**Faaraon vaimo** (saks. *Das Weib des Pharao*, engl. *The Loves of Pharaoh* tai *The Wife of the Pharaoh*) on vuonna 1922 ensi-iltansa saanut Ernst Lubitschin ohjaama kuusinäytöksinen draama (mykkäelokuva). Elokuvan alkuperäinen versio on kadonnut ja siitä on tehty restauroitu versio.

Juoni
-----

**Varoitus:  Seuraava kirjoitus paljastaa yksityiskohtia juonesta.**
Faarao Amenes vastaanottaa ilosanomaa: Etiopian Kuningas Samlak ehdottaa liittoa ja tarjoaa sen merkiksi tyttärensä Makedan kättä. Sotis, Faaraon rakennusmestari, kertoo faaraolle onnettomuudesta Aarrekammion rakkennustyömaalla ja anelee enemmän aikaa työnteolle - työntekijöiden vuoksi-, mutta Faarao ei välitä.

Prinsessa Makedan orjattaret valmistelevat häntä Faaraolle, kunnes hän huomaa ettei hänen kreikkalainen orjattarensa Theonis tee mitään. Orjien vartija jahtaa Theonisia rantaan, jossa Ramphis, Sotisin poika, huomaa hänet ja rakastuu. Ramphis pelastaa Theonisin ja vie tämän taloonsa. Kun Ramphis yrittää suudella kaunista Theonista, tämä leikkisästi karkaa ja juoksee Aarrekammion lähettyville, tietämättä että se on ankarasti kielletty kuolemantuomion uhalla. Ramphis jahtaa häntä, mutta vartijat sottavat hälytyksen torvilla ja ottavat heidät kiinni. Ramphis ja Amenes Viedään Faaraon eteen, joka oli juuri allekirjoittamassa sopimusta Samlakin kanssa.

Faarao määrää heidät molemmat teloitettavaksi aamunkoitteessa. Theonis heittäytyy Faaraon jalkoihin ja anelee tätä säästämään Ramphiksen, koska kaikki oli hänen syytään, jolloin Faarao lumoutuu Theoniksen kauneudesta ja lupaa säästää Ramphiksen, mikäli Theonis avioituu hänen kanssaa. Theonis kieltäytyy, mutta aamun koittaessa, nähdessään Ramphiksen sidottavan murskattavaksi, kivellä hän antaa periksi ja Faarao käskee säästää Ramphiksen. Käskynhaltija Menon tulee vapauttamaan Ramphiksen elinikäiseen orjatyöhön louhoksille ja kertoo Theoniksen kuolleen.

Kuningas Samlak kyllästyy sopimuksen viivästymiseen ja kysyy mitä Faarao tekee, mihin käskynhaltija Menon vastaa: *Hän hoitaa valtion asioita* - Samlak tunkeutuu Faaraon huoneisiin ja yllättää tämän olemassa Theoniksen kanssa. Samlak on loukattuja julistaa sodan Egyptille. Ramphis laukaisee kapinan louhoksilla auttessaan ruoskittavaa heikkoa ja vanhaa orjaa. Amenes päättää julistaa Theoniksesta kuningattaren.

Amenes valmistautuu johtamaan armeijansa sotaan, mutta ennen lähtöään vaatii kuningatar Theonista vannomaan valan, ettei hän ota uutta puolisoa, mikäli kuulee Faaraon kaatuneen taistelussa. Theonis kieltäytyy ja Faarao määrää hänet vangittavaksi Aarrekammioon. Sotis näyttää Faaraolle Aarrekammion salaisen sisäänkäynnin ja Faarao tiedustelee, kuinka moni tietää siitä, mihin Sotis sanoo: *Vain neljä silmää tietävät siitä - Sinun ja minun*, mihin Faarao vastaa: *Se on kaksi silmää liikaa* ja käskee Sotisin sokaistavaksi. Ramphis löytää isänsä kotoaan ja vannoo tappavansa tämän sokaisijan.

Sodassa Samlak tekee yllätyshyökkäyksen tämän leiriin ja ampuu itse nuolen Faaraon selkään, jolloin tämä putoaa vaunustaan kesken paon. Faarao pyytää, ettei kuningas vahingoittaisi Theuonista.

Ramphis saa tietää mitä on tapahtunut ja menee Aarrekammioon aikeanaan tappaa Kuningatar, jonka uskoo olevan vastuussa isänsä sokaisemisesta, mutta nähdessään Kuningattaren olevan Theonis hän ei voi tappaa tätä.

Samlak saapuu kaupunkiin ja antaa kauhistuneiden kansalaisten päättää: luovuttaa kuningatar tai hän tuhoaa kaupungin - Kansalaiset murtautuvat Aarrekammioon. Kuningatar Theonis päättää antautua, mutta Ramphis kannustaa sotilaita ja Samlak ajetaan armeijoineen kaupungista.

Theonis kuningattarena valitsee Ramphiksen uudeksi Faaraoksi. Amenes saapuu heikkona ja ylipappi kertoo hänelle hänen menettäneen valtaistuimensa, mutta Theoniksen olevan vielä hänen vaimonsa, sillä kukaan ei julkea haastaa jumalien lakia. Epätoivoisena Ramphis tarjoaa Amenesille valtaistuinta vastineeksi Theoniksesta, mihin Amenes suostuu. Ramphis ja Theonis jättävät palatsin ja väkijoukko kivittää heidät kuoliaaksi, huolimatta Amenesin yrityksestä estää kivitys. Faarao Amenes palaa valtaistuimelleen ja kaatuu kuolleena maahan.

**Juonipaljastukset päättyvät tähän.**

Näyttelijät
-----------

|  |  |  |
| --- | --- | --- |
|  Emil Jannings  | … |  Faarao Amenes
  |
|  Paul Biensfeldt  | … |  Menon, Faaraon käskynhaltija
  |
|  Friedrich Kühne  | … |  Ylipappi
  |
|  Albert Bassermann  | … |  Sotis, Faaraon rakennusmestari
  |
|  Harry Liedtke  | … |  Ramphis, Sotiksen poika
  |
|  Paul Wegener  | … |  Samlak, Etiopian kuningas
  |
|  Lyda Salmonova  | … |  Makeda, Samlakin tytär
  |
|  Dagny Servaes  | … |  Theonis, Makedan kreikkalainen orjatar
  |
|  Mady Christians  | … |  
  |
|  Tina Dietrich  | … |  
  |
|  Bernhard Goetzke  | … |  
  |
|  Waldemar Potier  | … |  
  |
|  Elsa Wagner  | … |  
  |

Restaurointi
------------

Faaraon vaimo restauroitiin digitaalisesti vuosina 2003–2005 värjättyjen 35 millimetrin nitraattikopioiden, loppukohtauksen negatiivin ja 16 millimetrin filmille kopioitujen hylättyjen otosten avulla. Digitaalisesta restauroinnista vastasi AlphaOmega GmbH:n Thomas Bakels ja Münchenin elokuvamuseo muusta. Nitraattikopiot, joiden välitekstit olivat venäjäksi ja italiaksi, saatiin Saksan elokuva-arkistosta ja George Eastman -museosta. Negatiivi, jossa saksankieliset välitekstit, ja filmit olivat Münchenin elokuvamuseosta. Kuvamateriaali saatiin mm. British Film Institutesta, Saksan elokuvainstituutista ja Münchenin elokuvamuseosta.

Filmimateriaali skannattiin 2K-resoluutiolla. Kohtauksien järjestys saatiin käsikirjoituksen ja vanhojen ohjelmalehtien avulla, puuttuvat kohtaukset korvattiin stillkuvilla ja teksteillä ja välitekstit saatiin käsikirjoituksesta ja sensuurikortista. Lopullinen kuvankäsittely tehtiin vuosina 2010-2011. Alkuperäisestä 2976 metrin ensi-iltaversiosta puuttuu vielä 600 metriä.

Muut julkaisut
--------------

Alkuperäisestä versiosta tehtiin muunnelmat Venäjälle, Italialle ja Yhdysvalloille. Venäläisessä versiossa Faarao kuvataan ankarana hirmuhallitsijana, kuntaas Italialainen versio korostaa Faaraon romanttista ja haavoittuvaa puolta, joka saa hänet rakkaudesta menettämään valtansa. Yhdysvaltalainen versio päättyy Ramphiksen valtaan nousuun ja hänen ja Theoniksen liittoon, elokuvassa on myös eri musiikki. Amenesin paluu ja kuolema istuimella on myös jätetty pois.

Lähteet
-------

* Das Weib des Pharao -elokuva (restauroitu)
* imdb.com *imdb.com*.  30.9.2014.

Käännös suomeksiKäännös suomeksi Tämä artikkeli tai sen osa on käännetty tai siihen on haettu tietoja muunkielisen Wikipedian artikkelista.   
Alkuperäinen artikkeli: en:The Loves of Pharaoh

Aiheesta muualla
----------------

* *Faaraon vaimo* Internet Movie Databasessa. (englanniksi)