Revoy berpose di depan komik *Pepper&Carrot* terbitan Glénat dalam sesi tanda tangan di sebuah toko buku kecil di Paris
Pepper dan kucingnya Carrot
Saffron
Walikota Komona, Bramble
***Pepper&Carrot*** merupakan sebuah komik web sumber terbuka yang dibuat oleh oleh seniman Prancis David Revoy [fr]. Seri ini bercerita tentang penyihir remaja bernama Pepper dan kucingnya Carrot. Dengan terjemahan ke dalam 40 bahasa yang berbeda termasuk bahasa Indonesia dan cerita yang bebas dari unsur kekerasan, menjadikannya ramah diakses untuk siapapun.

Penggambaran sketsa untuk episode 23 di tablet Wacom Cintiq 13HD dengan Krita
Animasi komik dari episode 6 oleh tim Morevna
Revoy membuat seri ini seluruhnya dengan perangkat lunak bebas, seperti Krita dan Inkscape, dan membuat berkas sumber Krita untuk setiap gambar tersedia untuk diunduh.

Karakter
--------

Informasi karakter diperoleh dari wiki resmi seri ini.

### Pepper

Karakter utama dari seri ini.

### Carrot

Kucing yang selalu menemani Pepper dalam petualangannya.

### Saffron

Penyihir berbakat sejak muda, dia dikenal karena keberhasilannya memalsukan kepala koin saat berusia 6 tahun.

### Truffel

Kucing yang hidup bersama Saffron.

### Shichimi

Penyihir muda dari Negeri Bulan Terbenam.

### Yuzu

Rubah oranye yang selalu menemani Shichimi.

### Coriander

Penyihir yang menemukan sihir berdasarkan ilmu fisika dan logika, dia memungkinkan semua orang untuk menggunakan sihir, tidak terbatas pada kalangan penyihir.

### Mango

Ayam bujang yang selalu terlihat bersama Coriander.

### Spirulina

Praktisi ilmu sihir Aquah yang misterius, kemunculannya secara mendadak dalam kontes sihir mengejutkan Pepper dan kawan-kawan. Saking misteriusnya tidak diketahui secara pasti apa motivasi dan tujuan Spirulina dalam mengikuti kontes tersebut.

### Durian

Ikan spesies *betta splendens* yang menemani Spirulina.

### Camomile

Teman sekelas Pepper dan praktisi ilmu sihir Hippiah, dia dipuji di kelas karena kemampuannya yang hebat.

### Fairies (Peri-peri)

Pengabul permintaan dan praktisi ilmu sihir Chaosah.

### Thyme

Pimpinan penyihir Chaosah, dia dikenal bijak dan memiliki fisik yang kecil.

### Cayenne

Salah satu penyihir Chaosah yang kurus dan berbadan tinggi, guru mantra Pepper.

### Cumin

Penyihir Chaosah, guru ramuan dan bahan ramuan Pepper.

### Mayor of Komona (Wali Kota Komona)

Bernama Bramble, wali kota ke-70 Komona, dia dikenal karena janji kampanyenya untuk mengembalikan Komona menjadi pusat perdagangan dan sihir.

### Prince Acren (Pangeran Acren)

Pangeran dari kerajaan Acren, dia menjadi yatim piatu karena kematian orang tuanya Raja dan Ratu Acren.

### The Sage (Si Bijak)

Guru yang bijak dan hebat di Hereva yang tinggal di pegunungan, dia senang berendam di pemandian air panas dan hal ini menyebabkan banyak orang datang untuk mengunjunginya.

Lisensi dan turunan
-------------------

Semua karya seni tersedia dibawah lisensi Creative Commons Atribusi 4.0. Revoy secara eksplisit mendukung karya penggemar dan karya turunan lainnya.

Pada 2016 penerbit Prancis Glénat menambah sebuah bundel dari episode 1 sampai 11 ke katalog mereka, untuk mencetak dan mendistribusikan komik di seluruh Perancis. Revoy turut dilibatkan untuk memastikan warna dan kualitas cetakan sesuai dengan apa yang dia buat. Penerbitan versi cetak tidak berpengaruh terhadap lisensi komik web.Pada April 2017 volume kedua, melingkupi episode 12 sampai 21, diterbitkan oleh Glénat. Juga ada edisi cetak bahasa Breton yang mencakup 10 episode pertama oleh penerbit Ar Gripi, dan edisi cetak dalam bahasa Jerman oleh penerbit Popcom.

Juga pada 2016, tim Morevna memulai kampanye urun dana untuk komik versi bergerak (animasi komik) dari episode 6. Animasinya dikerjakan dengan perangkat lunak bebas Krita, Blender, Papagayo-NG dan RenderChan. Filmnya dirilis pada bulan Juni 2017 dibawah lisensi Creative Commons Atribusi 4.0. Revoy tidak terlibat dalam pembuatan, namun mengapresiasi proyek ini.

Ada setidaknya empat permainan video berbasis *Pepper&Carrot* yang sedang dalam pengembangan.

Daftar episode
--------------

Sejak episode pertama, sekitar 0.344 episode per bulan telah diterbitkan (atau 2.91 bulan diantara masing-masing episode). Episode 6-24 pertama kali disusun dalam bahasa Prancis.

| No. | Judul (dalam Bahasa Indonesia) | Judul asli (dalam Bahasa Inggris dan Prancis) | Tanggal rilis | Jumlah patreon |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | Ramuan terbang | *The Potion of Flight* | 2014-05-10 | 0 |
| 2 | Ramuan pelangi | *Rainbow Potions* | 2014-07-25 | 21 |
| 3 | Bahan rahasia | *The Secret Ingredients* | 2014-10-03 | 93 |
| 4 | Ramuan kecerdasan | *Stroke of Genius* | 2014-11-21 | 156 |
| 5 | Edisi spesial liburan | *Special holiday episode* | 2014-12-19 | 170 |
| 6 | Perlombaan ramuan | *Le concours de potion* | 2015-03-28 | 245 |
| 7 | Permintaan | *Le souhait* | 2015-04-30 | 245 |
| 8 | Pesta ulang tahun Pepper | *L'anniversaire de Pepper* | 2015-06-28 | 354 |
| 9 | Pengobatan | *Le remède* | 2015-07-31 | 406 |
| 10 | Edisi spesial musim panas | *Spécial été* | 2015-08-29 | 422 |
| 11 | Penyihir Chaosah | *Les sorcières de Chaosah* | 2015-09-30 | 502 |
| 12 | Bersih-bersih musim gugur | *Rangement d'Automne* | 2015-10-31 | 575 |
| 13 | Pesta piyama | *La Soirée Pyjama* | 2015-12-08 | 602 |
| 14 | Gigi Naga | *La Dent de Dragon* | 2016-01-29 | 671 |
| 15 | Bola Kristal | *La Boule de Cristal* | 2016-03-25 | 686 |
| 16 | Si bijak dari pegunungan | *Le Sage de la Montagne* | 2016-04-30 | 671 |
| 17 | Awal baru | *Un Nouveau Départ* | 2016-06-30 | 719 |
| 18 | Perjumpaan | *La Rencontre* | 2016-08-05 | 720 |
| 19 | Lingkungan | *Pollution* | 2016-10-26 | 755 |
| 20 | Piknik | *Le Pique-nique* | 2016-12-17 | 825 |
| 21 | Perlombaan sihir | *Le Concours de Magie* | 2017-02-23 | 816 |
| 22 | Poin | *Le système de vote* | 2017-05-30 | 864 |
| 23 | Mengambil kesempatan | *Saisir la chance* | 2017-08-10 | 879 |
| 24 | Pohon Persatuan | *L'Arbre de l'unité* | 2017-12-15 | 810 |
| 25 | Tidak Ada Jalan Pintas | *There Are No Shortcuts* | 2018-05-17 | 909 |
| 26 | Buku Itu Berguna | *Books Are Great* | 2018-07-28 | 1.098 |
| 27 | Penemuan Coriander | *Coriander's Invention* | 2018-10-31 | 1.060 |
| 28 | Kemeriahan | *The Festivities* | 2019-01-24 | 960 |
| 29 | Penghancur Dunia | *Destroyer of Worlds* | 2019-04-25 | 960 |
| 30 | Butuh Pelukan | *Need a Hug* | 2019-09-03 | 973 |
| 31 | Pertarungan | *The Fight* | 2019-12-20 | 971 |
| 32 | Medan Tempur | *The Battlefield* | 2020-03-31 | 1.221 |
| 33 | Mantra Perang | *Spell of War* | 2020-06-29 | 1.190 |
| 34 | Pemberian Gelar Ksatria Sichimi | *The Knighting of Sichimi* | 2021-03-31 | 1.096 |
| 35 | Refleksi | *The Reflection* | 2021-06-18 | 1.054 |
| 36 | Serangan Kejutan | *The Surprise Attack* | 2021-12-15 | 1.036 |
| 37 | Air Mata Phoenix | *The Tears of the Phoenix* | 2022-08-03 | 1.058 |
| 38 | Sang Dokter | *The Healer* | 2023-04-26 | 1.084 |

Pendanaan
---------

Revoy berkeinginan untuk mengubah industri buku komik dengan menghilangkan perantara dalam proses pembuatan. Meskipun *Pepper&Carrot* tersedia secara gratis, dia mengajak penggemar untuk mendukungnya di plaform urun dana Patreon, dalam bentuk uang untuk setiap episode yang dirilis. Patreon mengambil komisi sebesar 5%, dan tambahan biaya kartu kredit. Ini lebih sedikit dibandingkan rantai tradisional dimana penerbit, distributor dan pedagang eceran saling mengambil porsi keuntungan. Patreons – sebutan untuk orang yang berdonasi melalui Patreon untuk *Pepper&Carrot* – dituliskan namanya di bagian bawah setiap komik. Sampai dengan Mei 2019, 816 orang berdonasi dengan total US$2.939 per bulan, memungkinkan David Revoy untuk mengerjakan *Pepper&Carrot* secara tetap.

Permainan papan
---------------

Loyalist Games membuat sebuah permainan papan berdasarkan episode 6 dari komik. Sama seperti komik webnya permainan ini tersedia dibawah lisensi bebas, dan buku aturan permainannya tersedia dalam bahasa Inggris, Belanda, Perancis dan Spanyol.

Referensi
---------

1. 1 2 3  Revoy, David. "Perihal - Pepper&Carrot". *Pepper&Carrot bahasa Indonesia*. Diakses tanggal 7 Juni 2019.
2. 1 2  "Pepper & Carrot - red tabula" (dalam bahasa Prancis). red tabula. Diarsipkan dari versi asli tanggal 10 Oktober 2015. Diakses tanggal 10 Oktober 2015.
3. 1 2  Brown, Paul (28 May 2016). "Free Software Artists and their Tools — Part I: David Revoy & Krita" (dalam bahasa Inggris). OCS Mag. Diarsipkan dari versi asli tanggal 29 Mei 2016. Diakses tanggal 6 Juni 2016.
4. 1 2 3  Moeller, Erik (17 July 2015). "The case of the witch and her cat: crowdfunding free culture - Creative Commons blog" (dalam bahasa Inggris). Diarsipkan dari versi asli tanggal 5 September 2015. Diakses tanggal 10 Oktober 2015.
5. ↑  Revoy, David. "How to add a translation or a correction - Pepper&Carrot" (dalam bahasa Inggris). Diarsipkan dari versi asli tanggal 10 Oktober 2015. Diakses tanggal 10 Oktober 2015.
6. ↑  Revoy, David. "Answer to: How your webcomic can be Free/Libre and Open-Source?". *David Revoy* (dalam bahasa Inggris). Diakses tanggal 8 Juni 2019.
7. ↑  Revoy, David. "The Witches of Chaosah - Pepper&Carrot" (dalam bahasa Inggris). Diakses tanggal 8 Oktober 2015.
8. ↑  "Sumber - Pepper&Carrot". *Pepper&Carrot bahasa Indonesia*. Diakses tanggal 26 Februari 2017.
9. ↑  "Wiki". *Pepper&Carrot* (dalam bahasa Inggris). Diakses tanggal 8 Juni 2019.
10. ↑  
Glénat. "Pepper et Carrot - Tome 1" (dalam bahasa Prancis). Diakses tanggal 7 Juli 2016.
11. ↑  Revoy, David. "Second book printed by Glénat". *Pepper&Carrot* (dalam bahasa Inggris). Diakses tanggal 18 Juni 2017.
12. ↑  Revoy, David. "Breton publishing by Ar Gripi". *Pepper&Carrot* (dalam bahasa Inggris). Diakses tanggal 18 Juni 2017.
13. ↑  "PEPPER & CARROT – Kleine Hexe mit frecher Katze! – Comic.de". *comic.de* (dalam bahasa Jerman). Diarsipkan dari versi asli tanggal 2018-07-09. Diakses tanggal 18 Juni 2017.
14. ↑  David, Revoy. "Motion Comic project". *peppercarrot.com* (dalam bahasa Inggris). Diakses tanggal 18 Juni 2017.
15. ↑  Revoy, David. "Endless Runner Game by WinterLicht". *Pepper&Carrot* (dalam bahasa Inggris). Diakses tanggal 18 Juni 2017.
16. ↑  Revoy, David. "Video Game Chaosah Balls by Xuan Minh PHAM". *Pepper&Carrot* (dalam bahasa Inggris). Diakses tanggal 18 Juni 2017.
17. ↑  Revoy, David. "Shoot-em-up by Akari (WIP)". *Pepper&Carrot* (dalam bahasa Inggris). Diakses tanggal 18 Juni 2017.
18. ↑  Revoy, David. "Retro platformer by Surt (WIP)". *Pepper&Carrot* (dalam bahasa Inggris). Diakses tanggal 18 Juni 2017.
19. 1 2  Halaman komik yang bersangkutan di www.peppercarrot.com/id/
20. ↑  "Patreon Help Center" (dalam bahasa Inggris). Patreon. Diakses tanggal 19 Agustus 2015.
21. ↑  "David Revoy is creating Pepper&Carrot, an open-source webcomic". *Patreon* (dalam bahasa Inggris). Diakses tanggal 16 Mei 2019.
22. ↑  Revoy, David (2017-07-07). "Pepper&Carrot derivation: a Board Game by Loyalist Games" (dalam bahasa Inggris). David Revoy. Diakses tanggal 20 April 2019.

Pranala luar
------------


Wikimedia Commons memiliki media mengenai ***Pepper&Carrot***.

* (Inggris) Situs web resmi
* (Inggris) Repositori komik web di Framagit
* Situs dalam bahasa Indonesia