**"נמלטים"** (ברוסית: **Побег**; מילולית: "הבריחה") היא סדרת טלוויזיה רוסית, המהווה לגרסה רוסית ולעיבוד של סדרת הטלוויזיה האמריקאית "נמלטים".

הסדרה שודרה במשך שתי עונות בערוץ הראשון של הטלוויזיה הרוסית בשנים 2010–2012.

עלילת הסדרה
-----------

### עונה 1

שני אחים, קיריל ואלכסיי – בעבר ילדים בבית יתומים; אביהם נטש אותם בילדותם ואמם מתה. האח הגדול קיריל פאנין, מנסה ככל יכולתו לתת חסות לאחיו הצעיר, אלכסיי צ'רנוב. כבוגר בית ספר מקצועי, הוא מנסה ונוטל הלוואה על סך $25,000, במסווה של ירושה מהאב ומשלם את שכר הלימוד של אחיו באוניברסיטה. על רקע בעיות בחייו וחוסר היציבות ואיבוד משרות תדיר פאנין נאלץ להרוג אדם שמסתבר כשר האוצר אנדריי מצנקו.

כדי להיפטר מקיריל, מארגני הרצח מתבררים כבעלי קשרים בדומה הממלכתית של הפדרציה הרוסית ומנסים לארגן ביטול ההקפאה על עונש מוות, כך שיוטל עונש מוות על פשעי "פדופיליה" ו"טרור" וקיריל פאנין נידון למוות, בזריקה קטלנית.

אלכסיי צ'רנוב תחילה מסרב להאמין בחפות אחיו אבל אחרי מפגש עם עורכת הדין סבטלנה דונאייבה הוא נחוש להוציא את אחיו מהכלא הזה, לאחר שהוא מבין שהאח לא ביצע את הפשע.

אלכסיי עובד בחברת בנייה כמהנדס וכשהחברה שלו מקבלת חוזה לשיפוץ מתקן הכליאה מספר 24 שבו נמצא אחיו, קיריל, הוא מחליט לנצל את ההזדמנות ומקבל גישה לתוכניות הכלא ומחליט לקעקע אותם על גופו. כדי להיכלא בכלא שבו אחיו יושב הוא מבצע שוד בנק. כשהוא רוקח תוכנית מבריקה שכוללת בניית מערכות יחסים עם שאר האסירים, הוא מנסה להציל את אחיו.

במהלך הסדרה, מתברר כי את רצח שר האוצר מצנקו, יזמה אשתו של חבר הפרלמנט קוצ'טקוב (שמשתפת פעולה עם ארגוני פשיעה בינלאומיים) והיא רוקחת מזימה, שמטרתה לקדם את בעלה כמועמד לתפקיד נשיא רוסיה תוך סילוק אויבים אפשריים.

### עונה 2

אלכסיי וקיריל מצליחים להימלט מהכלא כשרודף אותם מייג'ור בלנקו. יחד איתם רודפים אותם גם אנשי ארגון חשאי בשם מחלקת המבצעים המיוחדים , OSO – משרד מיוחד בראשות קצין בשם אלכסנדר מקאנין.

אשתו של קוצ'טקוב מקבלת לידיה הנחיות מאדם בשם לפטנדר שמבקש להושיב על כס הנשיאות אדם הנאמן לו. עורכת הדין סבטלנה מוצאת את מצנקו בבית שבו היה עצור בהוראות קוצ'טקובה ומה שלמעשה מסיר כל אחריות פלילית מקיריל, היא מנסה לשכנע אותו להעיד לטובת קיריל פאנין, אך זה נהרג.

קיריל ואלכסיי בורחים למחוז קרסנודאר ומנסים להגיש סיוע לבנו של קיריל, מקסים, שנמצא בכלא ולמצוא יהלומים שהובטחו להם בכלא על ידי אחד האסירים. במהלך המשפט, אלכסיי וקיריל מנסים להבריח את מקסים אך מקאנין מפריע להם.

בלנקו, יחד עם המאבטח סיצ'ב מגלים שצ'רנוב ופאנין ברחו להשיג יהלומים ולאחר חיפוש ממושך מוצאים אותם, אך מגלים כי תיק היהלומים הוחלף. הם בורחים לחוף ומנסים להימלט לטורקיה, אך מוצאים עצמם מוקפים בכוחות אומו"ן, עד שמתברר כי הממשלה עלתה על הקנוניה של קוצ'טקוב ופעלה למנוע אותה.

צוות השחקנים הראשי
------------------

* יורי צ'ורסין – אלכסיי צ'רנוב
* ולדימיר יפיפאנצב – קיריל פאנין
* יקטרינה קלימובה – עורכת הדין סבטלנה דונאייבה

ביקורת
------

על פי המבקרים, הסדרה הרוסית הייתה ניסיון כושל ליצור עלילה מקורית בהתבסס על סדרת הטלוויזיה האמריקאית. עם זאת, רבים שיבחו את העלילה שנוצרה על ידי פול שרינג ומוניקה מייסר (ומופיעים בכתוביות הפתיחה כיוצרים וכותבי התסריט), בתור אחד מהיתרונות הבודדים של הסדרה.

המבקרים ביקרו את איכות המשחק של רוב השחקנים ויכולתם המוגבלת לעבד את תמונת הדמויות הססגוניות, מהגרסה האמריקאית.

קישורים חיצוניים
----------------

* "נמלטים", במסד הנתונים הקולנועיים IMDb (באנגלית)
* "נמלטים", במסד הנתונים הקולנועיים KinoPoisk (ברוסית)
* דף הסדרה, באתר הערוץ הראשון
* מידע נוסף על הסדרה, באתר הערוץ הראשון

הערות שוליים
------------

1. ↑  Российская адаптация западных сериалов: «Побег-2»
2. ↑  Сравниваем американский и русский «Побег»
3. ↑  "Вертикальные сериалы на Первом: провал или разгон?". אורכב מ-המקור ב-2012-05-10. נבדק ב-2017-09-08.