**"$pringfield (Or, How I Learned to Stop Worrying and Love Legalized Gambling)"**, tamén coñecido como **"$pringfield"**, é o décimo episodio da quinta tempada de *The Simpsons*. Emitiuse orixinalmente na canle Fox dos Estados Unidos o 16 de decembro de 1993. No episodio, Springfield legaliza o xogo para revitalizar a súa economía. Burns abre un casino onde Homer é contratado como un repartidor de blackjack. Marge desenvolve unha adicción aos xogos de azar, Bart abre un casino na súa casa árbore e o aspecto e o estado mental de Burns deterioran nunha parodia de Howard Hughes.

O episodio foi escrito por Bill Oakley e Josh Weinstein, e dirixido por Wes Archer. Os invitados de Gerry Cooney e Robert Goulet interpretáronse a si mesmos. O episodio inclúe referencias culturais ás películas *Teléfono vermello, voamos cara a Moscova*, *The Wizard of Oz*, *Rain Man* e *2001: Unha odisea do espazo*. Desde a súa emisión, o episodio recibiu valoracións na súa maioría positivas de críticos de televisión. Adquiriu unha puntuación de Nielsen de 11,7 e foi o programa máis valorado da cadea Fox a semana que se emitiu.

Trama
-----

Na casa do concello, o alcalde Quimby presenta suxestións sobre como mellorar a diminución da economía de Springfield. O director Skinner suxire que a cidade legalice o xogo para rexuvenecer a súa economía; a todos, incluída a frecuente naysayer Marge, gústalle a idea. Burns e o alcalde Quimby traballan xuntos para construír un casino, onde Homer é contratado como un repartidor de blackjack. Burns deseña o propio casino, coa súa semellanza no corpo dunha serea adornando o seu letreiro de neon.

Á espera de que remate a quenda de Homer, Marge atopa unha moeda no chan do casino e úsaa para xogar a unha máquina comecartos. Cando gaña, vólvese inmediatamente adicta ao xogo. Bart é demasiado novo para xogar no Casino de Burns, polo que comeza o seu propio casino na súa casa da árbore, enganando a Robert Goulet para que actúe alí. Burns faise aínda máis rico co seu casino, pero o seu aspecto e estado mental empeoran, facéndoo parecer a Howard Hughes. Desenvolve paranoia e un profundo medo aos xermes microscópicos, ouriña en botes e leva caixas de papel en lugar de zapatos nos pés.

Marge pasa todo o tempo no casino e descoida á súa familia. Ela non se decata cando Maggie se afasta das máquinas comecartos e case é atacada por un tigre branco do acto circense de Gunter e Ernst. Esquécese de axudar a Lisa a facer un traxe para o seu concurso de xeografía, obrigándoa a levar un mal deseñado polo seu pai. Homer irrompe no casino buscando a Marge. As cámaras de seguridade capturan o seu furor, provocando que Burns o degradase ao seu antigo traballo na central. Despois de darse conta do moito que bota de menos a planta, Burns decide volver a ela. Cando Homer se enfronta a Marge polo seu comportamento, dáse conta de que ten un problema de xogo.

Lisa gaña un premio especial no concurso de xeografía porque o mal deseño de vestiario de Homer fai que os xuíces pensen que o fixo soa. Ralph recibe o mesmo premio polo seu traxe primitivo: unha nota pegada á camisa na que se le "Idaho".

Véxase tamén
------------

### Outros artigos

* *The Simpsons*
* Quinta temporada de *The Simpsons*
* Lista de episodios de *The Simpsons*

### Ligazóns externas

* "$pringfield (Or, How I Learned to Stop Worrying and Love Legalized Gambling)" en The Simpsons.com
* "$pringfield (Or, How I Learned to Stop Worrying and Love Legalized Gambling)" en The Simpsons Archive
* "$pringfield (Or, How I Learned to Stop Worrying and Love Legalized Gambling)" na Internet Movie Database

|  |  |
| --- | --- |
| Control de autoridades | 
* Wd: Q2597172
* Allmovie: v284916
* BCDB: 5456
* IMDb: tt0701040
* OMDB: 7618
* Rotten Tomatoes: e10
* TVcom: pringfield-or-how-i-learned-to-stop-worrying-and-love-legalized-gambling-1376

 |