**Heaven and Hell** הוא אלבומה התשיעי של להקת ההבי מטאל הבריטית בלאק סבאת' שיצא לאור באפריל 1980. זהו האלבום הראשון של הלהקה ללא השתתפותו של הסולן המקורי אוזי אוסבורן, שאת מקומו מילא הזמר רוני ג'יימס דיו.

האלבום, שזכה להצלחה מסחרית, נחשב על ידי רבים לאחד הטובים ביותר שהקליטה להקת "בלאק סבאת'", ושיריו זכו למחוות וגרסאות כיסוי רבות.

הקלטות
------

למעשה, הסשנים הראשונים לאלבום נערכו בהשתתפותו של אוסבורן, מיד לאחר סיום סיבוב ההופעות של אלבומם הקודם Never Say Die!, שלאחריה נסעו חברי הלהקה ללוס אנג'לס על מנת להתחיל בתהליכים להקלטת אלבום חדש, תהליכים אותם כינה טוני איומי "מתסכלים ביותר, ובלתי נגמרים". באותה תקופה, סבלו חברי הלהקה מהתמכרות קשה לסמים ואלכוהול, אך קשה יותר מכולם הייתה ההתמכרות של אוסבורן, ויחד עם בעיות האישיות שלו והמתח הרב ששרר בינו ובין איומי, הביאו אותו לעזוב את הלהקה. מאוחר יותר העידו חבריו על בעיות התנהגות קשות, חוסר אכפתיות, אדישות וזלזול בחומרים שנכתבו שהפגין אוסבורן. אוסבורן צוטט באותה התקופה כאומר "דיו יאלץ לעטות שכפ"ץ אם יופיע עם בלאק סבאת'". מאוחר יותר כתב: "אין לי דבר אחד רע לומר על הזמר שהם שכרו רוני ג'יימס דיו... הוא זמר נהדר. אבל שוב, הוא אינו אני ואני אינני הוא. אז פשוט קיוויתי שהם יכנו את עצמם 'Black Sabbath II'".

בזיכרונותיו גילה איומי, שברשותו גרסה של השיר "Children of the Sea" שהושר על ידי אוסבורן, עם שינוי קל בליריקה ועם שינוי ניכר במלודיה. בנוסף להתפטרותו של אוסבורן, נאלצה הלהקה להתמודד עם בעיותיו האישיות של מתופף הלהקה ביל וורד, בעיות שבסופו של דבר גרמו גם לו לנטוש את הלהקה. הבסיסט גיזר באטלר היה בעיצומו של תהליך גירושין, ועתידו בלהקה היה לוט בערפל. אי לכך, ג'ף ניקולס ניגן במקומו בחזרות. ההקלטות נערכו באולפני "Criteria Studios", ודיו הציע לשכור את המפיק מרטין בירץ'.

תוכן האלבום
-----------

### סיקור השירים המרכזיים

**Neon Knights**

הסינגל הראשון מהאלבום זכה להצלחה גדולה והגיע למקום ה-22 במצעד הסינגלים הבריטי. השיר הוא האחרון שנכתב עבור האלבום.

**Children of the Sea**

השיר הוא אחד המפורסמים מהאלבום. הוא מתחיל בנגינה אקוסטית, עד להגעת הריף המרכזי בו השיר הופך לכבד.

**Heaven and Hell**

לדברי דיו, השיר עוסק בבחירה חופשית וביכולתו של כל אדם לבחור בין טוב לרע, כאשר לכל אדם יש בתוכו "Heaven and Hell" ("גן עדן וגיהנום"). השיר בוצע על ידי כל ההרכבים המאוחרים של הלהקה. השיר הוא אחד המפורסמים ביותר של הלהקה, ונחשב לאחד הטובים של בלאק סבאת' אי פעם, ואף זכה לגרסאות כיסוי רבות, ביניהם על ידי טניישס די, אוברקיל, Dream Theater, ‏Manowar, ‏אנתרקס, ועוד רבות. השיר גם ידוע כאחד מהשירים האהובים ביותר על דיו. ברשימתו של מבקר המוזיקה הנודע מרטין פופוף דורג השיר במקום ה-11 בספר "The Top 500 Heavy Metal Songs of All Time", שמדורג על ידי אלפי חובבי מטאל, מבקרי מוזיקה ועיתונאים. בנוסף, דורג השיר במקום ה-81 ברשימת "שירי הרוק הכבד הטובים בכל הזמנים" של ערוץ הטלוויזיה VH1.
**Die Young**

הסינגל השני מהאלבום. השיר למקום ה-41 ב"מצעד הסינגלים הבריטי".

### עטיפת האלבום

עטיפת האלבום נלקחה מציור בשם "Smoking Angels" מאת לין קרלי.

הצלחה ביקורות
-------------

האלבום זכה להצלחה מסחרית גדולה, כשהוא מגיע למקום ה-9 במצעד הבריטי וה-28 במצעד האמריקאי. בסך הכל נמכר האלבום ביותר ממיליון עותקים, רובם בארצות הברית.

מבחינה ביקורתית, האלבום שובח על ידי מבקרי המוזיקה. גרג פראטו מאתר AllMusic קרא לאלבום "אחד התקליטים הטובים ביותר של בלאק סבאת'". טיילר מונרו מאתר Sputnikmusic כתב: "מבחינה מוזיקלית, האלבום מתקדם ויחד עם זאת שומר על הסאונד של "בלאק סבאת'". עם הבס-ליין הכבד והאיטי והתיפוף החוזר והנשנה – שיר הנושא הוא אחד הדברים הטובים ביותר ש"בלאק סבאת'" עשתה אי פעם... זהו אחד משירי הדום מטאל הטובים ביותר שהוקלטו אי פעם". באתר "Metal-Archives" נכתב: "Heaven and Hell" הוא אחד האלבומים האייקוניים ביותר בהבי מטאל.

רשימת השירים
------------

המוזיקה הולחנה על ידי גיזר באטלר, טוני איומי, ביל וורד ורוני ג'יימס דיו. הליריקה נכתבה על ידי דיו.


| צד א' |
| --- |
| מס' | שם | משך |
| 1. | Neon Knights | 3:53 |
| 2. | Children of the Sea | 5:34 |
| 3. | Lady Evil | 4:26 |
| 4. | Heaven and Hell | 6:59 |


| צד ב' |
| --- |
| מס' | שם | משך |
| 5. | Wishing Well | 4:07 |
| 6. | Die Young | 4:45 |
| 7. | Walk Away | 4:25 |
| 8. | Lonely Is the Word | 5:51 |
| **משך כולל:** | **40:00** |

מבצעים
------

**להקת בלאק סבאת'**

* רוני ג'יימס דיו – שירה
* טוני איומי – גיטרה
* גיזר באטלר – גיטרה בס
* ביל וורד – תופים

**משתתפים נוספים**

* ג'ף ניקולס – קלידים
* מרטין בירץ' – הפקה מוזיקלית

קישורים חיצוניים
----------------

* ספוטיפיי Heaven and Hell באתר ספוטיפיי
* MusicBrainz Heaven and Hell באתר MusicBrainz
* Discogs Heaven and Hell באתר Discogs
* AllMusic Heaven and Hell באתר AllMusic

הערות שוליים
------------

1. ↑  בספרו האוטוביוגרפי "Iron Man: My Journey Through Heaven & Hell with Black Sabbath"
2. ↑  בספרו האוטוביוגרפי "I Am Ozzy"
3. ↑  בראיון שהעניק לתוכנית "Heavy: The Story of Metal" של ערוץ VH1
4. ↑  "Vh1 Top 100 Hard Rock Songs", באתר "spreadit.org music"
5. ↑  ביקורת וסיקור על האלבום, באתר "Allmusic"
6. ↑  ביקורת על האלבום, באתר "Sputnikmusic"
7. ↑  מרטין פופוף "The Collector's Guide to Heavy Metal: Volume 2: The Eighties", נובמבר 2005
8. ↑  נתונים על מכירות האלבום, באתר הרשמי של איגוד תעשיית ההקלטות האמריקאי
9. ↑  סיקור וביקורת על האלבום, באתר Allmusic
10. ↑  ביקורת על האלבום, באתר Sputnikmusic
11. ↑  ביקורת על האלבום, באתר "Metal-Archives"

| בלאק סבאת' |
| --- |
| טוני איומי (גיטרה) • אוזי אוסבורן (שירה) • ביל וורד (תופים) • גיזר באטלר (גיטרה בס) |
| ביל וורד (תופים) • רוני ג'יימס דיו (שירה) • איאן גילן (שירה) |
| אלבומי אולפן | *Black Sabbath* ‏ (1970) • *Paranoid* ‏ (1970) • *Master of Reality* ‏ (1971) • *Vol. 4* ‏ (1972) • *Sabbath Bloody Sabbath* ‏ (1973) • *Sabotage* ‏ (1975) • *Technical Ecstasy* ‏ (1976) • *Never Say Die!‎* ‏ (1978) • *Heaven and Hell* ‏ (1980) • *Mob Rules* ‏ (1981) • *Born Again* ‏ (1983) • *Seventh Star* ‏ (1986) • *The Eternal Idol* ‏ (1987) • *Headless Cross* ‏ (1989) • *Tyr* ‏ (1990) • *Dehumanizer* ‏ (1992) • *Cross Purposes* ‏ (1994) • *Forbidden* ‏ (1995) • *13* ‏ (2013) |
| נושאים קשורים | Heaven & Hell • Iron Man‏ • Paranoid‏ • God Is Dead?‎ |
| דיסקוגרפיה של בלאק סבאת' • קטגוריה:בלאק סבאת' • פורטל:הבי מטאל |

|  |  |
| --- | --- |
| בקרת זהויות עריכת הנתון בוויקינתונים | 
* MusicBrainz release group: 43ac82b5-eceb-3909-a153-3c00ea9c7b9a

 |