Untuk kegunaan lain, lihat Janghwa Hongryeon jeon (disambiguasi).

**Janghwa Hongryeon jeon** (secara harafiah *The Story of Janghwa and Hongryeon*) adalah folklor Korea era Joseon.

Alur
----

### Perkenalan

Alkisah, ada seorang pria bernama Muryong yang istrinya bermimpi di mana seorang bidadari memberinya bunga yang indah. Sepuluh bulan kemudian, dia melahirkan seorang bayi perempuan cantik, yang diberi nama oleh pasangan itu "Janghwa" ("Bunga Mawar"). Dua tahun kemudian, mereka memiliki gadis cantik lainnya dan menamainya "Hongryeon" ("Teratai Merah"). Sayangnya, sang ibu meninggal ketika Hongryeon berusia 5 tahun; dan segera setelah itu, sang ayah menikah lagi untuk melanjutkan garis keturunannya. Ibu tiri baru itu jelek dan kejam. Dia membenci putri tirinya, tetapi menyembunyikan perasaan itu, hanya untuk mengungkapkannya begitu dia memiliki tiga putra berturut-turut, yang memberinya banyak kekuatan, dan dia melecehkan gadis-gadis itu dengan segala cara yang mungkin. Tapi Janghwa dan Hongryeon tidak pernah memberi tahu ayah mereka tentang semua itu.

### Konflik

Ketika Janghwa dewasa dan bertunangan, Ayah menyuruh istri keduanya untuk membantu Janghwa merencanakan upacara pernikahan. Ibu tiri menjadi marah, tidak ingin menghabiskan sepeser pun dari "uang keluarganya" atau "keberuntungan masa depan putra-putranya" untuk Janghwa. Jadi dia datang dengan rencana kotor: Suatu malam ketika Janghwa sedang tidur, Ibu Tiri menyuruh putra sulungnya meletakkan seekor tikus berkulit mati di tempat tidur Janghwa. Pagi-pagi keesokan harinya, dia membawa Ayah ke kamar Janghwa, mengatakan kepadanya bahwa dia bermimpi buruk tentang putri tirinya yang lebih tua. Ketika dia menarik kembali selimut di tempat tidur Janghwa, sesuatu yang tampak seperti keguguran yang sangat berdarah mengejutkan semua orang di ruangan itu. Ibu tiri menuduh Janghwa berperilaku tidak suci, memiliki anak di luar nikah. Ayah percaya ini. Janghwa tidak tahu harus berbuat apa sehingga dia berlari keluar rumah ke sebuah kolam kecil di hutan terdekat. Ibu tiri memerintahkan putra sulungnya untuk mengikuti Janghwa dan mendorongnya ke dalam kolam. Saat Janghwa tenggelam, tiba-tiba datang seekor harimau besar yang menyerang putra sulung Ibu Tiri, mengambil satu kaki dan satu tangan darinya.

Ibu tiri mendapatkan apa yang dia inginkan - kematian Janghwa - tetapi dengan mengorbankan kesehatan putranya sendiri. Dia mengalihkan kemarahannya pada Hongryeon, membenci dan menyalahgunakan putri tiri yang tersisa ini lebih dari sebelumnya. Tidak dapat menanggung perlakuan ini di atas kehilangan saudara perempuan tercintanya, Hongryeon segera mengikuti Janghwa; tubuhnya ditemukan di kolam yang sama di mana Janghwa telah tenggelam.

Setelah itu, setiap kali walikota baru datang ke desa, dia ditemukan tewas sehari setelah kedatangannya. Karena ini terus terjadi, desas-desus misterius menyebar ke seluruh desa, tetapi tidak ada yang tahu pasti apa yang terjadi pada orang-orang itu atau untuk alasan apa.

### Resolusi

Seorang pemuda pemberani datang ke desa sebagai walikota baru. Dia sadar akan kematian para pendahulu, tetapi dia tidak takut dengan hidupnya sendiri. Ketika malam tiba, dia sedang duduk di kamarnya ketika lilinnya tiba-tiba padam dan suara-suara mengerikan memenuhi udara. Pintu terbuka untuk mengungkapkan siapa pun, pada awalnya, tetapi kemudian walikota baru melihat dua hantu perempuan muda. Dia bertanya kepada mereka siapa mereka dan mengapa mereka membunuh walikota sebelumnya. Sambil menangis, kakak perempuan itu menjelaskan bahwa yang mereka inginkan hanyalah memberi tahu orang-orang tentang kebenaran: gadis yang lebih tua bukanlah gadis yang tidak suci yang bunuh diri karena malu. Dia telah dijebak oleh ibu tirinya dan dibunuh oleh saudara tirinya yang tertua. Walikota meminta bukti dari hantu Janghwa. Janghwa menyuruhnya untuk memeriksa janin yang keguguran yang ditunjukkan Ibu Tiri kepada penduduk desa.

### Kesimpulan

Keesokan paginya, walikota baru melakukan apa yang diminta oleh hantu bersaudara itu. Dia memanggil Ayah, Ibu Tiri, dan putra sulungnya dan memeriksa janin yang menurut Ibu Tiri berasal dari tubuh Janghwa. Ketika dia membelahnya dengan pisau, ternyata itu tikus. Ibu tiri dan putra sulungnya dijatuhi hukuman mati. Sang ayah, bagaimanapun, dibebaskan karena walikota mengira Ayah tidak tahu apa-apa tentang rencana jahat Ibu Tiri dan sebenarnya hanyalah korban lain.

Bertahun-tahun kemudian, Ayah menikah lagi. Pada malam pernikahan ketiganya, dia melihat kedua putrinya dalam mimpi. Mereka mengatakan bahwa karena segala sesuatunya sebagaimana mestinya, mereka ingin kembali kepadanya. Sembilan bulan kemudian, istri ketiga Ayah melahirkan anak perempuan kembar. Ayah menamai si kembar ini "Janghwa" dan "Hongryeon" dan sangat menyayangi mereka. Keluarga baru itu hidup bahagia selamanya.

Film
----

Ceritanya telah diadaptasi ke film beberapa kali, dan menjadi dasar dari film Kim Jee-woon pada tahun 2003 *A Tale of Two Sisters*.

* *Janghwa Hongryeon jeon* (1924) disutradarai oleh Park Jun-hyun
* *Janghwa Hongryeon jeon* (1936) disutradarai oleh Hong Gae-myeong
* *Janghwa Heungryeon jeon* (1956) disutradarai oleh Jeong Chang-hwa
* *Dae Jang-hwa Hong-ryeon jeon* (1962) disutradarai oleh Jeong Chang-hwa
* *Janghwa Hongryeon jeon* (1972) disutradarai oleh Lee Yu-seob
* *A Tale of Two Sisters* (2003) disutradarai oleh Kim Jee-woon
* *The Uninvited* (2009) disutradarai oleh The Guard Brothers

Drama
-----

* Love and Obsession (seri televisi)

Lihat pula
----------

* Mitologi Korea
* Kongjwi dan Patjwi
* Heungbu dan Nolbu

Pranala luar
------------

* (dalam bahasa Korea)Full text and analogy of *Janghwa Hongreyon jeon*
* (dalam bahasa Korea)Brief information about *Janghwa Hongreyon jeon*[*pranala nonaktif permanen*] at 두산백과사전 EnCyber
* (dalam bahasa Korea)Analogy on *Janghwa Hongreyon jeon* di situs Seowon University

Referensi
---------

1. ↑  Stepmothers aren’t always to blame, *Joongang Daily*. Akses: 10 Januari 2022.