**משהו רקוב!** (באנגלית: **!Something Rotten**) הוא מחזמר קומי אמריקאי שנכתב על ידי ג'ון או'פארל וקרי קירקפטריק, השירים שבו נכתבו והולחנו על ידי קרי וויין קירקפטריק. עלילת המחזמר מתרחשת ב-1595 ועוקבת אחרי האחים ניק ונייג'ל בוטום, שמתקשים להצליח במקצועם ככותבי מחזות, כשהם מתחרים בפופולריות ההולכת וגוברת של היריב שלהם - ויליאם שייקספיר.

רקע
---

הרעיון של המחזמר עלה במוחם של האחים קרי וויין קירקפטריק כבר בשנת 1990. רק ב-2010 הם חברו לג'ון או'פארל כדי לכתוב מספר שירים ולהציג אותם למפיק קווין מקולום. לצוות הצטרף גם קייסי ניקולאו, שהביא עמו חלק מהשחקנים, וההפקה יצאה לדרך ב-2014.‏ הצגות הרצה של המחזמר תוכננו לעלות בתיאטרון השדרה החמישית בסיאטל באפריל 2015, אך ברגע שנודע להם שיש תיאטרון פנוי בברודוויי, ניו יורק, קווין מקולום החליט להעלות שם את ההצגה, ללא הצגות הרצה קודם לכן.

הפקה
----

**משהו רקוב!** עלה בברודוויי בתיאטרון סנט ג'יימס להצגות הרצה ב-23 במרץ 2015, והפרמיירה הייתה ב-22 באפריל באותה שנה, עם בימוי וכוריאוגרפיה מאת קייסי ניקולאו, עיצוב תפאורה מאת סקוט פאסק, עיצוב תלבושות מאת גרג ברנס, ותאורה מאת ג'ף קרוטר. ההפקה בברודוויי ירדה ב-1 בינואר 2017, לאחר 742 הצגות.

ב-2017 החל סיבוב הופעות בארצות הברית של המחזמר. הצגות הטרום-בכורה החלו בתיאטרון פרוקטורס בסקנקטדי, ניו יורק ב-10 בינואר 2017, לפני הפרמיירה בבית האופרה של בוסטון ב-17 בינואר.

תקציר העלילה
------------

### מערכה א'

במאה ה-16, סוף תקופת ה"רנסאנס", ויליאם שייקספיר הוא אליל רוק. זמר רחוב מברך את הקהל על הגעתו לתקופה ומדבר על ההמצאות החדישות ועל ההתקדמות הטכנולוגית שהתרחשה בתקופה ("Welcome to the Renaissance"). האחים ניק ונייג'ל בוטום, מנהלים בית תיאטרון יחד ובדיוק חוזרים על ההפקה החדשה שלהם "ריצ'רד השני", כשלפתע מופיע לורד קלפהאם, פטרון של השניים, ומודיע על כך ששייקספיר מעלה את "ריצ'רד השני" גם הוא. ניק זועם ולא מבין את שייקספיר, שכתב לפני את "ריצ'רד השלישי", ואת ההיגיון של לכתוב נגד הסדר הכרונולוגי. הוא מביע את שנאתו לשייקספיר כשכולם מזועזעים מדעותיו יוצאות הדופן ("God, I Hate Shakespeare"). לורד קלפהאם מודיע לאחים שאם לא יעלו הפקה מצליחה בקרוב הוא יפסיק לממן אותם.

נייג'ל וניק חוזרים לביתם הקטן, כאשר בדרך הם פוגשים את שיילוק היהודי. שיילוק רוצה לעזור להם ולממן את קבוצת התיאטרון שלהם, אך ניק אומר ש"יהודיותו" של שיילוק תהיה לא חוקית. בי, אשתו של ניק, מספרת להם על היום שעברה ואיך הכינה את האוכל בזמן שהיא מגישה להם אותו. ניק ואשתו חוסכים כסף לחיים טובים יותר בקופסה וכשניק מגיש את ידו לפתוח אותה, בי מזהירה אותו ואוסרת עליו לפתוח אותה. בי מסבירה לניק שהיא יכולה לעזור להם בלהקה, אך ניק לא פותח את הראש לעצותיה ("right hand man"). בניגוד לדעתו של ניק, שאומרת שגברים אמורים להביא את הציד הביתה, בי יוצאת ועושה בדיוק את זה. כשנייג'ל ישן, ב-"(God, I Hate Shakespeare (Reprise" ניק מודה בסיבה האמיתית לשנאתו את שייקספיר - הוא היה רוצה לזכות בהצלחה, ברמה שזכה לה שיקספיר, אותה אינו חווה בחייו הנוכחיים. 

ניק מחליט לתת את הכסף מהקופה שלו ושל בי למגד עתידות. הוא נפגש עם תומאס נוסטרדמוס, מגד העתידות. ניק שואל אותו מה עומד להיות הלהיט הבא בתיאטרון ונוסטרדמוס אומר שהלהיט יהיה "מחזמר" ומספר לו על מאפייניו של המחזמר. ניק חושב שמדובר ברעיון מגוחך, אך מהר מאוד מבין שטעה ("A Musical").

אחר כך, ניק ונייג'ל נפגשים ברחוב, שם נייג'ל פוגש בפורציה, פוריטנית וביתו של האח ג'רמיה. הם במהרה מתחברים. ניק מייעץ לו לוותר עלייה, משום שהיא פוריטנית. אחרי שהפורטנים עוזבים, ניק מספר לנייג'ל את ההמצאה שגילה לו מגלה העתידות, אך מספר שהמציא אותה בעצמו. נייג'ל רוצה לכתוב את הסיפור "שני אחים מקורנוול", סיפור חייהם של שני אחים, אך ניק מבטל את הרעיון בטענה שההפקה צריכה להיות גדולה יותר ומכריז על הלהיט החדש שלו "המוות השחור" ("The Black Death"). הלורד קלפהאם נוטש את הלהקה אחרי שהוא צופה במחזמר החדש ושונא אותו.

נייג'ל יושב לכתוב מחזה חדש, בזמן שפורציה מתגנבת לראות אותו והם מגלים על הדמיון ביניהם ("I Love the Way"). מגיעה הזמנה בשביל נייג'ל "לשייקספיר בפארק" ואפטר-פארטי. פורציה שואלת את נייג'ל איך הוא השיג את ההזמנה והוא עונה לה ששלח לשייקספיר אחת מהסונטות שלו בשביל דעה מקצועית ממנו. פורציה מצטרפת אליו למסיבה. ניק פוגש את בי, שמספרת לו כי היא בהריון. ניק פוגש שוב בשיילוק, שמנסה לשכנע אותו להסכים להצעתו וכתוצאה מהשיחה ניק מבין שנייג'ל הלך למסיבה של שייקספיר.

בפארק שייקספיר מופיע לקהל המעריצים שלו ("Will Power"). נייג'ל ופורציה הולכים למסיבה ופורציה משתכרת לראשונה. שייקספיר מבקש מנייג'ל לקרוא מול כולם את הפואמות והיצירות שכתב במחברת שלו, אך ניק נכנס פנימה בפתאומיות וצועק על שייקספיר על שניסה לגנוב את העבודות של נייג'ל ועל נייג'ל על שהיה תמים והלך למסיבה של שייקספיר. האח ג'רמיה רץ פנימה ומגלה את ביתו שיכורה ונוזף בה ובנייג'ל. ניק מסכים להצעתו של שיילוק, שהופך למממן התיאטרון שלו.

ניק חוזר לנוסטרדמוס עם הכסף שנשאר מקופת החיסכון שלו ושל בי. הוא שואל אותו מה עומד להיות הלהיט הבא של שייקספיר. נוסטרדמוס רואה בחזיונו את המחזה "המלט", אך מבטא אותו כמו אומלט (חביתה), ובמקום לראות נסיך דני, הוא רואה רק את החלק של דני (מאפה מדנמרק), ובכך משלים את הקונספט של ארוחת בוקר. ניק מתלהב מהאפשרויות הבלתי מוגבלות שעומדות בדרכו בעתיד. בראשו הוא מדמיין קהל מעריצים שמודה לו על תרומתו לתיאטרון, אשתו ואחיו שמודים לו על מימון בית חדש ואת שייקספיר, שאחרי קרב סטפס, נכנע לו ומשתחווה לו ("Bottom's Gonna Be on Top").

### מערכה ב'

זמר הרחוב מקבל את פנינו שוב ומספר על הלחץ שעובר על האחים בוטום ("(Welcome to the Renaissance (Reprise"). אנחנו רואים את החיים המתישים של שייקספיר ואת הקושי שהוא חווה בתור מחזאי מפורסם ("Hard to Be the Bard"). מרגל ששלח חוזר ומספר לו שהאחים בוטום מנסים לגנוב לו את הלהיט החדש שלו. שייקספיר מחליט לברר בעצמו מה הלהיט הבא של עצמו יהיה ומתחפש לדמות בשם "טובי בֵּּלְְש" והולך להיבחן ללהקה של האחים בוטום.

באותו הזמן, הלהקה מתכוננת לקראת הקפת "אומלט: המחזמר!" ("!‏It's Eggs"). הלהקה חושדת בנוכחותו של נוסטרדמוס בחזרות וניק משקר ואומר שהוא אחד השחקנים. שייקספיר כ"טובי בלש", מתקבל ללהקה ונדהם לגלות שהלהיט הבא שלו הוא מחזמר על ביצים.

נייג'ל מתגנב אל גשר לונדון כדי לראות את פורציה, שם הוא קורא לה עוד פואמה על אהבתו אליה. הוא דואג בנוגע לעתידם יחד ופורציה מרגיעה אותו שכאשר כולם, אפילו ניק ואביה, ישמעו את השיר שלו, הם ישנו את דעתם ויאמינו באהבה שלהם ("We See the Light").

נייג'ל למחרת הולך לתיאטרון ואומר לניק ש"אומלט: המחזמר!" מרגיש לא לא נכון ושהוא התחיל לכתוב דברים אחרים (שאותם שייקספיר לאחר מכן גונב לעצמו). ניק שולל את הרעיונות הללו בטענה שאין להם שום קשר עם "אומלט". הם נכנסים לוויכוח גדול ושייקספיר מנסה לנצל את המריבה כדי להבין מה הלהיט שלו יהיה לפרטי פרטים ("To Thine Own Self"). 

נייג'ל עוזב את ההפקה, ושייקספיר הולך בעקבותיו (הפעם בתור עצמו) ומבקש ממנו את הדפים שלו. ברחוב, נייג'ל מרגיש רע כאשר בי מוצאת אותו ואומרת לו שהם חייבים לעזור לניק עם כל מה שקורה, כי הוא תמיד היה שם בשבילם ("(Right Hand Man (Reprise").

ניק חווה רגשות מעורבים לגבי ההפקה החדשה של "אומלט: המחזמר!", אך מופתע לגלות שכל העיירה מחכה לקנות כרטיסים מסביב לתיאטרון.

הופעת הבכורה של "אומלט: המחזמר!" סוף סוף מגיעה ("!‏Something Rotten"). הלהקה מופיע בריקוד שמכיל אזכורים רבים למחזות זמר בני-זמננו ("Make an Omelette"). בסוף הריקוד "טובי בלש" מתגלה כשייקספיר, שחושף את נוסטרדמוס כמגד עתידות ואת האחים כגנבי המחזה שלו. כולם מזועזעים מהגילוי המרעיש.

בבית המשפט, ניק, נייג'ל, שיילוק ונוסטרדמוס נמצאים אשמים וניק נידון לכריתת ראש. לפתע, מופיעה בי בתחפושת של עורך דין וגורמת לניק להודות שלקח מקופת החיסכון שלהם. בטענה שהוא כבר "איבד את ראשו" השופט מסכים לוותר על ההוצאה להורג ומוותר להם כל עוד יגורשו מהמדינה. החבורה בהצטרפות פורציה, שברחה מאביה, מפליגים לאמריקה, שם יתחילו חיים חדשים כמו שתמיד רצו ("Finale"). כאשר הם באמריקה, מצליחים עם המחזמר שלהם "שני אחים מקונוול", הם שומעים על המחזה החדש של שייקספיר- "המלט" (ולא אומלט).

מוזיקה
------

### שירים

מערכה ראשונה

| מס' | שם השיר | ביצוע |
| --- | --- | --- |
| 1 | Welcome to the Renaissance | זמר הרחוב והלהקה |
| 2 | God, I Hate Shakespeare | ניק, נייג'ל והלהקה |
| 3 | Right Hand Man | בי וניק |
| 4 | God, I Hate Shakespeare (Reprise) | ניק |
| 5 | A Musical | נוסטרדמוס, ניק והלהקה |
| 6 | The Black Death | הלהקה |
| 7 | I Love the Way | פורציה ונייג'ל |
| 8 | Will Power | שייקספיר והלהקה |
| 9 | Bottom's Gonna Be on Top | ניק, שייקספיר והלהקה |
|

מערכה שנייה

| מס' | שם השיר | ביצוע |
| --- | --- | --- |
| 1 | Welcome to the Renaissance (Reprise) | זמר הרחוב |
| 2 | Hard to Be the Bard | שייקספיר והלהקה |
| 3 |  !‏It's Eggs | ניק והלהקה |
| 4 | We See the Light | פורציה, נייג'ל והלהקה |
| 5 | To Thine Own Self | נייג'ל, ניק, שייקספיר והלהקה |
| 6 | Right Hand Man (Reprise) | בי |
| 7 |  !‏Something Rotten | הלהקה |
| 8 | Make an Omelette | ניק והלהקה |
| 9 | To Thine Own Self (Reprise) | ניק |
| 10 | Finale | הלהקה |
|

### הקלטות

חברת ההקלטות "Ghostlight Records" הפיצה את האלבום הרשמי של המחזמר ב-2 ביוני 2015 בחנויות הדיגיטליות וב-17 ביולי 2015 כתקליטור. בהקלטות, חיברו את השירים "!‏Something Rotten" ו-"Make an Omelette" לרצועה אחת, לאור העובדה ש-"!‏Something Rotten" הוא שיר קצר במיוחד.

### אזכורים למחזות זמר

המחזמר מכיל אזכורים רבים למחזות, ובפרט - למחזות זמר מודרניים. למשל, בזמן השיר "A Musical", נוסטראדאמוס ושחקני הלהקה חובשים כובעי מלחים, שמהווים אזכור למספר שירים ידועים ממחזות זמר שונים, כגון *South Pacific*,‏ *Anything Goes*,‏ *On the Town*‏ ו-*Dames at Sea*.‏

בהתייחסות לשיר השיר "A Musical", אתר האינטרנט *TheaterMania* כתב כי השיר "מראה את כל הקונספט של מחזות זמר בשש דקות מצחיקות, הוא כל כך מלא באזכורים שנונים ובריקוד אנרגטי שקשה לראות איך אפשר להתעלות על זה". גם המגזין Variety התייחס לשיר זה, בהיותו "מציג בחגיגה סימולטנית וזורק לאוויר את כל הדברים שיקרים לנו לגבי התצורה הזו של אמנות [המחזמר], החל מ-'ידי הג'אז' של בוב פוסי ועד לשורה שרוקדת ביחד מה-The Rockettes".‏

|  |  |  |  |  |  |  |  |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| * המפיקים
* אבניו קיו
* פנטום האופרה
* פנטסטיקס
* Gypsy
* סיפור הפרברים
* Chess
* Lady, Be Good
* אוויטה
* חנות קטנה ומטריפה
* כלוב העליזים
 | * מיס סייגון
* 42nd street
* קברט
* מרי פופינס
* Godspell
* מלך האריות
* יום ראשון בפארק עם ג'ורג'
* ברנשים וחתיכות
* צ'ריטי המתוקה
* הלו, דולי!
 | * קאטס
* סוויני טוד: הספר השטן מרחוב פליט
* שיקגו
* אנני
* כנר על הגג
* צלילי המוסיקה
* פיפין
* יום בניו יורק
* דרום פסיפיק
* Seussical
 | * נערי העיתונים
* רנט
* ישו כוכב עליון
* עלובי החיים
* The Music Man
* יוסף וכתונת הפסים המשגעת
* מרשעת
* נערות החלומות
* שורת המקהלה
* אל תוך היער
 |  |  |  |  |

### אזכורים למחזות של שייקספיר

|  |  |  |  |  |  |  |  |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| * הסונטה ה-18
* ריצ'רד השני
* ריצ'רד השלישי
 | * חלום ליל קיץ
* המלט
* רומיאו ויוליה
 | * הלילה השנים עשר
* מהומה רבה על לא דבר
 | * הסוחר מוונציה
* כטוב בעיניכם
 |  |  |  |  |

שחקנים ודמויות
--------------

| שם הדמות | צוות שחקני ההפקה המקורית של ברודוויי (2015)‏ | צוות שחקני ההפקה האחרונה של ברודוויי | צוות שחקני סיבוב ההופעות הראשון של ארצות הברית |
| --- | --- | --- | --- |
| **ניק בוטום** | ברייאן דרסי ג'יימס | רוב מקלור |
| **ויליאם שייקספיר** | כריסטיאן בורל | אדם פסקל |
| **נייג'ל בוטום** | ג'ון קאריאני | ג'וש גריסטי |
| **בי** | היידי בליקנסטאף | לזלי קריטזר | מאגי לקיס |
| **נוסטרדמוס** | בראד אוסקר | בלאק האמונד |
| **פורציה** | קייט ריינדרס | קת'רין ברונל | אוטומן הארלברט |
| **האח ג'רמייה** | ברוקד אשמנסקס | דייוויד ביץ' | סקוט קוט |
| **הלורד קלפהם / שופט** | פאר בארלט | אדוארד היברט |  |
| **שיילוק** | גרי ויצ'י | ג'ף ברוקס |
| **זמר הרחוב** | מיכאל ג'יימס סקוט | אנדרה וארד | ניק ראשד ברוס |

קישורים חיצוניים
----------------

* אתר האינטרנט הרשמי של משהו רקוב!

הערות שוליים
------------

1. ↑  Associated Press. "How 3 Broadway novices wrote 'Something Rotten!' ", sfgate.com, March 24, 2015.
2. ↑  Healy, Patrick. "'Something Rotten!' to Skip Seattle Premiere and Debut on Broadway in March", *The New York Times*, December 16, 2014.
3. 1 2  "Inside the Playbill: Something Rotten! Opening Night at St. James Theatre". *playbillvault.com*. Playbill Vault. p. 4. אורכב מ-המקור ב-2015-05-03. נבדק ב-17 במאי 2015. `{{cite web}}`:  (עזרה)
4. ↑  Hetrick, Adam (27 באפריל 2015). "Something Rotten! Broadway Cast Album Being Recorded Today". Playbill. נבדק ב-17 במאי 2015. `{{cite news}}`:  (עזרה)
5. ↑  "Study Guide, pp 16ff" rottenbroadway.com, accessed February 23, 2016
6. ↑  Stewart, Zachary. "review. 'Something Rotten'" TheaterMania, April 22, 2015
7. ↑  Stasio, Marilyn. "Broadway Review: ‘Something Rotten’" *Variety*, April 22, 2015
8. ↑  Something Rotten! באתר Internet Broadway Database

  


|  |  |
| --- | --- |
| בקרת זהויות עריכת הנתון בוויקינתונים | 
* MusicBrainz release group: 5d434e4c-e8ff-40cc-8143-b56058e4e95a

 |