**Ավրիլ Ռամոնա Լավին**, (անգլ.՝ Avril Lavigne, սեպտեմբերի 27, 1984(1984-09-27)[…], Բելվիլ, Hastings County, Օնտարիո, Կանադա), կանադացի երգչուհի, երգահան, դիզայներ, դերասանուհի։ Նրա դեբյուտ ալբոմը՝ Let Go, հեռարձակվել է 2002 թվականին, որից վաճառվել է 16 միլիոն կրկնօրինակ։
Երգչուհու վերջին աշխատանքներից են՝ Under My Skin(2004) և The Best Damn Thing(2007)։ Այդ երգերը գլխավորում էին համաշխարհային ճանաչում ունեցող տրամագրերը, այդ թվում՝ ամերիկական Billboard 200-ը։

Ավրիլ Լավինի հինգ երգերը՝ «Complicated», «Sk8er Boi», «I’m With You», «My Happy Ending» և «Girlfriend» զբաղեցնում էին համաշխարհային տրամագրերի առաջին հորիզոնականները։ Ամբողջ աշխարհում վաճառվել է Լավինի ալբոմների ավելի քան 30 միլիոն կրկնօրինակները։ 2011 թվականի հունվարի ժամանակահատվածով նա եղել է ԱՄՆ-ի ամենահայտնի երգչուհիներից մեկը, 11.5 միլիոն վաճառված ալբոմներով։ Billboard ամսագիրը Լավինին գնահատել է 10-րդը, 2000 արտիստներից, և այդպես 28-րդը՝ ըստ առևտրային հաջողության։

Լավինի չորրորդ ալբոմը՝ Goodbye Lullaby, թողարկվել է 2011 թվականի մարտին։ Նրա հինգերորդ ալբոմ վաճառքի է հանվել 2013 թվականի նոյեմբերի 5-ին։
Երաժշտական կարիերային զուգահեռ Ավրիլ Լավինն զբաղվում է դիզայնով և կինեմատոգրաֆիական գործունեությամբ։ 2006 թվականին նա ձայնել է «Անտառային եղբայրություն» մուլտֆիլմի հերոսին և նկարահանվել է «Ֆասթֆուդի ազգը» ֆիլմում։ 2008 թվականին Լավինը ներկայացրել է իր հագուստի լինիան՝ Abbey Dawn անունով, իսկ 2009-2011 թվականներին թողարկեց «Black Star»-ը, «Forbidden Rose»-ն և «Wild Rose»-ը։

Մանկությունը
------------

Նապանիի գլխավոր փողոցը - քաղաքը, որտեղ անցել է Ավրիլ Լավինի վաղ տարիներրը
Ավրիլ Ռամոնա Լավինը ծնվել է Օնտարիոյի Բելվիլ քաղաքում, աշխատավորներ՝ *Ջուդիտ Ռոզանի* և *Ժան-Կլոդ Լավինի* ընտանիքում։ «Avril» անունը(ֆրանսերեն` ապրիլ) որոշել է նրա հայրը(ֆրանսականադացին)։ Ավրիլն ունի իրենից մեծ եղբայր(Մետյուն) և փոքր քույր(Միշելը)։ Երկու տարեկանում նա արդեն երգում էր եկեղեցական երգեր իր մոր հետ։ Երբ նա հինգ տարեկան էր, նրանց ընտանիքը տեղափոխվեց Նապանի, Օնտարիո, հիսուն հազար բնակչություն ունեցող քաղաք
: Նա չէր սիրում սովորել (երբեմն նրան դուրս էին հանում դասարանից վարքի պատճառով), բայց ծնողները փորձում էին ի կատար ածել իրենց աղջկա` երգչուհի դառնալու ցանկությունը։ Հայրը նրան նվիրեց միկրոֆոն, հարվածային և ստեղնային գործիքներ, որոշ գիտարներ և պատրաստեց ստուդիա նկուղում։ 14 տարեկանում ծնողները ուղեկցում էին նրան կարաոկե` երգելու։ Լավինը այդպես կատարում էր նաև գյուղական շուկաներում, որտեղ երգում էր կանտրի-երգահաններ Հարտ Բրուկսի, The Dixie Chicks-ի և Շանայի Տվեյնի երգերը։ Հենց այդ ժամանակ էլ նա սկսեց գրել իր երգերը, որոնցից առաջինը սիրո մասին էր և վերնագրված էր «Can’t Stop Thinking About You»:
1998 թվականին հաղթելով ռադիոյի մրցույթում՝ Լավինը երգեց Շանայի Տվեյնի հետ Scotiabank Place բեմում «What Made You Say That» երգը։ Լավինը ասել էր նրան, որ պատրաստվում է դառնալ «հայտնի երգչուհի»։ Ներկայացման ժամանակ՝ Lennox սիրողական թատրոնում, նրան տեսավ տեղական ֆոլկ-երգահան Սթիվեն Մէդը և հրավիրեց նրան երգել վոկալ շարք իր «Touch the Sky» երգում, 1999 թվականի *Quinte Spirit* ալբոմից։ Ավելի ուշ նա կատարեց «Temple of Life» և «Two Rivers» երգերը, 2000 թվականի *My Window to You* ալբոմից։ 1999 թվականի դեկտեմբերին, Օնտարիոյի Կինգստոն քաղաքի Chapters խանութում կատարելով կավեր-տարբերակի կանտրի-երգը, նա ծանոթանում է իր առաջին մենեջերի` Կլիֆֆ Ֆաբրիի հետ։ Ֆաբրին ուղարկեց Լավինի վիդեոսկավառակները տնային ձայնագրությամբ, որոշ պոտենցիալ պրոդյուսերների, և սկսնակ երգչուհին հանդիպեց դրանցից մի քանիսի հետ։ Մարկ Ջոուէտը Netwerk ընկերությունից հանդիպեցրեց նրան Պիտեր Զիցցոյի հետ, ում հետ էլ նա գրեց իր «Why» երգը։ Մի անգամ Նյու-Յորք գնալու ժամանակ Լավինին նկատեցին Arista Records-ի մենեջերները։

Երաժշտական կարիերա
------------------

### 2000-2003. Let Go

2002 թվականի փետրվարի 9-ի համերգի ժամանակ
2000 թվականի նոյեմբերին Կեն Կրոնգարդը, ով տաղանդների որոնման բաժնի պետ էր, Լավինի համար կազմակերպել էր լսումներ Մանխետտենում՝ Պիտեր Զիցցոյի ստուդիայում և հրավիրել էր Անտոնիո «L.A.» Ռեիդին, ով այդ ժամանակ գլխավորում էր Arista Records-ը։ 15 րոպե լսելուց հետո Ռեիդն ստացավ ուժեղ տպավորություն և միանգամից առաջարկեց $1, 25 միլիոն արժողությամբ գործարք երկու ալբոմների թողարկման համար և առաջխաղացում $900 հազարի։ Հենց այդ ժամանակ Ավրիլը բնականաբար տեղավորվելկ էր սկեյթ վարողի ոճում, այդ տեսքը օգտագործվել էր իր առաջին ալբոմի և տեսահհոլովակների ոճում։

Ավրիլը հետաքրքրվում էր սկեյտբորդինգով, դասերի նկատմամբ անտարբեր էր, ստորագրելով պայմանագիրը, դուրս եկավ դպրոցից, որպեսզի լրջությամբ զբաղվի երաժշտությամբ։ « Ես չէի պատրաստվում հրաժարվել այդպիսի առաջարկից։ Ես ամբողջ կյանքում ձգտել եմ դրան։ Իմ ծնողները գիտեին, որ ինչքան էի ես դա ուզում և ինչքան երկար դրան ձգտել», - հիշում է նա։

Ավրիլի Let Go դեբյուտային ալբոմը թողարկվեց 2002 թվականի հունիսի 4-ին և Billboard 200 վարկանշային աղյուսակում զբաղեցրեց 2-րդ հորիզոնականը։ Ալբոմը գլխավորում էր Ավստրալիայի, Կանադայի, Մեծ Բրիտանիայի վարկանշային աղյոււսակները(Լավինը դարձավ իր ժամանակի ամենաերիտասարդ երգչուհին, ով գլխավորում էր UK Albums Chart)։ Տարվա վերջում ալբումը դարձավ չորս անգամ պլատինային սկավառակի մրցանակակիր ԱՄՆ-ում, ինչը նրան դարձրեց ամենաշատ սկավառակներ վաճառած երգչուհի, իսկ Let Go ալբոմը - տարվա ամենաշատ վաճառված դեբյուտային ալբոմ։ 2003 թվականիի մայիսին Let Go-ն տարածվել էր միլիոնից ավելի տպաքանակով Կանադայում, ինչը ալբոմին բերեց ադամանդե սերտիֆիկատը ձայնագրման ընկերությունների Կանադական ասոցացիայից։ 2010 թվականին աշխարհում վաճառվել է ավելի քան 16 միլիոն կրկնօրինակ, ԱՄՆ-ում՝ 6, 761, 000 կրկնօրինակ։

Ալբոմի առաջին մեներգը՝«Complicated»-ը, գրավեց Ավստրալիայի վարկանշային աղյուսակի առաջին և ԱՄՆ-ում երկրորդ տեղը։ «Complicated»-ը դարձավ Կանադայում ամենաշատ վաճառվող երգերից մեկը. ինչպես նաև օգտագործվեց «Դոուսոնի դափնիները» հեռուստասերիալում։ «Complicated»-ը հայտնվեց 83-րդ տեղում, ամենահայտնի երգերի հարյուրյակում։

Հաջորդ մեներգները՝ «Sk8er Boi»-ը և «I’m With You»-ն, հայտնվեցին Billboard Hot 100 վարկանշային աղյուսակի առաջին տասնյակում։ Առաջին երեք երգերի հաջողության շնորհիվ Ավրիլը դարձավ երկրորդը Billboard Mainstream Top 40 վարկանշային աղյուսակի պատմության մեջ, ինչի դեբյուտային ալբոմի մեներգները գլխավորում էին այդ վարկանշային աղյուսակը։ «Complicated» տեսահոլովակի համար Ավրիլը ստացավ «Նոր և ամենալավ արտիստ» մրցանակը MTV Video Music Awards-ում 2002 թվականին։ Նա այդպես ստացավ չորս մրցանակներ «Ջունո»-յից, վեց նոմինացիաներից, մրցանակ World Music Awards-ից «Ամենաշատ սկավառակներ վաճառած երգչուհի» նոմինացիայում, ութ նոմինացիաներ «Գրեմմի»-ից, և այդ թվում «Նոր և ամենալավ արտիստ» և «Տարվա երգ» Complicated-ի համար։

2002 թվականին Ավրիլը նկարահանվել է փոփ-փանկ խումբ Treble Charger-ի «Hundred Million» տեսահոլովակում։ 2003 թվականի մարտին երգչուհին հայտնվեց Rolling Stone-ի կազմի վրա, իսկ մայիսին կատարեց «Fuel» երգը Metallica խմբի MTV Icon բեմում։ Իր առաջին Try to Shut Me Up երաժշտական շրջագայության ժամանակ Լավինը կատարեց Green day խմբի «Basket Case» երգի կավեր-տարբերակը։

### 2004–2005. Under My Skin

Under My Skin ալբոմի գովազդային շրջագայություն, Վանկուվեր 2014 
2004 թվականին «Breakaway» երգը, որը Ավրիլն ու Մետյու Ջերարդը գրել էին Let Go ալբոմի համար, տվեցին Կելլի Կլարկսոնին։ Երգը հայտնվեց Կլարկսոնի նույնանուն ալբոմում և «Արքայադստեր օրագրերը 2. Ինչպես դառնալ թագուհի» ֆիլմի սաունդթրեկում։ Լավինը կատարել է «Iris» երգը Goo Goo Dolls-ի հետ։ 2004 թվականի հոկտեմբերին նկարահանվել է Maxim-ի կազմի համար, և գրել է երգ «Սպունգ Բոբ. Քառակուսի տաբատ» ֆիլմի համար։

Երկրորդ ալբոմը՝ Under My Skin-ը, թողարկվել է 2004 թվականի մայիսի 25-ին և միանգամից գլխավորեց Ավստրալիայի, Մեքսիկայի, Կանադայի, Ճապոնիայի, Մեծ Բրիտանիայի, ԱՄՆ-ի վարկանշային աղյուսակները։ Համաշխարհային շրջանառության գրառումները գերազանցեցին ութ միլիոնը, ԱՄՆ-ում վաճառվեց 3.090.000 կրկնօրինակ։ Երգերի մեծ մասը Ավրիլը գրել է կանադացի երգչուհի և հեղինակ- երգահան Շանտալ Կրևյազյուկի հետ։ Ալբոմի պրոդյուսերներ հանդիսացան Կրևյազյուկի ամուսինը, ֆրոնտմեն Ռեին Մեիդան Our Lady Peace-ից, այդպես Բուտչ Ուոկերն և Դոն Գիլմորը։ Լավինը և իր գիթառ նվագող Էվան Տոբենֆելդը մեկնեցին «Live and By Surprise» շրջագայությանը ԱՄՆ-ի և Կանադայի առևտրի կենտրոններում, որի ընթացքում նա կատարեց նոր երգերի ակուստիկ տարբերակը։ 2004 թվականի վերջում նա մեկնեց իր առաջին համաշխարհային շրջագայությանը՝ The Bonez-ին, որը երկարաձգվեց մինչև 2006 թվականը և ընդգրկեց գրեթե բոլոր մայրցամաքները։ Ալբոմի առաջին մեներգը՝ «Don’t Tell Me»-ին, գլխավորեց Արգենտինայի և Մեքսիկայի վարկանշային աղյուսակները, Մեծ Բրիտանիայում և Կանադայում հայտնվեց առաջին հնգյակում և առաջին տասնյակում Ավստրալիայում և Բրազիլիայում։

Ավրիլ Լավինի The Bonez շրջագայության ժամանակ. Ստրավքլայդ, Շոտլանդիա, 2005 թվականԱլբոմի երկրորդ մեներգը՝«My Happy Ending»-ը, գլխավորում էր Մեքսիկայի վարկանշային աղյուսակը, հայտնվել էր Մեծ Բրիտանիայի և Ավստրալիայի վարկանշային աղյուսակների առաջին հնգյակում։ ԱՄՆ-ում այն հայտնվեց Billboard Hot 100-ի 9-րդ հորիզոնականում և առաջին տեղը Mainstream Top 40 վարկանշային աղյուսակում։ Երրորդ մեներգը՝ «Nobody’s Home»-ը, ԱՄՆ-ում չհայտնվեց տոպ քառասունում, բայց գլխավորեց Արգենտինայի և Մեքսիկայի վարկանշային աղյուսակները։ Չորրորդ մեներգը՝ «He Wasn’t»-ը, ունեցավ շատ մեղմ հայտնիություն Մեծ Բրիտանիայում և Ավստրալիայում, իսկ ԱՄՆ-ում նույնիսկ չթողարկվեց

2004 թվականին Լավինը ստացավ երկու մրցանակներ՝ «Լավագույն փոփ-ռոք երգչուհի» և «Լավագույն կանադացի երգչուհի» կատեգորիաներում World Music Awards-ից։ Նրան այդպես առաջադրվել է «Ջունո»-յի հինգ կատեգորիաներ 2005 թվականին, այդ թվում «Տարվա երգչուհի»։ Նա ստացավ «Սիրելի երգահան» մրցանակը Kids' Choice Awards-ից և հրավիրվել է որոշ միջազգային արարողությունների։

### 2006-2008. The Best Damn Thing

2008 թվականի հունիսի 20, Ամստերդամ, Նիդերլանդներ. The Best Damn Tour շրջագայության ժամանակ
2006 թվականի փետրվարի 26-ին Լավինը ձմեռային օլիմպիական խաղերի փակ արարողության մեջ հանդես էր գալիս Կանադայի կողմից, «Who Knows» երգով։

Երբ Լավինը գրում էր իր նոր ալբոմը Fox Entertainment ընկերությունը խնդրեց նրան գրել երգ «Էրագոն» ֆիլմի համար։ Երգչուհին պատրաստեց երկու երգ, որոնցից «Keep Holding On»-ը օգտագործվեց ֆիլմում։ Ավրիլը ընդունեց, որ առաջադրանքը բարդ էր. չէ որ այն օգտագործվում էր ֆիլմում։

The Best Damn Thing ալբոմը թողարկվեց 2007 թվականի ապրիլի 17-ին և Ավրիլը միանգամից մեկնեց փոքրածավալ շրջագայության։ Առաջին մեներգը՝ «Girlfriend»-ը, գլխավորեց Billboard Hot 100-ի վարկանշային աղյուսակը, իսկ ալբոմը այդ շաբաթ՝ Billboard 200-ի վարկանշային աղյուսակը։ «Girlfriend»-ը, Լավինի առաջին մեներգն էր, որը գլխավորեց ամերիկական վարկանշային աղյուսակները, ձեռք բերեց միջազգային մեծ հայտնիություն, դուրս եկավ Ավստրալիայի, Կանադայի, Ճապոնիայի, Իտալիայի, Մեծ Բրիտանիայի, Ֆրանսիայի առաջատար հորիզոնականներ։ Երգը թարգմանվեց իսպաներեն, ֆրանսերեն, իտալերեն, պորտուգալերեն, գերմաներեն, ճապոներեն, հյուսիսային չինարեն։ Ֆոնոգրամաներ արտատդրող միջազգային ֆեդերացիան տվեց նրան 2007 թվականի ամենաշատ ներբեռնվող երգի երգչուհի ստատուսը։ «Girlfriend»-ը հայտնվեց ամենահայտնի երգերի հարյուրյակում(№ 94):

Ավրիլ Լավինի կոնցերտը Պեկինի օլիմպիական բասկետբոլային պալատում, 2008 թվականի հոկտեմբերի 6
Երկրորդ մեներգը՝ «When You’re Gone»-ը, հասավ երրորդ հորիզոնականին Մեծ Բրիտանիայում, մտավ Ավստրալիայի և Իտալիայի վարկանշային աղյուսակների առաջատար հնգյակ, Կանադայի՝ առաջին տասնյակ և ամերիկական վարկանշային աղյուսակների համարյա առաջին քսանի մեջ։ 2007 թվականի դեկտեմբերին Լավինը հայտնվեց Forbes վարկանշային աղյուսակի ութերորդ տեղում «մինչև 25 տարեկան 20 ամենահարուստ աստեղերի մեջ»։ Երրորդ մեներգը՝ «Hot»-ը, ԱՄՆ-ում նույնիսկ չբաչձրացավ 95-րդ տեղից(ինչը Լավինի համար շատ վատ արդյունք էր), Կանադայում հայտնվեց առաջին տասնյակում, իսկ Ավստրալիայում` առաջին քսանի մեջ։ The Best Damn Thing-ի համաշխարհային շրջանառությունը հասավ 5 միլիոնի, իսկ ԱՄՆ-ում վաճառվեց 1 631 000 կրկնօրինակ։

Լավինի այդ առաջխաղացում արժանացավ գրեթե բոլոր մրցանակներին, ինչում առաջադրվել էր, այդ թվում երկուսը World Music Awards-ից(«Ամենաշատ սկավառակներ վաճառած կանադացի երգահան» և «Լավագույն փոփ-ռոք երգչուհի» կատեգորիաները)։ Նա դարձավ MTV Europe Music Awards-ի դափնեկիր(երկու անգամ), Teen Choice Awards-ից(«Ամառային մեներգ» նոմինացիայում) և առաջադրվել է «Ջունո»-յի հինգ կատեգորիաներում։

2007 թվականի կեսերին դուրս եկան երկու Make 5 Wishes-ի երկու ծիծաղաշարժ ակնարկներ, որոնցում Լավինը աշխատել է նկարչուհի Կամիլլա Դ'Էրիկի և գրող Ջոշուա Դիզարտի հետ։ Ծիծաղաշարժ ակնարկի սյուժեն կառուցվում է Հանա անունով աղջկա շուրջ, ով սովորում էր հաղթահարել իր մտավախություննրը։ Լավինը ասել է «Ես գիտեմ որ իմ երկրպագուներից շատերը կարդում են Մանգա, և ես շատ ուրախ եմ, որ ստեղծում եմ պատմություններ, որոնք, ես վստահ եմ, դուր են գալիս նրանց»։ Առաջին մասը լույս է տեսել ապրիլի 10-ին (The Best Damn Thing-ից մի շաբաթ անց), երկրորդ մասը՝ հուլիսի 3-ին։ Ծիծաղաշարժ ակնարկին առաջադրվել է «Լավագույն սիրա-կատակերգություն պատանիների համար» կատեգորիան Young Adult Library Services-ից։

2008 թվականի մարտին Լավինը մեկնեց The Best Damn Tour համաշխարհային շրջագայությանը, ալբոմին աջակցելու համար։ Հենց այդ ամսում արդեն երկրորդ անգամ հայտնվեց Maxim-ի կազմի վրա։ Օգոստոս ամսվա կեսերին *Մալայզիայի իսլամական ընդդիմադիր կուսակցությունը* փորձում էր չեղարկելլ Լավինի կոնցերտը Կուալա-Լումպուրում, հիշելով նրա «սեքսուալ պահվածքը» բեմում։ Նրանք գիտեին, թե կոնցերտը պլանավորված էր օգոստոսի 29-ին, Մալայզիայի անկախության օրվա նախօրեին՝ օգոստոսի 31-ին փչացրին բոլորի տրամադրությունը։ Օգոստոսի 21-ին MTV-ին հայտնեց, որ կոնցերտը թույլատրվում է մալայզիական կառավարության կողմից։

### Գրագողություն մեղադրանքները

Այդ շրջանում Ավրիլ Լավինը երեք անգամ մեղադրվել է գրագողության մեջ, մեղադրանքները վերաբերվում էին «Girlfriend», «Contagious» и «I Don’t Have to Try» երգերին։

The Rubinoos խմբի անդամները մեղադրում էին Լավինին գրագողության մեջ
Առաջին նախադեպը դարձավ The Rubinoos խումբը, որը 1979 թվականի հրապարակել էր իր «I Wanna Be Your Boyfriend» երգը։ Լավինին մեղադրում էին կրկներգի գողության համար իր «Girlfriend» երգի մեջ։ Hey hey, you you, I could be your girlfriend տողը նրանց ասելով պատջենված է եղել նրանց երգից(Hey hey, you you, I wanna be your boyfriend): Թերրի Մակբրեյդը՝ Լավինի մենեջերը, ասել է, որ երգչուհին երբեք չի լսել այդ խմբի աշխատանքները և երգը գրվել է Լավինի ծնվելուց շատ տարիներ առաջ և չի հանդիսացել այդ ժամանակվա հիթ․ Մակբրեյդը ավելացրեց, որ hey you բառերը օգտագործվել են շատ երգերում և The Rubinoos-ը իր հերթին կարող է մեղադրվել Hey! You! Get off of my cloud տողի գողության համար Rolling Stones երգից։ Եվ վերջի վերջո, կողմերը եկան ընդհանուր հայտարարի, որ այդ տողերը հանդիպում են շատ երգերում։

Կանադական երգչուհի և երգերի հեղինակ Շանտալ Կրևյազյուկը, որը աշխատում էր Under My Skin ալբոմի վրա 2003-2004 թվականներին, մեղադրում էր Լավինին, ըստ իր հեղինակային իրավունքի, քանի որ իր գրած «Contagious» երգը ընկել էր The Best Damn Thing ալբոմի մեջ․ Կրևյազյուկ ավլացրել է, որ այդ արարքը գտնվում է «էտիկայի կանոններից դուրս», որ նա չի ներկայացնել որպես իրավական գործողություն, բայց այսուհետ չի պատրաստվում այլևս համագործակցել Ավրիլ Լավինի հետ։ Իսկ Լավինը որպես պատասխան ասել է, որ այդ երգը ինքը գրել է Էվանի ետ Under My Skin-ի համար մի քանի տարի առաջ։ Շանտալ Կրևյազյուկը միևնույն է սպառնում էր դիմել դատարան, սակայն ավելի ուշ հրաժարվել է այդ որոշումից և ուղարկել էր ներողամտություն հայցող նամակ։

Կրևյազյուկի դեպքից հետո Ինտերնետում հայտնվեցին նոր մեղադրանքներ, այս անգամ՝ հեղինակային իրավունքների խախտման համար «I Don’t Have to Try» երգում՝ որպես 2003 թվականի Peaches երգչուհու «I’m the Kinda» երգի փոխառնություն։ Ըստ Rolling Stone ամսագրի երգի առաջին 20 վայրկյանը նույնական են։

### 2009-2011. Goodbye Lullaby

The Best Damn Tour շրջագայության ավարտից ընդամենը մեկ ամիս անց Լավինն իր տնային ստուդիայի համար գրեց «Black Star» երգը, որը կազմված էր շրջագայության ժամանակ մալայզիական հյուրանոցում։ Գովազդային տեսահոլովակի համար նրան պետք էր կարճ երգ, բայց ջինգլը հանգեցվեց լրիվ երաժշտության, որն ընդգրկվեց Goodbye Lullaby ալբոմի մեջ։

Ավրիլը The Black Star Tour շրջագայության ժամանակ, Լոնդոն, Անգլիա, 2011 թվականի սեպտեմբերի 22
2010 թվականի հունվարին Լավինն աշխատում էր «Դիսնեյ» ստուդիայի հետ, որտեղ զբաղվում էին Տիմա Բերտոնի` «Ալիսան հրաշքների աշխարհում» ֆիլմի պատկերավորմամբ։ Նա հարցրեց այդ ֆիլմի պրոդյուսերներին, արդյոք կարող է նա երգ պատրաստել ֆիմի համար։ «Alice» երգը օգտագործվեց ֆիլմի կարևոր հատվածներում, ինչպես նաև հայտնվեց Almost Alice սաունդթրեկում։ Փետրվարի 28-ին, Ձմեռային Օլիմպիական խաղերի ժամանակ Լավինը կատարեց «My Happy Ending» և «Girlfriend» երգերը։ Սեպտեմբերին Ռիհաննան օգտագործեց «I'm With You» երգի մասը, իր Loud ալբոմի «Cheers (Drink to That)» թրեկում։

2009 թվականի հուլիսին գրվել են ինը թրեկներ և այդ թվում «Fine»-ը, «Everybody Hurts»-ն և «Darlin»-ը։ Որոշները գրվել են Լավինի մանուկ ժամանակ։ «Darlin»-ը երկրորդ երգն է, որը նա գրել է 14 տարեկանում, Նապանիում, Օնտարիո։ Լավինը երդվել էր, որ ալբոմը կվերաբերի կյանքին։ «Ես հեշտությամբ կարողանում եմ կազմել ագրեսիվ երգեր տղաների վերաբերյալ, բայց նստել և սրտանց գրել այն մասին, ինչն իսկապես ինձ հարազատ է, ինչի միջով անցել եմ, դրանք բացարձակապես տարբեր բաներ են»։ Հաղորդագրություն եկավ այն մասին, որ ալբոմը նշանակում է Լավինի վերադարձը հին ձևին, բայց կլինի, հիմնականում, ակուստիկ։

Ալբոմի և առաջին մեներգի թողարկումը բազմիցս հետաձգվեց։ Սկավառակը պիտի թողարկվեր 2009 թվականի նոյեմբերի 17-ին։ Ավելի ուշ, 2010 թվականի հունվարին, Լավինը ասաց, որ ալբոմի կազմը արդեն պատրաստ է ևր առաջին մեներգը կթողարկվի ապրիլին, իսկ ալբոմը հունիսին։ Մայիսին Լավինը ասաց, որ ալբոմը լինելու է չափազանց լուրջ և նա մտադիր է վերադառնալ ստուդիա․«Ալբոմի համար, ես չեմ ցանկանում շտապել․․․ Ինձ մոտ շատ լուրջ ձայնագրում է, և ես կարծում եմ, որ պետք է ավելացնել որոշ արագ, ուրախ երգեր»։ 2010 թվականի օգոստոսին երգչուհին վերադարձավ Henson ստուդիա, որտեղ աշխատում էր պրոդյուսերի հետ Ալեքս Դա Քիդ(Alex Da Kid)-ի վրա։ Երգչուհին ստիպված եղավ գրել այն օրերին, երբ հիվանդ էր անգինայով․ մարդիկ, անցելով նրա կողքով, ստիպված եղան կրել դիմակներ։ Ուշադրություն չդարձնելով բժշկի ցուցումներին, Լավինը գրում էր վոկալ շարքեր․«Ես չեմ կարողացել երգել վերջին 48 ժամերին, քանի որ անդառնալիորեն վնասել եմ ձայնալարերս։ Բժիշկն ինձ ասաց չերգել, բայց ես այսօր երգեցի, - պատմեց նա մի սեսիայից հետո։ Վերջում, ինչպես նկատեց երգչուհին, ձայնագրված նյութը կարող էր բավարարել երկու ալբոմի։

Կոնցերտ Իտալիայում, 2011 թվականի սեպտեմբերի 10
2010 թվականի հոկտեմբերին Լավինը լուսանկարվել է Maxim-ի նոր կազմի համար, ինչպես նաև տվեց հարցազրույց, որում շոշափվել է թեմա չորրորդ ալբոմի մասին։ 2010 թվականի նոյեմբերին նա բլոգում գրել է, որ ալբոմը պատրաստվել էր մեկ տարի առաջ, սակայն ձայնագրող ընկերությունը այն որոշեց թողարկել միայն հիմա։ Առաջին մեներգը՝ «What the Hell»-ը, թողարկվել է 2011 թվականի հունվարին․ տեսահոլովակը նկարահանվել է նոյեմբեր-դեկտեմբերին, իսկ երգի պրեմիերան տեղի ունեցավ 2010 թվականի դեկտեմբերի 31-ին Dick Clark’s New Year’s Rockin' Eve with Ryan Seacrest ծրագրում, որտեղ այն առաջինը կատարեցին, իսկ 2011 թվականի վերջում ԱՄՆ-ում երգը բարձրացավ մինչև 11-րդ հորիզոնականը։ Դեկտեմբերի 7-ին երգչուհու պաշտոնական կայքում հայտնվեց ալբոմի մամուլ-հաղորդագրությունը, որտեղ կային որոշ երգերի անուններ, ինչպես նաև ալբոմի կազմը։

2011 թվականի մարտին Ավրիլը իր երկրպագուներին սոցիալական ցանցերում առաջարկեց ընտրել ալբոմի հաջորդ մեներգը՝ «Push»-ն կամ «Smile»-ը, չնայած ինքը իր ձայնը տալիս էր առաջինին։ Քվեարկության արդյունքներով ընտրվեց հաջորդ մեներգը՝ «Smile»-ը։ Ապրիլի 22-ին երգչուհին տեղեկացրեց, որ ակտիվ աշխատանքներ են կատարվում տեսահոլովակի նկարահանման համար, և նա այդ պահին գտնվում է նկարահանման բեմում։ Տեսահոլովակը թողարկվեց 2011 թվականի մայիսի 20-ին։

Հաջորդ մեներգը դարձավ «Wish You Were Here» երգը, տեսահոլովակը, որը թողարկվեց սեպտեմբերի 9-ին։

### 2011-2013: Avril Lavigne

Goodbye Lullaby ալբոմի թողարկումից երեք ամիս անց Լավինն ակնարկեց, որ հինգերորդ ալբոմի աշխատանքներն արդեն սկսվել, ընդ որում 8 երգերը արդեն գրված են։ Իր երաժշտական բաղադրիչում նոր ալբոմը պիտի տարբերվեր Goodbye Lullaby-ից։ Լավինը բացատրում էր. «Goodbye Lullaby իրավունքների խախտում|url=Goodbye Lullaby}}»-ն
 ավելի նրբազգաց մոտեցում, իսկ հաջորդ ալբոմը կլինի փոփ և ուրախ ոճում։ Ես արդեն ունեմ երգ, որը պատրաստվում եմ դարձնել մեներգ, ես միայն պիտի վերաձայնագրեմ դրանք»։ Ավելի ուշ՝ 2011 թվականի հուլիսին, Ավրիլը հայտարարեց 2 երգերի անուններ նոր ալբոմից՝ «Fine» և «Gone»: Թրեկները ձայնագրված էր Goodbye Lullaby ալբոմի համար, բայց վերջնական փոփոխված և կրճատած։ Ինչպես նաև հաստատված էր, որ երգչուհին նոր ալբոմի վրա աշխատում էր The Runners երաժշտական պրոդյուսերների հետ։

2011 թվականի հոկտեմբերին, Virgin Radio 96-ին տված հարցազրուցում, Լավինը ասաց, ալբոմի վրա կսկսի աշխատել 2012 թվականի հունվարից։ 2011 թվականի ավարտին, Լավին հաստատեց, որը անցել է նոր ձայնագրային լեիբլ, Էլ Էի Ռեիդի գլխավորությամբ։

Ավրիլ Լավինը The Avril Lavigne Tour շրջագայության ժամանակ, Բրազիլիա, 2014 թվականի ապրիլի 29
2013 թվականի փետրվարի 8-ին Ավրիլը տեղեկացրեց, որ հինգերորդ ալբոմի առաջին մեներգը կդառնա «Here’s To Never Growing Up» երգը, որի պրոդյուսերը Մարտին Ջոնսոնն էր, ով աշխատում էր Boys Like Girls խմբի հետ։ մեներգը ներկայացվել է ապրիլի 9-ին Ryan Seacrest շոուի ժամանակ։ 2013 թվականի հուլիսի 10-ին Ավրիլը թողարկեց հինգերորդ ալբոմի երկրորդ մեներգը՝«Rock N Roll»-ը։ Տեսահոլովակի պրեմիերան եղավ օգոստոսի 20-ին։ Ալբոմի երրորդ մեներգը դարձավ «Let Me Go» երգը, ձայնագրված Չադ Կրյուգերի` Լավինի ամուսնու, հետ` Nickelback ռոք-խմբի մենակատարի հետ։ Հոկտեմբերի 15-ին թողարկվեց երգի տեսահոլովակը։

Ավրիլը The Avril Lavigne Tour շրջագայության ժամանակ, Բրազիլիա, 2014 թվականի մայիսի 4
2013 թվականի ապրիլին Ryan Seacrest-ին տված հարցազրույցում Ավրիլը հաստատեց, որ ալբոմի ձայնագրումն ընթացքի մեջ է. «Ես անընդհատ աշխատում եմ ստուդիայում, իմ ալբոմի վրա։ Ինձ մնացել է գրել ևս մի երգ։ Դա ինձ դուր է գալիս, և շատ կարևոր է ինձ համար»։ Մի այլ Digital Spy-ին տված հարցազրույցում Լավինը ասաց, որ գրել այնքան շատ երգեր, որ ուզում է թողարկել երկու ալբոմ, մեկի փոխարեն։
2013 թվականի հուլիսին հայտարարվել է, Ավրիլը կթողարկի միանուն ալբոմ, և սկավառակի թողարկման օրը արդեն հայտնի էր. **2013 թվականի նոյեմբերի 5**։ Օգոստոսի 8-ին Ավրիլի նոր ալբոմի կազմը ներկայացավ Instagram-ի միջոցով, իսկ սեպտեմբերի 5-ին հայտնի դարձավ թրեկ-էջը։ Նոր ալբոմը երգչուհին անվանեց իր անունով՝ Avril Lavigne: Հոկտեմբերի 15-ին Լավինը թողարկեց իր նոր տեսահոլովակը՝ Let me go Let me go, ձայանագրված իր ամուսնու՝ Չեդ Կրյուգերի, հետ։

Երաժշտական ոճն ու լիրիկան
-------------------------

Համադրելով փոփ երգերի, ռոքի և փանկի նկարագրությունները, կհասկանաք, որ Ավրիլ Լավինի երգերը բնութագրում են առաջատար էլեկտրական գիթառի լարերի ձայներ, ձայնային ներդաշնակություն, բարձր տոնայնությամբ։ Երգերի տեքստերը հիմնականում տանում են դեպի միայնություն, սեր, նպատակին հասնելու կամք, ուրախություն և տոնակատարություն։

Ստեղծագործական ազդեցությունը
----------------------------

### Խմբերը և երգահանները, Ավրիլ Լավինի ստեղծագործման մասին

Ալանիս Մորիսեթը անմիջական ազդեցություն ունեցավ Ավրիլ Լավինի գործունեության վրա
Իր երաժշտական կարիերայի հենց սկզբից Ավրիլը չէր թաքցնում, որ ինչպիսի երգահաններ և խմբեր են հայտնվում իր ստեղծագործական կարիերայի մեջ։ CNN-ին տված հարցազրույցում Ավրիլը ասել է, որ նա ռոքի մեծ երկրպագու է, հատկապես վոկալով զբաղվող տղամարդկանց խմբերի ռոքը, ինչպիսիք են Nirvana, Green Day, System of a Down և Blink-182: Նրա ստեղծագործական կյանքի վրա ազդեցություն ունեցածներից Ավրիլը անվանել է Coldplay
, Ալանիս Մորիսեթ, The Goo Goo Dolls, Ջոան Ջետ, Բոբ Դիլան, [[Լեննի Կրավիցա]] և Metallica:

Այլ միջոցառումներ
-----------------

### Կինոկարիերա

Ավրիլը «Անտառային եղբայրություն» մուլտֆիլմի պրեմիերայի ժամանակ
Լավինը ցուցաբերում էր իր հետաքրքրությունները դեպի կինոֆիլմերի նկարահանումները և ցուցադրումները հեռուստացույցով։ Չնայելով հինգ տարվա տեսահոլովակների նկարահանման փորձառությանը, Լավինը խոստովանեց, որ հենց երգը վերացնում է որևէ վախ տեսախցիկի դիմաց։ Նանշել է, որ իր դերասանական պոտենցիալը օգտքագորել է «Nobody's Home» տեսահոլովակնում։ Առաջին անգամ հեռուստատեսությունում Լավինը հայտնվել է 2002 թվականին, «Սաբրինա-փոքրիկ վհուկ» սերիալում, որտեղ կատարել է «Sk8er Boi»-ը ակոումբում։ 2004 թվականին նա նկարահանվել «Դիմացիր մինչև վերջ» ֆիլմի պատահական դեր։ Գլխավոր դերակատարները վիճում էին նրա հետ MuchMusic Video Awards-ի ետնաբեմում մինչև «Losing Grip» երգի կատարումը։

Նա շարունակեց նկարահանվել ֆիլմերում, ընտրելով ցածրակարգ դերեր։ 2005 թվականի նոյեմբերին անցնելով կասկածյալ աղջկա դերի ունկնդրումը «Միաբանություն» ֆիլմի համար Կլեր Դեինսի և Ռիչարդ Գիրի հետ, նա մեկնեց Նյու-Մեքսիկո` նկարահանումների։ Գիրը նրան տալիս էր խորհուրդներ դերասանական հմտության մասին, ընդմիջումների ժամանակ։ Միաբանության մեջ իր դերի մասին նա ասել է.«Ես նկարահանվում էի, որպեսզի տեսնեի, թե ինչ է այն, և փորձում էի չցատկել գլխիցս բարձր»։ Ֆիլմը չհեռարձակվեց ԱՄՆ-ում, իսկ համաշխարհային հեռարձակումը տեղի ունեցա 2007 թվականի վերջում, և չի հաշվվում Ավրիլի դեբյուտային աշխատանքներից։ Նկարը հավաքեց ավելի քան 7 միլիոն $:

Նա ձայնել է «Անտառային եղբայրություն»(2006 թվական) մուլտֆիլմի հերոսուհուն։ Լավինը մտածում էր, որ նրան հրավիրել են ձայնելու Խազեր հերոսուհուն, իր ռոք աստղ լինելու պատճառով. «Ռեժիսորը մտածում էր, որ ինձ մոտ կստացվի տալ իմ ձայնը այդ հերոսուհուն... որոշ չափով ուրախ տրամադրություն»։ Անիմացիոն ֆիլմը թողարկվեց 2006 թվականի մայիսի 19-ին, հավաքելով 38 միլիոն $ առաջին շաբաթում, և 336 միլիոն $ ամբողջ աշխարհում։

2005 թվականի դեկտեմբերին Ավրիլը նկարահանվել է «Ֆասթֆուդի ազգը» ֆիլմում, դպրոցական աղջկա դերում, ով ուզում է ազատել կովերին։ Դա նրա դեբյուտային աշխատանքներից է։ Ֆիլմը հեռարձակվել է 2006 թվականի նոյեմբերի 17-ին, և ցուցադրվել է կինոթատրոններում 11 շաբաթ, հավաքելով 2 միլիոն $ աշխարհում։

Անձնական կյանքը
---------------

### Հրապարակային ոճ

Ավրիլի նոր ձևը 2011 թվականին. The Black Star Tour շրջագայության ժամանակ, Սենթ-Պետերսբերգ, Ֆլորիդա, 2011 թվականի մայիսի 28
Երբ Ավրիլը դարձավ հանրահայտ, նա փոխվեց դեպի երիտասարդ տղաների ոճ, խառնելով իրար հագուսները՝ հագնելով շապիկ և կապելով փողկապ։ Հագուստի մեջ նա նախընտրում էր լայն տաբատ, սկեյթ վարելու համար նախատեսված կոշիկներ կամ կոնվերսներ, թևնոց և հազվադեպ կոշկաքուղ, նախատեսված մատերի համար։ Ֆոտոսեսիայի ժամանակ նա նախընտրում էր «Հին, ճմլված ֆուտբոլային շապիկներ»։ Ոճի համար մամուլում նրա անվանում էին «փոփ-փանկի արքայադուստր»։ Մամուլը և երկրպագուները հաճախ նրան անվանում էին «անտի-Բրիտնի», քիչ առևտրականության, ավելի շատ իսկական ոճի և ինքնորոշման համար. «Ես պատրաստված չեմ, և ինձ թելադրում են, ինչպես ինձ պահեմ, դրա համար ինձ անվանում են «անտի-Բրիտնի», բայց ես այդպիսին չեմ»։

### Դաջվածքներ

Լավինի դաջվածքը աջ դաստակին
Իրականում Ավրիլը դաջվածքներ էր անում ի պատիվ ընկերության, և նրանցից որոշները ունեն հատուկ նշանակություն։ Լավինը ունի աստղ աջ դաստակի վրա. նա և Բեն Մուդին այդ դաջվածքը արել են միաժամանակ։ Լավինը դաջել է փոքրիկ վարդագույն սրտիկ D տառի շուրջը, աջ դաստակի վրա, իր այդժամյա ընկերոջ՝ Դերիկ Ուիբլիի պատվին։ 2010 թվականի մարտին Դերիկն ու Ավրիլը արեցին նույն դաջվածքից, Ուիբլիի 30 տարվա լրանալու կապակցությամբ։ Ապրիլին Ավրիլը արեց ևս մի դաջվածք դաստակի վրա- կայծակի նշանը և 30 թիվը, իսկ նրա ընկեր Բրոդի Ջենները դաջեց կայծակի նշանը ականջի մոտ։

Դաճվածքների հանդեպ թուլությունը Լավինին բերեց մամուլի նախազգուշացմանը այն բանից հետո, երբ նա և Բրոդի Ջենները նույնանուն դաջվածքները՝ fuck բառը։ Նա ասել է, որ դաջել է այդ բառը, քանի որ դա իր «սիրելի բառ»-ն է, սակայն ֆոտոսեսիան ավելի շուտ է կատարվել, քան այն դաջվել է։ Նա ավելացրեց, որ ցանկանում է անել «մեծ սիրտ անունով… Ես պատրաստվում եմ սպասել մի քանի տարի ևս, և համոզվել, որ նորից պիտի այն ուզեմ»։ 2010 թվականի հուլիսին Լավինը արեց դաջվածք *Brody* անվամբ, աջ կրծքի տակ։ 2011 թվականի մարտի 12-ին Լավինը արեց դաջվածք իր պարանոցին անգլիական ամրակի տեսքով։ 2002 թվականի հունիսի 16-ին, երբ նա Ֆրանսիայում էր, Ավրիլը արել է դաջվածք ձեռքի վրա La vie en rose(հայերեն՝ «Կյանքը վարդագույն աշխարհում») գրվածքով։

### Ամուսնություն և ամուսնալուծություն

Լավինի նախկին ամուսին Դերիկ Ուիբլին
Լավինը ընկերացավ Sum 41-ի վոկալիստ Դերիկ Ուիբլիի հետ 17 տարեկանում. 2 տարուց նրանք արդեն հանդիպում էին։ 2005 թվականի հունիսին նա Լավինին հրավիրեց Վենետիկ, իսկ հունիսի 27-ին նա արդեն առաջարկություն արեց Ավրիլին։

Սկզբում որոշել էին «ռոք-ն-ռոլային հարսանիք», բայց չուզեցին դուրս ելնել 30-ի դեմ. «Ես երազում էի հարսանիքի մասին դեռ փոքրուց։ Ես պիտի լինեի սպիտակ շորի մեջ... Մարդիկ մտածում էին որ իմ հագին պիտի լիներ սև հարսանեկան հագուստ, և ես հենց այդպես էլ կանեի։ Բայց հենց ադ պահին ես մտածում էի հարսանեկան նկարների մասին, և ես ուզում էի, որ ամեն բան լիներ իր իրական ոճում։ Սակայն ես չեի ուզում ամուսնանալ 20 տարեկանում«Օ~, ինչու՞ եմ այսպիսի սանրվածք արել»»։

Հարսանիքը կայացավ 2006 թվականի հուլիսի 15-ին Մոնտեչիտոյում, Կալիֆորնիա։ Հրավիրված էր մոտ 110 հոգի։ Ամուսիիների պարի ժամանակ Goo Goo Dolls-ը կատարում էր «Iris» երգը։

Յոթ ամիս անց Լավինը ասել է, որ այն «Ամենալավ բանն է, որ երբևէ իր հետ չէր եղել»։ Բայց նրանց ամուսնությունը երկար չտևեց, քանի որ Ուիբլին ընդունում էր թմրանյութեր։ «Նա օգտագործում է թմրանյութեր։ Բնականաբար նա առաջ էլ էր օգտագործում, որովհետև խոսում էր թմրանյութերի մասին, և ես հասկացա այդ մասին երբ մենք սկսեցինք հանդիպել։ Ես երբևէ չեմ փորձել կոկաին և հպարտանում եմ դրանով։ Ես 100%-ով դեմ եմ թմրանյութերի օգտագործմանը»։ Այդ ամենը շարունակվեց ևս երեք տարի։ 2009 թվականի սեպտեմբեր 17-ին զույգը հայտարարեց ամուսնալուծության մասին։ 2009 թվականի հոկտեմբերի 9-ին նրանք ամուսնալուծվեցին, ավելի ուշ նա ասաց. «Ես շնորհակալ եմ մեր համատեղ անցկացրած կյանքից և ուրախ, որ մենք կմնանք ընկերներ»։ Ամուսնալուծության պրոցեսը վերջնականապես ավարտվեց 2010 թվականի նոյեմբերի 18-ին։

Ավելի ուշ նա հանդիմում էր մոդել Բրոդի Ջենների հետ։ Այնուհետև հայտնի դարձավ, որ 2012 թվականի գարնանը նրանք բաժանվել են։

2012 թվականի օգոստոսի 8-ին Լավինը ընդունեց «Nickelback» խմբի ֆրոնտմենի՝ Չեդ Կրյուգերի ամուսնության առաջարկը.: Նրանց շփումը սկսվել է 2012 թվականի փետրվարին։ Հարսանիքը կայացավ 2013 թվականի հուլիսի 1-ին Ֆրանսիայի հարավում, Կանադայի անկախության օրը։

Մրցանակները
-----------

Ավրիլ Լավինը դարձավ ավելի քան 100 մրցանակների դափնեկիր և թեկնածու, ամբողջ աշխարհում, այդ թվում՝ Գրեմմիի ութ մրցանակները։

Սկավառակագրություն
------------------

* 2002 - **Let Go**
* 2004 - **Under My Skin**
* 2007 - **The Best Damn Thing**
* 2011 - **Goodbye Lullaby**
* 2013 - **Avril Lavigne**

Շրջագայություններ
-----------------

* **Try to Shut Me Up Tour** (2002-2003)
* **Bonez Tour** (2004-2005)
* **The Best Damn Tour** (2008)
* **Black Star Tour** (2011-2012)
* **The Avril Lavigne Tour** (2014)

Ծանոթագրություններ
------------------

1. 1 2  *Au-Yeung J. Mardon A.* Encyclopædia Britannica
2. 1 2  Dutch Top 40
3. 1 2  Չեխիայի ազգային գրադարանի կատալոգ
4. 1 2  Avril Lavigne: francophone dans l'âme (ֆր.) — 2011.
5. ↑  Wayback Machine
6. ↑
7. ↑
8. ↑  Կապված է երգչուհու հոր, ֆրանսականադացի լինելու հետ(օրինակ` այստեղ և այստեղ).
9. ↑  How to pronounce Avril Lavigne - inogolo, How to pronounce Avril Lavigne in English - Forvo, Say How? - NLS/BPH
10. 1 2 3 4 5  «Ավրիլ Լավինի պաշտոնական կայքը». Արխիվացված է օրիգինալից 2011 թ․ հունվարի 17-ին. Վերցված է 2014 թ․ հուլիսի 5-ին.
11. 1 2 3  «Billboard-ի պաշտոնական կայքը». Արխիվացված է օրիգինալից 2013 թ․ հունվարի 28-ին. Վերցված է 2014 թ․ հուլիսի 5-ին.
12. 1 2 3  Kohls կազմակերպության պաշտոնական կայք(չաշխատող հղում)
13. 1 2 3 4  Trust, Gary (2011 թվական հունվարի 21). «Ask Billboard: Albums, Avril & 'American Idol'». *Billboard* (անգլերեն). Prometheus Global Media. Արխիվացված օրիգինալից 2011 թ․ օգոստոսի 18-ին. Վերցված է 2011 թ․ հունվարի 22-ին.
14. ↑  «Pop Songs Artists» (անգլերեն). Billboard. Արխիվացված օրիգինալից 2011 թ․ օգոստոսի 18-ին. Վերցված է 2010 թ․ սեպտեմբերի 16–ին-ին.
15. ↑  «Artists of the Decade» (անգլերեն). Billboard. Արխիվացված օրիգինալից 2011 թ․ օգոստոսի 18-ին. Վերցված է 2010 թ․ սեպտեմբերի 16–ին-ին.
16. ↑  Montgomery, James (2010 թվական նոյեմբերի 22). «Avril Lavigne Says Her New Album 'Is A Departure'» (անգլերեն). MTV News. Արխիվացված օրիգինալից 2011 թ․ օգոստոսի 18-ին. Վերցված է 2010 թ․ նոյեմբերի 23–ին-ին.
17. 1 2 3  «New album, Goodbye Lullaby, to be released by RCA 3/8/2011» (անգլերեն). AvrilLavigne.com. 2010 թ․ նոյեմբերի 7. Արխիվացված է օրիգինալից 2011 թ․ օգոստոսի 18-ին. Վերցված է 2010 թ․ դեկտեմբերի 8–ին-ին.
18. ↑  «Avril Lavigne to release Marilyn Manson and Chad Kroeger featuring album in November». New Musical Express. 2013 թ․ սեպտեմբերի 6. Արխիվացված օրիգինալից 2014 թ․ հունվարի 8-ին. Վերցված է 2013 թ․ հոկտեմբերի 7–ին-ին.
19. 1 2 3 4 5  McQueen, Ann Marie. (9 февраля 2003). «Avril's wild ride to stardom» (անգլերեն). Canadian Online Explorer. Արխիվացված օրիգինալից 2011 թ․ օգոստոսի 18-ին. Վերցված է 2010 թ․ սեպտեմբերի 16–ին-ին.
20. ↑  Ritchot, Dominique. (14 ноября 2009). «Avril Lavigne: descendante d'Urbain Tessier dit Lavigne» (ֆրանսերեն). Արխիվացված օրիգինալից 2011 թ․ օգոստոսի 18-ին. Վերցված է 2010 թ․ սեպտեմբերի 16–ին-ին.
21. ↑  Gage, Simon (22 апреля 2007). «Avril Lavigne: The punk who became a princess». *The Independent* (անգլերեն). Արխիվացված օրիգինալից 2008 թ․ ապրիլի 5-ին. Վերցված է 2010 թ․ նոյեմբերի 29–ին-ին. «When she says she comes from not having money, she means she comes from a regular working-class Catholic family in Ontario»
22. 1 2 3 4 5  *Thorley, Joe.* Avril Lavigne: the unofficial book. — Лондон: Virgin, 2003. — ISBN 1852270497
23. ↑  Kappes, Serena; Midler, Caryn. (30 июня 2005). , 714142\_5, 00.html «Avril Lavigne: Inside Her Life» (անգլերեն). People. Արխիվացված օրիգինալից 2011 թ․ օգոստոսի 18-ին. Վերցված է 2010 թ․ սեպտեմբերի 16–ին-ին. `{{cite web}}`: Check `|url=` value (օգնություն)CS1 սպաս․ բազմաթիվ անուններ: authors list (link)
24. 1 2 3 4  Pak, SuChin; D'Angelo, Joe. (7 декабря 2002). «Avril Lavigne: The Real Deal» (անգլերեն). MTV. Արխիվացված օրիգինալից 2011 թ․ օգոստոսի 18-ին. Վերցված է 2010 թ․ սեպտեմբերի 16–ին-ին.`{{cite web}}`: CS1 սպաս․ բազմաթիվ անուններ: authors list (link)
25. 1 2 3  Willman, Chris (1 ноября 2002). , 384096, 00.html «Avril Lavigne The Anti-Britney». *Entertainment Weekly* (անգլերեն). Վերցված է 2010 թ․ նոյեմբերի 29–ին-ին. `{{cite news}}`: Check `|url=` value (օգնություն)(չաշխատող հղում)
26. 1 2 3  Pauley, Jane (9 декабря 2003). «All about Avril Lavigne» (անգլերեն). NBC News. Վերցված է 2010 թ․ նոյեմբերի 29–ին-ին.
27. 1 2  Quigley, Maeve (7 сентября 2003). «They think I'm a tomboy .. but I'm looking forward to a white wedding». *Sunday Mirror* (անգլերեն). Վերցված է 2010 թ․ նոյեմբերի 29–ին-ին.
28. 1 2  Cantin, Paul. «The Real Lavigne, Behind Ontario's pop-punk princess lurks a not-so-wild past» (անգլերեն). Արխիվացված է օրիգինալից 2011 թ․ օգոստոսի 18-ին. Վերցված է 2010 թ․ նոյեմբերի 12–ին-ին.
29. ↑  «Cdn. teen Avril Lavigne climbing the pop charts» (անգլերեն). Canadian Press. 3 июня 2002. Արխիվացված է օրիգինալից 2012 թ․ հունիսի 29-ին. Վերցված է 2010 թ․ սեպտեմբերի 17–ին-ին.
30. ↑  «AVRIL LAVIGNE - The Official Charts Company» (անգլերեն). The Official Charts Company. Արխիվացված օրիգինալից 2011 թ․ օգոստոսի 18-ին. Վերցված է 2010 թ․ նոյեմբերի 15–ին-ին.
31. 1 2  Lamb, Bill. «Avril Lavigne» (անգլերեն). About.com. Արխիվացված օրիգինալից 2011 թ․ օգոստոսի 18-ին. Վերցված է 2010 թ․ սեպտեմբերի 17–ին-ին.
32. ↑  «E = 2K2» (անգլերեն). Американская ассоциация звукозаписывающих компаний. 20 декабря 2002. Արխիվացված օրիգինալից 2011 թ․ օգոստոսի 18-ին. Վերցված է 2010 թ․ սեպտեմբերի 17–ին-ին.
33. 1 2 3 4  «Avril Lavigne Album & Song Chart History» (անգլերեն). Billboard. Արխիվացված օրիգինալից 2011 թ․ օգոստոսի 18-ին. Վերցված է 2010 թ․ սեպտեմբերի 17–ին-ին.
34. ↑  «Best of the 2000s» (անգլերեն). Billboard. Արխիվացված օրիգինալից 2011 թ․ օգոստոսի 18-ին. Վերցված է 2010 թ․ սեպտեմբերի 17–ին-ին.
35. ↑  Trust, Gary (13 июля 2009). /idUSTRE56D0HQ20090714 «Lady GaGa charts third No. 1 on Mainstream Top 40». *Reuters* (անգլերեն). New York: Thomson Reuters. Վերցված է 2010 թ․ դեկտեմբերի 6–ին-ին. «In 2002-03, Avril Lavigne repeated the feat with a trio of tracks from her debut release, "Let Go": "Complicated" (eight weeks), "Sk8er Boi" (one week) and "I'm With You" (four weeks).» `{{cite news}}`: Check `|url=` value (օգնություն)
36. ↑  «2002 VMA Winners» (անգլերեն). MTV. 29 августа 2002. Արխիվացված օրիգինալից 2011 թ․ օգոստոսի 18-ին. Վերցված է 2010 թ․ սեպտեմբերի 17–ին-ին.
37. ↑  «Avril Nabs Four Juno Awards». *Billboard* (անգլերեն). Nielsen Business Media. 7 апреля 2003. Վերցված է 2010 թ․ դեկտեմբերի 6–ին-ին. «The 18-year-old artist was nominated for six awards and took home trophies for best album and pop album for her Arista debut "Let Go" and best single for "Complicated, "as well as the award for best new artist.»
38. ↑  Cadorette, Guylaine (3 января 2003). «2003 Grammy Award Nominees Announced». *Hollywood.com* (անգլերեն). R&S Investments, LLC. Արխիվացված օրիգինալից 2012 թ․ մայիսի 29-ին. Վերցված է 2010 թ․ դեկտեմբերի 6–ին-ին. «Eight artists, including Bruce Springsteen, Eminem, Sheryl Crow, Ashanti, Norah Jones, Nelly, Raphael Saadiq, and Avril Lavigne, tied for nomination leads with five nods each.»
39. ↑  «Lavigne, Our Lady Peace among winners of video awards». *CBC Arts* (անգլերեն). Канадская радиовещательная корпорация. 23 июня 2003. Վերցված է 2010 թ․ դեկտեմբերի 8–ին-ին. «Treble Charger's Hundred Million, which features guest appearances by Lavigne, Sum 41 and Swollen Members, won best rock video and best director for Wendy Morgan.»
40. 1 2  «mtvICON:Metallica» (անգլերեն). MTV. Արխիվացված օրիգինալից 2011 թ․ օգոստոսի 18-ին. Վերցված է 2010 թ․ սեպտեմբերի 17–ին-ին.
41. ↑  Sullivan, James. (2 мая 2003). «She's talkin' 'bout her generation / Lavigne's energetic show and young fans are all about the music» (անգլերեն). San Francisco Chronicle. Արխիվացված է օրիգինալից 2011 թ․ օգոստոսի 18-ին. Վերցված է 2010 թ․ սեպտեմբերի 17–ին-ին.
42. ↑  MTV-ի պաշտոնական կայքը
43. ↑  Holguin, Jaime (9 сентября 2004). «Beyonce Makes Fashionable Splash». *CBS News* (անգլերեն). CBS Broadcasting Inc. Արխիվացված է օրիգինալից 2012 թ․ հուլիսի 4-ին. Վերցված է 2010 թ․ դեկտեմբերի 19–ին-ին.
44. ↑  D'Angelo, Joe (4 ноября 2004). «Avril Lavigne Gives Squishy SpongeBob Song A Harder Edge». *MTV News* (անգլերեն). MTV Networks. Վերցված է 2010 թ․ դեկտեմբերի 19–ին-ին.
45. ↑  «Avril "Skins" Usher» (անգլերեն). E! Online. 2 июня 2004. Արխիվացված է օրիգինալից 2012 թ․ հունիսի 29-ին. Վերցված է 2010 թ․ սեպտեմբերի 18–ին-ին.
46. ↑  Moss, Corey (4 апреля 2005). «Usher, Hilary Duff, SpongeBob Take Home Orange Blimps From Kids' Choice Awards». *MTV News* (անգլերեն). MTV Networks. Վերցված է 2010 թ․ դեկտեմբերի 19–ին-ին.
47. ↑  Генькенев, Иван (27 февраля 2006). «Италия простилась с ХХ зимними Олимпийскими играми». *РИАН.Ру*. РИА Новости. Վերցված է 2010 թ․ դեկտեմբերի 19–ին-ին.
48. ↑  «New Avril Lavigne album due in April». *Reuters.com* (անգլերեն). Thomson Reuters. 20 декабря 2006. Վերցված է 2010 թ․ դեկտեմբերի 19–ին-ին.
49. ↑  Cohen, Jonathan (26 апреля 2007). «Lavigne Sweeps Charts As 'Girlfriend' Tops Hot 100». *Billboard* (անգլերեն). Nielsen Business Media. Վերցված է 2010 թ․ դեկտեմբերի 19–ին-ին.
50. ↑  Vineyard, Jennifer (13 апреля 2007). «Avril Goes Multilingual For 'Girlfriend, ' But Does It Get Lost In Translation?». *MTV News* (անգլերեն). MTV Networks. Վերցված է 2010 թ․ դեկտեմբերի 19–ին-ին.
51. ↑  «Hot 100 Songs» (անգլերեն). Billboard. Արխիվացված օրիգինալից 2011 թ․ օգոստոսի 18-ին. Վերցված է 2010 թ․ սեպտեմբերի 18–ին-ին.
52. ↑  «20 Under 25: The Top-Earning Young Superstars» (անգլերեն). Forbes. 4 декабря 2007. Արխիվացված օրիգինալից 2011 թ․ օգոստոսի 18-ին. Վերցված է 2010 թ․ սեպտեմբերի 19–ին-ին.
53. ↑  «Хит стал комиксом» (ռուսերեն). Cosmopolitain. 13 марта 2008. Արխիվացված է օրիգինալից 2011 թ․ օգոստոսի 18-ին. Վերցված է 2010 թ․ նոյեմբերի 23–ին-ին.
54. ↑  «Манга, номинированная в "Great Graphic Novels for Teens"» (ռուսերեն). Nihonsekai. 21 июля 2007. Արխիվացված է օրիգինալից 2011 թ․ օգոստոսի 18-ին. Վերցված է 2010 թ․ նոյեմբերի 23–ին-ին.
55. ↑  Kaufman, Gil. (18 августа 2008). «Avril Lavigne Faces Possible Ban In Malaysia For Being 'Too Sexy'» (անգլերեն). MTV News. Արխիվացված օրիգինալից 2011 թ․ օգոստոսի 18-ին. Վերցված է 2010 թ․ սեպտեմբերի 19–ին-ին.
56. ↑  Kaufman, Gil. (21 августа 2008). «Avril Lavigne's Malaysia Concert Is Back On, Singer Says -- 'Too Sexy' Or Not» (անգլերեն). MTV News. Արխիվացված օրիգինալից 2011 թ․ օգոստոսի 18-ին. Վերցված է 2010 թ․ սեպտեմբերի 19–ին-ին.
57. 1 2 3  , MUL67627-7085, 00.html «Vídeos sugerem novo plágio de Avril Lavigne». *G1*. Globo. 11.07.2007. Արխիվացված օրիգինալից 2011 թ․ օգոստոսի 18-ին. Վերցված է 01/09/2009-ին. `{{cite web}}`: Check `|url=` value (օգնություն)
58. 1 2  , MUL64386-7085, 00.html «Avril Lavigne processada por plágio». *G1*. Globo. 6.07.2007. Արխիվացված օրիգինալից 2011 թ․ օգոստոսի 18-ին. Վերցված է 01/09/2009-ին. `{{cite web}}`: Check `|url=` value (օգնություն)
59. ↑  , OI1744825-EI1267, 00.html «Avril Lavigne diz que acusação de plágio é falsa». *Terra Música*. 9.07.2007. Արխիվացված օրիգինալից 2011 թ․ օգոստոսի 18-ին. Վերցված է 23.05.2009-ին. `{{cite web}}`: Check `|url=` value (օգնություն)
60. ↑  «Lavigne faces U.S. lawsuit». *Canada*. Google. 4.07.2007. Արխիվացված օրիգինալից 2011 թ․ օգոստոսի 18-ին. Վերցված է 23.05.2009-ին.
61. 1 2  «Avril Cleared of Plagiarism Charges». *Ok Magazine*. willett. 15.01.2008. Արխիվացված օրիգինալից 2011 թ․ օգոստոսի 18-ին. Վերցված է 01/09/2009-ին.
62. ↑  , MUL66415-7085, 00-AVRIL+LAVIGNE+REBATE+ACUSACOES+DE+PLAGIO.html «Avril Lavigne rebate acusações de plágio». *G1*. Globo. 9.07.2007. Արխիվացված օրիգինալից 2011 թ․ օգոստոսի 18-ին. Վերցված է 01/09/2009-ին. `{{cite web}}`: Check `|url=` value (օգնություն)
63. ↑  «Did Avril Lavigne Bite a Peaches Track, Too?». *Rolling Stone*. 10.11.2007. Արխիվացված է օրիգինալից 2008 թ․ հունվարի 15-ին. Վերցված է 01/09/2009-ին.
64. 1 2 3  Pastorek, Whitney. (24 июля 2009). «Avril Lavigne in the studio: An EW Exclusive!» (անգլերեն). Entertainment Weekly. Արխիվացված օրիգինալից 2011 թ․ օգոստոսի 18-ին. Վերցված է 2010 թ․ սեպտեմբերի 19–ին-ին.
65. 1 2  Lavigne, Avril. (26 января 2010). «Interview with Avril Lavigne» (անգլերեն). KIIS FM. Արխիվացված է օրիգինալից 2011 թ․ օգոստոսի 18-ին. Վերցված է 2010 թ․ սեպտեմբերի 19–ին-ին.
66. ↑  «Avril Lavigne Rocks Vancouver Olympics Closing Ceremony» (անգլերեն). Just Jared. 1 марта 2010. Արխիվացված է օրիգինալից 2011 թ․ օգոստոսի 18-ին. Վերցված է 2010 թ․ սեպտեմբերի 19–ին-ին.
67. ↑  Vena, Jocelyn. (8 ноября 2010). «Rihanna's 'Raining Men, ' Two Other Tracks Leak» (անգլերեն). MTV News. Արխիվացված օրիգինալից 2011 թ․ օգոստոսի 18-ին. Վերցված է 2010 թ․ նոյեմբերի 11–ին-ին.
68. ↑  Michaels, Sean. (29 июля 2009). «Avri l Lavigne goes acoustic on new album» (անգլերեն). The Guardian. Արխիվացված օրիգինալից 2011 թ․ օգոստոսի 18-ին. Վերցված է 2010 թ․ սեպտեմբերի 19–ին-ին.
69. ↑  Lavigne, Avril. (6 мая 2010). «Interview with Avril Lavigne» (անգլերեն). KIIS FM. Արխիվացված է օրիգինալից 2011 թ․ օգոստոսի 18-ին. Վերցված է 2010 թ․ սեպտեմբերի 19–ին-ին.
70. 1 2  Lavigne, Avril. (14 августа 2010). «Avril in the Studio with Alex Da kid.mov» (անգլերեն). YouTube. Վերցված է 2010 թ․ սեպտեմբերի 19–ին-ին.
71. 1 2  Hart, Courtney. (13 августа 2010). «Avril Lavigne Back in the Studio, Has Strep Throat» (անգլերեն). Kingston Herald. Արխիվացված օրիգինալից 2011 թ․ օգոստոսի 18-ին. Վերցված է 2010 թ․ սեպտեմբերի 19–ին-ին.
72. ↑  «Ok guys... I have a...» (անգլերեն). Facebook. 25 марта 2011. Վերցված է 2011 թ․ մայիսի 20-ին.
73. ↑  Wilkes, Neil (22 февраля 2011). «Avril Lavigne». *Digital Spy* (անգլերեն). Hachette Filipacchi (UK) Ltd. Արխիվացված օրիգինալից 2011 թ․ օգոստոսի 18-ին. Վերցված է 2011 թ․ մայիսի 25-ին. «I'm really hoping it's going to be 'Push'»
74. ↑  Lavigne, Avril (21 апреля 2011). «@AvrilLavigne» (անգլերեն). Twitter Аврил Лавин. Արխիվացված օրիգինալից 2011 թ․ օգոստոսի 18-ին. Վերցված է 2011 թ․ մայիսի 25-ին. «"SMILE" On the set of my new music video!!!!!!!!!!!»
75. ↑  Avril Lavigne. «Wish You Were Here music video» (անգլերեն). Facebook.com. Վերցված է 2011 թ․ սեպտեմբերի 9–ին-ին.
76. ↑  «Avril Lavigne starts work on new album». *NME*. 2011 թ․ հունիսի 20. Արխիվացված օրիգինալից 2011 թ․ հունիսի 21-ին. Վերցված է 2011 թ․ հունիսի 21-ին.
77. ↑  Corner, Lewis (2011 թ․ հունիսի 20). «Avril Lavigne: 'I've started work on new pop album'». *Digital Spy*. Արխիվացված օրիգինալից 2011 թ․ հունիսի 21-ին. Վերցված է 2011 թ․ հունիսի 21-ին.
78. ↑  Daw, Robbie (2011 թ․ հունիսի 20). «Avril Lavigne Wants To Release "More Fun"». *Idolator*. Արխիվացված օրիգինալից 2011 թ․ հունիսի 21-ին. Վերցված է 2011 թ․ հունիսի 21-ին.
79. ↑  Avril Lavigne. «925thebeat.ca. Retrieved 17 October 2011» (անգլերեն). Արխիվացված է օրիգինալից 2012 թ․ հունվարի 23-ին. Վերցված է 2011 թ․ հոկտեմբերի 17–ին-ին.
80. ↑  «Avril Lavigne Shifts to Epic Records, Reunites With L.A. Reid». *Billboard.biz* (անգլերեն). Արխիվացված օրիգինալից 2012 թ․ հունվարի 23-ին. Վերցված է 2012 թ․ հունվարի 7-ին.
81. ↑  «THE GRAMMYS; That Blob of Multiplying Genres? It's Music». *nytimes.com*. Արխիվացված օրիգինալից 2011 թ․ օգոստոսի 18-ին. Վերցված է 20.04.2010-ին.
82. ↑  «Avril Lavigne on itunes». *itunes.apple.com*. Արխիվացված օրիգինալից 2011 թ․ օգոստոսի 18-ին. Վերցված է 20.04.2010-ին.
83. ↑  «Avril Lavigne on ipgmusic.com». *ipgmusic.com*. Արխիվացված է օրիգինալից 2011 թ․ օգոստոսի 18-ին. Վերցված է 20.04.2010-ին.
84. ↑  «Sk8er Boi review». *pandora.com*. Արխիվացված օրիգինալից 2011 թ․ օգոստոսի 18-ին. Վերցված է 20.04.2010-ին.
85. ↑  «Complicated review». *pandora.com*. Արխիվացված օրիգինալից 2011 թ․ օգոստոսի 18-ին. Վերցված է 20.04.2010-ին.
86. ↑  «Girlfriend review». *pandora.com*. Արխիվացված օրիգինալից 2011 թ․ օգոստոսի 18-ին. Վերցված է 20.04.2010-ին.
87. ↑  Rionda, Sasha. (27 декабря 2002). «Avril Lavigne: Teen rocker of 2002» (անգլերեն). CNN. Արխիվացված օրիգինալից 2011 թ․ օգոստոսի 18-ին. Վերցված է 2010 թ․ նոյեմբերի 20–ին-ին.
88. 1 2  «Spencer Pratt Calls Brody Jenner a "Drunk Idiot"» (անգլերեն). Us Weekly. 14 мая 2010. Արխիվացված օրիգինալից 2011 թ․ օգոստոսի 18-ին. Վերցված է 2010 թ․ նոյեմբերի 12–ին-ին.
89. ↑  Johnson, Heather. (1 июля 2007). «"Complicated" singer defeats pop princess label» (անգլերեն). Mixonline.com. Արխիվացված է օրիգինալից 2011 թ․ օգոստոսի 18-ին. Վերցված է 2010 թ․ նոյեմբերի 20–ին-ին.
90. ↑  Mage, Dan. (16 мая 2008). «Avril Lavigne: A Modern Tribute to Punk Pioneer Joan Jett» (անգլերեն). Yahoo! Contributor Network. Արխիվացված օրիգինալից 2011 թ․ օգոստոսի 18-ին. Վերցված է 2010 թ․ նոյեմբերի 20–ին-ին.
91. ↑  , OI3410341-EI1267, 00-Covers+inusitados+causam+polemicas+no+mundo+da+musica.html «Covers inusitados causam polêmicas no mundo da música» (պորտուգալերեն). Terra música. 26 декабря 2008. Արխիվացված օրիգինալից 2011 թ․ օգոստոսի 18-ին. Վերցված է 2010 թ․ նոյեմբերի 20–ին-ին. `{{cite web}}`: Check `|url=` value (օգնություն)
92. ↑  «Kohl's Unveils Six Celebrity Inspired Clothing Lines; Win A Gift Card!» (անգլերեն). Starpulse.com. 30 июля 2008. Արխիվացված օրիգինալից 2011 թ․ օգոստոսի 18-ին. Վերցված է 2010 թ․ նոյեմբերի 20–ին-ին.
93. 1 2  Flynn, Gaynor. «Avril Lavigne Over the Hedge Interview» (անգլերեն). Girl.com.au. Արխիվացված է օրիգինալից 2010 թ․ դեկտեմբերի 30-ին. Վերցված է 2010 թ․ նոյեմբերի 18–ին-ին.
94. ↑  «For The Record: Quick News On Puddle Of Mudd, Papa Roach, Jewel, Dave Navarro, Coolio & More» (անգլերեն). MTV News. 1 ноября 2002. Արխիվացված օրիգինալից 2011 թ․ օգոստոսի 18-ին. Վերցված է 2010 թ․ նոյեմբերի 18–ին-ին.
95. ↑  Braun, Liz. (20 августа 2004). «Have a laugh, see Canada» (անգլերեն). Canadian Online Explorer. Արխիվացված օրիգինալից 2011 թ․ օգոստոսի 18-ին. Վերցված է 2010 թ․ նոյեմբերի 18–ին-ին.
96. ↑  Kaufman, Gil. (30 ноября 2005). «Avril Lands A Role In Richard Gere Crime Drama 'The Flock'» (անգլերեն). MTV News. Արխիվացված օրիգինալից 2011 թ․ օգոստոսի 18-ին. Վերցված է 2010 թ․ նոյեմբերի 18–ին-ին.
97. ↑  West, Dave. (12 мая 2006). «Lavigne bags acting role in 'The Flock'» (անգլերեն). Digital Spy. Արխիվացված օրիգինալից 2011 թ․ օգոստոսի 18-ին. Վերցված է 2010 թ․ նոյեմբերի 18–ին-ին.
98. ↑  «The Flock - International Box Office Results» (անգլերեն). Box Office Mojo. 3 мая 2009. Արխիվացված օրիգինալից 2011 թ․ օգոստոսի 18-ին. Վերցված է 2010 թ․ նոյեմբերի 18–ին-ին.
99. ↑  «Over the Hedge (2006) - Box Office Mojo» (անգլերեն). Box Office Mojo. Արխիվացված օրիգինալից 2011 թ․ օգոստոսի 18-ին. Վերցված է 2010 թ․ նոյեմբերի 18–ին-ին.
100. ↑  «Lavigne Joins Fast Food Nation» (անգլերեն). Contactmusic.com. 20 декабря 2005. Արխիվացված օրիգինալից 2011 թ․ օգոստոսի 18-ին. Վերցված է 2010 թ․ նոյեմբերի 18–ին-ին.
101. ↑  Dupont, Joan. (22 мая 2006). «Director serves subtler 'Food' at Cannes» (անգլերեն). Նյու Յորք Թայմս. Արխիվացված օրիգինալից 2011 թ․ օգոստոսի 18-ին. Վերցված է 2010 թ․ նոյեմբերի 18–ին-ին.
102. ↑  Lemire, Christy. (14 ноября 2006). «'Fast Food Nation' doesn't have bite» (անգլերեն). Associated Press. Արխիվացված օրիգինալից 2011 թ․ օգոստոսի 18-ին. Վերցված է 2010 թ․ նոյեմբերի 22–ին-ին.
103. ↑  «Fast Food Nation (2006) - Box Office Mojo» (անգլերեն). Box Office Mojo. Արխիվացված օրիգինալից 2011 թ․ օգոստոսի 18-ին. Վերցված է 2010 թ․ նոյեմբերի 18–ին-ին.
104. ↑  O'Brian, Amy. (21 апреля 2007). «Fame, marriage and hometown pizza» (անգլերեն). The Vancouver Sun. Արխիվացված օրիգինալից 2011 թ․ օգոստոսի 18-ին. Վերցված է 2010 թ․ նոյեմբերի 12–ին-ին.
105. ↑  Trebay, Guy. (10 декабря 2002). «The Necktie as a Gift: Not Such a Bad Idea After All» (անգլերեն). Նյու Յորք Թայմս. Արխիվացված օրիգինալից 2011 թ․ օգոստոսի 18-ին. Վերցված է 2010 թ․ նոյեմբերի 12–ին-ին.
106. ↑  Anderson, Kyle. (6 апреля 2010). «Avril Lavigne Drops Her Debut: Wake-Up Video» (անգլերեն). MTV. Արխիվացված օրիգինալից 2011 թ․ օգոստոսի 18-ին. Վերցված է 2010 թ․ նոյեմբերի 12–ին-ին.
107. 1 2 3 4 5 6  *Swanner, Rebecca.* Avril // *Inked*. — июнь-июль 2010.
108. ↑  Altman, Billy. (20 августа 2008). «Avril Lavigne's Malaysian Malaise» (անգլերեն). Yahoo! Music. Արխիվացված օրիգինալից 2011 թ․ օգոստոսի 18-ին. Վերցված է 2010 թ․ նոյեմբերի 12–ին-ին.
109. ↑  «Avril Lavigne bares soul in latest release» (անգլերեն). The Observer. 9 сентября 2004. Արխիվացված օրիգինալից 2011 թ․ օգոստոսի 18-ին. Վերցված է 2010 թ․ նոյեմբերի 12–ին-ին.
110. ↑  D'Angelo, Joe; Scorca, Shari. (22 марта 2004). «Avril Lavigne: No Looking Back» (անգլերեն). MTV. Արխիվացված օրիգինալից 2011 թ․ օգոստոսի 18-ին. Վերցված է 2010 թ․ նոյեմբերի 12–ին-ին.`{{cite web}}`: CS1 սպաս․ բազմաթիվ անուններ: authors list (link)
111. ↑  Furtado, Miranda. (12 апреля 2010). «Avril Lavigne and Brody Jenner Make it Official -- With Matching Tattoos» (անգլերեն). Dose.ca. Արխիվացված է օրիգինալից 2011 թ․ օգոստոսի 18-ին. Վերցված է 2010 թ․ նոյեմբերի 12–ին-ին.
112. ↑  «Avril Lavigne And Brody Jenner Get Matching Obscene Tattoos» (անգլերեն). RadarOnline.com. 7 мая 2010. Արխիվացված օրիգինալից 2011 թ․ օգոստոսի 18-ին. Վերցված է 2010 թ․ նոյեմբերի 12–ին-ին.
113. ↑  Guadiana, MaryHelen. (19 мая 2010). «F\*\*\* Love» (անգլերեն). Inkedmag.com. Արխիվացված օրիգինալից 2011 թ․ օգոստոսի 18-ին. Վերցված է 2010 թ․ նոյեմբերի 12–ին-ին.
114. ↑  «Avril Lavigne, Brody Jenner Tattoo Their Names On Each Other» (անգլերեն). MTV News. 7 июля 2010. Արխիվացված օրիգինալից 2011 թ․ օգոստոսի 18-ին. Վերցված է 2010 թ․ նոյեմբերի 12–ին-ին.
115. ↑  Lavigne, Avril (12 марта 2011). «Twitter / @Avril Lavigne: I'm getting a fucking neck tattoo» (անգլերեն). Twitter Аврил Лавин. Արխիվացված օրիգինալից 2011 թ․ օգոստոսի 18-ին. Վերցված է 2011 թ․ մարտի 13-ին.
116. ↑  «"Atelier 168 La Bête Humaine" tattoo shop in Paris (June, 2012)» (անգլերեն). Avril-Images.Net. Արխիվացված է օրիգինալից 2012 թ․ օգոստոսի 4-ին. Վերցված է 2012 թ․ հուլիսի 7-ին.
117. 1 2  Metcalfe, Luisa. (2009 թ․ հոկտեմբերի 15). «Avril Lavigne Files for Divorce» (անգլերեն). OK!. Արխիվացված է օրիգինալից 2010 թ․ փետրվարի 26-ին. Վերցված է 2010 թ․ նոյեմբերի 12–ին-ին.
118. ↑  «Avril Lavigne engaged» (անգլերեն). AskMen.com. 28 июня 2005. Արխիվացված օրիգինալից 2011 թ․ օգոստոսի 18-ին. Վերցված է 2010 թ․ նոյեմբերի 12–ին-ին.
119. 1 2  «Avril Lavigne's goth wedding» (անգլերեն). MonsterSandCritics.com. 23 марта 2007. Արխիվացված օրիգինալից 2011 թ․ օգոստոսի 18-ին. Վերցված է 2010 թ․ նոյեմբերի 12–ին-ին.
120. ↑  «Avril Lavigne Weds» (անգլերեն). San Francisco Chronicle. 17 июля 2006. Արխիվացված օրիգինալից 2011 թ․ օգոստոսի 18-ին. Վերցված է 2010 թ․ նոյեմբերի 12–ին-ին.
121. ↑  , 1214386, 00.html «Avril Lavigne Marries Deryck Whibley» (անգլերեն). People. 15 июля 2006. Արխիվացված օրիգինալից 2011 թ․ օգոստոսի 18-ին. Վերցված է 2010 թ․ նոյեմբերի 12–ին-ին. `{{cite web}}`: Check `|url=` value (օգնություն)
122. ↑  Mazur, Kevin. (17 сентября 2009). , 20305433, 00.html «Avril Lavigne and Deryck Whibley Separate» (անգլերեն). People. Արխիվացված օրիգինալից 2011 թ․ օգոստոսի 18-ին. Վերցված է 2010 թ․ նոյեմբերի 12–ին-ին. `{{cite web}}`: Check `|url=` value (օգնություն)
123. ↑  Garvey, Marianne. (18 ноября 2010). «Avril Lavigne's Divorce Approved, Free to Get More Brody Jenner Tattoos» (անգլերեն). E!. Արխիվացված օրիգինալից 2011 թ․ օգոստոսի 18-ին. Վերցված է 2010 թ․ նոյեմբերի 18–ին-ին.
124. ↑  «Avril Lavigne and Brody Jenner get matching tattoos» (անգլերեն). Jul. 6, 2010. Արխիվացված օրիգինալից 2012 թ․ ապրիլի 27-ին. Վերցված է 2012 թ․ ապրիլի 10-ին.
125. 1 2  Laudadio, Marisa. (2012 թ․ օգոստոսի 21). «Avril Lavigne Engaged to Nickelback's Chad Kroeger». *People* (անգլերեն). Արխիվացված է , 20623133, 00.html People Exclusive օրիգինալից 2019 թ․ ապրիլի 7-ին. Վերցված է 2014 թ․ հուլիսի 24-ին. `{{cite web}}`: Check `|url=` value (օգնություն)
126. ↑  Kathy Ehrich Dowd; Stephen M. Silverman. (2013 թ․ հուլիսի 2). , 20713633, 00.html «Avril Lavigne and Chad Kroeger Are Now Married (Really)» (անգլերեն). People. Արխիվացված օրիգինալից 2013 թ․ հուլիսի 4-ին. Վերցված է 2013 թ․ հուլիսի 4-ին. `{{cite web}}`: Check `|url=` value (օգնություն)CS1 սպաս․ բազմաթիվ անուններ: authors list (link)
127. ↑  «Grammy Overview». *Grammy* (անգլերեն). The Recording Academy. Արխիվացված օրիգինալից 2011 թ․ օգոստոսի 18-ին. Վերցված է 2009 թ․ սեպտեմբերի 22–ին-ին.

Արտաքին հղումներ
----------------

* Ավրիլ Լավինը imusic.am-ում


|  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 

|  |  |
| --- | --- |
|  ⛭   Սոցիալական ցանցերում | Ֆեյսբուք (անգլ.) · MySpace (անգլ.) · Sina Weibo (անգլ.) (չին.) · Թվիթթեր (անգլ.) |
|  |
| Ֆոտո, վիդեո և աուդիո | Apple Music · Deezer · Ինստագրամ (անգլ.) · Last.fm · SoundCloud · Spotify · ՏիկՏոկ (անգլ.) · Յանդեքս երաժշտություն · ՅուԹյուբ (անգլ.) |
|  |
| Թեմատիկ կայքեր | AllMovie · Allmusic · AlloCiné · ČSFD · Discogs · Internet Movie Database · ԿինոՊոիսկ · Metacritic · MusicBrainz · Rate Your Music · Rotten Tomatoes · Giant Bomb · Open Directory Project (անգլ.) · Open Directory Project (անգլ.) · Open Directory Project (ֆր.) · Open Directory Project (գերմ.) · Open Directory Project (իտալ.) · Open Directory Project (ռուս.) · WikiTree |
|  |
| Բառարաններ և հանրագիտարաններ | Բրիտանիկա · Կանադական · ՌԻԱ տեղեկանք · Notable Names Database · Treccani |
|  |
| 

|  Չափորոշչային վերահսկողություն |
| --- |
|  |
| BIBSYS: 4082208 · BNE: XX1676290 · BNF: 14447249t · CiNii: DA16360344 · CONOR: 9878115 · GND: 128899352 · GTAA: 261423 · ISNI: 0000000114946276 · LCCN: no2002082196 · NKC: xx0006243 · NLP: a0000002634601 · NTA: 242686389 · SUDOC: 077720563 · VIAF: 43145971375632330111 · WorldCat VIAF: 43145971375632330111 |

 |

 |