**Näkymätön** (*Invisible*) on Paul Austerin romaani vuodelta 2009. Teoksen on suomentanut Erkki Jukarainen, ja suomennoksen on julkaissut 2010 Tammi. Teos jakautuu neljään osaan, joissa tarina jatkuu osasta toisen, mutta kunkin jakson kertoo eri ääni eri näkökulmasta.

Austerin viidettätoista romaania on luonnehdittu hänen parhaakseen. Vahvasti eroottisesti latautunut romaani kulkee monella tasolla ja avautuu kolmen kertojan näkökulmasta. Se yltää neljälle vuosikymmenelle ja maantieteellisesti New Yorkista Pariisin kautta Karibianmeren saarelle.

Runoilijan urasta haaveileva opiskelija Adam Walker tapaa keväällä 1967, aikana jota leimasi Vietnamin sota, juhlissa ranskalaisen professorin Rudolf Bornin ja tämän naisystävän Margotin. Pariskunta saa hänet lumoihinsa, ja heidän välilleen kehittyy kolmiodraama, jota Adam neljänkymmen vuoden kuluttua käy läpi. Kirjan jaksoista kesä kertoo Adamin taustan ja tuo tarinaan hänen sisarensa. Syksyllä Adam on opiskelijavaihdossa Pariisissa, missä hän kohtaa pariskunnan uudestaan. Auster kirjoittaa perinteisen kertomuksen, joka vie mukanaan, vaikka teos on rakenteellisesti moderni ja eri aikamuodoissa kerrottu. Taitavasti kerrottu tarina on myös rankka ja surullinen. Paljon muun ohella kirja kertoo siitä, miten ihminen tulee ihmiseksi.

Kriitikko Seppo Turunen näkee Austerin kirjailijanlaadun omaperäisyyden, kun hän toteaa että moni kirjailija kirjoittaa ammatikseen kirjoja baareissa kuulemistaan tarinoista. Auster puolestaan rakentaa kirjan kirjaksi. Turunen kuvaa lukukokemustaan kiehtovaksi, ällöttäväksi, syvälle ihmisen mieleen leikkaavaksi. Ville Miettinen sanoo kritiikissään, että kirjassa yhdistyvät loistavasti rullaava tarina, kestävä psykologinen jännite ja "kerta kaikkiaan kiehtovat henkilöt", joista muodostuu erinomainen romaani. Jari Olavi Hiltunen toteaa Opettaja-lehden kritiikissään Austerin kirjoitustaidon kehittyneen jopa huikeaksi. Näkökulmat ovat tuoreita, henkilökuvaus kekseliästä ja kerronta persoonallista.

Ensimmäistä kertaa Austeria lukeva Miracle Jones sanoo, että hänet on pitänyt poissa Austerista muiden kriitikoiden hienostelevat analyysit. Kun hän sai *Näkymättömän* lahjaksi, ilmeni, ettei Auster olekaan mikään elitistinen älykkö vaan viihdyttäjä, joka rakastaa kirjoittamista ja on "hiton hyvää luettavaa".

Kriitikko Jukka Väänänen kehuu Erkki Jukaraisen suomennoksen tavoittavan jälleen kerran kirjailijan hengen.

Lähteet
-------

1. ↑  Arto Tuominen, Tiedonantaja 15.10.2010
2. 1 2 3  Seppo Turunen, Auster leikkaa syvälle ihmisen mieleen[vanhentunut linkki], Savon Sanomat 13.9.2010, viitattu 22.2.2011
3. 1 2  Näkymätön, Tammi.fi (Arkistoitu – Internet Archive), viitattu 22.2.2011
4. ↑  Ruokolainen, Ina: Paul Auster – Näkymätön. *Savon Sanomat*.  1.10.2010.  Arkistoitu 24.5.2012. Viitattu 22.2.2011.
5. ↑  Ville Niittynen, Paul Auster: Näkymätön (Tammi 2010) (Arkistoitu – Internet Archive), viitattu 22.2.2011
6. ↑  Miettinen, Ville: Kuka teki ja mitä? *Kymen Sanomat*.  17.2.2011.  Arkistoitu 24.5.2012. Viitattu 22.2.2011.
7. ↑  Hiltunen, Jari Olavi: Mestareiden kynänjäljet. *Opettaja -lehti*.  15.4.2011.  Arkistoitu 29.4.2013.
8. ↑  Miracle Jones, Invisible: A Review, The Fiction Circus, viitattu 22.2.2011
9. ↑  Tammi >> Kirjan arvostelut: Jukka Väänänen, Apu 2010/50 (Arkistoitu – Internet Archive), viitattu 22.2.2011

Aiheesta muualla
----------------

* *Näkymätön* Tammen sivustolla (Arkistoitu – Internet Archive)