**בן ישראל לוין** (נולד ב-9 באפריל 1965) הוא במאי, שחקן ומחזאי ישראלי.

קורות חייו
----------

בן לוין הוא בנו של המחזאי והבמאי דוד לוין ואחיינו של המחזאי והבמאי חנוך לוין. בן לוין נולד בחיפה, גדל בתל אביב ולמד בבית הספר היסודי א. ד. גורדון.

בשנת 1983, בהיותו בתיכון, השתתף בסדרת הטלוויזיה "ארץ מולדת", ששודרה בטלוויזיה החינוכית, לצידם של איציק ויינגרטן ועמי טראוב. הסדרה סיפרה על מאורעות היסטוריים מרכזיים שהתרחשו בארץ-ישראל בשנים 1950-1850. בסדרה שיחק בכשלושה פרקים בתפקידים שונים. ובפרק שעסק במלחמת העצמאות, שיחק בתפקיד הראשי. ב-1983 שיחק בסרטו של עמוס גוטמן "נגוע", בו גילם את דמותו של עזרי. באותה שנה שיחק בתפקיד הראשי בסרטו של יעוד לבנון "הפנימייה". הוא גילם את דמותו של דן, נער עירוני שמגיע לפנימיית הדסים, מתאהב בילדת חוץ כמותו (סמדר קילצ'ינסקי) ונקלע לעימות עם מלך הכיתה (אלון אבוטבול).

ב-1984 שיחק בסרטו של ג'ורג' רוי היל "המתופפת הקטנה", על-פי ספרו של ג'ון לה קארה. לוין גילם את דמותו של דימיטרי, סוכן מוסד ישראלי צעיר שעוקב אחרי צ'ארלי (דיאן קיטון). בשלב מסוים תופסים את דימיטרי ומוציאים אותו להורג, לעיניה של צ'ארלי.

בצה"ל שירת בן לוין בתיאטרון צה"ל (1987-1984), בתחילה כשחקן ואחר-כך כבמאי וכותב. בתום שירותו הצבאי כיכב בתפקיד הראשי בהצגה "יתומים" בבית ליסין לצידם של השחקנים מכרם ח'ורי ודליק ווליניץ. ההצגה סיפרה על שני אחים המתגוררים בשכונת עוני, האח הגדול משכנע את אחיו הקטן שלא יוכל להצליח בחיים, בגלל שהוא סובל מאסתמה. יום אחד האח הגדול מביא לביתם גנגסטר, שמשתלט להם על הבית.

בן לוין שיחק בסדרת הטלוויזיה הגרמנית "גנבים בלילה", על-פי ספרו של ארתור קסטלר.
אחר-כך שהה בחו"ל תקופה מסוימת. מששב לישראל ב-1988 כיכב בתיאטרון חיפה בתפקיד הראשי בהצגה "תאומים", פרי עטו של סמי מיכאל, בבימויו של רמי דנון.

ההצגה הראשונה אותה ביים בן לוין הייתה "האם יש נמרים בקונגו", פרי עטם של בנגט אלפורס וג'ון ברגם, בתרגומו ובעיבודו והיא הועלתה בתיאטרון הספרייה ב-1992. הייתה זו ההצגה הראשונה שנעשתה בישראל על מחלת האיידס והיא גוללה סיפור בתוך סיפור: שני אנשים – מורה וסופר, שילדיהם לומדים באותו בית ספר לוקחים על עצמם לכתוב הצגה בנושא האיידס. תהליך הכתיבה נעשה תוך כדי משחקי סימולציה על הנושא.

בשנים 1996-1992 בן לוין לימד דרמה וניתוח טקסטים באקדמיה למוזיקה ולמחול על-שם רובין בירושלים ובמסגרת מקהלת "אנקור" בירושלים.

ב-1995 ביים ב'הבימרתף' של תיאטרון הבימה את ההצגה "מארחים את מר סלואן", מאת המחזאי הבריטי ג'ון אורטון. בהצגה שיחקו ליאת גורן, ברוך דרור, עופר זוהר ואליעזר יונג.
בשנת 1996 זכה במלגה מטעם השגרירות הבריטית בישראל ללימודי בימוי וכתיבה בתיאטרון רויאל קורט, לונדון.

בין השנים 1998-1997 כיהן כדרמטורג ראשי של תיאטרון בית ליסין שם גם ביים את הקונצרט מאת גורן אגמון, בכיכובה של דפנה רכטר. בעקבות ההצגה "מארחים את מר סלואן", הזמינה אותו אופירה הניג, באותה עת המנהלת האומנותית של תיאטרון החאן, לביים את ההצגה "קילר ג'ו", ב-1997 ואחר-כך את ההצגה "נוף ילדות", ב-1998 ולאחריה את "קולות אחרים", ב-1999.

ב-2001 ביים בתיאטרון אנסמבל הרצליה עיבוד למחזהו של וודי אלן GOD" אלוהים" כשבתפקיד הראשי שיחק איצ'ו אביטל ולצידו דביר בנדק וניר מנקי.

בשנת 2004 ביים לוין את ההצגה "חטא" בתיאטרון החאן שהיא עיבוד לרומן של דוסטויבסקי "החטא ועונשו". בהצגה שיחקו יוסי עיני, לירון ברנס ואריה צ'רנר.

לוין לימד וביים בסטודיו למשחק יורם לוינשטיין. הוא וכתב וביים את המחזה הקומי/טרגי "צוות לחדר טראומה" שהוצג בסטודיו ב-2004. המחזה נכתב בתקופה של פיגועי טרור והוא מתרחש בחדר מיון, תוך כדי פיגוע.

בין השנים 2005-2004 ערך והגיש את תוכנית התרבות היומית "זמן תרבות" ב'ערוץ התרבות הישראלי' וכמו כן ערך והגיש תוכנית אולפן שבועית ב'ערוץ 2' (רשת) שהכילה לקט מכתבות ששודרו בערוץ התרבות.

בין השנים 2007-2005 שימש כדרמטורג ויועץ אמנותי ליבגני אריה - המנהל האמנותי של תיאטרון גשר. בתקופה זו גם עיבד את המחזה "הבן הבכור" מאת אלכסנדר ומפילוב, שהוצג בגשר ב-2007, בבימויה של לנה קריינדלין ובכיכובו של משה איבגי וזכה להצלחה רבה.
בן לוין עיבד ביחד עם אחיו אסף לוין את "חסמבה" להצגת ילדים, שעלתה ב-1998. ההפקה במקור עלתה בהיכל התרבות. בהצגה שיחקו אז אקי אבני, סנדי בר ושלום אסייג.

הוא כתב את קומדיית המצבים "סופ"ש עם תום" שעלה בתיאטרון בית ליסין ב-2007, בבימויו של רוני פינקוביץ'. בהצגה שיחק בתפקיד הראשי מורדי גרשון ולצידו גיא לואל, מיכל לוי וגילת אנקורי.

ב-2011 ביים בתיאטרון אנסמבל הרצליה את ההצגה "דצמבר", פרי עטו של גיירמו קלדרון.

לימד בסטודיו לאמנויות הבמה - תיאטרון חולון ובבית הספר אימפרו לקולנוע.

בסביבות שנת 2011 החל מסע ארוך של חזרה בתשובה, תוך שהוא מקפיד להמשיך לעסוק בתיאטרון ובכתיבה.

בשנת 2013 עיבד וביים את ההצגה "שעיר לעזאזל" על פי ספרו של אפרים קישון "שעיר, לעזאזל" בתיאטרון אספקלריא. בהצגה שיחקו איצ'ו אביטל, ניר מנקי, יאיר להמן, נדב סדקה, חגי לובר ואריאל כהן. הצגה זו עלתה גם ב-2019 בשם "קרחת היא קדחת" בעיבודו של גדי וייסברט ובבימויו של ציון אשכנזי, ושיחקו בה אריאל לבנון, יואב עמיר, ליאון נונין, ניר מנקי, עדו וקנין ושרון פרידמן. ב-2023 עלתה ההצגה בשם "שיער רע" בבימויו של ינון שאזו ושיחקו בה אילן חזן, אלעד עובדיה, בני שיף, הלל אהרון, נתנאל רפפורט ושרוליק פניאל.

בשנת 2015 העלה את מחזהו "פול האוס בשלושה מהלכים" כהפקה פרטית בתיאטרון "תמונע", שם הוא גם משחק את אחד התפקידים הראשיים יחד עם שי זביב ויפתח קמינר. המחזה, שנכתב בעקבות חזרתו בתשובה, מספר על חברות ארוכת שנים של שלושה חברים טובים העומדת במבחן בעקבות חזרה בתשובה של אחד מהם.

ב-2018 כתב וביים את ההצגה "אתהלך" ע"פ ספרו של אהרון מרגלית, בתיאטרון נקודה טובה.

בין השנים 2017-2018 לימד כתיבה ומחזאות בתורת החיים - בית הספר לקולנוע יהודי.

בשנת 2022 עלתה הצגת-יחיד של השחקן מיכאל וייגל ששמה הוא "התרת נדרים". את ההצגה כתב בן לוין וביים נבו קמחי והיא הוצגה בתיאטרון הקאמרי ובתיאטרון החאן בירושלים.

תפקידים
-------

### כתיבה

| שם היצירה | סוגה | המקום בו עלתה | במאי | הצגת בכורה /שנת הפקה |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| אתהלך | מחזה - עיבוד לספרו רב המכר של אהרון מרגלית | תיאטרון נקודה טובה | בן לוין | יוני 2018 |
| פול האוס בשלושה מהלכים | מחזה - דרמה קומית | תיאטרון תמונע | בן לוין | יוני 2015 |
| שעיר לעזאזל | עיבוד לספר "שעיר לעזאזל" של אפרים קישון | תיאטרון אספקלריא | בן לוין | יולי 2013 |
| סופ"ש עם תום | מחזה - קומדיה | תיאטרון בית ליסין | רוני פינקוביץ' | ספטמבר 2007 |
| הבן הבכור | עיבוד למחזה של אלכסנדר ומפילוב | תיאטרון גשר | לנה קריינדלין | 7 בפברואר 2007 |
| צוות לחדר טראומה | מחזה | הסטודיו למשחק יורם לוינשטיין |  | 2005 |
| מוות בנעלי בית | מחזה | תיאטרון המעבדה בירושלים | אמיתי יעיש | 2004 |
| רמי ורד | מערכונים, שימש בצוות הכותבים בתוכנית הבידור | ערוץ 10 |  | 2002-2001 |
| חסמב"ה | מחזמר | טורנר/טדי הפקות | אסף לוין | 1998 |
| הלב | מחזמר, הצגת ילדים | הבימה |  |  |
| רומא – מעלית הזמן | תסריט | ITA/SMI – הוזמן על ידי ממשלת איטליה לרגל פתיחת מרכז מבקרים (ההיסטוריה של רומא) | גבי ביבליוביץ | 1999 |

### בימוי

| הצגה | תיאטרון | מחזאי | הצגת בכורה/שנת הפקה |
| --- | --- | --- | --- |
| אתהלך | נקודה טובה | בן לוין על פי ספרו של אהרון מרגלית | יוני 2018 |
| פול האוס בשלושה מהלכים |  | בן לוין | יוני 2015 |
| שעיר לעזאזל | אספקלריא | בן לוין על פי ספרו של אפרים קישון | 2013 |
| דצמבר | תיאטרון אנסמבל הרצליה | גיירמו קלדרון | 30 במרץ 2011 |
| אנה ומלך סיאם | הפקה פרטית | נוגה אלגום | 2010 |
| צוות לחדר טראומה | סל"ה - הסטודיו לאמנויות התיאטרון מיסודו של יורם לוינשטיין |  | 2005 |
| חטא | תיאטרון החאן | עיבוד של בן לוין ל"חטא ועונשו" של דוסטויבסקי | 2004 |
| GOD | תיאטרון אנסמבל הרצליה | וודי אלן | 8 במרץ 2001 |
| קולות אחרים | תיאטרון החאן | ג'י פנהל | 1999 |
| הקונצרט | תיאטרון בית ליסין | גורן אגמון | 1998 |
| נוף ילדות | תיאטרון החאן | דניס פוטר | 1998 |
| קילר ג'ו | תיאטרון החאן | טריסי לטס | 1997 |
| מארחים את מר סלואן | תיאטרון הבימה | ג'ון אורטון | 19 בנובמבר 1995 |
| הזמרת הקרחת | סל"ה - הסטודיו לאמנויות התיאטרון מיסודו של יורם לוינשטיין | אז'ן יונסקו | 1994 |
| דון ג'ואן שב משדה הקרב | סל"ה - הסטודיו לאמנויות התיאטרון מיסודו של יורם לוינשטיין | אדן פון הורבאט |  |
| האם יש נמרים בקונגו | תיאטרון הספרייה | בנגט אלפורס וג'ון ברגם | 22 בינואר 1992 |

### תרגום ועיבוד

| הצגה | תיאטרון | מחזאי | במאי | הצגת בכורה/ שנת הפקה |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| דצמבר (נוסח עברי) | תיאטרון אנסמבל הרצליה | גיירמו קלדרון | בן לוין | 30 במרץ 2011 |
| פוש אפ | הסטודיו למשחק יורם לוינשטיין | רולנד שימלפפניג | ניר ארז | 2007 |
| חטא | תיאטרון החאן | (עיבוד ל"חטא ועונשו" של דוסטויבסקי) | בן לוין | 2004 |
| GOD (עיבוד) | תיאטרון אנסמבל הרצליה | וודי אלן | בן לוין | 8 במרץ 2001 |
| קולות אחרים | תיאטרון החאן | ג'י פנהל | בן לוין | 1999 |
| נוף ילדות (עיבוד) | תיאטרון החאן | דניס פוטר | בן לוין | 1998 |
| קילר ג'ו | תיאטרון החאן | טריסי לטס | בן לוין | 1997 |
| מארחים את מר סלואן | תיאטרון הבימה | ג'ון אורטון | בן לוין | 19 בנובמבר 1995 |
| מחול המוות | תיאטרון הבימה | אוגוסט סטרינדברג, תרגום ביחד עם דוד לוין | דוד לוין | 11 באוגוסט 1992 |

### משחק

**טלוויזיה**

| סדרה | סוגה וערוץ | תפקיד | שנה |
| --- | --- | --- | --- |
| גנבים בלילה, על-פי ספרו של ארתור קסטלר | סדרה עלילתית בהפקה גרמנית |  |  |
| ארץ מולדת | סדרה בטלוויזיה החינוכית | דמויות שונות | 1983 |

**קולנוע**

| סרט | במאי | תפקיד | שנה |
| --- | --- | --- | --- |
| המתופפת הקטנה | ג'ורג' רוי-היל (הפקה אמריקאית) | דימיטרי | 1984 |
| הפנימייה | יעוד לבנון | דן | 1983 |
| נגוע | עמוס גוטמן | עזרי | 1983 |

**תיאטרון**

| הצגה | תיאטרון | מחזאי | במאי | תפקיד | שנה |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| פול האוס בשלושה מהלכים |  | בן ישראל לוין | בן ישראל לוין | שולי | 2015 |
| יתומים | תיאטרון בית ליסין | לייל קסלר | אילן רונן | תפקיד ראשי | 1987 |
| תאומים | תיאטרון חיפה | סמי מיכאל | רמי דנון | תפקיד ראשי | 1988 |

קישורים חיצוניים
----------------

* בן לוין, במיזם "אישים" לתיעוד היצירה הישראלית
* בן לוין, במסד הנתונים הקולנועיים IMDb (באנגלית)
* בן לוין בדה מרקר קפה
* הילה אהרון בריק, ‏5 המלצות של בן לוין, באתר הבמה, 29 במרץ 2011
* מיקי יונס, סופש עם תום: הצגה מצחיקה ומחממת את הלב, 13 בפברואר 2008
* אור שמש, בן לוין ינחה את מגזין התרבות היומי ב-MEZZO, באתר nrg‏, 3 באוקטובר 2004
* צבי גורן, "הבן הבכור" – נשמה רוסית, באתר הבמה, 15 באפריל 2007
* אספקלריא פורץ את גבולות הגזרה: "שעיר לעזאזל", באתר ערוץ 7, 18 ביולי 2013
* עדי גרסיאל, התשובה שלו לתיאטרון, באתר ערוץ 7, 2 ביולי 2015

הערות שוליים
------------

1. ↑  full house in three moves, fullhousethreemove
2. ↑  התרת נדרים באתר הבמה