**להרוג את ביל חלק 2** (באנגלית: **Kill Bill Vol. 2**) הוא סרט בבימויו של קוונטין טרנטינו משנת 2004. הסרט הוא סרט המשך לסרט "להרוג את ביל".

עלילה
-----

"להרוג את ביל" הוא סרט אחד, אשר חולק ל-10 פרקים (המופיעים בשני סרטים שונים, 5 בכל אחד), שמוצגים בסדר לא כרונולוגי, צורה אופיינית לסרטיו של קוונטין טרנטינו. הסרט נבחר לאחד מעשרת הסרטים בעלי העלילה לא ליניארית הטובים ביותר של אתר הקולנוע "The Script Lab".‏

הסרט השני מתחיל מעט לפני האירועים שפותחים את הסרט הראשון, ביל (קאראדין) מצליח לאתר את "הכלה" וידידיה כאשר הם מתאספים לחזרות לחתונתה. הוא עדין ומנומס כלפיה, ואף מסכים להיות מוצג בפני החתן כאביה. היא נפרדת מביל ונכנסת לקפלה, כאשר ביל מסמן לארבעת חברי הכנופיה שלו, לפשוט על המקום ולהרוג את כולם.

בהווה, ביל יוצא למדבר קליפורניה לפגוש את אחיו באד לשיחה. באד, הידוע גם בכינוי "סיידוויינדר" (מדסן), הוא חבר לשעבר בכנופיית ביל. ביל מזהיר אותו שהכלה תבוא לסגור איתו חשבון. באד, כעת שמן ואלכוהוליסט, עזב את עולם הפשע ואיננו עובד יותר כמתנקש, חי כעת בקראוון ועובד כשומר סף במועדון חשפנות מקומי.

הכלה מגיעה לקראוון של באד עוד באותו הלילה כדי לסגור איתו חשבון. באד, אשר מצפה להגעתה, יורה בה בחזה ברובה ציד ברגע בו היא פותחת את הדלת. לאחר מכן הוא מזריק לה סם הרגעה. באד מתקשר לאל דרייבר ומציע לה את חרב ההאנזו של הכלה למכירה תמורת מיליון דולר. באד קובר את הכלה בעודה בחיים בתוך ארון באדמת בית הקברות המקומי.

בעודה שוכבת בקבר, נזכרת הכלה באימונים שעברה בסין, כאשר ביל לקח אותה למקדש של אומן אמנויות הלחימה האגדי פאי מיי. פאי מיי השתמש באכזריות ככלי להחדרת משמעת וצייתנות. על אף שנאתו ללבנים, יפנים, אמריקאים ונשים, הסכים פאי מיי לאמן את "הכלה" בסדרת אימונים אינטנסיבית. האימון שעברה היה קשוח מאוד והפך אותה ללוחמת קשוחה ומיומנת. בהווה, הכלה נזכרת באימון בו פאי מיי לימד אותה לשבור קרש עץ מטווח קרוב באמצעות אגרופה בלבד והיא מצליחה לשבור את ארון המתים ולצאת לחופשי.

הכלה מספיקה לחזור לקראוון של באד בדיוק כאשר אל דרייבר מופיעה. אל נותנת לבאד מזוודה המכילה את הסכום אותו דרש תמורת החרב, אשר מכיל גם נחש ממבה שחורה אותו היא הסתירה במזוודה מראש. הנחש מכיש את באד בפניו, ואל מסבירה לו שהיא מרגישה יותר חרטה מהקלה, משום שלדעתה היה מגיע לכלה מוות יותר מכובד מזה שנגרם על ידי טיפוס עלוב כמוהו. באד מת מהכשת הנחש. אל מתקשרת לביל ואומרת לו שאחיו נהרג על ידי הכלה, שכעת שוכבת בקבר של פאולה שולץ. בקטע זה אל-דריבר מגלה לצופים את שמה האמיתי של הכלה - ביאטריקס קידו. כאשר אל מתכוננת לעזוב, ביאטריקס תוקפת אותה במפתיע. בזמן שהן נלחמות, אל מספרת לביאטריקס כי היא הרגה את פאי מיי לאחר שזה עקר לה את עינה הימנית כעונש על חוצפתה. ביאטריקס עוקרת את עינה השנייה של אל ומותירה אותה בעיוורונה, מתבוססת על רצפת הקראוון בחברת נחש הממבה.

ביאטריקס טסה למקסיקו ופוגשת באסטבן ויהאיו, סרסור מזדקן שגידל את ביל בילדותו. הוא מגלה לה את מקום מגוריו של ביל. בהגיעה לביתו היא נדהמת למצוא במקום את בי.בי, בתה בת הארבע. המשפחה מבלה את הערב יחדיו בשלווה, ובי.בי מושכבת לישון על ידי ביאטריקס.

לאחר שבי.בי מושכבת לישון בבטחה במיטתה, ביאטריקס מתעמתת עם ביל. ביל משתק אותה לאחר שהוא יורה בה חץ זעיר אשר מכיל סם אמת. בעקבות כך ביאטריקס מתוודה כי כאשר נודע לה שהיא בהיריון, היא החליטה לשים בעדיפות ראשונה את עתיד בתה שטרם נולדה על פני ביל.

ביל תוקף את ביאטריקס בחרב. ביאטריקס מצליחה לשתק אותו בעזרת טכניקה שלמדה אצל פאי מאי המאפשרת לה להרוג אדם בעזרת חמש מכות בלבד. ביל המובס נפרד מביאטריקס לשלום, נופל לקרקע ומת. ביאטריקס בוכה מעט על מותו של ביל ולאחר מכן חוזרת לתוך הבית ולוקחת עמה את בתה. הסרט מסתיים בכך שהשתיים מתחילות את חייהן החדשים יחד.

צוות השחקנים
------------

* אומה תורמן - הכלה / ביאטריקס קידו
* דריל האנה - אל דרייבר
* דייוויד קאראדין - ביל
* מייקל מדסן - באד
* צ'יה הוי לו - ג'וני מו / פאי מיי
* מייקל פארקס - ארל מקגרו / אסטבן ויהאיו
* קריסטופר אלן נלסון - טומי
* בו סבנסון - הכומר הרמוני
* סמואל ל. ג'קסון - רופוס
* לארי בישופ - לארי גומז
* לאורה קיואט - רוקט

קישורים חיצוניים
----------------

| מיזמי קרן ויקימדיה |
| --- |
| ויקיציטוט ציטוטים בוויקיציטוט: **להרוג את ביל חלק 2** |

* 

* אתר האינטרנט הרשמי של להרוג את ביל חלק 2 (באנגלית)

* "להרוג את ביל חלק 2", במסד הנתונים הקולנועיים IMDb (באנגלית)

* "להרוג את ביל חלק 2", באתר נטפליקס

* "להרוג את ביל חלק 2", באתר AllMovie (באנגלית)

* "להרוג את ביל חלק 2", באתר Rotten Tomatoes (באנגלית)

* "להרוג את ביל חלק 2", באתר Box Office Mojo (באנגלית)

* "להרוג את ביל חלק 2", באתר Metacritic (באנגלית)

* "להרוג את ביל חלק 2", באתר אידיבי

* "להרוג את ביל חלק 2", תסריט הסרט באתר Scripts.com (באנגלית)

* "להרוג את ביל חלק 2", במסד הנתונים הקולנועיים KinoPoisk (ברוסית)
* "להרוג את ביל חלק 2", במסד נתוני כלי נשק בקולנוע imfdb (באנגלית)
* מאחורי הקלעים: "להרוג את ביל - פרק 2", באתר eonline‏, 23 באפריל 2004
* ביקורת על הסרט מאת אורי קליין
* פסטיבל כאן: תוכנית רדיו המוקדשת כולה לסרט "קיל ביל", בהגשת דני מוג'ה ויונתן גת

הערות שוליים
------------

1. ↑  Ally Sinyard, Top 10 Best Nonlinear Films, The Script Lab

| קוונטין טרנטינו |
| --- |
| סרטים שכתב וביים | כלבי אשמורת (1992) • ספרות זולה (1994) • ג'קי בראון (1997) • להרוג את ביל (2003) • להרוג את ביל 2 (2004) • חסין מוות (2007) • ממזרים חסרי כבוד (2009) • ג'אנגו ללא מעצורים (2012) • שמונת השנואים (2015) • היו זמנים בהוליווד (2019) |
| סרטים שכתב | רומן על אמת (1993) • רוצחים מלידה (1994) • מצאת החמה עד צאת הנשמה (1996) |
| שונות | יום הולדתו של חברי הטוב ביותר (1987) • ארבעה חדרים (1995) • עיר החטאים (2005) • פלאנט טרור (2007) |

|  |  |
| --- | --- |
| בקרת זהויות עריכת הנתון בוויקינתונים | 
* BIBSYS: 5101602
* BnF: cb17153644b (data)
* CANTIC: a12124072
* GND: 4794372-5
* LCCN: no2005107101
* VIAF: 316754871
* WorldCat (עם VIAF): 316754871

 |