**«Բերանբացը»**, ֆրանսա-իտալական կատակերգություն, որը նկարահանվել է «ճանապարհային ֆիլմի» ոճում, ֆիլմի ռեժիսորն է՝ Ժերար Ուրին, իսկ գլխավոր դերակատարներն են Լուի դը Ֆյունեսը և Բուրվիլը։

Ֆիլմը ցուցադրվել է Մոսկովյան IV կինոփառատոնի շրջանակներում 1965 թվականին, որից հետո գնվել է խորհրդային կինովարձույթի համար։ Կինոթատրոններում ցուցադրվել է «Союзмультфильм» կինոստուդիայի կրկնօրինակով (կրկնօրինակման ռեժիսորն է Գեորգի Կալիտիևսկին)։ Վլադիմիր Կենիգսոնի (Լուի դը Ֆյունեսի ձայն) և Ռոստիսլավ Պլյատի (Բուրվիլի ձայն) աշխատանքը արտասահմանյան ֆիլմի ռուսերեն կրկնօրինակման լավագույն օրինակներից մեկն է։

Սցենար
------

Փարիզցի մանր վաճառական Անտուան Մարեշալը (Բուրվիլ) պատրաստվում է իր արձակուրդն անցկացնել Իտալիայում, այնտեղ գնալով իր համեստ մեքենայով։ Բայց հենց առաջին խաչմերուկում նրա մեքենային հարվածում է գործարար Լեոպոլդ Սարոյանի (Լուի դը Ֆյունես) Rolls-Royce Silver Cloud մակնիշի մեքենան, որից Մարեշալի Citroën 2CV-ն երկու կես է լինում։

Սարոյանը Մարեշալին հարգալից ձևով հրավիրում է իր գործակալություն և առաջարկում է փոխհատուցել խափանված հանգիստը առաջադրանքի կատարմամբ, Նեապոլում պետք է վերցնել Կադիլլակը և այդ մեքենան բերել Բորդո։ Մարեշալը համաձայնում է գնալ Իտալիայի ճանապարհներով և գեղեցիկ մեքենայով։ Նաև Սարոյանը նրան հանձնում է մեծ գումար՝ գրպանի ծախսերը հոգալու և Իտալիայից ինքնաթիռով վերադառնալու համար։

Մարեշալին Սարոյանը պետք է, որ «Կադիլլակը» իտալա-ֆրանսիական մաքսային սահմանը անցնի առանց ստուգման, Անտուանը բարի էր, սիրալիր և համակրելի տեսքով, նա չի կարող կասկած առաջացնել մաքսային ստուգողների մոտ։ Մարեշալը չի գուշակում, որ «Կադիլլակում» թաքցված է մաքսանենգ ապրանք։ Հետևի թևերը լցված են հերոինով, մեքենայի առաջամասը պատրաստված է ոսկուց, մարտկոցում թաքցրած են թանկարժեք քարեր։ Հանցավոր ճանապարհով ձեռք բերված հարստությունները գողացվել են Բեյրութից և տեղափոխում են հանցագործներին լաստանավերով Ֆրանսիա։ Սարոյան պատրաստվում է անձամբ և գաղտնի տնօրինել բեռի առաքումը։

Սարոյանը չի կասկածում, որ մեկ այլ հանցագործների խումբ դուրս է եկել նրա դեմ։ Սարոյանի բոլոր ծրագրերը հայտնի են դառնում Միկկի հանցախմբին։

Մարեշալըին հետապնդում են երկու հանցագործ խմբեր, և ժամանակի ընթացքում նա զրկվում է իր ողջ հարստությունից, որոնք թաքցրել էր մեքենայում։ Արդյունքում «բերանբացը» հանկարծակի հնարամտությամբ կատարում է արկածային ճամփորդություն, փախչում է բոլոր հետևողներից և ծանոթանում է հիանալի ճամփորդների հետ։ Այդ ու հանդերձ բերանբաց Մարեշալը գտնում է վերջին հարստությունը, որը մնացել էր մեքենայում՝ հսկա ադամանդ «Յու-կուն-կուն», որը թաքցրել էին ազդանշանի կոճակում։

Դերերը կատարել և կրկնօրինակել են
--------------------------------

* Լուի դը Ֆյունես — *Լեոպոլդ Սարոյան* (Վլադիմիր Կենիգսոն)
* Բուրվիլ — *Անտուան Մարեշալ* (Ռոստիսլավ Պլյատ)
* Վենանտինո Բենանտինի — *Միկկի-նապաստակ* (Ֆելիքս Յավորսկի)
* Բեբա Լոնչար — *Ուրսուլա* (Նինա Գրեբեշկովա)
* Ալիդա Քելլի — *Ջինա, մատնահարդար* (Սերաֆիմա Խոլինա)
* Լանդո Բուցցանկա — *Լինո, խանդոտ վարսահարդար* (Արտյոմ Կարապետյան)
* Ջեյք Արի — *ոստիկան* (Յուրի Սարանցև)
* Անրի Ժենե — *Մարտիալ, ժանդարմ Կարկասսոնից*
* Սարո Ուրցի — *ավտոմեխանիկ*
* Պյոտր Ռուսսել — *Մարիո Կոստա, սեղանապետ*
* Ժակ Ֆերեր —*գանգստեր, Սարոյանի վառորդը*
* Ժան Դրոզ — *Գանգստեր, Սարոյանի մարդկանցից*
* Գի Գրոսսո — *մաքսային պաշտոնյա*
* Միշել Մոդո — *մաքսային պաշտոնյա*
* Գի Դելորմ — *Լուիջի, Միկկիի մարդկանցից*

Նկարահանող խումբ
----------------

* Սցենարի հեղինակ– Ժերար Ուրի, Մարսել Ժյուլիան, Անդրե Տաբե
* Ռեժիսոր- Ժերար Ուրի
* Օպերատոր- Անրի Դեկայե
* Նկարիչ- Ռոբերտո Ջորջանի, Ֆրանչեսկո Չարլետտա
* Կոմպոզիտոր- Ժորժ Դելերյու

Կրկնօրինակ
----------

* Կրկնօրինակի ռեժիսոր- Գեորգի Կալիտիեվսկի
* Կրկնօրինակի ձայնային օպերատոր- Գեորգի Մարտինյուկ
* Ռուսերեն սցենարի հեղինակ- Եվգենի Գալպերին
* Խմբագրիչ- Զ. Պավլովա

Ծանոթագրություններ
------------------

1. 1 2 3 4 5  Unifrance — 1949.
2. ↑
3. 1 2
4. ↑
5. ↑
6. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11  *Blanc J.* AlloCiné (ֆր.) — 1993.
7. 1 2 3
8. 1 2 3
9. 1 2 3 4
10. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
11. 1 2  ČSFD (չեխերեն) — 2001.
12. ↑
13. ↑
14. ↑
15. ↑
16. ↑  Première (ֆր.) — 1976.
17. ↑
18. ↑

* Cadillac Convertible de ville 2dr 1964 թվական Արխիվացված 2016-04-02 Wayback Machine
* Վլադիմիր Կենիգսոն

Արտաքին հղումներ
----------------

* Ֆիլմի գնահատականներ և քննադատություններ

|  |  |
| --- | --- |
|  | Վիքիպահեստն ունի նյութեր, որոնք վերաբերում են «Բերանբացը» հոդվածին։ |

|  |  |  |
| --- | --- | --- |
| 

|  |  |
| --- | --- |
|  ⛭   Թեմատիկ կայքեր | AllMovie · AlloCiné · ČSFD · FilmAffinity · Internet Movie Database · Rotten Tomatoes · AFI լիամետրաժ ֆիլմերի կատալոգ |

 |