Francisco González Bocanegra
Jaime Nunó

**Մեքսիկայի ազգային օրհներգ,** (իսպ.՝ Himno Nacional Mexicano) Մեքսիկայի ազգային խորհրդանիշներից մեկը՝ դրոշի և զինանշանի հետ։ Այն հասանելի է 1943 թվականից սկսած։ Օրհներգի բառերի հեղինակը Ֆրանսիսկո Գոնսալես Բոկենեգրան է (իսպ.՝ Francisco González Bocanegra), ով գրել է այն 1853 թվականին։ Երաժշտության հեղինակը Հայմե Նունոն է (իսպ.՝ Jaime Nunó)։ Երաժշտությունը գրվել է 1854 թվականին։

Օրհներգի տեքստը
---------------

### Իսպաներեն

Mexicanos al grito de guerra  

el acero aprestad y el bridón.  

Y retiemble en sus centros la tierra,  

al sonoro rugir del cañón.  

  

1. **Ciña ¡oh Patria! tus sienes de oliva**  

**de la paz el arcángel divino,**  

**que en el cielo tu eterno destino**  

**por el dedo de Dios se escribió.**  

**Mas si osare un extraño enemigo**  

**profanar con su planta tu suelo,**  

**piensa ¡oh Patria querida! que el cielo**  

**un soldado en cada hijo te dio.**  

  

2. En sangrientos combates los viste  

por tu amor palpitando sus senos,  

arrostrar la metralla serenos,  

y la muerte o la gloria buscar.  

Si el recuerdo de antiguas hazañas  

de tus hijos inflama la mente,  

los recuerdos del triunfo tu frente,  

volverán inmortales a ornar.  

  

3. Como al golpe del rayo la encina,  

se derrumba hasta el hondo torrente,  

la discordia vencida, impotente,  

a los pies del arcángel cayó.  

Ya no más, de tus hijos la sangre,  

se derrame en contienda de hermanos;  

sólo encuentre el acero en sus manos  

quien tu nombre sagrado insultó.  

  

4. Del guerrero inmortal de Zempoala  

te defiende la espada terrible,  

y sostiene su brazo invencible,  

tu sagrado pendón tricolor.  

Él será del feliz mexicano  

en la paz y en la guerra el caudillo.  

porque él supo sus armas de brillo  

circundar en los campos de honor.  

  

5. **Guerra, guerra sin tregua al que intente**  

**de la Patria manchar los blasones,**  

**Guerra, guerra, los patrios pendones**  

**en las olas de sangre empapad.**  

**Guerra, guerra. En el monte, en el valle,**  

**los cañones horrísonos truenen,**  

**y los ecos sonoros resuenen**  

**con las voces de ¡Unión! ¡Libertad!**  

  

6. **Antes, Patria, que inermes tu hijos,**  

**bajo el yugo su cuello dobleguen,**  

**tus campiñas con sangre se rieguen,**  

**sobre sangre se estampe su pie.**  

**Y tus templos, palacios y torres**  

**se derrumben con hórrido estruendo,**  

**y sus ruinas existan diciendo:**  

**De mil héroes la Patria aquí fue.**  

  

7. Si a la lid contra hueste enemiga,  

nos convoca la trompa guerrera,  

de Iturbide la sacra bandera,  

mexicanos, valientes seguid.  

Y a los fieles bridones les sirvan  

las vencidas enseñas de alfombra;  

los laureles del triunfo den sombra  

a la frente del Bravo Adalid.  

  

8. Vuelva altivo a los patrios hogares,  

el guerrero a cantar su victoria,  

ostentando las palmas de gloria  

que supiera en la lid conquistar.  

Tornaránse sus lauros sangrientos  

en guirnaldas de mirtos y rosas,  

que el amor de las hijas y esposas,  

también sabe a los bravos premiar.  

  

9. Y el que al golpe de ardiente metralla,  

de la Patria en las aras sucumba,  

obtendrá en recompensa una tumba  

donde brille, de gloria, la luz.  

Y, de Iguala, la enseña querida  

a su espada sangrienta enlazada,  

de laurel inmortal coronada,  

formará de su fosa una cruz.  

  

10. **¡Patria, Patria! tus hijos te juran**  

**exhalar en tus aras su aliento,**  

**si el clarín, con su bélico acento,**  

**los convoca a lidiar con valor.**  

**¡Para ti las guirnaldas de oliva!**  

**¡Un recuerdo para ellos de gloria!**  

**¡Un laurel para ti de victoria!**  

**¡Un sepulcro para ellos de honor!**

Արտաքին հղումներ
----------------

Մեդիա ֆայլեր

|  |  |
| --- | --- |
| Վիիքպահեստ | Վիքիպահեստ նախագծում կարող եք այս նյութի վերաբերյալ հավելյալ պատկերազարդում գտնել **Մեքսիկայի օրհներգ** կատեգորիայում։ |

Վիքիդարանի պատկերանիշըՎիքիդարանի պատկերանիշը Վիքիդարանում կան նյութեր այս թեմայով՝  
**Մեքսիկայի օրհներգ**

* interpretaciones de las bandas de guerra de la Secretaria de la Defensa Nacional para su consulta o uso en ceremonias oficiales, entre ellas varias de las versiones oficiales del himno nacional mexicano.
* Versión del Himno nacional Mexicano de 1922 por Fanny Anitúa.

|  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 

| * դ
* ք
* խ
Մեքսիկա Մեքսիկան ըստ թեմաների |
| --- |
|  |
| Պատմություն | Նոր Իսպանիա • Մեքսիկայի առաջին կայսրություն • Մեքսիկական առաջին ֆեդերալիստական հանրապետություն • Մեքսիկայի երկրորդ կայսրություն • Պորֆիրիատ • Մեքսիկական հեղափոխություն • Մեքսիկայի անկախության պատերազմ • Մորմոնիզմը Մեքսիկայում • Պայքար Չեպուլտեպեկի համար • Կորդովայի համաձայնագիր • Մեքսիկայի սենատ |
|  |
| Խորհրդանիշներ | Դրոշ • զինանշան • օրհներգ |
|  |
| Քաղաքականությունառաջին կայսրություն | Քաղաքականություն • Նախագահ • Կոնգրես • Սահմանադրություն |
|  |
| Զինված ուժեր | Ռազմաօդային ուժեր • Ռազմածովային ուժեր |
|  |
| Տնտեսություն | Արժույթ • Զբոսաշրջություն • Տրանսպորտ • Գյուղատնտեսություն |
|  |
| Աշխարհագրություն | Մայրաքաղաք • Լեզուները Մեքսիկայում • Կրթությունը Մեքսիկայում • Կրոնը Մեքսիկայում • Վարչական բաժանում • Քաղաքներ |
|  |
| Բնակչություն և Սպորտ | Ֆուտբոլի հավաքական • Ֆուտբոլ • Բասկետբոլ • Օլիմպիական խաղեր |
|  |
| Մշակույթ | Գրականություն • Երաժշտություն • Կինո • Տոներ • Խոհանոց |

 |

|  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 

| * դ
* ք
* խ
Հյուսիսային Ամերիկայի երկրների օրհներգեր |
| --- |
|  |
| Երկրներ | Անտիգուա և Բարբուդա • Բահամներ • Բարբադոս • Բելիզ •Կանադա • Կոստա Ռիկա • Կուբա • Դոմինիկա • Դոմինիկայի Հանրապետություն • Սալվադոր • Գրենադա • Գվաթեմալա • Հայիթի • Ճամայկա • Մեքսիկա • Նիկարագուա • Պանամա • Սենթ Քիթս և Նևիս • Սենտ Լյուսիա • Սենտ Վինսենթ և Գրենադիններ • Տրինիդադ և Տոբագո • ԱՄՆ | Հյուսիսային Ամերիկայի քարտեզը |
|  |
| Կախյալ տարածքներ | Անգիլիա • Արուբա • Բերմուդներ • Բոնայրե • Բրիտանական Վիրջինյան կղզիներ • Կայմանյան կղզիներ • Կյուրասաո • Գրենլանդիա • Գվադելուպա • Մարտինիկա • Մոնթսերրատ • Նավասա • Պուերտո Ռիկո • Սուրբ Բարդուղիմեոսի կղզի • Սան Մարտեն • Սեն Պիեռ և Միքելոն • Սաբա • Սինթ Էստատիուս • Սեն Մարտեն • Թերքս և Քայքոս կղզիներ • Ամերիկյան Վիրջինյան կղզիներ |

 |


|  |
| --- |
| 
  **Մեքսիկա**
 |