**גמר מונדיאל 2006** התקיים באצטדיון האולימפי, ברלין, גרמניה ב-9 ביולי 2006, ובו נקבע שאלופת העולם לשנת 2006 היא נבחרת איטליה, שניצחה את נבחרת צרפת, בתוצאה 3-5 בדו-קרב בעיטות עונשין, לאחר שוויון 1-1 בתום ההארכה. זו הייתה הזכייה הרביעית של איטליה בגביע העולם.

היה זה משחק הפרישה מכדורגל של קפטן נבחרת צרפת, זינדין זידאן. בדקה ה-110 זידאן הורחק בכרטיס אדום לאחר שנגח בחזהו של בלם איטליה, מרקו מטראצי, בעקבות טראש טוק מצידו של האיטלקי. הייתה זו ההרחקה השנייה (והראשונה שמתרחשת בהארכה) בהיסטוריית משחקי הגמר. בנוסף, זידאן הצטרף לריגוברט סונג מקמרון, והפך לאחד משני שחקנים בלבד שהורחקו בשני טורנירי מונדיאל שונים.

משחק זה היה משחק הגמר השני בהיסטוריה שהוכרע בדו-קרב בעיטות עונשין, כשבראשון הפסידה איטליה לברזיל בגמר מונדיאל 1994. יתרה מכך, הייתה זו הפעם הראשונה בה איטליה מנצחת דו-קרב בעיטות עונשין, לאחר שהפסידה בשלושת ניסיונותיה הקודמים, כולל אותו משחק גמר. היה זה מפגש הגמר הראשון בין נבחרות איטליה וצרפת, והגמר הראשון מאז גמר מונדיאל 1982 בין איטליה וגרמניה המערבית אליו מגיעות שתי נבחרות מאירופה. בפעם הראשונה מאז גמר מונדיאל 1978, ובפעם השנייה בלבד מאז גמר מונדיאל 1938, נערך משחק גמר מונדיאל שלא כולל את ברזיל או גרמניה.

לאיטליה הייתה זו הופעה שישית בגמר המונדיאל. היא ניצחה בשלושה (1934, 1938, 1982) והפסידה פעמיים (1970, 1994). לנבחרת צרפת הייתה זו הופעה שנייה בגמר, לאחר ניצחונה על ברזיל בגמר מונדיאל 1998 שנערך בביתה.

רקע
---

### מפגשים קודמים

משחק זה היה המפגש החמישי בין הנבחרות אלו בגביע העולם, ומשחק הגמר הראשון ביניהן. קדמו לו המפגשים הבאים:

* רבע גמר מונדיאל 1938. איטליה ניצחה בתוצאה 1-3 את צרפת, שאירחה את הטורניר, בדרך לזכייה בגביע
* שלב הבתים הראשון, מונדיאל 1978. איטליה גברה על צרפת 1-2, והגיעה עד לחצי גמר הטורניר. צרפת לא עברה את שלב הבתים הראשון
* שמינית גמר מונדיאל 1986. צרפת ניצחה את איטליה בתוצאה 0-2, בדרך למקום השלישי בטורניר
* רבע גמר מונדיאל 1998. צרפת ניצחה בתוצאה 3-4 בדו-קרב בעיטות עונשין, לאחר 0-0 בתום ההארכה, בדרך לזכייה בטורניר

### הדרך אל הגמר

| איטליה | שלב | צרפת |
| --- | --- | --- |
| יריבה | תוצאה | שלב הבתים | יריבה | תוצאה |
| נבחרת גאנה בכדורגל גאנה | 0 - 2 | משחק ראשון | נבחרת שווייץ בכדורגל שווייץ | 0 - 0 |
| נבחרת ארצות הברית בכדורגל ארצות הברית | 1 - 1 | משחק שני | נבחרת קוריאה הדרומית בכדורגל קוריאה הדרומית | 1 - 1 |
| נבחרת צ'כיה בכדורגל צ'כיה | 0 - 2 | משחק שלישי | נבחרת טוגו בכדורגל טוגו | 0 - 2 |
| **טבלת בית ה'**

| נבחרת | נקודות | משחקים | ניצחונות | תיקו | הפסדים | שערים |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| זכות | חובה | הפרש |
| איטליהאיטליה איטליה | **7** | 3 | 2 | 1 | 0 | 5 | 1 | 4 |
| גאנהגאנה גאנה | **6** | 3 | 2 | 0 | 1 | 4 | 3 | 1 |
| צ'כיהצ'כיה צ'כיה | **3** | 3 | 1 | 0 | 2 | 3 | 4 | -1 |
| ארצות הבריתארצות הברית ארצות הברית | **1** | 3 | 0 | 1 | 2 | 2 | 6 | -4 |

 | טבלות סופיות | **טבלת בית ז'**

| נבחרת | נקודות | משחקים | ניצחונות | תיקו | הפסדים | שערים |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| זכות | חובה | הפרש |
| שווייץשווייץ שווייץ | **7** | 3 | 2 | 1 | 0 | 4 | 0 | 4 |
| צרפתצרפת צרפת | **5** | 3 | 1 | 2 | 0 | 3 | 1 | 2 |
| קוריאה הדרומיתקוריאה הדרומית קוריאה הדרומית | **4** | 3 | 1 | 1 | 1 | 3 | 4 | -1 |
| טוגוטוגו טוגו | **0** | 3 | 0 | 0 | 3 | 1 | 6 | -5 |

 |
| יריבה | תוצאה | שלבי הנוקאאוט | יריבה | תוצאה |
| נבחרת אוסטרליה בכדורגל אוסטרליה | 0 - 1 | שמינית הגמר | נבחרת ספרד בכדורגל ספרד | 1 - 3 |
| נבחרת אוקראינה בכדורגל אוקראינה | 0 - 3 | רבע הגמר | נבחרת ברזיל בכדורגל ברזיל | 0 - 1 |
| נבחרת גרמניה בכדורגל גרמניה | 0 - 2 ה | חצי הגמר | נבחרת פורטוגל בכדורגל פורטוגל | 0 - 1 |

נבחרת איטליה הוגרלה לבית ה', לצד נבחרות צ'כיה, ארצות הברית וגאנה. לאחר ניצחון 0-2 על גאנה במשחק הפתיחה, נפגשה איטליה עם ארצות הברית. במשחק סוער, שהסתיים עם שלושה שחקנים מורחקים (שניים מארצות הברית, דניאלה דה רוסי מאיטליה), נפרדו הנבחרות בשוויון 1-1. דה רוסי הורחק עקב מרפק ששלח לפניו של בריאן מקברייד, שהצריך שלושה תפרים מתחת לעינו של האמריקאי. בעקבות העבירה הגסה, הרחיקה פיפ"א את דה רוסי מארבעה משחקים, כך שיוכל לחזור ולשחק בגמר. איטליה ניצחה גם במשחק השלישי, 0-2 את צ'כיה, וסיימה את שלב הבתים במקום הראשון, עם שער חובה אחד בלבד (שער עצמי מול ארצות הברית).
בשמינית הגמר פגשה איטליה את אוסטרליה, במשחק שזכור בגלל שני מקרים שנויים במחלוקת. האחד, הרחקתו של מרקו מטראצי האיטלקי בדקה ה-50, והשני הוא כדור עונשין מ-11 מטר שניתן לאיטליה בשניות הסיום של המשחק, אותו הפך פרנצ'סקו טוטי לשער הניצחון. ברבע הגמר גברה איטליה בקלות בתוצאה 0-3 על אוקראינה, ובחצי גמר דרמטי הדיחה את גרמניה עם ניצחון 0-2, לאחר שערים של פאביו גרוסו דקה אחת בלבד לסיום ההארכה, ושער נוסף של אלסנדרו דל פיירו דקה אחת בתוך תוספת הזמן של ההארכה.

נבחרת צרפת הוגרלה לבית ז', לצד נבחרות שווייץ, קוריאה הדרומית וטוגו. היא פתחה את הטורניר עם שתי תוצאות תיקו, 0-0 מול שווייץ ו-1-1 מול קוריאה הדרומית, והצליחה להעפיל רק בזכות ניצחון במשחק השלישי מול טוגו בתוצאה 0-2. בזכות הניצחון, סיימה צרפת את הבית במקום השני והעפילה למשחק שמינית הגמר מול ספרד החזקה, שעלתה ליתרון בדקה ה-28 מפנדל של דויד וייה. צרפת, בזכות שערים של פרנק ריברי, פטריק ויירה וזינדין זידאן, הצליחה להשלים מהפך ולנצח 1-3 בסיום 90 הדקות. ברבע הגמר פגשה צרפת את ברזיל, בשחזור של גמר מונדיאל 1998. שער בודד של תיירי הנרי בדקה ה-57, שלח את הצרפתים לחצי הגמר, שם פגשו את פורטוגל. פנדל של זידאן לאחר 33 דקות קבע את תוצאת המשחק, 0-1 לצרפתים, שהעפילו לגמר השני בתולדותיהם.

שופט המשחק
----------

הוראסיו אליזונדו הארגנטינאי נבחר לשופט המשחק. עוזרי השופט, דריו גארסיה ורודולפו אוטרו, גם הם מארגנטינה, נבחרו לשמש כקוונים במשחק. לואיס מדינה קנטלחו מספרד שימש כשופט רביעי.

אליזונדו היה לשופט הארגנטינאי היחיד בהיסטוריה ששפט משחק גמר מונדיאל. כמו כן, היה לשופט הראשון שמנהל את משחק הפתיחה ומשחק הגמר באותו הטורניר.

במהלך הטורניר, אליזונדו שפט בארבעה משחקים נוספים. המשחקים ששפט היו המשחק מבית א' שפתח את המונדיאל בין גרמניה לקוסטה ריקה (2-4), המשחק מבית ה' בין גאנה לצ'כיה (2-0), המשחק מבית ז' בין שווייץ לקוריאה הדרומית (0-2), ורבע הגמר בין פורטוגל לאנגליה (0-0, 1-3 לאחר דו-קרב בעיטות עונשין).

מהלך המשחק
----------

הכדור שעוצב במיוחד עבור משחק הגמר
המשחק נפתח בסערה, כאשר כבר בדקה ה-7, פלורן מאלודה הצרפתי פרץ לרחבה, נתקל במרקו מטראצי ונפל אל הדשא. השופט, בהחלטה מעוררת מחלוקת, קבע כדור עונשין מ-11 מטר לזכות צרפת, אותו כבש זינדין זידאן. מטראצי בעצמו השיג את שער השוויון בדקה ה-19, לאחר שאנדראה פירלו הגביה כדור קרן מצד שמאל, אותו נגח הבלם אל הרשת.

עד לסיום 90 הדקות, הגיעו שתי הנבחרות למצבי כיבוש, כולל שער בדקה ה-62 של חלוץ איטליה, לוקה טוני, שנפסל בטענת נבדל מוצדקת. השוויון נשמר עד לסיום 90 הדקות, ובפעם החמישית בתולדות משחקי הגמר, הגיע המשחק להארכה.

דקות הפתיחה של ההארכה התאפיינו בשליטה צרפתית, אך בדקה ה-110, במשחקו האחרון בקריירה, הורחק זידאן בכרטיס אדום ישיר. קפטן צרפת ובלם איטליה מרקו מטראצי נעו בסמיכות הרחק מהנעשה במגרש, וניתן היה לראות כי החליפו ביניהם מספר מילים. מטראצי אחז קלות בחולצתו של זידאן, שאמר לו "אם אתה רוצה את החולצה, אתן לך אותה אחרי המשחק". בתגובה שיגר מטראצי לעבר זידאן מספר מילים, ולאחר שזידאן החל להתרחק ממטראצי, הוא הסתובב חזרה, נגח באיטלקי בעוצמה בחזהו והפיל אותו אל הקרקע. המשחק נעצר והשופט אליזונדו, שלא ראה את הנעשה, קיבל התראה במערכת השמע מהשופט הרביעי, ולאחר התייעצות שלף לעברו של זידאן את הכרטיס האדום.

למרות היתרון המספרי, איטליה לא הצליחה להכריע את המשחק בהארכה, ובפעם השנייה בהיסטוריה, הגיע המשחק לבעיטות הכרעה.

איטליה הוגרלה לבעוט את הבעיטה הראשונה, ואנדראה פירלו כבש. הבועט השני של צרפת, דויד טרזגה, היה המחמיץ היחיד בדו הקרב הבעיטות, כששלח את הכדור למשקוף. הבועט החמישי של איטליה, פאביו גרוסו, כבש את השער שהעניק לאיטליה את הניצחון במשחק.

קפטן הנבחרת, פאביו קנבארו, זכה להניף את הגביע העולמי הרביעי בתולדות נבחרת איטליה.

הסערה סביב הרחקתו של זידאן לא נרגעה גם שנים לאחר האירוע. רק כשנה לאחר המקרה, חשף מטראצי את הקללה שהטיח בזידאן. זידאן עצמו הבהיר, כארבע שנים לאחר האירוע, כי הוא מתחרט על המעשה, אך לא מתנצל עליו. כארבע שנים לאחר מכן, השלימו זידאן ומטראצי, לאחר שנפגשו במקרה בבית מלון במילאנו.

|  |  |  |  |  |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 9 ביולי 2006 | **נבחרת איטליה בכדורגל איטליה** | **1–1**‏**ה** | **נבחרת צרפת בכדורגל צרפת** | האצטדיון האולימפי, ברלין, גרמניה**צופים:** 69,000**שיפוט:** ארגנטינהארגנטינה הוראסיו אליזונדו |
| מרקו מטראצי הובקע שער בדקה ה- 19' 19' | (סיקור) | זינדין זידאן הובקע שער בדקה ה- 7' 7' (פ) |
|   |   | **תוצאת פנדלים** |   |
| אנדראה פירלו הבקיע בעיטה בדו-קרב פנדלים  מרקו מטראצי הבקיע בעיטה בדו-קרב פנדלים  דניאלה דה רוסי הבקיע בעיטה בדו-קרב פנדלים  אלסנדרו דל פיירו הבקיע בעיטה בדו-קרב פנדלים  פאביו גרוסו הבקיע בעיטה בדו-קרב פנדלים | **5–3** | סילבן וילטור הבקיע בעיטה בדו-קרב פנדלים  דויד טרזגה החטיא בעיטה בדו-קרב פנדלים  אריק אבידל הבקיע בעיטה בדו-קרב פנדלים  וילי סניול הבקיע בעיטה בדו-קרב פנדלים |   |

|  |  |
| --- | --- |
| 





**איטליה**
 | 





**צרפת**
 |

|  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 

|  |
| --- |
| **איטליה:** |
|  |  |
| שוער | **1** | ג'אנלואיג'י בופון |
| מגן ימני | **19** | ג'אנלוקה זמברוטה כרטיס צהוב בדקה ה-5 5' |
| בלם | **5** | פאביו קנבארו (קפטן) |
| בלם | **23** | מרקו מטראצי הובקע שער בדקה ה- 19' 19' |
| מגן שמאלי | **3** | פאביו גרוסו |
| קשר ימני | **16** | מאורו קאמורנזי הוחלף בדקה ה-86 86' |
| קשר מרכזי | **8** | ג'נארו גאטוזו |
| קשר מרכזי | **21** | אנדראה פירלו |
| קשר שמאלי | **20** | סימונה פרוטה הוחלף בדקה ה-61 61' |
| קשר התקפי | **10** | פרנצ'סקו טוטי הוחלף בדקה ה-61 61' |
| חלוץ | **9** | לוקה טוני |
| **מחליפים:** |
|  | **4** | דניאלה דה רוסי נכנס כמחליף בדקה ה-61 61' |
|  | **15** | וינצ'נצו יאקווינטה נכנס כמחליף בדקה ה-61 61' |
|  | **7** | אלסנדרו דל פיירו נכנס כמחליף בדקה ה-86 86' |
| **מאמן:** |
| מרצ'לו ליפי |

 |  | 

|  |
| --- |
| **איטליה:** |
|  |  |
| שוער | **16** | פביאן בארטז |
| מגן ימני | **19** | וילי סניול כרטיס צהוב בדקה ה-12 12' |
| בלם | **15** | ליליאן תוראם |
| בלם | **5** | ויליאם גאלאס |
| מגן שמאלי | **3** | אריק אבידל |
| קשר מרכזי | **4** | פטריק ויירה הוחלף בדקה ה-56 56' |
| קשר מרכזי | **6** | קלוד מקאללה כרטיס צהוב בדקה ה-76 76' |
| קיצוני ימני | **22** | פרנק ריברי הוחלף בדקה ה-100 100' |
| קשר התקפי | **10** | זינדין זידאן (קפטן) הובקע שער בדקה ה- 7' 7' הורחק בכרטיס אדום בדקה ה-110 110' |
| קיצוני שמאלי | **7** | פלורן מאלודה כרטיס צהוב בדקה ה-111 111' |
| חלוץ | **12** | תיירי הנרי הוחלף בדקה ה-107 107' |
| **מחליפים:** |
|  | **18** | אלו דיארה נכנס כמחליף בדקה ה-56 56' |
|  | **20** | דויד טרזגה נכנס כמחליף בדקה ה-100 100' |
|  | **11** | סילבן וילטור נכנס כמחליף בדקה ה-107 107' |
| **מאמן:** |
| ריימונד דומאנק |

 |

**שופט**: ארגנטינהארגנטינה הוראסיו אליזונדו  

**קוונים**: ארגנטינהארגנטינה דריו גארסיה, ארגנטינהארגנטינה רודולפו אוטרו  

**שופט רביעי**: ספרדספרד לואיס מדינה קנטלחו

קישורים חיצוניים
----------------

ויקישיתוף מדיה וקבצים בנושא **גמר מונדיאל 2006** בוויקישיתוף
* 

* אתר האינטרנט הרשמי של גמר מונדיאל 2006 (בצרפתית)
* סיקור המשחק באתר הרשמי של פיפ"א
* סוכנות הידיעות, איטליה זכתה במונדיאל 2006, באתר ynet, 9 ביולי 2006
* מערכת ONE, ‏איטליה אלופה - זידאן יצא קטן, באתר ONE‏, 9 ביולי 2006

הערות שוליים
------------

1. ↑  עמוד המשחק באתר פיפ"א
2. ↑  עמוד המשחק באתר פיפ"א
3. ↑  עמוד המשחק באתר פיפ"א
4. ↑  עמוד המשחק באתר פיפ"א
5. ↑  שימי ששון, אחרי שנה: מטראצי חשף מה אמר לזידאן, באתר ynet, 18 באוגוסט 2007
6. ↑  מערכת וואלה! ספורט‏, זידאן: "אעדיף למות מלהתנצל בפני מטראצי", באתר וואלה!‏, 1 במרץ 2010
7. ↑  ynet ספורט, פיוס היסטורי: זידאן ומרקו מטראצי השלימו, באתר ynet, 4 בנובמבר 2010

| גביע העולם בכדורגל |
| --- |
| טורנירי גמר | אורוגוואי 1930 • איטליה 1934 • צרפת 1938 • ברזיל 1950 • שווייץ 1954 • שוודיה 1958 • צ'ילה 1962 • אנגליה 1966 • מקסיקו 1970 • גרמניה המערבית 1974 • ארגנטינה 1978 • ספרד 1982 • מקסיקו 1986 • איטליה 1990 • ארצות הברית 1994 • צרפת 1998 • יפן וקוריאה הדרומית 2002 • גרמניה 2006 • דרום אפריקה 2010 • ברזיל 2014 • רוסיה 2018 • קטר 2022 • קנדה, מקסיקו וארצות הברית 2026 • ספרד, פורטוגל, מרוקו,
ארגנטינה, אורוגוואי ופרגוואי 2030 • 2034 |
| משחקי גמר | 1930 • 1934 • 1938 • 1950 • 1954 • 1958 • 1962 • 1966 • 1970 • 1974 • 1978 • 1982 • 1986 • 1990 • 1994 • 1998 • 2002 • 2006 • 2010 • 2014 • 2018 • 2022 • 2026 • 2030 • 2034 |
| טורנירי מוקדמות | *1930* • 1934 • 1938 • 1950 • 1954 • 1958 • 1962 • 1966 • 1970 • 1974 • 1978 • 1982 • 1986 • 1990 • 1994 • 1998 • 2002 • 2006 • 2010 • 2014 • 2018 • 2022 • 2026 • 2030 • 2034 |