**एमिल हेनरी बर्नार्ड** (28 अप्रैल 1868 – 16 अप्रैल 1941) एक फ्रांसीसी पोस्ट-इंप्रेशनिस्ट चित्रकार और लेखक थे, जिनकी विंसेंट वैन गॉग, पॉल गाउगिन और यूजीन बोच,  और बाद के समय में, पॉल सेज़ेन के साथ कलात्मक मित्रता थी। उनका अधिकांश उल्लेखनीय कार्य कम उम्र में, 1886 से 1897 के वर्षों में पूरा किया गया था। उन्हें 19 वीं सदी के दो कला आंदोलनों क्लोइजोनोज्म और सिम्थेटिज्म के भी साथ जोड़ा जाता है। बर्नार्ड के वो साहित्यिक कार्य जो कम ज्ञात है, उसमें नाटक, कविता और कला आलोचना के साथ-साथ कला ऐतिहासिक बयान शामिल हैं जिनमें आधुनिक कला की महत्वपूर्ण अवधि पर पहली बार जानकारी शामिल है जिसमें बर्नार्ड ने योगदान दिया था।

जीवनी
-----

एमिल हेनरी बर्नार्ड का जन्म 1868 में फ्रांस के लिली में हुआ था। चूंकि उनकी छोटी उम्र में उनकी बहन बीमार थी, एमिल अपने माता-पिता का अधिक ध्यान पाने में असमर्थ थे; इसलिए वह अपनी दादी के साथ रहे, जो लिली में कपड़े धोने की दुकान की मालकिन थीं, जिसमें बीस से अधिक लोग कार्यरत थे। वह उनकी कला की सबसे बड़ी समर्थकों में से एक थीं। परिवार 1878 में पेरिस चला गया, जहां एमिल ने *कॉलेज सैंट-बारबे में भाग लिया।*

### शिक्षा

 *एमिल बर्नार्ड*  
हेनरी डी टूलूज़-लॉट्रेक के द्वारा (1886)
उन्होंने इकोले डेस आर्ट्स डेकोरेटिफ़्स में अपनी पढ़ाई शुरू की। 1884 में एतलियर कॉर्मोन में शामिल हो गए जहां उन्होंने प्रभाववाद और पॉइन्टीलिजम के साथ प्रयोग किए और साथी कलाकारों लुई एंक्येटिन और हेनरी डी टूलूज़-लौट्रेक के साथ दोस्ती की। "अपने चित्रों में अभिव्यंजक प्रवृत्ति दिखाने" के लिए इकोले डेस बीक्स-आर्ट्स से निलंबित होने के बाद, उन्होंने पैदल ब्रिटनी का दौरा किया, जहां वे परंपरा और परिदृश्य से सम्मोहित हुए थे।

अगस्त 1886 में, बर्नार्ड पोंट-एवेन में गौगिन से मिले। इस संक्षिप्त बैठक में, उन्होंने कला के बारे में विचारों का बहुत कम आदान-प्रदान किया, लेकिन फिर से मिलने के लिए उत्सुक हुए। बर्नार्ड ने उस समय को पीछे मुड़कर देखते हुए कहा कि "मेरी अपनी प्रतिभा पहले से ही पूरी तरह विकसित हो चुकी थी।" उनका मानना था कि उनकी शैली ने गौगिन की परिपक्व शैली के विकास में काफी भूमिका निभाई है।

### 1887-1888

बर्नार्ड ने सितंबर 1887 को तट पर बिताया, जहां उन्होंने *ला ग्रैंडमेरे को* चित्रित किया, जो उनकी दादी का एक चित्र था। वह अन्य चित्रकारों से मिलते रहे और गाउगिन के बारे में अच्छी बातें कहने लगे। बर्नार्ड पेरिस वापस गए, एकेडेमी जूलियन में भाग लिया,  वैन गॉग से मिले, जो उनके काम से प्रभावित थे। वह क्लिची एवेन्यू में वैन गॉग, एंक्वेटिन और टूलूज़-लॉट्रेक के काम के साथ अपना काम दिखाने के लिए एक रेस्तरां में मिले। वैन गॉग ने समूह को *स्कूल ऑफ पेटिट-बुल्वार्ड* (पेटीट गली का विद्यालय) कहा।

1888 आधुनिक कला के इतिहास में एक महत्वपूर्ण वर्ष था। 23 अक्टूबर से 23 दिसंबर तक पॉल गाउगिन और विन्सेंट वैन गॉग ने आर्ल्स में एक साथ काम किया। गाउगिन पोंट-एवेन से अपनी नई शैली लाए थे, जिसका उदाहरण *विज़न आफ्टर द सर्मन: जैकब रेसलिंग विद द एंजल*, है, एक दृश्य जो प्रतीकवाद का एक शक्तिशाली काम है, जिसका उन्होंने सितंबर में, वैन गॉग को एक स्केच पहले ही भेज दिया था।

* पॉल के चित्र के साथ स्व-चित्र गाउगिन, बर्नार्ड, 1888.*पॉल के चित्र के साथ स्व-चित्र गाउगिन*, बर्नार्ड, 1888.
* गाउगिन का काउंटरपीस, वही वर्ष, के लिए वही 'विंसेंट'।गाउगिन का काउंटरपीस, वही वर्ष, के लिए वही 'विंसेंट'।
* एक हरे चरागाह में ब्रेटन महिलाएं, बर्नार्ड, 1888.*एक हरे चरागाह में ब्रेटन महिलाएं*, बर्नार्ड, 1888.
* वैन गॉग की कॉपी, दिसंबर 1888.वैन गॉग की कॉपी, दिसंबर 1888.
* धर्मोपदेश के बाद की दृष्टि: जैकब रेसलिंग विद द एंजल, गाउगिन, 1888.*धर्मोपदेश के बाद की दृष्टि: जैकब रेसलिंग विद द एंजल*, गाउगिन, 1888.

शैली और कला पर सिद्धांत: क्लोइज़नवाद और प्रतीकवाद
-------------------------------------------------

 कैफ़े डेस आर्ट्स में इम्प्रेशनिस्ट और सिंथेटिस्ट ग्रुप द्वारा पेंटिंग की 1889 प्रदर्शनी का पोस्टर , जिसे वोल्पिनी प्रदर्शनी, 1889 के नाम से जाना जाता है।
बर्नार्ड ने गहरे रंग की आकृति द्वारा अलग किए गए भडकीले रूपों के साथ चित्रकला की एक शैली का सिद्धांत दिया, जिसे क्लोइज़नवाद के रूप में जाना जाने लगा। उनके काम ने ज्यामितीय प्रवृत्तियों को दिखाया जो पॉल सेज़ेन के प्रभावों पर संकेत देते थे, और उन्होंने पॉल गौगिन और विन्सेंट वैन गॉग के साथ सहयोग किया।

प्रभाव
------

यह हमेशा एमिल बर्नार्ड के लिए एक बड़ी निराशावादी बात थी कि पॉल गाउगिन ने उनका सचित्र प्रतीकवाद पर प्रभाव के रूप में कभी भी उल्लेख नहीं किया (उदाहरण के लिए उनके चुने हुए पत्रों के बेल्जियम संस्करण (1942) से जुड़े उनके अपने नोट्स देखें, जो उनकी मृत्यु के तुरंत बाद प्रकाशित हुए थे)। 2001/2002 में शिकागो के कला संस्थान और वैन गॉग संग्रहालय, एम्स्टर्डम ने एक संयुक्त प्रदर्शनी आयोजित की: वैन गॉग और गाउगिन: द वर्कशॉप ऑफ़ द साउथ जिसने एमिल बर्नार्ड के योगदान को परिप्रेक्ष्य में रखा। (संदर्भ० ड्रुइक 2001)

एमिल बर्नार्ड के छात्रों में से एक स्वीडिश चित्रकार इवान एगुएली थे ।

कार्य
-----

* पीला पेड़, 1888।*पीला पेड़*, 1888।
* वेश्यालय दृश्य, भेजा और समर्पित विंसेंट वैन गॉग, 1888।*वेश्यालय दृश्य, भेजा और समर्पित विंसेंट वैन गॉग*, 1888।
* येलो क्राइस्ट, 1889। *येलो क्राइस्ट*, 1889।
* एमिल बर्नार्ड, पोर्ट्रेट ऑफ़ ए बॉय इन हैट, 1889।एमिल बर्नार्ड, *पोर्ट्रेट ऑफ़ ए बॉय इन हैट*, 1889।
* चायदानी, कप और फल के साथ फिर भी जीवन, 1890। *चायदानी, कप और फल के साथ फिर भी जीवन*, 1890।
* एक घास के मैदान में ब्रेटन किसान, 1892।*एक घास के मैदान में ब्रेटन किसान*, 1892।

लेखन
----

### कला आलोचना

* *Au Palais des Beaux-Arts. Notes sur la peinture*

Le Moderniste I/14, 27 July 1889, pp. 108 and 110
* *Paul Cézanne*

Les Hommes d'aujourd'hui, no. 387
* *Vincent van Gogh*

Les Hommes d'aujourd'hui, no. 390, (1891)
reprinted in: *Lettres & Recueil* (1911), pp. 65–69
* *Néo-traditionnistes: Vincent van Gogh*

La Plume III/57, 1 September 1891, pp. 300–301
* *Charles Filliger* (!)

La Plume III/64, 15 December 1891, p. 447
* *Vincent van Gogh*

Mercure de France VII/40, April 1893, pp. 324–330
reprinted in: *Lettres & Recueil* (1911), pp. 45–52
* *Note*

Mercure de France VII/44, August 1893, pp. 303–305
reprinted in: *Lettres & Recueil* (1911), pp. 53–57
* *Avant-propos pour le premier volume de la correspondance de Vincent*

dated 10 June 1895
first published in: *Lettres & Recueil* (1911), pp. 59–63
* *Notes sur l'école dite de "Pont-Aven"*

Mercure de France XLVIII, December 1903, pp. 675–682
* *Julien Tanguy dit le "Père Tanguy"*

Mercure de France LXXVI/276, 16 December 1908, pp. 600–616
* *Preface*

Lettres de Vincent van Gogh à Émile Bernard & Recueil des publications sur Vincent van Gogh faites depuis son déces par Émile Bernard, précédées d'une preface nouvelle par le même auteur, Ambroise Vollard, éditeur, Paris, 1911, pp. 1–43
* *La méthode de Paul Cézanne. Exposé critique*

Mercure de France CXXXVIII/521, 1 March 1920, pp. 289–318
* *Une conversation avec Cézanne*

Mercure de France CXLVIII/551, 1 June 1921, pp. 372–397
* *Souvenirs sur Van Gogh*

L'Amour de l'Art, December 1924, pp. 393–400
* *Souvenirs sur Paul Cézanne: une conversation avec Cézanne, la méthode de Cézanne.* Paris: Chez Michel, 1925.
* *Louis Anquetin*

Gazette des Beaux-Arts VI/11, February 1934, pp. 108–121
* *Le Symbolisme pictural, 1886–1936*

Mercure de France CCLXVIII/912, 15 June 1936, pp. 514–530
* *Souvenirs inédits sur l'artiste peintre Paul Gauguin et ses compagnons lors de leur séjour à Pont-Aven et au Pouldu*

Nouvelliste du Morbihan, Lorient, (1939)
* *Note relative au Symbolisme pictural de 1888–1890*

first published in:
reprinted in: *Lettres à Émile Bernard*, Editions de la Nouvelle Revue Belgique, Brussels 1942, pp. 241–257

### पत्र

अन्य कलाकारों के साथ उनका पत्राचार महान कला ऐतिहासिक रुचि का है। वैन गॉग, गाउगिन और बर्नार्ड ने विचारों और कला का आदान प्रदान किया। वैन गॉग और गाउगिन से बर्नार्ड को भेजे गए कई पत्र इतिहासकारों को कलाकारों के जीवन और उनकी कलाकृति के संबंध का एक बेहतर विचार देते हैं।

* *लेट्रेस ए एमिल बर्नार्ड डी विन्सेंट वैन गॉग, पॉल गाउगिन, ओडिलॉन रेडॉन, पॉल सेज़ेन, एलेमिर बोर्गेस, लियोन ब्लो, जी. अपोलिनायर, जोरिस-कार्ल हुइसमैन*, हेनरी डी ग्रौक्स, एडिशन डे ला नोवेल रेव्यू बेल्गिक, ब्रुसेल्स 1942
* नील मैकविलियम (सं.), *एमिल बर्नार्ड।* *लेस लेट्रेस डी'अन आर्टिस्ट (1884-1941)*, लेस प्रेसेस डू रील, डिजॉन, 2012, कलाकार के करियर की संपूर्णता को कवर करने वाले 430 पत्रों का एक संपादित चयन।

नोट्स, संदर्भ और स्रोत
----------------------

नोट्स और संदर्भ 
1. ↑   Eugène Boch a common friend of Vincent van Gogh and Émile Bernard
2. ↑  Russell, John. "An Art School That Also Taught Life," *New York Times.* 19 March 1989
3. ↑  This text and the *Note* following accompanied excerpts from Vincent van Gogh's letters to Bernard and to Theo, his brother, published in the Mercure de France 1893 through 1897. Translated to the German by Margarethe Mauthner, this selection was pre-published by Bruno Cassirer in Kunst und Künstler, Berlin, June 1904 to September 1905, and finally in a bestselling volume.

सूत्र

बाहरी संबंध
-----------

* *साइनैक, 1863-1935*, द मेट्रोपॉलिटन म्यूज़ियम ऑफ़ आर्ट लाइब्रेरीज़ की एक पूरी तरह से डिजीटल प्रदर्शनी कैटलॉग, जिसमें बर्नार्ड पर सामग्री शामिल है (सूचकांक देखें)
* आर्टसाइक्लोपीडिया.कॉम
* वान गाग बर्नार्ड को पत्र, मॉर्गन लाइब्रेरी ऑनलाइन प्रदर्शनी (प्रतिलिपि और अनुवाद)।
* एमिल बर्नार्ड, अमेरिकी सार्वजनिक संग्रहों में