**חואן פרננדו אראנגו סאנס** (בספרדית: **Juan Fernando Arango Sáenz**, נולד ב-17 במאי 1980 במרקאי שבוונצואלה) הוא כדורגלן עבר ונצואלי ששיחק בעמדת הקשר ההתקפי. לאראנגו 127 הופעות ו-23 שערים במדי נבחרת ונצואלה, והוא שיאן ההופעות וההבקעות של הנבחרת בכל הזמנים. אראנגו השתתף עם ונצואלה בשישה טורנירים של קופה אמריקה.

קריירת מועדונים
---------------

הוריו של אראנגו היגרו למרקאי שבוונצואלה מקולומביה. בנעוריו שיחק במועדון הוונצואלי נואבה קאדיס, ואחר כך במועדון סוליאנוס, עמו העפיל לליגת העל של ונצואלה. בהמשך עבר לקראקס מעיר הבירה, שם שיחק תקופה קצרה והבקיע חמישה שערים ב-19 הופעות, ונרכש בהמשך על ידי מונטריי המקסיקנית, בה שיחק עונה וחצי. בפגרת החורף של עונת 2001/02, עבר אראנגו לפצ'וקה המקסיקנית, שם שיחק עונה וחצי, כאשר בתום עונת 2002 זכה עם פצ'וקה בליגת האלופות של CONCACAF, לאחר ניצחון 1-0 בגמר על מונרקס מורליה המקסיקנית. בעונת 2003/04 שיחק אראנגו בפואבלה המקסיקנית, והבקיע שמונה שערים בעונה זו.

לקראת עונת 2004/05 חתם אראנגו במיורקה מליגת העל הספרדית, שם שיחק חמש עונות רצופות. במרץ 2005 נפצע אראנגו לתקופה ארוכה לאחר התנגשות עם שחקן סביליה חאבי נבארו, כאשר שבר את עצמות הלחיים ובלע את לשונו, וחזר לשחק אחרי חודש. בעונת 2005/06 הבקיע אראנגו 11 שערים והוביל את טבלת המבקיעים של מיורקה. במרץ 2008 הבקיע אראנגו את השלושער הראשון שלו, בניצחון 7-1 על רקראטיבו ולבה, ושיתוף הפעולה שלו בהתקפה עם דני גויסה היה פורה במיוחד, כאשר הבקיעו שניהם ביחד 39 שערים, 12 מהם של אראנגו. עונת 2008/09 הייתה האחרונה של אראנגו במיורקה, וגם בעונה זו הציג יכולת טובה מאוד והבקיע שמונה שערים. אראנגו צבר 183 הופעות ליגה בחמש עונות, החמיץ רק שבעה משחקי ליגה, והבקיע 45 שערים.

עונת 2009/10 הייתה אמורה להיות האחרונה של אראנגו במיורקה, ועל מנת לא לאבד אותו בחינם בתום החוזה, מיורקה מכרה את אראנגו לבורוסיה מנשנגלדבך תמורת 3.6 מיליון אירו, ואראנגו חתם על חוזה לשלוש שנים. בעונתו השלישית בבורוסיה מנשנגלדבך, 2011/12, הבקיע אראנגו שישה שערים ובישל 12, וסייע לקבוצה לסיים במקום הרביעי, דרכו העפילה למוקדמות ליגת האלופות של עונת 2012/13, אך הודחה על ידי דינמו קייב והמשיכה לליגה האירופית. בשלב הבתים של הליגה האירופית הבקיע אראנגו שער שוויון במשחק מול אולימפיק מרסיי שהקנה לגלדבאך נקודה, אך הקבוצה הודחה בשלב 32 הגדולות על ידי לאציו, לאחר תיקו 3-3 בבית, בו אראנגו הבקיע שער יתרון בדקה ה-84, שלא החזיק מעמד, והפסד 2-0 בחוץ. בעונת 2013/14 הבקיע אראנגו מספר שיא של שמונה שערי ליגה עבור גלדבאך, והקבוצה סיימה במקום השישי. בתום עונה זו עזב אראנגו את גלדבאך לאחר חמש עונות, בהן הבקיע 25 שערי ליגה ב-154 הופעות, ושב למקסיקו, כאשר חתם בטיחואנה. אראנגו שיחק במועדון המקסיקני במשך שתי עונות, בהן הבקיע 11 שערי ליגה. באפריל 2015 ספג עונש הרחקה משני משחקים, בעקבות הכאתו של שחקן מונטריי חסוס סבאלה, שנעלמה מעיני השופט אך נקלטה על ידי מצלמות הטלוויזיה.

בינואר 2016 הצטרף אראנגו לניו יורק קוסמוס מליגת ה-MLS. כעבור שנה עזב את ניו יורק קוסמוס וחתם בסוליה מליגת העל הוונצואלית.

קריירה בינלאומית
----------------

אראנגו ערך את הופעת הבכורה במדי נבחרת ונצואלה בשנת 1999, ובאותה שנה השתתף בקופה אמריקה 1999, אותו ונצואלה סיימה עם אפס נקודות, כמו גם את קופה אמריקה 2001, שגם בו השתתף אראנגו. בקופה אמריקה 2004 השיגו ונצואלה ואראנגו נקודה אחת. בקופה אמריקה 2007, שנערכה בוונצואלה, הצליחו ונצואלה ואראנגו להעפיל לרבע הגמר, שם הובסו 4-1 על ידי נבחרת אורוגוואי, ואראנגו כבש את שער הכבוד. באותה שנה מונה לקפטן הנבחרת.

בשנת 2011, אראנגו היה שותף להישג השיא של נבחרת ונצואלה, שסיימה את קופה אמריקה 2011 במקום הרביעי. בחצי הגמר אראנגו והנבחרת הפסידו לנבחרת פרגוואי בבעיטות הכרעה לאחר 0-0 בתום 120 דקות. במשחק על המקום השלישי, שהיה משחקו המאה של אראנגו במדים הלאומיים, הובסה ונצואלה 4-1 על ידי נבחרת פרו, ואראנגו הבקיע את השער לוונצואלה. 

אראנגו השתתף עם ונצואלה במספר טורנירים של מוקדמות המונדיאל, אך לא הצליח להעפיל מעולם למונדיאל עצמו. במוקדמות מונדיאל 2014, בתיקו 1-1 מול נבחרת בוליביה, שהיה הופעתו ה-116 של אראנגו במדים הלאומיים, הוא הבקיע את שערו ה-22 והפך למלך השערים של נבחרת ונצואלה בכל הזמנים. 

בשנת 2015 השתתף אראנגו עם נבחרת ונצואלה בקופה אמריקה 2015, ממנה הודחה ונצואלה בשלב הבתים עם שלוש נקודות.

תארים
-----

עם פצ'וקה:

* ליגת האלופות של CONCACAF: 2002

קישורים חיצוניים
----------------

ויקישיתוף מדיה וקבצים בנושא **חואן אראנגו** בוויקישיתוף
* 

* אתר האינטרנט הרשמי של חואן אראנגו

* פרופיל, באתר Transfermarkt

* פרופיל, באתר Fussballdaten.de (בגרמנית)

* פרופיל, באתר Soccerway

* פרופיל, באתר BDFutbol

* פרופיל, באתר WorldFootball.net

* פרופיל, באתר National Football Teams

* פרופיל, באתר FootballDatabase.eu

| **נבחרת ונצואלה – קופה אמריקה 2015** |
| --- |
| 1 ברוחה • 
2 אנחל • 
3 טונייס • 
4 ויסקרונדו • 
5 אמורבייטה • 
6 סיצ'רו • 
7 מיקו • 
8 רינקון • 
9 רונדון • 
10 ורגאס • 
11 גונסאלס • 
12 דני •
13 סייחס • 
14 לוסנה •
15 גרה •
16 רוסאלס •
17 ג'וסף •
18 אראנגו •
19 אקוסטה •
20 פרוסו •
21 ריבאס •
22 מורייו •
23 פרינייס •
מאמן: סנוויסנטה | ונצואלהונצואלה |