«**Forever Young**», *Alphaville* խմբի համանուն ալբոմի երրորդ սինգլը։ Այն թողարկվել է 1984 թվականի սեպտեմբերի 20-ին։ Խումբը նաև ներկայացրել է երգի «Special Extended Mix» պարային տարբերակը։ Ժամանակի ընթացքում թողարկվել է երգի ևս մի քանի ռեմիքս։ «Forever Young» երգի տեսահոլովակը նկարահանվել է Անգլիայում՝ Սուրեյ կոմսության Վերջինիյա-Ուոթեր գյուղի Հոլոուեյ առողջարանի սրահներից մեկում։

Պատմություն
-----------

Երգը 1982 թվականին համատեղ ստեղծել են «Alphaville» խմբի երեք անդամները, որոնք առավել հայտնի էին Ֆրանկ Մարտենս, Բերնհարդ Լլոյդ և Մարիան Գոլդ կեղծանուններով։ Հետագայում նրանք ձայնագրել են ստեղծագործության դեմոտարբերակը։ Ընդ որում՝ *Forever Young*-ը նրանց խմբի առաջին անվանումն է։

Արդյունքում այս հիթը զանազան տարբերակներով կատարվել է բազմաթիվ երաժշտական խմբերի կողմից, ինչպես նաև որպես սաունդթրեք հայտնվել մի շարք հեռուստասերիալներում, կինոֆիլմերում և գովազդային հայտարարություններում։ Երգը կարելի է լսել ամերիկյան «Կրքեր (Passions)» սերիալում, «Ֆիլադելֆիայում միշտ արևոտ է (It’s Always Sunny in Philadelphia)» հեռուստասերիալում (1-ին եթերաշրջան, էպիզոդ 03), «Մոտ ընկերներ (Queer as Folk)» սերիալի հյուսիսամերիկյան տարբերակում (1-ին եթերաշրջան, էպիզոդ 18), «One Tree Hill» երիտասարդական սերիալում (4-րդ եթերաշրջան, էպիզոդ 16), «Մեծ սեր (Big Love)» հեռուստադրամայում և «Համալսարան (Greek)» հեռուստասերիալում։

Երգն իր տեղն է գտել նաև «Լսիր ինձ (Listen to Me)» կինոֆիլմում, այն կարելի է լսել նաև 2004 թվականին թողարկված «Նապոլեոն Դինամիտ (Napoleon Dynamite)» ֆիլմի դպրոցական պարերի դրվագում։

2006-2007 թվականներին երգը Էստոնիայում և Շվեդիայում օգտագործվել է «SEB» սկանդինավյան բանկի գովազդային հոլովակներում, իսկ Դանիայում՝ «Nordea»-ի։ Արգենտինայում երգը օգտագործեկ են «Consolidar AFJP» կենսաթոշակային կուտակիչ ֆոնդի գովազդային հոլովակներում։

2010 թվականին երգն օգտագործվել է «Երեք մետր երկնքի մակարդակից վերև» ֆիլմի իսպանական տարբերակում։ Բացի այդ, երգը հնչել է «Ծաղրանկար» ֆիլմում (հարսանիքի դրվագում)։

### Քավեր տարբերակներ

Երգի հայտնվելուց մեկ տարի անց արդեն երգչուհի Լորա Բրենիգան կատարել է այն և ներառել իր «Hold Me» ալբոմում՝ այդպիսով հիմք դնելով երգը համերգներին կատարելու ավանդույթին։

1987 թվականին «Die Goldenen Zitronen» գերմանական փանկ-խումբը փոփոխել է երգը՝ անվանելով այն «Für immer Punk» («Փանկ ընդմիշտ» (Forever Punk»))։ Այն կատարել են հրավիրված վոկալիստներ *Slime*-ը, *Die Toten Hosen*-ը և *Die Ärzte*-ը, որոնցից յուրաքանչյուրն ինչ-որ ներդրում է ունեցել երգի ընդհանուր հնչողության մեջ։

Միևնույն թվականին խորհրդային «Էլեկտրոկլուբ» փոփ-խումբը ձայնագրել է «Խելագարվում եմ» երգը՝ խմբի վոկալիստ Վիկտոր Սալտիկովի կատարմամբ։ Դաշնակման, ներդաշնակման և մեղեդու մեջ լսելի է «Forever Young» երգի ակնհայտ ազդեցությունը։

1996 թվականին «Temperance» կանադական խումբը թողարկել է սինգլի քավեր տարբերակը, որը Կանադայի պարային հիթ-շքերթում հասել է ութերորդ հորիզոնականին։

Այլ երաժիշտների շրջանում աչքի են ընկել *Tracy Huang*-ը, *DJ Space C*-ը, *David Monte Cristo*-ը, *DJ Company*-ը, Կարել Գոտը, (2000 թվականին կատարել է երգիր «Für immer jung» գերմանալեզու տարբերակը, ինչպես նաև 2006 թվականին՝ «Být stále mlád» տարբերակը) *Paul Michiels*-ը, *Dune*-ը, *B-Charme*-ը, *BnH*-ը, *Wakin Chau*-ը, *Fire & Ice*-ը, *Interactive*-ը, *Ella*-ը, *Tune Up!*-ը, *Axel Rudi Pell*-ը, *Youth Group*-ը, *Wayne Wonder*-ը և *Atrocity* մետալիկ խումբը։

2001 թվականին «Ainbusk» շվեդական խումբը թարգմանել է երգը շվեդերեն և կատարել այն որպես ամանորյա երգ՝ «Förevigt nu» («Այժմ ընդմիշտ») անվանումով։

2009 թվականին ռեփեր Ջեյ Զին օգտագործել է երգի հիմքն իր «The Blueprint 3» ալբոմի «Young Forever» երգում։

Բրիտանական One Direction փոփ-խումբը 2010 թվականին թողարկել է երգի քավեր տարբերակը։

### Թողարկումներ

#### 7" վինիլ

* Կատալոգի համար՝ 49 366-7
* «Forever Young» (3:45)
* «Welcome to the Sun» (3:09)

#### 12" մաքսի վինիլ

Կատալոգի համար՝ 249 264-0

* «Forever Young» (6:06)
* «Forever Young» (3:45)
* «Welcome To The Sun» (3:09)

### Դիրք չատրերում

| Չարտ (1984) | Բարձրագույն հորիզոնական | Ամսաթիվ | Շաբաթ չարտում |
| --- | --- | --- | --- |
| Ավստրիա Ավստրիայի սինգլերի չարտ | 17 | хх.хх.1984 | -- |
| Նիդերլանդներ Նիդերլանդների սինգլերի չարտ Dutch Top 40 Radio538.nl | 18 | хх.хх.1984 | -- |
| Գերմանիա Գերմանիայի սինգլերի չարտ | 4 | 20.09.1984 | 21 |
| Միացյալ Թագավորություն Մեծ Բրիտանիայի սինգլերի չարտ | 98 | 03.11.1984 | 2 |
| Նորվեգիա Նորվեգիայի սինգլերի չարտ | 3 | xx.xx.1984 | 18 |
| Շվեդիա Շվեդիայի սինգլերի չարտ | 1 | 23.11.1984 | 9 |
| Շվեյցարիա Շվեյցարիայի սինգլերի չարտ | 4 | 20.09.1984 | 20 |
| Նիդերլանդներ Նիդերլանդներ | 19 | 27.10.1984 | 9 |
| Ֆրանսիա Ֆրանսիա | 13 | 25.05.1984 | 19 |
| Ամերիկայի Միացյալ Նահանգներ ԱՄՆ U.S. *Billboard* Hot Dance Music Club Play | 32 | 23.03.1985 | 4 |
| Ամերիկայի Միացյալ Նահանգներ ԱՄՆ U.S. *Billboard* Горячая 100 | 65 | 23.03.1985 | 4 |
| Հարավային Աֆրիկա Հարավային Աֆրիկա | 7 | 08.03.1985 | 12 |
|

Forever Young 2001
------------------

*Alphaville* խումբը 2001 թվականին թողարկել է «Forever Young 2001» անունը կրող ռեմիքսների նոր հավաքածուն «երկրպագուների համար սահմանափակ քանակությամբ (Limited Fan Edition)»։ Թողարկումը պարունակում է երեք երաժշտական ռեմիքս․ առաջինը «խոսակցական երգ» է (Բեռնհարդ Լլոյդը երախտագիտության խոսքեր է արտասանում գերմաներենով, հետևում հնչում է վերջինիս սիրելի մեղեդիներից մեկը՝ «Lassie Come Home»-ը, որը ռեմիքս տարբերակով թողարկվել է «Forever Pop» ալբոմում)։

Այս *CD*-ն խմբի երկրպագուների համար թողարկվել է անվճար (ցանկացողները պիտի վճարեին միայն առաքման վճարը)։ Այն պատվիրող յուրաքանչյուր երկրպագուի *CD*-ի շապիկի ներսի կողմում տպվում էր վերջինիս անունը։ *CD*-ի յուրաքանչյուր օրինակ մակագրված էր խմբի անդամների կողմից։ Սինգլի հիման վրա ձայնագրված ռեմիքսներն այլևս ոչ մի *CD*-ով չեն թողարկվել մինչև 2010 թվականը։ 2010 թվականին սահմանափակ քանակությամբ թողարկված «Catching Rays on Giant» ալբոմում հայտնվել է երգի «Factory Mix» ռեմիքսը։

Սինգլի շապիկին տպվել է տեսահոլովակի պատկերը, որը ստեղծել է «The Cartoon Saloon» խումբը։

### Ստեղծագործությունների ցուցակ

Կատալոգի համար՝ PRO 2766

1. «Forever Young (F.A.F’s Diamonds in the Sun Mix)» — 3:56
	* Remixed by F.A.F
2. «Forever Young (Factory Mix)» — 4:21
	* Remixed by José Alvarez-Brill
3. «Forever Young (Original Demo 1983)» — 4:43
	* Recorded in 1982. Remixed 1998 by Bernhard Lloyd
4. «Thank You (Spoken Version)» — 3:44
5. «Forever Young (Magix PlayR)» (PC only)

Ծանոթագրություններ
------------------

1. 1 2 3 4  GEMA Repertoire
2. ↑  "karelgott.net — Být stále mlád". Արխիվացված է the original 2013 թ․ դեկտեմբերի 3-ին. Retrieved 2013 թ․ մայիսի 25. `{{cite web}}`: Unknown parameter `|deadlink=` ignored (`|url-status=` suggested) (help)
3. 1 2  «Forever Young», in various singles charts Lescharts.com
4. 1 2  Billboard Allmusic.com

Արտաքին հղումներ
----------------

* Երգի պաշտոնական տեսահոլովակ(ռուս.)

|  |  |  |
| --- | --- | --- |
| 

|  |  |
| --- | --- |
|  ⛭   Թեմատիկ կայքեր | Discogs · MusicBrainz |

 |