**עולם כחול כהה** (באנגלית: **Dark Blue World**; בצ'כית: **Tmavomodrý svět**) הוא סרט צ'כי שבוים על ידי הבמאי יאן סבייראק (אנ'). הסרט עוסק בחיילים צ'כים הנלחמים בחיל האוויר המלכותי הבריטי במהלך מלחמת העולם השנייה. משחקים בו שחקנים בריטים וצ'כים.

עלילה
-----

בשנות ה-50, במהלך המלחמה הקרה, פרנטישק "פרנטה" סלאמה (אונדז'יי וטכי) נכלא בצ'כוסלובקיה בשל שירותו הקודם בחיל האוויר המלכותי. זיכרונותיו מהמלחמה מתחילים בשנת 1939, ימים ספורים לפני הפלישה הגרמנית לצ'כוסלובקיה. לאחר הפלישה מפרקים את צבא צ'כוסלובקיה וחיל האוויר מוסר את מטוסיו. עם זאת, פרנטה וחברו הצעיר קארל וויטישק (קרישטוף האדק) מסרבים להיכנע לכובשיהם ונמלטים לבריטניה כדי להצטרף לחיל האוויר המלכותי.

הבריטים מכריחים את הצ'כוסלובקים להתאמן מחדש ביסודות הטיס, מה שמקומם אותם ובמיוחד את קארל, המבקש להילחם בנאצים. בנוסף לכך, קארל רואה בשיעורי החובה באנגלית בזבוז זמן. במהלך הקרב על בריטניה, חיל האוויר המלכותי זקוק נואשות לטייסים, עד שבסופו של דבר מורשים הטייסים הצ'כוסלובקים לטוס. לאחר הגיחה הראשונה שלהם הם מבינים מדוע הבריטים אימנו אותם בצורה אינטנסיבית כל כך: צעיר צ'כוסלובקי המכונה "טום טום" מופל על ידי מסרשמיט ונהרג. פרנטה הופך למפקד היחידה, וקארל משרת תחתיו.

בזמן הפלת מפציץ היינקל He 111, מופל מטוס הקרב של קארל. עם זאת, הוא מצליח לשרוד ולמצוא את דרכו לחווה. שם הוא פוגש ומתאהב בסוזן (טרה פיצג'רלד). למחרת, לאחר שחזר לשדה התעופה, קארל מביא את פרנטה לפגוש את סוזן. זה האחרון מתחיל להימשך לסוזן, אם כי קארל מאמין שסוזן מעוניינת בו.

בעקבות משימה לצרפת, שבה הטייסת תוקפת רכבת, מטוסו של קארל מופל, אך פרנטה נוחת ומציל אותו, מה שמחזק את הידידות בין השניים. עם זאת, זמן קצר לאחר מכן, קארל מגלה שהתפתח משולש אהבה, כאשר סוזן מאוהבת בפרנטה, מה שמוביל למריבה בין השניים. מאוחר יותר במלחמה, תוך כדי ליווי מפציצים אמריקאים, הספיטפייר של פרנטה מתקלקל והוא נאלץ לנטוש את המטוס בתעלת למאנש. סירת ההצלה שלו מתפוצצת כשהוא מנסה לנפח אותה, אז קארל מנסה להשליך את סירת ההצלה שלו, אך הוא טס נמוך מדי, ונפצע אנושות. הסירה מגיחה מן המים, וכך מתאפשר לפרנטה לשרוד.

לאחר מכן, לאחר שהמלחמה הסתיימה, פרנטה נוסע לביתה של סוזן, רק כדי למצוא אותה עם בעלה הפצוע שחזר לאחרונה מקרבות מעבר לים. כשהוא יודע שאין לו עתיד עם סוזן ורוצה לשמור על כבודה, הוא מעמיד פנים שאיבד את דרכו ושואל כיצד להגיע לעיר הבאה. פרנטה חוזר לצ'כוסלובקיה ומוצא שחברתו הוותיקה התחתנה עם הכרטיסן השכונתי, ילדה ילד ואימצה את בארשה, הכלבה שלו. פרנטה המאוכזב עוזב וממשיך לדרכו. בכלא, יש לו רק את הזכרונות שלו מהחברות שלו עם קארל כדי לשמור אותו בחיים.

שחקנים
------

| שחקן / שחקנית | תפקיד |
| --- | --- |
| אונדז'יי וטכי | פרנטישק סלאמה |
| קרישטוף האדק | קארל וויטישק |
| טרה פיצג'רלד | סוזן |
| צ'ארלס דאנס | מפקד הכנף |
| אולדז'יך קייזר | מכאטי |
| דוויד נובוטני | בדז'יך מרטבי |
| לינדה ריבובה | האניצ'קה |
| יארומיר דולאבה | קאנקה |
| לוקאש קאנטור | "טום טום" |
| רדים פיאלה | סיסל |
| יוראיי ברנאט | גרגורה |
| מירוסלב טבורסקי | הואוף |
| האנס יירג אסמן | ד"ר בלאשקה |
| תורה ריפנשטיין | אוברלייטננט הסה |
| אנה מאסי | מורה לאנגלית |
| צ'סטמיר רנדה | פאבלטה |

הפקה
----

הסרט צולם במספר מדינות: צ'כיה, הממלכה המאוחדת, גרמניה ודרום אפריקה.

בסרט שולבו צילומים מעובדים של קרבות אוויר מהסרט "הקרב על בריטניה", בשל העלות הרבה של שימוש במטוס הסופרמרין ספיטפייר, המופיע בסרט. אחת מהסצנות בסרט, שבה מותקפת רכבת, הייתה הסצנה היקרה ביותר בתולדות הקולנוע הצ'כי. הבמאי סבייראק הופיע במספר הופעות קמע במהלכו, לרבות כחבר צוות של מפציץ B-25 מיטשל אמריקאי במהלך הסצנה שבה מלווים מפציץ שנפגע.

ביקורות
-------

הסרט הוקרן בפסטיבלי סרטים מרכזיים בינלאומיים בלונדון ובטורונטו וקיבל ביקורות חיוביות, מה שהפך אותו לאחד מסרטי התעופה המלחמתית הרווחיים ביותר. רקס ריד, מבקר מה-The New York Observer, תיאר את הסרט כ"אפוס שמשלב אקשן, רומנטיקה וטרגדיה. בימוי מבריק ומשחק לעילא". האנימטור הייאו מיאזאקי אמר כי זהו הסרט האהוב עליו, שכן הוא מציג את המהירות והשבריריות של כלי טיס ואת הטרגדיה ההיסטורית של הטייסים הצ'כים לאחר המלחמה.

פיטר בראדשו מהגרדיאן כתב על הסרט כי זהו "סיפור רומנטי ממלחמת העולם השנייה של שני טייסים צ'כים המאוהבים באותה אישה בריטית, מזכיר את עלילתו של (הסרט) פרל הארבור ו"שני בנים קטנים" מאת רולף האריס".

### רווחים בקופות

"עולם כחול כהה" היה הסרט הצ'כי הפופולרי ביותר של אותה שנה, עם מכירת מיליון כרטיסים. הוא יצא בארצות הברית ב-28 בדצמבר 2001 והרוויח 258,771 דולר. הסרט הרוויח 2,300,000 דולר ברחבי העולם.

### פרסים והוקרה

"עולם כחול כהה" היה הזוכה העיקרי בפרס האריה הצ'כי ב-2002: פרס הסרט המצליח בקופות, יאן סבייראק זכה בפרס המבקרים עבור הבמאי הטוב ביותר, ולדימיר סמוטניק עבור הצילום הטוב ביותר, אנדריי סווקופ עבור המוזיקה הטובה ביותר ואלויס פישארק עבור העריכה הטובה ביותר. הסרט היה גם מועמד עבור פרס הסרט הטוב ביותר, אונדז'יי וטכי עבור השחקן הטוב ביותר, קרישטוף האדק עבור שחקן המשנה הטוב ביותר, לינדה ריבובה עבור שחקנית המשנה הטובה ביותר, זבינק מיקוליק עבור השחקן הטוב ביותר, ורה מירובה עבור עיצוב התלבושות הטוב ביותר, ויאן ולאסק עבור הארט דיירקשן הטוב ביותר.

"עולם כחול כהה" זכה ב-2001 בפרס מועצת הביקורת הלאומית לסרט הזר הטוב ביותר (אנ') ובפסטיבל הסרטים העולמי Love is Folly (בולגריה), פרס האפרודיטה הזהובה (הסרט הטוב ביותר) עבור יאן סבייראק. אונדז'יי וטכי היה מועמד לפרס חביב הקהל (השחקן הטוב ביותר) בטקס פרסי האקדמיה האירופית לקולנוע ב-2001.

קישורים חיצוניים
----------------

* "עולם כחול כהה", במסד הנתונים הקולנועיים IMDb (באנגלית)
* "עולם כחול כהה", באתר נטפליקס
* "עולם כחול כהה", באתר AllMovie (באנגלית)
* "עולם כחול כהה", באתר Rotten Tomatoes (באנגלית)
* "עולם כחול כהה", באתר Box Office Mojo (באנגלית)
* "עולם כחול כהה", באתר Metacritic (באנגלית)
* "עולם כחול כהה", תסריט הסרט באתר Scripts.com (באנגלית)
* "עולם כחול כהה", במסד הנתונים הקולנועיים KinoPoisk (ברוסית)

הערות שוליים
------------

1. ↑  Dark Blue World DVD. Los Angeles: Columbia Tristar Video, 2002.
2. ↑  Miyazaki, Hayao. 折り返し点1997～2008 [Orikaeshi Ten 1997–2008 Japanese]. Tokyo: Iwanami Shoten, 2008.ISBN 4-00-022394-1
3. ↑  Bradshaw, Peter. Bradshaw, Peter. "Dark Blue World." The Guardian. Retrieved: 28 August 2014.
4. ↑  "עולם כחול כהה", במסד הנתונים Box Office Mojo (באנגלית)
5. ↑  Jan Svěrák dokončil sloučení produkčních firem, באתר "borovan.cz" (בצ'כית)
6. ↑  Bradshaw, Peter. "Dark Blue World." The Guardian.