**Էքվեստրիայի աղջիկները** (անգլ.՝ My Little Pony: Equestria Girls),մուլտֆիլմ, որը ստեղծել են *Hasbro Studios*-ը և DHX Media-ն՝ Մեգան Մաքքարթիի սցենարով՝ Ջեյսոն Թիսենի ղեկավարությամբ։ Պրեմիերան կայացել է 2013 թվականի հունիսի 16-ին ԱՄՆ-ի և Կանադայի մի քանի կինոթատրոններում։ 2013 թվականի օգոստոսի 6-ին նախատեսվում էր սկսել ֆիլմի կրկնօրինակների վաճառքը տնային դիտման համար, իսկ մուլտֆիլմի հեռուստատեսային ցուցադրությունը ցուցադրվել է 2013 թվականի սեպտեմբերի 1-ին ամերիկյան *Hub Network* հեռուստաալիքով։ Ռուսաստանում մուլտֆիլմի պրեմիերան կայացել է 2014 թվականի հունվարի 5-ին «Կարուսել» հեռուստաալիքով։

2014 թվականի սեպտեմբերի 27-ին լույս է տեսել «Իմ փոքրիկ պոնի։ Էքվեստրիայի աղջիկները։ Ծիածանային ռոք» մուլտֆիլմը։

Մուլտֆիլմի սյուժեն հիմնված է «Բարեկամությունը հրաշք է» մուլտսերիալի վրա, սակայն հիմնական կերպարները, որոնք պոնի են, այստեղ հայտնվում են որպես սովորական մարդկային դպրոցի ավագ դպրոցի աշակերտներ։ Ֆիլմի ստեղծման խթան հանդիսացավ *My Little Pony* ապրանքատեսակների շարքի ընդլայնումը, որը ներառում էր մարդանման գլխավոր հերոսներ։

Ֆիլմի գործողությունները տեղի են ունենում երրորդ սեզոնի իրադարձություններից հետո. Մթնշաղի Կայծի արքայադուստրը գողացել է իր թագը, նա պետք է հետևի առևանգողին մարդկանց աշխարհ և վերադարձնի թագը։ Կախարդական հայելու միջով անցնելուց հետո նա հայտնվում է Կանտերլոտի ավագ դպրոցում, որտեղ հանդիպում է իր ընկերների մարդկային վարկածներին, սիրահարվում է, սովորում է կառավարել մարդու մարմինը և պետք է դառնա բալայի արքայադուստրը՝ իր թագը վերականգնելու համար։

Սյուժե
------

Իսկորկան իր ընկերների հետ առաջին անգամ ժամանում է բյուրեղյա կայսրություն՝ որպես արքայադուստր։ Գիշերը Սանսեթ Շիմեր պոնի գողանում է Իսկորայի թագը, ցատկում է կախարդական հայելու մեջ և անհետանում։ Արքայադուստր Սելեստիան բացահայտում է, որ Սանսեթը իր աշակերտն էր Իսկորկայից անմիջապես առաջ, բայց երբ նա ավելի մեծ ուժ էր ուզում, նա այս հայելու միջոցով գնում էր այլ աշխարհ։ Սելեստիան հրահանգում է Իսկորկային վերադարձնել թագը, բայց արգելում է իր ընկերուհիներին գնալ իր հետ։ Չնայած այս արգելքին, Սփայքը չի դիմանում և գնում է Իսկորկայի հետևից։ Նրանք հայտնվում են մարդկանցով բնակեցված աշխարհում, որտեղ Սփայքը ստանում է շան տեսք, իսկ Իսկությունը՝ մարդու տեսք։ Ընկերները որոշում են թագի որոնումը սկսել շենքից, որը, պարզվում է, Կանտերլոտի դպրոցն է։

Հայտնվելով դպրոցում՝ Իսկորկան պաշտպանում է Ֆլուտերշայ անունով աշակերտին Սանսեթ Շիմմերի զաբիակիից։ Ֆլուտերշայը պատմում է, որ գտել է թագը և տվել տնօրենին, բայց Սանսեթը հարձակվել է նրա վրա և պահանջել վերադարձնել թագը։

Իսկորկան իմանում է, որ թագը ստանալու համար պետք է հաղթել աշնանային գնդակի արքայադստեր ընտրություններում։ Հաղթելու համար պետք է մյուս աշակերտներին համոզել ձայնը տալ հենց քեզ, այլ ոչ թե մեկ ուրիշի (այս դեպքում՝ Սանսեթ)։ Սանսեթը, իմանալով իր որոշման մասին, կոմպրոմատ է հավաքում նրա վրա՝ նվաստացնելու համար։ Դա նրան հաջողվում է, բայց այդ ժամանակ աղջիկը հասցնում է ուսումնասիրել նոր աշխարհը և ընկերներ ձեռք բերել, որոնք նման են Պոնիվիլի իր ընկերներին՝ Ֆլաթերշեյ, Ռարիթի, Փինկի Պայ, Ծիածան և Էփլջեք։ Բայց պարզվում է, որ նրանք վիճել են և ընդհանրապես չեն պատրաստվում համակերպվել։ Այնուամենայնիվ, Իսկորկան արագորեն օգնում է նրանց հասկանալ իրենց հարաբերությունները, և նրանք, իրենց հերթին, օգնում են նոր ընկերոջը վստահություն ձեռք բերել ճեմարանի բոլոր ուսանողների շրջանում։ Սրճարանում Իսկորկան հանդիպում է Ֆլեշ անունով Սանսեթի նախկին ընկերոջը, և նրանք սիրահարվում են միմյանց առաջին հայացքից։ Միևնույն ժամանակ, մայրամուտը փչացնում է տոնական սենյակի դեկորացիան, այնուհետև ամեն ինչ գցում է Իսկորկայի վրա։

Նորեկին պատրաստ են բացառել, բայց նրա համար գալիս է Ֆլեշը, ով ցանկանում է վրեժ լուծել Սանսեթից և արդարացնել Տվայլայտին։ Սակայն դահլիճում անկարգությունների պատճառով երեկոն ցանկանում են տեղափոխել։

Հուսահատվելով՝ Իսկորկան իր ընկերներին պատմում է իր մասին ճշմարտությունը և օգնություն խնդրում։ Ընկերուհիները սկսում են մաքրել պարասրահը, և կամաց-կամաց նրանց են միանում մյուս աշակերտները։ Նույնիսկ Ֆլեշը համոզեց իր բոլոր ընկերներին, որ քվեարկեն Տվայլայտի օգտին։

Արարողության ժամանակ բոլորը քվեարկում են Իսկորկայի օգտին, և նա հաղթում է։ Սանսեթը արքայադուստրին գայթակղում է փողոց և սպառնում է ոչնչացնել պորտալը, եթե նա թագը չտա։ Իսկորկան հրաժարվում է, և Սանսեթը բռնի ուժով վերցնում է թագը։ Թագի մոգությանը տիրանալուց հետո նա խոստովանում է, որ իրականում ցանկանում է գրավել Էքվեստրիան աշակերտների բանակի օգնությամբ։ Չարագործը փորձում է ոչնչացնել Իսկորկային, Էփլջեքին, Ֆլաթերշիին, Փինքին, Ռարիթիին և Ծիածանին, բայց ձեռքերը բռնած՝ ընկերուհիները պաշտպանիչ պատնեշ են կազմում։ Հանկարծ դրանք վերածվում են կիսապոնիների, և Իսկորկան հասկանում է, որ այս հարթության մեջ ներդաշնակության տարրերը նույնպես ուժ ունեն, քանի որ այստեղ գոյություն ունեն դրանց տերերը։

Պարզվում է, որ բարեկամության մոգությունն ավելի ուժեղ է, քան թագի մոգությունը, և աղջիկները հաղթում են Սանսեթին։ Իր պարտությունից հետո նա ընդունում է, որ ճիշտ չէր և խոստանում է ուղղվել։ Իսկորկան ու մյուսները ներում են նրան և ընդունում նրան իրենց թիմում։ Գնդակը շարունակվում է կեսգիշերին, նա պարում էր Ֆլեշի հետ, իսկ հետո Սփայքի հետ կայծը վերադառնում է տուն։

Դերերը հնչեցին
--------------

| Դերակատար | Դեր |
| --- | --- |
| Թարա Սթրոնգ | Մթնշաղի Իսկորկա (Տվայլայթ Սպարկլ, անգլ.՝ Twilight Sparkle)  Մթնշաղի Իսկորկա (Տվայլայթ Սպարկլ, անգլ.՝ Twilight Sparkle)  |
| Էշլի Բոլ | Էփլջեք և Ռադուգա Դաշ (Ռեյնբոու Դեշ, անգլ.՝ Rainbow Dash)  Էփլջեք և Ռադուգա Դաշ (Ռեյնբոու Դեշ, անգլ.՝ Rainbow Dash)  |
| Անդրեա Լիբման | Ֆլատերշայ և Փինկի Պայ  Ֆլատերշայ և Փինկի Պայ  |
| Տաբիթա Սեն Ժերմեն | Ռարիտի, Արքայադուստր Լունա/ տնօրեն Լունա, տիկին Պիրոժոկ  Ռարիտի, Արքայադուստր Լունա/ տնօրեն Լունա, տիկին Պիրոժոկ  |
| Քեթի Ուեսլակ | Սփայկ  Սփայկ  |
| Նիկոլ Օլիվեր | Արքայադուստր Սելեստիա/ռեժիսոր Սելեստիա, միսս Չերայլի  Արքայադուստր Սելեստիա/ռեժիսոր Սելեստիա, միսս Չերայլի  |
| Ռեբեկա Շոյկետ | Սանսեթ Շիմմեր  Սանսեթ Շիմմեր  |
| Լի Տոկար | Սնիփս  Սնիփս  |
| Ռիչարդ Յան Քոքս | Սնեյլս  Սնեյլս  |
| Վինսենթ Տոնգ | Ֆլեշ Սենթրի  Ֆլեշ Սենթրի  |
| Բրիթ Մաքքիլիպ | Արքայադուստր Կադենս  Արքայադուստր Կադենս  |
| Փիթեր Նյու | Մեծ Մակինտոշ  Մեծ Մակինտոշ  |
| Միշել Կրեբեր | Էփլ Բլում  Էփլ Բլում (տիտրերում նշված չէ) |
| Մադլեն Փիթերս | Սկուտալու  Սկուտալու  |
| Քլեր Քորլեթ | Փոքրիկ Բելլ (Սվիթլի Բելլ, անգլ.՝ Sweetie Belle)  Փոքրիկ Բելլ (Սվիթլի Բելլ, անգլ.՝ Sweetie Belle)  |
| Քեթլին Բար | Տրիկսի  Տրիկսի  |

Երգեր
-----

1. ***This Strange World*** («Այս տարօրինակ աշխարհը»)՝ Մթնշաղի Իսկորկա
2. ***Equestria Girls*** («Երգ ճաշասենյակում»)՝ Մթնշաղի Իսկորկա, Էփլջեք, Ֆլաթերշայ, Փինկի Պայ, Ծիածան Դաշ և Ռարիտի
3. ***Time to Come Together*** («Մենք այստեղ կարգուկանոն կհաստատենք»)՝ Մթնշաղի Իսկորկա, Էփլջեք, Ֆլաթերշայ, Փինկի Պայ, Ծիածան Դաշ և Ռարիտի
4. ***This Is Our Big Night*** («Մեր երեկոն եկավ»)՝ Մթնշաղի Իսկորկա, Էփլջեք, Ֆլաթերշայ, Փինկի Պայ, Ծիածան Դաշ և Ռարիտի
5. ***This Is Our Big Night (Reprise)*** («Մեր երեկոն եկավ 2 մաս»)՝ Сумеречная Искорка, Эпплджек, Флаттершай, Пинки Пай, Радуга Дэш и Рарити
6. ***A Friend for Life*** («Կյանքի ընկեր»)՝ Ջերրիկա Սանտոս/Լադա Մարիս։

Շոու Ռուսաստանում և ԱՊՀ երկրներում
----------------------------------

Ռուսաստանում և ԱՊՀ երկրներում պրեմիերան կայացել է «Կարուսել» հեռուստաալիքով 2014 թվականի հունվարի 5-ին։ Մուլտֆիլմը կրկնօրինակված է «Առաջին ալիք։ Համաշխարհային ցանց»-ում ՓԲԸ-ի պատվերով։ 2013 թվականի կրկնօրինակման ռեժիսորը Ելենա Չեբատուրկինան է։

Դերերը կրկնօրինակել են․

* **Օլգա Գոլովանովա՝** *Մթնշաղի Իսկորկա, Ֆլաթերշայ, Փոքրիկ Բելլ*
* **Ելենա Չեբատուրկինա՝** *Փինկի Պայ, Ռադուգա Դեշ, արքայադուստր Սելեստիա/տնօրեն, արքայադուստր Կադենս, Սկուտալու, Տրիխի, տիկին Պիրաժոկ*
* **Լարիսա Բրոխման՝** *Էփլջեք*
* **Դարիա Ֆրոլովա՝** *Ռարիտի, արքայադուստր Լունա/փոխտնօրեն, Չերեյլի*
* **Օլգա Շորոխովա՝** *Սփայկ, Սանսեթ Շիմմեր, Էփլ Բլում*
* **Եվգենի Վալց՝** *Ֆլեշ Սենթրի, արական սեռի դպրոցականներ*
* **Նիկիտա Պրոզորովսկի՝** *տնօրեն, Սնիփս, Սնեյլս, Մեծ Մակի*

Վոկալ։

* **Լադա Մարիս՝** *Մթնշաղի Իսկորկա, Ռարիտի*
* **Անաստասիա Լապինա՝** *Էփլջեք, Ֆլաթերշայ*

Ծանոթագրություններ
------------------

1. ↑
2. 1 2
3. 1 2 3
4. ↑
5. ↑
6. ↑  «Девочки из Эквестрии» Արխիվացված 2013-12-27 Wayback Machine. Телеканал Карусель
7. ↑  King, Susan (2013 թ․ մայիսի 21). «New 'My Little Pony' film to premiere at L.A. Film Festival». *Los Angeles Times*. Արխիվացված է օրիգինալից 2013 թ․ մայիսի 29-ին. Վերցված է 2013 թ․ մայիսի 21-ին.
8. ↑  Schmidt, Gregory (2013 թ․ մայիսի 13). «A New Direction for a Hasbro Stalwart». *New York Times*. Արխիվացված է օրիգինալից 2013 թ․ մայիսի 29-ին. Վերցված է 2013 թ․ մայիսի 13-ին.
9. ↑  «Девочки из Эквестрии» Արխիվացված 2013-12-27 Wayback Machine. Форум телеканала «Карусель»
10. ↑  Կաղապար:Не переведено 3 (2013 թ․ նոյեմբերի 13). «Daniel Ingram в Твиттере». Արխիվացված օրիգինալից 2014 թ․ մայիսի 31-ին. Վերցված է 2014 թ․ հունվարի 19-ին. «The singer is Jerrica Santos. I wrote the song as a ballad to TS from the other 5 ponies.»`{{cite web}}`: CS1 սպաս․ թվային անուններ: authors list (link)
11. ↑  «Друг на всю жизнь». *Дружба — это Чудо Вики* (ռուսերեն). Արխիվացված է օրիգինալից 2020 թ․ փետրվարի 21-ին. Վերցված է 2019 թ․ դեկտեմբերի 5-ին.

Արտաքին հղումներ
----------------

* «Девочки из Эквестрии» на сайте канала Карусель

|  |  |  |  |  |  |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 

|  |  |
| --- | --- |
|  ⛭   Սոցիալական ցանցերում | Թվիթթեր |
|  |
| Թեմատիկ կայքեր | AllMovie · AlloCiné · ČSFD · FilmAffinity · Internet Movie Database · Metacritic · MusicBrainz · MusicBrainz · Rotten Tomatoes |

 |