**ברנהרד "ברנד" קולמן** (בגרמנית: **Bernhard "Bernd" Cullmann**, נולד ב-1 בנובמבר 1949 ברוטסויילר-נוקנטל שבגרמניה המערבית) הוא כדורגלן עבר גרמני ששיחק לאורך כל הקריירה בפ.צ. קלן בעמדת הקשר. לקולמן 40 הופעות ושישה שערים במדי נבחרת גרמניה המערבית, עמה זכה במונדיאל 1974 וביורו 1980, והשתתף גם במונדיאל 1978.

קריירת מועדונים
---------------

קולמן החל את הקריירה בקבוצת פורץ, ובשנת 1970 חתם בפ.צ. קלן, כאשר היה בן 21. עונת הבכורה שלו בקבוצה הייתה 1970/71. בעונה זו ערך קולמן 19 הופעות, והבקיע את שער הבכורה בקבוצה במחזור השני בניצחון 3-1 על איינטרכט בראונשווייג. את העונה סיימה קלן במקום ה-11. בסיום העונה הגיעו קלן וקולמן לגמר הגביע הגרמני, בו הפסידו 2-1 לבאיירן מינכן לאחר הארכה. קולמן נכנס כמחליף בדקה ה-99 בגמר זה. בעונת 1971/72 סיימו קלן וקולמן במקום הרביעי בבונדסליגה, והודחו בסיבוב השני של גביע אופ"א על ידי דנדי הסקוטית. בעונת 1972/73 סיים קולמן עם קלן במקום השני בבונדסליגה לאחר שהבקיע שישה שערי ליגה, והיה שותף לניצחון 9-1 על וייקינג הנורווגית בתוצאה 9-1 בסיבוב השני של גביע אופ"א, במשחק בו הבקיע קולמן שער. קלן הודחה בסיבוב השלישי על ידי בורוסיה מנשנגלדבך לאחר תבוסה 5-0 במשחק הגומלין. באותה עונה קלן הפסידה לבורוסיה מנשנגלדבך גם בגמר הגביע הגרמני, בתוצאה 2-1 לאחר הארכה. קולמן שיחק 120 דקות בגמר זה. בעונת 1973/74 קולמן וקלן סיימו רק במקום החמישי בליגה, אך רשמו עונה נאה בגביע אופ"א, בה הודחו ברבע הגמר על ידי טוטנהאם הוטספר, כאשר לפני כן השיגו ניצחונות בתוצאות 6-0 על אולימפיק מרסיי ו-4-0 על ניס. בעונת 1974/75 שוב סיימו קלן וקולמן במקום החמישי בבונדסליגה, ובגביע אופ"א הגיעו עד לחצי הגמר, בו הודחו על ידי בורוסיה מנשנגלדבך. בעונת 1975/76 סיימו קלן וקולמן במקום הרביעי בבונדסליגה, אך הופעת הקבוצה בגביע אופ"א הסתיימה כבר בסיבוב השני לאחר הדחה מול ספרטק מוסקבה.

בעונת 1976/77 קולמן החמיץ חלק ניכר מהמשחקים בגין פציעה, וקלן סיימה במקום החמישי בליגה. עם זאת, קולמן זכה בעונה זו בתואר הראשון שלו עם קלן, כאשר הקבוצה ניצחה בגמר את הרטה ברלין. באותו זמן נהוג היה שאם גמר הגביע מסתיים ללא הכרעה, ממשיכים להארכה, ואם אין הכרעה בהארכה מתקיים משחק חוזר. המשחק הראשון הסתיים בתיקו 1-1 בו קולמן לא שותף. בגומלין, קולמן נכנס כחילוף הגנתי בדקה ה-77 כאשר קלן הובילה 1-0, והתוצאה נשמרה עד הסיום. בעונת 1977/78 קולמן חזר לשחק בליגה באופן קבוע והבקיע שישה שערים. בעונה זו שיתף קולמן פעולה בהגנה עם הרברט צימרמן, רולאנד גרבר, הראלד קונופקה וגרהארד שטראק, והיה חלק מזכיית הקבוצה באליפות הבונדסליגה, לראשונה בקריירה שלו, בזכות הפרש שערים טוב יותר מבורוסיה מנשנגלדבך, לה נקטע רצף של שלוש אליפויות. באותה עונה השלים קולמן דאבל, לאחר שבגמר הגביע ניצחה קלן את יריבתה המושבעת פורטונה דיסלדורף בתוצאה 2-0, כשקולמן הבקיע את השער הראשון. למרות ההצלחה בעונה זו, בגביע אירופה למחזיקות גביע נחלו קולמן וקלן כישלון, כשהודחו כבר בסיבוב הראשון על ידי פורטו. בעונת 1978/79 סיימו קלן וקולמן רק במקום השישי, ונשארו לראשונה מזה שנים רבות מחוץ למפעלים האירופיים לעונה העוקבת. בגביע אירופה לאלופות רשמו קלן וקולמן הישג נאה, כאשר הגיעו לחצי הגמר והוציאו תיקו 3-3 בחוץ מול נוטינגהאם פורסט, אך הפסידו 1-0 בגומלין והודחו. 

בעונת 1979/80 סיימו קלן וקולמן במקום החמישי בבונדסליגה, ובעונת 1980/81 הסתפקו במקום השמיני. בעונה זו, הגיעו קלן וקולמן לחצי גמר גביע אופ"א, בו הודחו על ידי איפסוויץ' טאון שזכתה לבסוף בתואר. בדרך לחצי הגמר, ניצחה קלן את ברצלונה בתוצאה 4-0 בקמפ נואו, הישג לו קולמן היה שותף. בעונת 1981/82 סיימו קלן וקולמן במקום השני בבונדסליגה, מרחק שלוש נקודות מהאלופה המבורג. הייתה זו העונה האחרונה בה קולמן היה שחקן הרכב קבוע. בעונת 1982/83 קולמן ערך תשע הופעות ליגה בלבד, ברובן נכנס כמחליף. בגביע אופ"א הודחו קלן וקולמן בסיבוב השלישי על ידי רומא. באותה עונה זכה קולמן עם קלן בגביע הגרמני בפעם השלישית בקריירה, כשהקבוצה ניצחה 1-0 בגמר את יריבתה העירונית פורטונה קלן. קולמן לא שותף בגמר זה. בעונת 1983/84 נכלל קולמן בסגל הקבוצה, אך לא שותף כלל. בעונה זו פרש קולמן ממשחק פעיל לאחר 14 עונות רצופות בפ.צ. קלן, בהן ערך 341 הופעות ליגה בהן הבקיע 29 שערים.

קריירה בינלאומית
----------------

קולמן ערך את הופעת הבכורה במדי נבחרת גרמניה המערבית בפברואר 1973, בהפסד 3-2 לנבחרת ארגנטינה. באותו משחק הבקיע קולמן את הגול השני עבור גרמניה המערבית. בשנת 1974 נכלל קולמן בסגל של גרמניה המערבית למונדיאל 1974. קולמן פתח בכל משחקיה של גרמניה המערבית בשלב הבתים, והבקיע את השער השני בניצחון 3-0 על נבחרת אוסטרליה. בשלב הבתים השני ובמשחק הגמר, בו ניצחה גרמניה המערבית את נבחרת הולנד בתוצאה 2-1, לא שותף קולמן.

קולמן לא זומן לסגל של גרמניה המערבית ליורו 1976, אך חזר לסגל לקראת מונדיאל 1978, בו הודחה גרמניה המערבית בשלב הבתים השני. קולמן לא שותף במונדיאל 1978 כלל. 

בשנת 1980 קולמן זומן לסגל של גרמניה המערבית ליורו 1980. קולמן פתח בשני משחקים בשלב הבתים. באחד מהם, תיקו 0-0 מול נבחרת יוון, שימש קפטן במקומו של ברנרד דיץ שזכה למנוחה. במשחק הגמר, בו ניצחה גרמניה המערבית את נבחרת בלגיה בתוצאה 2-1, נכנס קולמן כמחליף בדקה ה-55 במקומו של הנס-פטר בריגל. הופעה זו הייתה ה-40 והאחרונה של קולמן במדי נבחרת גרמניה המערבית, בהם הבקיע שישה שערים וזכה בשני תארים בינלאומיים.

חיים אישיים
-----------

ברנהרד קולמן הוא אביו של קארסטן קולמן, אף הוא היה כדורגלן בפ.צ. קלן וכיום מאמן קבוצות נוער במועדון.

תארים
-----

עם פ.צ. קלן:

* הגביע הגרמני: 1976/77, 1977/78, 1982/83
* אליפות הבונדסליגה: 1977/78

עם נבחרת גרמניה המערבית:

* מונדיאל 1974
* יורו 1980

קישורים חיצוניים
----------------

ויקישיתוף מדיה וקבצים בנושא **ברנהרד קולמן** בוויקישיתוף

* פרופיל, באתר Transfermarkt
* פרופיל, באתר Fussballdaten.de (בגרמנית)
* פרופיל, באתר WorldFootball.net
* פרופיל, באתר National Football Teams
* פרופיל, באתר FootballDatabase.eu

| **נבחרת מערב גרמניה – מונדיאל 1974 (אלופת העולם)** |
| --- |
| 1 מאייר • 
2 פוגטס • 
3 ברייטנר • 
4 שוורצנבק • 
5 בקנבאואר • 
6 הוטגס • 
7 וימר • 
8 קולמן • 
9 גרבובסקי • 
10 נצר • 
11 היינקס • 
12 אובראט •
13 מילר • 
14 הנס •
15 פלוהה •
16 בונהוף •
17 הולצנביין •
18 הרצוג •
19 קאפלמן •
20 קרמרס •
21 ניגבור •
22 קלף •
מאמן: שן | מערב גרמניהמערב גרמניה |

| **נבחרת מערב גרמניה – מונדיאל 1978** |
| --- |
| 1 מאייר • 
2 פוגטס • 
3 דיץ • 
4 רוסמן • 
5 קאלץ • 
6 בונהוף • 
7 אברמצ'יק • 
8 צימרמן • 
9 פישר • 
10 פלוהה • 
11 רומניגה • 
12 שוורצנבק •
13 קונופקה • 
14 ד.מילר •
15 ביר •
16 קולמן •
17 הולצנביין •
18 צווה •
19 וורם •
20 ה.מילר •
21 קארגוס •
22 בורדנסקי •
מאמן: שן | מערב גרמניהמערב גרמניה |

| **נבחרת מערב גרמניה – יורו 1980 (מקום ראשון)** |
| --- |
| 1 שומאכר • 
2 בריגל • 
3 קולמן • 
4 ק.פורסטר • 
5 דיץ • 
6 שוסטר • 
7 ב.פורסטר • 
8 רומניגה • 
9 רובש • 
10 מילר • 
11 אלופס • 
12 ממרינג •
13 בונהוף • 
14 מגאת •
15 שטיליקה •
16 צימרמן •
17 דלהאי •
18 מתאוס •
19 ווטאבה •
20 קאלץ •
21 יונגהאנס •
22 אימל •
מאמן: דרוואל | מערב גרמניהמערב גרמניה |

|  |  |
| --- | --- |
| בקרת זהויות עריכת הנתון בוויקינתונים | 
* GND: 1080892338
* VIAF: 25145244344774480091
* WorldCat (עם VIAF): 25145244344774480091

 |