**«Ես կարմրում եմ»** (անգլ.՝ Turning Red), 2022 թվականի ամերիկյան համակարգչային անիմացիոն ֆանտաստիկ կատակերգական ֆիլմ, արտադրված «Pixar»- ի և թողարկված «Walt Disney Pictures»-ի կողմից։ Ֆիլմի ռեժիսորը Դոմի Շի Ռու Էնն է, իսկ սցենարը գրել են Շին և Ջուլիա Չոն։ Ֆիլմում նկարահանվել են Ռոզալի Չյանը, Սանդրա Օն, Ավա Մորսը, Մաիթրեյի Ռամակրիշնանը, Հուեյն Պակը, Օրիոն Լին, Վայ Չին Հոն, Տրիստան Ալերիկ Չենը և Ջեյմս Հոնգը՝ որպես ձայնային դերակատարներ։

Գործողությունները տեղի են ունենում 2002 թվականին Տորոնտո քաղաքում։ Գլխավոր հերոսուհին Մեյլինգ «Մեյ» Լին է՝ տասներեքամյա կանադական արմատներով չինացի աշակերտուհի, ով կերպարանափոխվում է հսկա կարմիր պանդաի, երբ շատ նյարդայնանում է, այնուամենայնիվ, նա կարող է վերադառնալ իր նախկին վիճակին, եթե հանգստանա։ Մուլտֆիլմի զարգացումը սկսվել է 2018 թվականին, երբ Դոմի Շին իր գաղափարը փոխանցեց «Pixar»-ին 2017 թվականի հոկտեմբերին։ Այն Pixar-ի քսանհինգերորդ լիամետրաժ ֆիլմն է, երկրորդը, որի ռեժիսորը կին է, առաջինը, որը նկարահանվում է Կանադայում, և երկրորդը, որտեղ նկարահանվում է ասիացի գլխավոր դերակատարը «Up»-ից հետո։

Հատուկ ցուցադրություններ տեղի ունեցան 2022 թվականի փետրվարի 21-ին Լոնդոնում՝ Everyman Borough Yards կինոթատրոնում և Տորոնտոյի կինոփառատոնում մարտի 8-ին։ «Ես կարմրում եմ»-ի համաշխարհային պրեմիերան կայացել է 2022 թվականի մարտի 1-ին։ Ֆիլմը թողարկվել է 2022 թվականի մարտի 11-ին Disney+ հոսքային ծառայության միջոցով և այն երկրների կինոթատրոններում, որտեղ ծառայությունը հասանելի չէր թողարկման պահին։ Մուլտֆիլմը դրական արձագանքներ է ստացել քննադատների կողմից իր պատմության, հումորի, անիմացիայի և չինական մշակույթի կիրառման համար։ Ֆիլմի թողարկումը Ռուսաստանում նախատեսված էր մարտի 10-ին, սակայն չեղարկվեց։

Սյուժե
------

Մեյլինգ «Մեյ» Լին տասներեքամյա կանադական արմատներով չինացի է, սովորում է 8-րդ դասարանում, բնակվում Տորոնտո քաղաքում։ Նա և իր լավագույն ընկերներ Միրիամը, Պրիյան և Էբբին տղաների խմբի 4\*Town բոյ բենդի երկրպագուներ են։ Մինգը՝ Մեյի մայրը, բացարձակ կատարելություն է ակնկալում դստերից և անտեսում է Մեյի հոբբիները։ Լի ընտանիքի գործն է հոգ տանել իրենց չինական տաճարի մասին։

Երբ Մինգը հայտնաբերում է, որ Մեյը սիրահարված է Դևոնին՝ տեղի խանութի վաճառողին, նա բախվում է նրա հետ և ակամայից ամաչեցնում է Մեյին հանրության առաջ, այդ թվում՝ դպրոցի կռվարար Թայլերի առջև, ինչի հետևանքով Մեյը վառ մղձավանջ է տեսնում կարմիր պանդայի հետ։ Հաջորդ առավոտ Մեյը վերածվեց մեծ կարմիր պանդայի։ Նա թաքնվում է ծնողներից և պարզում է, որ փոխակերպվում է միայն այն ժամանակ, երբ բուռն էմոցիաների մեջ է։ Մինգը սկզբում կարծում է, որ Մեյն ունենում է իր առաջին դաշտանը, բայց պարզում է ճշմարտությունը, երբ նա ավելի է ամաչեցնում Մեյին դպրոցում՝ ստիպելով Մեյին կերպարանափոխվել և փախչել տուն։

Մինգը և Ջինը՝ Մեյի հայրը, բացատրում են, որ իրենց ընտանիքի բոլոր կանայք կարող են փոխակերպվել իրենց հեռավոր նախնի շնորհիվ, ով իր դուստրերին պաշտպանելու համար ստեղծել էր այս փոխակերպումը, և այդ ժամանակից ի վեր ընտանիքի բոլոր իգական սեռի ներկայացուցիչները նույնպես փոխակերպվել են դեռահասուրյան շրջանում։ Մեր ժամանակներում դա դարձել է անհարմար և վտանգավոր, ուստի կարմիր պանդայի ոգին պետք է կնքվի թալիսմանում կարմիր լուսնի գիշերը ծիսակատարության միջոցով։ Հաջորդը տեղի էր ունենալու մեկ ամսից։ Մեյի ընկերները հայտնաբերում են նրա կերպարանափոխությունը, սակայն դա նրանց դուրը գալիս է, և Մեյը գտնում է, որ նրանց վրա կենտրոնանալն օգնում է կառավարել իր ներսում գտնվող կարմիր պանդային։

4\*Town հայտարարում են, որ նրանք հայտնվելու են Տորոնտոյում իրենց համերգային շրջագայության շրջանակներում, սակայն Մինգը հրաժարվում է թույլ տալ Մեյին գնալ շոուի։ Իր կարողությունների շնորհիվ Մեյը և իր ընկերները սկսում են առանց Մինգի իմացության տոմսերի գումար հավաքել։ Թայլերը՝ նախկին կռվարարը, խնդրում է Մեյին ներկայանալ իր ծննդյան առթին։ Երեկույթի ժամանակ Մեյն իմանում է, որ համերգը տեղի է ունենալու ծեսի գիշերը։ Երբ Թայլերը վիրավորում է Մեյին, նա զայրանում է և հարձակվում Թայլերի վրա՝ սարսափեցնելով մնացած հյուրերին։ Մինգը իմանում է դստեր արարքների մասին և ընկերներին մեղադրում իրեն օգտագործելու մեջ, իսկ Մեյը չի կարողանում հակաճառել, քանի որ վախենում է հակասել մորը։

Մեյի տատիկն ու մորաքույրները գալիս են ծեսը կատարելու համար, սակայն երբ կարմիր պանդան գրեթե բաժանվում է Մեյից, նա որոշում է թողնել իր կարողությունները, խաթարում է ծեսը և գնում «**SkyDome**» մարզադաշտում տեղի ունեցող համերգի։ Այնտեղ նա հանդիպում է իր ընկերներին, ովքեր ներում են նրան խնջույքի ժամանակ իր պահվածքի համար։ Ցավոք սրտի, տաճարից փախչելիս Մեյը վնասել էր մոր թալիսմանը։ Զայրացած Մինգը վերածվում է ավելի հսկա կարմիր պանդաի և խաթարում է համերգը՝ մտադրվելով պատժել Մեյին։ Մեյն ու Մինգը վիճում են Մեյի անկախության մասին, և նրանց կռվի ժամանակ Մեյը պատահաբար տապալում է մորը։

Լի ընտանիքի մնացած անդամները ժամանում են նոր ծիսակատարություն կատարելու համար, մորաքույրներն ու տատիկը օգտագործում են իրենց կարմիր պանդայի կերպարները, որպեսզի օգնեն Մեյին ծիսական շրջանակում տեղավորել Մինգին։ Մեյի ընկերները և 4\*Town միանում են երգին՝ ավարտելու ծեսը, որպեսզի Մեյին, Մինգին և մյուս կանանց ուղարկեն աստրայի հարթություն։ Մեյը հաշտվում է Մինգի հետ և օգնում նրան նորից կապվել Վուի հետ, ում Մինգը պատահաբար վիրավորել էր զայրույթից տարիներ առաջ, նախքան իր կարմիր պանդայի ձևը կնքելը։ Մյուս կանայք թաքցնում են իրենց կարմիր պանդաներին նոր թալիսմանի մեջ, սակայն Մեյը որոշում է պահել իրենը։ Ավելի ուշ, երբ Լի ընտանիքը գումար է հավաքում SkyDome-ին հասցված վնասը վերականգնելու համար, Մեյի և Մինգի հարաբերությունները բարելավվում են։

Տիտրաների ժամանակ Ջինը պարում է նկուղում՝ լսելով 4\*Town-ի երգերը։

Ձայնային դերակատարներ
---------------------

| Դերասան | Դեր |
| --- | --- |
| Ռոզալի Չիանգ | Մեյլինգ «Մեյ» Լի |
| Սանդրա Օ | Մինգ Լի |
| Վայ Չինգ Հո | Վու |
| Տրիստան Ալերիկ Չեն | Թայլեր Նգուեն-Բեյքեր |
| Ավա Մորս | Միրիամ Մենդելսոն |
| Հուայն Պակ | Էբի Պակ |
| Մաիթրեյի Ռամակրիշնան | Պրիա Մանգալ |
| Օրիոն Լի | Ջին Լի |
| Ջեյմս Հոնգ | Գաո |
| Էդի Չենդլեր | Դևոն |
| Սաշա Ռոյզ | Կիսլովսկի |
| Լիլի Սանֆելիպո | Սթեյսի Ֆրիկ |
| Լորի Տան Չին | Չեն |
| Լիլիան Լիմ | Պինգ |
| Շերի Կոլա | Հելեն |
| Միա Տագանո | Լիլի |
| Ջորդան Ֆիշեր | Ռոբեր |
| Ֆինիս Օ'Քոնել | Ջեսի |
| Ջոշ Լևայ | Ահարոն Զ |
| Թոֆեր Նգո | Ահարոն Տ |
| Գրեյսոն Վիլանուևա | Տէ Յանգ |
| Էնն-Մարի | Լորեն |

Արտադրություն
-------------

### Մշակում

2017 թվականին, երբ Շին ավարտեց աշխատանքը «Bao» մուլտիպլիկացիոն կարճամետրաժ ֆիլմի վրա, Pixar-ը նրան խնդրեց երեք գաղափարներ հղել գեղարվեստական ֆիլմի համար։ Նրա բոլոր գաղափարները հիմնված էին դեռահասների մեծացման վրա, և այն, որը հիմք է հանդիսացել «Ես կարմրում եմ» ֆիլմի սյուժեի համար, պատմում էր մի աղջկա մասին, որն անցնում էր կախարդական հասունացման միջով։ Շին այն գրել է անձնական փորձից ելնելով։ Նա ասաց. «Բոլորն էլ եղել են այդ իրավիճակում»։ 13 տարեկանում բոլորն զգացել են, որ վերածվում են վայրի, փռչոտ, հորմոնալ գազանի, և ես կարծում եմ, որ այդ պատճառով Pixar-ին դուր է եկել այդ գաղափարը։ 2017 թվականի հոկտեմբերի 31-ին Շին ստուդիա ներկայացրեց իր կոնցեպտները, որոնք ներառում էին «Ես կարմրում եմ»-ը։ Ըստ Pixar-ի պրոդյուսեր Լինդսի Քոլինզի, ով ներկա էր Շիի հետ դեմ առ դեմ հանդիպմանը, ստուդիան գրավել էր «Ես կարմրում եմ»-ի գաղափարը, քանի որ «պարզ էր, որ Դոմին այնքան հստակ պատկերացում ուներ, թե ովքեր են երկու գլխավոր հերոսները։ Մեյն ու Մինգը արտահայտված էին, անհատական և եզակի, ավելի շատ, քան մյուս գաղափարները», և «այս երկու կերպարները նրա սեփական կյանքի փորձի անձնավորումն էին։ Դա նման է կախարդական հավասարման»։

2018 թվականի մայիսի 8-ին պարզվեց, որ Դոմի Շին ստուդիայի համար գեղարվեստական լիամետրաժ ֆիլմ է գրում, ինչը դարձնոիմ է նրան երկրորդ կինը, ով ֆիլմ է նկարահանել Pixar-ի համար։ Նախագիծը արտադրվում էր «Կարմիր» աշխատանքային վերնագրով։ 2018 թվականի նոյեմբերի 26-ին Շին հաստատեց, որ ստուդիայում աշխատում է ֆիլմի վրա։ Շին նաև ասաց, որ ֆիլմը զարգացման սկզբնական փուլում է և նա ոգևորված է լիամետրաժ ֆիլմը նկարահանելու համար։ 2019 թվականի հունվարի 1-ին Շին ասաց, որ մտադիր է ֆիլմը դարձնել զվարճալի և զգացմունքային։ 2020 թվականի դեկտեմբերի 10-ին հայտարարվեց Դոմի Շիի «Ես կարմրում եմ» ֆիլմի մասին, ինչպես նաև բացահայտվեց սյուժեն։

### Քասթինգ

2017 թվականին Pixar-ը Չիանին հրավիրեց աջակցելու ֆիլմի զարգացմանը՝ նրանց տրամադրելով նրա ձայնագրությունները։ Չիանը, որն այն ժամանակ տասներկու տարեկան էր, ընտրվեց, քանի որ նա այն ժամանակ ապրում էր Ֆրեմոնտում, ընկերության գլխավոր գրասենյակից 35 մղոն հեռավորության վրա։ Երկու տարվա զարգացումից հետո Շեյն ու Քոլինզը հասել էին այն կետին, որտեղ նրանք փնտրում էին ձայնային դերասաններ նախագծի համար։ Լսելով տարբեր դերասանուհիների ձայնը՝ նրանք հասկացան, որ սիրահարվել են Չիանգի խաղին և Մեյի դերում ուրիշին չեն տեսնում։ Նրանք քննարկել են իրավիճակը Pixar-ի գլխավոր ստեղծագործական տնօրեն Փիթ Դոկթերի հետ, ով անձամբ հավանություն է տվել Չիանգի քասթինգին գլխավոր դերի համար։

2020-ի ռեկորդային նստաշրջանի սկզբում Շին Չիանգին զարմացրեց լրացուցիչ սցենարի էջով, որտեղ Մինգը նրան առաջարկեց դերը կերպարի անունից։ Այս նիստը վերջինն էր, որը տեղի ունեցավ անձամբ մինչև COVID-19 համաճարակի հետ կապված արգելափակումը։ Արտադրությունը շարունակելու համար ստուդիան Չիանին տրամադրեց տարբեր ձայնագրման սարքավորումներ, որոնցով նա հիմնեց իր սեփական փոքրիկ ստուդիան իր ծնողների տան սենյակում։ Սանդրա Օն Շիի իդեալական ընտրությունն էր Մինգի դերի համար, քանի որ նրանք երկուսն էլ ծագումով չինացի էին կանադական արմատներով, և ռեժիսորը կարծում էր, որ Օն կկարողանա ֆիքսել զգացմունքների ողջ շրջանակը, որով օժտված է Մինգը։

### Դիզայն

#### Սեթինգ

Ֆիլմի գործողությունները տեղի են ունենում Կանադայի Տորոնտո քաղաքում 2000-ականների սկզբին, ինչպես ասվում է թիզերի թրեյլերի տեսարաններում և թիզերի պաստառի Մեյի ուսանողական վկայականում։ Դա հաստատվել է նաև արտադրության դիզայների կողմից 2021 թվականի փետրվարին։ Քանի որ ֆիլմի իրադարձությունները ցուցադրվում են տասներեք տարեկան աղջկա աչքերով, դեկորացիան ստեղծվել է այնպես, որ փոխանցի «երիտասարդության» և «կախարդանքի» զգացումը։ Ցուցադրվում է նաև հազարամյակի սկզբի բոյ-բենդերի հանրաճանաչությունը և դրանց նկատմամբ դեռահասների արձագանքը։ Ոգեշնչման և տեսողական հղում փնտրելու համար Pixar-ի անիմատորները ճանապարհորդեցին Հյուսիսային Կալիֆորնիայի տարածքում գտնվող տարբեր վայրեր։ Նրանք կարմիր պանդաներին ուսումնասիրեցին Սան Ֆրանցիսկոյի կենդանաբանական այգում, Սան Ֆրանցիսկոյի Չինաթաունի ճարտարապետությունը և Մերիսվիլում գտնվող Բոկ Կաի տաճարը։

#### Ոգեշնչման աղբյուրները

Շին ֆիլմը նկարագրում է որպես «ասիական դեռահասի տենդի երազանքը»։ Շատ անիմեներ, ինչպիսիք են Sailor Moon-ը, Ranma ½, Fruits Basket-ը և InuYasha-ն, մեծ ազդեցություն են թողել ֆիլմի գրաֆիկայի վրա։ Այս ազդեցությունն արտացոլելու համար Pixar-ի 3D անիմացիայի վրա դրվեցին ձեռագործ 2D էֆեկտներ։

Շեյը նաև ոգեշնչվել է «Իմ հարևանը Տոտորո» անիմե ֆիլմից՝ ստեղծելու «նշանավոր հսկա կենդանի, որը ստիպում է քեզ խեղդվել մորթու մեջ» և սյուժեն համեմատել «Գուֆիի արձակուրդի» հետ՝ մի նմանատիպ մեծահասակ ֆիլմի, որը պատկերում է ծնողների խնդիրը, երեխաների փոխհարաբերությունները, որոնց գագաթնակետն է նաև փոփ խումբը։ Ռոնա Լյուն ֆիլմի պրոդյուսերական դիզայներ է, այն բանից հետո, երբ նախկինում դա արել է «Bao» կարճամետրաժ ֆիլմի համար։ Լյուն ասաց, որ գեղարվեստական ֆիլմի վրա աշխատելն իր համար «երազանք էր»։

### Երաժշտություն

Ֆիլմի երաժշտությունը ստեղծել է շվեդ կոմպոզիտոր Լյուդվիգ Գորանսոնը։ Ժապավենը անիմացիոն նախագծերի վրա աշխատելու նրա առաջին փորձն էր։

Ֆիլմում հորինված «4\*Town» բոյ-բենդի կատարած երգերը գրել են Բիլի Այլիշը և Ֆինիս Օ'Քոնելը։

Սաունդթրեքի ալբոմը թողարկվել է թվային և CD-ով Walt Disney Records-ի կողմից 2022 թվականի մարտի 11-ին։ Երգերը թարգմանվել են տարբեր լեզուներով և կատարվել այլ երկրներում ֆիլմի կրկնօրինակող դերասանների կողմից։ Այսպիսով, ճապոնական տարբերակում դրանք կատարում է DA-ice խումբը, իսկ չինական տարբերակում՝ թայվանական W0LF (S) խումբը։ Ֆիլմում հնչում են նաև DJ Casper-ի «Cha Cha Slide» (2000) և Destiny's Child-ի «Bootylicious» (2001) երգերը, սակայն դրանք չեն հնչում սաունդթրեքում։

#### Սաունդթրեք

Բոլոր երգերի հեղինակն է՝ Լյուդվիգ Իորանսոնը բացառությամբ տվյալ դեպքերի։

| # | Անվանում | Տեքստ | Կատարողներ | Տևողություն |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1. | «Nobody Like U»   | Բիլի Այլիշ և Ֆինիս Օ'Քոնել | 4\*TOWN | 2:40 |
| 2. | «1 True Love»   | Այլիշ և Օ'Քոնել | 4\*TOWN | 3:19 |
| 3. | «U Know What's Up»   | Այլիշ և Օ'Քոնել | 4\*TOWN | 3:08 |
| 4. | «Family»   |   |   | 0:40 |
| 5. | «Turning Red»   |   |   | 2:10 |
| 6. | «Meilin Lee»   |   |   | 0:58 |
| 7. | «Temple Duties»   |   |   | 1:13 |
| 8. | «Jin's Family Dinner»   |   |   | 0:56 |
| 9. | «Drawing Love»   |   |   | 2:15 |
| 10. | «Never Again Dream»   |   |   | 1:34 |
| 11. | «Turning Panda»   |   |   | 2:16 |
| 12. | «Panda-monium»   |   |   | 2:34 |
| 13. | «Ancestors»   |   |   | 4:39 |
| 14. | «Inconvenient Genetics»   |   |   | 3:35 |
| 15. | «U Know What's Up» (The Panda Hustle Version) | Այլիշ և Օ'Քոնել | 4\*TOWN | 2:49 |
| 16. | «Tyler's Deal»   |   |   | 2:19 |
| 17. | «The Aunties»   |   |   | 0:37 |
| 18. | «Grandma's Warning»   |   |   | 1:31 |
| 19. | «Keeping the Panda»   |   |   | 5:14 |
| 20. | «Dad Talk»   |   |   | 2:28 |
| 21. | «Red Moon Ritual»   |   |   | 3:19 |
| 22. | «I'm Keeping It»   |   |   | 1:42 |
| 23. | «Making It Right»   |   |   | 1:59 |
| 24. | «Unleashing The Panda»   |   |   | 2:06 |
| 25. | «Stadium Ritual»   |   |   | 2:00 |
| 26. | «Pandas Unite / Nobody Like U (reprise)»   | Իորանսոն, Այլիշ և Օ'Քոնել | Իորանսոն և 4\*TOWN | 3:05 |
| 27. | «The Real Ming»   |   |   | 1:59 |
| 28. | «No Going Back»   |   |   | 3:13 |
| 29. | «Let Your Inner Panda Out»   |   |   | 1:30 |
| 30. | «Nobody Like U» (Instrumental) | Այլիշ և Օ'Քոնել | Օ'Քոնել | 2:40 |
| 31. | «1 True Love» (Instrumental) | Այլիշ և Օ'Քոնել | Օ'Քոնել | 3:19 |
| 32. | «U Know What's Up» (Instrumental) | Այլիշ և Օ'Քոնել | Օ'Քոնել | 3:08 |
| **76:55** |

Պրեմիերա
--------

### Մարքեթինգ

Առաջին գովազդային նյութերը ներկայացվել են 2020 թվականի դեկտեմբերի 10-ին՝ Դիսնեյի ներդրողների օրը։ Թիզերի թրեյլերը թողարկվել է 2021 թվականի հուլիսի 13-ին, իսկ ամբողջական թրեյլերը նոյեմբերի 17-ին։ Ֆիլմի թողարկումից առաջ Դիսնեյը պայմանագիր կնքեց Mozilla-ի հետ՝ այն գովազդելու Firefox բրաուզերի միջոցով, քանի որ կարմիր պանդաները հայտնի են նաև որպես «կրակե աղվեսներ»։ Բջջային սարքերի և համակարգիչների վրա բրաուզերի օգտատերերը հնարավորություն ունեն փոխել դրա ֆոնն ու թեմաները։ Mozilla մարքեթինգի տնօրեն Լինդսի Շեփարդը նշել է, որ համագործակցությունը ընկերությանը հնարավորություն կտա «բերել Mozilla-ի ոգին հաջորդ սերնդին»։ Ֆիլմի պրեմիերայի օրը Սան Ֆրանցիսկոյի կենդանաբանական այգու կարմիր պանդաներից մեկի անունը փոխվել է «Մեյլինգ»։

### Թատերական թողարկում, պրեմիերա և առցանց վարձույթ

Ֆիլմի հատուկ ցուցադրությունները տեղի են ունեցել 2022 թվականի փետրվարի 21-ին Լոնդոնի Everyman Borough Yards կինոթատրոնում և մարտի 8-ին՝ Տորոնտոյի կինոփառատոնում։ Համաշխարհային պրեմիերան կայացել է El Capitan թատրոնում 2022 թվականի մարտի 1-ին։ Ֆիլմի թողարկումն ի սկզբանե նախատեսված էր ԱՄՆ-ում 2022 թվականի մարտի 11-ին։ Այնուամենայնիվ, Omicron շտամի բռնկման պատճառով 2022 թվականի հունվարի 7-ին հայտնի դարձավ, որ մուլտֆիլմը կհայտնվի անմիջապես Disney + սթրիմինգ ծառայության մեջ՝ շրջանցելով կինոթատրոնը։ Բացառություն էին կազմում այն երկրները, որտեղ ծառայությունը հասանելի չէ թողարկման պահին։ Փետրվարին հայտարարվեց, որ ֆիլմը սահմանափակ էկրաններ կունենա El Capitan թատրոնում մարտի 11-ից մարտի 17-ը։ Ֆիլմը սկսեց ցուցադրվել նաև մարտի 11-ին Մանհեթենի Empire թատրոնում, Oakland-ի Grand Lake թատրոնում և Մեծ Բրիտանիայի ընտրված Showcase Cinemas-ում։ Ֆիլմից բացի, պրեմիերայի օրը Disney+-ում թողարկվել է ֆիլմի ստեղծման մասին 50 րոպեանոց ֆիլմ, որին մասնակցում է նկարահանաման կանանց խումբը, որը վերնագրված է «Գրկի՛ր պանդային. «Ես կարմրում եմ» վերնագրով։

### Հարակից աշխատանքներ

Դիսնեյը թողարկեց մի քանի արտոնագրված ապրանքներ՝ հիմնված ֆիլմի վրա ԱՄՆ պրեմիերայից առաջ և հետո։ Դրանք ներառում են վեպեր, պատմվածքներ, կպչուն գրքեր, արվեստի գրքեր, գունազարդման գրքեր և այլն։

Արձագանք
--------

### Տոմսարկղեր

2022 թվականի մարտի 21-ի դրությամբ «Ես կարմրում եմ»-ը միջազգային մակարդակով հավաքել է $8,4 միլիոն։

ԱՄՆ-ից և Կանադայից դուրս, ֆիլմը 2 երկրում հավաքել է 3,8 միլիոն դոլար։ Այսօրվա դրությամբ հանգստյան օրերի բացման վճարները Լեհաստանում (430,000 դոլար), Սաուդյան Արաբիայում (920,000 դոլար) և ԱՄԷ-ում (420,000 դոլար)։ Երկրորդ շաբաթավերջում ֆիլմը հավաքել է 2,8 միլիոն դոլար։

### Հոսքային դիտումներ

«Ես կարմրում եմ»-ը Disney+-ում ամենաշատ դիտված ֆիլմն էր թողարկումից հետո առաջին երեք օրվա ընթացքում։

### Ներկայացուցչություն

Բացի չինացի-կանադացիների պատկերելուց, ֆիլմը նաև գովասանքի արժանացավ կորեացիների, հարավասիացիների և դիաբետով հիվանդ կերպարների մարմնավորման համար։ Թեև գլխավոր հերոսի կերպարանափոխությունը փոխաբերություն չէր հատուկ դաշտանի համար, նրա կերպարը նույնպես լուսաբանվում էր որոշ աղբյուրներում։

### Քննադատների կարծիք

Կարծիքների ագրեգատոր Rotten Tomatoes կայքում ֆիլմն ունի 95% վարկանիշ՝ հիմնված 235 գրախոսականների վրա, միջինը 8/10 գնահատականով։ Կայքի կոնսենսուսում ասվում է. «Ջերմ, զվարճալի, գեղեցիկ անիմացիոն և մշակութային առումով ընդարձակ, «Ես կարմրում եմ»-ը ավելացնում է Pixar-ի ընտանեկան հաջողությունների երկար ցուցակը»։ Ֆիլմը Metacritic-ում ունի 100-ից 83 միավոր՝ հիմնված 51 գրախոսականների վրա, ինչը «համընդհանուր ճանաչում» է։ Ֆիլմի առաջին դիտողները բարձր են գնահատել Շիի պատմությունը, դերասանական կազմը և ռեժիսուրան։

Ապագա
-----

Դոմի Շին ցանկություն հայտնեց շարունակել՝ ասելով. «Մենք բաց ենք, բայց չխոսեցինք այդ մասին, բայց այո, վերջում ավելի շատ պատմությունների ակնարկ կար։

Ծանոթագրություններ
------------------

1. 1 2
2. 1 2
3. ↑  Internet Movie Database — 1990.
4. ↑  Terjesztésre kerülő filmalkotások és artfilmek nyilvántartása (հունգ.) — NMHH.
5. ↑
6. ↑
7. ↑
8. 1 2  Northrup, Ryan (2022 թ․ մարտի 9). «How Turning Red Director Pitched The Movie To Pixar». *Screen Rant*. Արխիվացված օրիգինալից 2022 թ․ մարտի 18-ին. Վերցված է 2022 թ․ մարտի 18-ին.
9. ↑  Կաղապար:Cite instagram
10. 1 2  Matt Grobar, Matt Grobar (2018 թ․ նոյեմբերի 26). «The First Woman To Direct An Oscar-Contending Pixar Short, 'Bao's Domee Shi Is On Her Way To First Feature Project». *Deadline* (ամերիկյան անգլերեն). Արխիվացված օրիգինալից 2020 թ․ դեկտեմբերի 17-ին. Վերցված է 2021 թ․ օգոստոսի 18-ին.
11. ↑  *Embrace the Panda: Making Turning Red | Official Trailer | Disney+* (անգլերեն), Արխիվացված է օրիգինալից 2022 թ․ մարտի 18-ին, Վերցված է 2022 թ․ մարտի 18-ին
12. ↑  «Turning Red Official Announcement and Logo». *forum.pixarpost.com*. Արխիվացված օրիգինալից 2020 թ․ դեկտեմբերի 11-ին. Վերցված է 2021 թ․ դեկտեմբերի 23-ին.
13. ↑  Angelique Jackson, Angelique Jackson (2020 թ․ դեկտեմբերի 11). «Chris Evans to Voice Buzz Lightyear in Pixar's 'Lightyear,' Disney Announces 'Encanto' With Music by Lin-Manuel Miranda». *Variety* (ամերիկյան անգլերեն). Արխիվացված օրիգինալից 2021 թ․ նոյեմբերի 18-ին. Վերցված է 2021 թ․ օգոստոսի 18-ին.
14. 1 2 3 4 5  Johnson, G. Allen (2022 թ․ մարտի 5). «Bay Area teen Rosalie Chiang is the 'overnight' star in Disney Pixar's 'Turning Red'». *San Francisco Chronicle*. Արխիվացված օրիգինալից 2022 թ․ մարտի 18-ին. Վերցված է 2022 թ․ մարտի 18-ին.
15. 1 2 3 4  Gentile, Dan (2022 թ․ մարտի 11). «How a Bay Area teen became the lead in Pixar's 'Turning Red,' streaming on Disney Plus». *SFGATE*. Արխիվացված օրիգինալից 2022 թ․ մարտի 18-ին. Վերցված է 2022 թ․ մարտի 18-ին.
16. ↑  Vorrasi-Banis, Lacey (2022 թ․ մարտի 10). «Pixar's Turning Red director on Sandra Oh, Easter eggs, and the rise of the nerdy girl». *Entertainment Weekly*. Արխիվացված օրիգինալից 2022 թ․ մարտի 18-ին. Վերցված է 2022 թ․ մարտի 18-ին.
17. ↑  O'Brien, Cormac (2021 թ․ հուլիսի 13). «Pixar's Next Animated Film Is Stuffed Full Of Early 2000s Canadian Nostalgia (VIDEO)». *Narcity*. Արխիվացված օրիգինալից 2022 թ․ մարտի 18-ին. Վերցված է 2022 թ․ մարտի 18-ին.
18. ↑  Idelson, Karen (2022 թ․ մարտի 3). «'Turning Red': The Making of Domee Shi's Transformative Tweenage Adventure». *Animation Magazine*. Արխիվացված օրիգինալից 2022 թ․ մարտի 18-ին. Վերցված է 2022 թ․ մարտի 18-ին.
19. ↑  Barnes, Brooks (2022 թ․ մարտի 7). «With *Turning Red*, a Big Red Panda Helps Break a Glass Ceiling». *The New York Times*. Արխիվացված օրիգինալից 2022 թ․ մարտի 9-ին. Վերցված է 2022 թ․ մարտի 9-ին.
20. ↑  Egan, Toussaint (2022 թ․ մարտի 8). «4 classic anime that inspired Turning Red». *Polygon*. Արխիվացված օրիգինալից 2022 թ․ մարտի 18-ին. Վերցված է 2022 թ․ մարտի 18-ին.
21. ↑  Mathai, Jeremy (2022 թ․ փետրվարի 7). «How Turning Red Blends Pixar's Iconic Animation Style With Anime». */Film*. Վերցված է 2022 թ․ մարտի 18-ին.
22. 1 2  «Is It Cake or a TV Dinner? | What's Up, Disney+ | Episode 15» (ռուսերեն). Արխիվացված օրիգինալից 2021 թ․ հուլիսի 14-ին. Վերցված է 2021 թ․ դեկտեմբերի 23-ին.
23. ↑  Jon Burlingame, Jon Burlingame (2021 թ․ սեպտեմբերի 7). «'Black Panther' Score Headed to Hollywood Bowl for Live-to-Picture Performance». *Variety* (ամերիկյան անգլերեն). Արխիվացված օրիգինալից 2021 թ․ սեպտեմբերի 7-ին. Վերցված է 2021 թ․ դեկտեմբերի 23-ին.
24. ↑  Acuna, Kirsten (2022 թ․ փետրվարի 8). «Pixar sent Billie Eilish and Finneas O'Connell a boy band-inspired scrapbook to convince them to write music for their next animated movie, 'Turning Red'». *Insider*. Արխիվացված օրիգինալից 2022 թ․ մարտի 17-ին. Վերցված է 2022 թ․ մարտի 21-ին.
25. ↑  Beck, Michelle (2022 թ․ փետրվարի 28). «Disney/Pixar's 'Turning Red' Soundtrack Album Details». *Disney Plus Informer*. Արխիվացված օրիգինալից 2022 թ․ մարտի 7-ին. Վերցված է 2022 թ․ մարտի 12-ին.
26. ↑  «THE 2020 INVESTOR DAY PROGRAMMING FACT SHEET» (PDF). Արխիվացված (PDF) օրիգինալից 2021 թ․ նոյեմբերի 9-ին. Վերցված է 2022 թ․ մարտի 21-ին.
27. ↑  *Turning Red - Teaser Trailer*. Pixar via YouTube. 2021 թ․ հուլիսի 13. Արխիվացված օրիգինալից 2022 թ․ մարտի 15-ին.
28. ↑  *Turning Red - Official Trailer*. Pixar via YouTube. 2021 թ․ նոյեմբերի 17. Արխիվացված օրիգինալից 2022 թ․ մարտի 16-ին.
29. ↑  Sutton, Kelsey (2022 թ․ փետրվարի 23). «Disney Pixar's 'Turning Red' finds a friend in Firefox». *Morning Brew*. Արխիվացված օրիգինալից 2022 թ․ մարտի 12-ին. Վերցված է 2022 թ․ մարտի 21-ին.
30. ↑  Vaziri, Aidin (2022 թ․ մարտի 11). «S.F. Zoo renames red panda in honor of new Pixar movie, 'Turning Red'». *San Francisco Chronicle*. Արխիվացված օրիգինալից 2022 թ․ մարտի 12-ին. Վերցված է 2022 թ․ մարտի 21-ին.
31. ↑  «Must-See Celeb Sightings: February 2022». *Entertainment Tonight*. 2022 թ․ փետրվարի 25. Արխիվացված օրիգինալից 2022 թ․ փետրվարի 28-ին. Վերցված է 2022 թ․ մարտի 7-ին.
32. ↑  Sferlazza, Alessandra Sferlazza (2022 թ․ մարտի 11). «See the Pixar Stars at the Canadian Premiere of Turning Red». *WDW Magazine* (ամերիկյան անգլերեն). Արխիվացված օրիգինալից 2022 թ․ մարտի 16-ին. Վերցված է 2022 թ․ մարտի 18-ին.
33. ↑  Chuba, Kirsten (2022 թ․ մարտի 4). «Events of the Week: 'The Batman,' 'Winning Time' and More». *The Hollywood Reporter* (ամերիկյան անգլերեն). Արխիվացված օրիգինալից 2022 թ․ մարտի 11-ին. Վերցված է 2022 թ․ մարտի 11-ին.
34. ↑  Pixar Post (10 декабря 2020). «Disney Investor Day 2020 — Pixar Announces Series, Shorts, & 2 Films for 2022 'Turning Red' and 'Lightyear'». *Pixar Post*. Արխիվացված օրիգինալից 2020 թ․ դեկտեմբերի 17-ին. Վերցված է 2021 թ․ օգոստոսի 18-ին.
35. ↑  «The Walt Disney Studios Announces Updated Release Schedule». *The Walt Disney Company* (ամերիկյան անգլերեն). 2020 թ․ ապրիլի 3. Արխիվացված օրիգինալից 2020 թ․ ապրիլի 29-ին. Վերցված է 2021 թ․ օգոստոսի 18-ին.
36. ↑  Jason Guerrasio. «Pixar is planning to go back to 'normal' theatrical releases with 2022's 'Turning Red'». *Insider* (ամերիկյան անգլերեն). Արխիվացված օրիգինալից 2022 թ․ հունվարի 8-ին. Վերցված է 2021 թ․ օգոստոսի 18-ին.
37. ↑  Лена Николаева (2022 թ․ հունվարի 11). «Мультфильм «Я краснею» выйдет только в «цифре». Как отреагировали сотрудники Pixar?». *2x2. Медиа* (ռուսերեն). Արխիվացված օրիգինալից 2022 թ․ հունվարի 11-ին. Վերցված է 2022 թ․ հունվարի 11-ին.
38. ↑  Palmer, Roger (2022 թ․ փետրվարի 8). «*Turning Red* To Have A Limited Engagement At The El Capitan Theatre». *What's On Disney Plus*. Արխիվացված օրիգինալից 2022 թ․ մարտի 11-ին. Վերցված է 2022 թ․ մարտի 11-ին.
39. ↑  D'Alessandro, Anthony (2022 թ․ մարտի 13). «'The Batman' Climbs To $238M+ US Today After Super Second Weekend Hold; Eyes Half Billion WW This Week – Sunday Update». *Deadline.com*. Արխիվացված օրիգինալից 2022 թ․ մարտի 13-ին. Վերցված է 2022 թ․ մարտի 18-ին.
40. ↑  «Pixar's "Turning Red" on the Big Screen at Grand Lake Theater (Oakland)». *Funcheap* (ամերիկյան անգլերեն). 2022 թ․ մարտի 9. Արխիվացված օրիգինալից 2022 թ․ մարտի 15-ին. Վերցված է 2022 թ․ մարտի 18-ին.
41. ↑  Weston, Christopher (2022 թ․ մարտի 11). «Is Turning Red in theaters, streaming on Disney+ or both?». *HITC*. Արխիվացված օրիգինալից 2022 թ․ մարտի 18-ին. Վերցված է 2022 թ․ մարտի 18-ին.
42. ↑  Remley, Hilary (2021 թ․ նոյեմբերի 12). «'Turning Red,' 'Lightyear' Documentaries Coming to Disney+ in 2022». *Collider* (ամերիկյան անգլերեն). Արխիվացված օրիգինալից 2022 թ․ հունվարի 27-ին. Վերցված է 2022 թ․ մարտի 18-ին.
43. ↑  Malhotra, Rahul (2022 թ․ մարտի 14). «'Embrace the Panda: Making Turning Red' Trailer Goes Behind the Scenes of Pixar's Newest Film». *Collider* (ամերիկյան անգլերեն). Արխիվացված օրիգինալից 2022 թ․ մարտի 15-ին. Վերցված է 2022 թ․ մարտի 18-ին.
44. ↑  Templeton, Rita (2022 թ․ մարտի 10). «These Brand New 'Turning Red' Books Bring The Disney/Pixar Magic to Your Bookshelf». *SheKnows*. Արխիվացված օրիգինալից 2022 թ․ մարտի 18-ին. Վերցված է 2022 թ․ մարտի 21-ին.
45. ↑  «Turning Red». *The Numbers*. Արխիվացված է օրիգինալից 2022 թ․ մարտի 14-ին. Վերցված է 2022 թ․ մարտի 18-ին.
46. ↑  Tartaglione, Nancy (2022 թ․ մարտի 14). «*The Batman* Nears $500M Global; *Sing* Franchise Tops $1B WW & *Uncharted* Crosses $300M – International Box Office». *Deadline.com*. Արխիվացված օրիգինալից 2022 թ․ մարտի 18-ին. Վերցված է 2022 թ․ մարտի 18-ին.
47. ↑  «Turning Red». *Box Office Mojo*. Վերցված է 2022 թ․ մարտի 18-ին.
48. ↑  Tartaglione, Nancy (2022 թ․ մարտի 20). «*The Batman* Swoops In On $600M WW, Unflappable Despite Tough Break In China – International Box Office». *Deadline.com*. Վերցված է 2022 թ․ մարտի 21-ին.
49. ↑  [@PixarTurningRed]. «Thank you to all of the fans around the world who embraced their panda and made Disney and Pixar's #TurningRed the #1 film premiere on Disney+ around the world!». *Твиттер* (անգլերեն). Արխիվացված օրիգինալից 2022 թ․ մարտի 16-ին. Վերցված է 2022 թ․ մարտի 18-ին.
50. ↑  Schweitzer, Kate (2021 թ․ հուլիսի 22). «Blink and You'll Miss the Diabetic Kid in Pixar's Turning Red Trailer, but It Left a Major Impact on Fans». *POPSUGAR Family* (ամերիկյան անգլերեն). Վերցված է 2022 թ․ մարտի 21-ին.
51. ↑  Moyer, Melinda Wenner (2022 թ․ մարտի 16). «'Turning Red' Is a Good Conversation Starter — and Not Just for Girls». *The New York Times*. Արխիվացված օրիգինալից 2022 թ․ մարտի 17-ին. Վերցված է 2022 թ․ մարտի 21-ին.
52. ↑  «Turning Red - Rotten Tomatoes». *Rotten Tomatoes*. Վերցված է 2022 թ․ մարտի 12-ին.
53. ↑  «Turning Red Reviews - Metacritic». *Metacritic*. Վերցված է 2022 թ․ մարտի 12-ին.
54. ↑  Labonte, Rachel (2022 թ․ փետրվարի 22). «Early Turning Red Reactions Praise Pixar's Coming of Age Movie». *Screen Rant*. Արխիվացված օրիգինալից 2022 թ․ մարտի 12-ին. Վերցված է 2022 թ․ մարտի 12-ին.
55. ↑  Anderson, Jenna (2022 թ․ մարտի 10). «Turning Red Director and Producer Tease Potential Sequel (Exclusive)». *ComicBook*. Վերցված է 2022 թ․ մարտի 12-ին.

Արտաքին հղումներ
----------------

* «Ես կարմրում եմ»Արխիվացված 2021-12-23 Wayback Machine ռուսերենով Disney ալիքով
* «Ես կարմրում եմ»Արխիվացված 2022-03-07 Wayback Machine Pixar կայքով
* «Ես կարմրում եմ»Արխիվացված 2022-03-01 Wayback Machine Box Office Mojo կայքով

|  |  |
| --- | --- |
|  | Վիքիպահեստն ունի նյութեր, որոնք վերաբերում են «Ես կարմրում եմ» հոդվածին։ |

|  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 

|  |  |
| --- | --- |
|  ⛭   Սոցիալական ցանցերում | Թվիթթեր |
|  |
| Ֆոտո, վիդեո և աուդիո | Ինստագրամ |
|  |
| Թեմատիկ կայքեր | AllMovie · AlloCiné · ČSFD · FilmAffinity · Internet Movie Database · Metacritic · Rotten Tomatoes |

 |