**Memento Mori** (**מֶמֶנְטוֹ מוֹרִי**, בתרגום מלטינית: "**זכור שתמות**") הוא הפרק הרביעי בעונתה הראשונה של סדרת הטלוויזיה הבדיונית האמריקאית "מסע בין כוכבים: עולמות חדשים ומשונים". הפרק נכתב על ידי התסריטאים דייבי פרז וביו דמאיו ובוים על ידי דן ליו. הוא שודר לראשונה בארצות הברית ב-26 במאי 2022 בשירות הסטרימינג פרמאונט+.

הפרק היה מועמד לפרס אמי בקטגוריית עריכת הסאונד הטובה ביותר לקומדיה או דרמה (עד שעה).

רקע
---

עלילת העונה מתרחשת בשנת 2259. זירת ההתרחשות המרכזית היא ספינת החלל "אנטרפרייז" (USS *Enterprise* NCC-1701), ספינה מדגם "קונסטיטיושן", שמשימתה העיקרית היא לחקור את החלל, הספר האחרון. במסגרת משימה זו מחפשת ה"אנטרפרייז" עולמות לא מוכרים, גזעים חדשים וציוויליזציות חדשות.

שחקנים ודמויות
--------------

### שחקנים ראשיים

| שם השחקן/ית | שם הדמות |
| --- | --- |
| אנסון מאונט | קפטן כריסטופר פייק |
| רבקה רומיין | קומנדר אונה צ'ין ריילי |
| אית'ן פק | קצין המדעים ספוק |
| ג'ס בוש | האחות כריסטין צ'אפל |
| כריסטינה צ'ונג | קצינת האבטחה לא'אן נוניאן סינג |
| סליה רוז גודינג | צוערת ניוטה אוהורה |
| מליסה נביה | לוטננט אריקה אורטגס |
| באבס אולוסאנמוקון | ד"ר ג'וזף מ'בנגה |
| ברוס הוראק | לוטננט המר |

### שחקני משנה

| שם השחקן/ית | שם הדמות |
| --- | --- |
| ג׳נבייב אדם | ג'ניפר |
| אנג'לה בשארה | ת'נדי |
| אווה צ׳אונג | לא'אן בילדותה |
| קיילי הארווד | לוטננט פרקר |
| ג׳ניפר הוי | סג"ם כריסטינה |
| אנדרה דאה קים | צ'יף קייל |
| אטיקוס מיטשל | סג"ם טוד |
| אוסקר מורנו | איש הצוות זוניגה |
| קמרון רוברטס | מנו |
| סופיה ובסטר | פיג |

תקציר העלילה
------------

ה"אנטרפרייז" בדרכה לפיניבוס 3, במטרה למסור למושבה מעבד אטמוספירי שימנע מהאוויר שם להפוך לבלתי ניתן לנשימה בתוך מספר שבועות. במקביל מציין צי הכוכבים את יום הזיכרון לנופלים. כשה"אנטרפרייז" מגיעה למושבה, מתברר שהיא הותקפה על ידי חללית זרה, ושרבים מהקורבנות נלקחו מהמקום על ידי התוקפים. הניצולים הצליחו לברוח בספינת משא. בעוד ה"אנטרפרייז" מחלצת אותם, מותקפות שתי הספינות על ידי חללית לא מוכרת. לא'אן, שמשפחתה נהרגה בהתקפה של הגורן, מזהה שמדובר באותו הגזע, ומתריעה בפני קפטן פייק שמדובר בגזע רצחני שלא יפסיק לתקוף עד שישמיד את טרפו.  
ה"אנטרפרייז" מסתתרת בתוך ננס חום קרוב למושבה, שם תהיה מוסתרת מפני התוקפים, אך לא תוכל להפעיל את המגנים שלה ואת החיישנים שלה. ספינת הגורן עוקבת אחרי ה"אנטרפרייז" לתוך הננס החום, והשתיים מנהלות קרב מבלי שהן מסוגלות לראות זו את זו, וכששתיהן פגיעות להתקפה ללא המגנים. בסופו של דבר מצליחה ה"אנטרפרייז" ליצור רדאר מאולתר, וכך מאתרת את ספינת הגורן ומשמידה אותה. באותו הרגע מצטרפות מספר ספינות גורן נוספות, ומתברר שהספינה הראשונה הייתה רק פתיון, ושהגורן הקריבו את אנשיהם כדי לאתר את ה"אנטרפרייז" ולחסל אותה. ה"אנטרפרייז" נכנסת עמוק יותר לתוך הננס החום בתקווה שספינות האויב יושמדו כתוצאה מהכבידה החזקה, לפני שה"אנטרפרייז" תושפע ממנה באותו האופן.  
ספוק מבצע איחוד מוחות עם לא'אן במטרה לסייע לה להתגבר על הטראומה ממנה היא סובלת מאז נהרגה משפחתה, והדבר מסייע לה לפצח את הצופן בו משתמשות ספינות הגורן לתקשורת זו עם זו, מה שמאפשר ל"אנטרפרייז" לשדר מסר מטעה, שגורם לשתיים מהספינות הנותרות להשמיד זו את זו.  
בסופו של דבר נותרת רק ספינת האם של הגורן, ומפקד ה"אנטרפרייז", קפטן פייק, הוגה תוכנית לפיה יושלך המעבד האטמוספירי, והפיצוץ הנלווה גורם לגורן לחשוב שה"אנטרפרייז" הושמדה, ולהפסיק את המרדף.

כתיבה
-----

הפרק שואב השראה מסרטי צוללות, בהם שתי ספינות נלחמות זו בזו מבלי לראות זו את זו, ובלי לקיים ביניהן תקשורת. ההחלטה לכתוב את הפרק באופן זה נבעה מההחלטה שלא להראות את הגורן בשום שלב בפרק. דייבי פרז, אחד משני התסריטאים שכתבו את התסריט לפרק, סיפר שכאשר התקבלה ההחלטה, הוא החל לצפות בסרטי צוללות והעמיק בהם על מנת לבסס את האופן שבו יתנהל הקרב במהלך הפרק. התסריטאים החליטו להדגיש את עבודת הצוות, כשבמקביל לעבודה משותפת, על כל אחד מהם להתמודד עם השדים הפנימיים שרודפים אותם כתוצאה מהסיטואציה שהם חווים. בנוסף, שאב הפרק השראה מהסרט "מסע בין כוכבים 2: זעמו של חאן", ומהפרק "Balance of Terror" מהסדרה המקורית.

הכותבים שילבו בפרק כמה התייחסויות לגלגולים קודמים של הסדרה. בין השאר, אית'ן פק, המגלם את ספוק, מבטא את המילה "Sensors" כשהוא מושך את ההברה השנייה בצורה לא אופיינית, אך באופן דומה לזה שבו ביטא את המילה השחקן לנרד נימוי בסדרה המקורית. התייחסות פרודית לנושא הוצגה בעבר בפרק "Moist Vessel" בעונתה הראשונה של "מסע בין כוכבים: סיפונים תחתונים", שם לעגה בקט מארינר לאדמירל שביטא את המילה באותו האופן. המלחינה נמי מלומד שילבה בפרק מספר אלמנטים מוזיקליים מהפרק "Arena" שבו הוצגו הגורן לראשונה. גם התותח האולטרה-סוני שבו משתמשים הגורן זהה לזה שבו השתמשו בפרק "Arena". האפקטים הקוליים שמשמיעה מערכת הניווט כשספוק מסב אותה לרדאר כדי לאתר את הגורן זהים לאפקטים הקוליים בפרק "Balance of Terror" בסדרה המקורית, בה ביצע ספוק את אותו התרגיל כדי לאתר את ספינת הרומולאנים.

### סתירות בהתייחס לקאנון של מסע בין כוכבים

הביקורת המשמעותית שנשמעה כלפי הפרק נגעה לעובדה שעל פי הפרק "Arena" מהסדרה המקורית, קפטן קירק היה הראשון שפגש את הגורן. הדבר מוזכר בפירוש במונולוג של קירק במהלך הפרק, בו הוא מספר שהוא מופתע מהעובדה שמדובר בזוחל. פרז ציין שבבואם לכתוב את התסריט, השניים ניסו למצוא דרך שבה יוכלו לשלב את הגורן בתסריט מבלי לסתור את הקאנון המבוסס. ההחלטה לצייר את הגורן כאיום לא מוחשי, כזה שלא ניתן לראותו וכל הרשמים לגביו מבוססים על זכרונותיה של ילדה מוכת טראומה (לא'אן), הגבירה את תחושת המסתורין והפכה את הגורן למעוררי פלצות, ובמקביל סייעה להסביר מדוע קירק לא הכיר את מראם של הגורן ומדוע ההתייחסות אליהם הייתה כאל גזע שהפדרציה לא פגשה עדיין, כמעט עשור לאחר מכן.

ג'יימי לובט מהאתר "ComicBook" סקר את כלל ההופעות של הגורן בזיכיון מסע בין כוכבים, והראה שאף על פי שלכאורה נראה שמדובר בסתירה, הרי שבפועל נראה שעצם קיומם של הגורן היה ידוע לפדרציה עוד לפני הפרק "Arena", אך העדויות על קיומם היו חלקיות. הכתב מציין ש-"Memento Mori" לוקח את כל האזכורים של הגורן לאורך שנות קיומו של הזיכיון ומכניס אותם להקשר שיוצר ציר זמן ברור בין האזכור הראשון כרונולוגית של הגורן (בסדרה "מסע בין כוכבים: אנטרפרייז") לפרק "Arena". כל המפגשים או האזכורים של הגורן עד אז היו לא רשמיים, וההתייחסות של קירק בפרק "Arena" נשארת רלוונטית, מאחר שזהו המפגש הראשון פנים אל פנים, באופן אישי, בין הגורן לפדרציה.

ביקורות ופרסים
--------------

הפרק זכה לביקורות חיוביות מאוד, ואף היה לאחד הפרקים היחידים בגלגולו החדש של הזיכיון שזכה להיכנס לאחת מרשימות פרקי הזיכיון הטובים בכל הזמנים. לפרק ציון 8.5 על פי דירוג הצופים באתר IMDb, זהו הציון השני הגבוה ביותר מבין פרקי העונה הראשונה של הסדרה (אחרי הפרק העשירי והאחרון בעונה, "A Quality Of Mercy", שלו ציון 9.2).
 באתר רוטן טומטוז מחזיק הפרק בציון 100% מטעם המבקרים. גם מעריצי הסדרה קיבלו את הפרק בצורה חיובית באופן מיוחד, ודיונים אודותיו התקיימו בשלל ערוצים ורשתות חברתיות.

האתר "אנטרטיינמנט ויקלי" סקר את הפרק במסגרת המלצות הצפייה לסוף השבוע, ונתן לו ציון -A. המבקר ציין שהפרק מציג קרב חלליות שלא נופל מזה שהוצג ב"מסע בין כוכבים 2: זעמו של חאן" (הנחשב בעצמו לאחד הטובים בהיסטוריה של הקולנוע), ולכן ראוי שהוא מתמקד בצאצאית של חאן, לא'אן נוניאן סינג, אך הפרק לא עוצר בזה ומצליח להציג אנסמבל של דרמות קטנות, מניתוח חירום במרפאה ועד לסכנה שבפיצוץ בלתי נמנע, בעוד קפטן פייק נותר אמיץ רגוע על גשר הפיקוד. המבקר הודה שהיה סקפטי לגבי הסדרה בפרקים הראשונים, אך פרק זה היווה "תענוג של ממש" ששילב בין מתח שגורם לצופה לשבת במתח על קצה המושב, ובמקביל מציג ברגישות את המאבקים הפנימיים של הדמויות.

גם האתר "Collider" ציין שמדובר באחד מפרקי "מסע בין כוכבים" הטובים ביותר בכל הזמנים ושיבח את סצינות האקשן ששולבו עם רגעים אנושיים יוצאי דופן. המבקר ציין שהפרק מתעלה, בין השאר ציין שהוא מנער את כל הדינמיקות הבין-אישיות ומאפשר בכך לדמויות להתפתח לעומקים חדשים. המבקר ציין את החיבור המיוחד הטבעי מצד אחד והמוזר מצד שני בין ספוק ולא'אן, שני ניגודים לכאורה שמשלימים זה את זה בדינמיקה הנוגעת ללב שנוצרת ביניהם במהלך מיזוג המוחות. בנוסף שיבח המבקר את האופן שבו נכתבה דמותו של פייק שמאפשר לעצמו לחוות את כל עוצמת האבל והרגשות, ולפקד מתוך הסערה הזו על הספינה בצורה שקולה ונכונה, ובכך להציל אותה. האתר נתן לפרק ציון +A.

האתר "TrekMovie" שיבח את הפרק, וציין שהפרק השבוע נכנס לז'אנר האימה, ושילב בתוכו גם אקשן ודרמה אנושית. הוא שיבח את ההתייחסות הלא מחייבת לקאנון, וטען שהצגת האויב הוותיק מהסדרה המקורית השתלמה במקרה הזה.

האתר "לופר" הסביר מדוע הכריזו מעריצי הסדרה על הפרק כטוב ביותר בסדרה, ומדוע הפרק זכה לתשבחות יוצאות דופן מצד הביקורת. לדברי מבקר האתר, הפרק מצליח להשתוות לטובים שבפרקי הסדרות הקלאסיות. בעיקר ציין המבקר את דמיונו של הפרק לפרק "Balance of Terror", שבו מנהלת ה"אנטרפרייז" מרדף עם ספינה רומולאנית (דמיון שהוזכר גם על ידי מבקרים נוספים). ההחלטה להציג מחדש את הגורן, גזע שכמעט שלא קיבל זמן מסך עד כה, כרוע המרכזי של העונה צוינה לטובה גם היא, והבחירה להציג את הגורן בלי להראות את דמותם בשום שלב רק הוסיפה לתשבחות. האופן שבו מתארת לא'אן נוניאן סינג את זכרונותיה מהגורן רק מעצים את התחושה שהגורן הם אויב אכזרי ומרושע במיוחד. באופן כללי ציינו מבקרים שונים לטובה את העובדה שהגורן, דמות מגוחכת ופרודית כמעט בסדרה המקורית, הפכו לאויב מפחיד ומאיים באופן מיוחד.

באתר Tor.com של הוצאת הספרים טור, התפרסמה ביקורת בה ציין המבקר שהשימוש בגורן בפרק היה שגוי מכמה בחינות. המבקר ציין שלא היה צורך אמיתי בשימוש בגורן דווקא בהקשר של הפרק, ושניתן היה להשתמש בכל חייזר אחר, לרבות גזע חדש לחלוטין, ולהשיג את אותו האפקט מבלי לערער את הקאנון הידוע של הזיכיון. בנוסף ציין המבקר שהעובדה שהגורן מוצגים כגזע אכזרי וחסר מעצורים שלא ניתן לקיים איתו דיאלוג או להבין אותו סותרת את כל המהות שעמדה מאחורי הפרק "Arena", שבו קירק מסרב להרוג את הקפטן של הגורן מתוך אמונה שבעתיד ניתן יהיה להשיג שלום עם הגזע, בעזרת דיפלומטיה. למרות הביקורת, המבקר ציין לטובה את הכתיבה, העלילה, האקשן, המשחק ופיתוח הדמויות המוצלח, וסיכם שלמעט ההחלטה להשתמש בגורן, הפרק מוצלח מאוד.

בסקירה של מגזין ורייאטי של 57 הפרקים הטובים ביותר בזיכיון (מתוך כ-900 פרקים נכון ל-2023) קיבל הפרק את המקום ה-45.

### פרסים

| שנה | פרס | קטגוריה | מועמדות | תוצאה | מקורות |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 2022 | פרס אמי | עריכת הסאונד הטובה ביותר לקומדיה או דרמה (עד שעה) | הפרק Memento Mori | **מועמדות** |  |

הערות שוליים
------------

1. 1 2  Star Trek: Strange New Worlds, Emmy Awards and Nominations
2. 1 2  Whitney Seibold, The Gorn Gave Star Trek: Strange New Worlds A Tricky Problem To Solve, July 22, 2022, SlashFilm
3. 1 2  Ryan Britt, Star Trek Writer Explains A Big Gorn Canon Twist in Strange New Worlds, May 26, 2022, Inverse
4. 1 2  Ryan Britt, Star Trek: Strange New Worlds Episode 4 – Easter Eggs and Reference Guide, May 26, 2022, Den of Geek
5. 1 2 3  Dalton Norman, Star Trek: Strange New Worlds Season 1 Episodes Ranked According To IMDb, July 18, 2022, ScreenRant
6. 1 2  Jamie Lovett, How Star Trek: Strange New Worlds Made the Gorn Scary, May 30, 2022, ComicBook
7. 1 2  Scott Snowden, 'Star Trek: Strange New Worlds' episode 4 embraces epic, submarine-style space battles, June 01, 2022, Space.com
8. ↑  Adam Levine, Star Trek's 7 Best And 7 Worst Episodes Ranked, August 1, 2022, Looper
9. ↑  Memento Mori, Star Trek: Strange New Worlds, Rotten Tomatoes
10. 1 2  Alexander Billet, Why Star Trek: Strange New Worlds Fans Think Memento Mori Is The Best Episode, June 13, 2022, Looper
11. ↑  Aaron Edwards, The 17 Best Space Battles Ever Put On Screen, June 15, 2018, Ranker
12. ↑  Orlando Parfitt, Top 9 Movie Space Battles, June 14, 2012, IGN
13. ↑  Matt O'niell, The 5 Greatest Space Battles in Sci-Fi Movies, Ranked, August 11, 2022, WhatNerd
14. ↑  Darren Franich, Star Trek: Strange New Worlds, "Memento Mori", May 20, 2022, Entertainment Weekly
15. ↑  Samantha Coley, 'Star Trek: Strange New Worlds' Season 1 Episode 4 Review: A Heart-Pounding Epic Rounded Out With Emotion, May 26, 2022, Collider
16. ↑  Anthony Pascale, Recap/Review: ‘Star Trek: Strange New Worlds’ Runs Deep In "Memento Mori", May 26, 2022, TrekMovie
17. ↑  Mark Donaldson, Strange New Worlds Secretly Repeats A Classic Star Trek Episode, May 29, 2022, ScreenRant
18. 1 2  Lacy Baugher, Star Trek: Strange New Worlds Episode 4 Review – Memento Mori, May 26, 2022, Den of Geek
19. ↑  Collier Jennings, 'Strange New Worlds' Made a Classic Star Trek Species Even More Terrifying, June 4, 2022, Collider
20. ↑  Keith R.A. DeCandido, Giant Gas Cloud of Death — Star Trek: Strange New Worlds: "Memento Mori", May 26, 2022, Tor
21. ↑  Adam B. Vary, Joe Otters on, The Top 57 Episodes of ‘Star Trek,’ Ranked From Great to Perfect, September 7, 2023, Variety

| מסע בין כוכבים: עולמות חדשים ומשונים |
| --- |
| יוצרי הסדרה | עקיבא גולדסמן • אלכס קורצמן • ג'ני לומט • על-פי "מסע בין כוכבים: הסדרה המקורית" מאת ג'ין רודנברי |  |
| שחקנים ראשיים | אנסון מאונט • רבקה רומיין • אית'ן פק • כריסטינה צ'ונג • סליה רוז גודינג • מליסה נביה • באבס אולוסאנמוקון • ג'ס בוש • ברוס הוראק |
| דמויות ראשיות | כריסטופר פייק • אונה צ'ין-ריילי • ספוק • ד"ר מ'בנגה • ניוטה אוהורה • כריסטין צ'אפל • לא'אן נוניאן סינג • אריקה אורטגס • המר |
| דמויות משנה | רוברט אפריל • ג'ורג' סמואל קירק |
| גזעי חייזרים | אנדוריאנים • וולקנים • גורן |
| ארגונים | צי הכוכבים • פדרציית הכוכבים המאוחדת |
| פרקים בולטים | Memento Mori |
| ראו גם | זיכיון מסע בין כוכבים • הסדרה המקורית • דיסקברי • מסעות קצרים |