**Maamme** ou **Vårt land** (en finés e sueco respectivamente, en galego: significa *A Nosa Terra*) é o nome do himno nacional de facto de Finlandia.

A música foi composta polo alemán Fredrik Pacius, e a letra (orixinalmente en sueco) polo sueco-finés Johan Ludvig Runeberg. Foi presentado por primeira vez o 13 de maio de 1848. O poema orixinal, escrito en 1846 pero non impreso até 1848, tiña 11 estrofas e formaba parte do prólogo do verso *Relatos do Alférez Ståhl* (*Fänrik Ståhls sägner*), unha obra mestra do nacionalismo romántico.

*Relatos do Alférez Ståhl* foi unha obra moi apreciada en Escandinavia. Até a independencia de Finlandia, as notas de Pacius e as letras de Runeberg eran cantadas frecuentemente en Noruega, Dinamarca e Suecia. Débese notar que na versión sueca do himno, o texto non fai referencia a Finlandia, só a un país no norte (ou os países nórdicos en xeral); con todo na versión finesa do himno, o texto refírese explicitamente a Finlandia.

Algúns finlandeses propuxeron que o himno nacional sexa cambiado por *Finlandia* de Jean Sibelius; en parte porque a música tamén se usa no himno nacional de Estonia (Mu isamaa, mu õnn ja rõõm) cunha letra moi similar, e en parte porque Pacius era alemán e Runeberg era sueco-finés (aínda que Sibelius era tamén sueco-finés).

Letra
-----

A continuación preséntanse as letras do himno en finés e sueco, así como a súa tradución ao galego:

### Maamme

Oi maamme, Suomi, synnyinmaa!
Soi, sana kultainen!
Ei laaksoa, ei kukkulaa,
ei vettä, rantaa rakkaampaa
kuin kotimaa tää pohjoinen,
maa kallis isien.
Sun kukoistukses kuorestaan
kerrankin puhkeaa;
viel' lempemme saa nousemaan
sun toivos, riemus loistossaan,
ja kerran laulus, synnyinmaa
korkeemman kaiun saa.
### Vårt land

Vårt land, vårt land, vårt fosterland,
ljud högt, o dyra ord!
Ej lyfts en höjd mot himlens rand,
ej sänks en dal, ej sköljs en strand,
mer älskad än vår bygd i nord,
än våra fäders jord!
Din blomning, sluten än i knopp,
Skall mogna ur sitt tvång;
Se, ur vår kärlek skall gå opp
Ditt ljus, din glans, din fröjd, ditt hopp.
Och högre klinga skall en gång
Vår fosterländska sång.
### A Nosa Terra

A Nosa terra, a nosa terra, a nosa patria,
que soe alto o teu nome, esas verbas tan queridas!
Non existe un outeiro que se erga cara ao ceo,
nin val que baixe, nin praia que bañe o mar,
que sexa máis amada que o noso lugar no Norte,
máis que o chan dos nosos devanceiros.
Es unha flor que agarda aínda como abrollo,
mais madurarás e sairás do teu confinamento.
Mira! Do noso amor erguerase
a túa luz, o teu brillo, a túa ledicia, a túa esperanza.
E soará outra vez forte e clara
esta, nosa canción á patria.

Véxase tamén
------------

### Ligazóns externas

* Himno Nacional de Finlandia, historia e son da canción

| * v
* c
* e
Himnos nacionais de Europa |
| --- |
| Estados soberanos | Acerbaixán  •  Albania  •  Alemaña  •  Andorra  •  Armenia  •  Austria  •  Belarús  •  Bélxica  •  Bosnia e Hercegovina  •  Bulgaria  •  Casaquistán  •  República Checa  •  Chipre  •  Croacia  •  Dinamarca  •  Eslovaquia  •  Eslovenia  •  España  •  Estonia  •  Finlandia  •  Francia  •  Grecia  •  Hungría  •  Irlanda  •  Islandia  •  Italia  •  Letonia  •  Liechtenstein  •  Lituania  •  Luxemburgo  •  Macedonia  •  Malta  •  Moldavia  •  Mónaco  •  Montenegro  •  Noruega  •  Países Baixos  •  Polonia  •  Portugal  •  Reino Unido  •  Romanía  •  Rusia  •  San Mariño  •  Serbia  •  Suecia  •  Suíza  •  Turquía  •  Ucraína  •  Vaticano  •  Xeorxia |
| Territorios,dependenciase outras áreas | 

|  |  |
| --- | --- |
| Territorios de ultramar,dependencias,Reino Unido | 
* Cornualles
* Escocia
* Gales
* Guernsey
* Illa de Man
* Inglaterra
* Jersey
* Lincolnshire
* Xibraltar

 |
| Rusia | 
* Adiguesia
* Bashkortostán
* Carelia
* Chechenia
* Daguestán
* República dos Calmucos
* Karachay-Cherkessia
* Komi
* República dos Maris
* Mordovia
* Osetia do Norte-Alania
* Tatarstán
* Udmurtia

 |
| España | 
* Andalucía
* Aragón
* Asturias
* Cantabria
* Cataluña
* Euskadi
* Galicia
* Mallorca
* Valencia

 |
| Outros | 
* Bavaria (Alemaña)
* Lusacia (Alemaña)
* Flandres (Bélxica)
* Valonia (Bélxica)
* Srpska (Bosnia e Hercegovina)
* Istria (Croacia)
* Illas Feroe (Dinamarca)
* Groenlandia (Dinamarca)
* Åland (Finlandia)
* Bretaña (Francia)
* Córcega (Francia)
* Occitania (Francia / Italia / Mónaco)
* Macedonia (Grecia)
* Gagauzia (Moldavia)
* Frisia (Países Baixos)
* Azores (Portugal)
* Madeira (Portugal)
* País Sículo (Romanía)
* Saami

 |
| Disputado | 
* Abkhazia
* Crimea
* Kosovo
* Nagorno-Karabakh
* Osetia do Sur
* República Turca do Norte de Chipre
* Transnistria

 |

 |
| Entidades políticasdesaparecidas | Alsacia (Imperio Alemán)  •  República Democrática Alemá (Alemaña do Leste)  •  Unión Soviética (1944-1991)  •  Iugoslavia (1977-1991)  •  Iugoslavia (1992-2003)  •  Serbia e Montenegro (2003-2006)  •  Segunda República Española (1931-1939) |
| Unión Europeae Consello de Europa | Himno de Europa |

|  |  |
| --- | --- |
| Control de autoridades | 
* Wd: Q162483
* MusicBrainz: ID

 |