A **Biblioteca Galega de Clásicos Universais** é unha colección de corenta libros de clásicos da literatura universal traducidos á lingua galega, dirixida por Tucho Calvo, distribuída en Galicia polo xornal *La Voz de Galicia* durante os anos 2005 e 2006, polo prezo dun euro cada exemplar.

Descrición
----------

A maioría dos títulos xa foran publicados con anterioridade por distintas editoriais (Xerais, Galaxia, Tris Tram, Ir Indo, Sotelo Blanco, Edicións do Cumio…).

A primeira entrega, o domingo 4 de setembro de 2005, gratuíta, foi *Romeo e Xulieta* (o número 4 da colección).

**Títulos, autores, tradutores e outros datos da colección:**

1- *Banquete* de Platón, 95 pp. Tradución de Carlos Búa Carballo. ISBN 84-9757-186-X.  

2 - *Sobre a vellez* e *Sobre a amizade* de Cicerón, 150 pp. T. de Xosé Carballude e Xosé M.ª Liñeira. ISBN 84-9757-220-3.  

3 - *O príncipe* de Niccolò Machiavelli, 144 pp. Tradución de Isabel González. ISBN 84-9757-213-0.  

4 - *Romeo e Xulieta* de William Shakespeare, 183 pp. Trad. de Miguel Pérez Romero. ISBN 84-9757-176-2.  

5-I - *Don Quixote I* de Miguel de Cervantes, 631 pp. T. de Valentín Arias et al. ISBN 84-9757-178-9.  

5-II - *Don Quixote II* de Miguel de Cervantes, 700 pp. T. de Valentín Arias et al. ISBN 84-9757-179-7.  

6 - *O reiciño de Galicia* de Victor Hugo, 138 pp. Trad. de Henrique Harguindey Banet. ISBN 84-9757-203-3.  

7 - *O enfermo imaxinario* de Molière, 156 pp. Trad. de Manuel Guede e Eduardo Alonso. ISBN 84-9757-218-1.  

8 - *Robinson Crusoe* de Daniel Defoe, 346 pp. Tradución de Gonzalo Navaza Blanco. ISBN 84-9757-206-8.  

9 - *Cándido ou o optimismo* de Voltaire, 173 pp. Tradución de Henrique Harguindey. ISBN 84-9757-184-3.  

10 - *Fausto* de Goethe, 605 pp. Tradución de Lois Tobío Fernández. ISBN 84-9757-219-X.  

11 - *Frankenstein* de Mary Shelley, 290 pp. T. de Fernando R. Tato Plaza. ISBN 84-9757-191-6.  

12 - *Contos* de Edgar Allan Poe, 222 pp. Tradución do equipo da Editorial Tris Tram. ISBN 84-9757-196-7.  

13 - *Vermello e negro* de Stendhal, 674 pp. Tradución de Antonio Pichel Lorenzo. ISBN 84-9757-202-5.  

14 - *A Venus de Ille* e *As ánimas do purgatorio* de Mérimée, 124 pp. Trad de C. Pedreira e R. Villanueva. ISBN 84-9757-214-9.  

15 - *Un conto de Nadal* de Charles Dickens, 100 pp. Tradución de Alfonso Prada. ISBN 84-9757-217-3.  

16 - *A dama das camelias* de Alexandre Dumas, 259 pp. Tradución de Antonia Vega Prieto. ISBN 84-9757-182-7.  

17 - *O manifesto comunista* de Karl Marx, 94 pp. Tradución de Franck Meyer. ISBN 84-9757-197-5.  

18 - *Madame Bovary* de Gustave Flaubert, 424 pp. Tradución de Antonio Pichel Lorenzo. ISBN 84-9757-181-9.  

19 - *Vinte mil leguas baixo dos mares* de Jules Verne, 540 pp. T. de Mercedes Pacheco e Llerena Perozo. ISBN 84-9757-212-2.  

20 - *Un estudo en escarlata* de Conan Doyle, 157 pp. T. de Bieito Iglesias Araujo e Manuel Vázquez. ISBN 84-9757-190-8.  

21 - *Crime e castigo* de Fiódor Dostoievski, 721 pp. Trad. de Ekaterina Guerbek. ISBN 84-9757-185-1.  

22 - *Sobre os males que provoca o tabaco e outras pezas* de Chekhov, 94 pp. T. de F. Pillado Mayor. ISBN 84-9757-200-9.  

23 - *Dr. Jekill e Mr. Hyde* de Robert Louis Stevenson, 104 pp. T. de Sara Ruíz e Xosé Ramón Díaz. ISBN 84-9757-225-4.  

24 - *De profundis* de Oscar Wilde, 161 pp. T. de Fidelina Seco Villarino e Luz Cao Losada. ISBN 84-9757-208-4.  

25 - *A guerra dos mundos* de H. G. Wells, 241 pp. Trad. de G. Constenla e Esther Sánchez Rodríguez. ISBN 84-9757-199-1.  

26 - *Á busca do tempo perdido. I Pola banda de Swann* de Proust, 483 pp. T. de Xesús Riveiro Costa. ISBN 84-9757-193-2.  

27 - *A metamorfose* de Franz Kafka, 83 pp. Tradución de Xosé María García Álvarez. ISBN 84-9757-205-X.  

28 - *A liña de sombra* de Joseph Conrad, 171 pp. T. de Benigno Fernández e Ana Isabel Iglesias Francos. ISBN 84-9757-210-6.  

29 - *Siddhartha* de Hermann Hesse, 149 pp. Tradución de Frank Meyer. ISBN 84-9757-192-4.  

30 - *Galicia vista por un inglés* de Aubrey F. G. Bell, 213 pp. Trad. de Xosé María Gómez Clemente. ISBN 84-9757-195-9.  

31 - *Os sonetos a Orfeu* de Rainer Maria Rilke, 79 pp. Tradución de Lois Tobío Fernández. ISBN 84-9757-221-1.  

32 - *Enderezo descoñecido* de Kressman Taylor, 63 pp. Tradución de Emma Lázare Rodríguez. ISBN 84-9757-226-2.  

33 - *A sinfonía pastoral* de André Gide, 94 pp. Tradución de Leandro García Bugarín. ISBN 84-9757-224-6.  

34 - *Asasinato no Orient Express* de Agatha Christie, 276 pp. Trad. de Alberte Álvarez Lugrís. ISBN 84-9757-183-5.  

35 - *O Principiño* de Antoine de Saint-Exupéry, 96 pp. Tradución de Carlos Casares. ISBN 84-9757-209-2.  

36 - *As palabras* de Jean-Paul Sartre, 201 pp. Trad. de Dulce Fernández Graña e François Davo. ISBN 84-9757-227-0.  

37 - *O terceiro home* de Graham Greene, 142 pp. Trad. María Dolores Martínez Torres. ISBN 84-9757-201-7.  

38 - *Á espera de Godot* de Samuel Beckett, 149 pp. T. de Francisco Pillado Mayor. ISBN 84-9757-207-6.  

39 - *Traballo de campo* de Seamus Heaney, 93 pp. Tradución de Vicente Araguas Álvarez. ISBN 84-9757-180-0.  

40 - *Ana, soror* de Marguerite Yourcenar, 95 pp. T. de G. Constenla, M.ª X. Queizán e Esther Sánchez. ISBN 84-9757-198-3.

Notas
-----

1. ↑  41 volumes, por ser dobre *Don Quixote* (números 5.I e 5.II).
2. ↑  "A Biblioteca de Clásicos recolle o mellor de dous milenios de letras". *La Voz de Galicia*. 27/8/2005.
3. ↑  Proxecto Meiga Rede de Bibliotecas de Galicia.
4. ↑  Base de datos de libros editados en España Ministerio de Educación, Cultura e Deporte de España

Véxase tamén
------------

### Bibliografía

* Constenla, G. (2004). "Panorámica das traducións literarias ao galego no ano 2004". *Anuario de Estudos Literarios Galegos* (Galaxia): 167–174. ISBN 84-8288-894-3.

### Outros artigos

* Clásicos en Galego
* Clásicos do Pensamento Universal
* Biblioteca Básica da Cultura Galega
* Biblioteca das Letras Galegas
* Biblioteca 114
* Biblioteca de Autores Galegos
* Biblioteca Gallega de Autores en Castellano
* Biblioteca Galega 120
* Grandes do noso tempo

### Ligazóns externas

* Catálogo da Biblioteca de tradución galega (BiTraGa).

|  |  |
| --- | --- |
| Control de autoridades | 
* Wd: Q62026365
* OCLC: 723568212

 |