Pecahan Hieratik
**Naskah Eksekrasi** ("Teks Kebencian", *Execration Texts*), juga disebut sebagai **Daftar Proskripsi** (*Proscription Lists*), adalah teks keramat (*hieratik*) Mesir kuno, memuat daftar musuh-musuh Firaun, yang paling sering adalah musuh negara Mesir atau negara-negara tetangga asing yang merepotkan. Teks-teks ini paling sering tertulis di atas patung orang asing yang terikat, mangkuk, atau blok tanah liat atau blok batu, yang kemudian dihancurkan. Proses seremonial penghancuran nama-nama dan penguburannya dimaksudkan untuk menjadi semacam sihir simpatik yang akan mempengaruhi orang atau entitas yang disebut dalam teks. Fragmen itu biasanya ditempatkan di dekat makam atau tempat ritual. Praktik ini paling umum selama masa konflik dengan negara-negara tetangga Mesir di Asia.

Periode sejarah naskah eksekrasi
--------------------------------

Naskah eksekrasi telah terbukti ada pada zaman akhir Kerajaan Lama Mesir (~ 2686-2160 SM) sampai ke Kerajaan Baru (~ 1550-1069 SM).

Naskah eksekrasi paling awal bertarikh dinasti keenam (abad ke-24 sampai ke-22 SM) selama Kerajaan Lama Mesir. Berupa patung-patung yang terbuat dari tanah liat yang belum dibakar dan dibentuk menjadi orang asing terikat dengan label nama yang tertulis di dada mereka, kadang-kadang dengan tinta merah. Lebih dari 400 patung semacam ini digali dari pemakaman di Giza, sementara beberapa yang lain digali dari pemukiman Elefantin dan Balat.

Pada zaman Kerajaan Pertengahan Mesir (ca. 2055-1650 SM), Mesir terus menggunakan patung sebagai naskah eksekrasi. Misalnya, sekelompok patung-patung besar dan kecil bertarikh akhir dinasti ke-12 digali di nekropolis Saqqara. Kerajaan Pertengahan Mesir juga mulai menggunakan bejana tembikar untuk naskah eksekrasi, yang dibuktikan dengan penggalian lebih dari 175 bejana di luar benteng Mesir di Mirgissa di Bawah Nubia. Bejana-bejana ini, bertarikh pertengahan dinasti ke-12, ditulisi dengan naskah eksekrasi panjang dan tampaknya telah sengaja dirusak, kemungkinan sebagai bagian dari ritual eksekrasi.

Hanya beberapa contoh naskah eksekrasi bertarikh Periode Menengah Kedua Mesir (~ 1700-1550 SM) dan Kerajaan Baru (~ 1550-1069 SM) telah ditemukan.

Situs di mana naskah eksekrasi ditemukan
----------------------------------------

Patung-patung eksekrasi dari Brussels Collection (Royal Museums of Art and History)
Sudah ada lebih dari 1.000 deposito naskah eksekrasi ditemukan, pada situs-situs di Semna, Uronarti, Mirgissa, Elefantin, Thebes, Balat, Abydos, Helwan, Saqqara, dan Giza. Karena guci eksekrasi, patung, vas, dan monumen hampir hancur selama ritual, para arkeolog harus menempatkan kembali semua potongan-potongan yang mereka temukan dari lubang eksekrasi untuk mempelajari ritual. Empat deposito telah ditemukan di Giza, yang memuat patung-patung kecil yang dikemas ke dalam guci keramik.

Pada benteng Kerajaan Pertengahan Mirgissa, bekas-bekas eksekrasi meliputi 200 vas merah bertulisan yang rusak, lebih dari 400 vas merah rusak yang tidak bertulisan, hampir 350 patung-patung lumpur, empat patung batu gamping, jejak-jejak kecil lilin lebah yang diwarnai merah-mungkin sisa-sisa lelehan patung-patung, dan satu manusia yang kepalanya dipenggal secara ritual. Bukti lain pengorbanan manusia dan korban eksekrasi, serta persembahan korban hewan ditemukan di Avaris, mungkin dari Dinasti ke-18. Dua lubang eksekrasi telah ditemukan: satu berisi tengkorak dan jari, sementara yang lain berisi dua kerangka laki-laki penuh.

Georges Posener menerbitkan temuannya dari Saqqara pada tahun 1940, yang kemudian dikenal sebagai "Brussels texts". Patung-patung itu memuat nama lebih dari 60 kota, orang, dan suku musuh.

Ritual eksekrasi
----------------

Ritual eksekrasi adalah proses dengan mana orang bisa mengusir atau membasmi musuh. Biasanya objek ritual itu diikat (biasanya sebuah patung kecil, tapi kadang-kadang pengorbanan manusia dilakukan), kemudian benda itu dipukul, diinjak, ditusuk, dipotong, ditombak, diludahi, dikunci dalam sebuah kotak, dibakar, direndam dalam air kencing, dan akhirnya dipendam. Tapi tidak setiap eksekrasi atau tindakan kebencian melibatkan semua komponen yang disebutkan sebelumnya itu. Ritus penuh bisa menggunakan salah satu dari tindakan ini berkali-kali untuk banyak tokoh. Salah satu ritual yang tercatat memberi instruksi untuk "meludahinya empat kali...menginjak-injak dia dengan kaki kiri...menghujamnya dengan tombak...menyembelihnya dengan pisau...menempatkan dia di atas api...meludahi dia dalam api berkali-kali"

Tempat-tempat yang disebutkan
-----------------------------

Adanya nama-nama asing kota-kota dan suku-suku yang telah lama menjadi sumber bagi peneliti untuk mempelajari lebih lanjut tentang tanggal dan pengaruh situs-situs tersebut. Dua kelompok pertama naskah eksekrasi yang diterbitkan, "Berlin texts" dan "Brussels texts", menyebut banyak kota-kota Kanaan dan Fenisia. "Berlin texts" dan "Brussels texts" bertarikh kira-kira dari akhir abad ke-20 SM sampai pertengahan abad ke-18 SM. Dari sudut pandang arkeologi, naskah eksekrasi ini berkisar dari MB I sampai MB IIB. Sisa-sisa arkeologi dari periode ini belum ditemukan di semua situs yang disebutkan dalam naskah eksekrasi Mesir.

Tempat-tempat yang disebutkan dalam naskah eksekrasi yang tidak ada sisa-sisa arkeologi substansial dari MB IIA:

* Afek
* Acre (Akko)
* Laish (kota suci Dan)
* Askelon

Tempat-tempat yang disebutkan dalam naskah eksekrasi dengan sedikit atau tidak ada sisa-sisa arkeologi dari MB IIA:

* Sikhem
* Yerusalem
* Rehov
* Pehel
* Tel Hazor
* Aksapa (Achshaph)

Situs Beit She'an mungkin juga telah disebutkan dalam set naskah eksekrasi ini, tetapi situs ini belum diketahui dengan pasti. Byblos disebutkan sebagai nama dari sebuah suku dalam naskah eksekrasi, tetapi tidak sebagai sebuah lokasi atau situs.

Sebagian sarjana mengklaim bahwa Šu-tu yang disebutkan dalam naskah eksekrasi dan naskah Mesir lainnya dapat merujuk ke tanah dan suku Moab karena teks dalam Bilangan 24:17 yang mengacu pada "anak-anak Sheth" sebagai orang Moab. Namun, juga mungkin bahwa istilah Šu-tu dapat merujuk pada semua orang yang tinggal di Palestina timur, suatu daerah dari Wadi al-Hassa sampai Nahr ez-Zerqa, bukan secara eksklusif merujuk ke Moab.

Kerajaan Kush di Nubia juga disebutkan dalam naskah-naskah eksekrasi.

Penelitian
----------

Naskah eksekrasi merupakan sumber penting bagi para peneliti di bidang sejarah Timur Dekat kuno abad ke–20 sampai abad ke-18 SM, dan studi Alkitab. Kelompok pertama Naskah Eksekrasi yang diterbitkan oleh Kurt Sethe pada tahun 1926, dikenal sebagai "Berlin texts". Georges Posener menerbitkan kelompok teks kedua pada tahun 1957, yang dikenal sebagai "Brussels texts".

Koleksi pertama tertulis pada pecahan tembikar, dan berisi nama-nama sekitar 20 tempat di Kanaan dan Phoenicia (Fenisia), serta lebih dari 30 penguasa periode itu. Teks-teks ini berisi apa yang mungkin adalah penyebutan pertama Yerusalem, dari awal milenium kedua SM, pada akhir dinasti ke-11 sampai dinasti ke-12.

Kelompok teks kedua tertulis pada patung-patung tahanan terikat yang ditemukan di Saqqara. Kelompok ini berisi nama-nama dari 64 tempat, biasanya mendaftar satu atau dua penguasa. Tujuh negara Asia daoat dikenali dari daftar itu. Kelompok ini bertarikh ke akhir dinasti ke-12.

Kelompok tambahan teks, Mirgissa teks, diterbitkan oleh Yvan Koenig pada tahun 1990.

Penafsiran Sejarah
------------------

Penafsiran sejarawan mengenai arti Naskah Eksekrasi telah mapan berkat dokumen yang memuat detail ritual penciptaan teks-teks dan cara menghancurkannya dalam rangka untuk menghasilkan suatu bentuk sihir yang melindungi Mesir dan Firaun, dalam kasus-kasus sebelumnya, tetapi terutama dalam periode Ptolemaik mereka mulai dimanfaatkan oleh lebih banyak orang Mesir untuk penggunaan pribadi mereka sendiri.

Karena banyak dari Naskah Eksekrasi awal ditemukan pada tembikar, beberapa sejarawan percaya bahwa ritual menghancurkan tokoh-tokoh eksekrasi bermula dari menghancurkan bejana-bejana tanah liat yang digunakan dalam persiapan penguburan sehingga mencegah mereka digunakan untuk keperluan lain dan untuk melepaskan kekuatan magis yang mungkin sudah berada di bejana setelah digunakan untuk pencucian penguburan.

Di luar perbatasan Mesir
------------------------

Naskah Eksekrasi berkaitan dengan raja-raja dan kota-kota yang dirasa mengancam orang-orang Mesir; beberapa di antaranya tinggal di Kanaan dan tanah Suriah. Naskah Eksekrasi termasuk kelompok Berlin, Brussels, dan Migrissa berisi kutukan yang menargetkan lebih dari 100 raja dan desa Siro-Palestina.

Raja-raja Nubia seperti Segersenti disebutkan dalam Naskah Eksekrasi, serta lebih dari 200 raja Nubia lainnya.

Koneksi Alkitab ke Naskah Eksekrasi:
Sumber-sumber Mesir bernilai penting dalam memahami sejarah Kanaan. Hubungan mereka dengan Firaun Mesir menjadi nyata berkat beberapa Naskah Eksekrasi. Beberapa Naskah Eksekrasi merujuk pada orang-orang yang tinggal di kedua sisi Sungai Yordan sebagai "su-tu". Para sarjana membuat koneksi antara su-tu dan "anak-anak Set (*Sheth*)" atau "bene-set", disebut dalam kitab Bilangan 24:17 di Alkitab:

*Aku melihat dia, tetapi bukan sekarang; aku memandang dia, tetapi bukan dari dekat; bintang terbit dari Yakub, tongkat kerajaan timbul dari Israel, dan meremukkan pelipis-pelipis Moab, dan menghancurkan semua **anak Set**.*
Diterima secara luas bahwa "anak-anak Set (*Sheth*)" adalah orang-orang yang tinggal di Moab, atau orang suku Moab, di perbatasan tanah Ibrani.

Dr. A. Bentzen pada tahun 1950-an mengajukan tesis bahwa pasal pertama dan kedua kitab Amos dalam Perjanjian Lama "dimodelkan pada pola ibadat, menyerupai ritual di balik Naskah Eksekrasi Mesir." Banyak orang telah mengambil teori ini dan menafsirkan secara keliru dengan mengatakan ada bukti bahwa perkataan Amos dipengaruhi oleh Naskah Eksekrasi Mesir. Bentzen hanya menyatakan bahwa pengaruh pada perkataan Amos menyerupai (bukan dipengaruhi oleh) Naskah Eksekrasi Mesir. Mirip, tapi tidak ada koneksi. Kitab lain dalam Alkitab juga memiliki kemiripan yang sama; Daniel 11:41; Yesaya 11:14; Yeremia 48-49; Zefanya 2:8–9; Yehezkiel 25:1–14 dan Nehemia 13:1–2:23.

Lihat pula
----------

* Daftar artefak terkait Alkitab
* Tablet kutukan

Referensi
---------

1. ↑  Edwards, Gadd, and Hammond (1971), p. 494
2. ↑  Geraldine Pinch (1995). *Magic in ancient Egypt*. University of Texas Press. hlm. 92f. ISBN 978-0-292-76559-7. Diakses tanggal 19 August 2010. [*pranala nonaktif permanen*]
3. ↑  Edwards, Gadd, and Hammond (1971), p. 508
4. ↑  Seidlmayer, Stephan J. (2001). "Execration Texts". *The Oxford Encyclopedia of Ancient Egypt*. Oxford University Press. ; and Christoffer Theis, Magie und Raum. Der magische Schutz ausgewählter Räume im Alten Ägypten nebst einem Vergleich zu angrenzenden Kulturbereichen (Orientalische Religionen in der Antike 13), Tübingen 2014, pp. 65–87 for a collection of the material.
5. ↑  Seidlmayer, Stephan J. (2001). "Execration Texts".
6. ↑  Van De Mieroop, Marc (2011). *A History of Ancient Egypt*. Chichester: Wiley-Blackwell. hlm. 109. ISBN 978-1-4051-6071-1.
7. ↑  Muhlestein, Kerry. 2008, Execration Ritual. In Willeke Wendrich, Jacco Dielemao (eds.). UCLA Encyclopedia of Egyptology, Los Angeles.
8. ↑  Abu Bakr, Abdel Moneim, and Jürgen Osing, "Ächtungstexte aus dem Alten Reich", MDAIK 29, 1973, 97–133; Osing, "Ächtungstexte aus dem Alten Reich (II)", pp. 133–85; Hermann Junder, Giza VIII, Vienna: Akademie der Wissenschaften, 1947, pp. 30–38; and Stephan J. Seidlmayer, Gräberfelder aus dem Übergang vom Altern zum Mittleren Reich. Studien zur archäologie der Ersten Zwischenzeit, Heidelberg: Heidelberger Orientverlag, 1990, pp. 488–89.
9. ↑  Ritner, Robert. 1993. The mechanics of ancient Egyptian magical practice. Studies in Ancient Oriental Civilization 54. Chicago: The University of Chicago Press. pp. 153–154
10. ↑  Vila, Un rituel, p. 631, fig. 15: and Ritner, The Mechanics of Ancient Egyptian, p. 163
11. ↑  Amnon Ben-Tor. Do the Execration texts Reflect and Accurate Picture of the Contemporary Settlement Map of Palestine?. Essay on Ancient Israel in Its Near Eastern Context: A tribute to Nadav Na'aman. The Hebrew University of Jerusalem. Edited by Yaira Amit.
12. ↑  Schott, Siegfried. 1929 Urkunden mythologischen Inhalts. Urkunden des aegyptischen Altertums 6, ed. Georg Steindorff. Leipzig: J. C. Hinrichs.
13. ↑  Ben-Tor, Amnon (2006), pp. 63–87; see the last references and maps by Christoffer Theis, Magie und Raum. Der magische Schutz ausgewählter Räume im Alten Ägypten nebst einem Vergleich zu angrenzenden Kulturbereichen (Orientalische Religionen in der Antike 13), Tübingen 2014, pp. 82–85.
14. ↑  Ben-Tor, Amnon (2006), p. 67
15. ↑  Ben-Tor, Amnon (2006), 68
16. ↑  Worschech (1997), pp. 229–230
17. ↑  Albright, W.F. (1969). *Studies in the history of culture: the disciplines of the humanities*. Ayer Publishing. hlm. 18. ISBN 978-0-8369-1170-1. Diakses tanggal 19 August 2010.
18. ↑  George Ernest Wright (1961). *The Bible and the ancient Near East: Essays in Honor of William Foxwell Albright*. Doubleday. hlm. 304. Diakses tanggal 19 August 2010.
19. ↑  Ben-Tor, Amnon (2006), Yaira Amit; Nadav Naʼaman, ed. "Do the Execration Texts reflect an accurate picture of the contemporary settlement map of Palestine?", *Essays on ancient Israel in its Near Eastern context: a tribute to Nadav Naʼaman*, EISENBRAUNS, hlm. 63–87, ISBN 978-1-57506-128-3, diakses tanggal 19 August 2010
20. ↑  David Noel Freedman; Allen C. Myers; Astrid B. Beck (2000). *Eerdmans dictionary of the Bible*. Wm. B. Eerdmans Publishing. hlm. 694–695. ISBN 978-0-8028-2400-4. Diakses tanggal 19 August 2010.
21. ↑  Aharoni, Yohanan (1979). *The land of the Bible: a historical geography*. Westminster John Knox Press. hlm. 144–147. ISBN 978-0-664-24266-4. Diakses tanggal 19 August 2010.
22. ↑  Françoise Dunand, Christiane Zivie-Coche, Gods and Men in Egypt: 3000 BCE To 395 CE, Cornell University Press, 2005, pg. 126
23. ↑  Paul Allan Mirecki, Marvin W. Meyer, Magic and Ritual in the Ancient World, Brill 2002, Part 4, p. 440
24. ↑  Jacobus Van Dijk, The New Kingdom Necropolis of Memphis, Groningen, 1993, p. 185f
25. ↑  (Egyptian Relations with Palestine in the Middle Kingdom James M. Weinstein Bulletin of the American Schools of Oriental Research, No. 217 (Feb. 1975), pp. 1–16)
26. ↑  (Three Rulers in Nubia and the Early Middle Kingdom in Egypt Bruce Williams Journal of Near Eastern Studies, Vol. 72, No. 1 (April 2013), pp. 1–10)
27. ↑  (HEBREW BOOKS AND PAPERS Israel Exploration Journal, Vol. 10, No. 3 (1960), pp. 184–189)
28. ↑  (Egypt and Moab Udo Worschech The Biblical Archaeologist, Vol. 60, No. 4, The Archaeology of Moab (Dec. 1997), pp. 229–236)
29. ↑  (The Pattern of the 'Execration Texts' in the Prophetic Literature M. WEISS Israel Exploration Journal, Vol. 19, No. 3 (1969), pp. 150–157)

Pustaka
-------

* I.E.S. Edwards; C.J. Gadd; N.G.L. Hammond (1971). *The Cambridge Ancient History: Early History of the Middle East*. Cambridge University Press. ISBN 978-0-521-07791-0. Diakses tanggal 19 August 2010.
* Nicolás Grimal (1994). *A history of ancient Egypt*. Wiley-Blackwell. ISBN 978-0-631-19396-8. Diakses tanggal 19 August 2010.
* Ben-Tor, Amnon (2006), Yaira Amit; Nadav Naʼaman, ed. "Do the Execration Texts reflect an accurate picture of the contemporary settlement map of Palestine?", *Essays on ancient Israel in its Near Eastern context: a tribute to Nadav Naʼaman*, EISENBRAUNS, hlm. 63–87, ISBN 978-1-57506-128-3, diakses tanggal 19 August 2010
* Georges Posener: *Princes et Pays d'Asie et de Nubie. Textes hiératiques sur des figurines d'envoûtement du Moyen Empire.* Brüssel 1940 (Jüngere Texte der 12. Dynastie).
* Kurt Sethe: *Die Ächtung feindlicher Fürsten, Völker und Dinge auf altägyptischen Tongefäßscherben des Mittleren Reiches.* (=: *Abhandlungen der Preußischen Akademie der Wissenschaften.* 1926, philos-histor. Klasse Nr. 5) Berlin 1926 (Ältere Ächtungstexte aus der 12. Dynastie).
* Christoffer Theis, Magie und Raum. Der magische Schutz ausgewählter Räume im Alten Ägypten nebst einem Vergleich zu angrenzenden Kulturbereichen (Orientalische Religionen in der Antike 13), Tübingen 2014, pp. 65–87.
* Thomas L. Thompson (2002). *The historicity of the patriarchal narratives: the quest for the historical Abraham*. Continuum International Publishing Group. hlm. 98–117. ISBN 978-1-56338-389-2. Diakses tanggal 19 August 2010.
* Worschech, Udo (Dec 1997). "Egypt and Moab". *The Biblical Archaeologist*. **60** (The Archaeology of Moab): 229–236. doi:10.2307/3210625. JSTOR 3210625.

Pranala luar
------------

* Egyptian Execration Texts