Nixon ja Hruštšov Kremlissä heinäkuussa 1959.
**Keittiöväittely** oli joukko Yhdysvaltain varapresidentin Richard Nixonin ja Neuvostoliiton pääministerin Nikita Hruštšovin välillä 24. heinäkuuta 1959 käytyjä, ennalta valmistelemattomia keskusteluja. Keskustelut tapahtuivat Moskovassa, jonne Yhdysvallat olivat rakentaneet messut, joissa esiteltiin muun muassa talo, jollaiseen "jokaisella amerikkalaisella oli varaa". Talossa oli runsaasti työtä helpottavia ja aikaa säästäviä koneita, joiden oli tarkoitus esitellä Yhdysvaltain kapitalistisen kuluttajamarkkinan hedelmiä.

Tausta
------

Keittiöväittely oli Yhdysvaltain ja Neuvostoliiton johtajien ensimmäinen tapaaminen vuoden 1955 Geneven huippukokouksen jälkeen. Keskusteluja käytiin messualueen useissa paikoissa, mutta ne keskittyivät mallitalon keittiöön, joka oli jaettu kahtia, jotta sitä voitiin tarkastella helpommin. 

Johtajat keskustelivat kapitalismin ja kommunismin saavutuksista vuonna 1957 tapahtuneen Sputnikin laukaisun aloittaman kylmän sodan eskaloitumisen alla. Useimmat amerikkalaiset pitivät Nixonia väittelyn voittajana. Väittely tallennettiin värilliselle videonauhalle ja keskustelun kuluessa Nixon toi esiin useita Yhdysvaltain kehittämiä tuotteita, kuten astianpesukoneet, ruohonleikkurit ja supermarketit. Nixon painotti kotitalouksissa hyödynnettäviä keksintöjä. 

Hruštšov vastasi painottamalla Neuvostoliiton keskittyvän "tärkeisiin asioihin" luksusesineiden sijasta. Satiirinomaisesti Hruštšov kysyi Nixonilta onko olemassa konetta, joka työntää suuhun ruokaa ja painaa sen kurkusta alas. Lopulta keskustelijat tulivat siihen tulokseen, että molempien maiden tulisi olla avoimempia toisilleen. 

Mallitalon keittiön suunnitteli arkkitehti Andrew Geller.

Televisionäkyvyys ja reaktio Yhdysvalloissa
-------------------------------------------

Yhdysvalloissa kolme suurta televisioyhtiötä näytti keskustelun heti seuraavana päivänä 25. heinäkuuta. Neuvostoliittolaiset protestoivat, koska Nixon ja Hruštšov olivat sopineet, että keskustelu näytetään samanaikaisesti sekä Yhdysvalloissa että Neuvostoliitossa. Neuvostoliitossa keskustelu näytettiin 27. heinäkuuta myöhään illalla ja vain osa Nixonin puheenvuoroista oli käännetty. 

Yhdysvaltalainen reaktio oli aluksi jakautunut. *New York Times* kuvasi tapahtumaa poliittiseksi tempuksi, mutta toisaalta *Time* ylisti Nixonia.

Keskustelun epädiplomaattisesta luonteesta huolimatta Nixon saavutti suosiota Moskovan-vierailunsa ansiosta ja paransi huomattavasti mahdollisuuksiaan republikaanien presidenttiehdokkaaksi seuraavan vuoden presidentinvaaleihin.

Aiheesta muualla
----------------

* Alkuperäinen nauhoitus, Osa 1 ja Osa 2 (YouTube)
* Tiivistelmä väittelystä tekstikäännöksenä, Ashbrook Center for Public Affairsin projekti (englanniksi)
* Väittelyn kattavampi tekstikäännös (Arkistoitu – Internet Archive) (englanniksi)

Käännös suomeksiKäännös suomeksi Tämä artikkeli tai sen osa on käännetty tai siihen on haettu tietoja muunkielisen Wikipedian artikkelista.   
Alkuperäinen artikkeli: en:Kitchen Debate 

|  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 

| * n
* k
* m
Kylmä sota (1945–1991) |
| --- |
|  |
| 1940-luku | 

|  |  |
| --- | --- |
| Kriisit | 
* Azerbaidžan
* Berliinin saarto
* Jugoslavia ja Neuvostoliitto
* Malaija
* Tšekkoslovakian vallankaappaus

 |
|  |
| Politiikka | 
* Korean jako
* Marshall-apu
* miehitysvyöhykkeet
	+ Itävalta
	+ Saksa
* rautaesirippu
* Trumanin oppi

 |
|  |
| Sodat | 
* sisällissodat
	+ Costa Rica
	+ Kiina
	+ Kreikka
	+ Paraguay
* sodat
	+ Indokiina

 |

 |
|  |
| 1950-luku | 

|  |  |
| --- | --- |
| Kansannousut | 
* Itä-Saksa
* Unkari
* Poznań
* Tiibet

 |
|  |
| Kriisit | 
* Kiina ja Neuvostoliitto
* Libanon
* Suez
* Taiwaninsalmi `I`
* Taiwaninsalmi `II`
* Iranin vallankaappaus
* Guatemalan vallankaappaus
* Kuuban vallankumous

 |
|  |
| Politiikka | 
* avaruuskilpa
* dominoteoria
* Eisenhowerin oppi
* Stalinin nootti

 |
|  |
| Sodat | 
* sisällissodat
	+ Guatemala
	+ Sudan
* sodat
	+ Korea

 |

 |
|  |
| 1960-luku | 

|  |  |
| --- | --- |
| Kriisit | 
* Berliini
* Berliinin muuri
* Kongo
* kulttuurivallankumous
* Kuuban ohjuskriisi
* Neuvostoliitto ja Albania
* Prahan kevät
* Tšekkoslovakian miehitys
* U-2-välikohtaus
* Ussurin rajavälikohtaus

 |
|  |
| Politiikka | 
* Apollo-ohjelma
* Kennedyn oppi
* Brežnevin oppi

 |
|  |
| Sodat | 
* sisällissodat
	+ Rhodesia
* sodat
	+ Angola
	+ kuuden päivän sota
	+ Sikojenlahden maihinnousu
	+ Vietnam

 |

 |
|  |
| 1970-luku | 

|  |  |
| --- | --- |
| Kriisit | 
* Iranin panttivankikriisi
* Kiina ja Albania
* Korean Airin lento 902
* Chilen sotilasvallankaappaus
* Iranin vallankumous

 |
|  |
| Politiikka | 
* Berliinin neljän vallan sopimus
* Helsingin sopimus
* liennytys
* Ping pong -diplomatia
* pysähtyneisyyden aika
* SALT-neuvottelut

 |
|  |
| Sodat | 
* sisällissodat
	+ Angola
	+ El Salvador
	+ Etiopia
	+ Kambodža
	+ Libanon
	+ Mosambik
* sodat
	+ Afganistanin sota
	+ jom kippur -sota
	+ Kambodžan–Vietnamin sota
	+ Kiinan–Vietnamin sota

 |

 |
|  |
| 1980-luku | 

|  |  |
| --- | --- |
| Politiikka | 
* Glasnost
* INF-sopimus
* Perestroika
* Reaganin oppi
* Strategic Defense Initiative

 |
|  |
| Sodat | 
* sisällissodat
	+ Bougainville
* sodat
	+ Grenadan miehitys
	+ Irak–Iran
	+ Operaatio Just Cause
	+ Libanon

 |
|  |
| Vallankumoukset | 
* laulava vallankumous
* Itä-Eurooppa
	+ samettivallankumous, Romania

 |
|  |
| 
* Beirutin autopommi-isku
* Korean Airin lento 007
* Able Archer 83
* Puolan sotatila
* Taivaallisen rauhan aukion mielenosoitus
* Berliinin muurin murtuminen

 |

 |
|  |
| 1990-luku | 
* Mongolian vallankumous 1990
* Saksan jälleenyhdistyminen
* Persianlahden sota
* Neuvostoliiton vallankaappausyritys
* Neuvostoliiton hajoaminen
* Samettiero
* Albanian kommunistihallinnon sortuminen

 |
|  |
| 
* Jäätyneet konfliktit: Transnistrian sota
* Etelä-Ossetian konflikti
* Vuoristo-Karabahin konflikti
* Korean jako

 |

 |