Manuscrito da primeira páxina do *Benedictus* da Misa en si menor.
A **música relixiosa en latín** de Johann Sebastian Bach comprende sobre dez composicións, todas compostas durante o seu período en Leipzig. Como músico de igrexa luterana, Bach tiña maior predilección pola composición de música sacra en alemán, escribindo centos de composicións litúrxicas nesa lingua, e por exemplo tamén realizando unha versión alemá do *Stabat Mater* de Pergolesi. Comparado coa práctica luterana noutros lugares, unha gran cantidade de servizos en latín foron utilizados na igrexa en Leipzig: incluíndo música con textos en latín que foron empregados nos domingos ordinarios, en grandes celebracións (Nadal, Pascua, Pentecostés), e o *Magnificat* tamén en festas marianas (Anunciación, Visitación, Purificación).

No servizo luterano, a misa estaba reducida só a Kyrie e Gloria. Dita misa era daquela daquela ás veces denominada Missa brevis (literalmente: "masa curta"). En 1733 Bach compuxo unha *Missa brevis para a corte católica de Dresde*, aínda que dun xeito ampliado. A finais da década de 1730 compuxo outras catro Missae breves, maioritariamente parodias de movementos de cantatas anteriores. Ao final da súa vida ampliou a súa *Misa de Dresde* para o seu único exemplo de misa completa para o ordinario, a *Misa en simenor.*

Magnificat
----------

Bach compuxo o *Magnificat* en mi bemol maior, BWV 243a, en 1723, e posteriormente revisouno en 1733 ao máis coñecido *Magnificat* en re maior, BWV 243.

### Magnificat en mi bemol maior, BWV 243a (1723)

*Artigo principal**:* Magnificat en mi bemol maior, BWV 243a.
Unhas semanas despois de chegar ao seu novo cargo como Thomaskantor en Leipzig en 1723, Bach presentou un *Magnificat* para coro SSATB e orquestra para a festa mariana de Visitación (2 de xullo)

Máis tarde ese ano, para Nadal, presentou este *Magnificat* outra vez, con catro himnos inseridos relacionados coa celebración daquela festa.

### Magnificat en re maior, BWV 243 (1733)

*Artigo principal**:* Magnificat en re maior, BWV 243.
En 1733 Bach presentou outra vez este Magnificat, mais transportado á tonalidade de re maior e cunha orquestración un pouco máis elaborada, para a festividade de Visitación. Nesta versión do seu Magnificat que se convertería na versión máis frecuentemente interpretada.

Configuración de (partes de) a liturxia da misa latina
------------------------------------------------------

Unha misa de Johann Sebastian Bach é en xeral unha composición de misa latina do compositor barroco alemán. Máis especificamente, a misa (ás veces **Missa brevis** ou **Misa luterana**) refírese a das súas catro misas curtas en fa maior, la maior, sol menor e sol maior, BWV 233 a 236. Estas misas consisten nun *Kyrie* e un *Gloria*. Bach compuxo unha configuración especialmente extensa, a Misa para a corte de Dresden (Kyrie e Gloria en si menor) en 1733 para presentala á corte real de Dresde. Converteuse, nos últimos anos da súa vida e en forma revisada, nas dúas primeiras seccións da súa única misa completa para o ordinario, coñecida hoxe como Misa en si menor, BWV 232.

### Sanctus independentes, BWV 237–241

Os números BWV 237 a 241 son composicións independentes de *Sanctus*. Os dous primeiros (do maior, BWV 237 e re maior, BWV 238) foron compostos en 1723, o seu primeiro ano en Leipzig. É dubidoso que o Sanctus BWV 239 fora composto por Bach. O Sanctus BWV 241 é un arranxo do Sanctus da *Missa superba* de Johann Caspar Kerll.

### Misa en si menor, BWV 232, e composicións máis temperás relacionadas

*Artigo principal**:* Estrutura da Misa en si menor.
#### Sanctus para seis partes vocais (1724)

En 1724 Bach compuxo un *Sanctus* para seis partes vocais (SSSATB) e elaborar unha parte orquestral para o servizo de Nadal. Bach revisouno cando o reutilizou na Misa en si menor, mudando a partitura vocal inicial a SSAATB, e o seu compás de ₵ a C.

#### Misa para a corte de Dresde (1733)

*Artigo principal**:* Misa para a corte de Dresde (Bach).
En 1733, Bach compuxo unha misa completa para a corte de Dresde, música de dúas partes da mísa latina, o *Kyrie* e o *Gloria*, escribíndoa para cinco partes vocais e orquestra. Posteriormente derivou a cantata *Gloria in excelsis Deo*, BWV 191 desta Misa en si menor, e incluíu a Misa á súa Misa en si menor, BWV 232.

#### Cantata *Gloria in excelsis Deo*, BWV 191 (ao redor de 1745)

*Artigo principal**:* Gloria in excelsis Deo, BWV 191.
Bach empregou tres movementos do *Gloria* da *Misa para a corte de Drede* para compoñer a súa cantata *Gloria in excelsis Deo*, BWV 191, posibelmente para unha interpretación en 1745. A cantata foi composta para un servizo de Nadal nalgún momento a mediados da década de 1740 (entre 1743 e 1746).

#### Misa en si menor, BWV 232 (ao redor de 1748–49)

*Artigo principal**:* Misa en si menor.
Nos últimos anos da súa vida, Bach integrou a Misa completa para a corte de Dresde como *Kyrie* e *Gloria* na súa Misa en si menor, a súa única misa completa (ou *missa tota*). Outra parte desta Misa foi derivada do *Sanctus* para seis partes vocais de 1724. Tamén incorporou nesta misa música de varios movementos das súas cantatas temperás.

Hans Georg Nägeli describiu a obra, en 1818, como "a maior obra de arte musical de todos os tempos e nacións".

### Misas breves de Bach BWV 233–236 (1738–39?

Castelo de Lysá, posibelmente a localización das interpretacións dos BWV 233 a 236.
Bach escribiu catro outras obras co *Kyrie* e o *Gloria*, ás veces chamada *Missa brevis*. O atributo *brevis* neste caso significa curto en palabras, diferente ao Missa *brevis* do período clásico, que é curta en duración. Ás veces as obras son denominadas *misa luterana*, porque a combinación de só *Kyrie* e *Gloria* foi utilizada máis frecuentemente na liturxia luterana.

Parecen ter sido concibidas para uso litúrxico, considerando un tempo de interpretación de sobre 20 minutos cada unha, a duración media dunha cantata de Bach. Puideron ter sido compostas en torno a 1738-1739. Posibelmente foron escritas para o Conde Franz Anton von Sporck ou tocadas para el en Lysá.

Cada unha Misa é en seis movementos, o *Kyrie* un movemento coral en tres seccións, o *Gloria* en cinco movementos. O primeiro e último movemento do *Gloria* é tamén coral, enmarcando tres arias para tipos de voz diferente. A música consiste maioritariamente en parodias de movementos de cantatas. Mudou a música lixeiramente para axustala ás palabras latinas, mais mantivo a instrumentación orixinal. O coro inicial de *Es wartet alles auf dich*, BWV 187, converteuse no movemento final da Misa en sol menor, *Cum sancto spiritu*. Ocasionalmente cambiou unha parte de voz, por exemplo pediu un tenor no *Quoniam* desa Misa, unha parodia da aria de soprano *Parar ich nur fest un ihm* daquela cantata.

#### Misa en fa maior, BWV 233

Para a Misa en fa maior, BWV 233, escrita para trompas, óboes, fagot, cordas, coro SATB, e *basso continuo*, Bach derivou a maior parte dos seus seis movementos de anteriores cantatas como parodias.

| Nº
  | Título
  | Voz
  | Base
  |
| --- | --- | --- | --- |
|   1
  | *Kyrie eleison – Christe eleison – Kyrie eleison* | Coro
  | Versión temperá: BWV 233a |
|   2
  | *Gloria en excelsis* | Coro
  |  |
|
|   3
  | *Domine Deus* | Baixo
  | Quizais BWV Anh. 18 |
|   4
  | *Qui tollis* | Soprano
  | BWV 102
  |
|   5
  | *Quoniam* | Alto
  | BWV 102
  |
|   6
  | *Cum sancto Spiritu* | Coro
  | BWV 40
  |

#### Misa en la maior, BWV 234

Para a Misa en la maior, BWV 234, escrita para frauta, cordas, coro SATB, e *basso continuo*, Bach parodiou música desde canto menos catro cantatas anteriores.

| Nº
  | Título
  | Voz
  | Base
  |
| --- | --- | --- | --- |
|   1
  | *Kyrie eleison – Christe eleison – Kyrie eleison* | Coro
  |  |
|
|   2
  | *Gloria en excelsis* | Coro
  | BWV 67/6 |
|   3
  | *Domine Deus* | Baixo
  |  |
|
|   4
  | *Qui tollis* | Soprano
  | BWV 179/5 |
|   5
  | *Quoniam* | Alto
  | BWV 79 |
|   6
  | *Cum sancto Spiritu* | Coro
  | Parte *Vivace*: BWV 136 (coro inicial)
  |

#### Misa en sol menor, BWV 235

Para a Misa en sol menor, BWV 235, escrita para óboes, cordas, coro SATB, *basso continuo*, Bach derivou os seus seis movementos de cantatas como parodias.

| Nº
  | Título
  | Voz
  | Base
  |
| --- | --- | --- | --- |
|   1
  | *Kyrie eleison – Christe eleison – Kyrie eleison* | Coro
  | BWV 102 |
|   2
  | *Gloria en excelsis* | Coro
  | BWV 72 |
|   3
  | *Gratias* | Baixo
  | BWV 187/4 |
|   4
  | *Domine Fili* | Alto
  | BWV 187/3 |
|   5
  | *Qui tollis* – *Quoniam* | Tenor
  | BWV 187/5 |
|   6
  | *Cum sancto Spiritu* | Coro
  | BWV 187 |

#### Misa En sol maior, BWV 236

Para a Misa en sol maior, BWV 236, escrita para óboes, cordas, coro SATB, *basso continuo*, Bach derivou os seus seis movementos de cantatas como parodias.

| Nº
  | Título
  | Voz
  | Base
  |
| --- | --- | --- | --- |
|   1
  | *Kyrie eleison – Christe eleison – Kyrie eleison* | Coro
  | BWV 179 |
|   2
  | *Gloria en excelsis* | Coro
  | BWV 79 |
|   3
  | *Gratias* | Baixo
  | BWV 138 |
|   4
  | *Domine Deus* | Soprano, alto
  | BWV 79 |
|   5
  | *Quoniam* | Tenor
  | BWV 179 |
|   6
  | *Cum sancto Spritu* | Coro
  | BWV 17 |

### Christe eleison En G menor, BWV 242

O número BWV 242, un *Christe eleison* en sol menor, foi composto por Bach para unha misa de Francesco Durante, BWV Anh. 26.

Notas
-----

1. ↑  Spitta, Philipp. "Book V: Leipzig, 1723-1734" in *Johann Sebastian Bach: his work and influence on the music of Germany, 1685–1750*, translated by Clara Bell and John Alexander Fuller-Maitland, In Three Volumes, Vol. II. London, Novello & Co, 1884. p. 264
2. ↑  Spitta 1884, p. 266 ff.
3. ↑  Christoph Wolff, Bach: The Learned Musician, W.W. Norton, 2000, p. 265, ISBN=0-393-04825-X
4. 1 2  Steinitz, Margaret. London Bach Society, ed. "Bach's Latin Church Music" (en inglés). Arquivado dende o orixinal o 15 de xullo de 2011. Consultado o 31 de maio de 2015.
5. ↑  Peter Williams, J.S. Bach: A Life in Music, Cambridge University Press, 2007, pp. 259, ISBN=978-0-521-87074-0
6. ↑  Laurson, Jens F. (2009). musicweb-international.com, ed. "Johann Sebastian Bach (1685–1750) / Missa (1733)" (en inglés). Consultado o 31 de maio de 2015.
7. ↑  "Missa in B Minor ("Kyrie" and "Gloria" of the B Minor Mass)". *World Digital Library*. 1733. Consultado o 2013-08-08.
8. ↑  Christoph Wolff: *Johann Sebastian Bach*, 2nd edition 2007.
9. ↑  "Count Frantisek Antonin von Sporck". baroquemusic.org. Arquivado dende o orixinal o 31 de xullo de 2015. Consultado o 20 September 2010.
10. ↑  Margaret Steinitz. "Bach's Latin Church Music". London Bach Society. Arquivado dende o orixinal o 15 de xullo de 2011. Consultado o 16 September 2010.
11. ↑  Missae Breves & Sanctus BWV 233–242 en bach-cantatas.com
12. ↑  Schmieder, Wolfgang (1969). *Thematisch-systematisches Verzeichnis der Werke Johann Sebastian Bachs*. Wiesbaden.
13. ↑  Boyd, Malcolm (1999). Oxford University Press, ed. *Oxford Composer Companions: J.S. Bach*. Oxford, England. p. 299. ISBN 0-19-866208-4.

Véxase tamén
------------

### Ligazóns externas

* Misa BWV 232: historia, partitura, fontes do texto e a música, traducións a varias linguas, discografía, debate, no sitio web *bach-cantatas*
* *Missae Breves* e *Sanctus* BWV 233-242 en bach-cantatas
* *Misa en sol menor*, BWV 235: interpretación de De Nederlandse Bachvereniging

| * v
* c
* e
Johann Sebastian Bach |
| --- |
| Composicións | 

|  |  |
| --- | --- |
| Agrupadasen BWV | 
* 1–224 Cantatas
* 225–231 Motetes
* 232–243 Música relixiosa en latín
* 244–249 Paixóns e oratorios
* 250–438 Corais harmonizados
* 439–524 Cancións e arias
* 525–771 Composicións para órgano
* 772–994 Outras composicións para teclado
* 995–1013 Outros instrumentos a solo: laúde, violín, cello, frauta
* 1014–1040 Música de cámara
* 1041–1071 Obras orquestrais: concertos para violín, *Concertos de Brandenburgo*, concertos para teclado, suites orquestrais
* 1072–1080 Obras contrapuntísticas
* 1081-Anh. Últimas atribucións; obras perdidas e especulacións

 |
| Máis información | 
* Cantatas
* Cantata relixiosa
* Cantata coral
* Fugas
* Obras impresas en vida
* Transcripcións
* Neue Bach-Ausgabe

 |

 | Selo de 1722 de Johann Sebastian Bach, empregado durante os seus anos en Leipzig. Contén as letras 'J S B' superpostas sobre a súa imaxe en espello. O conxunto está rematado por unha coroa. |
| Personalidades | 
* Familia
* Alumnos
* Biógrafos e estudosos: Forkel, Rust, Spitta, Terry, Schmieder, Dürr

 |
| Organizacións | 
* Bach Gesellschaft
* Neue Bachgesellschaft
* Bach-Archiv Leipzig
* Johann-Sebastian-Bach-Institut
* Internationale Bachakademie Stuttgart

 |
| Lugares | 
* Casa de Bach (Eisenach)
* Casa de Bach (Köthen)
* Café Zimmermann
* St. Thomas Church, Leipzig

 |
| Outros tópicos | 
* Motivo BACH
* Festival Bach
* Concursos e premios: International Johann Sebastian Bach Competition, Royal Academy of Music Bach Prize

 |