**חופשה בהפרעה** (באנגלית: **Vacation**) הוא סרט קומדיה אמריקאי מ-2015, אשר בוים ונכתב בידיהם של ג'ון פרנסיס דיילי וג'ונתן גולדשטיין. בסרט מככבים אד הלמס, כריסטינה אפלגייט, לזלי מאן, כריס המסוורת', בוורלי ד'אנג'לו, צ'בי צ'ייס וסקיילר ג'יסונדו. זהו סרט הקולנוע החמישי בסדרת סרטי נופש המשמש אתחול רך. הסרט הופץ והוקרן לראשונה ב-29 ביולי 2015 על ידי ניו ליין סינמה והאחים וורנר. ל"חופשה בהפרעה" דירוג בן 26% ב-Rotten Tomatoes והרוויח כמעט 105 מיליון דולר אמריקאי ברוטו, בעודו תקציבו נאמד ב-31 מיליון דולר.

רקע קולנועי
-----------

השם העברי של הסרט, "חופשה בהפרעה", לא רומז לשום סרט קודם. אבל למעשה, זהו סרט המשך חמישי לסדרה בת יותר מעשרים שנה. הסרט המקורי, "נסיעה נעימה, המפתחות בפנים" (באנגלית: "National Lampoon's Vacation"), עלה לאקרנים ב-1983, ומגולל את סיפורה של משפחת גריזוולד שיצאה למסע אל פארק השעשועים הדמיוני "וולי וורלד", ובדרך השתבש הכל. בהפצה בארץ קיבל הסרט את השם "נסיעה נעימה, המפתחות בפנים", כמעין פרפרזה על הגשש החיוור. לסרט זה יצאו עד 1997 שלושה סרטי המשך: "חופשה מטורפת באירופה" (1985), "כיף של חופשה" (1989) ו"חופשה מטורפת בווגאס" (1997). האחרון בסדרה נכון ל-2023 הוא הסרט הנידון לעיל.

עלילה
-----

ראסטי גריזוולד (אד הלמס) הוא כעת אדם מבוגר העובד כטייס בחברת תעופה זולה בשם אקונו-אייר, ומנהל מערכת יחסים מעופשת עם רעייתו דבי (כריסטינה אפלגייט). להם שני ילדים: ג'יימס הגמלוני והביישן בן ה-14 (סקיילר ג'יסונדו), וקווין הסדיסט והבריון בן ה-12 (סטיל סטבינס). ביום מן הימים מארחים דבי וראסטי את זוג חבריהם, ג'ק (קיגן-מייקל קיי) וננסי פיטרסון (רג'ינה הול). אלה מספרים על טיול משפחתי שערכו בפריז ובני משפחת גריזוולד מתמלאים בקנאה ואכזבה. ראסטי מעוניין להעניק לילדיו ולאשתו את הכיף שחווה בחופשות משפחתיות מילדותו (דהיינו מהסרטים הקודמים). זיכרונות אלה מניעים אותו לנטוש את מסעה השנתי של משפחתו לבקתת הנופש שלהם בצ'בויגן שבמישיגן (אשר שאר בני המשפחה מתעבים אותה בחשאי), ובמקום זאת לחצות את ארצות הברית ממזרח למערב לפארק השעשועים וואלי וורלד שבקליפורניה. עבור הנסיעה, ראסטי שוכר מכונית מתוצרת אלבניה המלאה בפונקציות מיותרות וסבוכות.

לאורך המסע הארוך, משפחת גריזוולד מוסטת לנקודות שונות על הדרך. עצירתם הראשונה בממפיס שבטנסי, שם ביקרו במכללה בה למדה דבי. שם נתגלה כי הייתה בעברה סטודנטית פרועה וסוטה שכונתה "דבי תעשה הכל". על מנת להוכיח כי היא עודנה סטודנטית מרדנית, דבי מנסה לצלוח מסלול מכשולים בשכרות אך היא נכשלת ומשפילה עצמה. בלילה מתאכסנת המשפחה במלון דרכים. ג'יימס פוגש בעדינה (קתרין מיסאל), ילדה בת גילו שראה מעבר לחלון מכוניתו עת נסעו השניים בכביש המהיר. הוא מתקשה לתקשר עמה, ולצערו מנסה ראסטי לעשות כן באופן מביך ומוזר. בארקנסו משפחת גריזוולד מובלת על ידי מקומי למעיין חם. הם מתרחצים שם ובתום הרחצה נוכחים לדעת כי התרחצו בשפך ביוב. הם חוזרים למכוניתם ומגלים כי נשדדה והושחתה, כספם נגנב ורכושם נבזז על ידי אותו מקומי.

לאחר ביזת מכוניתם משפחת גריזוולד סובלת ממורל ירוד ומחסור בציוד הכרחי. הם נוסעים לטקסס כדי לקבל סיוע מאחותו של ראסטי, אודרי (לזלי מאן), ובעלה, סטון קרנדל (כריס המסוורת'). סטון הוא חזאי משגשג ואמיד שתחביבו לגדל בקר ונוהג להתרברב בפני דבי וראסטי על פעולתיו ההרואיות למיניהן. ראסטי מתחיל לחשוד כי מערכת היחסים שמנהל עם דבי נתונה במשבר, שהחריף בעקבות התנהגותו המינית והבוטה של סטון הנאה, אם כי היא דוחה את חשדותיו.

לאחר שלנה בטקסס מעבירה המשפחה את הלילה הבא באתר מחנאות באריזונה. ראסטי ודבי מחליטים להתגנב אל מונומנט ארבע הפינות במטרה לקיים יחסי מין בארבע מדינות במקביל. הזוג מתגפף במרכז המונומנט אך קציני משטרה מארבע המדינות (יוטה, קולורדו, ניו מקסיקו ואריזונה) עוצרים את הזוג על התערטלות בציבור, אך במהרה ארבעת הקצינים מתווכחים באיזו מדינה קיימו את יחסי המין. בזמן הוויכוח בורחים הזוג במבוכה. במקביל, ג'יימס סוף סוף מגיב באלימות למעשיו הבריוניים של אחיו הקטן קווין, לאחר שיחה אינטימית עם עדינה. למחרת בבוקר, לאחר שהמשפחה כמעט ונהרגת ברפטינג בגרנד קניון על ידי מדריכם האובדני (צ'ארלי דיי), אשר זה עתה נזרק על ידי ארוסתו, מכוניתם מתפוצצת באמצע רמת קולורדו, המשפחה מאשימה אחד את השני בחופשה שהשתבשה. נהג משאית שעקב אחריהם (נורמן רידוס) מסיעם לסן פרנסיסקו, שם המשפחה לנה ומתארחת אצל הוריו של ראסטי, קלארק (צ'בי צ'ייס) ואלן (בוורלי ד'אנג'לו). הם מתכננים לטוס לביתם שבשיקגו למחרת, ברם ראסטי ודבי מתעמתים זה עם זה על נישואיהם הרעועים ומחליטים לאתחל אותם.

עם קצת עידוד מצדו של קלארק, נוסעים בני משפחת גריזוולד לוואלי וורלד ועולים על רכבת ההרים, מתקן הדגל של הפארק. לאחר שבילו את כל היום בתור למתקן, הם נעקפים על ידי אית'ן (רון ליווינגסטון), טייס מתחרה ומוצלח יותר של ראסטי, בשעה שהפארק נסגר. בין שתי המשפחות מתפתח קרב אלים על העלייה למתקן, בו משפחת גריזוולד מנצחת. הם עולים על הרכבת שנתקעת בסיבוב הלולאה וזוכים לחילוץ שעות אחדות לאחר מכן.

הסרט מסתיים בכך שראסטי ודבי שולחים את ג'יימס וקווין לשיקגו בטיסה ואילו הם מחליטים לטוס לחופשה רומנטית בפריז. ראסטי בוחר להם את המושב האחורי ביותר במטוס הצמוד לתא השירותים במטוס. דלת התא נפתחת עליהם הלוך ושוב, ודבי שואלת את ראסטי כמה זמן תארך הטיסה, ולחרדתה הלה משיב לה כי הטיסה בת 12 שעות.

דמויות ושחקנים
--------------

אד הלמס, השחקן הראשי בסרט

|  |  |
| --- | --- |
| * אד הלמס - ראסטי גריזוולד, האב ומנהיג המשפחה המנסה לרצות את משפחתו בכל מחיר
* כריסטינה אפלגייט - דבי פלטשר גריזוולד, דמות שטוחה שכל מטרתה להיות האם
* סקיילר ג'יסונדו - הבן הבכור במשפחה, ג'יימס
* סטיל סטבינס - בן הזקונים, קווין
* כריס המסוורת' - סטון קרנדל, חזאי אמיד וגיסו של ראסטי שנוהג לבגוד באודרי
* לזלי מאן - אודרי גריזוולד-קרנדל, אחותו של ראסטי ורעייתו של סטון
* צ'בי צ'ייס - קלארק גריזוולד, בעל צימר סנילי ואביהם של ראסטי ואודרי
* בוורלי ד'אנג'לו - אמם של ראסטי ואודרי
* קתרין מיסל - עדינה, מושא אהבתו של ג'יימס
* רון ליווינגסטון - אית'ן, טייס מוצלח ומתחרהו של ראסטי
* צ'ארלי דיי - צ'אד, מדריך רפטינג בעל נטיות אובדניות
* נורמן רידוס - נהג משאית העוקב אחרי בני משפחת גריזוולד
 | * קיגן-מייקל קיי - ג'ק פיטרסון, חבר של ראסטי ודבי
* רג'ינה הול - ננסי פיטרסון, רעייתו של ג'ק
* אליזבת גיליס - הת'ר מונרו, סטודנטית שחברה באחוות טרי פי ומעריצה של דבי
* טים היידקר - שוטר ממדינת יוטה
* ניק קרול - שוטר ממדינת קולורדו
* קייטלין אולסון - שוטרת ממדינות אריזונה
* מייקל פניה - שוטר ממדינת ניו מקסיקו
* דייוויד קלנון - טייס המשנה הסנילי של ראסטי
* האנה דייוויס - בחורה שמחליפה מבטים עם ראסטי כשהיא נוהגת בפרארי שלה על הכביש המהיר ונהרגת בעקבות זאת
* קולין הנקס - ג'ייק
 |

הפקה
----

### פיתוח

בראשית פברואר 2010, חמש שנים לפני עליית הסרט לאקרנים, ניו ליין סינמה הכריזה (חברה בבעלות האחים וורנר, אשר פרסמה את הסרטים הקודמים בסדרה) כי החלה בתהליך הפקה של סרט חופשה חדש. מפיקה הראשי של הסרט היה דייוויד דובקין והתסריט נכתב בידיהם של ג'ונתן גולדשטיין וג'ון פרנסיס דיילי. העלילה מתמקדת בראסטי גריזוולד, שבסרטים הקודמים היה ילד, הלוקח את משפחתו לפארק השעשועים הבדיוני "וואלי וורלד" (Walley World).

### ליהוק

בחודש יולי 2012 הוכרז כי אד הלמס יגלם את דמותו של ראסטי גריזוולד המבוגר, אשר בסרט זה משפחתו חווה משברים במהלך נסיעתם. ב-28 במרץ 2013 פרסם מגזין וראייטי כי עם כוכבי הסדרה המקוריים, בוורלי ד'אנג'לו וצ'בי צ'ייס נוהלו מגעים במטרה להחזירם לתפקיד המקורי שלהם בסרטים הקודמים.

ב-23 באפריל 2013 דווח כי הסרט הושהה לאלתר, בשל חילוקי דעות אמנותיים. מאוחר יותר, כריס המסוורת' וצ'ארלי דיי לוהקו לצוות השחקנים הקבוע. סקיילר גיסונדו וסטיל סטבינס לוהקו לדמויות ילדיהם של ראסטי גריסוולד בגילומו של הלמס, וכריסטינה אפלגייט לוהקה לדמותה של דבי, רעייתו של ראסטי. ב-15 בספטמבר 2014 הצטרפה לזלי מאן לצוות השחקנים כאודרי גריזוולד, אחותו של ראסטי. ב-29 בספטמבר, קיגן-מייקל קיי ורג'ינה הול לוהקו כזוג חבריהם של דבי וראסטי.

ב-10 באוקטובר, הבמאי ג'ון פרנסיס דיילי חשף בריאיון כי ייתכן סאם לוין ומארק סטאר יופיעו בסרט בהופעת קמע, אשר תהווה מפגש קומי בין משפחת גריזוולד לדמויותיהם של לוין וסטאר ב"זרוקים ויורמים", אם כי טענות אלו היו משוללות תימוכין. ב-12 בנובמבר הצטרפו ארבעה שחקנים לגילום דמויותיהם של שוטרים ממדינות ארבע הפינות: טים היידקר, ניק קרול, קייטלין אולסון ומייקל פניה.

קישורים חיצוניים
----------------

| עיינו גם בפורטל: |
| --- |
|  | **פורטל קולנוע** |

* 

* אתר האינטרנט הרשמי של חופשה בהפרעה
* חופשה בהפרעה, ברשת החברתית אקס (טוויטר)

* "חופשה בהפרעה", במסד הנתונים הקולנועיים IMDb (באנגלית)

* "חופשה בהפרעה", באתר נטפליקס

* "חופשה בהפרעה", באתר AllMovie (באנגלית)

* "חופשה בהפרעה", באתר Rotten Tomatoes (באנגלית)

* "חופשה בהפרעה", באתר Box Office Mojo (באנגלית)

* "חופשה בהפרעה", באתר Metacritic (באנגלית)

* "חופשה בהפרעה", במסד הנתונים הקולנועיים KinoPoisk (ברוסית)

הערות שוליים
------------

1. ↑  VACATION, באתר המועצה הבריטית לצנזורת סרטים (באנגלית)
2. ↑  Dave McNary‏,
 Box Office: ‘Vacation’ Takes Off With $3.8 Million Debut, באתר וראייטי, 30 ביולי 2015
3. ↑  "חופשה בהפרעה", במסד הנתונים Box Office Mojo (באנגלית)
4. ↑  סרט זה מבוסס על סיפורו הקצר של ג'ון יוז "חופשה '58", שפורסם במקור בכתב-העת "National Lampoon" ב-1958
5. ↑  "נסיעה נעימה, המפתחות בפנים", במסד הנתונים הקולנועיים IMDb (באנגלית)
6. ↑  דורון פישלר‏, משחקים בקקי: אם זה חוש ההומור שלכם, "חופשה בהפרעה" הוא בשבילכם, באתר וואלה!‏, 9 באוגוסט 2015
7. ↑  "חופשה מטורפת באירופה", במסד הנתונים הקולנועיים IMDb (באנגלית)
8. ↑  "כיף של חופשה", במסד הנתונים הקולנועיים IMDb (באנגלית)
9. ↑  "חופשה מטורפת בווגאס", במסד הנתונים הקולנועיים IMDb (באנגלית)
10. ↑  טטיאנה סיאגל, New Line ready for another ‘Vacation’, באתר וראייטי, 10 בפברואר 2010
11. 1 2  ג'סטין קרול, Chevy Chase, Beverly D’Angelo in Talks to Reprise ‘Vacation’ Roles, באתר וראייטי, 28 במרץ 2013
12. ↑  Ed Helms to Play Rusty Griswold in New Vacation, באתר ComingSoon.net‏, 11 ביולי 2012
13. ↑  Vacation Reboot Delayed Indefinitely, באתר ComingSoon.net‏, 23 באפריל 2013
14. ↑  Chris Hemsworth & Charlie Day Taking a 'Vacation' with Ed Helms, באתר firstshowing.net‏, 25 באוגוסט 2014
15. ↑  ג'סטין קרול, New Line Casts Rusty Griswold’s Kids in ‘Vacation’ Reboot, באתר וראייטי, 26 באוגוסט 2014
16. ↑  Keegan-Michael Key and Regina Hall Join New Line’s ‘Vacation’, באתר וראייטי, 29 בספטמבר 2014
17. ↑  ג'ניפר וייניארד,
John Francis Daley on Saying Good-bye to Bones and the Freaks and Geeks Reunion in His Vacation Reboot, באתר vulture.com‏, 10 באוקטובר 2014

|  |  |
| --- | --- |
| בקרת זהויות עריכת הנתון בוויקינתונים | 
* LCCN: n2018010520
* MusicBrainz release group: 71f2bdc3-80c1-43df-a73a-5e99dbe9d18d
* WorldCat (עם LCCN): n2018-010520

 |