**Քրիստոֆեր Քրիստոֆերսոն** (անգլ.`Kristoffer Kristofferson, հունիսի 22, 1936(1936-06-22)[…], Բրաունսվիլ (Տեխաս), Տեխաս, ԱՄՆ), ամերիկացի ազգային երգիչ, երգահան և դերասան։ Նրա երգերի հեղինակներից են «Ես ու Բոբբի Մակգին»,«Լավ ժամանակների համար»,«Կիրակի առավոսը իջնում է»,և «Օգնիր ինձ հաղթահարել գիշերը»,որոնք բոլորն էլ հիթեր էին այլ արտիստների համար։

1985 թվականին Քրիստոֆերսոնը միացավ հայրենակից արտիստներին Վայլոն Ժենինգսին,Վիլի Նելսոնին և Ջոննի Քեշին «Հայվայմեն» երկրի երաժշտության սուպերխմբում,որը հիմնական ստեղծագործական ուժն էր ապօրինի երկրի երաժշտության շարժման մեջ,որը խուսափում էր ավանդական Նեշվիլյան երկրի երաժշտական մեքենայից՝ հօգուտ անկախ երգերի հեղինակ և պրոդյուսեր։

Որպես դերասան՝ Քրիստոֆերսոնը հայտնի է իր դերերով «Փաթ Գարեթ և Բիլլի Քիդ» (197)), «Սիրահարված Բլում» (197)),«Ալիսն այլևս այստեղ չի ապրում» (1974),«Աստղ է ծնվում» (1976) որը նրան արժանացրեց «Ոսկե գլոբուս» մրցանակի լավագույն դերասանի համար,«Կոնվոյ» (1978),«Դրաղտի դարպաս» (1980),«Բեմահարթակ»(1986),«Միայնակ աստղ» (1996) և «Սայր» ֆիլմի եռերգությունը (1998–2004):

2004 թվականին Քրիստոֆերսոնը ընդունվել է երաժշտության փառքի սրահ։

Վաղ կյանք և կրթություն
----------------------

Քրիստոֆեր Քրիստոֆերսոնը ծնվել է Բրաունսվիլում, Տեխաս, Մերի Էննի ծնվ.Աշբրուկ) և Լարս Հենրի Քրիստոֆերսոնի՝ ԱՄՆ. Բանակի օդային կորպուսի սպա (հետագայում՝ ԱՄՆ ռազմաօդային ուժերի գեներալ-մայորի) ընտանիքում :
Քրիստոֆերսոնի հայրական պապը Շվեդական բանակի սպա էր։ Մինչ Քրիստոֆերսոնը երեխա էր, հայրը նրան մղել է դեպի զինվորական կարիերայի։

### Սան Մատեո, Կալիֆոռնիա

Քրիստոֆերսոնը պատանեկության տարիներին հաճախ էր տեղափոխվում հոր զինվորական ծառայության պատճառով, և նրանք հաստատվեցին Սան Մատեո, Կալիֆոռնիայում։ Նա ավարտել է Սան Մատեոյի միջնակարգ դպրոցը 1954 թվականին։ Ձգտող գրող Քրիստոֆերսոնն անմիջապես ընդունվեց Պոմոնա քոլեջ։ Նրա վաղ ստեղծագործությունները ներառում էին մրցանակակիր էսսեներ, իսկ «Ժայռը» և «Անցել են օրեր»-ը տպագրվել են «Ատլանտյան» ամսագրում։ Այս վաղ պատմությունները բացահայտում են Քրիստոֆերսոնի կրքերի և մտահոգությունների արմատները:«Ժայռը» աշխարհագրական առանձնահատկությունի մասին է, որը նման է կնոջ կերպարանքին, մինչդեռ վերջինս ռասայական միջադեպի մասին է։

17 տարեկանում Քրիստոֆերսոնը ամառային աշխատանքի անցավ Խաղաղ օվկիանոսի արևմուտքում գտնվող Վեյք կղզում կապալառուի մոտ։ Նա դա անվանեց «ամենադժվար աշխատանքը, որ երբևէ ունեցել եմ»։

### Պոմոնա քոլեջ

Քրիստոֆերսոնը հաճախել է Պոմոնա քոլեջ և զգացել է իր առաջին ազգային ցուցադրությունը 1958 թվականին՝ հայտնվելով *Սպորտային պարզաբանումներ*-ի մարտի 31-ի համարում` իր ձեռքբերումների համար, քոլեջի ռեգբիի միություն, ամերիկյան ֆուտբոլում, և թեթեւ աթլետիկայի ոլորտում։ Նա և իր դասընկերները վերակենդանացրին Կլառեմոն քոլեջի՝ ռեգբիի ակումբը, 1958 թվականին, և այն շարունակում է մնալ Հարավային Կալիֆորնիայի ռեգբիի հաստատություն։ Քրիստոֆերսոնը 1958 թվականին ավարտել է ստանալով՝ արվեստների բակալավրի աստիճանը։ Նա ընտրվել է «Փի Բետա Կապպա»իր կրտսեր տարիքում։ 2004 թվականին «Պոմոնա քոլեջի»-ի ամսագրին տված հարցազրույցում Քրիստոֆերսոնը նշել է փիլիսոփայության պրոֆեսոր Ֆրեդերիկ Սոնթագին՝ որպես իր կյանքում կարևոր ազդեցություն։

1973 թվականին Քրիստոֆերսոնը ստացավ կերպարվեստի պատվավոր դոկտորի կոչում Պոմոնա քոլեջում,շրջանավարտների հանգստյան օրերին՝ ընկերակից կատարողներ Ջոնի Քեշի և Ռիտա Քուլիջի ուղեկցությամբ։ Նրա մրցանակը նրան հանձնեց իր վերոհիշյալ մենթորը՝ պրոֆեսոր Սոնթագը։

### Օքսֆորդի համալսարան

Քրիստոֆերսոնին 1958 թվականին շնորհվել է հռեդոս կրթաթոշակ Օքսֆորդի համալսարանում, սովորելով Մերթոն քոլեջում։ Օքսֆորդում գտնվելու ժամանակ նրան պարգևատրվել է կապույտ մրցանակով բռնցքամարտի համար, ռեգբի խաղաց իր քոլեջի համար և սկսեց երգեր գրել։ Օքսֆորդում նա ծանոթացավ Հռոդոսագետ,արվեստաբան և բանաստեղծ՝ Մայքլ Ֆրիդի հետ։ Իր մենեջերի՝ Լարի Պարնեսի օգնությամբ Քրիստոֆերսոնը ձայնագրում է Թոփ Ռանկ ռեկորդի համար՝ Կրիս Կարսոն անունով։ Պարնեսն աշխատում էր Քրիստոֆերսոնին որպես «Յանկ Օքսֆորդում» վաճառել բրիտանական հանրությանը. Քրիստոֆերսոնը պատրաստ էր ընդունել այդ գովազդային մոտեցումը, եթե դա օգներ իր երգարվեստի կարիերային, որը նա հույս ուներ, որ նրան հնարավորություն կտա առաջադիմել դեպի վիպասան դառնալու իր նպատակին։

Նրա երաժշտական կարիերայի այս վաղ փուլն անհաջող էր։ 1960 թվականին Քրիստոֆերսոնն ավարտել է Բ.Ֆիլ անգլերեն գրականությունան կոչում։ 1961 թվականին նա ամուսնացավ իր երկարամյա ընկերուհու՝ Ֆրանցիս «Ֆրան» Մավիա Բիրի հետ։

Կարիերա
-------

### Զինվորական ծառայություն

Քրիստոֆերսոնը, ընտանիքի ճնշման ներքո, միացավ ԱՄՆ. Բանակին և նշանակվեց որպես երկրորդ լեյտենանտ՝ ստանալով կապիտանի կոչում։ Նա ուղղաթիռի օդաչու է դարձել Ալաբամա նահանգի Ֆորտ Ռաքեր քաղաքում թռիչքային դասընթացներ անցնելուց հետո։ Նա նաև ավարտել է Ռաքեր դպրոցը։ 1960-ականների սկզբին նա տեղակայվեց Արևմտյան Գերմանիա-ում՝ որպես 8-րդ հետևակային դիվիզիայի անդամ։ Այս ընթացքում նա վերսկսեց իր երաժշտական կարիերան և ստեղծեց խումբ։ 1965 թվականին, Գերմանիայում իր շրջագայության ավարտից հետո, Քրիստոֆերսոնին հանձնարարություն տրվեց անգլիական գրականություն դասավանդել Միացյալ Նահանգների ռազմական ակադեմիաում։ Փոխարենը, նա որոշեց թողնել բանակը և զբաղվել երգարվեստով։ Նրա ընտանիքը հրաժարվեց նրանից կարիերայի որոշման պատճառով,աղբյուրները պարզ չեն, թե արդյոք նրանք հաշտվել են։ Նրանք դա ընկալեցին որպես մերժում այն ամենից, ինչի համար հանդես էին գալիս, թեև Քրիստոֆերսոնն ասում է, որ հպարտ է բանակում անցկացրած ժամանակով և ստացել 2003 թվականի Ամերիկայի վետերանների մրցանակաբաշխությունում ժամանակ «Տարվա վետերան» մրցանակը։

### Երաժշտություն

Քրիստոֆերսոնը 1965 թվականին բանակը թողնելուց հետո տեղափոխվեց Նեշվիլ։ Նա տարօրինակ աշխատանքներ էր կատարում, մինչդեռ պայքարում էր երաժշտության մեջ հաջողության հասնելու համար, մինչ ծանրաբեռնված էր իր որդու թերի կերակրափողի պատճառով առաջացած բժշկական ծախսերով:Նա և իր կինը շուտով բաժանվեցին։

Նա աշխատանք գտավ Նեշվիլում գտնվող Կոլումբիա ձայնագրման ստուդիայում,հատակները մաքրելու համար։ Նա այնտեղ հանդիպեց Ջուն Քարթերին և խնդրեց նրան տալ Ջոնի Քեշին իր ժապավենը։ Նա արեց, բայց Քեշը դրեց այն ուրիշների հետ մի մեծ կույտի վրա։ Նա նաև աշխատել է որպես առևտրային ուղղաթիռի օդաչու, հարավ Լուիզիանա նահանգի PHI-ի ընկերությունում, որը հիմնված է Լուիզիանայի Լաֆայետ քաղաքում։ Քրիստոֆերսոնը հիշեց իր օդաչուի օրերի մասին. «Դա մոտավորապես վերջին երեք տարին էր, երբ ես սկսեցի ելույթս,նախքան մարդիկ սկսեցին կրճատել իմ երգերը։ Ես մեկ շաբաթ կաշխատեի այստեղ հարավ Լուիզիանայում PHI-ի համար՝ նստած նավթային հարթակի վրա և թռչող ուղղաթիռներ:Այնուհետև շաբաթվա վերջում ես կվերադառնայի Նեշվիլ և մեկ շաբաթ կանցկացնեի այնտեղ՝ փորձելով հնչեցնել երգերը,այնուհետև կվերադառնայի և կգրեի երգեր ևս մեկ շաբաթ:Ես կարող եմ հիշել «Օգնիր ինձ կատարել այն գիշերվա ընթացքում»,ես գրել եմ՝ նստած նավթային հարթակի վերևում։ Ես գրեցի «Ես և Բոբի ՄակԳին» այստեղ, և նրանցից շատերը հարավ Լուիզիանայում»։

Քարթերին իր ժապավենները տալուց շաբաթներ անց Քրիստոֆերսոնը ուղղաթիռ վայրէջք կատարեց Քեշի առջևի բակում՝ գրավելով նրա ամբողջ ուշադրությունը։ Պատմություն այն մասին,որ Քրիստոֆերսոնը մի ձեռքում գարեջուր է ունեցել, իսկ մյուսում՝ մի քանի երգ՝ ժամանելուն պես,սակայն հերքվել է,և Քրիստոֆերսոնն ասել է. Անկեղծ ասած, ես չեմ կարծում, որ նա այնտեղ էր։ Ջոնը բավականին ստեղծագործ հիշողություն ուներ»։ Բայց լսելով «Կիրակի առավոտը իջնում է»-ը, Քեշը որոշեց ձայնագրել այն, և 1970 թվականին Քրիստոֆերսոնը ճանաչվեց տարվա լավագույն երգահան, մրցանակաբաշխության ժամանակ։

Քրիստոֆերսոնը Ռիտա Քուլիջի հետ 1972 թվականին Dripping Springs Reunion
1966 թվականին Դեյվ Դադլին թողարկեց Քրիստոֆերսոնի հաջողված սինգլը՝ «Վիետնամ Բլյուզ»։ 1967 թվականին Քրիստոֆերսոնը պայմանագիր կնքեց էպիկական գրառումներ-ի հետ և թողարկեց սինգլ՝ «Ոսկե կուռքը/Սպանում է ժամանակ»,սակայն երգը հաջողություն չունեցավ։ Հաջորդ մի քանի տարիների ընթացքում Քրիստոֆերսոնի ավելի շատ օրիգինալներ հայտնվեցին չարթերում՝ Ռոյ Դրուսկի («Ջոդին և երեխան»),(«Շիշից մինչև ներքեւ»),Ռեյ Սվիթենս («Կիրակի առավոտը իջնում է»),Ջերի Լի Լյուիս («Մեկ անգամ ևս զգացումով»),Ֆարոն Յարգ («Քո ժամանակը գալիս է»), և Ռոջեր Միլլեր («Ես և Բոբի ՄակԳին»,«Լավագույնը բոլոր հնարավոր աշխարհներից» և «Դարբիի ամրոցը»)։ Նա հաջողակ էր որպես կատարող այն բանից հետո, երբ Ջոնի Քեշը ներկայացրեց իրեն Նյուպորտի ֆոլկ փառատոնում։

Քրիստոֆերսոնը պայմանագիր է կնքել ՄՌ-ի հետ՝ որպես ձայնագրող:Բացի այդ լեյբլը ղեկավարելուց, Ֆրեդ Ֆոսթեր ծառայում էր նաև որպես երաժշտությունը միավորող՝ Քրիստոֆերսոնի երգերի հեղինակային լեյբլի մենեջեր։ Նրա դեբյուտային ալբոմը Մոնումենտ-ի համար 1970 թվականին Քրիստոֆերսոն ներառում էր մի քանի նոր երգեր,ինչպես նաև նրա նախորդ հիթերից շատերը։ Վաճառքը վատ էր, չնայած այս դեբյուտային ալբոմը հաջողություն կունենա հաջորդ տարի այն բանից հետո,երբ այն վերաթողարկվեց «Ես և Բոբի Մկգի» վերնագրով։ Քրիստոֆերսոնի ստեղծագործությունները դեռ պահանջված էին։ Ռեյ փրայս ("Լավ ժամանակների համար"), ("Օգնիր ինձ այն կատարել Գիշեր "),Վեյլոն Ջեննինգս («Խլող»), Բոբի Բար(«Արի մայրամուտ»), Ջոնի Քեշ («Կիրակի առավոտը իջնում է») և Սեմի Սմիթը ("Օգնիր ինձ այն կատարել Գիշեր ") բոլորը ձայնագրել են նրա երգերի հաջող տարբերակները 1970 թվակականների սկզբին։ «Լավ ժամանակների համար» Ռեյը արժանացել է «Տարվա երգ» 1970 թվականին Քանթրի երաժշտության ակադեմիայի կողմից, իսկ «Կիրակի առավոտը իջնում է»»-ը (Ջոնի Քեշ) արժանացել է նույն մրցանակին։
Սա միակ դեպքն է, երբ անհատը նույն մրցանակը ստացել է այս երկու կազմակերպություններից նույն տարում տարբեր երգերի համար։

1971 թվականին Ջենիս Ջոպլինը, ով հանդիպել էր Քրիստոֆերսոնի հետ, առաջին հիթն ունեցավ «Ես և Բոբբի ՄակԳին»-ով իր հետմահու «Մարգարիտ» ալբոմից։ Շաբաթներ շարունակ այն մնաց առաջին հորիզոնականում։ Ավելի շատ հիթեր հաջորդեցին մյուսներից. Ռեյ Փրայս («Ես ավելի շուտ կներես»), Ջո Սայմոն («Օգնիր ինձ կատարել այն գիշերվա ընթացքում»),Բոբի Բարե («Խնդրում եմ, մի ասա ինձ, թե ինչպես է ավարտվում պատմությունը»), Սմիթ («Օգնիր ինձ դա անել գիշերվա ընթացքում»),Ջերի Լի Լյուիս («Ես և Բոբի ՄակԳին»), Փեթի Փեյջ («Ես ավելի շուտ կներես»); և Փեգի Լիթլը («Ես պետք և քեզ ունենամ»)։ Քանթրի երաժշտության կատարող Քենի Ռոջերսը ձայնագրել է Քրիստոֆերսոնի ստեղծագործություններից մի քանիսը, ներառյալ «Ես և Բոբի ՄակԳին» տարբերակը 1969 թվականին, Ռաբի մի վերցրու քո սերը փողոցում ալբոմի առաջին հրատարակությունում։

Քրիստոֆերսոնը թողարկեց իր երկրորդ ալբոմը՝ «Արծաթե սատանան և ես» 1971 թվականին։ Այս հաջողությունը հաստատեց Քրիստոֆերսոնի կարիերան որպես ձայնագրող նկարիչ։ Շուտով Քրիստոֆերսոնը կատարեց իր դերասանական դեբյուտը *Վերջին ֆիլմը* (ռեժիսոր Դենիս Հոփեր) ֆիլմում և հայտնվեց Ուայթ կղզու փառատոն-ում։ Նրա «Ուայթ կղզու» կատարման մի մասը ներկայացված է երեք սկավառակի հավաքածուում՝ «Յոթանասունականների առաջին մեծ ռոք փառատոնները»։ 1971 թվականին նա խաղացել է «Կիսկո Պիկ» ֆիլմում և թողարկել իր երրորդ ալբոմը՝ «Սահմանի տեր»։ Ալբոմը բոլորովին նոր նյութ էր, իսկ վաճառքը դանդաղ էր:Այդ տարի Նա նաև արժանացավ Գրեմմիի մրցանակաբաշխության՝ առաջադրված բազմաթիվ երգերով՝ հաղթելով տարվա քանթրի երգ «Օգնիր ինձ անել այն գիշերվա ընթացքում»-ի համար։ Քրիստոֆերսոնի 1972 թվականի չորրորդ ալբոմը՝ *Հիսուսը Այծեղջյուր էր*, սկզբում դանդաղ էր վաճառվում, սակայն երրորդ սինգլը, «Ինչու ես», հաջողություն ունեցավ և զգալիորեն ավելացորեց ալբոմների վաճառքը։ Այն վաճառվել է ավելի քան մեկ միլիոն օրինակով և 1973 թվականի նոյեմբերի 8-ին արժանացել է ոսկե սկավառակի։

1972 թվականին Քրիստոֆերսոնը Ռիտա Քուլիջի-ի հետ հայտնվեց բրիտանական հեռուստատեսության եթերում՝ BBC-ի *Հին մոխրագույն սուլիչի թեստ' եթերում՝ կատարելով «Օգնիր ինձ կատարել այն ամբողջ գիշեր» երգի ֆիզիկապես ինտիմ տարբերակը։ Նաև 1972 թվականին Ալ Գրինը թողարկեց իր «Լավ ժամանակների համար» (տարբերակը «Ես դեռ սիրահարված եմ քեզ» ալբոմում։*

### Ֆիլմ

Քրիստոֆերսոնը 1978 թ.
Քրիստոֆերսոնը հաջորդ մի քանի տարիների ընթացքում կենտրոնացել է դերասանական արվեստի վրա։ Նա հայտնվեց *Կիսկո Պիկում* (1972) ֆիլմում Ջեն Հեքմենի հետ, *Սիրահարված Բլյումը* (1973), ռեժիսոր Պոլ Մազուրսկի, Սեմ Փեկինփայի երեք ֆիլմեր՝ *Փաթ Գարեթ*, և Բիլլի Քիդը (1973)*«Բեր ինձ Ալֆրեդո Գարսիայի գլուխը»* (1974) և «Կոնվոյ» (1978), և Մայքլ Ռիչիի «Կիսակոշտ» ֆիլմը(1977) Բուրթ Ռեյնոլդսի հետ։ Նա շարունակեց խաղալ Մարտին Սկորսեզեի «Ալիսը այլեւս այստեղ չի ապրում» (1974), «Զգոն ուժ«» (1976), «Նավաստին, ով ընկավ շնորհից ծովով » (1976 թ.), և «Աստղը ծնվում է» ռոմանտիկ դրամայում (1976 թ.) Բարբրա Սթրեյզանդ-ի հետ, որի համար նա ստացել է Ոսկե գլոբուս մրցանակ լավագույն դերասանի համար։ Իր դրամարկղային հզորության գագաթնակետին Քրիստոֆերսոնը մերժեց Վիլյամ Ֆրիդկին-ի *կախարդը' (1977) և ռոմանտիկ պատերազմական ֆիլմը Հանովերի փողոց (1979 )։ Չնայած Սթրեյզանդի հետ ունեցած հաջողություններին, Քրիստոֆերսոնի մենակատար երաժշտական կարիերան անկում ապրեց իր իններորդ չթողարկված ալբոմով։ Նրա հաջորդ ֆիլմը՝ 1979 թվականի երկմասանոց Ազատության ճանապարհ, լավ գնահատականի չարժանացավ։*

Քրիստոֆերսոնին հաջորդեց գլխավոր դերը՝ հանելուկային շերիֆ Ջեյմս Ավերիլի դերը Մայքլ Չիմինոյի 1980 թվականի մռայլ և լայնածավալ հակաարևմտյան « Դրախտի դարպասը» ֆիլմում։ Չնայած այն ժամանակվա սկանդալային ստուդիայի սնանկացման և արդյունաբերության փոփոխության ձախողմանը (դա Քրիստոֆերսոնին արժեցավ իր Հոլիվուդի A ցուցակի կարգավիճակը), ֆիլմը քննադատական ճանաչում ստացավ հետագա տարիներին։

1998 թվականին նա դեր է խաղացել «Բլեյդ» ֆիլմում,Ուեսլի Սնայփսի կողքին՝ որպես Բլեյդի դաստիարակ Աբրահամ Ուիսլերը։ Նա կրկնեց դերը «ԲլեյդII» (2002) և կրկին Բլեյդ Երրորդություն (2004)։ 1998 թվականին նա նկարահանվել է «Պարիր ինձ հետ» ֆիլմում Վանեսա Ուիլյամսի և Շայանայի հետ միասին։ 1999 թվականին նա Մել Գիբսոնի հետ նկարահանվել է «Փոխհատուցում» ֆիլմում։ Այդ ժամանակ նա եղել է 2001 թվականի «Կապիկների մոլորակը»-ի Թիմ Բարթոնի տարբերակում։ Նա նաև մարմնավորել է «Յոհան» տիտղոսային կերպարը՝ որպես ծերունի նորվեգական «Յոհան՝ թափառական երեխաները» ֆիլմում։ Նա նկարահանվել է 2011 թվականի «Դելֆինի հեքիաթ» ֆիլմում և դրա 2014 թվականի շարունակության՝ «Դելֆինի հեքիաթը 2» ֆիլմում։ 2012 թվականին Քրիստոֆերսոնը եղել է «Ուրախ աղմուկ» ֆիլմում իր երկարամյա ընկերուհու՝ Դոլլի Պարթոնի հետ։ 2013 թվականին Քրիստոֆերսոնը նկարահանվել է «Մոթելի կյանք» ֆիլմում, ինչպես նաև «Հրեշտակների երգ» Վիլի Նելսոնի և Լայլ Լովետի հետ։ 2006 թվականին Քրիստոֆերսոնը նկարահանվել է Ժենևիվ Բյուժոլդի հետ «Անհետացումներ» ֆիլմում, որը պատմում է Մեծ դեպրեսիայի ժամանակ Քվեբեկից ԱՄՆ հոսող վիսկիի մասին։

### Միջին կարիերա

Քրիստոֆերսոնը 1970 թվականների սկզբին երգարվեստում իր հաջողություններից հետո հանդիպեց երգչուհի Ռիտա Քուլիջի հետ։ Նրանք ամուսնացան 1973 թվականին և թողարկեցին «Լիալուսին» ալբոմը, որը ևս մեկ հաջողություն բերեց բազմաթիվ հիթային սինգլների և Գրեմմիի անվանակարգերում։ Այնուամենայնիվ, նրա հինգերորդ ալբոմը՝ Սարսափելի տիկնոջ ողմնակի ցուցադրություն, որը թողարկվել է 1974 թվականին, կոմերցիոն ձախողում ունեցավ, որը միտում դրեց նրա մնացած երաժշտական կարիերայի մեծ մասի համար։ Այնպիսի արտիստները, ինչպիսիք են Ռոնի Միլսապը և Ջոնի Դունկանը հաջողությամբ շարունակեցին ձայնագրել Քրիստոֆերսոնի նյութը, սակայն նրա հստակ կոպիտ ձայնը և հակափոփ ձայնը նվազագույնի հասցրեցին իր լսարանը։ Միևնույն ժամանակ, ավելի շատ արտիստներ նրա երգերը բարձրացրին հիթ-շքերթներում,այդ թվում՝ Վիլլի Նելսոնը, ում 1979 թվականի թողարկումը,զբաղեցրեց հինգերորդ հորիզոնականը ԱՄՆ-ում։

1979 թվականին Քրիստոֆերսոնը մեկնեց Հավանա, Կուբա՝ մասնակցելու պատմական Հավանա ջամ փառատոնին, որը տեղի ունեցավ մարտի 2-4-ը Ռիտա Քուլիջի, Սթիվեն Սթիլսի, Ամբողջ ջազ-ի կողքին, Աստղեր, Դժբախտությանի եռյակը, Ֆանիայի աստղերը, Բիլի Սվանը, Բոնի Բրամլեթը, Մայք Ֆիննիգանը,Եղանակի հաշվետվություն, և Բիլլի Ջոել, գումարած կուբացի արվեստագետների մի շարք, ինչպիսիք են Իրակերեն, Պաչո Ալոսնոն,Տատա Գյունեսը և Օրկեստա Արագոնը։ Նրա կատարումը ֆիքսված է Էռնեստո Խուան Կաստելանոսի «Հավանա Ջամ'79» վավերագրական ֆիլմում։

1979 թվականի նոյեմբերի 18-ին Քրիստոֆերսոնը և Քուլիջը հայտնվեցին *Մուպպետ շոու-ում, որտեղ Քրիստոֆերսոնը երգեց «Օգնիր ինձ դա անել գիշերվա ընթացքում» երգը միսս. \_Փիգիի-ի հետ, իսկ Քուլիջը երգեց. «Մենք բոլորս միայնակ ենք» անտառային կենդանիների հետ, իսկ զույգը երգեց «Երգ որը ես կցանկանայի երգել» հրեշների հետ։ Նրանք ամուսնալուծվել են 1980 թվականին։*

### Հետագա աշխատանք

Քրիստոֆերսոնը 1982 թվականին միացավ Վիլի Նելսոնին,Դոլլի Փարթոնոնի և Բրենդա Լիին 
Հաղթող ձեռքը-ի կրկնակի ալբոմում,որը բաղկացած էր ձայնագրությունների վերափոխված և թարմացված կատարումներից, որոնք չորս արտիստներ պատրաստել էին Մոնումենտ պիտակի համար 1960 թվականների կեսերին,ալբոմը հասել է ԱՄՆ-ի քանթրի ալբոմների հիթ-շքերթի լավագույն տասնյակին։ Նա նորից ամուսնացավ Լիզա Մեյերսի հետ և որոշ ժամանակ կենտրոնացավ ֆիլմերի վրա՝ 1984 թվականի նկարահանվելով «Քեթրին Բեքի կորցրած պատիվը», «Ֆլեշփոինթ» և «Երգերի հեղինակ» թողարկումներում։ Նելսոնը և Քրիստոֆերսոնը երկուսն էլ հանդես են եկել «Երգահան» ֆիլմում, իսկ Քրիստոֆերսոնը առաջադրվել է «Օսկար» մրցանակի՝ լավագույն օրիգինալ երգի համար։ «Երաժշտություն ալբոմը երգահաններից» ալբոմը, որում ներառում էր Նելսոն-Քրիստոֆերսոն դուետները,մեծ հաջողություն ունեցավ երկրում։

Նելսոնը և Քրիստոֆերսոնը շարունակեցին իրենց համագործակցությունը և ավելացրին Վայլոն Ջենինգսին և Ջոնի Քեշին,որպեսզի ձևավորեն «Ճանապարհայինները» սուպերխումբը։ Նրանց առաջին՝ «Ճանապարհայինները» ալբոմը,հաջողություն ունեցավ,և սուպերխումբը որոշ ժամանակ շարունակեց աշխատել միասին։ Ալբոմի սինգլը, որը նույնպես կոչվում է «Ճանապարհայինները», գրված Ջիմմի Վեբ-ի կողմից (և սկզբնապես ձայնագրվել է նրա կողմից 1977 թվականին), արժանացել է տարվա լավագույն սինգլին 1985 թվականին։ 1985 թվականին Քրիստոֆերսոնը նկարահանվել է *«Անհանգստություն մտքում» և թողարկել «Վերագրավված» քաղաքականապես տեղեկացված ալբոմը,որը երկրում հաջողություն է ունեցել, մասնավորապես՝ «Նրանք սպանեցին նրան» (նաև կատարեց Բոբ Դիլանը),հարգանքի տուրք նրա հերոսներին, ներառյալ Մարտին Լյութեր Քինգ կրտսերին,Հիսուսին և Մահաթմա Գանդիին։ Քրիստոֆերսոնը նույնպես հայտնվեց* Ամերիկա*-ում մոտավորապես նույն ժամանակ՝ մի մինի-սերիալ,որը փորձում էր պատկերել կյանքը Ամերիկայում խորհրդային վերահսկողության տակ:*

*Քրիստոֆերսոնը 2006 թվականին Հարավ՝ հարավ-արևմուտք փառատոնում*
Չնայած 1990 թվականին Ճանապարհայինները 2-ի հաջողությանը,1990-ականների սկզբին Քրիստոֆերսոնի սոլո ձայնագրման կարիերան զգալիորեն անկում ապրեց,թեև նա շարունակեց հաջողությամբ ձայնագրել Ճանապարհայիններ-ի հետ:«Միայնակ աստղ» (Ջոն Սայլսի 1996 թվականի ֆիլմը) աշխուժացրեց Քրիստոֆերսոնի դերասանական կարիերան,և նա շուտով հայտնվեց «Բլեյդ-ում,Բլեյդ II,Բլեյդ:երրորդություն,Զինվորի դուստրը երբեք չի լացում,Կրակ ներքևում,Թիմ Բարթոնի «Կապիկների մոլորակը»,Չելսի Վոլս,Փոխհատուցում,Ժակետ,և Արագ սննդի ազգ։

Երաժիշտների փառքի սրահ-ը 1985 թվականին ընդունեց Քրիստոֆերսոնին,ինչպես նաև ավելի վաղ՝ 1977 թվականին,Նեշվիլի երգահանների փառքի սրահում։ 1999 թվականին թողարկեց Օսթինի նիստերը ալբոմը,որի վրա Քրիստոֆերսոնը վերամշակել է իր սիրելի երգերից մի քանիսը այնպիսի արտիստների օգնությամբ,ինչպիսիք են Մարկ Նոպֆլերը,Սթիվ Էրլ և Ջեքսոն Բրաունը։ 2003 թվականին թողարկվեց Կոտրված ազատության երգ,որը Սան Ֆրանցիսկոյում ձայնագրվեց կենդանի ալբոմ։

2003 թվականին նա ստացել է «Ամերիկայի ոգին» ազատ խոսքի մրցանակը,Ամերիկյան երաժշտական ասոցիացիայի կողմից։ 2004 թվականին նա ընդունվել է քանթրի երաժշտության փառքի սրահ։ 2005 թվականի հոկտեմբերի 21-ին թողարկվեց երազող ֆիլմը,որտեղ Քրիստոֆերսոնը խաղաց «Փոփ»-ի դերը,որը թոշակի անցած մաքրասեր ձի վարժեցնող էր։ Ֆիլմը ոգեշնչված է Մարիայի փոթորիկի իրական պատմությունից, որը հաղթել է Թուռֆեյ բռիդեռս քափ քլասիկ-ում։ 2006 թվականին նա ստացավ Ջոնի Մերսեր մրցանակը Երգահանների Փառքի սրահ-ի կողմից և թողարկեց իր առաջին ալբոմը՝ լի նոր նյութերով 11 տարվա ընթացքում,այս հին ճանապարհը։ 2007 թվականի ապրիլի 21-ին Քրիստոֆերսոնը շահեց երկրի հեռուստատեսային երաժշսության,Ջոնի Քեշ Վիզիոնարի մրցանակը։ Ռոզան Քեշը՝ Քեշի դուստրը,այս պատվին շնորհել է ապրիլի 16-ին Նեշվիլում կայացած մրցանակաբաշխության ժամանակ։ Նախորդ ստացողների թվում են Քեշը, Հենք Ուիլյամս,կրտսեր,Լորետա Լինն,Ռեբա ՄակԷնթայրը և Դիքսի Չիքսը:«Ջոնն իմ հերոսն է եղել նախքան իմ ընկերը լինելը,և այն,ինչ նրա անունը դրված է,իսկապես պատիվ է իմ աչքերում», - ասել է Քրիստոֆերսոնը հեռախոսային հարցազրույցի ժամանակ:«Ես մտածում էի այն մասին, երբ առաջին անգամ հանդիպեցի նրան,և եթե երբևէ մտածեի,որ ես մրցանակ կստանամ, որի վրա գրված է նրա անունը,դա ինձ շատ դժվար ժամանակների միջով կանցներ»։

2008 թվականի հունիսի 13-ին Քրիստոֆերսոնը կատարեց ակուստիկ նկարահանում Փեթի Գրիֆինի և Ռենդի Օվենի հետ (Ալաբամա),հանրային հեռարձակման ծառայություններ-ի երգերի հեղինակների սերիալի հատուկ տեսագրության համար,որը հեռարձակվել է դեկտեմբերին։ Յուրաքանչյուր կատարող հինգ երգ է նվագել։ Քրիստոֆերսոնի հավաքածուն ներառում էր «Բոլոր հնարավոր աշխարհներից լավագույնը»,«Դարբիի ամրոցը»,«Քեյսիի վերջին ճամփորդությունը»,«Ես և Բոբի Մակգին» և «Ահա գալիս է այն ծիածանը նորից»։ Ձայնագրությունը կատարվել է Նեշվիլում։

Քրիստոֆերսոնը թողարկեց օրիգինալ երգերի նոր ալբոմ՝ ավելի մոտ ոսկորին վերնագրով 2009 թվականի սեպտեմբերի 29-ին։ Այն արտադրվում է Դոն Վաշի կողմից «նոր Արևմուտք» պիտակի վրա:Մինչ թողարկումը Քրիստոֆերսոնը նշել է. «Ինձ դուր է գալիս նոր ալբոմի մտերմությունը։ Այն ունի ընդհանուր տրամադրություն՝ մտածելու,թե որտեղ ենք մենք բոլորս կյանքի այս պահին»։

2009 թվականի նոյեմբերի 10-ին Քրիստոֆերսոնը պարգևատրվեց որպես՝ հեռարձակվող երաժշտություն ներառված,57-րդ ամենամյա մրցանակաբաշխության ժամանակ։ Իր կարիերայի ընթացքում Քրիստոֆերսոնի երգերի հեղինակը արժանացել է 48 հեռարձակվող երաժշտություն ներառված քաունթրի և փոփ մրցանակների։ Նա ավելի ուշ նշել է. «Երգերի հեղինակ լինելու հիանալի բանն այն է,որ դուք կարող եք լսել ձեր երեխան թարգմանվել է այնքան շատ մարդկանց կողմից,ովքեր ձայնային ստեղծագործական տաղանդներ ունեն,որ ես չունեմ»։ Քրիստոֆերսոնը միշտ հերքել է,որ լավ ձայն ունենալը և ասել է,որ ծերանալով ինչ որակ կարող էր սկսել քայքայվել։

Քրիստոֆերսոնը նստածՔրիստոֆերսոնը ելույթ է ունենում 2014 PEN New England Song Lyrics Award մրցանակաբաշխության ժամանակ, որը տեղի է ունեցել Բոստոնի Ջոն Ֆ. Քենեդու նախագահական գրադարանում և թանգարանում
2009 թվականի դեկտեմբերին հայտարարվեց,որ Քրիստոֆերսոնը կմարմնավորի Ջոյին Դարկլենդ շրջանի գալիք «Ուրվական եղբայրներ»-ի առաջիկա ալբոմում,որը համագործակցում է ռոք երգիչ Ջոն Մելենկեմպի և արձակագիր Սթիվեն Քինգի համագործակցությունն է։

2010 թվականի մայիսի 11-ին լույս ձեղնահարկի գրառումներում-ը թողարկեց դեմոներ,որոնք ձայնագրվել էին Քրիստոֆերսոնի՝ Կոլումբիայում պահապանության ժամանակ։ Խնդրում եմ ինձ մի ասա,թե ինչպես է ավարտվում պատմությունը։ Դեմոսի հրատարակումը առաջին անգամն է,որ այս ձայնագրությունները թողարկվում են և ներառում են նյութեր,որոնք հետագայում կցուցադրվեն Քրիստոֆերսոնի այլ ձայնագրություններում և այլ հայտնիների ձայնագրություններում, ինչպես օրինակ «Ես և Բոբի ՄակԳին» երգի բնօրինակ ձայնագրությունը։ 
2011 թվականի հունիսի 4-ին Քրիստոֆերսոնը հանդես եկավ մենակատար ակուստիկ շոուով Մաուի արվեստի և մշակութային կենտրոնում՝ ցուցադրելով ինչպես իր օրիգինալ հիթերը, որոնք հայտնի դարձան այլ արտիստների կողմից,այնպես էլ ավելի նոր երգեր։

2013 թվականի սկզբին Քրիստոֆերսոնը թողարկեց օրիգինալ երգերի նոր ալբոմ,որը կոչվում էր «Մահկանացու զգացում»։ Երեկոն Քրիս Քրիստոֆերսոնի հետ»վերնագրով կենդանի ալբոմը թողարկվել է 2014 թվականի սեպտեմբերին։

Քրիստոֆերսոնը հնչյունավորել է Հենլոնի կերպարը 2010 թվականի հիթային անկում,Նոր Վեգաս տեսախաղում։

2015 թվականի հոկտեմբերի 23-ին Մեթ Քելմենի «Լաս Վեգաս» ամսագրի ՔևԱ ամսագրին տված հարցազրույցում նա բացահայտեց,որ նոր ալբոմը Օսթինում ձայնագրված,կներառի մի քանի հին և մի քանի նոր երգեր։ 2016 թվականի դեկտեմբերին ալբոմը առաջադրվել է «Գրեմմի» մրցանակի՝ «Լավագույն Ամերիկանա ալբոմ» անվանակարգում։

Քրիստոֆերսոնը լուսաբանել է Բրենդի Կարլիլի-ի «Սկիպիդար» 2017 թվականի «Շապիկի պատմություններ »ալբոմում։

Քրիստոֆերսոնը Կարլիլի աջակցությամբ կատարեց Ջոնի Միտչելի կոմպոզիցիան,1971 թվականին Միտչելի կապույտ ալբոմից,2018 թվականի նոյեմբերի 7-ին, «Երկու կողմերում հիմա» նշելու Միտչելի ծննդյան 75-ամյակը։

2019 թվականի հունիսին Քրիստոֆերսոնը հայտարարվեց որպես Բարբրա Սթրեյզանդի «բացառիկ եվրոպական համերգի» աջակցող արտիստներից մեկը,որը տեղի կունենա հուլիսի 7-ին Լոնդոնի Հայդ Պարկում՝ որպես Բարկլյանս ամառային ժամանակների համերգային շարքի շրջանակներում։

2021 թվականի հունվարին հայտարարվեց,որ Քրիստոֆերսոնը թոշակի է անցել։ Նրա վերջին ելույթները լայնորեն հաղորդվում էին,որ նրանք եղել են քռուիզում 2020 թվականի հունվարին բայց սա անճշտություն է։ Քրիս Քրիստոֆերսոնի վերջին ամբողջական ներկայացումը եղել է Ֆորտ Փիերս, Ֆլորիդա, 2020 թվականի փետրվարի 5-ին։

Անձնական կյանք
--------------

Քրիստոֆերսոնը 1961 թվականին ամուսնացավ իր երկարամյա ընկերուհու՝ Ֆրանցիս «Ֆրան» Մավիա Բիրի հետ,ի վերջո ամուսնալուծվելով։ Քրիստոֆերսոնը կարճ ժամանակով հանդիպել է Ջանիս Ջոփլինի հետ մինչև նրա մահը՝ 1970 թվականի հոկտեմբերը։ Նրա երկրորդ ամուսնությունը երգչուհի Ռիտա Քուլիջի հետ էր1973 թվականին,որն ավարտվեց ամուսնալուծությամբ 1980 թվականին։ Քրիստոֆերսոնն ամուսնացավ Լիզա Մեյերսի հետ 1983 թվականին։

Քրիստոֆերսոնը և Լիզա Մեյերսը սեփական տուն ունեն Լոս Ֆլորես կիրճում,Մալիբուում,Կալիֆորնիա, և բնակություն են պահպանում Մաուի կղզում գտնվող Հանա քաղաքում։ Քրիստոֆերսոնը վերջին մի քանի տասնամյակների ընթացքում ունեցել է մի շարք բժշկական խնդիրներ:1999 թվականին նա հաջողությամբ անցավ կորոնար շրջանցման վիրահատություն:Հետագայում նա սկսեց հիշողության կորուստ զգալ։

Քրիստոֆերսոնն ունի ութ երեխա իր երեք ամուսնություններից,երկուսը Ֆրեն Բիրի հետ առաջին ամուսնությունից,մեկը Ռիտայի հետ երկրորդ ամուսնությունից,և հինգը՝ երրորդ կնոջ՝ Լիզա (Մեյերս) Քրիստոֆերսոնի հետ ամուսնությունից։

Քրիստոֆերսոնն ասել է,որ կցանկանար Լեոնարդ Քոհենի ««Թռչունը մետաղալարով»-ի առաջին երեք տողերը լինեն իր տապանաքարի վրա։

> 
> Լարի վրա թռչնի նման  
> 
> Ինչպես հարբածը կեսգիշերային երգչախմբում  
> 
> Ես իմ ճանապարհով փորձել եմ ազատ լինել
> 
> 
> 

### Գրեմմի մրցանակներ

Քրիստոֆերսոնը տասներեք անվանակարգերից երեք մրցակցային Գրեմմի է շահել։ Նա ստացել է կյանքի նվաճումների մրցանակ 2014 թվականին։

Դիսկոգրաֆիա
-----------

Kris Kristofferson discography

**Studio albums**

* Kristofferson (1970)
* The Silver Tongued Devil and I (1971)
* Border Lord (1972)
* Jesus Was a Capricorn (1972)
* Spooky Lady's Sideshow (1974)
* Who's to Bless and Who's to Blame (1975)
* Surreal Thing (1976)
* Easter Island (1978)
* Shake Hands with the Devil (1979)
* To the Bone (1981)
* Repossessed (1986)
* Third World Warrior (1990)
* A Moment of Forever (1995)
* The Austin Sessions (1999)
* This Old Road (2006)
* Closer to the Bone (2009)
* Feeling Mortal (2013)
* The Cedar Creek Sessions (2016)

Ֆիլմոգրաֆիա
-----------

Kris Kristofferson filmography

Հետագա ընթերցում
----------------

* Բերնհարդ, Ջեք։ (1998)։ «Քրիս Քրիստոֆերսոն». «Քանթրի երաժշտության հանրագիտարանում»։ Փոլ Քինգսբերի, խմբագիր. Նյու Յորք։ Օքսֆորդի համալսարանի հրատարակչություն. էջ 286–7.

Ծանոթագրություններ
------------------

1. 1 2  Internet Broadway Database — 2000.
2. 1 2  *Blumberg N.* Encyclopædia Britannica
3. 1 2  Discogs — 2000.
4. 1 2  Carnegie Hall linked open data — 2017.
5. 1 2  *Pas L. v.* Genealogics — 2003.
6. ↑
7. ↑  «Մահվան պահանջները հայտնի են փորձնական». *The Times*. San Mateo, Կալիֆորնիա. 1971 թ․ հունվարի 4. էջ 3. Վերցված է 2020 թ․ մայիսի 26-ին. «Հռչակավոր օդաչու Հենրի Ս. Քրիստոֆերսոն, 65 տարեկան, հայտնի օդաչու և Pan American world Airways-ի նախկին ստորաբաժանումը, երբ նա Սան Մատեոյի բնակիչ էր, մահացել է... երկու որդին՝ Կրեյգը և Քրիսը, ով վերջերս է հայտնի դարձավ որպես ժողովրդական երաժշտություն և քանթրի-վեսթերն երգիչ»
8. ↑  «Kris Քրիստոֆերսոնի կենսագրություն (1936–)». Վերցված է 2013 թ. փետրվարի 2-ին.
9. 1 2  O'Connor, Colleen. «Kris Kristofferson Հետևելով իր կրքերին – ուր էլ որ նրանք տանեն». dallasnews.com – Արխիվ. Վերցված է 2013 թվականի փետրվարի 2-ին.
10. 1 2  Zompolis, Գրիգորի Ն. (2004). *Images of America, San Mateo*. Charleston, SC: Arcadia Publishing. էջեր 60–65. ISBN 0738529567.
11. ↑  «Kris Kristofferson Short Stories». *Kris Kristofferson by Fans, for Fans* (ամերիկյան անգլերեն). Վերցված է 2019 թ․ հունիսի 2-ին.
12. ↑  հարցազրույց Հավայան կղզիների հանրային ռադիոյին, հունիսի 2, 2011
13. ↑  «Kristoffer Kristofferson». *Sports Illustrated*. (A Pat on the Back). 1958 թ․ մարտի 31. էջ 80.
14. ↑  «Acts of Will». *Pomona College Magazine* (Winter 2004). Արխիվացված է օրիգինալից 2013 թ․ սեպտեմբերի 7-ին. Վերցված է 2013 թ․ փետրվարի 2-ին.
15. ↑  «1973». *Pomona College Timeline* (անգլերեն). 2014 թ․ նոյեմբերի 7. Վերցված է 2020 թ․ դեկտեմբերի 4-ին.
16. ↑  «Kristofferson entry on Rhodes Trust database». Արխիվացված է օրիգինալից 2022 թ․ հուլիսի 1-ին. Վերցված է 2022 թ․ ապրիլի 24-ին.
17. 1 2 3 4 5  Levens, R.G.C. ed. (1964). *Merton College Register 1900-1964*. Oxford: Basil Blackwell. էջ 505.
18. ↑  Schneider, Jason "Kris Kristofferson: the Pilgrim's Progress" *Exclaim!* October 2009.
19. ↑  «Oh Boy Records | Kris Kristofferson Bio». Ohboy.com. Արխիվացված է օրիգինալից 2009 թ․ նոյեմբերի 5-ին. Վերցված է 2010 թ․ ապրիլի 10-ին.
20. ↑  «Արխիվացված պատճենը». Արխիվացված է օրիգինալից 2013 թ․ սեպտեմբերի 7-ին. Վերցված է 2024 թ․ մարտի 12-ին.
21. ↑  «Kris Kristofferson Bio | Kris Kristofferson Career». CMT. Վերցված է 2015 թ․ օգոստոսի 26-ին.
22. ↑  Vergun, David (2021 թ․ մարտի 23). «Sports Heroes Who Served: Singer, Songwriter, Actor Kris Kristofferson Is Also an Army Veteran». *www.defense.gov*. Վերցված է 2022 թ․ հունիսի 17-ին.
23. ↑  Miller, Stephen (2009 թ․ դեկտեմբերի 17). *Kristofferson: The Wild American*. Omnibus Press. ISBN 9780857121097.
24. ↑  «Kris Kristofferson's Rock And Rules | Clash Music Exclusive Interview». Clashmusic.com. 2010 թ․ հուլիսի 27. Վերցված է 2012 թ․ հունվարի 5-ին.
25. ↑  Cheryl McCall. «Can't Keep Kris Down». *People*. Վերցված է 2016 թ․ նոյեմբերի 8-ին.
26. ↑  «Kris Kristofferson». Biography.com. Վերցված է 2016 թ․ նոյեմբերի 8-ին.
27. ↑  Schrodt, Paul (2007 թ․ հունվարի 29). «Kris Kristofferson Interview - Quotes about his Kids, Sex, and Rock and Roll». *Esquire*. Վերցված է 2015 թ․ օգոստոսի 26-ին.
28. ↑  «WIllie and Kris at the AVA's!». *YouTube*. 2011 թ․ հունիսի 23. Արխիվացված է օրիգինալից 2011 թ․ դեկտեմբերի 17-ին. Վերցված է 2012 թ․ նոյեմբերի 11-ին.
29. ↑  «8th Annual Veterans Awards». V-r-a.org. 2002 թ․ նոյեմբերի 26. Արխիվացված է օրիգինալից 2013 թ․ հունիսի 3-ին. Վերցված է 2012 թ․ նոյեմբերի 11-ին.
30. ↑  Ron Thibodeaux, "He Made It through the Night", Արխիվացված Սեպտեմբեր 30, 2007 Wayback Machine *New Orleans Times-Picayune*, November 29, 2006.
31. ↑  Hawke, Ethan (2009 թ․ ապրիլի 16). «The Last Outlaw Poet». *Rolling Stone*. No. 1076. էջ 57. Վերցված է 2009 թ․ մայիսի 23-ին.
32. ↑  "Never a great singer, Kris Kristofferson has had an amazing career nonetheless". *Pittsburgh Post-Gazette*.
33. ↑  "Kris Kristofferson Biography" "CMT" 2004.
34. ↑  «Americana Awards Honor Kristofferson, Douglas, Prine and Phillips». *BMI*. 2003 թ․ հոկտեմբերի 8. Վերցված է 2017 թ․ ապրիլի 4-ին.
35. ↑  GEROME, JOHN (2007 թ․ մարտի 12). «Kris Kristofferson to Receive CMT Award». *The Washington Post*.
36. ↑  «Kris Kristofferson». newwestrecords.com. Արխիվացված է օրիգինալից 2009 թ․ փետրվարի 15-ին. Վերցված է 2009 թ․ օգոստոսի 26-ին.
37. ↑  «Կրիս Քրիստոֆերսոնը կպարգևատրվի որպես պատկերակ BMI Country Awards-ի 57-րդ ամենամյա մրցանակաբաշխության ժամանակ». bmi.com. 2009 թ․ հունիսի 30. Վերցված է 2010 թ․ սեպտեմբերի 15-ին.
38. ↑  *'I never doubted once', country icon says*. CNN. 2009 թ․ նոյեմբերի 11. Արխիվացված է օրիգինալից 2009 թ․ նոյեմբերի 13-ին. Վերցված է 2009 թ․ նոյեմբերի 12-ին.
39. ↑  «Kris Kristofferson on being an aging heartthrob, singer and actor». *The Washington Post*.
40. ↑  «John Mellencamp Պաշտոնական Կայք | Տարեվերջյան զրույց Ջոնի հետ». Mellencamp.com. 2009 թ․ դեկտեմբերի 15. Վերցված է 2010 թ․ ապրիլի 10-ին.
41. ↑  «Q&A: Kris Kristofferson». *Las Vegas Magazine*. Վերցված է 2015 թ․ հոկտեմբերի 25-ին.
42. ↑  «2017 Grammy Awards: Complete list of nominees». *Los Angeles Times*. 2016 թ․ դեկտեմբերի 6. Վերցված է 2016 թ․ դեկտեմբերի 6-ին.
43. ↑  «Cover Stories: Brandi Carlile Celebrates 10 Years of the Story (An Album to Benefit War Child) by Various Artists». *iTunes*. Վերցված է 2019 թ․ հունվարի 15-ին.
44. ↑  «Column: Jeff Simon: An all-star birthday party for Joni Mitchell and others». *Buffalo News*. 2019 թ․ ապրիլի 4.
45. ↑  «British Summertime Festival: Only Barbara Streisand could sing Silent Night in mid-Summer». *kcwlondon.co.uk*. KCW Today. Արխիվացված է օրիգինալից 2021-10-23-ին. Վերցված է 2021 թ․ հոկտեմբերի 21-ին.
46. ↑  «Kris Kristofferson Camp Confirms He Has Retired: 'It Just Felt Very Organic'». *Variety*. 2021 թ․ հունվարի 28.
47. 1 2 3 4 5  Campbell, Courtney (30 օգոստոսի, 2020). «Kris Kristofferson + Lisa Meyers. Inside their 37-year Love Story». *Wide Open Country*. Վերցված է 2020 թ․ դեկտեմբերի 27-ին.
48. 1 2  Strauss, Neil (2016 թ․ հունիսի 6). «Kris Kristofferson An Outlaw at 80 – Rolling Stone». *Rolling Stone*. Վերցված է 2019 թ․ փետրվարի 10-ին.
49. ↑  «Family for Kris Kristofferson». *Tcm.com*. 1936 թ․ հունիսի 22. Վերցված է 2019 թ․ փետրվարի 10-ին.
50. ↑  Schneider, Jason. «Kris Kristofferson The Pilgrim's Progress». *Exclaim.ca*. Վերցված է 2019թ. փետրվարի 10-ին.
51. ↑  Cohen, Leonard, *Greatest hits*, Sony Music Entertainment Inc, CD booklet, p. 4, OCLC 863239766, Վերցված է 2023 թ․ փետրվարի 12-ին
52. ↑  «Kris Kristofferson». *GRAMMY.com*. 2019 թ․ նոյեմբերի 19.

|  |  |
| --- | --- |
|  | Վիքիպահեստն ունի նյութեր, որոնք վերաբերում են «Քրիստոֆեր Քրիստոֆերսոն» հոդվածին։ |

|  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 

|  |  |
| --- | --- |
|  ⛭   Սոցիալական ցանցերում | Ֆեյսբուք · Ֆեյսբուք |
|  |
| Ֆոտո, վիդեո և աուդիո | Apple Music · Deezer · Last.fm · Spotify |
|  |
| Թեմատիկ կայքեր | AllMovie · Allmusic · AlloCiné · ČSFD · Դանիական ազգային ֆիլմագրություն · Discogs · Discogs · Filmportal · Internet Broadway Database · Internet Movie Database · ԿինոՊոիսկ · MusicBrainz · Rate Your Music · Rotten Tomatoes · WikiTree · Rodovid |
|  |
| Բառարաններ և հանրագիտարաններ | Բրիտանիկա · Բրոքհաուս · Մեծ նորվեգական · Notable Names Database · Universalis |
|  |
| 

|  Չափորոշչային վերահսկողություն |
| --- |
|  |
| BIBSYS: 98059690 · BNE: XX1154681 · BNF: 138961712 · GND: 128497068 · GTAA: 121864 · ISNI: 0000000110235039 · LCCN: n91077450 · LNB: 000035599 · NKC: jn20000603562 · NLA: 35283256 · NLP: a0000001601622 · NSK: 000090756 · NTA: 070839603 · NUKAT: n2010114347 · LIBRIS: 388495 · SUDOC: 067185460 · VIAF: 29718413 · WorldCat VIAF: 29718413 |

 |

 |