**Talk That Talk** (בעברית: **דבר את הדיבור הזה**) הוא הסינגל השלישי של הזמרת ריהאנה מאלבומה השישי, Talk That Talk אשר יצא ב-17 בינואר 2012 וב-26 במרץ כעותק פיזי בצרפת בשיתוף הראפר ג'יי זי (בשיתוף הפעולה השלישי שלהם) ונושא גם את שם האלבום. השיר נכתב על ידי ג'יי זי עצמו, אסתר דין, כריסטופר וואלאס, אנתוני בסט, שון קומבס, צ'אקי תומפסון וסטארגייט. הוא שיר היפ-הופ עם השפעות R&B בשילוב תופים וסינתיזים.

השיר היה מועמד לפרס גראמי בקטגוריית שיתוף הפעולה הטוב ביותר בשירה/ראפ בשנת 2013. בשל היעדר קליפ השיר זכה להצלחה פושרת בעולם כאשר הגיע למקום ה-31 בלבד בארצות הברית ולמקום ה-25 בבריטניה אך הצליח להגיע לעשירייה הפותחת בישראל, נורווגיה ודרום קוריאה. אך למרות המיקום הנמוך בארצות הברית השיר הצליח להגיע למעמד פלטינה בארצות הברית. על מנת לקדם את השיר ריהאנה ביצעה אותו בתוכנית "The Jonathan Ross Show" וב-SNL ובנוסף גם בסיבובי ההופעות "Diamonds World Tour", ובסיבוב ההופעות המשותף שלה עם אמינם: The Monster Tour.

רקע
---

לפני צאת אלבומה השישי הנושא של אותו שם ריהאנה ציינה כי בנוסף לשיתוף הפעולה עם קלווין האריס צפוי שיתוף פעולה עם אמן בולט נוסף אך לא ציינה את השם. ג'יי בראון המנהל של ריהאנה רמז כי "הם מעדיפים להקליט באופן עצמאי ללא אמנים אחרים". ב-8 בנובמבר אישרה ריהאנה בחשבון הטוויטר שלה כי ג'יי זי הוא זה שייקח חלק באלבום. בראון ציין כי "שיתוף הפעולה קרה באופן אורגני".

השיר הוא שיתוף הפעולה השלישי בין השניים לאחר ששיתפו פעולה בפעם הראשונה בשירה Umbrella ב-2007 ובשיר שלו Run This Town משנת 2009 בו השתתף גם קניה וסט. שני שיתופי הפעולה זכו להצלחה אדירה.

הפקה ושחרור
-----------

השיר נכתב על ידי ג'יי זי עצמו, אסתר דין, כריסטופר וואלאס, אנתוני בסט, שון קומבס, צ'אקי תומפסון וסטארגייט אשר הפיקו גם את להיט הענק שלה מ-2010 "What's My Name?". סטארגייט ציינו כי זו הייתה הפעם הראשונה בה עבדו עם ג'יי והם היו מאוד מרוצים מהתוצאה הסופית. השיר קולט באולפני "Roc The Mic Studios" ו"ג'ונגל סיטי" בניו יורק וגם באולפני "Westlake Recording Studios" ובאולפני "The Hide Out Studios". סטארגייט גם שימשו כהמהנדסים של השיר ביחד עם מיילס וולקר ומייק אנדרסון וגם היו אחראים על המכשור שסופק ליצירת השיר. את השיר הקליטו מרוקס טובאר, קוק הארל ודי ג'יי סוויבל שהקליט את הקטעים של ג'יי זי. על הערבול של השיר היו אחראים פיל טאן ודניאלה ריברה.

בדצמבר 2011 ריהאנה ביקשה ממעריצים להמליץ לה על הסינגל השלישי מתוך האלבום וברוב קולות נבחר "Talk That Talk" ולאחר מכן נחשפה גם עטיפת הסינגל. ב-17 בינואר השיר פורסם כסינגל באופן רשמי. בנוסף הוא גם נשלח לרדיו העכשווי והקצבי ב-14 בפברואר וב-26 במרץ יצא כעותק פיזי בצרפת והכיל גם גרסת רמיקס ללהיטה We Found Love.

אינטרפרטציה לירית ומוזיקלית
---------------------------

השיר הוא שיר היפ-הופ ובאורך 3:39 דקות אשר כולל השפעות R&B בשילוב של תופים וסינתזים אשר מספמל את השיר "I Got a Story to Tell" של הראפר The Notorious B.I.G. השיר נפתח בקטע ראפ של ג'יי זי ולאחר מכן ריהאנה שרה את כל השיר בדומה לשיתוף הפעולה הקודם שלהם "Umbrella". מבחינה לירית השיר הוא שיר אשר מדבר על מין ובו ריהאנה קוראת למאהב שלה לקיים עימה יחסי מין כאשר היא משתמשת במילים "הדיבור הזה" כמטאפורה לקיום יחסי מין.

ביקורות
-------

גאווין מרטין מ-"Daily Mirror" כתב כי "השיר גונב לביונסה את הכתר ה-"Bootylicious" ובנוסף גם השווה את שיתופי הפעולה של ביונסה וג'יי זי לשיתוף פעולה שלו עם ריהאנה בשיר (לאור העובדה שגם הם היו בשירים שעסקו ברומנטיקה ומין). סטיב מ. מ-"Sputnikmusic" הרגיש "שזה יכול להיות להיט רדיו גדול בזכות ג'יי זי". רים בוחזה מ-"The National" הרגיש שהשיר ביחד עם "You da One" ו-"Roc Me Out" מהאלבום "הם חלק משילוב מנצח של להיטי פופ לרדיו". דייוויד גריפית' מ-"4Music" החמיא לשיתוף הפעולה בין ריהאנה לג'יי זי וכינה אותו כ"עוד שיתוף פעולה מצליח ביניהם". לאנסקי מ-"MTV Buzzworthy" לא הופתע ששיתוף הפעולה בין השניים היה להצלחה. ג'וסילין ונה מ-"MTV News" כינתה אותו "כגדול וחזק עם בהירות מספקת בלבד" וכי "השיר דן בסקרנות מינית בצורה יותר מאופקת מאשר "Cockiness (Love It)" בו היא אומרת את המשפט "Suck my cockiness, lick my persuasion".

לואיס קורנר מ-"Digital Spy" נתן לשיר ציון של 4 כוכבים מתוך 5 וכינה אותו "כשיר מועדונים מפתה ואינטימי". לינדזי זולדז מ-"Pitchfork" כינתה אותו כאחד מהשירים העליזים באלבום אך ציינה שהוא לא טוב כמו "Umbrella". ג'וליאן אסקובדו שפרד מ-"Spin" סברה כי זהו שיתוף פעולה ש"אינו נעלם מהתודעה". צ'אק ארנולד מ-"People Magazine" כינה את שיר כ"עוד רגע בשמש". בביקורות הפחות טובות כריס קופלן מ-"Consequence of Sound" מצא את הראפ של ג'יי זי "לא נלהב" אך ציין כי ריהאנה נשמעה "נלהבת" ואף החמיא לביצוע שלה ב-SNL. פרייה אלן מ-"NME" כתב שהשיר "הימור לא משתלם".

הצלחה מסחרית
------------

עם פרסום השיר נכנס למצעדים של מדינות רבות בשל מכירות דיגיטליות חזקות והגיע בבכורה למקום ה-31 בארצות הברית עם מכירות של 73 אלף עותקים. ב-4 בפברואר 2012 השיר נכנס מחדש למצעד למקום ה-100 וב-24 במרץ הגיע למקום ה-36. השיר גם נכנס למקום ה-63 במצעד שירי ה-R&B וההיפ-הופ בשבוע הראשון שלו במצעד ובשיאו הגיע למקום ה-12 במצעד ושהה בסך הכל 21 שבועות במצעד. במצעד שירי סוף השנה של שירי ה-R&B וההיפ-הופ השיר הגיע למקום ה-73. במצעד שירי הפופ הצליח להגיע למקום ה-26. בסופו של דבר השיר הגיע למעמד פלטינה בארצות הברית אף על פי ההצלחה פושרת שלו במדינה. בקנדה השיר הצליח להגיע בשיאו למקום ה-30, שם גם הופיע לראשונה.

באירופה לאחר יציאת האלבום השיר נכנס לעשרה מצעדים בין היתר בבריטניה שם דורג בתחילה במקום ה-25 והגיע למקום השביעי במצעד שירי ה-R&B. בנורווגיה הגיע השיר לראשונה לעשירייה הפותחת ובשווייץ הגיע למקום ה-11. באירלנד וספרד השיר הגיע ל-40 העליונים, בסקוטלנד, צרפת ודנמרק ל-30 העליונים. בניו זילנד גם נכנס ל-40 העליונים. באוסטרליה השיר נכנס למקום ה-42 והגיע בשיאו למקום 28. גם באוסטרליה השיר הגיע למעמד פלטינה. בדרום קוריאה השיר הגיע לראשונה למקום ה-22 עם מכירות של 14,207 עותקים ושבוע לאחר מכן הגיע למיקום השיא שלו, המקום התשיעי, עם מכירות של 27,169 עותקים.

A woman with blonde-brownish hair is performing while holding a gold microphone in her hands. She is wearing silky black outfit and has a golden chain on her neck.ריהאנה מופיעה עם השיר במהלך סיבוב ההופעות Diamonds World Tour (2013)
בסך הכל מכירות השיר עומדות על 2.25 מיליון עותקים בעולם.

הופעות חיות
-----------

ריהאנה ביצעה לראשונה את השיר בתוכנית הבריטית "The Jonathan Ross Show" ב-3 במרץ 2012, שם ביצעה את השיר בלי ג'יי זי והתראיינה. ב-5 במאי אותה שנה ביצעה שוב את השיר ביחד עם השיר Birthday Cake בתוכנית SNL. השניים ביצעו את השיר ביחד לראשונה בפסטיבל Radio 1's Hackney Weekend בלונדון באותה שנה. בנובמבר אותה שנה היא גם ביצע את השיר במיני סיבוב ההופעות שלה 777 Tour ואף גם בסיבוב ההופעות Diamonds World Tour ובסיבוב ההופעות המשותף שלה עם אמינם The Monster Tour.

קרדיטים
-------

* כתיבה- אסתר דין, סטארגייט, ג'יי זי, אנתוני בסט, שון קומבס, צ'אקי תומפסון, כריסטופר וואלאס
* הפקה- סטארגייט
* הקלטה- מיקל ס אריקסן, מיילס ווקר, מייק אנדרסון
* הפקה ווקאלית- קוק הרל
* הקלטה ווקאלית - קוק הרל, מרקוס טובאר, ד'י ג'יי ג'ורדן סוויול יאנג
* ערבול- פיל טאן, דניאלה ריברה
* מכשור- מייקל אריקסן, טור אריק הרמנסן
* מפיקים בפועל- טים בלאקסמית', דני ד.

מיקומי שיא
----------

| 
‏‏‏  **מצעדים ודירוגים** |
| --- |
| מדינה | מצעד | מיקום שיא |
|  אוסטרליה | מצעד הסינגלים האוסטרלי | 28 |
|  אוקראינה | טופ-היט | 10 |
|  אירלנד | מצעד הסינגלים האירי | 22 |
|  ארצות הברית | בילבורד הוט 100 | 31 |
| Billboard Hot R&B/Hip-Hop Songs | 12 |
|  בריטניה | מצעד הסינגלים הבריטי | 25 |
|  דנמרק | היטליסטן | 26 |
|  הולנד | מצעד 40 הסינגלים ההולנדיים | 61 |
|  ולוניה | אולטראטופ 40 | 2 |
|  יוון | IFPI Greece | 63 |
|  יפן | יפן הוט 100 | 96 |
|  ישראל | מדיה פורסט ישראל | 4 |
|  נורווגיה | VG-lista | 10 |
|  ניו זילנד | המצעד הניו זילנדי הרשמי | 37 |
|  סלובקיה | ČNS IFPI | 38 |
|  ספרד | PROMUSICAE | 37 |
|  סקוטלנד | מצעד הסינגלים הסקוטי | 24 |
|  פלנדריה | אולטראטופ 50 | 4 |
|  צרפת | SNEP | 24 |
|  קוריאה הדרומית | סירקל צ'ארט | 9 |
|  קנדה | קנדה הוט 100 | 30 |
|  שוודיה | סוורייטופליסטן | 41 |
|  שווייץ | המצעד השווייצרי | 11 |

### מצעדי סוף שנה

### 2012

| מצעד | מיקום |
| --- | --- |
| US *Billboard* R&B/Hip-Hop Songs | 73 |

מעמדות
------

| מדינה | תואר | עותקים |
| --- | --- | --- |
| שוודיה | זהב | 20,000 |
| אוסטרליה | פלטינה | 70,000 |
| בריטניה | כסף (SPS) | 200,000 |
| ארצות הברית | פלטינה | 1,000,000 |

היסטורית יציאות לאור
--------------------

| מדינה | תאריך | פורמט | חברת תקליטים |
| --- | --- | --- | --- |
| ארצות הברית | 17 בינואר 2012 | רדיו אורבני | דאף ג'אם |
| 14 בפברואר 2012 | * רדיו עכשווי
* רדיו קצבי
 |
| צרפת | 26 במרץ 2012 | דיסק | Universal Music |

קישורים חיצוניים
----------------

* מידע על היצירה "Talk That Talk" באתר מיוזיק בריינז
* מידע על הסינגל "Talk That Talk" באתר מיוזיק בריינז
* סרטון השיר "Talk That Talk" באתר יוטיוב

הערות שוליים
------------

1. ↑  ג'יי זי, אסתר דין, כריסטופר וואלאס, אנתוני בסט, שון קומבס, צ'אקי תומפסון, סטארגייט
2. ↑  "R&B/Hip-Hop Songs – 2012 Year End Charts". *Billboard*. נבדק ב-16 בדצמבר 2012. `{{cite web}}`:  (עזרה)
3. ↑  "Talk That Talk (CD single)". Amazon.com (FR). Amazon Inc. נבדק ב-12 ביוני 2012. `{{cite web}}`:  (עזרה)

| ריהאנה |
| --- |
| דיסקוגרפיה • וידאוגרפיה • פרסים ומועמדויות • סיבובי הופעות • שירים |
| אלבומי אולפן | *Music of the Sun* • *A Girl like Me* • *Good Girl Gone Bad* (*Reloaded*) • *Rated R* • *Loud* • *Talk That Talk* • *Unapologetic* • *Anti* |
| אלבומי רמיקס | *Good Girl Gone Bad: The Remixes* • *Rated R: Remixed* |
| אלבומי וידאו | *Good Girl Gone Bad Live* • *Loud Tour Live at the O2* • *Rihanna 777 Documentary... 7Countries7Days7Shows* |
| סיבובי הופעות | Rihanna: Live in Concert • A Girl's Night Out • Good Girl Gone Bad Tour • Last Girl on Earth • Loud Tour • Diamonds World Tour • The Monster Tour • Anti World Tour |
| ערכים קשורים | *Home* • פנטי ביוטי • "We Found Love" (וידאו קליפ) • רבל פלר • רבל • ניוד מאת ריהאנה • רוג מאת ריהאנה • מופע המחצית של סופרבול LVII |

| ריהאנה – סינגלים |
| --- |
| *Music of the Sun* | "Pon de Replay" • "If It's Lovin' that You Want" |
| *A Girl like Me* | "SOS" • "Unfaithful" • "We Ride" • "Break It Off" |
| *Good Girl Gone Bad* | "Umbrella" • "Shut Up and Drive" • "Hate That I Love You" • "Don't Stop the Music" • "Take a Bow" • "Disturbia" • "Rehab" |
| *Rated R* | "Russian Roulette" • "Hard" • "Rude Boy" • "Rockstar 101" • "Te Amo" • "Wait Your Turn" |
| *Loud* | "Only Girl (In the World)" • "What's My Name?" • "Raining Men" • S&M" • "California King Bed" • "Man Down" • "Cheers (Drink to That)" • "Love the Way You Lie (Part II)" |
| *Talk That Talk* | "We Found Love" • "You da One" • "Talk That Talk" • "Birthday Cake" • "Where Have You Been" • "Cockiness (Love It)" |
| *Unapologetic* | "Diamonds" • "Stay" • "Pour It Up" • "Loveeeeeee Song" • "Right Now" • "What Now" • "Jump" |
| *Anti* | "Consideration" • "Work" • "Kiss It Better" • "Needed Me" • "Love on the Brain" • "Desperado" • Higher • "Sex with Me" |
| השתתפות בסינגלים | "Roll It" • "If I Never See Your Face Again" • "Live Your Life" • "Run This Town" • "Love the Way You Lie" • "Who's That Chick?" • "All of the Lights" • "Fly" • "Take Care" • "The Monster" • "This Is What You Came For" • "Nothing is Promised" • "Too Good" • "Selfish" • "Wild Thoughts" • "Loyalty" • ‏ "Lemon" • "Believe It" |
| שירים אחרים | "FourFiveSeconds" • "Towards the Sun" • "Dancing in the Dark" • "Bitch Better Have My Money" • "American Oxygen" • "Sledgehammer" • "Lift Me Up" |

|  |  |
| --- | --- |
| בקרת זהויות עריכת הנתון בוויקינתונים | 
* MusicBrainz release group: 884919c5-334c-427a-adbd-a81d537045a3
* MusicBrainz work: 5e1aa0fd-6e44-411a-a6e5-6e93723af6eb

 |