**"Now and Then"** הוא סינגל של להקת הביטלס, שיצא לאור ב-2 בנובמבר 2023 כסינגל איי-סייד כפול, יחד עם מיקס חדש של הסינגל הראשון של הלהקה, Love Me Do. השיר זכה לכינוי "השיר האחרון של הביטלס", והוא נכלל גם במהדורה המחודשת והמורחבת של האוסף The Beatles 1967-1970, שיצא לאור ב-10 בנובמבר 2023.

השיר נכתב והוקלט במקור על ידי ג'ון לנון בסביבות 1977 כדמו ביתי לפסנתר סולו, אך נותר לא גמור. לאחר מותו של לנון בשנת 1980, השיר נחשב לסינגל האיחוד השלישי של הביטלס עבור הפרויקט הרטרוספקטיבי שלהם בשנים של 1995–1996 The Beatles Anthology, לאחר "Free as a Bird" ו-"Real Love", ששניהם מבוססים על דמואים של לנון. במקום להיכלל ב-Anthology 3, השיר נגנז למשך כמעט שלושה עשורים. מאוחר יותר השלימו אותו חברי הלהקה פול מקרטני ורינגו סטאר שהוסיפו אוברדאב, כמו גם קטעי גיטרה של ג'ורג' האריסון מהסשנים הנטושים של 1995.

הגרסה הסופית כוללת גם מילים נוספות של מקרטני, וקולו של לנון "נחלץ" מהדמו המקורי באמצעות טכנולוגיית שחזור אודיו מגובה בינה מלאכותית שנוצרה על ידי פיטר ג'קסון עבור סרטו התיעודי משנת 2021, The Beatles: Get Back. ג'קסון גם ביים את הקליפ לשיר "Now and Then". השיר זכה לשבחים מצד המבקרים, שחשו כי זהו סיום ראוי עבור הביטלס. השיר הגיע לראש המצעדים בבריטניה, גרמניה ואוסטריה, והגיע לעשירייה הראשונה באוסטרליה, בלגיה, קנדה, אירלנד, הולנד, שוודיה, שווייץ וארצות הברית.

רקע
---

לנון כתב את "Now and Then" בסוף שנות השבעים. הוא הקליט את היצירה הלא גמורה ב-1979 כדמו בביתו בבניין הדקוטה, ניו יורק. המילים אופייניות לשירי האהבה המתנצלים שכתב לנון במחצית השנייה של הקריירה שלו. רוב הבתים כמעט שלמים, אם כי עדיין יש כמה שורות שלנון לא העלה על נס בביצוע הדמו.

הגרסה של הביטלס
---------------

בינואר 1994, פול מקרטני קיבל שתי קלטות על ידי אלמנתו של לנון, יוקו אונו, שכללו הקלטות ביתיות של שירים שלנון מעולם לא השלים או הוציא מסחרית. השירים באחת הקלטות כללו את השירים "Free as a Bird" ו-"Real Love" שהושלמו ושוחררו בסופו של דבר. שני השירים האחרים בקלטת השנייה היו "Grow Old with Me" ו-"Now and Then", שנכללו בקלטת בשם "For Paul", שיוקו אונו נתנה למקרטני ב-1994, השנה שבה לנון נכנס לאחר מותו להיכל התהילה של הרוק אנד רול. Grow Old with Me יצא כבר ב-1984 באלבום Milk and Honey שיצא לאחר מותו, כך שהביטלס הפנו את תשומת ליבם ל-Now and Then. במרץ 1995, שלושת הביטלס ששרדו החלו לעבוד על "Now and Then" על ידי הקלטת שיר רקע גס שהיה אמור לשמש כאוברדאב. עם זאת, לאחר יומיים בלבד של הקלטות, כל העבודה על השיר הופסקה והתוכניות לסינגל איחוד שלישי בוטלו.

המפיק ג'ף לין דיווח שהסשנים של "Now and Then" כללו רק "יום אחד - אחר צהריים אחד, באמת - להתעסק עם זה. לשיר היה פזמון, אך הוא חסר כמעט בבתים. עשינו את מסלול הגיבוי, דרך קשה שממש לא סיימנו". גורם נוסף לביטול השיר היה פגם טכני בהקלטה המקורית. כמו ב-"Real Love", ניתן לשמוע זמזום של 5 מחזורים לאורך כל הקלטת הדמו של לנון. עם זאת, הוא היה חזק יותר באופן ניכר בשיר "Now and Then", מה שהקשה מאוד על הסרתו.

הפרויקט נגנז ברובו בשל סלידתו של ג'ורג' האריסון מהשיר. מאוחר יותר הצהיר מקרטני כי האריסון כינה את הקלטת הדמו של לנון "זבל מזוין". מקרטני אמר ל-Q ב-1997 כי "ג'ורג' לא אהב את זה. הביטלס הם דמוקרטיה, לא עשינו את זה".

במהלך סרט תיעודי של ג'ף לין ששודר בערוץ BBC Four בשנת 2012, פול מקרטני הצהיר על השיר: "והיה עוד אחד שהתחלנו לעבוד עליו, אבל ג'ורג' הלך על זה... זה עדיין משתהה, אז אני הולך להיכנס בג'ף ולעשות את זה. לגמור את זה, אחד מהימים האלה".

מקרטני אמר באוקטובר 2021 שהוא עדיין מקווה לסיים את השיר. ב-13 ביוני 2023, הוא אמר לתוכנית Today של BBC Radio 4's שהוא "בדיוק סיים" את העבודה על חילוץ קולו של לנון מדמו ישן כדי להשלים את השיר, באמצעות בינה מלאכותית. הוא כינה את הפרויקט "השיר הסופי של הביטלס", ולא נקב בשמו של השיר, עם זאת, חדשות BBC דיווחו כי סביר להניח כי השיר הוא "Now and Then". הוא צפוי לצאת מתישהו בהמשך 2023. על השימוש בטכנולוגיית AI, מקרטני הוסיף ביוני 2023 כי "שום דבר לא נוצר באופן מלאכותי או סינתטי. הכל אמיתי וכולנו עובדים על זה. ניקינו חלק מההקלטות הקיימות, תהליך שנמשך שנים".

### הודעת שחרור

ב-25 באוקטובר 2023 פורסמה תמונה של קלטת בכתום-לבן עם סליל הקלטה מתפתל באתר הרשמי של הביטלס ובחשבונות הרשמיים ברשתות החברתיות. בפינה השמאלית התחתונה של הקלטת כתוב "Type I (Normal) Position", ובסעיף זכויות היוצרים כתוב "Yoko Ono Lennon, MPL Communications Ltd, G.H. Estate Ltd ו-Startling Music Ltd". למחרת, השיר הוכרז רשמית כסינגל איי-סייד כפול עם תאריך שחרור של 2 בנובמבר 2023, מגובה ברמיקס סטריאו חדש של "Love Me Do". מקרטני וג'יילס מרטין מקבלים קרדיט כמפיקים על ההקלטה, בעוד שג'ף לין מקבל קרדיט על "הפקה נוספת".

חברת ההפקה של ג'קסון, WingNut Films, אושרה לבודד כלי נגינה, שירה ושיחות אישיות באמצעות טכנולוגיית שחזור האודיו שלה. הרשת העצבית שנקראה MAL (למידת מכונה) על שם מנהל הדרך של הביטלס מל אוונס וכמשחק מילים ל-HAL 9000 מהסרט 2001: אודיסיאה בחלל שימשה לראשונה לסרט התיעודי The Beatles: Get Back משנת 2021, ומאוחר יותר למיקס של Revolver משנת 2022, המבוסס ישירות על קלטות מאסטר בנות ארבעה שירים. WingNut יישם את אותה טכניקה בהקלטה הביתית של לנון לשיר "Now and Then", תוך שמירה על בהירות ביצועיו הקוליים בנפרד מהפסנתר.

לאחר השחזור נוסף קטע מיתרים שנכתב על ידי מרטין, מקרטני ובן פוסטר, והוקלט באולפני הקפיטול. לבסוף, מקרטני ומרטין הוסיפו חלקים מהקלטות ווקאליות מקוריות של "Here, There And Everywhere", "Eleanor Rigby" ו-"Because" לשיר החדש, בעקבות השיטות בהן השתמשו באלבום הרמיקס Love משנת 2006. השיר המוגמר הופק על ידי מקרטני ומרטין, ומיקס על ידי ספייק סטנט.

### קידום

סרט תיעודי באורך 12 דקות Now And Then – The Last Beatles Song, שנכתב ובוים על ידי אוליבר מאריי, עלה לראשונה ב-1 בנובמבר 2023 בערוץ היוטיוב של הביטלס. הסרט הקצר מספר את הסיפור מאחורי השיר, כולל פרשנות של מקרטני, סטאר, האריסון, כמו גם שון לנון וג'קסון. הסרט מציג גם קטע מהשחרור הקרוב.

כדי לחגוג את שחרורו של "Now And Then", מיפויי הקרנה מונפשים של קלטת מהאתר של הביטלס צצו במקומות הקשורים לביטלס ברחבי ליברפול, כולל Strawberry Field, השלט של פני ליין, מחוץ לבית ילדותו של לנון, ומועדון Cavern.

ה-BBC הכין מהדורה מורחבת של The One Show ב-BBC One, סדרת הפודקאסט Eras: The Beatles ברדיו 2 של ה-BBC בהנחיית מרטין פרימן, כמו גם תוכניות נוספות ב-BBC Two וב-BBC iPlayer.

iHeartMedia הודיעה כי 740 תחנות רדיו בבעלותה ישדרו במקביל את "Now And Then" ב-2 בנובמבר 2023, וישודרו מדי שעה בתחנות הרוק הקלאסי שלהן.

### קליפ

הקליפ לשיר "Now And Then" יצא ב-3 בנובמבר 2023, ובוים על ידי ג'קסון. הוא כולל קליפים שמעולם לא נראו לפני כן של הביטלס, קטעים של פיט בסט, סצנות שצולמו במהלך הקלטות 1995 עבור האנתולוגיה, כמו גם קטעי וידאו ביתיים של האריסון, וקטעים חדשים של מקרטני וסטאר מופיעים. בנוסף, אפקטים חזותיים הופקו על ידי Wētā FX.

קבלה
----

בביקורת הראשונה שפורסמה לקראת גלגולו השלם, תיאר לוס אנג'לס טיימס את השיר "האלגנטי והרך הפסיכדלי" כבעל "זרם תת-קרקעי ערמומי שזורם דרכו", וכינה אותו "סיום הולם לקריירה המוקלטת של הביטלס - לא כל כך סיכום אלא קודה שמעבירה תחושה של מה שהלהקה השיגה וגם איבדה". באופן ביקורתי יותר, וושינגטון פוסט כתב כי בעוד שהשיר היה "לא נורא", הוא היה "די שגרתי" - על הכללתו במהדורה המחודשת של 1967-1970, הוא סיכם: "שיר סביר הוא פשוט לא מספיק טוב כשאתה חולק תקליט עם 'Strawberry Fields Forever', 'A Day in the Life' או 'Let It Be'".

### רשימות ודירוגים

| ארגון | רשימה | דירוג | מקור |
| --- | --- | --- | --- |
| רולינג סטון | 100 השירים הטובים ביותר לשנת 2023 | 11 |  |

קרדיטים
-------

לפי האתר הרשמי של הביטלס:

#### הביטלס

* ג'ון לנון - סולן וקולות רקע
* פול מקרטני - סולן וקולות רקע, בס, גיטרת סליידים, פסנתר, צ'מבלו חשמלי, שייקר
* ג'ורג' האריסון - קולות רקע, גיטרה אקוסטית, גיטרה חשמלית
* רינגו סטאר - קולות רקע, תופים, טמבורין, שייקר

#### הפקה

* פול מקרטני, ג'יילס מרטין, בן פוסטר - עיבוד מיתרים
* הופק על ידי פול מקרטני וג'יילס מרטין, עם הפקה נוספת על ידי ג'ף לין

בוטלגים ודיווחים
----------------

במהלך השנים 2005 ו-2006, דיווחים בעיתונות העלו השערות כי מקרטני וסטאר ישחררו גרסה מלאה של השיר בעתיד. ב-29 באפריל 2007, הדיילי אקספרס דיווחו כי השיר עשוי לצאת במקביל לשחרור קטלוג הביטלס לראשונה באמצעות הורדה דיגיטלית. דיווחים נוספים הופצו באותה שנה כי מקרטני קיווה להשלים את השיר כ"יצירה של לנון-מקרטני" על ידי כתיבת בתים חדשים, הנחת רצועת תופים חדשה שהוקלטה על ידי רינגו סטאר, ושימוש בהקלטות ארכיון של עבודת הגיטרה של האריסון.

ההקלטה הרשמית היחידה של השיר היא הדמו המקורי של לנון. בפברואר 2009, אותה גרסה של ההקלטה של לנון שוחררה על גבי תקליטור, שנלקח ממקור אחר, ללא "באזז" שהפריע לביטלס להקליט את השיר בשנת 1995.

מיקומי שיא
----------

| 
‏‏‏  **מצעדים ודירוגים (2023)** |
| --- |
| מדינה | מצעד | מיקום שיא |
|  עולמי | בילבורד גלובל 200 | 152 |
|  אוסטרליה | מצעד הסינגלים האוסטרלי | 6 |
|  אירלנד | מצעד הסינגלים האירי | 4 |
|  ארצות הברית | בילבורד הוט 100 | – |
| מצעד שירי הרוק & האלטרנטיביים | 11 |
| מצעד השירים הדיגיטליים | 1 |
|  בריטניה | מצעד הסינגלים הבריטי | 1 |
|  קנדה | קנדה הוט 100 | 79 |
|  שוודיה | סוורייטופליסטן | 8 |

קישורים חיצוניים
----------------

ויקישיתוף מדיה וקבצים בנושא **Now and Then** בוויקישיתוף
* מידע על היצירה "Now and Then" באתר מיוזיק בריינז
* מידע על הסינגל "Now and Then" באתר מיוזיק בריינז
* מידע על היצירה "Now and Then" באתר Discogs
* סרטון השיר "Now and Then" באתר יוטיוב

הערות שוליים
------------

1. 1 2  Chris Willman, The Beatles’ ‘Last Song,’ ‘Now and Then,’ Is Set for Release, Along With Expanded, Remix-Filled ‘Red’ and ‘Blue’ Hits Collections, Variety, ‏2023-10-26 (באנגלית אמריקאית)
2. 1 2  Greg Evans, Paul McCartney On Upcoming AI-Assisted Beatles Record: "It’s All Real And We All Play On It", Deadline, ‏2023-06-22 (באנגלית אמריקאית)
3. 1 2 3  Stephen Thomas Erlewine, The untold story behind the last Beatles song, Los Angeles Times, ‏2023-10-30 (באנגלית אמריקאית)
4. 1 2  admin, MAL software saved "Revolver" mix, The Daily Beatle, ‏2022-09-02 (באנגלית בריטית)
5. 1 2  Read What Peter Jackson Says About Making The Beatles' Last Music Video. | The Beatles, www.thebeatles.com
6. ↑  'It's a Love Letter from John to Paul': Inside the Last Beatles Song 'Now and Then' (Exclusive), Peoplemag (באנגלית)
7. ↑  Paul McCartney got a little help from AI to create one last Beatles song, Quartz, ‏2023-06-13 (באנגלית)
8. ↑  Keith Badman, **The Beatles Diary Volume 2: After The Break-Up 1970-2001**, Omnibus Press, 2009-10-28, ISBN 978-0-85712-001-4. (באנגלית)
9. 1 2  "Sir Paul McCartney says artificial intelligence has enabled a 'final' Beatles song". *BBC News* (באנגלית בריטית). 2023-06-13. נבדק ב-2023-11-02.
10. 1 2  Remnick, David (2021-10-11). "Paul McCartney Doesn't Really Want to Stop the Show". *The New Yorker* (באנגלית אמריקאית). ISSN 0028-792X. נבדק ב-2023-11-02.
11. ↑  מיד נעביר אותך לקבוצות Google, באתר groups.google.com
12. ↑  BBC Four - Mr Blue Sky: The Story of Jeff Lynne and ELO, BBC (באנגלית בריטית)
13. ↑  Did the Beatles cryptically hint a new, final single is coming soon in 2023?, For The Win, ‏2023-10-25 (באנגלית אמריקאית)
14. 1 2 3 4 5  Announcement | The Beatles, www.thebeatles.com
15. ↑  

	1. author.fullName}, Beatles documentary Get Back used custom AI to strip unwanted sound, New Scientist (באנגלית אמריקאית)
16. 1 2  *The Beatles - Now And Then - The Last Beatles Song (Short Film)*, נבדק ב-2023-11-02
17. ↑  Liberty Dunworth, The Beatles continue to tease "final song" with projections across Liverpool, NME, ‏2023-10-26 (באנגלית בריטית)
18. ↑  The BBC celebrates The Beatles, www.bbc.co.uk (באנגלית)
19. ↑  Venta, Lance, 740 iHeartMedia Stations To Simultaneously Debut "Last Beatles Song", RadioInsight, ‏27 באוקטובר 2023 (ארכיון)
20. ↑  Edgers, Geoff (2023-11-02). "Perspective | The 'new' Beatles song is perfectly fine. That's not good enough". *Washington Post* (באנגלית אמריקאית). ISSN 0190-8286. נבדק ב-2023-11-02.
21. ↑  Rolling Stone, The 100 Best Songs of 2023, Rolling Stone, ‏2023-12-01 (באנגלית אמריקאית)
22. ↑  McCartney plans last "great" song, ‏27 באפריל 2007 (ארכיון)
23. ↑  Now And Then, The Beatles Bible, ‏2008-05-29 (באנגלית בריטית)
24. ↑  Billboard Global 200, בילבורד, ‏11 בנובמבר 2023 (באנגלית אמריקאית)
25. ↑  ARIA Top 50 Singles Chart, ARIA, ‏13 בנובמבר 2023 (באנגלית)
26. ↑  Official Irish Singles Chart, חברת המצעדים הרשמית, ‏10 בנובמבר 2023
27. ↑  Hot Rock & Alternative Songs, בילבורד, ‏11 בנובמבר 2023 (באנגלית אמריקאית)
28. ↑  Digital Song Sales, בילבורד, ‏11 בנובמבר 2023 (באנגלית אמריקאית)
29. ↑  Official Singles Chart Top 100, חברת המצעדים הרשמית, ‏10 בנובמבר 2023
30. ↑  Billboard Canadian Hot 100, בילבורד, ‏11 בנובמבר 2023 (באנגלית אמריקאית)
31. ↑  Veckolista Singlar, vecka 45, Sverigetopplistan (בשוודית)

| הביטלס |
| --- |
| ג'ון לנון • פול מקרטני • ג'ורג' האריסון • רינגו סטאר |
| פיט בסט • סטיוארט סאטקליף • לנון-מקרטני |
| אלבומי אולפן | Please Please Me‏ (1963) • With the beatles‏ (1963) • A Hard Day's Night‏ (1964) • Beatles for Sale‏ (1964) • !Help‏ (1965) • Rubber Soul‏ (1965) • Revolver‏ (1966) • Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band‏ (1967) • Magical Mystery Tour‏ (1967) • The Beatles‏ (1968) • Yellow Submarine‏ (1969) • Abbey Road‏ (1969) • Let It Be‏ (1970) |
| סרטים | ‏A Hard Day's Night‏ (1964) • !Help‏ (1965) • Magical Mystery Tour ‏(1967) • Yellow Submarine ‏ (1968) • Let It Be ‏(1970) • The Beatles: Get Back ‏(2021) |
| הנהלה | אלן ויליאמס • בריאן אפשטיין • אלן קליין • אפל רקורדס |
| הפקה | ג'ורג' מרטין • ג'ף אמריק • פיל ספקטור • נורמן סמית' • אלן פרסונס • אולפני אבי רוד |
| ערכים נוספים |
|  | The Quarrymen • ביטלמניה • ריצ'רד לסטר • תאוריית הקשר על מותו של פול מקרטני • מסע הקסם המסתורי • קלאוס פורמן • יוקו אונו • אנתולוגיה • רצח ג'ון לנון • LOVE • פיליפ נורמן • סיד ברנשטיין • החיפושית החמישית • הופעת הביטלס על הגג • פירוק הביטלס |
| דיסקוגרפיה של הביטלס • שירי הביטלס |

|  |  |
| --- | --- |
| בקרת זהויות עריכת הנתון בוויקינתונים | 
* MusicBrainz release group: 25336263-093a-463f-86f6-63196f3185ba
* MusicBrainz work: 5412c8f1-82f8-4011-a315-db3a6e686711

 |