**סרג'י ברז'ואן אי אסקלוזה** (בקטלאנית: **Sergi Barjuán i Esclusa**; נולד ב-28 בדצמבר 1971 בלס פרנקסס דל ולס (אנ') שבקטלוניה, ספרד), הידוע בשם **סרג'י**, הוא כדורגלן עבר ספרדי ומאמן כדורגל המאמן את ברצלונה אתלטיק. סרג'י, ששיחק בעמדת המגן השמאלי, היה במשך רוב הקריירה בברצלונה. לאחר 9 עונות במדי ברצלונה, עבר סרג'י לשחק במדי אתלטיקו מדריד, שם פרש ממשחק לאחר שלוש עונות נוספות. סרג'י השתתף במדי נבחרת ספרד במונדיאל 1994, יורו 1996, מונדיאל 1998 ויורו 2000.

קריירה ככדורגלן
---------------

### קריירה קבוצתית

#### שנות ה-90: תחילת הדרך בברצלונה עם קרויף

בצעירותו הצטרף סרג'י למערכת הנוער של ברצלונה. ב-18 בינואר 1992, בעוד שחקן של קבוצת הנוער, ערך סרג'י את הופעת בכורתו בברצלונה אתלטיק, קבוצת המילואים של ברצלונה, ששיחקה אז בליגה השנייה. בתחילת 1992/93 קודם סרג'י באופן רשמי לקבוצת המילואים, ובעונתו הראשונה בברצלונה ב' הבקיע 4 שערים ב-30 הופעות, והוא עזר לקבוצתו לסיים את הליגה במקום השמיני. בעונת 1993/94 החל סרג'י להשתלב גם בקבוצה הראשונה של ברצלונה, תחת אימונו של ההולנדי יוהאן קרויף. לאחר 11 הופעות במדי קבוצת המילואים, ערך סרג'י את הופעת הבכורה בקבוצה הבוגרת ב-28 בנובמבר 1993, בניצחון 4-2 על ראיו וייקאנו, ומאז היה שחקן קבוע בהרכבה של הקבוצה. עד סוף העונה השתתף ב-23 משחקי ליגה ועזר לה לזכות באליפות.

בעונת 1994/95 המשיך סרג'י להיות שחקן הרכב בברצלונה. הוא עזר לקבוצה לזכות בסופר קאפ הספרדי בתחילת העונה, אחרי שברצלונה גברה על ריאל סרגוסה. ב-18 בפברואר 1995 כבש סרג'י את שער הבכורה שלו בליגה הספרדית, בניצחון 3-0 על אספניול, בדרבי של ברצלונה. ב-30 באפריל הבקיע סרג'י שער עצמי, בהפסד 4-2 לסביליה. סרג'י הופיע באותה עונה ב-34 משחקים, אך הוא לא הצליח לעזור לקבוצתו לזכות באליפות נוספת, והיא סיימה במקום הרביעי בלבד.

בעונת 1995/96, בקלאסיקו מול ריאל מדריד שהתקיים ב-30 בספטמבר 1995, קיבל סרג'י כרטיס אדום לראשונה בקריירה שלו. ברצלונה וריאל מדריד נפרדו באותו משחק בשוויון 1. באותה עונה שיחק סרג'י ב-40 מתוך 44 משחקי הליגה. סרג'י העפיל עם ברצלונה עד לגמר גביע המלך, בו התמודדה הקבוצה עם אתלטיקו מדריד. לאחר ש-90 הדקות הראשונות הסתיימו ב-0-0, המשיך המשחק להארכה, בו הבקיעה אתלטיקו שער בדקה ה-102. סרג'י הורחק בכרטיס אדום בדקות האחרונות של המשחק וקבוצתו הפסידה 1-0. בכך סיימה ברצלונה עונה ללא זכייה באף תואר, וקרויף נפרד מהקבוצה והוחלף על ידי בובי רובסון האנגלי.

#### זכייה בתארים עם רובסון וואן חאל

תקופתו של רובסון בברצלונה החלה עם זכייה בסופר קאפ, הודות לניצחון מצטבר של 6-5 על אתלטיקו מדריד, על אף שער עצמי של סרג'י במשחק הגומלין. באותה עונה, עונת 1996/97, המשיך לשחק קבוע בהרכב הקבוצה. ב-26 בינואר 1997 הבקיע שער לרשתה של ראיו וייקאנו, בניצחון ברצלונה 6-0. בסוף העונה זכתה ברצלונה הן בגביע המלך, אחרי ניצחון 3-2 על ריאל בטיס בהארכה בגמר, והן בגביע מחזיקות הגביע אחרי שגברה 1-0 על פריז סן-ז'רמן בגמר – בשני הגמרים השתתף סרג'י מתחילתם ועד סופם.

על אף התארים, הוחלף רובסון בלואי ואן חאל ההולנדי. בתחילת עונת 1997/98 זכה סרג'י בסופר קאפ האירופי עם ברצלונה, שניצחה 2-0 את בורוסיה דורטמונד. בליגה השתתף סרג'י ב-31 משחקים, בהם כבש פעמיים בניצחונות על ריאל סרגוסה ואספניול, והוא סייע לקבוצתו לזכות באליפות ראשונה מזה 4 שנים. אף על פי שסרג'י עזר לברצלונה להעפיל לגמר גביע המלך, הוא לא שותף במשחק עצמו, בו גברה ברצלונה על מיורקה בדו-קרב בעיטות עונשין.

בעונת 1998/99 זכתה ברצלונה באליפות שנייה ברציפות, עם סרג'י כמגן השמאלי העיקרי שלה. ב-21 בנובמבר 1998 הבקיע סרג'י שער עצמי, שהביא לכך שברצלונה הפסידה 1-0 למיורקה. כמו כן, סרג'י השתתף עם ברצלונה בהדחתה בשלב הבתים של ליגת האלופות וברבע גמר של גביע המלך על ידי ולנסיה. מעמדו של סרג'י התערער בעונת 1999/2000 - ואן חאל שיתף אותו ב-19 משחקי ליגה בלבד, מתוכם רק בעשרה פתח בהרכב. בגביע המלך הודחה ברצלונה אחרי הפסד טכני לאתלטיקו מדריד. בליגת האלופות, במפגשי רבע הגמר מול צ'לסי, שותף סרג'י רק כמחליף בגומלין, וברצלונה עלתה לחצי הגמר. בחצי הגמר מול ולנסיה, השתתף סרג'י פעם נוספת רק כמחליף בגומלין, וברצלונה הודחה בתוצאה המצטברת 5-3. ברצלונה סיימה את הליגה במקום השני בלבד, וואן חאל התפטר מתפקידו.

#### שנות ה-2000: סוף הדרך בברצלונה ופרישה באתלטיקו מדריד

המאמן הבא, לורנס סרה פרר, השיב את סרג'י להרכב הפותח. הייתה זו עונה מורכבת לברצלונה, בה הודחה בשלב הבתים של ליגת האלופות והתקשתה לנצח במשחקי הליגה. ב-26 בנובמבר 2000 הבקיע שער ליגה בפעם האחרונה במדי ברצלונה, בניצחון 2-0 על אוסאסונה. ב-22 באפריל 2001, במשחק נוסף מול אוסאסונה, הורחק סרג'י בכרטיס אדום, וברצלונה הפסידה 3-1. לאחר המשחק פוטר סרה פרר והחליפו קרלס רשאק. ברצלונה סיימה את העונה הזו במקום הרביעי בלבד בליגה.

בעונת 2001/02, סרג'י לא מצא מקום בהרכב שאימן רשאק, בעיקר בגלל פציעות. אף על פי שקיבל את סרט הקפטן לאחר עזיבתו של ז'וזפ גוארדיולה, שותף סרג'י רק ב-18 משחקי ליגה לעונה זו. סרג'י העפיל עם ברצלונה לחצי גמר ליגת האלופות, בו שולב רק כמחליף במשחק הגומלין מול ריאל מדריד. ברצלונה סיימה את העונה במקום הרביעי פעם נוספת, ולואי ואן חאל חזר לאמן את הקבוצה לקראת עונת 2002/03.

בקיץ 2002 עבר סרג'י לאתלטיקו מדריד בהעברה חופשית. באתלטיקו היה סרג'י שחקן הרכב קבוע, ובעונתו הראשונה הופיע ב-27 משחקים, ועזר לקבוצתו לסיים במקום ה-12 בליגה. בעונה הבאה, עונת 2003/04 בה סיימה אתלטיקו מדריד במקום ה-7, השתתף סרג'י ב-32 משחקים, בהם קיבל 15 כרטיסים צהובים והורחק בכרטיס צהוב שני בהפסד 3-0 לוולנסיה, ב-7 בפברואר 2004. עונת 2004/05 הייתה עונתו האחרונה כשחקן. סרג'י שיחק ב-27 משחקים בליגה, אך לא שותף בחצי גמר גביע המלך בו הדיחה אוסאסונה את אתלטיקו מדריד. בסוף העונה, בגיל 33, פרש סרג'י מכדורגל.

בסך הכול סרג'י שיחק ב-353 משחקים בלה ליגה, במשך 12 עונות. הוא הבקיע שישה שערים, כולם במדי ברצלונה. נשלפו לעברו 84 כרטיסים צהובים ושלושה אדומים.

### קריירת נבחרות

סרג'י ייצג לראשונה את מדינתו במוקדמות אליפות אירופה בכדורגל עד גיל 21 לשנת 1994, עם נבחרת ספרד הצעירה. הוא השתתף ברבע גמר הטורניר, בו גברה ספרד על יוון, אך לא בחצי הגמר בו ספרד הפסידה, ולבסוף הוא עזר לנבחרתו לסיים במקום השלישי הודות לניצחון על צרפת.

ב-9 בפברואר 1994 ערך סרג'י את הופעת הבכורה בנבחרת ספרד הבוגרת, במשחק ידידות עם פולין, בו ניצחה ספרד 1-0 משער של סרג'י. בהמשך השנה זומן סרג'י לסגל הנבחרת למונדיאל 1994 שנערך בארצות הברית. סרג'י שיחק בכל חמשת משחקי נבחרתו, שהגיעה עד לרבע גמר הטורניר, בו איטליה הדיחה אותה. סרג'י עזר לנבחרת ספרד להעפיל ליורו 1996 מהמקום הראשון בבית ב' בשלב המוקדמות. בטורניר עצמו הגיעה ספרד עד לרבע הגמר, בו הפסידה לאנגליה בדו-קרב בעיטות עונשין. סרג'י השתתף גם בטורניר זה בכל משחקי נבחרתו.

סרג'י המשיך להיות חלק משמעותי בנבחרת גם במוקדמות מונדיאל 1998. ספרד העפילה למונדיאל, שנערך בצרפת, מהמקום הראשון של בית ו'. ספרד כשלה לעבור את שלב הבתים של המונדיאל, ולמרות ניצחון 6-1 על בולגריה, סיימה את הטורניר בשלב הראשון בלבד. סרג'י עזר לנבחרתו להעפיל ליורו 2000. במהלך המוקדמות הורחק בכרטיס אדום בניצחון 1-0 על רוסיה. סרג'י נכלל בסגל הנבחרת ליורו, אך שותף רק במשחק האחרון של שלב התים, בניצחון 4-3 על יוגוסלביה, וספרד הודחה ברבע הגמר על ידי צרפת.

סרג'י לקח חלק במוקדמות מונדיאל 2002, אך לא זומן לטורניר הגמר. משחקו האחרון היה משחק ידידות מול פורטוגל ב-13 בפברואר 2002, בו נפרדו הנבחרות בתיקו 1. בסך הכול הופיע סרג'י ב-56 משחקים במדי הנבחרת, בהם הבקיע פעם אחת.

קריירה כמאמן
------------

לאחר פרישתו ממשחק, ניהל סרג'י מספר מחנות כדורגל לנוער. ב-2009 מונה סרג'י לתפקיד מאמן נוער ב' של ברצלונה, קבוצת נעוריו. לאחר 3 עונות בתפקיד, התמנה סרג'י למאמנה הראשי של רקראטיבו ולבה, ששיחקה אז בליגה השנייה. בעונתו הראשונה כמאמן מקצוען, עונת 2012/13, סיימה קבוצתו במקום ה-13 מבין 22. בעונתו השנייה, עונת 2013/14, הצליחה רקראטיבו להגיע למקום ה-8. אף על פי שוויון נקודות עם המקום ה-7, שמביא לפלייאוף העפלה לליגה הראשונה, המאזן הנחות של רקרטיבו מול קורדובה הביא לכך שהייתה מתחתיה בטבלה.

בסוף העונה נפרד סרג'י מתפקידו, והוא הצטרף לאלמריה כמאמן קבוצת הנוער של המועדון. ב-6 באפריל 2015, לאחר פיטוריו של חואן איגנסיו מרטינס, הפך סרג'י למאמנה הראשי של אלמריה, שהייתה במקום ה-18 בליגה הראשונה, ממנו יורדות הקבוצות לליגה השנייה. לאחר שסיימה את העונה במקום ה-19, ירדה אלמריה לליגה השנייה. ב-3 באוקטובר 2015, כשהקבוצה נמצאת בתחתית הטבלה בעקבות 4 הפסדים, פוטר סרג'י מתפקידו. ב-4 באפריל 2017 מונה למאמנה של מיורקה מהליגה הספרדית השנייה, בסוף העונה מיורקה ירדה לליגה השלישית לראשונה לאחר 36 שנה. ב-26 בנובמבר 2017 מונה למאמן ג'ג'יאנג גרינטאון מהליגה הסינית השנייה, משרה בה החזיק למשך שתי עונות.

סטטיסטיקה כשחקן
---------------

|  | ליגה | גביע | אירופה | סך הכול |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| עונה | מועדון | הופעות | שערים | הופעות | שערים | הופעות | שערים | הופעות | שערים |
| 1993/94 | ברצלונה | 23 | 0 | 4 | 1 | 8 | 0 | 35 | 1 |
| 1994/95 | 34 | 1 | 3 | 0 | 8 | 0 | 45 | 1 |
| 1995/96 | 40 | 0 | 6 | 0 | 7 | 2 | 53 | 2 |
| 1996/97 | 34 | 1 | 8 | 0 | 7 | 0 | 49 | 1 |
| 1997/98 | 31 | 2 | 8 | 1 | 8 | 0 | 47 | 3 |
| 1998/99 | 35 | 0 | 5 | 1 | 5 | 0 | 45 | 1 |
| 1999/2000 | 19 | 1 | 6 | 0 | 6 | 0 | 31 | 1 |
| 2000/01 | 33 | 1 | 6 | 0 | 13 | 0 | 52 | 1 |
| 2001/02 | 18 | 0 | 0 | 0 | 7 | 0 | 25 | 0 |
| 2002/03 | אתלטיקו מדריד | 27 | 0 | 4 | 0 | - | 30 | 0 |
| 2003/04 | 32 | 0 | 5 | 0 | - | 37 | 0 |
| 2004/05 | 27 | 0 | 1 | 0 | 3 | 0 | 31 | 0 |
| סך הכול |  | 353 | 6 | 56 | 3 | 72 | 2 | 481 | 11 |

תארים
-----

### כשחקן

#### ברצלונה

* גביע מחזיקות הגביע (1): 1996/97
* הסופר קאפ האירופי (1): 1997
* אליפות ספרד (3): 1993/94, 1997/98, 1998/99
* הגביע הספרדי (2): 1996/97, 1997/98
* הסופר קאפ הספרדי (2): 1994, 1996

תארים אישיים
* פרס דון בלון לפריצת העונה בליגה הספרדית: 1993/94

קישורים חיצוניים
----------------

ויקישיתוף מדיה וקבצים בנושא **סרג'י ברז'ואן** בוויקישיתוף

* פרופיל, באתר Transfermarkt
* פרופיל, באתר Fussballdaten.de (בגרמנית)
* פרופיל, באתר BDFutbol
* פרופיל, באתר WorldFootball.net
* פרופיל, באתר National Football Teams
* פרופיל, באתר FootballDatabase.eu
* פרופיל המאמן, באתר Transfermarkt
* פרופיל המאמן באתר BDFutbol
* ריאיון עם סרג'י ב-El Mundo

| **נבחרת ספרד – מונדיאל 1994** |
| --- |
| 1 זוביזרטה • 
2 פרר • 
3 אוטרו • 
4 קמארסה • 
5 אבלרדו • 
6 היירו • 
7 גויקוצ'אה • 
8 גאררו • 
9 גוארדיאולה • 
10 באקרו • 
11 צ'יקי • 
12 סרג'י •
13 קניסארס • 
14 חואנלה •
15 קמינרו •
16 מינמברס •
17 וורו •
18 אלקורטה •
19 סלינאס •
20 נדאל •
21 לואיס אנריקה •
22 לופטגי •
מאמן: קלמנטה | ספרדספרד |

| **נבחרת ספרד – יורו 1996** |
| --- |
| 1 זוביזרטה • 
2 לופס • 
3 בלסואה • 
4 אלקורטה • 
5 אבלרדו • 
6 היירו • 
7 אמביסקה • 
8 גררו • 
9 פיצי • 
10 דונאטו • 
11 אלפונסו • 
12 סרג'י •
13 קניסארס • 
14 קיקו •
15 קמינרו •
16 אוטרו •
17 מנחארין •
18 אמור •
19 סלינאס •
20 נדאל •
21 לואיס אנריקה •
22 מולינה •
מאמן: קלמנטה | ספרדספרד |

| **נבחרת ספרד – מונדיאל 1998** |
| --- |
| 1 זוביזרטה • 
2 פרר • 
3 ארנזאבל • 
4 אלקורטה • 
5 אבלרדו • 
6 היירו • 
7 מוריינטס • 
8 גאררו • 
9 פיצי • 
10 ראול • 
11 אלפונסו • 
12 סרג'י •
13 קניסארס • 
14 קאמפו •
15 אגילרה •
16 סלאדס •
17 אצ'בריה •
18 אמור •
19 קיקו •
20 נדאל •
21 לואיס אנריקה •
22 מולינה •
מאמן: קלמנטה | ספרדספרד |

| **נבחרת ספרד – יורו 2000** |
| --- |
| 1 קניסארס • 
2 סלגאדו • 
3 ארנסבאל • 
4 גוארדיולה • 
5 אבלרדו • 
6 היירו • 
7 הלגרה • 
8 פראן • 
9 מוניטיס • 
10 ראול • 
11 אלפונסו • 
12 סרג'י •
13 קסיאס • 
14 ג'רארד •
15 אנגונגה •
16 מנדייטה •
17 אצ'בריה •
18 פאקו •
19 דמאס •
20 אורסאיס •
21 ואלרון •
22 מולינה •
מאמן: קמאצ'ו | ספרדספרד |