Sekä Helsingissä 2012, Göteborgissa 2014 että Tukholmassa 2015 pääosaparina näyttelivät Robert Noack ja Maria Ylipää. Oikealla kantaesityksen 1995 ohjaaja Lars Rudolfsson.
**Kristina från Duvemåla** on Benny Anderssonin säveltämä ja Björn Ulvaeuksen kirjoittama musikaali, joka sai kantaesityksensä Malmön kaupunginteatterissa vuonna 1995. Se perustuu Vilhelm Mobergin vuonna 1949 ilmestyneeseen romaanisarjaan *Maastamuuttajat* (*Utvandrarna*), joka kertoo 1800-luvun köyhistä ruotsalaissiirtolaisista Yhdysvalloissa. Suomessa musikaali kantaesitettiin Helsingin Svenska Teaternissa 2012 nimiosassa Maria Ylipää, joka valittiin päärooliin myös Göteborgin oopperan ja Tukholman Cirkus-teatterin uusintatuotantoon 2014–2015.

Taustaa
-------

1980-luvulla Abba-yhtyeen entiset jäsenet Björn Ulvaeus ja Benny Andersson saivat menestystä musikaalillaan *Chess*, jonka he laativat yhdessä Tim Ricen ja Richard Nelsonin kanssa. Se kertoo shakin huippupelaajista. *Chessin* menestyksen myötä ruotsalaiskaksikko alkoi vähitellen miettiä aihetta seuraavaksi musikaaliksi.

Ulvaeuksen ja Anderssonin mukaan ajatus Mobergin 2000-sivuisen *Maastamuuttajien* tiivistäminen musikaaliksi tuntui aluksi mahdottomalta, jopa pyhäinhäväistykseltä. He päättivät nostaa teoksesta musikaalin keskusteemaksi Kristinan ja Karl Oskarin välisen rakkaustarinan.

Andersson ja Ulvaeus ottivat dramaturgiseksi neuvonantajakseen Carl Johan Sethin, jonka kanssa he tekivät yhteistyötä pari vuotta. Eteneminen oli hidasta, kunnes mukaan tuli ohjaaja Lars Rudolfsson ja erilliset kohtaukset alkoivat löytää järjestyksensä ja oman paikkansa teoksessa.

Tuotannot ja vastaanotto
------------------------

Vuonna 1995 Malmössä kantaesitetty *Kristina från Duvemåla* siirtyi seuraavana vuonna Göteborgin oopperaan ja vuonna 1998 Tukholman Cirkus-teatteriin. Kristinan roolissa nähtiin Helen Sjöholm, Karl Oskarina Anders Ekborg ja Robertina Peter Jöback. Yhteensä tuotantoa esitettiin yli viisi vuotta ja se sai yli miljoona katsojaa. Teosta on esitetty myös konserttiversiona Ruotsissa, Yhdysvaltojen Minnesotan ruotsalaisalueilla, New Yorkin Carnegie Hallissa 2009 ja Lontoon Royal Albert Hallissa 2010.

Helsingin Svenska Teaternissa musikaali sai Suomen-kantaesityksensä 29. helmikuuta 2012. Musikaali esitettiin 189 kertaa, ja siitä tuli Svenskanin kaikkien aikojen menestynein tuotanto. Katsojakyselyjen mukaan Helsingin yleisöstä oli kolmannes suomenkielisiä, kolmannes suomenruotsalaisia ja kolmannes Helsinkiin teatterivierailulle matkustaneita ruotsalaisia.

Vuonna 2014 musikaalista tehtiin uusintaensi-ilta Göteborgin oopperaan. Sieltä se siirtyi Tukholman Cirkukseen, jossa sitä esitettiin syyskauden 2015. Pääosissa olivat samat näyttelijät kuin Helsingissäkin: Maria Ylipää (Kristina), Robert Noack (Karl Oskar), Birthe Wingren (Ulrika) ja Oskar Nilsson (Robert).

Lähteet
-------

1. ↑  Kaikkien aikojen musikaali – Kristina från Duvemåla (Arkistoitu – Internet Archive), Länsirannikko-nettilehtinen, Suomikeskus 19.10.2014. Viitattu 1.3.2016.
2. ↑  Mattila, Noora: Syksyllä Tukholmassa työt aloittava Maria Ylipää: Koko elämäni pyörii Kristina från Duvemålan ympärillä *Helsingin Sanomat*.  22.6.2015.  Arkistoitu 8.3.2016. Viitattu 1.3.2016.
3. ↑  Maria Ylipää uusii Kristina från Duvemåla-pääosansa Ruotsissa *Iltasanomat.fi*.  1.3.2016.  Arkistoitu 29.11.2014. Viitattu 19.11.2014.
4. 1 2 3 4  Näin musikaali syntyi (Arkistoitu – Internet Archive), Kristina från Duvemåla -sivusto. Viitattu 1.3.2016.
5. ↑  Kristina från Duvemåla | HELEN SJÖHOLM *helensjoholm.nu*. Viitattu 19.4.2021. (ruotsiksi)
6. ↑  Tuominen, Jukka: Maria Ylipää Duvemålan Kristina Göteborgin oopperassa, Länsi-Ruotsin Sisuradio, Sveriges Radio 20.8.2014. Viitattu 1.3.2016.

Käännös suomeksiKäännös suomeksi Tämä artikkeli tai sen osa on käännetty tai siihen on haettu tietoja muunkielisen Wikipedian artikkelista.   
Alkuperäinen artikkeli: sv:Kristina från Duvemåla