*महान भालू* । टॉलेमी द्वारा रिकॉर्ड किए गए "बिग डिपर "के परिचित सात सितारे दुम और पूंछ में दिखाई देते हैं, लेकिन ध्यान दें कि वे वास्तव में हम जो देखते हैं ये उसकी दर्पण-छवि के रूप में होते हैं क्योंकि अल सूफी ने प्रत्येक नक्षत्र की दो छवियां प्रदान की हैं, एक जैसा कि हम इसे रात के आकाश में देखें और एक जैसा कि यहां एक आकाशीय ग्लोब पर देखा गया है। छवि बोडलियन लाइब्रेरी में उपलब्ध प्रति से है, जो सबसे पुरानी प्रति है।
***स्थिर तारों*** ***की पुस्तक*** ( Arabic *kitāb suwar al-kawākib*, शाब्दिक रूप से *द बुक ऑफ द* शेप्स ऑफ स्टार्स) अब्द अल-रहमान अल-सूफी (अज़ोफी) द्वारा 964 के आसपास लिखा गया एक खगोलीय लेख है। 9वीं शताब्दी ईस्वी में अनुवाद आंदोलन के बाद , पुस्तक अरबी में लिखी गई थी, जो वृहद इस्लामी क्षेत्रों में विद्वानों के लिए आम भाषा थी, हालांकि लेखक स्वयं फारसी थे।  यह टॉलेमी की *अल्मागेस्ट* (पुस्तकें VII और VIII) में तारों की व्यापक सूची का एक संश्लेषण बनाने का एक प्रयास था, जिसमें नक्षत्रों पर स्वदेशी अरबी खगोलीय परंपराओं (विशेषकर *अनवा* की बेडौइन नक्षत्र प्रणाली) शामिल थी।  मूल पांडुलिपि अब एक ऑटोग्राफ के रूप में बची नहीं है, हालांकि, परंपरा के महत्व और इस्लामी पांडुलिपि परंपरा के लिए केंद्रीय प्रयास और परिक्रम ने बाद की प्रतियों में *बुक ऑफ स्टार्स* के अस्तित्व को सुनिश्चित किया है।

ऐतिहासिक संदर्भ
---------------

यह ग्रंथ फारसी शहर शिराज में संरक्षक और बुयद अमीर 'अबूद अल-दावला' के लिए लिखा गया था।  यद्यपि अल-सूफी ने केवल वर्ष 964 के लिए अपनी अनुदैर्ध्य गणनाएँ कीं, यह काम अत्यधिक प्रभावशाली रहा। अरबी खगोल विज्ञान पर मानक पाठ के रूप में यह उपयोग होता रहा था जिसे सभी इस्लामी क्षेत्रों में परामर्श के लिए दिया गया था और इसके उत्पादन के बाद कई शताब्दियों तक ईमानदारी से इसकी प्रतिलिपियाँ बनती रहीं।  चूंकि यह केवल 964 के एकल वर्ष के लिए सही था, इसलिए *फिक्स्ड स्टार्स* की पुस्तक का उद्देश्य खगोल विज्ञान की गणितीय तकनीकी से संबंधित होने के बजाय एक व्यापक शैक्षिक उद्देश्य की पूर्ति करने तक ही था। 

*स्थिर सितारों* की पुस्तक 9वीं से 11वीं शताब्दी के उत्तरार्ध के दौरान इस्लामी विद्वानों की चिंताओं का प्रतीक है, जहां ग्रीक से अरबी में हेलेनिस्टिक ग्रंथों के अनुवाद के बाद, "इस्लामी खगोलविदों और ज्योतिषियों ने टॉलेमी के मॉडल, ज्यामितीय विश्लेषण, आलोचना और पूर्णता पर ध्यान केंद्रित किया।"  मध्ययुगीन इस्लामी खगोलविदों को संस्कृत और मध्य फारसी स्रोतों ने "स्वर्गीय पिंडों की स्थिति की गणना करने के तरीके, और सूर्य, चंद्रमा और पांच ज्ञात ग्रहों की गति को रिकॉर्ड करने वाली तालिकाओं को बनाने के लिए" सीखने के लिए आकर्षित किया।  अनुवाद आंदोलन द्वारा गति में सेट किए गए अवलोकन और सैद्धांतिक खगोल विज्ञान में इस बदलाव के संदर्भ में, और अल-सूफी स्वयं एक अवलोकन खगोलविद होने के कारण, *फिक्स्ड स्टार्स* की पुस्तक में पुरातनता (अपनी तरह का पहला) से शास्त्रीय ज्ञान का एक महत्वपूर्ण संगठन और संशोधन और नग्न आंखों से देखे जाने वाले खगोलीय पिंडों के दृश्य प्रलेखन के कुछ शुरुआती जीवित उदाहरण शामिल है। 

सितारों को सूचीबद्ध करने में रुचि इस्लाम में पूजा की प्रकृति से भी उत्पन्न होती है। धर्म की आवश्यकता है कि उसके सदस्य मक्का का पता लगाने में सक्षम हों ताकि वे सही दिशा में प्रार्थना कर सकें, और प्रार्थना के लिए सही समय निर्धारित करने में भी सक्षम हो सकें।  दैनिक आवश्यकताओं के अलावा, रमजान के त्योहार के दौरान उन्हें उपवास के लिए सूर्योदय और सूर्यास्त के क्षण और प्रत्येक नए महीने की शुरुआत के लिए चंद्रमा का निश्चित स्थान भी जानना चाहिए। 

|  |
| --- |
| * खगोलशास्त्र प्रवेशद्वार
 |

सन्दर्भ
-------

1. ↑  Hoffman, Eva R. (2000). "The Beginnings of the Illustrated Arabic Book: An Intersection between Art and Scholarship". *Muqarnas*. **17**: 48 – वाया JSTOR.
2. ↑  Dolan, Marion (2017). *Astronomical Knowledge Transmission Through Illustrated Aratea Manuscripts*. Cham: Springer International Publishing. पृ॰ 172. आई॰ऍस॰बी॰ऍन॰ 978-3-319-56784-6.
3. ↑  Hoffman, Eva R. (2000). "The Beginnings of the Illustrated Arabic Book: An Intersection between Art and Scholarship". *Muqarnas*. **17**: 46 – वाया JSTOR.
4. 1 2  Savage-Smith, Emilie (2013). ""The Most Authoritative Copy of ʿAbd Al- Rahman Al-Sufi's Tenth-Century Guide to the Constellations"". प्रकाशित Blair, Sheila; Bloom, Jonathan (संपा॰). *God Is Beautiful and Loves Beauty: the object in Islamic art and culture*. New Haven: Yale University Press. पृ॰ 147. आई॰ऍस॰बी॰ऍन॰ 9780300196665.
5. ↑  Savage-Smith, Emilie (2013). ""The Most Authoritative Copy of ʿAbd Al- Rahman Al-Sufi's Tenth-Century Guide to the Constellations"". प्रकाशित Blair, Sheila; Bloom, Jonathan (संपा॰). *God Is Beautiful and Loves Beauty: the object in Islamic art and culture*. New Haven: Yale University Press. पृ॰ 128. आई॰ऍस॰बी॰ऍन॰ 9780300196665.
6. ↑  Dolan, Marion (2017). *Astronomical Knowledge Transmission Through Illustrated Aratea Manuscripts*. Cham: Springer International Publishing. पृ॰ 172. आई॰ऍस॰बी॰ऍन॰ 978-3-319-56784-6.
7. ↑  Dolan, Marion (2017). *Astronomical Knowledge Transmission Through Illustrated Aratea Manuscripts*. Cham: Springer International Publishing. पपृ॰ 166–171. आई॰ऍस॰बी॰ऍन॰ 978-3-319-56784-6.
8. 1 2 3  Sardar, Marika (August 2011). "Astronomy and Astrology in the Medieval Islamic World". *Metropolitan Museum of Art*.
9. ↑  Dolan, Marion (2017). *Astronomical Knowledge Transmission Through Illustrated Aratea Manuscripts*. Cham: Springer International Publishing. पपृ॰ 167–179. आई॰ऍस॰बी॰ऍन॰ 978-3-319-56784-6.