**The Travelers Companies**, ԱՄՆ խոշորագույն ապահովագրական ընկերություններից մեկը, որը մտնում է Dow Jones Industrial Average բորսայական ինդեքսի կազմի մեջ։ Ներկայիս անվանումն ստացել է 2007 թվականին։ Ընկերությունն իր գործունեությունն իրականացնում է առավելապես ԱՄՆ-ում։

Պատմությունը
------------

### Սուրբ Փոլ

The Travelers Companies-ի կազմավորած ամենահին ընկերությունը հիմնադրվել է 1853 թվականի մայիսի 5-ին Սենտ Պոլում (Մինեսոտա)՝ «St Paul Mutual Insurance Company» անունով («Սենթ Փոլ փոխադարձ ապահովագրական ընկերություն»)։ 1865-ին դարձել է բաժնետիրական ընկերություն և վերանվանվել «St. Paul Fire and Marine Insurance Company» («Սուրբ Փոլի հրդեհների և նավաբեկությունների ապահովագրության ընկերություն»)։ Ընկերության հեղինակությունը մեծապես բարձրացել է, երբ այն, ի տարբերություն բազմաթիվ մրցակիցների, կարողացել է 1871 թվականին Չիկագոյում տեղի ունեցած հրդեհից և 1906 թվականին Սան Ֆրանցիսկոյի երկրաշարժից հետո ամբողջությամբ վճարել ապահովագրավճարը։ Առաջին համաշխարհային պատերազմի ընթացքում և դրանից հետո ընկերությունը սկսել է ընդլայնել իր գործունեությունը դեպի Եվրոպա, առաջին հերթին՝ Մեծ Բրիտանիա։ 1957 թվականին, The St. Paul-ը դուրս է եկել կյանքի ապահովագրության շուկա՝ գնելով Western Life Insurance Company ընկերությունը, որը գործում էր Հելենա քաղաքում։ 1968 թվականին ընկերության անվանումը պարզեցվել և դարձել է the «St. Paul Companies, Inc.», քանի որ ընկերության գործունեության ոլորտը խիստ ընդլայնվել էր։ 1973 թվականին գնվեց «John Nuveen & Co» ընկերությունը, որը զբաղվում էր արժեթղթերի գործառնություններով։1988 թվականին լոնդոնյան «Minet Holdings PLC» ընկերության գնումը, The St. Paul-ին բերեց աշխարհում յոթերորդ տեղը` ապահովագրական ընկերությունների շարքում։ 1992 թվականը վատագույնն է դարձել ընկերության պատմության մեջ։ Մի քանի խոշոր փոթորիկներ հանգեցրել են 445 մլն դոլարի չափով ապահովագրական վճարումների, ևս 365 մլն դոլարի վնասնեը դուրս են գրվել Minet Group-ի եվրոպական ստորաբաժանման կողմից, հետևաբար, հաջորդ տարի տեղի է ունեցել լայնածավալ վերակազմավորում, մասնավորապես, կրճատվել է միավորների թիվը երկու տասնյակից մինչև երեքի՝ St. Paul Specialty (բժշկական ապահովագրություն), St. Paul Personal & Business (մասնավոր և փոքր բիզնեսի ապահովագրություն), St. Paul Commercial (ապահովագրական ծառայություններ ընկերություններին):1996 թվականին նոր դժվարությունները հանգեցրել են Minet Group-ի վաճառքին՝ Չիկագոյի Aon ընկերությանը։ 1998 թվականին գնվել է «USF&G Corporation» ապահովագրական ընկերությունը։ Գործարքի գումարը կազմել է 3,9 մլրդ դոլար։ 2001 թվականի սեպտեմբերի 11-ի ահաբեկչական գործողությունների արդյունքում ապահովագրական վճարները կազմել են 941 մլն դոլար, զուտ վնասը մեկ տարվա ընթացքում գերազանցել է 1 մլրդ դոլարը։ 2001 թվականի հոկտեմբերի կեսերին ընկերությունը գլխավորել Է Ջեյ Ֆիշմանը։ Նրա ղեկավարությամբ ընկերությունը զգալիորեն կրճատել է արտասահմանյան գործունեությունը՝ սահմանափակվելով Մեծ Բրիտանիայով, Կանադայով և Մեքսիկայով, ինչպես նաև սկսել է դուրս գալ բժշկական ապահովագրության շուկայից։

### Travelers

Travelers Tower, Հարթֆորդ։
Travelers («ճանապարհորդներ») անվանումով ընկերությունը հիմնադրվել է 1864 թվականին Հարթֆորդ (Կոնեկտիկուտ) քաղաքում և սկզբնապես զբաղվել է երկաթուղային տրանսպորտի ուղևորների ապահովագրությամբ:1990-ականների սկզբին այդ ընկերության գործունեության ոլորտը հիմնականում կայանում էր անշարժ գույքի ապահովագրությունը դժբախտ պատահարներից։1993 թվականին այն կլանել է «Primerica» ընկերությունը, ընդ որում Միացյալ ընկերությունը ստացել Է «The Travelers Group» անվանումը։ 1998 թվականին Citicorp-ին միավորվելուց հետո ձևավորվել «Citigroup» ընկերությունը (աշխարհում ֆինանսական ծառայությունների խոշորագույն ընկերությունը)։ Սակայն 2002 թվականին «Citigroup» ապահովագրական ծառայությունների ստորաբաժանումը հատկացվել է ինքնուրույն ընկերության, որը 2004 թվականին միավորվել է «The St Paul» ապահովագրական ընկերության հետ, որը կոչվում է «St Paul Travelers», իսկ երեք տարի անց ընկերության անվանումը փոխվել Է «The Travelers Companies»: Այդ ժամանակ ընկերությունը Citigroup-ից գնել է իր լոգոյի իրավունքը՝ կարմիր հովանոց, որը Travelers-ը օգտագործել է 1870 թվականից։

### The Travelers Companies

The St. Paul-ի և Travelers Property Casualty Corp.-ի միավորման գործարքի գումարը կազմել է 17,9 մլրդ դոլար։ Ձևավորված «St. Paul Travelers» ընկերությունը երկրորդ տեղն Է զբաղեցրել ԱՄՆ-ում դժբախտ պատահարներից անշարժ գույքի ապահովագրության ընկերությունների շարքում ՝ զիջելով միայն «American International Group»-ին։ Միացյալ ընկերությունը սկսել է աշխատակիցների թվի կրճատումից 10 տոկոսով (30 հազարից)։ 2005 թվականը նշանավորվել է Կատրին փոթորիկով։ Դրա արդյունքներով վճարումների գումարը կազմել Է մեկուկես միլիարդ դոլար։ Նման վնասները թաքցնելու համար 2,4 մլրդ դոլարով վաճառվել է «Nuveen» ընկերության բաժինը։

2008 թվականին վաճառվել Է «Union America Holdings Limited» ընկերությունը, որը գործունեություն է ծավալել Մեծ Բրիտանիայում։ 2013 թվականին $1,1 մլրդ գնել է Կանադական «Dominion of Canada General Insurance Company» ապահովագրական ընկերությունը, իսկ 2015 թվականի հոկտեմբերին մինչև 95%-ով ավելացել է բրազիլական «J Malucelli Participações em Seguros Brasil S. A» ապահովագրական ընկերության մասնաբաժինը (2010 թվականից բաժինը եղել է 43,4 %, 2012 թվականից՝ 49,5%):

Սեփականատերեր և ղեկավարություն
------------------------------

The Travelers Companies-ի շուկայական կապիտալը 2016 թվականի օգոստոսի դրությամբ կազմել է 34 մլրդ։ Ընկերությունը թողարկել է 1,755 մլրդ բաժնետոմս։ 2016 թվականի փետրվարին այն ունեցել է 47 400 բաժնետեր։ Հիմնական բաժնետերերը։

* The Vanguard Group (7,23 %),
* State Street Corporation (5,9 %),
* MFS Investment Management KK (4,5 %),
* BlackRock Fund Advisors (3,35 %),
* California Public Employees Retrmnt Sys (3,2 %),
* ClearBridge Advisors, LLC (2,03 %),
* JPMorgan Investment Management Inc. (2,03 %)։

Ջեյ Ֆիշմանը (Jay Steven Fishman) 2015 թվականի դեկտեմբերից մինչև իր մահը` 2016 թվականի օգոստոսի 18-ը, զբաղեցրել է վարչության գործադիր տնօրենի պաշտոնը, 2004-ից մինչև 2015 թվականը եղել է գլխավոր գործադիր տնօրենը (CEO), 2005-ից մինչև 2015 թվականը եղել է վարչության նախագահ։ Ծնվել է 1954 թվականի նոյեմբերի 4-ին Նյու Յորքում։ Արևելյան Եվրոպայից ներգաղթածների ժառանգ է։ Ավարտել է Փենսիլվանիայի համալսարանը։ Աշխատել է Primerica ընկերությունում, մինչև Travelers-ի հետ նրա միաձուլումը։ Միավորումից հետո դարձել Է The Travelers Group-ի գլխավոր գործադիր տնօրենը։ 2001 թվականին The St. Paul Companies-ում աշխատել է գլխավոր գործադիր տնօրենի պաշտոնում։ Պահպանել է այդ պաշտոնը Travelers-ի հետ միավորվելուց հետո և եղել այդ միավորման հիմնական նախաձեռնողը։ 2010-2016 թվականներին եղել է ExxonMobil-ի տնօրենների խորհրդի անդամ, 2012-2015 թվականներին՝ Carlyle Group Management-ի տնօրենների խորհրդի անդամ։

Ջոն Դասբուրգը (John H. Dasburg), 2015 թվականի դեկտեմբերից տնօրենների խորհրդի ոչ գործադիր նախագահն է։ Նախկինում աշխատել է KPMG Peat Marwick (1973-1980), Marriott International (1980-1989), Northwest Airlines (նախագահ և գլխավոր գործադիր տնօրեն, 1989-2001), Burger King (վարչության նախագահ, նախագահ և գլխավոր գործադիր տնօրեն, 2001-2003), ASTAR USA (խորհրդի նախագահ և գլխավոր գործադիր տնօրեն, 2003-2015)։

Ալան Շնիտցերը (Alan Schnitzer) 2015 թվականի դեկտեմբերից գլխավոր գործադիր տնօրենն է։ Ընկերությունում է 2007 թվականի ապրիլից։

Գործունեություն
---------------

Ընկերության հիմնական ստորաբաժանումներն են․

* բեռնափոխադրումներ՝ ավտոտրանսպորտային, ԱՊՀ երկրներ և հակառակ ուղղությամբ,
	+ առևտրային և միջազգային ապահովագրություն (Business and International Insurance)՝ ապահովագրական ծառայություններ է մատուցում ԱՄՆ-ի ընկերություններին, ինչպես նաև միջազգային ասպարեզում ՝ Կանադայում, Մեծ Բրիտանիայում և Իռլանդիայում, ինչպես նաև Բրազիլիայում՝ երկու բրազիլական ընկերությունների հետ համատեղ ձեռնարկությունների միջոցով (J. Malucelli Participações em Seguros e Resseguros S. A. և J. Malucelli Latam S. A.)։ 2015 թվականին այդ սեգմենտին բաժին է ընկել ընկերության 14,6 մլրդ դոլար շրջանառությունը, որից 1,8 մլրդ՝ միջազգային գործողությունների համար։
	+ անձնական ապահովագրություն (Personal Insurance)՝ ներառում է տնային տնտեսությունների ավտոապահովագրությունը և անձնական պատասխանատվության ապահովագրությունը։ 2015 թվականին ստորաբաժանման շրջանառությունը կազմել է $ 7,5 մլրդ։ Այս ստորաբաժանումը գործում է միայն ԱՄՆ-ում։
	+ հատուկ ապահովագրություն (Bond & Specialty Insurance)՝ ապահովագրում է ընկերության աշխատակիցների խարդախության, այդ թվում, կառավարման (այսպես կոչված, surety and fidelity bonds, հավատարմության քաղաքականությունը)։ 2015 թվականին այս հատվածին բաժին է ընկել 2,1 մլրդ դոլար շրջանառություն։
* ծառայություններ (Claims Services)՝ տրամադրում է ծառայություններ, որոնք կապված են ապահովագրական պահանջների վերանայման և վճարման նախապատրաստման հետ (ապահովագրական պահանջների ընդունում, ապահովագրական դեպքերի հետաքննություն, վնասների գնահատում և ապահովագրողի համար ապահովագրական հատուցման մեծության վերաբերյալ առաջարկությունների պատրաստում)։ Այս ստորաբաժանումում աշխատում է շուրջ 11 հազար աշխատակից։

Ընկերության շրջանառությունը 2015 թվականին կազմել է 26,8 մլրդ դոլար, որից 23,9 մլրդ դոլարը տվել են ապահովագրական պարգևավճարները, $ 2,4 մլրդ դոլարը՝ ներդրված կապիտալից ստացված շահույթը (ընկերության ակտիվների մոտ 60 մլրդ դոլարը ներդրվել է ԱՄՆ գանձապետարանի պարտատոմսերում, քաղաքային և կորպորատիվ պարտատոմսերում)։ Ապահովագրական վճարների գումարը կազմել է 13,7 մլրդ դրամ։

Ընկերության գործունեության հիմնական շրջանն ԱՄՆ-ն է։ Նրան բաժին է ընկնում ապահովագրական պարգևավճարների ավելի քան 93 տոկոսը, ևս 4,6 տոկոսը բաժին է ընկնում Կանադային, իսկ մյուս երկրներին՝ 2,2 տոկոսը։ Նահանգներից ընկերության համար առավել նշանակալի են Կալիֆոռնիան (9,8 %), Նյու Յորքը (9,8 %), Տեխասը (7,3 %), Փենսիլվանիան (4,7 %), Իլինոյսը (4,0 %), Նյու Ջերսին (3,9 %), և Ֆլորիդան (3,9%)։ Ընկերության գլխավոր գրասենյակը գտնվում է Նյու Յորքում։ ԱՄՆ-ում ունի 234 բաժանմունքներ, կան նաև գրասենյակներ՝ Կանադայում, Բրազիլիայում, Մեծ Բրիտանիայում, Իռլանդիայում, Հնդկաստանում և Չինաստանում։

2016 թվականին Forbes Global 2000-ի աշխարհի խոշորագույն հանրային ընկերությունների ցանկում The Travelers Companies-ը զբաղեցրել է 165-րդ տեղը, այդ թվում ՝ 316-րդը ՝ շրջանառությամբ, 172-րդը՝ զուտ շահույթով, 262-րդը ՝ ըստ ակտիվների և 317-րդը ՝ ըստ շուկայական կապիտալիզացիայի։

**Մլրդ ԱՄՆ դոլարի ֆինանսական ցուցանիշներ**

| Տարի | 2004 | 2005 | 2006 | 2007 | 2008 | 2009 | 2010 | 2011 | 2012 | 2013 | 2014 | 2015 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Շրջանառություն | 22,54 | 24,37 | 25,09 | 26,02 | 24,48 | 24,68 | 25,11 | 25,45 | 25,74 | 26,19 | 27,16 | 26,8 |
| Մաքուր շահույթ | 0,955 | 1,622 | 4,208 | 4,601 | 2,924 | 3,622 | 3,216 | 1,426 | 2,473 | 3,673 | 3,692 | 3,439 |
| Ակտիվներ | 111,2 | 113,2 | 115,3 | 115,2 | 109,6 | 109,6 | 105,2 | 104,6 | 104,9 | 103,8 | 103,1 | 100,2 |
| Սեփական կապիտալ | 21,2 | 22,3 | 25,14 | 26,62 | 25,32 | 27,42 | 25,48 | 24,48 | 25,41 | 24,8 | 24,84 | 23,6 |

Դուստր ընկերություններ
----------------------

* Travelers Reinsurance Pool
* The Travelers Indemnity Company
* The Charter Oak Fire Insurance Company
* The Phoenix Insurance Company
* The Travelers Indemnity Company of Connecticut
* The Travelers Indemnity Company of America
* Travelers Property Casualty Company of America
* Travelers Commercial Casualty Company
* TravCo Insurance Company
* The Travelers Home and Marine Insurance Company
* Travelers Casualty and Surety Company
* Northland Insurance Company
* Northfield Insurance Company
* Northland Casualty Company
* American Equity Specialty Insurance Company
* The Standard Fire Insurance Company
* The Automobile Insurance Company of Hartford Connecticut
* Travelers Casualty Insurance Company of America
* Farmington Casualty Company
* Travelers Commercial Insurance Company
* Travelers Casualty Company of Connecticut
* Travelers Property Casualty Insurance Company
* Travelers Personal Security Insurance Company
* Travelers Personal Insurance Company
* Travelers Excess and Surplus Lines Company
* St. Paul Fire and Marine Insurance Company
* St. Paul Surplus Lines Insurance Company
* The Travelers Casualty Company
* St. Paul Protective Insurance Company
* Travelers Constitution State Insurance Company
* St. Paul Guardian Insurance Company
* St. Paul Mercury Insurance Company
* Fidelity and Guaranty Insurance Underwriters, Inc.
* Discover Property & Casualty Insurance Company
* Discover Specialty Insurance Company
* United States Fidelity and Guaranty Company
* Travelers C&S Co. of America
* First Floridian Auto and Home Ins. Co.
* The Premier Insurance Company of Massachusetts
* Travelers C&S Co. of Europe, Ltd.
* Travelers Insurance Company of Canada
* The Dominion of Canada General Insurance Company
* Travelers Insurance Company Limited:

Ծանոթագրություններ
------------------

1. ↑  Form 10-K — 2023.
2. 1 2 3  Natasha Singer (2016 թ․ օգոստոսի 25). "Jay Fishman, Who Led Travelers in Fiscal Crisis, Dies at 63" (in անգլերեն). The New York Times. Retrieved 2016 թ․ օգոստոսի 26.
3. 1 2 3  "The St. Paul Travelers Companies, Inc. - Company Profile, Information, Business Description, History, Background Information on The St. Paul Travelers Companies, Inc" (in անգլերեն). Advameg, Inc. Retrieved 2016 թ․ օգոստոսի 26.
4. ↑  Jeff Casale (2008 թ․ օգոստոսի 10). "Travelers to sell Unionamerica Holdings" (in անգլերեն). Crain Communications, Inc. Retrieved 2016 թ․ օգոստոսի 30.
5. ↑  "Travelers completes acquisition of The Dominion" (in անգլերեն). CanadianUnderwriter.ca. 2013 թ․ նոյեմբերի 1. Retrieved 2016 թ․ օգոստոսի 30.
6. ↑  "Travelers Taps Into Brazil With Joint Venture" (in անգլերեն). Forbes. 2010 թ․ ապրիլի 11. Retrieved 2016 թ․ օգոստոսի 30.
7. ↑  "Travelers Buys Majority Stake in J. Malucelli to Grow in Brazil" (in անգլերեն). Zacks Investment Research. 2015 թ․ հոկտեմբերի 2. Retrieved 2016 թ․ օգոստոսի 30.
8. 1 2 3 4 5 6 7  "Annual Report 2015 on SEC Filing Form 10-K" (in անգլերեն). The Travelers Companies Inc. 2016 թ․ փետրվարի 11. Retrieved 2016 թ․ օգոստոսի 26.
9. ↑  "Информация о владельцах для The Travelers Companies" (in ռուսերեն). MSN Money - Microsoft. Retrieved 2016 թ․ օգոստոսի 29.
10. ↑  "People: Travelers Companies Inc" (in անգլերեն). Reuters. Retrieved 2016 թ․ օգոստոսի 29.
11. ↑  "Press Release: Travelers Mourns the Loss of Jay S. Fishman, Executive Chairman of the Board and Former CEO" (in անգլերեն). The Travelers Indemnity Company. 2016 թ․ օգոստոսի 19. Արխիվացված է the original 2016 թ․ օգոստոսի 23-ին. Retrieved 2016 թ․ օգոստոսի 29. `{{cite web}}`: Unknown parameter `|dead-url=` ignored (`|url-status=` suggested) (help)
12. ↑  "Profile: Travelers Companies Inc". Reuters. Retrieved 2016 թ․ օգոստոսի 27.
13. 1 2  "Travelers on the Forbes Global 2000 List" (in անգլերեն). Forbes. Retrieved 2016 թ․ օգոստոսի 31.
14. ↑  "Annual Report 2005 on SEC Filing Form 10-K" (in անգլերեն). The Travelers Companies Inc. 2016 թ․ փետրվարի 11. Retrieved 2016 թ․ օգոստոսի 26.
15. ↑  "Annual Report 2011 on SEC Filing Form 10-K" (in անգլերեն). The Travelers Companies Inc. 2016 թ․ փետրվարի 11. Retrieved 2016 թ․ օգոստոսի 26.

Արտաքին հղումներ
----------------

* Travelers Companies, Inc на сайте Комиссия по ценным бумагам и биржам|Комиссии по ценным бумагам и биржам (անգլ.)