"**Eternal Flame**" (בעברית: "**להבה נצחית**") הוא שיר של להקת הפופ רוק האמריקאית הבאנגלס מתוך אלבומם השלישי "Everything" משנת 1988. בלדת הרוק נכתבה על ידי חברת הלהקה סוזנה הופס יחד עם צוות כתיבת השירים המבוסס של בילי סטיינברג וטום קלי. עם יציאת הסינגל ב-1989, "Eternal Flame" הפך ללהיט מספר אחד בתשע מדינות, כולל אוסטרליה, שוודיה, בריטניה וארצות הברית. מאז יציאתו, הוא כוסה על ידי אמנים מוזיקליים רבים, כולל להקת הבנים האוסטרלית "Human Nature", שהגיע לטופ 10 עם הגרסה שלהם, ולהקת הבנות הבריטית אטומיק קיטן שעמדה בראש ארבעת המצעדים הלאומיים עם הביצוע שלה.

הפקת השיר
---------

שניים משלושת כותביי השירים, טום קלי וסוזנה הופס, הכירו דרך הופעה של הבאנגלס ב-30.10.1986 ב"Avalon Hollywood". קלי נכח בהופעה ומאחורי הקלעים פגש את חברי הלהקה. זה הוביל לכך שהופס כתבה שירים עם קלי ושותפו הקבוע לכתיבת השירים בילי סטיינברג, חוויה שהיא מצאה מעניינת בניגוד להרגלי כתיבת השירים הרגילים שלה. הופס תפתח את מילות השירים שהיא כתבה כשהן מבוססות על מנגינה שהיא חיברה תוך כדי משחק עם גיטרה, בעוד שקלי וסטיינברג יתחילו עם רעיון לירי ויכתבו מוזיקה שתתאים לו. ההלחנה הראשונה של השלישייה שהוקלטה הייתה "I Need a Disguise", שאותו בלינדה קרלייל הקליטה לאלבום הבכורה שלה Belinda. אלבומם של הבאנגלס מ-1988 Everything יכלול שתי יצירות של הופס/קלי/סטיינברג, שתיהן עם שירה מובילה של הופס: הסינגל הקצבי המוביל "In Your Room" ו-"Eternal Flame". המטאפורה המרכזית של Eternal Flame הוצעה בהשראה של 2 מיקומים עם אש תמיד. הראשון באתר הקבר של אלביס פרסלי בגרייסלנד (Graceland), היכן שהבאנגלס זכו לסיור פרטי. הופס אמרה: "יצאנו החוצה לגן של זכרונות, והייתה קופסה קטנה שהייתה אמורה להיות בה להבה דולקת, להבה נצחית. למעשה, באותו יום ירד גשם אז הלהבה לא נדלקה". השני היה בבית כנסת מקומי בפאלם ספרינגס שבו למד סטיינברג בילדותו. סטיינברג הסביר: ""סוזנה דיברה על כך שהבאנגלס ביקרו בגרייסלנד, והיא אמרה שיש איזה סוג של מקדש לאלביס שכולל איזושהי להבה נצחית. ברגע שהדברים האלה הוזכרו, מיד חשבתי על בית הכנסת בעיירה פאלם ספרינגס קליפורניה, שם גדלתי. אני זוכר במהלך השיעור שלנו בבית הספר בימי ראשון שהם היו מובילים אותנו דרך המקדש. הייתה נורה אדומה אחת קטנה ואמרו לנו שזה נקרא הלהבה הנצחית." אחריי שסטיינברג הציע לכתוב שיר שכותרתו היא "להבה נצחית", הוא והופס כתבו את מילות השיר בביתו של סטיינברג ולאחר מכן על פי הופס הביאו את המילים לאולפן של טום קלי שם קלי השלים את המוזיקה ודמו (מוזיקה) נחתך. סטיינברג נזכר שקלי היה גם בביתו כאשר המילים נכתבו, והחל שם את הלחנת המוזיקה. "'Eternal Flame' היה רטרו בכך שאין לו פזמון", ציין סטיינברג ב-2021. שיר במקום פועל ממבנה שיר של של AABA ויש לו שמונה אמצעי, החלק שמתחיל "Say my name / Sun shines through the rain" שזה חוזר פעמיים. "בשנות ה-60 זה לא היה כל כך יוצא דופן שיש שירים שנבנו בצורה כזו, אבל בשנות ה-80 הפזמונים היו הרבה יותר מפותחים והשמיניות האמצעיות החלו להיעלם", שחזר סטיינברג. בעוד שההקלטה הסופית היא בלדת רוק, ההדגמה הייתה מכוונת לגיטרה בכוונה, למרות שנשמעה מתאימה יותר לאורגן, מאחר שלבאנגלס לא היה קלידן. כאשר הופס השמיעה את ההדגמה בפגישת להקה שבה החברים והמפיק דוויט סיגרסון החליטו מה יקליטו לאלבום הקרוב, הוא נדחה. הופס הייתה "שבורת לב" כתוצאה מכך, מכיוון שהיא התלהבה מאוד מהשיר, אך קיבלה את החלטת חבריה ללהקה.
במהלך הפגישות, סיגרסון הודה בפני הופס שהוא לא יכול להוציא את הדמו מראשו. הוא פיתח עיבוד שהעלה בתיבת נגינה והביא את הקלידן ג'ון פיליפ שנאלה כדי להעניק לרצועה אפקט של צליל פעמון. לדברי הופס, ההפקה של סיגרסון של הרצועה נוצרה בהשראת הקלטות הבציר של פטסי קליין, שידע שהופס נהנית לשיר איתן. הופס גם נזכרה שהמנהל של הבנגלס, מיילס קופלנד, ששמע במקרה את סשן ההקלטה של ​​"Eternal Flame", היה כעוס על כך שהיו חסרים תופים וכי הופס נאלצה להתנגד ללחץ כדי להקליט אותו מחדש בקצב חזק יותר. בתוכנית "I'm in a Girl Group" של הBBC, הופס חשפה שהיא למעשה שרה את הקלטת האולפן של השיר עירומה לגמרי לאחר שסיגרסון מתח אותה כשסיפר לה שאוליביה ניוטון-ג'ון הקליטה בעירום (שקר בו הודה סיגרסון בסופו של דבר). "דמיינתי שזה יהיה כמו רחיצה בעירום - רגיש אך יחד עם זאת משחרר - והחלטתי לנסות את זה", היא נזכרה ב-2021. "אף אחד לא יכל לראות אותי. הכל היה מבלבל מולי והיה חשוך". היא אהבה את החוויה מספיק כך שהיא החליטה לשיר את כל השירים בקולות שלה באלבום בצורה הזאת.

קליטה ביקורתית
--------------

בילי סטיינברג החשיב את השיר כמיזוג מסוגנן של הבירדס והביטלס, שבמיוחד הזכיר את שיריהם של הביטלס For No One, Mother Nature's Son (בחלק של הגשר בשיר) ו-Here, There and Everywhere, השיר של הבאנגלס (Eternal Flame) עורר נקודות השוואה שונות מצד מבקרי מוזיקה עכשווית, ביניהן: "תשורה חובטת בגב כף היד, בלדה ספוגת מיתרים - החל מTo Sir with Love של הזמרת לולו, ל"Angel of the Morning" של הזמרת מרילי ראש - שתמיד נשארת קבלת הפנים שלה ברדיו." "פנטזיה רומנטית רכה (שדמתה להקרפנטרז יותר מאשר לביטלס)". "בלדה מפוטמת שאנדרו לויד ובר היה יכול לכתוב לשרה ברייטמן. "[ב]'Eternal Flame' הופס הופס עושה את הקריאה המעודדת של קייט בוש." המגזין הפאן אירופאי מוזיקה & מדיה הגיב כי "זו בלדה מתוקה מאוד וקונבנציונלית עם גוון גוספל עם דגש על הרמוניות קרובות."
בשנת 2000, ויקי פטרסון תיארה את "Eternal Flame" כ"שיר יפהפה (שבזמנו) לא חשבתי במהותו על הבאנגלס. כל אחד יכול היה לקחת את השיר ולהפוך אותו ללהיט". ביקורת רטרוספקטיבית של מתיו גרינוואלד מהAllMusic העריכה את "Eternal Flame" כ"קצת מנותק מהסאונד והאווירה של הבאנגלס...המנגינה העדינה והקצב הקליל של השיר נראים מוכנים לאמנים כמו אניטה בייקר או ויטני יוסטון. השיר כולל גשר דרמטי שלוקח את השיר למקום רגשי נפלא, ומוסיף לדינמיקה הכללית של היצירה. בסופו של דבר, הוא לא מתאים לקטלוג של הבנגלס, אבל הוא נשאר סטנדרט פופ מינורי." ביוני 2021, טום אימס מהSmooth Radio דירג את "Eternal Flame" כשיר הטוב ביותר של הבאנגלס.

שחרור הסינגל
------------

**ארצות הברית**
בהתחשב בכך שWalk Like an Egyptian של הבאנגלס דורג על ידי מגזין הבילבורד כסינגל מספר אחד של שנת 1987 והלהקה הגיעה למקום השני בבילבורד הוט 100 ב-1986 ביחד עם שירם "Manic Monday" וב-1987 עם "A Hazy Shade of Winter" הסינגל המוביל מספר חמש שהגיע להוט 100 מהאלבום Everything, "In Your Room" היה אכזבה יחסית לאלבום האם Everything - שההגעה המקורית שלו למקום ה-33 בבילבורד 200 — נחשב לפלופ. ההוצאה לאור של "Eternal Flame" בינואר 1989 כסינגל חדש של הבאנגלס הוכרז בשיקגו טריביון כשיר שתואר כ"בלדה קטלנית מיושנת, שהיא כמעט רחוקה ככל שניתן להגיע מהסאונד הפסיכדלי של הלהקה כמו להיט הטופ 5 האחרון 'In Your Room'. "Eternal Flame" הופיע לראשונה במקום ה-56 בגיליון של ההוט 100 בילבורד ב-4 בפברואר 1989 כאשר "In Your Room" דורג במקום ה-45, עלה למקום הראשון אחרי עשרה שבועות, מה שהופך את ה-Bangles ללהקה השלישית הכוללת נשים שעמדה בראש ה-Hot 100 מספר פעמים, אחרי להקת הבנות "The Shirelles" והסופרימס. בנוסף, Eternal Flame קבע שיא לכותבי השיר: בילי סטיינברג וטום קלי, בתור צוות כתיבת השירים הראשון שזכה ללהיט מספר 1 של הוט 100 חמש שנים ברציפות. Eternal Flame גם העניק לבאנגלס כהונה של שבועיים במקום הראשון במצעד השירים העכשוויים למבוגרים.

**בעולם**
בממלכה המאוחדת, שם "In Your Room" נעצר במקום ה-35, "Eternal Flame" שוחרר ב-23 בינואר 1989, ועשה עלייה מטורפת של שמונה שבועות ל-40 הראשונים של מצעד הסינגלים הבריטי לפני שעשה קפיצה של 20 מקומות למקום 13 בטבלה בתאריך 1 באפריל 1989. שבועיים לאחר מכן, ב-15 באפריל, הסינגל הגיע למקום הראשון ונשאר שם שלושה שבועות נוספים. ב-17 ביוני 1989, כשהשיר היה במקום ה-38 במצעד הבריטי, הוא נמחק כדי לפנות את הדרך לשיר אחר של הלהקה, "Be with You", הסינגל השלישי שיצא מהאלבום "Everything". באופן כללי, "Eternal Flame" יזכה לקדנציה של 20 שבועות במצעד הבריטי, ודורג כלהיט השלישי בגודלו במדינה של 1989. "Eternal Flame" בילה שלושה שבועות במקום הראשון בשוודיה ושהה סה"כ 18 שבועות בסוורייטופליסטן, והוא גם בילה שבעה שבועות במקום הראשון במצעד 40 הסינגלים ההולנדיים. השיר היה הסינגל הרביעי בגודלו במכירות באוסטרליה ב-1989, בילה שלושה שבועות לא רצופים במקום הראשון, ונשלח לתוכנית הטלוויזיה האוסטרלית "Fast Forward".

קרדיטים
-------

* סוזנה הופס - כתיבה.
* בילי סטיינברג - כתיבה.
* טום קלי - כתיבה.
* הבאנגלס - קולות.
* דוויט סיגרסון - הפקה.
* ג'ון בברלי ג'ונס - הקלטה.
* פרנק פיליפטי - מיקסינג.

מיקומי שיא
----------

| 
‏‏‏  **מצעדים ודירוגים** |
| --- |
| מדינה | מצעד | מיקום שיא | תואר |
|  אוסטריה | Ö3 אוסטריה טופ 40‏ | 3 |  |
|  אוסטרליה | מצעד הסינגלים האוסטרלי | 1 |  |
|  אורוגוואי | מוניטור לטינו | 8 |  |
|  אירופה | אירופה הוט 100 | 2 |  |
|  אירלנד | מצעד הסינגלים האירי | 1 |  |
|  ארצות הברית | בילבורד הוט 100 | 1 |  |
| מצעד השירים העכשוויים למבוגרים | 1 |
| קאש בוקס טופ 100]] | 1 |
|  בריטניה | מצעד הסינגלים הבריטי | 1 |  |
|  גרמניה המערבית | GfK – טופ 100 | 4 |  |
|  דנמרק | היטליסטן | 7 |  |
|  הולנד | מצעד 40 הסינגלים ההולנדיים | 1 |  |
| מצעד 100 הסינגלים ההולנדיים | 1 |
|  נורווגיה | VG-lista | 1 |  |
|  ניו זילנד | המצעד הניו זילנדי הרשמי | 4 |  |
|  פורטוגל | מצעד הסינגלים הפורטוגזי | 1 |  |
|  פינלנד | המצעדים הפיניים הרשמיים | 9 |  |
|  פלנדריה | אולטראטופ 50 | 1 |  |
|  צרפת | SNEP | 5 |  |
|  קנדה | The Record | 11 |  |
| מצעד הסינגלים של RPM | 2 |
|  שוודיה | סוורייטופליסטן | 1 |  |
|  שווייץ | המצעד השווייצרי | 2 |  |

קישורים חיצוניים
----------------

* מידע על היצירה "Eternal Flame" באתר מיוזיק בריינז
* מידע על הקומפוזיציה "Eternal Flame" באתר AllMusic
* גרסאות נוספות ל"Eternal Flame" באתר SecondHandSongs

הערות שוליים
------------

1. 1 2 3 4 5 6
2. ↑  Susanna Hoffs, "Commentary", the Bangles, Return to Bangleonia, DVD, 2007
3. 1 2 3 4 5
4. ↑  Stichting Nederlandse Top 40, 500 Nr. 1 hits uit de Top 40, page 261, 9023009444
5. ↑
6. 1 2
7. ↑  Around the world, the Bangles way, Boston Herald, ‏2011-10-02 (באנגלית אמריקאית)
8. ↑  Palm Beach Post 28 June 1991 "Ex-Bangle Branches Out: Susanna Hoffs carves out niche as a solo artist" by Roger Catlin p.15(TGIF)
9. ↑  Marshall Ward, Susanna Hoffs Bares All (?) in New Interview, Rock Cellar Magazine, ‏2012-08-16 (באנגלית)
10. ↑  Fred Bronson, **The Billboard book of number one hits**, New York : Billboard Books, 1997
11. ↑  St Petersburg Times November 13, 1988 "The Bangles Get Back to Where They Belong" by David Okamoto p.2F
12. ↑  The Baltimore Sun July 26, 1989 "Bangles Range From Sweet to Hard & Loud" by Geoffrey Himes p.B1
13. ↑  New York Magazine April 10, 1989 "Down in Front" by Eric Pooley p.41
14. ↑  Chicago Tribune August 20, 1989 "That Long-Sought Respectability Still Eluding the Bangles" by David Silverman p.5-5
15. ↑  chrome-extension://efaidnbmnnnibpcajpcglclefindmkaj/
16. ↑  Honolulu Star-Bulletin October 20, 2000 "Bangles in Harmony Again" by Bill DeYoung p.D-6
17. ↑  *Eternal Flame by Bangles - Track Info | AllMusic* (באנגלית), נבדק ב-2023-09-26
18. ↑  Los Angeles Times March 24, 1989 "Morning Report" by Dennis Hunt p.VI-2
19. ↑  The Chicago Tribune January 27, 1989 "Chart Watching" p.7-I
20. ↑  tolsen, Billboard Hot 100, Billboard, ‏2013-01-02 (באנגלית אמריקאית)
21. ↑  tolsen, Billboard Hot 100, Billboard, ‏2013-01-02 (באנגלית אמריקאית)
22. ↑  Detroit Free Press April 2, 1989 "Two Hit Bands Tinker With Winning Formulas: the Bangles want it their way" by Gary Graff p.6H
23. ↑  Lafayette Journal & Courier April 14, 1989 "Tunes Top Off Lists: former native pens #1's on Pop charts"by Byron Purvis p.F1
24. ↑  Top Adult Contemporary: 1961-2001. Record Research. p. 28.
25. ↑  "New Singles". Music Week. January 21, 1989. p. 63.
26. ↑  Masterson, James (2019). Chart Watch UK: hits of 1989. Independently Published. מסת"ב 978-1090753205.

|  |  |
| --- | --- |
| בקרת זהויות עריכת הנתון בוויקינתונים | 
* MusicBrainz work: f913b343-ec0a-38ee-a954-f9b548fb7e57

 |