A declaración **Comezamos a bombardear en cinco minutos** é unha broma controvertida do presidente dos Estados Unidos, Ronald Reagan, o 11 de agosto de 1984.

O día 11 de agosto de 1984, o presidente dos Estados Unidos Ronald Reagan preparouse para o seu discurso semanal do sábado na radio pública. Durante a proba de son antes do seu discurso, Reagan fixo a seguinte broma:

"We begin bombing in five minutes".

> 
> 
> *My fellow Americans, I’m pleased to tell you today that I’ve signed legislation that will outlaw Russia forever. **We begin bombing in five minutes**.*
> 
> - Ronald Reagan
> Meus compatriotas estadounidenses, teño o pracer de dicirvos hoxe que asinei unha lexislación que prohibirá a Rusia para sempre. **Comezamos a bombardear en cinco minutos**.
> 

A broma era unha parodia da introdución ao discurso do día:

> 
> 
> *My fellow Americans, I’m pleased to tell you that today I signed legislation that will allow student religious groups to begin enjoying a right they’ve too long been denied – the freedom to meet in public high schools during nonschool hours, just as other student groups are allowed to do.* - Ronald Reagan
> Meus compatriotas estadounidenses, teño o pracer de dicirvos que hoxe asinei unha lexislación que permitirá que os grupos relixiosos de estudantes comecen a gozar dun dereito que lles foi negado durante moito tempo: a liberdade de reunirse nos institutos públicos en horario non lectivo, do mesmo xeito que outros. os grupos de estudantes están autorizados a facer.
> 

Ao contrario da crenza popular, a broma non se emitiu publicamente senón que posteriormente foi filtrada ao público en xeral. O xornal xaponés Yomiuri Shimbun informou en outubro de 1984 de que o Distrito Militar do Extremo Oriente das Forzas Armadas da Unión Soviética fora posto en alerta tras os rumores da declaración e que a alerta finalizou despois de 30 minutos. O congresista Michael D. Barnes confirmou esta información co entón secretario de Defensa, Caspar Weinberger. Non houbo informes de cambios no nivel da DEFCON dos Estados Unidos.

Aínda que esta non fora a primeira brincadeira de Reagan antes dun discurso, a axencia oficial de noticias soviética TASS condenou enerxicamente o discurso, afirmando: *"A URSS condena este ataque sen precedentes e hostil do presidente dos Estados Unidos"* e *"este tipo de comportamento é incompatible coa gran responsabilidade que teñen os líderes dos estados nucleares polo destino do seu propio pobo e da humanidade".*   O diario Pravda, entón órgano do Partido Comunista da Unión Soviética, comentou que Reagan *"trompetou o que ten constantemente na súa mente"*.

Notas
-----

1. ↑  Michael De Groote: *Ronald Reagan’s 10 Best Quotes*, Deseret News, 7. Februar 2011.
2. ↑  „Pentagon confirms Soviets were on war alert", In: *Pacific Stars and Stripes.* 14. Oktober 1984, S. 4.
3. ↑  Hugh Sidey: *Lousy Bums and Other Asides*, The Presidency, TIME, 25. Oktober 1982.
4. ↑  Pittsburgh Post-Gazette:*Soviets assail Reagan for 'monstrous' joke*, 16. Aug. 1984.
5. ↑  Eugene Register-Guard:*Soviets denounce Reagan's bombing ‘joke’*, 16. Aug. 1984.
6. ↑  Wiebke Junk: *Fünf Minuten bis zum dritten Weltkrieg*, 10 de agosto de 2009.

Véxase tamén
------------

|  |  |
| --- | --- |
|  | Wikimedia Commons ten máis contidos multimedia na categoría:  ***We begin bombing in five minutes Modificar a ligazón no Wikidata*** |

### Ligazóns externas

* Audio a través da Radio Pública Nacional