**המשחק** (באנגלית: **The Game**) הוא סדרת טלוויזיה מותחן ריגול בריטי, המתרחשת בתקופת המלחמה הקרה בלונדון של שנת 1972. הסדרה בת שישה חלקים נוצרה על ידי טובי וייטהאוס ונכתב על ידי וית'אוס, שרה דולארד ודבי אמלי. הסדרה שודרה לראשונה ברשת BBC America בשנת 2014. טובי וייטהאוס אישרה באמצעות טוויטר ביולי 2015 כי לא תהיה עונה שנייה.

עלילה
-----

ג'ו למב סוכן MI5 צעיר בשנת 1972 בלונדון. בשנה הקודמת ג'ו התאהב ביוליה, אחת מאנשי הקשר הרוסים שלו. הוא ניסה לערוק לברית המועצות כדי להיות איתה, אך ג'ו נעצר ויוליה נורתה על ידי קצין ק.ג.ב. שהוא לא פגש לפני כן. הממונה על ה-MI5 של ג'ו, המכונה "אבא", מחפה עליו ומתעקש כי ניסיון העריקה היה מבצע סמוי שהשתבש ושג'ו פעל רק בהוראות שניתנו לו; תוצאת העריקה השתבשה ויצאה משליטתו של ג'ו.

עם MI5 יוצר קשר פרופסור מאוניברסיטה סובייטית בשם ארקדי מלינוב, שמגלה שהוא סוכן רדום של הק.ג.ב העובד בבריטניה. הוא אומר להם שהוא גויס לקחת חלק ב"מבצע זכוכית", תוכנית סודית בעלת חשיבות משתנה למשחק, אך הוא רוצה לפגום בה. ג'ו משוכנע בכל מה שארקדי אומר להם למעט הסיבה שהוא רוצה לערוק, שהוא רוצה להיות קפיטליסט. ג'ו משוכנע שהוא ישמש כמעבר להעברת הודעות לסוכנים רדומים אחרים בבריטניה. "אבא" מרכיב צוות שיבדוק את מבצע זכוכית, כולל ג'ו; אליו מצורפים עובד המדינה השאפתן בובי ווטרהאוס; סוכנת השדה והאנליסטית שרה מונטאג; בעלה, אלן, שהוא מומחה בפתרון תקלות; והמזכירה של "אבא", ונדי. מצטרף אליהם בלש האגף המיוחד ג'ים פינצ'רץ'. כאשר הצוות חוקר את מבצע זכוכית, הם מתקשים להבין את טיבה, או אפילו אם ארקדי הוא מודיע אמין או סוכן כפול.

נראה שהכיוונים המובילים הראשונים שלהם מאשרים את הגרוע ביותר, מכיוון שהם מגלים כי סוכן רדום סובייטי ניסה ללמוד את תוכן מכתבי המוצא האחרון, המורה לצוללות גרעיניות בריטיות אם לשגר את הטילים הגרעיניים שלהם אם בריטניה תהיה קורבן של התקפה גרעינית. מאוחר יותר הם חוקרים את קייט וילקינסון, סוכנת MI6 שקיימה רומן עם קצין של חיל האוויר האמריקני שהוצב בבסיס לקנהית', שם האמריקנים אוגרים בסתר נשק גרעיני. התוכניות נמצאות ברשותה של ווילקינסון והצוות מאמין שהסובייטים מתכוונים לפוצץ נשק גרעיני אמריקני בבריטניה ולגרום לו להיראות כתאונה. עם זאת, ג'ו מגלה עדויות לכך שסוכנת ה-MI6 הייתה ממודרת, אלן מבין שהתוכניות הטכניות הוגדרו ברובם והצוות מגיע למסקנה שמבצע "זכוכית" היה פתרון מוגזם מדי של הסובייטים.

במהלך תקופה זו ג'ו מגלה כי מי שרצח את יוליה ידוע בשם הקוד "אודין" ועובד למעשה במערב, מחסל סוכנים בוגדים שמנסים לערוק או לבגוד בברית המועצות. ג'ו נתקל למעשה באודין באחת מחקירותיהם המוקדמות בלונדון, אך לא הצליח לתפוס אותו. ארקדי משוכנע להשתמש בחבר בשגרירות הסובייטית - שמשלם בחייו - וכך הוא מסוגל להודיע לקבוצה כי יש חפרפרת בתוככי MI5, המכונה "פיניקס". המוטיבציה האמיתית של ארקדי לערוק מתגלה כאישה צרפתייה ובתו הצעירה שהוא לא סיפר עליה, אך לפני ש-MI5 מצליחה לאחד אותם מחדש, גם הוא נרצח על ידי "אודין", שרק פיניקס יכול היה לקבל את מיקומו של ארקדי. באופן בלתי מוסבר, אודין בורח שוב.

כאשר ג'ו וג'ים פנצ'רץ' מתחילים לחקור את האפשרויות של מי יכול להיות החפרפרת ב-MI5, הם מקבלים מידע מהמשטרה על קצין צבא לשעבר בשם פיליפ דנמור, שגויס על ידי IRA לעזרה בבניית פצצה. הם שולחים את ונדי לביתו כשהיא מתחזה לאחות כדי לאסוף מידע, אך הוא חומק. ג'ו וג'ים מגלים את המיקום ש"פניקס" השתמש בו כנקודת איסוף רדומה והם המומים כשהם מגלים שאלן יוצא משם. בחקירה, אלן מודה שהוא החפרפרת, אך בכל זאת עוזר ל-MI5 לנתח שיחת טלפון כדי לקבוע את מיקומו של דנמור. ג'ו מזהה אותו בתור רחוב מחוץ למטה המפלגה השמרנית וממהר למקום, אך מגיע מאוחר מדי כדי למנוע את התאבדותו של דנמור המתאבד. מאוחר יותר, שרה מופתעת מחוץ לביתה על ידי "אודין" - אך מזמינה אותו פנימה לדון בתפקידה בתור החפרפרת האמיתית בתוך MI5 והפשרות שכבר התרחשו.

עדיין מאמין שאלן הוא החפרפרת, הצוות חופר בעבר כדי לגלות מניעים אפשריים ואילו סודות הוא אולי פגע בסובייטים. ונדי מגלה גם כי גורם בכיר במשטרת המטרופולין, ששמו מתחבר לילד שמת בינקותו, נראה כי אין לו שום רשומה רשמית לפני הצטרפותו לכוח המשטרה. בחשד למפעל, בובי מצווה על ונדי לחפש גורמים אחרים בממשלה שיש להם פערים מסתוריים ובלתי מוסברים ברשומה, כמו גם רדיקלים ידועים לשעבר שנעלמו באופן בלתי מוסבר בזמנים חופפים. ג'ים עוקב אחר קולין בלייקפילד, מבריח שסייע לדנמור במגע עם ה-IRA ושיש לו גם קשרים סובייטים. בלייקפילד חושף שהסובייטים הנחו אותו להכין דרכון מזויף לאחד מסוכניהם: ג'ו למב. "אבא" זועם על הבגידה הטרייה הזו והרשויות מנסות לעצור את ג'ו, אך הוא בורח וממשיך במנוסה, בסיוע שרה, שמעודדת אותו לחפש את "אודין".

לפני שהוא ממשיך במנוסה, ונדי אומרת לג'ו שגילתה קלטת שמע בה סוכן סובייטי שיכור מתגאה בגלוי שהכיר את פניקס. כל התייחסות לשמו האמיתי של האדם הוסרה, ככל הנראה על ידי אלן. כשג'ו מאזין לקלטת הוא מגלה שלא רק השם אלא גם הכינויים המתייחסים לאדם זה הוסרו; הוא מסיק שמה שחסר הם כולם מקרים של "אותה" ו"היא", כלומר שרה היא החפרפרת ואלן רק הודה בכיסוי עבורה מכיוון שהוא עדיין אוהב אותה. כשג'ו מתעמת עם שרה, היא אומרת לו שיוליה עדיין חיה ומוחזקת אצל הק.ג.ב וכי אם הוא רוצה לראות אותה, עליו להתייצב בכתובת נתונה - "אבא", לעולם לא יאמין שהיא הפניקס האמיתית. לאחר מכן היא הולכת לראות את בעלה הכלוא, כדי לתת לו סיפור כיסוי בו הוא יכול להשתמש עד שבני ארצו יצילו אותו (למעשה, "אודין" כבר ניסה להרוג אותו). אולם אלן משתמש באיום התאבדות כדי להוכיח שאכפת לה ממנו.

ונדי ובובי חושפים בפני "אבא" שהם גילו תריסר דמויות מבוססות בממשל וחסרות היסטוריה מוקדמת ושמות שנלקחו מתינוקות מתים, מה שמצביע על היותם חפרפרות סובייטיות פוטנציאליות. "אבא" מבין שלכל האנשים ברשימה יש קשרים משמעותיים עם סגן ראש הממשלה, שהוא למעשה מפעיל "מבצע זכוכית" האמיתי: הוא עדיין נמשך, כשההפיכה הדוממת במדינה מתוכננת להתרחש עם ירי בידי צלף אל ראש הממשלה בזמן שזה יסייר באתר ההפצצה במטה המפלגה השמרנית. מתוכנן כי בעקבות ההתנקשות הזו, יפוטרו בכירים במודיעין הבריטי (כולל "אבא") וכל החפרפרות הקומוניסטיות יעלו בדרגה. סגן ראש הממשלה יהיה חופשי לנהל את המדינה כראש ממשלה בפועל ובכך למעשה יעמיד את בריטניה תחת שלטון קומוניסטי עם סגן ראש ממשלה המקבל פקודות מברית המועצות.

כשג'ו ניגש לכתובת ששרה מסרה לו, הוא מוצא את אודין וצלף שעומדים להרוג את ראש הממשלה. לג'ו יינתן דרכון ויתאפשר לו לברוח עם יוליה, וכך נפילתו של MI5 תהיה מלאה. לאודין יש אקדח מכוון לראשה של יוליה וטביעות אצבעותיו של ג'ו מושתלים על רובה הצלפים - אך לא ראש הממשלה הוא זה שמגיע החוצה לאתר ההפצצה, אלא ג'ים. ג'ו לובש מכשיר האזנה, לאחר שהלך ל"אבא" עם המידע שלו על שרה. צלף MI5 יורה באודין, ג'ו נאבק בצלף של הק.ג.ב. ומציל את יוליה. אודין מנסה לברוח פעם נוספת אך ג'ו דוחק אותו לפינה. אודין מת, לאחר שלקח טבלית ציאניד, אומר לג'ו שיוליה עובדת עבורם וממשיכה לעשות זאת.

שחקנים ודמויות
--------------

* טום יוז בתפקיד ג'ו למב, סוכן MI5
* בריאן קוקס בתפקיד 'אבא', ראש MI5
* פול ריטר בתפקיד בובי ווטרהאוס, ראש סניף MI5 K (ריגול נגדי)
* שון דולי בתפקיד ג'ים פינצ'רץ', בלש האגף המיוחד
* קלואי פירי בתפקיד ונדי סטרו, מזכירתו של "אבא"
* ויקטוריה המילטון בתפקיד שרה מונטאג, סוכנת MI5 וסגניתו של בובי
* ג'ונתן אריס בתפקיד אלן מונטאג, מומחה מעקב ובעלה של שרה
* מרסל לורס בתור ארקדי מלינוב, פרופסור באוניברסיטה ברוסיה וסוכן רדום של הק.ג.ב.
* רייצ'ל סטירלינג בתפקיד קייט וילקינסון, סוכנת MI6
* זאנה מריאנוביץ' כיוליה, אחד מנשות הקשר הסובייטים של ג'ו ואהובתו
* יבגני סיטוכין כ"אודין", מתנקש של הק.ג.ב. שהוא הגורם לחלקו של ג'ו בפתרון מבצע זכוכית בזמן שהרג את יוליה באחת המשימות הקודמות
* גוראן נבוז'ץ בתפקיד בוגדן רודצ'נקו

הפקה
----

ב-30 בנובמבר 2012 הודיעה BBC Cymru Wales, חטיבת ה-BBC לוויילס, על הזמנת הסדרה. הדרמה הוזמנה על ידי דני כהן, הבקר של ערוץ BBC One, ובן סטפנסון, אחראי ההזמנות של BBC.

הצילומים החלו בבירמינגהם, לונדון וויילס באוגוסט 2013. הספרייה המרכזית בבירמינגהאם, נהרסה אך מהווה לדוגמה בולטת לארכיטקטורה ברוטליסטית ולכן שימשה גם כמיקום לצילומי פנים וחוץ למטה MI5. מקומות אחרים כוללים תחנת הרכבת של בירמינגהם מור סטריט, בית הקברות בוורסטון ליין, פארק קאנון היל, האולד רפ, גראנד הוטל, מרחצאות רחוב מוזלי, אולם המתודיסטים המרכזי, הול מארוויל, ליקי הילס, התעלות בסמטוויק, רחוב ניוהול, ותחנת כיבוי האש הישנה של ברמינגהם. סצינות של פנים רכבת צולמו ברכבת עמק אקלסבורן בדרבישייר.

הסדרה מורכבת משישה פרקים, שכל אחד מהם בת שישים דקות. המפיקים הבכירים של הסדרה היו פיית' פנהייל, ראש הדרמה ברשת BBC Cymru Wales; הילרי סלמון, המפיקה הבכירה של ה-BBC; והיוצר טובי וייטהאוס. בריאן מינצ'ין היה במקור מפיק בכיר לסדרה. המפיק היה רדפורד נוויל עבור ה-BBC Cymru Wales. וייטהאוס אמר בשנת 2017 כי הסדרה "לא הייתה חוויה מהנה במיוחד".

טום יוז אמר על התפקיד, "ג'ו הוא סוג הדמות שאתה נתקל בו לעיתים רחוקות מאוד - על פני השטח אדם אחד, אך בתוך מישהו אחר לגמרי." בריאן קוקס, המגלם את "אבא", אמר כי "הסיפורים העשירים מונעים על ידי הדמות היו חוויה אמיתית שמכסים באמת את התחושה העזה של תקופת המלחמה הקרה." הסדרה הוצגה על ידי BBC בליברפול בשנת 2014.

שידור
-----

הסדרה עלתה לראשונה ברשת BBC America ב-5 בנובמבר 2014. השידורים באוסטרליה החלו ב-BBC First ב-23 במרץ 2015 ובבריטניה ב-BBC Two ב-30 באפריל 2015.

מדיה ביתית
----------

הסדרה יצאה ב-DVD בארצות הברית. בעקבות שידורה ב-BBC Two, הסדרה שוחררה בבריטניה ב-DVD ו-Blu-ray ב-8 ביוני 2015.

קישורים חיצוניים
----------------

* 

* אתר האינטרנט הרשמי של המשחק (באנגלית)

* "המשחק", במסד הנתונים הקולנועיים IMDb (באנגלית)

* "המשחק", באתר Rotten Tomatoes (באנגלית)

* "המשחק", במסד הנתונים הקולנועיים KinoPoisk (ברוסית)

הערות שוליים
------------

1. 1 2 3 4 5  "Impressive cast convene for Toby Whithouse's new BBC One spy thriller, The Game". *BBC*. 30 באוגוסט 2013. נבדק ב-21 באוקטובר 2013. `{{cite news}}`:  (עזרה)
2. ↑  "*The Game* Begins November 5 at 10:00pm as part of BBC America's Dramaville". *BBC Media Centre*. 17 בספטמבר 2014. נבדק ב-20 בנובמבר 2014. `{{cite news}}`:  (עזרה)
3. 1 2  "BBC Cymru Wales announces new drama for BBC one – The Game". *BBC*. 30 בנובמבר 2012. נבדק ב-21 באוקטובר 2013. `{{cite news}}`:  (עזרה)
4. ↑  Jeffery, Morgan (30 בנובמבר 2012). "'Being Human' creator for new BBC One spy drama". *Digital Spy*. נבדק ב-21 באוקטובר 2013. `{{cite news}}`:  (עזרה)
5. ↑  Jeffery, Morgan (30 באוגוסט 2013). "Tom Hughes, Brian Cox to star in BBC One spy drama 'The Game'". *Digital Spy*. נבדק ב-21 באוקטובר 2013. `{{cite news}}`:  (עזרה)
6. ↑  Laws, Roz (30 באוגוסט 2013). "Brum transports BBC back to the seventies for spy drama". *Birmingham Mail*. נבדק ב-30 באוקטובר 2013. `{{cite news}}`:  (עזרה)
7. ↑  "Light, Camera, Action. The BBC is filming The Game on Newhall Street in the city centre today". *Birmingham Updates*. 27 באוקטובר 2013. אורכב מ-המקור ב-2013-11-02. נבדק ב-30 באוקטובר 2013. `{{cite web}}`:  (עזרה)
8. ↑  Jeffery, Morgan (17 במרץ 2017). "Doctor Who writer Toby Whithouse on his return to acting – and a play that's "worryingly topical" after Brexit". *Digital Spy*. נבדק ב-18 במרץ 2017. `{{cite news}}`:  (עזרה)
9. ↑  "British drama goes global". *BBC Worldwide*. 24 בפברואר 2014. נבדק ב-2 במרץ 2014. `{{cite news}}`:  (עזרה)
10. ↑  "The Game, Grand Designs, Bates Motel, The Good Wife, Cricket World Cup finals and live sport". *The Green Room*. Foxtel. 23 במרץ 2015. נבדק ב-24 במרץ 2015. `{{cite web}}`:  (עזרה)
11. ↑  "BBC Two - The Game". BBC. נבדק ב-24 באפריל 2015. `{{cite web}}`:  (עזרה)