|  |  |
| --- | --- |
|  | Este artigo amosa escritos xaponeses. Sen o soporte axeitado, o texto pode mostrar símbolos sen sentido, coma caixas, marcas e outros. |

***Shin Chan: Operación rescate*** (クレヨンしんちゃん 電撃！ブタのヒヅメ大作戦, *Crayon Shin-chan: Dengeki! Buta no Hizume Daisakusen*?) é un filme de animación baseado no anime *Shin Chan*. No Xapón, a estrea deste filme produciuse nos cinemas o 18 de abril do 1998.

En galego, estreouse nos cinemas o 25 de xuño do 2004 e saíu á venda en DVD o 3 de novembro do mesmo ano. O 20 de xuño de 2004, Keichi Hara e Hitoshi Mogo, o director e o produtor da longametraxe, estiveron presentes en Santiago de Compostela na preestrea do filme en Galiza.

Sinopse
-------

A historia comeza cando unha axente secreta se agocha no barco onde estaban ceando os alumnos da escola Futaba na Baía de Toquio. Os Pezuño de Porco perséguena e levan o barco canda eles, xunto con Shin Chan e os seus amigos a bordo.

A partir de aí Shin Chan, Masao, Nene, Kazama e Boo-chan van con esta axente a todas partes como reféns dos Pezuño de Porco. Ao mesmo tempo, un axente da SML vai ás casas dos nenos recollendo fotos deles para recoñecelos e rescatalos. Pero cando chega á casa dos Nohara, Misae con Himawari e Hiroshi van tras del ata Hong Kong para rescatar ao seu fillo. Ao final o axente acepta a súa compaña e axuda.

Ao final da aventura, todos están na base secreta dos Pezuño de Porco en Siberia. Alí son testemuñas do método que queren usar para dominar o mundo, un virus informático, o Porquiño Pirata. Mentres todos manteñen unha loita cos axentes dos Pezuño de Porco, Shin Chan entretén ao virus mentres o Profesor crea un antídoto para combatelo.

Dobraxe
-------

* **Estudio:** SODINOR S.A.
* **Data:** 2004.
* **Dirección:** Alfonso Valiño.
* **Tradución:** María Alonso Seisdedos.
* **Elenco da dobraxe:**

| Personaxe | Actor de dobraxeGalicia | Actor orixinal |
| --- | --- | --- |
| Shin Chan Nohara | Ana Lemos | Akiko Yajima |
| Misae Nohara | Charo Pena | Miki Narahashi |
| Hiroshi Nohara | Matías Brea | Keiji Fujiwara |
| Nene | Montse Davila | Tamao Hayashi |
| Kazama | Teresa Santamaría | Mari Mashiba |
| Boo-chan | Alicia Taboada | Chie Sato |
| Himawari | Helena Amoedo | Satomi Koorogi |
| Señorita Yoshinaga | Nora Abad | Yumi Takada |
| Señorita Matsuzaka | Beatriz García | Michie Tomizawa |
| Director "Mafioso" | Alfonso Valiño | Rokuro Naya |
| Porquiño Pirata | Óscar Fernández | Kaneto Shiozawa |
| Paticurto | César Cambeiro | Koichi Yamadera |
| Mama | Ana Maciñeiras | Minori Matsushima |
| Blade | Norberto Vilanova | Sho Hayami |
| Sexy Girl | Isabel Vallejo | Kotono Mitsuishi |
| Musculman | Gonzalo Faílde | Tesho Genda |
| Ánxela | Antón Olmos | Hiroshi Masuoka |
| Yoshito Usui | Manuel Pombal | Yoshito Usui |
| Profesor | Paco Barreiro | Junpei Takiguchi |
| Xefe dos Pezuño de Porco | Antón Cancelas | Isshin Chiba |

* **Voces adicionais:**

▪ Antón Rubal.
▪ Carolina Vázquez.
▪ Manuel Pombal.
▪ Monti Castiñeiras.
▪ Nora Abad.

Música
------

A canción empregada na versión orixinal como tema de peche é PURENESS (*Pureza*) interpretada por SHAZNA. Non obstante, na versión galega, optouse por substituír este tema polo segundo peche da serie, é dicir, polo tema interpretado por Teresa Santamaría, chamado *Ven comigo a esta festa*.

Notas
-----

1. ↑  "Copia arquivada". Arquivado dende o orixinal o 12 de marzo de 2016. Consultado o 17 de marzo de 2013.

Véxase tamén
------------

### Outros artigos

* Shin Chan

|  |  |
| --- | --- |
| Control de autoridades | 
* Wd: Q1134761
* FilmAffinity: 645327
* IMDb: tt2643808
* OFDb: 106631
* TMDb: 128875

 |