. Mackay. Tahun itu, ia dipromosikan menjadi Assistant Professor. Pada tahun 1948, ia menjadi Associate Professor, dan Profesor penuh pada tahun 1954. Pada tahun 1964, Metzger dinamakan "George L. Collord Professor of New Testament Language and Literature". Pada tahun 1971, ia dipilih sebagai presiden baik pada Studiorum Novi Testamenti Societas dan Society of Biblical Literature. Pada tahun berikutnya, ia menjadi presiden "North American Patristic Society". Metzger adalah *visiting fellow* pada Clare Hall, Cambridge pada tahun 1974 dan Wolfson College, Oxford pada tahun 1979. Pada tahun 1978 ia dipilih menjadi *corresponding fellow* British Academy, penghargaan tertinggi Akademi tersebut untuk orang-orang yang bukan penduduk Britania Raya. Pada usia 70 tahun, setelah mengajar di Princeton Theological Seminary selama 46 tahun, ia pensiun sebagai "Professor Emeritus". Pada tahun 1994, Bruce Metzger diberi penghargaan "Burkitt Medal for Biblical Studies" oleh British Academy. Ia diberi penghargaan gelar honorary doctorate dari Lebanon Valley College, Findlay College, University of St Andrews, University of Münster dan Potchefstroom University. "Pengetahuan Metzger yang tak tertandingi dalam bahasa-bahasa relevan, kuno dan modern; pertimbangannya yang seimbang; dan perhatiannya yang cermat pada detail menyebabkan ia dihormati di seluruh kalangan teologi dan akademi."

Tidak lama setelah ulangtahun ke-83, Metzger meninggal di Princeton, New Jersey. Ia meninggalkan istrinya Isobel dan kedua putra mereka, John Mackay Metzger dan James Bruce Metzger.

Buku dan Komentari
------------------

Metzger, Aland, Wikgren, Black
Metzger menyunting dan menyediakan komentari pada banyak terjemahan Alkitab dan menulis lusinan buku. Ia adalah seorang penyunting pada United Bible Societies untuk Perjanjian Baru bahasa Yunani standar, titik awal hampir semua terjemahan Perjanjian Baru yang terbaru. Pada tahun 1952, ia menjadi seorang kontributor pada Alkitab Revised Standard Version (RSV), dan merupakan penyunting umum *Reader's Digest Bible* (sebuah versi singkat RSV) pada tahun 1982. Dari tahun 1977 sampai 1990, ia menjadi ketua Committee on Translators untuk Alkitab New Revised Standard Version (NRSV) dan "banyak bertanggung jawab untuk ... mengawai [NRSV] masuk percetakan." Ia menganggap suatu kehormatan untuk dapat menghadiahkan NRSV — yang memasukkan buku-buku yang dianggap Apokrif oleh kalangan Protestan, meskipun Gereja Katolik Roma dan Gereja Ortodoks Timur menganggap sebagai deuterokanonika— kepada Paus Yohanes Paulus II dan Patriarch Demetrius I of Constantinople.

Kontribusi utamanya pada studi Perjanjian Baru adalah trilogi karyanya: *The Text of the New Testament: Its Transmission, Corruption, and Restoration* (1964; 2nd ed. 1968; 3d enlarged ed. 1992); *The Early Versions of the New Testament: Their Origin, Transmission, and Limitations* (1977); *The Canon of the New Testament: Its Origin, Development, and Significance* (1987). Volume pertama dari suatu seri yang dimulai dan disuntingnya, *New Testament Tools and Studies,* yang muncul pada tahun 1960.

Karya tulis
-----------

### *The Text of the New Testament: Its Transmission, Corruption, and Restoration*

*The Text of the New Testament: Its Transmission, Corruption, and Restoration* merupakan salah satu buku yang ditulis oleh Metzger yang isinya membahas tentang teks Perjanjian Baru. Buku ini secara khusus membahas permasalahan otentisitas dari teks Perjanjian Baru. Penerbitan buku ini pertama kali dilakukan pada tahun 1985. Penerbitnya adalah Oxford University Press.

### *A Textual Commentary on the Greek New Testament*

*A Textual Commentary on the Greek New Testament* merupakan salah satu buku yang ditulis oleh Metzger yang isinya membahas tentang teks Perjanjian Baru. Buku ini diterbitkan oleh United Bible Societies dengan edisi koreksi pada tahun 1975. Pada bagian pembukaan dari bukunya ini, Friedman menjelaskan tentang dua kondisi yang selalu dialami oleh penafsir Alkitab. Pertama, tidak adanya dokumen Alkitab yang asli. Kedua, naskah-naskah Alkitab yang ada sangat bermacam-macam dan berbeda satu sama lain.

Lalu pada bagian isi, Metzger menjelaskan tentang kerumitan dari kanonifikasi teks Perjanjian Baru dalam bahasa asalnya, yaitu bahasa Yunani. Ia menjelaskan bahwa keragaman teks tidak dapat dihindari, karena banyaknya ragam teks dan manuskrip Perjanjian Baru. Dalam bahasa Yunani, tersedia sekitar lima ribu naskah Perjanjian Baru yang berbeda satu sama lain. Metzger juga menjelaskan dalam bukunya ini bahwa Perjanjian Baru dalam bahasa Yunani pertama kali diterbitkan pada tahun 1516 di Basel. Naskahnya disiapkan oleh Desiderius Erasmus. Penulisan lengkap dari Perjanjian Baru dilakukannya dengan menggabungkan isi dari manuskrip-manuskrip yang tidak lengkap. Salah satunya dalam penulisan Kitab Kejadian yang ditulisnya dengan menggunakan versi bahasa Latin yang disebut Vulgata. Naskah tersebut disusun oleh Hieronimus. Menurut Metzger, penggabungan ini memberikan masalah karena keterbatasan bahasa Latin dalam mewakili bahasa Yunani.

### *The Early Versions of the New Testaments*

*The Early Versions of the New Testaments* membahas tentang permasalahan penerjemahan Alkitab bahasa Yunani ke dalam bahasa Latin. Dalam buku ini, Metzger banyak mengutip tulisan dari Bonifatius FIscher yang berjudul *Limitation of Latin in Representing Greek*. Bahasa Latin dianggap sangat dapat mewakili penerjemahan Alkitab dari bahasa Yunani. Namun, beberapa ungkapan bahasa Yunani tetap tidak dapat diwakilkan ke dalam bahasa Latin.

Referensi
---------

### Catatan kaki

1. ↑  "New Testament Scholar and Bible Translator Bruce Metzger Dies". Diarsipkan dari versi asli tanggal 2013-07-28. Diakses tanggal 2014-04-27.
2. ↑
3. ↑  *A Centennial Tribute to Bruce Metzger: Remembering His Achievements, Influence, and Legacy*, Princeton Seminary, 24 January 2014, diarsipkan dari versi asli tanggal 2014-02-09, diakses tanggal 12 February 2014
4. ↑  Bruce Manning Metzger, Reminiscences of an Octogenarian (1997), 12.
5. ↑  Bruce Manning Metzger, Reminiscences of an Octogenarian (1997), 42.
6. ↑  Bruce Manning Metzger, Reminiscences of an Octogenarian (1997), 32.
7. ↑  James H. Moorhead, Princeton Seminary in American Religion and Culture (Grand Rapids, MI: Eerdmans, 2012): 434.
8. 1 2  Obituary from Society of Biblical Literature
9. ↑  James A. Brooks, "Bruce Metzger as Textual Critic," Princeton Seminary Bulletin, vol. 15, no. 2, new series (1994), 157.
10. ↑  Husaini 2005, hlm. 42.
11. ↑  Husaini 2005, hlm. 42-43.
12. 1 2  Husaini 2005, hlm. 43.

### Daftar pustaka

* Husaini, Adian (2005). *Wajah Peradaban Barat: Dari Hegemoni Kristen ke Dominasi Sekuler Liberal*. Jakarta: Gema Insani. ISBN 978-602-250-517-4.  Parameter `|url-status=` yang tidak diketahui akan diabaikan (bantuan)

Daftar buku dan publikasi
-------------------------

* *Apostolic Letters of Faith, Hope, and Love: Galatians, 1 Peter, and 1 John* (2006)
* *The Text of the New Testament: Its Transmission, Corruption, And Restoration* (1964). 2005 4th edition with Bart D. Ehrman, ISBN 0-19-516122-X
* *The New Testament: Its Background, Growth and Content* (2003, James Clarke & Co. Cambridge; ISBN 978-0-227-17025-0)
* *The Oxford Essential Guide to Ideas and Issues of the Bible* (2002 with Michael D. Coogan)
* *The Oxford Guide to People & Places of the Bible* (2001 with Michael D. Coogan)
* *The Bible in Translation, Ancient and English Versions* (2001)
* *Greek New Testament* (2000 with B. Aland)
* *Breaking the Code: Understanding the Book of Revelation: Leader's Guide* (1999)
* *Reminiscences of an Octogenarian* (1997)
* *The Canon of the New Testament: Its Origin, Development, and Significance* (1997)
* *Textual Commentary on the Greek New Testament* (1994)
* *The Oxford Companion to the Bible* (1993 with Michael D. Coogan)
* *The Reader's Bible* (1983)
* *Manuscripts of the Greek Bible: An Introduction to Palaeography* (1981).
* *Lexical Aids for Students of New Testament Greek* (1969)
* *List of Words Occuring Frequently in the Coptic New Testament (Sahidic Dialect)* (1961) – note: "occuring" is misspelled in the published title
* *Introduction to the Apocrypha* (1957)
* *The Oxford Concise Concordance to the Revised Standard Version of the Holy Bible* (1962 with Isobel M. Metzger)
* *The Making of the New Revised Standard Version of the Bible* (1991 with Robert C. Denton and Walter Harrelson)

### Daftar Terjemahan

* *The NRSV Bible with the Apocrypha, Compact Edition* (2003)
* *New Revised Standard Version* (1989)
* *Oxford Annotated Apocrypha: Revised Standard Version* (1977)
* *The New Oxford Annotated Bible with the Apocrypha, Revised Standard Version, Expanded Edition* (1977 with Herbert G. May)
* *Oxford Annotated Apocrypha: The Apocrypha of the Old Testament* (1977)

### *Festschriften*

* *New Testament Textual Criticism: Its Significance for Exegesis: Essays in Honour of Bruce M. Metzger,* ed. Eldon Jay Epp and Gordon D. Fee (Oxford: Clarendon Press, 1981)
* *A South African Perspective on the New Testament, Essays by South African New Testament Scholars Presented to Bruce Manning Metzger during His Visit to South Africa in 1985,* ed. J.H. Petzer and P.J. Hartin (Leiden: Brill, 1986)
* *The Text of the New Testament in Contemporary Research: Essays on the Status Quaestionis,* ed. Bart D. Ehrman and Michael W. Holmes, (Grand Rapids: Wm. B. Eerdmans Publishing Co. 1989)

### Artikel

* "The Meaning of Christ’s Ascension," *Christianity Today,* vol. 10, no. 17 (May 27, 1966): 3–4.
* "Names for the Nameless in the New Testament: A Study in the Growth of Christian Tradition," in Patrick Granfield & Josef A. Jungmann (eds.), *Kyriakon: Festschrift Johannes Quasten,* 2 vols. (Münster, Verlag Aschendorff, 1970) vol. 1: 79–99.
* "Patristic Evidence and Textual Criticism of the New Testament," *New Testament Studies,* vol. 18, pp. 379–400. Presidential Address, Studiorum Novi Testamenti Societas, delivered August 24, 1971, at Noordwijkerhout, The Netherlands.
* "Literary Forgeries and Canonical Pseudepigrapha," *Journal of Biblical Literature,* vol. 91, pp. 3–24. (1972). Presidential address, Society of Biblical Literature, delivered October 29, 1971, in Atlanta, Georgia.
* "How Well Do You Know the Apocrypha?" *Guideposts* (November 1984): 28–31.

### Wawancara

* "Bruce M. Metzger, Ph.D." in *The Case for Christ* oleh Lee Strobel, 57-71. Grand Rapids, Michigan: Zondervan, 1998.

Pranala luar
------------

* Obituary from Society of Biblical Literature
* Tribute from Ben Witherington
* Tribute from Daniel B. Wallace



| Persondata |
| --- |
| Nama | Metzger, Bruce |
| Nama alternatif |  |
| Deskripsi singkat |  |
| Tanggal lahir | February 9, 1914 |
| Tempat lahir | Middletown, Pennsylvania |
| Tanggal kematian | February 13, 2007 |
| Tempat kematian | Princeton, New Jersey |