«**Ulveham»**, նորվեգական Ֆոլկ ռոք և մետալ Gåte խմբի երգը։ Այն ի սկզբանե թողարկվել է 2023 թվականի դեկտեմբերի 12-ին EP Vandrar-ում որպես թրեք։ Ավելի ուշ այն կրճատվել է և վերահրատարակվել որպես սինգլ՝ իր ընտրությամբ՝ մասնակցելու Melodi Grand Prix 2024-ին։ Երգը, ի վերջո, հաղթել է ընտրությունը և այդպիսով ներկայացնելու է Նորվեգիան Եվրատեսիլ 2024 երգի մրցույթում։ Սա Նորվեգիայի առաջին եվրատեսիլյան երգն է 2006 թվականից ի վեր, երբ երգը նորվեգերեն է։

Բացմանը ներկայացված է ավանդական կուլոկ՝ հովիվային զանգ, որը ստացվել է հին ձայնագրությունից՝ Մարիտ Ջենսեն Լիլեբուենի մասնակցությամբ։ Երգի բառերի պատմությունը հիմնված է գրեթե հազարամյա սկանդինավյան միջնադարյան բալլադի վրա։

Կազմ
----

Գատեն կատարել է նորվեգական միջնադարյան բալլադի ժամանակակից մեկնաբանությունը, որը հայտնի է որպես «Møya i ulveham» («Գայլի կաշվով աղախինը»)։ Նախնական քնարական բովանդակությունը բխում է Telemark-ի 19-րդ դարի կեսերի ձեռագրից, որն արտացոլում է Վեստ-Տելեմարկ բարբառի տարբերակիչ տարբերակը։ Մի քանի տառեր նույնական են բնօրինակ ձեռագրում հայտնաբերվածներին։ «Ուլվեհամում» տողերը վերակառուցվել են և լեզուն պարզեցվել է՝ ավելի մոտենալով ստանդարտացված բարձր նորվեգերենին կամ նյունորսկին։

«Møya i ulveham»-ը պատմում է մի երիտասարդ օրիորդի մասին, որին իր չար խորթ մայրը վերածում է ասեղի, դանակի, իսկ հետո՝ սրի։ Այնուամենայնիվ, ժողովուրդը շարունակում է գնահատել նրան իր բոլոր կերպարանափոխությունների ընթացքում՝ զայրացնելով խորթ մորը։ Ուստի նրան էլ ավելի պատժելու համար խորթ մայրը նրան գայլի է վերածում։ Այն ավարտվում է նրանով, որ երեխայով հղի խորթ մայրը գայլի վրա հարձակվում է։ Անեծքը հանելու համար գայլը խմում է խորթ մոր արյունը, որը պարունակում է իր դեռևս չծնված եղբոր արյունը։

«Ulveham»-ի սկիզբը բացվում է ավանդական կուլոկքով, հովվի կոչ որն ավանդաբար օգտագործվում է անասուններին կանչելու համար, որը ստացվել է 20-րդ դարի սկզբի ձայնագրությունից, որում ներկայացված է ժողովրդական երգչուհի Մարիտ Ջենսեն Լիլլեբուենը։

Նմանատիպ բալլադների տարածվածություն կա դանիական և շվեդական ավանդույթներում։ Դանիական կատարումը, որը վերնագրված է «Jomfruen i ulveham» («Կույսը գայլի կաշվով») և շվեդական տարբերակները, որտեղ երիտասարդը վերածվում է գայլի «Den förtrollade riddaren» («Կախարդված ասպետը»), ընդգծում են. այս պատմվածքի միջմշակութային ռեզոնանսը։

Եվրատեսիլ երգի մրցույթ
----------------------

### *Melodi Grand Prix 2024*

«Ulveham»-ը ընտրվել է «Melodi Grand Prix 2024»-ին մասնակցելու համար, նրանք ելույթ են ունեցել երկրորդ կիսաեզրափակչում որը տեղի է ունեցել 2024 թվականի հունվարի 20-ին։ Երգը մեկն է եղել այն երեքից, որոնք անցել են եզրափակիչ։ Եզրափակչում խումբը հաղթել է մրցույթում և իրավունք ստացել ներկայացնել Նորվեգիան Եվրատեսիլ 2024 երգի մրցույթում։

#### Բառերի փոփոխություն

Melodi Grand Prix-ում և Եվրատեսիլ երգի մրցույթում կանոնները պահանջում են, որ և՛ տեքստը, և՛ մեղեդին պետք է լինեն օրիգինալ և նախկինում չհրապարակված։ Քանի որ «Ulveham»-ը պարունակում է բառեր, որոնք վերցված են գրեթե հազարամյա բալլադից, դա խախտել է մրցույթի կանոնները։ Եվրատեսիլ երգի մրցույթին երգի հնարավոր մասնակցության հետ կապված խնդիրներից խուսափելու համար նորվեգական NRK հեռուստաընկերությունը դիմել է է միջոցառումը կազմակերպող Եվրոպական հեռարձակողների միությունը (EBU): Գնահատումից հետո EBU-ն եզրակացրել է, որ Մարիտ Ջենսեն Լիլլեբուենի կուլոկք ձայնագրությունը կարող է ընդունվել։ Ապահով լինելու համար NRK-ն որոշել է, որ «Ulveham»-ի ամբողջ երգը կփոխարինվի նոր գրված և օրիգինալ բառերով։

2024 թվականի փետրվարի 2-ին թողարկվել է «Ulveham»-ի վերանայված տարբերակը՝ վերակազմավորված և փոփոխված բառերով։ Այն պարունակում է նույն բալլադից այլ փոքր հատվածներ՝ նմանությունից խուսափելու համար փոփոխված ձևակերպումներով։ Խմբի անդամներից երեքը՝ Գունհիլդ Սունդլին, Մագնուս Բորմարկը և Ջոն Եվեն Շերերը, իրենց ներդրումն են ունեցել նոր բառերի գրման մեջ։

### Եվրատեսիլում

Եվրատեսիլի կանոնների համաձայն, բոլոր երկրները, բացառությամբ հյուրընկալող երկրի և «Մեծ հնգյակի» (Ֆրանսիա, Գերմանիա, Իտալիա, Իսպանիա և Միացյալ Թագավորություն) պետք է որակավորվեն երկու կիսաեզրափակիչներից մեկում՝ մրցելու համար։ Յուրաքանչյուր կիսաեզրափակիչի լավագույն տասնյակը դուրս է գալիս եզրափակիչ։ 2024 թվականի հունվարի 30-ին տեղի ունեցած վիճակահանության արդյունքում՝ հայտնի է դարձել որ Նորվեգիան ներկայանլու է երկորդ կիսաեզրափակչի երկորդ մասում։

Թողարկման պատմություն
---------------------

| Տարածք | Ամսաթիվ | Ձևաչափ | Լեյբլ | Ձև |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Համաշխարհային | Դեկտեմբեր 12, 2023 | * Digital download
 | Indie Recordings | Թրեք |
| Հունվար 5, 2024 | Սինգլ |
| Փետրվար 2, 2024 | Սինգլ |

Ծանոթագրություններ
------------------

1. 1 2  «Norske mellomalderballadar: Naturmytiske balladar». *Bokselskap*.
2. 1 2  «Gåte er klare til dyst med ny tekst og ny energi». *Folkemusikk*.
3. ↑  «Gåte – ser mot Europa». *NORWAY ROCK MAGAZINE* (գրքային նորվեգերեն). 2024 թ․ հունվարի 20. Վերցված է 2024 թ․ փետրվարի 5-ին.
4. ↑  «Gåte må skrive om teksten i MGP-bidraget». *NRK*. 2024 թ․ հունվարի 28.
5. ↑  «Odds Norway Melodi Grand Prix 2024». *Eurovisionworld*.
6. ↑  «Gåte må bytte tekst før MGP-finalen». *VG*. 2024 թ․ հունվարի 28.
7. ↑  «Gåte heiv seg rundt: - Snedig at vi skulle støte på en regel som er der for å hindre plagiering». *Adressa*. 2024 թ․ հունվարի 28.
8. ↑  «Eurovision 2024: Semi-Final Draw results». *Eurovision.tv* (անգլերեն). EBU. 2024 թ․ հունվարի 30. Վերցված է 2024 թ․ հունվարի 30-ին.