**איך להצליח בעסקים מבלי להתאמץ** (באנגלית: **How to Succeed in Business Without Really Trying**) הוא סרט דרמה קומית מוזיקלית רומנטית אמריקאית משנת 1967 המבוססת על המחזמר הבימתי באותו שם משנת 1961, המבוסס על ספר באותו השם (אנ') משנת 1952 מאת שפרד מיד (אנ'). הסרט, אותו ביים דייוויד סוויפט, הופק על ידי United Artists, עם הכוריאוגרפיה הבימתית המקורית של בוב פוסי.

בסרט מככבים רוברט מורס (אנ') בתפקיד פינץ', רודי ואלה (אנ') בתפקיד ג'י ביי ביגלי ומישל לי (אנ') בהופעתה הקולנועית הראשונה בתפקיד רוזמרי, כולם מגלמים את אותו התפקיד שגילמו במחזמר בגרסתו הבימתית בברודוויי; עוד מככבים בסרט אנתוני טיג (אנ') בתפקיד באד ומאורין ארתור (אנ') בתפקיד הדי. רוברט אוסבורן (אנ') מופיע בסרט בתפקיד אחד מעובדי המשרד.

תקציר העלילה
------------

**ג'יי פיירפונט פינץ'** (רוברט מורס (אנ')) הוא צעיר שאפתן שעובד כמנקה חלונות הקונה ספר בשם "*איך להצליח בעסקים*", המתאר שלב אחר שלב איך להתקדם במעלה עולם העסקים. פינץ' ממלא אחר הוראות הספר בקפידה, הגם שהן שנויות במחלוקת מבחינה אתית. הוא מצטרף לחברת "Wicket World Wide" ומתחיל לעבוד בחדר הדואר. עד מהרה, הוא מתקדם עד לתפקיד סמנכ"ל וראש מחלקת פרסום, בכך שהביא לסיום עבודתו של כל ממונה ישיר מעליו (אם באמצעות קידום, העברה לתפקיד אחר או פיטורים).

**פינץ'** מתאהב ב**רוזמרי פילקינגטון** (מישל לי (אנ')), מזכירה בחברה. הוא מגלה שמנכ"ל החברה **ג'יי בי ביגלי** (רודי ואלה (אנ')) ניצל לרעה את סמכותו על מנת לקדם את **הדי לה-רו** (מאורין ארתור (אנ')), צעירה יפהפייה, לכאורה המאהבת של ביגלי, חסרת כשרון או יכולת, העובדת בחברה. פינץ' מנצל את הידע הזה על מנת להתקדם בחברה.

גם האחיין המעצבן של ביגלי, **באד פרומפ** (אנתוני טיג (אנ')), מנצל את המצב ומנסה להתקדם בעצמו בחברה, ולהקדים את פינץ'. עם זאת, בסופו של דבר, פינץ' הופך להיות יו"ר הדירקטוריון, ומסמן לעצמו את היעד הבא: בסצנת הסיום הוא נראה מנקה את חלונות המשרד הסגלגל של הבית הלבן ומנפנף בידו לשלום לנשיא ארצות הברית.

שחקנים ודמויות
--------------

| שם השחקן/ית | שם הדמות | אודות הדמות | הערות |
| --- | --- | --- | --- |
| רוברט מורס (אנ') | ג'יי פיירפונט פינץ' | צעיר שאפתן שעובד כמנקה חלונות בחברת World Wide Wicket | גילם את אותה הדמות בהפקת ברודוויי המקורית של המחזמר משנת 1961 |
| מישל לי (אנ') | רוזמרי פילקינגטון | מזכירה זוטרה בחברת World Wide Wicket שמתאהבת בפינץ' |  |
| אנתוני טיג (אנ') | באד פראמפ | אחיינו השחצן והעצלן של ביגלי |  |
| רודי ואלה (אנ') | ג'י ביי ביגלי | מנכ"ל חברת World Wide Wicket | גילם את אותה הדמות בהפקת ברודוויי המקורית של המחזמר משנת 1961 |
| קיי ריינולדס | סמיטי | חברתה של רוזמרי |  |
| מאורין ארתור (אנ') | הדי לה-רו | צעירה יפהפייה, לכאורה המאהבת של ביגלי |  |
| רות קוברט (אנ') | מיס ג'ונס | מזכירתו של ביגלי | גילמה את אותה הדמות בהפקת ברודוויי המקורית של המחזמר משנת 1961 |
| ג'ון מייהרס (אנ') | ברט בארט | ראש מחלקת משאבי אנוש בחברת World Wide Wicket |  |
| סאמי סמית' | מר טווימבל | ראש מחלקת הדואר בחברת World Wide Wicket מזה 25 שנה | גילם את אותן שתי דמויות בהפקת ברודוויי המקורית של המחזמר משנת 1961 |
| וואלי וומפר | יו"ר הדירקטוריון של World Wide Wicket |

הפקה
----

התקציב של הסרט עמד על 3.5 מיליון דולר, מתוכם 1 מיליון דולר שולמו לצורך רכישת הזכויות לסרט. שתי גרסאות הוכנו לסרט - האחת מוזיקלית והאחרת לא מוזיקלית. דמותו של פינץ' שונתה ביחס להפקה הבימתית, שבה הדמות הייתה עצבנית יותר, משום שהיה חשש שקהל צופי הקולנוע לא ימצאו אותו חביב מספיק.

שירים רבים מהגרסה הבימתית נחתכו מהסרט, ובעיקר כל שירי הסולו של רוזמרי. על מנת לפצות על כך, היא קיבלה ביצוע משלה לשיר "I Believe in You".

מגדל המשרדים במנהטן שעמד בפארק אווניו 270 (אנ') בשנים 1960–2021 (נקרא במקור: **Union Carbide Building** ולאחר מכן: **JPMorgan Chase Tower**) שימש כאתר צילומי החוץ של תאגיד World Wide Wicket בסרט. בסיקוונס הבולט ביותר נראה פינץ' נכנס אל הבניין בדהרה, לפני שהבוס שלו מגיע, על מנת לפזר כוסות קפה ריקות על שולחנו ולהעמיד פנים שנרדם עליו לאחר שככל הנראה עבד כל הלילה ובכך לשכנע את הבוס שלו לקדם אותו לתפקיד בכיר יותר בחברה.

מספר שחקנים שכיכבו בגרסה הבימתית שבו לגלם את אותם התפקידים גם בעיבוד הקולנועי, הבולטים שבהם הם רוברט מורס (אנ') (פינץ') ורודי ואלה (אנ') (ביגלי). המפיקים פנו אל דיק ואן דייק, אותו שקלו ללהק לתפקיד של פינץ', אך הוא דחה זאת בשל חשש שהוא מבוגר מדי לתפקיד (בשנת 1967 ואן דייק היה בן 42, לעומת מורס שהיה בן 36).

תגובות וביקורות
---------------

הסרט זכה לביקורות חיוביות בדרך כלל. בוסלי קראוטר (אנ') מהניו יורק טיימס, למשל, שיבח את הסרט כיוצר מחדש בהצלחה את "בערך כל מה שתרם להצלחה הבימתית". קראוטר שיבח במיוחד את ההופעות של רוברט מורס (אנ') ורודי ואלה (אנ').

על אף השבחים, עם יציאתו של הסרט לאקרנים, הוא לא הצליח להפוך לרווחי והיה לאכזבה מסחרית. לסרט דירוג "טרי" של 92% באתר Rotten Tomatoes.

למרות שהמחזמר המקורי זכה להצלחה גדולה בברודוויי, לרבות זכייה בשבעה פרסי טוני, הגרסה הקולנועית לא הייתה מועמדת לשום פרס אוסקר.

צפייה ביתית
-----------

הסרט הוקרן לראשונה בטלוויזיה בערוץ NBC במוצאי שבת ה-25 בנובמבר 1972.

ב-1 באפריל 2003 הושקה מהדורת DVD של הסרט אשר הופצה באזור צפייה 1 על ידי MGM Home Video ובאזור צפייה 2 על ידי Simply Media.

ב-14 במרץ 2017 הושקה מהדורת בלו-ריי של הסרט, בהפצת Twilight Time.

קישורים חיצוניים
----------------

* "איך להצליח בעסקים מבלי להתאמץ", במסד הנתונים הקולנועיים IMDb (באנגלית)
* "איך להצליח בעסקים מבלי להתאמץ", באתר נטפליקס
* "איך להצליח בעסקים מבלי להתאמץ", באתר AllMovie (באנגלית)
* "איך להצליח בעסקים מבלי להתאמץ", באתר Rotten Tomatoes (באנגלית)
* "איך להצליח בעסקים מבלי להתאמץ", במסד הנתונים הקולנועיים KinoPoisk (ברוסית)

הערות שוליים
------------

1. ↑  "*How to Succeed in Business Without Really Trying* (1967) - Release dates". *Internet Movie Database*. Amazon.com. נבדק ב-2012-01-08.
2. ↑  "*HOW TO SUCCEED IN BUSINESS WITHOUT REALLY TRYING* (U)". *British Board of Film Classification*. 1967-03-01. נבדק ב-2012-01-08.
3. 1 2  Swift New Idea: A Silent Film
Los Angeles Times 15 Mar 1967: e12.
4. ↑  Crowther, Bosley (10 במרץ 1967). "Screen: 'How to Succeed' Does Again:Musical With Morse and Vallee Opens". *The New York Times*. נבדק ב-11 בדצמבר 2021. `{{cite news}}`:  (עזרה)