Qalaat al-Madiqin karavaaniseralji Pohjois-Syyriassa.
**Karavaaniseralji** oli tienvarsimajatalo, jossa matkalaiset saattoivat levätä ja toipua päivän matkastaan. Aikanaan karavaaniseraljit edesauttoivat kaupankäyntiä, tiedonvälitystä ja ihmisten liikkuvuutta Aasian, Lähi-idän, Pohjois-Afrikan ja Kaakkois-Euroopan kauppareiteillä, erityisesti silkkitien varrella.

Karavaaniseraljeja perustettiin etapeiksi Akhaimenidien Persiaan rakennetun muinaisen, noin 2 500 kilometriä pitkän Sardisista Susaan johtavan kuninkaallisen tien varrelle. Herodotos kuvasi tietä seuraavasti: "Todenmukainen kuvaus tiestä on seuraava: kuninkaallisia pysähdysasemia on olemassa koko sen matkan, sekä loistavia karavaaniseraljeja; ja koko matkan reitti kulkee asuttua seutua, ja se on vapaa vaaroista."

Karavaaniseraljeista matkalaiset saivat vettä eläimilleen ja itselleen juotavaksi ja peseytymistä varten. Joihinkin niistä oli rakennettu kylpylöitä. Ne tarjosivat myös rehua eläimille ja kaupan, josta matkalaiset saattoivat ostaa tarvikkeita. Lisäksi osa seraljien kaupoista myi valikoimissaan kiertävien kauppamiesten tuomia tavaroita ja hyödykkeitä.

Arkkitehtuuri
-------------

Safavidien dynastian aikaisen karavaaniseraljin pohjapiirros.
Tyypillinen karavaaniseralji oli neliön tai suorakulmion muotoisten seinien ympäröimä sisäpiha. Pihalle saattoi kulkea portista, joka oli rakennettu riittävän suureksi, jotta se salli suurten tai raskaasti kuormattujen eläinten kuten kamelien läpikulun. Sisäpiha oli lähes poikkeuksetta kattamaton, mutta seinien yhteyteen oli rakennettu talleja, sijoja ja huoneita majoittamaan matkustajia kuten kauppiaita ja heidän miehistöään, eläimiään ja kauppatavaroita.

Sanan alkuperä
--------------

Persiankielinen sana *kārvānsarā* on yhdyssana, joka sisältää sanan *kārvān* (karavaani) ja *sara* (palatsi, tai rakennus, jossa on suljettu sisäpiha). Sanan lopussa on useissa eri kielisissä versioissa turkinkielinen jälkiliite -yi. Tässä yhteydessä karavaani tarkoittaa pitkällä matkalla olevaa kulkuetta, joka koostuu kauppiaista, pyhiinvaeltajista ja muista matkaajista. 

Moni maailmalta löytyvä paikka, jossa on joskus ollut karavaaniseralji, sisältää sanan *sarai*, kuten esimerkiksi Mughal Serai, Sarai Alamgir and Sarai Rohilia. Näin ei ole kuitenkaan aina, sillä useimmiten paikannimeen liitetty *sarai* juontuu sen alkuperäisestä merkityksestä "palatsi". 

Karavaaniseraljin synonyymeja ovat farsissa *khan*, turkissa *han* ja arabiassa *funduq* tai *funduk*, joka tulee kreikan majataloa tarkoittavasta sanoista *pandocheion*, sekä *fundaco*, joka oli venetsialainen termi.

Tunnettuja karavaaniseraljeja
-----------------------------

 
* Büyük Han
* Sa'd al-Saltanehin karavaaniseralji
* Hanul lui Manuc
* Khan al-Tujjar (Mount Tabor)
* Khan al-Tujjar (Nablus)
* Khan al-Umdan
* Khan As'ad Pasha
* Khan Jaqmaq
* Khan el-Khalili
* Khan Sulayman Pašša
* Khan Tuman
* Rabati Malikin karavaaniseralji
* Selimin karavaaniseralji
* Nampally Sarai
* Zeinodinin karavaaniseralji

Valokuvia
---------

* Sa'd al-Saltanehin karavaaniseralji Qazvinissa, Iranissa.Sa'd al-Saltanehin karavaaniseralji Qazvinissa, Iranissa.
* Shah Abbasin karavaaniseralji, joka on nykyisin hotelli Isfahanissa Iranissa. Näkymä sisäpihalta.Shah Abbasin karavaaniseralji, joka on nykyisin hotelli Isfahanissa Iranissa. Näkymä sisäpihalta.
* Armenialaisen Orbelianin karavaaniseraljiin sisällä.Armenialaisen Orbelianin karavaaniseraljiin sisällä.
* Safavidien aikainen seralji Iranin Karajissa.Safavidien aikainen seralji Iranin Karajissa.
* Shaki, AzerbaidžanShaki, Azerbaidžan
* Neyestānakin hylätty karavaaniseralji Iranissa.Neyestānakin hylätty karavaaniseralji Iranissa.
* Khan al-Umdan Acressa, Israelissa.Khan al-Umdan Acressa, Israelissa.
* Khan As'ad Pasha, Damaskos, SyyriaKhan As'ad Pasha, Damaskos, Syyria
* Khan al-Wazir Syyrian Aleppossa.Khan al-Wazir Syyrian Aleppossa.
* Hanul lui Manuc, Bukarestin ydinkeskustassa oleva karavaaniseralji palvelee nykyään hotellina ja ravintolana.Hanul lui Manuc, Bukarestin ydinkeskustassa oleva karavaaniseralji palvelee nykyään hotellina ja ravintolana.

Katso myös
----------

* Islamilainen arkkitehtuuri

Lähteet
-------

1. ↑  "The History of Herodotus" By Herodotus käänn. George Rawlinson (englanniksi) viitattu 23.4.2014
2. ↑  Ciolek, T. Matthew. 2004-present. Catalogue of Georeferenced Caravansaras/Khans. Old World Trade Routes (OWTRAD) Project. Canberra: www.ciolek.com - Asia Pacific Research Online.
3. ↑  Sims, Eleanor.: "Trade and Travel: Markets and Caravansary. (toim. George Michell)", *Architecture of the Islamic World - Its History and Social Meaning.*. Thames and Hudson Ltd, Lontoo, 1978. ISBN.

Kirjallisuutta
--------------

* Branning, Katharine. 2002. turkishhan.org, The Seljuk Han in Anatolia. New York, USA.
* *Encyclopædia Iranica*, p. 798-802
* Erdmann, Kurt, Erdmann, Hanna. 1961. *Das anatolische Karavansaray des 13. Jahrhunderts*, 3 vols. Berlin: Mann, 1976, ISBN 3-7861-2241-5
* Hillenbrand, Robert. 1994. *Islamic Architecture: Form, function and meaning*. NY: Columbia University Press. (see Chapter VI for an in depth overview of the caravanserai).
* Kiani, Mohammad Yusef. 1976. Caravansaries in Khorasan Road. Reprinted from: *Traditions Architecturales en Iran*, Tehran, No. 2 & 3, 1976.
* Yavuz, Aysil Tükel. 1997. The Concepts that Shape Anatolian Seljuq Caravansara. In: Gülru Necipoglu (ed). 1997. *Muqarnas XIV: An Annual on the Visual Culture of the Islamic World.* Leiden: E. J. Brill, 80-95. [archnet.org/library/pubdownloader/pdf/8967/doc/DPC1304.pdf Available online as a PDF document, 1.98 MB]

Aiheesta muualla
----------------

CommonsCommons
Wikimedia Commonsissa on kuvia tai muita tiedostoja aiheesta **Karavaaniseralji**.
* UNESCON karavaaniseraljeille omistettu maailmanperintösivu (englanniksi)
* Shah Abbasi Caravanserai, Tishineh
* Caravansara Pictures (Arkistoitu – Internet Archive)
* Consideratcaravanserai.net - tekstiä ja kuvia karavaaniseralji- ja matkakertomuksista Lähi-idässä ja keski-Aasiassa. (englanniksi)
* Caravanserais (Kervansaray) in Turkey (Arkistoitu – Internet Archive)
* The Seljuk Han in Anatolia

Käännös suomeksiKäännös suomeksi Tämä artikkeli tai sen osa on käännetty tai siihen on haettu tietoja muunkielisen Wikipedian artikkelista.