**דיטר מילר** (בגרמנית: **Dieter Müller**, נולד ב-1 באפריל 1954 באופנבך על המיין שבגרמניה המערבית בשם דיטר קאסטר) הוא כדורגלן עבר גרמני ששיחק בעיקר בפ.צ. קלן בעמדת החלוץ.

מילר הוכתר פעמיים כמלך השערים של הבונדסליגה בשנים 1977 ו-1978. מילר הבקיע 177 שערים ב-303 הופעות בליגת הבונדסליגה, והוא מדורג במקום השמיני בטבלת שיאני המבקיעים של הבונדסליגה בכל הזמנים, בצוותא עם קלאוס אלופס, שהבקיע גם הוא 177 שערים, אך נדרשו לו 424 הופעות לשם כך.

קריירת מועדונים
---------------

מילר החל את קריירת הבוגרים שלו בקיקרז אופנבך, אך העביר את מרבית הקריירה שלו בפ.צ. קלן, שם החל לשחק בעונת 1973/74. כבר מעונתו הראשונה בקבוצה הפך לשחקן הרכב קבוע, והבקיע 17 שערים ב-31 הופעות, תוך שיתוף פעולה התקפי עם האנס להר, וולפגנג אובראט והיינץ פלוהה. בעונתו השנייה הבקיע 24 שערים ב-34 הופעות. עונת השיא של מילר בקלן הייתה 1976/77, שבה הבקיע 34 שערים ב-34 הופעות, והוכתר למלך השערים של הבונדסליגה בפעם הראשונה. באותה עונה זכה מילר עם קלן בגביע גרמני, לאחר ניצחון על הרטה ברלין. המשחק הסתיים בתוצאה 1-1 לאחר 90 דקות, כאשר מילר הבקיע את השער לקלן. באותה תקופה היה נהוג לערוך משחק חוזר באין הכרעה בתום 90 דקות, ובמשחק החוזר, שנערך כעבור יומיים, קלן ניצחה 0–1 משער של מילר בדקה ה-70, וזכתה בגביע. בעונת 1977/78 ירדה תפוקתו של מילר כאשר הבקיע 24 שערים, אך כמות זו הספיקה כדי להיות מוכתר למלך השערים בפעם השנייה ברציפות, הפעם בצוותא עם גרד מילר. שישה מהשערים הובקעו במשחק אחד.

באוגוסט 1977 הביסה פ.צ קלן את ורדר ברמן בתוצאה 2–7, כאשר מילר הבקיע שישה שערים מתוך השבעה, בדקות 12, 23, 32, 52, 73 ו-85, מול 19 אלף צופים, שהיו העדים היחידים לתצוגה זו, משום שצלם הטלוויזיה שבת באותו משחק. שישייה זו נחשבת לשיא ההבקעות לשחקן במשחק אחד בבונדסליגה נכון לינואר 2016. עונה זו הייתה עונת שיא של פ.צ. קלן, שזכתה בדאבל כאשר זכתה באליפות הבונדסליגה בזכות הפרש שערים טוב יותר מסגניתה בורוסיה מנשנגלדבך, שאיבדה את התואר לאחר שלוש אליפויות רצופות. קלן זכתה באותה עונה גם בגביע הגרמני בפעם השנייה ברצף, כאשר ניצחה בגמר את יריבתה המושבעת פורטונה דיסלדורף בתוצאה 0–2, במשחק בו מילר שיחק 90 דקות. בעונת 1978/79 הבקיע מילר שמונה שערים בלבד, אך חזר למספרים מרשימים בעונת 1979/80 כאשר סיים כסגן מלך השערים עם 21 שערי ליגה, בצוותא עם הורסט רובש, כשרק קרל היינץ רומניגה הבקיע יותר, עם 26 שערים. באותה עונה הגיע מילר עם קלן לגמר הגביע הגרמני, שוב מול פורטונה דיסלדורף, שהפעם ניצחה בתוצאה 1–2 ונקמה על המפגש הקודם בגמר הגביע. מילר שיחק גם בגמר זה 90 דקות, ולא הבקיע. עונת 1980/81 הייתה האחרונה של מילר בפ.צ. קלן, בה הבקיע 14 שערים ב-30 הופעות. סך הכל הבקיע מילר 159 שערי ליגה ב-248 הופעות במדי פ.צ קלן.

בעונת 1981/82 עבר מילר לשטוטגרט, שם שיחק עונה אחת והבקיע 14 שערים ב-30 הופעות, אך קבוצתו סיימה במקום התשיעי בלבד. בעונת 1982/83 חתם מילר בבורדו מליגת העל הצרפתית, שם שיחק שלוש עונות. בעונה הראשונה בקבוצה הבקיע 17 שערים, וקבוצתו סיימה במקום השני, עשר נקודות אחרי האלופה נאנט. בעונה השנייה של מילר בבורדו, זכה עם הקבוצה באליפות צרפת, בזכות הפרש שערים טוב יותר משל הסגנית מונקו, כשהוא תורם 14 שערים. בעונתו השלישית בקבוצה, זכה מילר עם באליפות נוספת עם בורדו, כשהוא מבקיע 12 שערים. סך הכל הבקיע מילר 43 שערי ליגה במדי בורדו בשלוש עונות, בהן הופיע ב-93 משחקי ליגה.

את עונת 1985/86 פתח מילר בגראסהופרס ציריך מליגת העל השווייצרית, שם הבקיע שלושה שערים בשבע הופעות. באותה עונה חזר מילר לגרמניה וחתם בפ.צ. זארבריקן, ששיחקה אז בבונדסליגה, והבקיע ארבעה שערים בלבד ב-23 הופעות. בתום העונה ירד ליגה עם זארבריקן, ועזב את המועדון לקיקרז אופנבך, המועדון בו החל את הקריירה, ששיחק אז בליגה הגרמנית השלישית. בעונתו הראשונה במועדון מילר וקיקרז אופנבך העפילו אל הבונדסליגה השנייה. בעונת 1987/88 המועדון סיים במרכז הטבלה כשמילר מבקיע 16 שערים, אך בעונת 1988/89 אופנבך שבו לליגה השלישית, כאשר מילר הבקיע עשרה שערים. בתום עונת 1989/90 פרש מילר ממשחק פעיל.

קריירה בינלאומית
----------------

למילר 12 הופעות במדי נבחרת גרמניה המערבית, בהן הבקיע תשעה שערים. מילר ייצג את גרמניה המערבית ביורו 1976, בו הבקיע שלושער בחצי הגמר מול נבחרת יוגוסלביה, כאשר המשחק הסתיים בתוצאה 2-2 בתום 90 דקות ו-2–4 לגרמניה המערבית בהארכה, כאשר מילר הבקיע את שני השערים בהארכה. במשחק הגמר, הפסידה גרמניה לנבחרת צ'כוסלובקיה, במשחק שהסתיים בתוצאה 2-2 בתום 120 דקות, כאשר צ'כוסלובקיה ניצחה בפנדלים. מילר הבקיע את השער הראשון לגרמניה במשחק זה. את יורו 1976 סיים מילר כמלך השערים עם ארבעה כיבושים, ונבחר לנבחרת הטורניר. מילר ייצג את גרמניה המערבית גם במונדיאל 1978 בו הודחה נבחרתו בשלב הבתים השני. מילר הבקיע במונדיאל זה שני שערים. לאחר מונדיאל 1978, מילר לא שיחק יותר בנבחרת גרמניה המערבית.

חיים אישיים
-----------

דיטר מילר הוא בנו של היינץ קאסטר, ששיחק בשנות ה-50 בפ.צ. סנט פאולי ובקיקרז אופנבך.

בנו של דיטר מילר, אלכסנדר, נפטר בגיל 16 כתוצאה מגידול מוחי.

דיטר מילר סבל מהתקף לב בשנת 2012, שאחריו שהה בתרדמת של חמישה ימים.

תארים
-----

עם פ.צ. קלן:

* אליפות הבונדסליגה: 1977/78
* הגביע הגרמני (2): 1976/77, 1977/78

עם בורדו:

* אליפות ליגת העל הצרפתית (2): 1983/84, 1984/85

תארים אישיים:

* מלך השערים של הבונדסליגה (2): 1976/77, 1977/78
* מלך השערים של יורו 1976
* נבחרת הטורניר של יורו 1976

קישורים חיצוניים
----------------

* פרופיל, באתר Transfermarkt
* פרופיל, באתר Fussballdaten.de (בגרמנית)
* פרופיל, באתר WorldFootball.net
* פרופיל, באתר National Football Teams
* פרופיל, באתר FootballDatabase.eu

הערות שוליים
------------

1. ↑  טבלת שיאני המבקיעים של הבונדסליגה באתר worldfootball.net

| **נבחרת מערב גרמניה – יורו 1976 (מקום שני)** |
| --- |
| 1 מאייר • 
2 פוגטס • 
3 דיץ • 
4 שוורצנבק • 
5 בקנבאואר • 
6 וימר • 
7 בונהוף • 
8 הנס • 
9 מילר • 
10 ביר • 
11 הולצנביין • 
12 וורם •
13 דאנר • 
14 בונגארץ •
15 פלוהה •
16 נוגלי •
17 קאלץ •
18 קארגוס •
מאמן: שן | מערב גרמניהמערב גרמניה |

| **נבחרת מערב גרמניה – מונדיאל 1978** |
| --- |
| 1 מאייר • 
2 פוגטס • 
3 דיץ • 
4 רוסמן • 
5 קאלץ • 
6 בונהוף • 
7 אברמצ'יק • 
8 צימרמן • 
9 פישר • 
10 פלוהה • 
11 רומניגה • 
12 שוורצנבק •
13 קונופקה • 
14 ד.מילר •
15 ביר •
16 קולמן •
17 הולצנביין •
18 צווה •
19 וורם •
20 ה.מילר •
21 קארגוס •
22 בורדנסקי •
מאמן: שן | מערב גרמניהמערב גרמניה |

| מלך השערים של הבונדסליגה |
| --- |
| 

|  |
| --- |
| 1964: זלר • 1965: ברוננמאייר • 1966: אמריך • 1967: אמריך וג.מילר • 1968: להר • 1969: ג.מילר • 1970: ג.מילר • 1971: קובלון • 1972: ג.מילר • 1973: ג.מילר • 1974: ג.מילר והיינקס • 1975: היינקס • 1976: פישר • 1977: ד.מילר • 1978: ג.מילר וד.מילר • 1979: ק.אלופס • 1980: רומניגה • 1981: רומניגה • 1982: רובש • 1983: פלר • 1984: רומניגה • 1985: ק.אלופס • 1986: קונץ • 1987: ראן • 1988: קלינסמן • 1989: וולפארט ות.אלופס • 1990: אנדרסן • 1991: וולפארט • 1992: ואלטר • 1993: קירסטן ויבואה • 1994: קונץ ויבואה • 1995: באסלר והרליך • 1996: בוביץ' • 1997: קירסטן • 1998: קירסטן • 1999: פריץ • 2000: מקס • 2001: ברברז וסאנד • 2002: מקס ואמורוזו • 2003: אלבר וכריסטיאנסן • 2004: אאילטון • 2005: מינטאל • 2006: קלוזה • 2007: גקאס • 2008: טוני • 2009: גראפיטה • 2010: דז'קו • 2011: גומז • 2012: הונטלאר • 2013: קיסלינג • 2014: לבנדובסקי • 2015: מאייר • 2016: לבנדובסקי • 2017: אובאמיינג • 2018: לבנדובסקי • 2019: לבנדובסקי • 2020: לבנדובסקי • 2021: לבנדובסקי • 2022: לבנדובסקי • 2023: פולקרוג ואנקונקו |

 |