**מתיאס אריאל פרננדס פרננדס** (בספרדית: **Matías Ariel Fernández Fernández**; נולד ב-15 במאי 1986 בבואנוס איירס) הוא כדורגלן עבר צ'יליאני ששיחק בעמדת הקשר ההתקפי.

פרננדס, שהחל את הקריירה בקולו-קולו הצ'יליאנית, ב-2006 זכה בתואר כדורגלן השנה בדרום אמריקה, ומאז עבר לשחק באירופה. פרננדס שיחק בליגות הבכירות בספרד, בפורטוגל ובאיטליה.

פרננדס זכה עם נבחרת צ'ילה בטורניר קופה אמריקה 2015, וייצג אותה בין היתר גם בטורניר מונדיאל 2010.

קריירה
------

פרננדס, בן לאב ארגנטינאי ולאם צ'יליאנית, נולד בשכונת קבאז'יטו שבבואנוס איירס, ועבר עם משפחתו לעיר לה קאלרה שבצ'ילה כשהיה בן ארבע. הוא החל לשחק באוניון לה קאלרה המקומית כשהיה בן עשר, וב-1998, כשהיה בן 12, הצטרף למחלקת הנוער של קולו-קולו, מהקבוצות הבכירות בצ'ילה.

פרננדס רשם את הופעת הבכורה שלו במדי הקבוצה הבוגרת ב-10 ביולי 2003, במסגרת מוקדמות גביע סודאמריקנה מול דפורטס אובאז'ה. המשחק הסתיים בהפסדה של קולו-קולו בתוצאה 3–4, ופרננדס היה מכובשי השערים במשחק. הוא לא שב לשחק עוד באותה עונה, ורשם את הופעת הבכורה שלו בליגת העל הצ'יליאנית ב-6 במרץ 2004, כשעלה מהספסל במשחק קבוצתו מול אוניברסידד דה קונספסיון. בטורניר קלאוסורה 2004 היה לראשונה בין שחקניה הדומיננטיים של הקבוצה. הוא כבש שמונה שערי ליגה ב-22 הופעות, ונבחר לתגלית העונה בצ'ילה.

לשיאו בקבוצה הגיע פרננדס תחת המאמן הארגנטינאי קלאודיו בורגי בשנת 2006. הוא זכה עם קבוצתו באליפות הראשונה בקריירה בטורניר האפרטורה של אותה שנה, לאחר שהקבוצה הגיע לפלייאוף מול יריבתה הגדולה, אוניברסידד דה צ'ילה. במשחק הראשון בחוץ כבש פרננדס צמד שערים, השני מהם בדקה האחרונה, וקבע מהפך וניצחון 2-1 לזכות קבוצתו. הגומלין הסתיים בהפסדה של קולו-קולו בתוצאה 1-0, והמשחק עבר להכרעה בדו-קרב בעיטות עונשין. פרננדס דייק בבעיטה הראשונה של קבוצתו, בדרך לניצחון 4-2 וזכייה בתואר. בסך הכול כבש פרננדס 14 שערים ב-23 הופעות באותו טורניר, וסיים כסגן מלך השערים. בטורניר הקלאוסורה שמרה הקבוצה על תואר האליפות, לאחר שגברה פעמיים בגמר על אאודקס איטליאנו, בתוצאה מצטברת של 2–6. פרננדס סיים את הטורניר עם 15 שערים, ושוב היה לסגן מלך הכובשים. במקביל, התמודדה הקבוצה בגביע סודאמריקנה והעפילה עד לגמר, כשהיא מדיחה בין היתר את חימנסיה לה פלאטה ודפורטיבו טולוקה ונעצרת רק על ידי פצ'וקה בגמר. עבור פרננדס היה זה טורניר אישי מוצלח, לאחר שכבש תשעה שערים במהלכו. על הופעותיו באותה עונה זכה פרננדס בתואר כדורגלן השנה בדרום אמריקה, והיה לשחקן קולו-קולו הראשון בהיסטוריה שעושה זאת.

לקראת סוף חודש אוקטובר 2006, במהלך עונת 2006/2007 וכשהיה בגיל 20 בלבד, החל פרננדס את הקריירה האירופית שלו, כשחתם במדי ויאריאל מליגת העל הספרדית תמורת סכום שהוערך בכ-8.7 מיליון אירו. העסקה הושלמה עוד בטרם זכה פרננדס בפרס כדורגלן השנה בדרום אמריקה, ומי שאימן את הקבוצה היה בן ארצו של פרננדס, הצ'יליאני מנואל פלגריני.

ב-27 בדצמבר הגיע פרננדס לספרד והצטרף רשמית לקבוצתו החדשה, ואת הופעת הבכורה שלו במדיה ערך ב-7 בינואר 2007, כשעלה בהרכבה בהפסד הביתי 0–1 לוולנסיה. פרננדס הפך באופן מיידי לשחקן הרכב בקבוצה, אך איבד את מקומו בעקבות התבוסה 0–3 לחטאפה ב-15 באפריל, ומאז שולב רק כמחליף. שערו הראשון בקבוצה, והיחיד שלו באותו עונה, היה ב-29 באפריל בניצחון החוץ 0–3 על ז'ימנסטיק טרגונה.

עונת 2007/2008 הייתה הטובה בתולדותיה של ויאריאל, שסיימה במקום השני בטבלה והציגה סוללת כוכבים מרשימה, עם שחקנים כרובר פירס, סנטי קאסורלה, ג'וזפה רוסי, דייגו גודין, דייגו לופס, מרקוס סנה ועוד. לפרננדס התנדנד באותה עונה בין ההרכב הפותח לספסל, ובסך הכול היה שותף ל-39 משחקים באותה עונה, מתוכם 30 בליגה, וכבש שלושה שערים. עונה אחר כך נפגע מעמדו בקבוצה עוד יותר. הוא עלה בהרכב בחמישה משחקי ליגה בלבד מתוך 21 שבהם שותף.

לקראת עונת 2009/2010, לאחר שנתיים וחצי במועדון, שוחרר פרננדס על ידי מאמנה החדש של ויאריאל, ארנסטו ואלוורדה. ב-1 ביולי 2009 נמכר פרננדס לספורטינג ליסבון הפורטוגלית. במדי ספורטינג היה פרננדס לחלק חשוב בהתקפת הקבוצה. על אף שלא הוביל את רשימת הכובשים, היה פרננדס לשחקן חשוב בקבוצה במשך שלוש עונות, בהן הבקיע שערים מכריעים והצטיין בבעיטות חופשיות מדויקות וחזקות. בעונת 2011/2012 העפיל פרננדס עם קבוצתו עד לחצי גמר הליגה האירופית, כשהיא מדיחה בין היתר את מנצ'סטר סיטי, לגיה ורשה ומטאליסט חרקוב עד שהודחה בחצי הגמר על ידי אתלטיק בילבאו. במקביל, העפיל עם קבוצתו לגמר הגביע הפורטוגלי, שם הפסידה 0–1 לאקדמיקה דה קוימברה.

לקראת עונת 2012/2013 הצטרף פרננדס לפיורנטינה האיטלקית של המאמן וינצ'נצו מונטלה. לאחר שהחמיץ חלקים גדולים מעונת הבכורה שלו עקב פציעות, היה פרננדס לשחקן משלים בסגל בעונתו השנייה בקבוצה, ושותף ב-38 משחקים במהלך העונה. בליגה הוא רשם 23 הופעות, כמחצית מהן בהרכב הפותח. באותה עונה העפיל עם קבוצתו לגמר הגביע האיטלקי, ועלה מהספסל זמן קצר לאחר פתיחת המחצית השנייה בהפסד 1–3 לנאפולי. בעונת 2014/2015 כבר תפס מקום משמעותי יותר בהרכב הקבוצה, ורשם 23 הופעות בהרכב בליגה, ושש נוספות כמחליף.

ב-15 בפברואר 2023 הודיע על פרישה מכדורגל.

### קריירת נבחרות

פרננדס החל את דרכו בנבחרות הצעירות של צ'ילה, והיה קפטן הנבחרת הצעירה בטורניר גביע העולם עד גיל 20 שהתקיים בהולנד בשנת 2005.

את הופעת הבכורה שלו במדי נבחרת צ'ילה ערך כחודש וחצי לאחר אותו טורניר, ב-17 באוגוסט, במשחק ידידות מול פרו. המשחק הרשמי הראשון שלו בנבחרת התקיים ב-21 באוקטובר של אותה השנה, במהלך משחקה האחרון של נבחרתו במוקדמות מונדיאל 2006 מול אקוודור. שעריו הראשונים בנבחרת נכבשו ב-8 באוקטובר 2006, כשכבש צמד לרשתה של פרו בניצחון 2–3 במסגרת הגביע הפסיפי.

לאחר שייצג את נבחרתו בקופה אמריקה 2007, היה פרננדס לחלק חשוב מהנבחרת בקמפיין מוקדמות מונדיאל 2010. הוא כבש ארבעה שערים במהלך טורניר המוקדמות, וזומן על ידי מרסלו בייאלסה לסגל הנבחרת לקראת טורניר הגמר בדרום אפריקה. בטורניר עצמו רשם פרננדס שתי הופעות בשלב הבתים. הוא ייצג את נבחרתו גם בטורניר קופה אמריקה 2011, שנה לאחר מכן.

פרננדס נאלץ להחמיץ את טורניר מונדיאל 2014 בעקבות ניתוח שעבר בקרסולו כחודש לפני פתיחת הטורניר. שנה אחר כך, תחת המאמן חורחה סמפאולי, זומן פרננדס לסגל לקראת קופה אמריקה 2015 אותו אירחה צ'ילה. פרננדס פתח את הטורניר באופן צורם, לאחר שנכנס כמחליף בדקה ה-67 בניצחון 2-0 על אקוודור והורחק בתוך תוספת הזמן בכרטיס צהוב שני. הוא חזר לשחק במשחק הסיום של שלב הבתים, כשעלה עם פתיחת המחצית השנייה בניצחון 0–5 על בוליביה. הוא עלה כמחליף פעם נוספת ברבע הגמר בניצחון 0–1 על אורוגוואי, והיה המחליף הראשון של קבוצתו במשחק הגמר מול ארגנטינה. המשחק הסתיים בשוויון 0-0 לאחר הארכה, והוכרע בדו-קרב בעיטות עונשין. פרננדס דייק בבעיטה הראשונה, בדרך לניצחון 1–4 ולזכייה ראשונה בתולדות צ'ילה בטורניר.

תארים
-----

פרננדס במדי ספורטינג ליסבון, 2012
קולו-קולו
* אליפות צ'ילה (2): 2006 (אפרטורה), 2006 (קלאוסורה)

מילאן
* הסופר קאפ האיטלקי: 2016

נבחרת צ'ילה
* קופה אמריקה: 2015

תארים אישיים
* כדורגלן השנה בדרום אמריקה: 2006

סטטיסטיקות
----------

* נכון ל-20 בדצמבר 2015

### מועדונים

פרננדס במדי קולו-קולו, 2006

| עונה | קבוצה | ליגה | בליגה | גביעיםמקומיים | טורניריםבינלאומיים | סה"כ |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| הופעות | שערים | הופעות | שערים | הופעות | שערים | הופעות | שערים |
| 2003 | קולו-קולו | צ'ילהצ'ילהליגת העל הצ'יליאנית | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 1 | 1 | 1 |
| 2004 | 24 | 8 | 0 | 0 | 0 | 0 | 24 | 8 |
| 2005 | 31 | 9 | 0 | 0 | 1 | 0 | 32 | 9 |
| 2006 | 41 | 29 | 0 | 0 | 14 | 10 | 55 | 39 |
| 2006/2007 | ויאריאל | ספרדספרדליגת העל הספרדית | 20 | 1 | 2 | 0 | 0 | 0 | 22 | 1 |
| 2007/2008 | 30 | 3 | 3 | 0 | 6 | 0 | 39 | 3 |
| 2008/2009 | 21 | 3 | 2 | 0 | 7 | 0 | 30 | 3 |
| 2009/2010 | ספורטינג ליסבון | פורטוגלפורטוגלליגת העל הפורטוגלית | 28 | 3 | 5 | 1 | 13 | 1 | 46 | 5 |
| 2010/2011 | 21 | 5 | 2 | 0 | 6 | 2 | 29 | 7 |
| 2011/2012 | 20 | 4 | 7 | 0 | 11 | 3 | 38 | 7 |
| 2012/2013 | פיורנטינה | איטליהאיטליהסרייה א' | 22 | 1 | 2 | 0 | 0 | 0 | 24 | 1 |
| 2013/2014 | 23 | 3 | 5 | 0 | 10 | 0 | 38 | 3 |
| 2014/2015 | 29 | 2 | 4 | 0 | 7 | 0 | 40 | 2 |
| 2015/2016 | 22 | 1 | 0 | 0 | 5 | 0 | 27 | 1 |
| סך הכול קריירה | 321 | 71 | 32 | 1 | 80 | 17 | 433 | 89 |

### נבחרת לאומית

| נבחרת צ'ילה |
| --- |
| שנה | הופעות | שערים |
| 2005 | 1 | 0 |
| 2006 | 3 | 2 |
| 2007 | 13 | 2 |
| 2008 | 8 | 1 |
| 2009 | 10 | 2 |
| 2010 | 4 | 0 |
| 2011 | 8 | 4 |
| 2012 | 7 | 3 |
| 2013 | 5 | 0 |
| 2014 | 1 | 0 |
| 2015 | 10 | 0 |
| סה"כ | 70 | 14 |

קישורים חיצוניים
----------------

ויקישיתוף מדיה וקבצים בנושא **מתיאס פרננדס** בוויקישיתוף
* מתיאס פרננדס, ברשת החברתית אינסטגרם
* פרופיל, באתר Transfermarkt
* פרופיל, באתר Soccerway
* פרופיל, באתר BDFutbol
* פרופיל, באתר WorldFootball.net
* פרופיל, באתר National Football Teams
* פרופיל, באתר FootballDatabase.eu
* פרופיל השחקן באתר Footballzz
* תומר גנור, מתיאס פרננדס - נער הפלא הביישן של צ'ילה, באתר ynet, 26 במרץ 2008
* מיכאל יוכין‏, יין ויינג הצ'יליאנים, באתר וואלה!‏, 21 ביוני 2010

הערות שוליים
------------

1. ↑  מערכת וואלה! NEWS‏, ויאריאל תעביר את פרננדז הצ'ילאני לשורותיה, באתר וואלה!‏, 18 באוקטובר 2006
2. ↑  אילן הלפרין, רשמית: קארים בנזמה חתם בריאל מדריד, באתר ynet, 1 ביולי 2009
3. ↑  מערכת וואלה! ספורט‏, העברות בעולם - 27.7, באתר וואלה!‏, 27 ביולי 2012
4. ↑  סופה של אגדה: מתיאס פרננדס הודיע על פרישה מכדורגל, באתר וואלה!‏, 15 בפברואר 2023
5. ↑  מערכת וואלה! ספורט‏, צ'ילה: מתיאס פרננדס לא ישחק במונדיאל, באתר וואלה!‏, 20 במאי 2014

| זוכי פרס כדורגלן השנה באמריקה הדרומית |
| --- |
| 

|  |
| --- |
| 1971: טוסטאו • 1972:קוביאס • 1973: פלה • 1974: פיגרואה • 1975: פיגרואה • 1976: פיגרואה • 1977: זיקו • 1978: קמפס • 1979:  מראדונה • 1980: מראדונה • 1981: זיקו • 1982: זיקו • 1983: סוקרטס • 1984: פרנצ'סקולי • 1985: רומריטו • 1986: אלסאמנדי • 1987: ולדרמה • 1988: פס • 1989: בבטו • 1990: אמרייה • 1991: רוג'רי • 1992: ראיי • 1993: ולדרמה • 1994: קאפו • 1995: פרנצ'סקולי • 1996: צ'ילאברט • 1997: סאלאס • 1998: פלרמו • 1999: סביולה • 2000: רומאריו • 2001: ריקלמה • 2002: קרדוסו • 2003: טבס • 2004: טבס • 2005: טבס • 2006: פרננדס • 2007: קבניאס • 2008: ורון • 2009: ורון • 2010: ד'אלסנדרו • 2011: ניימאר • 2012: ניימאר • 2013: רונאלדיניו • 2014: גוטיירס • 2015: ק. סאנצ'ס • 2016: בורחה • 2017: לואן • 2018: מרטינס • 2019: גבריאל • 2020: מאריניו • 2021: אלברס |

 |

| **נבחרת צ'ילה – קופה אמריקה 2007** |
| --- |
| 1 בראבו • 
2 אורמניו • 
3 רוקו • 
4 פואנטס • 
5 ריפו • 
6 קביון • 
7 טיו • 
8 סואסו • 
9 נאביה • 
10 ואלדיביה • 
11 גונסאלס • 
12 פריץ' •
13 ורגאס • 
14 פרננדס •
15 קונטררס •
16 איטורה •
17 סנחואסה •
18 מלנדס •
19 חארה •
20 פיירו •
21 וייינואבה •
22 לורקה •
23 הורטאדו •
מאמן: אקוסטה | צ'ילהצ'ילה |

| **נבחרת צ'ילה – מונדיאל 2010** |
| --- |
| 1 בראבו • 
2 פואנטס • 
3 פונסה • 
4 איסלה • 
5 קונטררס • 
6 קארמונה • 
7 סאנצ'ס • 
8 וידאל • 
9 סואסו • 
10 ואלדיביה • 
11 גונסאלס • 
12 פינטו •
13 אסטרדה • 
14 פרננדס •
15 בוסז'ור •
16 אוריאנה •
17 מדל •
18 חארה •
19 פיארו •
20 מייאר •
21 טיו •
22 פארדס •
23 מרין •
מאמן: ביילסה | צ'ילהצ'ילה |

| **נבחרת צ'ילה – קופה אמריקה 2011** |
| --- |
| 1 בראבו • 
2 סילבה • 
3 פונסה • 
4 איסלה • 
5 קונטררס • 
6 קארמונה • 
7 סאנצ'ס • 
8 וידאל • 
9 סואסו • 
10 ואלדיביה • 
11 חימנס • 
12 פינטו •
13 אסטרדה • 
14 פרננדס •
15 בוסז'ור •
16 פיארו •
17 מדל •
18 חארה •
19 מוניוס •
20 מייאר •
21 גוטיירס •
22 פארדס •
23 גארסס •
מאמן: בורגי | צ'ילהצ'ילה |

| **נבחרת צ'ילה – קופה אמריקה 2015 (מקום ראשון)** |
| --- |
| 1 בראבו • 
2 מנה • 
3 אלבורנוס • 
4 איסלה • 
5 סילבה • 
6 פואנסלידה • 
7 סאנצ'ס • 
8 וידאל • 
9 פינייה • 
10 ואלדיביה • 
11 ורגאס • 
12 גארסס •
13 רוחאס • 
14 פרננדס •
15 בוסז'ור •
16 פיסארו •
17 מדל •
18 חארה •
19 פואנסלידה •
20 אראנגיס •
21 דיאס •
22 הנריקס •
23 אררה •
מאמן: סמפאולי | צ'ילהצ'ילה |

| **נבחרת צ'ילה – קופה אמריקה 2016 (מקום ראשון)** |
| --- |
| 1 בראבו • 
2 מנה • 
3 רוקו • 
4 איסלה • 
5 סילבה • 
6 פואנסלידה • 
7 סאנצ'ס • 
8 וידאל • 
9 פינייה • 
10 פבלו הרננדס • 
11 ורגאס • 
12 טוסלי •
13 פולגאר • 
14 גונסאלס •
15 בוסז'ור •
16 קסטיו •
17 מדל •
18 חארה •
19 אוריאנה •
20 אראנגיס •
21 דיאס •
22 פוץ' •
23 אררה •
מאמן: פיצי | צ'ילהצ'ילה |