**Քևին Պատրիկ Սմիթ** (անգլ.՝ Kevin Patrick Smith, օգոստոսի 2, 1970(1970-08-02), Ռեդ Բենք, Մոնմաութ շրջան, Նյու Ջերսի, ԱՄՆ), ամերիկացի ռեժիսոր, դերասան, սցենարիստ, և պրոդյուսեր, «View Askew Productions» կինոընկերության հիմնադիր, ինչպես նաև՝ կոմիքսների հեղինակ։

Սմիթի նկարահանած առավել հայտնի ֆիլմերն են «Կլերկները» (1994 թ.), «Մոլագնացները» (1995 թ.), «Հետապնդելով Էմիին» (1997 թ.), «Դոգման» (1999 թ.), «Ջեյն ու լուռումունջ Բոբը հասցնում են պատասխան հարված» (2001 թ.) և այլն։ Ֆիլմերի մեծամասնության գործողությունները տեղի են ունենում հայրենի Նյու Ջերսի նահանգում, իսկ առանձին ֆիլմերի կերպարները որոշակիորեն փոխկապակցված են միմյանց․ սույն ընդհանրությունները երկրպագուների շրջանում ստացել է «View Askewniverse» անվանումը։

Զանգվածային ճանաչման է հասել իր դեբյուտային «Կլերկները» ցածրաբյուջետային կուլտային կատակերգությամբ, որտեղ կատարել է նաև պրոդյուսերական աշխատանքներ, ինչպես նաև մարմնավորել լուռումունջ Բոբին՝ «Ջեյ և լուռումունջ Բոբ» կատակերգական դուետում։

Կենսագրություն
--------------

### Երիտասարդություն

Սմիթը ծնվել է Նյու Ջերսի նահանգի Ռեդ Բենք քաղաքում՝ փոստարար Դոնալդ Սմիթի ընտանիքում։ Երեք երեխաներից ամենակրտսերն է։ Վաղ տարիքից մեծ հետաքրքրություն է ցուցաբերել ֆիլմերի հանդեպ, իսկ դպրոցում եղել է բասկետբոլային թիմի պաշտոնական օպերատորը։ Սմիթը մեծապես տպավորված է եղել Ռիչարդ Լինկլեյթերի «Անպիտանը» ցածրաբյուջետային ֆիլմով, որը դիտելուց հետո որոշեց մասնագիտորեն զբաղվել կինոարտադրությամբ։ 1992 թվականին Սմիթը սկսել է սովորել Վանկուվերի կինոդպրոցում, սակայն դպրոցից դուրս է մնացել 4 ամիս անց։ Վանկուվերում նրա համակուրսեցիներից մեկը եղել է Սքոթ Մոզիեն, ով հետո դարձավ նրա մտերիմ ընկերը՝ ի վերջո հետագա տարիներին դառնալով Սմիթի գործերի մեծ մասի պրոդյուսերը։

### «Կլերկներն» և «Ծույլերը»

Նյու Ջերսի վերադառնալուն պես Սմիթն աշխատանքի անցավ Լեոնարդո բնակավայրի «Quick Stop» նպարեղենի խանութում, որպես վաճառող։ Այդ փորձը վերջ ի վերջո ոգեշնչեց նրան «Կլերկներ» ֆիլմի ստեղծման գործում։ Սև-սպիտակ ժապավենի վրա նկարահանված ֆիլմի բյուջեն ընդամենը կազմում էր 27 575 ԱՄՆ դոլար, որը հավաքվել էր Սմիթի սեփական միջոցներով։ Գումարը հավաքելու համար նա նաև ստիպված էր եղել ամբողջապես վաճառել բացառիկ կոմիքսային թողարկումների իր սեփական հավաքածուն։ Դերասաններին նվազագույն աշխատավարձ տալու համար, Սմիթը նկարահանման հրավիրեց իր ընկերներին ու տեղի սիրողական դերասաններին, և նրանք մեկ գիշերվա ընթացքում նկարահանեցին ֆիլմն այն խանութում, որտեղ Սմիթն աշխատում էր ցերեկը։

«Կլերկներ» ֆիլմն առաջին անգամ ցուցադրվեց 1994 թվականին՝ «Սանդենս» կինոփառատոնում, որտեղ լայն ուշադրության արժանացավ «Miramax» կինոընկերության սկաուտների կողմից, ովքեր ձեռք բերեցին դրա իրավունքները 250 000 դոլարով։ Սկզբում ֆիլմը չէր ցուցադրվում 17-ից ցածր երեխաների մոտ, բայց «Miramax»-ը և Սմիթը դատարանում չարչարվեցին, ֆիլմն ավելի հեշտ կատեգորիայով թարգմանելու համար։ Վերջում ֆիլմը, նկարահանված ողորմելի գումարով, կարող էին ազատ արձակել ամբողջ աշխարհով, աշխատեց ավելի քան 3 միլիոն դոլար և անկախ ֆիլմից վաստակել է եկրպագուների ճանաչումը։

«Կլերկներն» առաջին ֆիլմ էր, որի ժամանակ հայտնվել էր «View Askewniverse»՝ հորինված տեղ Նյու Ջերսի նահանգի Ռեդ Բենք և Լեոնարդո քաղաքների միջև։ Անհապաղ «View Askewniverse»-ով զարգանում է «Կլերկներն» «Կլերկներ 2»-ը, և «Ծույլը», ինչպես նաև «Դոգմա»-ն, «Ջեյը և փոխադարձ հարված ստացող քչախոս Բոբը», «Էմիի հետապնդում»-ը ֆիլմը նույնպես դասվում է մնացած ֆիլմերի շարքին, ուղակի գործողությունները «View Askewniverse»-ով չէին կատարվում, բայց միևնույն է Նյու Ջերսիում։ Ֆիլմերը համատեղում են ոչ միայն տեղի գործողությունները, այլ նաև երկրորդական դերասաններին, մի անգամ ֆիլմերից մեկում հանդիպողները, կհանդիպեն նորից հաջորդում։

1995 թվականին Սմիթը իր սեփական սցենարով նկարահանեց «Ծույլերը» ֆիլմը, երկրորդ ֆիլմն այսպես կոչված «Ջերսային տրիլոգիա»։ Ֆիլմում նկարահանված է 2 ծույլերի (Ջեյսոն Լիի և Ջերեմի Լանդոնի) «Աշխատանքային կյանքը», ովքեր ամբողջ օրվա ընթացքում շրջում են գիպերմարկետներում։ Ինչպես նաև ֆիլմում զբաղված էր Շենոն Դոերտը («Բեվերլի Հիլզ 90210») և հետո անհայտ Բեն Աֆլեքը։ Ֆիլմը զիջեց «Կլերկներ»-ին և վերջում հանդիպեց առևտրային ձախողման ՝ վճարը կազմեց 2, 1 միլիոն դոլար։

### Առևտրային հաջողություններ

1997 թվականին Սմիթը թողարկեց բարենպաստ հանդիպումային պահերով «Էմիի հետապնդումը» կատակերգությունը, «Ջերսային տրիլոգիա» եզրափակիչ ֆիլմը, որտեղ երիտասարդ տղան (Բեն Աֆլեքը սիրում էր մի աղջկա (Ջոեյ Լորեն Ադամսին)։ «Էմիի հետապնդումը» ֆիլմի նկարահանման ժամանակ Սմիթը հանդիպեց գլխավոր դերակատարին՝ Ջոեյ Լորեն Ադամսին։ Մեկ տարի անց Սմիթը ծանոթացավ «USA Today» թերթի լրագրող Ջենիֆեր Շվալբախի հետ, որը նրանից հարցազրույց վերցրեց։ Մի քիչ ուշ նրանք ամուսնացան։

1999 թվականին թողարկվեց Քևին Սմիթի ամենահայտնի ֆիլմը ՝ «Դոգմա»-ն։ «Դոգմա»-ն մտածվել էր «Կլերկներ» ֆիլմից հետո, բայց նկարահանումները դադարացված էին, և սկսեցին այն ժամանակ, երբ Սմիթն ունեցավ բավական միջոցներ իր մտքերը իրականացնելու համար։ Նկարի կենտրոնում գտնվում էր հավատքը կորցրած Լինդա Ֆիարենտինոն, որն ընտրվել էր ի վերուստ, որպեսզի խանգարի 2 ընկած հրեշտակներին` Բեն Աֆլեքին և Մետ Դեյմոնին, վերադառնալ դրախտ, օգտագործելով կաթոլիկ դավանանքի «փոսը»։ Քանի որ Աստված վաղուց հրեշտակներին ընդմիշտ արգելել էր վերադառնալ դրախտ, հրեշտակները հնարավորություն ստացան ապացուցելու, որ Աստված նույնպես կարող է սխալվել, այսպիսով ստեղծվեցին հակասություններ, որն էլ հանգեցրեց աշխարհի վերջին։ Չնայած նրան, որ Սմիթը կաթոլիկ էր, նա նկարահանեց ֆիլմ, որը վերաբերվում էր հակակաթոլիկությանը, բայց նույնիսկ երբ ֆիլմը դեռ չէր նկարահանվել, Սմիթը սպառնալիքներ էր ստացել։ Միայն ԱՄՆ-ում նրա բյուջեն 10 միլիոնից դարձավ 30 միլիոն։

### Վերջին ֆիլմերը

2001 թվականին, իր ասելով, Սմիթը թողարկեց վերջին ֆիլմը՝ «Ջեյը և փոխադարձ հարված ստացող քչախոս Բոբը»։ Սցենարում Ջեյը և քչախոս Բոբը զբոսաշրջում էին Հոլիվուդով, որպեսզի բաց չթողնեն «Bluntman and Chronic» կոմիքսի էկրանավորումը։ Գլխավոր և երկրորդական դերերը զբաղված էին մեծ թվով դերասաններով՝ Շենոն Էլիզաբեթ, Ուիլ Փերել, Ուիլիամ Սքոթ, Գաս Բան Սենթ, Կրիս Ռոք, Ուես Քրեյվեն, Շենոն Դոերտի, Ալանիս Մորիսետ, Մարկ Հեմիլ, Ջեյսոն Բիգս և Ջեյմս Բան Դեռ Բիկ։ Սմիթին մեղադրեցին, որովհետև շատ կոմիքսներ վերաբերում էր համասեռամոլներին։ Որպեսզի չեղյալ համարվեր մեղադրությունը, նա նվիրատվություն կատարեց Շեպարդի ֆոնդում։ Նոր նկարը հավաքեց 30 միլիոն դոլլար` ԱՄՆ-ի տոմսարկղում և 36 միլիոն դոլլար` տեսախանութում։

Նրա հաջորդ ֆիլմը «Աղջիկը Ջերսիից» ֆիլմն էր։ Ֆիլմը մի տղայի մասին էր Բեն Աֆլեքի), որը կնոջ (Ջենիֆեր Լոպես) մահից հետո մեծացրել է աղջկան միայնակ։ Երկրորդ ֆիլմը, որտեղ գլխավորն դերերում էին միմյանց հանդիպած Ջենիֆեր Լոպեսը և Բեն Աֆլեքը, տարբերվում էր Սմիթի մնացած ֆիլմերից և ընդհանուր առմամբ հանդիպում էր երկրպագուների հետ։

2006 թվականին թողարկվեց Սմիթի դեբյուտային ֆիլմը՝ «Կլերկներ 2»-ը, որտեղ պատմվում էր «10 տարի անց» ֆիլմի գլխավոր հերոսների մասին, և որտեղ նորից հայտնվում են Ջեյը և քչախոս Բոբը։ Ուսանողների հետ հանդիպումում նա նշել է, որ իր ֆիլմերում այլևս չեն տեսնի Ջեյին և քչախոս Բոբին, որովհետև նա արդեն ծեր և գեր է այդ ամենի համար։ Պլանավորվում է նրա «Կլերկներ 3» ֆիլմի թողարկումը, որը կկայանա 2016 թվականին։

### Կոմիքսներ

Քևին Սմիթը կոմիքսների մեծ սիրահար էր, և ինքն էլ նկարում էր կոմիքսներ։ Մի քանի կոմիքսներ, որոնք ցուցադրվել են հեռուստացույցով, նվիրված են եղել «Կլերկներ» ֆիլմի դերասաններին, այնուհետև թողարկվել է կոմիքսների վերաբերյալ փոքր սերիա «Դոգմա» ֆիլմում, որտեղ պատմվում է Ջեյի և քչախոս Բոբի մասին։ Սմիթը ասել է, որ ցանկացել է նկարել փոքր սերիա կոմիքս Բարթլբիի և Լոկի արկածների և ծույլերի զավեշտական հետևանքի մասին։

1999 թվականին Սմիթը պարգևատրվել է նվաճումների զավեշտական ոլորտում՝ «Տարվա առաջընթաց» անվանակարգում։

Սմիթը տիրացել էր «Ջեյի և քչախոս Բոբի գաղտնի տեղը» կոմիքսների գրախանութին։

### Մասնակցություն ֆիլմերի և հեռուստատեսության կողմնակից նախագծերում

Սմիթը եղել է «Խելացի Ուիլլ Հանթինգը» ֆիլմի գործադիր պրոդյուսերներից մեկը, որտեղ գլխավոր դերերում նկարահանվել են նրա ընկերները Մեթ Դեյմոնը և Բեն Աֆլեքը։ Այն ամենից հետո, երբ Դեյմոնը և Աֆլեքը ստացան Օսկար լավագույն սցենարի համար, մի քանիսը առաջարկեցին, որ Սմիթը նույնպես մասնակցություն է ունեցել ֆիլմի սցենարի ստեղծման գործում, բայց նա այդ լուրերը հերքեց։

Ինչպես նաև Սմիթը ընդունեց ««Բար» Տգեղ դաշտագայլը» ֆիլմի սցենարի գրման հրավերը, և ֆիլմի վերջնական սցենարում դուրս եկավ միակ արտահայտությունը։

Ամերիկական և կանադական ժամանակակից ֆիլմերի առանձին դրվագներում Սմիթը երկրորդական դերերում է խաղացել։

Շփում երկրպագուների հետ
-----------------------

Քևին Սմիթը հայտնի է նրանով, թե ինչպես է շփվում իր երկրպագուների հետ։

Իր կայքում `viewaskew.com, նա անընդհատ տեղեկություններ է հայտնում ֆիլմերի մասին և հաճախակի շփվում երկրպագուների հետ։

1998 թվականից նա վարում էր իր սեփական կինոփառատոնը ` Vulgarthon անվանումով, Նյու Ջերսիում, Ռեդ Բենքում (միայն 2005 թվականին նա անցավ Լոս-Անջելեսով), որտեղ մասնակիցները ոչ միայն դիտում էին ֆիլմերը, այլ շփվում էին իր, դերասանների, և խմբի մասնակիցների հետ։

Այսպես, փառատոնի հյուրերը լինում էին տարբեր ժամանակներում նկարահանված Սմիթի ֆիլմերի դերասանները՝ Բեն Աֆլեքը, Ջեյսոն Մյուզը, Բրայան Օհալորան, Ջեյսոն Լին և Սմիթի կինը ` Ջենիֆեր Շվալբախը։

Սմիթը բազմիցս անգամ ելույթ է ունեցել տարբեր քոլեջներում։ Մի քանի «հարց-պատասխան» ժանրի ելույթներ հրատարակվել էին DVD-ով, An Evening with Kevin Smith անվանումով։

2006 թվականին Քևին Սմիթը հրատարակեց իր առաջին գիրքը՝ Silent Bob Speaks անվանումով։

Փաստեր
------

* Քևին Սմիթը իր աղջկան դիմել է Հարլի Քվին, Բեթմենի մասին կոմիքսի չարախոսների պատվին։
* Քևինը համարվում էր իր հարազատ՝ Նյու Ջերսի նահանգի հոկեյի թիմի մեծ երկրպագու։ Իր ֆիլմերում մի քանի անգամ կարող ենք նկատել այդ թիմի շապիկներով հերոսների։
* Քևին Սմիթը ընդունում էր իր սեփական «Դոգմա» ֆիլմի բոյկոտում հրավերը, կառուցված ռելիգիոնալ հասարակությունում։ Կանգնել էր ամբոխում և պահել էր «Dogma is Dogshit» վերնագրով պաստառը։ Նա նույնիսկ հեռուստատեսությանը տվել է հարցազրույց իր ընկերոջ ` Բրայան Ջոնսոնի անունով։

Ֆիլմագրություն
--------------

### Սցենարի հեղինակ և ռեժիսոր

* Կլերկներ (Clerks, 1994)
* Ծույլերը (Mallrats, 1995)
* Էմիի հետապնդողները (Chasing Amy, 1997)
* Դոգմա (Dogma, 1999)
* Ջեյը և փոխադարձ հարված ստացող քչախոս Բոբը (Jay and Silent Bob Strike Back, 2001)
* Աղջիկը Ջերսիից (Jersey Girl, 2004)
* Կլերկներ 2 (Clerks II, 2006)
* Կարմիր նահանգը (Red State, 2011)
* Ջեյը և փոխադարձ հարված ստացող քչախոս Բոբը, Սուպեր-Պուպեր մուլտ (Jay & Silent Bob’s Super Groovy Cartoon Movie, 2013)
* Ժանիք (Tusk, 2014)
* Յոգայի սիրահարները (Yoga Hosers, 2015)
* Կլերկներ 3 (Clerks III, 2016)
* Ծույլերը 2 (Mallrats 2, 2016)

### Ռեժիսոր

* Կրկնակի ոստիկան (Cop out, 2010)

### Պրոդյուսեր

* Կլերկներ (Clerks.)
* Ծույլերը (Mallrats) ` Նշված չէ
* Նկարում է թռիչքը (Drawing Flies, 1996)
* Լավագույն տեղը (A Better Place, 1997) ` Կատարող պրոդյուսեր
* Էմիի հետապնդողները (Chasing Amy) ` Չի նշվում
* Խելացի Ուիլլ Հանթինգը (Good Will Hunting, 1997) ` Պրոդյուսեր
* Հետևի լույսերը հանգչում են (Tail Lights Fade, 1999) ` Կատարող պրոդյուսեր
* Մեծ հելիումից շունը (Big Helium Dog, 1999) ` Կատարող պրոդյուսեր
* Դոգմա (Dogma) ` Նշված չէ
* Արտահայտիչը (Vulgar) ` Կատարող պրոդյուսեր
* Ջեյը և փոխադարձ հարված ստացող քչախոս Բոբը (Jay and Silent Bob Strike Back) ` Նշված չէ
* Աղջիկը Ջերսիից (Jersey Girl) ` Նշված չէ
* Խախուտ դրախտը (Reel Paradise, 2005) ` Նշված չէ
* Կլերկներ 2 (Clerks II)
* Գեյ-բար փոքր քաղաքում (Small Town Gay Bar, 2006) ` Կատարող պրոդյուսեր
* Արջերի երկիր (Bear Nation, 2010) ` Կատարող պրոդյուսեր

### Դերասան

* Կլերկներ (Clerks.) ` Քչախոս Բոբ
* Ծույլերը (Mallrats) ` Քչախոս Բոբ
* Նկարում է թռիչքը (Drawing Flies) ` Քչախոս Բոբը ինքն իրենով
* Էմիի հետապնդողները (Chasing Amy) ` Քչախոս Բոբ
* Հետևի լույսերը հանգչում են (Tail Lights Fade)
* Մեծ հելիումից շունը (Big Helium Dog, 1999) ` ռեժիսոր
* Դոգմա (Dogma) ` Քչախոս Բոբ
* Ճիչ 3 (Scream 3, 2000) ` Քչախոս Բոբ
* Քևինի հետապնդումը (Chasing Kevin, 2000) ` Քչախոս Բոբ
* Արտահայտիչը (Vulgar) ` Քչախոս Բոբ
* Ջեյը և փոխադարձ հարված ստացող քչախոս Բոբը (Jay and Silent Bob Strike Back) ` Քչախոս Բոբ
* Արդեն դու գիտես (Now You Know, 2002) ` Ամուսնացած տղա
* Խիզախը (Daredevil, 2003) ` Ջեք Քիրբի (դատական օգնական)
* Վերոնիկա Մարս (Սերիալ) (Veronica Mars. Season 2. Episode 2: Driver Ed, 2005) ` Գեր վաճառողը վաճառասեղանի հետևում
* Կախարդական արկած (The Magic Roundabout, 2006) ` Լոսյա մուլտֆիլմի դերակատար
* Կլերկներ 2 (Clerks II) ` Քչախոս Բոբ
* Նորաձև բաներ (Bottoms Up, 2006) ` Աճել թիվ 2
* Հարավի հեքիաթը (Southland Tales, 2006) ` Սեյմոն Թեորի
* Կատուներ-մկներ (Catch and Release, 2006) ` Սեմ
* Երկրպագուները (Fanboys, 2009) ` Կավատ
* Ջոուի (Սերիալ) (Joey. Season 2. Episode 2: Joey And The Big Break Part 2) ` Ինքն իրեն
* «4.3.2.1.» (2010) ` Լարրի

Ծանոթագրություններ
------------------

**Քույր նախագծում*** Մեջբերումներ Վիքիքաղվածքում
* Տեսաձայնային նյութեր Վիքիպահեստում

1. 1 2  BD Gest' (ֆր.)
2. 1 2  Babelio (ֆր.) — 2007.
3. 1 2  Munzinger Personen (գերմ.)
4. ↑  Ժամանակակից արվեստի թանգարանի առցանց հավաքածու
5. 1 2 3 4  *Chris Smith* Register Dogs // *New York Magazine*. — 24 октября 1994. — В. 42. — Т. 27. — С. 52. — ISSN 0028-7369.
6. ↑  Clerks на AllMovie
7. ↑  Box office / business for Clerks. IMDb
8. 1 2  Welkos, Robert W. (19 августа 2001). «Heroes at Large». Los Angeles Times. Արխիվացված օրիգինալից 2012 թ․ փետրվարի 17-ին. Վերցված է 2009 թ․ դեկտեմբերի 25-ին.
9. ↑  Seiler, Andy (24 августа 2001). «Kevin Smith is seldom 'Silent'». USA Today. Վերցված է 2009 թ․ դեկտեմբերի 25-ին.
10. ↑  Box office / business for Dogma
11. ↑  Strauss, Bob (24 августа 2001). '+'CHASING+AMY'+TAKES...-a079093090 «Kevin Smith grows up The director of 'Dogma, ' 'Chasing Amy' takes responsibility for his own actions». Los Angeles Daily News. Արխիվացված օրիգինալից 2012 թ․ փետրվարի 17-ին. Վերցված է 2009 թ․ դեկտեմբերի 25-ին. `{{cite web}}`: Check `|url=` value (օգնություն)
12. ↑  Rose, Steve (19 июня 2004). «Silent Bob's quiet night out». The Guardian. Արխիվացված օրիգինալից 2012 թ․ փետրվարի 17-ին. Վերցված է 2009 թ․ դեկտեմբերի 28-ին.
13. ↑  «Jersey Girl» (անգլերեն). www.metacritic.com. Արխիվացված օրիգինալից 2012 թ․ փետրվարի 17-ին. Վերցված է 11 августа 2010-ին.
14. ↑  «An Evening with Kevin Smith».
15. ↑  Вечер с Кевином Смитом. Митинг протеста против "Догмы"(անգլ.) // *YouTube*. — 22 февраля 2006.
16. ↑  Kevin Smith Protests Dogma(անգլ.) // *YouTube*. — 12 ноября 1999.

Տես Նաև
-------

* View Askew Productions ` Կինոընկերություն, ստեղծված Քևին Սմիթի կողմից
* View Askewniverse ՝ Հորինված տիեզերք, ստեղծված Քևին Սմիթի կողմից
* SModcast

Արտաքին հղումներ
----------------

* Քևին Սմիթ (անգլ.) *Internet Movie Database* կայքում
* Քևին ՍմիթԹվիթթերում
* The View Askewniverse Ընկերության պաշտոնական կայք
* Սմիթի էջը MySpace.com
* Սմիթի բլոգը
* Փաստագրական ֆիլմ Սմիթի մասին

|  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 

|  |  |
| --- | --- |
|  ⛭   Սոցիալական ցանցերում | Ֆեյսբուք · MySpace · Թվիթթեր · Թվիթթեր |
|  |
| Ֆոտո, վիդեո և աուդիո | Ինստագրամ · ՅուԹյուբ |
|  |
| Թեմատիկ կայքեր | AllMovie · Allmusic · AlloCiné · ČSFD · Դանիական ազգային ֆիլմագրություն · Discogs · Internet Movie Database · ԿինոՊոիսկ · Metacritic · MusicBrainz · Rotten Tomatoes |
|  |
| Բառարաններ և հանրագիտարաններ | Բրիտանիկա · Notable Names Database |
|  |
| 

|  Չափորոշչային վերահսկողություն |
| --- |
|  |
| BIBSYS: 8065520 · BNC: a16322344 · BNE: XX1225452 · BNF: 13530820w · CiNii: DA13920067 · CONOR: 7242595 · GND: 124138152 · ISNI: 0000000118803192 · LCCN: n96095165 · NDL: 00727311 · NKC: xx0059305 · NLA: 42468736 · NTA: 148535968 · NUKAT: n2005030331 · SUDOC: 050456482 · VIAF: 101121304 · ULAN: 500471000 · WorldCat VIAF: 101121304 |

 |

 |