**מרינה סירטיס** (באנגלית: **Marina Sirtis**; נולדה ב-29 במרץ 1955) היא שחקנית אנגלייה-אמריקאית. היא גילמה את דמותה של בת-האדם/הבטאזואידית היועצת דיאנה טרוי בסדרת הטלוויזיה "מסע בין כוכבים: הדור הבא", ובארבעת סרטי הקולנוע המבוססים על סדרה זו.

שנותיה הראשונות
---------------

מרינה סירטיס נולדה באיסט אנד של לונדון, בת להורים יוונים ממעמד הפועלים, דספינה, עוזרת חייט, וג'ון סירטיס. היא גדלה בצפון לונדון, והיגרה לארצות הברית בשנת 1986,‏ מאוחר יותר התאזרחה שם והפכה לאזרחית אמריקנית. היא נשואה לגיטריסט הרוק מייקל למפר (מאז 21 ביוני 1992 ועד היום). אחיה הצעיר, סטיב, שיחק כדורגל ביוון, ושיחק באוניברסיטת קולומביה בראשית שנות ה-80. בניגוד לרצון הוריה, היא נבחנה לבית ספר למשחק, ובסופו של דבר התקבלה ללימודים בבית ספר גילדהול למוזיקה ודרמה.

קריירה
------

סירטיס החלה את דרכה כחברה בלהקה רפרטוארית בתיאטרון *Connaught*, בעיר *Worthing*, במחוז *West Sussex*, בשנת 1976. היא הופיעה במחזה בשם "*What the Butler Saw*" (מאת ג'ון אורטון; בימוי: ניק יאנג) וכן בדמותה של אופליה ב-"המלט".

לפני תפקידה במסע בין כוכבים, סירטיס הופיעה בתפקידים שונים בכמה סרטים. בסרט "*The Wicked Lady*" משנת 1983, בכיכובה של פיי דאנאוויי, היא מעורבת בקטטה עם דאנאוויי. בסרט ההמשך "*Death Wish 3*", בכיכובו של צ'ארלס ברונסון, דמותה של סירטיס היא קורבן אונס. בסרט "*Blind Date*" היא מופיעה כזונה שנרצחת על ידי אדם מטורף.

הופיעה בטלוויזיה הבריטית, כולל הופעות ב: ב-"*Minder*", "*Raffles*", "*The Adventures of Sherlock Holmes*", "*Casualty*" ו-"הולבי סיטי". היא שיחקה את הדיילת בסרטון פרסומת עבור צ'ינזאנו, יחד עם לאונרד רוסיטר וג'ואן קולינס.

### מסע בין כוכבים: הדור הבא

ג'ין רודנברי קיבל השראה להזמין את סירטיס, בעלת המראה האקזוטי, להיבחן לתפקיד ב-"מסע בין כוכבים: הדור הבא" לאחר שראה את הסרט "שובו של הנוסע השמיני" עם בוב יוסטמן, אשר בו הוצגה בצורה בולטת טור' ג'נט ואסקז - דמות ממוצא לטיני, בגילומה של ג'נט גולדשטיין. סירטיס ודניס קרוסבי תחילה ניסו להתקבל כל אחת לתפקיד העתידי של השנייה. דמותה של סירטיס תוכננה להיות לוטננט מאצ'ה הרננדז, קצינת הביטחון הראשית. ג'ין רודנברי החליט להחליף ביניהן, ומאצ'ה הרננדז הפכה לטאשה יאר. סירטיס נזכרה, כי היום בו קיבלה את שיחת הטלפון שבה הציעו לה את התפקיד של דיאנה טרוי, היה היום בו התחילה לארוז, בכוונה לשוב לבריטניה, כי פג תוקפה של הוויזה שלה.

דיאנה טרוי היא חצי אנושית, חצי בטאזואידית. יכולותיה הבטאזואידים מאפשרים לה לקרוא את הרגשות של אחרים. תפקידה על האנטרפרייז-D היה יועצת הספינה, הדואגת לרווחתם של אנשי הצוות, וכן משמשת יועצת מהימנה לקפטן פיקארד, עם היושבת לידו על גשר הפיקוד.

בתחילה, התסריטאים התקשו לכתוב עבור טרוי ואפילו השאירו אותה מחוץ לארבעת פרקי העונה הראשונה. סירטיס הרגישה כי מקום עבודתה בסכנה, לאחר העונה הראשונה, אבל הייתה נלהבת כאשר ג'ין רודנברי לקח אותה הצידה בחתונתו של ג'ונתן פרייקס ואמר לה שפרק הבכורה של העונה השנייה, "*The Child*", יתמקד בדמותה של טרוי.

סירטיס הופיעה בכל שבע העונות של "מסע בין כוכבים: הדור הבא", והדמות שלה התפתחה, ממטפלת פסיבית לקצינת צי הכוכבים קשוחה. היא הצהירה הפרק האהוב עליה הוא "*Face of the Enemy*" מעונה 6, שבו טרוי נחטפת ועוברת ניתוח שמשנה את המראה החיצוני שלה לזה של רומולאנים. טרוי החלה ללבוש מדים סטנדרטיים של צי הכוכבים החל מהפרק "*Chain of Command*" באותה העונה, דבר שהעצים את כבודה של הדמות בעיני סירטיס, ואת ההתלהבות בגילומה, כי, כפי שהעירה סירטיס, "זה כיסה את המחשוף שלי והחזיר לי את שכלי, כי בהוליווד, כאשר יש לך חזה כמו שלי - לא יכול להיות שיש לך שכל. לאחר שהושב לי שכלי, התאפשרו לי דברים, שקודם לכן לא יכולתי לעשות, במשך חמש או שש שנים. פיקדתי על אנשים, הייתי אחראית על צוות, היו לי פייזרים, היה לי כל הציוד, וזה היה נהדר. הייתי נרגשת לחלוטין".

במהלך הזמן שלה בתוכנית, היא הפכה לחברה קרובה של ג'ונתן פרייקס (ששיחק את ויליאם רייקר, איתו הייתה לה, לסירוגין, מערכת יחסים רומנטית), מייקל דורן (שגילם את לוטננט וורף, (שגם איתו הייתה לה מערכת יחסים רומנטית על המסך) וברנט ספיינר (ששיחק את לוטננט-קומנדר דאטה). ספיינר ודורן היו שושבינים בחתונתה.

בדרך כלל, סירטיס ענדה תוספות שיער לתפקידה כדיאנה טרוי ב-"מסע בין כוכבים: הדור הבא". השיער האמיתי של סירטיס היה מעט קצר יותר, ולמרות שהוא גם מתולתל, הוא לא היה נפוח כשיערה של דמותה. עם זאת, סירטיס הופיעה עם השיער האמיתי שלה בפרק הפיילוט, וגם בששת הפרקים הראשונים של עונה 6, בהם היה לה סגנון מראה טבעי יותר, אסוף בזנב-סוס. היא נתבקשה ליצור מבטא עבור הדמות שלה (שתואר כתערובת של מזרח אירופה ועברית), בעוד שהמבטא הטבעי שלה הוא אנגלי. במשך זמן, המבטא הותאם והפך יותר לאמריקאי.

סירטיס שבה לגלם את דמותה של דיאנה טרוי בסרטי הקולנוע "מסע בין כוכבים: דורות" (1994), "מסע בין כוכבים: המפגש" (1996), "מסע בין כוכבים: המרד" (1998) ו-"מסע בין כוכבים: נמסיס" (2002). היא הופיעה גם ב-"מסע בין כוכבים: וויאג'ר" בשלושה פרקים, לקראת סוף הסדרה (1999-2000) וגם בפרק סיום הסדרה של "מסע בין כוכבים: אנטרפרייז" (2005). בשנת 2020 שבה לגלם את דמותה של דיאנה טרוי, הפעם בסדרה "מסע בין כוכבים: פיקארד", בפרק השביעי של העונה הראשונה, "נפנטה".

סירטיס שמחה לקבל את הזדמנות לבצע תפקיד קומי בסרטים "מסע בין כוכבים: המפגש" ו-"מסע בין כוכבים: המרד". סירטיס הצהירה בנוגע לתפקידה בסרט "מסע בין כוכבים: נמסיס" כי "היה לי מושג די ברור, שאני עומדת לקבל תפקיד טוב בסרט, כי [התסריטאי] ג'ון לוגן הוא מעריץ גדול כל כך של הדמות. שידעתי כי הוא ידאג לתת לה את המגיע לה".

### עבודות אחרות

לאחר תום "מסע בין כוכבים: הדור הבא" בשנת 1994, סירטיס המשיכה לעבוד באופן סדיר. היא סיפקה את הקול של דמונה בסדרת הטלוויזיה המונפשת של דיסני "*Gargoyles*". חבריה לצוות השחקנים של "הדור הבא" ג'ונתן פרייקס, ברנט ספיינר ומייקל דורן גם כן העניקו את קולותיהם לסדרת טלוויזיה עטורת השבחים הזו. כמו כן, היא דיבבה את קולה של דמות זו גם בסדרה "*Team Atlantis*".

מרינה סירטיס בכנס מעריצים, 2005.
סירטיס הופיעה במספר פרקים של סדרות מדע בדיוני טלוויזיוניות פופולריות; "בגבולות המסתורין", "סטארגייט SG-1", ו-"*Earth: Final Conflict*". סירטיס התראיינה עבור גיליון אוקטובר 2000 של המגזין *SFX* בבריטניה, כאשר על שער הגיליון נכתב: "מרינה סירטיס נמצאת בכל מקום", בהתייחסות להופעותיה הרבות בסדרות מדע בדיוני, המשודרות סמוך זו לזו, ביניהן "סטארגייט SG-1",‏ "*Earth Final Conflict*" ו-"מסע בין כוכבים: וויאג'ר". הופעות אורח נוספות שלה כוללות את "*Heaven Help Us*",‏ "*Diagnosis: Murder*",‏ "*Threat Matrix*" (בו גילמה מדענית נשק ביולוגי מעיראק),‏ "*The Closer*",‏ שלושה פרקים ב-"*Girlfriends*" ו-"ללא עקבות".

היא כיכבה במספר רב של סרטים (לרבות סרטים עצמאיים, סרטי טלוויזיה וסרטי קולנוע), בהם: "*Gadgetman*",‏ "*Paradise Lost*",‏ "*Terminal Error*",‏ "*Net Games*",‏ "*Spectres*",‏ "*Grendel*",‏ "*Inalienable*",‏ "*Oranges*",‏ "*Fist of the Warrior*",‏ "הטינה 3" ו-"*Green Street 2*".

בבריטניה, הייתה לה הופעת אורח מתוקשרת בסדרת הדרמה *Casualty* של רשת ה-BBC בשנת 2001. בשנת 2008 הייתה לה הופעת אורח בפרק של תוכנית הספין אוף של *Casualty*, "הולבי סיטי".

סירטיס הרחיבה את הקריירה שלה, מסתעפת לתחום ההפקה; היא הייתה מפיקה-שותפה של הסרטים "*Spectres*" ו-"*The Deep Below*".

בשנת 2004, היה לסירטיס תפקיד שולי בסרט "התרסקות" עטור פרסי האוסקר, בו גילמה את אשתו של בעל החנות הפרסי.

כמו כן, היא העניקה את קולה למספר משחקי מחשב, כדמותה של מטריארך בנזיה עבור משחק התפקידים עטור השבחים "Mass Effect", כמו גם כדיאנה טרוי במשחקי המחשב "*Star Trek: The Next Generation – A Final Unity*" ו-"*Star Trek Generations*".

סירטיס קריינה מספר ספרי שמע לרבות "*Powers That Be*", מאת אן מק'קפרי ואליזבת אן סקרבורו.

בשנת 1999 היא השתתפה במחזה ששודר ברדיו בשם "*Flight of the Bumble Bee*".

מרינה סירטיס מתארחת ב-"איש משפחה", ביחד עם חבריה ל-"מסע בין כוכבים: הדור הבא".
נכון לשנת 2009, סירטיס ממשיכה להשתתף בקביעות בכנסי "מסע בין כוכבים". היא הופיעה כאורחת בתוכנית "איש משפחה", בה שיחקה את עצמה ביחד עם שאר צוות שחקני "מסע בין כוכבים: הדור הבא". היא העניקה את קולה ל-"המופע של קליבלנד", בשלב כלשהו בעונה 2009-10.‏ "*Green Street 2*",‏ "הטינה 3",‏ ו-"*InAlienable*",‏ כולם סרטים בכיכובה שיצאו לאור ישר ל-DVD. בספטמבר 2009 הסרט העצמאי "*31 North 62 East*" שוחרר במספר מוגבל של בתי קולנוע ברחבי בריטניה, בו היא מגלמת את עוזרת ראש הממשלה, אשר נחטפת. סירטיס השתתפה בתפקיד אורח בפרק הפיילוט של סרט הטלוויזיה "*Annihilation Earth*" (המוכר גם בשם "*Doomsday*"), אשר שודר לראשונה בערוץ SyFy בדצמבר 2009.

בפברואר 2010 סירטיס הופיעה ככוכבת אורחת בשני פרקים של סדרת ערוץ "ABC Family" בשם "*Make It or Break It*", בהם גילמה רופאה שווייצרית. סירטיס אמורה לקחת חלק בצילומים לשתי הפקות נוספות עתידיות, בשם "*Shadows in the Sky*" ו-"*P415*" (פריקוול ל-"*31 North 62 East*"), המתרחשות במערב סאסקס, אנגליה. סרט ערפדים בשם "*Immortal Cycle*", שסירטיס דיווחה שהיא מצטלמת אליהם ביוני האחרון בלואיזיאנה, ישוחררו בשלב מסוים.

בחודש מאי 2010, סירטיס הודיעה כי היא תעניק את קולה לדמותה של מלכת הדבורים המרשעת, בסדרת האנימציה "*Young Justice*".

בחודש מרץ 2011, סירטיס הופיעה ככוכבת אורחת בפרק של "האנטומיה של גריי". היא שיחקה אמא איראנית שהגיעה לבית החולים כדי להשתתף בניסוי רפואי עבור מחלת האלצהיימר.

בחודש ספטמבר 2011, מעריציה של סירטיס הקימו קבוצה, במטרה להביא אותה להתארח בסדרה "דוקטור הו". כמה שבועות לאחר מכן, בכנס קומיקקון במונטריאול, היא הכירה בקבוצה והביעה את רצונה להופיע בתוכנית.

פילמוגרפיה
----------

### קולנוע

| שנה | סרט | תפקיד | הערות |
| --- | --- | --- | --- |
| 2019 | *Max Winslow and the House of Secrets* | ה.א.ב.ן. (קול) |  |
| 2016 | *Little Dead Rotting Hood* | סבתא |  |
| 2014 | מוצאים שומרים | ג'נין |  |
| 2009 | הטינה 3 | גרטשן |  |
| *31 North 62 East* | שרה וובר |  |
| בלי חוקים 2 |  |  |
| 2008 | *InAlienable* | עו"ד בארי |  |
| 1996 | מסע בין כוכבים: המפגש | היועצת דיאנה טרוי |  |
| 1985 | משאלת מוות 3 | מריה |  |
| 1983 | *The Wicked Lady* | נערתו של ג'קסון |  |

### טלוויזיה

| שנה | שם התוכנית | תפקיד | הערות |
| --- | --- | --- | --- |
| 2020 | מסע בין כוכבים: פיקארד | היועצת דיאנה טרוי |  |
| 2019 | האורוויל | מורה |  |
| 2018 | טיטאנים | מרי גראנג'ר |  |
| 2017 | סקנדל | גנרל פלטשר |  |
| 2016-2013 | NCIS | אורלי אלבז, ראש המוסד | 3 פרקים |
| 2013 | הרפתקאות פין וג'ייק | סמנת'ה |  |
| 2011 | האנטומיה של גריי | סוניה אמין |  |
| 2010–2012 | *Young Justice* | L-4 / Queen Bee / Scientist #2 |  |
| 2010 | *Make It or Break It* | ד"ר אנה קלייסטר |  |
| 2009 | *Annihilation Earth* | פקסטון | סרט טלוויזיה |
| 2009 | המופע של קליבלנד | זונה יוונית | דיבוב |
| 2009 | *Green Street 2* | ורוניקה מאביס |  |
| 2009 | שלושה נהרות | לילה רהימי |  |
| 2008 | הולבי סיטי | לוסי סימונדס | טלוויזיה בריטית |
| 2007 | *Grendel* | Queen Wealtheow | סרט טלוויזיה |
| 2006 | ללא עקבות | אלקסס סורוס |  |
| 2006 | *Girlfriends* | ג'ינה ריצ'רדס |  |
| 2005 | איש משפחה | מרינה סירטיס | סדרה מצוירת |
| 2005 | המפענחת | לילה מוקטרי |  |
| 2005 | מסע בין כוכבים: אנטרפרייז | היועצת דיאנה טרוי |  |
| 2003 | *Threat Matrix* | ד"ר נבילה חסן |  |
| 2001 | *Casualty* | ג'יין טיילור, MP |  |
| 1999, 2000 | מסע בין כוכבים: וויאג'ר | היועצת דיאנה טרוי |  |
| 2000 | סטארגייט SG-1 | ד"ר סבטלנה מרקובה |  |
| 1999 | *Earth: Final Conflict* | האחות מרגרט |  |
| 1999 | בגבולות המסתורין | אוליביה 'ליב' קוהלר |  |
| 1998 | *Diagnosis: Murder* | מרי אן איגן |  |
| 1994–1996, 1998 | הגרגולים | דמונה | סדרה מצוירת |
| 1997 | *Duckman* | אורורה אברומוביץ' | סדרה מצוירת |
| 1996 | *Gadgetman* | בלשית חוקרת ווקר | סרט טלוויזיה בריטי |
| 1994 | *Heaven Help Us* | קרולין פריס |  |
| 1987–1994 | מסע בין כוכבים: הדור הבא | היועצת דיאנה טרוי |  |
| 1990 | *One Last Chance* | מריה | סרט טלוויזיה בריטי |
| 1987 | *Hunter* | קייט סקנלון |  |
| 1986 | *Room at the Bottom* | קרלה | טלוויזיה בריטית |
| 1986 | *Call Me Mister* | סאלי | טלוויזיה בריטית |
| 1986 | *The Return of Sherlock Holmes* | לוסרזיה | טלוויזיה בריטית |
| 1985 | *Up the Elephant and Round the Castle* | ליסה | טלוויזיה בריטית |
| 1982 | *Kelly Monteith* | ללא קרדיט | טלוויזיה בריטית |
| 1979 | *Minder* | סטלה | טלוויזיה בריטית |
| 1979 | *Cinzano Commercial* | דיילת | פרסומת לטלוויזיה |
| 1978 | *Hazell* | מלינה סטסינופולוס | טלוויזיה בריטית |
| 1978 | *The Thief of Baghdad* | ילדה בהרמון | סרט טלוויזיה בריטי |
| 1977 | *Who Pays the Ferryman?* | אריאדנה | טלוויזיה בריטית |
| 1977 | *Raffles* | פאוסטינה | טלוויזיה בריטית |

### דיבוב

| שנה | שם התוכנית | תפקיד | הערות |
| --- | --- | --- | --- |
| 1994–1997 | *Gargoyles* | דמונה | סדרה מצוירת |
| 2008 | *Mass Effect* | Matriarch Benezia | משחק וידאו |
| 2010–2012 | *Young Justice* | Queen Bee | סדרה מצוירת |

לקריאה נוספת
------------

* Dillard, JM (1994). "Star Trek: A History in Pictures". New York: Pocket Books. ISBN 978-0-671-51149-4.

קישורים חיצוניים
----------------

ויקישיתוף מדיה וקבצים בנושא **מרינה סירטיס** בוויקישיתוף
* 

* אתר האינטרנט הרשמי של מרינה סירטיס (באנגלית)
* מרינה סירטיס, ברשת החברתית אקס (טוויטר)

* מרינה סירטיס, במסד הנתונים הקולנועיים IMDb (באנגלית)

* מרינה סירטיס, באתר AllMovie (באנגלית)

* מרינה סירטיס, באתר Rotten Tomatoes (באנגלית)

* מרינה סירטיס, במסד הנתונים הקולנועיים KinoPoisk (ברוסית)

* מרינה סירטיס, באתר MusicBrainz (באנגלית)

* מרינה סירטיס, באתר Songkick (באנגלית)

הערות שוליים
------------

1. 1 2  "Marina Sirtis Biography (1955?-)". Filmreference.com. נבדק ב-2010-08-30.
2. ↑  "Jolly Good Shows". Oddsagainstyou.net. 1990-11-04. אורכב מ-המקור ב-2011-07-23. נבדק ב-2010-08-30.
3. ↑  Archive | The Kansas City Star & KansasCity.com
4. 1 2  Marina Sirtis - Biography
5. ↑  "Marina Sirtis The Official Site". Marinasirtis.tv. אורכב מ-המקור ב-2009-04-30. נבדק ב-2009-05-17.
6. ↑  *Full Circle* by John Willmer, pub. Optimus Books 1999
7. ↑  Nemeck, Larry (2003). *Star Trek: The Next Generation Companion*. Pocket Books. ISBN 0-7434-5798-6.
8. ↑  "Empathetic Marina Sirtis". Littlereview.com. נבדק ב-2009-05-17.
9. ↑  "BBC Online — Cult — Star Trek — Marina Sirtis — Cleavage or Brains?". Bbc.co.uk. נבדק ב-2009-05-17.
10. ↑  "24". Marinasirtis.tv. אורכב מ-המקור ב-2009-04-27. נבדק ב-2009-05-17.
11. ↑  "Review". Sfrevu.com. נבדק ב-2010-08-30.
12. ↑  "Award Winning British Independent Film and Documentary Production Company". Fact Not Fiction Films. נבדק ב-2010-08-30.
13. ↑  "INTERVIEW: GREY'S welcomes STAR TREK actress Marina Sirtis in tonight's episode!!". Jim Halterman. 2010-03-24. אורכב מ-המקור ב-2015-11-23. נבדק ב-2011-03-25.
14. ↑  "VIDEO: Marina Sirtis at Montreal Comiccon Discusses Doctor Who". Citynet Magazine. 2011-09-28. אורכב מ-המקור ב-2014-09-20. נבדק ב-2011-11-27.
15. ↑   מרינה סירטיס, במסד הנתונים הקולנועיים IMDb (באנגלית)

| מסע בין כוכבים: הדור הבא |
| --- |
| יוצר הסדרה | ג'ין רודנברי |  |
| שחקנים ראשיים | פטריק סטיוארט • ג'ונתן פרייקס • לוואר ברטון • מייקל דורן • גייטס מק'פאדן • מרינה סירטיס • ברנט ספיינר • ויל ויטון • דניס קרוסבי • דיאנה מולדואר |
| דמויות ראשיות | ז'אן-לוק פיקארד • ויליאם רייקר • ג'ורדי לה פורג' • וורף • בוורלי קראשר • דיאנה טרוי • דאטה • וסלי קראשר • טאשה יאר • קתרין פולאסקי |
| דמויות משנה | מיילס או'בריאן • רג'ינלד בארקלי • גאורון • גאינן • רו לארן • סארק • סילה • זפרם קוקרן • קיו • קיילאס • תומאס רייקר |
| גזעי חייזרים | אל-אוריאנים • אנדרואיד • באג'ורנים • בטאזואיד • בורג • וולקנים • פרנגי • קיו • קרדאסים • קלינגונים • רומולאנים |
| מושגים | אנטרפרייז-D • אנטרפרייז-E • הולודק • וייזור • טרנספורטר • מאקי • מנוע עיוות • משכפל • מתרגם אוניברסלי • פדרציית הכוכבים המאוחדת • הצו העליון • צי הכוכבים • הקרב בוולף 359 • רביע גלקטי • סוגיות מוסריות |
| סרטי הקולנוע | דורות • המפגש • המרד • נמסיס |
| פרקים בולטים | Encounter at Farpoint • The Big Goodbye • Pen Pals • Q Who • Yesterday's Enterprise • The Best of Both Worlds • Redemption • Darmok • The Outcast • The Inner Light • All Good Things... |
| ראו גם | זיכיון מסע בין כוכבים • מסע בין כוכבים: פיקארד • אימזדי |

|  |  |
| --- | --- |
| בקרת זהויות עריכת הנתון בוויקינתונים | 
* BNE: XX4981642
* GND: 1214189970
* ISNI: 0000 0001 1932 891X
* LCCN: n95074379
* MusicBrainz: cdbcd226-e571-4318-bdde-be09bd641b12
* NKC: xx0067301
* NLA: 35471213
* NLK: KAC2020P2698
* NTA: 416460682
* VIAF: 23848669
* WorldCat: lccn-n95074379

 |