**מיגל פורלאן נוגרה** (בספרדית: **Miguel Porlán Noguera**; נולד ב-12 באוקטובר 1961), הידוע בכינוי **צ'נדו**, הוא כדורגלן עבר ספרדי ששיחק בעמדת המגן הימני.

צ'נדו שיחק לאורך כל הקריירה במדי ריאל מדריד, במדיה זכה בשלושה תארים אירופיים וב-15 תארים מקומיים. בנוסף, ייצג צ'נדו את נבחרת ספרד בשני טורנירי מונדיאל.

קריירת משחק
-----------

צ'נדו החל את הקריירה בקבוצת הנוער של ריאל מדריד כשהיה בן 15, ובשנת 1979 החל לשחק עבור קבוצת הבת של המועדון, ריאל מדריד קסטיליה. את הופעת הבכורה שלו בקבוצה הראשונה של המועדון ערך לקראת סיום עונת 1981/1982, ב-11 באפריל 1982. עונה אחר כך, כשעדיין היה בסגל קסטיליה, ערך שתי הופעות ליגה נוספות במדי הקבוצה הראשונה.

צ'נדו החל את עונת 1983/1984 כשחקן מחליף בריאל מדריד, אך קיבל את המקום בהרכב למשך חלקים גדולים של העונה עקב פציעות בסגל. עונה אחר צ'נדו כבר היה שחקן הרכב קבוע בקבוצה, ואף זכה עימה בגביע אופ"א. במשחק הגמר הכפול מול וידאוטון, צ'נדו פתח בשני המשחקים וסייע לקבוצתו בניצחון המצטבר 3-1.

עונה אחר כך שמרה ריאל על גביע אופ"א, וצ'נדו פתח רק במשחק הגומלין בניצחון המצטבר 5-3 על פ.צ. קלן. באותה עונה זכה צ'נדו לראשונה עם ריאל בתואר אליפות ספרד, הראשונה מתוך חמש רצופות. עד לעונת 1991/1992, כולל עונה זו, היה צ'נדו לשחקן הרכב קבוע, כשפתח בהרכב ב-297 מתוך 320 משחקים אפשריים, ובשנים אלו זכה עם הקבוצה, בנוסף לחמש האליפויות ולשני גביעי אופ"א, גם בגביע הספרדי ובגביע הליגה הספרדית.

החל מעונת 1992/1993, הפך צ'נדו לשחקן ספסל, ובשלוש עונות רשם רק 34 הופעות ליגה, לאחר שהפך לאופציה השנייה מהספסל בעמדה שלו. למרות זאת, השפעתו המנטלית ויכולות המנהיגות שלו על הספסל הפכו אותו לחלק חשוב מסגל הקבוצה. בעונת 1997/1998, זכתה ריאל בתואר אלופת אירופה. צ'נדו, שרשם רק שש הופעות בכל המסגרות לא שותף במשחק הגמר מול יובנטוס, ולאחריו הודיע על פרישה ממשחק פעיל בגיל 37. לאחר פרישתו מונה לתפקיד בצוות הניהולי של הקבוצה, תפקיד אותו מילא במשך מעל לעשור.

ב-18 במאי 2011 נערך משחק ידידות בין ריאל מדריד לבין נבחרת מורסיה, למען נפגעי רעידת האדמה במורסיה כשבוע קודם לכן. מאמן ריאל, ז'וזה מוריניו, העלה את צ'נדו, יליד מורסיה, לשמונה הדקות האחרונות של המשחק.

### נבחרת ספרד

הופעת הבכורה של צ'נדו במדי נבחרת ספרד הייתה ב-22 בינואר 1986 בניצחון ביתי על ברית המועצות במשחק ידידות.

בהמשך השנה, זומן צ'נדו לטורניר מונדיאל 1986 על ידי מאמן הנבחרת מיגל מוניוס, כשחקן מחליף לטומאס רניונס. ספרד העפילה בטורניר עד לשלב רבע הגמר, בו הפסידה לבלגיה בפנדלים. המשחק מול בלגיה היה היחיד בטורניר בו שותף צ'נדו, שפתח בהרכב ושיחק לכל אורך המשחק וההארכה, ואף כבש את הפנדל השלישי לזכות ספרד בדו-קרב.

צ'נדו הוסיף לשחק בשורה של משחקי ידידות ורשם שלוש הופעות במשחקי מוקדמות מונדיאל 1990. הוא זומן למונדיאל 1990 על ידי המאמן לואיס סוארס מירמונטס, פתח ושיחק לכל אורך ארבעת המשחקים של ספרד בטורניר, עד להדחתה בשמינית הגמר. המשחק בשמינית הגמר מול יוגוסלביה היה האחרון של צ'נדו במדים הלאומיים של ספרד.

בסך הכל בארבע שנותיו בנבחרת ערך צ'נדו 26 הופעות.

תארים
-----

ריאל מדריד
* אליפות אירופה: 1997/1998
* גביע אופ"א (2): 1984/1985, 1985/1986
* אליפות ספרד (7): 1985/1986, 1986/1987, 1987/1988, 1988/1989, 1989/1990, 1994/1995, 1996/1997
* הגביע הספרדי (2): 1988/1989, 1992/1993
* גביע הליגה הספרדית: 1984/1985
* הסופר קאפ הספרדי (5): 1988, 1989, 1990, 1993, 1997

סטטיסטיקות
----------

### מועדונים

| עונה | קבוצה | ליגה | בליגה | בגביע | באירופה | אחר | סך הכל |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| הופעות | שערים | הופעות | שערים | הופעות | שערים | הופעות | שערים | הופעות | שערים |
| 1980/1981 | ריאל מדריד קסטיליה | ספרדספרדהליגה הספרדית השנייה | 26 | 0 | - | - | 2 | 0 | - | - | 28 | 0 |
| 1981/1982 | ריאל מדריד קסטיליה | ספרדספרדהליגה הספרדית השנייה | 7 | 0 | - | - | - | - | - | - | 7 | 0 |
| ריאל מדריד | ספרדספרדהליגה הספרדית | 1 | 0 | - | - | - | - | - | - | 1 | 0 |
| 1982/1983 | ריאל מדריד קסטיליה | ספרדספרדהליגה הספרדית השנייה | 34 | 1 | - | - | - | - | - | - | 34 | 1 |
| ריאל מדריד | ספרדספרדהליגה הספרדית | 2 | 0 | - | - | - | - | 2 | 0 | 4 | 0 |
| 1983/1984 | ריאל מדריד | ספרדספרדהליגה הספרדית | 21 | 0 | 5 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 26 | 0 |
| 1984/1985 | 25 | 0 | 1 | 0 | 11 | 0 | 6 | 0 | 43 | 0 |
| 1985/1986 | 30 | 0 | 5 | 0 | 10 | 0 | 0 | 0 | 45 | 0 |
| 1986/1987 | 40 | 0 | 6 | 0 | 8 | 0 | 0 | 0 | 54 | 0 |
| 1987/1988 | 31 | 1 | 7 | 0 | 8 | 0 | 0 | 0 | 46 | 1 |
| 1988/1989 | 26 | 0 | 7 | 0 | 5 | 0 | 0 | 0 | 38 | 0 |
| 1989/1990 | 37 | 1 | 5 | 0 | 4 | 0 | 0 | 0 | 46 | 1 |
| 1990/1991 | 36 | 0 | 0 | 0 | 5 | 0 | 0 | 0 | 41 | 0 |
| 1991/1992 | 37 | 0 | 7 | 0 | 10 | 0 | 0 | 0 | 54 | 0 |
| 1992/1993 | 12 | 0 | 4 | 0 | 2 | 0 | 0 | 0 | 18 | 0 |
| 1993/1994 | 12 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 13 | 0 |
| 1994/1995 | 10 | 1 | 0 | 0 | 2 | 0 | 0 | 0 | 12 | 1 |
| 1995/1996 | 23 | 0 | 2 | 0 | 4 | 0 | 0 | 0 | 29 | 0 |
| 1996/1997 | 16 | 0 | 2 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 18 | 0 |
| 1997/1998 | 4 | 0 | 1 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 6 | 0 |
| סך הכל | 430 | 4 | 52 | 0 | 72 | 0 | 9 | 0 | 563 | 4 |
|

### נבחרת לאומית

| נבחרת ספרד |
| --- |
| שנה | הופעות | שערים |
| 1986 | 5 | 0 |
| 1987 | 6 | 0 |
| 1988 | 3 | 0 |
| 1989 | 5 | 0 |
| 1990 | 7 | 0 |
| סה"כ | 26 | 0 |

קישורים חיצוניים
----------------

* פרופיל, באתר Transfermarkt
* פרופיל, באתר BDFutbol
* פרופיל, באתר National Football Teams
* פרופיל, באתר FootballDatabase.eu

הערות שוליים
------------

1. ↑  2:2 בין ריאל מדריד ונבחרת מורסיה במשחק ראווה, באתר ONE‏, 18 במאי 2001

| **נבחרת ספרד – מונדיאל 1986** |
| --- |
| 1 זוביזרטה • 
2 תומאס • 
3 קמאצ'ו • 
4 מאקדה • 
5 ויקטור • 
6 גורדיו • 
7 סניור • 
8 גויקוצ'יאה • 
9 בוטרגניו • 
10 קרסקו • 
11 חוליו אלברטו • 
12 סטיין •
13 אורוטי • 
14 גאייגו •
15 צ'נדו •
16 רינקון •
17 פרנסיסקו •
18 קלדרה •
19 סלינאס •
20 אלוי •
21 מיצ'ל •
22 אבלנדו •
מאמן: מוניוס | ספרדספרד |

| **נבחרת ספרד – מונדיאל 1990** |
| --- |
| 1 זוביזרטה • 
2 צ'נדו • 
3 חימנס • 
4 אנדרינואה • 
5 סאנצ'יס • 
6 ואסקס • 
7 פרדסה • 
8 קיקה • 
9 בוטרגניו • 
10 פרננדו • 
11 וייארויה • 
12 אלקורטה •
13 אבלנדו • 
14 גוריס •
15 רוברטו •
16 באקרו •
17 היירו •
18 ראפה פאס •
19 סלינאס •
20 מנולו •
21 מיצ'ל •
22 אוקוטורנה •
מאמן: סוארס | ספרדספרד |