**התחלה** (באנגלית: **Inception**, תרגום מילולי: "ראשית" או "ייסוד") הוא מותחן מדע בדיוני אמריקאי-בריטי משנת 2010, שנכתב, הופק ובוים על ידי כריסטופר נולאן. בסרט מככבים השחקנים לאונרדו דיקפריו, קן ואטאנבה, ג'וזף גורדון-לוויט, מריון קוטיאר, אליוט פייג', קיליאן מרפי ומייקל קיין. הסרט יצא לאקרנים בפורמט IMAX בשנת 2010.

בסרט מגלם דיקפריו את דמותו של דום קוב, שעוסק בגנבת מחשבות ורעיונות ממוחם של בני-אדם בזמן שהם במצב לא-מודע ושרויים בתוך חלום. הכישרון המיוחד של קוב הופך אותו לגנב מבוקש בריגול תעשייתי, אבל באותו זמן לפושע מבוקש ולאדם ששילם מחיר אישי ואיבד את הדברים החשובים לו בחייו. במשימתו האחרונה מקבל קוב הזדמנות לקבל חזרה את מה שאיבד, ולשם כך עליו ליצור את פעולת ה"השתלה": במקום לגנוב רעיון, עליו לשתול רעיון בתוך מוחו של אדם אחר.

הסרט גרף יותר מ-290 מיליון דולר בארצות הברית בלבד ויותר מ-820 מיליון דולר בכל העולם. הוא זכה בארבעה פרסי אוסקר, בקטגוריות משניות יחסית: הצילום, האפקטים, מיקס הסאונד ועריכת הסאונד.

עלילת הסרט
----------

בסצנת הפתיחה של הסרט, נסחף הגיבור דומיניק "דום" קוב לחוף ים, ומשם נלקח בידי אנשים חמושים לחדר קטן שבו נמצא גבר ישיש, אשר נזכר כי כשהיה צעיר הכיר אדם הדומה לקוב.

הסצנה נקטעת ועוברת לחלומו של סאיטו, בו קוב ושני גנבים נוספים, ארתור ונאש, מנסים להוציא ממוחו של סאיטו מידע חשוב על חברת הענק שלו. הגנבים משתמשים במכשיר מיוחד המאפשר להם לחדור לעולם החלום ולשלוט בו, וכך לגרום לסאיטו להאמין שעולם החלום הוא בעצם העולם האמיתי. בחלום אפשר לחוש כאב, אבל מוות הוא בלתי אפשרי; מוות בחלום גורם להתעוררות מן החלום לתוך העולם האמיתי. קוב נושא עמו תמיד מעין "טוטם" - סביבון מתכת קטן, שבאמצעותו הוא יכול לדעת אם הוא ער או חולם.

קוב מצליח לפרוץ לביתו של סאיטו בעולם החלום, ולגנוב מסמכים מכספת התודעה שלו. אך הוא מגלה שחלק מן המסמכים חסרים, דבר המעיד על כך שסאיטו מודע לכך שהוא נמצא בעולם החלום, וגם על כך שהוא מאומן בהגנה על מוחו מפולשים, אותם הוא מנסה להרוג כדי לאלץ אותם לעזוב את החלום. אנשיו של סאיטו לוכדים את ארתור, שנמצא בחלום יחד עם קוב, אבל קוב יורה בארתור על מנת לעורר אותו. ארתור מתעורר בבית קטן, שהוא בית נוסף של סאיטו. בבית הזה נמצא גם נאש, שתפקידו הוא ליצור את עולם החלום. בתוך החלום, מתרחשת רעידת אדמה הרסנית שגורמת למותו של סאיטו (בעולם החלום) - מה שמעיר אותו. כאשר סאיטו מתעורר הוא מנסה להרוג את ארתור ונאש, אבל נאש מצליח להעיר את קוב מעולם החלום, וביחד הם מנטרלים את סאיטו. קוב חוקר את סאיטו, אבל סאיטו מגלה שהשטיח שנמצא על רצפת ביתו הוא לא השטיח שלו, וכך מתברר שהם עדיין נמצאים בעולם החלום וכי העולם שממנו התעוררו זה עתה הוא רק רובד עמוק יותר של החלום. לאחר שהבין כי נכשל, מחסל קוב את המשימה, וצוות הגנבים מתעורר מעולם החלום וחוזר לעולם האמיתי, כשהם למעשה על רכבת מהירה ביפן.

קוב וארתור מאשימים את נאש בכך שלא הצליח ליצור חלום מוחשי מספיק, ולוודא שכל פרט בחלום נמצא במקומו הנכון. הגנבים חוששים שהאנשים ששכרו אותם כדי לחדור למוחו של סאיטו ירצו לנקום בהם על כישלונם. קוב וארתור מגיעים למלון בטוקיו, ומתכננים לברוח באמצעות מסוק. אולם הם מגלים שסאיטו חטף את נאש, וכי נאש בגד בהם וחשף בפני סאיטו את זהותם האמיתית ואת מקום המחבוא שלהם בתמורה לחייו. סאיטו פוקד על אנשיו לקחת את נאש, וכנראה גם להרוג אותו. אף על פי שהגנבים ניסו לשדוד את מוחו, סאיטו דווקא מציע להם עבודה: הוא מבקש מקוב לבצע פעולה ההפוכה מגנבת רעיון - שתילת רעיון במוחו של אדם, פעולה שנחשבת לקשה משום שהמוח מזהה שמדובר ברעיון "זר". סאיטו מבקש מקוב לשתול רעיון במוחו של רוברט פישר, בנו של מוריס פישר, המתחרה של סאיטו. זאת כדי לגרום לכך שרוברט יפרק את האימפריה העסקית של אביו, השוכב על ערש דווי, וכך תימנע המשך ההשתלטות של החברה של פישר על שוק האנרגיה העולמי, והחברה של סאיטו תוכל להתחרות בו. קוב מסכים לעשות זאת רק אם, בתמורה, סאיטו יעזור לו לחזור לביתו בארצות הברית, שם הוא מוכרז כפושע נמלט.

קוב וארתור מתחילים לארגן צוות חדש. הם מצרפים את איימס, גנב שיכול לשנות את המראה שלו בעולם החלום; את יוסוף, מדען שפיתח סמים שגורמים לנוטלים אותם להיכנס לעולם החלום; ואת אריאדנה, "יוצרת חלום" חדשה. אריאדנה מגלה שכשקוב נמצא במצב של חלום, ההשתקפות של אשתו המתה, מל, בתת-המודע שלו, רודפת אותו בחלום. קוב מגלה לאריאדנה שהוא ואשתו מל הצליחו לחדור לשכבת החלום העמוקה ביותר, הלימבו, בה הם בילו עשרות שנים (הזמן בחלום עובר יותר לאט, כך שעשרות שנים בעולם החלום הן רק כמה שעות בעולם האמיתי). בעולם הלימבו יצרו קוב ומל עולם משלהם, אך בסופו של דבר שכנע קוב את מל להתאבד ביחד על מנת להתעורר מהלימבו, וכך הם עשו. אולם מל שהתרגלה לחיים הקודמים בחלום הלימבו, החלה להאמין כי החיים האמיתיים הם בעצם חלום, והיא ביקשה מקוב להתאבד יחדיו כדי לחזור "לעולם האמיתי". אולם קוב סירב לבקשותיה. בסופו של דבר, ביום הנישואין שלהם, העמידה מל את קוב במצב בלתי אפשרי: היא הודיעה לו כי היא החליטה להתאבד (על מנת לחזור לעולם האמיתי לפי דעתה) וכי אין לו ברירה אלא להצטרף אליה שכן היא השאירה מכתב המאשים אותו ברציחתה. קוב מסרב לכך, והיא מתאבדת לבדה בנפילה מהחלון. קוב הופך לחשוד העיקרי במותה של מל, ולכן נאלץ לברוח מארצות הברית כשהוא נוטש את ילדיו, ג'יימס ופליפה, שנשארים לגדול אצל סבם.

המשימה של צוות הגנבים מסתבכת, כאשר מתגלה שמוות בעולם החלום כבר איננו הדרך לברוח מהחלום, בשל השפעת הסם החזק, אלא הוא גורם לנפילה אל שכבת הלימבו, שבה החולם נתקע ללא יכולת להתעורר, אלא רק אחרי שסם ההרדמה חדל מלהשפיע (דבר שעלול להימשך עשרות שנים בתוך שכבות חלום רבות).

לאחר מותו של מוריס פישר, מצטרף צוות הגנבים לבנו רוברט בעת שהוא טס ללוס אנג'לס כדי לקבור את אביו, כדי לנצל את זמן הטיסה הארוכה ולהרדימו בעזרת סם ההרדמה. הם מצליחים להכניס את פישר לעולם החלום שהם בנו, שנראה כמו עיר רגילה. הם מתחזים לחוטפים שרוצים לשדוד אותו. פישר לא מודע לעובדה שהוא נמצא בעולם החלום, ומאמין שהוא באמת נחטף. אז מתגלה שפישר אומן להגן על התודעה שלו, והתת-מודע שלו לובש צורה של גברים חמושים שמנסים להרוג את הגנבים ולמנוע את חטיפתו. בזמן הבריחה מתת-המודע של פישר, נורה סאיטו בחזהו. הגנבים מצליחים לחמוק מהתת-מודע ולהביא את פישר למחסן ישן, בו הם מתחילים בתרגיל העוקץ שלהם. איימס לובש את דמות אחיו של אביו של פישר, פיטר בראונינג, במטרה "לגנוב" מפישר מידע שיעזור לגנבים לשתול את הרעיון.

הגנבים נכנסים למכונית מסחרית לבנה, ובזמן הנסיעה כולם, חוץ מיוסוף, נכנסים לשכבת חלום עמוקה יותר במטרה לבצע את תרגיל "ההתחלה". הגנבים ופישר מגיעים למלון, וקוב מתחזה ל"מאבטח התודעה" של פישר ומצליח לגרום לפישר להאמין שבראונינג הוא האדם מאחורי החטיפה. קוב מגלה לפישר שהם נמצאים בתוך עולם החלום, ומשכנע אותו לחדור לתודעה של בראונינג במטרה לגלות מה החוטפים רוצים לגנוב, אבל בעצם בכך הם חודרים לשכבה עמוקה יותר של החלום, ולתודעה העמוקה של פישר. השכבה השלישית של החלום היא אזור מושלג, שבמרכזו מבצר אשר לתוכו פישר חייב לחדור כדי לגלות מה החוטפים מתכננים.

כאשר קוב שוקע עמוק בחלום, מופיעה דמותה של אשתו מל, הורגת את פישר ושולחת אותו לעולם הלימבו. קוב ואריאדנה נכנסים עמוק יותר לעולם החלום ומגיעים לעולם הלימבו שקוב ומל יצרו לפני שנים. כעת עולם הלימבו נמצא במצב של קריסה ואסון. קוב פוגש את אשתו, ואז מתברר שהוא ביצע את פעולת "ההתחלה" בעבר על אשתו: בזמן שהם היו תקועים בעולם הלימבו לפני שנים, מל סירבה להתעורר, וקוב נאלץ לשתול במוחה את הרעיון שהעולם שהיא חווה הוא בעצם עולם החלום, כדי שתתאבד יחד עימו ותחזור לעולם האמיתי - אולם הרעיון המשיך לקנן במוחה גם בעולם האמיתי, מה שבסופו של דבר הוביל להתאבדותה. מל מנסה לשכנע את קוב להישאר איתה בעולם הלימבו, אבל קוב מסרב; מל מנסה לתקוף אותו, אבל אריאדנה יורה בה והורגת את מה שנותר מההשתקפות שלה. אריאדנה מוצאת את פישר והשניים חוזרים לשכבה השלישית של החלום, בעולם החלום המושלג. שם פישר נכנס לכספת התודעה של עצמו, ופוגש את ההשתקפות של אביו. פישר מגלה שכל מה שאביו רצה הוא שפישר יהיה אדם לעצמו, שזה בעצם הרעיון שהגנבים השותלים מצליחים לשתול במוחו, וכך הם מצליחים לבצע את פעולת "ההתחלה".

הפעולה בוצעה כך שבכל שכבה נותר חבר צוות אחד, כדי להגן על אלה שנמצאים בשכבה הבאה בתת-המודע של פישר. כדי להתעורר מכל שכבה בחלום צריכים חברי הצוות לחוות פעולה שנקראת "נפילה". הגנבים נמצאים בשלוש שכבות שונות של החלום, ולכן התזמון חייב להיות מדויק, אחרת החולמים לא יצליחו לצאת מעולם החלום.

התוכניות משתבשות כאשר יוסוף נמצא במילכוד בתוך מכונית מסחרית בשכבה הראשונה, ונאלץ להתחיל בתהליך ה"נפילה" מוקדם מדי, ולכן לחולמים יש פחות זמן לבצע את התוכניות שלהם בתוך השכבות של עולם החלום. כאשר המכונית של יוסוף מתחילה להתהפך, הוא משפיע על שאר החולמים: כל רעידה קטנה או חוסר איזון יוצרים רעידת אדמה חזקה בתוך החלום, וכאשר שיווי המשקל והכבידה בעולם החלום משתבשים בשל התהפכות המכונית, נאלץ ארתור להילחם נגד התת-מודע בשכבה השנייה בזמן שבעולם החלום אין בכלל כבידה. יוסוף נאלץ לבסוף לפרוץ דרך מחסום בגשר, והמכונית נופלת מהגשר. דבר זה מתחיל בתהליך "נפילה" בשכבה הראשונה. בשל חוסר הכבידה, ארתור מתקשה לפעול לפי התוכנית ולהניח חומרי נפץ בתוך המלון כדי לגרום לו לרעוד ובכך לבצע "נפילה" בשכבה שלו, והוא נאלץ לאלתר: הוא מכניס את חבריו ואת פישר לתוך מעלית, ומניח סביבה חומרי נפץ. בשכבה השלישית, איימס וסאיטו ממלכדים את המבצר המושלג בחומרי נפץ משלהם, כדי לגרום שם ל"נפילה".

מכיוון שסאיטו נורה בחזה בשכבה הראשונה, הוא גוסס לאט יותר ככל שהוא מעמיק לתוך עולם החלום, אבל לבסוף הוא מדמם למוות בשכבה השלישית, ועובר לשלב הלימבו. אז מתרחשת הסצנה אשר פתחה את הסרט, בה קוב נסחף לחוף ונלקח לחדר קטן שבו נמצא גבר מבוגר. מתגלה שהגבר הוא בעצם סאיטו, שבגלל חוסר האיזון בין העולם האמיתי ועולם הלימבו, חי כבר עשרות שנים בתוך השכבה העמוקה ביותר, ומאמין שהעולם שסביבו הוא העולם האמיתי. קוב מצליח להזכיר לסאיטו שהוא נמצא בעולם החלום, ואחרי שכל "הנפילות" מתקיימות כהלכה, חברי הצוות מתעוררים מכל שכבות עולם החלום, ומוצאים את עצמם עדיין בטיסה ללוס אנג'לס.

סאיטו עומד במילתו, וקוב חוזר לביתו בארצות הברית ומתאחד עם ילדיו. קוב החשדן מסובב את הטוטם שלו במטרה לבדוק האם הוא נמצא במציאות, אבל בתשוקתו לגשת לילדיו הוא לא מחכה לראות אם הסביבון נופל או לא. הסרט עוקב אחר תנועתו של הטוטם, המתחיל לנטות, ומסתיים באופן פתאומי ללא הכרעה בשאלה האם זהו חלום או מציאות.

### המחלוקות לגבי סיום הסרט

עיקר האתגר בסרט הוא להבין מתי קוב חולם ומהי המציאות שלו, ובעקבות כך להכריע האם איחודו עם ילדיו בסיום הסרט הוא אמיתי או חלום. מצד אחד, קוב השלים את המשימה ואין סיבה שתמנע ממנו לחזור לביתו; מצד שני, תנועת הטוטם שלו במכוון לא ברורה (בסוף הסרט הקהל לא רואה האם הטוטם נופל או ממשיך להסתובב). בנוסף, נראה כי ילדיו של קוב אינם גדלים במהלך הסרט (אם כי לצופים לא נמסרת מסגרת זמן בין מותה של מל לבין האירועים מול סאיטו), ונדמה שהם לובשים את אותם בגדים לאורך כל הסרט (אם כי אחראי התלבושות של הסרט טען כי הדבר אינו נכון). גם היעדרות אימו של קוב מהאיחוד המשפחתי היא בעייתית. לכן הוצע שאיחודו של קוב עם ילדיו הוא בעצם חלום, וכן הוצע כי ייתכן כי כלל הסרט הוא חלום.

לכאורה על מנת לפתור את הבעיה הצופים נדרשים ל"טוטם" משל עצמם: ישנה תאוריה המניחה שהטוטם של הצופים הוא טבעת הנישואין של קוב, שנמצאת על ידו השמאלית כל אימת שהוא חולם, אך בפרקי המציאות היא נעדרת. הטבעת לא מופיעה באיחודו של קוב עם ילדיו, ולפיכך ניתן לומר כי חזרתו לביתו מתרחשת במציאות של הסרט.

### סמלים בסרט

* משמעות השם דומיניק (שמו הפרטי של קוב) היא "של האלוהים" בלטינית, ו-to dom משמעותו לברוא. קוב היא תערובת חרסית, חול או אדמה, מים וקש המשמשת לבנייה באדמה. בכך מבטא השם את פעולותיו של קוב כבורא ובונה עולמות שלמים (בתוך חלום), ושולט על מחשבות האנשים.
* שמה של אריאדנה מקורו במיתולוגיה היוונית: אריאדנה הייתה זו שאיפשרה לתסאוס לצאת מהלבירינת בעזרת פקעת חוטים. בדומה לסיפור במיתולוגיה, אריאדנה מלווה את קוב במהלך הסרט ומסייעת לו הן ביציאה מהרבדים העמוקים ביותר של החלום, והן בהתמודדות עם מל.
* שמו של יוסוף מרמז על דמותו המקראית של יוסף, שמכונה בספר בראשית "בעל החלומות".
* משמעות התחילית "מאל" באנגלית מבטאת משהו מקולקל, לא טוב. מל, אשתו של קוב, פוגעת בתוכניותיו בחלומות, מותה במציאות מונע ממנו לראות את ילדיו, ובאופן כללי היא מבטאת דרך מחשבה שגויה.
* שמות ילדיו של קוב ג'יימס ופליפה, מרמזים על שניים משנים עשר השליחים, ממשיכי דרכו של ישו.
* לכל גונב חלומות בסרט יש פריט הנקרא טוטם, המסייע לו לזהות האם הוא נמצא במציאות או בחלום. אבי הפסיכואנליזה, זיגמונד פרויד, עסק רבות בטוטם, ולטענתו תפקיד הטוטם בחברות השבטיות נועד לסמן גבולות חברתיים. בסרט משמש הטוטם כדי לסמן גבולות של תודעה, בין החלום למציאות.

צוות השחקנים בהצגת הבכורה של הסרט ביולי 2010. מימין לשמאל: לאונרדו דיקפריו, מייקל קיין, קן ואטאנבה, אליוט פייג', ג'וזף גורדון-לוויט, מריון קוטיאר וקיליאן מרפי.

צוות שחקנים
-----------

* לאונרדו דיקפריו - דומיניק "דום" קוב, גנב חלומות מיומן.
* קן ואטאנבה - סאיטו, בעל תאגיד גדול, שוכר את קוב וצוותו למשימת ההשתלה.
* ג'וזף גורדון-לוויט - ארתור, שותפו של קוב.
* מריון קוטיאר - מל, אשתו של קוב.
* אליוט פייג' - אריאדנה, סטודנטית לאדריכלות ובונת חלומות שצורפה לצוותו של קוב.
* טום הארדי - אימס, צורף לצוותו של קוב בתור מהנדס המשימה.
* קיליאן מרפי - רוברט פישר, בנו של מוריס פישר.
* דיליפ ראו - יוסוף, רוקח הסמים, צורף לצוותו של קוב.
* מייקל קיין - פרופ' מיילס, חמיו של קוב.
* טום ברנג'ר - פיטר בראונינג, דודו של רוברט ויד ימינו של מוריס אביו.
* פיט פוסלתווייט - מוריס פישר, אביו של רוברט ומתחרהו של סאיטו.

הרעיון לסרט
-----------

במאי הסרט, כריסטופר נולאן, ראה בסרט זה דרך לחקור את עולם החלום, וניסה לעסוק בו באפשרות שאדם יוכל לחדור לאזור הלא-מודע של אדם אחר. בניגוד לטענה הידועה שכל דבר בעולם ניתן לגנבה, חוץ מהמוח והרעיון, מנסה נולאן להפוך את הדבר לאפשרי בסרט. נולאן עבד על התסריט במשך 10 שנים. הוא הושפע מסרטים כמו "המטריקס", "עיר אפלה", "הקומה השלוש עשרה" וכן סרטו "ממנטו", שתרמו לו בביסוס המימד בו מתרחש הסרט.

הפקה
----

הבמאי כריסטופר נולאן בפאנל על הסרט
לאונרדו דיקפריו היה השחקן הראשון שלוהק, והיה גם הבחירה הראשונה של נולאן לתפקיד של דום קוב. נולאן ודיקפריו דנו בתסריט במשך חודשים רבים.

ב-11 בפברואר 2009, אישרו האחים וורנר את ההפקה לסרט שכתב נולאן. ב-19 ביוני החלו הצילומים בטוקיו. מקומות צילום נוספים הוקמו בלוס אנג'לס, לונדון, פריז, טנג'יר וקלגרי. ביולי 2009 התקיימו צילומים בקולג' אוניברסיטת לונדון.

חלקים מהסרט צולמו בסוגי מצלמות שונות. נולאן, הממעט להשתמש באפקטים מיוחדים, השתמש בהם בכל זאת בחלק מהסצנות, אך אחרות צולמו באמצעים ריאליסטיים. לצורך סצנת המסדרון המפורסמת, שבה ארתור נאבק בשומרים וכוח המשיכה משתנה, נבנה מבנה צנטריפוגלי בעל שבע טבעות ברזל עגולות, ובתוכן נבנה סט המסדרון באורך שלושים מטרים. 
ג'וזף גורדון לוויט התעקש לבצע את הסצנה בעצמו, ולא לתת לפעלולנים להחליף אותו, והתאמן עליה במשך כשבועיים.

מוזיקה
------

את המוזיקה לסרט הלחין וכתב הנס צימר, אשר כתב והלחין מוזיקה לסרטיו הקודמים של נולאן כגון: "באטמן מתחיל" ו"האביר האפל". מנגינת הנושא של הסרט נקראת ״Time״ (זמן) והפכה לאחת מבין נעימות הפסקול המפורסמות ביותר של צימר.

**התחלה: מוזיקה מתוך הסרט**

|  |  |  |
| --- | --- | --- |
| 1. | "Half Remembered Dream" | 1:12 |
| 2. | "We Built Our Own World" | 1:55 |
| 3. | "Dream Is Collapsing" | 2:28 |
| 4. | "Radical Notion" | 3:43 |
| 5. | "Old Souls" | 7:44 |
| 6. | "528491" | 2:23 |
| 7. | "Mombasa" | 4:54 |
| 8. | "One Simple Idea" | 2:28 |
| 9. | "Dream Within a Dream" | 5:04 |
| 10. | "Waiting for a Train" | 9:30 |
| 11. | "Paradox" | 3:25 |
| 12. | "Time" | 4:35 |

שיווק
-----

הסרט זכה לשיווק נרחב באינטרנט. הטריילר הראשון של הסרט הוקרן בצמידות להקרנות הסרט "ממזרים חסרי כבוד". הטריילר השני הוצמד לסרט "שרלוק הולמס", והשלישי הוצמד ל"איירון מן 2".

הסרט יצא ב-DVD וב-Blu-ray ב-7 בדצמבר 2010.

ביקורת, פרסים והכנסות
---------------------

הסרט קיבל ביקורות חיוביות מצד רוב מבקרי הקולנוע. נטען כי הסרט הוא "מדהים", אבל יכול להיות שהוא יהיה "מסובך מדי" עבור קהל הצופים.

הסרט זכה בארבעה פרסי אוסקר, אך בקטגוריות משניות יחסית: הצילום, האפקטים, מיקס הסאונד ועריכת הסאונד הטובים ביותר. הסרט היה מועמד לארבעה פרסי אוסקר נוספים: הסרט, התסריט המקורי, הפסקול והתפאורה הטובים ביותר. בנוסף זכה הסרט בשלושה פרסי באפט"א והיה מועמד לארבעה פרסי גלובוס הזהב.

הסרט גרף 21.6 מיליון דולר ביום הראשון שבו יצא לאקרנים, ב-16 ביולי 2010, כאשר הוא נצפה ב-6,700 אולמות שונים, מהם 1,600 הקרנות חצות (הסרט הקודם של נולאן, "האביר האפל", הכניס סכום קטן יותר ביום הראשון להקרנתו, 18.5 מיליון דולר). בסוף-השבוע הראשון של הסרט, הוא הצליח לגרוף 60.4 מיליון דולר. בסך הכול גרף הסרט למעלה מ-870 מיליון דולר בכל העולם, והוא מדורג במקום הרביעי בהכנסות סרטים בשנת 2010.

קישורים חיצוניים
----------------

ויקישיתוף מדיה וקבצים בנושא **התחלה** בוויקישיתוף
* אתר האינטרנט הרשמי של התחלה
* התחלה, באתר אנציקלופדיה בריטניקה (באנגלית)

* "התחלה", במסד הנתונים הקולנועיים IMDb (באנגלית)

* "התחלה", באתר נטפליקס

* "התחלה", באתר AllMovie (באנגלית)

* "התחלה", באתר Rotten Tomatoes (באנגלית)

* "התחלה", באתר Box Office Mojo (באנגלית)

* "התחלה", באתר Metacritic (באנגלית)

* "התחלה", באתר אידיבי

* "התחלה", במסד הנתונים הקולנועיים KinoPoisk (ברוסית)
* "התחלה", ביקורת על הסרט באתר "עין הדג"
* עינב שיף‏, ארה"ב: ביקורות מצוינות ל"התחלה" של כריסטופר נולאן, באתר וואלה!‏, 6 ביולי 2010
* ארז דבורה, לפעמים חלומות מתגשמים, באתר ynet, ביקורת על הסרט, 23 ביולי 2010
* אריאל קריל‏, מדעי החלום: על "התחלה" של כריסטופר נולאן, באתר וואלה!‏, 23 ביולי 2010
* סטיבי הררי, האביר האפל: ביקורת על "התחלה", באתר nrg‏, 23 ביולי 2010
* אריק בורנשטיין, "התחלה": במבחן הדמיון, כריסטופר נולאן נכשל בעולם החלומות, באתר קולנוען, 26 ביולי 2010
* איתן גפני, התחלה. שיא. וואו: ביקורת ופרשנות על "התחלה", באתר "רוזבאד", 25 ביולי 2010
* דניס ויטצ'בסקי‏, החלום ופשרו: הפרשנויות סביב "התחלה", באתר וואלה!‏, 26 ביולי 2010

הערות שוליים
------------

1. ↑  "Inception (2010)". Box Office Mojo. IMDb.
2. ↑  דניס ויטצ'בסקי‏, החלום ופשרו: הפרשנויות סביב "התחלה", באתר וואלה!‏, 26 ביולי 2010
3. ↑
4. ↑  באתר Rotten tomatos

| פרס גילדת שחקני המסך לאנסמבל הפעלולנים הטוב ביותר בסרט קולנוע |
| --- |
| 

|  |
| --- |
| זהות אבודה (2007) • האביר האפל (2008) • סטארטרק (2009) • התחלה (2010) • הארי פוטר ואוצרות המוות - חלק 2 (2011) • סקייפול (2012) • השורד האחרון (2013) • לא נשבר (2014) • מקס הזועם: כביש הזעם (2015) • הסרבן (2016) • וונדר וומן (2017) • הפנתר השחור (2018) • הנוקמים: סוף המשחק (2019) • וונדר וומן 1984 (2020) • לא זמן למות (2021) • אהבה בשחקים: מאווריק (2022) |

 |

| פרס איגוד מבקרי הקולנוע האמריקאי לסרט האקשן הטוב ביותר |
| --- |
| 

|  |
| --- |
| האביר האפל (2008) ‏•‏‏ אווטאר (2009) ‏•‏‏ התחלה (2010) ‏•‏‏ דרייב (2011) ‏•‏‏ סקייפול (2012) ‏•‏‏ השורד האחרון (2013) ‏•‏‏ שומרי הגלקסיה (2014) ‏•‏‏ מקס הזועם: כביש הזעם (2015) ‏•‏‏ הסרבן (2016) ‏•‏‏ וונדר וומן (2017) ‏•‏‏ משימה בלתי אפשרית: התרסקות (2018) ‏•‏‏ הנוקמים: סוף המשחק (2019) ‏•‏‏ הזהב של נורמן (2020) |

 |

| כריסטופר נולאן |
| --- |
| סרטי קולנוע | מעקבים (1998) • ממנטו (2000) • אינסומניה (2002) • באטמן מתחיל (2005) • יוקרה (2006) • האביר האפל (2008) • התחלה (2010) • עלייתו של האביר האפל (2012) • בין כוכבים (2014) • דנקרק (2017) • טנט (2020) • אופנהיימר (2023) |
| שיתופי פעולה חוזרים | 

|  |  |
| --- | --- |
| משחק | כריסטיאן בייל • קיליאן מרפי • טום הארדי • מייקל קיין |
| הלחנת פסקולים | הנס צימר |
| צילום | הויטה ואן הויטמה (אנ') |

 |

|  |  |
| --- | --- |
| בקרת זהויות עריכת הנתון בוויקינתונים | 
* NLI: 987008877385405171
* BnF: cb16267172d (data)
* GND: 7728590-6
* SUDOC: 179366971
* VIAF: 202806348
* WorldCat (עם VIAF): 202806348

 |