शाजर अल-दुर (अरबी: شجر الدر, लिट। 'मोतियों का पेड़'), शाजरत अल-दुर (मोतियों का पेड़), जिसका शाही नाम अल-मलिका ʿआमत अद-दीन उम्म-खलील शजर एड-दुर (द महान रानी उम्म खलील, 'खलील की माँ'; मृत्यु 28 अप्रैल 1257), मिस्र की शासक थी। वह अस-सलीह अय्यूब की पत्नी थीं, और बाद में इज़ अल-दीन अयबक, मामलुक बहरी वंश के पहले सुल्तान की पत्नी थीं। अय्यूब की पत्नी बनने से पहले वह बाल दासी और अय्यूब की रखैल थी।

राजनीतिक मामलों में, मिस्र के खिलाफ सातवें धर्मयुद्ध (1249-1250 ईस्वी) के दौरान अपने पहले पति की मृत्यु के बाद शजर अल-दुर्र ने महत्वपूर्ण भूमिका निभाई। वह 2 मई 1250 को अय्युबिद शासन के अंत और मामलुक युग की शुरुआत को चिह्नित करते हुए मिस्र की सुल्ताना बन गई। शजर अल-दुर्र की जातीय जड़ों के बारे में कई सिद्धांत हैं। कई मुस्लिम इतिहासकारों का मानना ​​था कि वह बेडौइन, सर्कसियन, ग्रीक या तुर्क मूल की थी और कुछ का मानना ​​था कि वह अर्मेनियाई मूल की थी।

पार्श्वभूमि
-----------

शजर अल-दुर अर्मेनियाई  या तुर्किक  मूल का था, और इतिहासकारों द्वारा एक सुंदर, पवित्र और बुद्धिमान महिला के रूप में वर्णित किया गया था।  उसे सुल्तान बनने से पहले लेवेंट में अस-सलीह अय्यूब  द्वारा एक गुलाम के रूप में खरीदा गया था और उसके साथ ममलुक रुक्न अल-दीन बेबर्स अल-सलीही ( बैबर नहीं जो सुल्तान बन गए) अल करक को हिरासत में लेने के दौरान उनके साथ थे। वहाँ 1239 में।     बाद में जब अस-सलीह अय्यूब 1240 में सुल्तान बने तो वह उनके साथ मिस्र गई और उनके बेटे खलील को जन्म दिया, जिसे अल-मलिक अल-मंसूर कहा जाता था।   जन्म के कुछ समय बाद, अस-सलीह अय्यूब ने उससे शादी की। 

अप्रैल 1249 में, अस-सलीह अय्यूब, जो सीरिया में गंभीर रूप से बीमार थे, मिस्र लौट आए और दमिएटा के पास अश्मुम -तनाह गए   जब उन्होंने सुना कि फ्रांस के राजा लुई IX ने साइप्रस में एक क्रूसेडर सेना इकट्ठी की थी। और मिस्र पर आक्रमण करने ही वाला था।  जून 1249 में, क्रूसेडर नील नदी के मुहाने पर, दमिएटा के परित्यक्त शहर   में उतरे। अस-सलीह अय्यूब को अल मंसूराह के बेहतर संरक्षित शहर में अपने महल में एक स्ट्रेचर पर ले जाया गया, जहां 22 नवंबर 1249 को मिस्र पर लगभग 10 वर्षों तक शासन करने के बाद उनकी मृत्यु हो गई।  शजर अल-दुर्र ने सुल्तान की मौत के बारे में अमीर फखर एड-दीन इब्न अस-शेख (सभी मिस्र की सेना के कमांडर) और तवाशी जमाल एड-दीन मुहसिन (महल को नियंत्रित करने वाले प्रमुख यमदूत) को सूचित किया, लेकिन देश पर हमले हो रहे थे। क्रूसेडर्स ने उनकी मृत्यु को छिपाने का फैसला किया।  सुल्तान के ताबूत को नाव से गुप्त रूप से नील नदी में अल-रुदा द्वीप पर महल में ले जाया गया था।   हालांकि मृतक सुल्तान ने कोई गवाही नहीं छोड़ी थी कि उसकी मृत्यु के बाद उसका उत्तराधिकारी कौन होगा,  फारिस एड-दीन अकताई को मृतक सुल्तान के बेटे अल-मुअज्जम तुरानशाह को बुलाने के लिए हसनकीफ भेजा गया था।   सुल्तान की मृत्यु के समय जीवित और मिस्र में मौजूद प्रत्यक्षदर्शी पर्यवेक्षकों का कहना है कि दस्तावेजों को एक नौकर द्वारा जाली बनाया गया था जो सुल्तान की लिखावट की नकल कर सकता था।  अमीर फखर एड-दीन ने डिग्री जारी करना और सुल्तानिक आदेश देना शुरू किया  और सलाहकारों का यह छोटा समूह लोगों और अन्य सरकारी अधिकारियों को यह समझाने में सफल रहा कि सुल्तान मृत होने के बजाय केवल बीमार था। शजर अल-दुर्र ने सुल्तान के लिए खाना बनाना जारी रखा और अपने डेरे में लाया।  उच्च अधिकारियों, सुल्तान के मामलुक और सैनिकों को आदेश दिया गया था - "बीमार" सुल्तान की इच्छा से - सुल्तान, उसके उत्तराधिकारी तुरानशाह   और अताबेग  फखर एड-दीन के प्रति वफादारी की शपथ लेने के लिए। यूसुफ.

सातवें धर्मयुद्ध की हार
-----------------------

 लुईस IX सातवें धर्मयुद्ध के लिए एग्यूज-मोर्टेस से प्रस्थान करने वाले जहाज पर।
अस-सलीह अय्यूब की मौत की खबर दमिएटा   में क्रूसेडर्स तक पहुंच गई और राजा लुई IX के भाई, अल्फोंसो, काउंट ऑफ पोइटो के नेतृत्व में सुदृढीकरण के आगमन के साथ, उन्होंने काहिरा पर मार्च करने का फैसला किया। लुई IX के दूसरे भाई आर्टोइस के अन्य भाई रॉबर्ट I के नेतृत्व में एक क्रूसेडर बल ने अश्मुम की नहर को पार किया (जिसे आज अलबहर अलसागीर के नाम से जाना जाता है) और दो मील (3 मील) की दूरी पर गिदेला में मिस्र के शिविर पर हमला किया। किमी) अल मंसूराह से। अचानक हमले के दौरान अमीर फखर एड-दीन मारा गया और क्रूसेडर बल अल मंसूराह शहर की ओर बढ़ा। शजर अल-दुर अल मंसूराह की रक्षा के लिए बैबर्स की योजना पर सहमत हुए।  क्रूसेडर बल शहर के अंदर फंस गया था, आर्टोइस के रॉबर्ट को मार दिया गया था और क्रूसेडर बल का सफाया कर दिया गया था   मिस्र के एक बल और शहरवासियों के नेतृत्व में, जो राज्य की स्थापना करने वाले थे, जो दक्षिणी पर हावी होगा। दशकों के लिए भूमध्यसागरीय: बैबर्स अल-बुन्दुकदारी, इज़ अल-दीन अयबक, और क़लावुन अल- अल्फ़ी । 

फरवरी 1250 में मृत सुल्तान का बेटा अल-मुअज्जम तुरानशाह मिस्र पहुंचा और अल साल्हियाह   में सिंहासन पर बैठा क्योंकि उसके पास काहिरा जाने का समय नहीं था। उनके आगमन के साथ, शजर अल-दुर्र ने अस-सलीह अय्यूब की मृत्यु की घोषणा की। तुरानशाह सीधे अल मंसूराह  गया और 6 अप्रैल 1250 को क्रूसेडर पूरी तरह से फरीस्कुर की लड़ाई में हार गए और राजा लुई IX को पकड़ लिया गया।

तुरानशाह के साथ संघर्ष
----------------------

एक बार जब सातवां धर्मयुद्ध हार गया और लुई IX पर कब्जा कर लिया गया, तो एक तरफ तुरानशाह और दूसरी तरफ शजर अल-दुर और मामलुक के बीच परेशानी शुरू हो गई। तुरानशाह, यह जानते हुए कि उनके पास पूर्ण संप्रभुता नहीं होगी, जबकि शाजर अल-दुर, मामलुक और उनके दिवंगत पिता के पुराने रक्षक आसपास थे, कुछ अधिकारियों को हिरासत में लिया और डिप्टी सुल्तान सहित पुराने अधिकारियों को बदलना शुरू कर दिया,  अपने स्वयं के साथ अनुयायी जो उसके साथ हसनकीफ से आए थे।  उसके बाद उसने शजर अल-दुर को एक संदेश भेजा, जब वह यरूशलेम में थी  उसे चेतावनी दी और उसे अपने दिवंगत पिता के धन और गहने सौंपने का अनुरोध किया।  तुरनशाह के अनुरोध और शिष्टाचार ने शजर अल-दुर्र को व्यथित किया। जब उसने तुरनशाह की धमकियों और कृतघ्नता के बारे में मामलुकों से शिकायत की,  मामलुक, विशेष रूप से उनके नेता फारिस एड-दीन अकताई, क्रोधित हो गए।  इसके अलावा तुरंशाह शराब भी पीता था और शराब के नशे में अपने पिता की दासियों को गाली देता था और मामलुकों को धमकाता था।  2 मई 1250 को फारिकुर में बैबर्स और मामलुक सैनिकों के एक समूह द्वारा तुरानशाह की हत्या कर दी गई थी। वह अयूबिद सुल्तानों में अंतिम था।

सत्ता में वृद्धि
----------------

 1966 का एक स्केच जिसमें शजर अल-दुर्री को दर्शाया गया है
तुरानशाह की हत्या के बाद, मामलुक और अमीर सुल्तानिक दिहलीज़  में मिले और इज़ अल-दीन अयबक के साथ अताबेग (कमांडर इन चीफ) के रूप में शजर अल-दुर को नए सम्राट के रूप में स्थापित करने का निर्णय लिया। शजर अल-दुर को काहिरा में पर्वत के गढ़ में इस बारे में सूचित किया गया था  और वह सहमत हो गई।  शजर अल-दुर्र ने कुछ अतिरिक्त खिताब जैसे "मालिकत अल-मुस्लिमिन" (मुसलमानों की रानी) और "वलीदत अल-मलिक अल" के साथ शाही नाम "अल-मलिकाह इस्मत एड-दीन उम्म-खलील शजर अल-दुर" लिया। -मंसूर खलील अमीर अल-मोअमिनिन" (अल-मलिक अल-मंसूर खलील अमीर की माँ)। उनका उल्लेख मस्जिदों में शुक्रवार की नमाज में "उम्म अल-मलिक खलील" (अल-मलिक खलील की मां) और "साहिबत अल-मलिक अस-सलीह" (अल-मलिक अस-सलीह की पत्नी) सहित नामों के साथ किया गया था। सिक्कों को उसके खिताब के साथ ढाला गया था और उसने "वालिदत खलील" नाम के साथ फरमानों पर हस्ताक्षर किए थे।  अपने दिवंगत पति और अपने मृत बेटे के नामों का उपयोग करके सल्तनत के उत्तराधिकारी के रूप में अपने शासनकाल के लिए सम्मान और वैधता हासिल करने का प्रयास किया।

शजर अल-दुर को श्रद्धांजलि अर्पित करने के बाद, अमीर होसम एड-दीन को राजा लुई IX के पास भेजा गया, जो अभी भी अल मंसूराह में कैद था, और यह सहमति हुई कि लुई IX पहले उस पर लगाए गए छुड़ौती का आधा भुगतान करने के बाद मिस्र को जिंदा छोड़ देगा और अपने जीवन के बदले दामिएट्टा को आत्मसमर्पण कर दिया।  लुई ने दमियेटा को आत्मसमर्पण कर दिया और 8 मई 1250 को एकर के लिए रवाना हुए, लगभग 12,000 मुक्त युद्ध कैदियों के साथ।

अय्युबिड्स के साथ संघर्ष
------------------------

अल-मुअज्जम तुरानशाह की हत्या और नई सुल्ताना के रूप में शजर अल-दुर के उद्घाटन के समाचार सीरिया पहुंचे। सीरियाई अमीरों को शजर अल-दुर को श्रद्धांजलि देने के लिए कहा गया था, लेकिन उन्होंने इनकार कर दिया और अल करक में सुल्तान के डिप्टी ने काहिरा के खिलाफ विद्रोह कर दिया।  दमिश्क में सीरियाई अमीरों ने शहर को अलेप्पो के अय्यूबिद अमीर को एक-नासिर यूसुफ को दिया और काहिरा में मामलुक ने उन अमीरों को गिरफ्तार करके जवाब दिया जो मिस्र में अय्यूबिड्स के प्रति वफादार थे।  सीरिया में अय्यूबिड्स के अलावा, बगदाद में *अब्बासिद* खलीफा अल-मुस्ता सिम ने भी मिस्र में मामलुक कदम को खारिज कर दिया और शजर अल-दुर को एक सम्राट के रूप में मान्यता देने से इनकार कर दिया।   शजर अल-दुर्र को नई सुल्ताना के रूप में मान्यता देने से खलीफा का इनकार मिस्र में मामलुकों के लिए एक बड़ा झटका था क्योंकि अय्यूबिद युग के दौरान प्रथा यह थी कि सुल्तान अब्बासिद खलीफा की मान्यता के माध्यम से ही वैधता प्राप्त कर सकता था।   इसलिए, मामलुकों ने इज़ अल-दीन ऐबक को एक नए सुल्तान के रूप में स्थापित करने का निर्णय लिया। उसने शजर अल-दुर से शादी की, जिसने मिस्र पर सुल्ताना के रूप में लगभग तीन महीने तक शासन करने के बाद उसे त्याग दिया और उसे सिंहासन दिया।  यद्यपि एक सम्राट के रूप में शजर अल-दुर के शासन की अवधि कम अवधि की थी, इसने इतिहास में दो महत्वपूर्ण घटनाओं को देखा: एक, मिस्र से लुई IX का निष्कासन, जिसने दक्षिणी भूमध्य बेसिन को जीतने के लिए क्रूसेडर्स की महत्वाकांक्षा के अंत को चिह्नित किया। ; और दो, अय्युबिद वंश की मृत्यु और मामलुक राज्य का जन्म जो दशकों से दक्षिणी भूमध्य सागर पर हावी था।

खलीफा को खुश करने और उसकी मान्यता को सुरक्षित करने के लिए, अयबक ने घोषणा की कि वह केवल बगदाद में अब्बासिद खलीफा का प्रतिनिधि था।  सीरिया में अय्यूबिड्स को शांत करने के लिए मामलुक ने अल-शराफ मूसा नामक एक अय्यूबिद बच्चे को सह-सुल्तान के रूप में नामित किया।   लेकिन इसने अय्यूबिड्स को संतुष्ट नहीं किया और मामलुक और अय्यूबिड्स के बीच सशस्त्र संघर्ष छिड़ गया।  बगदाद में खलीफा, मंगोलों के साथ व्यस्त था, जो उसकी राजधानी से बहुत दूर क्षेत्रों पर छापा मार रहे थे, मिस्र में मामलुक और सीरिया में अय्यूबिड्स के बीच शांति से मामले को सुलझाना पसंद करते थे। खूनी संघर्ष के बाद खलीफा की बातचीत और मध्यस्थता के माध्यम से, सैन्य श्रेष्ठता प्रकट करने वाले मामलुक  अय्यूबिड्स के साथ एक समझौते पर पहुंचे, जिसने उन्हें गाजा और यरूशलेम और सीरियाई तट सहित दक्षिणी फिलिस्तीन पर नियंत्रण दिया।  इस समझौते से मामलुकों ने न केवल अपने प्रभुत्व में नए क्षेत्रों को जोड़ा बल्कि अपने नए राज्य के लिए मान्यता भी प्राप्त की। सीरिया के अय्यूबिड्स के साथ संघर्ष के अलावा, मामलुक ने मध्य और ऊपरी मिस्र में गंभीर विद्रोहों का सफलतापूर्वक मुकाबला किया।  फिर, अयबक, सलिहिया मामलुक की बढ़ती शक्ति के डर से, जिन्होंने शजर अल-दुर के साथ, उन्हें एक सुल्तान के रूप में स्थापित किया था, उनके नेता फारिस एड-दीन अकताई की हत्या कर दी थी। अकताई की हत्या के तुरंत बाद सीरिया में मामलुक का पलायन हुआ, जहां वे अय्यूबिद-ए-नासिर यूसुफ में शामिल हो गए।  प्रमुख मामलुक जैसे बैबर अल-बुन्दुकदारी और कलावुन अल-अल्फी उन मामलुकों में से थे जो सीरिया भाग गए थे।  सालिहिया मामलुक  के बाद अयबक मिस्र का एकमात्र और पूर्ण शासक बन गया, जो शजर अल-दुर  के समर्थक थे और मिस्र छोड़कर उसके खिलाफ हो गए।

मौत
---

 शजर अल-दुरी का मकबरा
1257 तक विवाद और संदेह ऐबक के बीच संबंधों का हिस्सा बन गए थे,  एक सुल्तान जो सुरक्षा और सर्वोच्चता की तलाश कर रहा था, और उसकी पत्नी शजर अल-दुर, एक पूर्व सुल्ताना, जिसकी दृढ़ इच्छाशक्ति थी और एक देश का प्रबंधन किया था। बाहरी आक्रमण के दौरान पतन। शजर अल-दुर मिस्र का एकमात्र शासन चाहता था। उसने ऐबक से सल्तनत के मामलों को छुपाया; उसने उसे अपनी दूसरी पत्नी को देखने से भी रोका और जोर देकर कहा कि उसे उसे तलाक दे देना चाहिए।   इसके बजाय, अयबक, जिसे एक मजबूत अमीर के साथ गठबंधन बनाने की जरूरत थी, जो सीरिया भाग गए मामलुकों के खतरे के खिलाफ उसकी मदद कर सके,  ने 1257 में बद्र अल-दीन लुलु की बेटी से शादी करने का फैसला किया। अल-मोसुल के अय्यूबिद अमीर ।  बद्र अल-दीन लु'लू' ने अयबक को चेतावनी दी कि शजर अल-दुर दमिश्क में एक नासिर यूसुफ के संपर्क में था।   शजर अल-दुर, जोखिम में महसूस कर रहा था   और अयबक द्वारा धोखा दिया गया था, जिसे उसने सुल्तान बनाया था, जब वह स्नान कर रहा था, तो नौकरों ने उसकी हत्या कर दी थी।   उसने मिस्र पर सात वर्ष तक शासन किया था। शजर अल-दुर ने दावा किया कि रात के दौरान अयबक की अचानक मृत्यु हो गई, लेकिन कुतुज़ के नेतृत्व में उनके मामलुक (मुइज़िया) ने उस पर विश्वास नहीं किया     और इसमें शामिल नौकरों ने यातना के तहत कबूल किया। शजर अल-दुर और नौकरों को गिरफ्तार कर लिया गया और अयबक के मामलुक (मुइज़िया मामलुक) उसे मारना चाहते थे, लेकिन सलीहिया मामलुक ने उसकी रक्षा की और उसे लाल टॉवर पर ले जाया गया जहां वह रुकी थी।   अयबक के बेटे, 15 वर्षीय अल-मंसूर अली, को मुज़ियाह मामलुक ने नए सुल्तान के रूप में स्थापित किया था।   28 अप्रैल को, अल-मंसूर अली और उसकी मां की दासियों द्वारा शजर अल-दुर को छीन लिया गया और बेरहमी से पीट-पीटकर मार डाला गया। उसका नग्न शरीर गढ़ के बाहर पड़ा मिला।    इतिहासकार इब्न इयास के अनुसार, शजर अल-दुर्र को उसके पैरों से घसीटा गया और उसकी कमर के चारों ओर एक कपड़े के साथ नग्न ऊपर से फेंक दिया गया। वह तीन दिनों तक खाई में रही, बिना दफनाए, एक रात तक एक भीड़ ने आकर उसकी कमर के चारों ओर का कपड़ा उतार दिया क्योंकि वह मोतियों से रेशमी था और उसमें कस्तूरी की गंध थी।  अयबक की हत्या में शामिल सेवकों को मार डाला गया। 

शजर अल-दुर्र को एक मकबरे में दफनाया गया था, जो कि तुलुन की मस्जिद से दूर नहीं है, जो इस्लामी अंत्येष्टि वास्तुकला का एक गहना है। अंदर एक मिहराब (प्रार्थना आला) है जिसे "जीवन के वृक्ष" के मोज़ेक से सजाया गया है, विशेष रूप से इस आयोग के लिए कॉन्स्टेंटिनोपल से लाए गए कलाकारों द्वारा निष्पादित। लकड़ी के कुफिक शिलालेख जो उसके मकबरे के अंदरूनी हिस्से के चारों ओर चलते हैं, क्षतिग्रस्त होने पर भी बेहद बेहतरीन शिल्प कौशल का है।

प्रभाव
------

एक गुलाम के रूप में जो अय्यूबिद लाइन का नहीं था, शजर अल-दुर्र को मिस्र और सीरिया के पहले मामलुक शासक होने का गौरव प्राप्त है।  उनकी मृत्यु से पहले, अयबक और शजर अल-दुर ने ममलुक राजवंश की मजबूती से स्थापना की, जो अंततः मंगोलों को खदेड़ देगा, यूरोपीय क्रूसेडरों को पवित्र भूमि से निकाल देगा, और ओटोमन्स के आने तक मध्य पूर्व में सबसे शक्तिशाली राजनीतिक ताकत बने रहेंगे।

मिस्र के लोककथाओं में
---------------------

शजर अल-दुर्र सीरत अल-ज़हीर बैबर्स (अल-ज़हीर बैबर्स का जीवन) के पात्रों में से एक है, जो हजारों पृष्ठों का एक लोककथा महाकाव्य है  जो प्रारंभिक मामलुक युग के दौरान मिस्र में रचा गया था और इसने अपना अंतिम रूप लिया प्रारंभिक तुर्क युग।  कहानी, जो कल्पना और तथ्य का मिश्रण है, मिस्र के आम लोगों के बैबर्स और शजर अल-दुर दोनों के प्रति आकर्षण को दर्शाती है। फातमा शाजरत अल-दुर, जैसा कि कहानी के नाम शजर अल-दुर्र हैं, खलीफा अल-मुक्तादिर की बेटी थीं, जिनके राज्य बगदाद में मंगोलों द्वारा हमला किया गया था।  उसे शजरत अल-दुर्र (मोती का पेड़) कहा जाता था क्योंकि उसके पिता ने उसे मोतियों से बनी पोशाक पहनाई थी। उसके पिता ने उसे मिस्र दिया क्योंकि वह मिस्र की रानी बनना चाहती थी और सलीह अय्यूब ने सत्ता में रहने के लिए उससे शादी की क्योंकि मिस्र उसका था। जब बैबर्स को काहिरा के गढ़ में लाया गया, तो वह उससे प्यार करती थी और उसके साथ एक बेटे की तरह व्यवहार करती थी और उसने उसे अपनी माँ कहा था। अयबक अल-तुर्कुमनी, एक दुष्ट व्यक्ति, शजरत अल-दुर और उसके पति अल-सलीह अय्यूब से मिस्र को चुराने के लिए अल-मौसिल से आया था। शाजरत अल-दुर्र ने अयबक को तलवार से मार डाला लेकिन, अपने बेटे से भागते समय, वह गढ़ की छत से गिर गई और मर गई।  इसके अलावा, शजर अल-दुर के नाम का अर्थ वास्तव में ट्री ऑफ पर्ल्स है, यही वजह है कि कविता में उनका उल्लेख एक फल के पेड़ को दर्शाता है जो मदर-ऑफ-पर्ल के टुकड़ों से बनता है।

संदर्भ
------

संदर्भ

* अबू अल-फ़िदा, मानवता का संक्षिप्त इतिहास ।
* अल- मक्रीज़ी, अल सेलौक लेमे'रेफ़ैट देवाल अल-मेलौक, दार अल-कोटोब, 1997।
* इडेम इन इंग्लिश: बोहन, हेनरी जी. द रोड टू नॉलेज ऑफ द रिटर्न ऑफ किंग्स, क्रॉनिकल्स ऑफ द क्रूसेड्स, एएमएस प्रेस, 1969।
* अल-मक़रिज़ी, अल-मवाइज़ वा अल-'इतिबार बी धिकर अल-खितत वा अल-अथर, मताबत अलादब, काहिरा 1996,  ।
* फ्रेंच में Idem: Bouriant, Urbain, विवरण स्थलाकृतिक और ऐतिहासिक डे ल'एजिप्ट, पेरिस 1895
* इब्न इयास, बदाई अलजुहुर फी वाकायी अल्दुहुर, डॉ. एम. अलजयार द्वारा संक्षिप्त और संपादित, अलमिसरिया लिल्किताब, काहिरा 2007,
* इब्न तगरी, अल-नुजुम अल-ज़हिराह फी मिलुक मिसर वा अल-क़ाहिराह, अल-हया अल-मिसरेया 1968
* युसेफ द्वारा मिस्र का इतिहास, 1382-1469 ई. विलियम पॉपर, अनुवादक अबू एल-महसीन इब्न तगरी बर्डी, यूनिवर्सिटी ऑफ कैलिफोर्निया प्रेस 1954
* अस्ली, बी. अल-ज़हीर बैबर्स, दार अन-नफास पब्लिशिंग, बेरूत 1992
* 
* सदावी। एच, अल-ममालिक, मारुफ इखवान, अलेक्जेंड्रिया।
* महदी, डॉ. शफीक, ममालिक मिश्र वा अलशाम (मिस्र के मामलुक और लेवेंट), एल्डर अलराबिया, बेरूत 2008
* शैयाल, जमाल, इस्लामी इतिहास के प्रोफेसर, तारिख मिश्र अल-इस्लामिया (इस्लामिक मिस्र का इतिहास), दार अल-मारेफ, काहिरा 1266,
* सीरत अल-ज़हीर बैबर्स, मुस्तफ़ा अल-सबा द्वारा मुद्रित, काहिरा 1923। 5 खंडों में अलहैया अलमिसरियाह, संपादक गमाल अल- गितानी, काहिरा 1996 द्वारा पुनर्प्रकाशित,
* सीरत अल-ज़हीर बैबर्स, एच। जौहर, एम। ब्रानिक, ए। अतर, डार मारिफ, काहिरा 1986, इकट्ठे हुए।
* मैथ्यू पेरिस के क्रॉनिकल्स (मैथ्यू पेरिस: क्रोनिका मेजा) हेलेन निकोलसन द्वारा अनुवादित 1989
* द मेमोयर्स ऑफ द लॉर्ड ऑफ जॉइनविल, एथेल वेजवुड द्वारा अनुवादित 1906
* द न्यू इनसाइक्लोपीडिया ब्रिटानिका, मैक्रोपीडिया, एचएच बर्टन प्रकाशक, 1973-1974
* मेरी, जोसेफ डब्ल्यू. (संपादक). *मध्यकालीन इस्लामी सभ्यता: एक विश्वकोश* । रूटलेज, 2006. *वेब पेज*
* पेरी, ग्लेन अर्ल। *मिस्र का इतिहास - मामलुक सल्तनत* । ग्रीनवुड प्रेस, 2004. *पृष्ठ 49*
* कासिम, अब्दु कासिम डॉ. असर सलातिन अलममलिक (मामलुक सुल्तानों का युग), मानव और सामाजिक अध्ययन के लिए नेत्र, काहिरा 2007
* इरविन, रॉबर्ट। *मध्य युग में मध्य पूर्व: प्रारंभिक मामलुक सल्तनत, 1250-1382* । रूटलेज, 1986. *वेब पेज*
* रग्गल्स, डीएफ *ट्री ऑफ पर्ल्स: द एक्स्ट्राऑर्डिनरी आर्किटेक्चरल प्रोटेक्शन ऑफ द 13वीं सेंचुरी इजिप्टियन स्लेव-क्वीन शाजर अल-दुर* (ऑक्सफोर्ड यूनिवर्सिटी प्रेस, 2020)
* रग्गल्स, डीएफ "द जियोग्राफिक एंड सोशल मोबिलिटी ऑफ स्लेव्स: द राइज ऑफ शजर अल-दुर्र, ए स्लेव-कॉन्क्यूबिन इन 13वीं सेंचुरी इजिप्ट ," द मिडीवल ग्लोब, वॉल्यूम। 2.1 (2016): 41-55
* रग्गल्स, डीएफ "विजिबल एंड इनविजिबल बॉडीज: द आर्किटेक्चरल प्रोटेक्शन ऑफ शाजर अल-दुर्र ," मुकरनास 32 (2015): 63-78



1. ↑  Marsot, Afaf Lutfi Al-Sayyid (2007-03-29). *A History of Egypt: From the Arab Conquest to the Present* (अंग्रेज़ी में). Cambridge University Press. पृ॰ 28. आई॰ऍस॰बी॰ऍन॰ 978-1-139-46327-0.
2. ↑  Ruggles, D. Fairchild (2020). *Tree of pearls : the extraordinary architectural patronage of the 13th-century Egyptian slave-queen Shajar al-Durr*. New York, NY. OCLC 1155808731. आई॰ऍस॰बी॰ऍन॰ 978-0-19-087322-6.
3. 1 2 3 4 5  Ibn Taghri, pp.102-273/vol.6
4. ↑  Al-Maqrizi, p.459/vol.1
5. ↑  Al-Maqrizi, p.419/vol.1
6. ↑  (Abu Al-Fida, p.68-87/Year 655H ) ( Ibn Taghri, pp.102-273/vol.6 )
7. ↑  Shayyal, p.116/vol.2
8. ↑  in 1239, before he became a Sultan, and during his conflict with his brother al-Malik al-Adil, as As-Salih Ayyub was captive in Nablus and detained in castle of Al Karak.
9. ↑  ( Al-Maqrizi's events of the year 638H ( 1240 C.E.) – p.405/vol.1.
10. ↑  as-Salih Ayyub, after the birth of his son Khalil, married Shajar al-Durr.
11. ↑  Al-Maqrizi, p. 437/vol.1
12. ↑  As-Salih Ayyub due to his serious disease was unable to ride a horse, he was carried to Egypt on a stretcher.
13. ↑  It was believed that Frederick II, the King of Sicily informed As-Salih Ayyub about Louis's plan.
14. ↑  The Egyptian garrison of Damietta led by emir Fakhr ad-Din left the town and went to Ashmum-Tanah and were followed by its population before the landing of the crusade troops.
15. ↑  Also the crusade chronicler Lord of Joinville mentioned that Damiette was abandoned: "The Saracens thrice sent word to the Sultan by carrier-pigeons that the King had landed, without getting any answer, for the Sultan was in his sickness; so they concluded that the Sultan must be dead, and abandoned Damietta. "and "The Turks made a blunder in leaving Damietta, without cutting the bridge of boats, which would have put us to great inconvenience."
16. ↑  (Al-Maqrizi, pp.439-441/vol.2) – (Abu Al-Fida, p.68-87/Year 647H) – (Shayyal, p.98/vol.2)
17. 1 2  Al-Maqrizi, p.444/vol.1
18. ↑  (Al-Maqrizi, p.441/vol.1) – (Shayyal,p.98/vol.2)
19. ↑  Castle of al-Rudah ( Qal'at al-Rudah ) was built by As-Salih Ayyub on the island of al-Rudah in Cairo.
20. ↑  ( Abu Al-Fida, p.68-87/Death of as-Salih Ayyub)
21. ↑  Al-Maqrizi, p.445/vol.1
22. ↑  Al-Muazzam Turanshah was the deputy of his Father ( the Sultan ) in Hasankeyf.
23. ↑  Ruggles, D. Fairchild (2020). *Tree of pearls : the extraordinary architectural patronage of the 13th-century Egyptian slave-queen Shajar al-Durr*. New York, NY. पृ॰ 98. OCLC 1155808731. आई॰ऍस॰बी॰ऍन॰ 978-0-19-087322-6.
24. ↑  According to Abu Al-Fida and Al-Maqrizi, Shajar al-Durr used also a servant named Sohail in faking the Sultanic documents.
25. ↑  Goldstone, Nancy (2009). *Four Queens: The Provençal Sisters Who Ruled Europe*. London: Phoenix Paperbacks. पृ॰ 169.
26. ↑  Ibn taghri, pp. 102-273/vol.6
27. ↑  As as-Salih Ayyub made no testimony concerning his successor, by this action, Shajar al-Durr made Turanshah an heir after the Sultan's death.
28. ↑  Commander in chief.
29. ↑  Shayyal/p.98/vol.2
30. ↑  News of the death of the Sultan were leaking.
31. ↑  Qasim,p.18
32. ↑  According to Al-Maqrizi, about 1500 crusaders were killed.
33. ↑  According to Matthew Paris, Only 2 Templars, 1 Hospitaller and one 'contemptible person' escaped.
34. ↑  They were led by their leader Faris Ad-Din Aktai.
35. ↑  the coronation judge Badr ad-Din al-Sinjari waited for Turanshah in Gaza where.
36. ↑  Also 'As Salhiyah' in north Egypt, east of the Nile Delta.
37. ↑  Al-Maqrizi, pp. 449-450/vol.1
38. ↑  See also Battle of Fariskur.
39. ↑  Turanshah replaced the Vice-Sultan Hossam ad-Din with Jamal ad-Din Aqush.
40. ↑  Abu Al-Fida,pp.66-87/ Year 648H)
41. ↑  Shajar al-Durr protected Egypt during the Seventh Crusade.
42. ↑  Faris ad-Din Aktai was already angry of Turanshah because he did not promote him to the rank of Emir as he promised him when they were in Hasankeyf.
43. ↑  Turanshah, when drunk, used to call the names of the Mamluks while cutting kindles with his sword and saying: "This is what I will do with the Bahriyya ".
44. ↑  Al-Maqrizi, p. 458-459/ vol.1
45. ↑  The Ayyubid child who was only 6-year-old Al-Ashraf Musa was a powerless cosultan.
46. ↑  Dihliz was the royal tent of the Sultan.
47. ↑  Citadel of the Mountain was the abode and court of the sultan in Cairo.
48. ↑  Al-Maqrizi, p.459/vo.1
49. ↑  (Al-Maqrizi, p.459/vol.1) – (Abu Al-Fida,pp.66-87/ Year 648H)
50. ↑  Al-Maqrizi,p.460/vol.1
51. ↑  The Franks war prisoners included prisoners from older battles (Al-Maqrizi, p.460/vol.1)
52. ↑  Al-Maqrizi, p.462/vol.1
53. ↑  Al-Maqrizi,pp.462-463/vol.1
54. ↑  The Abbasid Caliph al-Musta' sim sent a message from Baghdad to the Mamluks in Egypt that said: "If you do not have men there tell us so we can send you men."
55. ↑  In Egypt there was also objection from people who did not like Shajar al-Durr allowing Louis IX to depart from Egypt alive
56. 1 2  Shayyal, p.115/vol.2
57. ↑  Despite the fact that the Ayyubids ruled as independent monarchs, they were spiritually royal to the Abbasid Caliphate It took the Mamluks some years till they could adjust this point.
58. ↑  Al-Maqrizi, p.463/vol.1
59. ↑  ( Al-Maqrizi, p.464/vol.1 ) ( Shayyal, p.115/vol.2 )
60. ↑  al-malik Sharaf Muzafer al-Din Musa was a grandson of al-Malik al-Kamil.
61. ↑  See Aybak.
62. ↑  Mamluk forces defeated the forces of the Ayyubid king an-Nasir Yusuf in all the battles.
63. ↑  ( Al-Maqrizi, p. 479/vol.1 )( Shayyal, p. 116/vol.2 )
64. ↑  In 1253 a serious rebellion led by Hisn al-Din Thalab in upper and middle Egypt was crashed by Aktai the leader of the Bahri Mamluks.
65. ↑  Abu Al-Fida, pp.68-87/year 652H
66. ↑  While some Mamluks like Baibars and Qalawun fled to Syria others fled to Al Karak, Baghdad and the Seljuk Sultanate of Rûm.
67. ↑  Salihiyya Mamluks were the Mamluks of as-Salih Ayyub.
68. ↑  Asily,p.18
69. 1 2  Al-Maqrizi, p.493/vol.1
70. ↑  Aybak had another wife known by the name "Umm Ali".
71. ↑  Shayal, p.119/ vol.2
72. ↑  ( Al-Maqrizi, p.493/vol.1 ) – ( Ibn Taghri, pp.102-273/vol.6 )
73. ↑  Al-Maqrizi, p. 494/vol.1
74. ↑  According to Al-Maqrizi, Shajar al-Durr sent a gift to an-Nasir Yusuf with a message that said she will kill Aybak and marry him and make him a Sultan.
75. ↑  According to Al-Maqrizi, Aybak was planning to kill Shajar al-Durr.
76. ↑  ( Al-Maqrizi, p.493/vol.1 ) – ( Abu Al-Fida, pp.68-87/year 655H )
77. ↑  According to Al-Maqrizi, Aybak called Shajar al-Durr for help while the servants were killing him.
78. 1 2  Qasim,p.44
79. ↑  Al-Maqrizi, p.494/vol.1
80. ↑  According to Al-Maqrizi, during that night Shajar al-Durr sent the finger and ring of Aybak to Izz ad-Din Aybak al-Halabi asking him to take over the power but he refused.
81. ↑  According to Ibn Taghri, Shajar al-Durr asked Izz ad-Din Aybak al-Halabi and Emir Jamal ad-Din Ibn Aydghodi to take over the power but both refused.
82. ↑  ( Al-Maqrizi, p.493/vol.1 ) – ( Abu Al-Fida, pp.68-87/year 655H ) – ( Ibn Taghri, pp.102-273/vol.6 )
83. ↑  The Red Tower was built at the Citadel by al-Malik al-Kamil.
84. ↑  (Abu Al-Fida,pp.66-87/ Year 647H) – (Al- Maqrizi, p.495) – ( Ibn Taghri, pp.102-273/vol.6 )
85. ↑  (Al-Maqrizi, p.494/vol.1)-( Ibn Taghri, pp.102-273/vol.6 )
86. ↑  Meri 2006, p.730
87. ↑  Irwin 1986, p. 29
88. 1 2  Rodenbeck, Max (Jan 2000). *Cairo: The City Victorious* (English संस्करण). Middle East: AUC Press. पपृ॰ 73–75. आई॰ऍस॰बी॰ऍन॰ 9789774245640. अभिगमन तिथि 24 April 2015.
89. ↑  In addition to Mohsin al-Jojri, 40 servants were executed.
90. ↑  Ruggles, D. F. (2020). *Tree of Pearls*. Oxford University Press. पपृ॰ 141–142.
91. ↑  The edition that was printed in Cairo in 1923 is more than 15.000 pages.
92. ↑  See Sirat al-Zahir Baibars
93. ↑  In addition, Sirat al-Zahir Baibars mentioned that it was also said that Shajarat al-Durr was the daughter of Caliph al- Muqtadir's father al-Kamil Billah from a bondmaid but she was adopted by al-Muqtadir.
94. ↑  Sirat al-Zahir Baibars