Facade of Haus GarbeFacade of Haus Garbe
**Spracheatelier Berlin – kieli-, taide- ja kulttuuri-instituutti** perustettiin kielikouluksi ja studioksi vuonna 2003.

Saksan ja kymmenien muiden kielten lisäksi Sprachenatelier Berlin järjestää festivaaleja, elokuvailtoja, luentotilaisuuksia, konsertteja, näyttelyitä, työpajoja, poliittisia keskusteluja ja seminaareja. Sprachenatelier Berlin on ollut tapahtumapaikkana lukuisille esityksille, näytelmille, elokuvanäytöksille, tanssille ja teatterityöpajoille. Instituutin tiloja käytetään myös poliittisen informaation ja keskustelun näyttämöinä.

Rakennus
--------

Space inside the House Garbe-todaySpace inside the House Garbe-today

  

Lichtenbergiläinen muurarimestari Oskar Garbe oli menestynyt rakennuttaja vuoden 1900 tienoilla. Berliinissä hän rakensi kaksi kirkkoa, *Erlöserkirchen* (engl. *Church of the Redeemer*) ja *Samariterkirchen* (engl. *Samariter Church*), erilaisia liikerakennuksia, kabareeteatterin ja useita ylellisiä huviloita. 1907 hän rakensi arvostetun asuinrakennuksen Frankfurter Allee 40:ssä, jossa Sprachenatelier sijaitsee tänään. Arkkitehti *Hans Liepe* kehitti rakennuksen suunnitelmat vuonna 1906 Garbelle, joka itse suunnitteli asuntojen ulkoasun ja asui sitten rakennuksen toisessa kerroksessa yhdeksän huoneen asunnossa.

Jugendstil salon in Sprachenatelier Berlin (House Garbe)Jugendstil salon in Sprachenatelier Berlin (House Garbe)
Viisikerroksisen, punaisen talon etuosa on tehty raappauslaastista, ja sillä on kaksin kerroin kaareva pääty. Sisäpihalla on viisikerroksinen, vaalea teollisuusrakennus, jonka etummainen julkisivu on suunniteltu jugendtyylillä ja koristettu sinisillä tiilillä. Vuoteen 1900 saakka rakennusta käyttivät ensisijaisesti huonekalujen valmistajat ja kauppiaat. Erityisen kiinnostavan rakennuksesta tekevät runsaat, lähes täysin säilytetyt jugendtyyliset kalusteet.

Tunnustus
---------

Classes in Sprachenatelier Berlin (House Garbe)Classes in Sprachenatelier Berlin (House Garbe)
Berliinin senaatti, CSN Sweden, ANSA Norway ja EBACO ovat virallisesti tunnustaneet Sprachenatelier Berliinin. Se on fadafin jäsen ja sille on myönnetty lupa seuraavien kokeiden suorittamiseen: telc, CnaVT, TCF Test de connaissance du français ja Swedex.

### Projektit ja tapahtumat

**The World is not my Village** on avoin keskustelufoorumi aiheista kuten globalisaatio, migraatio ja ympäristö. Keskiössä näissä keskusteluissa ovat ihmiset ja heidän kokemusmaailmansa.

**Kulturmittwoch** (suom. *Kulttuurikeskiviikko*) on viikoittain tapahtuvaa opetusohjelmaan kuulumatonta kulttuuriohjelmaa. Museovierailut, kävelyt lähiympäristössä, luennot ja elokuvaesitykset tarjoavat käsityksen saksalaisesta kulttuurista sekä tilaisuuden käyttää saksan kielen taitoja käytännössä ja luoda uusia kontakteja.

Muita tärkeitä tapahtumia:

|  |  |  |
| --- | --- | --- |
| 2014* Polyglot Workshop (Sprachenatelier Berlin)
* Bê Deng (Sessiz) - ohjaajana Rezan Yeşilba
* Berlin Street Art in Ukraine
* The world is not my village - reloaded

2013* Culture Friday: Kapoor in Berlin
* The Great Night of Talents 2013 Sprachenatelier
* Reading and an exhibition with Bledar Mastori the Sprachenatelier Berlin

2012* Reading with Nina Bussmann Sprachenatelier Berlin
* The great night of talent in Sprachenatelier

2011* "Faces of Mesopotamia" photo exhibition by Murat Yazar
* Belarusian evening in Sprachenatelier
 | 2010* Reading with Ilma Rakusa the Sprachenatelier Berlin

2009* Nightmare in the fishing boat - Africa and Europe refugees Fisheries Policy
* Martin Rosenplänter with the corresponding consequences
* Reading and discussion with author Hasnain Kazim
* Turkey after the local elections, - still on the road to Europe?

2008* Quando la mafia non esiste - When the Mafia did not exist
* Presentation of the book "Fragole e Uranio - Strawberries and uranium"
* Reading with Esmahan Aykol the Sprachenatelier Berlin
* Film Screening "100 steps" (orig. "I cento passi") and discussion in Sprachenatelier
* The world is not my village - 3rd Flap
 | 2007* The world is not my village - 1st Flap
* Exhibition Betty Striker, objects and photographs
* Photo exhibition of Elma Riza
* in movement 2 - Russian short film series
* Japanese Week 2007
* Idiosyntactix "Commodity Production"

2006* Russian Film Festival in Berlin

2005* Russian Film Days 2005
* Os Óculos Brasileiros-The Brazilian Glasses

2004* Polish Art in the Sprachenatelier Berlin - Vernissage
 |

### Kielet

Sprachenatelier Berlin tarjoaa ryhmätunteja ja yksityisopetusta melkein 50 kielellä, myös suomeksi.

Lähteet
-------

1. ↑  Sprachchule in Berlin  2014. Sprachenatelier Berlin:  Open Publishing. Viitattu 28.7.2015. (saksaksi)
2. ↑  Willkommen in Berlin Karlshorst - Lichtenberg hat einfach mehr zu bieten  2014. Karlshorst-online:  Open Publishing.  Arkistoitu 23.7.2015. Viitattu 28.7.2015. (saksaksi)
3. ↑  Sprachprüfungen in Berlin  2014. Open Publishing.
4. 1 2 3  The World is not my Village (saksaksi)
5. ↑  polyglotworkshops.com (Arkistoitu – Internet Archive)
6. ↑  Sessiz - Be Deng
7. ↑  Street Art in Ukraine - Events
8. ↑  Russian Film Days (Arkistoitu – Internet Archive)
9. ↑  Os Óculos Brasileiros - Die Brasilianische Brille (Arkistoitu – Internet Archive)
10. ↑  Sprachkurse in Berlin *Open Publishing*.  2014. Sprachenatelier Berlin. Viitattu 28.7.2015. (saksaksi)

Aiheesta muuallas
-----------------

* Instituutin kotisivut (englanniksi)
* PT-Magazin
* RBB Bericht - tv show
* Tagesspiegel
* Deutsche Welle - in German language - German for creative people
* Der Freitag - in German language - article Migration – oder wie sagt man auf Deutsch?