**Adam Borzęcki** (s. 6. toukokuuta 1978 Gdańsk, Puola) on puolalais-saksalainen jääkiekkopuolustaja, joka pelasi kaudella 2016–2017 Saksan toiseksi korkeimmalla sarjatasolla DEL2-liigan Bietigheim Steelersissa. Hän toimi joukkueen kapteenina. Elite Prospects -sivuston Ulf Anderssonin mukaan Borzęcki on puolustava puolustaja, joka on käyttökelpoinen alivoimalla. Hän on pelannut urallaan kotimaidensa lisäksi myös Ruotsissa ja Pohjois-Amerikassa.

Ura
---

### Seuraura

#### Ensimmäiset miesten pelit Puolassa ja vuodet QMJHL:ssä

Borzęcki on Stoczniowiec Gdańskin kasvatti. Hän siirtyi jo 16-vuotiaana Ruotsiin MODO Hockeyn junioreihin kaudeksi 1994–1995, mutta Borzęcki palasi sieltä kasvattajaseuraansa vain kolmen kuukauden jälkeen ja debytoi Stoczniowiecin miesten joukkueessa pelaten Polska Liga Hokejowassa loppukaudella yhden ottelun. Kaudella 1995–1996 hän pelasi Stoczniowiecissä ja Zagłębie Sosnowiec yhteensä 30 runkosarjaottelua tehden yhden syöttöpisteen. Kaudella 1996–1997 Borzęcki pelasi Olimpia Sosnowiecin (aiemmin Zagłębie Sosnowiec) riveissä Itä-Euroopan liigaa.

QMJHL-joukkue Rimouski Océanic varasi Borzęckin 16. pelaajana CHL:n varaustilaisuudessa 1997. Hänestä tuli Krzysztof Secemskin jälkeen kaikkien aikojen toinen CHL:n varaustilaisuudessa varattu puolalaispelaaja. Borzęcki on myös kaikista kolmesta puolalaispelaajasta (Secemski, Borzęcki, Marcin Kolusz) kaikkien pienimmällä numerolla CHL:ään varattu pelaaja. Borzęcki siirtyi joukkueeseen kaudeksi 1997–1998, jolloin hän teki QMJHL:n runkosarjassa 14 tehopistettä. Borzęcki eteni Océanicin kanssa aina President’s Cup -finaaleihin sakka, mutta mestaruuden vei kuitenkin Val-d’Or Foreurs otteluvoitoin 4-0. Kaudella 1998–1999 hän teki liigan runkosarjassa 36 tehopistettä.

#### Ammattilaisvuodet Pohjois-Amerikassa

Kaudeksi 1999–2000 Borzęcki siirtyi ECHL-joukkue Jackson Banditsiin, jonka tehokkain puolustaja hän oli tehoilla 7+21=28. Kaudeksi 2000–2001 hän siirtyi WCHL-joukkue Idaho Steelheadsiin. Borzęcki pelasi kauden aikana sittemmin neljässä muussa seurassa; IHL:ää Chicago Wolvesissa ja Utah Grizzliesissa, Polska Liga Hokejowaa kasvattajaseurassaan Stoczniowiec Gdańskissa sekä viimeisimpänä AHL:ää Syracuse Crunchissa. Hänestä tuli Krzysztof Oliwan, Mariusz Czerkawskin ja Dariusz Zabawan jälkeen kaikkien aikojen neljäs Pohjois-Amerikassa ammattilaistasolla pelannut puolalaispelaaja. Borzęcki teki viimeisimmässä joukkueessa 29 runkosarjaottelussa tehot 1+6=7 ja viidessä playoff-ottelussa yhden syöttöpisteen. Hän voitti runkosarjassa Crunchin sisäisen tehotilaston lukemalla +11.

Borzęcki jatkoi Crunchissa kaudella 2001–2002. Hänen ensimmäinen kokonainen AHL-kautensa toi 70 runkosarjaottelussa tehot 2+6=8 ja kymmenessä playoff-ottelussa yhden maalin. NHL-varaamaton Borzęcki osallistui syksyllä 2001 NHL-joukkue Columbus Blue Jacketsin harjoitusleirille. Kaudella 2002–2003 hän pelasi Crunchin lisäksi myös kahdeksan ottelua UHL-joukkue Elmira Jackalsissa.

Borzęcki palasi kaudeksi 2003–2004 Eurooppaan ja siirtyi Ruotsin toiseksi korkeimmalle sarjatasolle Allsvenskan-joukkue Hammarby IF:ään. Hän eteni joukkueen kanssa aina Kvalserieniin saakka, mutta Hammarby jäi lopulta kuitenkin ilman sarjanousua. Kaudeksi 2004–2005 Borzęcki palasi Pohjois-Amerikkaan ja siirtyi ECHL-joukkue Reading Royalsin riveihin. Hän oli viidellä osumallaan joukkueen eniten maaleja tehnyt puolustajana sekä jakoi Jackalsin sisäisen tehotilaston voiton Jon Franciscon ja Jeff Milesin kanssa. Marras-joulukuun 2004 vaihteessa Borzęcki kävi ammattilaistry-outilla AHL-joukkue Manchester Monarchsissa, jossa hän pelasi kuusi ottelua.

#### Siirtyminen Saksaan

Kaudeksi 2005–2006 Borzęcki siirtyi Saksan toiseksi korkeimmalle sarjatasolle 2. Bundesligan Tölzer Löweniin. Hän oli viidellä osumallaan joukkueen eniten maaleja tehnyt puolustaja. Borzęcki sijoittui 150 minuutillaan koko sarjan jäähypörssissä kolmanneksi. Löwen putosi kauden päätteeksi Oberligaan. Kaudella 2006–2007 hän oli tehoilla 13+45=58 joukkueen toiseksi paras pistemies Kurt MacSweynin jälkeen. Borzęcki sijoittui Oberligan puolustajien pistepörssissä kolmanneksi. Kaudella 2007–2008 hän oli Löwenin tehokkain puolustaja tehoilla 9+45=54, joilla Borzęcki jakoi koko sarjan puolustajien pistepörssin viidennen sijan ESV Kaufbeurenin Ľuboš Velebnýn ja Dresdner Eislöwenin Jason Lundmarkin kanssa. Hän sijoittui myös Oberligan jäähypörssissä neljänneksi 168 minuutillaan. Löwen nousi kauden päätteeksi takaisin 2. Bundesligaan. Borzęcki oli kaudella 2008–2009 tehoilla 12+18=30 joukkueen eniten maaleja tehnyt puolustaja ja hän olisi jakanut liigan puolustajien pistepörssin kymmennenen sijan Ravensburg Towerstarsin Kerry Ellis-Toddingtonin kanssa, mutta Löwenin kauden tilastot kuitenkin epävirallistettiin joukkueen ajauduttua konkurssin helmikuussa 2009.

Borzęcki jatkoi kaudella 2009–2010 pelejään 2. Bundesligassa ja siirtyi kaksivuotisella sopimuksella Schwenninger Wild Wingsin paitaan. Hänet palkittiin kauden päätteeksi sarjan parhaana puolustavana puolustajana. Kaudella 2010–2011 Borzęcki toimi joukkueensa varakapteenina. Huhtikuussa 2011 hän teki Wild Wingsin kanssa kaksivuotisen jatkosopimuksen. Kaudella 2012–2013 Borzęcki voitti 2. Bundesligan jäähypörssin 165 minuutillaan. Hän oli kauden päätteeksi nostamassa Wild Wingsia DEL:ään, jossa Borzęcki pelasi kauden 2013–2014 tehden 50 runkosarjaottelussa tehot 1+6=7.

Kaudeksi 2014–2015 Borzęcki siirtyi Saksan toiseksi korkeimmalle sarjatasolle 2. Bundesligan tilalle perustettuun DEL2:een ja Bietigheim Steelersin paitaan. Hän nousi joukkueen kapteeniksi. Borzęcki voitti kauden päätteeksi DEL2:n mestaruuden. Kaudella 2015–2016 hän voitti pudotuspeleissä Steelersin sisäisen tehotilaston lukemalla +9. Kaudella 2016–2017 Borzęcki jakoi tehoilla 7+22=29 DEL2:n puolustajien pistepörssin yhdeksännen sijan Heilbronner Falkenin Jordan Heywoodin ja EHC Freiburgin Alexander Brückmannin kanssa.

### Maajoukkueura

Borzęcki edusti Puolaa B-sarjan MM-kilpailuissa vuosina 1997 ja 2000 sekä I-divisioonan MM-kilpailuissa vuosina 2003, 2004, 2006, 2008 ja 2009. Vuoden 2003 turnaus päättyi A-lohkon hopeaan ja vuosien 2004 ja 2006 turnaukset B-lohkon pronssiin. Vuoden 2004 turnauksessa hän voitti joukkueen sisäisen tehotilaston lukemalla +9. Vuoden 2005 turnauksessa Borzęcki jakoi Puolan sisäisen syöttöpörssin voiton Marcin Koluszin kanssa viidellä syöttöpisteellään. Vuoden 2008 turnauksessa hän jakoi joukkueen sisäisen tehotilaston voiton Grzegorz Piekarskin kanssa lukemalla +6. Borzęcki valittiin turnauksen tähdistökentälliseen. Vuoden 2009 turnauksessa hän jakoi tehoilla 1+4=5 Puolan sisäisen pistepörssin voiton Mikołaj Łopuskin ja Leszek Laszkiewiczin kanssa. Borzęcki valittiin taas turnauksen tähdistökentälliseen.

Borzęcki pelasi myös IA-divisioonan MM-kilpailuissa vuonna 2016, jolloin hän voitti pronssia. Borzęcki pelasi myös IB-divisioonan MM-kilpailuissa vuonna 2012, jolloin hän voitti hopeaa ja oli nostamassa Puolaa IA-divisioonaan. Borzęcki jakoi viidellä syöttöpisteellään turnauksen puolustajien pistepörssin voiton kolmen muun pelaajan kanssa. Hänet valittiin turnauksen parhaaksi puolustajaksi ja tähdistökentälliseen. Hän pelasi myös Vancouverin olympiakisojen 2010, Sotšin olympiakisojen 2014 ja Pyeongchangin olympiakisojen 2018 karsinnoissa. Viimeisimpien karsintojen viimeisellä kierroksella Borzęcki jakoi Puolan sisäisen tehotilaston voiton Kamil Kalinowskin kanssa.

Borzęcki pelasi myös alle 20-vuotiaiden MM-kilpailuissa vuonna 1997 ja B-sarjan turnauksessa vuonna 1995. Hän pelasi myös alle 18-vuotiaiden EM-kilpailuissa vuonna 1994 sekä B-sarjan turnauksessa vuosina 1995 ja 1996.

Muuta
-----

Borzęckin poika Jakub pelaa hyökkääjänä SC Bietigheim-Bissingenin C-nuorissa. Jakubilla on Puolan ja Saksan passien lisäksi myös Yhdysvaltain kansalaisuus.

Tilastot
--------

|   |   | Runkosarja |   | Pudotuspelit |   | Arvokisat |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Kausi | Joukkue | Liiga | O | M | S | Pist. | RM | O | M | S | Pist. | RM | Turnaus | O | M | S | Pist. | RM |
| 1993–1994 |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  | U18-EM | 5 | 0 | 1 | 1 | 2 |
| 1994–1995 | MODO Hockey | SuperElit | 3 | 0 | 0 | 0 | 2 | - | - | - | - | - | U18-EM B | 5 | 1 | 3 | 4 | 6 |
|  | Stoczniowiec Gdańsk | Puola | 1 | 0 | 0 | 0 | 2 | - | - | - | - | - | JMM B | 7 | 0 | 0 | 0 | 4 |
| 1995–1996 | Zagłębie Sosnowiec | Puola | 28 | 0 | 1 | 1 | 39 | - | - | - | - | - | U18-EM B | 5 | 0 | 0 | 0 | 6 |
|  | Stoczniowiec Gdańsk | Puola | 2 | 0 | 0 | 0 | 0 | - | - | - | - | - |
| 1996–1997 | Olimpia Sosnowiec | EEHL | 18 | 1 | 4 | 5 | 24 | - | - | - | - | - | JMM | 6 | 0 | 0 | 0 | 8 |
|  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  | MM B | 7 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| 1997–1998 | Rimouski Océanic | QMJHL | 53 | 4 | 10 | 14 | 82 | 19 | 1 | 7 | 8 | 26 |
| 1998–1999 | Rimouski Océanic | QMJHL | 61 | 6 | 30 | 36 | 134 | 11 | 0 | 6 | 6 | 12 |
| 1999–2000 | Jackson Bandits | ECHL | 65 | 7 | 21 | 28 | 153 | - | - | - | - | - | MM B | 7 | 0 | 3 | 3 | 10 |
| 2000–2001 | Idaho Steelheads | WCHL | 28 | 1 | 12 | 13 | 60 | - | - | - | - | - |
|  | Chicago Wolves | IHL | 9 | 0 | 0 | 0 | 10 | - | - | - | - | - |
|  | Utah Grizzlies | IHL | 9 | 0 | 2 | 2 | 9 | - | - | - | - | - |
|  | Syracuse Crunch | AHL | 29 | 1 | 6 | 7 | 39 | 5 | 0 | 1 | 1 | 8 |
|  | Stoczniowiec Gdańsk | Puola | 1 | 0 | 0 | 0 | 20 | - | - | - | - | - |
| 2001–2002 | Syracuse Crunch | AHL | 70 | 2 | 6 | 8 | 111 | 10 | 1 | 0 | 1 | 10 |
| 2002–2003 | Elmira Jackals | UHL | 8 | 0 | 2 | 2 | 20 | - | - | - | - | - | MMd1 | 5 | 1 | 1 | 2 | 6 |
|  | Syracuse Crunch | AHL | 65 | 1 | 9 | 10 | 77 | - | - | - | - | - |
| 2003–2004 | Hammarby IF | Allsvenskan | 29 | 1 | 7 | 8 | 42 | - | - | - | - | - | MMd1 | 5 | 1 | 2 | 3 | 18 |
| 2004–2005 | Manchester Monarchs | AHL | 6 | 0 | 0 | 0 | 10 | - | - | - | - | - |
|  | Reading Royals | ECHL | 61 | 5 | 9 | 14 | 102 | 7 | 0 | 2 | 2 | 10 |
| 2005–2006 | Tölzer Löwen | 2. BL | 48 | 5 | 17 | 22 | 150 | - | - | - | - | - | MMd1 | 5 | 1 | 5 | 6 | 6 |
| 2006–2007 | Tölzer Löwen | OL | 48 | 13 | 45 | 58 | 143 | 11 | 1 | 6 | 7 | 41 |
| 2007–2008 | Tölzer Löwen | OL | 51 | 9 | 45 | 54 | 168 | 8 | 0 | 4 | 4 | 8 | MMd1 | 5 | 1 | 3 | 4 | 2 | Ykköstähdistö |
| 2008–2009 | Tölzer Löwen | 2. BL | 46 | 12 | 18 | 30 | 104 | - | - | - | - | - | OQ | 3 | 1 | 0 | 1 | 8 |
|  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  | MMd1 | 4 | 1 | 4 | 5 | 33 | Ykköstähdistö |
| 2009–2010 | Schwenninger Wild Wings | 2. BL | 51 | 4 | 19 | 23 | 95 | 13 | 0 | 6 | 6 | 14 |
| 2010–2011 | Schwenninger Wild Wings | 2. BL | 47 | 4 | 13 | 17 | 94 | 11 | 1 | 6 | 7 | 18 |
| 2011–2012 | Schwenninger Wild Wings | 2. BL | 38 | 3 | 19 | 22 | 58 | 11 | 0 | 3 | 3 | 14 | MMd1 B | 5 | 0 | 5 | 5 | 6 | Ykköstähdistö |
| 2012–2013 | Schwenninger Wild Wings | 2. BL | 47 | 3 | 12 | 15 | 165 | 16 | 0 | 4 | 4 | 30 | OQ | 3 | 0 | 2 | 2 | 2 |
| 2013–2014 | Schwenninger Wild Wings | DEL | 50 | 1 | 6 | 7 | 92 | - | - | - | - | - |
| 2014–2015 | Bietigheim Steelers | DEL2 | 32 | 3 | 11 | 14 | 30 | 12 | 1 | 6 | 7 | 35 |
| 2015–2016 | Bietigheim Steelers | DEL2 | 50 | 2 | 14 | 16 | 83 | 14 | 3 | 5 | 8 | 16 | MMd1 A | 4 | 0 | 1 | 1 | 6 |
| 2016–2017 | Bietigheim Steelers | DEL2 | 50 | 7 | 22 | 29 | 87 | 15 | 2 | 3 | 5 | 16 | OQ | 3 | 0 | 0 | 0 | 2 |
| 4 kautta | yhteensä | AHL | 170 | 4 | 21 | 25 | 237 | 15 | 1 | 1 | 2 | 18 |
| 3 kautta | yhteensä | Puola | 32 | 0 | 1 | 1 | 61 | - | - | - | - | - |
| 1 kausi | yhteensä | DEL | 50 | 1 | 6 | 7 | 92 | - | - | - | - | - |
| 1 kausi | yhteensä | IHL | 18 | 0 | 2 | 2 | 19 | - | - | - | - | - |

Lähteet
-------

* Adam Borzęcki The Internet Hockey Databasessa (englanniksi)
* Adam Borzęcki *Elite Prospects*. Everysport Media Group AB.  (englanniksi)

### Viitteet

1. 1 2 3 4 5 6 7 8  Adam Borzęcki *Elite Prospects*. Everysport Media Group AB.  (englanniksi)
2. 1 2  Adam Borzęcki: potrzeba odważnej decyzji *sport.wp.pl*.  5.5.2017. Grupa Wirtualna Polska. Viitattu 2.6.2017. (puolaksi)
3. ↑  Elite Prospects (englanniksi)
4. 1 2  Adam Borzęcki The Internet Hockey Databasessa (englanniksi)
5. ↑  Monarchs report  22.11.2005. OurSports Central. Viitattu 2.6.2017. (englanniksi)
6. 1 2  Adam Borzecki profile - Адам Борзецки Профиль *Eurohockey.com*. European Ice Hockey Online AB & eSports.cz s.r.o. Viitattu 2.6.2017. (englanniksi)
7. ↑  Beez, Michael: Steelers angeln sich Adam Borzecki *steelers.de*.  11.6.2014. Bietigheim Steelers GmbH.  Arkistoitu 11.10.2017. Viitattu 2.6.2017. (saksaksi)
8. ↑  Tölzer Löwenin kauden 2008–2009 tilastot epävirallisia joukkueen konkurssin vuoksi.