**ההר** הוא סרט הקולנוע הראשון באורך מלא שכתבה וביימה יעל קיים, קופרודוקציה ישראלית-דנית, באורך 83 דקות משנת 2015.

הקרנת הבכורה של "ההר" התקיימה במסגרת תחרות "אופקים חדשים", הבחירה הרשמית של פסטיבל ונציה. הוא הוקרן במסגרת "תגלית" בפסטיבל טורונטו, בפסטיבל "במאים חדשים, סרטים חדשים" של המוזיאון לאמנות מודרנית בניו יורק (MoMA) וזכה בפרס חבר השופטים בפסטיבל סן פרנסיסקו (אנ') ובפרס הראשון בפסטיבל פְרִיבּוּר (אנ') שבשווייץ, בפְרִיבּוּר זכתה קיים גם בפרס דון קישוט לבמאיות פורצות דרך. קיים הייתה מועמדת עבור "ההר" לפרס הבמאית המצטיינת מטעם האיחוד האירופי.

תקציר העלילה
------------

שני קליין בסרט "ההר"
גיבורת הסרט (שני קליין) היא אישה דתייה המתגוררת עם בעלה (אבשלום פולק) וארבעת ילדיהם בבית הממוקם במתחם בית הקברות היהודי בהר הזיתים. ימיה של הגיבורה עוברים עליה במלאכות הבית ובטיפול הילדים וכשבעלה חוזר הביתה בשעות ערב מאוחרות הוא מקדיש לה תשומת לב מועטה והיא חשה בדידות ותיסכול. באחד הלילות כשהיא יוצאת בתסכולה בסערה מן הבית, נקלעת גיבורת הסרט לחבורה של זונות, וסרסורים בפאתי בית הקברות. אותו מקרה מעורר בה עניין ודחייה ומוביל אותה לרצף של פעולות מחוץ לבית ובתוכו שבסופם מעשה בלתי נסלח.

ההפקה
-----

קליין ב"ההר"
### מקורות השראה

קיים קיבלה את ההשראה לסרט "ההר" מהר הזיתים: "במשך שנים רבות רציתי לעשות סרט על הר הזיתים, המקום מפגין עוצמה רבה וממש דיבר אליי. המקום מכיל כל כך הרבה סיפורים, תקוות, חלומות ונראטיבים. זהו בית הקברות היהודי העתיק בעולם שעדיין פעיל."

באחד מביקוריה כשעמדה ליד קברה של המשוררת זלדה שמשקיף על הר הבית "עלה בי הדימוי הזה של אשה במטבח, עם הר כלים בכיור, משקיפה מהחלון על הר הבית, שמבחינתה הוא הבטחה לגאולה. אבל היא כמובן לא יודעת מתי הגאולה תגיע, ובינתיים היא בכלים. הדימוי הזה מאוד ריגש אותי ושלח אותי להתחיל לעבוד על התסריט."

קיים נסעה שוב ושוב להר הזיתים לבדה, בתחילה הגיעה בביגוד חילוני ואחר-כך בביגוד דתי (אותו לבשה גם בביתה), היא שוטטה בהר הזיתים והכירה אנשים שביקרו בו; קראה מקורות תנ"כיים, תלמודיים ונוצריים הקשורים להר הזיתים והלכה קיים לשיעורי תלמוד, היא התעניינה במושגי הגאולה.

הסרט הוא הקופרודוקציה הקולנועית הישראלית הראשונה בין ישראל לדנמרק, הופק בידי חברת יולי אוגוסט הפקות הישראלית וחברת ההפקה הדנית וינדלוב-לאסאן (Windelov/ Lassen). אחת ממפיקות הסרט הדניות, ויבקה וינדלוב (Vibeke Windeløv) (אנ'), הפיקה את סרטיו של לארס פון טרייר "רוקדת בחשיכה" (אנ') ו"דוגוויל".

הפוסט פרודקשן נעשה כולו בקופנהגן, דנמרק.

הצילומים התקיימו במשך 22 יום במרץ בשעות הלילה בהר הזיתים (בשנת 2014). פנים הבית צולם בירושלים. הסרט הוקרן בקולנוע לב תל אביב ובסינמטקים ברחבי הארץ.

### העיצוב

קיים הושפעה מציוריה של ארטמיסיה ג'נטילסקי שציירה נשים חזקות כמו יהודית שכורתת את ראשו של הולופרנס, יעל שהורגת את סיסרא. הדבר מתבטא בצעד הדרסטי שעושה הגיבורה בסיום הסרט. תצלומי פנים הבית הושפעו בצבעים ובקומפוזיציה מציוריה של ארטמיסיה. בהשפעת עתיקותו של הר הזיתים, בעזרת הצלם איתי מרום, המעצבת האמנותית נטע דרור ומעצבת התלבושות הילה גליק ניסתה קיים להקנות לפנים הבית חזות של מערה עתיקה ובו בזמן להוסיף לו נופך עכשווי.

**גיבורת הסרט**

הסרט "ההר" אינו ריאליסטי, אלא סימבולי, הוא אלגוריה, סוג של אגדה ואינו מנסה לתאר קהילה בת ימינו. הדמות הראשית מייצגת את האישה הדתייה שמשתדלת לעשות טוב בעולם לפי כל המידות הטובות. אולם היא אינה מצליחה להרגיש מסופקת ומאושרת מכך.

יעל קיים בריאיון בהארץ:

"יש כל כך הרבה דברים שאת אמורה להיות כאשה, עד שהרבה פעמים אנחנו כבר לא יודעות איך אנחנו אמורות להתנהג, ועניין אותי לבדוק את המקום הזה. עניין אותי ללכת עם הרעיון הזה של אשת חיל, של אשה שמנסה בכל כוחה להיות אשת חיל ולא מצליחה, שעושה כל מה שמצפים ממנה ועדיין היא לא אהובה, לא נחשקת על ידי בעלה. ודחייה כזאת, פיזית, היא עונש מאוד חזק. בקולנוע ובטלוויזיה הנשים תמיד נחשקות והגברים תמיד רוצים אותנו, אבל במציאות, כשזה לא כך, תחושת הכישלון היא אדירה. אני מניחה שגם גברים מרגישים כך לפעמים, אבל כאשה, בגלל שכל הזמן מפמפמים לך שאת צריכה להיות יפה ונחשקת – כשזה לא כך, הפגיעה מאוד גדולה".

קיים הושפעה בעשיית הסרט מסיפור מהתלמוד על רבי חייא ואשתו, על גבר שפורש מינית מאשתו וזה מסב לה צער רב. עניין אותה גם שבתלמוד אשתו של רבי חייא היא הדמות הראשית אבל אין לה שם והיא רצתה לקחת את זה לסרט שלה. ב"ההר" לדמות הראשית בסרט אין שם. הילדים קוראים לה אמא, עבד הפועל הפלסטיני קורא לה גברת ובעלה אינו קורא לה בשמה. הזונה היא היחידה ששואלת אותה לשמה, היא משתהה לרגע ואז עונה ששמה הוא צביה, אולם לא ניתן לדעת אם דיברה אמת.

### ליהוק

קיים עבדה ביחד עם המלהקת מיכל קורן. השחקנית והשחקן (שני קליין) והשחקן (אבשלום פולק) הראשיים הם חילוניים, אבל שתי הבנות הבכורות של בני הזוג (נגה יעקובוביץ’ וכרמל לוינסון) הן ממשפחות דתיות. היא חיפשה ילדות דתיות, מכיוון שחשבה שיהיה מסובך מדי לילדים ללמוד את הטקסים והתפילות היהודיות. היא מצאה אותן בסיוע קבוצת פייסבוק בשם "גם אני פמיניסטית \*דתיה\* - וגם לי אין חוש הומור".

### הפסקול

רוב הסרט מורכב מפסקול שבו הרבה קולות של רוח, קיים רצתה ליצור את התחושה שהרוח קוראת לדמות הראשית. הפסקול עוצב בידי איציק כהן מישראל ופיטר אלברטסן מדנמרק. אופיר לייבוביץ' הלחין מוזיקה לחלק קצר של השבת.

פרסים ופסטיבלים
---------------

* 2015 – פסטיבל הסרטים בוונציה, Orrizonti
* 2015 – הבחירה הרשמית בפסטיבל טורונטו, discovery
* 2015 – הבחירה הרשמית בפסטיבל הסרטים של מכון הסרטים האמריקאי (AFI)
* 2015 – הבחירה הרשמית בפסטיבל הסרטים של סלוניקי
* 2016 - הבחירה הרשמית בפסטיבל הסרטים של איסטנבול
* 2016 – פרס דון קישוט, פסטיבל הסרטים של פְרִיבּוּר
* 2016 – זוכה פרס הסרט הטוב ביותר בפסטיבל הסרטים של פְרִיבּוּר
* 2016 - פסטיבל "במאים חדשים, סרטים חדשים" של המוזיאון לאמנות מודרנית בניו יורק (MoMA)
* 2016 – הבחירה הרשמית בפסטיבל הסרטים של פאלם ספרינגס
* 2016 – הבחירה הרשמית בפסטיבל הסרטים של גטבורג
* פרסי הפקה והפצה מטעם מעבדת הפיתוח "FRAMEWORK" בפסטיבל טורינו.
* התסריט נתמך בידי המיזם לקולנוע ולטלוויזיה בירושלים. הסרט קיבל את מענק הפיתוח של הפסטיבל הבינלאומי לסרטי נשים רחובות, בשיתוף קרן יהושע רבינוביץ לאמנויות תל אביב וקרן גשר לקולנוע רב תרבותי, הקרן לעידוד הסרט הישראלי מיסודה של התאחדות הקולנוע בישראל וקרן הקולנוע הדני.

קרדיטים
-------

* בימוי – יעל קיים
* תסריט – יעל קיים
* צילום – איתי מרום
* עריכה – אור בן דוד
* עיצוב אמנותי – נטע דרור
* עיצוב תלבושות – הילה גליק
* ליהוק – מיכל קורן
* מוזיקה מקורית – אופיר לייבוביץ'
* מיקס – טולי חן
* עיצוב פסקול – איציק כהן, פיטר אלברצטיין
* איפור – מיכל לשמן בן טובים
* מפיק בפועל – מתן גיידה
* עוזר במאי ראשון – עדין ויינר
* חברת ההפקה - יולי אוגוסט הפקות (ישראל)
* חברת ההפקה שותפה - וינדלוב-לאסאן (Windelov/Lassen) (דנמרק)
* מפיקות שותפות – רינה ספוררינג זאקיראסן, ויבקה וינדלאו, טטיאנה לאסן
* מפיקים – אילון רצ'קובסקי, יוסי עוזרד, יוחנן קרדו, ליסה שילוח עוזרד, גיא יקואל
* הפצה בינלאומית – Films Distribution

**שחקנים**

* צביה האישה – שני קליין
* ראובן הבעל – אבשלום פולק
* הפועל הערבי – היתאם אבראהים עמרי
* הנפקנית - אורלי פרל

קישורים חיצוניים
----------------

| מיזמי קרן ויקימדיה |
| --- |
| ויקישיתוף תמונות ומדיה בוויקישיתוף: **ההר** |

* קדימון הסרט, קדימון הסרט באתר יוטיוב
* הסרט, באתר חברת ההפצה Filmsdistribution

* "ההר", במסד הנתונים הקולנועיים IMDb (באנגלית)

* "ההר", באתר AllMovie (באנגלית)

* "ההר", באתר Rotten Tomatoes (באנגלית)

* "ההר", באתר ספר הקולנוע הישראלי

* "ההר", באתר אידיבי

* "ההר", במסד הנתונים הקולנועיים KinoPoisk (ברוסית)

* "ההר", במיזם "אישים" לתיעוד היצירה הישראלית

**ראיונות**

* אתר למנויים בלבד נירית אנדרמן, 'הבמאית יעל קיים יצאה לחפש את קברה של זלדה ומצאה רעיון לסרטה "ההר"', באתר הארץ, 19 במאי 2016
* נחום מוכיח, "העולם של יעל קיים", באתר הבמה, 16 ביוני 2016
* חנה בראון, 'איך יעל קיים העפילה ל'הר"', בעיתון ג'רוזלם פוסט, 6 ביוני 2016
* נינה רוטה, 'אישה בין המצבות: יעל קיים משוחחת אודות סרטה "ההר"', באתר הפינגטון פוסט, 19 בספטמבר 2015 (באנגלית)
* גלעד אמיליו שנקר, ריאיון עם קיים, בתוכנית "חי בסרט", בערוץ הטלוויזיה החינוכית באתר יו טיוב (24.19 דקות)
* ריאיון עם יעל קיים, במאים חדשים סרטים חדשים, אגודת הסרטים של מרכז לינקולן, 25 במרץ 2016
* ריאיון עם יעל קיים, פסטיבל הסרטים של טורונטו, תוכנית תגלית, 12 בספטמבר 2015
* פבלו אוטין, ירושלים של מעלה - ראיון עם יעל קיים(הקישור אינו פעיל), באתר "קולנוע", 1 במרץ 2017

**כתבות שונות**

* סימה להט, "הָהר - סרטה של הבמאית יעל קיים", 3 במאי 2016
* "כבוד: שלושה סרטים ישראלים בפסטיבל ונציה", באתר nrg תרבות, 29 ביולי 2015
* "ההר" של יעל קיים יוקרן במוזיאון ה-MOMA, באתר ynet, 27 בינואר 2016
* על הסרט, באתר של MOMA (באנגלית)
* מנהולה דרגיס, "פסטיבל הסרטים של טורונטו", בעיתון הניו יורק טיימס, 18 בספטמבר 2015 (באנגלית)
* מנהולה דרגיס ואיי. או. סקוט, "במאים חדשים, סרטים חדשים", בעיתון ניו יורק טיימס, 15 במרץ 2016

**ביקורות**

* ג'יי וייסברג, 'ביקורת סרט: "ההר"', במגזין וראייטי, 7 בספטמבר 2015 (באנגלית)
* דבורה יאנג, '"ההר": ביקורת מפסטיבל ונציה", במגזין The Hollywood Reporter,‏ 9 בדצמבר 2015 (באנגלית)
* סביו קיוז, שאלה של בחירה, באתר cineuropa.org (באנגלית)
* אתר למנויים בלבד אורון שמיר, "ההר": הבכורה הנשית המרשימה של השנה, באתר הארץ, 13 במאי 2016
* נירה פרי, "ההר – סרט ישראלי של הבמאית יעל קיים", בלוג באתר סלונה, 2 במאי 2016
* רחלי סעיד, '״ההר״: אישה שנקרעת בין ארכיטיפים עתיקים', באתר "העוקץ", 29 במאי 2016
* עופר ליברגל, "ההר", סקירה, באתר סריטה, 12 במאי 2016
* יאיר רוה, '״ההר״, ביקורת', בבלוג סינמסקופ, 14 מאי 2016
* אתר למנויים בלבד אורי קליין, "לבמאית יש כישרון, אבל לסרט יש בעיה", באתר הארץ, 11 במאי 2016
* אבישלום שילוח, "מי יעלה בהר: על סרט שמביט בתהום מהפיסגה", באתר "העוקץ", 8 ביולי 2016
* אתר למנויים בלבד יעל מונק, 'הנשיות שאורי קליין לא קלט בסרט "ההר"', באתר הארץ, 18 במאי 2016
* ליאור אלפנט, "ההר", באתר המבקרות, 13 במאי 2016

הערות שוליים
------------

1. ↑  חנה בראון, 'איך יעל קיים העפילה ל'הר"', בעיתון ג'רוזלם פוסט, 6 ביוני 2016
2. 1 2 3  ריאיון עם יעל קיים, במאים חדשים סרטים חדשים, אגודת הסרטים של מרכז לינקולן, 25 במרץ 2016
3. 1 2  אתר למנויים בלבד נירית אנדרמן, 'הבמאית יעל קיים יצאה לחפש את קברה של זלדה ומצאה רעיון לסרטה "ההר"', באתר הארץ, 19 במאי 2016
4. ↑  הערות הבמאית, תיק העיתונות
5. ↑  ריאיון עם יעל קיים, במאים חדשים סרטים חדשים, אגודת הסרטים של מרכז לינקולן, 25 במרץ 2016