**Auróra** on unkarilainen punkyhtye, joka perustettiin Győrissä vuonna 1982. Yhtyeen perustivat László Víg (Vigi), János Pozsgay (Galacs), Attila Polyák ja János Demeter (Dauer). Ensimmäisen esiintymisensä aikana he käyttivät vielä nimeä *Terrorists*, mutta sen jälkeen heidän ei sallittu esiintyä kyseisellä nimellä. Silloin yhtye vaihtoi nimekseen *Auróra Cirkáló* (suom. Risteilijä Aurora), jonka senaikainen Unkarin kommunistihallitus hyväksyi. Uusi nimi lyhentyi *Auróraksi* ensimmäisten demokasettien julkaisun aikaan. 

Auróra-yhtye on tunnettu ja suosittu myös kotimaansa Unkarin ulkopuolella muissa Euroopan maissa, kuten Tšekissä, Slovakiassa, Saksassa ja Itävallassa. Yhtye on esiintynyt myös Sloveniassa, Kroatiassa, Serbiassa, Sveitsissä, Italiassa, Puolassa, Irlannissa ja Norjassa. Yhtyeen lopettaa usein esiintymisensä partisaanilauluun *Bella ciao*.

Runoilija Zoltán Pusztai on 1980-luvun puolivälistä alkaen kirjoittanut kaikkien Auróran kappaleiden sanat. Tästä poikkeuksena on albumi *Keserű cukor*, jonka sanoituksen on kirjoittanut Cselák.

Historiaa
---------

### 1980-luku: Demot, Itävalta, Itä-Saksa

Dauer ei ollut kauan yhtyeen jäsen, sillä Auróran toiminta kiellettiin pian sen yhteiskuntajärjestelmää vastustavien sanoitustensa vuoksi. Tämän jälkeen Dauer muutti pian Kanadaan. Kriszta "Tűz" Botosista (myöhemmin Kriszta Csizmár) tuli yhtyeen seuraava laulaja. Hänkään ei kuitenkaan vaikuttanut yhtyeessä pitkään, koska yhtyeen muiden jäsenten mukaan hän ei suhtautunut Auróraan riittävän vakavasti. Vaikka kitaristi Vigi ei halunnut olla yhtyeen laulaja, se vaikutti järkevältä ratkaisulta, ja uusi kolmijäseninen kokoonpano toimi vuosia erittäin hyvin. 

Krisztan lähtiessä yhtye ei voinut esiintyä kuin salanimellä Unkarissa. Yhtye oli tuolloin saanut useita poliisin varoituksiakin. 1980-luvulla Itävallan punk-yhteisö oli melko aktiivinen, ja Auróra oli tullut pian tutuksi siellä. Tämä johtui ilmeisesti myös siitä, että yhtyeellä oli silloin enemmän esiintymisiä Itävallassa kuin kotimaassaan Unkarissa. Vuonna 1988 yhtye kutsuttiin kiertueelle Itä-Saksaan, minkä tuloista he nauhoittivat ensimmäisen levynsä. Luonnollisesti sekin ilmestyi Itävallassa aikaisemmin kuin Unkarissa.

### 1990-luku: Yhteiskuntamuutoksen jälkeen

Unkariin toisen maailmansodan jälkeen sijoitetut venäläiset sotilasjoukot lähtivät maasta vasta vuonna 1991. Tämän tapahtuman "kunniaksi" Auróra julkaisi toisen albuminsa *Viszlát, Iván!* (suom. Hyvästi, Iivana!). Se oli aikansa kaupallisesti menestynein keskieurooppalainen punk-albumi, sillä sitä myytiin yli 20 000 kappaletta. Seuraava levy *Előre, kurvák, gengszterek* (suom. Huorat, gangsterit, esiin!) sai yhtä suuren suosion. Uuden konseptialbumin nimikkokappale on toiminut lähestulkoon yhtyeen tunnuslauluna.

Vuosien 1993-1994 albumien *FelTámadás* (suom. Ylösnousemus) ja *Keserű cukor* (suom. Katkera karkki) musiikkityylissä oli enemmän vaikutteita metallimusiikista, mutta sitten he yhtye palasi punk-juurilleen. Vuosi 1994 toi myös jäsenenmuutoksia: András "Blinker" Soós liittyi yhtyeeseen Polyákin tilalle. Samana vuonna julkaistiin split-levy *Mindhalálig Punk* (suom. Punk kuolemaan asti) yhdessä saksalaisen Wizo-yhtyeen kanssa. Se sisälsi sekä ennen julkaisemattomia kappaleita että uusia versioita muutamasta vanhasta kappaleesta (*Barikádharcos, Fojtogatók, Kis kurva, Bella csaó, Másvilág, Ég veled*). Uusi albvumi *Nincs karácsony* (suom. Ei ole joulua) ilmestyi vuonna 1996. Albumilta löytyy kappale *Szabolcs "Kisbé" Goreczky*, joka on ensimmäinen yhtyeen kappale jossa on soittimena trumpetti. Seuraavalla yhtyeen levyllä trumpetti oli suuremmassa roolissa.

Vuonna 1997 julkaistu *Illegális bál*-levy (suom. Laiton juhla) sisältää hilpeämpiä, melodisempia kappaleita kuin yhtyeen edelliset albumit. Neljässä kappaleessa (*Kiégett reflektor, Robin Hood, Kifacsart citrom, Múltak az évek*) on myös trumpettisooloja. Samana vuonna perustettiin yhtyeen oma levy-yhtiö *Aurora Records*, joka osti ensimmäiseksi vanhojen Auróra-levyjen julkaisuoikeudet ja julkaisi levyt uudelleen. Aurora Records on myöhemmin julkaissut monien muidenkin unkarilaisten punk- ja rockyhtyeiden albumeja.

Vuonna 1998 yhtye järjesti ensimmäisen *Újhullám Punkfesztiválin* Abdassa, Győrin lähellä.

Vuosi 1999 oli kiireinen vaihe Auróran historiassa. Ensiksi yhtye julkaisi kokoelmalevyn, joka sisälsi myös viisi ennen julkaisematonta kappaletta, kolme uudestaan nauhoitettua kappaletta 1980-luvulta (*Egyszemélyes háború, Erjed már, Ne provokálj*), yhden saksankielisen cover-version Anti-körper-yhtyeen kappaleesta *Welche Richtung?* ja viidentenä Győrin jalkapallojoukkueen, Győri ETO FC:n marssilaulu. Samana vuonna ilmestyi myös kokonaan uusi albumi *Balkán Express*, jolla esiintyi uusi rumpali Zoltán "Kiskovács" Kovács. Myöhemmin yhtye julkaisi myös split-levyn *Rúkenstúrcli in Kukenstrasse* yhdessä Anti-körper -yhtyeen kanssa. Levyllä on neljä saksankielistä Auróra-coveria Anti-körperin tekemänä sekä neljä unkarinkielistä Anti-körper-coveria Auróran tekemänä. Levyllä on lisäksi neljä Auróran musiikkivideota (*Robin Hood, Balkán Express, Csodatevő, Tizenöt múlt*).

### 2000-luku: Kotipaikkaylpeys ja fasistisyyökset

Auróra-yhtye jatkoi Újhullám-festarin järjestämistä jokaisena kesänä vuosina 2001-2004.

Seuraava albumi *A rezervátum mélyén* (suom. Syvällä reservaatissa) ilmestyi vuonna 2002. Yhtye palautti tuolla levyllä antikommunistiset sanoitukset lauluihin, koska tuolloin Unkarissa Kádár-nostalgia alkoi yleistyä. Yhtye on käyttänyt uutta kahden kitaristin live-kokoonpanoa levyn esittämiskiertueesta lähtien. Ensiksi Csaba Matula toimi toisena kitaristina, ja hänen lähdettyään trumpetin soittaja Kisbé otti uuden soittimen käsiinsä.

Vuonna 2004 julkaistu *Meddig tart?*-levy (suom. Mihin asti tämä kestää vielä?) hyödyntää kahta kitaraa, ja edustaa ihan toista suuntaa kuin mihin yleisö oli tottunut Nincs karácsony -albumista lähtien: musiikki on nopeampaa, kovempaa, ja sanoituksetkin sopivat hyvin kannen surrealistiseen maalaukseen (jonka tekijä on Sándor Farsang, joka teki myös Előre, kurvák, gengszterek -albumin kannen). Meddig tart?-albumi on yhtyeen toiseksi lyhyin vuoden 1988 jälkeen.

Unkarin thrash metal-legenda Moby Dickilla oli vuonna 2005 25-vuotisjuhlat, jonka kunniaksi tehtiin tribuuttilevy, johon myös Auróra osallistui. Samana vuonna televisiokanava Filmmúzeum teki Aurórasta tunnin pituisen ohjelman *Privát Rocktörténet*-sarjassa (suom. Yksityistä Rockhistoriaa).

Helmikuussa 2008 Norbert "Kis Róra" Víg vaihtui rumpuihin, ja niin Kiskovács palsi entinen yhtyeensä AMD:en, mikä poisti aikatauluongelmat yhtyeiden välillä. Saman vuoden keväällä yhtye nauhoitti uuden levyn, joka julkaistiin 28. heinäkuuta 2008 ja sai nimekseen *Tűréshatáron túl* (suom. Yli toleranssikynnyksen). Samalla yhtye lisäsi logoonsa Unkarin muinaisen riimuston gy-kirjaimen, joka merkitsi yhtyeelle Auróran kuulumista Győrin kaupunkiin. Albumin sanoitusten tärkeimpänä aiheena on vuoden 2006 lokakuu, jonka tapahtumiin yhtyeen asenne on vankka ja selvä: he paheksuvat ehdottomasti ja selväsanaisesti poliisin raakoja otteita. Poliisit pahoinpitelivät tuolloin myös Vigin, vaikka hän ei ollut osallisena mielenosoituksessa vaan sattumalta paikalla odottamassa taksia yhtyeen esiintymisen jälkeen.

Uusien sanoitusten ja gy-riimun (joka on samannäköinen kuin äärioikeiston usein käyttämä kaksoisristi) käytön vuoksi yhtye sai osakseen paljon negatiivista palautetta keskustelupalstoilla internetissä, ja monet nimittivät Auróraa fasistiseksi. Vastauksena palautteeseen Vigi julkaisi seuraavan tiedotteen:

> "Kuten menneisyydessä, yhtyeemme ei nytkään halua liittyä mihinkään poliittiseen puolueeseen. Säilytämme itsenäisyytemme. Yhtye näkee molemman puolen viat ja ilmaiseekin mielipiteensä molemmista. Katsomme maailman nykytilannetta kauempaa, mutta samalla vastustamme haitallista ja aggressiivista globalisaatioprosessia.
> 
> 
> Symboleista: kaksoisristi löytyy lukemattomista yhteyksistä. Se on sekä Unkarin että Slovakian vaakunassa, ja sen vuoksi sitä ei missään nimessä voida pitää fasistisena symbolina. Mutta uudessa logossamme ei kuitenkaan ole kaksoisristi, vaan gy-kirjain ennen latinalaista aakkostoa käyttämästämme riimustosta. Se on siis peräisin kristinuskoa varhaisemmalta aikakaudelta. Gy on kaupunkimme Győrin alkukirjain, ja halusimme julkistaa sillä kuulumisemme Győriin, niin sanotun "győriläisyydemme".
> 
> 
> Uusien laulujemme sanoituksista sanaakaan ei osoita liittymiseen mihinkään puolueeseen. Kaikki voivat varmistua siitä, jos vain lukevat ne. Nykytilanteen vuoksi lauluista tuli voimakkaasti yhteiskuntaa kritisoivia, mutta me olemme aina ajatelleet näin. Tunnuslauseemme ei koskaan voi olla "Älä puhu, niin ei päätäkään särje!"
> 
> 
> 
> Ja vielä yksi asia albumin kannesta: siinä on kuvattuna Csengersiman kirkon kasettimaalaus. Kuvassa oleva maalaus symboloi Suurista Vuosista Kalat ja Vesimiehen, eli Kali Yugaksikin nimitetyn pimeinta aikakautta, mutta samalla myös ulospääsyn sieltä. Vapautumisen symboli on maalauksessa kalansuomuisesta kannusta nousevat kaksi päätä, jotka eivät liity millään tavalla Itävallan vaakunassa ja muualla esiintyvään "kaksipäiseen kotkaan"."
> 
>

Yhtyeen jäsenet
---------------

### Nykyinen kokoonpano

* László Víg (Vigi) – (soolo)kitara, laulu (1983-)
* János Pozsgay (Galacs) – basso (1983-)
* Szabolcs Goreczky (Kisbé, Békis, Qka) – trumpetti, (rytmi)kitara, taustalaulu (1996-)
* Norbert Víg (Kis Róra) - rummut (2008-)

### Entiset jäsenet

* János Demeter (Dauer) – laulu (1982)
* Attila Polyák – rummut (1982–1993)
* Kriszta Botos – laulu (1983–1984)
* András Soós (Blinker) – rummut (1993–1998)
* Tamás Pálföldi - rummut (1998)
* Csaba Matula – rytmikitara (2002–2003)
* Zoltán Kovács (Kiskovács) – rummut (1998-2008)

Diskografia
-----------

### Albumit

* 1988 1988 (EP)
* 1991 *Viszlát, Iván!* (Hyvästi, Iivana!)
* 1992 *Előre, kurvák, gengszterek!* (Huorat, gangsterit, esiin!)
* 1993 *FelTámadás* (Ylösnousemus - Ylös! Hyökkäys!)
* 1995 *Keserű cukor* (Katkera karkki)
* 1996 *Nincs karácsony* (Ei ole joulua)
* 1997 *Illegális bál* (Laiton juhla)
* 1999 *Balkán Express* (Balkanin pikajuna)
* 2002 *A rezervátum mélyén* (Syvällä reservaatissa)
* 2004 *Meddig tart?* (Mihin asti kestää tämä vielä?)
* 2008 *Tűréshatáron túl* (Yli toleranssikynnyksen)

### Kokoelmat

* 1994 *Mindhalálig Punk!* (Punk kuolemaan asti) - split-levy WIZO-yhtyeen kanssa
* 1999 *Válogatás '83-'99* (Kokoelma)
* 1999 *Rúkenstúrcli In Kukenstrasse* - split-levy Anti-körper-yhtyeen kanssa

Lähteet
-------

1. ↑  Tamás Lévay: About us, more and more *Aurora - The official website*.  Arkistoitu 1.6.2008. Viitattu 8.7.2010. (englanniksi)
2. ↑  Rendőrök vertek meg egy mozgássérült rockzenészt?  18.9.2006. Hírszerző.  Arkistoitu 10.5.2009. Viitattu 8.7.2010. (unkariksi)
3. ↑  József Ivánkovics: Nácivádak az Aurora zenekarra *Kisalföld*.  Arkistoitu 13.9.2008. Viitattu 8.7.2010. (unkariksi)

Aiheesta muualla
----------------

* Auróra-yhtyeen virallinen kotisivu
* Auróran sanoitukset liramassa (Arkistoitu – Internet Archive)

Käännös suomeksiKäännös suomeksi Tämä artikkeli tai sen osa on käännetty tai siihen on haettu tietoja muunkielisen Wikipedian artikkelista.   
Alkuperäinen artikkeli: hu:Aurora (együttes)