Kaksikielinen kyltti terveyskeskuksessa.
**Jukatek** (omakielinen nimi *Maaya t'àan* [màːjaʔ tʼàːn]) on Jukatanin niemimaalla ja osissa Guatemalaa ja Belizeä puhuttu mayakieli. Äidinkieliset puhujat käyttävät nimeä *maya*. "Jukatek" on kielitieteilijöiden käyttöön ottama nimitys kielen erottelemiseksi muista mayakielistä. Vuoden 2010 väestönlaskennan mukaan kielellä on 786 113 puhujaa. Jukatekia kirjoitetaan nykyään latinalaisella aakkostolla, joka saapui alueelle espanjalaisten valloittajien mukana 1500-luvulla. 

Kielen ei katsota olevan uhattu.

Fonologia
---------

### Konsonantit

|  | Labiaali | Alveolaari | Palataali | Velaari | Glottaali |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| **Nasaali** | m | n |  |  |  |
| **Klusiili** | **tavallinen** | p | t |  | k | ʔ |
| **ejektiivi** | p' | t' |  | k' |  |
| **Implosiivi** | ɓ |  |  |  |  |
| **Frikatiivi** |  | s | ʃ | x | h |
| **Affrikaatta** | **tavallinen** |  | ts | tʃ |  |  |
| **ejektiivi** |  | ts' | tʃ' |  |  |
| **Approksimantti** | w | l | j |  |  |
| **Tremulantti** |  | r |  |  |  |

Lähde:

### Vokaalit

|  | Etinen | Takainen |
| --- | --- | --- |
| **Suppea** | i | u |
| **Puoliavoin** | e | o |
| **Avoin** | a |  |

Kaikki vokaalit voivat esiintyä niin lyhyinä kuin pitkinäkin. Lisäksi jukatek on tonaalinen kieli, jota merkitään toisinaan akuutilla (nouseva tooni) ja gravis (laskeva) aksentilla. Tonaalisia eroja tehdään vain pitkien vokaalien kohdalla, lyhyet vokaalit ovat neutraaleja. 

Lähde:

Kirjoitusjärjestelmä
--------------------

Perinteisesti jukatekia on kirjoitettu mayojen hieroglyfeillä. 1500- ja 1600-kuluessa tämä järjestelmä korvautui latinalaisilla aakkosilla.. Hieroglyfit ovat luonteeltaan piktografisia tai foneettisia ja niitä on noin 800 erilaista. Hieroglyfejä opittiin tulkitsemaan uudestaan 1950-luvulla..

Nykyään jukatekia kirjoitetaan latinalaisin aakkosin.

Kielioppi
---------

Jukatekissa ei ole kieliopillista sukua. Mikäli sukupuolta halutaan kuitenkin eritoten painottaa esim. ihmisten kohdalla, sanan eteen liitetään joko suffiksi x- (nainen) tai h- (mies): xmen (naispuolinen shamaani) vs. hmen (miespuolinen shamaani)..

Lukusanat 1–10 jukatekiksi:

| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| hun | ka'a | óox | kan | ho'o | wáak | úuk | waxak | bolon | lahun |

Lähteet
-------

1. ↑  ¿Qué hacemos?  30.7.2020. cob.mx.  (espanjaksi)
2. ↑  México. Lenguas indígenas nacionales en riesgo de desaparición (PDF) (s. 22)  2012. Instituto Nacional de Lenguas Indígenas (INALI). Viitattu 30.7.2020. (espanjaksi)
3. ↑  Glottolog 4.2.1 - Yucatec Maya *glottolog.org*. Viitattu 30.7.2020.
4. 1 2  Yucatec Maya language, alphabet and pronunciation *omniglot.com*. Viitattu 30.7.2020.
5. ↑  Yucatec language *Encyclopedia Britannica*. Viitattu 30.7.2020. (englanniksi)
6. ↑  Mayan hieroglyphic writing *Encyclopedia Britannica*. Viitattu 30.7.2020. (englanniksi)
7. ↑  Yucatec Language - Dialects & Structure - MustGo *MustGo.com*. Viitattu 30.7.2020. (englanniksi)
8. ↑  Report Submitted to FAMSI - David Bolles *www.famsi.org*. Viitattu 30.7.2020.
9. ↑  The Sound of the Yucatec Maya Language (Numbers, Greetings, & The Parable)  29.11.2019. I Love Languages!. Viitattu 30.7.2020. (englanniksi)

Aiheesta muualla
----------------

CommonsCommons
Wikimedia Commonsissa on kuvia tai muita tiedostoja aiheesta **Jukatek**.
* Incubator Jukatekinkielinen Wikipedia hautomossa