***Swing When You're Winning*** הוא האלבום הרביעי של הזמר הבריטי רובי ויליאמס. האלבום יצא לאור ב-19 בנובמבר 2001. האלבום הושפע מפרנק סינטרה, והוא כולל דואטים עם מספר זמרים רב. למרות שמו הדומה, הסגנון המוזיקלי של השירים באלבום שונה מב-Sing When You're Winning.
האלבום הוקלט באולפני חברת התקליטים קפיטול, ויצא תחתה.
האלבום הצליח מאוד מבחינה מסחרית, והגיע למעמד פלטינה×7 בבריטניה.

רקע
---

על פי ויליאמס, פרנק סינטרה היה ההשפעה המרכזית על האלבום. הוא אמר: "בזכות האלבום הזה, אנו מביאים את המוזיקה שלו לקהל מאזינים חדש לגמרי."
במהלך העבודה על האלבום, נפגש ויליאמס עם רבים מהאנשים שעבדו עם סינטרה, מפגשים שאורגנו בשיתוף עם המפיק אל שמיט. שמיט אמר: "אפשר לשמוע את השמחה שבקולו, ולראות שיש לו הבנה אמיתית וכבוד למקור."
גאי צ'יימברס, שהיה שותף בהכנת האלבום, אמר שבכל ארבע השנים בהן הוא עובד עם ויליאמס, הוא מעולם לא שמע אותו שר טוב כל כך, או נהנה כל כך מהקלטה באולפן.

סינגלים
-------

### Somethin' Stupid

Somethin' Stupid הוא הסינגל הראשון מהאלבום. השיר הוא גרסת כיסוי לשירם של ננסי סינטרה ופרנק סינטרה. את השיר שר רובי ויליאמס יחד עם השחקנית, הזמרת והדוגמנית ניקול קידמן. השיר הגיע למקום הראשון במצעד הסינגלים הבריטי, והיה לחמישי של ויליאמס שהגיע לפסגת המצעד. השיר הגיע למקום הראשון גם בשתי מדינות נוספות, ולעשרת הגדולים ב-12 אחרות. השיר מכר כמאה אלף עותקים בשבוע הראשון ליציאתו בבריטניה, וכ-360 אלף סך הכל.

הסינגל השני מהאלבום היה סינגל איי סייד כפול בשם "Mr. Bojangles/I Will Talk and Hollywood Will Listen". השיר יצא כסינגל רק במרכז ובמזרח אירופה. בנוסף, השיר לא הגיע לארבעים הגדולים באף מדינה.
לאלבום לא יצאו סינגלים נוספים, אך "Mack The Knife" יצא לתחנות הרדיו במקסיקו.

הצלחת האלבום
------------

Swing When You're Winning הוא האלבום הרביעי (לא כולל The Ego Has Landed) של ויליאמס. אלבומו הקודם, Sing When You're Winning הצליח מאוד ביחס לקודמיו, אך Swing When You're Winning הצליח אף יותר ממנו.
במצעד הסינגלים הבריטי, נכנס האלבום היישר אל המקום הראשון, ושהה בו במשך שישה שבועות רצופים. האלבום הגיע למקום הראשון בעוד שבע מדינות בעולם, ולעשרת הגדולים בארבע מדינות נוספות. בבריטניה, הגיע האלבום למעמד פלטינה×7, עם מכירות של כשני מיליון עותקים, ובמדינות אחרות הגיע למעמד פלטינה מדרגות שונות בעשר מדינות, ואף למעמד זהב בארבע מדינות נוספות.
האלבום נשאר 57 שבועות במצעד הסינגלים הבריטי, ו-83 שבועות במצעד הגרמני, שם הגיע למעמד פלטינה×5, והיה לשיר הרביעי הנמכר ביותר בשנים 2000-2009.

| 
‏‏‏  **מצעדים ודירוגים** |
| --- |
| מדינה | מצעד | מיקום שיא |
|  אוסטריה | Ö3 אוסטריה טופ 40‏ | 1 |
|  אוסטרליה | מצעד האלבומים האוסטרלי | 3 |
|  אירופה | מצעד האלבומים האירופאי | 1 |
|  אירלנד | מצעד האלבומים האירי | 1 |
|  בריטניה | מצעד האלבומים הבריטי | 1 |
|  גרמניה | GfK – טופ 100 | 1 |
|  הולנד | מצעד 100 האלבומים ההולנדיים | - |
|  ניו זילנד | המצעד הניו זילנדי הרשמי | 1 |
|  צרפת | SNEP | 21 |
|  קנדה | מצעד האלבומים הקנדי | - |
|  שוודיה | סוורייטופליסטן | 4 |
|  שווייץ | המצעד השווייצרי | 1 |

ביקורות
-------

הביקורות לאלבום היו מעורבות.
באתר Allmusic נכתב: 

> 
> ויליאמס וגאי צ'יימברס זהירים ביותר עם המוצר שלהם, אז זה לא מפתיע שהאלבום מכיל אין-ספור נגיעות מוזיקליות נוספות: בתמונת האלבום ויליאמס נח באולפן ההקלטות; החוזה שלו עם EMI אפשר הוספת סמל חברת התקליטים קפיטול לתמונה, ואף חלק מהשירים הוקלטו באולפני קפיטול.
> 
> 
> 
> — ג'ון בוש
> 

באתר סלנט מגזין נכתב "Swing לוכד באותנטיות את הקסם שבפגישות ההקלטה הקלאסיות הללו. ויליאמס נפגש עם רשימה ארוכה של מבצעים אורחים,
וביניהם, כאלו שעבדו יחד עם פרנק סינטרה."
הביקורת שנכתב באתר ה-BBC היא שלילית בעיקרה. כותב המאמר, מייק דיבר כתב: "ויליאמס משחק דמות שנעליה לא תמיד מתאימות לה. לעיתים זה נסבל, אבל לרוב, נשכח. Swing... הוא לא אסון נוראי; לכל שיר יש רמה מסוימת של איכות, אבל אין דבר המפתה את המאזין".
בביקורת שניתנה לאלבום במגזין ה-NME, ניתנו לו חמש נקודות מתוך עשר. כותבת הביקורת כתבה כי יש באלבום משהו טיפשי (בהתאם לאחד משיריו "Somethin' stupid"), וכי הוא נעשה באופן מכוון רדוד ושטחי.

רשימת רצועות
------------


| מס' | שם | כותב(ים) | משך |
| --- | --- | --- | --- |
| 1. | Mr. Bojangles/I Will Talk and Hollywood Will Listen | גאי צ'יימברס, רובי ויליאמס | 3:17 |
| 2. | Mack the Knife | Marc Blitzstein, Bertolt Brecht, Kurt Weill | 3:18 |
| 3. | Somethin' Stupid (עם ניקול קידמן)  | Carson Parks | 2:50 |
| 4. | Do Nothin' Till You Hear from Me | דיוק אלינגטון, Bob Russell | 2:58 |
| 5. | It Was a Very Good Year (עם פרנק סינטרה)  | Ervin Drake | 4:28 |
| 6. | Straighten Up and Fly Right | Nat King Cole, Irving Mills | 2:36 |
| 7. | Well, Did You Evah! (עם ג'ון לוביטס)  | Cole Porter | 3:50 |
| 8. | Mr. Bojangles | Jerry Jeff Walker | 3:17 |
| 9. | One for My Baby | Harold Arlen, Johnny Mercer | 4:17 |
| 10. | Things (עם ג'יין הורוקס)  | בובי דארין | 3:22 |
| 11. | Ain't That a Kick in the Head? | Sammy Cahn, Jimmy Van Heusen | 2:27 |
| 12. | They Can't Take That Away from Me (עם Rupert Everett)  | George Gershwin, Ira Gershwin | 3:07 |
| 13. | Have You Met Miss Jones? | Richard Rodgers, Lorenz Hart | 2:34 |
| 14. | Me and My Shadow (עם Jonathan Wilkes)  | Dave Dreyer, Al Jolson, Billy Rose | 3:16 |
| 15. | Beyond the Sea | Jack Lawrence, Charles Trenet | 4:32 |
| 16. | Outtakes (hidden track)  |   | 2:51 |

קישורים חיצוניים
----------------

* מידע על האלבום *Swing When You're Winning* באתר MusicBrainz
* מידע על האלבום *Swing When You're Winning* באתר AllMusic
* האלבום *Swing When You're Winning* באתר Discogs
* האלבום *Swing When You're Winning* באתר ספוטיפיי
* Swing When You're Winning (אורכב 04.04.2016 בארכיון Wayback Machine), באתר הרשמי של רובי ויליאמס

הערות שוליים
------------

1. ↑  CHART ARCHIVE, באתר חברת המצעדים הרשמית, 1 בדצמבר 2001
2. ↑  מידע על Swing When You're Winning, באתר המצעד האוסטרי, ארכיון
3. ↑  מידע על Swing When You're Winning, באתר המצעד הגרמני
4. ↑  מידע על Swing When You're Winning, באתר המצעד של ניו זילנד
5. ↑  מידע על Swing When You're Winning, באתר המצעד הצרפתי, ארכיון
6. ↑  מידע על Swing When You're Winning, באתר המצעד השוודי
7. ↑  John Bush, ‏Swing When You're Winning, באתר Allmusic
8. ↑  Sal Cinquemani, ‏Robbie Williams - Swing When You're Winning, באתר סלנט מגזין, 21 בינואר 2002
9. ↑  Mike Diver, ‏Robbie Williams Swing When You're Winning Review, באתר ה-BBC, ‏16 באוקטובר 2009
10. ↑  Victoria Segal, ‏Robbie Williams : Swing When You're Winning, באתר ה-NME, ‏20 בנובמבר 2001

|  |  |
| --- | --- |
| בקרת זהויות עריכת הנתון בוויקינתונים | 
* MusicBrainz release group: 5bd8ceba-c587-311a-b129-10517e6c0281

 |