**Ele Bate Nela** (באנגלית: **He Hits Her**, ובעברית: **הוא מכה אותה**) הוא סינגל שהוקלט על ידי הצמד הברזילאי סימונה & סימריה, מתוך אלבום האולפן החמישי שלהן, *As Coleguinhas – Vol. 4*. השיר יצא לאור ב-27 במאי 2014, כסינגל הראשון והיחידי מתוך האלבום, ביחד עם הווידאו קליפ שצולם עבורו.

השיר לא זכה להצלחה רבה, והפך לאחד משלושת הסינגלים היחידים של הצמד, אשר לא הצליחו להיכנס למצעד הברזילאי.

רקע וכתיבה
----------

השיר נכתב על ידי סימונה וסימריה, וכך גם כל השירים הנוספים מתוך האלבום. השיר מדבר על אלימות כלפי נשים וכולל בתוכו ובקליפ שלו אזכורים רבים לאלימות פיזית, אלימות מילולית, התעללות נפשית ותקיפה מינית כלפי הנשים. מעבר לכך, צולם הווידאו קליפ הנלווה שלו כאשר סימונה הייתה בהיריון.

מילותיו של השיר מדברות גם כן על התעללות בנשים, ועל הכמיהה של האישה לצאת ממערכת יחסים אלימה שכזו.

וידאו קליפ
----------

הווידאו קליפ הנלווה שיצא עבור השיר מציג בתחילתו, אישה המתאהבת בגבר, אף על פי שהוריה אומרים לה לעזוב אותו. בסמוך לכך השניים מקיימים יחסי מין, וכבר לאחר מכן מתחילה האישה להרגיש בתוקפנות מצדו של בן זוגה. לאחר מכן המצב מחמיר וכשהוא בא לאסוף אותה, הקנאה שלו מגיעה לשיאה כאשר הוא רואה אותה מדברת עם כמה מחבריה, חושד שהיא בוגדת בו, לוקח אותה לפינת הרחוב וסוטר לה. לקראת הסוף, ניתן לראות את האישה יושבת על הספה שבסלון, בוכה, ואת הגבר חוזר הביתה כשהוא שיכור, ובקבוק יין בידו.

בהמשך הקליפ, האישה מנסה לברוח ממנו, והוא רודף אחריה בכל הבית, וכשהוא תופס אותה הוא זורק אותה על הרצפה, מטיח את ראשה בה, ושובר לה את היד. לבסוף, האישה יושבת על כיסא במטבח, כאשר ידה עטופה בגבס. כשהיא חושבת שבן זוגה הולך, היא מתקשרת למשטרה, והוא ממהר אליה, לוקח לה את הטלפון ומשאיר אותה לבד. בסצנה האחרונה ניתן לראות את הוריה, מביטים בתמונות מן הילדות שלה ובוכים בשל המצב שבו היא נמצאת. לאורכו של הקליפ, ניתן לראות את סימונה וסימריה, כשהן בחדר לבן, שרות את השיר ובוכות גם כן.

הקליפ צולם כאשר סימונה הייתה בהיריון ונכון למרץ 2020, מונה הצפיות שלו עומד על כ-65 מיליון צפיות.

קישורים חיצוניים
----------------

* סרטון השיר "Ele Bate Nela" באתר יוטיוב

הערות שוליים
------------

1. 1 2  Simone e Simaria (2014-05-27), *[CLIP OFICIAL] Ele bate nela - Simone e Simaria Vol 4*, נבדק ב-2018-01-06
2. ↑  Brazil Hot 100 Airplay : Page 1 | Billboard, Billboard (באנגלית)
3. ↑  Simone e Simaria - Ele Bate Nela, Vagalume (בפורטוגזית)
4. ↑  Ele Bate Nela Letra - Simone e Simaria Lyrics - Letras2.com, letras2.com (בפורטוגזית)
5. ↑  YouTube Stats of [CLIP OFICIAL Ele bate nela - Simone e Simaria Vol 4], kworb.net

| סימונה & סימריה |
| --- |
| דיסקוגרפיה |
| אלבומי אולפן | *Nã, Nã, Nim Na Não* • *As Coleguinhas – Vol. 1* • *As Coleguinhas – Vol. 2* • *As Coleguinhas – Vol. 3* • *As Coleguinhas – Vol. 4* |
| אלבומי וידאו | *Ao Vivo em Manaus* • *Bar das Coleguinhas* • *Live* • *Aperte o Play! (Ao Vivo)* |
| אלבומים אחרים | *Duetos* • *Debaixo do Meu Telhado: EP 1* • *Debaixo do Meu Telhado: EP 2* |
| סיבובי הופעות | Turnê das Coleguinhas • Turnê Bar • Turnê Live |

| סימונה & סימריה – סינגלים |
| --- |
| *As Coleguinhas – Vol. 1* | "Quero Quero" • "Tá Dodói, Onde Dói?" |
| *As Coleguinhas – Vol. 2* | "Dupla Traição" |
| *As Coleguinhas – Vol. 3* | "Eu Te Esperarei" |
| *As Coleguinhas – Vol. 4* | "Ele Bate Nela" |
| *Bar das Coleguinhas* | "Meu Violão e o Nosso Cachorro" • "Quando o Mel é Bom" |
| *Live* | "Amor Mal Resolvido" • "126 Cabides" • "Regime Fechado" |
| סינגלים אחרים | "Loka" • "Paga de Solteiro Feliz" • "Ta Tum Tum" • "Novo" • "Um em Um Milhão" |