פירוש נוסף ערך זה עוסק בעיבוד קולנועי משנת 2024 לרומן "האמן ומרגריטה". אם התכוונתם למשמעות אחרת, ראו האמן ומרגריטה (פירושונים).

כרזה ראשונית
**האמן ומרגריטה** (ברוסית: **Ма́стер и Маргари́та**, בעבר נקרא הסרט "וולנד", "Воланд") הוא סרט דרמה ופנטזיה רוסי, בבימויו של מיכאיל לוקשין המבוסס על הרומן מאת מיכאיל בולגקוב, "האמן ומרגריטה".

הסרט הוקרן ברחבי רוסיה ב-25 בינואר 2024 וזכה לביקורות חיוביות לרוב. הוא הכניס יותר ממיליארד רובל רוסי והפך לשובר קופות, למרות ביקורת ציבורית של תומכי ממשלת רוסיה להוריד את הסרט מלוח ההקרנות בשל העובדה שהבמאי מיכאיל לוקשין, ביקר בחריפות את הפלישה הרוסית לאוקראינה.

תקציר העלילה
------------

עלילת הסרט מתרחשת במוסקבה של שנות השלושים. סופר מפורסם בעליית הקריירה שלו מוצא את עצמו פתאום במרכז שערורייה ספרותית. ההצגה המבוססת על מחזהו מוסרת מהרפרטואר, עמיתיו נמנעים בהתרסה מפגישה עמו, תוך כמה ימים הוא הופך למנודה. זמן קצר לאחר מכן הוא פוגש את מרגריטה, שהופכת למאהבתו ולמוזה שלו. בהשראת אהבתה ותמיכתה, כותב הסופר רומן חדש, שבו הדמויות הן אנשים מסביבתו והדמות הראשית היא וולנד המסתורי, שאב-טיפוס שלו הוא זר מכר שהגיע לאחרונה. הכותב צולל אל תוך עולמו של הרומן שלו ובהדרגה מפסיק לשים לב כיצד שזורים בדיה ומציאות לכדי שלמות אחת.

שחקנים ודמויות
--------------

* אוגוסט דיל - וולנד
* יוליה סניגיר - מרגריטה
* יבגני ציגאנוב - האמן
* יורי קולוקולניקוב - קורובייב
* יבגני קניאזב - ברליוז
* לאוניד יארמולניק - ד"ר סטרווינסקי
* אלכסנדר יאצנקו - אלואיזי
* אלכסיי גוסקוב - ברון מייגל
* אלכסיי רוזין - עזאזלו
* דניל סטקלוב - איוואן בליבית
* איגור ורניק - ז'ורז' בנגלסקי
* מאראט בשארוב - ליכודייב
* פולינה אאוג - הלה
* דמיטרי ליסנקוב - לטונסקי
* פאבל וורוז'צוב - וארנוחה
* איליה פופוב - אבדון
* אהרון וודובוז - ישוע הנוצרי
* קלייס בנג - פונטיוס פילאטוס
* סופיה סיניצינה - פרידה

הפקה
----

### הכנות

> 
> כשהתחלנו לעבוד על פרויקט זה ידענו היטב כי ניכנס למוקד תשומת הלב של כולם; אף על פי כן, "האמן ומרגריטה" היא אחת היצירות האייקוניות ביותר וכל אחד ממעריצי הרומן בהחלט יודע ומבין טוב יותר מה צריך להיות העיבוד שלו. ומצאנו פיתרון - התחלנו סוג של משחק בעיבוד, במסע כאילו בין דפי הרומן, שם מסתתרים הפנטזיות הכי נועזות ובלתי צפויות בנושא. אני מאוד רוצה לקוות שמתוך חלל מקביל כל כך של הרומן ייוולד על המסך מחזה בהיר, פרדוקסלי ומרתק.
> 
> 
> 
> — איגור טולסטונוב, מפיק
> 

בשנת 2018 נכלל הסרט "האמן ומרגריטה" ברשימת הפרויקטים הקולנועיים שקרן הקולנוע הרוסית הממשלתית העניקה להם תמיכה ממלכתית. אז דווח כי תקציב הסרט יעמוד על 800 מיליון רובל. תחילה נשכר הבמאי ניקולאי לבדב לביים והוא הודיע שהתסריט היה מוכן במלואו במרץ 2018, אז פורסם כי הסרט ייצא לאקרנים בשנת 2021. עם זאת, באוקטובר 2019 הוא הודיע כי הפרויקט עדיין מתגבש וניתן יהיה להתחיל בשלב ההכנה של הצילומים בעוד שנה במקרה הטוב.

בהמשך, נסיבות רבות השתנו בעיקר על רקע מגפת הקורונה ולבדב נטש את הפרויקט והחל לצלם את סרטו "נירנברג", בעוד מיכאיל לוקשין (שעבד בעבר על הסרט "מחליקיים של כסף") מונה לביים את הסרט. שם הסרט שונה ל"וולנד". הצילומים תוכננו להתחיל ב-3 ביולי 2021 עם יציאה לאקרנים המתוכננת לסוף 2022.

### ליהוק

במאי 2021, דווח שיבגני ציגאנוב ויוליה סניגיר יגלמו את התפקידים הראשיים - האמן ומרגריטה - במה שהוא שיתוף הפעולה הראשון של השניים בקולנוע.

> 
> "ברור שהאמן ומרגריטה היא יצירה פולחנית ואהובה, מה שאומר שלכל אחד יש דימוי משלו של האמן ואי אפשר ליצור הפקה שתשכנע ותספק את כולם. אבל אני מקווה שמחברי הסרט ואני לא נלך בדרך הדימוי העממי. אני מאוד אוהב את האירועים ואת הבחירה של הבמאי. כמובן שגם זו לא החלטה קלה עבורי. הסיכון גדול. מאמינים שהרומן מתנגד להופעות בקולנוע ובתיאטרון, וכרגע אין עיבוד קולנועי אחד שאני אישית אוהב. אבל האתגר היצירתי מעניין גם אותי וגם את כל צוות הסרט, אבל כך התפתחו הנסיבות. וכשאתה עובד עם חומר כזה אתה צריך להקשיב לנאמר, אני חושב."
> 
> 
> 
> — יבגני ציגאנוב
> 

### צילום

הצילומים החלו בחודש יולי 2021 במוסקבה, בעיקר במיקומים כמו הבניין הראשי של ספריית המדינה הרוסית, הבניין האקדמי הראשי של אוניברסיטת באומן הממלכתית לטכנולוגיה, חזית הבניין הראשי של אוניברסיטת מוסקבה, בית העץ פאליבין ברובע חמובניקי ברחוב בורדנקו 23. הסצנה המרכזית שמתרחשת באגמי הפטריארך צולמה בסמטה המוליכה לאגמי הפטריארך ובאגמי הפטריאארך עצמם. בנוסף נערכו צילומים גם בסנט פטרסבורג ובייחוד בכיכר מוסקבה בעיר, כולל בית הסובייטים המשקיף על הכיכר, בניין המגורים ברחוב טבריצ'סקאיה 5 וכן פנים הבניין הראשי של הספרייה הלאומית הרוסית בסנט פטרסבורג, המסעדה ברב הקומות בכיכר קודרין במוסקבה, אחד האולמות בבניין המוזיאון האתנוגרפי בסנט פטרסבורג והמבואה של תיאטרון הצבא הרוסי במוסקבה. הם נמשכו עד סוף אוקטובר 2021 ובאוגוסט 2021 עברו לצלם את המיקומים בסנקט פטרבורג ובמלטה, אשר שימשה כעירשלם ובה צולמו הסצנות עם פונטיוס פילטוס.

> 
> "אני מתייחסת לרומן הזה בפחד גדול ויודעת אותו בעל פה. האודישנים לתפקיד מרגריטה נמשכו זמן רב, החלטתי בעצמי - זה יהיה כמו שצריך להיות – והנה אני כאן. אני סומכת על מיכאיל לוקשין, אני אוהבת את התסריט. אני מקווה שרוחו של בולגקוב תטיב איתנו."
> 
> 
> 
> — יוליה סניגיר
> 

### פוסט פרודקשן ואפקטים מיוחדים

חברת Main Road Post המוסקבאית היתה אמונה על עבודת הגרפיקה הממחושבת. כך למשל, החתול בהמות הוא ברובו יצירה ממוחשבת והתבסס על שני חתולים שהובאו לסט.

### פסקול

הפסקול לסרט "האמן ומרגריטה" הולחן על ידי אנה דרוביץ', שעבדה בעבר על הפסקול לסרט תיעודי זוכה האוסקר ״נבלני״. אנה הלחינה כשעה של מוזיקה לסרט.

הפצה
----

באוגוסט 2022 הוכרז כי הסרט, שתוכנן לצאת לאקרנים במהלך 2022, ייצא להקרנות מסחריות בסוף 2023, לאחר שאולפני יוניברסל, שהיו המפיצים הרשמיים, הודיעו על עזיבתם את רוסיה, כתגובה למלחמת אוקראינה–רוסיה ובכך נוצרו קשיים במימון שלב הפוסט-פרודקשן לסרט.

לבסוף, ביולי 2023, חברת Mars Media שהפיקה את הסרט, הודיעה כי הסרט ייצא לאקרנים ב-25 בינואר 2024. על עבודת האפקטים הוויזואליים עבדה חברת Main Road Post. בעקבות עזיבת אולפני יוניברסל, נחתם חוזה הפצה חדש, עם החברה הרוסית Atmosfera Kino. הסרט הוקרן גם בבלארוס, קזחסטן, טג'יקיסטן, ארמניה, ארצות הברית ובישראל.

ב-21 במרץ 2024, הסרט שוחרר לצפייה ישירה בשרתי הסטרימינג של שירות Kion.

ביקורת
------

הסרט זכה לביקורות חיוביות לרוב, אם כי חלק מהמבקרים ביקרו את העובדה שהיוצרים התמקדו בקו "המוסקבאי" של הרומן ופחות הונח דגש על קווי העלילה המתייחסים לירושלים ופונטיוס פילאטוס.

לאחר צאת הסרט לאקרנים, פקידים ותועמלנים רוסיים הסבו את תשומת הלב הציבורית לעובדה שהבמאי, מיכאיל לוקשין, שחי בארצות הברית והביע התנגדות למדיניות הרוסית ולמלחמה באוקראינה; בין היתר, הם דרשו להעניש את קרן הקולנוע הממשלתית על מימון הפרויקט.

קישורים חיצוניים
----------------

ויקישיתוף מדיה וקבצים בנושא **האמן ומרגריטה** בוויקישיתוף
* אתר האינטרנט הרשמי של האמן ומרגריטה (ברוסית)

* "האמן ומרגריטה", במסד הנתונים הקולנועיים IMDb (באנגלית)

* "האמן ומרגריטה", במסד הנתונים הקולנועיים KinoPoisk (ברוסית)
* "האמן ומרגריטה" באתר kion
* אתר למנויים בלבד ניו יורק טיימס, ברוסיה לא מבינים איך הסרט "האמן ומרגריטה" עבר את הצנזורה, אבל משתגעים עליו, באתר הארץ, 25 בפברואר 2024

הערות שוליים
------------

1. ↑  פרויקט קו החיים - מיכול לוקשין - האמן ומרגריטה
2. ↑
3. ↑  קדימון רשמי
4. ↑  "Нераскрытая тайна. Писатель Роман Сенчин — об очередной попытке экранизации «Мастера и Маргариты»". *איזבסטיה*. 2018-04-06.
5. ↑  אתר למנויים בלבד ניו יורק טיימס, ברוסיה לא מבינים איך הסרט "האמן ומרגריטה" עבר את הצנזורה, אבל משתגעים עליו, באתר הארץ, 25 בפברואר 2024
6. ↑  В Москве стартовали съёмки масштабного проекта «Воланд» по роману Михаила Булгакова «Мастер и Маргарита»
7. ↑  Экранизация романа уральского писателя второй раз получит господдержку
8. ↑  В Москве Фонд кино профинансирует фильмы «Мастер и Маргарита» и «Притяжение-2»
9. ↑  ФОНД КИНО ПОДДЕРЖАЛ БОНДАРЧУКА, НО ОТКАЗАЛ БЕКМАМБЕТОВУ
10. ↑  Camera! Action!: что происходит в российском кино
11. ↑  Мистика Воланда. 10 страшных легенд «Мастера и Маргариты»
12. ↑  «Индустрия кино» — про главные российские фильмы ближайших лет
13. ↑  Фильм "Мастер и Маргарита" режиссера Николая Лебедева выйдет в прокат в 2021 году
14. ↑  "Запуск дорогого российского кинопроекта «Мастер и Маргарита» откладывается".
15. ↑  Режиссер «Легенды № 17» экранизирует «Мастера и Маргариту»
16. ↑  Съемки фильма по мотивам романа "Мастер и Маргарита" начнутся летом 2021 года
17. ↑  По «Мастеру и Маргарите» опять снимают фильм. На этот раз там будет герой с чертами Булгакова
18. ↑  ]
19. ↑  В столице стартовали съемки новой экранизации «Мастера и Маргариты»
20. ↑  "האמן ומרגריטה" באתר kion

| ספרי מיכאיל בולגקוב |
| --- |
| ביביליוגרפיה |
| רומנים | האמן ומרגריטה • השלג השחור • לב כלב • איוואן ואסילייביץ' מחליף מקצוע • המנוסה • אי הארגמן • הדירה של זויה • הביצים הגורליות • מחול שדים • הגווארדיה הלבנה • מולייר • מורפיום • רשימות של רופא צעיר

|  |  |
| --- | --- |
| **עיבודים לקולנוע ולטלוויזיה** | המנוסה (1970) • איוואן וסילייביץ' מסב את מקצועו (1973) • לב כלב (1976) • ימי משפחת טורבין (1976) • לב של כלב (1988) • יומנו של רופא הצעיר (1991) • הביצים הגורליות (1995) • מורפיום (2008) • הגווארדיה הלבנה (2012) • יומני הרופא הצעיר (2012) |
| עיבודים לאמן ומרגריטה | פילאטוס והאחרים (1972) • האומן ומרגריטה (1972) • האמן ומרגריטה (1988) • האמן ומרגריטה (2005) • האמן ומרגריטה (2024) |

 |  |