Portugalilainen ääripiirros, jossa esiintyy nimi Ruben.
**Ruuben** (hepr. ‏רְאוּבֵן‎, *Rəʾuven*, engl. *Reuben*) oli Ensimmäisen Mooseksen kirjan mukaan Jaakobin ja Lean vanhin poika. Häntä pidettiin israelilaisen Ruubenin heimon perustajana ja kantaisänä.

Nimen alkuperä
--------------

Ensimmäisessä Mooseksen kirjassa Ruubenin nimelle esitetään kaksi erilaista etymologiaa. Tooraa tekstikriittisesti tutkineet tutkijat ovat päätelleet, että näistä toinen olisi peräisin Jahvistista, toinen Elohistista. Ensimmäisen selityksen mukaan nimi viittaisi siihen, että Jumala oli havainnut Lean kurjan aseman hänen ollessaan Jaakobin vaimoista vähemmän miehensä suosiossa. Sen mukaan nimi Ruuben johtuisi sanoista *raa beonyi*, jotka tarkoittavat: "hän on nähnyt kurjuuteni". Toisen selityksen mukaan nimi viittaisi Lean toiveisiin siitä, että Ruubenin syntymä saisi Jaakobin rakastamaan häntä, jolloin se johtuisi sanasta *yeehabani*, joka tarkoittaa: "Hän tulee rakastamaan minua." Nimi Ruuben muistuttaa myös heprean sanoja *ra'a ben*, jotka tarkoittavat "Katso, poika", ja näin se selitetäänkin rabbiinisessa kirjallisuudessa, joskin toisinaan niissä myös väitetään, että Lea olisi käyttänyt näitä sanoja tehdäkseen eron Ruubenin ja tämän sedän Eesaun välille. Jotkut tutkijat ovat myös arvelleet, että alun perin nimen loppukonsonantti olisi ollut lamed (*l*), joka muinaisheprealaisissa aakkosissa muistuttaa nun-kirjainta (*n*). Josefuksen teoksissa nimi esiintyikin muodossa *Reubel*, ja näin ollen on mahdollista, että se olisi sukua arabian sanalle *Ra'abil*, joka merkitsee susia.

Käännös suomeksiKäännös suomeksi Tämä artikkeli tai sen osa on käännetty tai siihen on haettu tietoja muunkielisen Wikipedian artikkelista.   
Alkuperäinen artikkeli: en:Reuben (Biblical person)

Maininnat Raamatussa
--------------------

Colijn de Coterin maalaus *Ruuben ja hänen veljensä* noin vuodelta 1500, osa Varsovan Kansallismuseossa olevasta maalauksesta
Toorassa Ruubenin mainitaan lyhyesti olleen kerran sukupuoliyhteydessä Bilhan, isänsä sivuvaimon kanssa. Tapaus tuli hänen isänsä Jaakobin tietoon, ja vähän ennen kuolemaansa hän sanoikin:

> Ruuben, sinä olet minun esikoiseni, minun voimani ja minun miehuuteni esikoinen, ensi sijalla arvossa, ensi sijalla vallassa. Mutta sinä kuohahdat kuin vesi, et pysy ensisijalla, sillä sinä nousit isäsi leposijalle, silloin sinä sen saastutit. Niin, hän nousi vuoteeseeni.
> 
> 

Ensimmäisen aikakirjan mukaan Ruubenin käytös suututti Jaakobia siinä määrin, että hän siirsi Ruubenille esikoisena kuuluneet oikeudet Joosefille. Klassisissa rabbiinisissa lähteissä selitetään, että hänelle syntymänsä perusteella kuuluneisiin oikeuksiin olisi kuulunut hänen jälkeläistensä, Ruubenin heimon oikeus toimia heimojen johtajana, joka siirrettiin Juudan heimolle, ja pappeina, mikä oikeus siirrettiin Leevin jälkeläisille, leeviläisille. Joissakin näistä lähteistä kuitenkin väitettiin, ettei Ruuben todella ollut sukupuolisessa kanssakäymisessä Bilhan kanssa, vaan ainoastaan tuki Leaa tämän pyrkimyksissä Jaakobin suosioon ja vahingoittaen täten Bilha asemaa, mikä suututti Jaakobia; samojen lähteiden mukaan Jaakob olisi suosikkivaimonsa Raakelin kuoltua pyrkinyt antamaan suosikkiaseman Bilhalle, joka siihen saakka oli ollut vain hänen rakastajattarensa, ja että Ruuben siirsi Bilhan vuoteen pois siitä paikasta, jossa Jaakob halusi sen olevan. Klassisissa rabbiinisissa teksteissä sanotaan edelleen, että Ruuben osoitti välittömästi katumusta.

Kun Joosef oli nähnyt merkillisiä unia, jotka viittasivat siihen, että hän pyrkisi veljiensä joukossa johtavaan asemaan, ja kertonut siitä heille, nämä päättivät tappaa hänet. Ruuben kuitenkin halusi pelastaa Joosefin ja ehdotti, että tappamisen sijasta hänet heitettäisiin lähellä olleeseen kaivoon, josta hän aikoi myöhemmin käydä pelastamassa tämän. Ennen kuin Ruuben palasi paikalle, muut veljet olivat kuitenkin Juudan aloitteesta ja Ruubenin tietämättä myyneet Joosefin ohi kulkeneille kauppiaille, eikä Ruuben näin ollen voinut tätä löytää. Kun Joosef myöhemmin kuitenkin pääsi Egyptissä korkeaan asemaan ja veljekset saapuivat nälänhädän vallitessa Egyptiin ostamaan viljaa, Joosef pani heidät vankeuteen. Vaikka he eivät tunteneet vallanpitäjää Joosefiksi, he arvelivat tämän olleen jumalallinen rangaistus siitä, mitä he olivat tälle tehneet, ja tällöin Ruuben muistuttikin heitä siitä, että hän oli varoittanut tekemästä Joosefille mitään pahaa.

Raamatun mukaan Ruubenilla oli neljä poikaa: Hanok, Pallu, Hesron ja Karmi.

Ruubenin heimo
--------------

Muiden Jaakobin poikien tavoin myös Ruubenia pidettiin samannimisen israelilaisen heimon kantaisänä. Israelin kuningaskunnan aikana Ruubenin heimo asui Kuolleenmeren itäpuolella nykyisessä Jordaniassa.

Ruubenilaisten alueen valloitti lopulta Assyria, minkä jälkeen he kuuluivat Israelin kadonneisiin heimoihin.

Lähteet
-------

1. ↑  1. Moos. 29:32
2. ↑  New American Bible, alaviite jakeen 29:32 kohdalla
3. ↑  Behind the name: Reuben Mike Campbell. Viitattu 14.4.2016.
4. 1 2  Reuben *Jewish Encyclopedia*. Viitattu 14.4.2016.
5. ↑  *Berakhot (Talmud)* 7b
6. ↑  Cheyne, Black: *Encyclopedia Biblica*
7. ↑  1. Moos. 35:22
8. ↑  1. Moos. 49:3–4
9. ↑  1. Aik. 5:1
10. ↑  1. Moos 37:17–30
11. ↑  1. Moos. 42:14–22
12. ↑  1. Moos. 46:9
13. ↑  "Raamattu", *Otavan iso Fokus, 6. osa (Ra–Su)*, s. 3358. Otava, 1974. ISBN 951-1-01236-3.
14. ↑  Tribes, Lost ten *Jewish Encyclopedia*. Viitattu 14.4.2016.

Aiheesta muualla
----------------

* Kuvia tai muita tiedostoja aiheesta **Ruuben (Raamattu)** Wikimedia Commonsissa