**«Ջրահարսը 2. Վերադարձ դեպի ծով»** (անգլ.՝ The Little Mermaid II: Return to the Sea), 2000 ամերիկյան անիմացիոն երաժշտական արկածային մուլտֆիլմ, որը նկարահանվել է Ուոլթ Դիսնեյ հեռուստատեսության անիմացիոն ֆիլմերի բաժնում և 1989 թվականին Դիսնեյի «Ջրահարս» անիմացիոն մուլտֆիլմի շարունակությունն է։ Ռեժիսոր Ջիմ Կամերուդի և Բրայան Սմիթի ֆիլմի պատմությունը տեղի է ունենում առաջին մուլտֆիլմից 12 տարի անց և կենտրոնանում է Արիելի և Էրիկի դստեր՝Մելոդի արքայադստեր շուրջ, ով ձգտում է լողալ օվկիանոսում, չնայած ծնողների այն օրենքին, որ արգելված է նրան ծով դուրս գալ։ Ֆիլմում լսվում է Ջոդի Բենսոնի ձայնը՝ Արիելի, Տարա Չարենդոֆինը՝ Մելոդիի, և Փեթ Քերոլինը՝ Մորգանայի կերպարների համար։ 2008 թվականին Դիսնեյը թողարկեց երրորդ ֆիլմը «Ջրահարս» շարքում, Փոքրիկ ջրահարսը՝ Արիելի սկիզբը, որը ֆիլմի նախատիպն է։

Սյուժե
------

Արիելը և Էրիկը ծովի վրա՝ նավում նշում են իրենց նորածին երեխայի՝ Մելոդիի ծնունդը։ Արիելը երգում է օրորոցային իր փոքրիկ Մելոդիի համար՝ արտահայտելով իր սերը և ինչպես որ մտածում էր, Մելոդիի սիրտը պատկանում էր իրեն ու ծովին, քանի որ նա ջրահարսների ժառանգորդն էր։ Արիելի հայրը՝ Տրիտոն թագավորը, ներկայացնում է Մելոդիին կախարդական լապտեր։ Ուրսուլայի քույր Մորգանան ընդհատեց խնջույքը՝ սպառնալով, որ եթե Մելոդին չկերակրի իր շնաձկանը, ապա Տրիտոնը պետք է երեխային հանձնի իրեն։ Հետո Մորգանան հայտարարում է Ուրսուլային վրեժխնդիր լինելու և օվկիանոսին տիրանալու համար տաճարի օգտագործման իր ծրագիրը։ Արիելը և Էրիկը փորձում էին ձախողել Մորգանայի ծրագիրը, իսկ Տրիտոնը հեռանում է պիրանիայի չափսերի պատճառով։ Մորգանան փախչում է թագավորի թաքնված զորքերի թալանչից զերծ մնալուց, հայտարարելով, որ նա մի օր վրեժ կլուծի Արիելի, Տրիտոնի և Ուրսուլայի մահվան համար։

Մորգանայից վախենալով և հիշելով Ուրսուլային՝ Արիելը որոշում է, որ մինչև Մորգանային ձերբակալելը, նրանք ստիպված կլինեն ծովային աշխարհը և նրա ժառանգությունը Մելոդիից վերցնել, որպեսզի պաշտպանեն նրան։ Տրիտոնը ճնշում է օվկիանոսը, և մի վիթխարի պատ է կառուցվում թագավորական ամրոցը ծովից բաժանելու համար։ Տիրտոնը հանձնարարում է Սեբաստիանին հետևել Մելոդիին։

12 տարի անց Մելոդին մոռանում է իր ջրահարս մայրիկի ժառանգության մասին, և նրան արգելվում է երբևիցե ծով դուրս գալ։ Սակայն նա պարբերաբար ամրոցից դուրս էր թռչում, և մի օր գտնում է լապտեր։ Տեսնելով իր անունը լապտերի վրա՝ Մելոդին իր մայրիկին հարցնում է դրա մասին, բայց Արիելը դիմակայում է Մելոդիին և արգելում նրան ծով դուրս գալ։ Հուսահատված լինելով իր հարցերին պատասխանելու մոր մերժումից՝ Մելոդին գողանում է մի փոքրիկ նավակ և դուրս է գալիս տնից։ Մելոդին հայտնաբերում է ենթահոսանք, որը նրան տանում է ուղիղ Մորգանայի մոտ։

Խուճապի մեջ հայտնվելով՝ Սեբաստիանը խոստովանում է Արիելին և Էրիկին, որ Մելոդին դուրս է եկել ծով։ Միևնույն ժամանակ Մելոդին հանդիպում է Մորգանային, ով բացահայտում է, որ Մելոդիի ծագումը ծովային է, և օգտագործում է Ուրսուլայի կախարդության հնարքները Մելոդիին ջրահարս դարձնելու համար։ Տրիտոնը նախապատրաստում է որոնման ուղիները և համոզված է, որ Արիելը և Էրիկը կօգտագործեն իր աթոռը՝ Արիելին ջրահարս դարձնելու համար, ինչը կօգնի գտնել Մելոդիին։ Ծովում Արիելը որոնում է Մելոդիին, ափսոսում, որ իր ժառանգությունը նրա հետ չի կիսում, մինչդեռ Մելոդին ուսումնասիրում է իր նոր ունակությունները՝ որպես ջրահարս, և ունի մի ուժեղ զգացում, որ պետք է դառնա ծովի մի մասնիկը։

Մելոդին այցելում է Մորգանային, որպեսզի շնորհակալություն հայտնի նրան, և միայն Մորգանային ասի, որ շնորհակալությունը ժամանակավոր էր, և նա կարող է միայն կախարդական վիճակ ստեղծել, եթե Մելոդին իր պապի գավազանը վերադարձնի։ Մելոդին որոշում է գողանալ գավազանը, փնտրելով Թիփ և Դեշ ընկերներին, պինգվինին և վարլուս ծովային կաթնասունին, ովքեր միանում են նրան։

Մելոդիին հաջողվում է գողանալ գավազանը և վերադառնալ Մորգանայի մոտ, բայց մինչ Մելոդին հանձում է գավազանը, Արիելը Մելոդիին ասում է, որ նա գավազանը Մորգանային չտա։ Մելոդին հրաժարվում է լսել Արիելին, ով հիասթափվել էր Արիելի որոշումից, և տալիս է գավազանը Մորգանային։ Նրա ձեռքի գավազանի ուժով Մորգանան բացահայտում է իր ճշմարիտ մտադրությունները, և թաղում է Մելոդիին մի քարայրում, մինչդեռ տեղեկացնում է նրան, որ իր ժամանակը, որպես ջրահարս վերջանում է։ Շուտով, ի վերջո, Մելոդին հպարտանում է Մորգանայի հագուստով, նրան մարդկային կերպարանք է տալիս և տեղեկացնում է, որ իրեն խեղդելու է։ Թիփն ու Դեշը կարողանում են նրան ազատել և դուրս հանել ափ։

Մորգանան օվկիանոսում օգտագործում է գավազանի կախարդանքը, ինչը տեղի է ունենում օվկիանոսի մակերևույթի վրա։ Սքաթլը, Տրիտոնը, Սեբաստիանը և Էրիկը ժամանում են և ճակատամարտ է սկսվում Մորգանայի ու նրա հարազատների դեմ։ Մելոդին հասցնում է գողանալ գավազանը և նետում է դեպի Տրիտոնը, ով Մորգանային կանգնեցնում է սառցաբեկորի վրա և խորտակում ջրի տակ։

Մելոդին միանում է իր ընտանիքին և Տրիտոնն առաջարկում է իր թոռնուհուն դառնալ մշտապես ջրահարս։ Փոխարենը, Մելոդին օգտագործում է գավազանը՝ տունը ծովից բաժանող պատը փլուզելու համար, վերամիավորում է մարդկանց ու առևտրականներին։

Դերերում
--------

* Ջոդի Բենսոն-Արիել
* Տառա Չարենդոֆ-Մելոդի
* Սամուել Է. Ուորայթ-Սեբաստիան
* Փեթ Քերոլ-Մորգանա
* Ռոբ Փաուլսեն- արքայազն Էրիկ
* Քենեթ Մարս-Տրիտոն արքա
* Սամ Քլարկե-Ֆլաունդեր
* Բուդդի Հաքեթ-Սքյութլ
* Քլենսի Բրաուն-Ունդերթոու
* Մաքս Քասելլա-Թիփ
* Սթեֆեն Ֆուրսթ-Դեշբեր
* Ռենե ԱուբերԷդի ջոիս-Չեֆ Լոուի
* Էդի Մքքլուրգ-Շարլոտա
* Քեյ Է. Կուտեր-Գրիմսբայ
* Ֆրենկ Ուելքեր-Մաքս դը Շիփդոգ

Թողարկում
---------

**Լրատվամիջոցներ**

Մուլտֆիլմը, որպես տեսանյութ, թողարկվել է 2000 թվականի սեպտեմբերի 19-ին։ 2006 թվականի նոյեմբերի 6-ին, ֆիլմը թողարկվել է նախնական մուլտֆիլմի հետ միասին երկրորդ ֆիլմի թողարկման համար։ Օրիգինալ տեսաերիզը թողարկվեց, հետագայում դադարեցվեց և հատուկ խմբագրված տեսաերիզը ջնջվեց "Gonna Get My Wish" երգի հետ և նոր ֆիլմը թողարկվեց 2008 թվականի դեկտեմբերի 16-ին:« Ջրահարսը» եռապատումը, որն ընդգրկում է բոլոր երեք «Ջրահարս » մուլտֆիլմերը, թողարկվել է միևնույն օրը։ Այս ֆիլմը «Ջրահարս» *«*Արիելի մուտք»*-*ի հետ միասին թողարկվել էր 2013 թվականի նոյեմբերի 19-ին 2-րդ սերիայում և Բլու-րեյում-ում։

Հաստատում
---------

Ֆիլմը ստացավ բացասական տարբեր տեսակետներ կինոքննադատների կողմից։ Rotten Tomatoes-ի տեսակետը տեղեկացնում է, որ ֆիլմը ունի 33%-անոց բարձր միավոր, որը հիմնված է 9 գրախոսականների վրա 4.5/10 միջին գնահատականով։ 2011 թվականին ամբողջական ֆիլմը քսանյոթերորդն էր երբևիցէ ստեղծված 50 ամենավատ մանկական ֆիլմերի շարքում։

Սաունդթրեք
----------

Ֆիլմի պաշտոնական սաունդթրեքը թողարկվել է 2000 թվականի սեպտեմբերի 19-ին և կրկին 2000 թվականի հոկտեմբերի 31-ին երկրորդ անգամ հատուկ խմբագրվել է առաջին մուլտֆիլմի սաունդթրեքի հետ։ Ի հավելումն, երկու սահմանափակ CD նմուշներ թողարկվեցին որպես հավելյալ օգնություն սաունդթրեքի համար։

| # | Անվանում | Երաժիշտ(ներ) | Տևողություն |
| --- | --- | --- | --- |
| 1. | «Down to the Sea»   | Ջոդի Բենսոն, Ռոբ Պոլսեն, Կլենսի Բրաուն, Կյեր Ի. Կյուտեր, Սամուել Է. Րայթ | 3:29 |
| 2. | «Tip and Dash»   | Մաքս Կասելա, Ստեվեն Ֆյորստ, Տառա Ստրոնգ | 1:59 |
| 3. | «Iko Iko» (\*) | Րայթ | 3:49 |
| 4. | «Octopus's Garden» (\*) | Րայթ | 2:47 |
| 5. | «For a Moment»   | Բենսոն, Չարենդոֆ | 2:28 |
| 6. | «Give a Little Love» (\*) | Րայթ | 3:57 |
| 7. | «Hot, Hot, Hot»   | Րայթ | 5:08 |
| 8. | «Here on the Land and Sea» (Finale) | Բենսոն, Չարենդոֆ, Րայթ | 1:44 |
| **25:21** |

| 
Սահմանափակ խմբագրված 2 երաժշտություն CD 1-ում |
| --- |
| # | Անվանում | Երաժիշտ(ներ) | Տևողություն |
| 1. | «Part of Your World»   | Չելի Րայթ | 3:25 |
| 2. | «Limbo Rock» (\*) | Սամուել Է. Րայթ | 2:29 |

| 
Սահմանափակ խմբագրված 2 երաժշտություն CD 2-ում |
| --- |
| # | Անվանում | Երաժիշտ(ներ) | Տևողություն |
| 1. | «Here on the Land and Sea» (Finale) | Ջոդի Բենսոն, Տառա Չարենդոֆ, Սամուել Է. Րայթ | 1:44 |
| 2. | «Coconut» (\*) | Րայթ |   |

* Նշում. \* Այս ուղիները ի սկզբանե արձանագրվել են «Sebastian» ալբոմի համար. Party Gras !.

Ֆիլմը ավարտվում է Part of Your World երգով, երգիչ Chely Wright-ի կատարմամբ։ Երգի մեկ այլ տարբերակ Էն Մարի Բոսկովիչի կատարմամբ օգտագործվել է ֆիլմի մի քանի միջազգային թողարկումներում։

Ծանոթագրություններ
------------------

1. 1 2 3 4
2. ↑
3. ↑
4. 1 2
5. ↑  «The Little Mermaid II - Return to the Sea: Tara Charendoff, Pat Carroll, Jodi Benson, Samuel E. Wright, Buddy Hackett, Kenneth Mars, Max Casella, Stephen Furst, Rob Paulsen, Clancy Brown, Cam Clarke, René Auberjonois, Brian Smith, Jim Kammerud, David Lovegren, Leslie Hough, Eddie Guzelian, Elise D'Haene, Elizabeth Anderson, Temple Mathews: Movies & TV». Amazon.com. Վերցված է 2011 թ․ նոյեմբերի 2-ին.
6. ↑  «The Little Mermaid/the Little Mermaid II Box Set DVD: Amazon.co.uk: The Little Mermaid: Film & TV». Amazon.co.uk. Վերցված է 2011 թ․ նոյեմբերի 2-ին.
7. ↑  «The Little Mermaid II: Return to the Sea [Special Edition]: Jodi Benson, Pat Carroll, Max Casella, Stephen Furst, Buddy Hackett, Kenneth Mars, Rob Paulsen, Sam Wright, Tara Charendoff, Jim Kammerud, Brian Smith: Movies & TV». Amazon.com. Վերցված է 2011 թ․ նոյեմբերի 2-ին.
8. ↑  «The Little Mermaid Trilogy: The Little Mermaid: Ariel's Beginning, The Little Mermaid, The Little Mermaid II: Return To The Sea Special Edition, .: Movies & TV». Amazon.com. Վերցված է 2011 թ․ նոյեմբերի 2-ին.
9. ↑  «The Little Mermaid II and Ariel's Beginning: 2-Movie Collection». Amazon. Վերցված է 2018 թ․ օգոստոսի 27-ին.
10. ↑  «The Little Mermaid 2: Return to the Sea (2000)». *Rotten Tomatoes*. Fandango Media. Վերցված է 2015 թ․ մայիսի 7-ին.
11. ↑  Winning, Josh (2011 թ․ նոյեմբերի 8). «50 Worst Kids Movies». *Total Film*. GamesRadar. Վերցված է 2015 թ․ հոկտեմբերի 24-ին.
12. ↑  «Little Mermaid II: Return to the Sea: Jodi Benson, Tara Charendoff: Music». Amazon.com. Վերցված է 2011 թ․ նոյեմբերի 2-ին.
13. ↑  «The Little Mermaid & Little Mermaid II (Special Edition Double Pack)». Amazon.com. Վերցված է 2011 թ․ օգոստոսի 23-ին.
14. 1 2 3  «Little Mermaid II - 2 Song CD: Ariel, Sebastian, Melody: Music». Amazon.com. Վերցված է 2011 թ․ նոյեմբերի 2-ին.
15. ↑  Miccio, Anthony (2009 թ․ հունվարի 28). «Idol Lies: Is Anne Marie Boskovich this week's Joanna Pacitti?». Վերցված է 2015 թ․ մայիսի 7-ին.(չաշխատող հղում)

Արտաքին հղումներ
----------------

 Վիքիքաղվածքն ունի քաղվածքների հավաքածու, որոնք վերաբերում են  ***Ջրահարսը 2։ Վերադարձ դեպի ծով*** հոդվածին
* Պաշտոնական կայք
* «Ջրահարսը 2։ Վերադարձ դեպի ծով»(անգլ.) Big Cartoon DataBase կայքում
* «Ջրահարսը 2։ Վերադարձ դեպի ծով»(անգլ.) ֆիլմը Internet Movie Database կայքում
* «Ջրահարսը 2։ Վերադարձ դեպի ծով»(անգլ.) ֆիլմը Allmovie կայքում:
* Ջրահարսը 2։ Վերադարձ դեպի ծով(անգլ.) ֆիլմը Rotten Tomatoes կայքում

|  |  |
| --- | --- |
|  | Վիքիպահեստն ունի նյութեր, որոնք վերաբերում են «Ջրահարսը 2։ Վերադարձ դեպի ծով» հոդվածին։ |

|  |  |  |  |  |  |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 

|  |  |
| --- | --- |
|  ⛭   Թեմատիկ կայքեր | AllMovie · AlloCiné · ČSFD · FilmAffinity · Internet Movie Database · Rotten Tomatoes |
|  |
| Չափորոշչային վերահսկողություն | VIAF: 180883456 · WorldCat VIAF: 180883456 |

 |