**Next to Normal** on rock-tyylinen draamamusikaali, jonka libreton on tehnyt Brian Yorkey ja musiikin Tom Kitt. Se kertoo pahenevasta kaksisuuntaisesta mielialahäiriöstä kärsivästä äidistä ja hänen perheestään. Muita teemoja musikaalissa ovat menetys, suru, itsemurha, huumeet, lähiöelämä ja psykiatrian moraali.

*Next to Normal* esitettiin useille koeyleisöille ennen kuin se tuotiin ensi-iltaan New Yorkin off-Broadwayllä vuonna 2008. Musikaali sai Outer Critics’ Circle Awardin musiikistaan sekä kaksi Drama Desk Awards -ehdokkuutta, musiikistaan ja Alice Ripleyn pääosaroolista. New Yorkista esitys siirtyi vuodeksi Washingtonin lähelle, kunnes palasi New Yorkiin Broadway-teatteriin huhtikuussa 2009. Tuolloin se sai 11 Tony-palkintoehdokkuutta, joista voitti kolme. Se voitti myös vuoden 2010 Pulitzer-draamapalkinnon ensimmäisenä musikaalina sitten vuoden 1996 *Rentin*; molemmat musikaalit ohjasi Michael Greif. 

Euroopassa musikaali otettiin ensimmäisenä ohjelmistoon Oslon Det Norske Teatretissa 2010, minkä jälkeen toisena Suomessa. *Next to Normalia* esitettiin Helsingin Kaupunginteatterin Studio Pasilassa joulukuusta 2010 joulukuuhun 2011 yhteensä 43 kertaa. Mikko Koivusalon suomennoksen ohjasi Markku Nenonen ja kapellimestarina toimi Lasse Hirvi. Pääroolissa äiti Dianana nähtiin Jonna Järnefelt. Tampereen Työväen Teatteri toi musikaalin ensi-iltaan lokakuussa 2012 Tuomas Parkkisen ohjaamana, kapellimestarina Eeva Kontu. Wasa Teater esitti musikaalin ruotsinkielistä versiota 45 kertaa 2012–2013, ohjaajana Victoria Brattström.

Kööpenhaminan Nørrebro Teaterin ohjelmistoon *Next to Normal* tuli huhtikuussa 2012, ja saman vuoden syyskuussa Tukholman kaupunginteatteriin. Musikaalia on esitetty myös Alankomaissa, Saksassa, Italiassa, Itävallassa, Israelissa, Filippiineillä, Etelä-Koreassa, Japanissa, Singaporessa, Australiassa, Uudessa-Seelannissa, Perussa, Argentiinassa ja Brasiliassa.

Näyttelijät
-----------

### HKT / Studio Pasila 2010–2011

|  |  |  |
| --- | --- | --- |
|  Jonna Järnefelt  | … |  Diana
  |
|  Tuukka Leppänen  | … |  Gabe, hänen poikansa
  |
|  Juha Junttu  | … |  Dan, hänen aviomiehensä
  |
|  Vuokko Hovatta  | … |  Natalie, hänen tyttärensä
  |
|  Petrus Kähkönen  | … |  Henry, Natalien koulutoveri
  |
|  Antti Timonen  | … |  tohtori Fine, tohtori Madden
  |

### Tampereen Työväen Teatteri 2012–2013

|  |  |  |
| --- | --- | --- |
|  Eriikka Väliahde  | … |  Diana
  |
|  Jukka Nylund  | … |  Gabe, hänen poikansa
  |
|  Puntti Valtonen  | … |  Dan, hänen aviomiehensä
  |
|  Emmi Kaislakari  | … |  Natalie, hänen tyttärensä
  |
|  Juha-Matti Koskela  | … |  Henry, Natalien koulutoveri
  |
|  Toni Harjajärvi  | … |  tohtori Fine, tohtori Madden
  |

### Wasa Teater 2012–2013

|  |  |  |
| --- | --- | --- |
|  Anna-Maria Hallgarn  | … |  Diana
  |
|  Markus Lytts  | … |  Gabe, hänen poikansa
  |
|  Sören Lillkung  | … |  Dan, hänen aviomiehensä
  |
|  Mikaela Tidermark  | … |  Natalie, hänen tyttärensä
  |
|  Samuel Harjanne  | … |  Henry, Natalien koulutoveri
  |
|  Johan Aspelin  | … |  Doctor Frisk, Doktor Gallen
  |

Lähteet
-------

1. 1 2  Esitysluettelo, Helsingin Kaupunginteatteri, viitattu 11.4.2015.
2. 1 2  Next to Normal (Arkistoitu – Internet Archive), TTT, viitattu 12.4.2015.
3. 1 2  Next to Normal, Wasa Teater, Ilona-esitystietokanta, Teatterin tiedotuskeskus, viitattu 12.4.2015.

Käännös suomeksiKäännös suomeksi Tämä artikkeli tai sen osa on käännetty tai siihen on haettu tietoja muunkielisen Wikipedian artikkelista.   
Alkuperäinen artikkeli: en:Next to Normal