**קולד מאונטן** (באנגלית: **Cold Mountain**) הוא סרט קולנוע אמריקאי משנת 2003, עיבוד לרומן באותו שם של הסופר האמריקאי צ'ארלס פרייזר, בבימויו של אנתוני מינגלה. בתפקידים הראשיים בסרט מופיעים ג'וד לאו בתפקיד אינמאן, ניקול קידמן בתפקיד אדה מונרו ורנה זלווגר בתפקיד רובי. בתפקידי משנה משתתפים בסרט ברנדן גליסון, דונלד סאת'רלנד, נטלי פורטמן, ג'ובאני ריביסי ופיליפ סימור הופמן.

הסרט מגולל את סיפורו של חייל פצוע, עריק מצבא הקונפדרציה, בתקופה של סיום מלחמת האזרחים האמריקנית בדרכו לשוב אל אהובתו.

'קולד מאונטן' זכה לביקורות חיוביות ולמספר פרסים חשובים. הסרט היה מועמד לשבעה פרסי אוסקר, רנה זלווגר זכתה בפרס אוסקר על תפקיד משנה. ג'וד לאו היה מועמד בקטגוריית השחקן הטוב ביותר, כמו כן הסרט היה מועמד על הצילום, העריכה, והפסקול. אלביס קוסטלו וסטינג היו מועמדים לפרס על שיריהם בסרט.

תקציר עלילה
-----------

בסרט מגלם ג'וד לאו דמות של איש צעיר בשם וו. פ. אינמן החי בעיירה 'קולד מאונטן' שבקרולינה הצפונית. הוא פוגש את אדה (ניקול קידמן) ונרקם ביניהם רומן כאשר הוא נקרא לצאת למלחמה כחייל בצבא הקונפדרציה.

בבוקר ה-30 ביוני 1864, אינמן וחיילים נוספים מחופרים מחוץ לפיטרסברג בעת המצור על העיר. הנער אוקלי (לוקאס בלאק)מחלק מכתבים. אינמן קורא מכתבים שקיבל מאדה. החיילים עייפים ומשועממים. רובם ותיקים ומנוסים, הם נלחמים כבר יותר משלוש שנים. בינתיים חיילים של האיחוד מניחים חביות של חומר נפץ מתחת לשוחות בהן נמצאים אנשי הקונפדרציה, ומאות חיילים של האיחוד מחכים להתקפה. לפתע מקפץ ארנב בתוך התעלה ובדיוק כשאחד החיילים עומד ללכוד אותו, מתרוממת הקרקע מתחתיו בפיצוץ אדיר. חיילי האיחוד הדליקו את חומר והנפץ ורוב התעלה התפוצצה. כשאינמן ואוקלי קמים, המומים עדיין מהפיצוץ, הם רואים את חיילי האיחוד מסתערים עליהם. הם רצים לעבר המכתש שבו היו השוחות, ונלכדים בקו האש. הלחימה הופכת להיות פנים אל פנים, חייל האיחוד מצליח להפיל את אוקלי, לפני שאינמן מצליח להגיע אליו נפגע אוקלי מכידון אך הוא לא נהרג. אינמן יורה בחייל האיחוד ומחלץ את אוקלי מתוך התוהו ובוהו. הקרב מסתיים בניצחון של הקונפדרציה. אוקלי נלקח בעגלה לבית חולים. מאוחר יותר באותו יום אוקלי נפטר כשלצידו נמצאים אינמן ות'יוז סטוברוד (ברנדן גליסון).

בלילה הבא אינמן, סווימר (ג'יי טבארי) והמחלקה שלהם נשלחים לעבר קווי האויב כדי להרוג את חיילי האיחוד ששרדו. במהלך הפשיטה חיילים אחרים של הקונפדרציה פותחים באש והורגים מספר חיילים ואינמן עצמו נפצע. בהיותו בבית חולים, קוראים באוזניו מכתב מעדה בו היא מפצירה בו שיפסיק להילחם יפסיק לצעוד ויחזור אליה. אינמן מחליט לערוק ולשוב לביתו ב'קולד מאונטן'.

במסעו פוגש אינמן את המטיף ויזי (פיליפ סימור הופמן) שעומד להטביע את המאהבת ההרה שלו. אינמן עוצר בעדו ומשאיר אותו קשור לעץ לשיפוטם של אנשי העיר. מאוחר יותר ויזי שגורש מהעיר מצטרף לאינמן במסעו. השניים עוזרים לג'וניור (ג'ובאני ריביסי) לשחוט את הפרה שלו ומצטרפים אליו ואל משפחתו לארוחה. אחרי הארוחה ג'וניור יוצא מהבית, הנשים במשפחה מנסות לפתות את ויזי ואת אינמן. ג'וניור חוזר עם אנשי משמר העורף שאוסרים את אינמן ואת ויזי.

ויזי נהרג כשאנשי משמר העורף מתחבאים מחיילי האיחוד, אינמן נפצע אבל מצליח להימלט. אישה זקנה וכמושה (איילין אטקינס) מוצאת אותו וסועדת אותו עד להחלמתו.

בהמשך מסעו פוגש אינמן את שרה (נטלי פורטמן), אישה צעירה אבלה המגדלת לבדה את תינוקה. הוא נשאר ללון בבקתה שלה. למחרת בבוקר מגיעים שלושה חיילים מצבא האיחוד ודורשים לקבל מזון. שרה דואגת להרחיק משם את אינמן (להגנתו ולהימנע מאישום בהסתרת עריקים), והוא מסתתר לא רחוק מהבית. שניים מהחיילים מתנכלים לשרה ומניחים את התינוק בחוץ בקור, אם כי אחד מהם (קיליאן מרפי) מנסה לדאוג לחמם את התינוק. החייל מנסה לאנוס את שרה, אבל אינמאן הורג אותו ואת החייל השני. שרה בזעמה יורה בחייל השלישי שגילה טוב לב.

במקביל להרפתקאותיו של אינמאן הסרט עוקב אחרי ההתרחשויות בחייה של אדה. אדה היא עירונית שעברה לא מכבר עם אביה לאזור הכפרי והתיישבו בחווה בשם "בלאק קוב". ביומה הראשון בקולד מאונטן פגשה אדה את אינמאן, ובלילה שלפני צאתו למלחמה היה ביניהם רומן קצר. אחרי לכתו של אינמאן נפטר אביה הכומר (דונלד סאת'רלנד) והיא נשארת לבד בלי סיכוי לקבל עזרה בחווה כיוון שכל הגברים הצעירים גויסו.

אדה אינה מוכשרת כלל לעבודת כפיים מאחר שגדלה כליידי. היא שורדת הודות לנדיבות לבם של שכניה, ואחד מהם שולח אליה את רובי ת'יוז (רנה זלווגר) כדי שתעזור לה בחווה. רובי, אישה צעירה שחייה היו קשים ונאלצה מילדותה לשרוד בכוחות עצמה, מיומנת מאוד בעבודות הדרושות לניהול חווה. רובי מתגוררת עם אדה ויחד הן מצליחות להפעיל את החווה. בינתיים אדה כותבת מכתבים לאינמאן בתקווה שהם יפגשו שוב ויחדשו את אהבתם.

החברות בין שתי הנשים מתהדקת והאחת הופכת להיות אשת סודה של האחרת. חברים נוספים שלהם הם בני הזוג סוואנגר (קתי בייקר וג'יימס גאמון), הגרים בקרבת מקום לבלאק קוב. בבאר של משפחת סוואנגר ראתה אדה חיזיון לפיו אינמאן חוזר אליה כשהוא צועד בשלג ומסביבו עורבים.

במהלך המלחמה, אדה ורובי ושאר אנשי הקהילה נתקלים במשמר העורף. מנהיג משמר העורף הוא טיג, שבעבר חלק גדול מהשטח בקולד מאונטן היה בבעלות סבו. טיג ואנשיו לוכדים עריקים, כשחלק מהמטרה שלו היא להשתלט על אדמותיהם. טיג גם חושק באדה.

על אף שמטרת משמר העורף הייתה להגן על אזרחי הדרום מפני ההתקפות מצבא הצפון, הם הפכו אלימים הלוכדים עריקים ולעיתים הורגים אותם. כמו כן הם משליטים טרור על האוכלוסייה, הנחשדת במתן מחסה לעריקים. כך הם לוכדים את הבנים של משפחת סוואנגר, כשהם מענים את האם והבנים בשומעם את צעקותיהם יוצאים ממחבואם ואז הם נורים. אסקו סוואנגר, אבי המשפחה, אף הוא נהרג בהגינו על בניו.

סטובורד, אביה של רובי (ברנדן גליסון) שהתנכר לה, הוא גם עריק מהצבא. הוא משוטט ומתקיים ככנר. סטובורד מגיע לחווה להתפייס עם ביתו, ומבקש ממנה לתפור מעיל עבור בן לווייתו, נגן הבאנג'ו, פאנגל (איתן סופלי). רובי נמשכת לבחור אחר שמלווה את אביה, נגן המנדולינה המכונה ג'ורג'יה (ג'ק וייט).

טיג ואנשי משמר העורף מוצאים את המחנה בו שוהים סטובורד, פאנגל וג'ורג'יה. פאנגל חושף שלא במתכוון את זהותם כעריקים מבוקשים. ג'ורג'יה שמתחבא במרחק לא רב עד להריגתם של סטוברד ופאנגל. הוא רץ לבלאק קוב להודיע על כך לרובי ואדה. השתיים ממהרות למקום ומגלות שפאנגל כבר מת וסטובורד פצוע קשה. הן מוציאות את הכדור מגבו של סטובורד, ומסתתרות בבקתה ביער כדי לחמוק מטיג ואנשיו.

בשלב זה מתלכדים סיפוריהם של אינמאן ואדה. אינמאן מגיע לקולד מאונטן, אך אדה שאינה מזהה אותו כמעט הורגת אותו. בלילה הם מתאחדים ומממשים את אהבתם.

זמן קצר אחר כך מגלים אותם אנשי משמר העורף והם נחושים להרוג את אינמאן. במאבק ביניהם אינמאן יורה בבוסי (צ'ארלי האנם) והורג אותו, אך גם הוא עצמו נפגע אנושות. אדה מתקרבת אליו ורואה שוב מה שראתה בחיזיון בבאר, אינמאן חוזר אליה בשלג מוקף עורבים. הוא מת בזרועתיה.

הסצנה האחרונה בסרט מתרחשת כמה שנים לאחר מכן. אדה ורובי ובני משפחתם חוגגים את חג הפסחא. רובי התחתנה עם ג'ורג'יה ולהם בת ותינוק. כמו כן מתגלה שגם לאדה נולדה בת מאינמאן ושמה גרייס.

צוות השחקנים
------------

* ג'וד לאו - ו. פ. אינמאן, חייל שעורק מצבא הקונפדרציה וחוזר אל אהובתו אדה
* ניקול קידמן - אדה מונרו, אשה צעירה החיה ב'קולד מאונטן', מושא אהבתו של אינמאן
* רנה זלווגר - רובי ת'יוז, אשה צעירה העוזרת לאדה לנהל את החווה, אביה נחשב למת
* איילין אטקינס - מאדי, רועה זקנה המטפלת באינמאן עד להחלמתו
* קתי בייקר - סאלי סוואנגר, אישה מבוגרת שגרה ב'קולד מאונטן', חברתה של אדה
* ג'יימס גאמון - אסקו סוואנגר, בעלה של סאלי וגם הוא חבר של אדה
* ברנדן גליסון - סטוברוד ת'יוז, אביה של רובי, מזייף את מותו בזמן המלחמה
* פיליפ סימור הופמן - הכומר ויזי, מטיף מושחת המתיידד עם אינמאן
* צ'ארלי האנם - בוסי, אחד מאנשיו של טיג במשמר העורף
* קיליאן מרפי - בארדולף, חייל יאנקי המגיע לביתה של שרה
* נטלי פורטמן - שרה, אלמנה צעירה החיה עם ילדה התינוק
* ג'ובאני ריביסי - ג'וניור, חוטב עצים שנותן מקלט לאינמאן וויזי ואחר כך בוגד בהם ומסגיר אותם לאנשי משמר העורף
* דונלד סאת'רלנד - הכומר מונרו, אביה של אדה
* איתן סופלי - פאנגל, שותפו למסע של סטובורד
* ג'יי טבארי - סווימר, חברו הטוב של אינמאן חייל בצבא הקונפדרציה
* ג'ק וייט - ג'ורג'יה, עריק מצבא הקונפדרציה, אהוב לבה של רובי
* ריי וינסטון - טיג, המנהיג הסאדיסט של משמר העורף
* לוקאס בלאק - אוקלי, נער מקולד מאונטן שנהרג בקרב
* אמילי דשנל - גברת מורגן, מתנדבת בבית החולים שם
* ג'נה מאלון - נערה המעבירה את אינמן וויזי במעבורת ונהרגת במארב
* אלכס האסל - אודרלי
* מלורה וולטרס - ליילה, אשתו של ג'וניור המנסה לפתות את אינמאן
* טארין מנינג - שילה, אחת מאחיותיה של ליילה המפתה את ויזי

פרסים
-----

הסרט היה מועמד ליותר משבעים פרסים, בהם שבעה פרסי אוסקר. רנה זלווגר זכתה בפרס אוסקר לשחקנית המשנה הטובה ביותר על תפקידה בסרט.

הסרט היה מועמד לפרסים הבאים:

* השחקן הטוב ביותר (ג'וד לאו)
* הצילום הטוב ביותר (ג'ון סיאל)
* העריכה הטובה ביותר (וולטר מרץ')
* הפסקול המקורי (גבריאל יארד)
* שיר מקורי (טי בון ברנט ואלביס קוסטלו עבור השיר "The Scarlet Tide")
* שיר מקורי (סטינג עבור השיר "You Will Be My Ain True Love")

הפקה
----

מקום ההתרחשות של הסרט הוא ביער הלאומי פסגה שבמחוז הייווד בקרוליינה הצפונית. רוב הסרט צולם ברומניה וחלק מהסצינות צולמו בווירג'יניה, קרוליינה הדרומית וקרוליינה הצפונית. הסרט הוא אחד ממספר גדל והולך של הפקות הוליוודיות שנעשו במזרח אירופה בגלל העלות הנמוכה של ההפקה באזור זה. במיוחד עבור סרט זה טרנסילבניה התאימה יותר לצילומים, כי החיים המודרניים טבעו את חותמם פחות מאשר באזור האפלצ'ים שבארצות הברית (פחות קווי חשמל, עמודי חשמל, כבישים וכן הלאה).

### אתרי צילומים

* הרי הקרפטים, רומניה
* קרטר'ס גרוב, חווה בויליאמסבורג שבוירג'יניה
* צ'ארלסטון, קרוליינה הדרומית
* קולג' צ'ארלסטון בעיר צ'ארלסטון, קרוליינה הדרומית
* קרוליינה הצפונית
* פוטיגרפו (Potigrafu), רומניה
* ריצ'מונד, וירג'יניה
* קרוליינה הדרומית

### עריכה

הסרט מהווה נקודת מפנה טכנולוגית בעריכה קולנועית. וולטר מרץ' השתמש לעריכה בתוכנה זולה יחסית Final Cut Pro של חברת אפל ומחשב מסוג G4s. עד אז נהגו להשתמש בסרטים עתירי תקציב במערכות עריכה יקרות של חברת "אביד". ב-2005 תועדה עבודת העריכה בספר "Behind the Seen: How Walter Murch Edited Cold Mountain Using Apple's Final Cut Pro and What This Means for Cinema".

קישורים חיצוניים
----------------

* 

* אתר האינטרנט הרשמי של קולד מאונטן (באנגלית)

* "קולד מאונטן", במסד הנתונים הקולנועיים IMDb (באנגלית)

* "קולד מאונטן", באתר נטפליקס

* "קולד מאונטן", באתר AllMovie (באנגלית)

* "קולד מאונטן", באתר Rotten Tomatoes (באנגלית)

* "קולד מאונטן", באתר Box Office Mojo (באנגלית)

* "קולד מאונטן", באתר Metacritic (באנגלית)

* "קולד מאונטן", באתר אידיבי

* "קולד מאונטן", תסריט הסרט באתר Scripts.com (באנגלית)

* "קולד מאונטן", באתר Prime Video (באנגלית)

* "קולד מאונטן", במסד הנתונים הקולנועיים KinoPoisk (ברוסית)
* טווידלדי, "קולד מאונטן", ביקורת על הסרט באתר "עין הדג"
* אורי קליין, "נשיקה וזה עובר" - על הסרט 'קולד מאונטן', באתר הארץ, 5 בפברואר 2004

הערות שוליים
------------

1. ↑  "Cold Mountain (2003)". *Box Office Mojo*. IMDb. Retrieved 2010-10-18.
2. ↑  Joe Cellini. "Walter Murch: An Interview with the Editor of 'Cold Mountain'". *Apple.com*.

|  |  |
| --- | --- |
| בקרת זהויות עריכת הנתון בוויקינתונים | 
* LCCN: n2003029781
* SUDOC: 142564524
* VIAF: 176340251
* WorldCat (עם VIAF): 176340251

 |