היינריך בארת מגיע לטימבוקטו ב-1853
"יהודים מתפללים בכותל המערבי" בציור של ברנאץ, סביבות 1839
**יוהאן מרטין בֶּרנַאץ** (**Johann Martin Bernatz**;‏ 23 במרץ 1802 – 19 בדצמבר 1878) היה צייר נופים גרמני שליווה משלחת למצרים, לסיני ולארץ ישראל ב-1836–1837 ונציגות בריטית לאתיופיה ב-1841–1843. הציורים שהפיק עובדו לליתוגרפיות, ראו אור בספרים והקנו לו מוניטין.

קורות חייו ופועלו
-----------------

ברנאץ נולד בשפייר, למד באקדמיה לאמנויות היפות בווינה, השתקע ב-1829 במינכן ונודע כצייר נופים. ב-1836 התלווה למשלחתו של חוקר הטבע הגרמני גוטהילף היינריך פון שוברט (אנ') למזרח הקרוב, שעברה במצרים, בסיני, בעבר הירדן ובסוריה. מבחר של 40 מהציורים, שברנאץ הפיק במהלך המסע, נדפסו כסדרת ליתוגרפיות, וזו ראתה אור ב-1839 בכותר "תמונות מארץ ישראל, צוירו בטבע" (*Bilder aus dem heiligen Lande, nach der Natur gezeichnet*). בסדרה כלולים ציורים של אתרים מקראיים, בהם חברון, בית לחם, ירושלים, הר תבור ונצרת, והיא זכתה למהדורות נוספות. ב-1850 פרסם ברנאץ ספר נוסף, "אלבום של ארץ הקודש" (*Album des heiligen Landes Orte*) שכלל 50 ציורים. נלוו להם ביאורים שחוברו בידי פון שוברט וחבר המשלחת הזואולוג יוהאנס רוֹת (אנ'). בספר זה נוספו ציורים של עין כרם, העיר שכם, כפר יפיע וצפת.

יוהאנס רוֹת הזמין את ברנאץ להצטרף אליו למסע מחקר בהודו. ברנאץ הגיע לכלכותה ב-1841, אבל מכשולים למיניהם גרמו לביטול מסע המשלחת ולשינוי בתוכניותיו. ממשלת הודו הבריטית העסיקה אותו כצייר הרשמי של נציגות שנשלחה לסהלה סלאסי שליט שאווה באתיופיה לשם חיזוק קשרי מסחר. הנציגות, שפעלה בשנים 1841–1843 בראשות קצין הצבא חובב הטבע ויליאם קורנווליס האריס (אנ'), עסקה גם בסקרים מדעיים. סדרת ליתוגרפיות, שהוכנו מתוך הציורים הרבים שברנאץ ביצע באתיופיה, נדפסה ופורסמה בלונדון ב-1852 בכותר "מראות באתיופיה" (*Scenes in Ethiopia*) שהוקדש למלכה ויקטוריה. ב-1854 וב-1855, בשטוטגרט ובהמבורג, ראו אור שתי מהדורות בגרמנית של הסדרה הזו (*Bilder aus Aethiopien*).

עבודותיו של ברנאץ נכללו בספרי מסעות שונים. אחד הידועים בהם הוא ספרו של היינריך בארת, "מסעות ותגליות בצפון אפריקה ובמרכזהּ בשנים 1849 עד 1855", שנדפס בחמישה כרכים. ברנאץ לא השתתף במסעות הללו ואת הציורים יצר על פי רישומים מקוריים שנעשו במהלכם.

ציוריו, בצבעי מים ובצבעי שמן, הוצגו בתערוכות לרוב.

ברנאץ מת ב-1878, אחרי מחלה ממושכת, בעיר מגוריו מינכן.

לקריאה נוספת
------------

* יהושע בן-אריה, **צייריה וציוריה של ארץ-ישראל במאה התשע-עשרה**, יד יצחק בן-צבי, 1992, עמ' 168–169, 170, 172
* ריצ'רד פנקהרסט, "יוהאן מרטין ברנאץ", אנציקלופדיה אתיופיקה (*Encyclopaedia Aethiopica*), הוצאת אוניברסיטת המבורג, כרך חמישי (2014), עמ' 275ab (באנגלית)

קישורים חיצוניים
----------------

ויקישיתוף מדיה וקבצים בנושא **יוהאן מרטין ברנאץ** בוויקישיתוף
* מבחר מציוריו

* Michael Bryan, "Bernatz, Martin", In: Graves, Robert Edmund (ed.), *Bryan's Dictionary of Painters and Engravers* (A–K). Vol. I (3rd ed.), London: George Bell & Sons, 1886
* Hyacinth Holland, "Bernatz, Johann Martin", In: *Allgemeine Deutsche Biographie* (ADB), Vol. 46, Leipzig: Duncker & Humblot, 1902, pp. 390–392 (בגרמנית)

הערות שוליים
------------

1. ↑  המשלחת ביצעה, בין היתר, מדידות ברומטריות, ואלה הראו שעמק הירדן, בואכה ים המלח, נמוך מגובה פני הים התיכון; חיים גורן, **פני ים המלח**, 2022, פרק עשירי: "גוטהילף היינריך פון שוברט ומשלחתו", עמ' 214–219
2. ↑  מהדורת 1841 זמינה לדפדוף מקוון באתר הספרייה הלאומית
3. ↑  ציורי אתיופיה של ברנאץ
4. ↑  Heinrich Barth, *Reisen und Entdeckungen in Nord- und Central-afrika in den Jahren 1849 bis 1855*, Gotha: J. Perthes, 1857-1858
5. ↑  חמשת הכרכים של המהדורה האנגלית זמינים לקריאה במרשתת

|  |  |
| --- | --- |
| בקרת זהויות עריכת הנתון בוויקינתונים | 
* NLI: 987007312218505171
* DSI: 324
* GND: 119102544
* ISNI: 0000 0000 7729 241X
* LCCN: no2006028597
* NTA: 07047754X
* SNAC: w6x458zb
* SUDOC: 094479046
* VcBA: 495/314404
* VIAF: 50028164
* WorldCat: lccn-no2006028597

 |