הדפס עץ של אובון מתקופת אדו
פנסי טורו נגאשי במחוז פוקואי (מחוז) ב-2011
**אובּון** (お盆) או פשוט **בּון** (盆) הוא פולחן מתים ופסטיבל המצוין על ידי בודהיסטים ביפן ומוקדש לרוחותיהם של אבות המשפחה המתים. המנהג מושפע מהקונפוציאניזם, ובו נהוגים מפגשים משפחתיים בבית המשפחה ההיסטורי ועליה לרגל לחלקת הקבר המשפחתית. חג זה נחגג ביפן במשך יותר מ-500 שנים ולפי המסורת הוא כולל ריקוד הידוע בשם בון אודורי (ריקוד הבון).

פסטיבל הבון נמשך שלושה ימים, אך תאריך תחילתו אינו אחיד ברחבי יפן. כאשר לוח השנה הירחי הוחלף בלוח השנה הגרגוריאני בתחילת תקופת מייג'י, הוא לא התקבל ברחבי יפן באותה מידה וכתוצאה מכך הבון נחגג בזמנים שונים באזורים ביפן, באמצע יולי או באמצע אוגוסט. שלושת ימי הפסטיבל אינם נחשבים כימי חג ציבוריים, אך בכל זאת נהוג לתת בהם ימי חופש לעובדים.

היסטוריה של פסטיבל הבון
-----------------------

מדורת גוזאן אוקוריבי בקיוטו במהלך פסטיבל הבון
קישוטי מלפפון (shōryō uma – 精霊馬, "רוח סוס") וחציל (ushi uma – 牛馬, "פר")
מקורה של מסורת בודהיסטית זו נעוץ בסיפור על אחד מתלמידיו של הבודהה, שהשתמש בכוחותיו העל טבעיים כדי לחזות מה עלה בגורלה של אימו המתה וגילה שהרוח שלה חווה ייסורים. הוא נעצב ושאל את הבודהה כיצד לגאול את אימו מייסוריה. הבודהה הורה לו לתרום תרומה לנזירים שחוזרים ממקום ההתבודדות שלהם לאחר הקיץ. לאחר שעשה זאת ראה שרוחה של אימו נגאלה מייסוריה. הוא גם נזכר כיצד דאגה לו במהלך חייה והחל לרקוד מתוך שמחה. מריקוד זה נובע הריקוד המסורתי של פסטיבל הבון.

מכיוון שהבון נחגג בתקופת הקיץ החמה, המשתתפים בו נוהגים ללבוש יוּקאטה, שהוא סוג של קימונו העשוי מבד כותנה דק. חגיגות הבון כוללות קרנבל גדול עם מתקני שעשועים, משחקים, ומאכלי קיץ חגיגיים.

לפי המסורת, המשפחות שולחות ומדריכות את הרוחות של אבותיהם בחזרה אל מקום משכנן הקבוע בעזרת פולחן אש הקרוי אוקוּריבי ("אש הפרדה"). האש אף מסמנת את התחלתו וסיומו של הפסטיבל.

פולחן חשוב נוסף שנעשה בזמן פסטיבל הבון הוא הכנת דמויות של סוסים ושוורים ממלפפונים וחצילים, שתפקידם להביא את רוחות האבות מהשאול לעולם הזה ולהחזיר אותם.

שמו של החג
----------

השם אובון מורכב מתחילית אוֹ, שמטרתה להפגין כבוד, ומהמילה בון. המילה היפנית בון שאולה מהמילים אוּרבּון (盂蘭盆) או אוּרבוּנאֶה (盂蘭盆会), שבתורן שאולות מהביטויים הסיניים יוּלָאנפֶּן (盂蘭盆) או יוּלָאנפֶּנהוּי (盂蘭盆會). ביטויים אלו לעיתים קרובות מתוארים ככאלו שלקוחים מסנסקריט ומשמעותם "להיתלות במהופך", כייחוס לנשמות הסובלות בגיהנום. עם זאת, בהתחשב בכך שמשמעותה של המילה לא תואם את מטרתו של הטקס שמטרתו היא בעצם לעזור למתים, יותר סביר שהיא מבוססת על מילה דומה מפאלי, אוּלוּמפָנָּה, שמשמעותה היא "לעזור" או "להעלות".

הבון אודורי
-----------

ריקוד בון אודורי שכונתי בטוקיו
הבון אודורי הוא סוג של ריקוד עממי שמתבצע כחלק מפסטיבל הבון ולו היסטוריה בת כ-500 שנה. מקורו של ריקוד זה הוא בריקוד הנֶנבּוּצוּ (ריקוד שכולל שירה של סוטרה בודהיסטית) והדרך שבה הוא מתבצע שונה בין שלל המחוזות ביפן, בין אם זה בסגנונו של הריקוד ובין אם זה במוזיקה שלקולה הריקוד מתבצע. אחת הדוגמאות לכך הוא האַוַוה אודורי שמתבצע במחוז טוקוּשימה, שבמסגרתו רוקדים אנשים רבים ברחבי העיר בליווי מנגינה של תופים, שמיסן ושינובּוּאֶה (חליל-צד יפני). דוגמה אחרת היא הגוּג'ו אודורי שבמחוז גיפוּ שבו מתחיל פסיטבל הבון מאמצע יולי ונמשך עד תחילת ספטמבר. במהלך הזמן הזה מתבצעים הריקודים במשך שלושים ושניים לילות, כשארבעת הלילות שבהם בדרך כלל נחגג פסטיבל הבון, ה-13 עד 16 באוגוסט, כוללים ריקודים שנמשכים כל הלילה.

ראו גם
------

* פולחן מתים
* תרבות יפן
* יום המתים
* פסטיבל צ'ינגמינג

קישורים חיצוניים
----------------

ויקישיתוף מדיה וקבצים בנושא **אובון** בוויקישיתוף

הערות שוליים
------------

1. ↑  At a Glance: Bon Festival, MUSUBI by BORDERLINK, ‏2021-08-13 (באנגלית)
2. ↑  Obon Festival, Tourist Journey, ‏2019-02-01 (באנגלית אמריקאית)
3. ↑  Obon in Japan in 2022, Office Holidays (באנגלית)
4. ↑  Obon Festival: Celebrating the Spirits of Japan, JRPass.com (באנגלית)
5. ↑  AsiaSource: AsiaTODAY - A resource of the Asia Society, web.archive.org, ‏2008-03-02
6. ↑  Nam-lin Hur, **Death and Social Order in Tokugawa Japan: Buddhism, Anti-Christianity, and the Danka System**, 2007, עמ' 192, מסת"ב 9780674025035
7. ↑  What Is the Japanese Summer Tradition of Obon?, www.tsunagujapan.com
8. ↑  Kenneth Ch'en, Filial Piety in Chinese Buddhism, **Harvard Journal of Asiatic Studies**, עמ' 88
9. ↑  Ensho Ashikaga, Notes on Urabon ("Yü Lan P'ên, Ullambana"), **Journal of the American Oriental Society**, עמ' 71
10. ↑  Terence A Lancashire, **An Introduction to Japanese Folk Performing Arts**, 2016, עמ' 55, מסת"ב 10: 1138278963
11. ↑  Don't you know even Japanese people? Origin, basics, and how to enjoy Bon Odori│KARUTA - Let's Learn JAPAN with Fun!, KARUTA - Let's Learn JAPAN with Fun! (באנגלית)

| ליל כל הקדושים |
| --- |
| נושאים עיקריים | היסטוריה (סאווין • אולהלוטייד) • סמלים • פעילויות • גאוגרפיה • מצוות נוצריות |
| מסורות | תפיסת תפוחים בגיגית מים • כרטיסים • תחפושות • אוכל • טיולי רוחות • ג'ק-או-לנטרן • הדלקת נרות על קברים • תפילה עבור המתים • עוגת נשמה • עץ • תעלול או ממתק • פנגנגאלווה |
| אירועים | מדורה • אטרקציה רדופה (בית הגיהנום) • מלכת דלעת |
| מדיה | ספרים • סרטים • מוזיקה (אלבומים • שירים) • טלוויזיה |
| אירועים קשורים | 

|  |  |
| --- | --- |
| פסטיבל המתים | אובון • יום המתים • פסטיבל צ'ינגמינג • יום ראשון של המתים • פסטיבל רפאים • מצעד הנשמות האבודות |
| פולחן מתים | יום השנה • מנהגי מוות • קדיש • יזכור |

 |
| אירועים אחרים | אלנטייד • אמונות טפלות • דזיאדי • הופ-טו-נאה • ויל-או'-דה-ויספ • טול בטסי • יום הסאסי • ליל הקבצנים • ליל השטן • ליל השובבות • עיד איל-בורברה |
| ערכים קשורים | אילופ • בית החולים קינגסיט • בן קופר • הבליזארד של ליל כל הקדושים (1991) • סערות השמש של ליל כל הקדושים (2003) • חברת בייסטל • חגי הנצרות • חגי קדושים נוצרים • קדוש (נצרות) |