**Takaisin Karjalaan** on Sleepy Sleepersin kolmas studioalbumi vuodelta 1977, jonka teemana on Karjala.

*Takaisin Karjalaan* on Sleepy Sleepersin ensimmäinen varsinainen teema-albumi. Kahdella aiemmalla levyllään yhtye oli keittänyt alkoholista ja ihmisruumiin eritteistä liemen, jossa uiminen olisikin saattanut tuntua jo ahdistavalta. Sleepy Sleepersin onneksi maailma antoi heille kaksi riemukasta asiaa: punkrockin ja Neuvostoliiton. Näiden avulla bändi kykeni palaamaan edellisen *Livet I Bordell* -albumin ammattimaisesta Sleepy Sleepersistä takaisin kohti alkuperäistä, railakkaan älyvapaata lahtelaisbändiä.
Nauhoitukset tehtiin 1977 Lahden Microvox-studiossa. Äänittäjänä toimi Pekka Nurmikallio.

Albumin ristimänimi oli *Karjala takaisin* - otsikko, joka vuonna 1977 oli Suomen ja Neuvostoliiton läheisten suhteiden vuoksi verrattavissa lähinnä jumalanpilkkaan. Levy-yhtiön lakimiesten helpotukseksi levyn nimi muutettiin ulkopoliittisesti miedommaksi, mutta alkuperäisestä ajatuksesta on julkaisulla kuitenkin vielä kappaleessa "Anarkiaa Karjalassa" jäljellä peitelty ilmaus *perkeleen juntit, palauttakaa... pilsnerini*; alun perin laulusuorituksessa "juntteja" vaadittiin palauttamaan pilsnerin sijasta Karjala.

Muutenkin *Takaisin Karjalaan* ilakoi täysin rinnoin aiemmin kielletyksi koetun teeman - siis Neuvostoliiton ja venäläisten herjaamisen - parissa, jos kohta pilkkakirveen terävimmät iskut osuvat itse asiassa suomalaisten tuolloin harjoittamaan itsesensuuriin suurta itänaapuria koskevien kommenttien esittämisessä. Yhteiskunnallista vastuuta tuntevat tahot toimivatkin toivotusti ylireagoiden: tanssien järjestäjille lähetettiin kiertokirjeitä, joissa kehotettiin kieltämään Sleepy Sleepersin esiintymiset. Suomi–Neuvostoliitto-Seuran paikallisosastot paheksuivat yhtyeen musiikkia ala-arvoiseksi sekä Suomen ja Neuvostoliiton hyviä suhteita vahingoittavaksi. Vaikka kohu tuntuikin bändin keikkamyynnissä, Sleepy Sleepers -leirissä toivottiin salaa, että viranomaiset kieltäisivät koko yhtyeen: parempaa mainosta kun ei rockyhtye voisi Amerikan markkinoilla saada.

Musiikillisesti *Takaisin Karjalaan* hyödyntää paljon Sleepy Sleepersille tässä vaiheessa jo tavaramerkiksi muodostunutta 50-luvun rock'n'rollia, mutta yhtye oli ottanut käyttöönsä myös uuden punkrockin, jota hyödynnetään niin Sex Pistolsilta ("Anarkiaa Karjalassa") kuin Stranglersilta ("IC:llä Karjalaan"). Linkki 50- ja 70-lukujen rockin välille syntyy kappaleissa kuultavista lainoissa Sex Pistolsilta ("Anarkiaa Karjalassa"/"Anarchy in the UK"), joka on muutoin oma sävellys, ja vanhoista klassikoista ("Do you wanna dance"/"Mennään Karjalaan") sekä ("Johnny B. Goode"/"Idi Amin"). Toisaalta sovitus "Kapina Wiipurin asemalla" ("Johnny Guitar") ja Surf-klassikkosovitus "Jytinää Eestissä" ("Wipe Out") ovat viitteitä 1960-luvun alun rautalankatyyliin. 

Musiikillisen ja ulkopoliittisen ajankohtaisuuden lisäksi Sleepy Sleepers osallistui myös kriminaalipoliittiseen keskusteluun. Kappale *Kaapataan Lentokone Moskovaan* ("Paint It Black") sisältää rikollista toimintaa suunnitteleville nuorille sopivan varoituksen siitä, kuinka moiset toimet voivat johtaa ympärileikkuupöydän kautta Siperiaan. Singlen ensin jukebokseihinsa hyväksynyt Raha-automaattiyhdistys kuitenkin havahtui Sleepy Sleepersin ulkopoliittista kelvottomuutta julistaneesta keskustelusta vetäen levyn pois levyautomaateistaan. Sleepy Sleepers ei kuitenkaan suostunut suomettumaan tai tinkimään muutenkaan periaatteistaan. "Merkonomimusiikki on täysin out - emme tee valheellista Aku Ankka -musiikkia", Sakke Järvenpää painotti Hymy-lehdessä syksyllä 1978, ja Mato Valtonen säesti kuvaillen Sleepy Sleepersin asenteen peruskiveä: "Me olemme musiikin maallikoita. Emme edes tiedä mitä musiikki on".*lähde tarkemmin?*

Kappaleet
---------

Sävellykset ja sanoitukset Sakke Järvenpää, Mato Valtonen = S.Helminen, M.Helminen.
Myös yhtyeen jäsenet käyttivät salanimeä Helminen.

1. "Kapina Wiipurin asemalla" (*Johnny Guitar*) (Säv. Victor Young)
2. "Naisiset julgeet" (Valtonen - O.Helminen) (raita 10 takaperin) - 2:12
3. "Anarkiaa Karjalassa" - 3:43
4. "Huaribukki" - 2:29
5. "IC:llä Karjalaan" (*London Lady*) (Säv. Jet Black - Jean Jaques Burnel - Hugh Cornwell - David Greenfield) - 2:16
6. "Big Baba" - 1:34
7. "Sexilehti" - 2:12
8. "Jytinää Eestissä" (*Wipe Out*) (Säv. Jim Berryhill - Pat Connolly - Jim Fuller - Ron Wilson) - 2:17
9. "Mennään Karjalaan" (*Do You Wanna Dance*) (Säv. Bobby Freeman, sov. Järvenpää - Valtonen) - 2:41
10. "Julkiset naiset" - 1:47
11. "Kaapataan Lentokone Moskovaan" (*Paint it Black*) (Säv. Mick Jagger - Keith Richards) - 3:13
12. "Juannut oon paljon viinaa" - 2:00
13. "Surmanajaja Erkki Vasil' Helminen" - 2:47
14. "Idi Amin" - 2:13
15. "Jytinää Eestissä" - 2:15
16. "Rahaa, sexii, hulinaa" - (CD-bonus) - 2:03
17. "UKK" - (CD-bonus) - 3:01

Kappaleet *Rahaa, sexii, hulinaa* ja *UKK* eivät olleet mukana alkuperäisellä vinyyli-LP:llä, vaan albumin jälkeen julkaistavaksi suunnitellulle, mutta hyllytetyllä singlellä. Kappaleet ilmestyivät vuonna 1978 *Pahimmat-*kokoelmalla.

Kokoonpano
----------

* Sakari "Sakke" Järvenpää: laulu (2,3,5,10,12)
* Anne "Heinäsirkka" Taskinen: laulu (4,7,14)
* Markku "Mato" Valtonen: laulu (2,9-13)
* Markku "Hiski" Kalliolevo: rummut
* Kari "Pitkä" Lehtinen: basso
* Tapio "Tapsa" Luumi: rummut, laulu (6)
* Olli Pekkola: kitara

Lähteet
-------

1. ↑  Pennanen, Timo: *Sisältää hitin – levyt ja esittäjät Suomen musiikkilistoilla vuodesta 1972*, s. 265. Otava, 2006. ISBN 978-951-1-21053-5.
2. ↑  Kontiainen, Vesa; Starck, Kjell; Valtonen, Mato: *Mato Valtonen: Hullunrohkea monitoimielämä*, s. 73. Docendo Oy, 2021.
3. ↑  Kontiainen, Vesa; Strack, Kjell; Valtonen, Mato: *Mato Valtonen: Hullunrohkea monitoimielämä*, s. 69. Docendo Oy, 2021.