**«Դժոխքը պոկվում է շղթաներից»** (անգլ.՝ All Hell Breaks Loose) — Ամերիկյան «Գերբնական» հեռուստասերիալի երկրորդ եթերաշրջանի քսանմեկերորդ և քսաներկուերորդ սերիաները և ինչպես նաև եթերաշրջանի վերջին սերիաները։

Դերերում
--------

* Ջարեդ Պադալեկի — *Սեմ Վինչեստեր*
* Ջենսեն Էքլզ — *Դին Վինչեստեր*
* Ջիմ Բիվեր — *Բոբբի Սինգեր*
* Ֆրեդրիկ Լենե — *Դեղին աչքերով դեմոնը*
* Էլդիս Հոջ — *Ջեյք*

Մաս առաջին
* Սամանտա Սմիթ — *Մերի Վինչեստեր*
* Չեդ Լինդբերգ — *Էշ*
* Գեբրիել Տայգերմեն — *Էնդի Գալլահեր*
* Կետրին Իզաբել — *Եվա Ուիլսոն*
* Ջեսսիկ Հարմոն — *Լիլի*

Մաս երկրորդ
* Ջեֆֆրի Դին Մորգան — *Ջոն Վինչեստեր*
* Սամանտա Ֆերրիս — *Էլլեն Հարվելլ*
* Օնա Գրաուեր — *խաչմերուկի դեմոնը*

Սյուժե
------

### Մաս առաջին

Դինը և Սեմը գալիս են սրճարանի մոտ, և Սեմը ներս է մտնում. որպեսզի ինչ որ բան գնի ընթրիքի համար։ Այստեղ ռադիոն սկսում է չաշխատել, և Դինը հասկանում է, որ ինչ որ բան է տեղի ունեցել։ Նա գնում է եղբոր ետևից, և տեսնում է, որ բոլորը դաշանորեն ստապված են, իսկ Սեմը ոչ մի տեղ չկա։ Պատուհանագոգին Դինը ծծումբ է տեսնում, և հասկանում որ այստեղ դեմոններն են մեղավոր։

Սեմը արթնանում և տեսնում է, որ գտնվում է բարձիթողի մի քաղաքում։ Այստեղ նա Էնդիին է հանդիպում, ով իր նման էքստրասենս է («Ինչպես Սայմոնն է հրամայել» սերիայում)։ Նա կնոջ ձայն է լսում և տեսնում է Եվային է տեսնում («Զոհ» սերիայում), ով կարծում է որ երկու օր է անցել այն բանից հետո, երբ նա վերջին անգամ տեսել է Վինչեստերիներին, սակայն իրակոնում հինգ ամիս է անցել։ Երեքով նրանք ևս երկու հոգու են հանդիպում, Ջեյքին` զինվոր Աֆղանստանից և Լիլիին։ Նրանք պարզում են որ բոլորն էլ 23 տարեկան են, և նրանցից յուրաքանչյուրը մի գերբնական ուժ ունի, Սեմը և Եվա տեսիլքներ են ունենում, Ջեյկ հզոր ֆիզիկական ուժ ունի, Էնդի կարողանում է մարդկանց մտքեր ներշնչել, իսկ Լիլին մեկ անգամ դիպչելով կարող է սպանել։ Սեմը բոլորին բացատրում է, որ դեմոնն է իրենց այդտեղ տարել, սակայն ոչ ոք նրան չի հավատում։

Դինը և Բոբբին փորձում են գտնել Սեմին, և այդ պահին Էշն է զանգում և հայտնում է, որ ինչ որ շատ հետաքրքիր բան է տեսել, և Դինը պետք անհապաղ սրճարան գա, քանի որ դա հեռախոսային խոսկացություն չի։ Տեղ հասնելով Բոբբին և Սեմը տեսնում են որ ամբողջ սրչարանը այրվել է, Էշը զոհվել է իսկ Էլլենը անհայտացել է։

Սեմը բոլորին ասում է, որ պետք է միասին մնալ և ինչ որ զենք կամ աղ փնտրել, սակայն Ջեյքը որոշում է դուրս գալ քաղաքից և դուրս է գալիս։ Տներից մեկի պատուհանի մոտ նա աղջնակի երես է տեսնում և ներս է մտնում, սակայն պարզվում, որ աղջիկը դեմոն է և հարձակվում է Ջեյքի վրա։ Այստեղ հայտնվում են Սեմը և լյուսները, և Սեմը հետվացնում է դեմոնին։ Բոլորը կրկի վերադառնում են քաղաքի կենտրոնական մասը, սակայն ոչ ոք չէր նկատել Լիլիի բացակայությունը, որը որոշել էր դուրս քաղաքից անցնելով անտառը։ Երբ Սեմը հասկանում է որ Լիլին չկա, բոլորը դուրս են գալիս փողոց և գտնում են Լիլիի դիակը, որը կախված էր ալրաղացից։

Սեմը զայրանում է, որ հեռախոսը չի աշխատում, այլ դեպքում կզանգեր Դինին և կպատմեր ամեն ինչի մասին։ Էնդին հայտնում է, որ իր կարողությունները ավելի են զարգացել, և հիմա ինքը կարող է ոչ միայն մտքեր այլ նաև պատկերներ ուղարկել մարդկանց։ Նա Դինին Սեմի և զանգի պատկերն է ուղարկում։ Դինը ստանում է Էնդիի հաղորդագրությունը, սակայն չի գասկանում, թե ինն է դա նշանակում։ Սակայն Բոբբին հասկանում է թե դա ինչ քաղաք է, և նրանք միասին Հյուսիսայի Դակոտա են գնում։

Սեմը քնում է, սակայն նրան երազում դեմոն է այցելում և ասում է, որ նրանց բոլորին այդտեղ է հավաքել ընդամենը մեկ նպատակով, որպեսզի նրանք կռվեն մեկը մյուսի դեմ։ Եվ միակ հաղթողը դեմոնի բանակի հրամանատարը կդառնա ապագա պատերազմում։ Դեմոնը նաև ասում է, որ Սեմի կողմից է, և ասում է, որ Ջեսսիկային հատուկ չի սապնել, այլ ուղղակի նաև ոչ ճիշտ ժամանակ, ոչ ճիշտ տեղում էր հայտնվել։ Դեմոնը սեմին ցույց է տալիս այն գիշերվա գործողությունները, երբ նա սպանել էր եղբայրների մորը` Մերիին։ Սեմը տեսնում է թե ինչպես է դեմոնը փեռքի վրա կտրվածքներ անում, իսկ հետո արյան կաթիլները նրա բերանի մեջ են կաթում։ Այդտեղ Մերին է մտնում, և տեսնելով դեմոնին ճանաչում է նրան, այդ պատճառով էլ, դեմոնը սպանում է նրան։

Ծանոթագրություններ
------------------



|  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 

| * դ
* ք
* խ
*Գերբնական (հեռուստասերիալ)*  |
| --- |
|  |
| Սերիաներ | 

|  |  |
| --- | --- |
| 1-ին եթերաշրջան | «Pilot (Գերբնական)» • «Սատանայի թակարդը» |
| 2-րդ եթերաշրջան | «Այն, ինչը կա, և այն, ինչը երբեք չի լինի» • «Դժոխքը պոկվում է շղթաներից» |
| 3-րդ եթերաշրջան | «Թարմ արյուն» • «Շատ գերբնական Ամանոր» • «Գիշերվա երազ» • «Սատանայի պոզերին» |
| 4-րդ եթերաշրջան | «Ղազարոսի հարությունը» |
| 5-րդ եթերաշրջան | «Կարեկցանք սատանային» • «Աստված իմ, դուք նույնպես» • «Կարապի երգը» |
| 6-րդ եթերաշրջան | «Աքսոր Մեյն սթրիթ» |
| 7-րդ եթերաշրջան | «Դիմավորեք նոր ղեկավարին» • «Բարև դաժան աշխարհ» |
| 8-րդ եթերաշրջան  | «Զոհաբերություն» |
| 10-րդ եթերաշրջան | «Սև» • «Ռայխենբախ» • «Ապաքինված հոգի» • «Եղբոր պաշտպանը» |
| 11-րդ եթերաշրջան | «Խավարից դուրս, կրակի մեջ» • «Ձև և դատարկություն» • «Վատ արյուն» • «Մանկիկ» • «Նիհար Լիզի» • «Մեր փոքրիկ աժխարհը» • Եղբայր իմ, որտե՞ղ ես դու» • «Սատանա դետալներով» • «Ռինգից դուրս» • «Ապահով տուն» • «Դժոխքի հրեշտակ» • «Ինձ Շուրլի մեք անվանի» • Բոլորը ընտանիքում» • «Ընտանեկան գործ» • «Ալֆա և Օմեգա» |
| 12-րդ եթերաշրջան | «Պահպանեք հանգստություն և շարունակեք » • «Մամա Միա» • «Ձուլարանը» • «Ամերիկյան մղձավանջ» • «Նա ում դու սպասում էիր» |

 |
|  |
| Կերպարներ | 

|  |  |
| --- | --- |
| Գլխավոր | Սեմ Վինչեստեր • Դին Վինչեստեր • Ռուբի • Բելա Տալբոտ • Կաստիել  • Կռոուլի |
|  |
| Երկրորդական | Ջոն Վինչեստեր
 • Բոբբի Սինգեր • Ջո Հարվելլ • Էլլեն Հարվելլ • Աննա Միլթոն |
|  |
| Թշնամիներ | Ազազել • Մեգ Մասթերս • Լիլիթ • Ուրիել • Ալաստար • Զաքարիա |

 |
|  |
| Այլ | Մրցանակներ և անվանակարգեր
 • *Carry On My Wayward Son* |

 |