**שטפן "פאולה" ביינליך** (בגרמנית: **Stefan "Paule" Beinlich**, נולד ב-13 בינואר 1972 בברלין המזרחית) הוא כדורגלן עבר גרמני ששיחק בעמדת הקשר.

ביינליך היה מראשוני הכדורגלנים הגרמנים ששיחקו בפרמייר ליג כאשר שיחק באסטון וילה. אחר כך שיחק ביינליך גם בהנזה רוסטוק, באייר לברקוזן, הרטה ברלין והמבורג, היה לאחד הקשרים המובילים בבונדסליגה, ונודע בבעיטות החופשיות המסוכנות שלו. ביינליך ערך חמש הופעות במדי נבחרת גרמניה.

קריירת מועדונים
---------------

ביינליך נולד בגרמניה המזרחית, וכנער שיחק בדינמו ברלין ובמועדון ברגמן-בורזיג, ממנו עלה לקבוצה הבוגרת בשנת 1990. כעבור שנה, חתם ביינליך באסטון וילה מהפרמייר ליג, בצוותא עם חברו לקבוצה מתיאס ברייטקרויץ. שני השחקנים שיחקו שלוש שנים באסטון וילה, אך ערכו הופעות מעטות ולא הותירו חותם.

בקיץ 1994 עבר ביינליך, שוב בצוותא עם ברייטקרויץ, להנזה רוסטוק מהבונדסליגה השנייה. בעונתו הראשונה בקבוצה, הבקיע ביינליך 15 שערי ליגה, וסייע להנזה רוסטוק להעפיל אל הבונדסליגה. בעונת 1995/96 היה ביינליך חלק מעונה מפתיעה במיוחד של הנזה רוסטוק, שסיימה במקום השישי בבונדסליגה בעונת החזרה שלה לליגה. ביינליך הבקיע בעונה זו 11 שערים. בעונת 1996/97 הבקיע ביינליך שמונה שערים, והנזה רוסטוק סיימה את העונה במקום ה-15, אך במרחק ביטחון של שבע נקודות מהקו האדום.

בקיץ 1997 עזב ביינליך את הנזה רוסטוק וחתם בבאייר לברקוזן, שם חבר בקישור לקארסטן ראמלו, יאן היינצה, הנס-פיטר לנהוף ואמרסון. בעונתו הראשונה בקבוצה, 1997/98, הבקיע ביינליך שבעה שערים, וסיים עם הקבוצה במקום השלישי. בעונת 1998/99 סיימה לברקוזן במקום השני, בעונה טובה מאוד של ביינליך, בה הבקיע שישה שערים ובישל תשעה. בעונת 1999/00 ביינליך הבקיע 11 שערים ובישל שמונה, ובאייר לברקוזן סיימה את העונה שוב במקום השני, רק בגין הפרש שערים נחות משל האלופה באיירן מינכן, על אף שהתקפת הקבוצה הייתה הטובה ביותר בעונה זו.

בקיץ 2000 עזב ביינליך את באייר לברקוזן לאחר שלוש עונות מוצלחות, וחתם בהרטה ברלין המתחדשת, שם חבר בקישור לדריוש ווש, מיכאל טרטשוק, פאל דרדוי וסבסטיאן דייסלר. ביינליך לא הצליח לחזור למספרים אותם הציג בבאייר לברקוזן, כאשר הבקיע בעונתו הראשונה חמישה שערי ליגה, ובשתי העונות הבאות שלושה שערים במצטבר. עם זאת, ביינליך היה חלק מקבוצת צמרת באותם ימים, וזכה עם הרטה ברלין פעמיים ברציפות בגביע הליגה הגרמנית, כאשר הקבוצה ניצחה בשנים 2001 ו-2002 את שאלקה 04 בגמר בתוצאה הזהה 4-1. ביינליך שיחק 90 דקות בגמר הראשון, אך לא שותף בשני. 

בקיץ 2003 עזב ביינליך את הרטה ברלין וחתם בהמבורג, שם שיחק שלוש עונות, וחבר לדוד יארולים, רפאל ויקי, קולין בנג'מין וכריסטיאן ראן בקישור. בשתי העונות הראשונות של ביינליך בהמבורג, הקבוצה סיימה במקום השמיני. בעונת 2005/06 ביינליך והמבורג סיימו במקום השלישי, שהקנה לקבוצה מקום בליגת האלופות לעונת 2006/07. עם זאת, פחתה בעונה זו כמות ההופעות של ביינליך, והוא שב למועדון בו פרץ, הנזה רוסטוק, ששיחק אז בבונדסליגה השנייה. ביינליך העפיל עם הנזה רוסטוק לבונדסליגה בפעם השנייה בקריירה תוך עונה אחת, אך הקבוצה שרדה בבונדסליגה עונה אחת בלבד, ובתום עונת 2007/08 נשרה בחזרה לבונדסליגה השנייה. 

בקיץ 2008 הודיע ביינליך על פרישה ממשחק פעיל, לאחר שסבל מבעיות בברכיים.

קריירה בינלאומית
----------------

ביינליך ערך את הופעת הבכורה במדי נבחרת גרמניה בספטמבר 1998, במשחק ידידות מול נבחרת מלטה, בו ניצחה גרמניה בתוצאה 2-1. ביינליך ערך בסך הכל חמש הופעות במדים הלאומיים, האחרונה הייתה בשנת 2000. ביינליך היה מועמד לזימון ליורו 2000, אך לא זומן לבסוף.

תארים
-----

עם הרטה ברלין:

* גביע הליגה הגרמנית: 2001, 2002

קישורים חיצוניים
----------------

* פרופיל, באתר Transfermarkt
* פרופיל, באתר Fussballdaten.de (בגרמנית)
* פרופיל, באתר WorldFootball.net
* פרופיל, באתר National Football Teams
* פרופיל, באתר FootballDatabase.eu