**Ashtonin perhe** (*A Family At War*) on brittiläinen television draamasarja, joka ensiesitettiin ITV-kanavalla vuodesta 1970 vuoteen 1972. Sarja oli suosittu myös Suomessa, jossa sitä alettiin esittää 1971.

Sarjassa seurattiin alempaan keskiluokkaan kuuluvan liverpoolilaisperheen kokemuksia vuodesta 1938 läpi toisen maailmansodan. Sarjasta tuotettiin kaikkiaan 52 jaksoa, valtaosin värillisinä, mutta jaksot 25–32 tehtiin mustavalkoisena johtuen ITV:n televisiohenkilökunnan työtaistelusta, jossa he boikotoivat uutta väritelevisiotekniikkaa vaatimustensa ajamiseksi. Sarjasta tehtiin aluksi 26 jaksoa, jotka kertoivat vuosista 1938–1942, mutta suuren suosion ansiosta jaksoja valmistui vielä toiset 26. Sarjan lopussa sodan päättymisestä oli kulunut muutamia kuukausia.

Sarjassa Ashtonin perheen pojat lähetetään ulkomaille sotimaan, lapset evakuoitiin maaseudulle ja kotiin jääneet joutuivat elämään ainaisessa pommitusten pelossa. Perheen keskushenkilöitä ovat luokanopettaja Margaret (Leslie Nunnerley), hänen nuorempi sisarensa Freda (Barbara Flynn), yliopisto-opiskelija Philip (Keith Drinkell), poika David (Colin Campbell) ja miniä Sheila (Coral Atkins). Isä Edwiniä esittää Colin Douglas ja äitiä Shelagh Fraser. Perheen nuorin poika, vapaaehtoisena merivoimiin pestautunut Robert (David Dixon) sai surmansa sodan aikana ja perheen äiti kuoli pian tämän jälkeen. Todellisuudessa äitiä esittänyt Shelagh Fraser jouduttiin kirjoittamaan ulos sarjasta, koska hän oli ehtinyt alkupään jaksojen valmistuttua tehdä sitoumuksen muualle ennen kuin ilmeni, että sarjalle vaadittiin jatkoa.

Sarja kuvasi arkisesti ja hellyttävästi, liialliseen tunteiluun kuitenkaan sortumatta, etupäässä kotirintaman elämää sodan ollessa synkkänä varjona taustalla. Loppujaksoissa sarjaan tuli ihmissuhdekäänteitä, jotka muistuttivat lähes yhdysvaltalaista Peyton Placea, mikä ankarimpien kriitikkojen mielestä alensi sarjan arvoa.

Sarjan dramaattinen tunnussävelmä on Ralph Vaughan Williamsin kuudennen sinfonian ensimmäisestä osasta.

Suomessa sarjan ensimmäinen jakso esitettiin TV 1:ssä 5. syyskuuta 1971 ja viimeinen syksyllä 1972. Sarjalla oli enimmillään liki kaksi miljoonaa katsojaa ja se kuului koko ajan kymmenen katsotuimman ohjelman joukkoon. Suosio perustui paljolti siihen, että varttuneemman, talvi- ja jatkosodan ajan eläneen sukupolven oli helppo peilata sitä omiin kokemuksiinsa.

Sarjan pohjalta julkaistiin suomeksikin kirjat *Ashtonin perhe* (kirj. Kathleen Baker, WSOY 1971), *Ashtonin perhe kotirintamalla* (kirj. Jonathan Powell, WSOY 1972) ja *Ashtonin perhe – rauhaa kohti* (kirj. Roy Russell, WSOY 1972).

Sarja on julkaistu Britanniassa DVD-tallenteena, mutta sillä monet jaksot on editoitu alkuperäistä lyhyemmiksi.

Näyttelijät
-----------

* Colin Douglas – Edwin Ashton
* Shelagh Fraser – Jean Ashton
* Colin Campbell – David Ashton
* Barbara Flynn – Freda Ashton
* Keith Drinkel – Philip Ashton
* David Dixon – Robert Ashton
* Leslie Nunnerley – Margaret Porter
* Coral Atkins – Sheila Ashton
* John McKelvey – Sefton Briggs
* Trevor Bowen – Tony Briggs
* Ian Thompson – John Porter
* Diana Davies – Doris Jackson
* John Nettles – Ian Mackenzie
* Mark Jones – Michael Armstrong
* Margery Mason – Celia Porter
* Patrick Troughton – Harry Porter
* Brett Usher – Ken Beaumont

Sarjaan perustuvat kirjat
-------------------------

* Kathleen Baker: *Ashtonin perhe (A Family at War)*. Suomentanut Anna-Liisa Laine. Porvoo-Helsinki: WSOY, 1971.
* Jonathan Powell: *Ashtonin perhe kotirintamalla (A Family at War: A Turn to the Tide)*. Suomentanut Anna-Liisa Laine. Porvoo-Helsinki: WSOY, 1972. ISBN 951-0-00285-2 (nid.), ISBN 951-0-00286-0 (sid.).
* Roy Russell: *Ashtonin perhe – rauhaa kohti (A Family at War: Towards Victory)*. Suomentanut Anna-Liisa Laine. Porvoo-Helsinki: WSOY, 1972. ISBN 951-0-00541-X (nid.), ISBN 951-0-00542-8 (sid.).

Lähteet
-------

1. 1 2 3  Ashtonin perhe[vanhentunut linkki], Ulkomaiset sarjat, Yleisradio, päiväyksetön. Viitattu 26.11.2014.
2. 1 2 3 4 5  Urpo Virkkunen: *Ashtonin perhe*. Mitä Missä Milloin, Kansalaisen vuosikirja 1973, s. 422–423. Helsinki: Otava, 1972. ISBN 951-1-00062-4.
3. ↑  Ashtonin perhe, Kirjasampo. Viitattu 26.11.2014.
4. ↑  Ashtonin perhe kotirintamalla, Kirjasampo. Viitattu 26.11.2014.
5. ↑  Ashtonin perhe : rauhaa kohti (Arkistoitu – Internet Archive), Finlandia-kirja. Viitattu 27.11.2014.

Aiheesta muualla
----------------

* Sarjan ihailijasivut (Arkistoitu – Internet Archive) teksasilaisen Baylorin yliopiston sivustolla

Käännös suomeksiKäännös suomeksi Tämä artikkeli tai sen osa on käännetty tai siihen on haettu tietoja muunkielisen Wikipedian artikkelista.   
Alkuperäinen artikkeli: en:A Family at War