**Քեթրին Քիրնան Մարիա Մալգրյու** (*Katherine Kiernan Maria Mulgrew*), ամերիկացի դերասանուհի։ Նա առավել հայտնի է *«Աստղային ճանապարհ. Վոյաջեր»* ֆիլմի կապիտան Քեթրին Ջեյնուեյ և *«Նարնջագույնը նոր սևն է »* ֆիլմի Գալինա «Կարմրահեր» Ռեզնիկովա դերերով։ Նա առաջին անգամ ուշադրության է արժանացել Մերի Ռայանի դերում «Ռայանի հույսը» ցերեկային սերիալում։

Մալգրյուն Հեռուստատեսային քննադատների ընտրության մրցանակի, Սատուրն մրցանակի, և Օբի մրցանակի (Օֆֆ-Բրոդվեյ` Բրոդվեյից դուրս ներկայացումների) դափնեկիր է, ինչպես նաև ստացել է Ոսկե գլոբուս և Պրայմ թայմ «Էմմի» անվանակարգերի մրցանակներ։ Նա Ալցհեյմերի ասոցիացիայի Ազգային խորհրդատվական խորհրդի անդամ է և Քլիվլենդի *MetroHealth* համակարգի ձայնը։ 2021 թվականից սկսած՝ Մալգրյուն կրկնել է Ջեյնուեյի դերը *«Աստղային ճանապարհ. հրաշամանուկ»* անիմացիոն սերիալում։

Վաղ տարիներ
-----------

Մալգրյուն ծնվել է 1955 թվականին Այովա նահանգի Դուբուկ քաղաքում, կապալառու Թոմաս Ջեյմս «Թի Ջեյ» Մալգրյու կրտսերի և նկարիչ Ջոան Վիրջինիա Մալգրյուի (ծնվ. Քիրնան) ընտանիքում։ Նա ութ երեխաներից երկրորդն էր։ Նա սովորել է Դուբուկի Ուոլերթ միջնակարգ կաթոլիկ դպրոցում։ Մալգրյուն ծնվել է ամբողջական ատամնաշարով։

17 տարեկանում Մալգրուն ընդունվել է Նյու Յորքի Ստելլա Ադլերի անվան դերասանական կոնսերվատորիա՝ Նյու Յորքի համալսարանի հետ համատեղ։ Ապրուստի միջոցների համար մատուցողուհի է աշխատել։ Մեկ տարի անց նա հեռացել է Նյու Յորքի համալսարանից։

Գործունեություն
---------------

### Վաղ շրջան (1975-1994)

Երկու տարի շարունակ Մալգրյուն նկարահանվել է Ամերիկյան ABC հեռարձակման ընկերության «Ռայանի հույսը» (1975, *«Ryan's Hope»*) սերիալում, Մերի Ռայանի դերում։ Նա դարձել է երկրպագուների սիրելին և շարունակել է շոուի հետ կապված մնալ դրա չեղարկումից երկար ժամանակ անց։ Իր նախկին գործընկեր դերասանուհի Իլեն Քրիստենի հետ միասին 1995 թվականին հատուկ *Soap Opera Digest* ամսագրի կազմակերպած *Սերիալային մրցանակ* է ստացել *«Ռայանի հույսը»* սերիալի հեղինակ Քլեր Լաբինի կողմից։ 

«Ռայանի հույսը» սերիալում նկարահանվելու ընթացքում նա նաև խաղացել է Էմիլի Ուեբբի Ամերիկյան Շեքսպիր թատրոնի «Մեր քաղաքը» Կոնեկտիկուտի Ստրատֆորդ քաղաքում։ Նա մարմնավորել է ամբիցիոզ քանթրի երգիչ Գառնեթ Մակգիին 1978 թվականի նոյեմբերի «Դալլաս» հեռուստասերիալի մի դրվագում։ 1979-1980 թվականներին նա խաղացել է Քեյթ Կոլումբոյի դերը «Տիկին Կոլումբո» ֆիլմում, որը հատուկ նրա համար ստեղծված «Կոլումբո» դետեկտիվ սերիալի սփին-օֆֆն է, որը տևել է 13 դրվագ։

1981 թվականին Մալգրյուն Ռիչարդ Բերթոնի և Նիկոլաս Քլեյի հետ նկարահանվել է արթուրյան սիրային եռանկյունու «*Lovespell*» ֆիլմում իռլանդական արքայադուստր Իզոլդայի դերում, ով հմայում է Կոռնուոլի թագավոր Մարկին և նրա փոխնակ որդուն՝ Տրիստանին։ Նույն թվականին նա նաև նկարահանվել է Փիրս Բրոսնանի հետ *«Ամերիկայի առանձնատներ»* վեցժամյա մինի-սերիալում, որը պատմում է 19-րդ դարի Ամերիկայի իռլանդացի ներգաղթյալների մասին։ 1985 թվականին նա հայտնվել է *«Ռեմո Ուիլյամս. Արկածը սկսվում է»* ֆիլմում որպես մայոր Ֆլեմինգ։ 1986 թվականին նա հայտնվել է *«Cheers»* սերիալում Ջանեթ Էլդրիջի դերում։ 1987 թվականին նա հայտնվել է *«Նետիր մայրիկին գնացքից»* ֆիլմում, Բիլլի Քրիստալի նախկին կնոջ` Մարգարետի դերում։

1992 թվականին Մալգրյուն հայտնվել է «Մերֆի Բրաուն» սիթքոմի եթերում Հիլարի Ուիթոնի դերում՝ Տորոնտոյում բնակվող հաղորդավարուհի, որին բերել են Մերֆիին փոխարինելու դեկրետային արձակուրդի ժամանակ, բայց պարզվում է, որ ալկոհոլիզմի հետ նույն խնդիրն ուներ, ինչը Բրաունը սերիալի սկզբում։ Նաև 1992 թվականին Մալգրյուն նկարահանվել է որպես սերիալային աստղ «Նրա գրած սպանությունը» ամերիկյան հեռուստասերիալի 170, «Ըդմիշտ» դրվագում։ Մոտավորապես միևնույն ժամանակ նա հյուրախաղերով նկարահանվել է *Բեթմենի* մուլտսերիալի (1992) երեք դրվագներում ահաբեկիչ Կարմիր ճանկ (Red Claw) սուպերհերոսի դերում։

### «Աստղային ճանապարհ։ Վոյաջեր» (1994-2001)

Քեյթ Մալգրյուն *«Վոյաջեր»-ի* դերասանուհիներ Ռոքսան Դոուսոնի և Ջենիֆեր Լիենի հետ (1995 թ.)
1994 թվականին Մալգրյուն հրավիրվել է մասնակցելու *«Աստղային ճանապարհ. Վոյաջեր»* ֆիլմում կապիտան Քեթրին Ջեյնուեյի դերում լսումների համար։ Նա դերի համար լսումներն անցել էր (ի սկզբանե կոչվում էր Էլիզաբեթ Ջեյնուեյ), երբ պրոդյուսերները հայտարարեցին քասթինգի մասին։ Նրա ներկայացրած տեսագրված լսումը նա արել էր Նյու Յորքում 1994 թվականի օգոստոսին։ Սակայն ժապավենից դժգոհ լինելով՝ մի քանի շաբաթ անց նա նույնպես մասնակցել է լսումներին։ Այդ օրն ընտրվել է կինոդերասանուհի Ժենևիվ Բյուժոլդն` Ջեյնուեյին մարմնավորելու համար (առաջարկելով Նիկոլ անունը` որպես հերոսի նոր անուն), բայց երկու օր նկարահանումներից հետո Ժենևիվը հրաժարվել է նկարահանվել՝ հասկանալով, որ էպիզոդիկ հեռուստաշոուի համար պահանջվող աշխատանքը չափազանց պահանջկոտ է։ Այնուհետև Մալգրյուին են առաջարկել դերը, որը նա ընդունել է, իսկ ավելի ուշ առաջարկել է, որ հերոսի անունը լինի Քեթրին։

Մալգրյուն *«Աստղային ճանապարհ»* ֆրանշիզայի պատմության մեջ մտել է` դառնալով առաջին կին կապիտանը, որը սերիալում կանոնավոր գլխավոր դերում էր։ *«Վոյաջերը»* առաջին շոուն էր, որը հեռարձակվել է ամերիկյան հեռուստատեսային UPN նորաստեղծ ցանցով, միակ սերիալը, որը թարմացվել է ալիքի առաջին ծրագրային սեզոնից հետո, և նրա միակ շոուն, որը ցուցադրվել է յոթ սեզոն։ Մալգրյուն 1998 թվականին արժանացել է «Սատուրն» մրցանակի «Լավագույն հեռուստատեսային դերասանուհի» անվանակարգում՝ Ջեյնուեյի դերում

Մալգրյուն հնչյունավորել է Ջեյնուեյի կերպարը *Star Trek* տարբեր տեսախաղերի համար. *Star Trek: Captain's Chair* առաջին դեմքի հրաձիգ, Starfleet Աստղային նավատորմով վիրտուալ շրջագայություն տնային համակարգիչների համար; *Star Trek: Voyager – Elite Force* շարքը; *Star Trek: Legacy*, որտեղ ներկայացված են մինչև այդ պահի բոլոր կապիտանները (2006 թ.), և *Star Trek Online* համակարգչային խաղը։

|  |  |  |
| --- | --- | --- |
|  | Ես հպարտ եմ դրանով։ Դժվար էր, ծանր աշխատանք էր։ Ես հպարտ եմ այդ աշխատանքով, որովհետև կարծում եմ, որ մի փոքր փոփոխություն եմ մտցրել գիտության մեջ կանանց դերում։ Ես սկսեցի իսկապես սիրել *Star Trek: Voyager-ը*, և ինը հոգուց բաղկացած դերասանական կազմից ես ձեռք բերեցի երեք հիանալի ընկերներ, կարողացա երկու երեխա մեծացնել։- Քեյթ Մալգրյուն *Վոյաջերում* անցկացրած տարիների մասին |  |

Խոսելով «Աստղային ճանապարհում» Կապիտանին խաղալու լավագույնի և վատագույնի մասին՝ նա ասել է.

|  |  |  |
| --- | --- | --- |
|  | Լավագույնը պարզապես առանձնաշնորհն ու մարտահրավերն էր` կրակել առաջին կին Կապիտանի վրա՝ հաղթահարելով ինձ շատ ծանոթ կարծրատիպերը։ Ես կարողացա դա անել միլիոնավոր հեռուստադիտողների աչքի առաջ։ Դա ուշագրավ փորձ էր, և այն շարունակում է արձագանքել։ Դրա բացասական կողմն այն է նաև, որ շարունակվող արձագանքը սպառնում է ստվեր նետել մնացած կարիերայի ողջ ընթացքի վրա, եթե չբարձրանաս նախկին մակարդակից և չմնաս դրա վրա։ Ես ստիպված եմ աշխատել ինձ փոխելու և անընդհատ ինքս ինձ վերաբացահայտելու վրա այնպես, ինչը հավանաբար չէր լինի, եթե *«Աստղային ճանապարհը»* չհայտնվեր։ Ես գիտեի այդ մասին, և կարծում եմ, որ այս ճամփորդության հետ կապված բոլոր առավելություններն իսկապես անասելի մեծ էին։ Այնպես որ, բացասականը քիչ է։ |  |

*«Վոյաջերի»* ընթացքում Մալգրյուն խաղացել է նաև Տիտանիայի դերը *«Գարգոյլներ»* անիմացիոն սերիալում ( *Աստղային ճանապարհի* մյուս դերասաններ Մարինա Սիրտիսի և Ջոնաթան Ֆրեյքսի հետ) և Վիկտորիա Ռիդլերի դերը *«Ռիդլերի լուսինը»* հեռուստաֆիլմում։

*«Վոյաջերի»* և *«Աստղային ճանապարհի»* հետագա ելույթներից ի վեր, Մալգրյուն հանդես է եկել *«Աստղային ճանապարհ»* համաժողովներին և միջոցառումներին ամբողջ աշխարհում։

Նա վերադարձել է Ջեյնուեյի դերին՝ որպես ուսումնական հոլոգրամ և իսկական փոխծովակալ Ջեյնուեյ ( *USS Dauntless* և *USS Voyager-A ավիակիրների հրամանատար* ) *Star Trek: Prodigy* սերիալում։

### Վոյաջերից հետո (2001–2012)

Մալգրյուն իր վաղ լուսանկարով Պրահայում, 2011 թվական
Երբ *«Վոյաջերը»* ավարտվել է յոթ ամբողջական սեզոններից հետո, Մալգրյուն վերադարձել է թատրոն և 2003 թվականին նկարահանվել մենաներկայացման մեջ, որը կոչվում էր «Թեյ ժամը հինգին» (*Tea at Five)*, մենախոսական հիշողություն, որը հիմնված էր Քեթրին Հեփբերնի *«Ես. Իմ կյանքի պատմությունները»* հուշերի վրա։ «Թեյ ժամը հինգին» ներկայացումն արժանացել է քննադատների գովեստին, և Մալգրյուն ստացել է երկու մրցանակ՝ մեկը Carbonell-ի կողմից (Լավագույն դերասանուհի), իսկ մյուսը Broadway.com-ի կողմից (Հանդիսատեսի մրցանակ սիրված մենակատարման համար)։ Մալգրյուն շարունակել է ակտիվորեն հնչյունավորել վիդեոխաղեր, հատկապես հնչյունավորելով առեղծվածային Ֆլեմեթի դերը *Dragon Age* ֆենտեզի ժանրի համակարգչային դերային տեսախաղերի շարքում, մի դեր, որը նա նկարագրել է որպես «սքանչելի»։

Մալգրյուն վերադարձել է հեռուստատեսություն 2006 թվականին՝ հյուրի դերում *«Օրենք և կարգ. հատուկ զոհերի միավորում»* սերիալի մի դրվագում։ Մալգրյուն ելույթ է ունեցել «Արդարացվածը» (*The Exonerated-)* պիեսում Անգլիայի Լոնդոնի Riverside Studios-ում։

2007 թվականի սկզբին նա հայտնվել է NBC հեռուստատեսային «Սև Դոնելլիները» (*The Black Donnellys)* հեռուստասերիալում Հելեն Դոնելի դերում, որը տևել է մեկ սեզոն։ Նա նաև կատարել է գլխավոր դերը ոչ բրոդվեյյան՝ *Մեր առաջատար տիկինը* ներկայացման մեջ (սցենարի հեղինակ` Չարլզ Բուշ), որտեղ նա նոմինացվել է Դրամատիկական լիգայի կողմից։ Նաև այդ տարում Մալգրյուն Նյու Յորքում խաղացել է Կլիտեմնեստրայի դերը Լ. Մի. Չարլզի Կայսերական երազներ. Եռագրության *«Իփիգենիա 2.0»* համար։ Նա արժանացել է «Օբի» մրցանակի՝ ակնառու կատարման համար։

2008 թվականի հունիսին Մալգրյուն հայտնվել է Բրոդվեյի «Էքյուս» *(Equus*, (ձիազգիների ցեղի անվամբ)) պիեսում` մարմնավորելով Հեսթեր Սալոմանին՝ պետական պաշտոնյայի, ով կարեկցում է պիեսի գլխավոր կերպարին։ Պիեսը բեմադրվել է 2008 թվականի սեպտեմբերի 5-ին, 22 շաբաթ է տևել, մինչև 2009 թվականի փետրվարի 8-ը։ Նաև 2008 թվականին Մալգրյուն նկարահանել է *«Պատասխանը»* 30 րոպեանոց դատարանի մասին դրաման, որը հիմնված է Գուանտանամոյի դատարանների իրական սղագրությունների վրա։ Այն ուսումնասիրվել և ամբողջությամբ ստուգվել է Մերիլենդի համալսարանի իրավաբանական դպրոցի հետ համատեղ և նկարահանվել երեք օրվա ընթացքում։ Մալգրյուն մարմնավորել է գնդապետ Սիմսին և դերասանական կազմի մյուս անդամներին, և նա համաձայնել է հետաձգել նրանց աշխատավարձերը՝ արտադրական ծախսերը հոգալու համար։ Ֆիլմը ցուցադրվել է մի շարք կայքերում և հասանելի է DVD-ով։

2009 թվականին Մալգրյուն հայտնվել է NBC բժշկական «Մերսի» (*Mercy*) սերիալում, խաղալով Ջիննի Ֆլենագանի (սերիալի գլխավոր դերակատարի մայրը՝ Վերոնիկա) կրկնվող դերը։ 2010 թվականին թողարկված «Լավագույնը և պայծառագույնը» (*The Best and Brightest)* ֆիլմը, կատակերգություն, որը հիմնված է Նյու Յորքի էլիտար մասնավոր մանկապարտեզների աշխարհում, որտեղ Մալգրյուն հանդես է գալիս Խաղամոլի կնոջ դերում։

Mulgrew with Patrick Stewart appearing at Destination Star Trek London in 2012.Մալգրյուն Պատրիկ Ստյուարտի դերում, 2012 թվականի հոկտեմբերին Լոնդոնում կայացած *Star Trek* համաժողովում
Նաև 2010 թվականին նա խաղացել է Կլեոպատրայի դերում Ուիլյամ Շեքսպիրի *«Անտոնիոս և Կլեոպատրա»* Հարթֆորդի «Hartford Stage» թատրոնի բեմում։

2011 թվականին Մալգրյուն նկարահանվել է *«Կապիտանները»* լիամետրաժ վավերագրական ֆիլմում։ Ֆիլմը, որի սցենարը և ռեժիսորն է Ուիլյամ Շաթները, Շաթները հարցազրույց է վերցնում այն դերասաններից, ովքեր հաջորդել են իրեն՝ խաղալով «Աստղային նավատորմի» գլխավոր դերակատար կապիտանի *«Աստղային ճանապարհ»* ֆրանշիզայում։ Նույն տարվա ընթացքում, մեկ այլ գիտաֆանտաստիկ սերիալում, նա կրկին խաղացել է *«Պահեստ 13»* սերիալի երրորդ սեզոնում, որպես գլխավոր հերոսներից մեկի մայր։

2011 թվականի հուլիսից մինչև 2013 թվականի դեկտեմբեր ամիսը Մալգրյուն հանդես է եկել «Լող մեծահասակների համար» (Adult Swim) *NTSF:SD:SUV::* սերիալում գլխավոր դերակատարի դերում՝ որպես Քով, որը ահաբեկչության դեմ պայքարող ստորաբաժանման ղեկավար է, և սերիալի գլխավոր դերակատար Փոլ Շերի նախկին կինը։

### Սկզբունքը (2014)

2014 թվականին Մալգրյուն հնչյունավորել է «Սկզբունքը» (*The Principle)* վավերագրական ֆիլմը, որի նպատակն է խթանել աշխարհակենտրոն մոդելի վարկաբեկված գաղափարը։ Մալգրյուն ասել է, որ ինքը սխալ տեղեկացված էր վավերագրական ֆիլմի նպատակի մասին՝ շարունակելով ասել է. «Ես գեոցենտրիստ չեմ, ոչ էլ որևէ կերպ գեոցենտրիզմի կողմնակից եմ... Ես համաձայն չեմ գիտության և պատմության վերաբերյալ Ռոբերտ Սունգենիսի գրած որևէ բանի հետ, և եթե ես իմանայի նրա մասնակցության մասին, ամենայն հավանականությամբ կխուսափեի այս վավերագրական ֆիլմում նկարահանվելուց»։

### Նարնջագույնը նոր սևն է

Մալգրյուն նկարահանվել է բանտարկյալ Գալինա «Կարմրահեր» Ռեզնիկովի դերում Netflix-ի օրիգինալ «Նարնջագույնը նոր սևն է» սերիալում, որի համար նա առաջադրվել է իր առաջին «Էմմի» մրցանակին 2014 թվականին։ Հանրաճանաչ կերպարը վերստին հաստատվել է երկրորդից յոթերորդ սեզոնների համար։ Սերիալում աշխատելիս նա վերամիավորվել է իր *«Մերսի»* ֆիլմի աստղ Թեյլոր Շիլլինգի հետ։

Անձնական կյանք
--------------

Մալգրյուն հղիացել է *Ռայանի հույսը* ֆիլմում Մերի Ռայանի գլխավոր դերում խաղալիս։ «Ես միայնակ էի և սարսափով լցված։ Բայց ես գիտեի, որ կունենամ այդ երեխան», - ասել է Մալգրյուն։ Նա իր դստերը որդեգրման է տվել ծննդաբերությունից երեք օր անց՝ 1977 թվականին, այնուհետև հետագա տարիներին փնտրել է նրան։ 

«Առաջին տղամարդը, ով ցանկացավ փնտրեել նրան ինձ հետ», - ասել է Մալգրկուն, «Թիմ Հագանն էր, ով հետագայում դարձավ իմ ամուսինը»։ 1998 թվականին Մալգրյուին զանգահարել է դուստրը, որին նա որդեգրման էր տվել։ Նրա անունը Դանիելա է, և նա էլ իր հերթին սկսել էր Մալգրյուի որոնումները մեկ տարի առաջ։ Իր 2015 թվականի *«Ատամներով ծնվածը»* հուշերում (որը Մալգրյուի մասին է, որը ծնվել էր նորածնային ամբողջական ատամնաշարով) Մալգրյուն պատմել է 2001 թվականին դստեր հետ իր վերամիավորման մասին։ 2019 թվականին Մալգրյուն հրապարակել է իր երկրորդ հուշագրությունը՝ *Ինչպես մոռանալ* վերնագրով։

Մալգրուն ամուսնացել է Ռոբերտ Էգանի հետ 1982 թվականին։ Նրանք երկու երեխա ունեն։ Զույգը բաժանվել է 1993 թվականին։ Նրանք վերջնականապես ամուսնալուծվել են 1995 թվականին։

Մալգրյուն ամուսնացել է Օհայոյի նահանգապետի նախկին թեկնածու և Օհայո նահանգի Կայահոգա շրջանի նախկին կոմիսար Թիմ Հագանի հետ 1999 թվականի ապրիլին։ 2015 թվականի ապրիլի 15-ին տված հարցազրույցում Մալգրյուն հայտարարել է, որ ինքը և Հագանը ամուսնալուծվել են 2014 թվականին։

Մալգրուն կաթոլիկ է և աբորտի և մահապատժի հակառակորդ։ Նա մրցանակ է ստացել «Feminists for Life» հակաաբորտային ֆեմինիստական կազմակերպությունից և նրա խոսքերով` «Մահապատիժը որպես պատիժ բարբարոսություն է և անհարկի», «Կյանքն ինձ համար սուրբ է բոլոր մակարդակներում» և «Աբորտը չի համընկնում իմ փիլիսոփայության հետ»։ 

«Դոբսն ընդդեմ Ջեքսոնի կանանց առողջության կազմակերպության» վերաբերյալ ԱՄՆ Գերագույն դատարանի որոշումից հետո նա դեմ է արտահայտվել որոշմանը և հանդես է եկել աբորտի իրավունքի պաշտպանությամբ՝ հրապարակելով հայտարարություն, որում ասվում է, որ թեև «ինքս աբորտը այլընտրանք չեմ համարում... ընտրությունը յուրաքանչյուր մարդու հիմնարար իրավունքն է, հատկապես կանանց և այն մարդկանց, ովքեր ընդունակ են երեխաներ ծննդաբերել»։

Մալգրուն բռնաբարությունից փրկված է։

Մալգրյուն Ալցհեյմերի ասոցիացիայի Ազգային խորհրդատվական կոմիտեի անդամ է։ Նրա մայրը՝ Ջոան Մալգրյուն, մահացել է 2006 թվականի հուլիսի 27-ին՝ հիվանդության դեմ երկար պայքարելուց հետո։

Ֆիլմագրության ընտրանի
---------------------

| Տարի |  | Հայերեն անվանում | Բնօրինակ անվանում | Դեր
 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1978 | ս | Դալլաս | *Dallas* | Գարնեթ Մակգի |
| 1986 | ս | Սուրբ Էլսվեր | *St. Elsewhere* | Հելեն Օ'Քեյսի |
| 1986 | ս | Կենսուրախ ընկերություն | *Cheers* | Ջանեթ Էլդրիջ |
| 1987 | հֆ | Վարդեր հարուստների համար | *Roses Are for the Rich* | Քենդալ Մերֆի |
| 1987 | ս | Հյուրանոց | *Hotel* | Լեսլի Չեյզ |
| 1987 | ֆ | Գնացքից նետիր մայրիկին | *Throw Momma from the Train* | Մարգարետ |
| 1987-1994 | ս | Նրա գրած սպանությունը | *Murder, She Wrote* | տարբեր դերեր |
| 1992 | ս | Մերֆի Բրաուն | *Murphy Brown* | Հիլլարի |
| 1992 | մֆ | Մութ ջրի ծովահենները | *The Pirates of Dark Water* | Կրեսսա |
| 1992-1995 | մֆ | Բեթմեն | *Batman: The Animated Series* | Կարմիր ճանկ |
| 1993 | հֆ | Հանուն սիրո և փառքի | *For Love & Glory* | Անտոնիա Դոյլ |
| 1994 | ֆ | Կորուսյալ ճամբարը | *Camp Nowhere* | Ռեյչել Պրեսկոտ |
| 1994 | մֆ |  Ալադին | *Aladdin* | Թագուհի Հիպսոդեթ |
| 1995-2001 | ս | Աստղային ճանապարհ. Վոյաջեր | *Star Trek: Voyager* | Քեթրին Ջեյնուեյ |
| 1996 | մֆ | Գարգոյլներ | *Gargoyles* | Տիտանիա-Անաստասիա Ռենար |
| 1998 | հֆ | Ռիդլերի Լուսին | *Riddler's Moon* | Վիկտորիա Ռիդլեր |
| 2002 | ֆ | Աստղային ճանապարհ.հատուցում | *Star Trek: Nemesis* | Քեթրին Ջեյնուեյ |
| 2006 | ս |  Օրենք ու կարգ։ Հատուկ կորպուս | *Law & Order: Special Victims Unit* | Դոննա Հեյզեն |
| 2007 | ս | Դոնելի եղբայրներ կամ Սև Դոնելլիները | *The Black Donnellys* | Հելեն Դոնելլի |
| 2009–2010 | հֆ | Մերսի | *Mercy* | Տիկին Ջինի Ֆլանագան, 10 դրվագ |
| 2011-2013 | ս |  Պահեստ 13 | *Warehouse 13* | Ջեյն Լաթիմեր |
| 2013-2019 | ս |  Նարնջագույնը նոր սևն է | *Orange Is the New Black* | Գալինա «Կարմրահեր» Ռեզնիկովա |
| 2015 | մֆ | Ամերիկյան հայրիկ | *American Dad!* | Ջուն Ռոուզվուդ |
| 2019 | ս | Պարոն Մերսեդես | *Mr. Mercedes* | Ալմա Լեյն |
| 2019-2021 | մֆ | Անվերջ գնացք | *Infinity Train* | Սամանթա կատու |
| 2021- | մֆ | Աստղային ճանապարհ. հրաշամանուկ | *Star Trek: Prodigy* | Քեթրին Ջեյնուեյ |
| 2022 | ս | Առաջին տիկին | *First Lady* | Սյուզան Շեր |

Համակարգչային խաղեր
-------------------

1997 - Star Trek: Captain's Chair - Կապիտան Քեթրին Ջեյնուեյ
2000 - Star Trek: Voyager – Elite Force - Կապիտան Քեթրին Ջեյնուեյ
2002 - Run Like Hell - Dr. Mek
2003 - Lords of EverQuest - Լեդի Կրեյա
2006 - Star Trek: Legacy Ծովակալ Քեթրին Ջեյնուեյ
2009 - Dragon Age: Origins - Ֆլեմեթ
2011 - Dragon Age II - Ֆլեմեթ
2014 - Dragon Age: Inquisition - Ֆլեմեթ
2017 - Augmented Empire - Ժյուլ Ավալոն
2022 - Star Trek Online - Ծովակալ Ջեյնուեյ / Մարշալ Ջեյնուեյ
2022 - Star Trek Prodigy: Supernova - Հոլոգրամ Ջեյնուեյ

Ծանոթագրություններ
------------------

1. ↑  Internet Movie Database — 1990.
2. ↑  Internet Broadway Database — 2000.
3. ↑  *Deutsche Nationalbibliothek* Record #1023865645 // Gemeinsame Normdatei (գերմ.) — 2012—2016.
4. ↑  «Kate Mulgrew Biography, Celebrity Facts and Awards». *TVGuide.com*. Արխիվացված է օրիգինալից 2016 թ․ օգոստոսի 21-ին. Վերցված է 2019 թ․ մայիսի 12-ին.
5. ↑  Star Trek: Prodigy (**2021** TV Show). CAPTAIN KATHRYN JANEWAY.
6. ↑  «Watch Orange Is the New Black | Netflix Official Site». *www.netflix.com* (անգլերեն). Վերցված է 2024 թ․ ապրիլի 1-ին.
7. 1 2  *Ryan's Hope* (Drama, Romance), Helen Gallagher, Bernard Barrow, Nancy Addison, Labine-Meyer Productions, 1975 թ․ հուլիսի 7, Վերցված է 2024 թ․ ապրիլի 1-ին`{{citation}}`: CS1 սպաս․ այլ (link)
8. ↑  «Kate Mulgrew». *Golden Globes* (ամերիկյան անգլերեն). Վերցված է 2024 թ․ ապրիլի 1-ին.
9. ↑  «Kate Mulgrew». *Television Academy* (անգլերեն). Վերցված է 2024 թ․ ապրիլի 1-ին.
10. ↑  Viv Groskop (2015 թ․ հունիսի 13). «Orange Is the New Black's Kate Mulgrew: 'I don't know why women have plastic surgery'». Telegraph.co.uk. Արխիվացված օրիգինալից 2022 թ․ հունվարի 12-ին. Վերցված է 2016 թ․ օգոստոսի 3-ին.
11. ↑  Nora Krug (2019 թ․ հունիսի 7). «Review | Life beyond 'Star Trek': Kate Mulgrew's poignant, sometimes shocking family story». *The Washington Post*.
12. ↑  «Kate Mulgrew». *Totally Kate*. Վերցված է 2015 թ․ հոկտեմբերի 10-ին.
13. ↑  Joyce Chen (2016 թ․ հունիսի 9). «'OITNB' Star Kate Mulgrew: 'I was Born With Teeth,' Kept In a Cage».
14. ↑  Fallon, Kevin (2015 թ․ ապրիլի 28). «Kate Mulgrew Bares Her Teeth». *www.thedailybeast.com*.
15. ↑  Beauman, Sally (1968 թ․ օգոստոսի 5). «The Emergence of the Sidewalk Cafe». *New York*. էջ 33. Վերցված է 2012 թ․ մարտի 1-ին – via Google Books.
16. ↑  Shatner, William (writer, director) (2011 թ․ հուլիսի 22). *The Captains* (Television production). Le Big Boss Productions.
17. ↑  Donovan, Tom (1981 թ․ մայիսի 20), *Lovespell* (Drama, Fantasy, Romance), Richard Burton, Kate Mulgrew, Nicholas Clay, Clar Films, Վերցված է 2024 թ․ ապրիլի 1-ին
18. ↑  Joe McGovern (2015 թ․ ապրիլի 7). «Kate Mulgrew talks her new memoir, acting her age, and why she won't get plastic surgery». *EW.com*.
19. ↑  Meisler, Andy (1994 թ․ սեպտեմբերի 15). «Real 'Star Trek' Drama: Enlisting New Skipper». *The New York Times*. Վերցված է 2011 թ․ մայիսի 24-ին.
20. ↑  «Discovery, Martin-Green Win Saturn Awards». *StarTrek.com*. 2018 թ․ հունիսի 27. «Sonequa Martin-Green follows Kate Mulgrew as Star Trek's only recipients of a Saturn Award for best leading actor in a television series»
21. ↑  Spelling, Ian (September–October 2006). «Deep Space Five!». *Star Trek Magazine* (1): 27.
22. ↑  Spelling, Ian (September–October 2006). «Deep Space Five!». *Star Trek Magazine* (1): 27.
23. ↑  «Breaking News - Nickelodeon and CBS Studios Announce Kate Mulgrew's Return as Captain Janeway in Upcoming Animated Series "Star Trek: Prodigy"». *www.thefutoncritic.com*. TheFutonCritic. 2020 թ․ հոկտեմբերի 8. Վերցված է 2020 թ․ հոկտեմբերի 8-ին.
24. ↑  J. Kim Murphy (2021 թ․ ապրիլի 6). «Star Trek Reveals First Look at Captain Janeway Animated Series». *IGN*. Վերցված է 2021 թ․ հոկտեմբերի 10-ին.
25. ↑  Jenkins, Ron (2003 թ․ մարտի 2). «THEATER; A Starship Captain Gets to Play a Star». *The New York Times*. Արխիվացված է օրիգինալից 2015 թ․ ապրիլի 27-ին.
26. ↑  Park, Andrew (2009 թ․ սեպտեմբերի 23). «Kate Mulgrew talks Dragon Age: Origins». *GameSpot*. Վերցված է 2014 թ․ ապրիլի 8-ին.
27. ↑  Lipton, Brian Scott (2007 թ․ մայիսի 11). «2007 Drama League Award Winners Announced». *Theatre Mania*. Վերցված է 2013 թ․ մարտի 1-ին.
28. ↑  «The 2008 Obie Award Winners». *The Village Voice*. 2008 թ․ մայիսի 20. Վերցված է 2017 թ․ օգոստոսի 24-ին.
29. ↑  Gans, Andrew (2008 թ․ հունիսի 25). «Mulgrew Will Join Radcliffe and Griffiths for Broadway's "Equus"». *Playbill*. Արխիվացված է օրիգինալից 2011 թ․ մարտի 20-ին. Վերցված է 2012 թ․ մարտի 1-ին.
30. ↑  «See the Film». Look at the Moon Productions. Արխիվացված է օրիգինալից 2012 թ․ փետրվարի 27-ին. Վերցված է 2012 թ․ մարտի 1-ին.
31. ↑  Hetrick, Adam (2009 թ․ օգոստոսի 31). «Mulgrew Set for New NBC Hospital Series "Mercy"». *Playbill*. Արխիվացված է օրիգինալից 2014 թ․ մարտի 9-ին.
32. ↑  Gates, Anita (2010 թ․ հոկտեմբերի 22). «This Cleo Is No Baby on the Nile». *The New York Times*. Արխիվացված է օրիգինալից 2012 թ․ հոկտեմբերի 18-ին.
33. ↑  Pascale, Anthony (2011 թ․ հուլիսի 18). «Exclusive Clips from William Shatner's 'The Captains'». Trekmovie.com.
34. ↑  William Keck (2011 թ․ օգոստոսի 1). «Keck's Exclusives First Look: Star Trek's Kate Mulgrew Joins Warehouse 13». *TVGuide.com*.
35. ↑  Arnold, Ben (2014 թ․ ապրիլի 9). «Kate Mulgrew 'tricked' into narrating film that claims the Sun orbits Earth». *Yahoo Movies*. Արխիվացված է օրիգինալից 2014 թ․ ապրիլի 13-ին.
36. ↑  Winograd, David (2014 թ․ ապրիլի 8). «Star Trek's Kate Mulgrew Says She Was Duped on Film Narration». *TIME*. Վերցված է 2014 թ․ ապրիլի 9-ին.
37. ↑  «Kate Mulgrew». *Television Academy*.
38. ↑  Fallon, Kevin (2015 թ․ ապրիլի 28). «Kate Mulgrew Bares Her Teeth». *www.thedailybeast.com*.
39. ↑  Mulgrew, Kate. «Kate Mulgrew on Adoption and Reunion with Daughter». *AARP*.
40. ↑  «Dubuque's darlin': A look at Mulgrew's illustrious career in light of recent honor – Her DBQ». *www.herdbq.com*.
41. ↑  *Kate Mulgrew Interview April 15, 2015*. soundcloud.com. 2015 թ․ ապրիլի 15. Event occurs at 23:20. Վերցված է 2015 թ․ ապրիլի 20-ին.
42. ↑  "'Star Trek' actress Kate Mulgrew to publish memoir Արխիվացված Հունիս 15, 2015 Wayback Machine". Associated Press, November 7, 2013.
43. ↑  Fallon, Kevin (2015 թ․ ապրիլի 28). «Kate Mulgrew Bares Her Teeth». *The Daily Beast*. Վերցված է 2015 թ․ մայիսի 1-ին.
44. ↑  Anthony Mason (2015 թ․ ապրիլի 19). «Kate Mulgrew's quest». CBS News. Արխիվացված է օրիգինալից 2018 թ․ հունիսի 12-ին. Վերցված է 2021 թ․ հոկտեմբերի 10-ին.
45. ↑  Nora Krug (2019 թ․ հունիսի 7). «Review | Life beyond 'Star Trek': Kate Mulgrew's poignant, sometimes shocking family story». *The Washington Post*.
46. ↑  Marshall, John & Levesque, John (2002 թ․ հոկտեմբերի 20). «Robert Egan is hired as ACT artistic director». *Seattle Post-Intelligencer*. Վերցված է 2013 թ․ հոկտեմբերի 26-ին.
47. ↑  Winfrey, Lee (1996 թ․ սեպտեմբերի 11). «Living long and prospering 'Voyager' honors 30 years of 'Star Trek' with special episode». *Kansas City Star*. էջ F1.
48. ↑  Sweeney, Shari M. (2000 թ․ փետրվար). «Two to Tango». *Cleveland Magazine*. Վերցված է 2012 թ․ հունիսի 27-ին – via Totally Kate.
49. ↑  *Kate Mulgrew Interview April 15, 2015*. soundcloud.com. 2015 թ․ ապրիլի 15. Event occurs at 23:20. Վերցված է 2015 թ․ ապրիլի 20-ին.
50. ↑  Jenkins, Ron (2003 թ․ մարտի 2). «THEATER; A Starship Captain Gets to Play a Star». *The New York Times*. Արխիվացված է օրիգինալից 2015 թ․ ապրիլի 27-ին.
51. ↑  Totally Kate. «Catholic Digest». Totallykate.com. Վերցված է 2016 թ․ օգոստոսի 3-ին.
52. ↑  «Entertainment: Kate Mulgrew, Actor» (PDF). *The American Feminist*. Vol. 7, no. 4. Winter 2000–2001. Վերցված է 2014 թ․ հոկտեմբերի 20-ին.
53. ↑  «Choice is an Alternative». *Twitter* (անգլերեն). Վերցված է 2022 թ․ օգոստոսի 1-ին.
54. ↑  Fallon, Kevin (2015 թ․ ապրիլի 28). «Kate Mulgrew Bares Her Teeth». *www.thedailybeast.com*.
55. ↑  Joe McGovern (2015 թ․ ապրիլի 7). «Kate Mulgrew talks her new memoir, acting her age, and why she won't get plastic surgery». *EW.com*.
56. ↑  «Joan Mulgrew Remembered». *Totally Kate*. Վերցված է 2007 թ․ ապրիլի 3-ին.
57. ↑  Kate Mulgrew (visual voices guide)

|  |  |
| --- | --- |
|  | Վիքիպահեստն ունի նյութեր, որոնք վերաբերում են «Քեյթ Մալգրյու» հոդվածին։ |

|  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 

|  |  |
| --- | --- |
|  ⛭   Սոցիալական ցանցերում | Ֆեյսբուք · Թվիթթեր · Թվիթթեր |
|  |
| Ֆոտո, վիդեո և աուդիո | Ինստագրամ |
|  |
| Թեմատիկ կայքեր | AllMovie · AlloCiné · ČSFD · Դանիական ազգային ֆիլմագրություն · Discogs · Internet Broadway Database · Internet Movie Database · ԿինոՊոիսկ · Metacritic · MusicBrainz · Rotten Tomatoes · Internet Speculative Fiction Database · Giant Bomb · WikiTree |
|  |
| Բառարաններ և հանրագիտարաններ | Notable Names Database |
|  |
| 

|  Չափորոշչային վերահսկողություն |
| --- |
|  |
| BIBSYS: 9003644 · BNE: XX1606678 · BNF: 140380515 · GND: 1023865645 · ISNI: 0000000114745343 · LCCN: no97077123 · NLP: a0000001739223 · NTA: 147873940 · SUDOC: 220894124 · VIAF: 71001429 · WorldCat VIAF: 71001429 |

 |

 |