**Dead Chest** (cofre do morto, ataude, cadaleito) é pouco máis que un gran afloramento de rochas situado a menos duns 800 metros ao nordés da baía Deadman na Illa Peter, Illas Virxes Británicas. Está deshabitado, non ten auga doce nin árbores e só unha escasa vexetación. Antigamente foi usado como campo de tiro pola Real Policía das Illas Virxes, pero a apertura dun hotel na próxima illa Peter coincidiu coa decisión de construír un campo de tiro adecuado na illa de Tórtola. A illa é agora un parque nacional deshabitado, con varios populares sitios de meergulloo e esnorquel.

Barbanegra e Stevenson
----------------------

Segundo unha historiaapocryphal apócrifa o pirata Barbanegra abandonou a súa tripulación na illa Dead Chest como castigo, deixándolles nada máis que un alfanxe e unha botella de ron a cada un. Cantos piratas e cantos días estiveron alí varían segundo a fonte que conta a historia. A finais de mes só quedaban con vida algúns poucos piratas. Debido a que as primeiras referencias a esta historia son do século XX, é case certo que o falso folclore deriva da canción "Dead Man's Chest", que apareceu por primeira vez na novela de "Robert Louis Stevenson" *A illa do tesouro* de 1883. O coro de "Dead Man's Chest" é o seguinte:

> 
> 
>  Quince homes no ataude do morto ...  
> 
> ... Yo-ho-ho, e unha botella de ron!  
> 
> a bebida e o diaño fixeron o resto ...  
> 
> ... Yo-ho-ho, e unha botella de ron! 
> 
> 
> 
> 

Stevenson atopou o nome de "Dead Man's Chest" entre unha lista de nomes insulares nun libro de Charles Kingsley e dixo que *A illa do tesouro* saíu de Kingsley *At Last: A Christmas in the West Indies* (1871); onde recibín o 'Ataude do home morto' - esa foi a semente ". Kingsley escribira en *At Last*: "Por desgraza, os bucaneiros ingleses desde entón [1493] deron á maioría das Illas Virxes nomes menos poéticos. The Dutchman's Cap , Xerusalén rota, o ataude do home morto, a illa do Ron, marcan un tempo e unha andaina máis prosaicos, terrible, malvado e brutal. Noutras palabras, a canción non está baseada nunha antiga lenda, é completamente nova escrita en 1883 e orixinal de Stevenson. Aínda que os dous nomes non son exactamente os mesmos ("Dead Man's Chest" vs "Dead Chest"), as semellanzas son rechamantes e non hai outras illas chamadas así nas Illas Virxes, o que suxire que son unha e a mesma. Se por outra banda a illa "Dead Man's Chest" á que fai referencia Kingsley en *At Last* non é a mesma que a illa coñecida hoxe como "Illa Dead Chest", non habería conexión entre a "Illa Dead Chest" e a canción de Stevenson "Dead Man's Chest", xa que a canción de Stevenson fai referencia á illa de Kingsley.

En 1994, un xornalista, Quentin van Marle, pasou 31 días só na illa como náufrago voluntario, batendo o suposto récord dos piratas de Barbanegra e en conmemoración do centenario da morte de Robert Louis Stevenson.

Notas
-----

1. ↑  *C13 Caribbean Yachting Charts, Tortola to Virgin Gorda* (Mapa) (1997 ed.). Nautical Publications GmbH. Arquivado dende o orixinal o 30 de setembro de 2007.
2. ↑  David Cordingly. *Under the Black Flag: The Romance and the Reality of Life Among the Pirates*. ISBN 0-679-42560-8.
3. ↑  Robert Louis Stevenson. "To Sidney Colvin. Late May 1884", in *Selected Letters of Robert Louis Stevenson*. Page 263.
4. ↑  van Marle, Quentin (1995). *Marooned One Man's Ordeal on Dead man's Chest*. New Nautilus Press. ISBN 0-9526322-0-9.

Véxase tamén
------------

|  |  |
| --- | --- |
|  | Wikimedia Commons ten máis contidos multimedia na categoría:  ***Illa Dead Chest, Illas Virxes Británicas Modificar a ligazón no Wikidata*** |