**Իմ փոքրիկ պոնի։ Էքվեստրիայի աղջիկները։ Ծիածանային ռոք** (անգլ.՝ My Little Pony: Equestria Girls – Rainbow Rocks),«Էքվեստրիայի աղջիկները» մուլտֆիլմի շարունակությունը։ Hasbro-ն հայտարարվել է «Խաղալիքների Եվրոպական միջազգային տոնավաճառ 2014»-ի մամուլի հավաքածուի (շնորհանդեսի) շրջանակներում։ Կատարվել է «Battle of the Bands» ոճով, թողարկվել է կինովարձույթում 2014 թվականի սեպտեմբերի 27-ին։

Նոր ֆիլմի սյուժեն կրկին ծավալվում է Կանտերլոտի բարձրագույն դպրոցում։ Մթնշաղի Իսկոկարը և նրա մարդ ընկերները պետք է զբաղեցնեն թիվ 1-ը տաղանդների շոուում։ Աղջիկները պետք է իրենց ռոք երաժշտության փորձը հասցնեն փառքի գագաթնակետին և ստվերեն Ադաջիո Դազլին և նրա «Դեզլինգս» խումբը՝ Կանթերլոտի դպրոցում ներդաշնակության վերականգնման համար։

Զարգացում
---------

2014 թվականի փետրվարի 13-ին սցենարիստ Մեգան Մաքքարթին Թվիթերում հաղորդագրություն է թողել, որից կարելի է եզրակացնել, որ նա ֆիլմի աշխատանքներին մասնակցել է դեռ 2013 թվականի ամռանը։

Նույն օրը երգերի հեղինակ Դանիել Ինգրեմն իր միկրոբլոգում հայտնել է, որ շարունակությունն ընդհանուր առմամբ տասներկու երգ է պարունակելու։

Սյուժե
------

Առաջին ֆիլմի ավարտին զուգահեռ, Ադաջիո Դեզլը և նրա քույրերը՝ Սոնատ Դասկը և Արիա Բլեյզը, սկսում են երգել՝ կախազարդերով կախարդանք օգտագործելով՝ իրենց շրջապատի բացասական հույզերը սնուցելու համար։ Երբ Վեցը հաղթում է դևի տեսքով Սանսեթ Շիմերին, Ադաջիոն զգում է Էքվեստրիայի մոգությունը և նախատեսում է ձեռք բերել այն՝ մարդկային աշխարհը հպատակեցնելու համար։

Ավելի ուշ Կանտերլոտի դպրոցում Սանսեթ Շիմերը փորձում է օգնություն ցուցաբերել ուսանողներին, սակայն նրանք հրաժարվում են ընդունել այն։ Այնուամենայնիվ, Իսկորկայի ընկերները գնահատում են Սանսեթի հետ նորահայտ բարեկամությունը։ Դպրոցը պատրաստվում է ամենամյա երաժշտական մրցույթին, իսկ Ռադուգա Դեշը և ընկերուհիները պատրաստում են իրենց «Ռեյնբումս» խումբը՝ ելույթ ունենալու համար։ Փորձերի ժամանակ նրանք գտնում են, որ երաժշտություն նվագելիս վերածվում են կիսատ պոնիների, բայց չեն հասկանում, թե ինչու։ Ավելի ուշ Սանսեթը կամավոր շրջայց կատարեց դպրոցում երեք նոր ուսանողների հետ, ովքեր, պարզվում է, Ադաջիոն, Արիան և Սոնատն են։ Սանսեթը նկատում է միանման կախազարդեր ուսանողուհիների պարանոցին և սկսում է ինչ-որ բան կասկածել։

Որոշ ժամանակ անց Ադաջիոն և քույրերը ճաշասենյակում երգեցին մի երգ, որը ստիպեց ուսանողներին վիճել միմյանց հետ։ Այդ ժամանակ այնտեղ նստած ընկերուհիները նկատում են տեղի ունեցող տարօրինակությունները և որոշում են ամեն ինչ պատմել տնօրենին։ Այնտեղ նրանք սովորում են, որ աղջիկների երրորդությունը նույնպես մասնակցում է «Դեզլինգս» կոչվող խմբերի ճակատամարտին և հասկանում են, որ Սելեստիան և Լունան նույնպես կախարդության տակ են։ Սանսեթը և մյուսները ենթադրում են, որ Էքվեստրիայի մոգությամբ պաշտպանված են մութ հմայքից։ Դրանից ոգեշնչված՝ Սանսեթը հիշում է արքայադուստր Սելեստիայի գիրքը, որը ծառայում է որպես երկրի և Էքվեստրիայի միջև գրառումներ փոխանցելու միջոց։ Նա օգտագործում է այն՝ Մթնշաղի Իսկորկային օգնության հաղորդագրություն ուղարկելու համար։

Էքվեստրիայում Իսկորկան դեռ հարմարվում է նոր ամրոցին (4-րդ սեզոնի վերջի իրադարձություններից) և Արքայադուստր Սելեստիայից ստանում է գրքերի խմբաքանակ՝ գրադարանը համալրելու համար։ Գրքերից մեկը Սանսեթ գրքի ընդունիչն է, և Իսկորկան հայտնաբերում է նրա հաղորդագրությունը։ Հին գրքերից նա պարզում է, որ «Դեզլինգսը» սիրեններ են, որոնք սնվում էին երգերի ստեղծած բացասական էներգիայով։ Դրա համար նրանք վտարվեցին մեկ այլ հարթություն Սթարսվիրլ Մորուքով։ Իր ընկերների օգնությամբ Իսկորկան ստեղծել է մի կախարդական հայելի, որը, ներշնչելով մոգությունը գրքից, թույլ է տալիս նրան և Սփայքին ցանկացած պահի մեկնել մեկ այլ աշխարհ։

Մարդկային աշխարհում, Իսկորկան և Սփայքը արագ վերամիավորվեցին իրենց ընկերների հետ։ Երբ նրանք բռնում են «Դեզլինգս» կախարդանքը գործողության մեջ, կայծը հուշում է, որ ձեռքերը բռնած (ինչպես մայրամուտին հաղթելու պահին) նրանք կկարողանան կանչել բարեկամության մոգությունը՝ սիրեններին հաղթելու համար։ Այնուամենայնիվ, երբ նրանք փորձում են դա անել, կաղարդանքը չի գործում, Իսկորկան կասկածում է, որ նրանք պետք է կախարդանք օգտագործեն խմբում ելույթ ունենալիս (սկսելով իրենց կիսատ-պոնիի ձևը) և ծրագրում է հարվածել «Դեզլինգս»-ին մրցույթի ելույթի ժամանակ։ «Դեզլինգս»-ը, հավանաբար, պետք է լինի այն, ինչ նրանք պետք է անեն, և դա այն է, ինչ նրանք պետք է անեն։ «Դեզլինգսը» զգում է Իսկորկան տիրապետող կախարդանքի ներուժը և ուժեղացնում է իրենց ուժը ուսանողների վրա՝ խմբերի մարտում «Ռեյնբումս»-ին հաղթելու համար։

Մրցումների ընթացքում «Ռեյնբումսը» գրեթե հայտնվում է եզրափակչում՝ չնայած մրցակիցների միջամտությանը։ Կիսաեզրափակչում Ռադուգա Դեշը պատրաստվում է երգով դուրս գալ, որպեսզի սկսի իր կիսատ-պոնիի վերափոխումը, բայց Սանսեթը վերջին պահին կանգնեցնում է նրան՝ իմանալով, որ դա վտանգի տակ կդնի «Դեզլինգս»-ի դեմ պլանը։ Տրիքսն ասում է, որ դա կարող է լինել այն, ինչ տեղի է ունենում, բայց դա կարող է լինել այն, ինչ տեղի է ունենում, և Դա այն է, ինչ տեղի է ունենում, Տրիքսը և նրա խումբը, Ադաջիոյի խորհրդով, թակարդում են «Ռեյնբումսին», որպեսզի կանխեն նրանց մասնակցությունը եզրափակչին, որի ընթացքում «Դեզլինգս»-ը երգելու է ամենահզոր կախարդանքը՝ ուսանողների բացասականությունը սնուցելու համար։

Մինչ թակարդում գտնվող ընկերները վիճում են միմյանց հետ, Սնսեթն ու Իսկորկան հասկանում են, որ իրենց խմբում կռիվներն այն են, ինչը խանգարում է Իսկորկայի աշխատել, և դա բացատրում են մնացածին, ինչի արդյունքում հինգ աղջիկներ հաշտվում են։ Եվ հետո խմբին թակարդից դուրս են բերում Սփայքը և DJ-Pon3-ը (Վինիլ Սքրեչ), որին չի դիպել «Դազլինգս» մոգությունը, քանի որ միշտ ականջակալներով էր քայլում։ Վինիլը և նրա DJ մեքենայի ստենդի օգնությամբ «Ռենբումս»-ը ստեղծում են հանպատրաստից տեսարան և սկսում երգել «Դեզլինգս»-ի դեմ։ Կիսապոնի վերածվելը օգնում է Իսկորկայի կախարդանքին, բայց Ադաջիոն, Արիան և Սոնատը հասցնում են վերածվել սիրենների ձևի և գրեթե հաղթում են «Ռեյնբումս»-ին։ Իսկորկայի խոսափողը ընկնում է մայրամուտի ոտքերի մոտ, և նա սկսում է երգել։ Շուտով մյուսները միանում են։ Ներսում Էքվեստրիայի մոգությամբ, Շիմմերը նույնպես վերածվում է կիսատ պոնիի, և ամբողջական խումբը վերջապես ոչնչացնում է «Դեզլինգս» կախարդանքը՝ ոչնչացնելով նրանց կախարդական վզնոցները։ «Դեզլինգս»-ը, մոռանալով երգել սովորել կախարդական քարերի ոչնչացման պատճառով, փախչում է ամոթով, մինչ դպրոցի մնացած մասը ցնծում է:Իսկորկան պատրաստվում է վերադառնալ Էքվեստրիա՝ տեղեկացնելով, որ կախարդական հայելու շնորհիվ ցանկացած պահի վերադառնալու հնարավորություն ունի։ Իսկորկայի հեռանալուց հետո Սանսեթը միացավ «Ռեյնբումսին» որպես մենակատար։ Ֆիլմի ավարտին Սանսեթը գրում է Իսկորկային, որ նա դեռ շատ բան պետք է սովորի ընկերությունից, և նա խնդրելու է խորհուրդներ։

Հետվարկային տեսարան։ Մթնշաղի Իսկորկայի մարդկային տարբերակը, որը զբաղվում է Կանտերլոտի դպրոցի շուրջ տարօրինակ գործունեության ուսումնասիրությամբ, պարտավորվում է հետագայում ուսումնասիրել այս հարցը։

Դերերը հնչեցին
--------------

| Դերակատար | Դեր |
| --- | --- |
| Ռեբեկա Շոյկետ | Սանսեթ Շիմմեր, Մթնշաղի Իսկորկա (վոկալ)  Սանսեթ Շիմմեր, Մթնշաղի Իսկորկա (վոկալ)  |
| Թարա Սթրոնգ | Մթնշաղի Իսկորկա  Մթնշաղի Իսկորկա  |
| Էշլի Բոլ | Էփլջեք և Ռադուգա Դեշ  Էփլջեք և Ռադուգա Դեշ  |
| Անդրեա Լիբման | Ֆլատերշայ և Փինկի Պայ  Ֆլատերշայ և Փինկի Պայ  |
| Տաբիթա Սեն Ժերմեն | Ռարիտի, փոխտնօրեն Լունա, Լուսանկարչական ավարտ  Ռարիտի, փոխտնօրեն Լունա, Լուսանկարչական ավարտ  |
| Քեթի Ուեսլակ | Սփայք  Սփայք  |
| Նիկոլ Օլիվեր | տնօրեն Սելեստիա  տնօրեն Սելեստիա  |
| Միշել Կրեբեր | Էփլ Բլում  Էփլ Բլում  |
| Քեթլին Բարր | Տրիսկի  Տրիսկի  |
| Շենոն Չան-Քենթ | Փինկի Պայ (վոկալ)  Փինկի Պայ (վոկալ)  |
| Կազումի Էվանս | Ադաջիո Դեզլ, Ռարիտի (վոկալ), Օկտավիա Մելոդի  Ադաջիո Դեզլ, Ռարիտի (վոկալ), Օկտավիա Մելոդի  |
| Մարիկա Հենդրիքս | Սոնատա Դասկ  Սոնատա Դասկ  |
| Դիանա Կաարինա | Արիա Բլեյզ  Արիա Բլեյզ  |
| Վինսենթ Տոնգ | Ֆլեշ Սենթրի, որոշ դպրոցականներ  Ֆլեշ Սենթրի, որոշ դպրոցականներ  |
| Փիթեր Նյու | Մեծ Մակինտոշ  Մեծ Մակինտոշ  |
| Լի Տոկար | Սնիփս  Սնիփս  |
| Ռիչարդ Յան Քոքս | Սնեյլս  Սնեյլս  |
| Ինգրիդ Նիլսոն | Մոդ Պայ  Մոդ Պայ  |
| Մեդելին Մերլո | Սոնատա Դասկ (վոկալ)  Սոնատա Դասկ (վոկալ)  |
| Շայլո Շերիթի | Արիա Բլեյզ (վոկալ)  Արիա Բլեյզ (վոկալ)  |

Գովազդ և բրենդինգ
-----------------

### Թրեյլեր

2014 թվականի փետրվարի 13-ին Entertainment Weekly կայքը հոդված է հրապարակել ֆիլմի մասին։ Մուլտֆիլմի սյուժեի մասին մանրամասները սահմանափակ էին, սակայն այն պարունակում էր թրեյլեր, որը ցուցադրում էր մի քանի տեսահոլովակներ և Դենիել Ինգրեմի նոր երգը՝ բոլորը Rainbow Rocks կարճամետրաժ ֆիլմից։ 2014 թվականի հունիսի 25-ին «առաջին EG2 թրեյլեր»-ը գտնվում է ստեղծման փուլում։

### Խաղային կինո

2014 թվականի փետրվարի 20-ին Hasbro-ն իր պաշտոնական կայքում թողարկեց երաժշտական տեսահոլովակի խաղարկային կինոն, որում վեց աղջիկ նկարահանվում են Էքվեստրիայի աղջիկների դերում ռոք խմբում։ Ինչպես և «Magic of Friendship»-ը, տեսահոլովակում գործողությունները տեղի են ունենում սրճարանում, «EG Stomp» պարային շարժումները (մուլտիպլիկացիոն պահերին), սակայն Rainbow Rocks-ում օգտագործում են «երգը սրճարանում» (անգլ.՝ Cafeteria Song) ռոք տարբերակը։

Ապրանքներ
---------

### Գրքի տարբերակներ

«My Little Pony: Equestria Girls — Rainbow Rocks» կարճամետրաժ մուլտֆիլմի ընդլայնված ներկայացում (թողարկվել է 2014 թվականի ապրիլի 8-ին), իսկ մյուսը՝ «My Little Pony: Equestria Girls: Rainbow Rocks: the Mane Event» (թողարկվել է 2014 թվականի հոկտեմբերի 7-ին), երկուսն էլ տեղադրված են Hachette Book Group կայքում։

### Խաղալիքներ

Rainbow Rocks-ի ապրանքները ներկայացվել են Նյու Յորքի 2014 խաղալիքների միջազգային տոնավաճառում, ներառյալ մարդկային և պոնի տարբերակները, ինչպիսիք են Օկտավիա Մելոդին, DJ Pon-3-ը, Սանսեթ Շիմմերը, Ադաջիո Դեզլը, Սոնատ Դասկը և Արիա Բլեյզը։

### Տնային դիտում

My Little Pony: Equestria Girls-Rainbow Rocks-ը թողարկվել է DVD և Blu-Ray սկավառակներով 2014 թվականի հոկտեմբերի 28-ին (կինոթատրոններում ցուցադրվելուց մեկ ամիս անց)։

Ռուսական դուբլ
--------------

Ռուսաստանում և ԱՊՀ-ում ցուցադրությունը տեղի է ունեցել 2015 թվականի սեպտեմբերի 19-ին «Կարուսել» մանկապատանեկան հեռուստաալիքով։ Մուլտֆիլմը կրկնօրինակված է «Առաջին ալիք։ Համաշխարհային ցանց»-ում ՓԲԸ-ի պատվերով։ Կրկնօրինակման ռեժիսորը Ելենա Չեբատուրկինան է:Роли дублировали:

* **Օլգա Գոլովանովա՝** *Մթնշաղի Իսկորկա, Ֆլաթերշայ, Օկտավիա Մելոդի*, *Չերրի Քրեշ*
* **Ելենա Չեբատուրկինա՝** *Ռադուգա Դաշ, Փինկի Պայ, տնօրեն Սելեստիա*, *Մոդ Պայ*, *Ֆոտոֆինիշ*
* **Դարիա Ֆրոլովա՝** *Ռարիտի, փոխտնօրեն Լունա*, *Սոնատ Դասկե, Բլուբերի Քեյք*
* **Օլգա Շորոխովա՝** *Էփլջեք*, *Սանսեթ Շիմմեր, Սփայք, Արիա Բլեյզ, Էփլ Բլում*, *Թրիկս*
* **Վասիլիսա Վորոնինա՝** *Ադաջիո Դեզլ*
* **Եվգենի Վալց**՝ *արական դերեր*

Ծանոթագրություններ
------------------

1. ↑  Internet Movie Database — 1990.
2. ↑  Freebase տվյալների վերբեռնում — Google.
3. ↑
4. ↑
5. ↑  Отчет с «International-toy-fair-2014» Արխիվացված 2014-07-03 Wayback Machine. Equestria Daily
6. ↑  Battle of the Bands — битва музыкальных групп
7. ↑  MLP:FiM Toy Panel — Full Արխիվացված 2016-06-11 Wayback Machine. YouTube
8. ↑  My Little Pony Equestria Girls — Rainbow Rocks Արխիվացված 2014-07-14 Wayback Machine. Harkins Theatres
9. ↑  My Little Pony Equestria Girls: Rainbow Rocks Արխիվացված 2014-07-14 Wayback Machine. Triangle.com
10. ↑  Screenvision expands alternative-content offerings Արխիվացված 2014-05-21 Wayback Machine. FilmJournal
11. ↑  Если вам интересно, как я провела летние каникулы… Արխիվացված 2016-02-04 Wayback Machine. Twitter
12. ↑  dannyimusic: @JustGame4It у меня есть 12 новых песен Արխիվացված 2016-02-04 Wayback Machine. Twitter
13. ↑  Hasbro Revolutionizing Branded Play and Lifestyle Experiences Through Rich Storytelling Across All Entertainment Platforms Արխիվացված 2014-07-06 Wayback Machine. Hasbro
14. ↑  ishiH3Art: @JamieKilpatrick потому что все эти клипы… Արխիվացված 2015-05-19 Wayback Machine. Twitter
15. ↑  ishiH3Art: "@ErcJac: @ishiH3Art Возможно, момента с DJ Pon-3 из короткометражки не будет в фильме Արխիվացված 2016-03-03 Wayback Machine. Twitter
16. ↑  ishiH3Art: "@nhSnork: Верно !! Արխիվացված 2016-03-04 Wayback Machine. Twitter
17. ↑  'My Little Pony: Девочки из Эквестрии': Да, будет продолжение! И мы получили клип! ЭКСКЛЮЗИВ Արխիվացված 2014-07-29 Wayback Machine. Entertainment Weekly
18. ↑  ishiH3Art: @LordEctelion Сейчас мы работаем над созданием первого трейлера EG2 Արխիվացված 2016-04-04 Wayback Machine. Twitter
19. ↑  Equestria Girls™ Rainbow Rocks Part 1 Արխիվացված 2014-10-04 Wayback Machine. YouTube
20. ↑  My Little Pony: Equestria Girls: Rainbow Rocks Արխիվացված 2014-07-06 Wayback Machine. Hachette Book Group
21. ↑  My Little Pony: Equestria Girls: Rainbow Rocks: The Mane Event Արխիվացված 2016-04-13 Wayback Machine. Hachette Book Group
22. ↑  Международная ярмарка игрушек 2014 — Галерея Արխիվացված 2014-06-30 Wayback Machine. COOL TOY REVIEW
23. ↑  Международная ярмарка игрушек 2014 Արխիվացված 2014-09-17 Wayback Machine. COOL TOY REVIEW
24. ↑  «Девочки из Эквестрии. Радужный рок — Телеканал Карусель». Արխիվացված օրիգինալից 2015 թ․ սեպտեմբերի 15-ին. Վերցված է 2016 թ․ հունիսի 22-ին.
25. 1 2 3  Фоновый персонаж, не упоминается в финальных титрах
26. 1 2 3 4 5 6 7  Так как финальные титры не локализованы, персонаж не упоминается
27. ↑  Так как финальные титры не локализованы, в титрах актёр не упоминается

Արտաքին հղումներ
----------------

* Պաշտոնական կայք(ռուս.)
* Պաշտոնական կայք(անգլ.)