William Shakespearen näytelmistä on tehty yli 410 **täyspitkää elokuva- ja televisioversiota**, mikä tarkoittaa Shakespearen olevan maailman eniten filmatisoitu kirjailija. Tämä johtuu muun muassa siitä, että elokuvan alkuaikoina varakas keskiluokka halusi nähdä Shakespearen ja muiden suurten kirjailijoiden teosten klassikkosovituksia. Tunnettujen teatterinäyttelijöiden käyttö toi myös elokuvalle lisää arvovaltaa uutena kulttuurin muotona.

Osa elokuvasovituksista on uskollisia alkuperäiselle tekstille ja dialogille, kun taas osa hyödyntää vain tarinan juonta.

|  |
| --- |
|  |

Komediat
--------

### Cymbeline

*Pääartikkeli: Cymbeline*
* **Cymbeline** (Yhdysvallat, 1913)

Ohjaaja: Lucius Henderson
Näyttelijät: William Russell (Cymbeline), Florence La Badie (Imogen), William Garwood (Iachimo)
* **Cymbeline** (Saksa, 1925) mykkäelokuva

Ohjaaja: Ludwig Berger
* **Cymbeline** (Yhdysvallat, 1981) Tallenne *Berkeley Shakespeare Festival* -esityksestä.

Ohjaaja: Patrick Tucker
Näyttelijät: Gail Chugg (Cymbeline), Rebecca Engle (Imogen), Katherine Conklin (Kuningatar)
* BBC Television Shakespeare **Cymbeline** (TV, Iso-Britannia, 1982)

Ohjaaja: Elijah Moshinsky
Näyttelijät: Richard Johnson (Cymbeline), Helen Mirren (Imogen), Claire Bloom (Kuningatar)
* **Cymbelin** (TV, Saksa, 2000)

Ohjaaja: Dieter Dorn
Näyttelijät: Rudolf Wessely (Cymbeline), Sunnyi Melles (Imogen), Stephan Kampwirth (Cloten), Michael Maertens (Iachimo)
* **Cymbeline** (Yhdysvallat, 2014)

Ohjaaja: Michael Almereyda
Näyttelijät: Ed Harris (Cymbeline), Dakota Johnson (Imogen), Milla Jovovich (Kuningatar), Ethan Hawke (Iachimo)
### Erehdysten komedia

*Pääartikkeli: Erehdysten komedia*
* **Majatalo Puuhevonen** (USA, 1940) – musikaalisovitus

Ohjaaja: A. Edward Sutherland
Näyttelijät: Allan Jones (Antifolus Efesolainen/Antifolus Syrakusalainen), Joe Penner (Dromio Efesolainen/Dromio Syrakusalainen)
* Festival **The Comedy of Errors** (TV, UK, 1967)

Ohjaajat: Peter Duguid, Clifford Williams
Näyttelijät: Ian Richardson (Antifolus Efesolainen), Alec McCowen (Antifolus Syrakusalainen), Clifford Rose (Dromio Efesolainen), Barry MacGregor (Dromio Syrakusalainen)
* **The Comedy of Errors** (TV, UK, 1978)

Ohjaaja: Philip Casson
Näyttelijät: Mike Gwilym (Antifolus Efesolainen), Roger Rees (Antifolus Syrakusalainen), Nickolas Grace (Dromio Efesolainen), Michael Williams (Dromio Syrakusalainen), Judi Dench (Adriana), Francesca Annis (Luciana)
* **Angoor** (Intia, 1982) Bollywood-sovitus

Ohjaaja: Gulzar
Näyttelijät: Sanjeev Kumar (kaksi Ashokia), Deven Verman (kaksi Bahaduria)
* BBC Television Shakespeare **The Comedy of Errors** (TV, UK, 1983)

Ohjaaja: James Cellan Jones
Näyttelijät: Michael Kitchen (Antifolus Efesolainen/Antifolus Syrakusalainen), Roger Daltrey (Dromio Efesolainen/Dromio Syrakusalainen)
* **The Comedy of Errors** (TV, USA, 1987)

Ohjaaja: Robert Woodruff
Näyttelijät: Howard Jay Patterson (Antifolus Efesolainen), Paul David Magid (Antifolus Syrakusalainen), Randy Nelson (Dromio Efesolainen), Samuel Ross Williams (Dromio Syrakusalainen)
* **The Comedy of Errors** (TV, Kanada, 1989)

Ohjaaja: Richard Monette
Näyttelijät: Geordie Johnson (Antifolus Efesolainen/Antifolus Syrakusalainen), Keith Dinicol (Dromio Efesolainen/Dromio Syrakusalainen), Nicholos Pennell (Egeon), James Blendick (The Duke Efesolainen), Goldie Semple (Adriana), Kate Hennig (Luciana), Douglas Chamberlain (Angelo), Wenna Shaw (Emilia)
### Kaksi nuorta veronalaista

*Pääartikkeli: Kaksi nuorta veronalaista*
* BBC Television Shakespeare **The Two Gentlemen of Verona** (TV, UK, 1983)

Julkaistu Yhdysvalloissa osana "Complete Dramatic Works of William Shakespeare" -sarjaa.
Ohjaaja: Don Taylor
Näyttelijät: Tyler Butterworth (Proteus), John Hudson (Valentine), Tessa Peake-Jones (Julia), Joanne Pearce (Silvia)
### Kesäyön unelma

*Pääartikkeli: Kesäyön unelma*
#### Teokset

* **A Midsummer Night's Dream** (1909)

Ohjaajat: Charles Kent ja J. Stuart Blackton
Näyttelijät: Florence Turner (Titania), William V. Ranous (Bottom), Gladys Hulette (Puck)
* **A Midsummer Night's Dream** (1935)

Ohjaajat: Max Reinhart ja William Dieterle
Näyttelijät: Anita Louise (Titania), Victor Jory (Oberon), James Cagney (Bottom), Mickey Rooney (Puck), Dick Powell (Lysander), Joe E. Brown (Flute), Ian Hunter (Theseus)
* **A Midsummer Night's Dream** (1968)

Ohjaaja: Peter Hall
Näyttelijät: Judi Dench (Titania), Ian Richardson (Oberon), Paul Rogers (Bottom), Ian Holm (Puck), Diana Rigg (Helena), Helen Mirren (Hermia), David Warner (Lysander), Michael Jayston (Demetrius), Sebastian Shaw (Peter Quince)
* **Shakespeare: The Animated Tales - A Midsummer Night's Dream** (TV, Venäjä ja Iso-Britannia, 1992)

Ohjaaja: Robert Saakiants
Äänirooleissa: Daniel Massey (Oberon), Suzanne Bertish (Titania), Pete Postlethwaite (Peter Quince)
* **William Shakespearen Kesäyön unelma** (1999)

Ohjaaja: Michael Hoffman
Näyttelijät: Michelle Pfeiffer (Titania), Rupert Everett (Oberon), Kevin Kline (Bottom), Stanley Tucci (Puck), Calista Flockhart (Helena), Christian Bale (Demetrius), Sophie Marceau (Hippolyta), Dominic West (Lysander), Roger Rees (Peter Quince)
#### Sovitukset

* **El Sueño de una noche de San Juan** (aka "Midsummer Dream", Espanja ja Portugali, 2005) on animaatiosovitus.

Ohjaajat: Ángel de la Cruz ja Manolo Gómez
* **Älä jätä minua** (2001) Moderni musikaalisovitus joka sijoittuu highschool-ympäristöön. Sisältää toisen version näytelmästä jota esitetään itse tarinan sisällä.

Ohjaaja: Tommy O'Haver
Näyttelijät: Kirsten Dunst (Kelly Woods ), Ben Foster (Berke Landers), Shane West (Bentley "Striker" Scrumfeld), Colin Hanks (Felix Woods)
* **A Midsummer Night's Rave** (USA, 2002) on moderni sovitus joka sijoittuu rave-juhliin.
* ShakespeaRe-Told **A Midsummer Night's Dream** (TV, UK, 2005) Peter Bowkerin moderni sovitus.

Näyttelijät: Sharon Small (Titania), Lennie James (Oberon), Johnny Vegas (Bottom)
* Vuoden 2008 elokuva **Were the World Mine** on näytelmän inspiroima ja sijoittuu yksityiseen pikkukaupungin high schooliin. Musikaalin sanoitukset perustuvat pääosin Shakespearen alkuperäiseen tekstiin.

Ohjaaja: Tom Gustafson
Näyttelijät: Tanner Cohen (Timothy), Wendy Robie (Ms. Tebbit), Judy McLane (Donna), Zelda Williams (Frankie)
* **10ml LOVE** (Intia, 2010) on romanttinen komedia ja moderni sovitus näytelmästä.

Ohjaaja: Sharat Katariya
Näyttelijät: Neil Bhoopalam (Peter Perriera), Anusha Bose (Sabrina), Manu Rishi Chadha (Chand), Tisca Chopra (Roshni)
### Kuinka äkäpussi kesytetään

*Pääartikkeli: Kuinka äkäpussi kesytetään*
#### Teokset

* **The Taming of the Shrew** (USA, 1929)

Ohjaaja: Sam Taylor
Näyttelijät: Mary Pickford (Katherine), Douglas Fairbanks (Petruchio)
* **Kuinka äkäpussi kesytetään** (Italia/USA, 1967)

Ohjaaja: Franco Zeffirelli
Näyttelijät: Elizabeth Taylor (Katherine), Richard Burton (Petruchio), Michael Hordern (Baptista), Cyril Cusack (Grumio), Michael York (Lucentio)
* BBC Television Shakespeare **The Taming of the Shrew** (TV, UK, 1980) (video)

Julkaistu Yhdysvalloissa osana "Complete Dramatic Works of William Shakespeare" -sarjaa.
Ohjaaja: Jonathan Miller
Näyttelijät: John Cleese (Petruchio), Sarah Badel (Katherine)
* Quantum Leap **The Taming of the Shrew** (aka "The Shakespeare Collection") (TV/video, USA, 19??)

Ohjaaja: John Allinson
Näyttelijät: Karen Austin (Katherine), Franklin Seales (Petruchio)
* **Shakespeare: The Animated Tales - The Taming of the Shrew** (TV, Venäjä ja Iso-Britannia, 1994)

Ohjaaja: Aida Ziablikova
Äänirooleissa: Amanda Root (Kate), Nigel Le Vaillant (Petruchio)
#### Sovitukset

* **Anna suukko, äkäpussi** (USA, 1953)

Ohjaaja: George Sidney
Näyttelijät: Howard Keel (Petruchio), Kathryn Grayson (Katerina), Ann Miller (Bianca)
* Konnankoukkuja kahdelle (TV, USA; 25. marraskuuta 1986 jakso **Atomiajan Shakespeare**) Jaksossa televisiosarjan nuori fani kuvittelee sarjan henkilöt osaksi Shakespearen näytelmää.

Ohjaaja: Will Mackenzie
Näyttelijät: Cybill Shepherd (Katerina), Bruce Willis (Petruchio)
* **10 Things I Hate about You** (USA, 1999)

Ohjaaja: Gil Junger
Julia Stiles (Kat), Heath Ledger (Patrick Verona), Joseph Gordon-Levitt (Cameron), Larisa Oleynik (Bianca)
* **Deliver Us from Eva** (USA, 2003)

Ohjaaja: Gary Hardwick
Näyttelijät: LL Cool J (Petruchio), Gabrielle Union (Katerina), Duane Martin (Michael)
* ShakespeaRe-Told **The Taming of The Shrew** (UK, TV, 2005) Sally Wainwrightin moderni sovitus.

Näyttelijät: Shirley Henderson (Katherine), Rufus Sewell (Petruchio)
* **Shrew in the Park** (Kanada, TV, 2003)

Ohjaaja: Andrew Honor
Näyttelijät: Glen McDonald (Petruchio), Elise Cormode (Katharina), Peter Mehren (Baptista), Barbara Singfield (Bianca)
### Loppiaisaatto

*Pääartikkeli: Loppiaisaatto*
#### Teokset

* **Twelfth Night** (USA, 1910)

Ohjaajat: Eugene Mullin ja Charles Kent
Näyttelijät: Julia Swayne Gordon (Olivia), Charles Kent (Malvolio), Florence Turner (Viola), Edith Storey (Sebastian), Tefft Johnson (Orsino), Marin Sais (Maria), William Humphrey (Sir Toby Belch), James Young (Sir Andrew Aguecheek)
* Loppiaisaatto (aka **Dvenadtsataya noch**) (Neuvostoliitto, 1955)

Ohjaaja: Yan Frid
Näyttelijät: Klara Lutshko (Viola), Alla Larionova (Olivia), Vladimir Medvedjev (herttua Orsino)
* **Twelfth Night** (TV, UK, 1969) (video)

Ohjaajat: John Sichel ja John Dexter
Näyttelijät: Joan Plowright (Viola ja Sebastian), Alec Guinness (Malvolio), Ralph Richardson (Sir Toby Belch), Tommy Steele (harvinaisen suuren roolin saava Feste)
* BBC Television Shakespeare **Twelfth Night** (TV, UK, 1980) (video)

Julkaistu Yhdysvalloissa osana "Complete Dramatic Works of William Shakespeare" -sarjaa.
Ohjaaja: John Gorrie
Näyttelijät: Alec McCowen (Malvolio), Robert Hardy (Sir Toby Belch), Felicity Kendal (Viola), Sinéad Cusack (Olivia)
* **Twelfth Night** (TV, UK, 1988) (video)

Ohjaaja: Kenneth Branagh
Näyttelijät: Richard Briers (Malvolio), Caroline Langrishe (Olivia)
* **Shakespeare: The Animated Tales - Twelfth Night** (TV, Venäjä ja Iso-Britannia, 1992)

Ohjaaja: Maria Muat
Äänirooleissa: Fiona Shaw (Viola), Hugh Grant (Sebastian), Willie Rushton (Sir Toby Belch), Rosemary Leach (Kertoja), Roger Allam (Duke Orsino), Suzanne Burden (Olivia)
* **Kohtalon yö** (UK, 1996)

Ohjaaja: Trevor Nunn
Näyttelijät: Imogen Stubbs (Viola), Helena Bonham Carter (Olivia), Toby Stephens (Orsino), Nigel Hawthorne (Malvolio), Mel Smith (Sir Toby Belch), Richard E. Grant (Sir Andrew Aguecheek), Ben Kingsley (Feste)
* **Twelfth Night, or What You Will** (TV, UK, 2003) (video)

Ohjaaja: Tim Supple
Näyttelijät: Parminder Nagra (Viola), Ronny Jhutti (Sebastian), Chiwetel Ejiofor (Orsino), Claire Price (Olivia), Maureen Beattie (Maria), David Troughton (Sir Toby Belch), Richard Bremner (Sir Andrew Aguecheek), Zubin Varla (Feste), Michael Maloney (Malvolio)
#### Sovitukset

* **Piya behrupiya** (Intia 2013) Sovittanut Amitosh Nagpal
* **She's the Man** (US, 2006) sovitus jossa tarina siirretty yhdysvaltalaiseen high-schooliin.

Ohjaaja: Andy Fickman
Näyttelijät: Amanda Bynes (Viola), Channing Tatum (Duke Orsino), Laura Ramsey (Olivia), James Kirk (Sebastian)
### Loppu hyvin, kaikki hyvin

*Pääartikkeli: Loppu hyvin, kaikki hyvin*
* **All's Well That Ends Well** (TV, UK, 1968)

Ohjaajat: John Barton, Claude Whatham
Näyttelijät: Lynn Farleigh (Helena), Ian Richardson (kreivi Bertram), Catherine Lacey (Rousillonin kreivitär), Sebastian Shaw (Ranskan kuningas), Clive Swift (Parolles), Caroline Hunt (Diana), Elizabeth Spriggs (Firenzeläinen leski), Brewster Mason (Lafew), Ian Hogg (Lavatch)
* **All's Well That Ends Well** (TV, USA, 1978)

Ohjaaja: Wilford Leach
Näyttelijät: Pamela Reed (Helena), Marc Linn (kreivi Bertram), Elizabeth Wilson (Rousillonin kreivitär), Larry Pines (Parolles), Frances Conroy (Diana), Barbara Williams (Firenzeläinen leski), John Ferraro (Lavatch)
* BBC Television Shakespeare **All's Well That Ends Well** (TV, UK, 1981)

Ohjaaja: Elijah Moshinsky
Angela Down (Helena), Ian Charleson (kreivi Bertram), Celia Johnson (Rousillonin kreivitär), Donald Sinden (Ranskan kuningas), Peter Jeffrey (Parolles), Pippa Guard (Diana), Rosemary Leach (Firenzeläinen leski), Michael Hordern (Lafew), Paul Brooke (Lavatch)
* National Theatre Live **All's Well That Ends Well** (TV, UK, 2009)

Ohjaaja: Marianne Elliott
Näyttelijät: Michelle Terry (Helena), George Rainsford (Kreivi Bertram), Claire Higgins (Rousillonin kreivitär), Oliver Ford Davies (Ranskan kuningas), Conleth Hill (Parolles)
### Miten haluatte

*Pääartikkeli: Miten haluatte*
* **As You Like It** (USA, 1912)

Ohjaajat: J. Stuart Blackton, Charles Kent, James Young
Näyttelijät: Rose Coghlan (Rosalind), Maurice Costello (Orlando), Rosemary Theby (Celia), Charles Kent (Jaques), Robert McWade Sr (Touchstone), Harry T. Morey (herttua Fredrik), Tefft Johnson (Herttua), Robert Gaillard (Oliver), Charles Eldridge (Corin), George Ober (Adam), Rose Tapley (Phebe), James W. Morrison (Silvius), Kate Price (Audrey)
* **Love in a Wood** (UK, 1915)

Ohjaaja: Maurice Elvey
Näyttelijät: Elisabeth Risdon (Rosalind), Gerald Ames (Orlando), Vera Cunningham (Celia), Frank Stanmore (Touch-stone), Kenelm Foss (Oliver)
* **As You Like It** (UK, 1936)

Ohjaaja: Paul Czinner
Näyttelijät: Elisabeth Bergner (Rosalind), Laurence Olivier (Orlando), Sophie Stewart (Celia), Leon Quartermaine (Jaques), Mackenzie Ward (Touchstone), Felix Aylmer (herttua Fredrik), Henry Ainley (Herttua), John Laurie (Oliver), Aubrey Mather (Corin), J. Fisher White (Adam), Joan White (Phebe), Richard Ainley (Silvius), Dorice Fordred (Audrey)
* **As You Like It** (TV, UK, 1963)

Ohjaajat: Michael Elliott, Ronald Eyre
Näyttelijät: Vanessa Redgrave (Rosalind), Patrick Allen (Orlando), Rosalind Knight (Celia), Max Adrian (Jaques), Patrick Wymark (Touchstone), Tony Church (herttua Fredrik), Paul Hardwick (Herttua), David Buck (Oliver), Russell Hunter (Corin), Clifford Rose (Adam), Jeanne Hepple (Phebe), Peter Gill (Silvius), Patsy Byrne (Audrey)
* BBC Television Shakespeare **As You Like It** (TV, UK, 1978)

Ohjaaja: Basil Coleman
Näyttelijät: Helen Mirren (Rosalind), Brian Stirner (Orlando), Angharad Rees (Celia), Richard Pasco (Jaques), James Bolam (Touchstone), Richard Easton (herttua Fredrik), Tony Church (Herttua), Clive Francis (Oliver), David Lloyd Meredith (Corin), Arthur Hewlett (Adam), Victoria Plucknett (Phebe), Maynard Williams (Silvius), Marilyn Le Conte (Audrey)
* **As You Like It** (TV, Kanada, 1983)

Ohjaaja: Herb Roland
Näyttelijät: Roberta Maxwell (Rosalind), Andrew Gillies (Orlando), Rosemary Dunsmore (Celia), Christopher Gibson (Jaques), Lewis Gordon (Touchstone), Graeme Campbell (herttua Fredrik), William Needles (Herttua), Stephen Russell (Oliver), Mervyn Blake (Adam), Mary Haney (Phebe), John Jarvis (Silvius), Elizabeth Leigh-Milne (Audrey)
* **As You Like It** (UK, 1992)

Ohjaaja: Christine Edzard
Näyttelijät: Emma Croft (Rosalind), Andrew Tiernan (Orlando/Oliver), Celia Bannerman (Celia), James Fox (Jaques), Griff Rhys Jones (Touchstone), Don Henderson (herttua Fredrik/Herttua), Roger Hammond (Corin), Cyril Cusack (Adam), Valerie Gogan (Phebe), Ewen Bremmer (Silvius), Miriam Margolyes (Audrey)
* **Shakespeare: The Animated Tales - As You Like It** (TV, Venäjä ja Iso-Britannia, 1994)

Ohjaaja: Alexei Karaev
Äänirooleissa: Sylvestra Le Touzel (Rosalind), John McAndrew (Orlando), Maria Miles (Celia/Audrey), Nathaniel Parker (Jaques/Oliver), Peter Gunn (Touchstone), Christopher Benjamin (herttua Fredrik/Corin), Garard Green (Herttua/Adam), Eiry Thomas (Phebe), David Holt (Silvius)
* **Kuten haluatte** (UK, 2006)

Ohjaaja: Kenneth Branagh
Näyttelijät: Bryce Dallas Howard (Rosalind), David Oyelowo (Orlando), Romola Garai (Celia), Kevin Kline (Jaques), Alfred Molina (Touchstone), Brian Blessed (herttua Fredrik/Herttua), Adrian Lester (Oliver), Jimmy Yuill (Corin), Richard Briers (Adam), Jade Jefferies (Phebe), Alex Wyndham (Silvius), Janet McTeer (Audrey)
* **As You Like It** (TV, CA, 2010)

Ohjaajat: Robert Budreau, Des McAnuff
Näyttelijät: Andrea Runge (Rosalind), Paul Nolan (Orlando), Brent Carver (Jaques), Ben Carlson (Touchstone), Tom Rooney (herttua Fredrik/Herttua)
* **As You Like It** (Video, UK, 2010), nauhoitus esityksestä Shakespeare's Globe -teatterissa

Ohjaaja: Thea Sharrock
Näyttelijät: Naomi Frederick (Rosalind), Jack Laskey (Orlando), Laura Rogers (Celia), Tim McMullan (Jaques), Dominic Rowan (Touchstone), Brendan Hughes (herttua Fredrik), Philip Bird (Herttua), Jamie Parker (Oliver), Trevor Martin (Adam), Sophie Duval (Audrey)
### Mitta mitasta

*Pääartikkeli: Mitta mitasta*
* BBC Television Shakespeare **Measure For Measure** (TV, UK, 1979)

Ohjaaja: Desmond Davis
Näyttelijät: Kenneth Colley (herttua Vincentio), Kate Nelligan (Isabella)
* Performance **Measure for Measure** (TV, UK, 1995)

Ohjaaja: David Thacker
Näyttelijät: Tom Wilkinson (herttua Vincentio), Juliet Aubrey (Isabella)
### Myrsky

*Pääartikkeli: Myrsky*
#### Teokset

* The Tempest, (USA, 1911)

Ohjaaja: Edwin Thanhouser
Näyttelijät: Ed Genung (Ferdinand), Florence La Badie (Miranda, Prosperon tytär)
* Hallmark Hall of Fame **The Tempest** (TV, USA, 1960) (video)

Ohjaaja: George Schaefer
Näyttelijät: Maurice Evans (Prospero), Richard Burton (Caliban), Lee Remick (Miranda), Roddy McDowall (Ariel)
* The Tempest (UK, 1979)

Ohjaaja: Derek Jarman
Näyttelijät: Heathcote Williams (Prospero), Toyah Willcox (Miranda)
* BBC Television Shakespeare **The Tempest** (TV, UK, 1980) (video)

Julkaistu Yhdysvalloissa osana "Complete Dramatic Works of William Shakespeare" -sarjaa.
Ohjaaja: John Gorrie
Näyttelijät: Michael Hordern Prospero, Derek Godfrey (Antonio), David Waller (Alonso), Warren Clarke (Caliban), Nigel Hawthorne (Stephano)
* **The Tempest** (aka "The Shakespeare Collection") (TV/video, USA, 1983)

Ohjaaja: William Woodman
Näyttelijät: Efrem Zimbalist Jr. (Prospero), Ron Palillo (Trinculo), Ted Sorel (Antonio), J.E. Taylor (Miranda)
* **Shakespeare: The Animated Tales - The Tempest** (TV, Venäjä ja Iso-Britannia, 1992)

Ohjaaja: Stanislav Sokolov
Äänirooleissa: Timothy West (Prospero), Alun Armostrong (Caliban)
* **The Tempest**, (USA, 2010)

Ohjaaja: Julie Taymor
Näyttelijät: Helen Mirren (Prospera) *(Päähenkilö Prosperon sukupuoli vaihdettiin, jotta Mirren pystyi esittämään roolin.)*, David Strathairn (Napolin kuningas), Djimon Hounsou (Caliban), Russell Brand (Trinculo), Alfred Molina (Stephano), Ben Whishaw (Ariel), Felicity Jones (Miranda), Reeve Carney (Ferdinand), Chris Cooper (Antonio), Alan Cumming (Sebastian)
* **The Tempest** (2010 Stratford Shakespeare Festival Production / video)

Ohjaaja: Des McAnuff
Näyttelijät: Christopher Plummer (Prospero), Julyana Soelistyo (Ariel), Trish Lindstrom (Miranda), Gareth Potter (Ferdinand)
#### Sovitukset

* **Polttava aurinko** (USA, 1948)

Ohjaaja: William A. Wellman
Näyttelijät: Gregory Peck (Stretch, Anne Baxter (Constance Mae 'Mike'), Richard Widmark (Dude)
* **Kielletty planeetta** (USA, 1956)

Ohjaaja: Fred M. Wilcox
Näyttelijät: Walter Pidgeon (Edward Morbius), Anne Francis (Altaira 'Alta' Morbius), Leslie Nielsen (J. J. Adams)
* **Tempest** (USA, 1982)

Ohjaaja: Paul Mazursky
Näyttelijät: John Cassavetes (Phillip Dimitrious), Molly Ringwald (Miranda), Susan Sarandon (Aretha), Raul Julia (Kalibanos), Gena Rowlands (Antonia)
* **Prosperon kirjat** (Alankomaat, Ranska, UK, 1991) osasovitus

Ohjaaja: Peter Greenaway
Näyttelijät: John Gielgud (Prospero), Isabelle Pasco (Miranda)
* **The Tempest** (USA, 1998)

Ohjaaja: Jack Bender
Näyttelijät: Peter Fonda (Gideon Prosper), John Glover (Anthony Prosper), Harold Perrineau (Ariel), Katherine Heigl (Miranda Prosper)
* **Retki Meloniaan** (*Resantill Melonia*, Ruotsi-Norja, 1989.)

Ohjaaja: Per Åhlin
Käsikirjoitus: Per Åhlin, Karl Rasmusson
### Paljon melua tyhjästä

*Pääartikkeli: Paljon melua tyhjästä*
#### Teokset

* **Much Ado About Nothing** (TV, US, 1973) (video)

CBS:n televisiosovitus Joseph Pappin New York Shakespeare Festival tuotannosta
Ohjaajat: Nick Havinga ja A.J. Antoon
Näyttelijät: Sam Waterston (Benedick), Kathleen Widdoes (Beatrice), Barnard Hughes (Dogberry), Douglass Watson (Don Pedro)
* BBC Television Shakespeare **Much Ado About Nothing** (TV, UK, 1984) (video)

Julkaistu Yhdysvalloissa osana "Complete Dramatic Works of William Shakespeare" -sarjaa.
Ohjaaja: Stuart Burge
Näyttelijät: Robert Lindsay (Benedick), Cherie Lunghi (Beatrice), Jon Finch (Don Pedro)
* **Paljon melua tyhjästä** (Iso-Britannia, 1993)

Ohjaaja: Kenneth Branagh (myös Benedick)
Näyttelijät: Emma Thompson (Beatrice), Denzel Washington (Don Pedro), Robert Sean Leonard (Claudio), Kate Beckinsale (Hero), Michael Keaton (Dogberry), Keanu Reeves (Don John)
#### Sovitukset

* ShakespeaRe-Told **Much Ado About Nothing** (UK, TV, 2005) on moderni sovitus.

Ohjaaja: David Nicholls
Näyttelijät: Sarah Parish (Beatrice), Damian Lewis (Benedick), Billie Piper (Hero), Martin Jarvis Leonard (Leonato)
* **Much Ado About Nothing** (US, 2012)

Käsikirjoitus ja ohjaus: Joss Whedon
Näyttelijät: Amy Acker (Beatrice), Alexis Denisof (Benedick), Fran Kranz (Claudio), Nathan Fillion (Dogberry), Clark Gregg (Leonato), Reed Diamond (Don Pedro)
### Perikles

*Pääartikkeli: Perikles (näytelmä)*
* BBC Television Shakespeare **Pericles, Prince of Tyre** (TV, UK, 1984) (video)

Julkaistu Yhdysvalloissa osana "Complete Dramatic Works of William Shakespeare" -sarjaa.
Ohjaaja: David Hugh Jones
Näyttelijät: Mike Gwylim (Pericles), Edward Petherbridge (Gower), John Woodvine (Kuningas Antiokus), Edita Brychta (Antiokuksen tytär)
* **Pericles by Shakespeare on the Road** (Italia, 2014)

Tuleva elokuva.
Ohjaaja: Roberto Quagliano
Näyttelijät: Raphael Bar (Pericles), Steve Williams (Gower), Brian Woodward (Thaliard), Lucinda Rhodes-Flaherty (Bawd), Jason Newell (Leonine)
### Talvinen tarina

*Pääartikkeli: Talvinen tarina*
* BBC Television Shakespeare **The Winter's Tale** (TV, UK, 1980)

Julkaistu Yhdysvalloissa osana "Complete Dramatic Works of William Shakespeare" -sarjaa.
Ohjaaja: Jane Howell
Näyttelijät: Jeremy Kemp (Leontes), John Welsh (Archidamus), David Burke (Camillo), Robert Stephens (Polixenes)
* **Shakespeare: The Animated Tales - The Winter's Tale** (TV, Venäjä ja Iso-Britannia, 1994)

Ohjaaja: Stanislav Sokolov
Äänirooleissa: Anton Lesser (Lentes), Jenny Agutter (Hermione), Michael Kitchen (Polixenes)
### Turhaa lemmen touhua

*Pääartikkeli: Turhaa lemmen touhua*
* Play of the Month **Love's Labour's Lost** (TV, UK, 1975)

Ohjaaja: Basil Coleman
Näyttelijät: Martin Shaw (Ferdinand), Lorna Heilbron (Ranskan prinsessa)
* BBC Television Shakespeare **Love's Labour's Lost** (TV, UK, 1985)

Ohjaaja: Elijah Moshinsky
Näyttelijät: Jonathan Kent (Ferdinand), Maureen Lipman (Ranskan prinsessa)
* **Turhaa lemmen touhua** (UK, 2000) – musikaalisovitus

Ohjaaja: Kenneth Branagh
Näyttelijät: Alessandro Nivola (Ferdinand), Alicia Silverstone (Ranskan prinsessa)
### Venetsian kauppias

*Pääartikkeli: Venetsian kauppias*
* **The Merchant of Venice** (UK, 1916)

Ohjaaja: Walter West
Näyttelijät: Matheson Lang (Shylock), Hutin Britton (Portia)
* **The Merchant of Venice** (UK, 1922)

Ohjaaja: Challis Sanderson
Näyttelijät: Ivan Berlyn (Shylock), Sybil Thorndike (Portia)
* **The Merchant of Venice** (TV, UK, 1947)

Ohjaaja: George More O'Ferrall
Näyttelijät: Abraham Sofaer (Shylock), Margaretta Scott (Portia)
* Sunday Night Theatre **The Merchant of Venice** (TV, UK, 1955)

Ohjaaja: Hal Burton
Näyttelijät: Michael Hordern (Shylock), Rachel Gurney (Portia)
* Play of the Month **The Merchant of Venice** (TV, UK, 1972)

Ohjaaja: Cedric Messina
Näyttelijät: Frank Finlay (Shylock), Maggie Smith (Portia)
* **The Merchant of Venice** (TV, UK, 1973)

Ohjaaja: John Sichel
Näyttelijät: Laurence Olivier (Shylock), Joan Plowright (Portia), Jeremy Brett (Bassanio)
* **The Merchant of Venice** (TV, CA, 1976)

Ohjaaja: John Sichel
Näyttelijät: Antony Holland (Shylock), Trish Grange (Portia)
* BBC Television Shakespeare **The Merchant of Venice** (TV, UK, 1980)

Ohjaaja: Jack Gold
Näyttelijät: Warren Mitchell (Shylock), Gemma Jones (Portia)
* **The Merchant of Venice** (TV, UK, 1996)

Ohjaaja: Alan Horrox
Näyttelijät: Bob Peck (Shylock), Haydn Gwynne (Portia)
* Masterpiece Theatre **The Merchant of Venice** (TV, UK, 2001)

Ohjaajat: Chris Hunt ja Trevor Nunn
Näyttelijät: Henry Goodman (Shylock), Derbhle Crotty (Portia)
* **The Maori Merchant of Venice** (NZ, 2002)

Ohjaaja: Don Selwyn
Näyttelijät: Waihoroi Shortland Hairoka (Shylock), Ngarimu Daniels Portia (Pohia)
* **Venetsian kauppias** (USA, 2004)

Ohjaaja: Michael Radford
Näyttelijät: Al Pacino (Shylock), Lynn Collins (Portia)
* **The Merchant of Venice** (UK, 2016)

Ohjaaja: Robin Lough
Näyttelijät: Jonathan Pryce (Shylock), Rachel Pickup (Portia)
### Windsorin iloiset rouvat

*Pääartikkeli: Windsorin iloiset rouvat*
* Sunday Night Theatre **The Merry Wives of Windsor** (TV, UK, 1952)

Ohjaaja: Julian Amyes
Näyttelijät: Robert Atkins (Falstaff), Betty Huntley-Wright (Mistress Ford)
* **Falstaff** (Sveitsi/Espanja, 1966) – kokoelma kohtauksia näytelmistä Rikhard II, Henrik IV: Ensimmäinen osa, Henrik IV: Toinen osa, Henrik V ja Windsorin iloiset rouvat

Ohjaaja: Orson Welles (myös Falstaff)
Näyttelijät: Ralph Richardson (Kertoja), John Gielgud (Kuningas Henrik IV), Keith Baxter (Hal), Margaret Rutherford (Mistress Quickly), Jeanne Moreau (Doll Tearsheet), Beatrice Welles (Falstaff's Page), Alan Webb (Justice Shallow)
* **The Merry Wives of Windsor** (TV, USA, 1970)

Ohjaaja: Jack Manning
Näyttelijät: Leon Charles (Falstaff), Valerine Seelie-Snyder (Mistress Ford)
* BBC Television Shakespeare **The Merry Wives of Windsor** (TV, UK, 1982)

Ohjaaja: Christian Ebil
Näyttelijät: Richard Griffiths (Falstaff), Judy Davis (Mistress Ford)

Tragediat
---------

### Antonius ja Kleopatra

*Pääartikkeli: Antonius ja Kleopatra*
#### Teokset

* **Antony and Cleopatra** (US, 1908)

Ohjaajat: J. Stuart Blackton, Charles Kent
* **Antony and Cleopatra** (UK/Espanja/Sveitsi, 1972)

Ohjaaja: Charlton Heston (myös Antonius)
Näyttelijät: Hildegarde Neil (Kleopatra), Eric Porter (Enobarbus)
* **Antony and Cleopatra**, (TV, UK, 1974) (video)

Ohjaajat: Jon Scoffield (televisioversio) Trevor Nunn (lavaversio)
Näyttelijät: Janet Suzman (Kleopatra), Richard Johnson (Antonius), Patrick Stewart (Enobarbus)
* BBC Television Shakespeare **Antony & Cleopatra** (TV, UK, 1981)

Julkaistu Yhdysvalloissa osana "Complete Dramatic Works of William Shakespeare" -sarjaa.
Ohjaaja: Jonathan Miller
Näyttelijät: Jane Lapotaire (Kleopatra), Colin Blakely (Antonius), Emrys James (Enobarbus)
#### Sovitukset

* **Kannaki** (Intia, 2002) on sovitus Shakespearen näytelmästä *Antonius ja Kleopatra*.

Ohjaaja: Jayaraaj
Näyttelijät: Lal (Manikyan), Siddique (Choman), Nandita Das (Kannaki)
### Coriolanus

*Pääartikkeli: Coriolanus*
* BBC Television Shakespeare **The Tragedy of Coriolanus** (TV, UK, 1984) (video)

Julkaistu Yhdysvalloissa osana "Complete Dramatic Works of William Shakespeare" -sarjaa.
Ohjaaja: Elijah Moshinsky
Näyttelijät: Alan Howard (Coriolanus), Joss Ackland (Menenius), Patrick Godfrey (Cominius)
* **Coriolanus (elokuva)** (UK, 2012)

Ohjaaja: Ralph Fiennes (myös Coriolanus),
Näyttelijät: Gerard Butler (Tullus Aufidius), Vanessa Redgrave (Volumnia), Brian Cox (Menenius)
* National Theatre Live **Coriolanus** (UK, 2014)

Ohjaaja: Josie Rourke
Näyttelijät: Tom Hiddleston (Coriolanus), Hadley Fraser (Aufidius), Deborah Findlay (Volumnia), Mark Gatiss (Menenius)
### Hamlet – Tanskan prinssi

*Pääartikkeli: Hamlet – Tanskan prinssi*
#### Merkittävimmät elokuvat

* **Hamlet** (Saksa, 1921)

Ohjaajat: Svend Gade ja Heinz Schall
Näyttelijät: Asta Nielsen (naispuolinen Hamlet), Eduard von Winterstein (Claudius), Mathilde Brandt (Gertrude), Lilly Jacobson (Ofelia), Heinz Stieda (Horatio)
* **Hamlet** (UK, 1948)

Ohjaaja: Laurence Olivier (myös Hamlet)
Näyttelijät: Basil Sydney (Claudius), Eileen Herlie (Gertrude), Peter Cushing (Osric), Norman Wooland (Horatio)
* **Hamlet, Prinz von Dänemark** (Länsi-Saksa, 1960)

Ohjaaja: Franz Peter Wirth
Näyttelijät: Maximilian Schell (Hamlet), Hans Caninenberg (Claudius), Wanda Rotha (Gertrude), Dunja Movar (Ofelia), Karl Michael Vogler (Horatio)
* Hamlet (aka **Gamlet**) (Venäjä, 1964)

Ohjaaja: Grigori Kozintsev
Näyttelijät: Innokentiy Smoktunovskiy (Hamlet), Mikhail Nazvanov (Claudius), Elza Radzina (Gertrude), Anastasiya Vertinskaya (Ofelia), Vladimir Erenberg (Horatio)
* **Hamlet** (aka Richard Burton's Hamlet) (US 1964)

Ohjaajat: Bill Colleran ja John Gielgud
Näyttelijät: Richard Burton (Hamlet), Alfred Drake (Claudius), Eileen Herlie (Gertrude), Hume Cronyn (Polonius)
* **Hamlet at Elsinore** (TV, UK, 1964)

Ohjaaja: Philip Saville
Näyttelijät: Christopher Plummer (Hamlet), Robert Shaw (Claudius), June Tobin (Gertrude), Jo Maxwell Muller (Ofelia), Michael Caine (Horatio)
* **Hamlet** (UK, 1969)

Ohjaaja: Tony Richardson
Näyttelijät: Nicol Williamson (Hamlet), Anthony Hopkins (Claudius), Judy Parfitt (Gertrude), Marianne Faithfull (Ofelia), Gordon Jackson (Horatio)
* BBC Television Shakespeare **Hamlet, Prince of Denmark** (TV, UK, 1980) (video)

Julkaistu Yhdysvalloissa osana "Complete Dramatic Works of William Shakespeare" -sarjaa.
Ohjaaja: Rodney Bennett
Näyttelijät: Derek Jacobi (Hamlet), Patrick Stewart (Claudius), Claire Bloom (Gertrude), Lalla Ward (Ofelia), Robert Swann (Horatio)
* **Hamlet** (USA, 1990)

Ohjaaja: Franco Zeffirelli
Näyttelijät: Mel Gibson (Hamlet), Alan Bates (Claudius), Glenn Close (Gertrude), Helena Bonham Carter (Ofelia), Stephen Dillane (Horatio)
* **Shakespeare: The Animated Tales - Hamlet** (TV, Venäjä ja Iso-Britannia, 1992)

Ohjaaja: Natalia Orlova
Äänirooleissa: Nicholas Farrell (Hamlet), John Shrapnel (Claudius), Susan Fleetwood (Gertrude), Tilda Swinton (Ofelia), Dorien Thomas (Horatio)
* **Hamlet** (UK, 1996)

Ohjaaja: Kenneth Branagh (myös Hamlet)
Näyttelijät: Judi Dench (Hecuba), Brian Blessed (Hamletin isän haamu), Julie Christie (Gertrude), Derek Jacobi (Claudius), Nicholas Farrell (Horatio)
* **Hamlet** (USA, 2000) (moderni sovitus)

Ohjaaja: Michael Almereyda
Näyttelijät: Ethan Hawke (Hamlet), Kyle MacLachlan (Claudius), Diane Venora (Gertrude), Julia Stiles (Ofelia), Karl Geary (Horatio)
* **The Tragedy of Hamlet Prince of Denmark** (Itävalta, 2007)

Ohjaaja: Oscar Redding
Näyttelijät: Richard Pyros (Hamlet), Steve Mouzakis (Claudius), Heather Bolton (Gertrude), Beth Buchanan (Ofelia)
#### Sovitukset ja elokuvat jotka hyödyntävät osia "Hamletista"

* **Pahat nukkuvat hyvin** (aka *Warui yatsu hodo yoku nemuru*) (Japani, 1960)

Ohjaaja: Akira Kurosawa
* **Jestas mitä olutta!** (Canada, 1983)

Ohjaajat: Dave Thomas & Rick Moranis
* **Rosencrantz ja Guildenstern ovat kuolleet** (USA, 1990)

Ohjaaja: Tom Stoppard
* **Päätään pidempi** (USA, 1994)

Ohjaaja: Penny Marshall
* **Leijonakuningas** (USA, 1994)

Ohjaajat: Roger Allers ja Rob Minkoff
* **In The Bleak Midwinter** (aka "A Midwinter's Tale") (UK, 1996)

Ohjaaja Kenneth Branagh
* **Truman Show** (USA, 1998)

Ohjaaja Peter Weir
* **Let the Devil Wear Black** (USA, 1999)

Ohjaaja Stacy Title
* **The Banquet** (Kiina, 2006)

Ohjaaja: Feng Xiaogang
* **Sons of Anarchy** (televisiosarja, USA 2008)

Luoja: Kurt Sutter
* **Karmayogi** (Intia, 2011)

Ohjaaja: V. K. Prakash
* **Haider** (Intia, 2014)

Ohjaaja: Vishal Bhardwaj
* **Hamlet A.D.D.** (USA, 2014) tieteiskomedia

Ohjaajat: Bobby Ciraldo, Andrew Swant
#### Suomalaiset sovitukset

* **Hamlet liikemaailmassa** (Suomi, 1987)

Ohjaaja: Aki Kaurismäki
Näyttelijät: Pirkka-Pekka Petelius (Hamlet), Esko Salminen (Klaus), Elina Salo (Gertrud), Kati Outinen (Ofelia)
* **Hamlet** (Suomi, 1992)

Ohjaaja: Jotaarkka Pennanen
Näyttelijät: Heikki Kinnunen (Hamlet), Eero Melasniemi (Claudius), Seela Sella (Gertrude), Ona Kamu (Ofelia), Vesa Mäkelä (Horatio)
### Julius Caesar

*Pääartikkeli: Julius Caesar*
#### Teokset

* **Julius Caesar** (USA, 1950)

Ohjaaja: David Bradley (myös Brutus)
Näyttelijät: Harold Tasker (Caesar), Charlton Heston (Marcus Antonius)
* **Julius Caesar** (USA, 1953)

Ohjaaja:Joseph L. Mankiewicz
Näyttelijät: James Mason (Brutus), John Gielgud (Cassius), Marlon Brando (Marcus Antonius), Louis Calhern (Julius Caesar), Deborah Kerr (Portia), Greer Garson (Calphuria), Edmund O'Brian (Casca)
* **Julius Caesar** (UK, 1970)

Näyttelijät: Charlton Heston (Marcus Antonius), Jason Robards (Brutus), John Gielgud (Caesar), Richard Johnson (Cassius), Diana Rigg (Portia), Richard Chamberlain (Gaius Julius Caesar Augustus)
* BBC Television Shakespeare **Julius Caesar** (TV, UK, 1979) (video)

Julkaistu Yhdysvalloissa osana "Complete Dramatic Works of William Shakespeare" -sarjaa.
Ohjaaja: Herbert Wise
Näyttelijät: Charles Gray (Julius Caesar), Richard Pasco (Brutus), Keith Michell (Marcus Antonius)
* **Shakespeare: The Animated Tales - Julius Caesar** (TV, Venäjä ja Iso-Britannia, 1994)

Ohjaaja: Yuri Kulakov
Äänirooleissa: Joss Ackland (Julius Caesar), David Robb (Brutus), Jim Carter (Marcus Antonius)
* Royal Shakespeare Company **Julius Caesar** (UK, 2012)

Ohjaaja: Gregory Doran
Näyttelijät: Paterson Joseph (Brutus), Ray Fearon (Marcus Antonius), Jeffery Kissoon (Julius Caesar), Cyril Nri (Cassius), Adjoa Andoh (Portia)
#### Sovitukset

* *Heil Caesar* (UK, 1973) John Griffith Bowenin näytelmäsovitus joka sijoittuu nimettömään moderniin valtioon.

### Kuningas Lear

*Pääartikkeli: Kuningas Lear*
#### Teokset

* Kuningas Lear (mykkäelokuva, Italia, 1910)

Ohjaaja: Gerolamo Lo Savio
Näyttelijät: Ermene Novelli (Lear), Francesca Bertini (Cordelia), Giannina Chiantoni (Cordelian sisar)
* King Lear (TV, USA, 1953) (esitettiin alun perin suorana, säilynyt kinescope-muodossa)

Ohjaajat: Peter Brook ja Andrew McCullough
Näyttelijä: Orson Welles (Lear)
* *King Lear* (UK/Tanska, 1971)

Ohjaaja: Peter Brook
Näyttelijä: Paul Scofield (Lear), Jack MacGowran (Narri), Tom Fleming (Kent)
* **Kuningas Lear** (aka **Korol Lir**) (Venäjä, 1971)

Ohjaaja: Grigori Kozintsev
Näyttelijä: Jüri Järvet (Lear), Oleg Dal (Narri)
* New York Shakespeare Festival **King Lear** (USA, 1974) (video)

Näyttelijät: James Earl Jones (Lear), Raul Julia (Edmund), Rene Auberjonois (Edgar), Rosalind Cash (Goneril), Douglass Watson (Kent)
* **King Lear** (TV, UK, 1976) (video)

Ohjaaja: Tony Davenall
Näyttelijät: Patrick Magee (Lear), Beth Harris (Goneril), Ann Lynn (Regan), Wendy Alnutt (Cordelia), Patrick Mower (Edmund), Robert Coleby (Edgar)
* BBC Television Shakespeare **King Lear** (TV, UK, 1982) (video)

Julkaistu Yhdysvalloissa osana "Complete Dramatic Works of William Shakespeare" -sarjaa.
Ohjaaja: Jonathan Miller
Näyttelijät: Michael Hordern (Lear), Frank Middlemass (Narri), Brenda Blethyn (Cordelia), Anton Lesser (Edgar)
* **King Lear** (TV, UK, 1983)

Ohjaaja: Michael Elliot
Näyttelijät: Laurence Olivier (Lear), Leo McKern (Gloucester), Diana Rigg (Regan), Dorothy Tutin (Goneril), Robert Lang (Albany), Robert Lindsay (Edmund), John Hurt (Narri), David Threlfall (Edgar)
* **King Lear** (TV, UK, 1997). BBC:n elokuva Royal National Theatren esityksestä. Se televisioitiin dokumentin kanssa, joka sisälsi ohjaajan ja näyttelijöiden haastatteluja.

Ohjaaja: Richard Eyre
Näyttelijät: Ian Holm (Lear), Barbara Flynn (Goneril), Amanda Redman (Regan), Victoria Hamilton (Cordelia), Timothy West (Gloucester), Finbar Lynch (Edmund), Paul Rhys (Edgar)
* **King Lear** (UK, 1999)

Ohjaaja: Brian Blessed (myös Lear)
Näyttelijä: Hildegard Neil (Narri), Jason Riddington (Edmund), Phillipa Peak (Cordelia)
#### Sovitukset

* **King Lear** (Bahamas/USA, 1987) on Tšernobylin ydinvoimalaonnettomuuden jälkeiseen aikaan sijoittuva tieteiselokuva.

Ohjaaja: Jean-Luc Godard (myös Professor Pluggy eli Narri)
Näyttelijät: Burgess Meredith (Don Learo), Molly Ringwald (Cordelia), Peter Sellars (William Shakespeare Junior the Fifth), Woody Allen (Mr. Alien)
* **Ran** (Japani, 1985) on Kuningas Learin tarinan sovitus japanilaiseen ympäristöön.

Ohjaaja: Akira Kurosawa
Näyttelijät: Tatsuya Nakadai Lord Hidetora (Kuningas Lear), Peter (Narri)
* **Sydänmailla** (USA, 1997) moderni sovitus, jossa tarina kerrotaan Goneril-hahmon (elokuvassa Ginny) näkökulmasta.

Ohjaaja: Jocelyn Moorhouse
Näyttelijät: Jason Robards (Larry Cook), Jessica Lange (Ginny), Michelle Pfeiffer (Rose), Jennifer Jason Leigh (Caroline)
* **King of Texas** (TV, USA, 2002) on westernsovitus Kuningas Lear -näytelmästä.

Ohjaaja: Uli Edel
Näyttelijä: Patrick Stewart (John Lear), Marcia Gay Harden (Mrs. Susannah Lear Tumlinson), Lauren Holly (Mrs. Rebecca Lear Highsmith), Roy Scheider (Henry Westover)
### Macbeth

*Pääartikkeli: Macbeth*
#### Merkittävimmät elokuvat

* **Macbeth** (USA, 1948)

Ohjaaja: Orson Welles (myös Macbeth)
Näyttelijät: Jeanette Nolan (Lady Macbeth), Dan O'Herlihy (Macduff), Peggy Webber (Lady Macduff ja yksi kolmesta noidasta)
* **Macbeth** (USA, 1954) (esitettiin alun perin suorana, säilynyt kinescope-muodossa)

Ohjaaja: George Schaefer
Näyttelijät: Maurice Evans (Macbeth), Judith Anderson (Lady Macbeth), Richard Waring (Macduff), Margot Stevenson (Lady Macduff)
* **Macbeth** (UK/USA, 1960) Edellä olevan vuoden 1954 tuotannon sovitus jossa on samat näyttelijät ja ohjaaja. Esitetty televisiossa Yhdysvalloissa ja teattereissa Euroopassa.

Ohjaaja: George Schaefer
* **Macbeth** (UK, 1971),

Ohjaaja: Roman Polanski
Näyttelijät: Jon Finch (Macbeth), Francesca Annis (Lady Macbeth), Terence Bayler (Macduff), Diane Fletcher (Lady Macduff)
* **A Performance of Macbeth** (UK, 1979, Royal Shakespeare Company)

Ohjaaja: Philip Casson
Näyttelijät: Ian McKellen (Macbeth), Judi Dench (Lady Macbeth), Bob Peck (Macduff), Susan Dury (Lady Macduff ja yksi kolmesta noidasta)
* **Macbeth** (UK, 1981)

Ohjaaja: Arthur Allan Seidelman
Näyttelijät: Jeremy Brett (Macbeth), Piper Laurie (Lady Macbeth), Simon MacCorkindale (Macduff), Millie Perkins (Lady Macduff)
* BBC Television Shakespeare **Macbeth** (TV, UK, 1983)

Ohjaaja: Jack Gold
Näyttelijät: Nicol Williamson (Macbeth), Jane Lapotaire (Lady Macbeth), Tony Doyle (Macduff), Jill Baker (Lady Macduff)
* **Macbeth** (UK, 1997)

Ohjaaja: Jeremy Freeston
Näyttelijät: Jason Connery (Macbeth), Helen Baxendale (Lady Macbeth), Kenneth Bryans (Macduff), Tess Dignan (Lady Macduff), Brian Blessed (Edvard Tunnustaja)
* **Macbeth** (TV, UK, 1998)

Ohjaaja: Michael Bogdanov
Näyttelijät: Sean Pertwee (Macbeth), Greta Scacchi (Lady Macbeth), Lorcan Cranitch (Macduff), Ruth Gemmell (Lady Macduff)
* **Shakespeare: The Animated Tales - Macbeth** (TV, Venäjä ja Iso-Britannia, 1992)

Ohjaaja: Nicolai Serebryakov
Äänirooleissa: Brian Cox (Macbeth), Zoë Wanamaker (Lady Macbeth), Clive Merrison (Macduff), Alec McCowen (Kertoja)
* **Macbeth** (Video, UK, 2001, Royal Shakespeare Company)

Ohjaaja: Gregory Doran
Näyttelijät: Antony Sher (Macbeth), Harriet Walter (Lady Macbeth), Nigel Cooke (Macduff), Diane Beck (Lady Macduff), Richard Armitage (Angus)
* **Macbeth** (UK, 2010) Osa Royal Shakespeare Companyn *Great Performances* -sarjaa

Ohjaaja: Rupert Goold
Näyttelijät: Patrick Stewart (Macbeth), Kate Fleetwood (Lady Macbeth), Michael Feast (Macduff), Suzanne Burden (Lady Macduff)
* **The Tragedy of Macbeth** (2021)

Ohjaaja: Joel Coen
Näyttelijät: Denzel Washington (Macbeth), Frances McDormand (Lady Macbeth), Corey Hawkins (Macduff), Moses Ingram (Lady Macduff)
#### Merkittävimmät sovitukset

* **Joe MacBeth** (UK, 1955)

Ohjaaja: Ken Hughes
Näyttelijät: Paul Douglas (Joe Macbeth), Ruth Roman (Lily Macbeth)
* **Seittien linna** (Kumonosu-jo) (Japani, 1957)

Ohjaaja: Akira Kurosawa
Näyttelijät: Toshirō Mifune (Taketoki Washizu), Isuzu Yamada (Lady Asaji Washizu)
* **Kunnian miehet** (USA 1991),

Ohjaaja: William Reilly
Näyttelijät: John Turturro (Mike Battaglia), Katherine Borowitz (Ruthie Battaglia), Peter Boyle (Matt Duffy)
* **Rave Macbeth** (Saksa, 2001)

Ohjaaja: Klaus Knoesel
Näyttelijät: Michael Rosenbaum (Marcus), Nicki Aycox (Lidia), Kirk Baltz (Dean)
* **Scotland, PA** (USA, 2001)

Ohjaaja: Billy Morrissette
Näyttelijät: James Le Gros (Joe 'Mac' McBeth), Maura Tierney (Pat McBeth), Christopher Walken (Lieutenant McDuff)
* **Maqbool** (Intia, 2004)

Ohjaaja: Vishal Bhardwaj
Näyttelijät: Irrfan Khan (Maqbool), Tabu (Nimmi), Pankaj Kapur (Jahangir Khan)
* ShakespeaRe-Told **Macbeth** (UK, TV, 2005)

Ohjaaja: Mark Brozel
Näyttelijät: James McAvoy (Joe Macbeth), Keeley Hawes (Ella Macbeth), Richard Armitage (Peter Macduff), Joseph Millson (Billy Banquo)
* **Macbeth** (Australia, 2006)

Ohjaaja: Geoffrey Wright
Näyttelijät: Sam Worthington (Macbeth), Victoria Hill (Lady Macbeth), Lachy Hulme (Macduff), Kat Stewart (Lady Macduff)
* **Macbeth** (USA, 2015)

Ohjaaja: Justin Kurzel
Näyttelijät: Michael Fassbender (Macbeth), Marion Cotillard (Lady Macbeth), Sean Harris (Macduff), Elizabeth Debicki (Lady Macduff)
#### Suomalaiset sovitukset

* **Macbeth** (Suomi, 1987)

Ohjaaja: Pauli Pentti
Näyttelijät: Markku Valtonen (Macbeth), Pirkko Hämäläinen (Lady), Antti Litja (Dunkku), Esko Nikkari (Einari)
### Othello

*Pääartikkeli: Othello*
#### Teokset

* **Othello** (Mykkäelokuva, Saksa, 1922)

Ohjaaja: Dimitri Buchowetzki
Näyttelijät: Emil Jannings (Othello), Werner Krauss (Jago), Ica von Lenkeffy (Desdemona)
* **Othello** (UK, 1946)

Ohjaaja: David MacKane
Näyttelijät: Sebastian Cabot (Jago), Sheila Raynor (Emilia), Luanna Shaw (Desdemona), John Slater (Othello)
*Ainoat näyttelijät tässä 45-minuuttisessa tiivistelmässä.*
* **Othello** (Marokko/Italia, 1952)

Ohjaaja: Orson Welles (myös Othello)
Näyttelijät: Michael MacLiammoir (Jago), Suzanne Cloutier (Desdemona)
* **Othello** (Venäjä, 1955)

Ohjaus ja käsikirjoitus: Sergei Yutkevich
Näyttelijät: Sergei Bondarchuk (Othello), Irina Skobtseva (Desdemona), Andrei Popov (Jago)
* **Othello** (UK, 1965) elokuva National Theatren teatteriesityksestä.

Ohjaaja: Stuart Burge
Näyttelijät: Laurence Olivier (Othello), Frank Finlay (Jago), Maggie Smith (Desdemona), Derek Jacobi (Cassio)
* BBC Television Shakespeare **Othello** (TV, UK, 1980) (video)

Julkaistu Yhdysvalloissa osana "Complete Dramatic Works of William Shakespeare" -sarjaa.
Ohjaaja: Jonathan Miller
Näyttelijä: Anthony Hopkins (Othello), Penelope Wilton (Desdemona), Bob Hoskins (Jago)
* **Othello** (TV, UK, 1990) video Royal Shakespeare Companyn teatteriesityksestä.

Ohjaaja: Trevor Nunn
Näyttelijät: Willard White ((oopperalaulaja) Othello), Imogen Stubbs (Desdemona), Ian McKellen (Jago)
* **Shakespeare: The Animated Tales - Othello** (TV, Venäjä ja Iso-Britannia, 1994)

Ohjaaja: Nikolai Serebrjakov
Äänirooleissa: Colin McFarlane (Othello), Gerald McSorley (Jago), Sian Thomas (Desdemona)
* **Othello** (USA, 1995)

Ohjaaja: Oliver Parker
Näyttelijät: Laurence Fishburne (Othello), Kenneth Branagh (Jago), Irene Jacob (Desdemona)
#### Sovitukset

* **Kaksoiselämää** (USA, 1947) on film noir -sovitus Othellon tarinasta.

Ohjaaja: George Cukor
Näyttelijä: Ronald Colman (Anthony John), Signe Hasso (Brita), Edmond O'Brien (Bill Friend)
* **All Night Long** (UK, 1962) on sovitus joka sijoittuu nykypäivän Lontoon jazzpiireihin.

Ohjaaja: Basil Dearden
Näyttelijät: Patrick McGoohan Johnnie Cousin (Jago), Keith Michell Cass (Cassio), Paul Harris Aurelius Rex (Othello), Marti Stevens Delia Lane (Desdemona)
* **Catch My Soul** (USA, 1974) on sovitettu näytelmään perustuvasta rock-musikaalista.

Ohjaaja: Patrick McGoohan
Näyttelijät: Richie Havens (Othello), Lance LeGault (Jago), Season Hubley (Desdemona), Tony Joe White (Cassio)
* **Kaliyattam** (Intia, Malayalam, 1997)

Ohjaaja: Jayaraaj
Näyttelijät: Suresh Gopi Kannan Perumalayan (Othello), Lal Paniyan (Jago), Biju Menon Kanthan (Cassio), Manju Warrier Thamara (Desdemona)
* **The one – Ympyrä sulkeutuu** (USA, tehty 1999, julkaistu 2001) on moderni sovitus Othellosta.

Ohjaaja: Tim Blake Nelson
Näyttelijät: Mekhi Phifer (Odin James), Josh Hartnett (Hugo), Julia Stiles (Desi)
* **Othello** (TV, UK, 2001) on Andrew Daviesin sovitus joka sijoittuun nykypäivän Lontoon poliisivoimiin.

Ohjaaja: Geoffrey Sax
Näyttelijät: Eamonn Walker (John Othello), Christopher Eccleston (Ben Jago), Keeley Hawes (Dessie Brabant), Richard Coyle (Michael Cass)
* **Omkara** (Intia, 2006)

Ohjaaja: Vishal Bhardwaj
Näyttelijät: Ajay Devgan Omkara 'Omi' Shukla (Othello), Saif Ali Khan Langda Tyagi (Jago), Vivek Oberoi Kesu Firangi (Cassio), Kareena Kapoor Dolly Mishra (Desdemona), Konkona Sen Sharma Indu (Emilia), Bipasha Basu Billo Chamanbahar (Bianca), Naseeruddin Shah Bhaisaab (Venetsian herttua), Deepak Dobriyal Rajan ’Rajju’ Tiwari (Roderigo)
* **Iago** (Italia, 2009)

Ohjaaja: Volfango De Biasi
Näyttelijät: Nicolas Vaporidis (Jago), Laura Chiatti (Desdemona), Aurelien Gaya (Otello), Gabriele Lavia (professor Brabanzio), Giulia Steigerwalt (Emilia), Lorenzo Gleijeses (Roderigo)
* **Hrid Majharey** (Intia, 2014) – Othellon inspiroima traaginen rakkaustarina, jossa on elementtejä myös näytelmistä Macbeth ja Julius Caesar.

Käsikirjoittaja-ohjaaja: Ranjan Ghosh
Näyttelijät: Abir Chatterjee Abhijit Mukherjee (Othello), Raima Sen Debjani (Desdemona)
### Romeo ja Julia

*Pääartikkeli: Romeo ja Julia*
#### Merkittävimmät elokuvat

* **Romeo and Juliet** (USA, 1908)

Ohjaaja: J. Stuart Blackton
Näyttelijät: Paul Panzer (Romeo), Florence Lawrence (Julia), John G. Adolfi (Tybalt), Louise Carver (Imettäjä)
* **Romeo and Juliet** (USA, 1936)

Ohjaaja: George Cukor
Näyttelijät: Leslie Howard (Romeo), Norma Shearer (Julia), John Barrymore (Mercutio) Basil Rathbone (Tybalt), Edna May Oliver (Imettäjä)
* **Romeo ja Julia** (UK/Italia, 1954)

Ohjaaja: Renato Castellani
Näyttelijät: Laurence Harvey (Romeo), Susan Shentall (Julia), Ubaldo Zollo (Mercutio) Enzo Fiermonte (Tybalt), Flora Robson (Imettäjä)
* **Romeo ja Julia** (UK/Italia, 1968)

Ohjaaja: Franco Zeffirelli
Näyttelijät: Leonard Whiting (Romeo), Olivia Hussey (Julia), John McEnery (Mercutio) Michael York (Tybalt), Pat Heywood (Imettäjä)
* BBC Television Shakespeare **Romeo & Juliet** (TV, UK, 1978) (video)

Julkaistu Yhdysvalloissa osana "Complete Dramatic Works of William Shakespeare" -sarjaa.
Ohjaaja: Alvin Rakoff
Näyttelijät: Patrick Ryecart (Romeo), Rebecca Saire (Julia), Anthony Andrews (Mercutio) Alan Rickman (Tybalt), Celia Johnson (Imettäjä)
* **The Tragedy of Romeo and Juliet** (USA, 1982)

Ohjaaja: William Woodman
Näyttelijät: Alex Hyde-White (Romeo), Blanche Baker (Julia), Esther Rolle (Imettäjä)
* **Romeo.Juliet** (Belgia, 1990)

Ohjaaja: Armondo Linus Acosta
Äänirooleissa: Robert Powell (Romeo), Francesca Annis (Julia), John Hurt (Mercutio) Victor Spinetti (Tybalt), Maggie Smith (Rosalina)
* **Shakespeare: The Animated Tales - Romeo and Juliet** (TV, Venäjä ja Iso-Britannia, 1992)

Ohjaaja: Efim Gamburg
Äänirooleissa: Linus Roache (Romeo), Felicity Kendal (Julia), Greg Hicks (Mercutio) Brendan Charleson (Tybalt)
* **William Shakespearen Romeo ja Julia** (USA, 1996)

Ohjaaja: Baz Luhrmann
Näyttelijät: Leonardo DiCaprio (Romeo), Claire Danes (Julia), Harold Perrineau (Mercutio) John Leguizamo (Tybalt), Miriam Margolyes (Imettäjä)
#### Merkittävimmät sovitukset

* **West Side Story** (USA, 1961)

Ohjaajat: Robert Wise ja Jerome Robbins
* **Romie-0 and Julie-8** (Canada, 1979)

Ohjaaja: Clive A. Smith
* **Tromeo and Juliet** (USA, 1996)

Ohjaaja: Lloyd Kaufman
* **Leijonakuningas 2 – Jylhäkallion ylpeys** (USA, 1998)

Ohjaaja: Darrell Rooney
* **Romeon on kuoltava** (2000)

Ohjaaja: Andrzej Bartkowiak
* **Gnomeo & Julia** (2011)

Ohjaaja: Kelly Asbury
* **Private Romeo** (2011)

Ohjaaja: Alan Brown
* **Issaq** (Intia, 2013)

Ohjaaja: Manish Tiwary
* **Goliyon Ki Raasleela Ram-Leela**

Ohjaaja: Sanjay Leela Bhansali
### Timon Ateenalainen

*Pääartikkeli: Timon Ateenalainen*
* BBC Television Shakespeare **Timon of Athens** (TV, UK, 1981) (video)

Julkaistu Yhdysvalloissa osana "Complete Dramatic Works of William Shakespeare" -sarjaa.
Ohjaaja: Jonathan Miller
Näyttelijät: Jonathan Pryce (Timon), Norman Rodway (Apemantus), John Bird (Taiteilija), John Fortune (Runoilija)
### Titus Andronicus

*Pääartikkeli: Titus Andronicus*
* BBC Television Shakespeare **Titus Andronicus** (TV, UK, 1985) (video)

Julkaistu Yhdysvalloissa osana "Complete Dramatic Works of William Shakespeare" -sarjaa.
Ohjaaja: Jane Howell
Näyttelijät: Trevor Peacock (Titus Andronicus), Eileen Atkins (Tamora), Brian Protheroe (Saturninus)
* **Titus** (USA, 1999)

Ohjaaja: Julie Taymor
Näyttelijät: Anthony Hopkins (Titus Andronicus), Jessica Lange (Tamora), Alan Cumming (Saturninus)
* **Titus Andronicus** (USA, 1999)

Ohjaaja: Christopher Dunne
Näyttelijät: Robert Reece (Titus Andronicus), Candy K. Sweet (Tamora)
### Troilus ja Cressida

*Pääartikkeli: Troilus ja Cressida*
* **Troilus and Cressida** (TV, UK, 1966)

Ohjaajat: Michael Croft, Bernard Hepton, Paul Hill
Näyttelijät: Timothy Dalton (Diomedes), Andrew Murray (Troilus), Charlotte Womersley (Cressida), Derek Seaton (Ulysses)
* **Troilus und Cressida** (TV, Länsi-Saksa, 1969)

Ohjaajat: Hans Quest, Heinrich Koch
Näyttelijät: Gerd Seid (Troilus), Christine Wodetzky (Cressida), Rudolf Kalvius (Priamus)
* BBC Television Shakespeare **Troilus and Cressida** (TV, UK, 1981) (video)

Julkaistu Yhdysvalloissa osana "Complete Dramatic Works of William Shakespeare" -sarjaa.
Ohjaaja: Jonathan Miller
Näyttelijät: Anton Lesser (Troilus), Suzanne Burden (Cressida), Charles Gray (Pandarus), Benjamin Whitrow (Ulysses)

Historialliset näytelmät
------------------------

### Henrik IV: Ensimmäinen osa

*Pääartikkeli: Henrik IV: Ensimmäinen osa*
#### Teokset

* **An Age of Kings** (UK, TV, minisarja 1960)

Ohjaaja: Michael Hayes
Näyttelijät: Tom Fleming (Henrik IV), Robert Hardy (Hal), Frank Pettingell (Falstaff), Sean Connery (Hotspur)
* BBC Television Shakespeare **The First Part of King Henry the Fourth, with the Life and Death of Henry Surnamed Hotspur** (UK, TV, 1979)

Julkaistu Yhdysvalloissa osana "Complete Dramatic Works of William Shakespeare" -sarjaa.
Ohjaaja: David Giles
Näyttelijät: Anthony Quayle (Falstaff), Jon Finch (Henrik IV), David Gwillim (Hal), Tim Pigott-Smith (Hotspur)
* The War of the Roses **Henry IV Part 1** (UK, 1990) Nauhoite Michael Bogdanovin ja Michael Penningtonin seitsemän näytelmän sarjasta, jotka perustuvat Shakespearen historiallisiin näytelmiin.
* Ontto kruunu **Henry IV, Part I and Part II** (UK, TV, 2012)

Ohjaaja: Richard Eyre
Näyttelijät: Jeremy Irons (Henrik IV), Tom Hiddleston (Hal), Simon Russell Beale (Falstaff), Joe Armstrong (Hotspur)
#### Sovitukset

* **Falstaff** (Sveitsi/Espanja, 1966) – kokoelma kohtauksia näytelmistä Rikhard II, Henrik IV: Ensimmäinen osa, Henrik IV: Toinen osa, Henrik V ja Windsorin iloiset rouvat

Ohjaaja: Orson Welles (myös Falstaff)
Näyttelijät: Ralph Richardson (Kertoja), Keith Baxter (Hal), John Gielgud (Henrik IV), Margaret Rutherford (Mistress Quickly), Jeanne Moreau (Doll Tearsheet), Beatrice Welles (Falstaff's Page), Alan Webb (Justice Shallow)
* **Matkalla Idahoon** (USA, 1991) perustuu löyhästi Henrik IV: Toinen osa -näytelmään ja siinä on elementtejä muista "Hal"-näytelmistä.

Ohjaaja: Gus Van Sant
Näyttelijät: River Phoenix (Mike Waters), Keanu Reeves (Scott Favor)
### Henrik IV: Toinen osa

*Pääartikkeli: Henrik IV: Toinen osa*
#### Teokset

* **An Age of Kings** (UK, TV, minisarja 1960)

Ohjaaja: Michael Hayes
Näyttelijät: Tom Fleming (Henrik IV), Robert Hardy (Hal), Frank Pettingell (Falstaff)
* **The War of the Roses** (TV, UK, minisarja 1965)

Ohjaajat: John Barton ja Peter Hall
* BBC Television Shakespeare **The Second Part of King Henry the Fourth, including his death and the coronation of King Henry the Fifth** (TV, UK, 1979)

Julkaistu Yhdysvalloissa osana "Complete Dramatic Works of William Shakespeare" -sarjaa.
Ohjaaja: David Giles
Näyttelijät: Anthony Quayle (Falstaff), Jon Finch (Henrik IV), David Gwillim (Hal)
* The War of the Roses (English Shakespeare Company) **Henry IV Part 2** (UK, 1990) Nauhoite Michael Bogdanovin ja Michael Penningtonin seitsemän näytelmän sarjasta, jotka perustuvat Shakespearen historiallisiin näytelmiin.
* Ontto kruunu **Henry IV, Part I and Part II** (UK, TV, 2012)

Ohjaaja: Richard Eyre
Näyttelijät: Jeremy Irons (Henrik IV), Tom Hiddleston (Hal), Simon Russell Beale (Falstaff)
#### Sovitukset

* **Falstaff** (Sveitsi/Espanja, 1966) – kokoelma kohtauksia näytelmistä Rikhard II, Henrik IV: Ensimmäinen osa, Henrik IV: Toinen osa, Henrik V ja Windsorin iloiset rouvat

Ohjaaja: Orson Welles (myös Falstaff)
Näyttelijät: Ralph Richardson (Kertoja), Keith Baxter (Hal), John Gielgud (Henrik IV), Margaret Rutherford (Mistress Quickly), Jeanne Moreau (Doll Tearsheet), Beatrice Welles (Falstaff's Page), Alan Webb (Justice Shallow)
* *Katso myös Matkalla Idahoon.*

### Henrik V

*Pääartikkeli: Henrik V*
#### Teokset

* **Henry V** (UK, 1944)

Ohjaaja: Laurence Olivier (myös Henrik V)
Näyttelijät: Robert Newton (Pistol), Leslie Banks (Kuoro), Max Adrian (Dauphin), Felix Aylmer (Canterburyn arkkipiispa), Ernest Thesiger (Berryn herttua), Leo Genn (Ranskan konnetaabeli), George Robey (Falstaff)
* **An Age of Kings** (UK, TV, minisarja 1960)

Ohjaaja: Michael Hayes
Näyttelijät: Robert Hardy (Henrik V)
* BBC Television Shakespeare **The Life of Henry the Fift** (TV, UK, 1979)

Julkaistu Yhdysvalloissa osana "Complete Dramatic Works of William Shakespeare" -sarjaa.
Ohjaaja: David Giles
Näyttelijät: David Gwillim (Henrik V), Alec McCowen (Kuoro), Clifford Parrish (Exeter)
* **Kuningas Henrik V** (UK, 1989)

Ohjaaja: Kenneth Branagh (myös Henrik V)
Näyttelijät: Derek Jacobi (Kuoro), Ian Holm (Fluellen), Brian Blessed (Exeter), Paul Scofield (Ranskan kuningas), Emma Thompson (Katherine), Judi Dench (rouva Reipas), Robert Stephens (Pistooli), Christian Bale (poika)
* The War of the Roses (English Shakespeare Company) **Henry V** (UK, 1990) Nauhoite Michael Bogdanovin ja Michael Penningtonin seitsemän näytelmän sarjasta, jotka perustuvat Shakespearen historiallisiin näytelmiin.
* Ontto kruunu **Henry V** (UK, TV, 2012)

Ohjaaja: Thea Sharrock
Näyttelijät: Tom Hiddleston (Henrik V), Mélanie Thierry (Princess Katherine), Richard Griffiths (Burgundin herttua), Julie Walters (Mistress Quickly), John Hurt (Kuoro)
#### Sovitukset

* **Falstaff** (Sveitsi/Espanja, 1966) – kokoelma kohtauksia näytelmistä Rikhard II, Henrik IV: Ensimmäinen osa, Henrik IV: Toinen osa, Henrik V ja Windsorin iloiset rouvat

Ohjaaja: Orson Welles (myös Falstaff)
Näyttelijät: Keith Baxter (Hal), John Gielgud (Henrik V)
* *Katso myös Matkalla Idahoon.*

### Henrik VI: Ensimmäinen osa

*Pääartikkeli: Henrik VI (näytelmä)*
* **An Age of Kings** (UK, TV, minisarja 1960)

Ohjaaja: Michael Hayes
Näyttelijät: Terry Scully (Henrik VI), Eileen Atkins (Joan)
* **The War of the Roses** (UK, TV, minisarja 1965)

Ohjaajat: John Barton ja Peter Hall
Näyttelijä: David Warner (Henrik VI)
* BBC Television Shakespeare **The First Part of Henry the Sixth** (TV, UK, 1983)

Julkaistu Yhdysvalloissa osana "Complete Dramatic Works of William Shakespeare" -sarjaa.
Ohjaaja: Jane Howell
Näyttelijät: Peter Benson (Henrik VI), David Burke (Gloucesterin herttua)
* The War of the Roses (English Shakespeare Company) **Henry VI – House of Lancaster** (UK, 1990) Nauhoite Michael Bogdanovin ja Michael Penningtonin seitsemän näytelmän sarjasta, jotka perustuvat Shakespearen historiallisiin näytelmiin. Tämä näytelmä koostuu Henrik VI: Ensimmäinen osa -näytelmästä ja näytelmän Henrik VI: Toinen osa alusta.

### Henrik VI: Toinen osa

*Pääartikkeli: Henrik VI (näytelmä)*
* **An Age of Kings** (UK, TV, minisarja 1960)

Ohjaaja: Michael Hayes
Näyttelijä: Terry Scully (Henrik VI)
* **The War of the Roses** (UK, TV, minisarja 1965)

Ohjaajat: John Barton ja Peter Hall
Näyttelijät: David Warner (Henrik VI), Ian Holm (Gloucesterin herttua Rikhard)
* BBC Television Shakespeare **The Second Part of Henry the Sixth** (TV, UK, 1983)

Julkaistu Yhdysvalloissa osana "Complete Dramatic Works of William Shakespeare" -sarjaa.
Ohjaaja: Jane Howell
Näyttelijät: Peter Benson (Henrik VI), David Burke (Gloucesterin herttua)
* The War of the Roses (English Shakespeare Company) **Henry VI – House of Lancaster** (UK, 1990) Nauhoite Michael Bogdanovin ja Michael Penningtonin seitsemän näytelmän sarjasta, jotka perustuvat Shakespearen historiallisiin näytelmiin. Tämä näytelmä koostuu Henrik VI: Ensimmäinen osa -näytelmästä ja näytelmän Henrik VI: Toinen osa alusta.
* The War of the Roses (English Shakespeare Company) **Henry VI – House of York** (UK, 1990) Nauhoite Michael Bogdanovin ja Michael Penningtonin seitsemän näytelmän sarjasta, jotka perustuvat Shakespearen historiallisiin näytelmiin. Tämä näytelmä koostuu Henrik VI: Toinen osa -näytelmän lopusta ja näytelmästä Henrik VI: Kolmas osa.

### Henrik VI: Kolmas osa

*Pääartikkeli: Henrik VI (näytelmä)*
* **An Age of Kings** (UK, TV, minisarja 1960)

Ohjaaja: Michael Hayes
Näyttelijät: Terry Scully (Henrik VI), Julian Glover (Edward), Paul Daneman (Rikhard)
* **The War of the Roses** (UK, TV, minisarja 1965)

Ohjaajat: John Barton ja Peter Hall
Näyttelijät: David Warner Henrik VI, Ian Holm (Gloucesterin herttua Rikhard)
* BBC Television Shakespeare **The Third Part of Henry the Sixt** (TV, UK, 1983)

Julkaistu Yhdysvalloissa osana "Complete Dramatic Works of William Shakespeare" -sarjaa.
Ohjaaja: Jane Howell
Näyttelijät: Peter Benson (Henrik VI), Ron Cook (Gloucesterin herttua)
* The War of the Roses (English Shakespeare Company) **Henry VI – House of York** (UK, 1990) Nauhoite Michael Bogdanovin ja Michael Penningtonin seitsemän näytelmän sarjasta, jotka perustuvat Shakespearen historiallisiin näytelmiin. Tämä näytelmä koostuu Henrik VI: Toinen osa -näytelmän lopusta ja näytelmästä Henrik VI: Kolmas osa.

### Henrik VIII

*Pääartikkeli: Henrik VIII*
* BBC Television Shakespeare **The Famous History of the Life of King Henry the Eight** (TV, UK, 1979)

Julkaistu Yhdysvalloissa osana "Complete Dramatic Works of William Shakespeare" -sarjaa.
Ohjaaja: Kevin Billington
Näyttelijät: John Stride (Henrik VIII), Claire Bloom (Katariina Aragonialainen), Julian Glover (Buckinghamin herttua)
### Kuningas Juhana

*Pääartikkeli: Kuningas Juhana*
* BBC Television Shakespeare **The Life and Death of King John** (TV, UK, 1984)

Julkaistu Yhdysvalloissa osana "Complete Dramatic Works of William Shakespeare" -sarjaa.
Ohjaaja: David Giles
Näyttelijät: Leonard Rossiter (Kuningas Juhana), Robert Brown (Pembroken jaarli), John Castle (Salisburyn jaarli)
### Rikhard II

*Pääartikkeli: Rikhard II*
#### Teokset

* **An Age of Kings** (UK, TV, minisarja 1960)

Ohjaaja: Michael Hayes
Näyttelijät: David William (Rikhard II), Tom Fleming (Bolingbroke)
* BBC Television Shakespeare **King Richard the Second** (TV, UK, 1978)

Julkaistu Yhdysvalloissa osana "Complete Dramatic Works of William Shakespeare" -sarjaa.
Ohjaaja: David Giles
Näyttelijät: Derek Jacobi (Rikhard II), Jon Finch (Bolingbroke), John Gielgud (John of Gaunt)
* The War of the Roses (English Shakespeare Company) **Richard II** (UK, 1990) Nauhoite Michael Bogdanovin ja Michael Penningtonin seitsemän näytelmän sarjasta, jotka perustuvat Shakespearen historiallisiin näytelmiin.
* Richard II (UK, TV, 1997)

Ohjaaja: Deborah Warner
Näyttelijät: Fiona Shaw (Rikhard II), Richard Bremner (Bolingbroke), Graham Crowden (John Gaunt), Kevin McKidd (Hotspur)
* **Richard The Second** (USA, 2001)

Ohjaaja: John Farrell
Näyttelijät: Matte Osian (Rikhard), Kadina de Elejalde (Isabel), Barry Smith (Bolingbroke)
* Ontto kruunu **Richard II** (UK, TV, 2012)

Ohjaaja: Rupert Goold
Näyttelijät: Ben Whishaw (Rikhard II), Rory Kinnear (Bolingbroke), Patrick Stewart (John Gaunt)
#### Sovitukset

* **Falstaff** (Sveitsi/Espanja, 1966) – kokoelma kohtauksia näytelmistä Rikhard II, Henrik IV: Ensimmäinen osa, Henrik IV: Toinen osa, Henrik V ja Windsorin iloiset rouvat

Ohjaaja: Orson Welles (myös Falstaff)
Näyttelijät: Keith Baxter (Hal), John Gielgud (Henrik IV)
### Rikhard III

*Pääartikkeli: Rikhard III*
#### Teokset

* **Rikhard III** (UK, 1955)

Ohjaaja: Laurence Olivier
Näyttelijät: Laurence Olivier (Rikhard III), John Gielgud (Clarence), Ralph Richardson (Buckingham), Claire Bloom (Lady Anne)
* **An Age of Kings** (UK, TV, minisarja 1960)

Ohjaaja: Michael Hayes
Näyttelijät: Julian Glover (Edvard IV), Paul Daneman (Rikhard III), Jerome Willis (Richmond)
* **The War of the Roses** (UK, TV, minisarja 1965)

Ohjaajat: John Barton ja Peter Hall
Näyttelijät: Ian Holm (Rikhard III)
* BBC Television Shakespeare **The Tragedy of Richard III** (TV, UK, 1982)

Julkaistu Yhdysvalloissa osana "Complete Dramatic Works of William Shakespeare" -sarjaa.
Ohjaajat: Jane Howell
Näyttelijät: Ron Cook (Rikhard III), Michael Byrne (Buckingham), David Burke (Sir William Catesbyk
* The War of the Roses (English Shakespeare Company) **Richard III** (UK, 1990)

Nauhoite Michael Bogdanovin ja Michael Penningtonin seitsemän näytelmän sarjasta, jotka perustuvat Shakespearen historiallisiin näytelmiin.
* **Shakespeare: The Animated Tales - King Richard III** (TV, Venäjä ja Iso-Britannia, 1994)

Ohjaaja: Natalia Orlova
Äänirooleissa: Antony Sher (Rikhard), Alec McCowen (Kertoja), Tom Wilkinson (Buckingham)
* **Richard III** (UK, 1995)

Ohjaaja: Richard Loncraine
Näyttelijät: Ian McKellen (Rikhard), Annette Bening (Elisabet), Nigel Hawthorne (Clarence), Kristin Scott Thomas (Lady Anne), Maggie Smith (Yorkin herttuatar), Robert Downey Jr. (jaarli Rivers)
* **Richard III** (USA, 2008)

Ohjaaja: Scott Anderson
Näyttelijät: Scott Anderson (Rikhard III), David Carradine (Buckingham), Sally Kirkland (kuningatar Margaret), Maria Conchita Alonso (kuningatar Elisabet)
#### Sovitukset

* **Rakkaus ei sula sateessa** (USA, 1977) sisältää kohtauksia joissa Richard Dreyfussin esittämä hahmo harjoittelee ja esittää kohtauksia näytelmästä Rikhard III.
* Ensimmäinen kausi komediasarjasta **Musta kyy** (TV, UK, 1983), jonka on kirjoittanut Richard Curtis ja Rowan Atkinson, on parodia Shakespearen näytelmistä, kohteena erityisesti Macbeth, Rikhard III ja Henrik V.
* **Looking for Richard** (USA, 1996) on dokumenttielokuva Al Pacinon yrityksestä esittää Rikhard III ja siinä on mukana oleellisia kohtauksia näytelmästä. Dokumentissa on mukana myös Winona Ryder, Alec Baldwin ja Kevin Spacey.

Muut
----

### Shakespeare hahmona

* **Shakespeare Writing 'Julius Caesar'** (lyhyt mykkäelokuva, 1907) on Shakespearen ensiesiintyminen hahmona valkokankaalla.
* **William Shakespeare - His Life & Times** (TV, UK, 1978) on 6-osainen minisarja Shakespearen elämästä Lontoossa. Ohjaajat Mark Collingham ja Robert Knights, käsikirjoittaja John Mortimer. Tim Curry esittää Shakespearea, Nicholas Clay Southamptonin jaarlia, Patience Collier on Elisabet I ja Ian McShane on Christopher Marlowe.
* **Rakastunut Shakespeare** (UK, 1998) on fiktiivinen rakkaustarina Shakespearen ja jalosukuisen naisen välisestä romanssista.

Ohjaaja: John Madden
Näyttelijät: Joseph Fiennes (Will Shakespeare), Gwyneth Paltrow (Viola De Lesseps), Colin Firth (Lord Wessex), Judi Dench (Kuningatar Elisabet I)
* **A Waste of Shame** (UK, TV, 2005) on dramatisointi Shakespearen elämästä sonettien kirjoittamisen aikaan.

Ohjaaja: John McKay
Näyttelijät: Rupert Graves (Shakespeare), Anna Chancellor (Anne Shakespeare), Tom Sturridge (Fair Youth, tulkittu olevan William Herbert), Indira Varma (Dark Lady), Andrew Tiernan (Kilpaileva runoilija, tulkittu olevan Ben Jonson|)
* **Elizabeth Rex** (Kanada, 2004) perustuu Timothy Findleyn samannimiseen näytelmään, jossa Shakespeare on päähahmo
* *Anonymous* (United Kingdom, Saksa, 2011) Fiktiivinen draama Shakespearen teoksen väitetystä tekijästä.
* *Doctor Who* -tieteissarjan jakso **Shakespearen salaisuus** esitettiin Isossa-Britanniassa ensimmäisen kerran 7. huhtikuuta 2007. Dean Lennox Kelly esittää Shakespearia vuoteen 1599 sijoittuvassa jaksossa.
* Shakespeare tekee cameoroolin seuraavissa teoksissa:
	+ **Looking for Richard**
	+ Musta kyy -erikoisjakso **Blackadder: Back & Forth**
	+ **Histeria!**

### Shakespearen näytelmien esittäminen

* **Ollako vai eikö olla** (USA, 1942) kertoo puolalaisen teatteriseurueen kommelluksista natsi-Saksan miehittämässä Varsovassa vuonna 1939.

Ohjaaja: Ernst Lubitsch
Näyttelijät: Carole Lombard (Maria Tura), Jack Benny (Joseph Tura), Robert Stack (Lieut. Stanislav Sobinski), Stanley Ridges (professori Alexander Siletsky)
* **Shakespeare Wallah** (Intia/USA, 1965) kertoo teatteriseurueesta Intiassa.

Ohjaaja: James Ivory
Näyttelijät: Felicity Kendal (Lizzie), Shashi Kapoor (Sanju), Madhur Jaffrey (Manjula)
* **Rakkaus ei sula sateessa** (USA, 1977) sisältää kohtauksia joissa Richard Dreyfussin esittämä hahmo harjoittelee ja esittää kohtauksia näytelmästä Rikhard III.
* **Ollako vai eikö olla – siinä leffa!** on uudelleenfilmatisointi Ernst Lubitschin elokuvasta.

Ohjaaja: Alan Johnson
Näyttelijät: Mel Brooks (Dr. Frederick Bronski), Anne Bancroft (Anna Bronski), Charles Durning (Col. Erhardt), Christopher Lloyd (Capt. Schultz), José Ferrer (Prof. Siletski)
* **The Dreamer of Oz: The L. Frank Baum Story** sisältää huonosti näytellyn version Hamletin hautausmaalla pitämästä puheesta (ei vartijaa näyttelevän L. Frank Baumin pitämänä, vaikka todellisuudessa Baum esitti Hamletia yli 200 kertaa elämänsä aikana).

Ohjaaja: Jack Bender
Näyttelijät: John Ritter (L. Frank Baum), Annette O'Toole (Maud Gage Baum), Charles Haid (Al Badham), David Schramm (W.W. Denslow)
* **Kuolleiden runoilijoiden seura** (USA, 1989) kertoo opiskelijasta (Robert Sean Leonard) joka esittää Puckia koulun näytelmässä Kesäyön uni vastoin isänsä tahtoa.
* **A Midwinter's Tale** (UK, 1996) on tarina näyttelijäjoukosta esittämässä Hamletia.

Ohjaaja: Kenneth Branagh
Näyttelijät: Michael Maloney Joe (Hamlet), Julia Sawalha Nina (Ofelia)
* **Looking for Richard** (USA, 1996) on dokumenttielokuva Al Pacinon yrityksestä esittää Rikhard III ja siinä on mukana oleellisia kohtauksia näytelmästä. Dokumentissa on mukana myös Winona Ryder, Alec Baldwin ja Kevin Spacey.
* *Katso myös Rakastunut Shakespeare edellä*.

### Shakespeare televisiosarjoissa

*HUOMAA: Sarjat "ShakespeaRe-Told", "Shakespeare: The Animated Tales" ja "BBC Television Shakespeare" on käsitelty edellä jaksossa olleen näytelmän kohdalla.*

* **Playing Shakespeare** (TV, UK, 1979–1984) alkoi The South Bank Show -taidesarjassa nähdystä kahdesta jaksosta ja siitä tuli itsenäinen yhdeksänosainen sarja. Sen ohjasi John Barton ja siinä nähtiin muun muassa näyttelijät Judi Dench, Michael Pennington, Patrick Stewart, Ben Kingsley, David Suchet ja Ian McKellen.
* **The Shakespeare Sessions** (USA 19??) on edellisen yhdysvaltalainen spin-off.
* Ensimmäinen kausi komediasarjasta **Musta kyy** (TV, UK, 1983), jonka on kirjoittanut Richard Curtis ja Rowan Atkinson, on parodia Shakespearen näytelmistä, kohteen a erityisesti Macbeth, Rikhard III ja Henrik V.
* **Conjuring Shakespeare** (TV, UK, 199?) on sarja puoli tuntia kestäviä dokumentteja jotka juonsi Fiona Shaw. Jokainen jakso käsitteli tiettyä näytelmää.
* **In Search of Shakespeare** (TV, UK, 2003) on BBC:n sarja tunnin kestäviä dokumentteja William Shakespearen elämästä. Dokumenttisarjan on kirjoittanut ja juontanut Michael Wood.
* **Slings and Arrows** (TV, Kanada, 2003–2006) on kanadalainen draamakomedia joka sijoittuu fiktiivisen pikkukaupungin Shakespeare-festivaaleille. Sen on käsikirjoittanut Susan Coyne, Bob Martin ja Mark McKinney, ohjannut Peter Wellington, näyttelijöinä ovat Paul Gross, Martha Burns ja Stephen Ouimette.
* **Som & Fúria** (TV, Brazil, 2009) on brasilialainen sovitus edellä olevatsta *Slings and Arrows*-sarjasta.

### Sekalaiset

* **Kauhujen teatteri** (UK, 1973). Elokuvassa Vincent Price esittää Shakespeare-näyttelijää, joka kostaa arvostelijoilleen. Hän tappaa kriitikot hyödyntäen useita Shapespearen näytelmien inspiroimia tapoja

Ohjaaja: Douglas Hickox
Näyttelijät: Vincent Price (Edward Lionheart), Diana Rigg (Edwina Lionheart)
* **The Complete Works of William Shakespeare (Abridged)**, tekijänä Reduced Shakespeare Company. Tämä menestynyt komedia sisältää osia kaikista Shakespearen 37:stä näytelmästä. Live-esiintymisestä on saatavilla myös nauhoite.
* Royal Shakespeare Company on julkaissut useita videoita "Great Performances" -sarjassaan, joka sisältää kohtauksia esityksistä.
* **Leijona talvella** (US, 1966). James Goldmanin näytelmä muistuttaa Shakespearen historiallisia näytelmiä. Elokuvaversio on tehty vuonna 1968 ja näytelmää ovat esittäneet useat Shakespeare-teatteriryhmät.

Ohjaaja: Anthony Harvey
Näyttelijät: Peter O'Toole (Kuningas Henrik II), Katharine Hepburn (Eleonoora Akvitanialainen), Anthony Hopkins (ensimmäisessä elokuvaroolissaan, Rikhard I Leijonamieli), Nigel Terry (John), Timothy Dalton (ensimmäisessä elokuvaroolissaan, Kuningas Filip II)
* **The Simpsons Game** (2007). Simpsonit-televisiosarjaan perustuvassa pelissä Shakespeare vartioi taivaan porttia ja estää Homerin ja Bartin sisäänpääsyn. Ääniroolissa Maurice LaMarche.

Lähteet
-------

1. ↑  *The Guinness Book of Records 1999*, s. 358. Toim. Mark Young. Bantam Books.
2. ↑  Voigts-Virchow, Eckart: *Janespotting and Beyond: British Heritage Retrovisions Since the Mid-1990s*, s. 92. Gunter Narr Verlag, 2004.
3. ↑  Nummelin, Jyri: *Valkoinen hehku. Johdatus elokuvan historiaan*, s. 78. Vastapaino, 2005. ISBN 951-768-164-X.
4. ↑  Mirren 'to star in Tempest film' *BBC News*.  8.10.2008. Viitattu 14.9.2014. (englanniksi)
5. ↑  *The Cambridge Companion to Shakespeare on Film*, s. 318. Toim. Russell Jackson. Cambridge: Cambridge University Press, 2000.
6. ↑  *The Cambridge Companion to Shakespeare on Film*, s. 331. Toim. Russell Jackson. Cambridge: Cambridge University Press, 2000.
7. ↑  Howard, Tony: "Shakespeare's Cinematic Offshoots". Teoksessa *The Cambridge Companion to Shakespeare on Film*, s. 309. Toim. Russell Jackson. Cambridge University Press, 2000. ISBN 978-0-521-63975-0.

Aiheesta muualla
----------------

* Luettelo William Shakespearen näytelmien elokuvasovituksista Internet Movie Databasessa. (englanniksi)
* Bardolatry.com: Shakespeare at the Movies (englanniksi)
* ShakespeareFlix: Shakespeare Movie Reviews, News, Observations, and Resources (englanniksi)
* An International Database of Shakespeare on Film, Television and Radio (englanniksi)
* Shakespeare on Screen, An International Filmography and Videography (Arkistoitu – Internet Archive) (englanniksi)

Käännös suomeksiKäännös suomeksi Tämä artikkeli tai sen osa on käännetty tai siihen on haettu tietoja muunkielisen Wikipedian artikkelista.   
Alkuperäinen artikkeli: en:List of William Shakespeare screen adaptations