פירוש נוסף ערך זה עוסק בעיר בדנמרק. אם התכוונתם לקבוצת הכדורגל של העיר, ראו אולבורג בולדספילקלוב.

**אולבורג** (בדנית: **Aalborg** או **Ålborg**) היא עיר בצפון דנמרק, בירת המחוז נוריולן. היא העיר הרביעית בגודלה בדנמרק אחרי קופנהגן, אורהוס ואודנסה - עם אוכלוסייה של 140,897 תושבים (נכון לתחילת 2020)
אולבורג רבתי כוללת גם את העיר התאומה או הרובע נורסונדבי, השוכנת 600 מ' ממנה, מעבר למצר לימפיורד. ביבשה אולובורג נמצאת 64 ק"מ דרום-מערבה מפרדריקסהאוון ו-118 ק"מ צפונית מאורהוס. המרחק מקופנהגן ביבשה הוא 412 ק"מ.

מימי הביניים הייתה אולבורג נמל ומרכז מסחרי. עם הזמן הפכה למרכז של התעשייה הכבדה, אולם נכון לשנת 2008 עוברת העיר שינוי מעיר תעשייה וצווארון כחול לעיר שהיא מרכז אקדמי. אחד הגורמים שהאיצו את השינוי היה הקמת אוניברסיטת אולבורג בשנת 1974.
נמל התעופה נמצא בגדה הצפונית של לימפיורד. בעיר פועל גם בסיס של חיל האוויר הדני. היא מהווה גם מרכז לאפארכיה של הכנסייה הלותרנית שמושבה בקתדרלת בוטולף הקדוש.
הוועדה האירופית הסיקה שאזרחי אולבורג הם התושבים המרוצים ביותר מעירם בכל אירופה.

היסטוריה
--------

אולבורג בסביבות שנת 1830. טחנת הקמח הישנה כפי שצוירה על ידי בעל היקב בוק. נראים מים שהתשייכו בעבר לנחל אסטרו
במקום נמצאו שרידי התיישבות משנת 700 לספירה. בימי הביניים שימשה העיר נמל מרכזי של הוויקינגים.
האזכור הראשון של העיר תחת השם *אלבו* היה על מטבע בשנת 1035. תרגום חופשי ל*אלבו* הוא "מקום ליד הנחל".

חשיבותה של העיר התחילה כבר בימי הביניים כאשר הפכה לאחת הערים הגדולות בדנמרק.

במהלך מלחמת העולם השנייה העיר נכבשה על ידי הצנחנים הנאצים בשלב מאוד מוקדם של המערכה בנורווגיה. הגרמנים השתמשו בנמל התעופה של העיר על מנת לפלוש לנורווגיה.

גאוגרפיה ותחבורה
----------------

אולבורג ממוקמת על גדותיו של מצר לימפיורד (אנ') המפריד בין החלק הצפוני של דנמרק לשאר המדינה. רוב רובה של העיר שוכן על הגדה הדרומית של המיצר ורובע אחד שלה, הנקרא *נורסנדבי* שוכן לגדה הצפונית של *לימפיורד*. הרובע מחובר לעיר דרך שני גשרים: גשר סלול לרכבים וגשר עם מסילת ברזל. ברובע *נורסנדבי* שוכן גם נמל התעופה של העיר.
אולבורג שוכנת 120 ק"מ צפונית לאורהוס ו-414 ק"מ צפון מערבית מקופנהגן.

אקלים
-----

מראה מעל העיר. ברקע :לימפיורד עם טורבינות רוח, 2010
הטמפרטורה הממוצעת בקיץ היא 16 מעלות צלזיוס והטמפרטורה הממוצעת בחורף היא 0 מעלות צלזיוס. בקיץ הטמפרטורה יכולה להגיע גם ל-25 מעלות ויותר ובחורף הטמפרטורה יכולה להגיע למינוס 10 מעלות.

דמוגרפיה
--------

אולבורג הייתה העיר הגדולה ביותר ביוטלנד עד שאורהוס השיגה אותה ועברה במקום הראשון באמצע המאה ה-19.
ב-1672 היו לה 4,181 תושבים. מספרם גדל באיטיות במשך המאה ה-18- עם 4,425 ב-1769, 4,866 ב-1787 ו-5579 ב-1801. ב-1845 הגיע ל-7,747 וב-1860 ל-10,069. הצמיחה הדרמטית התחוללה בשלהי המאה ה-19 כשעלה מספר התושבים מ-14,152 ב-1880 ל 31,457 ב-1901. ב-1930 הם מנו גבר 59,091, אם כי למספר הזה תרם סיפוחים של יישובים סמוכים כמו נרה טרנדרס, ררדאל פבריקסבי, אסטר סונדבי ואסטר אלטרופ.
ב-1950 הגיעה אוכלוסיית העיר ל -87,883 תושבים, וב-1970 ל-100,587. ב-1976 חלה ירידה זמנית ל-94,994, אבל ב-1981 אחרי סיפוחה של נרסונדסי, גדלה ל-114,302.
במפקד באוכלוסין ב-1 בינואר 2009 מנתה האוכלוסייה 122,461 תושבים. 101,497 גרו בעיר עצמה, ו-20,964 גרו בפרבר העצמאי נרסונדבי.
אולבורג התמקמה במקום הרביעי בדירוג ערי דנמרק לפי מספר התושבים. - אחרי קופנהגן, אורהוס ואודנסה. נתונים סטטיסטיים מ-2016 מצביעים שבתחום הרשות העירונית אולבורג חיו 210,316 תושבים.

| שנה | אוכלוסייה | % +/- |
| --- | --- | --- |
| 1672 | 4,181 |  |
| 1769 | 4,425 | 5,84 |
| 1787 | 4,866 | 9,97 |
| 1801 | 5,579 | 14,65 |
| 1834 | 7,048 | 26,33 |
| 1845 | 7,477 | 6,09 |
| 1860 | 10,069 | 34,67 |
| 1870 | 11,721 | 16,41 |
| 1880 | 14,152 | 20,74 |
| 1890 | 19,503 | 37,81 |
| 1901 | 31,457 | 61,29 |
| 1911 | 38,415 | 22,12 |
| 1921 | 48,239 | 25,57 |
| 1930\* | 59,091 | 22,50 |
| 1940 | 74,681 | 26,38 |
| 1950 | 87,883 | 17,68 |
| 1960 | 96,436 | 9,73 |
| 1970 | 100,587 | 4,30 |
| 1976 | 94,994 | -5,56 |
| 1981\* | 114,302 | 20,33 |
| 1986 | 113,650 | -0,57 |
| 1990 | 113,599 | -0,04 |
| 1994 | 116,567 | 2,61 |
| 1998 | 119,157 | 2,22 |
| 2002 | 120,359 | 1,01 |
| 2006 | 121,540 | 0,98 |
| 2010 | 123,432 | 1,56 |
| 2014 | 130,853 | 6,01 |
| 2018 | 137,053 | 4,74 |
| 2022 | 143,598[דרוש מקור] | 4,78 |

### דתות

#### נצרות לותרנית

הקתדרלה הלותרנית הבישופית בודולפי הקדוש בעיר אולבורג.
כמו בשאר דנמרק הדת העיקרית היא הנצרות. אולבורג היא מושב של בישוף של הכנסייה הממלכתית הלותרנית של דנמרק. הקתדרלה של הבישופות זו היא כנסיית בודולפי, שנבנתה לא מאוחר מ-1132 על ידי בישוף של ויבורג, אסקיל. במקור הייתה כנסיית פארוכית פשוטה. המבנה הנוכחי הושלם בשלהי המאה ה-14, על יסודות של לפחות שתי כנסיות ישנות, היא מצוינת לראשונה באטלס של דנמרק ב-1399. נקראה לפי בוטולף הקדוש, אב מנזר וקדוש ממוצא אנגלי. ב-1554 אולבורג הפכה לדיוקסיה וכנסיית בודולפי הפכה למושב של הבישוף שלך אולבורג.
הכנסייה נבנתה בסגנון גותי. היא כוללת ספינה ראשית ובצדדים שתי ספינות משניות, מגדל ופורטיקו. אחרי שהמגדל המקורי נהרס בדליקה ב-1663, המגדל
הנאו-בארוקי החדש, המבוסס על דגם עיריית קופנהגן, הושלם ב-1779. בכנסייה יש ציורי פרסקו ומזבח בעל גילופים מורכבים, מהבארוק המוקדם, משנת 1689, עוצבו על ידי לאוריץ ינסן.
בעקבות ה"בום" הדמוגרפי מסוף המאה ה-19, נבנו כנסיות נוספות בסגנונות שונים. על יד אולבורג הול נמצאת **כנסיית אנסגאר** בעל מגדל גבוה, שנבנתה ב-1929 בסגנון בארוקי מודרני על ידי הותר אוגוסט פלודן. **כנסיית מרקוס הקדוש** Sankt Markus Kirke תוכננה על ידי איינר פאקנס. המגדל שלה מעוטר על ידי צריח מרשים. בפנים בולטות דמויות מקראיות הידועות כ"קבוצת יוהנס" (המבוססת על מפגשו של ישו עם יוחנן המטביל במתי, ג) שנפסלו על ידי ברטל תורוואלסן. **כנסיית מרגרתה** בעלת גג משופע ותלול בגובה 22 מ', תוכננה על ידי קרלו אודעארד ואבי סרנסן. כמה אביזרים בתוך הכנסייה, כולל הצלב מעל המזבח, עוצבו על ידי בנט אקסנר.

#### הנצרות הרומית-קתולית

מנזר גברתנו (VorFrueKirke) באולבורג
הכנסייה הקתולית העיקרית בעיר היא מנזר גברתנו Vorfruekirke, שהייתה במקור מנזר נזירות בנדיקטיניות.
היא תוכננה ב-1878 על ידי יוהנס אמיל גנוצמן ב סגנון רומנסקי. הכנסייה המקורית מהמאה ה-12 המוקדמת נהרסה אחרי הגעת הרפורמציה מכיוון שהייתה ישנה ובלתי יציבה. אולם המגדל מהמאה ה-12 והשער המקוריים עם קישוטים מגולפים עומדים עדיין על כנם. הבמה המגולפת עוצבה ב-1581.

#### אסלאם

באולבורג פועלים שני מסגדים ראשיים: המסגד המרכזי אולבורג והמסגד המזרחי - מסגד אסט, ועוד בתי תפילה אסלאמיים, ביניהם המסגד הבוסני.

### קבוצות אתניות

#### גרנלנדים (אינואיט)

באולובוג חיים תושבים שהיגרו מגרנלנד. פעילותם הלאומית והתרבותית מתרכזת בעיקר בבית גרנלנד בעיר, ובעת חגיגות יום גרינלנד ב-21 ביוני גם בככר קנדי ובמתחם בגן החיות של העיר.

#### יהודי אולבורג

ב-1807 התיישב בעיר היהודי הראשון, אהרן יאקוב (יאקובסן) שמוצאו היה בשלזוויג
יחד עם הסוחר הנריק וולף בנדיקס קיבל רשות להקים בית כנסת בעיר. בו זמנית עוד יהודי, רפאל הרטוויג כהן שהתיישב באולבורג, ביקש גם הוא להקים בית כנסת. נציגי העיר ביקשרו ששני הצדדים יגיעו להסכם.
במהלך הזמן הקהילה היהודית גדלה וב-1834 היא מנתה 119 נפשות, ב-1854 - 123.
ב-1854 נבנה בית הכנסת. הרב סלומון מילצינר שירת בו למשך 35 שנה. אחרי מותו, בשנות ה-1890 בית הכנסת הפסיק להיות פעיל וב-1924 נתרם לעיריית אולבורג, שאחסנה בו למשך עשרים שנה את ארכיב העיר. הבניין נשרף כליל על ידי כוח שאלבורג ב-19 במרץ 1945 כתגובת "תגמול" למעשה חבלה של התנגדות וספרי תורה בני מאות שנים נהרסו. בימי השואה ב-2 באוקטובר 1943 מתחנת הרכבת אולבורג יצא רכבת שהובילה יהודים למחנה טרזין. ב-5 באוקטובר ירדו מהרכבת 88 יהודים.
. רוב רובם של יהודי דנמרק ניצלו על ידי ההתנגדות הדנית שהעבירה אותם לשוודיה. במלפארקן (Mølleparken) הוצב הפסל "תיבת נח", יצירה של הישראלי רולף (רודא) ריילינגר, שהוקדשה לעם הדני עבור מאמציו להצלת יהודים.

כיום בדנמרק יש לפעמים תופעות של אנטישמיות. ב-1999 תחנת רדיו הופעלה על ידי גרעין נאו-נאצי בפינן, נרסונדבי, בתחום הרשות העירונית אולבורג.

ב-14 בפברואר 1810 נחנך בית העלמין היהודי באולבורג עם קבורתה של הבת הקטנה של אהרן יאקובסן, פיליפינה.במהלך השנים התקיימו בבית העלמין היהודי 149 הלוויות, האחרונה ב-1968. בפסח 2021 אלמונים הניחו בבית הקברות בובות עם צבע דמוי- דם ופליירים אנטישמיים

ספורט
-----

מועדון הכדורגל אולבורג בולדספילקלוב (שהוקם ב-1885) שיחק במרבית השנים בליגת העל הדנית ואף בעונת 2008/09 השתתף בליגת האלופות, אולם בסוף עונת 2022/23 נשר לליגה הדנית השניה. בסיסו הוא אצטדיון "נורדיסקה ארנה" (Nordjyske Arena). העיר היא גם ביתם של קבוצת כדורעף הנשים אולבורג דמהאנדבולד המשחקת בליגה הבכירה במדינה, של מועדון הכדורסל "הפיראטים אולבורג", קבוצת הכדוריד גברים אולבורג הונדבולד", מועדון הרגבי Aalburg RK' ומועדון הקריקט אולבורג.
בעיר פועלת בריכת Havnebad.

חינוך ותרבות
------------

אוניברסיטת אולבורג שנוסדה ב-1974, מארחת למעלה מ-20000 סטודנטים (2018).
פועלות בעיר עוד שבע מכללות, אחת מהן היא מכללת האוניברסיטה של צפון דנמרק.
בית הספר המלכותי לספרנות ולמדעי המידע RSLIS מספק השכלה בתחום.

בשנת 1974 נבנתה בעיר אוניברסיטת אולבורג. הקמת האוניברסיטה תרמה רבות לעיר והפכה אותה מעיר תעשייתית של מעמד הפועלים לעיר שהיא מרכז אקדמי עם אוכלוסייה משכילה. בנוסף לאוניברסיטה הוקמו שש מכללות. כיום לומדים באוניברסיטת אולבורג כ-14,000 סטודנטים והיא מעסיקה כ-2,000 עובדים.
בימים כשגרם לעיר חיי תרבות משגשגת: פועלים בה תיאטראות, תזמורת סימפונית, להקת אופרה, אולמות מופעים ומוזיאונים כגון המוזיאון ההיסטורי אולבורג והמוזיאון אולבורג לאמנות מודרנית.

בריאות
------

בעיר פועל Trænregimentet -המספק צוותים וציוד רפואי למצבי חירום. ב-1881 הוקם באולבורג הבית חולים האוניברסיטאי, הגדול בצפון יוטלנד.

מרכז העיר
---------

מרכז העיר שנבנה בימי הביניים, שוכן על שורה של בנקים מחרס בין האפיקים לשעבר של הנחלים וסטרו וליליאו שפנו אל האדמה המוצקה.
על אף הניקוז היעיל, הרחובות הראשיים, כולל אלגאדה, עדיין פונים ממזרח למערב בעוד שהרחובות הצדדיים פונים מצפון לדרום. בשולי ככר השוק העתיקה גאמלטורי, נמצאים כנסיית בדולפי ובית העירייה הישן. רחובות הקניות העיקריים הם אלגאדה וביספנגאדה, כשהאחרון עובר בין
רחוב וסטרברו לככר ניטורב. ניתן לראות גם אסטרגאדה, הנמל הישן של פעם, עם בתי הסוחרים.

בשטח המסחרי והמנהלי המודרני שבקרבת תחנת הרכבת במערב נמצאים בית הקברות העירוני, הפארק קילדן ומוזיאון האמנות המודרנית "קונסטן". בהמשך ניתן לראות רובע מגורים עם וילות גדולות ובתים צמודי קרקע. העיר מתפתחת כיום מצד אחד מן המרכז מזרחה, שם נראים גם הנמל אוסטהאבן, ומפעל למלט, וכן מסביב לאוניברסיטה. הנמל שנמצא בעבר בצפון-מזרחו של מרכז העיר הפך לאזור בידור עם מרכז אוטזון ובית המוזיקה (Musikkens Hus)

יעדים חשובים ואטרקציות
----------------------

* **טירת Aalborghus** (אולבורגהוס) שנבנה ב-1539 על ידי כריסטיאן השלישי, מלך דנמרק
* **בית האבן של הסוחר יינס באנג** (Jens Bangs Stenhus) - בית מגורים ומסחר ברנסאנס
* **מנזר רוח הקודש** משנת 1431 - המוסד החברתי בעתיק ביותר בדנמרק.
* **המוזיאון לאמנות מודרנית** KUNSTEN ,מאחסן אמנות דנית ובינלאומית מהמאה ה-20, תוכנן על ידי האדריכל אלוור אלטו
* **הרחוב "יומפרו אנה גאדה"** (רחוב הבתולה אנה ) הוא רחוב עתיק וציורי עם פונדקים אופנתיים ומסבאות בירה אופייניות.
* **תיאטרון "בית המוזיקה" (Musikkens Hus)** בניין מודרני שתוכנן על ידי קופ הימלבלאו
* **מרכז התרבות "נורדקראפט"** שוכן בתוך תחנת כוח לשעבר ומארח תערוכות אמנות חינמיות, במות קונצרטים, אירועי ספורט, בתי קפה וקולנוע.
* **מרכז האירועים** *Springeren – Maritimt Oplevelsescenter* (בעבר - Aalborg Søfarts- og Marinemuseum) מוקדש לחיי הים ומסעות הים.
* המוזיאון להיסטוריה - שנוסד בשנת 1863 מוקדש לתולדות התרבות של אולבורג ולארכאולוגיה של האזור, כולל חצי האי הימרלנד. הוא מצויד בספרייה מצקועית ענפה. האוסף הארכאולוגי כולל כ-100000 פריטים, במיוחד מהתקופה הנאוליתית, תקופת הברונזה, ימי הוויקינגים ומימי הביניים.
* במרכז העיר מתנשאת **קתדרלת בודולף הקדוש** מהמאה ה-15, שלבנותיה הלבנות מעניקות לה מראה אופייני.
* בטיילת על גדת הלימפיורד פוקגשים את גשר וסטרבו, מרכז הכנסים והתערוכות אוטזון שנבנה על ידי האדריכל הדני יירן אוטזון וכן בית המכס המלכותי ההיסטורי Kongeligt Toldkammer.
* מזרקה מודרנית עם שמשמיעה את צלילי מוזיקה על פני המים של הנדל
* גן החיות של אולבורג.
* מגדל התצפית של אולבורג, **Aalborgtårnet** ,טריפוד, בעל אחד מסימני ההיכר של העיר, בעל גובה של 54,9 מ, נבנה ב-1933. הוא מאכסן מסעדה מעגלית.
* רובע קטן של חנויות ובתי קפה התפתח ברחוב רברבאנסגאדה **Reberbansgade** בתוך שכונת הפועלים וסטבי. (Vestby)
* בין העיר העתיקה לתחנת הרכבת וברובע המרכזי וסטבי מתנשאים בתי מגורים גדולים שנבנו במהלך המאה ה-19 בסגנון ההיסטוריציסטי הנורדי.
* בשנים 1947–2010 פעל בצפון העיר פרק שעשעוים קטן שנקרא עד שנת 2006 טיבולילנד ואחר כך קרולינלונד, אולם בשנת 2010 נסגר

בגלל המספר המועט של המבקרים.

אירועים
-------

* בסוף מאי – קרנבל אולבורג, מגדולי הקרנבלים של סקנדינביה, מושך כ-100,000 אורחים כל שנה. ded in 1881.
* בימי ראשון – יריד האוכל Rosdahl

תעשייה
------

אולבורג נשארה עדיין עיר תעשייה חשובה. היצור והייצוא העיקרי שלה היו דגנים, מלט, דגים ומשקאות חריפים.. החל משנות ה-90 של המאה ה-20 החלו להיפתח ברחבי העיר הרבה מפעלי היי-טק. באולבורג פועלים בין השאר החברות Siemens Wind Power,
Aalborg Industries, Portland Aalborg המייצרות של רוטורים של טורבינות רוח, דוודים ימיים ומלט.

תחבורה
------

תחנת הרכבת אולבורג הנמצאת במרחב ג'ון פ. קנדי מחברת את העיר עוד משנת 1969 לרדנרס ולדרום.
נמל התעופה אולבורג נמצא שישה ק"מ צפונית מערבית ממרכז העיר, בצפון מיצר לימפיורד.
העיר נחצית על ידי הכביש האירופי E45 המחבר אבין אלטה, נורווגיה, לג'לה באיטליה.

יחסי חוץ
--------

אולבורג מקיימת ברית ערים תאומות עם 29 ערים ברחבי העולם. היחסים כוללים החלפת משלחות של ילדים ומבוגרים בין הערים ושיתוף בנושאי תרבות, כלכלה וחינוך. אולבורג היא העיר עם הכי הרבה ערים תאומות בדנמרק. כל ארבע שנים אולבורג מזמינה משלחות של ילדים ונוער מכל הערים התאומות שלה לשבוע של ספורט בעיר.

### ערים תאומות

* סקוטלנדסקוטלנד אדינבורו, סקוטלנד
.
* גרינלנדגרינלנד איטוקורטומיט, גרינלנד
.
* הולנדהולנד אלמרה, הולנד
.
* צרפתצרפת אנטיב, צרפת
.
* גרמניהגרמניה בידלסדורף, גרמניה
.
* טורקיהטורקיה בודרום, טורקיה
.
* פוליןפולין גדיניה, פולין
.
* אירלנדאירלנד גולוויי, אירלנד
.
* איסלנדאיסלנד הוסביק, איסלנד
.
* ליטאליטא וילנה, ליטא
.
* גרמניהגרמניה ויסמר, גרמניה
.
* בולגריהבולגריה ורנה, בולגריה
.
* ישראלישראל חיפה, ישראל
.
* הרפובליקה העממית של סיןהרפובליקה העממית של סין חפיי, הרפובליקה העממית של סין
.
* רומניהרומניה טולצ'ה, רומניה
.
* אנגליהאנגליה לנקסטר, אנגליה
.
* גרינלנדגרינלנד נוק, גרינלנד
.
* ארצות הבריתארצות הברית סולבנג, קליפורניה, ארצות הברית
.
* רוסיהרוסיה פושקין, רוסיה
.
* איי פארואיי פארו פיוגלפיורר, איי פארו
.
* נורווגיהנורווגיה פרדריקסטד, נורווגיה
.
* רוסיהרוסיה קלינינגרד, רוסיה
.
* שוודיהשוודיה קרלסקוגה, שוודיה
.
* לטביהלטביה ריגה, לטביה
.
* פינלנדפינלנד ריהימקי, פינלנד
.
* גרמניהגרמניה רנדסבורג, גרמניה
.
* שווייץשווייץ רפרסביל-יונה, שווייץ
.
* ארצות הבריתארצות הברית רסין, ויסקונסין, ארצות הברית
.

גלריה
-----

* רחוב יומפרו אנה גאדהרחוב יומפרו אנה גאדה
* בית על הגדהבית על הגדה
* מדרחובמדרחוב
* תחנת רכבתתחנת רכבת

קישורים חיצוניים
----------------

| מיזמי קרן ויקימדיה |
| --- |
| ויקימסע מדריך למטייל בוויקימסע: **אולבורג** |
| ויקישיתוף תמונות ומדיה בוויקישיתוף: **אולבורג** |

* 

* אתר האינטרנט הרשמי של אולבורג
* אולבורג, באתר אנציקלופדיה בריטניקה (באנגלית)
* אלבורג (דנמרק), דף שער בספרייה הלאומית

הערות שוליים
------------

1. ↑  תיעוד על מטבעות: "Alabu" ‏– 1035
2. ↑  שטח מטרופולין 1,152 קמ"ר
3. ↑  מסגדי אולבורג
4. ↑  על בית גרנלנד באולבורג
5. ↑  Sanja Dzalbe Spatial visibility of Greenlanders in Aalborg באתר diva portal
6. ↑  על רדיפות היהודים הדנים
7. ↑  באתר visitdenmark
8. 1 2 3  אתר המרכז העולמי לגניאלוגיה היהודית jewishgen - סקנבינביה
9. ↑  גJerusalem Post 6 באפריל 2021, כנען ליפשיץ

|  |  |
| --- | --- |
| בקרת זהויות עריכת הנתון בוויקינתונים | 
* NLI: 987007550589805171
* BnF: cb13611870f (data)
* GND: 4128603-0
* LCCN: n81018849
* MusicBrainz: 497f1c8c-e662-4353-b822-009d1d28a656
* NARA: 10044949
* NKC: ge307010
* VIAF: 140725186
* WorldCat: lccn-n81018849

 |