**«Կարիբյան ծովի ծովահենները։ Աշխարհի ծայրին»** (անգլ.՝ Pirates of the Caribbean: At World's End), «Կարիբյան ծովի ծովահենները» ֆիլմաշարի երրորդ մասն է, ռեժիսոր Գոռ Վերբինսկիի ֆիլմերից, որի գլխավոր դերերը մարմնավորում են Ջոնի Դեփը, Ջեֆրի Ռաշը, Օրլանդո Բլումը, Քիրա Նայթլին, Բիլ Նային, Ջեք Դևենպորտը, Ջոնաթան Փրայսը, Ստելան Սկարսգարդը, Թոմ Հոլանդերը, Չոու Յուն Ֆատը։ Ֆիլմի վրա ծախսվել է 300 միլիոն դոլար, այս բյուջեով ֆիլմը համարվում է Հոլիվուդի պատմության ամենաթանկ ֆիլմը։

Սյուժե
------

Ջեք Ճնճղուկի և նրա ընկերներ Ուիլ Թերների և Էլիզաբեթ Սուոնի արկածների մասին պատմող երրորդ ֆիլմն է։

Ոսկե դարում ծովահինությունը մոտենում է ավարտին։

Արևելա Հնդկական ընկերության նավերը լորդ Բեկկետի գլխավորությամբ զանգվածաբար ոչնչացնում են ծովահեններին։ Դրանում նրանց օգնում է ծովի սատանան Դեյվիդ Ջոնսը- «Հոլանդացու» նավապետը, որի սիրտը գտնվում է Բեկկետի մոտ։ Այդ ժամանակ Էլիզաբետ Սուոնը, նավապետ Բարբոսսան և Ուիլ Տյոռները Սինգապուրում Փորձում էին Սինգապուրցի Սիաո Ֆենից ստանալ նավ և քարտեզ, որի օգնությամբ կարող էին գտնել Նավապետ Ջեկ Ճնճղուկին։ Խոսակցության ժամանակ նրանց վրա է հարձակվում Արևելա Հնդկական ընկերությունն, ովքեր գտան լրտեսի շնորհիվ։

Կռվի ժամանակ բացահայտվում է որ ՈՒիլ Տյոռները ՍԻաո Ֆենի հետ պայման է կապում, որի պատճառը դեռ հայսնի չէր։ Հերոսները ստանում են նավակը և ուղևորվեցին դեպի Աշխարի Վերջ, գտնվելով հեռավոր ցուրտ ծովերում և իրենից ներկայացնելով հսկայական ջրվեժ, որտեղից նավը գլխավոր հերոսներով ընկնում է ցած։ Ջեկ Ճնճղուկը բնակվելով Դեյվիդ Ջոնսի թակստոց բանտում։ Քանի որ նա մահացել էր ծովում, իսկ նրա հոգին չի ընկել այլ աշխարհ, այլ մնացել է ծովի հատակում։ Միայնության պատճառով նրա մոտ սկսվում է անձի պառակտում, և պատկերացնում նրան մի ամբողջ թիմ « Սև Մարգարտի» վրա։ Նա փորձում է բռնել քամու ուղությունը և շարժվել, բայց նա նկատում է որ նավը գտնվում է անծայրածիր անապատում։

Ավելին հայտնվելով անապատում նկատում է, որ իրեն հետևում է քարախիճը։ Քարերը վերածվում են ծովախեծգետնու և հրում « Սև Մարգարտը» դեպի ափ, որտեղ նստած են խորտակումից փրկվածները Էլիզաբեթը, ուիլը, Բարբոսան և միուսները։ Այդ պահին Բեկկետտ « Հոլանդացու» վրա զինվորների ջոկատ է իջեցնում ծովակալ Նորրինկտոնի գլխավորությամբ, և ծաղրում Ջոնսին, հիշեցնելով նրան, որ հիմա նա պատկանում է Արևելա Հնդկական ընկերությանը (Նրա սիրտը դեռ Նորրինկտոնի ձեռքում էր)։ Ջեկը և իր ընկերները լողում և ճանապարհին տեսնում մեռածների հոգիները, որոնք այդպես էլ չեն ընկել հաջորդ աշխարհ։ Այդտեղ նրանք տեսնում են զոհված մարզպետին։ Էլիզաբեթը փորձում է փրկել իր հորը, բայց անարդյունք։

Երկար ճանապարհից հետո նավի վրա վերջանում է մթերքը, բայց հնարամիտ Ջեկը շրջում է նավը և հերոսները նորից ընկնում են ողջերի աշխարհ և բեռնաթափվում կղզիում, որտեղ գտնվում է ծովի հրեշի դիակը, որին սպանել էր Ջոնսը կատարելով Բեկկեսի հրամանը։

«Մարգարտի» վրա հարձակվում է Սիաոն, և Ուիլի հետ կնքած պայմանը պարզվում է։ Սիաոն ստացավ Ջեկին, իսկ Ուիլը նավը, որի օգնությամբ նա կարող էր փրկել իր հորը «Թռչող Հոլանդացուն»։ Իր հերդին Սիաո Ֆենն Ճնճղուկին տալիս է Բեկկետին և խաղտում է սեփական պայմանը։

Բարբոսան և Էլիզաբեթը փորձում են համոզել Սիաո Ֆենին օգնել իրենց փախչել և գնալ ծովահեն բարոնների հանդիպմանը, որի թվին պատկանում էր նաև Սիաո Ֆենը, նավապետ Ջեկ Ճնճղուկը և հենց ինքը Բարբոսան։ Այս անգամ հիշատակելով Կալիպսո-ծովերի աստվածուհու անունն, որը սահմանափակվում էր մարդկային մարմնում առաջին ծովահենների ժողովի ժամանակ։ Սիաո Ֆենն համաձայնում է պայմանով, որ Էլիզաբեթը մնա իր հետ։ ՆԱ խոստովանում է որ Էլիզաբեթին համարում է Կալիպսո, ում պետք է ազատ արձակեն ծովահենների ժողովի ժամանակ, քանի որ նա միակն էր, ով ի վիճակի է կանգնեցնել Դեյվի Ջոնսին։

Այդ ժամանակ Ջեկը պայմանավորվում է Բեկկետի հետ, որ ցույց կտա նրան ծովահինների ժողովի տեղը, ինչպես նաև կստիպի նրանց դուրս գալ լավ պաշտպանված նավահանգստից դեպի բաց ծով, որտեղ առանց դժվարության կարող է սպանել Բակկետի նավատորմը։ Դրա փոխարեն Բեկկետը խոստանում է չպատմել Ջոնսին, որ Ջեկը դուրս է պրծել իր բանտից։ Սիաոի նավի վրա է հարձակվում «Հոլանդացին», և ճակատամարսի ժամանակ սիաոն մեռնում է։

Նա Էլիզաբեթին է փոխանցում իր իշխանության խորհրդանիշը— մեսաղադրամը- և նշանակում նոր նավապետ և ծովային բարոն։ Ողջ մնացած անձնակազմը գերվում է ծովակալ Նորինգտոնի հրամանատարության տակ գտնվող «Հոլանդացուն» վրա։ Նա ցնցված էր Էլիզաբեթի հետ հանդիպման ժամանակ, ով պատմում է իր հոր սպանությունը Բեկկետի հրամանով։ Նորինգտոնը երդվում է ու կապ չունի իր հոր սպանության հետ։ Բանտախցում Էլիզաբեթը հանդիպում է Բիլլ Տյոռնեռին- Ուիլի հորւ, ով արդեն միաձուլվել էր նավի հետ, նա պատմում է որ Ուիլը պետք է ընտրի կամ հորը կամ իր սիրուն, Ջոնսի սպանության դեպքում նա պարտավոր է փոխարինել նրան, դառնալով «Հոլանդացու» հավերժ նավապետը։

Նորինգտոնը օգնում է Էլիզաբեթին և իր անձնակազմին լքել նավը։ Նորինգտոնի վրա է հարձակվում նավի անձնակազմը և սպանում։ Ձոնսը Արևելա Հնդկական ընկերության զինվորներին վերցնում է գերի և նորից դառնում «Հոլանդացու» նավապետ։ Ինքը Ձոնսը իջնում է տախտակամած որ հետ վերադարձնի իր սրտի բանալին և սունդուկը սրտով։

Այդ ժամանակ կալանատնից փախչելով Ուիլը նշան է տալիս Բեկկետին, սպանելով զինվորներին և նետելով ծով։ Ձեկ բացահայտելով դա ՈՒիլին տալով կողմնացույցը նետում է ծով։ Տիա Դալման վիճելով Բարբոսայի հետ, որի հետևանքով նա բանտարկվում է նավում։ Խոսակցության ժամանակ պարզվում է որ կախարդուհին հենց ինքն է Կալիպսոն։ Հասնելով նավահանգիստ Ջեկը և Բարբոսան գնում են բարոնների հանդիպման։ Այնտեղ Բարբոսան ներկայացնում է Կալիպսոին ազատելու մարդկային մարմնից գաղափարը, բայց նրան դիմադրում են բարոնները։ Իսկ հետո հայտնվում է Էլիզաբեթը և զբաղեցնում է Սիաոի տեղը։ Բոլոր բարոնները բացի Ջեկ Ճնճղուկիը իրենց մետաղադրամները գցում են սկուտեղի մեջ։ Դրանով բացվում է ծովահենների ժողովը։ Իմանալով մոտալուր վտանգը ծովահենները սկսում են հարցնել թե ինչ պիտի անել։

Մի քանիսը առաջարկում են մնալ նավահանգստում, որը նման է իսկական ամրոցի։ Էլիզաբեթը առաջարկում է կռվել, և նրան աջակցում է Ջեկը։ Բարբոսան պատասխանում է, որ համաձայն ծովահինության օրենքի պատերազմ կարող է հայտարարել միայն Ծովահենների Թագավորը, և որի հաստատումը կարող է օրենքի պահապանը, նավապետ Տիգը - Ջեկի հայրը։ Լորդերը սկսում են քվեարկությունը և ամեն մեկը իրեն է քվեարկում, բացի Ջեկից, ով հանկարծակի քվեարկում է Էլիզաբեթին, և նրան դարձնում Թագավոր։

Էլիզաբեթը Արևելա Հնդկական ընկերությանը պատերազմ է հայտարարում, և ծովահեն բարոնները ստիպված սատարում են նրան ինչպես ծովահենների թագավորի։ Ծովն ընկած Ուիլը հասնում է Բեկկետի նավ։ Ուիլը հավատացնում է որ կարող է գտնել նավահանգիստը, Ջեկի կողմնացույցի օգնությամբ, որը ցույց է տալիս այն ինչ դու ես ցանկանում ամենից շատ։ Առավոտյան ընկերության նավատորմը «Հոլանդացու> գլխավորությամբ հասնում են նավահանգիստ, որտեղ նրանց են սպասում ծովահենների նավատորմը։ Բեկկետը, Ջոնսը և Ուիլը հանդիպում են Էլիզաբեթին, Բարբոսային և Ջեկնին, ինչ որ հողի ծածկույթի վրա։ Էլիզաբեթը փոխում է Ջեկին Ուիլի հետ, որում բոլորը համաձայն են։ Հանձնվելու առաջարկին Էլիզաբեթը հրաժարվում է։

Բարբոսան հարձակվելով Ջեկի վրա խլում է նրա մետաղադրամը, նա հանում է Տիա Դալմաին բանտից և սկսում ծիսակարգը, արձակելով աստվածուհուն, հույսով որ նա կոգնի հաղթել Բեկկետի նավատորմին։ Բայց Կալիպսոն չարությամբ է լցված թե Ջոնսի, թե ծովահենների ովքեր իրեն փակել էին մարդկային մարմնում։ Երկու կողմից փչում է բարենպաստ քամի, և Բեկկետը տալիս է հրաման․ -հրամայեք Ջոնսին որ ոչ մեկին ողորմություն չտա։ Դրանում նա կուրախանա։

Բեկկետի հրաման է տալիս «Հոլանդացուն» և նրանք պատրաստում են զենքերը։ «Հոլանդացին» հանդես է գալիս ընկերության ծարքերում և հանդիպելու է գնում «Մարգարտին»։ Կալիպսոն ստեղծում է հորձանուտ։ Բարբոսան այդ հորձանուտով ծարժվեց աջ, իսկ Ջոնսը տանում է «Հոլանդացուն» ուղիղ դեպի հորձանուտ։

Սկսվում է հրաձգություն «Թռչող Հոլանդացու» և «Սջ Մարգարտի» միջև։ Ճակատամար ժամանակ Ջեկը դուրս է պրծնում «Հոլանդացու» բանտից և գողանում պահակախմբի մոտից սնդուկը որի մեջ է Ջոնսի սիրտը։

Ջոնսը նկատում է Ջեկին ով բարձրանում է «Թռչող Հոլանդացու» կայմին, և նա նույնպես բարձրանում է կայմի վրա։ Ջոնսը կռվում է Ջեկի հետ։

Ջեկը կտրում է Ջոնսի ծերեպուկը որի վրա էր սունդուկի բանալին։

Պատերազմի եռացող պահին Ոիլը Էլիզաբեթին ամուսնության առաջարկ է անում։ Նա համաձայնում է և խնդրում Բարբոսային ամուսնացնել նրանց, որպես նավի նավապետ ամուսնացնում է նրանց։ Ուիլը կռվում է հոր հետ, ով արդեն չէր ճանաչում որդուն։

Ջոնսը հարձակվում է Ուիլի վրա և մահու չափ վիրավորում է։ Բիլլ Տյոռները վերջապես հիշում է որդուն և հարձակվում է Ջոնսի վրա, և Ջոնսը փորձում է սպանել ավագ Տյոռներին։ Բայց հանկարծ «Հոլանդացու» նավապետը սկսում է սառչել - Ջեկ Ճնճղուկը Ոիլի ձեռքը բռնած դանակը, խրում է Ջոնսի սիրտը։ Ջոնսը ընկնում է հորձանուտը, և նրան հաջորդում է նավը։ Մինչև այդ Ջեկը և Էլիզաբեթը թռչում են մավից պատռաստած պարաշուտով։, իսկ Բիլլ Տյոռները հանում է որդու սիրտը, որպիսզի պահվի սունդուկի մեջ մեռած նավապետի սրտի փոխարեն։

«Մարգարիտը» Ջեկի գլխավորությամբ ուղիղ գնում է Բեկկետի նավի վրա, որը զինված էր հինգ հարյուր թնդանոթով։ Այդտեղ ջրի տակից դուրս է գալիա «Հոլանդացին», առողջ և անվնաս, եւ նրա անձնակազմը վերադարձել է մարդկային տեսքի, որովհետև նավը ուներ նոր նավապետ։ Բեկկետը չգիտեր դա և գտնում էր հաղթանակը մոտ է, մինչև «Հոլանդացին» չծրջվեց հարձակվելու նրան։ Երկու նավերը երկու կովմից սկսեցին կրակել։ Բեկկետը շոկի պատճառով հանկարծակի եւ ամբողջական իրացման ու անխուսափելի փլուզման պատճառ դարձավ։ Բեկկետի նավի վոճնչացումից հետո երկու նավերը գնում են նավատորմի վրա, բայց նրանք ծրջվում ու ետ են վերադառնեւմ։ Բոլոր ծովահենները ուախանում են հաղթանակի համար, իսկ Ուիլը ասում է հորը որ նա ազատ է Ջոնսի ստրկությունից։ Հայրը խնդրում է մնալ «Հոլանդացու» վրա, ինչի համար Ուիլը ուրախանում է և հորը նշանակում է ղեկին։

«Մարգարտի» անձնակազմը նավակ են պատրաստում Էլիզաբեթի համար, որով նա կգնար կղզի ամուսնուն հանդիպելու։ Նախքան մայրամուտ Ուիլը պետք է վերադառնար իր նավը և չէր կարող նավից դուրս գալ 10 տարի։ Նա վստահում է Էլիզաբեթին հետևել նրա սրտին և լողում է նավը և ստիպված է անել այն ինչ անում էր Ջոնսը - տանել մեռելներին հաջորդ աշխարհ։ Ջեկը վերադառնում է Տորտուգա իր երկու ընկերուհիների մոտ։

«Սև Մարգարտի » անձնակազմը մոտենում է Բարբոսային, և հարցնում թե որն է նրանց հաջորդ նպատակը։

Բարբոսան պատմում է հավերժական երիտասարդության աղբյուրի մասին, որը փնտրել էր Խուան Պոնսե դե Լեոնը, բայց բացահայտում է, որ քարտեզի մի կտորը կտրված է։ Նա փակում է աչքերը և ասում անիծյալ Ջեկ, ով այդ ժամանակ նստաց նավակի մեջ նայում է քարտեզին, լողալով նոր ճանապարհորդության։

Դերերում
--------

| Դերասան | Դեր |
| --- | --- |
| Ջոնի Դեփ | Ջեք Ճնճղուկ |
| Ջեֆրի Ռաշ | նավապետ Հեկտոր Բարբոսա |
| Օրլանդո Բլում | Ուիլ Թերներ |
| Քիրա Նայթլի | Էլիզաբեթ Սուոն |
| Բիլ Նայի | Դեյվի Ջոնս |
| Ջեք Դևենպորտ | Նորինգթոն |
| Ջոնաթան Փրայս | նահանգապետ Ուեթերբի Սուոն |
| Ստելան Սկարսգարդ | Խփված Բիլ |
| Թոմ Հոլանդեր | Կատեր Բեքետ |
| Չոու Յուն Ֆատ | նավապետ Սաո Ֆենգ |
| Կիտ Ռիչարդս | նավապետ Տիգ |
| Նաոմի Հարիս | Տիա Դալմա |
| Լի Արենբերգ | Պինտել |
| Մակենզի Կրուկ | Ռագետտի |
| Քևին ՄակՆելի | Գիբս |
| Դևիդ Բեյլի | Կոտոն |
| Մարտին Կլեբե | Մարտի |
| Դևիդ Սկոֆիլդ | Մերսեր |
| Լորեն Մեհեր | Սքարլետ |
| Դերմոտ Կինի | Մակուս, հոլանդացի |
| Կլայվ Էշբորն | Կոլենիկո, հոլանդացի |
| Ուինսթոն Էլիս | Պալիֆիկո, հոլանդացի |
| Քրիստոֆեր Ադամսոն | Ջիմմի Լեգս, հոլանդացի |
| Էնդի Բեկուիվ | Կլանկեր, հոլանդացի |
| Ջոնաթան Լինսլի | Օգիլվերի, հոլանդացի |
| Գասան Մասուդ | նավապետ Ամանդ |
| Հակիմ Կաե-Կազիմ | նավապետ Ջոկարդ |
| Դոմինիկ Սքոթ Քեյ | երիտասարդ Ուիլ Թերներ |
| Վանեսա Բրենչ | Ջիզել |
| Ռեգի Լի | Տաի Հանգ |
| Մարշալ Մանեշ | Սումբաջի |
| Էնգուս Բարնեթ | Մուլրոյ |
| Ջիլզ Նյու | Մարտոգ |
| Տակայո Ֆիշեր | տիկին Չինգ |
| Մարչել Յուրեշ | նավապետ Չևալ |
| Սերհիո Կալդերոն | նավապետ Վալենուևա |
| Ջեյմս Լանկասթեր | EITC գործակալ |
| Տորու Տանակա կրտ. | դաջվածքով ծովահեն |
| Էդվին Հեբակոն | Սնկային ականջներով |
| Ալբերտ Լի | լողացող ծովահեն |
| Թայլեր Տույոն | կաթսայատան սպասավոր |
| Լարի Լեոնգ | Ստենգ |
| Գրեգ Էլիս | լեյտենանտ Թոեդոր Գրովս |
| Բրենդեն Բել | խցիկի տղան |
| Հո-Կվան Տսե | Հադրաս |
| Փիթեր Դոնալդ Բադալամենտի II | Պենրոդ |
| Մարկ Ջոզեֆ | Քուիտանս |
| Քրիս Սայմոնդս | Երկգլխանի #1 |
| Մայքլ Սայմոնդս | Երկգլխանի #2 |
| Ումբերտո Ֆերնանդեզ Տրիստան | Վալենուևայի օգնականը |
| Օմիդ Ջալիլի | Ասկայ / Փուսասն |
| Լոուրենս Կամինգս | կախաղանի մոտ երգող ծովահեն |
| Քրիս Մ. Օլպորտ | կախաղանի մոտ երգող ծովահեն |
| Ջիմ Ռեյկրոֆտ | կախաղանի մոտ երգող ծովահեն |
| Ռոբերտ Հովենկեմփ | կախաղանի մոտ երգող ծովահեն |
| Ջեֆրի Ալչ | կախաղանի մոտ երգող ծովահեն |
| Նեդ Վերտիմեր | կախաղանի մոտ երգող ծովահեն |
| Սամելա Ա. Բիսոմ | կախաղանի մոտ երգող ծովահեն |
| Ջեսիկա-Էլիզաբեթ | կախաղանի մոտ երգող ծովահեն |
| Ցեզար Փիթերս | կախաղանի մոտ երգող ծովահեն |
| Ռոբերտ Էլմոր | դահիճ |
| Մարկ Հիլդրետ | Կրայվեր |
| Մեթյու Վուլֆ | ջանացող սպա |
| Ջեյբի Բլանկ | գրասենյակային աշխատող |
| Ռիկ Մալի | ծովահեն |
| Կիմո Կիոկե | ծովահեն |
| Դևիդ Պրակ | ծովահեն |
| Հենրի Տ. Յամադա | ծովահեն |
| Ջոնաթան Լիմբո | ծովահեն |
| Միկ Գալահեր | ծովահեն |
| Շիոյուն Շին Լի | ծովահեն |
| Նգուեն Հյուն | ծովահեն |
| Ռոնի Քրուզ | ծովահեն |
| Թոմաս Իսաո Մորինակա | ծովահեն |
| Լիդետ Վիրավոնգ | ծովահեն |
| Օվա Սաոպեն | ծովահեն |
| Ստյուարտ Վոնգ | ծովահեն |
| Քրիստոֆեր Ս. Կեփ | ծովահեն (հնչյունավորում) |
| Սեմ Բաուեր | երիտասարդ Թերներ (հնչյունավորում) |
| Միշել Լի | Լիան |
| Էդրիեն Վոնգ | Պարկ |
| Գրեգորի Ալեն | ծովահեն (տիտրերում նշված չէ) |
| Ստեֆեն Մորել | Կոր, «Սև մարգարտի» ասիացի ծովահեն (տիտրերում նշված չէ) |
| Ջեյ Բյորդ | ծովահեն (տիտրերում նշված չէ) |
| Ռասթի ԼոնՈւետի | ռուս ծովահեն (տիտրերում նշված չէ) |
| Չուի Բրավո | ծովահեն Ծովահենների եղբայրության հանդիպմանը (տիտրերում նշված չէ) |
| Բրայան Բրիգհեմ | E.I.T.C. զինվոր (տիտրերում նշված չէ) |
| Դայան Մորգան Կարպենտեր | կին ճաշկերույթի տեսարանում (տիտրերում նշված չէ) |
| Ջեյսոն Տ. Կլարկ | Մեթ Դոգ, Բարբոսայի ծովահեններից (տիտրերում նշված չէ) |
| Ստանի Կոփետ | ծովահեն (տիտրերում նշված չէ) |
| Ռայան Դե Կվինտալ | Բեքետի զինակիրը (տիտրերում նշված չէ) |
| Մարկ Կազիմիր Դայնևից | մահվան դատապարտված ծովահեն (տիտրերում նշված չէ) |
| Ժան-Քրիստոֆ Ֆեբբրարի | նավապետ Չավելի օգնականը (տիտրերում նշված չէ) |
| Թոմմի Գերմանովիչ կրտ. | բրիտանացի սպա (տիտրերում նշված չէ) |
| Մեթյու Հարկեր | EITC գործակալ (տիտրերում նշված չէ) |
| Ռենդի Հերման | բրիտանացի զինվոր (տիտրերում նշված չէ) |
| Արտ Հսյու | ասիացի խելագար ծովահեն (տիտրերում նշված չէ) |
| Ջիմի Հսյու | տիկին Չինգի զինակիրը (տիտրերում նշված չէ) |
| Պատրիկ Հյում | Թռչող Հոլանդացու ծովահեն (տիտրերում նշված չէ) |
| Տրեյ Դադլի | E.I.T.C. զինվոր (տիտրերում նշված չէ) |
| Կարիմ Իմամ | ծովահեն (տիտրերում նշված չէ) |
| Էնթոնի Ջենինգս | ամպուտացված ծովահեն (տիտրերում նշված չէ) |
| Ազմիտ Կամինսկի | ծովահեն կախաղանի մոտ (տիտրերում նշված չէ) |
| Ջեյսոն Կապրաուն | ծովահեն (տիտրերում նշված չէ) |
| Քրիստոֆեր Ջոն Կար | EITC զինվոր (տիտրերում նշված չէ) |
| Մոբին Կհան | Սումբաջիի թիկնապահը (տիտրերում նշված չէ) |
| Ջեյսոն Լամար | նավապետ Ջոկարտի լեյտենանտը (տիտրերում նշված չէ) |
| Ջեյսոն Տ. Լիթլ | EITC 2-րդ լեյտենանտ (տիտրերում նշված չէ) |
| Պոլ Մարշալ | Թիգ Հենչման (տիտրերում նշված չէ) |
| Ուոլտեր Մեդինա | ծովահեն (տիտրերում նշված չէ) |
| Դևիդ Մյունե | լեյտենատն Գրեյթզեր (տիտրերում նշված չէ) |
| Կաոլ Ռիչի | ծովահեն (տիտրերում նշված չէ) |
| Ջեյմս Նգույեն | հոնկգոնցի ծովահեն (տիտրերում նշված չէ) |
| Բարնեթ Օ’Հարա | Ջեք Ճնճղուկի երկրորդ ձեռքը (տիտրերում նշված չէ) |
| Ժան-Պեր Պարենտ | նավապետ Չավելի օգնականը (տիտրերում նշված չէ) |
| Հեշ Պատել | փենջաբի ծովահեն Ծովահենների եղբայրության ժողովում (տիտրերում նշված չէ) |
| Ռիչարդ Պերեզ | ծովահեն տղա Տորտուգայում (տիտրերում նշված չէ) |
| Ռոբերտո Սանտանա | Ամանդ / Ջոկարդ (տիտրերում նշված չէ) |
| Դինո Սանտյագո | «Սև մարգարտի» ծովահեն (տիտրերում նշված չէ) |
| Էրիկ Շեկելֆորդ | «Սև մարգարտի» ծովահեն (տիտրերում նշված չէ) |
| Բերի Շեյ | ծովահեն (տիտրերում նշված չէ) |
| Գարի Զիվերս | ծովահեն (տիտրերում նշված չէ) |
| Գադան Դիպ Սինգհ | հնդկացի ծովահեն (տիտրերում նշված չէ) |
| Ջոզեֆ Սուն | ծովահեն (տիտրերում նշված չէ) |
| Ջերոմ Վիլալուզ | ասիացի ծովահեն (տիտրերում նշված չէ) |
| Մայքլ Լեոն Ուեր | ծովահեն կախաղանի մոտ (տիտրերում նշված չէ) |
| Ջեսի Վիլդե | Ամանդ / ծովահեն (տիտրերում նշված չէ) |
| Կալետի Ուիլյամս | ծովահեն (տիտրերում նշված չէ) |
| Թոմմի Զանդալի | ծովահեն (տիտրերում նշված չէ) |

Ծանոթագրություններ
------------------

* Տեսաձայնային նյութեր Վիքիպահեստում

1. 1 2 3 4
2. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
3. ↑
4. ↑
5. ↑  Internet Movie Database — 1990.
6. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
7. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
8. 1 2 3 4 5
9. 1 2 3 4 5 6 7 8
10. ↑
11. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15  ČSFD (չեխերեն) — 2001.
12. 1 2  Box Office Mojo — 1999.
13. ↑  Box Office Mojo — 1999.

Արտաքին հղումներ
----------------

* Կարիբյան ծովի ծովահենները. Աշխարհի ծայրին(անգլ.) ֆիլմը Internet Movie Database կայքում
* «Կարիբյան ծովի ծովահենները. Աշխարհի ծայրին»(ռուս.) ֆիլմը ԿինոՊոիսկ կայքում։

|  |  |  |  |  |  |  |  |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 

| * դ
* ք
* խ
Կարիբյան ծովի ծովահենները |
| --- |
|  |
| Ֆիլմեր | Կարիբյան ծովի ծովահենները. «Սև մարգարտի» անեծքը (2003) • Կարիբյան ծովի ծովահենները. Մեռյալի սնդուկը (2006) • Կարիբյան ծովի ծովահենները. Աշխարհի ծայրին (2007) • Կարիբյան ծովի ծովահենները. Օտար ափերին (2011) |
|  |
| Դերասաններ | Ջոնի Դեփ • Ջեֆրի Ռաշ • Օրլանդո Բլում • Քիրա Նայթլի • Բիլ Նայի • Պենելոպե Կրուս • Յեն Մակշեյն |

 |

|  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 

|  |  |
| --- | --- |
|  ⛭   Թեմատիկ կայքեր | AllMovie · AlloCiné · Box Office Mojo · ČSFD · FilmAffinity · Internet Movie Database · Metacritic · Rotten Tomatoes · AFI լիամետրաժ ֆիլմերի կատալոգ |
|  |
| Բառարաններ և հանրագիտարաններ | Բրիտանիկա |
|  |
| Չափորոշչային վերահսկողություն | NKC: unn2007417767 |

 |