**Gibadulla Murtasin** (25. lokakuuta 1895 – 28. heinäkuuta 1968) oli Suomen tataariyhteisön keskuudessa toiminut opettaja, joka otti myös osaa yhteisön kulttuuritoimintaan. Murtasin muutti 1920-luvun alussa Tampereelle ja vaikutti myöhemmin Helsingissä. Murtasin oli kotoisin Keski-Aasian Turkestanin alueelta.

Elämäkerta
----------

#### Ennen Suomea

Gibadulla Murtasin (Murtazin) syntyi vuonna 1895 Keski-Aasian Turkestanin alueella. Nuoruusvuosinaan hän opiskeli Sarapulin madrasassa. Murtasin jatkoi opiskelujaan Kazanissa, josta hän valmistui opettajaksi.

Murtasin palveli ensimmäisen maailmansodan aikaan Venäjän armeijassa. Hän joutui Baltian rintamalla ollessaan vangituksi, jolloin hänet kuljetettiin Tanskaan. Häntä auttoi teologi Alimcan Idris, joka toimi Berliinissä muslimisotilaiden opettajana ja hengellisenä johtajana. Idris siirrätti sotilaita Tanskasta Berliiniin, jossa hän auttoi heitä eri keinoin. Murtasin pääsi Berliinissä muun muassa työskentelemään arabiankielisiä Koraaneja painavan kirjapainon latomoon.

#### Suomessa

"Tampereen turkkilaisen äidinkielenkoulun" oppilaat opettajansa kanssa 1930-luvun alussa. Kuvassa Halide Ibrahim, Alime Kaader, Zekiye Muhammedshan, Aliye Hakimsan, Mönire Ibrahim, Gibadulla Murtasin, Halide Wafin, Naile Wafin, Halide Baibulat, Kadriye Wafin, Halime Neuman, Alime Ibrahim.
Gibadulla Murtasin saapui vuonna 1923 Tampereelle. Hän hoiti kaupungissa "maallikkoimaamin" tehtäviä vuosina 1923-1941. Häntä aikaisemmin auttanut Alimcan Idris ehdotti hänelle vakinaista imaamin virkaa, mutta Murtasin kieltäytyi, todeten olevansa enemmänkin opettaja eikä imaami.

Murtasin kirjoitti yhteisönsä elämästä tataariaktivisti Ayaz İshakin toimittamaan lehteen *Yaña Milli Yul* nimikkeellä *haberçı* (tiedottaja). Alkuaikoina hän toi niissä esiin muun muassa sen, kuinka tataarinuoret eivät saaneet hänen mielestään riittävästi oman kansansa kulttuuri- ja uskontovalistusta. Murtasin painotti oman yhdityksen perustamisen tärkeyttä. Vuonna 1935, *Tampereen Turkkilainen Yhdistys* rekisteröitiin oikeusministeriössä. Murtasin toimi yhdistyksen puheenjohtajana useita vuosia. Hän oli merkittävä henkilö sen kautta yhteisölle järjestetyissä kulttuuritapahtumissa, kuten teatteriesityksissä, joita Murtasin itse myös välillä ohjasi. Hän lisäksi hoiti muun muassa näytelmien kutsukorttien ja ohjelmalehtisten laatimisen.

Turkkilaisen kansakoulun ensimmäinen luokka vuonna 1954. Seisomassa oikealta opettajat Gibadulla Murtasin ja Kristiina Kandelin, sekä johtokunnan puheenjohtaja Ymär Daher ja lasten vanhempia.
Murtasin toimi Suomessa tataariyhteisön opettajana. Hänen on sanottu olleen sotilaskoulutuksensa takia vaativa työssään. Murtasin toimi 1930-luvulla Tampereen turkkilaisen äidinkielenkoulun opettajana ja vuonna 1941 hän siirtyi Helsinkiin lasten äidinkielen ja islaminuskon opettajaksi, ja 1949 juuri perustetun turkkilaisen kansakoulun johtajaopettajaksi. Hän oli avioitunut vuonna 1947 Halime Abdrahimin kanssa.

Murtasin kirjoitti *"Tel sabaqlarï I"* (Kielen oppijaksoja 1) -nimisen kirjan, jonka julkaisi *Turkkilaisen kansakoulun kannatusyhdistys* vuonna 1950 Helsingissä. Hän oli myös *"Maḥallä ḫabärläre"* (Seurakunnan uutisia) -lehden yksi toimittaja.

Hän oli taitava viulunsoittaja sekä puhuja, jolla oli tapana sanoa asiansa lyhyesti ja terävästi.

Murtasin oli yksi seitsemästä Suomen tataariyhteisön jäsenestä joka otti osaa vuonna 1938 Varsovassa järjestettyihin Idel-Uralin 20-vuotismuistojuhliin.

Gibadulla Murtasin kuoli 28. heinäkuuta 1968. Hänet ja puolisonsa on haudattu Helsingin islamilaiselle hautausmaalle.

Nimi
----

Gibadulla Murtasin (ven. Гибадулла Муртазин), myös muotoon Gubaidullah Murtazin, on tataarin kirjakielellä Гобәйдулла Мортазин; *Ğobäydulla / Ğobəydulla Mortazin.* (*Mortaza / Мортаза* ilman venäläistä päätettä).

Tataarin arabialaisella kirjaimistolla عبيدالله مرتضى (İske imlâ).

Etunimi tarkoittaa "Allahin pieni palvelija".

Lähteet
-------

* Muazzez, Baibulat: *Tampereen Islamilainen Seurakunta: juuret ja historia*. Gummerus Kirjapaino Oy, 2004. ISBN 952-91-6753-9.

#### Viitteet

1. 1 2  BillionGraves: Gibadulla Murtasin, hautatiedot *fi.billiongraves.international*.  2014. Viitattu 21.3.2021.
2. 1 2 3 4 5 6 7 8  Baibulat 2004, s. 74, 80, 114, 140, 142
3. ↑  Tel sabaqlarï : I | Kansalliskirjasto Finna.fi. Viitattu 15.5.2021.
4. ↑  Как выходец из Средней Азии стал любимым учителем финских татар *m.islam-today.ru*. Viitattu 28.11.2023.
5. ↑  ТАТАР ИР-АТ ИСЕМНӘРЕ (ТАТАРСКИЕ МУЖСКИЕ ИМЕНА В АЛФАВИТНОМ ПОРЯДКЕ) *magarif-uku.ru*.  Arkistoitu 27.10.2022. Viitattu 26.5.2022.
6. ↑  TATAR TABLE OF CORRESPONDENCES: CYRILLIC - ROMAN BGN/PCGN 2007 Agreement *geonames.nga.mil*. Viitattu 26.5.2022.
7. ↑  "Tataarin kielen aakkoset" (venäjäksi) *marefa.org*.
8. ↑  Ubaidullah - Islamic names *quranicnames.com*. Viitattu 7.1.2023.
9. ↑  Tel sabaqlarï. I *finna.fi*. Viitattu 7.1.2023.