**שוטר טוב, שוטר רע** (באנגלית: **Bon Cop, Bad Cop**) הוא סרט מותחן-קומי קנדי משנת 2006 על קציני משטרה מקוויבק ואונטריו, שנאלצים לשתף פעולה בחקירת רצח, חרף ההבדלים התרבותיים והלשוניים ביניהם. שם הסרט הוא משחק מילים לביטוי "שוטר טוב ושוטר רע". בסרט מככבים השחקנים פטריק הוארד וקולם פאור. הסרט זכה להצלחה גדולה, הפך לשובר קופות וזכה בפרס האוסקר הקנדי בקטגוריית הסרט הטוב ביותר ועריכת הסאונד הטובה ביותר.

עלילת הסרט
----------

כשגופה מתה נמצאת נטושה בגבול אונטריו-קוויבק, שוטרים משני המחוזות הקנדיים חייבים לאחד כוחות על מנת לפתור את מקרה הרצח. אף על פי ששני הבלשים דוברים את שתי השפות (צרפתית, אנגלית) באופן שוטף, עליהם גם לעשות הפרדה בתחומים המקצועיים והתרבותיים: דייוויד בושאר הוא בלש מכופף-חוקים, וחובב-צרפת שעובד עבור שירות הביטחון של קוויבק (Sûreté du Québec) בעוד מרטין ווארד הוא בלש ההולך לפי הספר, אנגלי באורח חייו, העובד עבור המשטרה המחוזית של אונטריו. השניים נאלצים לפתור את חילוקי הדעות המקצועיים והתרבותיים ביניהם, כמו גם לגשר על הדעות הקדומות שלהם.

הגופה מזוהה כבנואה בריסה, מנהל אדמיניסטרטיבי של קבוצת הוקי קרח. הרמזים מובילים את הצמד ללוק ת'ריין בבר בצד הדרך. אחרי מאבק בבר, הם כולאים אותו בתא המטען של מכוניתו של בושאר. בושאר מבטיח לצפות ברסיטל הבלט של הבת שלו ובעודו נוהג לרסיטל ומחנה את המכונית כשת'ריין עדיין נעול בתא המטען. כשהוא יוצא עם מרטין מהמופע, הם מוצאים את המכונית נגררת מהאזור האסור לחנייה, וכשהם מנסים לרדוף אחרי נהג המשאית, המכונית מתפוצצת.

הם מחליטים לערוך חיפוש בביתו של ת'ריין ומוצאים מעבדת מריחואנה גדולה במרתף. הם גם מגלים גופה נוספת, שמתבררת כבעלים לשעבר של קבוצת הוקי קרח קנדית. בושאר מפעיל בטעות תיל לייזר והבית עולה באש ומתפוצץ, מה שגורם לשני השוטרים להימלט כל עוד נפשם בם. במהלך תחקיר אצל המפקד שלהם הם צוחקים בהיסטריה, בשל השפעת המריחואנה שאליה נחשפו בבית השרוף.

הקורבן הבא מתגלה בטורונטו. הם מבינים שלרוצח יש דפוס קבוע; הוא מקעקע את קרבנותיו, כשכל קעקוע נותן רמז לקרבן הרצח הבא. כל רצח מתקשר בדרך כלשהי לליגת ההוקי קרח הקנדית.

הזוג מצליח לזהות את הקרבן הבא, אך זה הולך לאיבוד לפני שהם מגיעים אליו. ווארד ובושאר מופיעים בשידור חי בעת כינוס של מנהלי ליגת ההוקי על מנת להזהיר אנשים בקהילת ההוקי קרח, כי עליהם לעמוד על המשמר. הרוצח שזוכה לכינוי "הרוצח המקעקע" מופיע ומאיים על שני השוטרים, אך הוא מנותק במהירות ויורד מהשידור.

ווארד מותקף בביתו על ידי תוקף רעול פנים והוא מגלה שזה ת'ריין, שמתברר שהצליח להימלט מתא המטען שלהם ולא מת. בינתיים, בושאר מקיים יחסי מין עם אחותו של ווארד ובמקביל "הרוצח המקעקע" חוטף את בתו של בושאר, מה שמוביל לעימות סופי עם שני השוטרים.

בסופו של הדבר מתברר כי הרציחות מבוצעות על ידי לוק ת'ריין - אוהד הוקי קרח שמנמן דו-לשוני בשיתוף פעולה עם איש סדיסט, פסיכופת וסוציופת, התומך ברעיון כי משחקי ההוקי הם סמלה הלאומי של קנדה וכי משהו פגום מאוד בדרך התנהלותם של אנשי קהילת ההוקי קרח הקנדית המסתמכים על שיקולים קפיטליסטיים בעודם פועלים לאיחוד הליגה הקנדית עם NHL, הליגה האמריקאית. הרציחות מבוצעות כנקמה באנשי הליגה, על שהם מחללים את ההוקי בעודם מעבירים קבוצות הוקי קרח לארצות הברית, כמו קבוצת "קוויבק פלר דה לי". השוטרים מנסים לשכנע את הרוצח שההוקי הוא רק משחק, אבל זה מכעיס אותו עוד יותר. ווארד מסיח את דעתו של האיש תוך שבושאר מתיר את בתו. לאחר מאבק, הרוצח מתפוצץ למוות על ידי אחד מחומרי הנפץ שהוא הכין.

במהלך כתוביות הסיום, עולים דיווחים חדשותיים שבמהלכן מתברר כי כמה קבוצות הוקי קרח שתכננו לעבור דרומה יישארו לבסוף בקנדה.

צוות השחקנים
------------

* פטריק הוארד - דייוויד בושאר
* קולם פאור - מרטין ווארד
* לוסי לורייה - סוזי
* סילביין מרסל - לוק ת'ריין
* פייר לבו - קפטן לבוף
* רון ליאה - קפטן בריאן מק'דף
* סריין בוילן - איריס
* שרה-ז'אן לברוסה - גבריאל
* פטריס בלאנז'ר - הרוצח המקעקע
* אנדרה רוביטיי - בנואה בריסה

אפיון
-----

### דו-לשוניות

הסרט הוא הסרט הקולנוע הקנדי הראשון שדובר את שתי השפות הרשמיות במדינות. מאחר שהסרט מתמקד בשפות ובתרבויות השונות המאפיינות את בני קוויבק ובני אונטריו, מרבית השיחות מתנהלות במקביל, הן באנגלית והן בצרפתית, כשהדמויות הרשמיות עוברות מלשון ללשון במהירות ולעיתים תוך משפט אחד.

#### הומור

* בסצנה הפותחת כשפוגשים את דייוויד בושאר, גרושתו נכנסת לדירתו ובושאר אומר "Bon matin...tout le monde", שמשמעותו "בוקר טוב... כולם", כשהוא מתייחס גם לחזה שלה.
* שמו של מנהל שירותי הביטחון של קוויבק הוא קפטן לבוף (Leboeuf), שמתורגם מצרפתית כ"קפטן השור" (Boeuf), מה גם שביטוי המילה beu בצרפתית של קוויבק מהווה סלנג לשוטר.
* הסרט מהווה פארודיה לדמויות מפתח בליגת ה-NHL וכולל גם פארודיות של שלל סרטים כמו "נהג מונית" ובעיקר השורה "אתה מדבר אליי?".

הצלחה מסחרית
------------

הסרט עלה לבכורה קולנועית ב-4 באוגוסט 2006 בקוויבק ובמהלך הקרנתו גרף 12,665,721 דולר אמריקאי (12,578,327 דולר קנדי) מה שהפך אותו לסרט שובר קופות ולאחד הסרטים המצליחים בקנדה.

הסרט הוקרן גם בפסטיבלים ובבתי הקולנוע בארצות הברית ובצרפת אך זכה למעמד של סרט קאלט רק לאחר צאת מהדורת ה-DVD של הסרט ב-19 בדצמבר 2006.

פרסים ומועמדויות
----------------

### פרסים

* **זוכה פרס האקדמיה הקנדית לקולנוע וטלוויזיה לשנת 2007**:
	+ הסרט הטוב ביותר
	+ עריכת הסאונד הטובה ביותר
* **זוכה פרסי הקומדיה הקנדית**

### מועמדויות

* **פרס האקדמיה הקנדית לקולנוע וטלוויזיה לשנת 2007**:
	+ השחקנים הטובים ביותר: קולם פאור, פטריק הוארד
	+ הבמאי הטוב ביותר: אריק קנואל
	+ עיצוב ההפקה: ז'אן בקוט
	+ צילום: ברוס צ'ון
	+ עריכה: ז'אן-פרנסואה ברגרון
	+ שיר הנושא הטוב ביותר "טאטו" מאת אריק לאפוינטה
* **פרסי הקומדיה הקנדית**
	+ הבימוי הטוב ביותר
	+ הכתיבה הטובה ביותר
	+ השחקן הטוב ביותר - קולם פאור

סרט המשך וסדרת טלוויזיה
-----------------------

במאי 2017 יצא לאקרנים סרט ההמשך **שוטר טוב, שוטר רע 2** (Bon Cop, Bad Cop 2) כשהשחקנים הראשיים שבו לגלם את דמויותיהם מהסרט הראשון.

עלילת הסרט מתרחשת זמן מה לאחר אירועי הסרט הראשון, כשמרטין וורד ודייוויד בושאר נותרו חברים אומנם אך חייהם ממשיכים במסלולם וכל אחד מצליח בדרכו, כשוורד הופך לקצין בכיר במשטרת הפרשים הקנדית, בעוד דייוויד משרת כסוכן סמוי עבור משטרת קוויבק. השניים שבים לשתף פעולה בחקירת טבעת של גנבות רכב שעשויה להצביע על מזימת טרור אפשרית, שמקורה בשכנים מדרום ואף בבולשת הפדרלית האמריקאית.

בשנת 2023 חברת Bell Media, העומדת מאחורי הסרטים, הודיעה על פיתוח סדרת טלוויזיה בת 8 פרקים בכיכובם של פיטר הוארד וקולם פאור בחקירת פשע חדשה.

קישורים חיצוניים
----------------

* "שוטר טוב, שוטר רע", במסד הנתונים הקולנועיים IMDb (באנגלית)
* "שוטר טוב, שוטר רע", באתר נטפליקס
* "שוטר טוב, שוטר רע", באתר AllMovie (באנגלית)
* "שוטר טוב, שוטר רע", באתר Rotten Tomatoes (באנגלית)
* "שוטר טוב, שוטר רע", באתר Box Office Mojo (באנגלית)
* "שוטר טוב, שוטר רע", במסד הנתונים הקולנועיים KinoPoisk (ברוסית)

הערות שוליים
------------

1. ↑  "«Bon Cop, Bad Cop 2»: une affiche pour rassurer l’Amérique". *[ץLe Journal de Montréal*, November 8, 2016.
2. ↑  "Bon Cop Bad Cop 2 to start filming in Montreal in late May". CBC News, May 9, 2016.
3. ↑  "Patrick Huard, Colm Feore say filming 'Bon Cop Bad Cop 2' a blast". Canadian Press via CTV News, July 2, 2016.
4. ↑  Greg David, "An original series adapted from the hit films Bon Cop, Bad Cop coming soon to Bell Media". *TV, eh?*, June 15, 2023.