**«Շինարար աղվեսը»** (ռուս.՝ «Лиса-строитель»), խորհրդային նկարված մուլտֆիլմ՝ ստեղծված 1950 թվականին «Սոյուզմուլտֆիլմ» ստուդիայում Իվան Կռիլովի առակի հիման վրա։ Պանտելեյմոն Սազոնովի վերջին մուլտֆիլմն է և 1936 թվականին ստեղծված մուլտֆիլմի ռեմեյքը։

Սյուժե
------

Հին ժամանակներում ապրում էր մի առյուծ, որն ուներ մեծ կալվածք հավանոցով, սակայն հավերի բուծման գործը վատ էր ընթանում։ Կամ հավերն իրենք էին կորչում, կամ էլ նրանց գողանում էին։ Առյուծը կառուցում է փայտե բարձր ցանկապատ, ինչը դուր չի գալիս աղվեսին, քանի որ նա էլ էր մասամբ գողանում առյուծի հավերը։ Հաջորդ օրը խորամանկ աղվեսը գնում է առյուծի մոտ, որպեսզի նրան ցույց տա ցանկապատի կառուցման իր մշակած նախագիծը, որում նախատեսված էր գաղտնի մուտք դեպի հավանոց։ Երբ շինարարությունն ավարտվում է, աղվեսը գիշերը մտնում է հավանոց։ Թեև մի քանի հավերի հաջողվում է փրկվել, սակայն երբ առյուծն սկսում է հետապնդել աղվեսին, արդեն շատ ուշ էր։

Ստեղծողներ
----------

* Սցենարի հեղինակ՝ Սեմյոն Նագորնի
* Ռեժիսոր՝ Պանտելեյմոն Սազոնով
* Բեմադրող նկարիչ՝ Սյուզաննա Բյալկովսկայա
* Նկարիչ-մուլտիպլիկատորներ՝ Տատյանա Ֆեոդորովա, Լիդիա Ռեզցովա, Միխայիլ Բոտով, Վադիմ Դոլգիխ, Իգոր Պոդգորսկի, Յուրի Պրիտկով, Ֆեոդոր Խիտրուկ
* Նկարիչ-դեկորատորներ՝ Օլգա Գեմերլինգ, Իրինա Սվետլիցա
* Օպերատոր՝ Անատոլի Վելիկոխատկո
* Կոմպոզիտոր՝ Իոսիֆ Կովներ, Վադիմ Գամալիա
* Հնչյունային օպերատոր՝ Նիկոլայ Պրիլուցկի
* Նկարչի օգնական՝ Գրաժինա Բրաշիշկիտե
* Ռեժիսորի օգնական՝ Գ. Բրոդսկայա
* Դերերը հնչյունավորողները մուլտֆիլմի տիտրերում նշված չեն։

Վերահնչյունավորում
------------------

2001 թվականին մուլտֆիլմը վերականգնվել է ու նորից հնչյունավորվել «Студия АС» և «Детский сеанс 1» ընկերությունների կողմից։ Նոր տարբերակում ամբողջովին փոխվել է ֆոնոգրաման, հնչյունավորմանը մասնակցել են ժամանակակից դերասաններ (Յուլիեն Բալմուսով, Վլադիմիր Կոնկին, Իրինա Մալիկովա, Վիտալի Օվանեսով), տիտրերում փոխվել են հնչյունային ռեժիսորի ու հնչյունավորողների անունները։ Վերահնչյունավորումը խիստ բացասական գնահատականի է արժանացել ինչպես հեռուստադիտողների մեծ մասի, այնպես էլ պրոֆեսիոնալ միության անդամների կողմից։ Պատկերի վերականգնման որակը նույնպես երբեմն քննադատության է ենթարկվել։

Վերաթողարկում
-------------

Մուլտֆիլմը բազմիցս վերաթողարկվել է DVD-ով մուլտֆիլմերի հավաքածուներում, օրինակ՝

* *«Առակների աշխարհում» ռուս.՝ «В мире басен»)*, DVD, տարածող՝ «Крупный план», սկավառակում ընդգրկված մուլտֆիլմեր՝

«Քառյակ» (ռուս.՝ «Квартет», 1947), «Փիղը և մրջյունը» (ռուս.՝ «Слон и муравей», 1948), «Կկուն և սարյակը» (ռուս.՝ «Кукушка и скворец», 1949), «Առյուծն ու նապաստակը» (ռուս.՝ «Лев и заяц», 1949), «Պոլկանն ու Շավկան» (ռուս.՝ «Полкан и Шавка», 1949), «Շինարար աղվեսը» (ռուս.՝ «Лиса-строитель», 1950), «Ագռավը և աղվեսը, կկուն և աքաղաղը» (ռուս.՝ «Ворона и лисица, кукушка и петух», 1953), «Ծխամորճն ու արջը» (ռուս.՝ «Трубка и медведь», 1955), «Ճպուռն ու մրջյունը» (ռուս.՝ «Стрекоза и муравей», 1935), «Առակների աշխարհում» (ռուս.՝ «В мире басен», 1973)։

Ծանոթագրություններ
------------------

1. ↑  "Про Переозвучка наших старых мультфильмов". *www.lovehate.ru*. Արխիվացված է the original 2013 թ․ հոկտեմբերի 2-ին. Retrieved 2018 թ․ նոյեմբերի 9.
2. ↑  "Мы против переозвучки советских мультиков!!!". Արխիվացված է the original 2013 թ․ հոկտեմբերի 2-ին. Retrieved 2018 թ․ նոյեմբերի 9.
3. ↑  "Акоп Киракосян, директор "Союзмультфильма"". Retrieved 2018 թ․ նոյեմբերի 9.
4. ↑  george\_smf (2012 թ․ սեպտեմբերի 26). "НЕТ - фальсификации анимационного наследия!". *george\_smf*. Retrieved 2018 թ․ նոյեմբերի 9.
5. ↑  "Российская анимация в буквах и фигурах | Видеопродукция | В мире басен". *www.animator.ru*. Retrieved 2018 թ․ նոյեմբերի 9.

Արտաքին հղումներ
----------------

* «Շինարար աղվեսը» մուլտֆիլմը «Անիմատոր.ռու» կայքում
* Лиса-строитель. Союзмультфильм, 1950. Режиссёр: П. Сазонов ՅուԹյուբում