**"(Chocolate Salty Balls (P.S. I Love You"** (בעברית: **ביצי שוקולד מלוחות**) הוא סינגל מתוך האלבום Chef Aid: The South Park Album, אלבום הפסקול הראשון של סדרת הטלוויזיה המונפשת האמריקאית סאות'פארק. מבצע השיר הוא זוכה פרסי הגראמי והאוסקר אייזק הייז, המדבב של הדמות שף. השיר נכתב על ידי יוצר סאות' פארק טריי פארקר והופק על ידי ריק רובין. גרסה ראשונית של Chocolate Salty Balls הושמעה בפרק ששודר בארצות הברית ב-19 באוגוסט 1998, והסינגל עצמו יצא לאור בדצמבר של אותה שנה בגרסתו המלאה. השיר הגיע לראש מצעד הסינגלים הבריטי ודורג במיקום גבוה במדינות נוספות, אך לא נכנס למצעדי הסינגלים האמריקאים בשל התנגדות של תחנות רדיו וטלוויזיה רבות להשמעתו.

רקע ומידע
---------

מקור השיר הוא בפרק Chef's Chocolate Salty Balls, הפרק ה-9 בעונה השנייה של סאות'פארק. במהלך הפרק, כששף מכין קינוח בשם "ביצי שוקולד מלוחות", הוא שר את המילים:

Say everybody, have you seen my balls?  

They're big and salty and brown.  

If you ever need a quick pick-me-up, just stick my balls in your mouth.....  

Ooohhh, suck on my Chocolate Salty Balls,  

put em' in your mouth and suck em'.

שמשמעותן: "תגידו, כולם, האם ראיתם את הביצים שלי? הן גדולות ומלוחות וחומות. אם אתם זקוקים לזריקת מרץ מהירה, פשוט הכניסו את הביצים שלי לפה שלכם..... אווו, תמצצו את ביצי השוקולד המלוחות שלי, שימו'תן בפה שלכם ותמצצו'תן".

שורות אלו היוו את הבסיס לסינגל, והן מהוות את ההקדמה לפזמון ואת הפזמון עצמו. פתיח הסינגל מכיל את רשימת המרכיבים במתכון עבור הקינוח, אשר לא כוללים מלח, והבית האחרון מכיל קטעי דקלום והתייחסות לשיר הבלוז מ-1953 One Bourbon, One Scotch, One Beer. הבסיס להומור ב-Chocolate Salty Balls הוא דו המשמעות של המילים, המתייחסות גם למאכל ביצי שוקולד וגם לאשכיו של שף, בעל צבע העור השחור. הרמיזות הגסות מפוזרות לאורך כל השיר. ישנם שינויים בגרסאות השחרור של סינגל, כשבגרסה אחת שלו קיים בית נוסף.

תגובות
------

Chocolate Salty Balls היה הסינגל השני והאחרון של אייזק הייז שדורג במצעד הסינגלים הבריטי, 27 שנים לאחר ש-Theme from Shaft הגיע למקום ה-4
השיר (Chocolate Salty Balls (P.S. I Love You הגיע לראש מצעד הסינגלים הבריטי והאירי, ולטופ 20 באוסטרליה, הולנד, בלגיה, נורווגיה ושוודיה. זהו השיר הראשון והיחידי של הייז שהגיע לראש המצעד הבריטי, כשהוא מדיח מהפסגה את שירן של הספייס גירלז Goodbye. השיר שהה בראש המצעד במשך שבוע אחד עד שהוחלף בשיר Heartbeat מאת הלהקה הבריטית Steps. לעומת ההצלחה היחסית במדינות זרות רבות, השיר לא התמקמם כלל במצעד הבילבורד הוט 100 או באף מצעד אמריקאי אחר. למרות בקשות רבות להשמיעו, תחנות טלוויזיה ורדיו רבות סירבו לתת זמן אוויר לסינגל, ובעלת הזכויות על השיר, Comedy Central, העלתה את השיר לאינטרנט.

וידאו קליפ
----------

הוידאו קליפ של השיר מציג קליפים שונים מתוך פרקים של סאות'פארק מהעונה הראשונה והשנייה של הסדרה, והוא נכלל במארז ה-DVD של העונה השנייה של הסדרה וב-DVD‏ South Park: The Chef Experience .

קישורים חיצוניים
----------------

* מידע על היצירה "Chocolate Salty Balls" באתר מיוזיק בריינז
* מידע על הסינגל "Chocolate Salty Balls" באתר מיוזיק בריינז
* מידע על היצירה "Chocolate Salty Balls" באתר Discogs

הערות שוליים
------------

1. ↑  Brandweek, כרך 40,מהדורות 1-8

| **סאות' פארק** |
| --- |
| יוצרים | טריי פארקר • מאט סטון |  |
| דמויות | סטן מארש • קייל ברופלובסקי • אריק קרטמן • קני מקורמיק • באטרס סטוץ' • שף • טרנס ופיליפ |
| מדבבים ראשיים | אייזק הייז • מרי קיי ברגמן • ורנון צ'אטמן • ג'ניפר האוול • מונה מרשל • טריי פארקר • מאט סטון • אלייזה שניידר • אפריל סטיוארט |
| מדיות נוספות בזיכיון | סאות' פארק: גדול יותר, ארוך יותר ולא מצונזר • ממלכת הדמיון • Chef Aid: The South Park Album • Chocolate Salty Balls • מהדורות ה-DVD |
| קומדי סנטרל |

|  |  |
| --- | --- |
| בקרת זהויות עריכת הנתון בוויקינתונים | 
* MusicBrainz release group: 3f93f04b-9a63-3a02-9033-c2ffeb4aaa33
* MusicBrainz work: 75c94edb-539a-322c-ad98-311521cb45f7

 |