Katakana-kirjoitusta.
**Katakana** (jap. カタカナ) on toinen japanin kirjoitusjärjestelmässä käytetyistä kana-tavumerkistöistä. Tavumerkistöä käytetään myös ainun kielen, okinawan kielen ja Taiwanilla puhutun minnanin kirjoittamiseen.

Historia
--------

Katakana-merkit (taulukon soluissa vasemmalla) on laadittu man’yōgana-merkkien (oik.) pohjalta. Yhteinen osa korostettuna punaisella.
Katakana-merkit kehitettiin man’yōgana-merkeistä.

Käyttö
------

Katakanaa käytetään kirjoittamaan esimerkiksi länsimaisia erisnimiä ja lainasanoja, onomatopoeettisia ilmaisuja sekä sanoja, joita halutaan korostaa tekstissä. Katakanaa käytetään toisinaan myös kasvi- ja eläinlajien nimien kirjoittamiseen. Japanilaisessa sarjakuvassa katakanaa käytetään myös kuvaamaan normaalista poikkeavalla äänellä lausuttua ilmaisua, esimerkiksi etäisenä kaikuna kuultua puhetta tai poikkeavaa painotusta. Varhaiset tietokoneet kykenivät näyttämään vain katakana-merkkejä, ja vaikka nykyisissä tietokoneissa ei moista rajoitusta olekaan, on koneiden viestit ja robottien puhe sarjakuvissa usein kirjoitettu katakanalla. Tällä tyylikeinolla saadaan aikaan konemainen tuntu.

Merkit
------

Alla olevassa taulukossa näkyvät tavalliset katakanat sekä joitain harvinaisempia yhdistelmiä. Punaiset merkit on poistettu käytöstä.

|  |  |  |  |  |  |  |  |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| ア *a* | イ *i* | ウ *u* | エ *e* | オ *o* | (*ya*) | (*yu*) | (*yo*) |
| カ *ka* | キ *ki* | ク *ku* | ケ *ke* | コ *ko* | キャ *kya* | キュ *kyu* | キョ *kyo* |
| サ *sa* | シ *shi* | ス *su* | セ *se* | ソ *so* | シャ *sha* | シュ *shu* | ショ *sho* |
| タ *ta* | チ *chi* | ツ *tsu* | テ *te* | ト *to* | チャ *cha* | チュ *chu* | チョ *cho* |
| ナ *na* | ニ *ni* | ヌ *nu* | ネ *ne* | ノ *no* | ニャ *nya* | ニュ *nyu* | ニョ *nyo* |
| ハ *ha* | ヒ *hi* | フ *fu* | ヘ *he* | ホ *ho* | ヒャ *hya* | ヒュ *hyu* | ヒョ *hyo* |
| マ *ma* | ミ *mi* | ム *mu* | メ *me* | モ *mo* | ミャ *mya* | ミュ *myu* | ミョ *myo* |
| ヤ *ya* |  | ユ *yu* |  | ヨ *yo* |  |
| ラ *ra* | リ *ri* | ル *ru* | レ *re* | ロ *ro* | リャ *rya* | リュ *ryu* | リョ *ryo* |
| ワ *wa* | ヰ *wi* |  | ヱ *we* | ヲ *wo* |  |
|  | ン *n* |  |
| ガ *ga* | ギ *gi* | グ *gu* | ゲ *ge* | ゴ *go* | ギャ *gya* | ギュ *gyu* | ギョ *gyo* |
| ザ *za* | ジ *ji* | ズ *zu* | ゼ *ze* | ゾ *zo* | ジャ *ja* | ジュ *ju* | ジョ *jo* |
| ダ *da* | ヂ (*ji*) | ヅ (*zu*) | デ *de* | ド *do* | ヂャ (*ja*) | ヂュ (*ju*) | ヂョ (*jo*) |
| バ *ba* | ビ *bi* | ブ *bu* | ベ *be* | ボ *bo* | ビャ *bya* | ビュ *byu* | ビョ *byo* |
| パ *pa* | ピ *pi* | プ *pu* | ペ *pe* | ポ *po* | ピャ *pya* | ピュ *pyu* | ピョ *pyo* |
|  |
|  | イェ *ye* |  |  |
|  | ウィ *wi* |  | ウェ *we* | ウォ *wo* |  |
| ヷ *va* | ヸ *vi* |  | ヹ *ve* | ヺ *vo* |
| ヴァ *va* | ヴィ *vi* | ヴ *vu* | ヴェ *ve* | ヴォ *vo* |  |
|  | シェ *she* |  |  |
|  | ジェ *je* |  |  |
|  | チェ *che* |  |  |
|  | ティ *ti* | トゥ *tu* |  |  |
|  | テュ *tyu* |  |  |
|  | ディ *di* | ドゥ *du* |  |  |
|  | デュ *dyu* |  |  |
| ツァ *tsa* | ツィ *tsi* |  | ツェ *tse* | ツォ *tso* |  |
| ファ *fa* | フィ *fi* |  | フェ *fe* | フォ *fo* |  |
|  | フュ *fyu* |  |  |

Katakana-merkistö ei yleensä kata sillä kirjoitettujen lainasanojen tai nimien alkukielten äännevalikoimaa. Silloin tavuista voidaan valita äänteellisesti lähin, tai tavu muodostetaan kahdesta yksittäisestä kirjainmerkistä. Tavunloppuinen konsonantti korvataan usein katakana-tavulla, joka päättyy useimmiten u-vokaaliin, joskus i:hin tai o:hon.

Katso myös
----------

* Hiragana
* Kanji
* Luettelo japanin kielen välimerkeistä

Lähteet
-------

1. ↑  Katakana *Scriptsource*. Viitattu 11.10.2019.
2. 1 2 3  Araki-Masonen, Kumi: *Hiragana ja katakana: Opas japanilaisen tavukirjoituksen maailmaan*, s. 11–12, 14, 69–70, 108–109. Finn Lectura, 2006. ISBN 951-792-304-X.

Aiheesta muualla
----------------

CommonsCommons
Wikimedia Commonsissa on kuvia tai muita tiedostoja aiheesta **Katakana**.
* Kanjikaverin sivut katakanamerkkien opetteluun