ציור דמותו של שמרלינג על ידי הצייר אהרון אבני לפי תאורים של בני משפחתו ואישים בני דורו.
**חיים שמואל שמרלינג** (תקפ"ו, 1826 - כ' באדר א' תרנ"ד, פברואר 1894) היה ממייסדי הקהילה האשכנזית ביפו, ואחר כך ממייסדי ועד הקהילה היהודית המשותף של יפו "שבה חברו אשכנזים וספרדים גם יחד", במאה ה-19.

ילדותו וראשית דרכו
------------------

חיים שמואל שמרלינג נולד בחברון בשנת תקפ"ו (1826). אביו, משה ואמו חנה דבורה, עלו יחד עם הסב שמעון שמרלינג ואשתו שרה משקלוב בשליחות אדמו"ר חב"ד הרב דובער שניאורי להקמת הקהילה החב"דית בחברון (בשנת ה'תקפ"א - 1822) שהייתה ראשית היישוב של חב"ד בעיר. וייתכן שעלו כבר בשנת ה'תקע"ט - 1819.

בצעירותו למד תורה וחסידות. נשא לאשה את מלכה חאשע (חסיה), ובניהם הם: יצחק דב, יחיאל אביגדור, מנחם צבי (הירש) ושמעון אורי.

לאחר נישואיו החל לעסוק במסחר בין חברון לירושלים. בכך הוא צבר ניסיון וניצל את שליטתו בשפה הערבית לכינון קשרי מסחר עם ערביי הסביבה. ניסיונו זה סייע לו רבות לאחר המעבר ליפו (בשנת 1866), בקשריו הן עם סוחרים יהודים וערבים והן עם השלטונות.

בשנת 1876 הלכה לעולמה אשתו, מלכה חאשע. חיים שמואל נשא לאשה את סימקע בת אחיו הבכור, הרב יוסף יהודה לייב, וממנה נולדה לו בת, בשם מלכה חאשע.

ישנן דעות שונות באשר למועד הגעתו של שמרלינג ליפו. דעה אחת טוענת שהוא התיישב ביפו בשנת 1866, עם הקמת העסק לעמילות מכס. אך על פי יצחק שמר, נינו וחוקר תולדות המשפחה, הוא התיישב ביפו בין שנת 1859 לשנת 1862 ועסק בה בחלפנות ומסחר.

פעילות עסקית
------------

בשנת 1866 הקים יחד עם בניו שירות חדש שלא היה קודם לכן בנמל יפו - **עמילות המכס שמרלינג**, לשם טיפול בפריקת סחורות ייבוא מהאניות, שחרורן משלטונות המכס, שילוח למזמינים ברחבי הארץ וכן הטענת סחורות ייצוא על האוניות בנמל.
פעילות זו דרשה ניהול מערכות יחסים עם שלטונות הנמל והשלטונות העות'מאניים בארץ, עם הפקידים, הסוחרים וראשי הספנים. בפעולות העסק בא לידי ביטוי ניסיונו במסחר ושליטתו בערבית, אותם רכש בשנות פעילותו בחברון וירושלים. העסק שירת סוחרים יהודים וערבים מרחבי האזור וכן ייצג חברות זרות.

כמו כן, הרחיב שמרלינג את עסקיו למסחר בטבק כשותף בחברה בשם "לאנדא ושמרלינג".

חברה זו יסדה מפעל לעיבוד טבק ביפו והעסיקה בו פועלים יהודים.

פעילות ציבורית
--------------

שנים אחדות אחרי התיישבותו ביפו צבר שמרלינג מעמד אישי וציבורי.

בכוח מעמדו עזר רבות לעולים שהגיעו באותה עת לארץ. פעמים רבות מנע את גירושם, שימש כבורר בסכסוכים כספיים עם בעלי הסירות, ועזר בהמשך דרכם לירושלים. בעיקר שמח לעזור לעולים להשתקע ביפו ובכך להגשים את חזונו להפוך את יפו לעיר יהודית.

בשנת תר"ן (1890) השתתף בייסוד קהילה אשכנזית עצמאית ביפו. הוא גם יזם הקמת בית כנסת וחברה קדישא אשכנזיים בעיר.

שנה לאחר מכן השתתף בייסוד קהילה משותפת לאשכנזים ולספרדים, בשם "ועד העיר ליהודי יפו", והיה מראשי עסקניה, ומאז השתתף בכל הפעולות שהביאו לבסוף לידי ליכוד הספרדים והאשכנזים בקהילה אחת.

בשנות השמונים של המאה ה-19 הואצה פעילותו הציבורית. אנשי חובבי ציון מרוסיה ורומניה התכנסו בביתו, וכמו כן "ועד חלוצי יסוד המעלה". שמרלינג השתתף בהקמת חברת החסד "עזרת ישראל", אשר הקימה בראשית שנות ה-90 של המאה ה-19 את בית החולים בית החולים שער ציון.

כדי לממן את פעילות הצדקה הוועד הטיל מס על משלוחי אתרוגים לחו"ל ושמרלינג, תוך כדי עבודתו בנמל, השגיח שהמס ישולם.

חצר שמרלינג
-----------

שמרלינג היה מראשוני היהודים שבנו בית מחוץ לתוואי חומות העיר יפו, עוד לפני הקמתה של שכונת נווה צדק. ביתו היה בפועל חלק מראשית ההתיישבות היהודית הראשונה מחוץ ליפו.
בתי משפחת שמרלינג נקראו בפי המשפחה "חצר שמרלינג" (בהגייה אשכנזית יידישאית - "חוֹצֶר שמרלינג"). החצר נבנתה בשכונת מנשיה, קרוב לים, בין בתי הערבים, לימים השכונה היהודית, יפה נוף (יפו), בשטח שנרכש או נחכר מסגן הקונסול האוסטרי, יעקב פאסקאל.

החצר שכנה כמה מאות מטרים מדרום למסגד חסן בק. במזרח גבלה החצר בביתו של הספרדי אבו נעים ובין המשפחות שררו יחסי שכנות טובים. ביתו של אבו נעים גבל במזרחו בבית החולים שער ציון. ממערב ומצפון לחצר שמרלינג היה שטח חולי עד לים. מדרום לחצר שכן ביתו של בורסקאי (מעבד עורות) ערבי.

המבנה כלל חצר פנימית, וסביבה ביתנים בצורת האות ח'. במרכז החצר עמדה באר ממנה שאבו מים לכל צורכי החיים. הביתנים כללו דירות מגורים בנות שני חדרים אשר שימשו את בני המשפחה.

פטירתו וקבורתו
--------------

חיים שמואל שמרלינג נפטר בגיל שישים ותשע ביום כ' באדר א' תרנ"ד (1894).

על פי צוואתו, הוא נקבר בהר הזיתים בירושלים בחלקת שמרלינג. גופתו הועברה לקבורה בירושלים באמצעות מסילת הרכבת יפו–ירושלים.

לפי החלטת מועצת העיר תל אביב-יפו משנת 1950, נקבע שמו של חיים שמואל שמרלינג על רחוב בשכונת נווה צדק.

משפחתו
------

* בנו הבכור, יצחק דב שמרלינג (1850-1914).
	+ נינו, יצחק שמר (שמרלינג), נכדו של יצחק דב, היה מבכירי רואי החשבון בישראל והיו"ר השני של עמותת אקים בשנים 1965–1973. (1924-2009)
* בנו יחיאל אביגדור שמרלינג היה מעסקני ומקימי היישוב היהודי ביפו. (1852-1920).
	+ נכדו ישראל מלך שמרלינג, בנו של יחיאל אביגדור, היה מראשוני המתיישבים ב"עיר גנים" (רמת-גן), שימש יו"ר המועצה הראשונה של רמת גן, ואחר כך סגנו של אברהם קריניצי. (1892-1978)
* בנו מנחם מנדל צבי הירש שמרלינג היה שו"ב.
	+ נכדו הרב יוסף מנדל שמרלינג (בן מנחם מנדל צבי) היה אף הוא שוחט ובודק ראשי של העדה החסידית ביפו (1876–1956).

ייצוגיו בתרבות הישראלית
-----------------------

שלט רחוב על שמו
רחוב בשכונת נווה צדק בסמוך לחצר שהקים, נקרא על שמו.  

הוקמה אנדרטה, ביוזמת נינו, יצחק שמר-שמרלינג, בשנת 2008.
בלוח האבן של האנדרטה נכתב:

יד לחצר (חוצר) שמרלינג
הבית היהודי הראשון מחוץ לחומות יפו, שנבנה ואוכלס במקום זה על ידי חיים שמואל שמרלינג בשנת תרל"ו - 1876
לוח האבן שנקבע במקום בו הייתה חצר שמרלינג

לקריאה נוספת
------------

* יצחק שמר, **השמרלינגים - חברון, יפו, תל אביב : שישה דורות בארץ-ישראל**, תל אביב: הוצאת מלוא, תשס"ד, 2004.
* יעקב שביט, יעקב גולדשטיין, חיים באר (עורכים), הערך: **חיים שמרלינג**, לקסיקון האישים של ארץ ישראל, 1948-1799, תל אביב: הוצאת עם עובד, 1983.
* דוד תדהר, הערך: חיים שמרלינג, **אנציקלופדיה לחלוצי היישוב ובוניו**, תל אביב: ספרית ראשונים, תש"ז, 1947.
* דוד תדהר, **חיים ש. שמרלינג**, תל אביב, ספרית ראשונים, תש"ו, 1946.
* זאב ענר, **סיפורי משפחות - משפחת שמרלינג**, הוצאת משרד הביטחון, 1990, עמודים 201–208

קישורים חיצוניים
----------------

ויקישיתוף מדיה וקבצים בנושא **חיים שמואל שמרלינג** בוויקישיתוף
* דוד תדהר (עורך), "חיים שמרלינג", באנציקלופדיה לחלוצי הישוב ובוניו, כרך א (1947), עמ' 99
* בתי שמרלינג (חוצר שמרלינג), באתר "תל אביב 100"
* חנה רם, ‏מחלוקת בקרב הנהגת העדה היהודית ביפו, **קתדרה** 64, יולי 1992
* ההספד שנשא עליו הרב יעקב גולדמן בעיתון החבצלת גיליון 22 מיום כ״ד אדר תרנ״ד - מוזכר בספר תולדות משפחת הרב מלאדי. באתר היברובוקס
* י. אידלשטיין, 3 יהודים אשכנזים גרו ביפו - 50 שנה לפתירת ר' חיים שמואל שמרלינג, הַבֹּקֶר, 15 במרץ 1944
* חנוך ברטוב, שמרלינגים מי יודע, למרחב, 6 באפריל 1962

הערות שוליים
------------

1. ↑  העיתון "הבוקר" 4.4.1962 עמ' 2
2. ↑  הערך: חיים שמרלינג, **לקסיקון האישים של ארץ-ישראל 1948-1799**
3. ↑  היה מדייני חב"ד והוא חתום על שתים מהאגרות למונטיפיורי בקיץ תקצ"ט - בהוספת התואר "גבאי הכנסת"
4. ↑  ראו: מעשה חתונם בדרך לארץ ישראל בספר **תולדות משפחת הרב מלאדי**, עמ' 60.
5. ↑  בן רבי חיים שמרלינג משקלוב.
6. ↑  ראו: כרם חבד עמ' 134.
7. ↑  כך על פי יצחק שמר, **השמרלינגים**, עמ' 53-54.
8. 1 2  דוד תדהר, **חיים ש. שמרלינג**, תל אביב: ספרית ראשונים, תש"ו
9. ↑  גם בחברון היו אחותו טרנא נעכא ובעלה ר' לוי יצחק סלונים (בן מנוחה רחל סלונים) הראשונים שבנו את ביתם מחוץ לתחומי הרובע היהודי
10. ↑  החצר הפכה לנקודת ציון כמו "חוף הים ליד בתי שמרלינג" - ראו עיתון "מוריה" 11.7.1911 עמוד 2
11. ↑  מצבת חיים שמואל שמרלינג בהר הזיתים
12. ↑  מצבת יצחק דוב בהר הזיתים
13. ↑  יצחק שמר, מבכירי רואי החשבון בישראל, 1924-2009, באתר הארץ, 20 בדצמבר 2009
14. ↑  מצבת יחיאל אביגדור בהר הזיתים
15. ↑  דוד תדהר (עורך), "ישראל-מלך שמרלינג", באנציקלופדיה לחלוצי הישוב ובוניו, כרך יב (1962), עמ' 4048

|  |  |
| --- | --- |
| בקרת זהויות עריכת הנתון בוויקינתונים | 
* NLI: 987007310822505171

 |