דרך הים אל הודו ואתיופיה: הקו הירוק מסמן את מסעם המשותף של אפונסו דה פאיבה ושל פרו דה קווילאן בשנת 1488 עד לעדן, הקו הכחול מסמן מסלול היעד של דה פאיבה, הקו הכתום - את המשך המסע של דה קווילאן להודו, והקו השחור - את מסעו הראשון של וסקו דה גאמה להודו
**אפונסו דה פּאיבה** (בפורטוגזית **Afonso de Paiva**, שמו בלידה **ז'ואאו אפונסו דה אביירו** **João Afonso de Aveiro**,‏ 1460 קשטלו ברנקו – ?1491) היה דיפלומט ומגלה ארצות פורטוגזי.
לפי דרישת המלך ז'ואאו השני ערך מסע למזרח על מנת לאסוף מידע על דרכי המסחר ותחנות הביניים באוקיינוס ההודי לקראת מסעותיו של ואסקו דה גאמה.

רקע משפחתי וכמה פרטים ביוגרפיים
-------------------------------

בן למשפחה מהאצולה הגבוהה של העיר קשטלו ברנקו, (שמוצאה לפי ההיסטוריון גשפאר קוריאה - מהאיים הקנריים) ירש את התפקיד של פקיד מס ושל "סופר המלך" לענייני הקהילה היהודית בעיר. במסגרת תפקידיו אלה היה במגע עם המיעוטים ה"מזרחיים" בארצו - היהודים והערבים - ולמד את שפותיהם.
שכלל את הידע שלו בערבית אצל סוחרי העיר סאוטה.
אפונסו דה פאיבה השתתף והצטיין ב**קרב טורו** (1476) כנושא כליו של המלך לעתיד ז'ואאו השני. לכן אחרי שעלה על כס המלכות, ז'ואאו השני בחר בו ללוות את פרו דה קוויליאן במסעות המיועדים למצוא את הדרך להודו ולממלכת הכומר יוחנן.
דה קוויליאן רכש כבר ניסיון בשני מסעות קודמים לצפון אפריקה וידע היטב ערבית ואת מנהגי האוכלוסייה המוסלמית שם.

מסעותיו
-------

ב-7 במאי 1487 הפליגו שני שליחי המלך מסנטרם (מקום המצאות החצר של המלך) מצוידים בכסף (כולל אגרות אשראי של ברטולומיאו מרקיוני) ובמידע שסופק להם על ידי ה"קוסמוגרפים" של החצר (למשל מפה מאת דיוגו אורטיש) ועל ידי שני סוחרים יהודים. עם אחד מסוחרים אלה דב פאיבה התיידד ונסע איתו ביחד בעבר לאורך חופי אפריקה.
בקשר למסלול שיש לבחון.
עברו קודם דרך ליסבון, ולנסיה, ב-14 ביוני הגיעו לברצלונה, כעבור עשרה יום לנאפולי, אחרי עוד עשרה יום לאיי יוון ולרודוס שם התארחו באכסניה האבירים הפורטוגזים של מסדר יוחנן הקדוש. אחר כך הגיעו לאלכסנדריה במצרים תוך התחזות לסוחרי דבש. באלכסנדריה חלו שניהם במחלת חום הקרויה "קדחת הנילוס". מפני שנחשבו לגוססים ללא צאצאים סחורותיהם הופקעו על ידי נאיב, סגן של הסולטאן, אבל הוחזרו להם אחרי שהתאוששו. נסעו בהמשך לרוזטה, לקהיר, עברו אחר כך דרך סואץ למדבר סיני ולחוף המזרחי של חצי האי ערב ומשם עד לעדן. בדרך עשו גם עליית רגל למכה ומדינה, מחופשים למוסלמים. הגיעו לעדן בשנת 1488 ומאותו רגע נפרדו צעדיהם. פרו דה קוויליאן פנה לכיוון הודו בעוד אפונסו דה פאיבה נסע לחפש את ממלכת הכומר יוחנן באתיופיה.

אולם אפונסו לא הגיע למקום היעד. ידוע שהמשיך לסוואקין בסודאן שם קיווה, כפי שכותב ג'יימס ברוס בספרו, להצטרף לשיירה אל יעדו.
כשדה קוויליאן חזר לקהיר בתום מסע של כשנה, ב-30 בינואר 1491 פגש שני יהודים, הרב אברהם דה בז'ה וז'וזה דה לאמגו, שנשלחו על ידי מלך פורטוגל לחפש אותם במצרים. בקהיר נודע לו על מות עמיתו אפונסו בתחילת החודש, ממחלת הדבר.
כמה שנים מאוחר יותר, פרו דה קוויליאן יצליח להגיע לממלכה הנוצרית באתיופיה ואף חי שם עד סוף חייו.

הנצחה
-----

* בית ספר ושדרה בעיר קשטלו ברנקו, כמו כן ככר בעיר סטובל נושאים את שמו.

לקריאה נוספת
------------

* História de Portugal – Dicionário de Personalidades" (coordenação de José Hermano Saraiva), edição QuidNovi, 2004) (*תולדות פורטוגל - לקסיקון אישים* - בעריכתו שך ז'וזה הרמנו סראיבה, הוצאת קוויד נובי 2004)
* James Bruce,*Travels to Discover the Source of the Nile* 1805) vol. 3 (ג'יימס ברוס - *מסעות בחיפוש אחרי מקורות הנילוס*, כרך ג 1805.
* John Jeremy Hespeler-Boultbee, Richard Pankhurst, *A Story in Stones: Portugal's Influence on Culture and Architecture in the Highlands of Ethiopia 1493-1634*, CCB Publishing, 2006, מסת"ב 0978116216 (ג'ון ג'רמי הספר-באולטבי, ריצ'רד פנקהרסט - *סיפור באבן: השפעת פורטוגל על התרבות והאדריכלות באתיופיה ההררית 1493-1634*, הוצאת סי סי בי. 2006)
* PEREIRA, António dos Santos, "Pero da Covilhã e Afonso de Paiva, de Castelo Branco: Agentes Secretos de D. João II", in Anais Universitários. Série Ciências Sociais e Humanas, Covilhã, Universidade da Beira Interior, n.º 1, 1990, pp. 147-155. (אנטוניו פריירה דוש סאנטוש -  *פרו דה קוביוואן ואפונסו שה פאביה מקשטלו ברנקו: סוכנים חשאיים של דום ז'ואאו השני* באנאיש אוניברסיטריוש, קווילאן, אוניברסיטת ביירה איטריור, מס. 1.1; 1990, ע'147-155.)

קישורים חיצוניים
----------------

* קורות חייו של פרו דה קווילאן
* Bailey Wallys Diffie,Boyd C.Shafer, George Davison Winius, *Foundations of the Portuguese empire, 1415-1580*, vol 1 ,University of Minnesota Press, 1977, מסת"ב 0816607826‏ (ביילי ווליס דיפי, בויד סי. שפר, ג'ורג' דייביסון וויניוס - *יסודות האימפריה הפורטוגזית 1415-1580* כרך א, הוצאת אוניברסיטת מינסוטה, 1977): מצטטים את Padre Francisco Álvares

*Verdadeira informacao das terras do Preste Joao das Indias* 1 ed. 1540 ( *האב פרנסישקו אלווארש - המידע האמיתי של ארצות הכומר יוחנן והודו* - מהדורה ראשונה 1540)

הערות שוליים
------------

1. ↑  ז'וזה שאבאש וברנדרד גולדשטיין, אסטרונומיה בחצי האי האיברי, Transactions of the American Philosophical society, Philadelphia vol 90 Pt2, 2000
2. ↑  Anita Novinsky, *O Papel des Judeus nos Grandes Descobrimentos*, Rev bras de Historia San Paulo, vol.11, nr 21, pp65-75 set.1990-fev. 1991 (אניטה נובינסקי - תפקיד היהודים בתגליות הארצות הגדולות, כתב ברזילאי להיסטוריה, סאו פאולו, כרך 11, מס 21, עמ' 65–75 ספט. 1990 - פבר.1991)