**Kyyhkynen oksalla istui, olevaista pohtien** (*En duva satt på en gren och funderade på tillvaron*) on Roy Anderssonin käsikirjoittama ja ohjaama ruotsalainen musta komediadraama vuodelta 2014. Alkutekstien mukaan elokuva on viimeinen osa Anderssonin "trilogiasta ihmisenä olemisesta", jonka aiemmat osat olivat *Toisen kerroksen lauluja* (2000) ja *Sinä elävä* (2007). Tragikomedinen elokuva voitti ensimmäisenä ruotsalaiselokuvana Venetsian elokuvajuhlien Kultaisen leijonan.

Juoni
-----

Anderssonin kahden aiemman elokuvan tapaan *Kyyhkynen oksalla...* koostuu erillisistä, yhdellä otolla kuvatuista kohtauksista, jotka liittyvät toisiinsa vain väljästi. Toistuvia henkilöhahmoja elokuvan 37 kohtauksessa ovat epäonniset pilailuvälinekauppiaat, jotka Andersson sanoo kehittäneensä Ohukainen ja Paksukainen -hahmojen ja Samuel Beckettin näytelmän *Huomenna hän tulee* miesparin pohjalta. Toistuva repliikki monissa kohtauksissa on yleisinhimillinen, puhelimeen sanottu "Mukava kuulla että teillä on siellä kaikki hyvin". Useissa kohtauksissa kuullaan vanhaa sotilasmarssia "Glory glory hallelujah" erilaisin ruotsinkielisin sanoituksin.

Elokuvan pisin kohtaus sijoittuu moderniin kahvilaan ankealla teollisuusalueella, jonne ensin tulevat pilailuvälinekauppiaat kysymään osoitetta. Sen jälkeen kohtaus muuttuu täysin anakronistiseksi, kun Ruotsin 1700-luvun alun kuninkaan Kaarle XII:n sotajoukot alkavat ratsastaa kahvilan ohi. Karoliinisotilaat tunkevat sisään kahvilaan, ajavat naiset ulos ja tekevät tilaa nuorelle kuninkaalle, joka ratsastaa sisään juodakseen kivennäisveden. Kuningas ihastuu kauniiseen tarjoilijapoikaan ja ilmoittaa lakeijansa kautta, että haluaa tämän mukaansa telttakaverikseen Suuren Pohjan sodan sotaretkelle.

Näyttelijät
-----------

|  |  |  |
| --- | --- | --- |
|  Nils Westblom  | … |  Sam
  |
|  Holger Andersson  | … |  Jonathan
  |
|  Per Bergqvist  | … |  mies museossa
  |
|  Solveig Andersson  | … |  nainen museossa
  |
|  Sture Olsson  | … |  mies jolla on viinipullo
  |
|  Ingvar Olsson  | … |  vanhin poika
  |
|  Ola Stensson  | … |  kapteeni / kampaaja
  |
|  Lotti Törnros  | … |  tanssinopettaja
  |
|  Oscar Salomonsson  | … |  tanssija
  |
|  Linda Birgersson  | … |  siivooja
  |
|  Jonas Gerholm  | … |  yksinäinen upseeri
  |
|  Arne Hellqvist  | … |  vanhempi kanta-asiakas
  |
|  Gunnar Bergström  | … |  kanta-asiakas
  |
|  Maia-Lii Kaar  | … |  baarinhoitaja
  |
|  Charlotta Larsson  | … |  halta Lotta
  |
|  Anette Eklund  | … |  nainen puistossa
  |
|  Johan Sköld  | … |  mies puistossa
  |
|  Tess Dahlström  | … |  tyttö parvekkeella
  |
|  Thindra Gardeman  | … |  tyttö parvekkeella
  |
|  Birgitta Rudklint  | … |  liikkeen omistaja
  |
|  Wilma Kinnman  | … |  runoa lausuva tyttö
  |
|  Bengt Lyngbäck  | … |  opettaja
  |
|  Viktor Gyllenberg  | … |  Kaarle XII
  |
|  Gösta Öhman  | … |  adjutantti
  |
|  Ronn Elfors  | … |  majuri
  |
|  Victor A. Victor  | … |  väkivaltainen sotilas
  |
|  Annagreta Berg  | … |  lastenvaunuja kuljettava äiti
  |
|  Lena Lannebjer  | … |  saatavan perijä
  |
|  Roger Fogelberg  | … |  johtaja
  |
|  Roger Olsen Likvern  | … |  vahtimestari
  |
|  Louise Nyholm Leskinen  | … |  nainen ikkunassa
  |
|  Stuart Holland  | … |  mies ikkunassa
  |
|  Simon Westberg  | … |  mies rannalla
  |
|  Amanda Johansson  | … |  nainen rannalla
  |
|  Folke Mossberg  | … |  juustokauppias
  |
|  Sylvia Jahns  | … |  tutkija
  |
|  Mats Ryden  | … |  mies bussipysäkillä  |

Tuotanto
--------

Kaikki elokuvan ankeudessaan aidoilta vaikuttavat miljööt on rakennettu studioon. Elokuvan kommenttiraidalla Roy Andersson sanoo kunkin kohtauksen teon rakennus- ja purkuvaiheineen kestävän noin kahdesta viikosta kuukauteen. Tuotantoryhmällä oli käytössä kaksi studiota, jolloin uutta kohtausta päästiin kuvaamaan noin joka toinen viikko.

Monissa kohtauksissa käytetään *trompe l’œil’n* kaltaista *matte-maalaustekniikkaa*, jossa kuvan elementtejä (kuten huoneiden sisäkattoja, jotka ovat todellisuudessa täynnä valaisimia ja tekniikkaa) on maalattu liikkumattoman kameran eteen sijoitettuun pleksilevyyn. Vaikka elokuva kuvattiin digitaalisesti eikä filmille, tietokonemuokkausta ei ohjaajan mukaan juuri käytetty. Pitkän kahvilakohtauksen taustalla kulkevat Kaarle XII:n sotajoukot monistettiin green screenin ja tietokoneen avulla niin, ettei hevosia ja miehiä tarvittu satoja. Ratapihalla tapahtuvaan, studiossa kuvattuun kohtaukseen lisättiin tietokoneella pienoisjuna jälkikäteen. Elokuvan loppupuolen kidutusväline, valtava kuparisylinteri, rakennettiin todelliseen kokoon ja kuvattiin Oslon Fornebun lentoaseman tyhjässä lentokonehangaarissa.

Vastaanotto
-----------

Venetsian Kultaisen leijonan lisäksi elokuva palkittiin parhaana eurooppalaiskomediana Berliinin elokuvajuhlilla. Ruotsissa elokuva sai puolen tusinaa Guldbagge-ehdokkuuksia, joista se voitti parhaan lavastuksen sarjan.

Lähteet
-------

1. ↑  Sarhimaa, Jutta: Päättäjä on pettäjä myös Roy Anderssonin hirtehisessä tragikomediassa, *Helsingin Sanomien* Nyt-liite 5.3.2015. Viitattu 22.10.2016.
2. ↑  Kultainen leijona ensimmäistä kertaa Ruotsiin (Arkistoitu – Internet Archive), Helsingin Sanomat 6.9.2014.
3. 1 2 3 4 5 6 7  Andersson, Roy: käsikirjoittaja-ohjaaja Roy Anderssonin kommentit elokuvan Andersson, Roy: *Kyyhkynen oksalla istui, olevaista pohtien*  (*En duva satt på en gren och funderade på tillvaron*). Ruotsi, Norja, Ranska, Saksa,  2014. (ruotsiksi) dvd-julkaisun kommenttiraidalla. *Rakkautta ja anarkiaa* -dvd, Cinema Mondo, Scanbox, Roy Andersson Filmproduktion, Sveriges Television AB, Danmarks Radio, Norsk Rikskringkasting, Arte France Cinéma, Société Parisienne de Production, Essential Filmproduktion GmbH. Viitattu 22.–23.10.2016.
4. ↑  Björck, Joakim: "Hela filmen är galen!", *HD* 2.1.2012, viitattu 22.10.2016.
5. ↑  En duva satt på en gren och funderade på tillvaron (2014), Svensk Filmdatabas. Viitattu 22.10.2016.

Aiheesta muualla
----------------

* *Kyyhkynen oksalla istui, olevaista pohtien* Internet Movie Databasessa. (englanniksi)
* *Kyyhkynen oksalla istui, olevaista pohtien* Elonetissä.
* Elokuvan arvostelu Film-O-Holic.com-elokuvasivustolla (suomeksi)

Käännös suomeksiKäännös suomeksi Tämä artikkeli tai sen osa on käännetty tai siihen on haettu tietoja muunkielisen Wikipedian artikkelista.   
Alkuperäinen artikkeli: sv:En duva satt på en gren och funderade på tillvaron