|  |  |
| --- | --- |
|  | Este artigo amosa escritos xaponeses. Sen o soporte axeitado, o texto pode mostrar símbolos sen sentido, coma caixas, marcas e outros. |

**Illa Hashima** (端島, *ou simplemente **Hashima** — *-shima* é un sufixo xaponés para *illa**?), communmente chamada **Gunkanjima** (軍艦島; significa *Illa acoirazado*), é unha illa abandonada situada a uns 15 quilómetros da cidade de Nagasaki, no sur do Xapón. É unha das 505 illas deshabitadas da prefectura de Nagasaki. As características máis notables da illa son os seus edificios abandonados de formigón, sen perturbacións nin ruídos, salvo os da natureza e o ruído do mar. Mentres a illa é un símbolo da rápida industrialización do Xapón, tamén é un recordatorio da súa historia como un lugar de traballos forzados antes e durante a segunda guerra mundial.

A illa de 6,3 hectáreas era coñecida polas súas minas de carbón submarinas, descubertas en 1887, que operaron durante a industrialización do Xapón. A illa alcanzou unha poboación máxima de 5 259 habitantes en 1959. En 1974, coas reservas de carbón achegándose ao esgotamento, a mina foi pechada e todos os residentes partiron pouco despois, deixando a illa efectivamente abandonada durante as seguintes tres décadas. O interese por ela volveu a aparecer nos anos 2000 debido ás súas ruínas históricas e converteuse gradualmente nunha atracción turística. Algúns muros exteriores colapsados ​​foron restaurados e abriron Hashima para os turistas o 22 de abril de 2009. O aumento do interese pola illa provocou unha iniciativa de protección como lugar de patrimonio industrial.

A illa foi aprobada formalmente como un Patrimonio da Humanidade da UNESCO en xullo de 2015, como parte dos Sitios da Revolución Industrial Meiji do Xapón: Ferro e Aceiro, Construción naval e minería de carbón do Xapón.

Etimoloxía
----------

*Illa acoirazado* é unha tradución do alcume xaponés para a illa Hashima, *Gunkanjima* (*gunkan* que significa *acoirazado*, *jima* é a forma rendaku de *shima*, que significa *illa*). O alcume da illa proviña do seu parecido co acoirazado xaponés *Tosa*.

Historia
--------

Un bloque de apartamentos na illa, circa 1930.
Hashima Meiji-era, postal antiga de Nagasaki feita a man.
Hashima circa 1930.
Vista da illa en 2009.
O carbón descubriuse por primeira vez na illa ao redor de 1810, e a illa habitouse continuamente desde 1887 ata 1974 como unha mina submarina.  Mitsubishi Goshi Kaisha comprou a illa en 1890 e comezou a extraer o carbón das minas submarinas, mentres foron construídos diques e recheos de terra (que triplicaron o tamaño da illa[]). Á súa vez construíronse catro pozos mineiros principais (ata chegar a 1 km de profundidade), un dos cales se conectaba a unha illa veciña. Entre 1891 e 1974, ao redor de 15,7 millóns de toneladas de carbón foron extraídas das minas con temperaturas de 30 °C e un 95% de humidade.

En 1916, a empresa construíu o primeiro grande edificio de concreto reforzado do Xapón (un bloque de apartamentos de 7 pisos), para dar cabida á súa crecente cantidade de traballadores. O formigón foi usado especificamente para protexerse contra a destrución dos tifóns. Durante os seguintes 55 anos construíronse máis edificios, incluíndo bloques de apartamentos, escola, xardín de infancia, hospital, concello e centro comunitario. Construíronse un club, cine, baño común, piscina, xardíns no tellado, tendas e un salón pachinko para o entretemento dos mineiros e as súas familias.

A partir da década de 1930 e ata o final da segunda guerra mundial, os cidadáns reciclados coreanos e prisioneiros de guerra chineses foron obrigados a traballar baixo condicións moi duras e tratamentos brutais nas instalacións de Mitsubishi como traballadores forzados baixo as políticas xaponesas de mobilización durante a guerra. Durante este período, estímase que preto de 1 300 deses traballadores recrutados forzosamente morreron na illa debido a diferentes perigos, incluíndo accidentes subterráneos, esgotamento e desnutrición.

En 1959, a poboación da illa de 6´3 hectáreas alcanzou o seu pico de 5 259 habitantes, cunha densidade de poboación de 835 persoas por hectárea (83 500 hab./km²) na illa, ou 1 391 por hectárea (139 100 hab./km²) no barrio residencial.

Como o petróleo substituíu ao carbón no Xapón nos anos 60, as minas de carbón comezaron a cerrarse en todo o país e as de Hashima non foron unha excepción. Mitsubishi pechou oficialmente a mina en xaneiro de 1974, e a illa foi despexada de habitantes en abril. Hoxe en día as súas características máis notables son os edificios de vivendas de concreto abandonados e case aínda intactos, o dique e a súa distintiva forma de perfil. A illa foi administrada como parte da cidade de Nagasaki desde a fusión coa antiga cidade de Takashima en 2005. As visitas a Hashima foron autorizadas o 22 de abril de 2009, logo de 35 anos de peche.

Status actual
-------------

Ruínas da mina, 2011
A illa foi propiedade de Mitsubishi ata 2002, cando foi transferida voluntariamente á cidade de Takashima. A cidade de Nagasaki, que absorbeu Takashima en 2005, exerce a xurisdición sobre a illa. O 23 de agosto de 2005 o concello permitiu a visita aos xornalistas. Naquela época, a cidade de Nagasaki planeaba a restauración dun peirao para os desembarcos turísticos en abril de 2008. Ademais, planeábase unha calzada de visitantes de 220 metros de lonxitude e prohibiuse a entrada a áreas inseguras. Debido ao atraso na construción do desenvolvemento, con todo, a finais de 2007 a cidade anunciou que o acceso público se atrasaba ata a primavera de 2009. Ademais, a cidade atopou problemas de seguridade derivados do risco de colapso dos edificios na illa debido ao significativo envellecemento.

Calcúlase que o desembarco de turistas só sería factible durante menos de 160 días por ano debido ao clima extremo da zona. Por razóns de eficacia de custo, a cidade considerou cancelar plans para ampliar a pasarela de visitantes aínda máis a uns 300 metros cara a parte oriental da illa e aproximadamente 190 metros cara á parte occidental da illa despois de 2009.[] Unha pequena porción da illa foi finalmente reaberta para o turismo en 2009, pero máis do 95% da illa está estritamente prohibida para as visitas. A reapertura completa da illa requiriría un investimento substancial en seguridade e desvirtuaría o estado histórico dos envellecidos edificios.

A illa recibe cada vez máis atención internacional non só polo seu actual patrimonio rexional, senón tamén polos restos complexos de vivendas non perturbadas que representan o período desde o período Taishō ata o período Shōwa. Tornouse nun tema frecuente de discusión entre os entusiastas das ruínas. Dado que a illa abandonada non tivo labores de mantemento, varios edificios derrubáronse, principalmente por danos causados polos tifóns e outros edificios están en perigo de colapso. No entanto, algúns dos muros exteriores colapsados foron restaurados con formigón.

Notas
-----

1. 1 2  "Battleship island – a symbol of Japan's progress or reminder of its dark history?". *The Guardian*. 2015-07-03. Consultado o 2015-09-12.
2. ↑  "Dark history: A visit to Japan's creepiest island". *CNN*. 2013-06-13. Consultado o 2015-09-17.
3. ↑  "UNESCO World Heritage Centre - New Inscribed Properties (2015)". *Whc.unesco.org*. Consultado o 1 de xaneiro de 2018.
4. ↑
5. ↑  Kawamoto, Yashuhiko. "Deserted 'Battleship Isle' may become heritage ghost ship," Arquivado 09 de agosto de 2010 en Wayback Machine. *The Japan Times*. 17 de febreiro de 2009.
6. ↑  "Der Spiegel" (Article) (en German). DE.
7. ↑  "1999 report of the Committee of Experts on the Application of Conventions and Recommendations" (PDF). *the International Labour Organization*. 1999. Consultado o 2015-09-16.
8. ↑  "Japan's 007 island still carries scars of wartime past, Compulsory Mobilization". *Edition.cnn.com*. 2013-06-13. Consultado o 2013-08-22.
9. ↑  "Hashima ― forgotten island of tragedy". *The Korea times*. 2012-10-04. Consultado o 2015-09-11.
10. ↑  Burke-Gaffney, Brian (1996). "Hashima: The Ghost Island". *Crossroads: a Journal of Nagasaki History and Culture* **4**: 33–52. Consultado o 2016-11-21.
11. ↑  Gunkel, Christoph (2009-11-27). "*Vergessene Orte - Geisterstadt im Ozean*". *Der Spiegel*. Consultado o 2017-07-29.
12. ↑  "Japan's 007 island still carries scars of wartime past". *Edition.cnn.com*. 2013-06-13. Consultado o 2013-08-22.
13. ↑  Bender, Andrew. "The Mystery Island From 'Skyfall' And How You Can Go There". *Forbes*. Forbes, Inc. Consultado o 26 de maio de 2014.
14. ↑  Pulin. 昔の思い出　昭和末期の長崎の端島（いわゆる軍艦島）のこと (en Japanese). Consultado o 16 de agosto de 2014.

Véxase tamén
------------

|  |  |
| --- | --- |
|  | Wikimedia Commons ten máis contidos multimedia na categoría:  ***Illa Hashima Modificar a ligazón no Wikidata*** |

### Ligazóns externas

* 

* Documentary of former resident revisiting the island no YouTube
* Studies of the Modern Buildings on Gunkajima 1916-1974 (1986)Arquivado 16 de setembro de 2016 en Wayback Machine.