"The Flying Dutchman" por Albert Pinkham Ryder
**O holandés errante** ou **o holandés voador** (*De Vliegende Hollander*) é o motivo central dunha chea de lendas marítimas. Segundo a tradición, é un barco pantasma que non pode volver a porto, condenado a vagar para sempre polos océanos do mundo. O veleiro sempre é visto na distancia, ás veces resplandecendo cunha luz fantasmal. Se outro barco o saúda, a súa tripulación tratará de facer chegar as súas mensaxes a terra, a persoas mortas séculos atrás.

Orixe da lenda
--------------

As versións da lenda son innumerables. Unhas contan que a historia orixinariamente é holandesa, mentres que outras afirman que está baseada na obra de teatro *The Flying Dutchman* (1826), do dramaturgo inglés Edward Fitzball, e na novela *The Phantom Ship* (‘O buque pantasma’, 1837) de Frederick Marryat, máis tarde adaptada ao holandés como *Het Vliegend Schip* (‘O buque voador’) polo crego desa nacionalidade A.H.C. Römer. Outras versións aluden á ópera Der fliegende Holländer, de Richard Wagner (1841) e a *The Flying Dutchman on Tappan Sea* de Washington Irving (1855).

De acordo con certas fontes, o capitán holandés Bernard Fokke (do século XVII) serviu de modelo para o comandante do buque pantasma. Fokke foi célebre pola estraña velocidade de cruceiro que acadaba nas travesías entre Holanda e Xava, polo que se sospeitaba que firmara un trato co demo. Nalgunhas versións holandesas do mito, o capitán recibe o nome de Falkenburg.
Marryat, na súa versión, dálle o nome de *van der Decken* (que significa 'en cuberta'), e recibe o de *Ramhout van Dam* na versión de Washington Irving. Uns e outros non se poñen de acordo á hora de chamar "holandés errante" ao barco ou ao capitán.

Así mesmo dise que este xurou, de cara a unha treboada, que non daría marcha atrás ata ter dobrado o Cabo de Boa Esperanza, aínda que lle custase chegar ao Xuízo Final. Falouse tamén dun horrible crime cometido a bordo do barco; e incluso dunha terrible epidemia que infectou á tripulación, á que por ese motivo non se lle permitiu desembarcar en ningún porto, sendo condenados dende entón —barco e mariñeiros— a navegar eternamente, sen posibilidade de pisar terra. En canto ás datas en que ocorrería, falouse de 1641, de 1680, de 1729 e outras datas.

A miúdo sinaláronse as similitudes e concordancias entre as lendas do *Holandés Errante* e o Xudeu Errante.

Na obra de Fitzball, ao capitán permitíaselle baixar a terra unha vez cada varios centos de anos para tratar de atopar unha muller coa que compartir a súa maldición. Na ópera de Wagner, cada sete anos.

Referencias culturais
---------------------

* Correspóndese co Caleuche da Mitoloxía chilota (Chile)
* Dous libros de Brian Jacques adaptan o mito: *Castaways of the Flying Dutchman* e a súa secuela *The Angel's Command*.
* Unha película (1995) de Jos Stelling: *De Vliegende Hollander*.
* Canción de Jethro Tull no seu álbum *Stormwatch*.
* Canción de The Band *(Rockin’ Chair)*
* Cadro de *Albert Ryder* no Smithsonian American Art Museum de Washington.
* *O buque pantasma* novela escrita polo capitán Marryat
* Canción do grupo alemán Von Thronstahl.
* Novela gráfica de Carl Barks.
* A ópera de Richard Wagner chamada *O holandés errante* de 1843
* Un café no *Barrio vermello* de Ámsterdan.
* *The Homeward Bounders*, libro de Diana Wynne Jones.
* *Flying Dutch*, parodia baseada na ópera de Wagner, por Tom Holt.
* Película *(Pandora and the Flying Dutchman)* protagonizada por Ava Gardner e James Mason.
* Na película *Spiderman*, o *Flying Dutchman* é o loitador que se enfronta a Bone Saw antes que o protagonista Peter Parker.
* En *The Simpsons*, o nome do restaurante do capitán Mcallister é *The Fried Dutchman* (O Holandés Frito).
* Na serie animada *SpongeBob*, aparece un personaxe similar a unha pantasma chamada *The Flying Dutchman*.
* No videoxogo Age of Empires, o holandés errante é un barco fantástico que se pode mover por terra.
* Na película *Pirates of the Caribbean: Dead Man's Chest*, o *Holandés Errante* é conducido por un capitán chamado Davy Jones que recolle persoas a punto de morrer e os converte en escravos.
* O concerto de Kerkrade ofrecido por André Rieu no 2004 é coñecido tamén como "The Flying Dutchman"
* A compañía aérea KLM leva impresos no lateral de todos os seus aparatos "The Flying Dutchman"
* No libro "A longa marcha" de Stephen King, a Olson, un dos personaxes principais, apódano "O Holandés Errante"

Véxase tamén
------------

### Ligazóns externas

* VanHunks.com Historia e avistamentos do holandés errante.
* OperaPaedia.org Acerca das posibles fontes da ópera de Wagner.

|  |  |
| --- | --- |
| Control de autoridades | 
* Wd: Q39252
* EBID: ID
* GND: 4149127-0
* LCCN: sh85049592

 |