**גמר גביע אופ"א 2006** התקיים באצטדיון פיליפס באיינדהובן, הולנד ב-10 במאי 2006, ובו נקבע כי הזוכה בטורניר גביע אופ"א לעונת 2005/2006 היא סביליה הספרדית, שניצחה במשחק את מידלסברו האנגלית בתוצאה 4-0. הייתה זו המהדורה ה-35 של המפעל.

שתי הקבוצות חיפשו זכייה ראשונה בתולדותיהן בגביע אופ"א, בהופעת הבכורה שלהן במעמד הגמר. סביליה הייתה לספרדית החמישית בתולדות משחקי הגמר של המפעל, והספרדית השלישית בשש עונות שמעפילה לראשונה בתולדותיה לגמר (אחרי דפורטיבו אלאבס ב-2001 וולנסיה ב-2004). כמו כן, היא הייתה לזוכה הספרדית השלישית בתואר. מנגד, מידלסברו הייתה לקבוצה האנגלית השישית שמעפילה לגמר המפעל. בפעם השנייה בתולדות המפעל התמודדה נציגה אנגלית מול ספרדית בגמר, כאשר בפעם הקודמת דווקא הנציגה האנגלית זכתה בתואר (ליברפול מול אלאבס, 2001).

שתי הקבוצות העפילו לטורניר בעקבות מיקומן בליגה בעונת 2004/2005. סביליה סיימה את העונה במקום השישי בליגה הספרדית, מרחק שתי נקודות בלבד מהמקום הרביעי המוביל למוקדמות ליגת האלופות. מידלסברו, שסיימה שביעית בעונת 2004/2005 בפרמייר ליג, נהנתה מהעובדה כי מנצ'סטר יונייטד וארסנל, פינאליסטיות גביע ה-FA, וצ'לסי, מחזיקת גביע הפוטבול ליג, העפילו דרך הליגה למוקדמות ליגת האלופות, והותירו מקומות פנויים לנציגות אנגליות בגביע אופ"א. בשל כך, המקום השביעי הספיק למידלסברו להעפיל לסיבוב הראשון של המפעל.

במשחק עצמו, עלתה סביליה ליתרון ראשון לאחר כחצי שעה של התמודדות, משער של לואיס פביאנו. התוצאה נותרה צמודה עד לשלבי הסיום של ההתמודדות, אך אז כבש אנצו מרסקה צמד שערים בדקות ה-78 וה-84, וחמש דקות מאוחר יותר קבע פרדי קאנוטה את תוצאת המשחק, 4-0 בסיום לסביליה. זוהי התוצאה הגבוהה ביותר שהושגה במשחק גמר יחיד עד כה, והתוצאה הגבוהה ביותר בגמר מאז ניצחונה של ריאל מדריד 5-1 על פ.צ. קלן במשחק הראשון של גמר גביע אופ"א 1986.

הדרך אל הגמר
------------

| ספרדספרד סביליה | סיבוב | אנגליהאנגליה מידלסברו |
| --- | --- | --- |
|
| יריבה | סיכום | משחק ראשון | משחק שני |  | יריבה | סיכום | משחק ראשון | משחק שני |
| גרמניהגרמניה מיינץ 05 | 2 - 0 | 0 - 0 (ב) | 2 - 0 (ח) | סיבוב ראשון | יווןיוון סקודה קסנתי | 2 - 0 | 2 - 0 (ב) | 0 - 0 (ח) |
| יריבה | תוצאה | שלב הבתים | יריבה | תוצאה |
| טורקיהטורקיה בשיקטש | 3 - 0 (ב) | מחזור 1 | שווייץשווייץ גראסהופרס ציריך | 1 - 0 (ח) |
| רוסיהרוסיה זניט סנקט פטרבורג | 1 - 2 (ח) | מחזור 2 | אוקראינהאוקראינה דניפרו | 3 - 0 (ב) |
| פורטוגלפורטוגל ויטוריה דה גימארייש | 3 - 1 (ב) | מחזור 3 | הולנדהולנד א.ז. אלקמאר | 0 - 0 (ח) |
| אנגליהאנגליה בולטון וונדררס | 1 - 1 (ח) | מחזור 4 | בולגריהבולגריה ליטקס לובץ' | 2 - 0 (ב) |
| **טבלת בית ד'**

| קבוצה | מש' | נצ' | תיקו | הפ' | ש.זכות | ש.חובה | הפרש | נק' |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| ספרדספרד **סביליה** | 4 | 2 | 1 | 1 | 8 | 4 | 4+ | **7** |
| רוסיהרוסיה זניט סנקט פטרבורג | 4 | 2 | 1 | 1 | 5 | 4 | 1+ | **7** |
| אנגליהאנגליה בולטון וונדררס | 4 | 1 | 3 | 0 | 4 | 3 | 1+ | **6** |
| טורקיהטורקיה בשיקטש | 4 | 1 | 2 | 1 | 5 | 6 | 1- | **5** |
| פורטוגלפורטוגל ויטוריה דה גימארייש | 4 | 0 | 1 | 3 | 4 | 9 | 5- | **1** |

 | טבלת הבית | **טבלת בית ד'**

| קבוצה | מש' | נצ' | תיקו | הפ' | ש.זכות | ש.חובה | הפרש | נק' |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| אנגליהאנגליה **מידלסברו** | 4 | 3 | 1 | 0 | 6 | 0 | 6+ | **10** |
| הולנדהולנד א.ז. אלקמאר | 4 | 3 | 1 | 0 | 5 | 1 | 4+ | **10** |
| בולגריהבולגריה ליטקס לובץ' | 4 | 2 | 0 | 2 | 4 | 5 | 1- | **6** |
| אוקראינהאוקראינה דניפרו | 4 | 1 | 0 | 3 | 4 | 9 | 5- | **3** |
| שווייץשווייץ גראסהופרס ציריך | 4 | 0 | 0 | 4 | 3 | 7 | 4- | **0** |

 |
| יריבה | סיכום | משחק ראשון | משחק שני |  | יריבה | סיכום | משחק ראשון | משחק שני |
| רוסיהרוסיה לוקומוטיב מוסקבה | 3 - 0 | 1 - 0 (ח) | 2 - 0 (ב) | סיבוב נוקאאוט ראשון | גרמניהגרמניה שטוטגרט | 2 - 2 | 2 - 1 (ח) | 0 - 1 (ב) |
| צרפתצרפת ליל | 2 - 1 | 0 - 1 (ח) | 2 - 0 (ב) | שמינית הגמר | איטליהאיטליה רומא | 2 - 2 | 1 - 0 (ב) | 1 - 2 (ח) |
| רוסיהרוסיה זניט סנקט פטרבורג | 5 - 2 | 4 - 1 (ב) | 1 - 1 (ח) | רבע הגמר | שווייץשווייץ פ.צ. בזל | 4 - 3 | 0 - 2 (ח) | 4 - 1 (ב) |
| גרמניהגרמניה שאלקה 04 | 1 - 0 | 0 - 0 (ח) | 1 - 0ה (ב) | חצי הגמר | רומניהרומניה סטיאווה בוקרשט | 4 - 3 | 0 - 1 (ח) | 4 - 2 (ב) |

### סביליה

סביליה החלה את דרכה בטורניר בסיבוב הראשון, שם פגשה את מיינץ 05 הגרמנית. במשחק הראשון בבית נפרדו הקבוצות בשוויון 0-0, וההכרעה עברה לגרמניה. במשחק הגומלין כבש פרדי קאנוטה כבר לאחר תשע דקות, והשלים צמד בדקה ה-40, כדי לקבוע את תוצאת הסיום - 2-0 לסביליה, שהעפילה לשלב הבתים.

בשלב הבתים, אליו הוגרלה כקבוצה בעלת הניקוד הגבוה ביותר בדרג השני, פגשה סביליה את בולטון וונדררס, בשיקטש, ויטוריה דה גימארייש וזניט סנקט פטרבורג. במשחקה הראשון אירחה סביליה את בשיקטש. לאחר מחצית מאופסת, העניק חבייר סביולה את היתרון למארחת בדקה ה-64. דקה לאחר מכן הכפיל קאנוטה את התוצאה, ובדקה ה-89 השלים צמד שני ברציפות, וקבע 3-0 לסביליה. במשחק השני, משחק חוץ מול זניט, ספגה סביליה את הפסדה הראשון במפעל באותה העונה, לאחר שנכנעה לצמד של אלכסנדר קרז'אקוב, והצליחה לצמק רק עם פנדל של סביולה בתוספת הזמן. בסיום, 2-1 לרוסים. סביליה חזרה למסלול הניצחונות כשאירחה את ויטוריה הפורטוגלית. סביולה כבש פעם שלישית ברציפות בשלב הבתים, כאשר העלה את קבוצתו ליתרון ראשון לאחר עשר דקות, והכפיל את התוצאה לאחר כחצי שעה של משחק. אדריאנו הוסיף בדקה ה-39 וקבע 3-0, אך דקה להפסקה כבש סלים בן עאשור עבור הפורטוגלים שער מצמק. התוצאה נשמרה עד לסיום, 3-1 לסביליה, ששבה למסלול הניצחונות. את שלב הבתים סיימה סביליה במשחק חוץ מול בולטון, שעלתה ליתרון בדקה ה-66. שמונה דקות בלבד לאחר מכן, השווה אדריאנו את התוצאה וקבע את תוצאת הסיום, שוויון 1-1. בתום שלב הבתים, העפילה סביליה לסיבוב הבא מהמקום הראשון בבית.

בשלב הנוקאאוט הראשון הוגרלה סביליה מול לוקומוטיב מוסקבה הרוסית. במשחק הראשון בחוץ השיגה סביליה את שער הניצחון רבע שעה לסיום, מרגליו של ג'ורדי לופז. במשחק הגומלין בבית, העניק אנצו מרסקה יתרון לסביליה לאחר 34 דקות. בדקה האחרונה של ההתמודדות קבע אנטוניו פוארטה את תוצאת הסיום, 2-0 במשחק, ובסיכום 3-0 לסביליה.

בשמינית הגמר פגשה סביליה את ליל הצרפתית. במשחק הראשון בחוץ, נכנעה סביליה משער של ג'פרי דרניס במחצית הראשונה. ההכרעה עברה לגומלין באצטדיון רמון סאנצ'ס פיחואן, שם עלתה סביליה ליתרון לאחר כחצי שעה מרגליו של קאנוטה. שתי דקות בתוך תוספת הזמן של המחצית הראשונה, השלימה סביליה מהפך עם שער של לואיס פביאנו, שקבע 2-0 לסביליה, תוצאה שנותרה עד לסיום. עם 2-1 בסיכום שני המפגשים, הצליחה סביליה להעפיל לרבע הגמר.

ברבע הגמר פגשה סביליה את זניט, שגברה עליה בשלב הבתים של המפעל. במשחק הראשון בבית, כבש סביולה לאחר כרבע שעה, אך קרז'אקוב, שכבש צמד לרשת סביליה בשלב הבתים, איזן לפני המחצית. בחצי השני הפגינה סביליה תצוגה מרשימה, שהחלה עם פנדל מדויק של חוסה לואיס מארטי בדקה ה-56, המשיכה עם שער שני לסביולה במשחק כעשר דקות לסיום, והסתיימה בשער של אדריאנו בתוספת הזמן, שקבע את תוצאת המשחק, 4-1 לסביליה. במשחק הגומלין, לאחר מחצית מאופסת, כבש היון יונג-מין את שער היתרון של זניט בדקה החמישים, אך קפה בלאנקו קבע את תוצאת המשחק בדקה ה-66, שוויון 1-1 בסיום. סביליה העפילה לחצי הגמר עם ניצחון 5-2 בסיכום.

בחצי הגמר פגשה סביליה את שאלקה 04. המשחק הראשון בפלטינס ארנה הסתיים בשוויון 0-0, שהעביר את ההכרעה לסביליה. גם הגומלין הביתי הסתיים ללא שערים, והקבוצות הלכו להארכה. בדקה ה-101 של ההתמודדות, כבש פוארטה את השער היחיד בצמד המשחקים, העניק לסביליה 1-0 ואת הכרטיס הראשון בתולדותיה למשחק הגמר.

### מידלסברו

מידלסברו החלה את דרכה בטורניר בסיבוב הראשון, בו פגשה את סקודה קסנתי היוונית. במשחק הראשון בבית, שערים של ג'ורג' בואטנג ומארק וידוקה קבעו 2-0 לאנגלים. הגומלין ביוון הסתיים ללא שערים, ומידלסברו העפילה לשלב הבתים של המפעל.

בשלב הבתים פגשה מידלסברו את א.ז. אלקמאר, גראסהופרס ציריך, דניפרו וליטקס לובץ'. האנגלים פתחו היטב עם ניצחון חוץ על גראסהופרס משער של ג'ימי פלויד האסלביינק לאחר עשר דקות בלבד. במשחק השני, מול דניפרו בבית, שער של יעקובו איגביני בחצי הראשון וצמד של וידוקה בשני העניקו למידלסברו ניצחון 3-0. במשחק השלישי נסעה מידלסברו להולנד, שם סיימה בשוויון 0-0 מול אלקמאר, ובמחזור הנעילה צמד של מאסימו מקארונה בדקות הסיום העניק למידלסברו 2-0 על ליטקס לובץ'. בסיומו של שלב הבתים נותרה מידלסברו בפסגת הבית, ללא הפסדים וללא שערי חובה מתחילת הטורניר.

לאחר ההצלחה בשלב הבתים, פגשה מידלסברו בשלב הנוקאאוט הראשון את שטוטגרט. במשחק הראשון בחוץ כבש האסלביינק את שער היתרון בדקה העשרים, סטיוארט פרנאבי הכפיל עם פתיחת החצי השני, ולקראת הסיום ספגה מידלסברו לראשונה בטורניר, כשדניאל ליובויה צימק ל-2-1. בגומלין באצטדיון ריברסייד, העלה כריסטיאן טיפרט את שטוטגרט ליתרון לאחר 13 דקות בלבד. היתרון החזיק מעמד עד לסיום, ועל אף שהפסידה לראשונה בטורניר, הצליחה מידלסברו להעפיל בזכות חוק שערי חוץ, לאחר שוויון 2-2 בסיכום המפגשים.

בשמינית הגמר פגשה מידלסברו את רומא האיטלקית. במשחק הראשון בבית, פנדל מוצלח של יעקובו אחרי 12 דקות בלבד הכריע את ההתמודדות. מידלסברו הגיעה לסטאדיו אולימפיקו ביתרון מינימלי, ובדקה ה-32 השיגה שער חוץ יקר מרגליו של האסלביינק. מנסיני הברזילאי השווה לפני המחצית והשלים צמד בפנדל במחצית השנייה כדי להפוך את התוצאה, אך רומא לא הצליחה לכבוש שער נוסף. כפי שקרה בסיבוב הקודם, שוב הצליחה מידלסברו לעלות עם שוויון 2-2 בסיכום, בזכות חוק שערי חוץ.

לאחר שהתקשתה בשני סיבובי הנוקאאוט הראשונים, פגשה מידלסברו את פ.צ. בזל השווייצרית. המשחק הראשון בזנקט יאקוב פארק הוכרע בשלהי המחצית הראשונה. מתיאס אמיליו דלגאדו כבש ראשון בדקה ה-43, דויד דגן הכפיל בתוספת הזמן של המחצית, ובסיום 2-0 לבזל. כאשר היא על סף הדחה לאחר הפסד וללא שער חוץ, אירחה מידלסברו את משחק הגומלין. בדקה ה-23, ההדחה של מידלסברו נראתה קרובה, לאחר שאדוארדו העלה את בזל ליתרון. מידלסברו נזקקה לארבעה שערים ללא מענה על מנת להעפיל, ועשר דקות לאחר שער היתרון של בזל, השווה וידוקה את התוצאה. בדקה ה-57 השלים וידוקה צמד והעלה את מידלסברו ליתרון ראשון. בדקה ה-79 כבש האסלביינק את השלישי של מידלסברו, ובדקה האחרונה שער של מקארונה השלים מהפך דרמטי, 4-1 למידלסברו, שעלתה עם 4-3 בסיכום שני המפגשים.

לאחר המהפך המרשים ברבע הגמר, פגשה מידלסברו את סטיאווה בוקרשט הרומנית לדו-קרב על המקום בגמר. במשחק הראשון בבוקרשט הכריע ניקולאי דיצה את ההתמודדות עם שער בדקה השלושים. שוב לאחר הפסד חוץ ללא שער, אירחה מידלסברו את הגומלין, ושוב ספגה ראשונה. דיצה בדקה ה-16 ודורין גויאן שמונה דקות אחר כך קבעו 2-0 לרומנים. בפעם השנייה ברציפות נזקקה מידלסברו לארבעה שערים כדי לעלות. בדקה ה-33 כבש מקארונה את השער המצמק. לאחר המחצית, שערים של וידוקה (64) וכריס ריגוט (73) השלימו מהפך, וכמו בסיבוב הקודם - שער של מקארונה בדקה ה-89 העניק למידלסברו מהפך נוסף, 4-2 במשחק, וניצחון 4-3 בסיכום ששלח את האנגלים לגמר.

סיכום המשחק
-----------

### מחצית ראשונה

סביליה הגיעה לאיינדהובן במטרה לזכות בתואר ראשון מאז 1948, אז זכתה בגביע המלך הספרדי, בהופעתה הראשונה אי פעם בגמר אירופי. המאמן חואנדה ראמוס הציב הרכב טכני ומוכשר עם שחקנים מהירים על הקווים, ובהם דניאל אלבס, אדריאנו וחסוס נבאס, ובהתקפה פתחו לואיס פביאנו וחבייר סביולה, בניסיון להשיג את ההכרעה. מנגד, גם מידלסברו למודת המהפכים בשלבי הנוקאאוט העפילה לגמר ראשון בתולדותיה. המאמן סטיב מקלארן התמנה באותו החודש לתפקיד מאמן נבחרת אנגליה, מינוי שנכנס לתוקף לאחר מונדיאל 2006 באותו הקיץ, והוביל את הקבוצה באחד ממשחקיו האחרונים על הקווים. בהרכב האנגלי ניתן היה למצוא בין היתר את הקפטן גארת' סאות'גייט, את פאביו רושמבאק שהעפיל לאותו המעמד עונה קודם לכן עם ספורטינג ליסבון (והפסיד), ובחוד ההתקפה את מארק וידוקה ואת ג'ימי פלויד האסלביינק.

פתיחת ההתמודדות הייתה מאוזנת. דניאל אלבס ניסה ראשון לאחר שלוש דקות בבעיטה ממרחק, אך הכדור החמיץ את המסגרת. מנגד, כדור חופשי של רושמבאק שתי דקות לאחר מכן רק נהדף על ידי אנדרס פאלופ למרכז הרחבה, אך חוסה לואיס מארטי היה במקום כדי להרחיק.

בדקות הבאות השתלטה סביליה על הנעשה במגרש, ובאה על שכרה בדקה ה-27. אלבס התנהל בחופשיות באגף הימני, ושלח כדור גובה עמוק אל תוך הרחבה. לואיס פביאנו התרומם לנגיחה ומקרוב נגח לקורה הרחוקה ופנימה, 1-0 לסביליה.

הספרדים הוסיפו להניע כדור בחופשיות ולייצר מצבים סמוך לשער האנגלי. שלוש דקות לאחר השער היו הספרדים קרובים להכפלת היתרון, לאחר בעיטה של אדריאנו שחלפה מעל למשקוף. עד לתום המחצית סיכנה סביליה פעם אחר פעם את השער של מידלסברו והייתה קרובה לכיבוש שער נוסף. דניאל אלבס היה מהבולטים במגרש במחצית הראשונה, שהגיעה לסיומה ביתרון ספרדי מוצדק, 1-0.

### מחצית שנייה

לקראת פתיחת המחצית השנייה, נעשה חילוף אחד בכל קבוצה. בסביליה הוחלף סביולה, שנפצע במהלך המחצית הראשונה ולא הורגש בחלק ההתקפי, בפרדי קאנוטה, שבעצמו לא פתח לאחר שלא היה כשיר במאה אחוזים. מן העבר השני, נכנס אחד מגיבורי ההעפלה לגמר, מאסימו מקארונה, במקומו של ג'יימס מוריסון.

המחצית השנייה החלה במשחק מהיר והזדמנויות קורצות לשני הצדדים. בדקה החמישים יצאה סביליה להתקפה מתפרצת דרך נבאס, ששלח כדור לקאנוטה, אך האחרון סובב את הכדור הרחק מהמסגרת של מידלסברו. מן העבר השני, שתי דקות אחר כך, הגיע וידוקה להזדמנות הטובה ביותר של קבוצתו, כאשר השתלט על כדור בתוך הרחבה וירה מהאוויר, אך הכדור נהדף על ידי פאלוס. דקה לאחר מכן, מתפרצת מהירה נוספת של נבאס הסתיימה בכניסה לרחבה ובבעיטה למסגרת, אך מארק שוורצר היה במקום.

ככל שנקפו הדקות, חיפשה מידלסברו את השוויון עם שחקנים רבים יותר בחלק ההתקפי. מקארונה, בספק הגבהה וספק בעיטה מאגף ימין, שלח כדור מפתיע לכיוון המסגרת, את פאלופ הגיב בזמן והדף לקרן. עשר דקות לאחר מכן, בדקה השבעים, ביצע מקלארן חילוף נוסף והעלה את יעקובו איגביני, ובכך הותיר על המגרש ארבעה חלוצים, בניסיון להשיג את שער השוויון.

סביליה הוסיפה להיות מסוכנת, וככל שמידלסברו לחצה יותר קדימה, ההתקפות המהירות של סביליה מצאו אותה חשופה מאחור. פריצה מרשימה נוספת של אלבס הסתיימה בחדירה לרחבה ובעיטה למסגרת, אך שוורצר עצר. כעבור שתי דקות הייתה קרובה מידלסברו לשוויון, אך בסיומו של מהלך קבוצתי שלח וידוקה את הכדור ליד העמוד.

בדקה ה-78 כבשה סביליה שער שני בסיומו של מהלך התקפי קבוצתי. סביליה יצאה למתפרצת עם ארבעה מתקיפים מול שלושה מגנים. אנצו מרסקה פרץ במרכז והעביר ימינה לנבאס. הספרדי המהיר המשיך בכדור רוחב לקאנוטה שהגיע מאחור, ובעט היטב, אך שוורצר הדף. מרסקה שהחל את המהלך הקדים את שוורצר לכדור החוזר על סף תיבת החמש ושלח את הכדור פנימה, 2-0 לסביליה.

שש דקות בלבד חלפו, והפיגור של מידלסברו הפך לתבוסה. הגבהה של נבאס מצד ימין הורחקה על ידי כריס ריגוט, שהקדים את קאנוטה. מרסקה השתלט על הכדור, ומכ-16 מטרים בעט מהאוויר לפינה הרחוקה, הכדור קפץ פעמיים על הדשא בטרם הכניע את שוורצר, 3-0 לסביליה.

השערים המהירים של סביליה הכניעו לחלוטין את מידלסברו, והספרדים ניצלו זאת לכיבוש שער נוסף. בדקה ה-89, מהלך מסירות באגף ימין הסתיים ברחבה אצל מרסקה, שחיפש להשלים שלושער אך נהדף על ידי שוורצר. קאנוטה הגיע ראשון לכדור החוזר, ומקרוב קבע 4-0 לסביליה, תוצאה שנשמרה עד לסיום.

בסיום, 4-0 לסביליה, שמניפה לראשונה בתולדותיה תואר אירופי, ושוברת את השיא לניצחון הגבוה ביותר במשחק גמר מאז המעבר למשחק גמר בודד.

|  |  |  |  |  |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 10 במאי 2006 | **ספרדספרד סביליה** | **4 - 0** | **אנגליהאנגליה מידלסברו** | אצטדיון פיליפס, איינדהובן, הולנד**צופים:** 36,500**שיפוט:** גרמניהגרמניה הרברט פאנדל |
| לואיס פביאנו הובקע שער בדקה ה- 27' 27'  אנצו מרסקה הובקעו שערים בדקות ה- 84', 78' 84', 78'  פרדי קאנוטה הובקע שער בדקה ה- 89' 89' | (סיקור) |  |

### הרכבי הקבוצות

|  |  |
| --- | --- |
| 





**סביליה**
 | 





**מידלסברו**
 |

|  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 

|  |  |
| --- | --- |
| שוער | **1** | ספרדספרד אנדרס פאלופ |
| מגן ימני | **4** | ברזילברזיל דניאל אלבס כרטיס צהוב בדקה ה-52 52' |
| בלם | **2** | ספרדספרד חאבי נבארו (קפטן) |
| בלם | **6** | צרפתצרפת ג'וליאן אסקודה כרטיס צהוב בדקה ה-81 81' |
| מגן שמאלי | **3** | ספרדספרד דויד קסטדו |
| קשר ימני | **15** | ספרדספרד חסוס נבאס |
| קשר מרכזי | **18** | ספרדספרד חוסה לואיס מארטי |
| קשר מרכזי | **25** | איטליהאיטליה אנצו מרסקה הובקעו שערים בדקות ה- 84', 78' 84', 78' כרטיס צהוב בדקה ה-85 85' |
| קשר שמאלי | **16** | ברזילברזיל אדריאנו הוחלף בדקה ה-85 85' |
| חלוץ | **10** | ברזילברזיל לואיס פביאנו הובקע שער בדקה ה- 27' 27' הוחלף בדקה ה-73 73' |
| חלוץ | **7** | ארגנטינהארגנטינה חבייר סביולה הוחלף בדקה ה-45 45' |
| **מחליפים:** |
| שוער | **13** | ספרדספרד אנטוניו נוטאריו |
| מגן | **20** | ספרדספרד איטור אוצ'ו |
| קשר | **11** | ברזילברזיל רנאטו נכנס כמחליף בדקה ה-73 73' |
| קשר | **22** | ספרדספרד פרננדו סאלס |
| קשר | **27** | ספרדספרד אנטוניו פוארטה נכנס כמחליף בדקה ה-85 85' |
| חלוץ | **31** | ספרדספרד קפה בלאנקו |
| חלוץ | **12** | מאלימאלי פרדי קאנוטה נכנס כמחליף בדקה ה-45 45' הובקע שער בדקה ה- 89' 89' |
| **מאמן:** |
| ספרדספרד חואנדה ראמוס |

 |  | 

|  |  |
| --- | --- |
| שוער | **1** | אוסטרליהאוסטרליה מארק שוורצר |
| מגן ימני | **21** | אנגליהאנגליה סטיוארט פרנאבי |
| בלם | **5** | אנגליהאנגליה כריס ריגוט |
| בלם | **6** | אנגליהאנגליה גארת' סאות'גייט (קפטן) |
| מגן שמאלי | **3** | צרפתצרפת פרנק קוודרו הוחלף בדקה ה-70 70' |
| קשר ימני | **25** | סקוטלנדסקוטלנד ג'יימס מוריסון הוחלף בדקה ה-45 45' |
| קשר מרכזי | **7** | הולנדהולנד ג'ורג' בואטנג |
| קשר מרכזי | **10** | ברזילברזיל פאביו רושמבאק כרטיס צהוב בדקה ה-83 83' |
| קשר שמאלי | **19** | אנגליהאנגליה סטיוארט דאונינג |
| חלוץ | **36** | אוסטרליהאוסטרליה מארק וידוקה הוחלף בדקה ה-85 85' |
| חלוץ | **9** | הולנדהולנד ג'ימי פלויד האסלביינק |
| **מחליפים:** |
| שוער | **22** | אוסטרליהאוסטרליה בראד ג'ונס |
| מגן | **4** | אנגליהאנגליה אוגו אהיוג |
| מגן | **26** | אנגליהאנגליה מת'יו בייטס |
| קשר | **15** | אנגליהאנגליה ריי פארלור |
| קשר | **39** | אנגליהאנגליה לי קאטרמול נכנס כמחליף בדקה ה-85 85' |
| חלוץ | **18** | איטליהאיטליה מאסימו מקארונה נכנס כמחליף בדקה ה-45 45' |
| חלוץ | **20** | ניגריהניגריה יעקובו איגביני נכנס כמחליף בדקה ה-70 70' |
| **מאמן:** |
| אנגליהאנגליה סטיב מקלארן |

 |

|  |
| --- |
| **עוזרי שופט:**
גרמניהגרמניה פולקר וצל (קוון)
גרמניהגרמניה קארסטן קדאך (קוון)
**שופט רביעי:**
גרמניהגרמניה פלוריאן מאייר |

סטטיסטיקות
----------

|  | סביליה | מידלסברו |
| --- | --- | --- |
| שערים | 4 | 0 |
| בעיטות לשער | 26 | 9 |
| בעיטות למסגרת | 15 | 4 |
| החזקה בכדור | 54% | 46% |
| קרנות | 9 | 8 |
| עבירות | 20 | 32 |
| נבדלים | 0 | 3 |
| כרטיסים צהובים | 3 | 1 |
| כרטיסים אדומים | 0 | 0 |

קישורים חיצוניים
----------------

* סיקור המשחק באתר אופ"א (באנגלית)
* סביליה פירקה את מידלסברו וזכתה בגביע אופ"א, באתר ynet, 10 במאי 2006
* סביליה הביאה גביע אירופי ראשון לספרד, באתר וואלה!‏, 10 במאי 2006

| משחקי גמר גביע אופ"א והליגה האירופית |
| --- |
| גביע אופ"א | 

|  |  |
| --- | --- |
| שיטת בית-חוץ | 1972 • 1973 • 1974 • 1975 • 1976 • 1977 • 1978 • 1979 • 1980 • 1981 • 1982 • 1983 • 1984 • 1985 • 1986 • 1987 • 1988 • 1989 • 1990 • 1991 • 1992 • 1993 • 1994 • 1995 • 1996 • 1997 |
| שיטת משחק בודד | 1998 • 1999 • 2000 • 2001 • 2002 • 2003 • 2004 • 2005 • 2006 • 2007 • 2008 • 2009 |

 |
| הליגה האירופית | 2010 • 2011 • 2012 • 2013 • 2014 • 2015 • 2016 • 2017 • 2018 • 2019 • 2020 • 2021 • 2022 • 2023 |