**ביטלג'וס** (באנגלית: **Beetlejuice The Musical**) הוא עיבוד מוזיקלי עם שירים ומוזיקה מאת המלחין אדי פרפקט ותסריט מאת סקוט בראון ואנתוני קינג, המבוסס על סרט האימה הפרודי באותו השם משנת 1988, שנכתב על ידי מייקל מק'דוול וורן סקארן ובוים על ידי הבמאי טים ברטון. המספר את סיפורם של בעל ואישה שמגלים, לאחר שקיפחו את חייהם, שמשפחה יאפית עברה לגור בביתם ומנסים לגרש אותם ללא הועיל בעזרתו של "מגרש חיים" (על משקל "מגרש שדים") בשם ביטלג'וס, שמזומן באמצעות אמירת שמו שלוש פעמים.

המחזמר עלה בהצגת בכורה ב-14 באוקטובר 2018 בתיאטרון הלאומי שבוושינגטון די. סי. והוא עלה על תיאטראות ברודוויי ב-25 באפריל 2019.

רקע
---

בשנת 2016, דווח על תהליכי עבודה עבור עיבוד מוזיקלי שייעשה לסרט "ביטלג'וס" שיצא לאקרנים בשנת 1988 בבימויו של הבמאי טים ברטון. המחזמר עתיד היה להיות מבוים על ידי הבמאי אלכס טימברס ולהיות מופק תחת אחריותם של אולפני האחים וורנר ואף נעשתה קריאה מקדימה עם כריסטופר פיצגראלד. במרץ 2017 נודע שהקומיקאי המוזיקלי האוסטרלי אדי פרפקט יכתוב את המוזיקה ואת מילות השירים, ושסקוט בראון ואנתוני קינג יכתבו את התסריט עבור המחזמר ושקריאה נוספת תתקיים במאי, בהשתתפותו של קריס קוקול כמפקח מוזיקלי. למחזמר היו שלוש קריאות ושתי סדנאות ניסיוניות עם אלכס ברייטמן בתפקיד הראשי, סופיה אן קארוזו כמו לידיה דץ וקרי באטלר ודני פודי כברברה ואדם מייטלנד.

הפקות
-----

המחזמר עלה בהצגת הבכורה שלו בתיאטרון הלאומי שבוושינגטון די. סי. והורץ מ-14 באוקטובר ועד ל-16 בנובמבר 2018. ההפקה בוימה על ידי אלכס טימברס עם כוריאוגרפיה מאת קונור גלאגהר, פיקוח מוזיקלי מאת קריס קוקול, עיצוב תפאורה מאת דייוויד קורינס, עיצוב תלבושות מאת ויליאם איבי לונג, עיצוב תאורה מאת קנת פוזנר, עיצוב קול מאת פיטר היילנסקי, עיצוב הקרנה ווידאו מאת פיטר ניגריני, עיצוב בובות מאת מייקל קארי, אפקטים מיוחדים מאת ג'רמי צ'רניק, אשליות מאת מייקל ובר, מוזיקה בהפקתו של מאט סטין וסידורי מיקום מאת דייוויד דבון.

ב-16 באוגוסט, הוכרז שאלכס ברייטמן יככב בתפקיד הראשי כ**ביטלג'וס** לצדה של סופיה אן קארוזו כ**לידיה דיץ**, לאחר שגילמו את התפקידים האלו בסדנאות.

ב-22 באוגוסט הוכרז על צוות השחקנים המלא, ביניהם קרי באטלר (לאחר שהופיעה בסדנאות) ורוב מק'לור כ**ברברה ואדם מייטלנד**, לסלי קריטזר ואדם דאנהייזר כ**דליה וצ'ארלס דיץ**, ג'יל אברמוביץ' ודני רוטיגליאנו כ**מקסין ומקסי דין** וקאלווין מון לו כ**אוטו**. האנסמבל יכלול את טסה אלבס, ג'וני ברנטלי, ריאן ברסלין, ברוק אנגן, אייב גולדפרב, אריק אנתוני ג'ונסון, אליוט מטוקס, מתאו מלנדז, ג'ורג' מריק, ראמון אוונס, דווין רוברטס, פרסלי ריאן, קים סאווה ודנה שטיינגולד.

עלילה
-----

### מערכה ראשונה

ההצגה מתחילה בלווייתה של אמילי דיטץ.

בתה של אמילי, לידיה, שרה על ההשלכות של המוות של אימה, כיצד אביה לא מתייחס למוות ואליה, ועל איך שהיא מרגישה שקופה ו"בלתי נראית" בעיני החברה ("Prologue: Invisible"). בסוף השיר, מתגלה דמותו של ביטלג'וס, שד ששר שיר על המוות וכל הקונספט של למות ("The Whole Being Dead Thing"). לאחר מכן, ביטלג'וס שובר את הקיר הרביעי ומספר לקהל על החיים שלו בתור מת בעולם של החיים, ושאף אחד לא יכול לראות אותו, אלא אם כן בן- אדם חי יאמר את שמו שלוש פעמים. הוא מספר שהוא מתכנן לגרום לכך בקרוב.

ביטלג'וס מציג לנו את אדם וברברה מייטלנד. הם זוג נשוי נורמי וקצת חנונים, שרוצים להקים משפחה. אבל הם לא מוכנים רגשית לזה, ומתרצים סיבות רבות מדוע הם עדיין לא מוכנים להביא ילד. תוך כדי שברברה ואדם שרים, הם קופצים ביחד, הרצפה נשברת והם נופלים לתוכה ומתים ("Ready Set, Not Yet"). "הספר למת המתחיל" נופל מהשמיים (באנגלית- The *Handbook for the Recently Deceased)* וביטלג'וס שורף אותו, מכיוון שהוא לא רוצה שברברה ואדם ילכו לעולם התחתון של המתים (כמו שכתוב בספר) אלא שיירדפו את הבית שלהם ואת האנשים שעוברים לגור בו על מנת שיעזרו לו לגרום למישהו לאמר את שמו שלוש פעמים. לאחר מכן, ברברה ואדם מטפסים בחזרה מההריסות של הרצפה ומבינים שהם מתים;

ביטלג'וס מציג את עצמו לאדם וברברה ומציע לעזור להם לרדוף את ביתם. ובתמורה, הם יעזרו לו לגרום לאיש חי לאמר את שמו ("The Whole "Being Dead" Thing, Pt. 2"). ביטלג'וס מראה לברברה ואדם שמשפחת דיטץ
קנתה את הבית שלהם ומסביר להם שרק אם יתנו לו לעזור, הם יוכלו להעיף את משפחת דיטץ מהבית. ברברה ואדם מסכימים לקבל את עזרתו (The Whole "Being Dead" Thing, Pt. 3"). בינתיים, אביה של לידיה, צ'ארלס מגיע לבית עם מאמנת החיים של לידיה. דליה (שאביה שכר לה כמו פסיכולוגית, אבל היא לא עושה עבודה טובה בכלל). שהיא בנוסף המאהבת של צ'ארלס. הם מדברים על איך הם יוכלו לשנות את הבית
כשלידיה נכנסת ושואלת מתי הם יחזרו הביתה, צ'ארלס אומר לה שהוא קנה את הבית. לידיה נכנסת ללחץ ואומרת שהרוח של אמא שלה רודפת את הבית הקודם שלהם ושהם צריכים לחזור. צ'ארלס משתיק את לידיה ואומר שהבוס שלו, מקסי דין, יתארח אצלם בעוד יומיים- ועוזב. 
דיליה מנסה לכפות על לידיה אושר כנגד רצונה. ואז לידיה מבריחה אותה, אחרי שהיא עוזבת, לידיה מתחילה לדבר לעצמה, משוכנעת שהרוח של אמה איתה ופורקת את כל העצב שנשאר לה מאז שנפטרה ושאבא שלה אפילו לא מזכיר את השם שלה (לא את שלה ולא את של אמה) ושהיא מרגישה בלתי נראית. היא אומרת שהיא עוד תגרום לאבא שלה להגיד את השם של אמה(dead mom)

רשימת שירים
-----------

### וושינגטון די. סי.

| מערכה ראשונה | מערכה שנייה |
| --- | --- |
| 

| מס' | שם השיר | ביצוע |
| --- | --- | --- |
| 1. | The Whole Being Dead Thing/Invisible | ביטלג'וס ולידיה דיץ |
| 2. | Ready, Set, Not Yet | אדם וברברה מייטלנד |
| 3. | The Whole Being Dead Thing (Reprise 1) | ביטלג'וס |
| 4. | The Whole Being Dead Thing (Reprise 2) | ביטלג'וס |
| 5. | Dead Mom | לידיה |
| 6. | Fright of Their Lives | ביטלג'וס, אדם וברברה |
| 7. | Ready, Set, Not Yet (Reprise) | אדם וברברה |
| 8. | No Reason | דליה ולידיה |
| 9. | Mama Would^ | לידיה |
| 10. | Invisible (Reprise) | ביטלג'וס |
| 11. | Say My Name | ביטלג'וס, לידיה, אדם וברברה |
| 12. | Day-O (The Banana Boat Song)\* | דליה, צ'ארלס, מקסין, מקסי, לידיה ומקהלה |
|

 | 

| מס' | שם השיר | ביצוע |
| --- | --- | --- |
| 1. | Girl Scout | סקיי ילדת הצופים ולידיה |
| 2. | That Beautiful Sound | ביטלג'וס, לידיה ומקהלה |
| 3. | That Beautiful Sound (Reprise) | ביטלג'וס ומקהלה |
| 4. | Children We Didn’t Have^ | אדם וברברה |
| 5. | The Box^ | אוטו ומקהלה |
| 6. | Dead Mom (Reprise) | לידיה |
| 7. | The Whole Being Dead Thing (Reprise 3) | ביטלג'וס |
| 8. | Good Old-Fashioned Wedding | ביטלג'וס |
| 9. | Everything is Meh^ | ילד תזמורת תיכוניסטית מת |
| 10. | Emily Would^ | צ'ארלס |
| 11. | Running Away^ | לידיה וצ'ארלס |
| 12. | Creepy Old Guy | לידיה, ביטלג'וס, אדם, ברברה, צ'ארלס, דליה ומקהלה |
| 13. | Jump in the Line (Shake, Señora)\* | לידיה, ביטלג'וס, אדם, ברברה, צ'ארלס, דליה ומקהלה |
|

 |

\* שיר שנכלל בסרט המקורי.  
^ שיר שנחתך והוצא מן המחזמר לאחר ניסיונות ההרצה.  

לאחר ניסיונות ההרצה בוושינגטון די. סי. השיר "Everything is Meh" נכתב מחדש לחלוטין בגלל תלונות הקהל על כך שהשיר נראה כחסר סנכרון לחלוטין עם שאר המופע והוחלף בתיאטראות ברודוויי בסצנה אחרת, שבה מיס ארגנטינה מבצעת את השיר החדש שנקרא כעת "What I Know Now".

### תיאטראות ברודוויי

| מערכה ראשונה | מערכה שנייה |
| --- | --- |
| 

| מס' | שם השיר | ביצוע |
| --- | --- | --- |
| 1. | Prologue: Invisible | לידיה דיץ |
| 2. | The Whole Being Dead Thing | ביטלג'וס |
| 3. | Ready, Set, Not Yet | אדם וברברה מייטלנד |
| 4. | The Whole 'Being Dead' Thing Pt. 2 | ביטלג'וס |
| 5. | Dead Mom | לידיה |
| 6. | Fright of Their Lives | ביטלג'וס, אדם וברברה |
| 7. | Ready, Set, Not Yet (Reprise) | אדם וברברה |
| 8. | No Reason | דליה ולידיה |
| 9. | Invisible (Reprise)/On the Roof | ביטלג'וס ולידיה |
| 10. | Say My Name | ביטלג'וס, לידיה, ברברה ואדם |
| 11. | Day-O (The Banana Boat Song)\* | דליה, צ'ארלס, מקסין, מקסי, לידיה ומקהלה |
|

 | 

| מס' | שם השיר | ביצוע |
| --- | --- | --- |
| 1. | Girl Scout | סקיי ילדת הצופים ולידיה |
| 2. | That Beautiful Sound | ביטלג'וס, לידיה ומקהלה |
| 3. | That Beautiful Sound (Reprise)^ | ביטלג'וס ומקהלה |
| 4. | Barbara 2.0 | ברברה ואדם |
| 5. | Dead Mom (Reprise) | לידיה |
| 6. | The Whole 'Being Dead' Thing Pt. 3^ | ביטלג'וס |
| 7. | Good Old-Fashioned Wedding^ | ביטלג'וס |
| 8. | What I Know Now | מיס ארגנטינה ומקהלה |
| 9. | Home | לידיה |
| 10. | Creepy Old Guy‏ | לידיה, ביטלג'וס, אדם, ברברה, צ'ארלס, דליה ומקהלה |
| ‏11. | Jump in the Line (Shake, Señora)\*‏ | לידיה, ביטלג'וס, אדם, ברברה, צ'ארלס, דליה ומקהלה |
| Dead Mom (Reprise) |
| Home (Reprise) |
| Day-O (The Banana Boat Song) [Reprise] |
| 12. | Encore/Bows^ | אנסמבל השחקנים |
|

 |

\* שיר שנכלל בסרט המקורי.  
^ השיר אינו כלול באלבום ההקלטות המקורי של הפקת ברודוויי.

### אלבום ההקלטות

אלבום ההקלטות של הקאסט המקורי מברודוויי הופץ באופן דיגיטלי על ידי חברת "גוסטלייט רקורדס" ב-7 ביוני 2019.

צוות השחקנים והדמויות
---------------------

| הדמות | סדנה(2017) | וושינגטון די. סי.(2018) | תיאטראות ברודוויי(2019) | חזרה לברודוויי
(2022) | סיבוב הופעות |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| ביטלג'וס | אלכס ברייטמן | ג'סטין קוליטי |
| לידיה דיץ | סופיה אן קארוזו/פרסלי ריאן | אליזבת טייתר | איזבלה אסלר |
| ברברה מייטלנד | קרי באטלר | בריטני קולמן |
| אדם מייטלנד | דני פודי | רוב מק'לור | דייוויד ג'וספברג | וויל ברטון |
| דליה דיץ | לזלי קריטזר | לזלי קריטזר | קייט מרילי |
| מיס ארגנטינה | מישל ארוואנה | דניאלה מריה גונזלס |
| צ'ארלס דיץ | אדם דאנהייזר | ג'ס שארפ |
| מקסין דין | ג'יל אברמוביץ' | זוניה לאב | קארין אלרס |
| ג'ונו |
| מקסי דין | דני רוטיגליאנו | בריאן וגון |
| אוטו | קאלווין מון לו | אייב גולדפרב |

קישורים חיצוניים
----------------

* אתר האינטרנט הרשמי של ביטלג'וס

הערות שוליים
------------

1. ↑  "The Beetlejuice Musical Finds Its Writing Team - Playbill". Playbill. Retrieved 2018-06-10.
2. ↑  "'Beetlejuice' Musical Is Heading to Washington, Then Broadway". The New York Times. 2018-03-28. ISSN 0362-4331. Retrieved 2018-06-10.
3. ↑  Desk, BWW News. "Kerry Butler, Danny Pudi, Alex Brightman and the Cast of BEETLEJUICE Workshop Share Behind the Scenes Photos". BroadwayWorld.com. Retrieved 2018-08-17.
4. ↑  Desk, BWW News. "DC's National Announces World Premiere of BEETLEJUICE, BAT OUT OF HELL, and More". BroadwayWorld.com. Retrieved 2018-06-10.
5. ↑  "Kerry Butler, Rob McClure, Adam Dannheisser, Leslie Kritzer & More Complete the Cast of Beetlejuice". Broadway.com. Retrieved 2018-08-22.
6. ↑  "Broadway finds its Beetlejuice (and Lydia!)". EW.com. Retrieved 2018-08-17.
7. ↑  "Kerry Butler, Rob McClure, Leslie Kritzer Join Broadway-Aimed Beetlejuice Musical; Full Cast Announced - Playbill". Playbill. Retrieved 2018-08-22.
8. ↑  "Beetlejuice (Original Broadway Cast Recording)". Ghostlight Records. Retrieved 2019-06-07.