**נ.ב. החתול שלך מת!** (באנגלית: **P.S. Your Cat Is Dead**) הוא רומן מאת ג'יימס קירקווד ג'וניור, שפורסם לראשונה בשנת 1972, עיבוד למחזה שכתב קודם לכן. הרומן והמחזה עובדו מאוחר יותר לסרט קולנוע באותו השם.

תקציר העלילה
------------

לאחר שננטש על ידי חברתו בערב הסילבסטר, ועדיין לא מודע לכך שהחתול האהוב שלו בובי סיל מת בבית חולים וטרינרי, השחקן הניו יורקי האבוד **ג'ימי זול** מרגיש מדוכא ולא יציב כשהוא נתקל ב**ויטו**, עבריין הפורץ לדירתו. ג'ימי הזועם מכה את הזר עד לאובדן הכרה וקושר אותו לכיור המטבח שלו. ג'ימי מתחיל לענות את השבוי המבועת שלו; עם זאת, עד מהרה הזוג הלא צפוי מקים ברית מסוימת. ויטו מספר לג'ימי שפעם היה נשוי, אך אשתו עזבה אותו לאחר שגילתה שהוא הומו, ולקחה איתה את הילדה שלהם. ג'ימי מתחיל לפקפק בזהות המינית של עצמו, ככל שמערכת היחסים שלו עם ויטו מתפתחת, ומקבלת מימד הומוארוטי. הוא מחליט להשתמש באסיר שלו על מנת לנקום באהובתו לשעבר **קייט**, ובסופו של דבר השניים, ג'ימי וויטו, כעת עובדים כצוות, מוכרים חבילת סמים גנובה ובורחים יחד.

מקורות
------

בספרו הביוגרפי אודות ג'יימס קירקווד *Ponies & Rainbows*, משרטט המחבר שון איגן את מקורותיו של המחזה, אשר שורשיו בסדרה של פריצות בדירתו של קירקווד בניו יורק, ברחוב 58 מערב. הספר כולל תצלום של ג'ינו מרינו, חבר ומאהב של קירקווד, שעל פי איגן - עליו מבוססת דמותו של ויטו.

הפקות תיאטרון
-------------

### הפקת ברודוויי המקורית 1975

לאחר חמש הצגות הרצה, התקיים ערב הבכורה הרשמי של ההצגה בברודוויי ב-7 באפריל 1975. ההצגה, בבימויה של ויויאן מטלון, הועלתה 16 פעמים בתיאטרון על שם ג'ון גולדן. צוות השחקנים המקורי כלל את קיר דוליי, טוני מוסנטה וג'ניפר וורן. על מחזה זה, קירקווד היה מועמד לפרס *Drama Desk* בקטגוריית המחזה החדש הטוב ביותר, ומונטה היה מועמד לפרס *Drama Desk* בקטגוריית השחקן הטוב ביותר.

לאחר שנעשו מספר שינויים במחזה בראשית שנות ה-80, המחזה הועלה מחדש בתיאטרון *Circle in the Square* שבאוף ברודוויי.

### ברחבי העולם

#### מקסיקו

במקסיקו, המחזה הזה הועלה לראשונה בשנת 1983, תחת השם "P.D. Tu gato ha muerto", בכיכובם של מנואל אוג'דה בתפקיד ג'ימי והומברטו זוריטה בתפקיד אדי. המחזה הוצג שוב בין השנים 1997–2000, בכיכובו של אוטו סירגו בתפקיד ג'ימי. את דמותו של אדי גילמו לאורך השנים מספר שחקנים, בהם הקטור סוברון, חואן סולר, חאווייר אורטיז, הקטור סוארז גומיז, חבייר פוזה וסבסטיאן רולי. המחזה הוצג במספר ערים ברחבי ארצות הברית עם חואן סולר כחלק מצוות השחקנים.

#### ברזיל

בשנת 2004 המחזה הועלה בסאו פאולו, תחת השם "P.S.: Seu Gato Morreu", בבימויו של ג'רבס הומן דה מלו, כשאת דמותו של ג'ימי גילם טקו טברס, שהפיק ותרגם המחזה לפורטוגזית. את דמותה של קייט גילמה פולה פיקרלי. את דמויותיהם של ויטו ופרד גילמו לואיס ארוג'ו ואדוארדו אסטרלה, בהתאמה.

#### גרמניה

ההפקה הגרמנית הראשונה של המחזה הועלתה ב-29 בינואר 2011 בברלין, על בימת תיאטרון "*Jüdisches Theater Bimah*", בבימויו של תומאס מאול. בעוד תפקידיהם של ויטו (בגילומו של מרקוס ריקסינגר) ובת-זוגו של ג'ימי קייט (קתרין סטפן) נלקחו מתוך המחזה המקורי כפי שהם, דמותו של ג'ימי זול שונתה להיות אישה: ג'ני זולא (יסמין סטק), ובכך הופכת את מערכת היחסים של דמות זו עם זו של קייט ללסבית.

עיבוד קולנועי
-------------

 ערך מורחב – **נ.ב. החתול שלך מת! (סרט)**  

בשנת 2002, סטיב גוטנברג עיבד את המחזה ואת הרומן לסרט קולנוע באורך מלא. גוטנברג ביים את הסרט על פי תסריט אוות כתב בשיתוף עם ג'ף קורן, והוא מככב בו בתפקיד ג'ימי. עוד מככבים בסרט: סינתיה ווטרוס בתפקיד קייט (חברתו לשעבר של ג'ימי) ולומברדו בויאר בתפקיד אדי (הפורץ הצעיר). הסרט הוקרן בפסטיבל הקולנוע ההומו-לסבי הבינלאומי של פילדלפיה בשנת 2002.

לקריאה נוספת
------------

* Egan, Sean (2011). *Ponies & Rainbows: The Life of James Kirkwood*. Oklahoma: BearManor Media. ISBN 978-1-59393-680-8.