तानाबाता (जापानी: たなばた या 七夕, जिसका अर्थ है" सातवें का शाम "), जिसे स्टार महोत्सव (星 祭 होशी मत्सूरी) के रूप में भी जाना जाता है, यह एक जापानी त्योहार है जो चीनी क्यूक्सी महोत्सव से उत्पन्न हुआ है। ये किंवदंती ओरिहाइम और हिकोबोशी की बैठक मनाता है। किंवदंती के अनुसार, तेंताई ने इन प्रेमियों को अलग कर देता है, और उन्हें वर्ष के सातवें चंद्र महीने के सातवें दिन में केवल एक बार मिलने की अनुमति देता है। तानाबता की तारीख देश के क्षेत्रों में भिन्न होती है, लेकिन पहला उत्सव ग्रेगोरियन कैलेंडर के 7 जुलाई से शुरू होता है। उत्सव जुलाई और अगस्त के बीच विभिन्न दिनों में आयोजित किया जाता है।

इतिहास
------

यह उत्सव जापान में 755 में महारानी कोकेन द्वारा पेश किया गया था। [2] इसकी शुरुआत "द फेस्टिवल टू प्लेड फॉर स्किल्स" (乞巧奠, किक्कोडेन) से हुई, जो कि किशी का एक वैकल्पिक नाम है, जो चीन में मनाया गया था और इसे हीयान काल में क्योटो इंपीरियल पैलेस में भी अपनाया गया था।

त्यौहार का आरंभ आम जनता के बीच में काफी व्यापक लोकप्रियता प्राप्त कर ली जब यह विभिन्न ओबोन या बॉन परंपराओं के साथ मिश्रित हो गया (क्योंकि बॉन को सातवें महीने की 15 तारीख को आयोजित किया गया था), और आधुनिक तानाबाता त्यौहार में विकसित हुआ। त्योहार से संबंधित लोकप्रिय रीति-रिवाज देश के अन्य क्षेत्र से भिन्न हैं, लेकिन आम तौर पर, लड़कियां बेहतर सिलाई और शिल्प कौशल की कामना करती हैं, और लड़के कागज की पट्टियों पर लिखकर बेहतर लिखावट की कामना करते हैं। इस समय, लोग इच्छाओं को लिखने के लिए तारो के पत्तों का उपयोगकरते हैं

तानाबाता नाम चीनी अक्षरों 七夕 से जापानी में उपयोगी है, जो कि "शिचिकी" के रूप में पढ़ा जाता था। ऐसा माना जाता है कि एक शिंतो शुद्धि समारोह उसी समय के आसपास अस्तित्व में था [आगे स्पष्टीकरण की आवश्यकता], जिसमें एक शिंतो मिको ने एक करघा पर एक विशेष कपड़े को तानाबाता (棚機) कहा और चावल की फसलों की बारिश या तूफान से और बाद में शरद ऋतु से सुरक्षा के लिए प्रार्थना अर्पित किया। धीरे-धीरे यह समारोह किक्कडेन के साथ विलय होकर तानाबाता [आगे स्पष्टीकरण की जरूरत] बन गया। चीनी पात्रों 七夕 और जापानी पढ़ने वाले तानाबाता ने एक ही त्योहार में शामिल में शामिल कर लिया, हालांकि मूल रूप से वे दो अलग-अलग चीजें थीं, जैसे जुकुजिकुन का एक उदाहरण।

कथा
---

हिरोशिगे द्वारा एडो (टोक्यो) में 1852 में तनाबाटा उत्सव के जापानी वुडब्लॉक प्रिंट
यशिमा गागुतेई
क्यूसी और चिल्सीओक की तरह फुकवावा एदो संग्रहालय में एदो तानाबता का प्रदर्शन, तानाबाता प्रसिद्ध चीनी लोककथा की कहानी है, "द काउहर्ड एंड वीवर गर्ल" से प्रेरित थी।
हालाँकि कई प्रसिद्ध कथाएँ हैं परन्तु सबसे सुप्रसिद्ध ये है।

ओरिहिमे (織姫, वीविंग प्रिंसेस), तेंताई की बेटी (天帝, स्काई किंग या ब्रह्मांड), अमानोगावा (天の川, आकाश गंगा) के किनारे सुंदर कपड़े बुनती थी। उसके पिता को वह कपड़ा बहुत पसंद था, जिसे वह बुनती थी और इसलिए उसे ह हर दिन बहुत मेहनत करना पड़ता था। ओरिहिमे इन सब से बहुत त्रस्त थी, उसके कड़े परिश्रम के कारण वो कभी प्रेम में नहीं पड़ सकी। बेटी के चिंता ने तेंताई को दुखी कर दिया और तेंताई ने ओरिहिमे को हिकोबोशी (彦星 स्वर्ग में चरवाहा या बॉय स्टार) से मिलवाया जो आकाश गंगा के दूसरी ओर रहता था, फिर दोनों प्रेम में पड़ गए और विवाह के बंधन में बांध गए, इस बंधन के कारण बुने का काम रुक गया। हिकोबोशी ने अपने मवेशियों को पूरे आकाश गंगा में चराने लगा। क्रोध मर तेंताई ने दोनों को अलग कर दिया और मिलने से रोक दिया। ओरिहिमे अपने प्रेम से दूर हो कर रोने लगी जिससे उसके पिता तेंताई का दिल पिघल गया और एक वर्ष में केवल 7 वें महीने के 7 वें दिन मिलने की ही अनुमति मिली। जब वे पहली बार मिलना चाहें तो आकाश गंगा को पार करने का पुल नहीं था तो मैग्पीज़ के झुंड ने उनकी मदद की।

ये मन जाता है की यदि तानाबाता के दिन वर्षा हो तो ये माना जाता है की ओरिहिमे आका शगंगा को पार नहीं कर पाई अब उन्हें एक वर्ष प्रतीक्षा करनी होगी।

### पात्र

ओरिहाइम और हिकोबोशी को कहानी के विभिन्न संस्करणों में विभिन्न नामों से पुकारा जाता है।

|  | *ओरिहिमे 織姫* | *हिकोबोशी 彦星* |
| --- | --- | --- |
| हिंदी नाम | 棚機津女 या 棚機つ女 *- तानाबाता त्सुमे* | 牽牛 - *केंग्यु* ("चरवाहा") |
| शीर्षक | 女七夕 - *में-तानाबाता ("*स्त्रीलिंग *तानाबाता")* | 男七夕 - *ओ-तानाबाता* ("पुलिंग *तानाबाता*") |
| विभिन्न नाम और प्रसंग | 秋去姫 - *अकिसारी-हिमे* ("शरद ऋतु राजकुमारी")
朝顔姫 - *असागाओ-हिमे* ("मॉर्निंग ग्लोरी प्रिंसेस")糸織り姫 या 糸織姫 - *इतो-ओरी-हिमे* ("धागा बुनने वाली राजकुमारी")
百子姫 - *मोमोको-हिमे* ("पीच-चाइल्ड राजकुमारी")薫物姫 - *ताकिमोनो-हिमे* ("धूप की राजकुमारी")蜘蛛姫 - *सासागानी-हिमे* ("स्पाइडर प्रिंसेस")
機織姫 - *हाता'ओरिहिमे*  ("वीविंग प्रीसेस") |

*तानाबाता* के त्योहार को विभिन्न नामों से भी जाना जाता है:

秋七日 *आकी-नोनाकी* ("शरद ऋतु का सातवां दिन"), 

七夕雨 *तानाबाता-आमे* ("तानाबाता की वर्षा"), 

七夕送り *तानाबाता-ओकुरी* ("आरंभ *तानाबाता* का"),

七夕棚 *तानाबाता-दाना* ("*तानाबाता* रेक"), 

短冊竹 *तन्जाकू-डाके* ("बांस का*तन्जाकू*"), 

星宮祭 *होशी नो मिया मत्सुरी* ("स्टार पैलेस का उत्सव / समारोह"), 

星祭 ("स्टार फेस्टिवल")

प्रचलन
------

तन्जाकू (इच्छा पात्र) बांस के पेड़ पर लटके हुए
वर्तमान जापान में, लोग आमतौर पर इच्छाओं को लिखकर मनाते हैं, या कभी कविता के रूप में, या कभी तंजाकु (短冊) पर, या कागज़ के छोटे-छोटे टुकड़े पर, या उन्हें बाँस पर लटकाकर, और कभी-कभी अन्य सजावटों के साथ। बांस और सजावट को अक्सर त्योहार के बाद, आधी रात के आसपास या नदी पर अगले दिन जलाया जाता है। ओबोन के दौरान नदियों पर फ्लोटिंग पेपर जहाजों और मोमबत्तियों के को जलना रिवाज़ है। जापान के कई क्षेत्रों में तनाबाटा के अपने रिवाज हैं, जो ज्यादातर स्थानीय ओबोन परंपराओं से संबंधित हैं। एक पारंपरिक तनबाता गीत भी है:

| साधारण | काव्यगत | लिप्यंतरण | अनुवाद |
| --- | --- | --- | --- |
| ささのは　さらさらのきばに　ゆれるお星さま　きらきらきんぎん　すなごごしきの　たんざくわたしが　かいたお星さま　きらきら空から　　見てる
 | 笹の葉　さらさら軒端に　揺れるお星様　きらきら金銀　砂ご五色の　短冊私が　書いたお星様　きらきら空から　　見てる
 | *सासा नो हा सारा-सारा**नोकिबा नि युरेरू**ओहोशी-समां किरा-किरा**किन्गिन सुनागो**गोशिकी नो तन्जाकू**वाताशी गा कैता**ओहोशी-सामा किरकिरा**सोरा कारा मितेरू*
 | बाँस सरसराहट छोड़ देता है,और चील के नीचे बोलबाला है.तारे हैं टिमटिमातेजैसे रेत के सोने और चांदी के दाने.पांच रंगों का पेपर स्ट्रिप्समैंने उनमें लिखा है. तारे टिमटिमाते रहे हैं,ऊपर से देख रहा हूँ.
 |

तिथियाँ
-------

आने वाले समय के लिए "जापानी चंद्र कैलेंडर के सातवें चंद्र महीने के सातवें दिन" के ग्रेगोरियन तिथियां हैं:

* 2020: 25 अगस्त
* 2021: 14 अगस्त
* 2022: 4 अगस्त

उत्सव
-----

तानाबाता के अवसर पर महिलाएं यूकाता पहने हुए
2005 में सेंडाई तानाबाता महोत्सव
जापान में कई स्थानों पर बड़े पैमाने पर तानाबाता उत्सव आयोजित किए जाते हैं, मुख्य रूप से शॉपिंग मॉल और सड़कों के पर, जिन्हें बड़े रंगीन फूलों से सजाया जाता है। सबसे प्रसिद्ध तानाबाता उत्सव 6 से 8 अगस्त तक सेंदई में आयोजित किया जाता है। कांटो क्षेत्र में, दो सबसे बड़े तानाबाता त्यौहार हिरात्सुका, कानागावा (लगभग 7 जुलाई) आसागाया, और टोक्यो में मध्य अगस्त के ओबोन छुट्टी शुरू होने के तुरंत पहले आयोजित किया जाता है। जुलाई के पहले सप्ताहांत में ब्राज़ील में साओ पाउलो और अगस्त की शुरुआत में लॉस एंजिल्स, कैलिफोर्निया में एक तानाबाता उत्सव भी आयोजित किया जाता है।

टोक्यो डिज़नीलैंड और टोक्यो डिज़नी सी अक्सर तनाबाता उत्सव मनाते हैं, जिसमें मिन्नी ओरिहिमे के रूप में और मिकी को हिकोबोशी के रूप में रहते हैं।

* मोरीओका, के एक शॉपिंग मॉल में, 2003 मेंमोरीओका, के एक शॉपिंग मॉल में, 2003 में
* Asagaya, टोक्यो में सुगिनामी वार्ड, 2009Asagaya, टोक्यो में सुगिनामी वार्ड, 2009
* हिरात्सुका, 2011हिरात्सुका, 2011
* सेंडाई, 2005सेंडाई, 2005

सेन्डाइ
-------

सेंदाई तनबता उत्सव में, लोग पारंपरिक रूप से सात विभिन्न प्रकार की सजावट का उपयोग करते हैं, जो प्रत्येक अलग अर्थ का प्रतिनिधित्व करते हैं। सात सजावट और उनके प्रतीकात्मक अर्थ हैं:

* कागज की पट्टी (短冊, तान्जाकू?): अच्छे भविष्य के लिए हस्तलिखित धन्यवाद नोट**कागज की पट्टी** (短冊, *तान्जाकू*?): अच्छे भविष्य के लिए हस्तलिखित धन्यवाद नोट
* कागज़ की सारस (折り鶴, ओरिजुरु?): लंबे जीवन के लिए ओरिगेमी सजावट**कागज़ की सारस** (折り鶴, *ओरिजुरु*?): लंबे जीवन के लिए ओरिगेमी सजावट
* बटुआ (巾着, किन्चाकू?): अच्छे व्यवसाय के लिए सजावट**बटुआ** (巾着, *किन्चाकू*?): अच्छे व्यवसाय के लिए सजावट
* जाल (投網, तोअमी?): अच्छी मछली पकड़ने के लिए कागज़ की सजावट**जाल** (投網, *तोअमी*?): अच्छी मछली पकड़ने के लिए कागज़ की सजावट
* कचरे का थैला (くずかご, कुज़ुकागो?): स्वच्छता के लिए कागज़ की सजावट**कचरे का थैला** (くずかご, *कुज़ुकागो*?): स्वच्छता के लिए कागज़ की सजावट
* पताका (吹き流し, फुकिनागाशी?): बुनाई के कौशल में सुधार के लिए कागज़ का पताका**पताका** (吹き流し, *फुकिनागाशी*?): बुनाई के कौशल में सुधार के लिए कागज़ का पताका

सजावटी गेंद (薬 玉; कुसुदामा) अक्सर धारा के ऊपर सजाई जाती है वर्तमान में तानाबाता की सजावट मूल रूप से 1946 में डाउनटाउन सेंडाइ की एक दुकान के मालिक द्वारा की गई थी। गेंद, मूल रूप से डाहलिया फूल के से बनाई गई थी। हाल के वर्षों में, बॉक्स के आकार के गहने, सजावटी गेंद लोकप्रिय विकल्प बन गए हैं।

G8 सिखर सम्मलेन 2008
--------------------

34वें G8 शिखर सम्मेलन में भाग लेने वाले नेता
2008 में, ताओकाओ में 34 वें जी -8 शिखर सम्मेलन, होक्काइडो ने तनाबाटा के साथ संयोग किया। मेजबान के रूप में, जापानी प्रधानमंत्री यासुओ फुकुदा ने G8 नेताओं को उत्सव के जश्न में भाग लेने के लिए आमंत्रित किया। प्रत्येक से कहा गया कि वह तन्नकू नामक एक कागज के टुकड़े (तानाजाकु) पर एक इच्छा लिखकर एक बांस के पेड़ पर को लटका दे, और फिर दुनिया को बेहतर बनाने के लिए आवश्यक कदम उठाएं। एक प्रतीकात्मक संकेत के रूप में, वास्तविक लेखन और उस नोट को लटकाने की क्रिया कम से कम एक पहला कदम है।

जापान के बाहर, फुकुदा के इस कदम के अप्रत्याशित परिणाम थे। उदाहरण के लिए, भारतीय राष्ट्रीय रूप से परिचालित समाचार पत्र, द हिंदू, ने इस त्यौहार के विषय को अपरंपरागत तानाशाह इच्छाओं की एक संपादकीय छापकर उठाया।

इन्हें भी देखें
---------------

* जापानी संस्कृति
* लोई क्रथोंग पर्व एक मिलता जुलता पर्व
* दीपावली
* बालि यात्रा उडिया बालि यात्रा पर्व यह उत्सव कटक नगर में महानदी के किनारे गडगडिया घाट पर मनाया जाता है, जिसमे बच्चे समुद्र में नाव चलाते हैं
* जापानी भाषा

बाहरी कड़ियाँ
-------------

|  |  |
| --- | --- |
|  | **Tanabata** से संबंधित मीडिया विकिमीडिया कॉमंस पर उपलब्ध है।  |

* Kids Web Japan
* Tanabata Festival in SendaiNHK

सन्दर्भ
-------

1. ↑  Sargent, Denny. *Shinto and Its Festivals*. मूल से 1 अगस्त 2012 को पुरालेखित. अभिगमन तिथि 28 जुलाई 2020.
2. ↑  James, Grace (1910). *Green Willow and other Japanese Fairy Tales*. Macmillan & Co. पृ॰ 65. मूल से 25 अक्तूबर 2016 को पुरालेखित. अभिगमन तिथि 28 जुलाई 2020.
3. ↑  Kaneko, Sōshū (1984). きょうのおはなし なつ [*Today's story: Summer*] (Japanese में). Suzuki Publishing. पृ॰ 24. आई॰ऍस॰बी॰ऍन॰ 4-7902-4005-3. मूल से 17 जुलाई 2020 को पुरालेखित. अभिगमन तिथि 28 जुलाई 2020.सीएस1 रखरखाव: नामालूम भाषा (link)
4. ↑  Rupp, Katherine (2003). *Gift-giving in Japan: cash, connections, cosmologies*. Stanford University Press. पृ॰ 140. आई॰ऍस॰बी॰ऍन॰ 0-8047-4704-0. मूल से 2 दिसंबर 2019 को पुरालेखित. अभिगमन तिथि 28 जुलाई 2020.
5. ↑  Mishima, Shizuko. "Japanese Tanabata Festival". About.com. मूल से 10 जुलाई 2011 को पुरालेखित. अभिगमन तिथि 6 July 2011.
6. 1 2  "Tanabata-sama". मूल से 17 जून 2017 को पुरालेखित. अभिगमन तिथि 28 जुलाई 2020.
7. ↑  "Celebrate Disney Tanabata Days at Tokyo Disney Resort". *Disney Parks Blog* (अंग्रेज़ी में). मूल से 8 जुलाई 2020 को पुरालेखित. अभिगमन तिथि 2018-02-04.
8. ↑  "MIT Japanese "culture-notes" – Song-Tanabata, July". *Japanese Language and Culture Network*. Massachusetts Institute of Technology. 5 March 2002. मूल से 28 नवंबर 2011 को पुरालेखित. अभिगमन तिथि 6 July 2011.
9. ↑  Japan, Ministry of Foreign Affairs (MOFA): Schedule Archived 19 दिसम्बर 2008 at the Wayback Machine; Reuters (India): "Factbox – Schedule for G8 Summit and Surrounding Events News." Archived 2009-02-01 at the Wayback Machine 3 July 2008.