***El Mal Querer*** (בעברית: **הרצון הרע**) הוא אלבום האולפן השני של הזמרת-יוצרת הספרדייה, רוסליה. הוא יצא לאור ב-2 בנובמבר 2018 תחת הוצאת קולומביה רקורדס.

רקע והוצאה
----------

רוסליה, למרות שלמשפחתה אין קשר לאנדלוסיה או לפלמנקו, גילתה את מוזיקת הפלמנקו דרך אנשים שהיו מאזינים לה בפארק בו הייתה מבקרת, שם התנגנה מוזיקה אנדלוסית לצד ז'אנרים אחרים. זה עורר את אהבתה לפלמנקו, והיא החלה ללמוד ולבצע פלמנקו מגיל 13. אלבום הבכורה שלה, *Los Ángeles*, שיצא בשנת 2017, כלל שירי פלמנקו מופשטים עם עיבודים מינימליסטיים. האלבום זכה לשבחי המבקרים ותויג כ"אינדי פלמנקו" או "היפסטרי" בשל השילוב שלו בין פלמנקו מסורתי ואלמנטים של מוזיקה אלטרנטיבית. האלבום בילה 55 שבועות לא רצופים במצעד המכירות הספרדי. מלבד עבודותיה כסולנית, רוסליה שיתפה פעולה עם סי טנגנה ברצועה "Antes de morirme", שהפכה ללהיט רדום. "Brillo", שיתוף הפעולה של רוסליה עם ג'יי באלווין, למרות שלא זכה לקידום כסינגל, צבר פופולריות והפך לאחד השירים שהתקבלו הכי טוב מאלבומו של ג'יי באלווין, *Vibras*.

תהליך ההקלטה של האלבום החל בסוף 2016 כאשר רוסליה עבדה על פרויקט סיום התואר שלה עבור מכללת קטלוניה למוזיקה. היא שיתפה פעולה עם המוזיקאי הספרדי אל גווינצ'ו ופיתחה את הקונספט של האלבום עם חברתה פרן אצ'גאריי, תוך שהיא שואבת השראה מהרומן האוקסיטני האנונימי, "פלמנקה", כדי לעצב את קו העלילה של האלבום. כל שיר באלבום מייצג פרק מהסיפור המסופר ברומן. למרות היותה אמנית עצמאית עם משאבים מוגבלים, רוסליה השקיעה סכום משמעותי מכספה בפרויקט, ואף הסתכנת בפשיטת רגל. היא הייתה נחושה ליצור ייצוג אישי ואותנטי של המסורת שאליה הייתה אובססיבית. האלבום הוקלט ברובו בדירתו של אל גווינצ'ו בברצלונה באמצעות ציוד בסיסי כמו מחשב, מיקרופון וממשק אודיו.

רוסליה בחרה בגישה ייחודית לחשוף את פרטי אלבומה על ידי הצגתו על מסך ענק בכיכר טיימס, אחד מיעדי התיירות הפופולריים ביותר בניו יורק. רוסליה שיתפה סרטון בטוויטר המציג את עטיפת האלבום, הכוללת תמונה שלה בזרועות שלובות ולובשת טוניקה לבנה. התמונה המסתובבת חושפת גם את תאריך יציאת האלבום, שנקבע ל-2 בנובמבר 2018. כדי להבטיח למעריצים שלא מדובר במתיחה, רוסליה העלתה מאוחר יותר סרטון נוסף שבו היא נראית מקליטת את עצמה עם הטלפון הנייד שלה, ומביעה את התרגשותה מחשיפת החדשות.

ב-2 בנובמבר 2018 הוציאה רוסליה את אלבומה השני, *El mal querer*, שזכה לתשומת לב עולמית משמעותית. רוסליה עבדה באופן עצמאי על האלבום, ללא גיבוי של חברת תקליטים כלשהי.

קידום
-----

סינגל הבכורה מתוך האלבום, "Malamente", יצא לאור ב-30 במאי 2018 ונכנס למצעד הספוטיפיי הספרדי למקום ה-28. הוא גם הגיע למקום הראשון ביוטיוב ספרד עם כמעט 800,000 צפיות זמן קצר לאחר יציאתו.

הסינגל השני מתוך האלבום, "Pienso En Tu Mirá", יצא לאור ב-24 ביולי 2018 וייצב את רוסליה כאייקון פמיניסטי, שכן השיר נחשב להצהרה נגד אלימות מגדרית.

לקידום האלבום, יצאה רוסליה לסיבוב ההופעות "El Mal Querer Tour" שהוא סיבוב ההופעות השני שלה. סיבוב ההופעות כלל הופעות רבות בערים שונות, כולל וירג'יניה ביץ', טורונטו, ברצלונה, בילבאו ופריז, בין היתר.

הרכב האלבום
-----------

האלבום מרחיב את החזון האמנותי של רוסליה, ומשלב אלמנטים של פלמנקו בתוך הפקת פופ. בעוד שהסאונד של האלבום נקשר למוזיקת טראפ, הוא משלב ז'אנרים עכשוויים שונים עם פלמנקו. האלבום כולל שימוש במערכת התופים Roland TR-808 (אנ') שנפוצה במוזיקת טראפ, לצד מחיאות פלמנקו מסורתיות בתור כלי הקשה.

### קונספט

מגזין המוזיקה "רולינג סטון" בחר באלבום לאלבום הקונספט העשירי הטוב ביותר בהיסטוריה. המגזין דירג את *Good Kid, M.A.A.D City* של קנדריק לאמאר כיצירה הקונספטואלית הטובה ביותר, והרשימה כוללת גם אלבומים כמו *American Idiot* של גרין דיי, *The Wall* של פינק פלויד, *Tommy* של The Who, ‏*The Black Parade* של My Chemical Romance ו-*In the Wee Small Hours* של פרנק סינטרה בעשירייה הפותחת. הסקירה ציינה לטובה את יכולתה של רוסליה ללכוד את העוצמה והדרמה של יחסי האהבה הרעילים המתוארים באלבום, בהשראת הרומן האוקסיטני מהמאה ה-13, "פלמנקה". היא גם מעריכה את השילוב של R&B, היפ הופ, האפקטים הקוליים ומוזיקה ספרדית מסורתית, בהשפעת ההכשרה האקדמית של רוסליה ב-ESMUC. לפי המגזין, כל שיר באלבום מייצג פרק אחר מאותו רומן. זה מתחיל עם "Malamente", שמרמז על האפלה של סיפור האהבה, ואחריו הזעם של "De aquí no sales", המזוהה עם חלומות הזייתיים יותר ואפקטים קוליים של אופנוע, והכאב של "Bagdad", שמעצים את הכעס של המאזין. האלבום מסתיים ב"A ningún hombre", פואמה לירית של עצמאות ושחרור נשי. הביקורת גם מציינת שהאלבום מציג את התהפוכות הרגשיות של אישה נשואה המדוכאת על ידי קנאתו של הגבר, מנוכרת ובסופו של דבר משתחררת ממערכת היחסים. רוסליה מעניקה מוטו לכל יצירה, מ"מופת" ועד ל-"כוח". עם זאת, המבחר המטאפורי של המלודרמה הזו לא תמיד ברור למאזין, ועמוס בדימויים מהמאה ה-13, שרוסליה ציינה כהשראה שלה. התחכום הלירי, שרחוק מהסלנג העכשווי מרחיק את הסיפור מההווה. עם זאת, הסקירה מתארת את האלבום כיוצא דופן, כשרוסליה צועדת במיומנות על חבל דק.

האלבום זכה לשבחים על הקוהרנטיות הרעיונית והמבנית שלו, כשלכל שיר ומילים יש משמעות מכוונת.

עטיפת האלבום, שנוצרה על ידי פיליפ קוסטיק, מציגה תמונה של רוסליה מרחפת על עננים, עירומה וזרועותיה פרושות, לובשת שכמייה לבנה וממוסגרת בכתר מוזהב. לדימויים יש צביון דתי, ועיצובם דומה לסגנון של קלפי טארוט.

ביקורות
-------

האלבום זכה לשבחי ביקורת נרחבים על מקוריותו וגישתו הנסיונית בז'אנרים שונים של מוזיקה. את הצלחת האלבום אפשר לייחס לסאונד הייחודי שלו, לקולה הכובש והנוכחות הבימתית של רוסליה ולאופיו הרעיוני של האלבום, שבו כל שיר תורם לנרטיב הכולל. האלבום קיבל ציון של 89 מתוך 100 באתר Metacritic.

בביקורת שהתפרסמה במגזין "הגרדיאן", האלבום תואר כבעל כפוטנציאל רב עוצמה ומורכב, שמציג את הכישרון של רוסליה כאמנית חדשה ואדירה. האלבום בולט בזכות השילוב שלו של פלמנקו, פופ לטיני, R&B ואלמנטים אלקטרוניים. המבקר משבח את השירה העוצמתית והמרגשת של רוסליה, ומציין את סגנונה הווקאלי הייחודי שהושפע מהמוזיקה המזרח תיכונית. אופיו הניסיוני וההרפתקני של האלבום בולט, כששיתוף פעולה עם המפיק אל גווינצ'ו מוסיף לסאונד החקרני שלו. למרות היותו אלבום קונספט, העוצמה של המוזיקה מתעלה על מחסומי השפה, ומושכת את המאזינים ללא קשר להבנתם את הספרדית. הסקירה מסתיימת בקביעה שהאלבום משמש ככרטיס ביקור לאמנית ייחודית ומוכשרת, המבדיל את רוסליה מנוף הפופ הלטיני הנוכחי.

בסקירה שהתפרסמה ב"פיצ'פורק", דנו במושג "הבס הגלובלי" ובהשפעתו על שימור הייחודיות של תרבויות מוזיקה מקומיות אל מול ההומוגניות. היא מציגה את האלבום כדוגמה מוצלחת לגישור על הפער בין פלמנקו, היסטוריה קטלאנית ו-R&B עכשווי. האלבום זוכה לשבחים על שילוב חלק של המלודרמה האופיינית לפלמנקו עם סיפור קורע לב וסימפולים של ג'סטין טימברלייק וארתור ראסל. המבקר מדגיש את יכולתה של רוסליה לשמור על הידע שלה באמנות קלאסית מלימודיה, תוך שילוב סינת'ים מבריקים, סווינג היפ-הופ ומרכיבים עממיים. הנרטיב של האלבום מבוסס על רומן מהמאה ה-13, ויכולותיה הווראליות של רוסליה ראויים לשבח. בסך הכל, האלבום מתואר כמרגש, מולחן בלהט ובולט במסורת הבס העולמית כמו גם בתחום הפופ והניסיוני.

### שבחים ופרסים

רוסליה עשתה היסטוריה בטקס פרסי הגראמי הלטיני כשזכתה בשני פרסים על הסינגל "Malamente" מתוך חמש מועמדויות, ובכך הפכה לאמנית הספרדית עם מספר פרסי הגראמי הלטיני הגבוה ביותר עבור יצירה אחת. נינה פסטורי, רוסריו פלורס ומאלה רודריגז זכו גם כן במספר פרסי גראמי לטיני, אך למהדורות או אלבומים שונים.

רשימת רצועות
------------


| *El Mal Querer* |
| --- |
| מס' | שם | כותב(ים) | מפיק | משך |
| 1. | Malamente (Cap.1: Augurio)  | פבלו דיאז רייקסה, רוסליה וילה טובייה ואנטון אלוורז אלפרו | אל גווינצ'ו ורוסליה | 2:30 |
| 2. | Que No Salga La Luna (Cap.2: Boda)  | פבלו דיאז רייקסה, רוסליה וילה טובייה, אנטוניו גאיארדו מולינה, אנטון אלוורז אלפרו וניקולס סאנצ'ז אורטגה | אל גווינצ'ו ורוסליה | 4:29 |
| 3. | Pienso En Tu Mirá (Cap.3: Celos)  | פבלו דיאז רייקסה, רוסליה וילה טובייה ואנטון אלוורז אלפרו | אל גווינצ'ו ורוסליה | 3:13 |
| 4. | De Aquí No Sales (Cap.4: Disputa)  | פבלו דיאז רייקסה, רוסליה וילה טובייה ואנטון אלוורז אלפרו | אל גווינצ'ו ורוסליה | 2:24 |
| 5. | Reniego (Cap.5: Lamento)  | פבלו דיאז רייקסה, רוסליה וילה טובייה, דומיניו פובליקו וחסוס קרמונה גונזלז | אל גווינצ'ו ורוסליה | 3:28 |
| 6. | Preso (Cap.6: Clausura)  | פבלו דיאז רייקסה, רוסליה וילה טובייה, פראן אצ'גרי ורוסי דה פלמה | אל גווינצ'ו ורוסליה | 0:40 |
| 7. | Bagdad (Cap.7: Liturgia)  | פבלו דיאז רייקסה, רוסליה וילה טובייה, אנטון אלוורז אלפרו,ג'סטין טימברלייק, לטיסיה סאלה בופיל, לואיז טרוקל, סקוט סטורץ' וטימות'י מוזלי | אל גווינצ'ו ורוסליה | 3:02 |
| 8. | Di Mi Nombre (Cap.8: Éxtasis)  | פבלו דיאז רייקסה, רוסליה וילה טובייה, אנטון אלוורז אלפרו ודומיניו פובליקו | אל גווינצ'ו ורוסליה | 2:42 |
| 9. | Nana (Cap.9: Concepción)  | פבלו דיאז רייקסה, רוסליה וילה טובייה ודומיניו פובליקו | אל גווינצ'ו ורוסליה | 3:17 |
| 10. | Maldición (Cap.10: Cordura)  | פבלו דיאז רייקסה, רוסליה וילה טובייה, אנטון אלוורז אלפרו, ארתור ראסל ודומיניו פובליקו | אל גווינצ'ו ורוסליה | 2:55 |
| 11. | A Ningún Hombre (Cap.11: Poder)  | פבלו דיאז רייקסה, רוסליה וילה טובייה ואנטון אלוורז אלפרו | אל גווינצ'ו ורוסליה | 1:34 |
| **משך כולל:** | **30:18** |

מיקומי שיא
----------

| 
‏‏‏  **מצעדים ודירוגים** |
| --- |
| מדינה | מצעד | מיקום שיא |
|  ארצות הברית | בילבורד 200 | – |
| מצעד אלבומי הפופ הלטיניים | 1 |
| מצעד האלבומים הלטיניים | 10 |
|  הולנד | מצעד 100 האלבומים ההולנדיים | 95 |
|  ולוניה | אולטראטופ 40 | 138 |
|  ספרד | PROMUSICAE | 1 |
|  פורטוגל | מצעד האלבומים הפורטוגזי (AFP) | 20 |
|  פלנדריה | אולטראטופ 50 | 76 |
|  שווייץ | המצעד השווייצרי | 56 |

### מצעדי סוף שנה

| 
‏‏‏  **2018** |
| --- |
| מדינה | מצעד | מיקום שיא |
|  ספרד | PROMUSICAE | 5 |

| 
‏‏‏  **2019** |
| --- |
| מדינה | מצעד | מיקום שיא |
|  ארצות הברית | בילבורד 200 | – |
| מצעד האלבומים הלטיניים | 72 |
|  ספרד | PROMUSICAE | 4 |

| 
‏‏‏  **2020** |
| --- |
| מדינה | מצעד | מיקום שיא |
|  ספרד | PROMUSICAE | 29 |

| 
‏‏‏  **2020** |
| --- |
| מדינה | מצעד | מיקום שיא |
|  ספרד | PROMUSICAE | 66 |

תארים
-----

| מדינה | תואר | עותקים |
| --- | --- | --- |
| ספרדספרד ספרד (PROMUSICAE) | פלטינה 3× | 120,000 |

קישורים חיצוניים
----------------

* מידע על האלבום *El Mal Querer* באתר MusicBrainz
* מידע על האלבום *El Mal Querer* באתר AllMusic
* האלבום *El Mal Querer* באתר Discogs
* האלבום *El Mal Querer* באתר ספוטיפיי

ביאורים
-------

1. ↑  "הבס הגלובלי" הוא שם כולל המקיף מגוון רחב של סגנונות מוזיקה אלקטרונית המושפעים מתרבויות וז'אנרים שונים מרחבי העולם.

הערות שוליים
------------

1. 1 2 3 4 5 6 7  Rosalía: un terremoto de la música global que nació de una tesis de grado, web.archive.org, ‏12 ביולי 2021
2. 1 2 3 4  Rosalía, número 1 en Youtube España con 'Malamente' y en los virales de Spotify con 'Brillo', jenesaispop.com, ‏2 באפריל 2019
3. 1 2 3 4  Rosalía revela la portada y la fecha de publicación de 'El mal querer' con un anuncio en Times Square, jenesaispop.com, ‏13 בספטמבר 2018 (בספרדית)
4. 1 2  Grammy Latinos 2018: Rosalía arrasa con ' Malamente', La Vanguardia, ‏2018-11-16 (בספרדית)
5. ↑  Fotos: 'El Mal Querer', la gira de Rosalía | Cultura | EL PAÍS, web.archive.org, ‏2021-12-06
6. ↑  Sílvia Marimon Molas, 'El mal querer' de Rosalía, el décimo mejor álbum conceptual de la historia, Ara en Castellano, ‏13 באוקטובר 2022 (בספרדית)
7. ↑  Don Disturbios, Rosalía, entrevista en la revista Mondo Sonoro (2018), MondoSonoro, ‏2018-11-02 (בספרדית)
8. ↑  Petridis, Alexis (2018-11-01). "Rosalía: El Mal Querer review – flamenco-pop star is a formidable new talent". *The Guardian* (באנגלית בריטית). ISSN 0261-3077. נבדק ב-2023-06-24.
9. ↑  Condé Nast, Rosalía: El Mal Querer, Pitchfork (באנגלית אמריקאית)
10. ↑  Música, El portal de, *EL MAL QUERER - Rosalía | EPDM* (באנגלית אמריקאית), נבדק ב-2023-06-23

| רוסליה |
| --- |
| דיסקוגרפיה |
| אלבומי אולפן | *Los Ángeles* • *El Mal Querer* • *Motomami* |
| מיני-אלבומים | *RR* |
| סינגלים | "Catalina"‏ • "De Plata"‏ • "Aunque es de noche"‏ • "Malamente"‏ • "Pienso en tu mirá"‏ • "Di mi nombre"‏ • "Bagdad"‏ • "De aquí no sales"‏ • "Con altura"‏ • "Aute Cuture"‏ • "Milionària"‏ • "Yo x Ti, Tu x Mi"‏ • "A Palé"‏ • "Juro Que"‏ • "TKN"‏ • "Lo Vas a Olvidar"‏ • "La Noche de Anoche"‏ • "Linda"‏ • "La Fama"‏ • "Saoko"‏ • "Chicken Teriyaki"‏ • "Despechá"‏ • "El Pañuelo"‏ • "Besos Moja2"‏ • "LLYLM" • "Beso" • "Tuya" |
| השתתפות בסינגלים | "Antes de morirme" • "Barefoot in the Park" • "Highest in the Room (Remix)" • "KLK" • "Relación (Remix)" |
| סינגלים שיווקים | "Dolerme"‏ • "Blinding Lights (remix)"‏ • "Hentai" |
| סיבובי הופעות | El Mal Querer Tour • Motomami World Tour |

|  |  |
| --- | --- |
| בקרת זהויות עריכת הנתון בוויקינתונים | 
* MusicBrainz release group: bb525db3-81e4-4c05-b529-23fa05f35c12

 |