**Ջեսսի Վուդսոն Ջեյմս** (անգլ.՝ Jesse Woodson James, սեպտեմբերի 5, 1847(1847-09-05)[…], Kearney, Քլեյ շրջան, Միսսուրի, ԱՄՆ - ապրիլի 3, 1882(1882-04-03), Սենթ Ջոզեֆ, Միսսուրի, ԱՄՆ), ամերիկացի օրինազանց, բանկերի և գնացքների կողոպտիչ, պարտիզան և Ջեյմս-Յունգեր խմբավորման առաջնորդ։ Մեծացած լինելով Արևմտյան Միսսուրիի «Փոքրիկ Դիքսի» շրջանում՝ Ջեյմսը և նրա ընտանիքը պահպանում էին հարավային ուժեղ համակրանքները։ Նա և իր եղբայր Ֆրենկ Ջեյմսը միացան Կոնֆեդերատիվ պարտիզաններին, որոնք հայտնի են որպես «bushwhackers», որոնք գործում էին Միսսուրիում և Կանզասում ամերիկյան քաղաքացիական պատերազմի ժամանակ։ Որպես Ուիլյամ Քվանտրիլի և «Արյունոտ օրինագծի» Անդերսոնի հետևորդներ, նրանք մեղադրվում էին Միության զինվորների և քաղաքացիական աբոլիցիոնիստների դեմ վայրագություններ կատարելու մեջ, ներառյալ 1864 թվականին Սենտրալիայի ջարդը։

Պատերազմից հետո, որպես օրինազանցների տարբեր խմբավորումների անդամներ, Ջեսսին և Ֆրենկը կողոպտեցին բանկերը, բեմական կառապանները և գնացքները Միջին Արևմուտքում ՝ ձեռք բերելով ազգային համբավ և հաճախ համաժողովրդական համակրանք՝ չնայած իրենց հանցագործությունների դաժանությանը։ Ջեյմս եղբայրներն առավել ակտիվ էին որպես իրենց խմբավորման անդամներ մոտավորապես 1866 թվականից մինչև 1876 թվականը, երբ Մինեսոտա նահանգի Նորթֆիլդ քաղաքում գտնվող բանկը կողոպտելու փորձի արդյունքում ավազակախմբի մի քանի անդամներ ձերբակալվեցին կամ սպանվեցին։ Նրանք մի քանի տարի անց շարունակեցին հանցագործությունը՝ նոր անդամներ հավաքագրելով, բայց ենթարկվեցին իրավապահ մարմինների աճող ճնշմանը՝ նրանց արդարադատության ենթարկելու նպատակով։ 1882 թվականի ապրիլի 3-ին Ջեսսի Ջեյմսը գնդակահարվեց և սպանվեց Ռոբերտ Ֆորդի կողմից ՝ ավազակախմբի նորակոչիկ, ով հույս ուներ պարգև հավաքել Ջեյմսի գլխին և խոստացված համաներում ՝ նրա նախկին հանցագործությունների համար։ Ջեյմսը, որն արդեն կյանքում հայտնի մարդ էր, իր մահից հետո դարձավ Վայրի Արևմուտքի լեգենդար կերպար։

Ջեյմսի հանրաճանաչ կերպարները՝ որպես Ռոբին Հուդի մարմնավորում, հարուստներից թալանելը և աղքատներին նվիրելը ռոմանտիկ ռևիզիոնիզմի դեպք է, քանի որ չկա որևէ ապացույց, որ նրա ավազակախումբը կիսել է իրենց կողոպուտներից որևէ մեկի հետ իրենց ցանցից դուրս։ Գիտնականներն ու պատմաբանները Ջեյմսին բնորոշել են որպես բազմաթիվ հանցագործներից մեկը, որը ոգեշնչված է նախկին Համադաշնությունների տարածաշրջանային ապստամբություններից, որոնք հետևում էին Քաղաքացիական պատերազմին, այլ ոչ թե որպես ենթադրյալ տնտեսական արդարության կամ սահմանային անօրինականության դրսևորում։ Ջեյմսը շարունակում է մնալ դարաշրջանի ամենահայտնի դեմքերից մեկը, և նրա կյանքը բազմիցս դրամատիզացվել և հիշատակվել է։

Վաղ կյանք
---------

Ջեյմսի ֆերմա Քիրնիում, Միսսուրի, պատկերված 2010 թվականի մարտին
Ջեսսի Վուդսոն Ջեյմսը ծնվել է 1847 թվականի սեպտեմբերի 5-ին, Միսսուրի նահանգի Քլեյ կոմսությունում, ներկայիս Քիրնիի վայրի մոտ։ Միսսուրիի այս տարածքը հիմնականում բնակեցված էր Վերին հարավի, հատկապես Կենտուկիի և Թենեսիի բնակիչների կողմից, և այդ պատճառով հայտնի դարձավ որպես Փոքր Դիքսի։ Ջեյմսն ուներ երկու քույր ու եղբայր՝ իր ավագ եղբայրը՝ Ալեքսանդր Ֆրանկլին «Ֆրանկ» Ջեյմսը և կրտսեր քույրը՝ Սյուզան Լավենիա Ջեյմսը։ Նա անգլիական և շոտլանդական ծագում ուներ։ Նրա հայրը՝ Ռոբերտ Ս.Ջեյմսը, առևտրային կանեփ էր մշակում Կենտուկիում և բապտիստ ծառայող էր մինչ Միսսուրի գալը։ Ամուսնանալուց հետո նա գաղթեց Բրեդֆորդ, Միսսուրի և օգնեց հիմնել Ուիլյամ Ջուել քոլեջը Լիբերթիում, Միսսուրի։ Նա պահում էր վեց ստրուկներ և ավելի քան 100 ակր (0,40 կմ 2) հողատարածք։

Ռոբերտը մեկնեց Կալիֆորնիա ոսկու տենդի ժամանակ՝ ծառայելու ոսկի փնտրողներին. նա մահացավ այնտեղ, երբ Ջեյմսը երեք տարեկան էր։ Ռոբերտի մահից հետո նրա այրին՝ Զերելդան երկու անգամ ամուսնացավ՝ սկզբում Բենջամին Սիմսի հետ՝ 1852 թվականին, իսկ հետո՝ 1855 թվականին՝ դոկտոր Ռուբեն Սամուելի հետ, որը տեղափոխվեց Ջեյմսի ընտանիքի տուն։ Ջեսսի մայրը և Սամուելը չորս երեխա ունեցան՝ Սառա Լուիզան, Ջոն Թոմասը, Ֆանի Քուանտրելը և Արչի Պեյթոն Սամուելը։ Զերելդան և Սամուելը ձեռք բերեցին ընդհանուր առմամբ յոթ ստրուկներ, որոնք հիմնականում ծառայում էին որպես ֆերմերներ ծխախոտի մշակության մեջ։

Պատմական համատեքստ
------------------

Ջեյմս-Սամուելի ընտանիքում մեծ երևում էր Ամերիկայի քաղաքացիական պատերազմի մոտեցումը։ Միսսուրին սահմանամերձ նահանգ էր, որը կիսում էր ինչպես հյուսիսը, այնպես էլ հարավը, բայց բնակչության 75%-ը հարավային կամ սահմանամերձ այլ նահանգներից էր։ Հատկապես Քլեյ շրջանը մեծ ազդեցություն է ունեցել իր գյուղական պիոներ ընտանիքների հարավային մշակույթից։ Ֆերմերներն աճեցնում էին նույն բերքը և անասունները, ինչ այն տարածքներում, որտեղից գաղթել էին։ Նրանք իրենց հետ ստրուկներ էին բերում և ավելին գնում՝ ըստ իրենց կարիքների։ Վարչաշրջանը հաշվում էր ավելի շատ ստրկատերեր և ավելի շատ ստրուկներ, քան նահանգի մյուս շրջանները. Միսսուրիում, որպես ամբողջություն, ստրուկները կազմում էին բնակչության միայն 10 տոկոսը, իսկ Քլեյ կոմսությունում նրանք կազմում էին 25 տոկոսը։ Բացի ստրկությունից, Փոքր Դիքսիի մշակույթը հարավային էր նաև այլ առումներով։ Սա ազդեց, թե ինչպես է բնակչությունը գործել պատերազմի ընթացքում և դրանից հետո որոշակի ժամանակահատվածում։

1854 թվականին Կանզաս-Նեբրասկա ակտի ընդունումից հետո Քլեյ շրջանը դարձավ մեծ իրարանցման թատերաբեմ, քանի որ այն հարցը, թե արդյոք ստրկությունը կտարածվի հարևան Կանզասի տարածքում, լարվածություն և թշնամանք առաջացրեց։ Միսսուրիից շատ մարդիկ գաղթել են Կանզաս՝ փորձելով ազդել նրա ապագայի վրա։ Քաղաքացիական պատերազմի դրամատիկ ձևավորման մեծ մասը կենտրոնացած էր Կանզաս-Միսսուրի սահմանին բռնկված բռնությունների վրա, որոնք բռնկվեցին ստրկության կողմնակից և հակահայկական աշխարհազորայինների միջև։

Ամերիկյան քաղաքացիական պատերազմ
-------------------------------

Ջեյմսը երիտասարդ տարիքում
Ջեյմսը որպես երիտասարդ 1861 թվականին սովորական բանակների միջև մի շարք արշավներից և մարտերից հետո պարտիզանական պատերազմը տիրեց Միսսուրիին, որը ծավալվեց անջատողական «bushwhackers»-ի և միության ուժերի միջև, որոնք հիմնականում բաղկացած էին տեղական զինյալներից, որոնք հայտնի են որպես «ջեյհոքերներ»։ Սկսվեց դառը հակամարտություն, որի արդյունքում երկու կողմի կողմից իրականացված վայրագությունների ցիկլի աճը տեղի ունեցավ։ Կոնֆեդերատիվ պարտիզանները սպանեցին քաղաքացիական միութենականներին, մահապատժի ենթարկեցին բանտարկյալներին և սպանեցին մահացածներին։ Միության ներկայությունը ռազմական դրություն մտցրեց տների վրա ներխուժումներով, քաղաքացիական անձանց ձերբակալություններով, համառոտ մահապատիժներով և Կոնֆեդերացիայի համախոհներին նահանգից աքսորելով։  

Ջեյմս-Սամուել ընտանիքը պատերազմի բռնկման ժամանակ անցավ համադաշնությունների կողքին։ Ջեյմսը միացավ տեղական ընկերությանը, որը հավաքագրվել էր անջատողական Դրյու Լոբս բանակի համար և կռվեց 1861 թվականի օգոստոսին Ուիլսոն Քրիքի ճակատամարտում։ Նա հիվանդացավ և շուտով տուն վերադարձավ։ 1863 թվականին նա ճանաչվեց որպես պարտիզանական ջոկատի անդամ, որը գործում էր Քլեյ կոմսությունում։ Այդ տարվա մայիսին միության միլիցիայի մի ընկերություն գրոհեց Ջեյմս-Սամուել ֆերմա՝ փնտրելով Ֆրենկի խմբին։ Նրանք խոշտանգում էին Ռուբեն Սամուելին՝ կարճ ժամանակով նրան կախելով ծառից։ Ըստ լեգենդի՝ նրանք խարազանել են երիտասարդ Ջեսսիին։

Quantrill's Raiders
-------------------

Ֆրենկ Ջեյմսը խուսափել է գերությունից և ենթադրվում է, որ նա միացել է պարտիզանական կազմակերպությանը, որը գլխավորում է Ուիլյամ Ք. Քուանտրիլը, որը հայտնի է որպես Quantrill's Raiders: Ենթադրվում է, որ նա մասնակցել է մոտ երկու հարյուր տղամարդկանց և տղաների հայտնի կոտորածին Կանզաս նահանգի Լոուրենս քաղաքում, որը աբոլիցիոնիստների կենտրոն է։ Ֆրենկը Քուանտրիլին հետևեց Շերման, Տեխաս, 1863–1864 թվականների ձմռանը։ Գարնանը նա վերադարձավ մի ջոկատով, որը ղեկավարում էր Ֆլետչ Թեյլորը։ Քլեյ կոմսություն ժամանելուց հետո 16-ամյա Ջեսսի Ջեյմսը միացավ իր եղբորը՝ Թեյլորի խմբում։  

Թեյլորը ծանր վիրավորվել է 1864 թվականի ամռանը՝ որսորդական հրացանի պայթյունից կորցնելով աջ ձեռքը։ Այնուհետև Ջեյմս եղբայրները միացան «Bushwhacker» խմբին, որը ղեկավարում էր Ուիլյամ «Արյունոտ Բիլ» Անդերսոնը։ Ջեսսին այդ ամառ կրծքավանդակի լուրջ վերք էր ստացել։ Քլեյ շրջանի պրովոստ մարշալը հայտնել է, որ և՛ Ֆրենկը, և՛ Ջեսսի Ջեյմսը մասնակցել են սեպտեմբերին Սենտրալիայի կոտորածին, որի ժամանակ պարտիզանները կանգնեցրել են մի գնացքը, որը տեղափոխում էր միության անզեն զինվորներ, որոնք տուն էին վերադառնում ծառայությունից և սպանել կամ վիրավորել նրանցից մոտ 22-ին; պարտիզանները գլխամաշկեցին և մասնատեցին մահացածներից մի քանիսին։ Պարտիզանները նաև դարանակալեցին և ջախջախեցին մայոր Ավեյ Ջոնսոնի միության զորքերի հետապնդող գունդը՝ սպանելով բոլոր նրանց, ովքեր փորձում էին հանձնվել, որոնց թիվը հասնում էր ավելի քան 100-ի։ Ավելի ուշ Ֆրենկը ճանաչեց Ջեսսին որպես խմբի անդամ, ով մահացու գնդակահարել էր մայոր Ջոնսոնին։  

Ջեյմս եղբայրների գործունեության արդյունքում միության ռազմական իշխանությունները ստիպեցին նրանց ընտանիքին հեռանալ Քլեյ շրջանից։ Թեև հրամայվել է շարժվել դեպի հարավ՝ Միության գծերից այն կողմ, նրանք շարժվել են դեպի հյուսիս՝ մոտակա պետական սահմանով դեպի Նեբրասկա տարածք։  

Այն բանից հետո, երբ հոկտեմբերին «Արյունոտ Բիլլ» Անդերսոնը սպանվեց դարանակալման ժամանակ, Ջեյմս եղբայրները բաժանվեցին։ Ֆրենկը Քուանտրիլի հետևից գնաց Կենտուկի, իսկ Ջեսսին գնաց Տեխաս ՝ Անդերսոնի լեյտենանտներից մեկի՝ Արչի Կլեմենտի հրամանատարությամբ։ Հայտնի է, որ նա գարնանը վերադարձել է Միսսուրի։ 17 տարեկան հասակում Ջեսսին ստացավ երկրորդը կյանքին սպառնացող կրծքավանդակի վերքերից, երբ նրան կրակեցին՝ փորձելով հանձնվել այն բանից հետո, երբ նրանք բախվեցին Միության հեծելազորի պարեկին Լեքսինգթոնի մոտ, Միսսուրի։

Քաղաքացիական պատերազմից հետո
----------------------------

Ջեսին և Ֆրենկ Ջեյմսը, 1872 թ.
Քաղաքացիական պատերազմի ավարտին Միսսուրին մնաց խորապես բաժանված։ Հակամարտությունը բնակչությանը բաժանեց երեք դաժանորեն հակառակվող խմբակցությունների. սեգրեգացիոնիստ պահպանողական յունիոնիստները նույնացվում են Դեմոկրատական կուսակցության հետ և ստրկության կողմնակից, նախկին Կոնֆեդերացիայի անջատողականները, որոնցից շատերը նույնպես դաշնակիցներ էին դեմոկրատների հետ, հատկապես նահանգի հարավային մասում։

Հանրապետականների գերակշռող վերակառուցման օրենսդիր մարմինն ընդունեց նահանգի նոր սահմանադրությունը, որն ազատեց Միսսուրիի ստրուկներին։ Այն ժամանակավորապես զրկում էր նախկին համադաշնություններին քվեարկությունից, ժյուրիներում ծառայելուց, կորպորատիվ սպաներից կամ եկեղեցու ամբիոններից քարոզելուց։ Մթնոլորտը անկայուն էր՝ լայնածավալ բախումներ անհատների և պատերազմի երկու կողմերի վետերանների զինված խմբավորումների միջև։  

Ջեսսին ապաքինվել է կրծքավանդակի վերքից իր հորեղբոր տուն-ինտերնատում, որը գտնվում է Միսսուրիի Հարլեմում (Միսուրի գետի հյուսիսում ՝ Կանզասի գետի Քվեյ քաղաքից [փոխվել է Կանզաս Սիթիի 1889 թվականին])։ Նրան խնամում էր իր առաջին զարմիկը` Զերելդա «Զի» Միմսը, որը կոչվում էր Ջեսսի մոր անունով։ Ջեսսին և նրա զարմիկը սկսեցին ինը տարվա սիրատիրություն, որն ավարտվեց նրանց ամուսնությամբ։ Միևնույն ժամանակ, նրա նախկին հրամանատար Արչի Կլեմենտը պահպանեց իր բուշհեքերների բանդան և սկսեց հետապնդել հանրապետական իշխանություններին։  

Clay County Savings-ը Լիբերթիում, Միսսուրի
Այս տղամարդիկ հավանական մեղավորներն էին ԱՄՆ-ում խաղաղ ժամանակ ցերեկային լույսի ներքո տեղի ունեցած առաջին զինված բանկերի կողոպուտի ժամանակ, 1866 թվականի փետրվարի 13-ին Միսսուրի նահանգի Լիբերթի քաղաքում Clay County Savings Association-ի կողոպուտը։ Բանկը պատկանում էր հանրապետական նախկին աշխարհազորայիններին։ սպաներ, ովքեր վերջերս անցկացրել էին Հանրապետական կուսակցության առաջին հանրահավաքը Քլեյ շրջանի պատմության մեջ։ Բանդայի՝ քաղաքից փախչելու ժամանակ փողոցում գնդակահարվել է անմեղ անցորդը՝ 17-ամյա Ջորջ Ք. «Ջոլլի» Ուայմորը, ով Ուիլյամ Ջուել քոլեջի ուսանող է։

Դեռևս պարզ չէ, թե արդյոք Ջեսսին և Ֆրենկը մասնակցել են Քլեյ շրջանի կողոպուտին։ Այն բանից հետո, երբ Ջեյմս եղբայրները հաջողությամբ կատարեցին այլ կողոպուտներ և դարձան լեգենդար, որոշ դիտորդներ հետադարձաբար նրանց վերագրեցին որպես կողոպուտի առաջնորդներ։ Մյուսները պնդում են, որ Ջեսսին այդ ժամանակ դեռ գամված էր անկողնուն իր վերքով և չէր կարող մասնակցել։ Ոչ մի ապացույց չի հայտնաբերվել, որը կապում է եղբորը հանցագործության հետ կամ վերջնականապես բացառում է դրանք։ 1866 թվականի հունիսի 13-ին Միսսուրի նահանգի Ջեքսոն կոմսությունում բանդան ազատեց Քուանտրիլի բանդայի երկու բանտարկված անդամների՝ սպանելով բանտապահին։ Պատմաբանները կարծում են, որ Ջեյմս եղբայրները մասնակցել են այս հանցագործությանը։

Նահանգում շարունակել է աճել տեղական բռնությունը. Նահանգապետ Թոմաս Քլեմենթ Ֆլետչերը վերջերս հրամայել էր միլիցիոներների մի խումբ մտնել Ջոնսոն շրջան ՝ պարտիզանական գործունեությունը ճնշելու համար։ Արչի Կլեմենտը շարունակեց իր կարիերան հանցագործության և հանրապետական կառավարության նկատմամբ ոտնձգությունների մեջ, մինչև այն աստիճան, որ գրավեց Լեքսինգթոն քաղաքը, Միսսուրի, 1866թ. ընտրությունների օրը։ Կարճ ժամանակ անց, նահանգային միլիցիան գնդակահարեց Կլեմենտին։ Ջեյմսը մեկ տասնամյակ անց դառնությամբ գրեց այս մահվան մասին։  

Կլեմենտի հանցախմբից փրկվածները շարունակեցին բանկերի կողոպուտներ կատարել հաջորդ երկու տարիների ընթացքում, թեև նրանց թիվը կրճատվեց ձերբակալությունների, հրազենային ծեծկռտուքների և Լինչի միջոցով։ Մինչ նրանք հետագայում փորձեցին արդարացնել բանկերի կողոպտումը, նրանց թիրախների մեծ մասը փոքր, տեղական բանկերն էին, որոնք հիմնված էին տեղական կապիտալի վրա, և կողոպուտները պատժում էին միայն տեղացիներին, որոնց նրանք պնդում էին, որ աջակցում են։ 1867 թվականի մայիսի 23-ին, օրինակ, նրանք թալանել են բանկ Ռիչմոնդում, Միսսուրի, որտեղ սպանել են քաղաքապետին և ևս երկուսին։ Անորոշ է մնում, թե արդյոք Ջեյմս եղբայրներից որևէ մեկը մասնակցել է, թեև ականատեսը, ով ճանաչում էր եղբայրներին, յոթ տարի անց թերթին ասաց «դրականորեն և ընդգծված կերպով, որ նա ճանաչեց Ջեսսին և Ֆրենկ Ջեյմսին... ավազակների մեջ»։ 1868 թվականին Ֆրենկ և Ջեսսի Ջեյմսներն իբր միացել են Քոլ Յանգերին ՝ Ռասելվիլում, Կենտուկիի բանկը թալանելու մեջ։

Ջեսսի Ջեյմսը հայտնի դարձավ մինչև 1869թ. դեկտեմբերի 7-ը, երբ նա (և, ամենայն հավանականությամբ, Ֆրենկը) թալանեց Դեյվիս շրջանի խնայողությունների ասոցիացիան Գալաթինում, Միսսուրի։ Կողոպուտը քիչ գումար է վաստակել։ Ենթադրվում է, որ Ջեսսին կրակել և սպանել է գանձապահին՝ կապիտան Ջոն Շիթսին, սխալմամբ հավատալով, որ նա Սամուել Պ. Քոքսն է ՝ միլիցիայի սպա, ով սպանել էր «Արյունոտ Բիլ» Անդերսոնին քաղաքացիական պատերազմի ժամանակ։  

Ջեյմսը պնդում էր, որ ինքը վրեժխնդիր է լինում, և կարճ ժամանակ անց նրա և Ֆրենկի համարձակ փախուստը առաջին անգամ գրավեց թերթի լուսաբանումը։ Դեյվիս շրջանի 1882 թվականի պատմության մեջ ասվում է. «Դեյվիս շրջանի պատմությունն իր էջերում ավելի սև հանցագործություն չունի, քան Ջոն Վ. Շիթսի սպանությունը»։

Միսսուրի նահանգն ընդդեմ Ֆրենկ և Ջեսսի Ջեյմսի՝ ներառյալ մեղադրական եզրակացությունը. capias դեպի Clay & Jackson Counties․ շերիֆի վերադարձը։ Միսսուրիի քրեական դատարանի ցանկացած շերիֆին կամ մարշալին։ Միսսուրի նահանգի արխիվի շնորհակալությամբ:
Ֆրենկ և Ջեսսի Ջեյմսների մասնակցությամբ միակ հայտնի քաղաքացիական գործը ներկայացվել է 1870 թվականին Դևիս շրջանի ընդհանուր հայցադիմումների դատարանում։ Գործով Դենիել Սմութը Ֆրենկ և Ջեսսի Ջեյմսներից 223,50 դոլար է խնդրել՝ փոխարինելու նրանց փախուստի ժամանակ գողացված ձին, թամբը և սանձը։ Daviess County Savings Bank-ի կողոպուտը. եղբայրները հերքել են մեղադրանքները՝ ասելով, որ դեկտեմբերի 7-ին՝ կողոպուտի օրը, իրենք Դեյվիս կոմսությունում չեն եղել։ Ֆրենկն ու Ջեսսին չներկայացան դատարան, և Սմութը շահեց նրանց դեմ իր գործը։ Դժվար թե նա երբևէ հավաքել է հասանելիք գումարը։

1869 թ.-ի կողոպուտը նշանավորեց Ջեսսի Ջեյմսի հայտնվելը որպես նախկին Կոնֆեդերացիայի բուշվեքերների ամենահայտնի փրկվածը։ Առաջին անգամն էր, որ նա հրապարակավ պիտակավորվեց որպես «օրենքից դուրս». Միսսուրիի նահանգապետ Թոմաս Թ. Քրիտենդենը պարգև է սահմանել նրա բռնության համար։ Սա դաշինքի սկիզբն էր Ջեյմսի և Ջոն Նյուման Էդվարդսի միջև՝ Կանզաս Սիթի Թայմսի խմբագիր և հիմնադիր։ Էդվարդսը, Կոնֆեդերացիայի նախկին հեծելազորը, քարոզարշավ էր իրականացնում Միսսուրիում նախկին անջատողականներին իշխանության վերադարձնելու համար։ Գալաթինի կողոպուտից վեց ամիս անց Էդվարդսը հրապարակեց Ջեսսի Ջեյմսի բազմաթիվ նամակներից առաջինը հանրությանը, որտեղ պնդում էր իր անմեղությունը։ Ժամանակի ընթացքում նամակները աստիճանաբար ավելի քաղաքական երանգավորվեցին, և Ջեյմսը դատապարտեց հանրապետականներին և արտահայտեց իր հպարտությունը Կոնֆեդերացիայի հավատարմության համար։ Էդվարդսի հիացական խմբագրականների հետ միասին նամակները Ջեյմսին օգնեցին դառնալ Դաշնային Վերակառուցման քաղաքականությանը դաշնակցական անհնազանդության խորհրդանիշ։ Ջեյմսի նախաձեռնությունը՝ ստեղծելով իր աճող հանրային հեղինակությունը, քննարկվում է պատմաբանների և կենսագիրների կողմից։ Քաղաքականության մեջ բարձր լարվածությունը ուղեկցեց նրա ապօրինի կարիերան և մեծացրեց նրա հայտնիությունը։

Ջեյմս-Երիտասարդ բանդա
---------------------

Միևնույն ժամանակ, Ջեյմս եղբայրները միացան Քոուլ Յանգերի և նրա եղբայրների՝ Ջոնի, Ջիմի և Բոբի, ինչպես նաև Քլել Միլլերի և այլ նախկին դաշնակցականների հետ՝ ձևավորելով այն, ինչը հայտնի դարձավ որպես Ջեյմս-Յունգերի բանդա։ Ջեսսի Ջեյմսը որպես ավազակախմբի ամենահրապարակային դեմքը (չնայած օպերատիվ ղեկավարությամբ, որը, հավանաբար, կիսված է խմբի մեջ), բանդան մի շարք կողոպուտներ է իրականացրել Այովայից մինչև Տեխաս և Կանզասից մինչև Արևմտյան Վիրջինիա։ Նրանք կողոպտում էին բանկերը, բեմական երթուղիները և տոնավաճառը Կանզաս Սիթիում, հաճախ իրենց հանցագործությունները կատարելով ամբոխի առջև և նույնիսկ խայթելով այն անցորդների համար։

Ջեսսի Ջեյմսի պատմական վայրի նշանը, որը բացահայտում է Ադաիր, Այովա գնացքի կողոպուտի վայրը։
1873թ.-ի հուլիսի 21-ին նրանք գնացքի կողոպուտի դիմեցին՝ ռելսերից դուրս բերելով Ռոք կղզու գծի գնացքը Ադաիրից արևմուտք, Այովա նահանգից և գողանալով մոտ 3000 ԱՄՆ դոլար (2022 թվականին 73000 դոլարին համարժեք դոլար)։ Դրա համար նրանք կրել են Կու Կլուքս Կլանի դիմակներ։ Այդ ժամանակ Կլանը ճնշվել էր հարավում՝ Նախագահ Գրանտի կողմից Կիրառման ակտերի կիրառմամբ։ Նախկին ապստամբները հարձակվել են երկաթգծերի վրա՝ որպես սպառնացող կենտրոնացման խորհրդանիշ։  

Հետագայում ավազակախմբի գնացքների կողոպուտները ավելի թեթև երանգ ունեցան։ Բանդան միայն երկու անգամ է պահում ուղևորներին՝ մյուս բոլոր միջադեպերում ընտրելով միայն էքսպրես սեյֆի պարունակությունը ուղեբեռի մեքենայով։ Ջոն Նյուման Էդվարդսը Ջեյմսի կերպարը որպես Ռոբին Հուդի կերպար ստեղծելիս ուշադրություն դարձրեց նման տեխնիկայի վրա։ Չնայած ավազակախմբի հանցագործությունների նկատմամբ հասարակական տրամադրություններին, չկա որևէ ապացույց, որ Ջեյմսի հանցախումբը երբևէ կիսել է կողոպուտի գումարը իրենց անձնական շրջապատից դուրս։  

Ջեսսին և նրա զարմիկ Զին ամուսնացել են 1874թ. ապրիլի 24-ին։ Նրանք ունեցել են երկու երեխա, որոնք ողջ են մնացել մինչև չափահաս։ Երկվորյակներ Գուլդը և Մոնտգոմերի Ջեյմսը (ծն. 1878) մահացել են մանկության տարիներին։ Ջեսսի կրտսերը դարձավ իրավաբան, ով զբաղվում էր Կանզաս Սիթիում, Միսսուրիում և Լոս Անջելեսում, Կալիֆոռնիա։

Պինկերթոններ
------------

1874 թվականին «Ադամս Էքսպրես» ընկերությունը դիմեց Պինկերթոնի ազգային դետեկտիվ գործակալությանը, որպեսզի կանգնեցնի Ջեյմս-Յունգեր ավազակախմբին։ Չիկագոյում գործող գործակալությունը հիմնականում աշխատում էր քաղաքային պրոֆեսիոնալ հանցագործների դեմ, ինչպես նաև ապահովում էր արդյունաբերական անվտանգություն, ինչպիսին է գործադուլի խախտումը։ Քանի որ հանցախումբն աջակցություն ստացավ Միսսուրիի նախկին դաշնակցային զինվորներից, նրանք խուսափեցին Պինկերթոններից։ Զերելդա Սամուելի ֆերմա ներթափանցելու համար ուղարկված գործակալ Ջոզեֆ Ուայզերը շուտով սպանված հայտնաբերվեց։ Երկու այլ գործակալներ՝ կապիտան Լուի Ջ. Լուլը և Ջոն Բոյլը, ուղարկվեցին երիտասարդների հետևից. Լուլը սպանվել է երիտասարդներից երկուսի կողմից 1874թ. մարտի 17-ին ճանապարհի եզրին հրազենային ծեծկռտուքի ժամանակ։ Մահից առաջ Լուլը մահացու գնդակահարեց Ջոն Յանգերին։ Փոխհրաձգության ժամանակ մահացել է նաև շերիֆի տեղակալ Էդվին Դենիելս։ Գործակալության հիմնադիր և ղեկավար Ալան Պինկերթոնը գործն ընդունել է որպես անձնական վենդետա։ Նա սկսեց աշխատել նախկին յունիոնիստների հետ, ովքեր ապրում էին Ջեյմսի ընտանեկան ֆերմայի մոտ։ 1875 թվականի հունվարի 25-ի գիշերը նա արշավանք է կազմակերպել տնակում։ Դետեկտիվները հրկիզիչ սարք են նետել տուն. այն պայթեց՝ սպանելով Ջեյմսի երիտասարդ խորթ եղբորը՝ Արչիին (անունը՝ Արչի Կլեմենտի անունով) և փչելով Զերելդա Սամուելի ձեռքերից մեկը։ Այնուհետև Պինկերթոնը հերքեց, որ արշավանքի նպատակը հրկիզումն էր։ Սակայն կենսագիր Թեդ Յեթմանը Կոնգրեսի գրադարանում գտավ Պինկերթոնի նամակը, որտեղ Պինկերթոնը հայտարարեց «տունն այրելու» իր մտադրության մասին։  

Բազմաթիվ բնակիչներ վրդովված էին ընտանեկան տան վրա կատարված խուզարկությունից։ Միսսուրի նահանգի օրենսդիր մարմինը ջախջախեց Ջեյմս և Յանգեր եղբայրներին գովաբանող օրինագիծը և նրանց համաներում առաջարկեց։ Թույլատրվելով քվեարկել և նորից պաշտոն զբաղեցնել, օրենսդիր մարմնում նախկին Կոնֆեդերացիաները քվեարկեցին սահմանափակելու այն պարգևների չափը, որը նահանգապետը կարող էր առաջարկել փախածների համար։ Սա ընդլայնեց Ջեյմս-Յունգերի ավազակախմբի նկատմամբ պաշտպանությունը ՝ նվազագույնի հասցնելով նրանց գրավելու փորձի դրդապատճառը։ Նահանգապետը նոր սահմանաչափից բարձր պարգևներ էր առաջարկել միայն Ֆրենկ և Ջեսսի Ջեյմսներին։  

Ջեյմսի տնից գետի այն կողմ և բլրի վերևում գտնվում էր Դենիել Ասքյուի տունը, որը ենթադրվում է, որ սպանվել է Ջեյմսի կամ նրա հանցախմբի կողմից 1875 թ. Ջեյմսի տան հրկիզումը.

Բանդայի տապալում
----------------

1876 թվականի սեպտեմբերի 7-ին, Մինեսոտայում որսի սեզոնի բացման օրը, Ջեյմս-Յունգեր հանցախումբը փորձեց արշավանք իրականացնել Մինեսոտա նահանգի Նորթֆիլդի Առաջին ազգային բանկի վրա։ Այնուամենայնիվ, կողոպուտը արագ սխալվեց, և կողոպուտից հետո միայն Ֆրենկ և Ջեսսի Ջեյմսները մնացին ողջ և ազատ։  

Քոուլը և Բոբ Յանգերը ավելի ուշ ասացին, որ ընտրել են բանկը, քանի որ կարծում էին, որ այն կապված է հանրապետական քաղաքական գործիչ Ադելբերտ Էյմսի, Միսսիսիպիի վերակառուցման ժամանակ նահանգապետի և միության գեներալ Բենջամին Բաթլերի ՝ Էյմսի աներոջ և օկուպացված Նոր Օռլեանի միության հրամանատարի հետ։ Էյմսը բանկի բաժնետեր էր, բայց Բաթլերը դրա հետ անմիջական կապ չուներ։  

Ժամը 14-ի սահմաններում բանդան փորձել է թալանել Նորթֆիլդում գտնվող բանկը գողությունն իրականացնելու համար ավազակախումբը բաժանվել է երկու խմբի։ Երեք տղամարդ մտան բանկ, երկուսը հսկեցին դրսի դուռը, իսկ երեքը մնացին հարակից հրապարակի վրայով անցնող կամրջի մոտ։ Բանկի ներսում գտնվող կողոպտիչները խափանվեցին, երբ գործող գանձապահ Ջոզեֆ Լի Հեյվուդը հրաժարվեց բացել չհրկիզվող պահարանը՝ կեղծ պնդելով, որ այն ամրացված է ժամանակի կողպեքով, նույնիսկ երբ նրանք Բոուի դանակը պահել են նրա կոկորդին և գանգի կոտրվածք հասցրել ատրճանակի կոթով։ Գանձապահի օգնական Ալոնզո Էնոս Բունկերը վիրավորվել է ուսի շրջանում, երբ նա փախել է բանկի հետևի դռնից։ Միևնույն ժամանակ, Նորթֆիլդի բնակիչները սկսեցին կասկածել դուռը հսկող տղամարդկանց և ահազանգել։ Դրսում գտնվող հինգ ավազակները օդ կրակեցին՝ փողոցները մաքրելու համար՝ քշելով քաղաքաբնակներին պատսպարվելու և պաշտպանված դիրքերից պատասխան կրակ բացելու համար։ Նրանք գնդակահարել են երկու ավազակների՝ սպանել, մնացածներին վիրավորել են պատնեշում։ Ներսում օրինազանցները դիմել են փախուստի։ Երբ նրանք հեռանում էին, մեկը կրակել էր անզեն գանձապահ Հեյվուդի գլխին։ Պատմաբանները ենթադրություններ են արել կրակողի ինքնության մասին, սակայն կոնսենսուսի չեն եկել։

Բանդան հազիվ է փախել Նորթֆիլդից՝ թողնելով երկու մահացած ուղեկիցների։ Նրանք սպանեցին Հեյվուդին և Նիկոլաս Գուստաֆսոնին, ով շվեդ ներգաղթյալ էր Նորթֆիլդից արևմուտք գտնվող Միլերսբուրգ համայնքից։ Սկսվել է զգալի որս։ Ենթադրվում է, որ ավազակախումբը կողոպուտից անմիջապես հետո այրել է Ռայսի շրջանի 14 գործարան։ Ջեյմս եղբայրները ի վերջո բաժանվեցին մյուսներից և փախան Միսսուրի։ Միլիցիան շուտով հայտնաբերեց Յանգերին և մեկ այլ ավազակ Չարլի Փիթսին։ Փիթսը մահացավ հրազենային ծեծկռտուքի ժամանակ, իսկ երիտասարդները գերի ընկան։ Բացի Ֆրենկ և Ջեսսի Ջեյմսներից, Ջեյմս-Յունգերի բանդան ոչնչացվեց։  

Ավելի ուշ՝ 1876 թվականին, Ջեսսին և Ֆրենկ Ջեյմսը հայտնվեցին Նեշվիլում՝ Թենես, որտեղ նրանք համապատասխանաբար անվանեցին Թոմաս Հովարդ և Բ. Ջ. Վուդսոն։ Ֆրենկը կարծես տեղավորվեց, բայց Ջեսսին անհանգիստ մնաց։ Նա նոր հանցախումբ հավաքագրեց 1879 թվականին և վերադարձավ հանցագործության՝ կանգնեցնելով գնացքը Գլենդելում, Միսսուրիում (այժմ՝ Անկախության մաս ), 1879 թվականի հոկտեմբերի 8-ին։ Կողոպուտն առաջինն էր հանցագործությունների, այդ թվում՝ արգելանքի մեջ։ Ալաբամա նահանգի Քիլեն քաղաքում ջրանցքի նախագծի դաշնային վճարողի և ևս երկու գնացքի կողոպուտ։ Այնուամենայնիվ, նոր ավազակախումբը կազմված չէր մարտում կոփված պարտիզաններից. նրանք շուտով շրջվեցին միմյանց դեմ կամ գերվեցին։ Ջեյմսը կասկածում էր մյուս անդամներին. նա վախեցրեց մի մարդու, իսկ ոմանք կարծում են, որ նա սպանել է մեկ այլ բանդայի անդամի։

1879 թվականին Ջեյմսի հանցախումբը թալանեց երկու խանութ հեռավոր արևմտյան Միսիսիպիում՝ Վաշինգտոնում՝ Ադամս կոմսությունում և Ֆայետում ՝ Ջեֆերսոն կոմսությունում։ Երկրորդ կողոպուտից ավազակախումբը հեռացավ 2000 դոլար կանխիկ գումարով և պատսպարվեց Լուիզիանայի Սենտ Ջոզեֆ քաղաքից հարավ գտնվող Քեմփ պլանտացիայի լքված տնակներում։ Իրավապահ մարմինը հարձակվել և սպանել է օրինազանցներից երկուսին, սակայն չի հաջողվել բռնել ողջ հանցախմբին։ Պատգամավորների թվում էր Ջեֆերսոն Բ. Սնայդերը, որը հետագայում երկար ժամանակ աշխատել է Լուիզիանայի հյուսիս-արևելքում գտնվող շրջանային դատախազ։  

1881 թվականին, երբ Թենեսիի տեղական իշխանությունները սկսեցին կասկածել, եղբայրները վերադարձան Միսսուրի, որտեղ նրանք ավելի ապահով էին զգում։ Ջեյմսը իր ընտանիքը տեղափոխեց Սենտ Ջոզեֆ, Միսսուրի, 1881թ. նոյեմբերին, որտեղ նա ծնվել և մեծացել էր ոչ հեռու։ Ֆրենկը, այնուամենայնիվ, որոշեց տեղափոխվել ավելի ապահով տարածք և շարժվեց դեպի արևելք՝ հաստատվելու Վիրջինայում։ Նրանք մտադիր էին հրաժարվել հանցագործությունից։ Ջեյմսի ավազակախումբը կրճատվել էր նրանցից երկուսով։

Մահ
---

Տեղանք 1318 Լաֆայետ փողոցում, որտեղ սպանվել է Ջեյմսը: Աջ կողմում Փաթի Հաուսի գագաթն է, որտեղ մահից հետո մնաց նրա այրին՝ Զերելդան։ Նրա տունը հետագայում տեղափոխվել է Բելթ մայրուղի, իսկ ավելի ուշ՝ Փաթի Հաուսի տարածքում գտնվող իր ներկայիս վայրը:
Քանի որ իր հանցախումբը գրեթե ոչնչացված էր, Ջեյմսը վստահում էր միայն Ֆորդ եղբայրներին՝ Չարլիին և Ռոբերտին։ Չնայած Չարլին Ջեյմսի հետ արշավանքների էր դուրս եկել, Բոբ Ֆորդը նորակոչիկ էր։ Պաշտպանության համար Ջեյմսը խնդրեց Ֆորդ եղբայրներին տեղափոխվել իր և իր ընտանիքի հետ։ Ջեյմսը հաճախ էր մնում իրենց քրոջ՝ Մարթա Բոլթոնի մոտ, և, ըստ լուրերի, նրան «ջարդում էին»։ Այդ ժամանակ Բոբ Ֆորդը գաղտնի բանակցություններ էր վարել Միսսուրիի նահանգապետ Թոմաս Թ. Կրիտենդենի հետ ՝ պլանավորելով բերման ենթարկել հայտնի օրինազանցին։ Կրիտենդենը Ջեյմս եղբայրներին բռնելը իր գլխավոր առաջնահերթությունն էր դարձրել. Իր երդմնակալության խոսքում նա հայտարարեց, որ չի կարելի թույլ տալ, որ քաղաքական դրդապատճառները հետ պահեն իրենց արդարադատությունից։ Օրենքով արգելվել էր մեծ պարգևներ առաջարկել, նա դիմել էր երկաթուղային և էքսպրես կորպորացիաներին՝ յուրաքանչյուրի առաքման համար 5000 դոլար պարգևավճար սահմանելու և նրանցից որևէ մեկի դատապարտման համար լրացուցիչ 5000 դոլար։  

Ջեսսի Ջեյմսի տունը Սենտ Ջոզեֆում, որտեղ նա գնդակահարվել է (ներկայումս Փեյթի տան տարածքում)։
1882 թվականի ապրիլի 3-ին, նախաճաշելուց հետո, Ֆորդներն ու Ջեյմսը մտան հյուրասենյակ, նախքան Պլատ Սիթի մեկնելը կողոպուտի համար։ Թերթից Ջեյմսը հենց նոր իմացավ, որ հանցախմբի անդամ Դիկ Լիդդիլը խոստովանել է, որ մասնակցել է Վուդ Հայթի սպանությանը։ Նա կասկածում էր, որ Ֆորդներն իրեն այդ մասին չեն ասել։ Ավելի ուշ Ռոբերտ Ֆորդն ասաց, որ հավատում էր, որ Ջեյմսը հասկացել էր, որ նրանք այնտեղ էին իրեն դավաճանելու համար։ Նրանց հետ առերեսվելու փոխարեն Ջեյմսը անցավ հյուրասենյակով և իր ռևոլվերները դրեց բազմոցի վրա։ Նա շրջվեց և թիկնոցի վերևում նկատեց փոշոտ նկար և կանգնեց աթոռի վրա՝ մաքրելու այն։ Ռոբերտ Ֆորդը հանել է զենքը և կրակել անզեն Ջեսսի Ջեյմսի գլխի հետևի մասում։ Ջեյմսի երկու նախորդ գնդակային վերքերը և մասամբ բացակայող միջնամատը ծառայեցին դիակի դրական նույնականացմանը։  

Ջեսսի Ջեյմսի մահը դարձավ ազգային սենսացիա։ Ֆորդները ոչ մի փորձ չարեցին թաքցնելու իրենց դերը։ Ռոբերտ Ֆորդը նահանգապետին կանչեց իր պարգևը պահանջելու համար։ Բազմությունները սեղմվեցին Սուրբ Ջոզեֆի փոքրիկ տուն՝ տեսնելու մահացած ավազակին։ Ֆորդ եղբայրները հանձնվեցին իշխանություններին և սարսափեցին, որ մեղադրվում էին առաջին կարգի սպանության մեջ։ Մեկ օրվա ընթացքում Ֆորդ եղբայրները մեղադրվեցին, իրենց մեղավոր ճանաչեցին, մահապատժի դատապարտվեցին կախաղանի միջոցով, և նահանգապետ Կրիտենդենը նրանց լիովին ներում շնորհեց։ Մարզպետի արագ ներումը ցույց տվեց, որ նա գիտեր, որ եղբայրները մտադիր էին սպանել Ջեյմսին, քան բռնել նրան։ Այն ակնարկը, որ Միսսուրիի գործադիր տնօրենը դավադրություն է կազմակերպել մասնավոր քաղաքացու սպանելու համար, ապշեցրեց հանրությանը և ավելացրեց Ջեյմսի հայտնիությունը։  

Փայտագրությունում երևում է, որ Ռոբերտ Ֆորդը կրակում է Ջեսսի Ջեյմսի մեջքին, մինչ նա նկար է կախում իր տանը։ Ֆորդի եղբայրը՝ Չարլզը, նայում է։
Պարգևի մի փոքր մասը ստանալուց հետո Ֆորդները փախան Միսսուրիից։ Շերիֆ Ջեյմս Թիմբերլեյքը և մարշալ Հենրի Հ. Քրեյգը, ովքեր ծրագրում ակտիվորեն ներգրավված իրավապահ մարմինների աշխատակիցներ էին, պարգևատրվեցին պարգևի մեծամասնությամբ։ Ավելի ուշ Ֆորդ եղբայրները նկարահանվեցին շրջագայական բեմական շոուում, որտեղ նրանք վերարտադրեցին կրակոցները։ Հասարակական կարծիքը բաժանված էր նրանց միջև, ովքեր դեմ էին Ֆորդներին Ջեսիի սպանության համար և նրանց միջև, ովքեր կարծում էին, որ ժամանակն է դադարեցնել օրինազանցին։ Տառապելով տուբերկուլոզով (այն ժամանակ՝ անբուժելի) և մորֆինի կախվածությամբ՝ Չարլի Ֆորդը ինքնասպանություն գործեց 1884 թվականի մայիսի 6-ին Ռիչմոնդում, Միսսուրի։ Բոբ Ֆորդը վարում էր վրանային սալոն Քրիդում,Կոլորադո։ 1892 թվականի հունիսի 8-ին Էդվարդ Օ'Քելլին գնաց Կրիդ, լիցքավորեց երկփողանի որսորդական հրացանը, մտավ Ֆորդի սրահ և ասաց «Բարև, Բոբ», նախքան Ֆորդի կոկորդին կրակելը, որն անմիջապես սպանեց նրան։ Օ'Քելլին դատապարտվել է ցմահ բանտարկության, սակայն հետագայում նրա պատիժը փոխարինվել է 7000 ստորագրությամբ խնդրագրի, ինչպես նաև նրա առողջական վիճակի պատճառով։ Կոլորադոյի նահանգապետը նրան ներում շնորհեց 1902 թվականի հոկտեմբերի 3-ին։

Ջեսսի Ջեյմս Գրեյվսթոունը Քիրնիում, Միսսուրի։
Ջեյմսի սկզբնական գերեզմանը եղել է նրա ընտանիքի սեփականությունում, սակայն հետագայում նրան տեղափոխել են Քիրնիի գերեզմանատուն։ Բնօրինակ ոտնաթաթը դեռ կա, թեև ընտանիքը փոխարինել է տապանաքարը։ Ջեյմսի մայրը՝ Զերելդա Սամուելը, նրա համար գրել է հետևյալ մակագրությունը. «Իմ սիրելի որդու՝ սպանված դավաճանի և վախկոտի կողմից, ում անունը արժանի չէ այստեղ հայտնվելու սիրառատ հիշատակին»։ Ջեյմսի այրին՝ Զերելդա Միմս Ջեյմսը մահացել է միայնակ և աղքատության մեջ։

Գոյատևման լուրերը
-----------------

Ջեսսի Ջեյմսի ողջ մնալու մասին լուրերը շատացան գրեթե հենց այն պահից, երբ թերթերը հայտարարեցին նրա մահվան մասին։ Ոմանք ասացին, որ Ռոբերտ Ֆորդը սպանել է մեկ ուրիշին, քան Ջեյմսը մշակված դավադրության մեջ, որպեսզի թույլ տա նրան փախչել արդարադատությունից։ Այս հեքիաթները քիչ վստահություն են ստացել այն ժամանակ կամ դրանից հետո։ Ջեյմսի կենսագիրներից ոչ մեկը դրանք չընդունեց որպես արժանահավատ։ Միսսուրի նահանգի Քիրնի քաղաքում թաղված մարմինը, որի վրա գրված է «Ջեսսի Ջեյմս», արտաշիրիմվել է 1995 թվականին և ենթարկվել միտոքոնդրիալ ԴՆԹ-ի տիպավորման։ Էնն Ք. Սթոունի, բ.գ.թ. Ջեյմս Է. Սթարսի և բ.գ.թ. Մարկ Սթոունինգի կողմից պատրաստված զեկույցը հաստատեց, որ մնացորդներից հայտնաբերված mtDNA-ն համապատասխանում է Ջեյմսի ազգականներից մեկի mtDNA-ին։

Գոյատևման թեման ներկայացվել է 2009 թվականին Ջեսսի Ջեյմսի թաքնված գանձը վավերագրական ֆիլմում, որը ցուցադրվել է History Channel-ով։ Վավերագրական ֆիլմը մերժվել է որպես կեղծ պատմություն և կեղծ գիտություն պատմաբան Նենսի Սամուելսոնի կողմից գրախոսության մեջ, որը նա գրել է The James-Younger Gang Journal-ի ձմեռային 2009-2010 հրատարակության համար։

Ջ. Ֆրենկ Դալթոնը պնդում էր, որ Ջեսսի Ջեյմսն է։ Ենթադրվում է, որ Դալթոնը 101 տարեկան է եղել իր առաջին հանրությանը հայտնվելու ժամանակ՝ 1948 թվականի մայիսին։ Դալթոնը մահացել է 1951 թվականի օգոստոսի 15-ին, Գրենբերիում, Տեխաս։ Օրան Բեյքերը, Հուդ շրջանի շերիֆը, տեսողական հետմահու հետազոտություն անցկացրեց և գտավ, որ նա ուներ երեսուներկու գնդակից վերք և պարանոցի այրվածք պարանոցի շուրջը։ Նա թաղվել է Գրենբերի գերեզմանատանը, որտեղ տապանաքարը կրում է «Ջեսսի Վուդսոն Ջեյմսի» անունը։ Դալթոնի պատմությունը վիճարկվեց Ջեյմսի ողջ մնացած հարազատների կողմից։

Ժառանգություն
-------------

*Լրացուցիչ տեղեկություններ։ Սոցիալական ավազակներ և Ռոբին Հուդ*

Ջեյմսի շրջադարձը դեպի հանցագործություն վերակառուցման դարաշրջանի ավարտից հետո օգնեց ամրապնդել նրա տեղը ամերիկյան կյանքում և հիշողության մեջ՝ որպես պարզ, բայց զարմանալիորեն արդյունավետ ավազակ։ 1873 թվականից հետո նա լուսաբանվել է ազգային լրատվամիջոցների կողմից՝ որպես սոցիալական ավազակապետության մաս։ Իր կենդանության օրոք Ջեյմսը մեծարում էին նախկին համադաշնությունների կողմից, որոնց նա ուղղակիորեն դիմում էր մամուլին ուղղված իր նամակներում։ Վերակառուցման հետևանքով տեղահանված՝  նախահարձակ քաղաքական ղեկավարությունը առասպելականացրեց Ջեյմս ավազակախմբի սխրագործությունները։ Ֆրենկ Թրիպլետը Ջեյմսի մասին գրել է որպես «առաջադեմ նեոարիստոկրատ»՝ «ռասայի մաքրությամբ»։ Որոշ պատմաբաններ Ջեյմսի առասպելին համարում են, որ նպաստում է Միսսուրիի քաղաքականության մեջ նախկին Կոնֆեդերացիաների գերակայությանը։ 1880-ականներին և՛ ԱՄՆ սենատորները նահանգից՝ Կոնֆեդերացիայի նախկին ռազմական հրամանատար Ֆրենսիս Կոկրելը և՛ նախկին Կոնֆեդերատիվ կոնգրեսական Ջորջ Գրեհեմ Վեստը, նույնացվում էին Կոնֆեդերացիայի գործի հետ։

1880-ական թվականներին, Ջեյմսի մահից հետո, Ջեյմս ավազակախումբը դարձավ դրամային վեպերի թեմա, որոնք ավազակներին ներկայացնում էին որպես դիմադրության նախաարդյունաբերական մոդելներ։ Պոպուլիստների և առաջադեմ ժամանակաշրջաններում Ջեյմսը դարձավ Ամերիկայի Ռոբին Հուդի կերպարը, որը կանգնում էր կորպորացիաների դեմ՝ ի պաշտպանություն փոքր ֆերմերի, թալանելով հարուստներից և նվիրաբերելով աղքատներին։ Ոչ մի ապացույց չկա, որ նա իր կողոպուտի ավարը կիսել է ուրիշի հետ, բացի իր ավազակախմբի անդամներից. նրանք միայնակ վայելում էին հարստությունը նրա հետ։  

1950-ականներին Ջեյմսը պատկերվում էր որպես հոգեբանորեն անհանգիստ մարդ, այլ ոչ թե սոցիալական ապստամբ։ Որոշ կինոգործիչներ նախկին օրինազանցին ներկայացնում էին որպես վրեժխնդիր՝ փոխարինելով «սոցիալականը բացառապես անձնական դրդապատճառներով»։ Թեև նրա «հերոս ապօրինի» կերպարը սովորաբար ներկայացվում է ֆիլմերում, ինչպես նաև երգերում և բանահյուսության մեջ, 20-րդ դարի վերջից ի վեր, պատմաբանները, ինչպիսին է Սթայլզը, նրան դասել են որպես ինքնագիտակ աչալուրջ և ահաբեկիչ, ով օգտագործում էր տեղական լարվածությունը ստեղծել իր սեփական առասպելն ամերիկյան քաղաքացիական պատերազմին հաջորդած համատարած ապստամբ պարտիզանների և զգոնների միջև։  

Ջեսսի Ջեյմսը մնում է հակասական խորհրդանիշ, որը միշտ կարող է վերաիմաստավորվել տարբեր ձևերով՝ ըստ մշակութային լարվածության և կարիքների։ Նեոկոնֆեդերատիվ շարժման որոշ անդամներ նրան համարում են հերոս։ Այնուամենայնիվ, ամերիկյան պատմության մեջ քաղաքացիական պատերազմի տեղի շուրջ նորացված մշակութային մարտերը փոխարինեցին Ջեյմսի՝ որպես արևմտյան սահմանային հերոսի երկարատև մեկնաբանությանը։

Թանգարաններ
-----------

Ջեսսի Ջեյմսին նվիրված թանգարանները և վայրերը․

* Ջեյմս Ֆերմա Քիրնիում, Միսսուրի. 1974 թվականին Քլեյ շրջանը, Միսսուրի, գնեց գույքը։ Վարչաշրջանը գործում է որպես տուն թանգարան և պատմական վայր։ Այն ընդգրկվել է Պատմական վայրերի ազգային գրանցամատյանում 1972 թվականին, 1978 թվականին սահմանների ավելացմամբ։
* Ջեսսի Ջեյմսի տուն-թանգարան. տունը, որտեղ Ջեսսի Ջեյմսը սպանվել է Սենտ Ջոզեֆի հարավում, 1939-ին տեղափոխվել է Բելթ մայրուղի Սուրբ Ջոզեֆի արևելյան կողմում՝ զբոսաշրջիկներին գրավելու համար։ 1977 թվականին այն տեղափոխվեց իր ներկայիս վայրը՝ Patee House-ի մոտ, որը Pony Express- ի գլխավոր գրասենյակն էր։ Տունը պատկանում և շահագործվում է «Պոնի Էքսպրես» պատմական ասոցիացիայի կողմից։
* Ջեսի Ջեյմս Բանկի թանգարանը, Միսսուրիի Լիբերթիի հրապարակում, խաղաղ ժամանակ ԱՄՆ-ում առաջին ցերեկային բանկերի կողոպուտի վայրն է։ Թանգարանը կառավարվում է Քլեյ շրջանի կողմից, ինչպես նաև Ջեյմս ֆերմայի տունը և թանգարանը Քիրնիից դուրս։
* Նորթֆիլդի առաջին ազգային բանկը. Նորթֆիլդի պատմական հասարակությունը Նորթֆիլդում, Մինեսոտա, վերականգնեց շենքը, որտեղ գտնվում էր Առաջին ազգային բանկը, որը 1876 թվականի արշավանքի վայրն էր։
* Heaton Bowman Funeral Home, 36th Street և Frederick Avenue, St. Joseph, Missouri. սգո տան նախորդը իրականացրել է Ջեսսի Ջեյմսի բնօրինակ դիահերձումը և հուղարկավորությունը։ Հետևի սենյակում պահվում են գրանցամատյանը և այլ փաստաթղթեր։
* Ջեսսի Ջեյմս պանդոկը գտնվում է Ասդիում, Քերի կոմսություն, Իռլանդիա։ Պնդվում է, որ Ջեյմսի նախնիները եղել են Իռլանդիայի այդ տարածքից։ Սակայն փաստագրված ապացույցները ցույց են տալիս, որ իր հոր կողմից Ջեսսին երրորդ սերնդի ամերիկացի էր՝ անգլիական ծագումով։
* Ըստ Ազգային պարկի ծառայության՝ Ջեսսի Ջեյմսը պատմական կապ ունի Մամոնտի քարանձավի ազգային պարկի հետ, որը, ըստ տեղեկությունների, գրավել է քարանձավի որոշ ներքին տարածքներ օրենքից փախչելու ժամանակ և կատարել է բեմի կողոպուտ Քեյվ Սիթիի և Մամոնտի քարանձավի միջև։ Այս պնդումները վիճարկվում են, քանի որ, ըստ Քեթի Սիելինսկու, տեղացի քարանձավների փորձագետ, «Եթե յուրաքանչյուր քարանձավ, որը պնդում է, որ Ջեսսի Ջեյմսը եղել է այնտեղ (վավեր լիներ), Ջեսսի Ջեյմսը երբեք չէր լինի մակերեսին։ Հավանաբար, այս լեգենդները հիմնված են բազմաթիվ ապացույցների վրա, որ Կենտուկիի քարանձավային համակարգը հյուրընկալել է ընդհանրապես ապօրինի ճամբարներին։

Փառատոներ
---------

Ջեսսի Ջեյմսի պարտությունը Մինեսոտա նահանգի Նորթֆիլդ քաղաքում, բացօթյա տոնակատարություններից մեկն է նահանգում։ Այն անցկացվում է ամեն տարի սեպտեմբերին Աշխատանքի օրվան հաջորդող հանգստյան օրերին։ Հազարավոր այցելուներ դիտում են կողոպուտի վերարտադրությունը, առաջնության ռոդեոն, կառնավալը, 19-րդ դարի մելոդրամայի մյուզիքլի կատարումները և շքերթը հնգօրյա միջոցառման ընթացքում։

Ջեսսի Ջեյմսի մանկության տունը Քիրնիում, Միսսուրի, գործում է որպես թանգարան՝ նվիրված քաղաքի ամենահայտնի բնակչին։ Ամեն տարի սեպտեմբերի երրորդ շաբաթավերջին անցկացվում է հանգստի տոնավաճառ՝ Ջեսսի Ջեյմսի փառատոնը։  

Վիկտորիանական ամենամյա փառատոնը Ջերսի կոմսությունում՝ Իլինոյս, անցկացվում է Աշխատանքի օրվա հանգստյան օրերին 1866 թվականի գնդապետ Ուիլյամ Հ. Ֆուլկերսոնի Հեյզել Դելլ կալվածքում։ Տոնակատարությունները ներառում են Ջեսի Ջեյմսի պատմությունը պատմելը պատմություններով և բեմական կառապանների վերարտադրումներով։ Եռօրյա միջոցառման ընթացքում հազարավոր հանդիսատեսներ իմանում են փաստագրված Ջեյմս Գանգի կանգառի մասին Հեյզել Դելում և նրանց կապի մասին նախկին դաշնակցական Ֆուլկերսոնի հետ։

Ռասելվիլը, Կենտուկի, 1868 թվականին Հարավային բանկի կողոպուտի վայրը, ամեն տարի անցկացնում է կողոպուտի վերարտադրությունը՝ որպես Logan County Tobacco and Heritage Festival-ի ժամանակ։  

Լուիզիանայի Oak Grove փոքրիկ քաղաքը նույնպես հյուրընկալում է ամբողջ քաղաքի ամենամյա Jesse James Outlaw Roundup փառատոնը, որը սովորաբար տեղի է ունենում աշնան սկզբից մինչև կեսը։ Սա հիշատակում է այն կարճ ժամանակի մասին, որը ենթադրաբար Ջեյմսը անցկացրել է այս տարածքի մոտ։  

Փայնվիլ, Միսսուրի և Մակդոնալդ շրջանի շրջակա տարածքները (ներառյալ դատարանի հրապարակը և մոտակա Սոլթ Փիթեր քարանձավը ) հյուրընկալվել են 1939 թվականին նկարահանված ամերիկյան վեստեռն ֆիլմի *Ջեսսի Ջեյմսի* նկարահանումները, որի ռեժիսորն է Հենրի Քինգը և Թայրոն Փաուերը, Հենրի Ֆոնդան, Նենսի Քելլին և Ռանդոլֆը։ Սքոթ. Գրված է Նունալի Ջոնսոնի կողմից, երկրորդ պլանի դերասանական կազմում են Հենրի Հալը, Ջոն Քերադայնը, Բրայան Դոնլևին, Ջեյն Դարվելը և Լոն Չեյնի կրտսերը։ Դատարանի հրապարակը Փայնվիլում, ասֆալտապատ ճանապարհը, ծածկված էր 400 բեռնատար բեռնատար հողով, հրապարակի բոլոր շենքերի վրա կառուցվել էին կեղծ ճակատներ, և ժամանակակից քաղաքակրթության բոլոր հատվածները հեռացվել էին այդ շենքերից՝ յոթանասուն տարվա ժամանակն ապահովելու համար։ Ջեյմսի ավազակախմբի պատշաճ կարգավորումը։ Տարածքից շատ մարդիկ կային, ովքեր աշխատանքի էին ընդունվել «Էքստրասների» համար։ Ամեն աշուն, այստեղ նկարահանվող ֆիլմը նշելու համար, մենք ունենք Jesse James Days-ը, որը բաղկացած է Արվեստի և արհեստագործական տաղավարներից, որոնք տեղադրված են հին Հրապարակի շրջակայքում, խոհարարների տնակ, երեխաների համար գիշերային ֆրիսբիի նետում (որոնց կցված կլինեն մրցանակներ), շքերթ, խորովածով հավի ընթրիք, գիշերային երաժշտություն և շատ ու շատ այլ միջոցառումներ, որոնք չափազանց շատ են հիշատակելու համար։ Հավաքված գումարը գնում է Pineville Fire Auxiliary-ին՝ հաջորդ տարի վիրահատելու համար։

Մշակույթում
-----------

Ամերիկյան «Ամբողջ ծանրությամբ» սերիալում 5-րդ եթերաշրջանի 3-րդ դրվագում Ջեսսի Ջեյմսը հիշատակվում է, երբ Մայք Էրմանտրաուտն ասում է Ուոլթեր Ուայթին։

Ծանոթագրություններ
------------------

* Տեսաձայնային նյութեր Վիքիպահեստում

1. 1 2 3 4  Բրոքհաուզի հանրագիտարան (գերմ.) / Hrsg.: Bibliographisches Institut & F. A. Brockhaus, Wissen Media Verlag
2. 1 2 3 4  Gran Enciclopèdia Catalana (կատ.) — Grup Enciclopèdia, 1968.
3. 1 2 3 4  GeneaStar
4. ↑  Find A Grave — 1996.
5. ↑  LIBRIS — 2012.
6. 1 2 3  Hayworth, Wil (2007 թ․ սեպտեմբերի 17). «"A story of myth, fame, Jesse James"». Արխիվացված է օրիգինալից 2008 թ․ դեկտեմբերի 29-ին. Վերցված է 2008 թ․ դեկտեմբերի 7-ին.
7. 1 2 3  T.J. Stiles (2002). *Jesse James: Last Rebel of the Civil War* (Knopf ed.). ISBN 0-375-40583-6.
8. ↑  Burlingame, Jeff (March 1, 2010). *Jesse James: I Will Never Surrender*. Enslow. էջ 12. ISBN 9780766033535.
9. 1 2 3 4 5  Settle, William A. (1977). *Jesse James Was His Name, or, Fact and Fiction Concerning the Careers of the Notorious James Brothers of Missouri*. University of Nebraska. էջեր 7, 12, 16, 26. ISBN 0-8032-5860-7.
10. ↑  Stiles, T.J․ (2002). *Jesse James: Last Rebel of the Civil War*. Knopf. էջեր 23-6. ISBN 0-375-40583-6.
11. 1 2  Ted P. Yeatman (2000). *Frank and Jesse James: The Story Behind the Legend*. Cumberland House. էջեր 26–8. ISBN 1-58182-325-8.
12. 1 2  T.J, Stiles (2002). *Jesse James: Last Rebel of the Civil War*. Knopf. էջեր 26-55. ISBN 0-375-40583-6.
13. ↑  T.J․, Stiles (2002). *Last Rebel of the Civil War*. Knopf Publishing. էջեր 37–46. ISBN 0-375-40583-6.
14. ↑  R. Douglas, Hurt (1992). *Agriculture and Slavery in Missouri's Little Dixie*. University of Missouri. ISBN 0-8262-0854-1.
15. ↑  Fellman, Michael (1990). *Inside War: The Guerrilla Conflict in Missouri onto the American Civil War*. Oxford University. էջեր 61–143. ISBN 0-19-506471-2.
16. 1 2 3 4  Dale C, Andrews (2013 թ․ հունիսի 18). «Jesse James and Meramec Caverns». *SleuthSayers*. Washington: Route 66.
17. ↑  Ted P, Yeatman (2000). *Frank and Jesse James: The Story Behind the Legend*. Cumberland House. էջեր 30–45. ISBN 1-58182-325-8.
18. ↑  T.J․, Stiles (2002). *Jesse James: Last Rebel of the Civil War*. Knopf. էջեր 61–2, 84–91. ISBN 0-375-40583-6.
19. 1 2 3 4 5 6  Settle, William A (1977). *Jesse James Was His Name*. University of Nebraska. էջեր 28-35. ISBN 978-0-8032-5860-0.
20. ↑  Settle, William A. (1977). *Jesse James Was His Name*. University of Nebraska. էջեր 140-41. ISBN 978-0-8032-5860-0.
21. ↑  Yeatman, Ted P. (2000). *Frank and Jesse James: The Story Behind the Legend*. Cumberland House. էջեր 48–58, 62–3, 72–5. ISBN 1-58182-325-8.
22. ↑  T.J. Stiles (2002). *Jesse James: Last Rebel of the Civil War*. Knopf. էջեր 100–11, 121–3, 136–7, 140–1, 150–4. ISBN 0-375-40583-6.
23. ↑  Parrish, William E. (1965). *Missouri Under Radical Rule, 1865–1870*. University of Missouri. ASIN B0014QRLJC.
24. ↑  Stiles, T.J. (2002). *Jesse James: Last Rebel of the Civil War*. Knopf. էջեր 149-67. ISBN 0-375-40583-6.
25. ↑  «PBS.org Jesse James Bank Robberies». 2009 թ․ փետրվարի 11. Արխիվացված օրիգինալից 2009 թ․ փետրվարի 11. Վերցված է 2009 թ․ փետրվարի 12-ին.`{{cite web}}`: CS1 սպաս․ bot: original URL status unknown (link)
26. 1 2  T.J․, Stiles (2002). *Jesse James: Last Rebel of the Civil War*. Knopf. էջեր 168–75, 179–87. ISBN 0-375-40583-6.
27. 1 2  Ted P. Yeatman (2000). *Frank and Jesse James: The Story Behind the Legend*. Cumberland House. էջեր 83–9. ISBN 1-58182-325-8.
28. ↑  *Jailer Henry Bugler, Jackson County Sheriff's Office, Missouri*.
29. ↑  T.J. Stiles (2002). *Jesse James: Last Rebel of the Civil War*. Knopf. էջեր 173. ISBN 0-375-40583-6.
30. ↑  T.J. Stiles (2002). *Jesse James: Last Rebel of the Civil War*. Knopf. էջեր 238. ISBN 0-375-40583-6.
31. ↑  *Deputy Sheriff Frank S. Griffin, Ray County Sheriff's Department*. Officer Down Memorial Page. October 3, 2008.
32. ↑  T.J. Stiles (2002). *Jesse James: Last Rebel of the Civil War*. Knopf. էջեր 192-95. ISBN 0-375-40583-6.
33. ↑  Ted P. Yeatman (2000). *Frank and Jesse James: The Story Behind the Legend*. Cumberland House. էջեր 91–8. ISBN 1-58182-325-8.
34. ↑  T.J. Stiles (2002). *Jesse James: Last Rebel of the Civil War*. Knopf. էջեր 190-206. ISBN 0-375-40583-6.
35. 1 2  Settle, William A (1977). *Jesse James Was His Name, or, Fact and Fiction Concerning the Careers of the Notorious James Brothers of Missouri*. University of Nebraska. ISBN 0-8032-5860-7.
36. 1 2  [the original «Civil lawsuit against Frank & Jesse James»]. *Daviess County Historical Society*. 2007 թ․ օգոստոսի 30. Արխիվացված է օրիգինալից 2009 թ․ փետրվարի 1-ին. Վերցված է 2008 թ․ դեկտեմբերի 7-ին. `{{cite web}}`: Check `|archiveurl=` value (օգնություն)
37. ↑  «Frank and Jesse James Court Documents from Daviess County». *Missouri Digital Heritage*. Missouri Office of the Secretary of State. Վերցված է 2016 թ․ օգոստոսի 4-ին.
38. 1 2  T.J. Stiles (2002). *Jesse James: Last Rebel of the Civil War*. Knopf. էջեր 207-48. ISBN 0-375-40583-6.
39. ↑  «Old Campsite of Jesse and Frank James: US 380, approximately 5 miles east of Decatur». *Texas Historical Commission*. Texas marker #3700.
40. ↑  T.J. Stiles (2002). *Jesse James: Last Rebel of the Civil War*. Knopf. էջեր 236-238. ISBN 0-375-40583-6.
41. ↑  Monaco, Ralph A. (2012). *Son Of A Bandit, Jesse James & The Leeds Gang, Monaco Publishing, L.L.C*. Sonofabandit.com. ISBN 978-0578104263. `{{cite book}}`: `|access-date=` requires `|url=` (օգնություն)
42. ↑  [from the original «Original reference: Los Angeles Times, Orange County Edition, August 25, 2001, Page F2»]. *Ericjames.org*. Արխիվացված է օրիգինալից 2012 թ․ փետրվարի 29-ին. Վերցված է 2012 թ․ սեպտեմբերի 6-ին. `{{cite web}}`: Check `|archiveurl=` value (օգնություն)
43. ↑  Yeatman, Ted P. (2000). *Frank and Jesse James: The Story Behind the Legend*. Cumberland House. էջեր 111-20. ISBN 1-58182-325-8.
44. ↑  T.J. Stiles (2002). *Jesse James: Last Rebel of the Civil War*. Knopf. էջեր 249–58. ISBN 0-375-40583-6.
45. ↑  Ted P. Yeatman (2000). *Frank and Jesse James: The Story Behind the Legend*. Cumberland House. էջեր 128–44. ISBN 1-58182-325-8.
46. ↑  T.J․, Stiles (2002). *Jesse James: Last Rebel of the Civil War*. Knopf. էջեր 272-75. ISBN 0-375-40583-6.
47. ↑  Settle, William A. (1977). *Jesse James Was His Name*. University of Nebraska. էջեր 76-84. ISBN 978-0-8032-5860-0. Վերցված է 2008 թ․ դեկտեմբերի 7-ին.
48. ↑  Ted P. Yeatman (2000). *Frank and Jesse James: The Story Behind the Legend*. Cumberland House. էջեր 286–305. ISBN 1-58182-325-8.
49. ↑  *St. Joseph History — Jesse James*. St. Joseph, Missouri. `{{cite book}}`: `|access-date=` requires `|url=` (օգնություն); `|archive-url=` requires `|url=` (օգնություն)
50. ↑  T. J. Stiles (2002). *Jesse James: Last Rebel of the Civil War*. Knopf. էջեր 324–5. ISBN 0-375-40583-6.. `{{cite book}}`: Check `|isbn=` value: invalid character (օգնություն)
51. ↑  Ted P. Yeatman (2000). *Frank and Jesse James: The Story Behind the Legend*. Cumberland House. էջեր 169–86. ISBN 1-58182-325-8.
52. ↑  T.J. Stiles (2002). *Jesse James: Last Rebel of the Civil War*. Knopf. էջեր 326–47. ISBN 0-375-40583-6.
53. ↑  *Skillful Detective Work; Another of the James Gang Captured in Missouri*. The New York Times. March 19, 1889.`{{cite book}}`: CS1 սպաս․ location missing publisher (link)
54. ↑  Ted P. Yeatman (2000). *Frank and Jesse James: The Story Behind the Legend*. Cumberland House. էջեր 193–270. ISBN 1-58182-325-8.
55. ↑  T.J. Stiles (2002). *Jesse James: Last Rebel of the Civil War*. Knopf. էջեր 351–73. ISBN 0-375-40583-6.
56. 1 2  King, Susan (2007 թ․ սեպտեմբերի 17). «One more shot at the legend of Jesse James». *Los Angeles Times*. Վերցված է 2008 թ․ դեկտեմբերի 7-ին.
57. ↑  King, Susan (September 17, 2007). *One more shot at the legend of Jesse James*. Los Angeles. `{{cite book}}`: `|access-date=` requires `|url=` (օգնություն)
58. ↑  Elizabeth, Hanes. *Jesse James Wanted Poster Goes Up for Auction*. `{{cite book}}`: Invalid `|url-access=September 17, 2018` (օգնություն)
59. ↑  «Jesse James Shot Down. Killed By One Of His Confederates Who Claims To Be A Detective». *New York Times*. 1882 թ․ ապրիլի 4. Վերցված է 2008 թ․ դեկտեմբերի 9-ին. «A great sensation was erected in this city this morning by the announcement that Jesse James, the notorious bandit and train-robber, had been shot and killed here. The news spread with great rapidity, but most persons received it with doubts until investigation established the fact beyond question»
60. ↑  T.J. Stiles (2002). *Jesse James: Last Rebel of the Civil War*. Knopf. էջեր 363–75. ISBN 0-375-40583-6.. `{{cite book}}`: Check `|isbn=` value: invalid character (օգնություն)
61. ↑  Ted P. Yeatman (2000). *Frank and Jesse James: The Story Behind the Legend*. Cumberland House. էջեր 264–9. ISBN 1-58182-325-8.. `{{cite book}}`: Check `|isbn=` value: invalid character (օգնություն)
62. ↑  «Jesse James's Murderers. The Ford Brothers Indicted, Plead Guilty, Sentenced To Be Hanged, And Pardoned All In One Day». *New York Times*. 1882 թ․ ապրիլի 18. Վերցված է December 7, 2008.-ին.
63. 1 2  T.J, Stiles (2002). *Jesse James: Last Rebel of the Civil War*. Knopf. էջեր 376–81. ISBN 0-375-40583-6.. `{{cite book}}`: Check `|isbn=` value: invalid character (օգնություն)
64. ↑  Ted P, Yeatman (2000). *Frank and Jesse James: The Story Behind the Legend*. Cumberland House. ISBN 1-58182-325-8. էջեր 270–2. ISBN 1-58182-325-8.. `{{cite book}}`: Check `|isbn=` value: invalid character (օգնություն)
65. ↑  Settle, William A. (1977). *Jesse James Was His Name*. University of Nebraska. էջեր 117–36. ISBN 978-0-8032-5860-0.
66. ↑  *Feared by Jesse James*. Spokane, Washington: Spokane Daily Chronicle. March 10, 1891. էջ 1. `{{cite book}}`: `|access-date=` requires `|url=` (օգնություն)
67. ↑  T.J. Stiles (2002). *Jesse James: Last Rebel of the Civil War*. Knopf. էջեր 378, 395–95. ISBN 0-375-40583-6.
68. ↑  Judith, Ries (1994). *Ed O'Kelley: The Man Who Murdered Jesse James' Murderer*. Stewart Printing and Publishing Co. ISBN 0-934426-61-9.
69. ↑  A. C. Stone; J. E. Starrs; M. Stoneking (2001). *Mitochondrial DNA analysis of the presumptive remains of Jesse James*. էջեր 173–6. doi:10.1520/JFS14932J. PMID 11210907 PMID 11210907. `{{cite book}}`: Check `|pmid=` value (օգնություն)
70. ↑  Blower, Leaf (2010 թ․ ապրիլի 2). [the original «James-Younger Gang Journal pans Jesse James' Hidden Treasure»]. *Ericjames.org*. Արխիվացված է օրիգինալից 2012 թ․ ապրիլի 18-ին. Վերցված է 2012 թ․ սեպտեմբերի 6-ին. `{{cite web}}`: Check `|archiveurl=` value (օգնություն)
71. ↑  Kross, Peter (November 25, 2015). *American Conspiracy Files: The Stories We Were Never Told*. SCB Distributors. էջ 46. ISBN 9781939149619.
72. ↑  Mary Estelle Gott, Saltarelli (2009). *Historic Hood County: An Illustrated History*. HPN Books. էջ 60. ISBN 9781935377085.
73. ↑  Dale L. Walker (November 15, 1998). *Legends and Lies: Great Mysteries of the American West*. Forge Books. էջեր 87–110. ISBN 0-312-86848-0.
74. ↑  Slotkin, Richard (1998)). *Gunfighter Nation: The Myth of the Frontier in Twentieth-Century America*. University of Oklahoma. էջեր 128. ISBN 0-8061-3031-8.
75. 1 2  Slotkin, Richard (1998). *Gunfighter Nation: The Myth of the Frontier in Twentieth-Century America*. University of Oklahoma. էջեր 134–136. ISBN 0-8061-3031-8.
76. ↑  Slotkin, Richard (1998). *Gunfighter Nation: The Myth of the Frontier in Twentieth-Century America*. University of Oklahoma. էջեր 381–382. ISBN 0-8061-3031-8.
77. ↑  Slotkin, Richard (1998). *Gunfighter Nation: The Myth of the Frontier in Twentieth-Century America*. University of Oklahoma. էջեր 125–55. ISBN 0-8061-3031-8.. `{{cite book}}`: Check `|isbn=` value: invalid character (օգնություն)
78. ↑  Settle, William A. (1977). *Jesse James Was His Name*. University of Nebraska. էջեր 149–201. ISBN 978-0-8032-5860-0.
79. ↑  «Friends of the James Farm». Jessejames.org. Վերցված է 2012 թ․ սեպտեմբերի 6-ին.
80. ↑  «National Register Information System». *National Park Service*. National Register of Historic Places. 2010 թ․ հուլիսի 9.
81. ↑  «St. Joseph History – Jesse James Home». 2006 թ․ ապրիլի 26. «at the Wayback Machine, City of St. Joseph, Missouri»
82. ↑  «Jesse James Bank Museum». Վերցված է Retrieved March 11, 2012-ին.
83. ↑  «Bank Site." Archived». 2008 թ․ նոյեմբերի 21. Արխիվացված է օրիգինալից 2008 թ․ նոյեմբերի 21-ին. Վերցված է 2024 թ․ մարտի 6-ին. «at the Wayback Machine Northfield Historical Society.»
84. ↑  Philip W. Steele (1987). *Jesse and Frank James: The Family History*. Pelican Publishing. էջ 27.
85. ↑  Patrick Byrne, James; Coleman, Philip Coleman; Francis King, Jason (eds.). *Ireland and the Americas: Culture, Politics, and History: a Multidisciplinary Encyclopedia, Volume 2*. էջեր 475–476.
86. ↑  «Kentucky: 225 Years on the Move» (Archived from the original). Kentucky Historical Society. 2020 թ․ օգոստոսի 2. Արխիվացված է օրիգինալից 2020 թ․ օգոստոսի 2-ին. Վերցված է 2020 թ․ մայիսի 16-ին.
87. ↑  Webb, Garrison (November 3, 1998). *A Treasury of Minnesota Tales: Unusual, Interesting, and Little-Known Stories of Minnesota*. էջ 42. ISBN 9781418530624.
88. ↑  «Defeat of Jesse James Days». *Djjd.org*. Վերցված է 2012 թ․ սեպտեմբերի 6-ին.
89. ↑  «Jesse James Festival». *JesseJamesFestival.com*.
90. ↑  «Jersey County Victorian Festival». *GreatRiverRoad.com*.
91. ↑  [the original «Logan County Tobacco & Heritage Festival 2017»]. Արխիվացված է օրիգինալից 2017 թ․ դեկտեմբերի 6-ին. Վերցված է December 5, 2017.-ին. `{{cite web}}`: Check `|archiveurl=` value (օգնություն)
92. ↑  «Jesse James Outlaw Roundup Festival». on Facebook.
93. ↑  «Jesse James Days». *pinevillemo.us*. Վերցված է 2023 թ․ դեկտեմբերի 11-ին.

|  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 

|  |  |
| --- | --- |
|  ⛭   Թեմատիկ կայքեր | Giant Bomb · Find A Grave · WikiTree · WeRelate · Rodovid |
|  |
| Բառարաններ և հանրագիտարաններ | Բրիտանիկա · Բրիտանիկա · Բրոքհաուս · Մեծ կատալոնական · Մեծ նորվեգական · American National Biography · Notable Names Database |
|  |
| 

|  Չափորոշչային վերահսկողություն |
| --- |
|  |
| BNF: 145321615 · GND: 119132028 · ISNI: 0000000073733978 · LCCN: n50028970 · NDL: 00620876 · NKC: jx20071112007 · NLP: a0000003611510 · NTA: 243201311 · NUKAT: n2017073409 · LIBRIS: 205992 · SUDOC: 078715067 · VIAF: 27874494 · WorldCat VIAF: 27874494 |

 |

 |