**תהפוכות מלחמה** (באנגלית: **Fortunes of War**) היא סדרת טלוויזיה של ה-BBC משנת 1987, עיבוד לסדרת רומנים באותו שם מאת אוליביה מאנינג. בסדרה מככבים קנת בראנה בתפקיד גאי פרינגל, מרצה לספרות אנגלית בבוקרשט בתחילת מלחמת העולם השנייה, ואמה תומפסון בתפקיד אשתו הארייט. קנת בראנה ואמה תומפסון הכירו בצילומי הסדרה, ואחר כך התחתנו. צוות השחקנים כולל את רונלד פיקאפ, רוברט סטיבנס, אלן בנט, פיליפ מאדוק, ורופרט גרייבס. הסדרה נאמנה למקור הספרותי, ואין בה שינויים בולטים בעלילה.

צוות השחקנים
------------

* אמה תומפסון – הארייט פרינגל
* קנת בראנה – גיא פרינגל
* צ'ארלס קיי – דובסון
* מארק דרורי – דובדאט
* רונלד פיקאפ – הנסיך יקימוב
* אלן בנט – לורד פינקרוז
* הארי ברטון – סשה דרוקר
* רופרט גרייבס – סיימון בולדרסטון
* ג'יימס וילייר – אינצ'קייפ
* רוברט סטיבנס – קאסלבר
* כריסטופר סטראולי – טובי לאש
* קירן מאדן – אנג'לה הופר

תקציר עלילה
-----------

### הבלקן: ספטמבר 1939

גאי והארייט פרינגל, זוג נשוי טרי, מגיעים לעיר בוקרשט. כך גם הנסיך יקימוב המרושש, שמקבל עבודה זמנית כעיתונאי בעיתון בריטי כדי לא להישאר בחוסר כל. הארייט מוצגת בפני החברים הגולים, ומתיידדת עם בלה הנשואה לרומני, ועם סופי, חברתו הרומנייה של גאי ומעריצה שלו. חייהם מופרעים בשל ההתנקשות בארמנד קלינסקו, ראש ממשלת רומניה, ובשל פלישת גרמניה הנאצית לפולין. שמועות פורחות על פלישת הגרמנים לרומניה, וגאי, על אף שהוא שקוע בעבודתו ובארגון אירועים חברתיים, הוא משתדל להגן על המשפחה של אחד הסטודנטים היהודיים שלו, סשה דרוקר, מפני המשטר הרומני האנטישמי.

### רומניה: ינואר 1940

קומנדר שפי מקיים ישיבה חשאית כדי לקשור נגד השלטונות. גאי מרגיש אשם שאינו משרת בצבא, והוא נחוש בדעתו לעשות משהו פרודוקטיבי. כשהוא מבטל פגישה לארוחת צהריים עם הארייט, היא מתחילה לדאוג לשלומו. קלרנס לוסון בשמחה מארח לה לחברה. הדאגה לסשה דרוקר ולמשפחתו מתגברת כשמתברר שהם נעלמו. הארייט אוספת לביתה חתול תועה. גאי והארייט יוצאים לחופשה בהרים למשך שבוע, ומשאירים את יקימוב חסר האחריות לטפל בדירתם, וההשלכות הן טרגיות. לגאי יש תוכנית שאפתנית לביים הפקה של המחזה "טרוילוס וקרסידה", אבל הליהוק גורם לבעיות. במסיבה שאחרי ההצגה, דובסון יוצא בהכרזה מטרידה על המצב הפוליטי. גאי והארייט נתקלים בחבר ותיק שזקוק נואשות לעזרתם.

### רומניה: יוני 1940

גובר כוחו של משמר הברזל הפשיסטי, וסר חינם של הבריטים בקרב הרומנים. סשה ממשיך להסתתר בביתם של בני הזוג פרינגל, ומתיידד עם הארייט. סופי מנסה לפתות את גאי לבוא לדירתה, אבל לבסוף הוא מבין את כוונותיה. גולה נוסף בשם טובי לאש, מגיע לעיר ומחפש עבודה באוניברסיטה. יקימוב מסכן את חייו עבור ארוחה טובה ובקבוק יין. הכרזתו של דובסון, כי השגרירות הבריטית ממליצה לכולם לחזור הביתה, מתקבלת בתגובות מעורבות. כתוצאה ממעשיו חסרי האחריות של יקימוב, גאי הופך למבוקש. הארייט הולכת לראות את המשפט של אביו של סשה, אבל מתקשה לספר את האמת לסשה. המתח גובר כשהפשיסטים משתלטים, ובני הזוג פרינגל בעזרתו של קלרנס לוסון, מנסים להבריח את סשה למקום מבטחים. בעיצומו של המהומה, מגיע איש האקדמיה לורד פינקרוז כדי להרצות על ביירון. ככל שהאלימות גוברת, הגולים מתכננים את דרכי המילוט שלהם.

### יוון: אוקטובר 1940

הארייט המדוכדכת מגיעה לאתונה, שם היא שמחה לפגוש את יקימוב. הם מקבלים עבודה במשרד המידע הבריטי, אבל כשפינקרוז מתחיל לעבוד שם, מצב הרוח יורד. הארייט מכירה חייל צעיר, צ'ארלס וורדן, שמתחיל להתאהב בה. היא שוקלת לנהל איתו רומן, אבל כשהיא מגיעה לחדרו במלון בערב עזיבתו, היא רואה את סשה דרוקר במסדרון. סשה משוכנע שבני הזוג פרינגל הסגירו אותו. הארייט מבטיחה לו שהם לא עשו זאת. העיכוב גורם לה לשקול מחדש את יחסיה עם וורדן. גאי מגיש מועמדות למשרת מרצה בבית הספר האנגלי, אבל מגלה שהוא אינו הראשון בתור. כשאתונה נמצאת תחת הפצצה, יקימוב יוצא למרפסת בזמן האפלה ומדליק סיגריה, אחד הזקיפים יורה בו למוות. שאר אנשי החבורה עוזבים את אתונה בספינה ופונים לעבר קהיר.

### מצרים: אפריל 1941

אחרי הגעתם של גאי והארייט לקהיר הם נאלצים להתגורר בבית בושת ישן. גאי מתאמץ למצוא עבודה, כשמתברר שיריב ותיק שלו אחראי על בית הספר האנגלי. גאי נוסע לאלכסנדריה, והארייט עוברת לגור בבית בשם "Garden City" יחד עם דובסון. קצין צעיר ותמים, סיימון בולדרסטון, מחפש את אחיו הוגו, ומתיידד עם הארייט. עוד היא מוצגת בפני מר ליברסייג' התמהוני, אדווינה הפלרטטנית, ומר קליפורד הסמכותי. הארייט וסיימון מבקרים בפירמידות יחד עם ליברסייג' וקליפורד. השניים מטפסים על פרמידה. הארייט מזהירה את סיימון מפני חוסר האהדה של המצרים כלפי הבריטים, בגלל הניצול שלהם במשך השנים עבור השליטה בתעלת סואץ. עוד הם פוגשים את בני הזוג הופר, שבנם נהרג לא מכבר ממוקש. הגרמנים מתקרבים וסיימון נאלץ לצאת לקרב.

### מצרים: ספטמבר 1942

כדי לעזור לסיימון להתאשש ממות אחיו, דיירי "Garden City" לוקחים אותו תחת חסותם. גאי מתלהב משני מורים חדשים שהתחיל להעסיק. סיימון הופך לגיבור בהתקלות במדבר, והוא מקודם לתפקיד קצין קשר. אנג'לה הופר עוזבת את בעלה ומנהלת רומן עם ביל קאסלבר הנשוי. כשאשתו מונה מופיעה, אנגליה והארייט נוסעות ללוקסור. אבל מתברר שיש שם התפרצות של כולרה ואנג'לה עוזבת. הארייט נשארת בלוקסור ופוגשת את איידן פראט, קצין צעיר שהיה שחקן מפורסם בלונדון. היא חושבת שהוא מאוהב בה בגלל הזמנתו אותה ואת גאי לדמשק. הוא מספר לה סיפור מחריד שהתרחש בים כשהגדיר את עצמו סרבן מצפוני. האוניה נפגעה מטורפדו, וכל הילדים המפונים מתו. לאחר מכן הוא החליט להילחם. לורד פינקרוז נחוש בדעתו להעביר את ההרצאה שלו על ביירון, וגאי מארגן לו מקום. לאומנים מצרים מבלבלים בינו לבין איש אצולה אחר ויורים בו כשהוא עומד על הבמה. הארייט חולה בדיזנטריה כשהיא חוזרת מלוקסור, ושוהה בבית החולים במשך מספר שבועות. גאי מקדיש לה תשומת לב מעטה, והוא ממשיך בחזרות למחזה החדש שלו. הארייט מחליטה לחזור לאנגליה. בדרך לתפקיד החדש שלו, הנהג של סיימון עוצר את הג'יפ ונהרג ממוקש. סיימון נפגע ברגליו והן משותקות. הארייט עוזבת את גאי בגן חיות ויוצאת לבד לכיוון הספינה, אבל ברגע האחרון היא פוגשת את מורטימר, ומבקשת ממנה שתיקח אותה לדמשק. בסיום הפרק דובסון קורא בעיתון שהאוניה שבה הייתה הארייט אמורה להיות, נפגעה מטורפדו ולא היו בה ניצולים.

### המזרח התיכון: ינואר 1943

גאי מתאמץ להתמודד עם אובדנה של הארייט. סיימון מתחיל בדרך כואבת ואיטית לקראת החלמה. הארייט מכירה חבר חדש, ומגלה חברים ותיקים, כשהיא מסתובבת באתרי התיירות בדמשק. רגשות הדחייה של גאי כלפי איאן פראט גורמים לתוצאות אומללות. כשהארייט מגלה שגאי חושב שהיא מתה, היא ממהרת לחזור למצרים עם ביל קאסלבאר. אחרי שהם מגיעים קאסלבאר מתמוטט ומת. אנג'לה מתאבלת בעוד אשתו של ביל מארגנת את הלוויה. הארייט וגאי מתאחדים ומטפסים יחד על הפירמידות.

פרסים
-----

### זכייה

* פרס באפט"א 1988
	+ השחקנית הטובה ביותר – אמה תומפסון (סדרה זו ו-"Tutti Frutti")
	+ עיצוב התלבושות הטוב ביותר – כריסטין רולינס
	+ העיצוב הטוב ביותר – טים הארווי

### מועמדות

* פרס באפט"א 1988
	+ השחקן הטוב ביותר – קנת בראנה (עבור הפרק "The Lady's Not for Burning")
	+ סדרת הדרמה הטובה ביותר – בטי וילינגייל וג'יימס סלאן ג'ונס
	+ עריכה הטובה ביותר – טאריק אנוואר
	+ הסאונד הטוב ביותר – טרי אלמס, קן היינס, ג'ודית רובסון, וקים הולדין
	+ האיפור הטוב ביותר – אליזבת ראוול
	+ המוזיקה המקורית הטובה ביותר – ריצ'רד הולמס

קישורים חיצוניים
----------------

* "תהפוכות מלחמה", במסד הנתונים הקולנועיים IMDb (באנגלית)
* "תהפוכות מלחמה", במסד הנתונים הקולנועיים KinoPoisk (ברוסית)

הערות שוליים
------------

1. ↑  Elkin, Lauren. "Olivia Manning, Married to the War". *thedailybeast.com*. The Daily Beast Company LLC. נבדק ב-15 ביוני 2015. `{{cite web}}`:  (עזרה)
2. ↑  אתר למנויים בלבד William Langley, ‏Emma Thompson: Can she cut it on the stage?, The Telegraph, 20 September 2014
3. ↑  אתר למנויים בלבד Sam Marsden, ‏Emma Thompson: I have made my peace over Kenneth Branagh's affair, The Telegraph, 11 November 2013