גרפיטי על שלט הכניסה למטה נטפליקס, לוס גאטוס, סנטה קלרה, קליפורניה.
**נטפליקס אנד צ'יל** (באנגלית: **Netflix and chill**; בתרגום חופשי לעברית: [להיכנס ל]**נטפליקס ולהירגע**) הוא מונח סלנג אינטרנטי המשמש כלשון נקייה לפעילות מינית, כחלק ממערכת יחסים רומנטית או מין מזדמן.

מאז השימוש המתועד הראשון במונח, שהיה שימוש לא מיני בציוץ שפורסם בשנת 2009, הביטוי צבר פופולריות בקרב קהילת הטוויטר ואתרי מדיה חברתית אחרים כמו פייסבוק ו-Vine. בשנת 2015, המונח הפך לתופעת אינטרנט והשימוש הנפוץ בו במדיה חברתית על ידי גולשים בגיל העשרה הוא בדרך כלל מיני.

היסטוריה
--------

### מקורות המונח

השימוש המתועד הראשון במונח "נטפליקס אנד צ'יל" היה בפוסט בטוויטר של המשתמשת "NoFaceNina" (לה שנדה רנה פוסטר) מה-21 בינואר 2009. בפוסט נכתב: "אני עומדת להיכנס לנטפליקס ולהירגע למשך כל הלילה". שימוש זה במונח היה ללא כל קונוטציות מיניות, אלא התייחסות פשוטה לפעולת הצפייה בשירות הסטרימינג המקוון, בדרך כלל לבד. עד לשנת 2013, הפופולריות של נטפליקס בארצות הברית עלתה מאוד, לאחר שצברה מיליוני מנויים בתשלום, והגדילה את השימוש בפועל במותג ובביטוי זה כשם עצם מורכב.

על פי הערכות, השימוש במונח כלשון נקייה לפעילות מינית התקבע באמצע 2014, ועד סוף השנה התפשט בקרב קהילת האפרו-אמריקאים באמצעות טוויטר. באפריל 2015 נוספה הגדרה של הביטוי אל Urban Dictionary, לפיה פירושו "קוד עבור שני אנשים שהולכים אחד לביתו של השני ו[מקיימים יחסי מין] או מבצעים פעילות אחרת הקשורה למין". עד מהרה, המונח התפשט מעבר לקהילת הטוויטר השחורה, והפך לתופעת אינטרנט שזכתה לתשומת לבם של אתרי חדשות כמו *הגרדיאן* ו*דיילי מירור*.

### השפעה

ככל שהשימוש בביטוי זה הפך לנפוץ יותר ויותר, אירועים, מוצרים ושירותים הקשורים לביטוי החלו לצוץ, לרבות הכרה מצד חברת נטפליקס עצמה.

בספטמבר 2015, נוצרה אפליקציית מובייל דמוית טינדר המאפשרת למשתמשים לארגן מפגשים לצורך "נטפליקס אנד צ'יל".‏ בשתי אוניברסיטאות נפרדות, סטודנטים ארגנו אירועי "נטפליקס אנד צ'יל", כאשר אחד מהם בוטל על ידי הרשויות, שסברו שיותר מדי אנשים יגיעו למקום. במהלך אירוע "Maker Faire" בניו יורק, חשפה חברת נטפליקס אבטיפוס לכפתור חדש בשם "The Switch" ("ההחלפה"), כאשר יילחץ - יעמעם את האורות בבית המגורים של המשתמשים, יפעיל הודעת "נא לא להפריע" על המכשירים הסלולריים שלהם ויפעיל את שירות הסטרימינג של נטפליקס, ובכך - יבטל את מרבית ההסחות של המשתמשים. כפתור זה מכונה לעיתים "כפתור נטפליקס אנד צ'יל".

באוקטובר 2015, היזם קורי ויליאמס השיק מותג חדש של קונדומים, שנקרא *נטפליקס אנד צ'יל*. הקונדומים אושרו על ידי מנהל המזון והתרופות האמריקאי לשימוש למניעת הריון ומחלות מין.

בנובמבר 2015, על שלט הנושא את לוגו חברת נטפליקס, שהוצב על מטה החברה בלוס גאטוס, סנטה קלרה, קליפורניה, רוססו בגרפיטי המילים "אנד צ'יל".

לקראת חג המולד, בדצמבר 2015 הוציאה אריאנה גרנדה מיני-אלבום בשם "*Christmas & Chill*" - משחק מילים על המונח "נטפליקס אנד צ'יל".

בינואר 2016, האמן טום גאלה והחברה ART404 עיצבו את "Netflix & Chill Room", חדר להשכרה בניו יורק באמצעות Airbnb‏.

בתחילת פברואר 2016 פרסמה חברת נטפליקס את "Netflix and chill study" - תוצאות סקר אודות האופן שבו משתמשים שנמצאים במערכת יחסים משתמשים בשירות שלהם. התוצאות לוו בסדרת פוסטים ברשתות החברתיות עם ההאשטאג "#DatingWithNetflix" המקדם את הרעיון שלשימוש בשירותי החברה יש השפעה חיובית על זוגות שנמצאים במערכות יחסים.

ביוני 2016 הוציאה הזמרת-יוצרת דנה (Danah) שיר ששמו "*Netflix and Chill*" אותו פרסמה ב-SoundCloud. את הרצועה הפיק לני פירס, אמן היפ הופ המכונה Wippy Lion וחבר בקבוצת הפופ האוסטרלית Justice Crew. השיר מהווה ייצוג של השימוש במונח בתרבות הפופולרית.

בינואר 2020 הכריזו בן אנד ג'ריס על טעם גלידה חדש בשם "Netflix & Chilll'd" (חמאת בוטנים, בייגלה ובראוניז).‏

ראו גם
------

| עיינו גם בפורטל: |
| --- |
|  | **פורטל אינטרנט** |

* נטפליקס
* מילים וביטויים בתרבות האינטרנט

הערות שוליים
------------

1. 1 2 3 4  Roose, Kevin (27 באוגוסט 2015). "'Netflix and chill': the complete history of a viral sex catchphrase". Fusion.net. נבדק ב-14 בנובמבר 2015. `{{cite web}}`:  (עזרה)
2. 1 2   ציוץ של NoFaceNina ברשת החברתית אקס (טוויטר), 21 בינואר 2009: "I'm about to log onto Netflix and chill for the rest of the night."
3. ↑   ציוץ של NoFaceNina ברשת החברתית אקס (טוויטר), 22 בינואר 2009
4. 1 2 3 4  Rickett, Oscar (29 בספטמבר 2015). "How 'Netflix and chill' became code for casual sex". *The Guardian*. London. נבדק ב-14 בנובמבר 2015. `{{cite news}}`:  (עזרה)
5. ↑  "Want to Netflix and chill? There's an app built especially for it". *Daily Mirror*. London. נבדק ב-2015-12-10.
6. 1 2  Golby, Joel (13 באוקטובר 2015). "How to Do Netflix and Chill Properly". *Vice*. נבדק ב-14 בנובמבר 2015. `{{cite web}}`:  (עזרה)
7. ↑  Shepherd, Jack (25 בספטמבר 2015). "The very first Netflix and Chill festival is going ahead and Pope Francis is on the invite list". *The Independent*. London. נבדק ב-21 בפברואר 2016. `{{cite news}}`:  (עזרה)
8. ↑  Brian, Matt (28 בספטמבר 2015). "Netflix actually made a Netflix and Chill button, and you can too". Engadget. נבדק ב-14 בנובמבר 2015. `{{cite web}}`:  (עזרה)
9. ↑  McDonald, Andy (8 באוקטובר 2015). "'Netflix And Chill' Is Now A Condom Brand, Millennials". *Huffington Post*. נבדק ב-27 באוקטובר 2017. `{{cite web}}`:  (עזרה)
10. ↑  Lakshmin, Deepa (8 באוקטובר 2015). "NETFLIX AND CHILL CONDOMS ARE A REAL THING AND NOTHING IS SACRED ANYMORE". *MTV News*. נבדק ב-27 באוקטובר 2017. `{{cite web}}`:  (עזרה)
11. ↑  Dimanche, MISE à JOUR (11 באוקטובר 2015). "Des condoms «Netflix and Chill» maintenant offerts". נבדק ב-27 באוקטובר 2017. `{{cite web}}`:  (עזרה)
12. ↑  O'Neil, Lauren (6 בנובמבר 2015). "Somebody tagged a sign at Netflix headquarters with 'and chill'". CBC News. נבדק ב-14 בנובמבר 2015. `{{cite web}}`:  (עזרה)
13. ↑  Roth, Madeline. "Ariana Invites You To Christmas and Chill on New EP". *MTV*. נבדק ב-2017-05-22.
14. ↑  Burns, Janet. "Dedicated 'Netflix And Chill' Suite On Airbnb Can Be Yours For $400 A Night". *Forbes*. נבדק ב-2016-01-30.
15. ↑  Papisova, Vera. "Netflix Is the Key to Long-Term Relationships, Survey Says". *Teen Vogue*. נבדק ב-2016-02-14.
16. ↑  Netflix (13 בפברואר 2016). "What happens when you fall in love over Jessica Jones... #DatingWithNetflix". Facebook. נבדק ב-2016-02-14. `{{cite web}}`:  (עזרה)
17. ↑  YKIGS (4 ביולי 2016). "New Music: Danah – Netflix & Chill". YouKnowIGotSoul.com. נבדק ב-6 ביולי 2016. `{{cite web}}`:  (עזרה)
18. ↑  Groce, Nia (2020-01-17). "Ben & Jerry's is releasing a new 'Netflix & Chill'd' flavor made with peanut butter ice cream and fudge brownies". *Insider*. נבדק ב-2020-05-19.