1900 թվականի հրատարակության նկարազարդում
**«Չարի ծաղիկներ»** (ֆր.՝ Les Fleurs du mal), ֆրանսիացի սիմվոլիստ բանաստեղծ Շառլ Բոդլերի բանաստեղծությունների ժողովածուն, որը լույս է տեսել 1857-1868 թվականներին տարբեր ծավալ ունեցող երեք խմբագրություններով։ Առաջին հրատարակությունը հանգեցրել է դատական գործընթացի, որի արդյունքում Բոդլերը տուգանվել է հասարակական բարոյականության նորմերը խախտելու համար և հարկադրված է եղել ժողովածուից հանել վեց առավել «անպարկեշտ» բանաստեղծությունները։

Ստեղծման պատմություն
--------------------

Ժողովածուում ընդգրկված առանձին բանաստեղծությունների թվագրումը հաճախ բարդ է կամ ընդհանրապես անհնար։ Բոդլերի ընկերների խոսքով՝ բանաստեղծությունների մեծ մասը ստեղծվել է 1840-1850 թվականներին։ Առաջին հրատարակության մեջ ընդգրկված բանաստեղծությունների մոտավորապես կեսը նախկինում հրատարակված են եղել․ 1851 թվականին հրատարակվել են տասնմեկ բանաստեղծություններ «*Les Limbes*» (*Լիմբոս*, դժոխքի պարունակներից մեկը) ընդհանուր վերնագրով, 1855 թվականին ևս 18 բանաստեղծություններ տպագրվել են «*Revue des Deux Mondes*»-ում։ Վերջինները լույս են տեսել «Չարի ծաղիկները» խորագրով, որը հորինել է քննադատ և վիպասան Իպոլիտ Բաբուն։ 1861 թվականի երկրորդ խմբագրությունում ներառվել են նոր բանաստեղծություններ, այդ թվում՝ ծրագրային «Ալբատրոսը»։

Կառուցվածք
----------

Բանաստեղծությունները բաժանված են վեց մասի (1857 թվականի հրատարակության մեջ՝ հինգ), որոնցից յուրաքանչյուրն ունի փոխաբերական անուն (*Սպլին և Իդեալ, Փարիզյան պատկերներ, Գինին, Ընդվզում, Չարի ծաղիկներ, Մահը*), որը ոչ թե պարզ անթոլոգիա է, այլ մեկ ամբողջություն կազմող ստեղծագործություն։ Բանաստեղծությունների հիմնական թեմաներն են ձանձրույթը, հուսահատությունը, տխրությունը։ Ժողովածուն նվիրված է Թեոֆիլ Գոթիեին, բանաստեղծությունների մեծ մասը նվիրված է Ժաննա Դյուվալին, որն աշխատել է թատրոնում որպես ստատիստ։

Գրաքննություն
-------------

Առաջին հրատարակությունը լույս է տեսել 1857 թվականի հունիսի 25-ին 1100 օրինակ տպաքանակով։ Արդեն հուլիսի 7-ին սկսվել է Բոդլերի կողմից աստվածանարգության և հանրային բարոյականության նորմերի խախտման դատավարությունը, ինչպես եղել էր Գյուստավ Ֆլոբերի «Տիկին Բովարի» վեպի դեմ նույն տարվա փետրվարին։ Օգոստոսի 20-ին դատարանը Բոդլերին դատապարտել է 300 ֆրանկ տուգանք վճարելու, դրամական տուգանք պետք է վճարեր նաև հրատարակիչը՝ Օգյուստ Պուլե Մալասսին։ Վեց ամենից «անպարկեշտ» բանաստեղծությունները՝ «Լեսբոս», «Անիծյալ կանայք», «Լեթա», «Չափազանց ուրախ», «Զարդեր», «Վամպիրի կերպարանափոխությունները», հանվել են ժողովածուից։ Կայսրուհի Էժենիին ուղղված 1858 թվականի նամակով Բոդլերին հաջողվել է տուգանքի չափը կրճատել մինչև 50 ֆրանկ։ Հրապարակման արգելքը չեղյալ է հայտարարվել միայն 1949 թվականին։

Ազդեցություն
------------

Ժողովածուն ազդել է Արթյուր Ռեմբոյի, Պոլ Վեռլենի և Ստեֆան Մալարմեի ստեղծագործության վրա։

Շվեդ երգչուհի Սոֆյա Կարլսոնը կատարել է «Le vin des amants» և «Moesta et errabunda» տարբերակները (թարգմ․՝ բանաստեղծ Դան Անդերսոն) 2007 թվականի իր «Visor från vinden» ալբոմում։

Ծանոթագրություններ
------------------

1. ↑  Cecilia Alemani, "Living Symbols of New Epochs" Archived 2013-08-18 at the Wayback Machine. (interview with Lorraine O'Grady), Mousse, Issue #24.
2. ↑  «Archived copy» (PDF). Արխիվացված է օրիգինալից (PDF) 2013 թ․ դեկտեմբերի 4-ին. Վերցված է 2013 թ․ օգոստոսի 14-ին.`{{cite web}}`: CS1 սպաս․ արխիվը պատճենվել է որպես վերնագիր (link)
3. ↑  «Visfavoriter från turnén». Dagens Nyheter. 2007 թ․ ապրիլի 12. Վերցված է 2016 թ․ մարտի 5-ին.

Գրականություն
-------------

* Benjamin, Walter (1996), «The study begins with some reflections on the influence of *Les Fleurs du mal*», in Benjamin, Walter, *Selected writings: Vol. 4 1938–1940*, Cambridge, Massachusetts: Belknap Press, pp. 94–98, ISBN 9780674010765.
* Marder, Elissa (May 2016). «Inhuman beauty: Baudelaire's bad sex». *differences: A Journal of Feminist Cultural Studies*. Duke University Press. **27** (1): 1–24. doi:10.1215/10407391-3522733.

Արտաքին հղումներ
----------------

* *Marder, Elissa* Inhuman beauty: Baudelaire’s bad sex(անգլ.) // *differences: A Journal of Feminist Cultural Studies* : journal. — Duke University Press, 2016. — Т. 27. — № 1. — С. 1–24. — doi:10.1215/10407391-3522733
* История публикации «Цветы зла»
* *Les Fleurs du mal* (in French) Գուտենբերգ նախագծի կայքում

|  |  |  |  |  |  |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 

|  |  |
| --- | --- |
|  ⛭   Բառարաններ և հանրագիտարաններ | Բրիտանիկա · Մեծ կատալոնական · Մեծ նորվեգական · Universalis |
|  |
| Չափորոշչային վերահսկողություն | BNF: 11947965f · GND: 4124613-5 · LCCN: nr99031081 · SUDOC: 027438198 · VIAF: 185427584 · WorldCat VIAF: 185427584 |

 |