**Harvey Bernard Milk** (22. toukokuuta 1930 Woodmere, New York, Yhdysvallat – 27. marraskuuta 1978 San Francisco, Kalifornia, Yhdysvallat) oli yhdysvaltalainen poliitikko ja ensimmäinen avoimesti homoseksuaalinen mies, joka valittiin julkiseen luottamustehtävään Kaliforniassa. Hän tuli valituksi San Franciscon kaupunginvaltuustoon (engl. *Board of Supervisors*) vuonna 1977. Politiikka ja aktivismi eivät kuuluneet hänen varhaisiin kiinnostuksenkohteisiinsa: hän ei kertonut avoimesti homoseksuaalisuudestaan tai osallistunut politiikkaan ennen keski-ikää ja kokemuksiaan 1960-luvun vastakulttuurin piirissä.

Milk muutti vuonna 1972 New Yorkista San Franciscon Castron kaupunginosaan, jonne kohdistui homomiesten ja lesbojen massamuutto. Hän pyrki kaupunginvaltuustoon ensimmäisen kerran vuonna 1973, muttei tullut vielä valituksi. Hänen kampanjaansa verrattiin teatteriin hänen röyhkeytensä, suorasanaisuutensa, eloisuutensa ja törkeytensä takia, mikä toi hänelle sekä median huomion että ääniä. Hän kampanjoi jälleen kaksissa seuraavissa kaupunginvaltuuston vaaleissa ja sai äänestäjiltä sen verran vastakaikua, että hän pyrki myös Kalifornian edustajainhuoneeseen. Kasvavaa suosiotaan hyödyntäen hän johti homojen poliittista liikettä taisteluissa homovastaisia aloitteita vastaan. Milk valittiin lopulta kaupunginvaltuustoon vuonna 1977.

Milk toimi valtuutettuna lähes yhdentoista kuukauden ajan ja oli vastuussa tiukan homojen oikeuksia koskeneen asetuksen hyväksymisestä. 27. marraskuuta 1978 Dan White murhasi Milkin ja pormestari George Mosconen. White oli virastaan hiukan aiemmin eronnut kaupunginvaltuutettu, joka halusi työnsä takaisin. Sekä Milkin valinta että hänen murhaansa seuranneet tapahtumat olivat osoitus kaupunkilaisten liberalisoitumisesta ja poliittisista kiistoista kaupungin hallinnon ja konservatiivisten poliisivoimien välillä.

Milkistä on tullut San Franciscossa ikoni, ja San Franciscon yliopiston professori Peter Novak on kuvaillut häntä "homojen oikeuksien marttyyriksi". Vuonna 2002 häntä kutsuttiin "kaikkein kuuluisimmaksi ja huomattavimmalla tavalla avoimeksi HLBT-virkamieheksi, joka on koskaan valittu vaaleilla Yhdysvalloissa". Kirjailija John Cloud totesi hänen vaikutuksestaan: "Sen jälkeen kun hän oli uhmannut San Franciscon hallitsevaa luokkaa vuonna 1977 tullakseen kaupunginvaltuuston jäseneksi, monien ihmisten – heteroiden ja homojen – täytyi sopeutua uuteen todellisuuteen, jonka ruumiillistuma hän oli: että homo voi elää rehellisen elämän ja menestyä."

Lapsuus ja nuoruus
------------------

Harvey (oikealla) ja hänen isoveljensä Robert vuonna 1934.
Harvey Bernard Milk syntyi Woodmeressa Long Islandilla 22. toukokuuta 1930 William ja Minerva Karns Milkille. Hän oli Itä-Euroopan juutalaisten vanhempiensa nuorempi poika ja liettualaisen kauppiaan Morris Milkin pojanpoika. Morris Milk omisti tavaratalon ja auttoi perustamaan alueen ensimmäisen synagogan. Lapsena Milkiä kiusattiin hörökorvien, suuren nenän ja liian suurten jalkojen vuoksi ja hän sai usein huomiota luokan pellenä. Hän pelasi koulussa amerikkalaista jalkapalloa ja mieltyi oopperaan. Teini-ikäisenä hän tunnusti olevansa homoseksuaali, mutta piti sen tarkkaan salaisuutena. Lukion vuosikirjassa hänen nimensä alla luki: "Glimpy Milk – ja sanotaan, etteivät NAISET mene ikinä sanattomiksi".

Milk opiskeli New York State College for Teachers -yliopistossa Albanyssa (nykyinen Albanyn yliopisto) vuosina 1947–1951 pääaineenaan matematiikka. Hän kirjoitti yliopiston lehteen ja sai mainetta seurallisena ja ystävällisenä opiskelijana. Yksikään hänen ystävistään lukiossa tai yliopistossa ei koskaan epäillyt hänen olevan homo. Eräs luokkatoveri muisti, että "Häntä ei koskaan pidetty mahdollisena queerina – siksi niitä silloin kutsuttiin – hän oli miehinen mies". Valmistuttuaan Milk liittyi Yhdysvaltain laivastoon Korean sodan aikaan. Hän palveli sukelluspelastusvene USS *Kittiwakella* sukeltajana. Myöhemmin hän siirtyi San Diegon laivastotukikohtaan sukellusopettajaksi. Vuonna 1955 hänet vapautettiin laivastosta luutnanttina (engl. *lieutenant, junior grade*).

### Työuran alku

Milkin työuran alkuvaiheita leimasivat tiheät muutokset; myöhempinä vuosinaan hän nautti kertoessaan siitä, kuinka hän kasvoi ulos keskiluokkaisen juutalaisen pojan roolista. Hän aloitti opettamisen George W. Hewlett High Schoolissa Long Islandilla. Vuonna 1956 hän tapasi Joe Campbellin Jacob Riis Parkin hiekkarannalla, joka oli homomiesten suosima alue Queensissa. Campbell oli seitsemän vuotta Milkiä nuorempi ja Milk tavoitteli häntä intohimoisesti. Senkin jälkeen kun he olivat muuttaneet yhteen Milk kirjoitti Campbellille romanttisia viestejä ja runoja. He tylsistyivät nopeasti elämäänsä ja päättivät muuttaa Texasiin, mutteivät viihtyneet siellä ja muuttivat takaisiin New Yorkiin, jossa Milk sai töitä vakuutusyhtiöstä. Campbell ja Milk erosivat lähes kuuden vuoden jälkeen; suhde jäi hänen elämänsä pisimmäksi.

Milk yritti pitää varhaisen romanttisen elämänsä erillään perheestään ja työstään. Hän oli nyt jälleen tylsistynyt ja sinkku ja asui New Yorkissa. Hän harkitsi muuttavansa Miamiin, jossa hän olisi mennyt naimisiin lesbon ystävänsä kanssa "saadakse[en] ... julkisivun & kumpikaan ei olisi toisen tiellä". Hän kuitenkin pysyi New Yorkissa ja etsi salaa suhdetta. Vuonna 1962 Milk tutustui Craig Rodwelliin, joka oli häntä kymmenen vuotta nuorempi. Vaikka Milk liehitteli Rodwellia innokkaasti, herätti hänet joka aamu puhelinsoitolla ja lähetteli hänelle viestejä, Milk ei pitänyt siitä, että Rodwell oli mukana homojen aktivistijärjestö Mattachine Societyn New Yorkin haaran toiminnassa. Kun Rodwell pidätettiin kävelystä Riis Parkissa ja häntä syytettiin mellakkaan yllyttämisestä ja siveettömästä pukeutumisesta (lain mukaan miesten uima-asujen täytyi ulottua navan yläpuolelta reiden alapuolelle), hän joutui kolmeksi päiväksi vankilaan. Milk säikähti Rodwellin taipumusta agitoida poliisia, ja suhde päättyi pian.

Milk lopetti yhtäkkisesti työnsä vakuutusasiamiehenä ja ryhtyi Bache & Company -yhtiön tutkijaksi Wall Streetillä. Hänet ylennettiin useita kertoja, vaikka hän tapasikin loukata yrityksen vanhempia jäseniä jättämällä heidän neuvonsa huomiotta ja rehentelemällä menestyksellään. Vaikka hän oli taitava työssään, hänen työtoverinsa aistivat, ettei hän ollut siinä sydämellään mukana. Milk aloitti suhteen Jack Galen McKinleyyn ja värväsi hänet taisteluun valtionhallinnon kasvua vastaan suostuttelemalla hänet työskentelemään konservatiivisen republikaanin Barry Goldwaterin presidentinvaalikampanjalle vuonna 1964. Heidän suhteensa oli vaikea: McKinley masentui helposti ja uhkasi usein tehdä itsemurhan, jos Milk ei antaisi hänelle tarpeeksi huomiota. Milk vei McKinleyn sairaalaan, jossa Milkin entinen kumppani Joe Campbell toipui itsemurhayrityksestä: Campbell oli yrittänyt tappaa itsensä, kun hänen rakastajansa – Billy Sipple -niminen mies – oli jättänyt hänet. Milk oli pysynyt Greenwich Villagen avantgarde-taidemaailmaan astuneen Campbellin ystävänä eikä kyennyt ymmärtämään, miksi toivottomuus oli Campbellille riittävä syy harkita itsemurhaa.

Muutto San Franciscoon
----------------------

### Castro Streetin nousu

San Franciscon Eureka Valley, jossa Market Street ja Castro Street risteävät, oli ollut vuosikymmenten ajan työväenluokkaisten ja katolisten irlantilaisten asuinalue. 1960-luvulta lähtien nuoria lapsiperheitä alkoi kuitenkin muuttaa Berkeleyn ja Oaklandin lähiöihin ja kaupungin taloudellinen pohja rapautui, kun tehtaita siirtyi lähistön halvemmille alueille. Pormestari Joseph Alioto oli ylpeä työväenluokan taustastaan ja tukijoistaan. Hänen tärkeimpiin poliittisiin tavoitteisiinsa kuului rakennuttajien ja kardinaalin houkuttelu kaupunkiin. Monet työväkeen kuuluvat, jotka olivat usein Alioton tukijoita, menettivät työpaikkansa, kun tehdas- ja kuivatelakkatyöpaikat väistyivät suurten palveluyritysten tieltä. San Francisco oli ollut "kylien kaupunki": sillä ei ollut yhtä hallitsevaa keskustaa ja se koostui etnisistä enklaaveista, jotka kaikki keskittyivät oman pääkatunsa ympärille. Keskusta-alueen kehittyessä muut naapurustot kärsivät, Castro Street mukaan lukien. Kauppoja suljettiin, taloja hylättiin ja niitä suljettiin umpeen. Vuonna 1963 kiinteistöjen hinnat romahtivat, kun kaupunginosaan avattiin homobaari ja suurin osa työväenluokan perheistä yritti sen jälkeen myydä asuntonsa. Hipit ostivat joitakin halvoista viktoriaanisista taloista. Heitä houkuttivat Haight-Ashburyn alueen vapaan rakkauden ideaalit mutta he pelkäsivät alueen korkeaa rikollisuutta.

Toisen maailmansodan päättymisestä lähtien San Franciscossa oli asunut runsaasti homomiehiä, jotka oli vapautettu armeijasta ja jotka olivat päättäneet jäädä kaupunkiin sen sijaan, että he olisivat palanneet kotiseudulleen ja joutuneet kohtaamaan syrjintää. Jo vuoteen 1969 mennessä suurempi osuus San Franciscon asukkaista oli homoja kuin missään muussa yhdysvaltalaisessa kaupungissa; kun National Institute of Mental Health pyysi Kinsey-instituuttia tekemään tutkimusta homoseksuaalien keskuudessa, instituutti valitsi San Franciscon tärkeimmäksi kohteekseen. Milk ja McKinley kuuluivat tuhansiin homomiehiin, joita San Francisco houkutteli puoleensa. McKinley työskenteli lavastajana ohjaaja Tom O'Horganille, joka oli aloittanut uransa kokeellisessa teatterissa mutta siirtynyt pian suurempiin Broadway-produktioihin. Miehet saapuivat kaupunkiin vuonna 1969 *Hair*-musikaalin kiertueen mukana. McKinleylle tarjottiin kuitenkin työtä *Jesus Christ Superstarin* tuotannosta New Yorkissa, ja heidän myrskyisä suhteensa päättyi. Kaupunki miellytti Milkiä niin paljon, että hän päätti jäädä sinne ja aloittaa työskentelyn sijoitusyhtiössä. Kun Yhdysvallat hyökkäsi Kambodžaan vuonna 1970, Milk turhautui vallitsevaan poliittiseen ilmapiiriin yhä pahemmin ja alkoi kasvattaa hiuksiaan. Kun häntä käskettiin leikkaamaan ne, hän kieltäytyi ja hänet erotettiin.

Milk ajautui Kaliforniasta Texasiin ja New Yorkiin ilman vakituista työpaikkaa tai suunnitelmaa. New Yorkissa hän alkoi tehdä töitä O'Horganin teatteriseurueelle "yleisenä avustajana", ja hänet otettiin apulaistuottajaksi *Lennyyn* ja Eve Merriamin *Inner City*-näytelmään. Kukkaislapsien kanssa vietetty aika oli kuluttanut pois suuren osan hänen konservatiivisuudestaan. *New York Timesin* O'Horgania käsitelleessä artikkelissa Milkiä kuvailtiin seuraavasti: "mies, jolla on surulliset silmät – jälleen yksi ikääntyvä hippi pitkine, pitkine hiuksineen, haalistuneine farkkuineen ja nätteine helmineen". Craig Rodwell luki kuvauksen aikaisemmin kankeasta miehestä ja ihmetteli, voiko kyse olla samasta henkilöstä. Eräs Milkin ystävistä Wall Streetillä oli huolestunut siitä, ettei Milkillä vaikuttanut lainkaan olevan suunnitelmaa tai tulevaisuutta, mutta muisti Milkin asenteen: "Luulen, että hän oli onnellisempi kuin koskaan aiemmin koko elämänsä aikana."

Milk tapasi 20 vuotta itseään nuoremman Scott Smithin ja ryhtyi uuteen suhteeseen. Hän ja Smith, joita ei enää voinut erottaa muista pitkätukkaisista ja -partaisista hipeistä, palasivat San Franciscoon ja elivät säästämillään rahoilla. Vuonna 1972 Milk vei kehitettäväksi rullan filmiä mutta se tärveltyi pilalle; viimeisellä tuhannella dollarillaan Milk avasi kameraliikkeen Castro Streetille.

### Muuttuva politiikka

1960-luvun lopulla Society for Individual Rights (SIR) ja Daughters of Bilitis (DOB) alkoivat vastustaa San Franciscossa poliisin homobaareihin kohdistamaa vainoa ja politiikkaa, jossa homomiehiä yllytettiin rikoksiin (engl. *entrapment*). Suuseksi oli edelleen rikos ja vuonna 1970 sen harjoittamisesta pidätettiin kaupungissa lähes 90 henkeä. Jotkut miehet päättivät harrastaa seksiä öisin julkisissa puistoissa, koska he asuivat vuokra-asunnoissa eivätkä halunneet joutua häädetyiksi jäätyään kiinni seksin harrastamisesta. Homobaareissa heidät olisi saatettu pidättää. Pormestari Alioto pyysi poliisia partioimaan puistoissa ja toivoi päätöksensä miellyttävän arkkihiippakuntaa ja katolisia kannattajiaan. Vuonna 1971 San Franciscossa pidätettiin yhteensä 2 800 homomiestä seksin harrastamisesta julkisella paikalla. Vertailun vuoksi New Yorkissa samasta rikoksesta tehtiin vain 63 pidätystä samana vuonna. Mikä tahansa pidätys siveysrikoksesta merkitsi rekisteröintiä seksirikolliseksi (engl. *sex offender*).

Edustajainhuoneen jäsen Phillip Burton, Willie Brown ja muut kalifornialaiset poliitikot huomasivat homoseksuaalien vaikutusvallan ja järjestäytymisen asteen kasvaneen ja havittelivat heidän ääniään osallistumalla homo- ja lesbojärjestöjen kokouksiin. Brown ajoi täysivaltaisten aikuisten välisen seksin laillistamista vuonna 1969 mutta epäonnistui. SIR-järjestön tukea pormestarinvaalikampanjalleen tavoitteli myös suosittu, Aliotoa vastustanut maltillinen kaupunginvaltuutettu Dianne Feinstein. Entinen poliisi Richard Hongisto työskenteli kymmenen vuoden ajan San Franciscon poliisin konservatiivisten näkemysten muuttamiseksi ja pyysi tukea aktiivisesti myös homoyhteisöltä, joka auttoi häntä keräämällä huomattavan summan rahaa hänen seriffinvaalikampanjaansa varten. Vaikka Feinstein ei menestynytkään, Hongiston vaalivoitto vuonna 1971 oli osoitus homoyhteisön poliittisesta vaikutusvallasta.

SIR oli voimistunut tarpeeksi toimiakseen politiikassa. Vuonna 1971 SIR:n jäsenet Jim Foster, Rick Stokes ja *Advocaten* julkaisija David Goodstein muodostivat Alice B. Toklas Memorial Democratic Clubin, joka tunnettiin yksinkertaisesti nimellä "Alice". Alice ystävystyi liberaalien poliitikkojen kanssa ja yritti suostutella heitä tukemaan lakiesityksiä. Klubi onnistui tavoitteessaan vuonna 1972, kun Del Martin ja Phyllis Lyon saivat Feinsteinin tuen asetukselle, joka kielsi työsyrjinnän seksuaalisen suuntautumisen perusteella. Alice valitsi Stokesin pyrkimään suhteellisen merkityksettömälle paikalle koululautakuntaan (engl. *community college board*). Stokes sai 45 000 ääntä, mutta kampanjoi hiljaisesti ja vaatimattomasti eikä voittanut. Foster nousi kuitenkin koko kansakunnan tietoisuuteen, kun hänestä tuli ensimmäinen puoluekokouksessa puheen pitänyt avoimesti homo mies. Hänen puheensa demokraattien puoluekokouksessa vuonna 1972 varmisti, että sanfranciscolaisten poliitikkojen tuli kuunnella hänen ääntään, kun he halusivat saada tietää homoyhteisön mielipiteen tai erityisesti saada yhteisön äänet puolelleen vaaleissa.

Eräänä päivänä vuonna 1973 valtion virkailija astui sisään Milkin omistamaan Castro Camera -nimiseen liikkeeseen ja kertoi hänelle, että hän oli osavaltiolle sata dollaria velkaa myyntiveroa. Milk suhtautui vaateeseen epäillen ja riiteli miehen kanssa liikkeenharjoittajien oikeuksista; kun Milk oli valittanut asiasta viikkojen ajan osavaltion virastoissa, velka vähennettiin 30 dollariin. Myöhemmin hänen liikkeeseensä tuli opettaja lainaamaan projektoria, koska koulun laitteisto ei toiminut, ja Milk raivosi hallinnon prioriteeteistä. Hänen ystävänsä muistavat myös, että heidän täytyi estää häntä potkaisemasta televisiota, kun Yhdysvaltain oikeusministeri John N. Mitchell vastasi Watergate-kuulustelujen aikana kysymyksiin jatkuvasti "En muista". Milk päätti, että aika pyrkiä kaupunginvaltuutetuksi oli koittanut. Hän totesi myöhemmin, että "Olin lopulta tullut siihen pisteeseen jossa tiesin, että minun täytyi joko lähteä mukaan politiikkaan tai sulkea suuni."

Kampanjat
---------

Milk kälynsä kanssa Castro Cameran edessä vuonna 1973. 1960-luvun vastakulttuuri oli muuttanut Milkiä. Hänet vuonna 1973 ensimmäisen kerran tavannut Dianne Feinstein ei enää tunnistanut häntä tavatessaan hänet uudelleen vuonna 1978.
San Franciscon homojen poliittinen klikki otti Milkin jäätävästi vastaan. Kymmenen vuoden ajan politiikassa aktiivisesti toiminut Jim Foster ei pitänyt siitä, että uusi tulokas pyysi hänen tukeaan niinkin arvokkaaseen virkaan kuin kaupunginvaltuutetuksi. Foster sanoi Milkille: "Demokraattisessa puolueessa on vanha sanonta. Et voi tanssia, ellet kasaa tuoleja sivuun ensin. En ole nähnyt sinun koskaan kasaavan tuoleja." Milk suuttui töykeästä kommentista, ja keskustelu merkitsi Alicen ja Milkin välisen vihamielisen suhteen alkua. Jotkut homobaarien omistajat päättivät tukea Milkin ehdokkuutta: he taistelivat edelleen poliisin häirintää vastaan ja pitivät Alicen lähestymistapaa liian arkana.

Vaikka Milk oli tähän saakka harhaillut elämänsä halki, journalisti Frances FitzGeraldin mukaan hän löysi nyt kutsumuksensa: FitzGerald kutsui häntä "synnynnäiseksi poliitikoksi". Aluksi Milkin kokemattomuus näkyi. Hän yritti pärjätä ilman rahaa, tukea ja henkilökuntaa ja luotti niiden sijaan viestiinsä vakaasta taloudenpidosta, jossa painotettaisiin yksilöiden etuja suurten yritysten ja hallinnon etujen sijaan. Hän tuki kaupunginvaltuuston vaalien muuttamista niin, että valtuutetut valittaisiin kaupunginosista eikä koko kaupungin käsittävästä vaalipiiristä. Se olisi vähentänyt rahan vaikutusvaltaa ja antanut kaupunginosille enemmän painoarvoa kaupungin hallinnossa. Hän tuki myös sosiaalisesti liberaaleja aatteita, vastusti hallinnon sekaantumista yksityisiin seksuaaliasioihin ja tuki marihuanan laillistamista. Tuliset ja mahtailevat puheet ja taidokkaat mediakyvyt toivat Milkille vuoden 1973 vaaleissa huomattavan määrän huomiota. Hän sai 16 900 ääntä, suuren ääniosuuden Castrossa ja muissa liberaaleissa kaupunginosissa, ja tuli kymmenenneksi yhteensä 32 ehdokkaasta. Jos vaalipiirit olisi järjestelty uudelleen kaupunginosien mukaan, hän olisi päässyt valtuustoon.

### Castro Streetin pormestari

Jo varhain poliittisen uransa alussa Milk vaikutti viehtyneen koalitioiden rakentamiseen. Teamsters-ammattiliitto halusi lakkoilla oluenjakelijoita vastaan, sillä ne kieltäytyivät allekirjoittamasta liiton sopimusta. Liiton organisoija pyysi Milkiltä apua homobaarien suhteen; vastineeksi Milk pyysi liittoa palkkaamaan lisää homoja kuskeja. Muutaman päivän kuluttua Milk kierteli Castron alueen ja sen ympäristön homobaareissa kehottamassa niitä kieltäytymään oluen myynnistä. Teamsters oli värvännyt kampanjaan myös arabi- ja kiinalaisomisteisia ruokakauppoja, joten se onnistui äärimmäisen hyvin. Milk löysi ammattiliitoista voimakkaan poliittisen liittolaisen, ja tähän aikaan hän alkoi kutsua itseään "Castro Streetin pormestariksi". Castro Streetin kasvaessa kasvoi myös Milkin maine. Tom O'Horgan totesi, että "Harvey käytti valtaosan elämästään esiintymislavan etsimiseen. Castro Streetiltä hän viimein löysi sen."

Jännitteet alueen Most Holy Redeemer Parish -seurakunnan vanhempien asukkaiden ja Castron kaupunginosaan muuttaneiden homojen välillä voimistuivat vuonna 1973. Kun kaksi homomiestä yritti avata antiikkiliikkeen, Eureka Valley Merchants Association (EVMA) koetti estää heitä saamasta myyntilupaa. Milk ja muutamat muut homot liikkeenomistajat perustivat Castro Village Association -järjestön, jonka puheenjohtajana Milk toimi. Hän toisti usein filosofiansa, jonka mukaan homojen tulisi ostaa homojen omistamista liikkeistä. Milk järjesti Castro Street Fairin vuonna 1974 houkutellakseen alueelle lisää asiakkaita. Yli 5 000 ihmistä osallistui tapahtumaan ja jotkut EVMA:n jäsenet järkyttyivät: he myivät Castro Street Fairin aikana enemmän tavaraa kuin minään muuna päivänä aiemmin.

### Vakavasti otettava ehdokas

Vaikka Milk oli Castron alueella uusi tulokas, hän osoitti johtajuutta pienessä yhteisössään. Hänet alettiin ottaa ehdokkaana vakavasti, joten hän päätti asettua uudelleen ehdolle valtuustoon vuonna 1975. Milk muutti lähestymistapaansa: hän leikkasi pitkät hiuksensa, lopetti marihuanan käytön ja vannoi käymästä enää koskaan homokylpylässä. Milk sai kampanjalleen Teamsters-ammattiliiton sekä palomiesten ja rakennustyöläisten ammattiliittojen tuen. Castro Camerasta tuli kaupunginosan toimintakeskus. Milk tapasi usein poimia kadulta ihmisiä mukaan kampanjaansa – monet huomasivat myöhemmin, että he sattuivat olemaan sen tyyppisiä miehiä, joita Milk piti viehättävinä.

Milk kannatti pienten liikeyritysten tukemista ja kaupunginosien kasvua. Vuodesta 1968 lähtien pormestari Alioto oli houkutellut San Franciscoon suuria yrityksiä siitä huolimatta, että kriitikot haukkuivat häntä "San Franciscon manhattanisaatiosta". Kun työväenluokan työpaikat korvautuivat palvelusektorin töillä, Alioton äänestäjäkunta heikkeni ja koitti tilaisuus valita kaupungille uusi johtaja. George Moscone valittiin pormestariksi. Mosconella oli ollut ratkaiseva asema sodomialain kumoamisessa Kalifornian osavaltionhallinnossa aiemmin samana vuonna. Hän tunnusti että Milk oli vaikuttanut hänen valintaansa vierailemalla Milkin vaalivalvojaisissa, kiittämällä Milkiä henkilökohtaisesti ja tarjoamalla hänelle paikkaa virkamiehenä (engl. *city commissioner*). Milk tuli vaaleissa seitsemännelle sijalle, vain yhden sijan päähän kaupunginvaltuutetun paikasta. Liberaalit poliitikot saivat pormestarin, district attorneyn ja seriffin paikat.

Kaupungin uudesta johdosta huolimatta konservatiiveilla oli edelleen omat linnakkeensa. Eräs Mosconen ensimmäisistä toimista pormestarina oli poliisimestarin nimitys San Franciscon poliisilaitokselle (SFPD). Hän valitsi virkaan Charles Gainin SFPD:n toiveiden vastaisesti. Suurin osa poliiseista ei pitänyt Gainista, sillä hän oli kritisoinut lehdistössä poliisia rasismista ja alkoholinkäytöstä työaikana eikä ollut työskennellyt asenteiden muuttamiseksi komentoketjun sisällä. Pormestarin pyynnöstä Gain teki selväksi, että homot poliisit toivotettaisiin kaupungissa tervetulleiksi; asia nousi uutiseksi koko maassa. Poliisit ilmaisivat vihansa Gainia kohtaan ja pitivät pormestaria petturina.

### "Sankarillisia tekoja"

Milkin asema San Franciscon homoyhteisön edustajana voimistui. 22. syyskuuta 1975 presidentti Gerald Ford oli vierailulla kaupungissa ja käveli hotellilta autolleen. Väkijoukossa ollut Sara Jane Moore nosti aseen ampuakseen hänet. Ohi kävellyt entinen merijalkaväen sotilas tarttui Mooren käsivarteen ja ase laukesi jalkakäytävälle. Ohikulkija oli Oliver "Bill" Sipple, joka oli jättänyt Milkin entisen rakastajan Joe Campbellin vuosia aiemmin ja saanut Campbellin yrittämään itsemurhaa. Sipple oli mielenterveysvapaalla armeijasta ja asui "rähjäisessä" Tenderloinin kaupunginosassa. Valokeila kohdistui välittömästi häneen. Vaikka Sipple kieltäytyi kutsumasta itseään sankariksi eikä halunnut tuoda seksuaalisuuttaan julki, Milk kertoi ystävälleen: "Tilaisuus on liian hyvä. Kerrankin voimme näyttää, että homot voivat tehdä sankarillisia tekoja, ei vain kaikkea sitä roskaa lasten hyväksikäytöstä ja hengailusta vessoissa". Milk otti yhteyttä sanomalehteen.

Useita päiviä myöhemmin *The San Francisco Chroniclen* kolumnisti Herb Caen paljasti Sipplen homoksi ja Milkin ystäväksi. Toimittajat piirittivät Sippleä ja hänen perhettään. Hänen äitinsä, tiukka detroitlainen baptisti, ei suostunut puhumaan hänen kanssaan. Vaikka Sipple oli kuulunut homoyhteisöön jo vuosia ja osallistunut jopa pride-tapahtumiin, hän haastoi *Chroniclen* oikeuteen yksityisyyden loukkaamisesta. Presidentti Ford lähetti Sipplelle viestin, jossa hän kiitti Sippleä henkensä pelastamisesta. Milk sanoi, että Sipple sai seksuaalisen suuntautumisensa vuoksi pelkän viestin eikä kutsua Valkoiseen taloon.

### Kisa osavaltion edustajainhuoneeseen

Moscone piti Milkille antamansa lupauksen ja nimitti hänet Board of Permit Appealsin jäseneksi vuonna 1976. Hänestä tuli Yhdysvaltojen ensimmäinen avoimesti homo *city commissioner*. Milk harkitsi kuitenkin pyrkimistä Kalifornian edustajainhuoneeseen. Vaalipiirin rakenne suosi häntä voimakkaasti, sillä Castro Streetiä ympäröivät kaupunginosat muodostivat siitä suuren osan. Edellisissä kaupunginvaltuuston vaaleissa Milk oli saanut enemmän ääniä kuin istuva edustajainhuoneen jäsen. Moscone oli kuitenkin sopinut edustajainhuoneen puhemiehen kanssa, että ehdokkaaksi otettaisiin toinen mies, Art Agnos. Lisäksi nimitetyt tai vaaleilla valitut virkamiehet eivät pormestarin käskystä saaneet kampanjoida hoitaessaan virkavelvollisuuksiaan.

Vuoden 1975 kampanjaan mennessä Milk oli päättänyt leikata hiuksensa ja käyttää pukua. Kuvassa Milk (oikealla) kampanjoi San Franciscossa ahtaajien kanssa ennen Kalifornian edustajainhuoneen vaaleja vuonna 1976.  
Kuva: Daniel Nicoletta
Milk vietti viisi viikkoa Board of Permit Appealsin jäsenenä ennen kuin Mosconen oli pakko erottaa hänet, koska hän ilmoitti pyrkivänsä Kalifornian edustajainhuoneeseen. Rick Stokes nousi hänen tilalleen. Hänen erottamisensa ja Mosconen, puhemiehen ja Agnosin takahuoneessa solmima sopimus antoivat hänen kampanjalleen vauhtia, sillä hän saattoi esiintyä poliittisena altavastaajana. Hän valitti, että kaupungin ja osavaltion hallinnon korkeat virkamiehet olivat häntä vastaan. Hän purnasi, että homojen poliittinen valtaklikki, erityisesti Alice B. Toklas Memorial Democratic Club, sulki hänet ulkopuolelleen; hän nimitti Jim Fosteria ja Stokesia homoiksi "Setä Tomeiksi". Hän suhtautui innolla paikallisen riippumattoman viikkolehden otsikkoon "Harvey Milk vs. The Machine" (suom. *Harvey Milk vastaan Koneisto*).

Milk pyöritti kampanjaansa Castro Camerasta käsin. Kampanja oli malliesimerkki epäjärjestyksestä. Vaikka vapaaehtoisia oli runsaasti ja he lähettivät mielellään massapostituksia, Milk laati muistiinpanonsa ja vapaaehtoisluettelot roskapapereille. Kun kampanja tarvitsi rahoitusta, rahat otettiin kassasta eikä kirjanpidosta välitetty lainkaan. 11-vuotias naapurustossa asunut tyttö kehotti iloissaan homomiehiä ja irlantilaisia isoäitejä työskentelemään kampanjalle äitinsä toppuuttelusta huolimatta. Milk oli itse hyperaktiivinen ja sai helposti raivokohtauksia, jotka kuitenkin hellittivät nopeasti ja joiden jälkeen Milk huusi seuraavaksi innoissaan jostakin muusta. Monet hänen vuodatuksistaan kohdistuivat hänen rakastajaansa Scott Smithiin. Smith alkoi pettyä mieheen, joka ei enää ollut sama rento hippi, johon hän oli rakastunut.

Vaikka ehdokas käyttäytyikin maanisesti, hän oli myös omistautunut ja hyväntuulinen ja hänellä oli erityinen taito saada tiedotusvälineiden huomio. Hän vietti tunteja rekisteröidessään äänestäjiä ja kätellessään ihmisiä bussipysäkeillä ja elokuvateatterien jonoissa. Hän käytti jokaisen saamansa mahdollisuuden itsensä julkituomiseen. Hän nautti suuresti kampanjoinnista, ja hänen menestyksensä näkyi. Vapaaehtoisia oli suuri määrä ja heitä seisoi tusinoittain kerrallaan vilkkaan Market Streetin varrella elävinä mainostauluina kannattelemassa "Milk edustajainhuoneeseen" -kylttejä, kun työmatkalaiset ajoivat heidän ohitseen kaupungin keskustaa kohti. Milk jakoi kampanjakirjallisuutta kaikissa mahdollisissa paikoissa, myös poliittisesti vaikutusvaltaisen Kansan temppeli -lahkon jäsenille. Milkin vapaaehtoiset veivät temppeliin tuhansia esitteitä, mutta palasivat takaisin peloissaan. Koska Kansan temppelin johtaja Jim Jones oli kaupungin politiikassa voimakas hahmo (ja tuki molempia ehdokkaita), Milk antoi temppelin jäsenten käyttää puhelimiaan ja myöhemmin puhui temppelillä puolustaen Jonesia. Vapaaehtoisilleen hän kuitenkin totesi: "Varmistakaa, että olette aina ystävällisiä Kansan temppelille. Jos he pyytävät teitä tekemään jotakin, tehkää se ja lähettäkää heille viesti, jossa kiitätte heitä siitä, että he pyysivät teitä tekemään sen. He ovat outoja ja he ovat vaarallisia, ettekä halua koskaan olla heidän väärällä puolellaan."

Vaali oli tiukka ja Milk hävisi alle 4 000 äänellä. Agnos antoi Milkille kuitenkin arvokkaan opetuksen, kun hän kritisoi Milkin kampanjapuheita "pettymykseksi... Puhut, kuinka aiot heittää pummit ulos, mutta kuinka aiot korjata asioita – muuten kuin voittamalla minut? Sinun ei pitäisi jättää yleisöäsi aallonpohjaan." Tappionsa jälkeen Milk ymmärsi, ettei Toklas-klubi tulisi koskaan tukemaan häntä poliittisesti, joten hän perusti San Francisco Gay Democratic Clubin.

Laajemmat historialliset voimat
-------------------------------

Haparoiva homojen oikeuksia puolustanut liike ei ollut vielä kohdannut Yhdysvalloissa järjestäytynyttä vastarintaa. Vuonna 1977 muutamat vaikutusvaltaisia henkilöitä tunteneet miamilaiset homoaktivistit saivat ajettua läpi kansalaisoikeusasetuksen, joka teki syrjinnän seksuaalisen suuntautumisen perusteella laittomaksi Daden piirikunnassa. Hyvin järjestäytynyt konservatiivisten fundamentalistikristittyjen ryhmä ryhtyi vastaiskuun laulaja Anita Bryantin johdolla. Heidän kampanjansa nimi oli Save Our Children (suom. *Pelastakaa lapsemme*). Bryant väitti, että asetus rikkoi hänen oikeuttaan opettaa lapsilleen raamatullisia moraaliarvoja. Bryant ja kampanja keräsivät 64 000 allekirjoitusta, jotta asiasta järjestettäisiin piirikunnassa kansanäänestys. Bryant oli Florida Citrus Commissionin puhenainen ja ryhmä osti mainosaikaa televisiosta osittain komission keräämien rahojen voimin. Mainoksissa Orange Bowl -paraati rinnastettiin San Franciscon pride-kulkueeseen ja Daden piirikunnan väitettiin muuttuvan "homoseksuaalisuuden keskukseksi", jossa "miehet ... kirmailevat pienten poikien kanssa".

San Franciscon vaikutusvaltaisin poliittinen järjestötyöntekijä Jim Foster matkusti Miamiin auttamaan kaupungin homoaktivisteja vaalipäivän lähestyessä, ja aktivistit aloittivat maanlaajuisen appelsiinimehuboikotin. Save Our Children -kampanjan viesti oli voimakas ja äänestyksen tulos murskatappio homoaktivisteille; 70 prosenttia kannatti lain kumoamista ja äänestysprosentti oli kaikkien Daden piirikunnassa järjestettyjen ylimääräisten vaalien korkein.

### Vain politiikkaa

Voitto inspiroi kristittyjä konservatiiveja, jotka näkivät tilaisuuden uudelle vaikutusvaltaiselle poliittiselle liikkeelle. Homoaktivistit järkyttyivät saamansa tuen vähäisyydestä. Yli kolme tuhatta Castron alueen asukasta osallistui vaali-iltana improvisoituun mielenosoitukseen. Mielenosoittajat huusivat vihaisina "Ulos baareista kaduille!" (engl. *Out of the bars and into the streets!*), mutta he olivat samaan aikaan myös haltioissaan voimakkaasta ja intohimoisesta vastareaktiostaan. *The San Francisco Examiner* raportoi, että väkijoukon jäsenet vetivät ihmisiä ulos Castro Streetin ja Polk Streetin baareista korviahuumaavien kannustushuutojen säestäminä. Milk johti marssijoita kahdeksan kilometriä pitkällä reitillä kaupungin halki ja pysyi jatkuvasti liikkeessä, sillä hän ymmärsi, että jos väkijoukko pysähtyisi liian pitkäksi aikaa, syntyisi mellakka. Hän julisti: "Tämä on homoyhteisön voima. Anita tulee saamaan aikaan maanlaajuisen homoliikkeen." Aktivisteilla ei kuitenkaan ollut juuri aikaa toipua, sillä sama skenaario tuli toteen uudelleen ja uudelleen muilla alueilla, kun kansalaisoikeusasetuksia kumottiin äänestyksissä Minnesotan Saint Paulissa, Kansasin Wichitassa ja Oregonin Eugenessa vuosien 1977 ja 1978 aikana.

Kalifornian osavaltion senaattori John Briggs näki kristittyjen fundamentalistien kampanjassa mahdollisuuden. Hän toivoi tulevansa valituksi Kalifornian kuvernööriksi vuonna 1978 ja oli vaikuttunut Miamin äänestysvilkkaudesta. Palattuaan Sacramentoon hän kirjoitti lakiesityksen, joka olisi kieltänyt homoja ja lesboja opettamasta julkisissa kouluissa koko Kalifornian alueella. Briggs väitti yksityisesti, ettei hänellä ollut mitään homoja vastaan, ja totesi Randy Shiltsille: "Se on politiikkaa. Vain politiikkaa." Sattumanvaraiset hyökkäykset homoja vastaan lisääntyivät Castrossa. Koska poliisin vastatoimia pidettiin riittämättöminä, homojen muodostamat ryhmät alkoivat itse partioida kaupunginosan katuja valppaina hyökkääjien varalta. 21. kesäkuuta 1977 Robert Hillsborough -niminen homomies menehtyi 15 puukoniskuun, samalla kun hyökkääjät kerääntyivät hänen ympärilleen ja huusivat "Hintti!" Sekä pormestari Moscone että Hillsborough'n äiti syyttivät Anita Bryantia ja John Briggsiä. Viikkoa ennen välikohtausta Briggs oli pitänyt San Franciscon kaupungintalolla lehdistötilaisuuden, jossa hän kutsui kaupunkia "seksuaaliseksi roskakasaksi" homoseksuaalien vuoksi. Viikkoja myöhemmin San Francisco Gay Freedom Day -paraatiin osallistui 250 000 henkeä: osallistujamäärä oli suurempi kuin missään muussa gay pride -tapahtumassa siihen saakka.

Marraskuussa 1976 äänestäjät olivat päättäneet San Franciscossa järjestää kaupunginvaltuuston vaalit uudelleen niin, että valtuutetut valittiin kaupunginosista eikä kaupungin laajuisesta vaalipiiristä. Harvey Milk nousi pian Castro Streetin ympäristön viidennen kaupunginosan johtavaksi ehdokkaaksi.

### Viimeinen kampanja

San Franciscon politiikka sai vauhtia Anita Bryantin retoriikasta ja vastustuksesta, jota homojen oikeuksia parantaneet asetukset kohtasivat ympäri Yhdysvaltoja. Vaaleissa Castron kaupunginosasta oli ehdolla kaupunginvaltuustoon 17 henkeä, joista yli puolet oli homoja. *The New York Times* teki artikkelin homojen invaasiosta San Franciscoon ja arvioi, että kaupungin 750 000 asukkaasta 100 000–200 000 oli homoja. The Castro Village Association oli kasvanut käsittämään 90 liikeyritystä; paikallisesta pankista, joka oli aiemmin ollut kaupungin pienin haarakonttori, oli tullut kaupungin suurin ja sen piti rakentaa lisäsiipi uusille asiakkailleen. Milkin elämäkerran kirjoittaja Randy Shilts huomautti, että "laajemmat historialliset voimat" vauhdittivat hänen kampanjaansa.

Milkin huomattavin vastustaja oli hiljainen ja ajattelevainen asianajaja Rick Stokes, jota Alice B. Toklas Memorial Democratic Club tuki. Stokes oli kertonut homoseksuaalisuudestaan avoimesti paljon ennen Milkiä ja kokenut vakavampaa syrjintää; hänet oli aiemmin otettu sairaalaan ja pakotettu sähköšokkihoitoihin. Milk kuitenkin puhui homojen asemasta ja heitä koskettavista poliittisista kysymyksistä kaunopuheisemmin. Stokesin lainattiin sanoneen, että hän oli "vain bisnesmies joka sattuu olemaan homo", ja hän kertoi olevansa sitä mieltä, että kuka tahansa normaali henkilö saattoi olla myös homoseksuaali. Milk välitti erilaisen, populistisen filosofiansa *The New York Timesille* seuraavasti: "Emme halua myötämielisiä liberaaleja, haluamme homoja edustamaan homoja ... Edustan homoja kadulla asuvia – 14-vuotiasta kotoaan karannutta sanantoniolaista. Meidän täytyy kuroa kiinni satojen vuosien vaino. Meidän täytyy antaa toivoa köyhälle karkulaiselle San Antoniosta. He menevät baareihin, koska kirkot ovat vihamielisiä. He tarvitsevat toivoa! He tarvitsevat palan kakusta!"

Myös muut kysymykset olivat Milkille tärkeitä: hän tuki suurempia ja edullisempia päiväkoteja, ilmaista julkista liikennettä ja poliisin toimia valvovan siviililautakunnan perustamista. Hän yritti edistää tärkeitä kaupunginosaansa koskettaneita asioita kaikissa mahdollisissa tilaisuuksissa. Hän käytti samoja maanisia kampanjataktiikoita kuin aiemmissa vaaleissa: hän järjesti vapaaehtoisia kantamaan kylttejä, kätteli ihmisiä tunteja kerrallaan ja piti kymmeniä puheita, joissa hän kehotti homoja pitämään yllä toivoa. Tällä kertaa jopa *The San Francisco Chronicle* tuki häntä kaupunginvaltuustoon. Hän sai 30 prosenttia enemmän ääniä kuin kuusitoista muuta ehdokasta, ja kun hänen voittonsa oli käynyt ilmeiseksi, hän saapui Castro Streetille kampanjamanagerinsa moottoripyörän takaistuimella seriffi Richard Hongiston saattamana. Hänen saamaansa tervetulotoivotusta kuvailtiin "kovaääniseksi ja koskettavaksi".

Milk oli juuri ottanut uuden rakastajan, Jack Lira -nimisen nuoren miehen, joka tuli usein humalaan julkisesti ja jonka Milkin avustajat usein saattoivat ulos poliittisista tapahtumista. Kalifornian edustajainhuoneen vaaleista saakka Milk oli saanut yhä väkivaltaisempia tappouhkauksia. Hän oli huolestunut siitä, että hänen aiempaa näkyvämpi profiilinsa teki hänestä salamurhayrityksen kohteen. Siksi hän tallensi nauhalle, kenen hän halusi nousevan tilalleen, jos hänet tapettaisiin, ja lisäsi: "Jos luoti lävistää aivoni, tuhotkoon se jokaisen kaapin oven".

Kaupunginvaltuutettu
--------------------

Virkaanastujaiset nostivat Milkin otsikoihin maan tiedotusvälineissä vuonna 1977, sillä hänestä tuli ensimmäinen avoimesti homoseksuaalinen mies, joka valittiin julkiseen luottamustehtävään vaaleilla ja joka ei ollut aiemmin ollut jo luottamustehtävässä. Hän vertasi itseään mustaan baseball-pioneeriin Jackie Robinsoniin ja käveli kaupungintalolle käsikkäin Jack Liran kanssa. Hän totesi, että "Voit seisoskella ympäriinsä ja heittää tiiliä kaupungintaloa kohti tai voit vallata sen. No, tässä olemme." Castro ei ollut ainoa kaupunginosa, josta valtuustoon valittiin uudentyyppisiä edustajia. Läpi pääsivät myös ensimmäinen yksinhuoltajaäiti (Carol Ruth Silver), amerikankiinalainen (Gordon Lau) ja musta nainen (Ella Hill Hutch). Yhdessä Milkin kanssa valtuustoon nousi myös entinen poliisi ja palomies Daniel White, joka kertoi kuinka ylpeä hän oli siitä, että hänen isoäitinsä pääsi näkemään hänen virkaanastujaisensa.

Milk tuurasi pormestari George Mosconea päivän ajan vuonna 1978, kun pormestari oli lomalla.  
Kuva: Daniel Nicoletta
Milkin into, mieltymys pilailuun ja arvaamattomuus ärsyttivät ajoittain kaupunginvaltuuston puheenjohtaja Dianne Feinsteinia. Tavatessaan pormestari Mosconen ensimmäistä kertaa Milk kutsui itseään "*queeniksi* numero yksi" ja sanoi Mosconelle, että hänen tuli keskustella Alice B. Toklas Memorial Democratic Clubin sijaan Milkin kanssa tavoitellessaan kaupungin homojen ääniä puolelleen – homot muodostivat neljänneksen äänioikeutetuista sanfranciscolaisista. Milkistä tuli kuitenkin Mosconen lähin liittolainen kaupunginvaltuustossa. Hän vihasi erityisesti suuryrityksiä ja kiinteistökeinottelijoita. Hän raivostui, kun asuinrakennuksen paikalle päätettiin keskusta-alueen lähellä rakentaa pysäköintitalo, ja hän yritti ajaa läpi työmatkaveron, jotta kaupungin ulkopuolelta keskustaan töihin autolla ajavien pitäisi maksaa käyttämistään kaupungin palveluista. Milk suostui usein äänestämään Feinsteinia ja muita kokeneita valtuutettuja vastaan. Aluksi hän oli samaa mieltä Dan Whiten kanssa siitä, että Whiten kaupunginosaan Castron eteläpuolelle ei tulisi sijoittaa vanhaan luostariin suunniteltua nuorisomielisairaalaa. Milk kuitenkin päätti muuttaa äänensä saatuaan laitoksesta lisätietoja. Milk varmisti samalla, että White menetti tavoitteen, jonka puolesta hän oli kampanjoinut. White ei unohtanut sitä. Hän vastusti jokaista aloitetta ja kysymystä, jota Milk kannatti.

Milk aloitti kautensa tukemalla kansalaisoikeuslakia, joka kielsi syrjinnän seksuaalisen suuntautumisen perusteella. Asetusta kutsuttiin "maan tiukimmaksi ja kattavimmaksi", ja *The New York Timesin* mukaan sen läpimeno osoitti "homoseksuaalien kasvavan poliittisen voiman". Vain White äänesti sitä vastaan; pormestari Moscone vahvisti innoissaan ehdotuksen laiksi vaaleansinisellä kynällä, jonka Milk oli antanut hänelle tilaisuutta varten.

Toinen Milkin huomion saanut lakiesitys oli tarkoitettu ratkaisemaan ongelma, joka oli viimeaikaisen kyselytutkimuksen mukaan kaupungin pahin: koirien ulosteet. Milk alkoi työskennellä asetuksen parissa kuukauden sisällä virkaanastujaisistaan. Asetuksessa koiranomistajat velvoitettiin keräämään lemmikkiensä jätökset kaduilta. Ehdotusta kutsuttiin nimellä "pooper scooper law" ja San Franciscon televisio ja sanomalehdet käsittelivät sitä kattavasti. Milk oli kampanjamanagerinsa mukaan "mestari hoksaamaan, mikä saisi hänet lehtien sivuille". Hän kutsui lehdistön Duboce Parkiin selittämään, miksi asetusta tarvittiin, ja astui kameroiden käydessä ilmeisen vahingossa ikävään jätökseen. Hänen henkilökuntansa kuitenkin tiesi, että hän oli kierrellyt puistossa jo tuntia ennen lehdistötilaisuutta etsimässä sopivaa kuvauspaikkaa. Tapaus nousi kansallisiin uutisiin ja toi hänelle eniten fanipostia koko hänen poliittisen uransa aikana.

Milk ja Lira erosivat pian, mutta Lira soitti Milkille muutamaa viikkoa eron jälkeen ja pyysi häntä asuntoonsa. Milk saapui paikalle ja löysi Liran hirttäytyneenä. Lira oli kärsinyt jo aiemmin vakavasta masennuksesta, ja Anita Bryantin ja John Briggsin kampanjat olivat järkyttäneet häntä.

### Briggsin aloite

Vuonna 1978 John Briggsin oli pakko luopua kampanjastaan Kalifornian kuvernööriksi, mutta hänen tukemaansa Briggsin aloitteeksi kutsuttua ehdotus 6:ta (engl. *Proposition 6*) kannatettiin innokkaasti. Lakiehdotuksessa homot opettajat ja kaikki homojen oikeuksia tukeneet julkisten koulujen työntekijät olisi pakotettu eroamaan. Briggsin viesti ehdotus 6:n puolesta levisi koko Kalifornian alueelle, ja Harvey Milk osallistui jokaiseen Briggsin järjestämään tapahtumaan. Milk myös kampanjoi lakia vastaan koko osavaltiossa, ja vannoi, että vaikka Briggs voittaisi Kaliforniassa, ei hän tulisi voittamaan San Franciscossa. Briggs väitti heidän lukuisissa väittelyissään, jotka hioutuivat loppua kohti nopeatahtiseksi ja leikkimieliseksi kisailuksi, että homoseksuaalit opettajat tahtoivat hyväksikäyttää ja värvätä lapsia. Milk esitti vastineeksi viranomaisten keräämiä tilastoja, joiden mukaan pedofiilit olivat pääosin heteroseksuaaleja, ja torjui Briggsin esittämät näkökohdat lyhyin vitsein: "Jos lapset todella matkisivat opettajiaan, nunnia kyllä juoksentelisi ympäriinsä helvetisti paljon enemmän."

Gay pride -kulkueisiin osallistui San Franciscossa ja Los Angelesissa kesällä 1978 huomattavasti enemmän ihmisiä kuin aiemmin. Arviolta 250 000–375 000 henkeä osallistui San Franciscon Gay Freedom Dayn kulkueeseen; sanomalehtien mukaan korkeat osallistujamäärät johtuivat John Briggsistä. Järjestäjät pyysivät kulkueisiin osallistuvia kantamaan kameroita varten mukanaan kylttejä, joihin oli kirjoitettu heidän kotikaupunkinsa, jotta muut voisivat nähdä, kuinka kaukaa ihmisiä tuli asumaan Castroon. Milk ajoi avoautossa ja kantoi kylttiä, jossa luki: "Olen Woodmeresta, New Yorkista." Hän esitti version toivo-puheestaan (engl. *Hope Speech*), josta tuli hänen kuuluisimpansa ja jonka *The San Francisco Examiner* kertoi "sytyttäneen väkijoukon":

> »Tänä Stonewallin vuosipäivänä pyydän homoja sisariani ja veljiäni sitoutumaan taisteluun. Itsensä, vapautensa ja maansa puolesta ... Emme saa oikeuksiamme pysymällä hiljaa kaapeissamme ... Tulemme ulos taistelemaan valheita, myyttejä, vääristelyitä vastaan. Tulemme ulos kertomaan totuuden homoista, sillä olen kyllästynyt hiljaisuuden salaliittoon, joten aion puhua siitä. Ja haluan teidän puhuvan siitä. Teidän täytyy tulla esiin. Kertokaa vanhemmillenne, sukulaisillenne.» 
> 
> 

Taistelu homojen oikeuksien puolesta oli kokenut tuona vuonna useita tappioita. Milk pysyi kuitenkin optimistisena ja sanoi, että "Jos homot häviävätkin näissä aloitteissa, ihmiset saavat silti tietoa. Anita Bryantin ja Daden piirikunnan vuoksi koko maa sai enemmän tietoa homoseksuaalisuudesta kuin koskaan aiemmin. Ensimmäinen askel on aina vihamielisyys, ja sen jälkeen voidaan istua alas ja puhua asiasta."

Kalifornian entinen kuvernööri Ronald Reagan ilmoitti vastustavansa ehdotusta, koska se rikkoi mahdollisesti yksilönoikeuksia. Vastustuksestaan kertoivat myös kuvernööri Jerry Brown ja presidentti Jimmy Carter, jälkimmäinen Sacramentossa pitämänsä puheen jälkeen. 7. marraskuuta 1978 ehdotus hävisi äänestyksen yli miljoonalla äänellä, mikä hämmästytti aktivisteja. San Franciscossa 75 prosenttia äänesti ehdotusta vastaan.

Musta maanantai
---------------

*Pääartikkeli: Mosconen ja Milkin salamurhat*
10. marraskuuta 1978 eli kymmenen kuukauden kuluttua virkaanastujaisistaan kaupunginvaltuutettu White erosi valtuustosta väittäen, ettei hänen 9 600 dollarin suuruinen vuosipalkkansa riittänyt perheen elättämiseen. Milk oli myös tuntenut palkanalennuksen nahoissaan, kun hänen ja Scott Smithin oli ollut pakko sulkea Castro Camera kuukautta aiemmin. Päivien sisällä White pyysi valtuustopaikkaansa takaisin, mihin pormestari Moscone suhtautui aluksi myötämielisesti. Kuitenkin pohdinnan ja muiden valtuutettujen väliintulon jälkeen pormestari päätti nimittää Whiten tilalle jonkun, joka edusti paremmin Whiten kaupunginosan etnistä monimuotoisuutta ja valtuuston liberaalia suuntaa. 18. marraskuuta uutiset kertoivat kalifornialaisen Yhdysvaltain edustajainhuoneen jäsenen Leo Ryanin murhasta. Hän oli Guyanan Jonestownissa katsomassa kaukaista yhteisöä, jonka San Fanciscosta muuttaneet Kansan temppelin jäsenet olivat perustaneet. Seuraavana päivänä kuultiin Kansan temppelin jäsenten joukkoitsemurhasta. Järkytys iski San Franciscoon asteittain, kun kaupungin asukkaat saivat tietää yli 400 Jonestownin asukkaan kuolleen. Dan White huomautti kahdelle avustajalleen, jotka työskentelivät hänen virkaan palauttamisensa puolesta: "Näettekö tuon? Yhtenä päivänä olen etusivulla ja seuraavana siitä vain pyyhitty pois." Pian kuolleiden määrä Guyanassa kohosi yli yhdeksän sadan.

Moscone suunnitteli julkistavansa Whiten seuraajan muutamia päiviä myöhemmin, 27. marraskuuta 1978. Puolta tuntia ennen lehdistötilaisuutta Dan White meni sisään kaupungintaloon kellarin ikkunan kautta välttääkseen metallinpaljastimet ja käveli pormestari Mosconen toimistoon. Todistajat kuulivat Whiten ja Mosconen väliltä huutoja ja sitten laukauksia. White ampui pormestaria kerran käsivarteen ja kolme kertaa päähän sen jälkeen kun Moscone oli kaatunut lattialle. White käveli nopeasti entiseen toimistoonsa, latasi poliisiaseensa matkalla ja kohtasi Harvey Milkin, jota hän pyysi astumaan hetkeksi sisään. Dianne Feinstein kuuli laukauksia ja kutsui poliisin. Hän löysi Milkin vatsaltaan lattialta. Milkiä oli ammuttu viisi kertaa, kaksi kertaa päähän lähietäisyydeltä. Feinstein tärisi niin pahasti, että poliisin täytyi auttaa häntä sen jälkeen kun hän oli tunnistanut molemmat ruumiit. Hän ilmoitti lehdistölle: "Tänään San Francisco on kokenut kaksoistragedian valtavissa mittasuhteissa ... On velvollisuuteni ilmoittaa teille että sekä pormestari Moscone että valtuutettu Harvey Milk on ammuttu." Hukuttuaan epäuskoisiin huutoihin hän lisäsi, että "epäilty on valtuutettu Dan White". Milk oli 48-vuotias, Moscone 49.

Tunnin sisällä White soitti vaimolleen läheisestä ravintolasta; vaimo tapasi Whiten kirkossa ja saattoi hänet poliisin huostaan. Monet asukkaat jättivät kukkia kaupungintalon portaille. Samana iltana Castro Streetille spontaanisti muodostunut väkijoukko eteni kaupungintaloa kohti kynttiläkulkueena. Joukossa oli arviolta 25 000–40 000 henkeä ja se vei Market Streetin leveyden verran tilaa 2,4 kilometrin matkan Castro Streetiltä eteenpäin. Seuraavana päivänä Mosconen ja Milkin ruumiit tuotiin kaupungintalon rotundaan, jossa surijat kävivät hyvästelemässä heidät. Kuusi tuhatta surijaa osallistui pormestari Mosconelle pidettyyn muistotilaisuuteen St. Maryn katedraalissa. Milkille pidettiin kaksi muistotilaisuutta, pienempi Emanu-El-temppelillä ja riehakkaampi oopperatalolla.

### Kaupunki tuskissaan

Pormestari Moscone oli hiljattain vahvistanut kaupungintalon turvallisuutta Jonestownin itsemurhien vuoksi. Guyanan tapahtumista selviytyneet kertoivat itsemurhaharjoituksista, joita Jones oli kutsunut "valkeiksi öiksi" (engl. *White Nights*). Mosconen ja Milkin murhia koskeneita huhuja ruokki yhteensattuma: Dan Whiten sukunimi ja Jonesin harjoituksistaan käyttämä nimi olivat samat. Järkyttynyt piirikunnansyyttäjä kutsui pian Jonestownin jälkeen tapahtuneita murhia "käsittämättömiksi", mutta kielsi tapahtumien välillä olleen mitään yhteyttä. Kuvernööri Jerry Brown määräsi, että kaikki liput tuli Kaliforniassa laskea puolitankoon, ja kutsui Milkiä "työteliääksi ja omistautuneeksi valtuutetuksi, San Franciscon homoyhteisön johtajaksi, joka piti lupauksensa edustaa kaikkia vaalipiirinsä asukkaita". Presidentti Jimmy Carter ilmaisi järkytyksensä molemmista murhista ja lähetti kaupungille surunvalittelunsa. Kalifornian edustajainhuoneen puhemies Leo McCarthy kutsui tapahtunutta "järjettömäksi tragediaksi". *The San Francisco Examinerin* otsikko murhien jälkeisenä päivänä oli "Kaupunki tuskissaan" (engl. *A City in Agony*); lehden sivuilla murhista kertovat artikkelit oli painettu otsikon "Musta maanantai" (engl. *Black Monday*) alle ja sivun toisella puolella kerrottiin, kuinka ruumiita tuotiin Guyanasta kotiin. Pääkirjoitus kuvasi San Franciscoa "kaupungiksi, jolla on sydämessään enemmän surua ja tuskaa kuin minkään kaupungin tulisi joutua kestämään", ja siinä kysyttiin miksi tällaisia tragedioita tapahtui, erityisesti "miehille, joilla on niin paljon lämpöä ja visioita ja runsaasti energiaa". Dan Whitea syytettiin kahdesta murhasta eikä häntä päästetty vapaaksi takuita vastaan. Häneen oli mahdollisuus käyttää kuolemanrangaistusta, sillä osavaltio oli aikaisemmin hyväksynyt lakiehdotuksen, jonka mukaan virkamiehen murhasta voitiin tuomita kuolemaan tai elinkautiseen vankeusrangaistukseen. Eräässä murhia ympäröiviä kuukausia käsittelevässä analyysissä vuosia 1978 ja 1979 kutsuttiin "San Franciscon satumaisen tahraisen historian henkisesti raskaimmiksi vuosiksi".

32-vuotias White oli ollut armeijassa Vietnamin sodan aikana ja hänet oli valittu kaupunginosansa edustajaksi kovana rikollisuuden vastustajana. Kollegat pitivät häntä tyypillisen amerikkalaisena ja aikaansaavana "all-American boyna". Whiten oli ollut tarkoitus vastaanottaa seuraavalla viikolla palkinto siitä, että hän oli pelastanut naisen ja lapsen 17-kerroksisesta palavasta rakennuksesta toimiessaan palomiehenä vuonna 1977. Vaikka hän oli ainoa kaupunginvaltuutettu, joka oli aiemmin samana vuonna äänestänyt Milkin tukemaa homojen oikeuksia parantunutta asetusta vastaan, hänen kerrottiin sanoneen: "Kunnioitan kaikkien ihmisten oikeuksia, myös homojen." Milk ja White tulivat aluksi hyvin toimeen keskenään. Eräs Whiten avustajista (joka oli homo) muisti, että "Danilla oli enemmän yhteistä Harveyn kun kenenkään muun valtuuston jäsenen kanssa." White tuki homoille vanhuksille tarkoitettua keskusta ja Phyllis Lyonin ja Del Martinin 25. vuosipäivän ja pioneerityön kunnioittamista.

|  |
| --- |
| Laatassa Milkin tuhkien päällä lukee (osa tekstistä): *[Harvey Milkin] kameraliike ja kampanjapäämaja osoitteessa 575 Castro Street sekä hänen asuntonsa yläkerrassa toimivat keskuksina yhteisön aktivismin laajalle kirjolle: ihmisoikeus-, ympäristö- ja työasioille sekä kaupunginosaa koskettaneille kysymyksille. Harvey Milkin kova työ ja saavutukset* kaikkien *sanfranciscolaisten puolesta toivat hänelle laajaa kunnioitusta ja tukea. Hänen elämänsä toimii inspiraationa kaikille, jotka ovat sitoutuneet tasavertaisten mahdollisuuksien toteutumiseen ja kiihkoilun päättymiseen.* |

Sen jälkeen kun Milk oli äänestänyt Whiten kaupunginosaan rakennettavan mielisairaalan puolesta, White kuitenkin kieltäytyi puhumasta Milkille ja kommunikoi hänen kanssaan vain yhden hänen avustajansa välityksellä. Whiten muut tuttavat muistivat, että hän oli erittäin kiihkeä luonne. "Hän oli impulsiivinen ... Hän oli äärimmäisen kilpailunhaluinen mies, pakkomielteisesti niin ... Luulen, ettei hän kyennyt hyväksymään tappiota", San Franciscon apulaispalopäällikkö kertoi toimittajille. Whiten ensimmäinen kampanjamanageri jätti työnsä kesken kampanjan ja kertoi toimittajalle, että White oli itserakas ja että hän selvästi vastusti homoja, vaikka White kielsikin asian lehdistölle. Whiten tuttavat ja kannattajat kuvasivat häntä "mieheksi, jolla on nyrkkeilijän temperamentti ja vaikuttava kyky hautoa kaunaa". Whiten ja Milkin välillä juossut avustaja muisti, että "Puhuessani hänelle tajusin, että hän näki Harvey Milkin ja George Mosconen edustavan kaikkea, mikä maailmassa oli vialla."

Kun Milkin ystävät etsivät hänen kaapistaan pukua hautajaisia varten, he huomasivat, kuinka paljon viimeaikainen tulojen romahdus kaupunginvaltuutettuna oli vaikuttanut Milkin elämään. Kaikki hänen vaatteensa olivat hajoamassa; kaikissa hänen sukissaan oli reikiä. Hänet polttohaudattiin ja hänen tuhkansa jaettiin. Hänen lähimmät ystävänsä sirottelivat suurimman osan niistä San Franciscon lahteen. Osa niistä suljettiin kapseliin ja haudattiin jalkakäytävän alle 575 Castro Streetin eteen, jossa Castro Camera oli sijainnut. Virkaatekevä pormestari Dianne Feinstein valitsi Harry Brittin hänen seuraajakseen. Britt oli yksi neljästä henkilöstä, jotka Milk oli nimennyt nauhalla hyväksyttäviksi seuraajikseen, jos hänet surmattaisiin.

### Oikeudenkäynti

Dan Whiten pidätys ja oikeudenkäynti aiheuttivat sensaation ja toivat ilmi kaupungin poliisin ja liberaalin väestön väliset vaikeat jännitteet. San Franciscon poliisiin kuului pääasiassa työväenluokkaisia miehiä, joilla oli irlantilaiset sukujuuret ja jotka inhosivat kasvavaa homoväestöä ja kaupungin hallinnon liberaalia suuntaa. Kun White oli antautunut poliisille ja tunnustanut, hän istui sellissään samalla kun hänen entiset poliisikollegansa kertoivat Harvey Milk -vitsejä; poliisit käyttivät avoimesti "Vapauttakaa Dan White" -t-paitoja murhan jälkeisinä päivinä. San Franciscon apulaisseriffi totesi myöhemmin: "Mitä enemmän tarkkailin vankilan tapahtumia, sitä vähemmän näin Dan Whiten teon yksilön suorittamana tekona ja aloin sen sijaan nähdä sen poliittisena tekona poliittisen liikkeen sisällä." White ei osoittanut minkäänlaista katumusta ja vaikutti haavoittuvaiselta ainoastaan soittaessaan vankilasta kahdeksan minuutin puhelun äidilleen.

Whiten oikeudenkäynnin valamiehistö koostui valkoisista, keskiluokkaisista sanfranciscolaisista, jotka olivat pääosin katolisia; homoja ja etnisten vähemmistöjen jäseniä ei päästetty valamiehistöön. Valamiehistö suhtautui syytettyyn ilmeisen myötämielisesti: jotkut sen jäsenet itkivät kuullessaan Whiten kyyneleiden täyttämän tunnustuksen, jonka lopussa kuulustelija kiitti Whitea rehellisyydestä. Whiten puolustusasianajaja Doug Schmidt väitti, ettei White ollut vastuussa teoistaan, sillä hän oli syyntakeeton: "Hyvät ihmiset, hienot ihmiset, joilla on hieno tausta, eivät yksinkertaisesti murhaa ihmisiä kylmäverisesti." Schmidt yritti todistaa, että Whiten ahdistunut mielentila johtui kaupungintalon poliitikkojen manipuloinnista: he olivat pettäneet ja hämmentäneet Whitea yhä uudelleen luvaten lopulta antaa hänelle hänen työnsä takaisin vain torjuakseen hänet jälleen. Schmidt sanoi, että roskaruoan syöpöttely murhaa edeltävänä yönä oli osoitus Whiten huonosta henkisestä tilasta ja pahentanut sitä, koska hänen tiedettiin yleensä pitäneen huolta ruokavaliostaan. Alueen sanomalehdet nimesivät puheenvuoron nopeasti Twinkie-puolustukseksi. White vapautettiin murhasyytteistä 21. toukokuuta 1979, mutta hänet todettiin syylliseksi molempien uhrien tappoon (engl. *voluntary manslaughter*) ja hänet tuomittiin vankeuteen seitsemän ja kahden kolmasosavuoden ajaksi. Koska tuomio lyheni jo istutun ajan ja hyvän käytöksen vuoksi, hän tulisi vapautumaan viiden vuoden kuluttua. Hän itki kuullessaan tuomion.

### White Night -mellakat

*Pääartikkeli: White Night -mellakat*
Mellakoitsijoita San Franciscon kaupungintalon ulkopuolella 21. toukokuuta 1979.  
Kuva: Daniel Nicoletta
Virkaatekevä pormestari Feinstein, kaupunginvaltuutettu Carol Ruth Silver ja Milkin seuraaja Harry Britt tuomitsivat valamiehistön päätöksen. Kun se julistettiin kaupungin poliisiradiossa, joku poliisin yhtyeestä lauloi taustalla kappaletta "Danny Boy". Väkijoukko käveli jälleen Castro Streetiltä kaupungintalolle hoilaten "Kostakaa Harvey Milk" (engl. *Avenge Harvey Milk*) ja "Hän pääsi murhasta pälkähällä" (engl. *He got away with murder*). Sekasorto paheni nopeasti ja kiviä heiteltiin rakennuksen etuovia kohti. Milkin ystävät ja avustajat yrittivät estää tuhoa, mutta yli 3 000 hengen väkijoukko ei välittänyt heistä ja sytytti poliisiautoja tuleen. Mellakoijat työnsivät palavan lehtienjakelulaatikon kaupungintalon murretuista ovista sisään ja hurrasivat liekkien kasvaessa. Toimittaja kysyi eräältä mellakoitsijalta, miksi he tuhosivat kaupunkia, ja mellakoitsija vastasi: "Kerro ihmisille vain, että söimme liian monta Twinkie-patukkaa. Siksi tämä tapahtuu." Poliisipäällikkö käski poliiseja pitäytymään kostotoimista ja pysymään asemissaan. White Night -mellakoiksi nimetyt levottomuudet kestivät useita tunteja. 

Myöhemmin samana iltana, 21. toukokuuta 1979, useita poliisiautoja täynnä mellakkavarusteisiin pukeutuneita poliiseja saapui Elephant Walk Barin eteen Castro Streetillä. Harvey Milkin suojatti Cleve Jones ja *San Francisco Chroniclen* toimittaja Warren Hinckle katsoivat vierestä, kun poliisit syöksyivät sisälle baariin ja alkoivat hakata sen asiakkaita sattumanvaraisesti. 15 minuutin taistelun jälkeen he lähtivät baarista ja hyökkäsivät kadulla kävelleiden ihmisten kimppuun. Poliisipäällikkö määräsi lopulta joukkonsa poistumaan kaupunginosasta. Aamuun mennessä 61 poliisia sekä sata mellakoitsijaa ja Castron homoa asukasta oli otettu sairaalaan. Kaupungintalon, poliisiautojen ja Elephant Walk Barin vahingot kohosivat yli miljoonaan dollariin. 

Tuomion jälkeen piirikunnansyyttäjä Joseph Freitas joutui kohtaamaan raivostuneen homoyhteisön ja selittämään, mikä oli mennyt vikaan. Syyttäjä tunnusti, että hän oli säälinyt Whitea ennen oikeudenkäyntiä ja että hän ei ollut kysynyt Whiten tunnustuksen tallentaneelta kuulustelijalta (joka oli Whiten lapsuudenystävä ja hänen valmentajansa poliisin softball-joukkueessa) tämän ennakkoasenteista ja poliisin tuesta Whitelle, koska hän ei ollut halunnut nolata etsivää oikeudessa perheensä edessä. Freitas ei ollut myöskään kyseenalaistanut Whiten mielentilaa, mielenterveysongelmien puutetta tai tuonut esiin kaupungin politiikkaa ja ehdottanut motiiviksi kostoa. Kaupunginvaltuutettu Carol Ruth Silver todisti oikeudenkäynnin viimeisenä päivänä, etteivät White ja Milk olleet olleet ystävällisiä toisilleen, mutta hänenkin oli täytynyt ottaa itse yhteyttä syyttäjään ja pyytää päästä todistajaksi. Todistus oli ainoa, jossa valamiehistö kuuli miesten vaivautuneesta suhteesta. Freitas syytti valamiehistöä, jonka "oikeudenkäynnin koko tunteellinen puoli" oli hänen mielestään vienyt mukaansa.

### Jälkipyykki

Milkin ja Mosconen murhat ja Whiten oikeudenkäynti muuttivat kaupungin politiikkaa ja Kalifornian lakijärjestelmää. Vuonna 1980 San Francisco päätti lopettaa suorat kaupunginvaltuuston vaalit, koska syvästi jakautuneen valtuuston pelättiin vahingoittavan kaupunkia ja sen ajateltiin olleen yksi murhiin vaikuttanut tekijä. 1990-luvun puolivälissä syntynyt ruohonjuuritason liike vaalien palauttamiseksi onnistui tavoitteessaan ja kaupunki alkoi valita valtuustoonsa edustajia kaupunginosista jälleen vuonna 2000. Dan Whiten oikeudenkäynnin jälkeen äänestäjät päättivät Kaliforniassa muuttaa lakia, jotta syytetyt eivät pääsisi yhtä todennäköisesti vapaalle jalalle, jos he tiesivät mitä olivat tekemässä mutta väittivät olleensa täyttä ymmärrystä vailla. Syyntakeettomuutta (engl. *diminished capacity*) ei enää hyväksytty puolustukseksi, mutta oikeusistuimet ottivat vastaan siitä kertovia todisteita pohtiessaan, miten jo tuomittua syytettyä tulisi rankaista. "Twinkie-puolustuksesta" on tullut osa yhdysvaltalaista mytologiaa ja sillä tarkoitetaan yleensä oikeusjuttua, jossa murhaaja pääsee pälkähästä, koska hän on syöpötellyt roskaruokaa. Tarina Twinkie-puolustuksesta jättää huomiotta Whiten huonot poliittiset taidot, hänen suhteensa George Mosconeen ja Harvey Milkin ja sen, mitä *San Francisco Chroniclen* kolumnisti Herb Caen on kuvannut poliisin pandeemiseksi "vastenmielisyydeksi (vähättely) homoseksuaaleja kohtaan".

Dan White vietti vankilassa hieman yli viisi vuotta. Puolitoista vuotta vapautumisensa jälkeen 22. lokakuuta 1985 White löydettiin kuolleena käynnissä olleesta autosta entisen vaimonsa autotallista. Hän oli 39-vuotias. Whiten puolustusasianajaja kertoi toimittajille, että White oli ollut allapäin menetettyään perheensä ja surkutellut aiheuttamaansa tilannetta. Asianajaja lisäsi: "Tämä oli sairas mies."

Perintö
-------

### Politiikka

Poliittisella urallaan Harvey Milk yritti parantaa hallinnon reagointikykyä kansalaisten ongelmiin, edistää homojen oikeuksia ja korostaa kaupunginosien merkitystä kaupungille. Jokaisen kampanjansa alussa Milk lisäsi julkiseen filosofiaansa uuden poliittisen kysymyksen. Vuoden 1973 kampanjan aikana hän keskittyi ensimmäiseen kysymykseen: hänen etujaan ei pienen liikeyrityksen omistajana otettu huomioon San Franciscossa, kaupungin kosiskelemien suuryritysten hallitsemassa kaupungissa, koska suuri talousinstituutio ei edustanut häntä. Vaikka hän ei piilottanut homouttaan, siitä ei tullut merkittävää kysymystä ennen Kalifornian edustajainhuoneen vaaleja vuonna 1976. Asia nousi esiin kaupunginvaltuuston vaaleissa Rick Stokesia vastaan käydyn kampanjan aikana, sillä se oli osa hänen yksilönvapauksia koskevia aatteitaan.

Milk uskoi vahvasti, että kaupunginosat vahvistivat yhteisöllisyyttä ja loivat kokemuksen elämästä pikkukaupungissa, ja että Castron tulisi tuottaa palveluita kaikille asukkailleen. Hän vastusti peruskoulun sulkemista; vaikka suurimmalla osalla Castrossa asuvista homoista ei ollut lapsia, Milk näki kaupunginosansa paikkana, jonne kaikki voisivat olla tervetulleita. Hän käski avustajiaan keskittymään katujen kuoppien täyttämiseen ja kehui, että viidenteen kaupunginosaan oli asennettu 50 uutta stop-merkkiä. San Franciscon asukkaiden suurin valituksen aihe olivat koirien ulosteet, joten Milk asetti etusijalle asetuksen, joka teki jätösten korjaamisen pakolliseksi. Randy Shilts huomautti, että "jotkut voisivat väittää, että Harvey oli sosialisti tai että hän noudatti jotakin muuta ideologiaa, mutta todellisuudessa Harveyn poliittinen filosofia ei ollut koskaan monimutkaisempi kuin kysymys koirien jätöksistä; hallinnon tulisi vastata ihmisten perustarpeisiin."

Tutkija Karen Fossin mielestä Milkillä oli suuri vaikutus San Franciscon politiikkaan siksi, että hän oli aivan erilainen kuin kaikki muut kaupungin poliitikot. Foss kirjoittaa: "Milk sattui olemaan todella innostunut, karismaattinen hahmo, joka rakasti draamaa ja jolla ei ollut mitään menetettävää ... Naurun, takaiskujen, itsensä ylittämisen ja sisäpiiriläisen/ulkopuolisen asemansa avulla Milk onnistui luomaan ilmapiirin, jossa voitiin keskustella asioista. Hänellä oli myös keino tuoda yhteen vaalipiirinsä eri äänestäjäryhmien erimieliset äänet." Milk oli ollut innostava puhuja jo aloittaessaan kampanjoinnin vuonna 1973, ja kaupunginvaltuutettuna hänen puhujantaitonsa ainoastaan kehittyivät. Hänen tunnetuimpia puheenaiheitaan alettiin nimittää "toivo-puheeksi" (engl. *Hope Speech*), josta tuli koko hänen poliittisen uransa peruspuhe. Se alkoi vitsillä siitä, että homojen syytettiin värväävän riveihinsä vaikutuksille alttiita nuoria: "Nimeni on Harvey Milk – ja haluan värvätä sinut". Hänen ystävänsä ja avustajansa pitivät parhaana puheen versiota, jonka hän piti lähellä kuolemaansa ja jonka lopetus oli tehokkain:

> »Ja nuoret homot Pennsylvanian Altoonassa ja Minnesotan Richmondissa jotka ovat tulossa ulos kaapista ja kuulevat Anita Bryantin ja hänen tarinansa televisiossa. Ainoa asia, jota he voivat odottaa innolla, on toivo. Ja heille täytyy antaa toivoa. Toivoa paremmasta maailmasta, paremmasta huomisesta, paremmasta paikasta jos paineet kotona ovat liian suuret. Toivoa siitä, että kaikki päättyy vielä hyvin. Ilman toivoa eivät vain homot vaan myös mustat, vanhukset, vammaiset, kaikki ulkopuoliset, kaikki me ulkopuoliset luovutamme. Ja jos autatte valitsemaan keskuskomiteaan ja muihin virkoihin enemmän homoja, se näyttää vihreän valon kaikille, jotka tuntevat itsensä sorretuiksi, vihreän valon siirtyä eteenpäin. Se tarkoittaa toivoa kansakunnalle, joka on luovuttanut, koska jos homo voi menestyä, ovet ovat avoinna kaikille.» 
> 
> 

Elämänsä viimeisinä vuosina Milk painotti, että homojen tulisi olla näkyvämmässä asemassa, jotta heihin kohdistuva syrjintä ja väkivalta saataisiin loppumaan. Vaikka Milk ei ollut kertonut äidilleen homoudestaan ennen tämän kuolemaa useita vuosia aiemmin, Milk kehotti muita tekemään niin nauhalla, jolla hän ennusti tulevansa salamurhatuksi: 

> »En voi estää ketään vihastumasta tai turhautumasta. Voin vain toivoa, että he muuntavat vihansa ja turhautumisensa joksikin positiiviseksi, niin että kaksi, kolme, neljä, viisi sataa astuu esiin, niin että homot lääkärit astuvat esiin, homot asianajajat, homot pankkiirit, homot arkkitehdit ... Toivon, että jokainen ammatissa toimiva homo sanoo: "jo riittää", tulee esiin ja kertoo kaikille, käyttää merkkiä, antaa maailman tietää. Ehkä se auttaa.» 
> 
> 

Milkin salamurha ja hänen poliittisen uransa ovat kuitenkin kietoutuneet yhteen, osittain siksi, että hänet surmattiin suosionsa huipulla. Historioitsija Neil Miller kirjoittaa: "Kukaan muu nykyajan yhdysvaltalainen homoliikkeen johtaja ei ole saavuttanut eläessään samaa asemaa kuin Milk saavutti kuollessaan." Hänen perinnöstään on tullut moniselitteinen; Randy Shilts päättää kirjoittamansa elämäkerran toteamalla, että Milkin menestys, murha ja Whiten tuomion väistämätön epäoikeudenmukaisuus edustivat kaikkien homojen kokemusta. Milkin elämä oli "homoseksuaalisen kokemuksen vertauskuva Yhdysvalloissa". Frances FitzGeraldin mukaan Milkin legenda ei ole pysynyt voimissaan, koska kukaan ei kyennyt ottamaan hänen paikkaansa hänen kuolemansa jälkeisinä vuosina: "Castro piti häntä marttyyrina, mutta ymmärsi hänen marttyyriutensa tarkoittavan loppua eikä alkua. Hän oli kuollut, ja hänen mukanaan myös suuri osa Castron optimismista, idealismista ja kunnianhimosta vaikuttivat kuolleen. Castro ei kyennyt löytämään hänen paikalleen ketään johon kiintyä, eikä mahdollisesti halunnutkaan ketään." Milkin kuoleman 20-vuotispäivänä historioitsija John D'Emilio sanoi, että "Perintö, josta luulen että hän haluaisi tulla muistetuksi, oli tarve elää oma elämänsä kaikkina aikoina rehellisesti." Koska Milkin poliittinen ura oli niin lyhyt, Cleve Jonesin mielestä hänen kuolemansa oli sitä tärkeämpi: "Hänen murhansa ja reaktio siihen tekivät homojen ja lesbojen osallistumisen poliittiseen prosessiin pysyväksi ja kiistattomaksi."

### Tunnustukset ja media

Sateenkaarilippu Harvey Milk Plazan yllä Castron kaupunginosassa.
San Franciscon kaupunki on kunnioittanut Milkiä nimeämällä useita paikkoja hänen mukaansa. San Franciscossa Market ja Castro Streetin risteyksessä Harvey Milk Plazan yllä liehuu valtava sateenkaarilippu. San Francisco Gay Democratic Club muutti nimensä Harvey Milk Memorial Gay Democratic Clubiksi vuonna 1978 ja kehuu, että se on demokraattisen puolueen suurin järjestö kaupungissa. New Yorkissa on Harvey Milk High School -ohjelma, joka keskittyy homojen, lesbojen, biseksuaalisten ja transsukupuolisten nuorten tarpeisiin ja toimii Hetrick-Martin-instituutissa.

Freelance-toimittaja Randy Shilts kirjoitti Milkistä elämäkerran vuonna 1982. Se oli hänen ensimmäinen kirjansa ja nimeltään *The Mayor of Castro Street*. Shilts kirjoitti teoksen, kun hän ei kyennyt löytämään vakituista työtä avoimesti homona toimittajana. Kirjaan perustuva dokumenttielokuva *The Times of Harvey Milk* voitti parhaan dokumentin Oscar-palkinnon vuonna 1984. Ohjaaja Rob Epstein selitti myöhemmin, miksi hän päätti tehdä elokuvan Milkin elämästä: "Tuohon aikaan kaikista meistä jotka elimme San Franciscossa tuntui, että se oli elämää muuttava tapahtuma, että koko maailman silmät katselivat meitä, mutta itse asiassa suurin osa maailmasta San Franciscon ulkopuolella ei tiennyt siitä mitään. Se oli vain todella lyhyt, alueellinen, paikallinen juttu, jossa San Franciscon pormestari ja kaupunginvaltuuston jäsen tapettiin. Sillä ei juuri ollut jälkikaikua." *The Harvey Milk Show* -niminen musikaali sai ensi-iltansa vuonna 1991. Stewart Wallacen säveltämä ooppera *Harvey Milk*, joka "mytologisoi Milkin modernin homojen oikeuksien liikkeen synnyn symboliksi", valmistui vuonna 1996. Marraskuussa 2008 elokuva *Milk* sai ensi-iltansa koko Yhdysvalloissa; se esitettiin ensimmäisen kerran Castro Theaterin hyväntekeväisyysnäytöksessä 28. lokakuuta. Elokuvan ohjasi Gus Van Sant, pääosaa Harvey Milkin roolissa esitti Sean Penn ja Dan Whitea näytteli Josh Brolin. Elokuvan kuvaaminen kesti kahdeksan viikkoa ja sen joukkokohtauksissa käytettiin usein avustajia, jotka olivat olleet oikeasti paikalla todellisissa tapahtumissa, kuten vuoden 1978 Gay Freedom Day -kulkueessa, kun Milk piti puheensa toivosta.

Milk otettiin *Time*-lehden luetteloon 1900-luvun sadasta sankarista ja ikonista "symbolina siitä, mitä homot voivat saavuttaa ja vaaroista, joita he kohtaavat tehdessään niin". Oikuistaan ja julkisuustempuistaan huolimatta "kukaan ei ymmärtänyt Milkiä paremmin, miten hänen julkinen roolinsa voi vaikuttaa ihmisten elämiin ... [hän] tiesi, että homojen ahdingon perimmäisin syy oli näkymättömyys." *The Advocate* sijoitti Milkin kolmanneksi luettelossaan 1900-luvun "40 sankarista" ja lainasi Dianne Feinsteinia: "Hänen homoseksuaalisuutensa antoi hänen nähdä arvet, jotka kaikilla sorretuilla ihmisillä on. Hän uskoi, että mikään uhraus ei ollut liian suuri ihmisoikeuksien puolesta." Harry Britt teki yhteenvedon Milkin vaikutuksesta iltana, jona Milk ammuttiin vuonna 1978: "Mitä tahansa maailma on opettanutkaan meille itsestämme, voimme olla kauniita ja voimme saada juttumme kokoon ... Harvey oli profeetta ... hän eli näyn mukaan ... Jotain todella erityistä tulee tapahtumaan tässä kaupungissa ja sillä tulee olemaan Harvey Milkin nimi."

Harvey Milkin mukaan on nimetty myös Yhdysvaltain laivaston säiliölaiva USNS Harvey Milk (T-AO-206).

John Badenin laatima Harvey Milkiä esittävä seinämaalaus osoitteessa 575 Castro Street, jossa Milkin liike Castro Camera sijaitsi. Maalauksen aseesta tulee Milkin sitaatti: "Jos luoti lävistää aivoni, tuhotkoon se jokaisen kaapin oven."

Huomautukset
------------

1. ↑  Milk sanoi useita kertoja, että hänet erotettiin laivastosta koska hän oli homo, mutta Randy Shilts suhtautui väitteeseen epäilevästi: "Tämän ajan Harvey Milk ei ollut mikään poliittinen aktivisti, ja saatavilla olevien todisteiden mukaan hän tasapainoili tyypilliseen tapaan hienovaraisuuden ja halujensa välillä." ("The Harvey Milk of this era was no political activist, and according to available evidence, he played the more typical balancing act between discretion and his sex drive", s. 16) Tutkija Karen Foss vahvistaa, ettei hänen vapauttamisellaan ollut yhteyttä hänen seksuaalisuuteensa, ja toteaa: "Liioittelu on yleinen kampanjataktiikka, ja Milkin tapauksessa sellaisten kaunistelujen tavoite oli osoittaa, että hän oli halukas työskentelemään osana poliittista järjestelmää ja samalla pitää siihen etäisyyttä." ("While exaggeration is a frequent campaign tactic, in Milk's case such embellishments served to demonstrate his willingness to be part of the political system while also maintain his distance from it." Katso viiteluettelo ja *Queer Words, Queer Images*, s. 21.)
2. ↑  Gain vieraantui SFPD:stä myös osallistumalla Hooker's Ball -nimisiin riehakkaisiin juhliin vuonna 1977. Juhlat riistäytyivät käsistä ja Gainin täytyi kutsua paikalle vahvistuksia hillitäkseen tapahtumia. Lehtiin hänestä painettiin kuitenkin kuva, jossa hän piteli šampanjapulloa ja seisoi prostituoitujen oikeuksia puolustaneen aktivistin Margo St. Jamesin ja "Wonder Whore" -nimisen drag queenin välissä. (Weiss, s. 137–138.)
3. ↑  Sipplen oikeusjuttu hylättiin lopulta vuonna 1984 kalifornialaisessa vetoomustuomioistuimessa. Sipple oli haavoittunut Vietnamissa päähän ja hänellä diagnosoitiin paranoidi skitsofrenia. Hän ei kuitenkaan kantanut kaunaa Milkiä kohtaan ja he pitivät yhteyttä toistensa kanssa. Välikohtaus toi hänelle niin paljon huomiota, että hän totesi myöhemmin juodessaan katuvansa tekoaan. Lopulta Sipple sai yhteyden äitiinsä ja veljeensä, mutta hänen isänsä hylkäsi hänet. Hän piti Gerald Fordin lähettämän kirjeen kehystettynä asunnossaan siihen saakka, kunnes hän kuoli keuhkokuumeeseen vuonna 1989. (Sorrow Trailed a Veteran Who Saved a President's Life.  *The Los Angeles Times*, 13. helmikuuta 1989, s. 1. )
4. ↑  Milkin suhde temppeliin oli samankaltainen kuin muilla Pohjois-Kalifornian poliitikoilla. *The San Francisco Examinerin* mukaan Jones ja hänen seurakuntalaisensa olivat "huomattava poliittinen voima", joka auttoi Mosconea, District Attorney Jose Frietasta ja seriffi Richard Hongistoa pääsemään valtaan (Jacobs, John: S.F.'s Leaders Recall Jones the Politician.  *The San Francisco Examiner*, 20. marraskuuta 1978, s. C. ). Vaikka Milk puhui temppelillä (Another Day of Death.  *Time*, 11. joulukuuta 1978. ) ja puolusti Jonesia vuonna 1978 presidentti Jimmy Carterille osoitetussa kirjeessä (Coleman, Loren: *The Copycat Effect*, s. 68. Simon & Schuster, 2004. ), hän ja hänen avustajansa eivät luottaneet Jonesiin lainkaan. Kun Milk kuuli vuonna 1976, että Jones tuki sekä häntä että Art Agnosia, hän totesi ystävälleen Michael Wongille: "No painukoon vittuun. Otan hänen työntekijänsä, mutta sitä peliä Jim Jones pelaa." ("Well fuck him. I'll take his workers, but, that's the game Jim Jones plays." Shilts, s. 139.)
5. ↑  Bryant suostui antamaan haastattelun *Playboylle*, jossa hänen kerrottiin todenneen, että kansalaisoikeusasetus "olisi tehnyt pöyhkeilevien homoseksuaalien palkkaamisen sekä julkisiin että seurakuntien omistamiin kouluihin pakolliseksi ... Jos he ovat legitiimi vähemmistö, niin ovat myös kynsien pureskelijat, laihduttajat, lihavat ihmiset, lyhyet ihmiset ja murhaajat." ("would have made it mandatory that flaunting homosexuals be hired in both the public and parochial schools ... If they're a legitimate minority, then so are nail biters, dieters, fat people, short people, and murderers." Playboy Interview: Anita Bryant.  *Playboy*, Toukokuu 1978, s. 73–96, 232–250. ) Bryant tapasi usein alkaa laulaa "The Battle Hymn of the Republic" -kappaletta puhuessaan kampanjatilaisuuksissa, kutsui homoseksuaaleja "ihmisroskaksi" ja syytti Kalifornian kuivuuden johtuvan heidän synneistään. (Clendinen, s. 306.) Äänestyksen lähestyessä Floridan osavaltion senaattori luki kolmannen Mooseksen kirjan ääneen senaatille ja kuvernööri sanoi julkisesti vastustavansa kansalaisoikeusasetusta. (Duberman, s. 320.)
6. ↑  Kaksi homoseksuaalista poliitikkoa oli jo luottamustehtävissä: Massachusettsin osavaltion edustajainhuoneen jäsen Elaine Noble ja Minnesotan osavaltion senaattori Allan Spear, joka oli kertonut homoseksuaalisuudestaan valintansa jälkeen ja valittu uudelleen.
7. ↑  Vaikka White oli taloudellisissa vaikeuksissa, hän oli äänestänyt jokin aika sitten kaupunginvaltuutettujen palkankorotusta vastaan. Korotuksen jälkeen valtuutetut olisivat saaneet 24 000 dollaria vuodessa. (Cone, Russ: Increase in City Supervisors' Pay Is Proposed Again.  *The San Francisco Examiner*, 14. marraskuuta 1978, s. 4. ) Feinstein huomasi Whiten vaikeudet ja ohjasi hänet kiinteistökehittäjien luokse Pier 39:lle Fisherman's Wharfin lähelle, jonne hän ja hänen vaimonsa perustivat The Hot Potato -nimisen ravintolan. (Weiss, s. 143–146.) Gentrifikaatio oli Castron alueella aivan ilmeistä 1970-luvun lopulla. Milk valitti julkisesti "vertaimevistä" kiinteistökehittäjistä ja käytti esimerkkinä vuokraisäntäänsä (joka oli homo). Vuokraisäntä ei ollut huvittunut ja kolminkertaisti Milkin kaupan ja asunnon vuokran. (Shilts, s. 227–228.)
8. ↑  Vaikka Feinsteinin tiedettiin kantavan käsiasetta laukussaan, hänestä tuli aserajoitusten kannattaja. Vuonna 1994 idaholainen senaattori ja National Rifle Associationin jäsen Larry Craig ehdotti senaattori Feinsteinille aserajoituksista käydyn keskustelun aikana, että "kalifornialaisen rouvashenkilön" tulisi "tuntea hieman paremmin tuliaseet ja niiden kuolettavat piirteet". Feinstein muistutti Craigille, että hän oli todellakin saanut kokemusta tuliaseiden aiheuttamasta jäljestä työntäessään sormensa luodinreikään Milkin niskassa etsiessään pulssia. (Faye, Fiore: Rematch on Weapons Ban Takes Shape in Congress Arms: Feinstein prepares to defend the prohibition on assault guns as GOP musters forces to repeal it.  *The Los Angeles Times*, 24. huhtikuuta 1995, s. 3. )
9. ↑  Kaupungin nuorille tarkoitettu esittävän taiteen keskus on nimeltään Harvey Milk Recreational Arts Center. (Duboce Park and Harvey Milk Recreational Arts Center  2008. San Francisco Neighborhood Parks Council.  ) Douglassin peruskoulu Castron alueella nimettiin Harvey Milk Civil Rights Academyksi vuonna 1996 (Harvey Milk Civil Rights Academy: Our History Harvey Milk Civil Rights Academy.  Arkistoitu 24.9.2015. Viitattu 19.12.2008. ) ja San Franciscon kirjaston Eureka Valleyn haara nimettiin myös hänen mukaansa vuonna 1981. Se sijaitsee osoitteessa 1 José Sarria Court, joka on vuorostaan nimetty Yhdysvaltain ensimmäisen avoimesti homon julkiseen virkaan ehdolle asettuneen miehen mukaan. (Eureka Valley Branch Closing for Renovation March 1  8. helmikuuta 2008. San Francisco Public Library.  [vanhentunut linkki]) Kun Milkin syntymästä oli kulunut 78 vuotta, hänen rintakuvansa paljastettiin San Franciscon kaupungintalon suuren portaikon yläpäässä. (Buchanan, Wyatt: S.F. prepares to unveil bust of Harvey Milk  22. toukokuuta 2008. San Francisco Chronicle.  ) Toukokuussa 2008 Kalifornian edustajainhuone päätti edustaja Mark Lenon ehdotuksesta tehdä Harvey Milkin syntymäpäivästä muistopäivän. (Calif. Assembly passes bill marking Harvey Milk's birthday  19. toukokuuta 2008. The San Francisco Chronicle.  Arkistoitu 17.12.2008. Viitattu 19.12.2008. ) Kuvernööri Arnold Schwarzenegger kuitenkin käytti lakiin veto-oikeuttaan ja sanoi, että Milkin "kontribuutioille tulisi edelleen antaa tunnustusta paikallisella tasolla". (California governor vetoes Harvey Milk bill  30. syyskuuta 2008. Associated Press.  Arkistoitu 17.12.2008. Viitattu 19.12.2008. )

Lähteet
-------

* Clendinen, Dudley ja Nagourney, Adam: *Out for Good: The Struggle to Build a Gay Rights Movement in America*. Simon & Schuster, 1999. ISBN 0684810913.
* de Jim, Strange: *San Francisco's Castro*. Arcadia Publishing, 2003. ISBN 9780738528663.
* Duberman, Martin: *Left Out: the Politics of Exclusion: Essays, 1964–1999*. Basic Books, 1999. ISBN 0465017444.
* Hinckle, Warren: *Gayslayer! The Story of How Dan White Killed Harvey Milk and George Moscone & Got Away With Murder*. Silver Dollar Books, 1985. ISBN 0933839014.
* Marcus, Eric: *Making Gay History*. HarperCollins Publishers, 2002. ISBN 0060933917.
* Miller, Neil: *Out of the Past: Gay and Lesbian History from 1869 to the Present*. Vintage Books, 1994. ISBN 0679749888.
* Shilts, Randy: *The Mayor of Castro Street: The Life and Times of Harvey Milk*. St. Martin's Press, 1982. ISBN 0312523300.
* Smith, Raymond, Haider-Markel, Donald, eds.: *Gay and Lesbian Americans and Political Participation*. ABC-CLIO, 2002. ISBN 1576072568.
* Weiss, Mike: *Double Play: The San Francisco City Hall Killings*. Addison Wesley Publishing Company, 1984. ISBN 0201095955.

### Viitteet

1. ↑
2. ↑  Nolte, Carl: City Hall Slayings: 25 Years Later.  *The San Francisco Chronicle*, 26.11.2003, s. A-1.
3. ↑  "the most famous and most significantly open LGBT official ever elected in the United States". Smith and Haider-Markel, s. 204.
4. 1 2  Cloud, John: "Harvey Milk"  14. kesäkuuta 1999. Time.  Arkistoitu 10.10.2009. Viitattu 20. joulukuuta 2008.
5. 1 2 3  "Harvey Bernard Milk." *Dictionary of American Biography*, Supplement 10: 1976–1980. Charles Scribner's Sons, 1995.
6. 1 2 3 4  "Harvey Bernard Milk". *Encyclopedia of World Biography*, 2nd ed. 17 Vols. Gale Research, 1998.
7. ↑  Shilts, s. 4.
8. ↑  "Glimpy Milk—and they say WOMEN are never at a loss for words", Shilts, s. 9.
9. ↑  "He was never thought of as a possible queer—that's what you called them then—he was a man's man", Shilts, s. 14.
10. ↑  Shilts s. 20.
11. 1 2  "have ... a front & each would not be in the way of the other", Historical Note: The Harvey Milk Papers: Susan Davis Alch Collection (1956–1962) San Francisco Public Library.  Arkistoitu 29.8.2009. Viitattu 17. marraskuuta 2008.
12. ↑  Shilts, s. 24–29.
13. ↑  Shilts, s. 33
14. ↑  Shilts, s. 35–36.
15. ↑  Shilts, s. 36–37.
16. 1 2 3 4 5  FitzGerald, Frances: A Reporter at Large: The Castro — I.  *The New Yorker*, 21.7.1986, s. 34–70.
17. ↑  Weiss, s. 28–29.
18. ↑  de Jim, s. 36.
19. 1 2 3  D'Emilio, John. "Gay Politics and Community in San Francisco since World War II", teoksessa *Hidden From History: Reclaiming the Gay and Lesbian Past*. New American Library, 1989. ISBN 0453006892.
20. ↑  Clendinen, s. 151.
21. ↑  Shilts, s. 38–41.
22. ↑  Barnes, Clive: Theater: The York of 'Inner City'.  *The New York Times*, 20. joulukuuta 1971, s. 48.
23. 1 2  "a sad eyed man—another aging hippie with long, long hair, wearing faded jeans and pretty beads", Gruen, John: Do You Mind Critics Calling You Cheap, Decadent, Sensationalistic, Gimmicky—.  *The New York Times*, 2.1.1972, s. SM14.
24. 1 2 3  "I think he was happier than at any time I had ever seen him in his entire life." Shilts, s. 44.
25. 1 2  "Harvey spent most of his life looking for a stage. On Castro Street he finally found it." Shilts, s. 65.
26. ↑  Shilts, s. 62.
27. ↑  Clendinen, s. 154.
28. ↑  Clendinen, s. 150–151.
29. ↑  Clendinen, s. 156–159.
30. ↑  Clendinen, s. 161–163.
31. ↑  Shilts, s. 61–65.
32. ↑  Shilts, s. 65–72.
33. ↑  "I finally reached the point where I knew I had to become involved or shut up". Milk Entered Politics Because 'I Knew I Had To Become Involved'.  *The San Francisco Examiner*, 28. marraskuuta 1978, s. 2.
34. ↑  Shilts, s. 76.
35. ↑  "There's an old saying in the Democratic Party. You don't get to dance unless you put up the chairs. I've never seen you put up the chairs." Shilts, s. 73.
36. ↑  Shilts, s. 75.
37. ↑  S.F. Vote Tally: Supervisors.  *The San Francisco Chronicle*, 7. marraskuuta 1973, s. 3.
38. ↑  Shilts, s. 78–80.
39. ↑  Shilts, s. 83.
40. ↑  "Harvey Bernard Milk". *Biography Resource Center Online*. Gale Group, 1999. Lähteessä Biography Resource Center (Tilaus vaaditaan)  2008. Farmington Hills, Mich.:  Gale.
41. ↑  Shilts, s. 90.
42. ↑  Shilts, s. 80.
43. ↑  Shilts, s. 138.
44. ↑  Shilts, s. 96.
45. ↑  "Joseph Lawrence Alioto." *The Scribner Encyclopedia of American Lives*, Volume 5: 1997–1999. Charles Scribner's Sons, 2002.
46. ↑  Shilts, s. 107–108.
47. ↑  Weiss, s. 130–133.
48. ↑  Shabecoff, Philip: Ford Escapes Harm as Shot is Deflected; Woman Seized with Gun in San Francisco.  *The New York Times*, 23. syyskuuta 1975, s. 77.
49. ↑  Melnick, Norman: I was right behind her ... I saw a gun.  *The San Francisco Examiner*, 23. syyskuuta 1975, s. 2.
50. ↑  The Man Who Grabbed the Gun  6. lokakuuta 1975. Time.  Arkistoitu 26.8.2013. Viitattu 24. marraskuuta 2008.
51. ↑  "It's too good an opportunity. For once we can show that gays do heroic things, not just all that ca-ca [crap] about molesting children and hanging out in bathrooms." Shilts, s. 122.
52. 1 2 3  Morain, Dan: Sorrow Trailed a Veteran Who Saved a President and Then Was Cast in an Unwanted Spotlight.  *The Los Angeles Times*, 13. helmikuuta 1989, s. 1.
53. ↑  Duke, Lynne: Caught in Fate's Trajectory, Along With Gerald Ford.  *The Washington Post*, 31. joulukuuta 2006, s. D01.
54. ↑  Shilts, s. 130–133.
55. ↑  Milk Will Run—Loses Permit Board Seat.  *The San Francisco Chronicle*, 10. maaliskuuta 1976.
56. 1 2 3  Shilts, s. 133–137.
57. ↑  de Jim, s. 43.
58. ↑  de Jim, s. 44.
59. ↑  "Make sure you're always nice to the Peoples Temple. If they ask you to do something, do it, and then send them a note thanking them for asking you to do it. They're weird and they're dangerous, and you never want to be on their bad side." Shilts, s. 139.
60. ↑  Shilts, s. 149.
61. ↑  "a downer... You talk about how you're gonna throw the bums out, but how are you gonna fix things—other than beat me? You shouldn't leave your audience on a down." Shilts, s. 142–143.
62. ↑  Shilts, s. 150
63. ↑  Fetner, Tina: Working Anita Bryant: The Impact of Christian Anti-Gay Activism on Lesbian and Gay Movement Claims.  *Social Problems*, Elokuu 2001, 48. vsk, nro 3, s. 411–428. ISSN 0037-7791.
64. ↑  Clendinen s. 303.
65. ↑  Miami Anti-gays Win in Landslide.  *The San Francisco Examiner*, 8. kesäkuuta 1977, s. 1.
66. 1 2  "This is the power of the gay community. Anita's going to create a national gay force." Sharpe, Ivan: Angry Gays March Through S.F..  *The San Francisco Examiner*, 8. kesäkuuta 1977, s. 1.
67. ↑  Weiss, s. 105.
68. ↑  "It's politics. Just politics." Shilts, s. 158.
69. 1 2  Hinckle, s. 15.
70. ↑  Police Press Hunt for Slayers of Gay.  *The San Francisco Examiner*, 23. kesäkuuta 1977, s. 3.
71. ↑  Clendinen, s. 319.
72. ↑  Hinckle, s. 28.
73. ↑  Miller, s. 403.
74. ↑  Shilts, s. 166.
75. 1 2  "We don't want sympathetic liberals, we want gays to represent gays ... I represent the gay street people—the 14-year-old runaway from San Antonio. We have to make up for hundreds of years of persecution. We have to give hope to that poor runaway kid from San Antonio. They go to the bars because churches are hostile. They need hope! They need a piece of the pie!" Gold, Herbert: A Walk on San Francisco's Gay Side.  *The New York Times*, 6. marraskuuta 1977, s. SM17.
76. ↑  Shilts, s. 174.
77. ↑  Shilts, s. 173.
78. ↑  Shilts, s. 169–170.
79. ↑  Shilts, s. 182.
80. ↑  Pogash, Carol: The Night Neighborhoods Came to City Hall.  *The San Francisco Examiner*, 9. marraskuuta 1977, s. 3.
81. ↑  Shilts, s. 180.
82. ↑  Shilts, s. 184, 204, 223.
83. 1 2  "Even if gays lose in these initiatives, people are still being educated. Because of Anita Bryant and Dade County, the entire country was educated about homosexuality to a greater extent than ever before. The first step is always hostility, and after that you can sit down and talk about it." Giteck, Lenny: Milk Knew He Would Be Assassinated.  *The San Francisco Examiner*, 28. marraskuuta 1978, s. 2.
84. ↑  "If a bullet should enter my brain, let that bullet destroy every closet door". Hinckle, s. 13–14.
85. 1 2  Cone, Russ: Feinstein Board President.  *The San Francisco Examiner*, 8. tammikuuta 1978, s. 1.
86. ↑  Homosexual on Board Cites Role as Pioneer.  *New York Times*, 10. marraskuuta 1977, s. 24.
87. ↑  "You can stand around and throw bricks at Silly Hall or you can take it over. Well, here we are." [*Silly Hall* on sanaleikki, jossa kaupungintalo-sanan *city* on vaihdettu sanaan *silly* eli hölmö.] Shilts, s. 190.
88. ↑  Ledbetter, Les: San Francisco Legislators Meet in Diversity.  *The New York Times*, 12. tammikuuta 1978, s. A14.
89. ↑  Weiss, s. 107.
90. ↑  Shilts, s. 192–193.
91. ↑  Shilts, s. 194.
92. ↑  Hinckle, s. 48.
93. ↑  Ledbetter, Les: Bill on Homosexual Rights Advances in San Francisco.  *The New York Times*, 22. maaliskuuta 1978, s. A21.
94. ↑  Shilts, s. 199.
95. 1 2 3 4  "a master at figuring out what would get him covered in the newspaper". *The Times of Harvey Milk*. Dir. Rob Epstein. DVD, Pacific Arts, 1984.
96. ↑  Shilts, s. 203–204.
97. ↑  Shilts, s. 228, 233.
98. ↑  VanDeCarr, Paul: Death of dreams: in November 1978, Harvey Milk's murder and the mass suicides at Jonestown nearly broke San Francisco's spirit.  *The Advocate*, 23. marraskuuta 2003, s. 32.
99. ↑  Clendinen, s. 380–381.
100. ↑  "If it were true that children mimicked their teachers, you'd sure have a helluva lot more nuns running around". Shilts, s. 230–231.
101. 1 2  Jacobs, John: An Ecumenical Alliance on the Serious Side of 'Gay'.  *The San Francisco Examiner*, 26. kesäkuuta 1978, s. 3.
102. ↑  "I'm from Woodmere, N.Y." Shilts, s. 224.
103. ↑  "On this anniversary of Stonewall, I ask my gay sisters and brothers to make the commitment to fight. For themselves, for their freedom, for their country ... We will not win our rights by staying quietly in our closets ... We are coming out to fight the lies, the myths, the distortions. We are coming out to tell the truths about gays, for I am tired of the conspiracy of silence, so I'm going to talk about it. And I want you to talk about it. You must come out. Come out to your parents, your relatives." Shilts, s. 224–225.
104. 1 2  Clendinen, s. 388–389.
105. ↑  Mayor Hunts a Successor for White.  *The San Francisco Examiner*, 11. marraskuuta 1978, s. 1.
106. ↑  Cone, Russ: White Changes Mind—Wants Job Back.  *The San Francisco Examiner*, 16. marraskuuta 1978, s. 1.
107. 1 2 3  Ledbetter, Les: 2 Deaths Mourned by San Franciscans.  *The New York Times*, 29. marraskuuta 1978, s. 1.
108. 1 2 3  Another Day of Death  11. joulukuuta 1978. Time.  Arkistoitu 10.3.2008. Viitattu 15. joulukuuta 2008.
109. ↑  Downie Jr. Leonard: Bodies in Guyana Cause Confusion; Confusion Mounts Over Bodies at Guyana Cult Site; Many Missing in Jungle.  *The Washington Post*, 22. marraskuuta 1978, s. A1.
110. ↑  "You see that? One day I'm on the front page and the next I'm swept right off." Weiss, s. 218.
111. ↑  Barbash, Fred: Tragedy Numbs Survivors' Emotions; 370 More Bodies found at Cult Camp in Guyana; A Week of Tragedy in Guyana Dulls Survivors' Emotions.  *The Washington Post*, 25. marraskuuta 1978, s. A1.
112. 1 2 3  Flintwick, James: Aide: White 'A Wild Man'.  *The San Francisco Examiner*, 28. marraskuuta 1978, s. 1.
113. ↑  Turner, Wallace: Suspect Sought Job.  *The New York Times*, 28. marraskuuta 1978, s. 1.
114. ↑  Ledbetter, Les: Thousands Attend Funeral Mass For Slain San Francisco Mayor; Former Supervisor Charged Looking to the Mayor's Job.  *The New York Times*, 1. joulukuuta 1978, s. A20.
115. ↑  Ulman, Richard ja Abse, D. Wilfred: The Group Psychology of Mass Madness: Jonestown.  *Political Psychology*, Joulukuu 1983, 4. vsk, nro 4, s. 637–661.
116. 1 2  "hard-working and dedicated supervisor, a leader of San Francisco's gay community, who kept his promise to represent all his constituents". Reaction: World Coming Apart.  *The San Francisco Examiner*, 28. marraskuuta 1978, s. 2.
117. ↑  A Mourning City Asks Why.  *The San Francisco Examiner*, 28. marraskuuta 1978, s. 20.
118. ↑  No Bail as D.A. Cites New Law.  *The San Francisco Examiner*, 28. marraskuuta 1978, s. 1.
119. ↑  "the most emotionally devastating years in San Francisco's fabulously spotted history". Hinckle, s. 14.
120. 1 2  "Dan had more in common with Harvey than he did with anyone else on the board". Geluardi, John: Dan White's Motive More About Betrayal Than Homophobia  30. tammikuuta 2008. SF Weekly.  Arkistoitu 5.8.2012. Viitattu 17. elokuuta 2008.
121. ↑  "[Harvey Milk's] camera store and campaign headquarters at 575 Castro Street and his apartment upstairs were centers of community activism for a wide range of human rights, environmental, labor, and neighborhood issues. Harvey Milk's hard work and accomplishments on behalf of *all* San Franciscans earned him widespread respect and support. His life is an inspiration to all people committed to equal opportunity and an end to bigotry." Harvey Milk Memorial Plaque, 575 Castro Street, San Francisco, California.
122. ↑  "He was impulsive ... He was an extremely competitive man, obsessively so ... I think he could not take defeat", Carlsen, William: Ex-aide Held in Moscone Killing Ran as a Crusader Against Crime.  *The New York Times*, 29. marraskuuta 1978, s. A22.
123. 1 2  Hinckle, s. 30.
124. ↑  "Talking to him, I realized that he saw Harvey Milk and George Moscone as representing all that was wrong with the world", Hinckle, s. 40.
125. ↑  Shilts, s. 283.
126. 1 2  "No contemporary American gay leader has yet to achieve in life the stature Milk found in death", Miller, s. 408.
127. ↑  Hinckle, s. 17.
128. ↑  "The more I observed what went on at the jail, the more I began to stop seeing what Dan White did as the act of an individual and began to see it as a political act in a political movement", Hinckle, s. 27.
129. ↑  Weiss, s. 273.
130. ↑  Shilts, s. 308.
131. 1 2  Hinckle, s. 49.
132. ↑  "Good people, fine people, with fine backgrounds, simply don't kill people in cold blood", Shilts, s. 310.
133. 1 2  Mounts, Suzanne: Malice Aforethought in California: A History of Legislative Abdication and Judicial Vacillation.  *University of San Francisco Law Review*, Spring 1999, nro 33 U.S.F. L. Rev. 313.
134. 1 2  Weiss, s. 403.
135. ↑  Shilts, s. 324–325.
136. ↑  Weiss, s. 405.
137. 1 2  Weiss, s. 406–409.
138. ↑  Turner, Wallace: Ex-Official Guilty of Manslaughter In Slayings on Coast; 3,000 Protest; Protesters Beat on Doors Ex-Official Guilty of Manslaughter in Coast Slayings Lifelong San Franciscan.  *The New York Times*, 22. toukokuuta 1979, s. A1.
139. ↑  Weiss, s. 414.
140. ↑  Weiss, s. 410.
141. ↑  Weiss, s. 80–81.
142. ↑  Weiss, s. 377.
143. ↑  Hubbard, Lee: Real Elections Up Next for S.F..  *The San Francisco Chronicle*, 7. marraskuuta 1999, s. SC1.
144. ↑  California Penal Code Section 25-29  2008. FindLaw.
145. ↑  Pogash, Carol: Myth of the 'Twinkie defense'.  *The San Francisco Chronicle*, 23. marraskuuta 2003, s. D1.
146. ↑  Lindsey, Robert: Dan White, Killer of San Francisco Mayor, a suicide.  *The New York Times*, 22. lokakuuta 1985, s. A18.
147. 1 2 3  Foss, Karen: You Have to Give Them Hope.  *Journal of the West*, 1988, 27. vsk, s. 75–81. ISSN 0022-5169.
148. ↑  "some would claim Harvey was a socialist or various other sorts of ideologues, but, in reality, Harvey's political philosophy was never more complicated than the issue of dogshit; government should solve people's basic problems", Shilts, s. 203.
149. ↑  "Milk happened to be a highly energetic, charismatic figure with a love of theatrics and nothing to lose ... Using laughter, reversal, transcendence, and his insider/outsider status, Milk helped create a climate in which dialogue on issues became possible. He also provided a means to integrate the disparate voices of his various constituencies." Foss, Karen: "The Logic of Folly in the Political Campaigns of Harvey Milk"", teoksessa Jeffrey Ringer, ed.: *Queer Words, Queer Images*. New York University Press, 1994. ISBN 0814774415.
150. ↑  "And the young gay people in the Altoona, Pennsylvanias and the Richmond, Minnesotas who are coming out and hear Anita Bryant in television and her story. The only thing they have to look forward to is hope. And you have to give them hope. Hope for a better world, hope for a better tomorrow, hope for a better place to come to if the pressures at home are too great. Hope that all will be all right. Without hope, not only gays, but the blacks, the seniors, the handicapped, the us'es, the us'es will give up. And if you help elect to the central committee and other offices, more gay people, that gives a green light to all who feel disenfranchised, a green light to move forward. It means hope to a nation that has given up, because if a gay person makes it, the doors are open to everyone." Shilts, s. 363.
151. ↑  "I cannot prevent anyone from getting angry, or mad, or frustrated. I can only hope that they'll turn that anger and frustration and madness into something positive, so that two, three, four, five hundred will step forward, so the gay doctors will come out, the gay lawyers, the gay judges, gay bankers, gay architects ... I hope that every professional gay will say 'enough', come forward and tell everybody, wear a sign, let the world know. Maybe that will help." Giteck, Lenny: Milk Knew He Would Be Assassinated.  *The San Francisco Examiner*, 28. marraskuuta 1978, s. 2.
152. ↑  "a metaphor for the homosexual experience in America", Shilts, s. 348.
153. ↑  "The Castro saw him as a martyr but understood his martyrdom as an end rather than a beginning. He had died, and with him a great deal of the Castro's optimism, idealism, and ambition seemed to die as well. The Castro could find no one to take his place in its affections, and possibly wanted no one." FitzGerald, Frances: A Reporter at Large: The Castro—II.  *The New Yorker*, 28. heinäkuuta 1986, s. 44–63.
154. 1 2  "The legacy that I think he would want to be remembered for is the imperative to live one's life at all times with integrity" ja "His murder and the response to it made permanent and unquestionable the full participation of gay and lesbian people in the political process." Cloud, John: Why Milk is Still Fresh: Twenty Years After his Assassination, Harvey Milk Still Has a Lot to Offer the Gay Life.  *The Advocate*, 10. marraskuuta 1998, nro 772, s. 29.
155. ↑  Levy, Dan: Harvey Milk Plaza Proposals Up for Judging  6. syyskuuta 2000. The San Francisco Chronicle.
156. ↑  The Harvey Milk Lesbian, Gay, Bisexual, Transgender Democratic Club  Elokuu 2008. The Harvey Milk Lesbian, Gay, Bisexual, Transgender Democratic Clubin verkkosivut.
157. ↑  What People are Asking About HMHS  2008. Hetrick Martin Institute.  Arkistoitu 28.8.2008. Viitattu 19.12.2008.
158. ↑  Marcus, s. 228–229.
159. ↑  Monday Nights with Oscar: *The Times of Harvey Milk*  1984. Academy of Motion Picture Arts and Sciences.  Arkistoitu 17.12.2008. Viitattu 20. joulukuuta 2008.
160. ↑  "At the time, for those of us who lived in San Francisco, it felt like it was life changing, that all the eyes of the world were upon us, but in fact most of the world outside of San Francisco had no idea. It was just a really brief, provincial, localized current events story that the mayor and a city council member in San Francisco were killed. It didn't have much reverberation." Quartini, Joelle: Harvey Milk Returns.  *The New York Blade*, 20. kesäkuuta 2008, 12. vsk, nro 25, s. 18.
161. ↑  Winn, Steven: 'Milk' Too Wholesome For the Man.  *The San Francisco Chronicle*, 27. helmikuuta 1999, s. E1.
162. ↑  Swed, Mark: Opera Review: A Revised 'Harvey Milk,' Finds Heart in San Francisco.  *The Los Angeles Times*, 20. marraskuuta 1996, s. F3.
163. ↑  MacDonald, Moira: "W." and "Milk": 2 ambitious political films sure to stir debate  31. elokuuta 2008. The Seattle Times. Viitattu 20. joulukuuta 2008.
164. ↑  Stein, Ruthe: It's a wrap - 'Milk' filming ends in S.F.  *The San Francisco Chronicle*, 18. maaliskuuta 2008, s. E1.
165. ↑  "His homosexuality gave him an insight into the scars which all oppressed people wear. He believed that no sacrifice was too great a price to pay for the cause of human rights." 40 Heroes  25. syyskuuta 2007. The Advocate. Viitattu 20. joulukuuta 2008.
166. ↑  "No matter what the world has taught us about ourselves, we can be beautiful and we can get our thing together ... Harvey was a prophet ... he lived by a vision ... Something very special is going to happen in this city and it will have Harvey Milk's name on it." Shilts, s. 281.

Aiheesta muualla
----------------

* Kuvia tai muita tiedostoja aiheesta **Harvey Milk** Wikimedia Commonsissa

* The James C. Hormel Gay & Lesbian Center San Franciscon kirjastossa: (Arkistoitu – Internet Archive) Harvey Milk Archives – Scott Smith Collection (englanniksi)
* Huomattava kokoelma valokuvia ja Milkiä käsittelevää historiaa (Arkistoitu – Internet Archive) (englanniksi)
* Harvey Milk City Hall Memorial (englanniksi)
* Harvey Milk Opera (englanniksi)
* *Milk* ja *The Times of Harvey Milk* Internet Movie Databasessa (englanniksi)
* The Gay, Lesbian, Bisexual, Transgender Historical Society, jolla on Milkin omaisuutta (englanniksi)
* Harvey Milk Civil Rights Academyn peruskoulu San Franciscossa (englanniksi)
* Harvey Milk High School New Yorkissa (englanniksi)
* Otteita Milkin "Hope"-puheesta (englanniksi)
* Milk in the wake of Prop 8[vanhentunut linkki] (englanniksi)

|  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 

| Auktoriteettitunnisteet Muokkaa Wikidatassa |
| --- |
|  |
| Kansainväliset | 
* FAST
* ISNI
* VIAF

 |
|  |
| Kansalliset | 
* Espanja
* Ranska
* BnF data
* Saksa
* Israel
* Belgia
* Yhdysvallat
* Japani
* Alankomaat
* Puola

 |
|  |
| Taiteenala | 
* MusicBrainz
* Photographers' Identities

 |
|  |
| Muut | 
* SNAC
	+ 2
* IdRef

 |

 |