***یورش به کلانتری ۱۳*** (به انگلیسی: Assault on Precinct 13) عنوان فیلمی آمریکایی در سبک کشن و تریلر به نویسندگی و کارگردانی جان کارپنتر است. داستان فیلم برداشتی آزاد از دو فیلم شب مردگان زنده ساخته جرج. ای رومر و ریو براوو ساخته هوارد هاکس است. موسیقی این فیلم را خود جان کارپنتر ساخته‌است.

داستانِ فیلم
------------

در یک تیراندازی که ازسویِ نیرویِ شهربانی شلیک می‌شود، شماری از یک گروهِ تبهکار، کشته می‌شوند. هم‌زمان که در رادیو، دربارەیِ خشونتِ افزایندەی گروه‌هایِ جوانان و از دست داده شدنِ شماری از جنگ‌افزارهایِ خودکار، گزارش داده می‌شود، چند تن از سرکرده‌هایِ گروه‌هایِ تبهکار، باهم دیدار می‌کنند که در آن، "جنگ‌سالاران / Warlords" آیینِ خونین "چولو / Cholo" را برگزار می‌کنند که به معنیِ یورشِ انتقام‌جویانه است.

کلانتریِ ٩، بخشِ ١٣ در (اَندِرسُن / Anderson)، که یک شهرکنارِ ناآراسته‌یِ شهرِ (لُس آنجِلِس) است، با بسته شدن روبه‌رو شده. آن اداره، کارمندانِ کم‌تری دارد که پاسبان (چِینی / Chaney) و کارمندانِ ساده‌ (لِی / Leigh) و (جولی / Julie) در آنجا هستند. این شامگاه، نخستین نوبتِ کاریِ ستوان (بیشوپ / Bishop) نیز است.

در نزدیکیِ کلانتری، یک گروهِ جوانان، از یک بستنی‌فروش دستبرد می‌زنند که سرکرده‌یِ گروه، بستنی‌فروش و دخترکی را می‌کُشد. پدرِ آن دختر که از خشم، از خود بی‌خود شده، هفت‌تیرِ فروشنده‌یِ کُشته‌شده را بر می‌دارد و گروه را دنبال می‌کند که سرانجام، به فردی که دخترش را کُشته بود، شلیک می‌کند. مرد می‌گریزد و وابستگانِ گروه او را دنبال می‌کنند که در پایانِ دنبال و گریز، مرد می‌تواند خود را به کلانتری ۹ برساند و رهایی یابد، ولی به‌خاطرِ ناتوانی و شوک‌زدگی، تواناییِ بیانِ آن رخداد را ندارد.

در این زمان، یک خودروِ جابه‌جاییِ زندانیان، به دلیلِ بیمار بودن و نیازِ آنیِ پزشکیِ یکی از زندانی‌ها، به آن کلانتری می‌رود. هنگامی که زندانی‌ها را به بندهایِ بازداشتگاه می‌برند، سرپرستِ جابه‌جاییِ زندانیان، (ستارکِر / Starker) به پزشک زنگ می‌زند. این گفت‌گویِ تلفنی، ناگهان، بریده می‌شود. پس از چندی، آشکار می‌شود که همه‌یِ سیم‌هایِ تلفن، بریده شده‌اند و آن کلانتری با این که در یک خیابان تااندازه‌ای پر از خانه، جای دارد، پیوندش با دنیای بیرون، گسسته شده. (ستارکِر) برآن می‌شود در جست‌وجویِ پاسگاهِ دیگری باشد. هنگامِ رهسپار شدن از پاسگاه، به اتوبوس تیراندازی می‌شود که (ستارکِر) و پاسبانانِ دیگرِ اتوبوس، کشته می‌شوند. (وِلس / Wells)، و (ناپُلِئون ویلسُن / Napoleon Wilson) که یک تبهکارِ دادباخته به مرگ است، از بارانِ گلوله می‌گریزند و به درونِ پاسگاه برمی‌گردند که ستوان (بیشوپ) آنها را به بندهایِ خود برمی‌گرداند. از آنجایی که تیراندازان، جنگ‌افزارهایِ بدونِ صدا به‌کار می‌برند، هیچ‌کسی از آن رویداد، آگاه نیست.

بازماندگانِ درونِ پاسگاه با پیامی در شکل پرچم، آگاه می‌شوند که گروه‌ها خواهانِ انتقام از آن مردی هستند که یکی از سرکرده‌هایِ آنها را کشته، و نیز، باکی از هیچ‌چیز ندارند. با نگرش به کم‌تر بودنِ بازماندگان از گروه‌هایِ دشمنِ خود، و سازوبرگی که رو به پایان است، ستوان (بیشوپ) برآن می‌شود، هردو زندانیان، (وِلس) و (ویلسُن) را از بندهایشان آزاد و تفنگ‌دار کند که تا زمانِ رسیدنِ نیرویِ پشتیبانی، با کمکِ آنها، از یورش‌بران پیشگیری کند. در یک تیراندازیِ دیگر، یکی از گروه‌ها که در پِی گرفتنِ پاسگاه است، ناکام می‌ماند و (جولی) نیز کشته می‌شود.

(وِلس) می‌کوشد که با هم‌سوییِ دیگر گرفتارشده‌ها، از راهِ پساب‌راه، از پاسگاه بگریزد و با خودرویی که در آن نزدیکی، پارک شده، از آنجا دور بشود و کمک خبر کند. اگرچه او می‌تواند سوارِ خودرو بشود، ولی یکی از یورش‌برانی که در سندلیِ پشت، پنهان شده، به او شلیک می‌کند.

با سخت شدنِ یورش‌هایِ گروهِ تبهکار در درازایِ شب، بازماندگان به زیرزمینِ پاسگاه می‌روند که در آنجا، (بیشوپ) پیروز می‌شود، با واپسین سه گلوله‌، کپسولِ گاز را در زمان رخنه کردن گروه تبهکار، منفجر کند. پس از اندکی، نیرویِ کمکی می‌رسد و (بیشوپ) (وِلسون) را واگذار می‌کند.

جستارهای وابسته
---------------

* *حمله به کلانتری ۱۳* (فیلم ۲۰۰۵)

منابع
-----

* مشارکت‌کنندگان ویکی‌پدیا. «Assault on Precinct 13». در *دانشنامهٔ ویکی‌پدیای انگلیسی*، بازبینی‌شده در ۲۵ ژوئن ۲۰۲۱.

پیوند به بیرون
--------------

* *Assault on Precinct 13* در بانک اطلاعات اینترنتی فیلم‌ها (IMDb)
* *Assault on Precinct 13* در آل‌مووی
* *Assault on Precinct 13* (1976) on the Official John Carpenter website
* *Assault on Precinct 13* Trailer در یوتیوبon یوتیوب
* Listen to the original soundtrack for *Assault on Precinct 13* در یوتیوب

| * ن
* ب
* و
**فیلم‌های کارگردانی‌شده توسط** **جان کارپنتر** |
| --- |
| دهه ۱۹۷۰ |  *ستاره تاریک* (۱۹۷۴) ·  *حمله به کلانتری ۱۳* (۱۹۷۶) ·  *هالووین* (۱۹۷۸) ·  *الویس* (۱۹۷۹) |
| دهه ۱۹۸۰ |  *مه* (۱۹۸۰) ·  *فرار از نیویورک* (۱۹۸۱) ·  *موجود* (۱۹۸۲) ·  *کریستین* (۱۹۸۴) ·  *آدم‌فضایی* (۱۹۸۵) ·  *مشکل بزرگ در چین کوچک* (۱۹۸۶) ·  *شاهزاده تاریکی* (۱۹۸۷) ·  *آنها زنده هستند* (۱۹۸۸) |
| دهه ۱۹۹۰ |  *خاطرات مردی نامرئی* (۱۹۹۱) ·  *در کام جنون* (۱۹۹۳) ·  *دهکده نفرین‌شدگان* (۱۹۹۵) ·  *فرار از لس آنجلس* (۱۹۹۵) ·  *خون‌آشامان* (۱۹۹۸) |
| دهه ۲۰۰۰ |  *ارواح مریخ* (۲۰۰۱) |
| دهه ۲۰۱۰ |  *نگهبان* (۲۰۱۰) |








داستانِ فیلم

در یک تیراندازی که ازسویِ نیرویِ شهربانی شلیک می‌شود، شماری از یک گروهِ تبهکار، کشته می‌شوند. هم‌زمان که در رادیو، دربارەیِ خشونتِ افزایندەی گروه‌هایِ جوانان و از دست داده شدنِ شماری از جنگ‌افزارهایِ خودکار، گزارش داده می‌شود، چند تن از سرکرده‌هایِ گروه‌هایِ تبهکار، باهم دیدار می‌کنند که در آن، "جنگ‌سالاران / Warlords" آیینِ خونین "چولو / Cholo" را برگزار می‌کنند که به معنیِ یورشِ انتقام‌جویانه است.

کلانتریِ ٩، بخشِ ١٣ در (اَندِرسُن / Anderson)، که یک شهرکنارِ ناآراسته‌یِ شهرِ (لُس آنجِلِس) است، با بسته شدن روبه‌رو شده. آن اداره، کارمندانِ کم‌تری دارد که پاسبان (چِینی) و کارمندانِ ساده‌ (لِی) و (جولی) در آنجا هستند. این شامگاه، نخستین نوبتِ کاریِ ستوان (بیشوپ / Bishop) نیز است.

در نزدیکیِ کلانتری، یک گروهِ جوانان، از یک بستنی‌فروش دستبرد می‌زنند که سرکرده‌یِ گروه، بستنی‌فروش و دخترکی را می‌کُشد. پدرِ آن دختر که از خشم، از خود بی‌خود شده، هفت‌تیرِ فروشنده‌یِ کُشته‌شده را بر می‌دارد و گروه را دنبال می‌کند که سرانجام، به فردی که دخترش را کُشته بود، شلیک می‌کند. مرد می‌گریزد و وابستگانِ گروه او را دنبال می‌کنند که در پایانِ دنبال و گریز، مرد می‌تواند خود را به کلانتری ۹ برساند و رهایی یابد، ولی به‌خاطرِ ناتوانی و شوک‌زدگی، تواناییِ بیانِ آن رخداد را ندارد.

در این زمان، یک خودروِ جابه‌جاییِ زندانیان، به دلیلِ بیمار بودن و نیازِ آنیِ پزشکیِ یکی از زندانی‌ها، به آن کلانتری می‌رود. هنگامی که زندانی‌ها را به بندهایِ بازداشتگاه می‌برند، سرپرستِ جابه‌جاییِ زندانیان، (ستارکِر / Starker) به پزشک زنگ می‌زند. این گفت‌گویِ تلفنی، ناگهان، بریده می‌شود. پس از چندی، آشکار می‌شود که همه‌یِ سیم‌هایِ تلفن، بریده شده‌اند و آن کلانتری با این که در یک خیابان تااندازه‌ای پر از خانه، جای دارد، پیوندش با دنیای بیرون، گسسته شده. (ستارکِر) برآن می‌شود در جست‌وجویِ پاسگاهِ دیگری باشد. هنگامِ رهسپار شدن از پاسگاه، به اتوبوس تیراندازی می‌شود که (ستارکِر) و پاسبانانِ دیگرِ اتوبوس، کشته می‌شوند. (وِلس)، و (ناپُلِئون ویلسُن) که یک تبهکارِ دادباخته به مرگ است، از بارانِ گلوله می‌گریزند و به درونِ پاسگاه برمی‌گردند که ستوان (بیشوپ) آنها را به بندهایِ خود برمی‌گرداند. از آنجایی که تیراندازان، جنگ‌افزارهایِ بدونِ صدا به‌کار می‌برند، هیچ‌کسی از آن رویداد، آگاه نیست.

بازماندگانِ درونِ پاسگاه با پیامی در شکل پرچم، آگاه می‌شوند که گروه‌ها خواهانِ انتقام از آن مردی هستند که یکی از سرکرده‌هایِ آنها را کشته، و نیز، باکی از هیچ‌چیز ندارند. با نگرش به کم‌تر بودنِ بازماندگان از گروه‌هایِ دشمنِ خود، و سازوبرگی که رو به پایان است، ستوان (بیشوپ) برآن می‌شود، هردو زندانیان، (وِلس) و (ویلسُن) را از بندهایشان آزاد و تفنگ‌دار کند که تا زمانِ رسیدنِ نیرویِ پشتیبانی، با کمکِ آنها، از یورش‌بران پیشگیری کند. در یک تیراندازیِ دیگر، یکی از گروه‌ها که در پِی گرفتنِ پاسگاه است، ناکام می‌ماند و (جولی) نیز کشته می‌شود.

(وِلس) می‌کوشد که با هم‌سوییِ دیگر گرفتارشده‌ها، از راهِ پساب‌راه، از پاسگاه بگریزد و با خودرویی که در آن نزدیکی، پارک شده، از آنجا دور بشود و کمک خبر کند. اگرچه او می‌تواند سوارِ خودرو بشود، ولی یکی از یورش‌برانی که در سندلیِ پشت، پنهان شده، به او شلیک می‌کند.

با سخت شدنِ یورش‌هایِ گروه تبهکار در درازایِ شب، بازماندگان به زیرزمینِ پاسگاه می‌روند که در آنجا، (بیشوپ) پیروز می‌شود، با واپسین سه گلوله‌، کپسولِ گاز را در زمان رخنه کردن گروه تبهکار، منفجر کند. پس از اندکی، نیرویِ کمکی می‌رسد و (بیشوپ) (وِلسون) را واگذار می‌کند.

(مترجمِ نوشته‌یِ بالا از صفحه‌یِ آلمانیِ این نوشتار: کاردۆ)