פירוש נוסף ערך זה עוסק בלהקת מטאל אמריקאית. אם התכוונתם למשמעות אחרת, ראו טול (פירושונים).

**טוּל** (אנגלית: **Tool**) היא להקת מטאל אלטרנטיבי ופרוגרסיב מטאל אמריקנית, שגובשה ב-1990 בלוס אנג'לס, קליפורניה, כאשר המתופף דני קארי חבר לחזרות עם שכנו, הזמר מיינארד ג'יימס קינן, הגיטריסט אדם ג'ונס והבסיסט פול דאמור. החלטתו הוכחה כמוצלחת כאשר הופעות הלהקה הפכו מבוקשות.

הם זכו להערכה ותשבחות מהמבקרים עבור הצליל המורכב והמשתנה, שנע ממטאל אלים, רועש ופתאומי באלבומם הראשון לכתיבה המושפעת מהרוק המתקדם באלבומם לטרלוס (Lateralus) שיצא ב-2001. הצליל הכללי שלהם תואר כ"האבי מטאל מלוטש, מושפע מג'יינז אדיקשן" וגם כ"צליל מקורי באופן ברור תוך כדי שהוא מטריד" - רוב הניסיונות לתאר את סוג צליל הלהקה לא התאימו באופן מלא וגררו ויכוחים. הם ידועים במילות השירים הרוחניים והפילוסופיים שלהם, כמו למשל אבולוציה ופסיכולוגיה יונגאית ("Forty Six & 2"), דת ("Opiate") ונשגבות ("Lateralus"), כמו גם בשירים המכילים "שינויי ריתמיקה מורכבים, שירה רודפת ושינויים תוקפניים בדינמיקה" שלרוב יוצרים שירים ארוכים מהממוצע.

המוזיקה הושפעה מקינג קרימזון, לד זפלין, פינק פלויד, ראש, משוגע ויס של השנים המוקדמות, יחד עם להקות שונות אחרות. בהמשך, סביר להניח שהמוזיקה הושפעה מביקורות ואמנים דומים.

היסטוריה
--------

### השנים המוקדמות (1995-1990)

במהלך שנות השמונים עברו חבריה לעתיד של להקות טול, הגיטריסט/בסיסט פול דאמור, המתופף דני קארי, הגיטריסט אדם ג'ונס והזמר מיינארד ג'יימס קינן לגור בלוס אנג'לס בדרך המקרה. דאמור וג'ונס שניהם רצו להיכנס לתעשיית הסרטים. קארי נהיה מתופף מקצועי אשר ניגן עבור קרול קינג, פיגמיי לאב סירקוס וגרין ג'לי.

קינן, דאמור וג'ונס הקימו להקה משל עצמם בסוף העשור. קארי הוצג לג'ונס על ידי טום מורלו, חבר של ג'ונס מתקופת התיכון. ב-1990 נוצרה טול בהרכבה. לאחר שמתופף שהזמינו השלישייה לאודישן לא הופיע, הם קראו לדני קארי, השכן, להצטרף לחזרה. בשנה שאחרי יצאה טול לסיבוב הופעות עם רולינס בנד, פישבון ורייג' אגיינסט דה מאשין.

טול קיבלו הכרה מיידית עם הוצאת המיני-אלבום המסחרי הראשון שלהם "אופיאט" (Opiate) ב-1992, אשר שאל את שמו מציטוטו המפורסם של קרל מרקס: "הדת היא אופיום להמונים". המיני-אלבום שכלל שישה שירים, הכיל את הצליל הכבד ביותר שהלהקה כתבה עד היום. יחד איתם מופיעים הסינגלים "Hush" ו-"Opiate". וידאו קליפ עבור "Hush" נוצר על ידי קן אנדרוז מלהקת פייליור, כאשר חברי הלהקה מופיעים עירומים ופיותיהם מכוסים באיזולירבנד כדי להביע מחאה על צינזור. באופן אירוני הרגולציה של האחראים על צנזורת האיברים ב-FCC גרמה לכך שהקליפ שודר כשאיברי המין של חברי הלהקה מכוסים בקרטון שעליו כתוב Parental Advisory ("יועץ להורים").

מהר מאוד הוציאו טול את אלבומם המלא הראשון, "Undertow" (אנדרטאו) ב-1993 משום שמספר שירים גדול מאנדרטאו נכתבו עוד בתקופת אופיאט. הם נשכרו לנגן בבמה השנייה בלולפלוזה ב-1993 ומשכו תשומת לב רבה. הלהקה הועברה לבמה המרכזית הודות ל"נוכחות, מיומנות וכוח", דבר שעזר לקדם את הפופולריות של Undertow. האלבום הוכרז כאלבום זהב על ידי RIAA ולאחר מכן, ב-14 במאי 2001, הוכרז כאלבום פלטינה כפול.

למרות זאת, הלהקה ספגה פרסום שלילי עם הוצאת הסינגל "Prison Sex" והקליפ שלו, אשר בוים ונוצר על ידי אדם ג'ונס. השלוחה האמריקאית לערוץ MuchMusic הקנדי סברה כי הקליפ יותר מידי גרפי ופוגע. גם MTV הפסיקו לשדר את הקליפ אחרי מספר הקרנות בלבד – שניהם בגלל הסימבוליות להתמודדות עם הנושא הרגיש של התעללות בילדים.

במאי 1993 הוחתמו טול להופיע בביתן גן בהוליווד. הלהקה גילתה בדקה האחרונה כי הביתן בבעלות הכנסייה הסיינטולוגית של ל. רון האברד אשר "בוגדים באתיקת הלהקה לגבי איך אדם לא צריך ללכת בעקבות מערכת אמונה שמגבילה את התפתחותו כבן אדם". בראיון שנערך על ידי המגזין האמריקאי בלנדר, נזכר מיינארד כי הוא "העביר את מרבית ההופעה בקריאות מהההה של כבשה אל עבר הקהל".

בספטמבר 1995, זמן קצר לאחר תחילת הקלטות אלבומם השני, עזב דאמור את הלהקה. בנובמבר הוא הוחלף על ידי ג'סטין צ'נסלור, חבר להקת פיץ', להקה אנגלית אשר טול הופיעו עמה בעבר, בסיבוב הופעותיהם באירופה.

### אנימה, סוגיות חוקיות, א פרפקט סירקל וסלייבל (2000-1996)

לאחר שג'סטין צ'נסלור הצטרף, טול סיימו את הקלטות אלבומם המותחל, **אנימה** (**Ænima**) אשר ראה אור באוקטובר 1996. שוב, הוידאו קליפ עבר מכשולים כדי לזכות לשידור, הפעם היה זה "Stinkfist." ערוץ MTV שינה את שם הסינגל ל"Track #1" בגלל ההשלכות הפוגעות של השם המקורי, ועריכות כפולות של תחנות הרדיו קיצרו את השיר ושינו את המילים. למרות זאת, לחץ של המעריצים הכריע את התחנות לשדר את השיר בצורתו המקורית. בנוסף, מאט פינפילד, מנחה המגזין MTV's 120 Minutes, הגיב לתלונות על ידי הנפת אגרופו מול פרצופו בשידור חי, תוך כדי מתן הסברים לשינוי שם הקליפ תוך הצגתו. אנימה נשאר אלבום הסטודיו המלא האחרון חמש שנים.

אנימה, הוקדש לסאטיריקן ביל היקס שמת שנתיים וחצי לפני הפצת האלבום. מספר קטעים מהופעתו של היקס משולבים באנימה וב-Undertow וכוללים סקיצות על סמים פסיכואקטיביים ופעיות של כבשים. האריזה דמוית העדשה מראה אנימציה של קליפורניה שוקעת לתוך האוקיינוס השקט, ופזמון השיר "Ænema" מכיל את המילים "Learn to swim, I'll see you down in Arizona Bay". מילים אלו מתייחסות לסקיצה פופולרית נוספת של היקס על שנאתו ללוס אנג'לס. בסופו של דבר, אנימה זיכה את טול בפרס גראמי הראשון שלהם.

במהלך סיבוב ההופעות של 1997 בעקבות האלבום, טול הופיעו בלולפלוזה שוב, הפעם כלהקה מובילה, זוכים לתשבחות מהמבקרים של הניו יורק טיימס:

> 
> "טול חזרו בניצחון ללולפלוזה אחרי הופעתם בין הלהקות הפחות חשובות על הבמה הקטנה ב 1993. עכשיו טול הם המופע האטרקטיבי ביותר עבור הפסטיבל שנאבק לשמור על מטרתו. [..] טול משתמשים בתדמית שוברת איסורים עבור הטפת המוסר של יסורי הגיהנום, בשירים שסוטים מהאשמות מרירות לגינוי ניהיליסטי. המוזיקה מחזירה את כל התפארת לגראנג'."
> 
> 
> 

בשנה זו, Volcano Records הצהירו על הפרת חוזה מצד הלהקה והגישו תביעה. טול בדקו הצעות מחברות תקליטים אחרות, דבר שאסור על פי החוזה שנחתם, זאת על פי Volcano. אחרי שטול הגישו תביעה נגדית כי Volcano לא השתמשו באופציית חידוש החוזה, הגיעו הצדדים להסכם מחוץ מלבית המשפט. מאוחר יותר, הצדדים הסכימו לחידוש החוזה ועסקה להוצאת שלושה אלבומים. הקרב המשפטי הזה לקח מהלהקה מאמצים רבים ועיכב את עבודתם על האלבום הבא. במהלך הזמן הזה, קינן הצטרף ללהקה חדשה, **א פרפקט סירקל** (**A Perfect circle**) עם טכנאי הגיטרות של טול משכבר הימים, בילי הוורדל.

בשלב זה, שמועות על פירוק הלהקה החלו להתפשט, עד שהלהקה הוציאה את מארז התקליטורים המיוחד **סלאייבל** (**Salival**) בשנת 2000, אשר שם קץ לשמועות. המארז המיוחד הכיל הקלטה מקורית חדשה אחת "Merkaba", כמו גם הקלטות של גרסאות חיות מיוחדות ובי-סיידס, הכוללים גרסת כיסוי לשיר "No Quarter" של לד זפלין, גרסת כיסוי לשיר "You Lied" של פיץ' וגרסה חדשה לשיר "Pushit" אשר צברה פופולריות רבה בקרב המעריצים. בנוסף, המארז כלל DVD שהכיל את חמשת הווידאו קליפים שראו אור עד אותה העת "Stinkfist", "Ænema", "Prison Sex", "Sober" ו-"Hush". אף על פי שהוצאת המארז לא הוציאה לאור סינגלים חדשים, השיר המוחבא "Maynard's Dick" (שיר שנכתב עוד בתקופת אופיאט) מצא את דרכו לכמה מתחנות הרדיו כאשר מספר תקליטנים החליטו להגניב אותו לשידור ללא אישור.

### לטרלוס – השמועות, סיבוב ההופעות והסינגלים (2005-2001)

בינואר 2001, חרושת השמועות קיבלה נופך מחודש כאשר טול הכריזו על אלבומם החדש, Systema Encéphale ביחד עם רשימת שירים, בעלי שמות מיוחדים לדוגמה: "Numbereft", "Encephatalis", "Musick", כצפוי מנועי שיתוף קבצים כמו נאפסטר הוצפו בקבצים מזויפים הנושאים שמות אלה. באותו הזמן, טול הצהירו כי הם מתנגדים לתרבות מנועי השיתוף בגלל ההשפעות השליליות על האמנים הקטנים, שתלויים בהצלחת מכירת התקליטים כדי להמשיך בקריירה שלהם. קינן אמר זאת בשנת 2000 בריאיון עם הניו יורק רוק:

> 
> *"אני חושב שיש הרבה תעשיות שמגיע להם להיהרס. אלה הנפגעים מה MP3 הם לא החברות הגדולות והעסקים, אלא האמנים, אנשים שמנסים לכתוב שירים"*
> 
> 
> 

רק חודש אחרי זה, הם חשפו כי שם האלבום החדש הוא לטרלוס (Lateralus) ושהשם Systema Encéphale ורשימת השירים שצורפה אליו נועד כדי להטעות, בעיקר כדי להמם עיתוני מוזיקה ואתרים מסחריים שמיהרו לפרסם את הטעות. לטרלוס מכיל שירים באורך ממוצע של 6 וחצי דקות ואורכו של הוידאו קליפ ל"Parabola" באורך עשר וחצי דקות, דבר שכמעט מנע מערוצי המוזיקה לשדרו.

אף על פי כן, האלבום גרף הצלחה מסחררת, הגיע למקום הראשון בטבלת 200 האלבומים הנמכרים של בילבורד, בשבוע הראשון אחרי השקתו. טול קיבלו את פרס גראמי השני שלהם עבור הופעת המטאל הטובה בשנת 2001 עם השיר "Schism". במהלך קבלת הפרס, המתופף קארי הודה להוריו (שסבלו אותו) ולשטן בעוד הבסיסט צ'נסלור הוסיף: "אני רוצה להודות לאבי שעשה את אמי".

סיבוב הופעות גדול החל בשנת 2001, שכלל מספר הופעות עם קינג קרימזון, בא לסיומו ב-24 בנובמבר 2002. למרות שנראה כאילו הסיבוב חתם תקופה מסוימת עבור טול, הלהקה לא נחה. כשקינן עבד על הקלטות וסיבוב הופעות עבור א פרפקט סירקל, שאר חברי להקת טול הוציאו תקליט רשמי ומיוחד לחוג מועדון המעריצים שכלל ראיון וחלק מההקלטות האחרונות שלהם. 300 עותקים חתומים של לטרלוס בגרסת ה-double vinyl four-picture disc, הופצו ב-23 באוגוסט 2005.

ב-20 בדצמבר 2005, שני DVD הופצו למכירה, האחד הכיל את הסינגל "Schism" והשני את "Parabola". שניהם הכילו את קליפי הווידאו יחד עם פרשנות. בנוסף כל דיסק כלל רמיקס של כל שיר שבוצע על ידי לאסטמורד.

### 10,000 Days (‏2006)

הלהקה בהופעה בשנת 2006
אחרי הפסקה ארוכה נוספת, בה קינן הצטרף לא פרפקט סירקל להקלטות וסיבוב הופעות, הוא חזר לעבודה על אלבום חדש יחד עם חבריו לטול. אחרי שנחשפו פרטים על האלבום החדש כגון השפעות חבריהם לסיבוב ההופעות פנטומאס ומשוגע.

העותק הראשון של האלבום הופץ במנועי שיתוף הקבצים, שבועיים לפני תאריך השקתו של האלבום. 10,000 Days הופץ ב-28 באפריל 2006 בחלקים מאירופה, ב-29 באפריל באוסטרליה, ב-1 במאי בבריטניה וב-2 במאי בארצות הברית. פתיח האלבום "Vicarious" שודר לראשונה ברדיו בארצות הברית ב-17 באפריל. בסופו של דבר, האלבום הופץ בתאריכו המקורי ובשבועו הראשון בחנויות מכר יותר מ 564,000 עותקים בארצות הברית בלבד, שומר לעצמו מקום עליון בטבלאות בילבורד. למרות זאת, הביקורות על האלבום היו פחות אוהדות מאשר קודמו.

### סיבוב הופעות

לאחר השקת 10,000 Days החל סיבוב ההופעות בפסטיבל קוצ'לה ב-30 באפריל 2006. בדומה לסיבוב ההופעות לאחר השקת אלבומם לטרלוס בשנת 2001, שכלל מספר רב של הופעות במועדונים ותיאטראות קטנים ברחבי ארצות הברית וקנדה.

בסתיו 2006, טול הופיעו ברחבי אמריקה הצפונית בזירות רחבות ואמפיתיאטראות מלווים על ידי אייסיס. בנובמבר הם יחזרו לאירופה שוב ויופיעו במספר רב של ערים בשונה מסיבוב ההופעות הקודם. בינואר 2007, תופיע הלהקה בניו זילנד ואוסטרליה ואף קיימות שמועות שהם יובילו את פסטיבל ה-Big Day Out.

### Fear Inoculum (‏2019)

לאחר 13 שנות שתיקה, הוציאה טול את אלבום האולפן החמישי שלה, "פיר אינוקולום" (חיסון מפני פחד, בעברית). האלבום יצא ב-30 באוגוסט 2019. הוא זכה להצלחה ביקורתית ומסחרית משמעותית, והגיע לצמרת מצעד ה-200 של בילבורד. שני שירים מהאלבום קיבלו מועמדויות לפרס הגראמי. האלבום, שהוקלט בין השנים 2018-2019, אורכו 86:38 דקות ומכיל 10 רצועות בגרסה הדיגיטלית המלאה. גרסת הדיסק מכילה שבע רצועות, ואורכה 79:10 דקות.

ויכוחים על ז'אנר וקטגוריות
--------------------------

בגלל הגישה הניסיונית למוזיקה שטול לקחו על עצמם, נעשה קשה לשייך אותם לז'אנרים רגילים. אין ספק כי הם שייכים לז'אנר המטאל, אבל מה מייחד אותם ומאיפה ההשפעות לצליל המיוחד, הוא נושא לוויכוחים בין מעריצים ומאזינים כאחד.

ברוב המקרים, טול תוגדר כמטאל אלטרנטיבי, קטגוריה רחבת היקפים (שתיארה להקות כמו ג'יינז אדיקשן, רייג' אגיינסט דה מאשין ופיית' נו מור) שנועדה לתאר להקות שעומדות על הקו בין אסתטיקה לבסיס של מטאל ורוק אלטרנטיבי.

באותה נימה, טול תיכנס לקטגוריה של מטאל מתקדם או רוק מתקדם. אלה המכניסים את טול לקטגוריה זו בדרך כלל משתמשים בהגדרת הפרוגרסיב. זהו סוג של רוק או מטאל שמחפש לפרוץ מהזרם המרכזי על ידי מתיחת גבולותיו ושילוב סגנונות לא מודרניים (כגון מוזיקה קלאסית וג'אז ואף פולק) בשירי מטאל ורוק.

מעבר להגדרה הכוללת של מטאל מתקדם, קיים הדיון לגבי מה באמת משייך את הלהקה לסצנת הפרוגרסיב. יכול להיות שההשפעה של קינג קרימזון, להקה אהובה על כל חברי טול, היא זאת שמקשרת בין טול לפרוגרסיב. למרות זאת, רוברט פריפ מקינג קרימזון אמר כי אינו שומע השפעה כלל. כך שאפילו בין הלהקה לבין עמיתיהם הדיון קיים, לא רק אם יש לטול מקום ברוק המתקדם אלא כמה קרובים הם לצלילים של אבותיהם הקדומים, שבינם לבין עצמם המציאו את הז'אנר תוך כדי ויכוח.

כשטול לא נקראים פרוגרסיב, הם נכנסים לתת קטגוריה של ת'ראש מטאל.[דרוש מקור] צורת שירתו המיוחדת של קינן וצליל הגיטרות המלוכלך (המשותף להרבה להקות, אך מאפיין את רוב שיריהם של טול) השפיעה רבות על אמנים חדשים כמו ארון לואיס מסטיינד ודייוויד דריימן מדיסטרבד. כאשר קינן נשאל במהלך ריאיון לאוסטרליאן מיוזיק מגזין לגבי שמיעת ההשפעה של שירתו עליהם ענה:

> 
> *"אני לא שומע כל כך קשר. כי יש עוצמה בשירים שלנו, אני חושב שהלהקות האלה מעלות את סף הרעש וזאת ההשפעה שלהם. [..] כשאני שומע את הצעקנים, הטיפשיים, האידיוטים האלה קופצים למעלה ולמטה, שאכפת להם מהתסרוקות שלהם יותר מאשר המוזיקה, אנחנו פשוט לא עושים את זה, אז מה אני מפספס? אין שום דבר במוזיקה שמזיז אותי, או גורם לי לשבת ולהקשיב לה, זה מצער. אולי אני סתם בן זונה ציני."*
> 
> 
> 

בנוסף, יכולים לציין את הקשר המוזר עם הנו מטאל. אבל קישור זה יכול לנבוע מהשפעתם הגדולה על עולם המטאל ככלל, כי אם כך צריכים אנו לקרוא לאמני הבלוז שהשפיעו על לד זפלין הבי מטאל ולאמני הרגאיי שהשפיעו על הקלאש פאנק רוק.

כמה נכונה כל הגדרה היא עניין של טעם בלבד. הרבה אנשים לא מרוצים מהעובדה שצריך להגדיר את טול בכלל, כי להתווכח על סוג הז'אנר היא פעולה חסרת חשיבות ואפילו מגבילה.

מקור השם
--------

לוגו מהשנים המוקדמות.הלהקה הפיצה מספר סיפורים לגבי מקור השם. אחת ההשערות העיקריות סובבת סביב "לכרימולוגיה", מעין פילוסופיה שהלהקה טענה כי הומצאה ב-1949 על ידי רונלד פ. וינסנט אחרי מות אשתו. המתופף דני קארי טען כי השם "Tool" (כלי) מציין כי הלהקה היא סוג של כלי שמשמש את המעריצים לקבל את הלכרימולוגיה. למרות כל זאת, סביר להניח כי הלהקה המציאה את זה כדי ליצור תפאורה מיוחדת לאמונות שלהם.

הסולן מיינארד ג'יימס קינן נקט בגישה קצת יותר ישירה על הסבר השם בראיון מ-1994:

> 
> Tool (כלי) זה בדיוק כמו מה שזה נשמע: זה זין גדול. זה מפתח ברגים. זה גם בדיוק מה שזה נשמע: זה פועל, זה גורם לחפירה. זה תהליך פעיל של חיפוש. ניקח אותנו, אנחנו את, אנחנו הגפרור, אנחנו הקרטון של האסיד, הכלי שלך. תשתמש בנו כדי לזרז את תהליך הגילוי של מה שאתה צריך לגלות, או מה שאתה מנסה להשיג.
> 
> 
> 
>

דיסקוגרפיה
----------

* *Undertow* ‏ (1993)
* *Ænima* ‏ (1996)
* *Lateralus* ‏ (2001)
* *10,000 Days* ‏ (2006)
* *Fear Inoculum* ‏ (2019)

קישורים חיצוניים
----------------

ויקישיתוף מדיה וקבצים בנושא **טול** בוויקישיתוף
* אתר האינטרנט הרשמי של טול
* טול, ברשת החברתית פייסבוק

* טול, ברשת החברתית אקס (טוויטר)

* טול, ברשת החברתית אינסטגרם

* טול, סרטונים בערוץ היוטיוב

* טול, במסד הנתונים הקולנועיים IMDb (באנגלית)

* טול, באתר אייטונס (באנגלית)

* טול, באתר ספוטיפיי

* טול, באתר סאונדקלאוד (באנגלית)

* טול, באתר Last.fm (באנגלית)

* טול, באתר AllMusic (באנגלית)

* טול, באתר MusicBrainz (באנגלית)

* טול, באתר דיזר

* טול, באתר Yandex.Music (ברוסית)

* טול, באתר Discogs (באנגלית)

* טול, באתר Songkick (באנגלית)

* טול, באתר Genius

* טול, באתר SecondHandSongs

* טול, באתר בילבורד (באנגלית)

* טול, באתר טיידל (באנגלית)

* טול, באתר אמזון מיוזיק
* טולשד

הערות שוליים
------------

1. ↑  Stephen Thomas Erlewine, ‏Tool - Biography, באתר Allmusic
2. ↑  Tool - biography, באתר הרולינג סטון
3. ↑  Rob Theakston, ‏Lateralus - Tool, באתר Allmusic
4. ↑  רומן סוקל (23 במאי 2001), יוצאים מהצללים, אקסייט
5. ↑  ההצלחה בלולפלוזה דוחפת את האלבום השני
6. ↑  ג'ון דולן (אוגוסט 2006), 33 דברים שלא ידעתם
7. ↑  קאביר אכתר, שינוי שם הקליפ ל-Track #1
8. ↑  רוק ברשת, פרסי גראמי: הופעת המטאל הטובה
9. ↑  ג'ון פארלס, הורמונים ממוחזרים, ניו יורק טיימס
10. ↑  קאביר אכתר, ינואר - מרץ, 2001, ארכיון חדשות
11. ↑  בלייר בלייק (2001), אוגוסטמבר 2001, עלון חדשות טול
12. ↑  בילבורד, דיסקורפיה של טול
13. ↑  ג'ון וידרהורן. טול עם אלבום חדש MTVnews
14. ↑  טול ופרל ג'אם טוענים לראש הטבלה
15. ↑  אבי פיטשון, האלבום החדש של "טול" הוא ניצחון המוזיקה לשמה, באתר הארץ, ‏16/09/19
16. ↑  ארוחות ילדים מול אלבומים של טול

|  |  |
| --- | --- |
| בקרת זהויות עריכת הנתון בוויקינתונים | 
* NLI: 987007410235505171
* BnF: cb139633378 (data)
* GND: 5518499-6
* ISNI: 0000 0001 2369 4170
* LCCN: no98016342
* MusicBrainz: 66fc5bf8-daa4-4241-b378-9bc9077939d2
* NKC: xx0050900
* SUDOC: 128073853
* VIAF: 133634298
* WorldCat: lccn-no98016342

 |