*Este artigo trata sobre o cómic, para obter información sobre a película vaia a* Watchmen (filme)*; e sobre a banda canadense vaia a The Watchmen.*
«Smiley» cunha mancha de sangue no ollo dereito, semellante ó que emprega O Comediante como insignia.
***Watchmen*** (***Vixilantes***) é un cómic de superheroes da editorial DC Comics, escrito por Alan Moore e debuxado por Dave Gibbons.

Foi publicado inicialmente coma serie limitada de 12 números entre 1986 e 1987 e posteriormente recompilado como novela gráfica e está considerado como un dos cómics máis revolucionarios da historia.

A obra gañou numerosos premios Kirby e Eisner, ademais de ser a única novela gráfica en gañar un premio Hugo. En 2005, a Revista Time incluíuna na lista das 100 mellores novelas de entre 1923 e a actualidade.

Orixe e personaxes
------------------

Orixinalmente, a serie xurdiu coma unha forma de presentar de novo ó público os personaxes da desaparecida editorial Charlton Comics que DC Comics mercara recentemente, pero o proxecto dunha nova Liga da Xustiza de América de Keith Giffen incluía a algúns deles cun enfoque radicalmente distinto. Os autores decidiron entón crearen novos personaxes, pero inspirándose nas antigas.

A continuación amósase unha lista dos personaxes principais:

* O Comediante (Edward Blake), adaptado a partir de Peacemaker.
* Doutor Manhattan (Jon Osterman), adaptado a partir do Capitán Átomo.
* Moucho Nocturno I (Hollis Mason), adaptado a partir de Blue Beetle (Dan Garrett).
* Moucho Nocturno II (Dan Dreiberg), adaptado a partir de Blue Beetle (Ted Kord).
* Ozymandias (Adrian Veidt), adaptado a partir de Thunderbolt.
* Rorschach (Walter Kovacs), adaptado a partir de The Question.
* Espectro de Seda I e II (Sally Juspeczyk, e máis tarde a súa filla Laurie Juspeczyk), adaptado a partir de Nightshade.

Introdución
-----------

A obra é apocalíptica e terribelmente fatalista, dando unha visión escura e decadente do ano 1985 nun hipotético mundo en plena guerra fría e no que Richard Nixon aínda é presidente dos Estados Unidos grazas a que os americanos gañaron a guerra de Vietnam e a que o escándalo do Watergate nunca ocorreu.

A historia xira en torno a unha conspiración que xorde a partir do asasinato dun superheroe. Arredor disto mestúranse unha chea de detalles autorreferenciais e historias aparentemente inconexas que exploran a natureza humana e os distintos puntos de vista sobre a loita entre o ben e o mal a través das historias e relacións entre os principais personaxes, que contribúen a crear unha tensión en aumento, que estoura no derradeiro capítulo.

A responsabilidade moral é tamén un tema principal, como o demostra que a obra faga referencia á frase latina *"Quis custodiet ipsos custodes"* (*Quen vixía o vixilante?*) da Sátira VI de Iuvenalis.

*Watchmen* mestura sen complexos violacións, golpes de estado en Suramérica, a guerra de Vietnam, a homosexualidade e outros temas anteriormente tabú no xénero superheroico.

Antecedentes históricos
-----------------------

Na realidade alternativa de *Watchmen*, os cómics de superheroes foron moi populares durante a década de 1930, o que animou a algunhas persoas a convertérense en auténticos heroes disfrazados. Isto fixo que os cómics de superheroes fosen substituídos polos de piratas, dado que, xa que existían heroes de verdade, o tema xa non atraía tanto á xente. No ano 1939 un grupo de heroes decide traballar xuntos, nacendo así os **Minutemen** (*Os homes do minuto*). Os seus integrantes eran: *Silueta*, *Silk Spectre ou Espectro de Seda*, *O Comediante*, *Xustiza Encarapuchada*, *Capitán Metrópole*, *Moucho Nocturno I*, *Traza* e *Dólar Bill*.

Pouco despois da creación do grupo este comeza a desfacerse: En 1940 O Comediante tenta violar a Silk Spectre e abandona o grupo; en 1946 a prensa revela que Silueta vive con outra muller como amante, é expulsada do grupo e seis semanas despois asasinada por un antigo inimigo; Dólar Bill morre mentres tenta deter un atraco; en 1947 Silk Spectre abandona o grupo para casar co seu axente; e Traza é ingresado nun sanatorio mental debido ó seu alcoholismo e unha crise nerviosa. Finalmente en 1949 o grupo disólvese, aínda que por todo Estados Unidos comeza a aparecer unha nova xeración de heroes.

Anos despois, en agosto de 1959 *Jon Osterman* morre aparentemente nun accidente no centro de investigación no que traballa. Meses despois, o 22 de novembro dese ano, reaparece como un home alto, calvo e de pel azul. Trala súa reaparición Jon descobre que pode crear campos de forza, transmutar e crear materia, teleportarse e mover obxectos telecineticamente. Jon toma entón o nome de *Doutor Manhattan* (como referencia ó Proxecto Manhattan) e comeza a traballar para o goberno estadounidense.

As capacidades de Osterman permitiríanlle facer importantes descubertas tecnolóxicas que cambiarán o seu mundo, creando así a maioría das diferenzas entre o mundo de *Watchmen* e o noso. Así mesmo, a existencia do Doutor Manhattan desestabiliza a guerra fría e os Estados Unidos vólvense máis agresivos. O Presidente Nixon pide a Osterman que interveña na guerra de Vietnam, tres meses despois, a guerra remata e Vietmam convértese nun novo estado dos *Estados Unidos*, o que proporcionou a Nixon unha popularidade sen precedentes (o escándalo do Watergate nunca ocorreu), obtendo un terceiro e cuarto mandato presidencial.

En 1977, tras multitudinarias manifestacións en contra dos heroes enmascarados baixo o lema *Quen vixía o vixilante?*, apróbase a *Acta Keene*, que prohibe a actuación de tódolos heroes enmascarados agás aqueles que traballan para o goberno (Doutor Manhattan e o Comediante). A maioría dos enmascarados retíranse, excepto *Rorschach*, que se converte nun *fóra da lei*.

Sinopse
-------

En outubro de 1985, Walter Kovacs (Rorschach) investiga o asasinato de Edward Blake e descobre que Blake era en realidade O Comediante, un antigo heroe enmascarado e axente do goberno. Formulando a teoría de que o asasinato de Blake é parte dunha conspiración para elimina-los aventureiros enmascarados, Kovacs comeza a avisar a algúns dos outros heroes: Jon Osterman (Doutor Manhattan), Laurel Jane Juspeczyk (Silk Spectre II), Dan Dreiberg (Búho Nocturno II) e Adrian Veidt (Ozymandias). Juspeczyk e Dreiberg retiráronse tempo atrás debido á Acta Keene aprobada en 1977. Osterman está exento, por ser (xunto a Blake) un axente do goberno dos EEUU. Veidt retirouse voluntariamente, en 1975 revelou publicamente a súa identidade e empregou a súa reputación e intelixencia para construír unha enorme fortuna persoal.

O mundo de *Watchmen* é escuro e violento, cos Estados Unidos e a Unión Soviética ó bordo dun enfrontamento nuclear. Pero dende o accidente que en 1959 transformou a Osterman no superpoderoso Doutor Manhattan (o único personaxe de *Watchmen* con superpoderes), os EEUU gozan dunha considerábel vantaxe estratéxica, permitíndolles forzar á Unión Soviética a unha serie de derrotas, a máis notábel das cales foi a de Vietnam. Este desequilibrio incrementou dramaticamente a tensión global. Anticipándose a unha aparentemente inevitábel guerra global, a sociedade americana ten un xeral sentimento fatalista sobre o futuro.

En 1966, Veidt, observando a indiferenza de Osterman con respecto á humanidade, forma a hipótese de que os gastos militares e o dano medioambiental levarán a unha catástrofe global antes dos anos noventa. Como parte dun elaborado plan para evitar isto, Veidt actúa para acelera-lo illamento de Osterman expoñendo a *máis de dúas ducias* de antigos asociados e inimigos de Osterman a radiación nociva, producíndolles varios cancros, ó mesmo tempo que manipula á prensa para que especule que o mesmo Osterman é a causa.

Coa revelación pública desas sospeitas, Osterman telepórtase a Marte para reflexionar verbo da súa vida. A súa ruptura co goberno estadounidense incita o oportunismo soviético coa invasión de Afganistán, agravando enormemente a crise global. A só días da guerra nuclear, e tras ser convencido para volver á Terra, Osterman canda Kovacs, Juspeczyk e Dreiberg enfróntase a Veidt na base Antártica deste, pero demasiado tarde como para evita-la fase final do seu plan: empregando un aparato de teleportación, transporta unha criatura psiónica xeneticamente deseñada ata o corazón de Nova York, sabendo que a explosión resultante e a onda psíquica matará a metade dos habitantes. O flash psíquico está deseñado para convence-los surperviventes de que a criatura era a primeira dunha potencial forza invasora alieníxena. Ante esta ameaza externa, os Estados Unidos e a Unión Soviética cesan as hostilidades e asinan un acordo para afrontaren xuntos esta aparente ameaza.

O asasino de Blake foi o propio Veidt, debido a que Blake descubrira detalles do seu plan. Veidt tamén eliminou a numerosos empregados e esbirros (uns poucos deles coñecían todo o plan) para mante-la conspiración en segredo. Ó final, a única xente coñecedora da verdade son Veidt, Dreiberg, Juspeczyk, Kovacs e Osterman. Dreiberg, Juspeczyk e Osterman acordan mante-lo en segredo, conscientes de que revela-la conspiración podería reinicia-las tensións entre EEUU e a URSS, pero Kovacs rexeita o compromiso e é asasinado por Osterman, que abandona a Terra permanentemente.

Pero, antes de enfrontarse a Veidt na Antártida, Kovacs enviou o seu diario detallando as súas sospeitas ó "The New Frontiersman" (*O Novo Colono*), un xornal de extrema dereita que lía adoito. A derradeira imaxe da serie mostra un editor do *Frontiersman* pensando en qué carta da "morea dos chalados" (no que está o diario de Kovacs) empregará para encher dúas páxinas do seguinte número.

Detalles da publicación
-----------------------

### Edicións

Oixinalmente publicado como miniserie de doce episodios (o último foi publicado case un ano despois dos anteriores), Watchmen foi despois impresa como novela gráfica (ISBN 0-930289-23-4).

Unha edición especial de tapa dura foi producida por Graphitti Designs en 1987, contendo 48 páxinas de material extra, incluíndo a proposta orixinal e os bosquexos preliminares.

O 5 de outubro de 2005, DC publicou *Absolute Watchmen* (ISBN 1-4012-0713-8), unha edición en tapa dura para celebra-lo 20º aniversario da obra. O libro volveuse corar en Wildstorm FX so a dirección de Dave Gibbons. O novo libro tamén inclúe o material extra da edición de Graphitti.

### Produtos relacionados

En 1987, Mayfair Games produciu dous módulos de aventuras baseados en *Watchmen* para o seu xogo de rol *DC Heroes*. Eses módulos, titulados "Who Watches the Watchmen?" (*Quen Vixía o Vixilante?*) e "Taking out the Trash" (*Sacando o Lixo*), incluían información de fondo sobre o universo ficticio de *Watchmen*, aprobada por Alan Moore. A súa aprobación fixo desas publicacións valiosas para os fans como a única fonte externa de información suplementaria sobre os personaxes da historia (especialmente dos personaxes menores, como os Minutemen e Moloch).

DC Comics tamén lanzou unha edición limitada de insignias cos personaxes e mailas imaxes da serie. Estas insignias causaron friccións entre Moore e DC, pois DC afirmaba que eran "obxectos promocionais" e non *merchandising*, polo que non tiña que pagar *royalties* por eles a Moore e a Gibbons.

Falouse dunha posíbel secuela, pero Alan Moore enfrontouse a DC Comics sobre asuntos de censura, e rapidamente detivo calquera potencial novo traballo que planeaba facer para DC. Isto tamén detivo a creación dunha serie de figuras de acción sobre *Watchmen* que ía ser lanzada por DC Direct, a liña de xoguetes da compañía, aínda que xa foran creados prototipos dalgúns personaxes, como o Dr. Manhattan e Silk Spectre II.

### Parodia

*Watchmen* (xunto a Crises en Terras Infindas, As Guerras Segredas, O Regreso do Señor da Noite e outros crossovers e "eventos" dos cómics da época) foi parodiada pola serie do Home Radioactivo de Simpsons Comics no número 679 (setembro de 1994), titulado "Who Washes The Washmen's Infinite Secrets Of Legendary Crossover Knight Wars?" ( *Quen Lava os Infindos Segredos dos Lavadores do Lendario Crossover das Guerras do Cabaleiro?*) de Steve Vance.

Adaptación cinematográfica
--------------------------

O primeiro intento de facer unha adaptación cinematográfica foi en 1989, con Terry Gilliam e Sam Hamm, pero o proxecto foi abandonado tras problemas para adapta-la historia.

En 2003 Paramount Pictures intentou retoma-lo proxecto cun altamente aclamado guión de David Hayter. Darren Aronofsky foi contratado para dirixila, pero abandonou e foi substituído por Paul Greengrass. A película foi descartada en xuño de 2005 debido a problemas de orzamento. O proxecto foi posto en venda para calquera estudio.

En decembro de 2005, Warner Bros fíxose co proxecto, que foi dirixido por Zack Snyder. O interese do estudio foi estimulado trala reacción positiva do público ante a adaptación doutra obra de Alan Moore, *V de Vendetta* (2006). A estrea do filme foi o 6 de marzo de 2009.

Notas
-----

1. ↑  "Tráiler do filme Watchmen.". Arquivado dende o orixinal o 28 de agosto de 2008. Consultado o 23 de agosto de 2008.

Véxase tamén
------------

### Ligazóns externas

* Watchmen, un artigo de Yeray-Muad'Dib Arquivado 26 de decembro de 2017 en Wayback Machine. *(en castelán)*
* Entrevista a Alan Moore *(en inglés)*
* Páxina na IMDb *(en inglés)*

|  |  |
| --- | --- |
| Control de autoridades | 
* Wd: Q128444
* EBID: ID
* ISFDB: 884
* LibraryThing: 7233
* TESF: watchmen
* Treccani: watchmen

 |