**Տորգան Գանաել Ֆրանսիս Ազար** (ֆր.՝ Thorgan Ganael Francis Hazard, մարտի 29, 1993(1993-03-29)[…], Լա Լուվեր, Սուանիե, Էնո, Վալոնիա, Բելգիա), բելգիացի ֆուտբոլիստ, «Բորուսիա Մյոնխենգլադբախ» ֆուտբոլային ակումբի և Բելգիայի ազգային հավաքականի հարձակողական ոճի կիսապաշտպան։ Տորգանը Էդեն Ազարի կրտսեր եղբայրն է։ 2013 թվականի մայիսի 29-ին Տորգանը ԱՄՆ-ի հավաքականի դեմ ընկերական խաղում կատարել է իր նորամուտը երկրի ազգային հավաքականի կազմում։ 2014 թվականի հունվարին նա ճանաչվել է Բելգիայի տարվա լավագույն ֆուտբոլիստ և ստացել է Բելգիական Պրո-Լիգայի լավագույն ֆուտբոլիստի մրցանակը։

Անձնական կյանք
--------------

Տորգանը ծնվել է Լա Լուվեր քաղաքում, սակայն մեծացել է Բրեն լե Կոնտում, որը Վալլոնիյայում գտնվող փոքր քաղաք է։ Նրա առաջին անունը տրվել է նրան ծնողների կողմից ի պատիվ «Տորգալ» կոմիքսի հերոսի։ Նրա ծնողները՝ Թիերին և Կատրինը, նույնպես զբաղվել են ֆուտբոլով։ Նրա հայրն իր ֆուտբոլային կարիերայի մեծ մասն անցկացրել է Բելգիայի առաջնության երկրորդ դիվիզիոնում հանդես եկող «Լուվերոս» կիսապրոֆեսիոնալ ֆուտբոլային ակումբում՝ խաղալով հենակետային կիսապաշտպանի դիրքում։ Տորգանի մայրը՝ որպես հարձակվող, հանդես է եկել Բելգիայի առաջնության առաջին դիվիզիոնում և ստիպված է եղել ավարտել ֆուտբոլային կարիերան հղիության երրորդ ամսում՝ Էդենով հղի լինելու ժամանակ։ Իրենց ֆուտբոլային կարիերաներն ավարտելուց հետո նրա ծնողները դարձել են սպորտային պրոֆեսորներ։ Թիերին հեռացել է իր պաշտոնից 2009 թվականին, որպեսզի ավելի շատ ժամանակ հատկացնի իր երեխաներին։

Տորգանն ունի երեք հարազատ եղբայր։ Մեծ եղբայրը՝ Էդենը, հանդես է եկել «Լիլ» ֆուտբոլային ակումբում, հետագայում որոշ ժամանակ եղել է Տորգանի թիմակիցը անգլիական «Չելսիում»։ Մյուս եղբայրներն են Կիլիանը և Իթանը։ 2011 թվականի օգոստոսին Կիլիանը միացել է Լիլի երիտասարդական ակադեմիային և ըստ պայմանագրի՝ 16 տարեկանում պետք է սկսեր հանդես գալ թիմի հիմնական կազմում։ Նրանց ամենափոքր եղբայր Իթանը մնացել է Բելգիայում և հանդես է եկել Էդենի նախկին ակումբ «Տյուբիզի» երիտասարդական ակադեմիայում։

Տորգանը և իր երեք եղբայրներն ապրել են իրենց ծնողների հետ բարեկեցիկ պայմաններում։ Նրանք ունեին այն ամենը, ինչը անհրաժեշտ էր ֆուտբոլում հնարավորինս լավ առաջադիմելու համար։ Ընտանիքն ապրել է ֆուտբոլային դաշտից «ոչ ավելի, քան երեք մետր հեռավորության վրա», և եղբայրները, անցնելով ֆուտբոլային դաշտը շրջապատող ցակապատի փոքր անցքով, հաճախ են գնացել այնտեղ՝ իրենց ֆուտբոլային կարողությունները զարգացնելու և կատարելագործելու նպատակով։

Ակումբային կարիերա
------------------

### Կարիերայի սկիզբ

Տորգանն իր ֆուտբոլային կարիերան սկսել է հինգ տարեկան հասակում իր հարազատ «Royal Stade Brainois» ակումբում։ Հինգ տարի մարզվելով այդ ակումբում՝ Տորգանը հետևում է իր մեծ եղբոր օրինակին և տեղափոխվում է «Տյուբիզ»։ 14 տարեկան հասակում, երբ նա «Տյուբիզի» կազմում մասնակցում էր տեղի առաջնություններին, հայտնվում է ֆրանսիական «Լանսի» ուշադրության կենտրոնում։ Էդենի՝ «Լիլ» տեղափոխությունից հետո Տորգանի ծնողները համաձայնության են հասնում «Լանսի» հետ այն համոզմամբ, որ Ֆրանսիայում տրվող ֆուտբոլային կրթությունն ավելի լավն է և զարգացած, քան Բելգիայում։ Ազարի հայրը հետագայում ասում է, որ որոշումը, ըստ որի սկզբում Էդենը, ապա Տորգանը պետք է սկսեն հանդես գալ Հյուսիսային Ֆրանսիայի ֆուտբոլային ակումբներից մեկում, համարվում է ամենալավ տարբերակը, քանի որ «նրանք առաջվա պես մոտ են գտնվում իրենց տանը և միևնույն ժամանակ ընդգրկված են մի ենթակառուցվածքում, որտեղ կարող են զարգանալ մասնագիտական պլանում, քանի որ Բելգիայում, ցավոք, երիտասարդների նախապատրաստման համակարգը վատ է զարգացած»։ «Լանսի» երիտասարդական ակադեմիայում Տորգանը խաղացել է մինչև 16 տարեկանը և թիմի կազմում հաղթել մինչև 16 տարեկանների ազգային առաջնության 2008-09 մրցաշրջանում՝ խաղալով այնպիսի ֆուտբոլիստների հետ, ինչպիսիք են Ռաֆայել Վարանը և Ժոֆրեյ Կոնդոգբյան։

### «Լանս»

2010 թվականի ապրիլի 7-ին Ազարը կնքում է իր առաջին պրոֆեսիոնալ ֆուտբոլային պայմանագիրը մինչև 2013 թվականի հունիսը, այսինքն՝ 3 տարով։ Մինչ 2010-11 մրցաշրջանի սկիզբը Տորգանը մարզվում էր «Լանսի» հիմնական կազմի հետ։ Մինչմրցաշրջանային ընկերական խաղերում նա գոլի հեղինակ է դառնում բելգիական «Ռուսելարեի» դեմ խաղում, որն ավարտվում է 1։1 հաշվով։ Սակայն մրցաշրջանը նա սկսում է թիմի երիտասարդական ակումբի հետ Ֆրանսիայի սիրողական առաջնությունում։ 2010 թվականի օգոստոսի 8-ին Տորգանը, փոխարինում կատարելով «Դրանսիի» դեմ 2։0 հաշվով ավարտված հաղթական խաղում, կատարում է իր նորամուտը սիրողական լիգայում։ Տորգանը մրցաշրջանի ընթացքում միաժամանակ թիմի պահեստային կազմի հետ հանդես էր գալիս սիրողական առաջնությունում և մինչև 19 տարեկանների թիմի հետ մասնակցություն էր ունենում Գամբարդելլայի գավաթի մրցությանը։ 2011 թվականի մայիսի 9-ին Տորգանը տեղափոխվում է թիմի հիմնական կազմ, որպեսզի մասնակցի մայիսի 11-ին կայանալիք «Բորդոյի» դեմ հանդիպմանը։ Սակայն նա թիմի հիմնական կազմում չի մասնակցում որևէ խաղի և 2010-11 մրցաշրջանն ավարտում է պահեստայինների շարքում։

2011-12 մրցաշրջանից առաջ Ազարին կրկին հայտավորում են թիմի հիմնական կազմում, և նա ստանում է 22 համարի մարզաշապիկը։ Նա, փոխարինման դուրս գալով Ֆրանսիայի առաջնության 2011-12 մրցաշրջանի առաջին տուրի երկրորդ խաղակեսում, կատարում է իր նորամուտը «Լանսի» հիմնական կազմում։ Առաջին տուրում նրանց մրցակիցն է դառնում «Ռեյմսը»․ այդ խաղում «Լանսը» պարտվում է 0։2 հաշվով։

### «Չելսի»

2012 թվականի հուլիսի 24-ին անգլիական «Չելսին» իր պաշտոնական կայքում հայտարարում է, որ ակումբը Ազարի տեղափոխության վերաբերյալ համաձայնության է հասել «Լանսի» հետ։ Նրանք Տորգանի հետ համաձայնության էին հասել նրա եղբոր՝ Էդենի «Լիլից» «Չելսի» տեղափոխությունից անմիջապես հետո։ 2012 թվականի օգոստոսի 17-ին Տորգանը «Մանչեսթեր Սիթիի» դեմ խաղում կատարում է իր նորամուտը նոր ակումբի կազմում։ Այդ խաղն ավարտվում է 0։0 հաշվով։ 2012 թվականի օգոստոսի 30-ին Ազարը, կնքելով երկարաժամկետ վարձավճարային պայմանագիր, տեղափոխվում է բելգիական Պրո-Լիգայում հանդես եկող «Զյուլտե-Վարեգեմ»։ Այդ տեղափոխության հիմնական նպատակն այն էր, որ Ազարը պահեստայինների նստարանին նստելու փոխարեն փորձ ձեռք բերի բարձրագույն դիվիզիոնում հանդես եկող ակումբի կազմում։

### Վարձավճարը «Զյուլտե-Վարեգեմում»

Ազարի պայմանագրի ժամկետը նախատեսված էր մինչև 2012-13 մրցաշրջանի ավարտը։ 2012 թվականի սեպտեմբերի 15-ին Տորգանը, թիմի մեկնարկային կազմում մասնակցելով «Աուդ-Հեվերլե Լյեվենի» դեմ արտագնա խաղին, կատարում է իր նորամուտը նոր ակումբի կազմում։ Այդ խաղում «Զյուլտեն» հաղթում է 1։0 հաշվով։ Հոկտեմբերի 31-ին Տորգանը, խփելով «Շարլերուայի» դեմ խաղում իր ակումբի 4 գոլերից մեկը, հեղինակում է իր առաջին գնդակը նոր ակումբի կազմում։ Այդ խաղն ավարտվում է գոլառատ 4։1 հաշվով։

2013 թվականի հուլիսի 15-ին «Չելսին» և «Զյուլտե-Վարեգեմը» երկարաձգում են Տորգանի վարձավճարային պայմանագիրը մինչև 2014 թվականի հունիսի 30-ը։

### Բորուսիա (Մյոնխենգլադբախ)

2014 թվականի հուլիսի 5-ին Տորգանը վարձավճարով տեղափոխվում է գերմանական Բունդեսլիգայի «Բորուսիա (Մյոնխենգլադբախ)» ակումբ՝ ստանալով 26 համարի մարզաշապիկը։ Մեկ տարի անց նա ակումբի հետ կնքում է լիարժեք պայմանագիր մինչև 2020 թվականը։ Տրանսֆերի արժեքը կազմում է 8 միլիոն եվրո, ինչը 16 անգամ ավելի է այն գումարից, որ նրա համար վճարել էր «Չելսին»։

Միջազգային կարիերա
------------------

Մինչ Բելգիայի երիտասարդական հավաքականի ֆուտբոլիստ դառնալը Տորգան Ազարը ներկայացրել է իր երկիրը մինչև 16, 17 և 18 տարեկանների հավաքականներում։ Մինչև 16 տարեկանների հավաքականում Ազարը եղել է հիմնական կազմի ֆուտբոլիստ և թիմի կազմում իր նորամուտը կատարել է 2008 թվականի սեպտեմբերի 16-ին՝ Հասսլոխում անցկացվող ֆուտբոլային առաջնության ժամանակ։ Այդ առաջնության առաջին և Ազարի համար նորամուտային խաղում Բելգիայի հավաքականը 5։0 հաշվով զիջում է Գերմանիայի երիտասարդական հավաքականին։ Հաջորդ՝ Մակեդոնիայի հավաքականի դեմ հաղթական խաղում Ազարը, խփելով խաղի 3 գոլերից մեկը, հեղինակում է մինչև 16 տարեկանների հավաքականում իր առաջին գնդակը։ Բելգիայի հավաքականը խաղն ավարտում է առանց գոլ բաց թողնելու (այսինքն՝ 3։0 հաշվով)։ Առաջնության հաջորդ խաղերում Տորգանը գոլերի հեղինակ է դառնում Մալթայի և Լեհաստանի հավաքականների դեմ հանդիպումներում։ Մինչև 16 տարեկանների հավաքականում Տորգանը մասնակցում է նաև 2009 թվականին Թուրքիայում անցկացվող Էգեյսկու գավաթի մրցությանը։ Նա մասնակցեց խմբային փուլի 3 խաղերին, սակայն նրա հավաքականը այդպես էլ չկարողացավ դուրս գալ այդ մրցաշարի փլեյ-օֆֆ փուլ։

«Լանսի» կազմում ցուցադրած իր հաջող խաղի շնորհիվ Տորգանը մարզիչ Բոբ Բրովաերսի կողմից հրավիրվում է մինչև 17 տարեկանների հավաքական։ 2009 թվականի օգոստոսին Ազարը հավաքականի հետ մասնակցություն է ունենում Տոտոյի գավաթին, որը Ավստրիայում անցկացվող ամենամյա միջազգային երիտասարդական առաջնություն է։ Մինչև 17 տարեկանների 2009 թվականի Եվրոպայի առաջնության ընտրական փուլի առաջին խաղում Ազարը հեղինակում է իր առաջին և Չեռնոգորիայի դեմ խաղում իր հավաքականի միակ գնդակը։ Հետագայում՝ 2010 թվականի մարտին, նա հրավիրվում է հավաքական Իսպանիայում անցկացվող Բարձրագույն որկավորման մրցաշարին մասնակցություն ունենալու համար։ Ազարը մասնակցութուն է ունենում խմբային փուլի երեք խաղերին, սակայն Բելգիայի հավաքականը, խմբում զբաղեցնելով 2-րդ հորիզոնականը, այդպես էլ չի կարողանում անցնել առաջնության հաջորդ փուլ։

Մինչև 18 տարեկանների հավաքականի կազմում Ազարը մասնակցում է ընդամենը մեկ խաղի։ Հետևում թողնելով այն՝ նա անմիջապես սկսում է հանդես գալ մինչև 19 տարեկանների հավաքականում, և բախտի բերմամբ նրա՝ հավաքականում հայտնվելու ժամանակը համընկնում է 2011 թվականի մինչև 19 տարեկանների Եվրոպայի առաջնության հետ։ Փետրվարի 8-ին նա կատարում է իր նորամուտը Բելառուսիայի հավաքականի դեմ ընկերական խաղում և հեղինակում է այդ խաղի միակ և հաղթական գնդակը։ 2011 թվականի մարտի 27-ին Ազարը 11 մետրանոց հարվածից խփում է Ուկրաինայի հավաքականի դեմ խաղի հաղթական գնդակը։ Այդ խաղն ավարտվում է 2։1 հաշվով։ 2011 թվականի Եվրոպայի մինչև 19 տարեկանների առաջնության բարձրագույն որակավորման փուլում Ազարը թիմի հիմնական կազմում մասնակցություն է ունենում խմբային փուլի բոլոր երեք խաղերին։ Խմբային փուլի երկրորդ տուրի՝ Խորվաթիայի հավաքականի դեմ խաղի 88-րդ րոպեին Տորգանը խփում է հանդիպման հաղթական գոլը, և խաղն ավարտվում է 3։2 հաշվով։ Այդ հաղթանակի շնորհիվ նրանք անցնում են այդ մրցաշարի հաջորդ՝ եզրափակիչ փուլ։ Այդ փուլում նա մասնակցում է խմբային փուլի երեք խաղերից երկուսին։ Առաջին տուրի՝ Իսպանիայի հավաքականի դեմ խաղում Տորգանը կատարում է գոլային փոխանցում, որի շնորհիվ խփված գոլն այդ խաղում դառնում է միակը իր հավաքականի համար։ Խաղն ավարտվում է 4։1 հաշվով։ Խմբային փուլի արդյունքներով՝ Բելգիայի հավաքականն զբաղեցնում է վերջին՝ չորրորդ հորիզոնականը և լքում առաջնությունը։

Շնորհիվ այն բանի, որ Ազարը 2010-11 մրցաշրջանում դեռևս չէր հասել չափահասության, նա առաջվա նման իրավունք ուներ մինչև 19 տարեկանների հավաքականում հանդես գալու նաև 2011-12 ֆուտբոլային մրցաշրջանում։ Նոր մրցաշրջանի առաջին խաղում Ազարը 11 մետրանոց հարվածից հեղինակում է Դանիայի հավաքականի դեմ խաղում իր հավաքականի միակ գնդակը։ 2011 թվականի սեպտեմբերի 7-ին նա խփում է Թուրքիայի հավաքականի դեմ 4։1 հաշվով հաղթական ընկերական խաղի գոլերից մեկը։ 2012 թվականի մինչև 19 տարեկանների Եվրոպայի առաջնության ընտրական փուլում Ազարը դառնում է 3 գոլի հեղինակ։ Խմբային փուլի առաջին՝ Խորվաթիայի հավաքականի դեմ խաղում նա դուբլի հեղինակ է դառնում, իսկ խմբային փուլի վերջնական՝ Շոտլանդիայի հավաքականի դեմ խաղում նա խփում է 3։1 հաշվով հաղթական խաղի երկրորդ գոլը։ Բարձրագույն որակավորման փուլում Ազարը մասնակցություն է ունենում խմբային փուլի 3 խաղերից 2-ին։ Արդյունքում Բելգիան զբաղեցնում է խմբային փուլի երրորդ հորիզոնականը և լքում այդ մրցաշարը։

Վիճակագրություն
---------------

### Ակումբային

*2016 թվականի սեպտեմբերի 28*-ի դրությամբ

| Ակումբ | Մրցաշրջան | Լիգա | Գավաթ | Եվրոպա | Ընդհանուր |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Խաղ | Գոլ | Գոլային փոխ․ | Խաղ | Գոլ | Գոլային փոխ․ | Խաղ | Գոլ | Գոլային փոխ․ | Խաղ | Գոլ | Գոլային փոխ․ |
| Լանս | 2011-12 | 14 | 0 | 1 | 2 | 0 | 0 | — | 16 | 0 | 1 |
| Ընդհանուր | 14 | 0 | 1 | 2 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 16 | 0 | 1 |
| Զյուլտե-Վարեգեմ | 2012-13 | 34 | 4 | 10 | 3 | 0 | 0 | — | 37 | 5 | 10 |
| 2013-14 | 39 | 14 | 17 | 4 | 1 | 0 | 10 | 2 | 3 | 53 | 17 | 20 |
| Total | 73 | 19 | 27 | 7 | 1 | 0 | 10 | 2 | 3 | 90 | 22 | 30 |
| Բորուսիա Մյոնխենգլադբախ | 2014-15 | 28 | 1 | 7 | 4 | 1 | 0 | 9 | 3 | 3 | 41 | 5 | 10 |
| 2015-16 | 29 | 4 | 5 | 3 | 2 | 1 | 4 | 0 | 0 | 36 | 6 | 6 |
| 2016-17 | 5 | 3 | 1 | 1 | 0 | 0 | 4 | 4 | 1 | 9 | 7 | 2 |
| Ընդհանուր | 62 | 8 | 13 | 8 | 3 | 1 | 17 | 7 | 4 | 86 | 18 | 18 |
| Ընդհանուրը կարիերայում | 149 | 25 | 40 | 17 | 4 | 1 | 27 | 8 | 7 | 192 | 38 | 48 |

### Միջազգային

| Հավաքական | Մրցաշրջան | Ընկերական | Առաջնություններ | Ընդհանուր |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Խաղ | Գոլ | Խաղ | Գոլ | Խաղ | Գոլ |
| Բելգիա Բելգիա | 2013 | 1 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 |
| Ընդհանուրը կարիերայում | 1 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 |
|

Ձեռքբերումներ
-------------

### Անձնական

* Տարվա լավագույն ֆուտբոլիստ Բելգիայում (**1**) - 2013-14
* Բելգիական Պրո-Լիգայի լավագույն ֆուտբոլիստ (**1**) - 2013-14
* **Ընդհանուր՝ 2 տիտղոս**

Ծանոթագրություններ
------------------

1. ↑  «Premier League Clubs submit Squad Lists» (PDF) (անգլերեն). Premier League. 2013 թ․ փետրվարի 6. Արխիվացված (PDF) օրիգինալից 2013 թ․ փետրվարի 13-ին. Վերցված է 2013 թ․ փետրվարի 6-ին.
2. 1 2 3  Transfermarkt.com(բազմ․) — 2000.
3. 1 2  FBref.com(բազմ․)
4. 1 2  Արգենտինական ֆուտբոլի տվյալների շտեմարան (իսպ.)
5. ↑  «Squad - Borussia Mönchengladbach» (German). Borussia Mönchengladbach. 2015 թ․ հուլիսի 1. Արխիվացված է օրիգինալից 2015 թ․ հուլիսի 1-ին. Վերցված է 2015 թ․ հուլիսի 1-ին.`{{cite web}}`: CS1 սպաս․ չճանաչված լեզու (link)
6. ↑  «Торган Азар - лучший игрок Чемпионата Бельгии 2013» (ռուսերեն). Sports.ru. 2014 թ․ հունվարի 23. Վերցված է 2014 թ․ փետրվարի 27-ին.
7. 1 2 3 4 5 6  «Les Hazard, une famille de foot» (ֆրանսերեն). Le Parisien. 2011 թ․ մարտի 15. Վերցված է 2013 թ․ փետրվարի 7-ին.
8. 1 2 3  «Avant d'être partagée entre Lille et Lens, la famille Hazard a cultivé son jardin secret» (ֆրանսերեն). La Voix des Sports. 2010 թ․ հունվարի 29. Վերցված է 2013 թ․ փետրվարի 7-ին.
9. 1 2  «Eden Hazard, protection rapprochée» (ֆրանսերեն). Официальный сайт ФИФА. 2008 թ․ նոյեմբերի 21. Արխիվացված է օրիգինալից 2009 թ․ մայիսի 1-ին. Վերցված է 2013 թ․ փետրվարի 7-ին.
10. ↑  «Eden est entouré de professionnels» (ֆրանսերեն). Foot Goal. 2007 թ․ նոյեմբերի 27. Արխիվացված է օրիգինալից 2008 թ․ նոյեմբերի 5-ին. Վերցված է 2013 թ․ փետրվարի 7-ին.
11. ↑  «L'interview découverte de Thorgan Hazard» (ֆրանսերեն). Lensois.com. 2010 թ․ մարտի 10. Արխիվացված է օրիգինալից 2010 թ․ մարտի 13-ին. Վերցված է 2013 թ․ փետրվարի 7-ին.
12. ↑  «M. Seydoux confirme pour Kylian Hazard» (ֆրանսերեն). FootLille. 2011 թ․ մարտի 3. Արխիվացված է օրիգինալից 2015 թ․ սեպտեմբերի 24-ին. Վերցված է 2013 թ․ փետրվարի 7-ին.
13. ↑  «Eden Hazard out, Kylian Hazard in?» (հոլանդերեն). Voetbal Belgie. 2011 թ․ մարտի 2. Արխիվացված է օրիգինալից 2013 թ․ սեպտեմբերի 21-ին. Վերցված է 2013 թ․ փետրվարի 7-ին.
14. 1 2  «Hazard lights the way for Belgium» (անգլերեն). The National. 2010 թ․ մարտի 5. Վերցված է 2013 թ․ փետրվարի 7-ին.
15. ↑  «Thorgan Hazard signe pro à Lens» (ֆրանսերեն). RTFB. 2010 թ․ ապրիլի 7. Վերցված է 2013 թ․ փետրվարի 7-ին.
16. ↑  «RC Lens-Roulers (1-1), match terminé» (ֆրանսերեն). Lensois. 2010 թ․ օգոստոսի 1. Արխիվացված է օրիգինալից 2011 թ․ հոկտեմբերի 7-ին. Վերցված է 2013 թ․ փետրվարի 7-ին.
17. ↑  «Thorgan Hazard: "Ne pas m'enflammer"» (ֆրանսերեն). Lensois. 2010 թ․ օգոստոսի 1. Արխիվացված է օրիգինալից 2011 թ․ հոկտեմբերի 7-ին. Վերցված է 2013 թ․ փետրվարի 7-ին.
18. ↑  «Lens B v. Drancy Match Report» (ֆրանսերեն). Foot Goal. 2010 թ․ օգոստոսի 8. Արխիվացված է օրիգինալից 2020 թ․ հուլիսի 18-ին. Վերցված է 2013 թ․ փետրվարի 7-ին.
19. ↑  «Rectificatif: Le numéro 22 pour Thorgan Hazard» (ֆրանսերեն). Официальный сайт ФК «Ланс». 2011 թ․ հուլիսի 11. Արխիվացված է օրիգինալից 2011 թ․ օգոստոսի 10-ին. Վերցված է 2013 թ․ փետրվարի 7-ին.
20. ↑  «Lens v. Reims Match Report» (ֆրանսերեն). Ligue de Football Professionnel. 2011 թ․ հուլիսի 30. Արխիվացված է օրիգինալից 2019 թ․ հունիսի 12-ին. Վերցված է 2013 թ․ փետրվարի 7-ին.
21. ↑  «Thorgan Hazard joins Chelsea» (անգլերեն). Официальный сайт ФК «Челси». 2012 թ․ հուլիսի 24. Վերցված է 2013 թ․ փետրվարի 7-ին.
22. ↑  «Eden Hazard's brother Thorgan Hazard joins Chelsea» (անգլերեն). BBC. 2012 թ․ հուլիսի 25. Արխիվացված օրիգինալից 2013 թ․ փետրվարի 14-ին. Վերցված է 2013 թ․ փետրվարի 7-ին.
23. ↑  «Under 21 Report: Chelsea 0 Manchester City 0» (անգլերեն). Официальный сайт ФК «Челси». 2012 թ․ օգոստոսի 17. Վերցված է 2013 թ․ փետրվարի 7-ին.
24. ↑  «Hazard heads for Belgium» (անգլերեն). Sky Sports. 2012 թ․ օգոստոսի 31. Վերցված է 2013 թ․ փետրվարի 7-ին.
25. ↑  «Chelsea leent Thorgan Hazard uit aan Zulte Waregem» (հոլանդերեն). De Morgen. 2012 թ․ օգոստոսի 30. Վերցված է 2013 թ․ փետրվարի 7-ին.
26. ↑  Swinnen, Steven (2012 թ․ սեպտեմբերի 15). «Naessens bezorgt Essevee driepunter». *Belgian Pro League* (հոլանդերեն). Արխիվացված է օրիգինալից 2013 թ․ սեպտեմբերի 22-ին. Վերցված է 2013 թ․ փետրվարի 7-ին.
27. ↑  Broekx, Jesse (2012 թ․ սեպտեմբերի 17). «Hazard droomt van top drie». *Belgian Pro League* (հոլանդերեն). Արխիվացված է օրիգինալից 2013 թ․ սեպտեմբերի 22-ին. Վերցված է 2013 թ․ փետրվարի 7-ին.
28. ↑  «Koploper Z.Waregem blijft successen opstapelen». *Sporza* (հոլանդերեն). 2012 թ․ հոկտեմբերի 31. Վերցված է 2013 թ․ փետրվարի 7-ին.
29. ↑  «Thorgan Hazard zal ook dit seizoen de kleuren van SV Zulte Waregem verdedigen». *Официальный сайт ФК «Зюлте-Варегем»* (հոլանդերեն). 2013 թ․ հուլիսի 15. Արխիվացված է օրիգինալից 2013 թ․ հուլիսի 21-ին. Վերցված է 2013 թ․ հուլիսի 26-ին.
30. ↑  Rice, Simon (2015 թ․ փետրվարի 23). «Chelsea sell Thorgan Hazard to Borussia Monchengladbach for 1500% mark-up as impressive sales figures continue». *The Independent*. Վերցված է 2015 թ․ փետրվարի 23-ին.
31. ↑  «Thorgan Hazard: passeulement le frère de...» (PDF) (ֆրանսերեն). Région Omnisports. 2008 թ․ սեպտեմբերի 16. Արխիվացված է օրիգինալից (PDF) 2012 թ․ մարտի 17-ին. Վերցված է 2013 թ․ փետրվարի 7-ին.
32. ↑  «Montenegro v. Belgium Match Report» (անգլերեն). Официальный сайт УЕФА. 2009 թ․ սեպտեմբերի 25. Վերցված է 2013 թ․ փետրվարի 7-ին.
33. ↑  «Thorgan Hazard en Irlande du Nord» (ֆրանսերեն). Официальный сайт ФК «Ланс». 2010 թ․ մարտի 15. Արխիվացված է օրիգինալից 2011 թ․ հուլիսի 21-ին. Վերցված է 2013 թ․ փետրվարի 7-ին.
34. ↑  «Thorgan Hazard auteur du but de la victoire des U19» (ֆրանսերեն). 7sur7. 2011 թ․ փետրվարի 9. Վերցված է 2013 թ․ փետրվարի 7-ին.
35. ↑  «Belgium win Group 1 early to claim finals return» (անգլերեն). Официальный сайт УЕФА. 2011 թ․ մայիսի 26. Վերցված է 2013 թ․ փետրվարի 7-ին.
36. ↑  «Spain see off ten-man Belgium» (անգլերեն). Официальный сайт УЕФА. 2011 թ․ հուլիսի 21. Վերցված է 2013 թ․ փետրվարի 7-ին.
37. ↑  «Belgium v. Wales Match Report» (անգլերեն). Официальный сайт УЕФА. 2011 թ․ սեպտեմբերի 21. Վերցված է 2013 թ․ փետրվարի 7-ին.
38. ↑  «Scotland v. Belgium Match Report» (անգլերեն). Официальный сайт УЕФА. 2011 թ․ սեպտեմբերի 26. Վերցված է 2013 թ․ փետրվարի 7-ին.
39. ↑  «1ier tour CE Slovénie» (ֆրանսերեն). Королевская бельгийская футбольная ассоциация. 2011 թ․ սեպտեմբերի 26. Արխիվացված է օրիգինալից 2012 թ․ ապրիլի 30-ին. Վերցված է 2013 թ․ փետրվարի 7-ին.
40. ↑  «Holders Spain into finals again» (անգլերեն). Официальный сайт УЕФА. 2012 թ․ մայիսի 28. Վերցված է 2013 թ․ փետրվարի 7-ին.
41. ↑  «Profile: Thorgan Hazard» (անգլերեն). Footballdatabase. 2013 թ․ փետրվարի 6. Վերցված է 2013 թ․ փետրվարի 6-ին.
42. ↑  «Thorgan Hazard». *Ligue de Football Professionnel* (French). Վերցված է 2013 թ․ հունվարի 4-ին.`{{cite news}}`: CS1 սպաս․ չճանաչված լեզու (link)

Արտաքին հղումներ
----------------

* Ֆուտբոլիստի էջը ESPN-ի պաշտոնական կայքում(չաշխատող հղում)
* Ֆուտբոլիստի վիճակագրությունը հավաքականի կազմում
* Տորգան Ազարի էջը Soccerway կայքում
* Ցուցանիշները *soccerbase.com* կայքում (անգլ.)
* Ֆուտբոլիստի էջը Worldfootball.net կայքում (անգլ.)
* Ֆուտբոլիստի էջը Football-lineups.com կայքում (անգլ.)

|  |  |
| --- | --- |
|  | Վիքիպահեստն ունի նյութեր, որոնք վերաբերում են «Տորգան Ազար» հոդվածին։ |

|  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 

|  |  |
| --- | --- |
|  ⛭   Սոցիալական ցանցերում | Թվիթթեր |
|  |
| Ֆոտո, վիդեո և աուդիո | Ինստագրամ |
|  |
| Թեմատիկ կայքեր | AS.com · BDFA · BDFutbol · ESPNFC.com · eu-football.info (խաղացող) · FootballDatabase.eu · Kicker.de · L’Équipe · LFP · National Football Teams.com · Soccerbase (խաղացող) · Soccerway · playmarkerstats.com (խաղացող) · Transfermarkt (խաղացող) · worldfootball.net (խաղացող) · Գերմանական ֆուտբոլային միություն · Թագավորական Բելգիայի ֆուտբոլային ասոցիացիա · ՈւԵՖԱ · ՖԻՖԱ · Internet Movie Database |
|  |
| Բառարաններ և հանրագիտարաններ | Munzinger |

 |