Ջոնս Հոփքինսի համալսարանի ավարտական գրքի (1890) վրա արտահայտության լատիներեն տարբերակը («Veritas vos liberabit»)
«**Կճանաչեք ճշմարտությունը, և ճշմարտությունը կազատի ձեզ**» (Լատիներեն՝ ***Vēritās līberābit vōs*** կամ ***Vēritās vōs līberābit*** , հունարեն՝ **ἡ ἀλήθεια ἐλευθερώσει ὑμᾶς**), հատված Հովհաննեսի ավետարանի ութերորդ գլխի 32-րդ հատվածից («Այդժամ Հիսուսն իրեն հավատացած հրեաներին ասաց. «Եթե դուք հավատարիմ մնաք իմ խոսքին, իմ ճշմարիտ աշակերտները կլինեք։ Կճանաչեք ճշմարտությունը, և ճշմարտությունը կազատի ձեզ»)։

Օգտագործում
-----------

### Բարձր կրթության մեջ

Բազմաթի համալսարաններ, քոլեջներ և դպրոցներ օգտագործում են արտահայտությունը որպես կարգախոս, այդ թվում՝ Կալիֆոռնիայի տեխնոլոգիական ինստիտուտ (կիսապաշտոնական), Ջոնս Հոփքինսի համալսարան, Յոնսեի համալսարան, Քենթերբերի Քրիստոս եկեղեցու համալսարան, Ադելֆի համալսարան, Պորտլենդի համալսարան, Այդահոյի պետական համալսարան, Օտտավայի համալսարան, Հյուսիսային Կարոլինայի Սուրբ Օգոստինոսի համալսարան, Հարավային մեթոդիստական համալսարան, Թենեսիի համալսարան, Լաֆայետ քոլեջ, Թրիսուրի Սուրբ Թոմաս քոլեջ, Մար Իվանիոս քոլեջ, Անդրայի քրիստոնեական քոլեջ, Ուրուգվայի կաթոլիկ համալսարան, Կորդոբայի կաթոլիկ համալսարան, Սան Մարտին դե Պորեսի համալսարան և Դոշիշայի համալսարան։

Աստվածաշնչի «Կճանաչեք ճշմարտությունը, և ճշմարտությունը կազատի ձեզ» հատվածը փորագրված է Օսթինում Տեխասի համալսարանի հիմնական շենքի և Այովա նահանգի համալսարանի Փարկս գրադրանի վրա։

Արտահայտության լատիներեն տարբերակը Հարավային մեթոդիստական համալսարանի պաշտոնական կարգախոսն է։

Արտահայտության հունարեն տարբերակը Լենուար-Ռայն համալսարան համալսարանի պաշտոնական կարգախոսն է։

Արտահայտության գերմաներեն թարգմանությունը (*Die Wahrheit wird euch frei machen*) Ֆրայբուրգի համալսարանի պաշտոնական կարգախոսն է։

### Քաղաքականություն

Հովհաննես 8:32-ի անգլերեն թարգմանությունը (Ջեյմս թագավորի տարբերակ) փորագրված է ԱՄՆ Կենտրոնական հետախուզական վարչության սկզբնական գլխավոր գրասենյակի վրա։

Դոմինիկյան Հանրապետության զինանշանը պարունակում է Աստվածաշունչ, որի վրա գրված է Հովհաննես 8:31-32 հատվածը։

Բրազիլիայի նախկին նախագահ Ժաիր Բոլսոնարուն հաճախ օգտագործում է արտահայտությունը, որը իր 2018 թվականի նախագահական ընտրությունների կարգախոսն էր։

Ծանոթագրություններ
------------------

1. ↑  Հովհաննես 8:31-32
2. ↑  «10 things You Didn't Know About Canterbury Christ Church University». *Kettle Mag*. 24 January 2015. Վերցված է 27 September 2020-ին.
3. ↑  «Spirit and Traditions».
4. ↑  «Freiburg: Inschrift am Kollegiengebäude». *Deutsche Digitale Bibliothek*. Վերցված է 2023-01-16-ին.
5. ↑  «The CIA Headquarters Buildings». *Federation of American Scientists*. Վերցված է September 27, 2020-ին.
6. ↑  Morell, Michael (January 29, 2017). «There is a second sacred wall at the CIA. Trump disrespects that one every day». *Վաշինգտոն Փոստ*. Վերցված է September 27, 2020-ին.
7. ↑  «João 8:32 - "E conhecereis a verdade, e a verdade vos libertará"». *Twitter* (անգլերեն). Վերցված է 2022-07-01-ին.
8. ↑  Minas, Estado de (2019-08-26). «Bolsonaro cita João 8:32 e afirma que revelará 'a verdade' sobre a Amazônia». *Estado de Minas* (բրազիլական պորտուգալերեն). Վերցված է 2022-07-01-ին.
9. ↑  *João 8:32 - "E conhecereis a... - Jair Messias Bolsonaro | By Jair Messias Bolsonaro | João 8:32 - "E conhecereis a verdade, e a verdade vos libertará".* (անգլերեն), Վերցված է 2022-07-01-ին

Գրականություն
-------------

* Littlejohn, W. Bradford (2017). «'The truth will set you free': the peril and promise of Christian liberty». *The Peril and Promise of Christian Liberty: Richard Hooker, the Puritans, and Protestant Political Theology* (անգլերեն). Wm. B. Eerdmans. էջեր 238–. ISBN 978-1-4674-4702-7.
* Scrutton, Anastasia (2008). «'The truth will set you free': salvation as revelation». In Richard Bauckham; Carl Mosser (eds.). *The Gospel of John and Christian theology* (English). Wm. B. Eerdmans. էջեր 359–. ISBN 9780802827173.`{{cite book}}`: CS1 սպաս․ չճանաչված լեզու (link)