**בעיות תחבורה** (באנגלית: **Traffic Troubles**) הוא סרט הנפשה קצר אמריקאי של מיקי מאוס שיצא לראשונה בשנת 1931. זהו הסרט הקצר ה-26 בסדרת סרטי "מיקי מאוס" שהופק והשני באותה השנה.

עלילה
-----

מיקי נוהג במונית מואנשת בעיר, ואוסף חזיר כל כך שמן שהוא מכביד על המכונית. חתול שוטר תנועה כעסן מעיר באופן מאיים למיקי על כך שהוא מעכב את התנועה, ומיקי נוסע משם כמיטב יכולתו. מיקי נקלע לעימות עם מכונית זעירה המונעת על ידי כלב, ושניהם חותכים זה את זה עד שהם עוברים מהמורות מלאות בוץ. בנסיעה על כביש מחוספס, החזיר נופל מהמכונית, ואחרי ניסיון חניה אלים במיוחד - מיקי מגלה שהנוסע שלו איננו.

לנסיעה הבאה שלו, מיני מאוס ממהרת להגיע לשיעור הנגינה שלה, וזוג העכברים שורק ומנגן באקורדיון במהלך המסע. מיקי מקבל תקר, ומתקשה למלא שוב את הצמיג. פיט רגל-עץ, חובש כובע צילינדר וטוקסידו מרופט, מגיע בנהיגה על תלת-אופן המסומן "שמן הנחש של ד"ר פפ". הוא מתעקש למלא את המכונית בתרופת הפלא שלו, ואכן המכונית מתעוררת מיידית לחיים ומתרחקת במהירות, משאירה את מיקי מאחור. עד שהוא משיג אותה, המונית מתחילה בהתרסקות הרת אסון בחצר האסם.

דמויות ומדבבים
--------------

* מיקי מאוס – וולט דיסני
* מיני מאוס – מרסלייט גארנר
* פיט רגל-עץ – וולט דיסני
* שוטר – לא ידוע

הפקה
----

לפי האנימטור בן שרפסטין, הסרט נוצר בהשראת תקרית שבה וולט דיסני נקנס על ידי שוטר תנועה.

האנימטור דייוויד הנד נזכר שצייר את הסצנה שלמונית מתפוצץ הצמיג מספר פעמים עבור דיסני, שלא היה מרוצה ואמר שאין בה מספיק אקשן מוגזם. הנד לסוף צייר רצף כל כך קיצוני ומוגזם שחשב שדיסני יבין את הנקודה, אבל כשדיסני ראה את הרצף, הוא חייך, "הנה! יש לך את זה! למה לא עשית את זה ככה מלכתחילה?".

הסרט שימש כבסיס לסיפור שנמשך שבוע ברצועת הקומיקס מיקי מאוס של פלויד גוטפרדסון, אשר פורסמה ב-12 בינואר עד 17 בינואר 1931. (זה היה שבוע מיד לאחר רצועת קומיקס בהשראת סרט קצר אחר, "הפיקניק"). הרצועה כללה בדיחה שנחתכה מהסרט, עם מיקי הנמנע מדו"ח חניה מול ברז כיבוי על ידי הסוואת הברז כלקוח.

ביקורת
------

בספרו "הסרטים של מיקי: סרטי הקולנוע של מיקי מאוס", הייס גרוב כותב: "'בעיות תחבורה' הוא באמת סרט מצחיק ללא שירים או ריקודים, אבל עם אקשן מהיר, שפע של בדיחות שמובילות לסיום מפואר, והנפשה מרהיבה וגמישה. גולת הכותרת המיוחדת היא סצנה מצחיקה שבה שוטר שואל את מיקי שאלות רבות תוך שהוא משתיק אותו בו-זמנית... 'בעיות תחבורה' הוא הסרט הטוב ביותר של מיקי מאוס משנת 1931, והסרט המצויר הראשון של מיקי שבאמת מעולה מאז 'ספינת הקיטור וילי'".

ראיין קילפטריק, מאתר הפודקאסט "The Disney Film Project", מסכים: "הכל נעשה היטב ומצחיק באופן יוצא מן הכלל. ייתכן שזה היה הסרט הקצר של מיקי המצחיק ביותר עד כה".

ב-6 במאי 1931, מגזין וראייטי פרסם: "לא כל כך הרבה דיבורים ומוזיקה בסרט זה, אלא הרבה אקשן סביב מונית. לא מעל ולא מתחת לאחרים בסדרה הזו. למיקי מאוס יש מונית שמתנהגת בצורה אנושית, מדלגת מדרכם של מכוניות אחרות וכו'. חידוש מסוים נגזר מכך והאופן שבו המכונית בורחת בהתקף לאחר שתיית חומר תרופתי. הציור מוגדר היטב, צילום ברור והקלטה סבירה".

ב-10 במאי 1931, עיתון חדשות הקולנוע "The Film Daily" פרסם: "מצחיק. בעיית התחבורה מטופלת היטב על ידי מיקי בהפצה ההומוריסטית הזו. וולט דיסני אסף המון בדיחות חדשות וחדשניות שמעוררות צחוק באופן וודאי. מיקי מתחיל בתור נהג מונית אבל מתקשה בנסיעה עם חזיר גדול כלקוח. האקשן הוא מהיר והסנכרון והאפקטים עשויים היטב".

קישורים חיצוניים
----------------

* "בעיות תחבורה", במסד הנתונים הקולנועיים IMDb (באנגלית)
* "בעיות תחבורה", במסד הנתונים הקולנועיים KinoPoisk (ברוסית)

הערות שוליים
------------

1. 1 2 3  Kaufman, J.B.; Gerstein, David (2018). *Walt Disney's Mickey Mouse: The Ultimate History*. Cologne: Taschen. p. 65. ISBN 978-3-8365-5284-4.
2. 1 2  Grob, Gijs (2018). "Traffic Troubles". *Mickey's Movies: The Theatrical Films of Mickey Mouse*. Theme Park Press. ISBN 978-1683901235.
3. ↑  Peri, Don (2008). "Ben Sharpsteen". *Working with Walt: Interviews with Disney Artists*. University Press of Mississippi. ISBN 978-1934110676.
4. ↑  Barrier, Michael (2003). "Disney, 1930-1933". *Hollywood Cartoons American Animation in Its Golden Age*. Oxford University Press. p. 2003. ISBN 9780199839223. נבדק ב-15 בפברואר 2020. `{{cite book}}`:  (עזרה)
5. ↑  Gottfredson, Floyd (2011). *Walt Disney's Mickey Mouse, vol 1: Race to Death Valley*. Seattle, WA: Fantagraphics Books. pp. 105–106. ISBN 9781606994412.
6. ↑  Kilpatrick, Ryan. "Traffic Troubles". *Disney Film Project*. נבדק ב-8 בפברואר 2020. `{{cite web}}`:  (עזרה)
7. ↑  "Talking Shorts". *Variety*: 22. 6 במאי 1931. נבדק ב-23 בפברואר 2020. `{{cite journal}}`:  (עזרה)
8. ↑  "Reviews of Sound Shorts". *The Film Daily*: 11. 10 במאי 1931. נבדק ב-23 בפברואר 2020. `{{cite journal}}`:  (עזרה)