**גמר מונדיאל 1954** (הידוע גם בשם **הנס של ברן**) התקיים באצטדיון ונקדורף בברן, שווייץ ב-4 ביולי 1954, ובו נקבע שאלופת העולם לשנת 1954 היא נבחרת גרמניה המערבית, שניצחה את נבחרת הונגריה בתוצאה 3–2. הייתה זו זכייתה הראשונה של גרמניה בטורניר, והיא הייתה לנבחרת השלישית (אחרי אורוגוואי ואיטליה) שזוכה בתואר.

ההונגרים הגיעו כפייבוריטים מוחלטים לטורניר בכלל ולמשחק בפרט, וההפסד התקבל כהפתעה גדולה. עד לדקה השמינית צעדה הונגריה ביתרון 0–2 משערים של פרנץ פושקש וזולטן צ'יבור, אך גרמניה השיגה שוויון מהיר מרגליהם של מקס מורלוק והלמוט ראן. למרות השליטה של הונגריה במחצית השנייה, הבקיע ראן את שער הניצחון לזכות גרמניה שש דקות לסיום ההתמודדות.

שתי הנבחרות נפגשו במהלך הטורניר, במסגרת שלב הבתים, והונגריה הביסה את גרמניה בתוצאה 3–8. הייתה זו הפעם הראשונה בהיסטוריה של הטורניר שבה שתי הנבחרות שהגיעו לגמר נפגשו באותו טורניר בשלב מוקדם יותר. גרמניה הגיעה לגמר הטורניר לראשונה בהיסטוריה שלה, בעוד להונגריה הייתה זו הופעה שנייה, ואחרונה עד כה, בגמר גביע העולם, לאחר ההפסד 2–4 בגמר מונדיאל 1938 לאיטליה.

כל השחקנים שנטלו חלק במשחק כבר אינם בחיים. הורסט אקל שהיה במשחק הגמר בן 22, היה האחרון שנפטר, ב-2021.

רקע
---

### נבחרת הונגריה

הונגריה הגיעה לטורניר גביע העולם כפייבוריטית מוחלטת לזכייה בתואר, ונחשבה לנבחרת הטובה בעולם. הונגריה, שזכתה באותן שנים לכינויים "קבוצת הזהב" ו"המדיארים המופלאים", לא הפסידה כלל בחמש השנים שקדמו לטורניר, ברצף שנמשך 32 משחקים, כולל משחקי הטורניר עצמו. בנוסף, הם זכו בטורניר הכדורגל של אולימפיאדת הלסינקי ב-1952. בין הניצחונות הזכורים ביותר שהשיגה באותן שנים, נמצאים הניצחונות על אנגליה. השתיים נפגשו למשחק ידידות באצטדיון ומבלי ב-25 בנובמבר 1953, במשחק שהוכתר כ"משחק המאה", ובו הביסה הונגריה את אנגליה בתוצאה 6-3. בכך, היא הייתה לנבחרת הראשונה בהיסטוריה שאינה בריטית ומנצחת את אנגליה בביתה. היחידה לעשות זאת לפניה הייתה אירלנד ארבע שנים קודם לכן. שבועות ספורים טרם הטורניר נפגשו השתיים למשחק חוזר בבודפשט, ושם הביסו ההונגרים את אנגליה בתוצאה 7-1, ההפסד הגדול בהיסטוריה של אנגליה.

### נבחרת גרמניה המערבית

נבחרת גרמניה המערבית לא נחשבה באותן שנים לאחת מהבכירות שבנבחרות. היא כלל לא השתתפה במונדיאל 1950, בשל האיסור על נבחרות גרמניה להשתתף בעקבות מלחמת העולם השנייה. למעשה, מוקדמות מונדיאל 1954 היוו את חזרתה של גרמניה לטורנירים בינלאומיים לראשונה לאחר המלחמה.

### הדרך אל הגמר

בשלב הראשון של הטורניר חולקו 16 הנבחרות המשתתפות לארבעה בתים, כשבכל בית התמודדו שתי נבחרות מדורגות ושתיים שאינן מדורגות. כל נבחרת שיחקה פעמיים בשלב הבתים, כאשר כל נבחרת מדורגת פגשה את שתי הנבחרות שאינן מדורגות בבית. שתי הראשונות בכל בית העפילו לשלב רבע הגמר. החל משלב זה התקדמו הנבחרות בשיטת נוקאאוט במשחק אחד.

| גרמניה המערבית | שלב | הונגריה |
| --- | --- | --- |
| יריבה | תוצאה | שלב הבתים | יריבה | תוצאה |
| נבחרת טורקיה בכדורגל טורקיה | 1 - 4 | משחק ראשון | נבחרת קוריאה הדרומית בכדורגל קוריאה הדרומית | 0 - 9 |
| נבחרת הונגריה בכדורגל הונגריה | 8 - 3 | משחק שני | נבחרת גרמניה המערבית בכדורגל גרמניה המערבית | 3 - 8 |
| נבחרת טורקיה בכדורגל טורקיה | 2 - 7 | פלייאוף |
| **טבלת בית ב'**

| נבחרת | נקודות | משחקים | ניצחונות | תיקו | הפסדים | שערים |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| זכות | חובה | הפרש |
| הונגריההונגריה הונגריה | **4** | 2 | 2 | 0 | 0 | 17 | 3 | 14 |
| גרמניה המערביתגרמניה המערבית גרמניה המערבית | **2** | 2 | 1 | 0 | 1 | 7 | 9 | -2 |
| טורקיהטורקיה טורקיה | **2** | 2 | 1 | 0 | 1 | 8 | 4 | 4 |
| קוריאה הדרומיתקוריאה הדרומית קוריאה הדרומית | **0** | 2 | 0 | 0 | 2 | 0 | 16 | -16 |

 | טבלות סופיות | **טבלת בית ב'**

| נבחרת | נקודות | משחקים | ניצחונות | תיקו | הפסדים | שערים |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| זכות | חובה | הפרש |
| הונגריההונגריה הונגריה | **4** | 2 | 2 | 0 | 0 | 17 | 3 | 14 |
| גרמניה המערביתגרמניה המערבית גרמניה המערבית | **2** | 2 | 1 | 0 | 1 | 7 | 9 | -2 |
| טורקיהטורקיה טורקיה | **2** | 2 | 1 | 0 | 1 | 8 | 4 | 4 |
| קוריאה הדרומיתקוריאה הדרומית קוריאה הדרומית | **0** | 2 | 0 | 0 | 2 | 0 | 16 | -16 |

 |
| יריבה | תוצאה | שלבי הנוקאאוט | יריבה | תוצאה |
| נבחרת יוגוסלביה בכדורגל יוגוסלביה | 0 - 2 | רבע הגמר | נבחרת ברזיל בכדורגל ברזיל | 2 - 4 |
| נבחרת אוסטריה בכדורגל אוסטריה | 1 - 6 | חצי הגמר | נבחרת אורוגוואי בכדורגל אורוגוואי | 2 - 4 ה |

שתי הנבחרות הוגרלו יחדיו לבית ב'. הנבחרות המדורגות בבית היו הונגריה וטורקיה ולצדן הוגרלו גרמניה המערבית וקוריאה הדרומית.

גרמניה המערבית פתחה את משחקיה בטורניר עם ניצחון 4-1 על טורקיה. לאחר שנקלעה לפיגור כבר בדקה השנייה, הצליחה גרמניה להפוך את התוצאה ולהשיג ניצחון ראשון. במשחק המקביל, הביסה הונגריה 9-0 את קוריאה הדרומית. שנדור קוצ'יש חגג שלושער, פרנץ פושקש ופטר פלוטאס הוסיפו צמדים.

במשחק השני, התמודדו גרמניה והונגריה אחת מול השנייה. מאמן גרמניה, זפ הרברגר, העלה הרכב משני, שרק שישה מתוכו פתחו גם בגמר הטורניר. מטרתו הייתה לשמור על שחקני ההרכב המובילים לקראת השלבים הבאים, ובכך הצליח להסתיר את חוזקה האמיתי של נבחרתו. הונגריה הביסה את גרמניה בתוצאה 8-3, במשחק בו כבש קוצ'יש רביעייה. הונגריה סיימה את שלב הבתים עם שני ניצחונות ו-17 שערי זכות בשני משחקים. פושקש, כוכבה הגדול של הנבחרת שגם כבש במשחק, נפצע במהלכו ונעדר משני משחקיה הבאים של הנבחרת.

גרמניה וטורקיה שתיהן סיימו עם מאזן של שתי נקודות, מה שגרר משחק פלייאוף ביניהן על ההעפלה לרבע הגמר. גרמניה שלטה במשחק, ושלושער של מקס מורלוק סייע לה להעפיל לאחר ניצחון 7-2 על הטורקים.

בשלב רבע הגמר גברה גרמניה על יוגוסלביה בתוצאה 2-0 והעפילה לחצי הגמר. במשחק המקביל, נפגשו הונגריה וברזיל למשחק שבאופן תאורטי היה אמור להפגיש שתי נבחרות התקפיות מהטובות בעולם באותה תקופה, אך בפועל התאפיין באלימות רבה, והסתיים בניצחונה של הונגריה 4-2 ובהעפלתה לחצי בגמר.

בשלב חצי הגמר לא התקשתה גרמניה להדיח את אוסטריה עם ניצחון 6-1. במשחק המקביל, הונגריה פגשה את האלופה המכהנת אורוגוואי. למרות יתרון שני שערים של הונגריה, הצליחה אורוגוואי לחזור למשחק במחצית השנייה ולהשוות ל-2-2. המשחק עבר להכרעה בהארכה, וצמד של קוצ'יש בתשע הדקות האחרונות הביאו להונגריה ניצחון 4-2 וכרטיס לגמר המפעל.

שופט המשחק
----------

ויליאם לינג מאנגליה נבחר לשופט המשחק. עוזרי השופט, וינצ'נצו אורלנדיני מאיטליה וסנדי גריפיתס הוולשי, נבחרו לשמש כקוונים במשחק.

לינג נחשב באותה תקופה לאחד מהמובילים שבשופטים באנגליה. הוא שפט בין היתר את גמר טורניר הכדורגל של אולימפיאדת לונדון ב-1948 בין שוודיה ליוגוסלביה, ואת גמר גביע ה-FA בשנת 1951 בין ניוקאסל יונייטד לבלקפול. לינג ניהל גם את המשחק הראשון בין הונגריה לגרמניה בטורניר, בו ניצחה הונגריה בתוצאה 8-3.

עוזרי השופט שימשו גם הם כשופטים ראשיים במהלך הטורניר. אורלנדיני שפט את גרמניה בניצחון 6-1 על אוסטריה בחצי הגמר, וכן בניצחונה של אורוגוואי 7-0 על סקוטלנד בשלב הבתים. גריפיתס שפט את הונגריה בניצחונה על אורוגוואי בחצי הגמר, וכן את משחקי שלב הבתים בהם ניצחה יוגוסלביה 1-0 את צרפת ושווייץ ניצחה 4-1 את איטליה.

מהלך המשחק
----------

שעון המשחק, כפי שהוא מוצג מחוץ לאצטדיון סטאד דה סוויס ונקדורף שהוקם על חורבות אצטדיון ונקדורף
נבחרת הונגריה הגיעה למשחק בעמדת עדיפות על הגרמנים. המאמן ההונגרי, גוסטב שבש, החליט להכליל בהרכב את פרנץ פושקש, אף על פי שלא החלים לחלוטין מהפציעה. מנגד, עצם הגעתה של נבחרת גרמניה המערבית אל משחק הגמר נחשבה כהפתעה גדולה. זפ הרברגר, המאמן הגרמני, הכליל בהרכב חמישה שחקנים שלא שותפו בתבוסה 3–8 להונגריה בשלב הבתים.

המשחק התנהל תחת גשם כבד. מזג אוויר מסוג זה כונה במחנה הגרמני "מזג האוויר של פריץ ואלטר", רמז לכך שקפטן הנבחרת הגרמנית הצטיין במיוחד תחת תנאי מזג אוויר מסוג זה. בנוסף, שחקני גרמניה היו מצוידים בנעלי כדורגל של חברת אדידס הגרמנית, שהיו מותאמים לכל מזג אוויר. דבר זה היווה יתרון לגרמניה, ששחקניה עלו לשחק עם נעלי המשחק הקבועות שלהם.

כבר בדקה השישית, ועל אף שלא היה כשיר במאת האחוזים, כבש פושקש את השער הראשון במשחק. שנדור קוצ'יש קיבל כדור בתוך הרחבה ובעט לכיוון השער כדור שהוסט על ידי ההגנה. הכדור התועה הגיע לפושקש, שהכניע את השוער טוני טורק. שתי דקות בלבד אחר כך, השיגה הונגריה את השער השני, בזכות טעות גדולה בהגנה הגרמנית. ורנר קולמאייר ניסה להחזיר במסירה מטווח קרוב את הכדור לשוער טורק, והאחרון לא הצליח להשתלט על הכדור. זולטן צ'יבור חטף את הכדור, ומול השער החשוף העלה את הונגריה ליתרון 0–2.

קצב השערים המהיר נמשך, ושתי דקות בלבד לאחר השער השני, השיגה גרמניה שער מצמק. הלמוט ראן שלח כדור שטוח וחד מהאגף השמאלי אל תוך הרחבה של הונגריה. יוזף בוז'יק גלש לכדור והצליח לגעת בו, אך מקס מורלוק, גם הוא בגלישה, הגיע לכדור שהכניע את גיולה גרושיץ'. בדקה ה-18 השיגה גרמניה את השוויון המפתיע. כדור קרן של הקפטן ואלטר עבר את כל ההגנה והשוער, והלמוט ראן שחיכה סמוך לקורה הרחוק דחק פנימה את שער השוויון.

מאז שער השוויון ולאורך כל דקות המשחק, הפעילה הונגריה לחץ כבד על שערה של גרמניה, שהייתה עסוקה בעיקר במשימות הגנה. מספר הצלות של טורק, הצלה מקו השער של קולמאייר, כדורים שפגעו בקורה ובמשקוף השער, כל אלה מנעו מהונגריה לחזור ליתרון.

בדקה ה-84, שש דקות בלבד לסיום ההתמודדות, השיגה גרמניה את שער הניצחון. כדור שהורחק מרחבת ה-16 של הונגריה הגיע לרגליו של הלמוט ראן. ראן חדר לרחבה, תוך שהוא עובר שחקן הונגרי, ובעט חד ושטוח לפינה השמאלית ופנימה. דקה בלבד לאחר השער המפתיע, קיבל פושקש כדור ברחבה ותוך כדי גלישה הכניע את טורק, אך הנפת דגל לנבדל של הקוון גריפיתס התקבלה על ידי השופט לינג, שפסל את השער. הונגריה לא הצליחה למצוא את השוויון, וגרמניה השיגה לראשונה בתולדותיה את גביע העולם, באחד ממשחקי הגמר המפתיעים בתולדות המפעל.

|  |  |  |  |  |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 4 ביולי 1954 | **גרמניהגרמניה גרמניה המערבית** | **3 - 2** | **הונגריה (1949–1956)הונגריה (1949–1956) הונגריה** | אצטדיון ונקדורף, ברן, שווייץ**צופים:** 64,000**שיפוט:** אנגליהאנגליה ויליאם לינג |
| מקס מורלוק הובקע שער בדקה ה- 10' 10'  הלמוט ראן הובקעו שערים בדקות ה- 84', 18' 84', 18' | (סיקור) | פרנץ פושקש הובקע שער בדקה ה- 6' 6'  זולטן צ'יבור הובקע שער בדקה ה- 8' 8' |

|  |  |
| --- | --- |
| 





**גרמניה המערבית**
 | 





**הונגריה**
 |

|  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 

|  |
| --- |
| **גרמניה המערבית:** |
|  |  |
| שוער | **1** | טוני טורק |
| מגן ימני | **7** | יוזף פוסיפאל |
| בלם | **10** | ורנר ליבריך |
| מגן שמאלי | **3** | ורנר קולמאייר |
| קשר אחורי | **6** | הורסט אקל |
| קשר אחורי | **8** | קארל מאי |
| קשר מרכזי | **13** | מקס מורלוק הובקע שער בדקה ה- 10' 10' |
| קשר מרכזי | **16** | פריץ ואלטר (קפטן) |
| קיצוני ימני | **12** | הלמוט ראן הובקעו שערים בדקות ה- 84', 18' 84', 18' |
| חלוץ מרכזי | **15** | אוטמר ואלטר |
| קיצוני שמאלי | **20** | האנס שפר |
| **מאמן:** |
| גרמניה המערביתגרמניה המערבית זפ הרברגר |

 |  | 

|  |
| --- |
| **הונגריה:** |
|  |  |
| שוער | **1** | גיולה גרושיץ' |
| מגן ימני | **2** | ינה בוזאנסקי |
| בלם | **3** | גיולה לורנט |
| מגן שמאלי | **4** | מיהאי לאנטוש |
| קשר אחורי | **5** | יוזף בוז'יק |
| קשר אחורי | **6** | יוז'ף זקריאש |
| קיצוני ימני | **11** | זולטן צ'יבור הובקע שער בדקה ה- 8' 8' |
| קשר התקפי | **9** | נאנדור הידגקוטי |
| קיצוני שמאלי | **20** | מיהאי טוט |
| חלוץ | **8** | שנדור קוצ'יש |
| חלוץ | **10** | פרנץ פושקש (קפטן) הובקע שער בדקה ה- 6' 6' |
| **מאמן:** |
| הונגריההונגריה גוסטב שבש |

 |

**שופט**: אנגליהאנגליה ויליאם לינג  

**קוונים**: איטליהאיטליה וינצ'נצו אורלנדיני, וויילסוויילס סנדי גריפיתס

בעקבות המשחק
------------

תמונה מפורסמת של הקהל מתחת לשעון המשחק, שצולמה במשחק הגמר ומוצגת מחוץ לסטאד דה סוויס ונקדורף
### נטילת חומרים אסורים

מיד לאחר המשחק החלו לעלות האשמות ושמועות על שימוש בסמים אסורים ומשפרי ביצועים בקרב שחקני נבחרת גרמניה המערבית. מספר שחקנים מהנבחרת חלו לאחר הטורניר בצהבת, מה שהגביר את החשד כי מדובר במזרק מזוהם שהדביק את חברי הנבחרת.

מספר משחקני הנבחרת טענו לאחר העלאת ההאשמות כי מדובר היה בזריקות גלוקוז. רופא הנבחרת, פרנץ לוגן, טען כי היו אלה דווקא זריקות של ויטמין C שניתנו לשחקנים.

בשנת 2010 התקיים מחקר באוניברסיטת לייפציג, תחת השם "סמים בגרמניה". במסגרת המחקר נחשף כי קיימת סבירות כי לחברי הנבחרת הגרמנית באותן שנים הוזרק הסם פרביטין, מסוג מתאמפטמין, במסווה של ויטמין C. במחקר צוין גם כי אין המסקנות כוללות את מונדיאל 1954 באופן ספציפי.

### ההשפעה על גרמניה

הניצחון המפתיע התקבל באופוריה ברחבי גרמניה המערבית, שעדיין חוותה קשיים בעקבות תוצאותיה של מלחמת העולם השנייה. במשחק זה הושמע ההמנון הגרמני באירוע ספורט בינלאומי לראשונה מאז המלחמה. הזכייה בגביע העולם והניצחון במשחק הגמר כנקודת מפנה בהיסטוריה של גרמניה לאחר מלחמת העולם השנייה.

קישורים חיצוניים
----------------

ויקישיתוף מדיה וקבצים בנושא **גמר מונדיאל 1954** בוויקישיתוף
* "הנס מברן", כתבה על משחק הגמר באתר פיפ"א

| גביע העולם בכדורגל |
| --- |
| טורנירי גמר | אורוגוואי 1930 • איטליה 1934 • צרפת 1938 • ברזיל 1950 • שווייץ 1954 • שוודיה 1958 • צ'ילה 1962 • אנגליה 1966 • מקסיקו 1970 • גרמניה המערבית 1974 • ארגנטינה 1978 • ספרד 1982 • מקסיקו 1986 • איטליה 1990 • ארצות הברית 1994 • צרפת 1998 • יפן וקוריאה הדרומית 2002 • גרמניה 2006 • דרום אפריקה 2010 • ברזיל 2014 • רוסיה 2018 • קטר 2022 • קנדה, מקסיקו וארצות הברית 2026 • ספרד, פורטוגל, מרוקו,
ארגנטינה, אורוגוואי ופרגוואי 2030 • 2034 |
| משחקי גמר | 1930 • 1934 • 1938 • 1950 • 1954 • 1958 • 1962 • 1966 • 1970 • 1974 • 1978 • 1982 • 1986 • 1990 • 1994 • 1998 • 2002 • 2006 • 2010 • 2014 • 2018 • 2022 • 2026 • 2030 • 2034 |
| טורנירי מוקדמות | *1930* • 1934 • 1938 • 1950 • 1954 • 1958 • 1962 • 1966 • 1970 • 1974 • 1978 • 1982 • 1986 • 1990 • 1994 • 1998 • 2002 • 2006 • 2010 • 2014 • 2018 • 2022 • 2026 • 2030 • 2034 |