| بخشی از **مجموعهٔ** |
| --- |
| تاریخ آلمان |
| IMPERIUM ROMANO-GERMANICUM oder DEUTSCHLAND MIT SEINEN ANGRÄNTZENDEN KÖNIGREICHEN UND PROVINCIEN. Neulich entworffen und theils gezeichnet durch IULIUM REICHELT, Chur Pfaltz |
| 
موضوعات |
| * تاریخ شماری
* تاریخ نگاری
* تاریخ نظامی
* تاریخچه اقتصادی
* تاریخ زنان
* تکامل سرزمینی
* فهرست فرمانروایان آلمان
 |
| 
تاریخ آغازین |
| * ژرمن‌ها
* دوره مهاجرت‌ها
* امپراتوری فرانک
 |
| 
سده‌های میانه |
| * فرانک خاوری
* پادشاهی آلمان
* امپراتوری مقدس روم
* سکونتگاه به سمت شرق
 |
| 
روزگار جدیدآغازین |
| * استان گرایی
* قرن هجدهم
* پادشاهی پروس
 |
| وحدت |
| * کنفدراسیون راین
* + کنفدراسیون آلمان
	+ اتحادیه گمرکی آلمان
* انقلاب ۱۸۴۸ آلمان
* کنفدراسیون آلمان شمالی
 |
| رایش آلمان |
| 

|  |  |
| --- | --- |
| امپراتوری آلمان | ۱۸۷۱–۱۹۱۸ |
| جنگ جهانی اول | ۱۹۱۴–۱۹۱۸ |
| جمهوری وایمار | ۱۹۱۸–۱۹۳۳ |
| آلمان نازی | ۱۹۳۳–۱۹۴۵ |
| جنگ جهانی دوم | ۱۹۳۹–۱۹۴۵ |

 |
| آلمان معاصر |
| 

|  |  |
| --- | --- |
| * اشغال
* ناحیه‌های شرقی
 | ۱۹۴۵–۱۹۴۹/۱۹۵۲ |
| اخراج آلمانی‌ها | ۱۹۴۴–۱۹۵۰ |
| * غرب-شرق تقسیم
 | ۱۹۴۹–۱۹۹۰ |
| * بازیکپارچگی
* ایالت‌های تازه
 | ۱۹۹۰ |
| تاریخ مدرن | از ۱۹۹۰ |

 |
| نشان درگاه درگاه آلمان |
| * ن
* ب
* و
 |

زبان آلمانی در قرون وسطای آغازین با تغییر همخوانی آلمانی بالا پدیدار می‌شود. آلمانی بالای باستان، آلمانی بالای میانه و آلمانی بالای نو پیشین در دوران امپراتوری مقدس روم رایج بودند. آلمانی در قرن ۱۹ و ۲۰ شاهد ظهور گونه معیار آن و کاهش گوناگونی‌های گویشی بود.

سده بیستم برای آلمانی فاجعه‌بار بود. پس از جنگ جهانی اول، استفاده از آلمانی به دلیل احساسات ضدآلمانی، سرکوب شد، اما با این وجود هیچ آسیب قابل توجهی به پهنه آلمانی و میانجی بودن آن در برخی مناطق وارد نکرد. با این حال، پس از جنگ جهانی دوم، تغییرات سرزمینی که توسط متفقین اعمال شد، عملاً زبان آلمانی را از قسمت‌های وسیعی از اروپای مرکزی و شرقی که در آن جمعیت‌های آلمانی‌زبان از سده ۱۲ ساکن بودند، حذف کرد. این کار به آسیب و نابودی برخی از گویش‌های محلی ژرمنی مانند گویش‌های آلمانی سیلزیایی، پروسی بالا یا پومرانی شرقی کمک کرد. در پی آن همچنین به وضعیت زبان در اروپای مرکزی-غربی و مرکزی-جنوبی آسیب فراوانی رسانید، جایی که احساسات ضدآلمانی حتی بیشتر از پیش از جنگ بود.

صفحه اول *هیلدهبرند* مربوط به قرن نهم

آلمانی بالای باستان
-------------------

تاریخ زبان آلمانی با تغییر همخوانی آلمانی بالا در دوره مهاجرت‌ها آغاز می‌شود که گویش‌های آلمانی بالای باستان را از ساکسونی باستان جدا می‌کند. این تغییر صوتی شامل تغییرات قابل ملاحظه در تلفظ همخوان‌های انسدادی (سه همخوان واک‌دار ب (b)، د (d)، گ (g) و سه همخوان بی‌واک پ (p)، ت (t) و ک (k)) بود. اثرات اصلی آن به شرح زیر است.

* همخوان‌های انسدادی بی‌واک پس از یک واکه، به همخوان‌های سایشی بی‌واک کشیده (مشدد) تبدیل شدند.
* همخوان‌های انسدادی بی‌واک در آغاز واژگان یا پس از همخوان‌های خاصی به همخوان‌های انسایشی تبدیل شدند؛
* همخوان‌های انسدادی واک‌دار در تنظیمات آوایی خاصی بی‌واک شدند.

| انسدادی بی‌واک
پس از واکه | انسدادی بی‌واک
در آغاز واژه | انسدادی واک‌دار |
| --- | --- | --- |
| / p / → / ff / | / p / → / pf / | / b / → / p / |
| / t / → / ss / | / t / → / ts / | / d / → / t / |
| / k / → / xx / | / k / → / kx / | / g / → / k / |

در حالی که شواهد نوشتاری از آلمانی بالای باستان در چندین کتیبه فوتارک باستان مربوط به آغاز سده ششم میلادی وجود دارد، دوره آلمانی بالای باستان به‌طور کلی با *ابروگانز* آغاز می *شود* (نوشته شده در حدود ۷۶۵ –۷۷۵ م) که یک واژه‌نامه آلمانی-لاتین بود که بیش از ۳٬۰۰۰ واژه آلمانی بالا با برابر لاتین آن‌ها را در بر می‌گرفت. پس از *ابروگانز،* نخستین آثار منسجم به آلمانی بالای باستان در قرن نهم پدیدار شدند که مهم‌ترین آن‌ها *موسیپیلی،* *افسون‌های مرسبورگ،* *هیلدهبرند* و دیگر متون دینی بودند. 

به‌طور کلی، متون برجای‌مانده از آلمانی بالای باستان طیف گسترده‌ای را از گوناگونی گویشی با یکنواختی نوشتاری بسیار کم نشان می‌دهند. سنت نوشتاری آلمانی بالای باستان در آغاز بیشتر به دلیل ترجمه آثار لاتین به زبان‌های محلی در صومعه‌ها و کتابت‌خانه‌ها تداوم یافت. در نتیجه، متن‌های برجای‌مانده با گویش‌های منطقه‌ای بسیار متفاوت نوشته شده‌اند و از نفوذ لاتین قابل توجهی، به ویژه در واژگان، برخوردار هستند.  در این مرحله صومعه‌ها، جایی که بیشتر آثار نوشتاری تولید می‌شدند، تحت سلطه لاتین بودند و از آلمانی فقط گاهی اوقات در نوشتن رسمی و کلیسایی استفاده می‌شد.

زبان آلمانی در طی دوره آلمانی بالای باستان هنوز عمدتاً یک زبان گفتاری و دارای گویش‌های پرشمار و همچنین یک سنت شفاهی بسیار گسترده‌تر از سنت نوشتاری بود. آلمانی بالای باستان که به تازگی از تغییرات همخوانیرهایی یافته بود، یک زبان نسبتاً جدید و ناپایدار بود و از آن پس هم در آن شماری تغییرات آوایی، واجی، صرفی و نحوی رخ داد. عدم معیارسازی این زبان تا پایان دوره‌اش در سال ۱۰۵۰ به دلیل کمبود آثار نوشتاری، بی‌ثباتی زبان و بی‌سوادی گسترده در آن زمان، بود.

آلمانی بالای میانه
------------------

گرچه توافق کاملی در مورد تاریخ دوره آلمانی بالای میانه وجود ندارد، اما به‌طور کلی از ۱۰۵۰ تا ۱۳۵۰ در نظر گرفته می‌شود.  در این دوره قلمرو جغرافیایی قبایل ژرمن، و در نتیجه شمار آلمانی‌زبانان، گسترش قابل توجهی یافت. در دوره آلمانی بالای باستان قبایل ژرمن در شرق فقط تا رودخانه‌های الب و زاله پراکنده بودند اما با آغاز این دوره شماری از این قبایل این مرز شرقی را رد و به قلمرو اسلاوها وارد شدند. با افزایش ثروت و گسترش جغرافیایی گروه‌های ژرمنی، استفاده از زبان آلمانی در دربار اشراف به عنوان زبان معیار دادرسی رسمی و ادبیات افزایش یافت.  نمونه بارز آن *mittelhochdeutsche Dichtersprache* بود که در دادگاه اشتاوفر در شوابن به عنوان یک زبان نوشتاری معیار فراگویشی به کار گرفته می‌شده‌است. در حالی که این تلاش‌ها هنوز از نظر منطقه‌ای محدود بود، به مرور استفاده از آلمانی به جای لاتین برای برخی اهداف رسمی آغاز شد، که نیاز بیشتر به تنظیم قراردادهای نوشتاری را در پی داشت.

دوره آلمانی بالای میانه بالا به‌طور کلی زمانی که مرگ سیاه در سال‌های ۱۳۴۶–۵۳ بخش بزرگی از جمعیت اروپا را از بین برد، پایان می‌یابد.

آلمانی بالای نو پیشین
---------------------

آلمانی نوین با دوره آلمانی بالای نو پیشین آغاز می‌شود که از ۱۳۵۰ آغاز شد و تا ۱۶۵۰ و با پایان جنگ سی ساله پایان یافت.  در این دوره آلمانی بیش از پیش به عنوان زبان اصلی رسیدگی به دادگاه‌ها جایگزین لاتین شد و رشد ادبیات در ایالت‌های آلمان به‌طور فزاینده‌ای مشاهده شد. گرچه این ایالت‌ها هنوز در کنترل امپراتوری مقدس روم و به دور از هر گونه وحدتی بودند، میل به وجود یک زبان نوشتاری منسجم و قابل فهم در همه بخش‌های آلمانی‌زبان شاهزاده‌نشین‌ها و پادشاهی‌ها بیش از همیشه حس می‌شد. آلمانی به عنوان یک زبان گفتاری، در طول این دوره بسیار شکسته بود چرا که دارای گویش‌های منطقه‌ای بسیاری بود که اغلب برای هم قابل درک نبودند. اختراع چاپ فشاری در حدود ۱۴۴۰ و انتشار ترجمه لوتر از کتاب مقدس در سال ۱۵۳۴، تأثیر بسزایی در معیارسازی زبان آلمانی به عنوان یک زبان نوشتاری فراگویشی داشت.

با انتشار ترجمه محلی لوتر از کتاب مقدس، آلمانی در برابر لاتین به عنوان یک زبان قانونی برای موضوعات درباری، ادبی و اکنون کلیسایی مطرح شد. کتاب مقدس او در ایالت‌های آلمان همه‌گیر شد و تقریباً هر خانوار نسخه‌ای از آن را در اختیار داشت.  با وجود تأثیر کتاب مقدس لوتر به عنوان یک زبان معیار غیررسمی، گونه معیار کاملاً پذیرفته‌شده آلمانی نوشتاری در اواسط قرن هجدهم پدیدار شد.

امپراتوری اتریش
---------------

 نقشه قومی‌زبانی اتریش-مجارستان در سال ۱۹۱۰؛ مناطق آلمانی‌زبان به رنگ قرمز نشان داده شده‌است.
زبان آلمانی زبان تجارت و دولت در امپراتوری هابسبورگ بود که منطقه وسیعی از اروپای مرکزی و شرقی را در بر می‌گرفت. تا اواسط قرن نوزدهم، این زبان اساساً زبان ساکنان شهرها در بیشتر مناطق امپراتوری بود. استفاده از آن نشان می‌داد که گویشورش یک بازرگان یا شخصی از یک منطقه شهری، صرف نظر از ملیتش، است.

پراگ (به آلمانی: Prag) و بوداپست (بودا، آلمانی: Ofen)، به عنوان دو نمونه از مناطق آلمانی‌شده در سال‌های پس از پیوست به امپراتوری هابسبورگ مطرحند و برخی از شهرهای دیگر مانند پوزسونی (آلمانی: Pressburg، براتیسلاوا کنونی) در اصل در دوره هابسبورگ ایجاد شدند و در آن زمان بیشتر آلمانی‌نشین بودند. پراگ، بوداپست، براتیسلاوا و شهرهایی همانند زاگرب (آلمانی: Agram) یا لیوبلیانا (آلمانی: Laibach)، دارای اقلیت‌های آلمانی قابل توجهی بودند.

در استانهای شرقی بانات، بوکوفینا و ترانسیلوانیا (به آلمانی: Banat, Buchenland, Siebenbürgen)، آلمانی نه تنها در شهرهای بزرگتر -همانند *Temeschburg* (تیمیموآرا)، *Hermannstadt* (سیبیو) و *Kronstadt* (براشوو)- زبان غالب بود، بلکه همچنین در بسیاری از شهرهای کوچکتر و روستاها در مناطق اطراف نیز غلبه داشت.

معیارسازی
---------

جامع‌ترین راهنمای واژگان زبان آلمانی در فرهنگ لغت *Deutsches Wörterbuch* یافت می‌شود. این فرهنگ لغت در سال‌های ۱۸۵۲ تا ۱۸۶۰ توسط برادران گریم در ۱۶ بخش ایجاد شده‌است. در سال ۱۸۷۲، قوانین دستوری و نوشتاری آلمانی برای نخستین بار در *کتاب راهنمای دودن منتشر شدند*. 

در سال ۱۹۰۱، دومین کنفرانس نوشتاری با معیارسازی کامل آلمانی نوشتاری به پایان رسید و *کتاب راهنمای دودن* به عنوان تعریف معیار آن اعلام شد.  در شمال آلمان، آلمانی معیار برای بیشتر ساکنان که گویش‌های بومی آن‌ها زیرگروه آلمانی پایین بود، یک زبان خارجی به‌شمار می‌رفت. با این وجود آلمانی معیار معمولاً فقط در نوشتار یا سخنرانی رسمی به کار گرفته می‌شد. در واقع، آلمانی بالای معیار بیشتر یک زبان نوشتاری بود و با هیچ‌یک از گویش‌های گفتاری سراسر مناطق آلمانی‌زبان تا حدود قرن ۱۹ یکسان نبود.

اصلاحات رسمی در قوانین سال ۱۹۰۱ آلمانی معیار برای سال‌ها انجام نشد تا اینکه در سال ۱۹۹۶ اصلاحات بحث‌برانگیزی با هماهنگی همه دولت‌های کشورهای آلمانی‌زبان بر آن اعمال شد.  امروزه زبان رسانه‌ها و آثار نوشتاری تقریباً همواره به آلمانی معیار است که اغلب به آن *Hochdeutsch*، «آلمانی بالا» گفته می‌شود و در تمام مناطق آلمان‌زبان قابل درک است.

جستارهای وابسته
---------------

* ادبیات آلمانی
* آلمانی معیار
* آلمانی‌ها

پانویس
------

1. 1 2 3  Robinson 1992.
2. 1 2  Waterman 1976.
3. 1 2  Scherer & Jankowsky 1995.
4. ↑  Dickens 1974.
5. ↑  Scherer 1868.
6. ↑  Rothaug 1910.
7. ↑  Weiss 1995.
8. ↑  Nerius 2000.
9. ↑  Upward 1997.

منابع
-----

* Robinson, Orrin W. (1992). *Old English and its closest relatives: a survey of the earliest Germanic languages*. Stanford, Calif.: Stanford University Press. ISBN 978-0-8047-2221-6.
* Waterman, John (1976). *A history of the German language: with special reference to the cultural and social forces that shaped the standard literary language* (Rev. ed.). Seattle: University of Washington Press. ISBN 978-0-295-73807-9.
* Scherer, Wilhelm; Jankowsky, Kurt R. (1995). *Zur Geschichte der Deutschen Sprache*. Oxford University. Amsterdam; Philadelphia: J. Benjamins.
* Dickens, A. G. (1974). *The German Nation and Martin Luther*. New York: Harper & Row.
* Scherer, Wilhelm (1868). *Zur Geschichte der deutschen Sprache* [*On the history of the German language*] (به آلمانی). Berlin: Franz Duncker.
* Rothaug, Rudolf (1910). *Geographischer Atlas zur Vaterlandskunde an den österreichischen Mittelschulen* [*Geographical atlas on the homeland lore at the Austrian secondary schools*] (به آلمانی). Vienna: G. Freytag & Berndt.
* Weiss, Gerhard (1995). "Up-to-Date and with a Past: The "Duden" and its History". *Die Unterrichtspraxis / Teaching German*. **28** (1): 7–12. doi:10.2307/3531328. JSTOR 3531328.
* Nerius, Dieter (2000). "Die Rolle der II. Orthographischen Konferenz (1901) in der Geschichte der deutschen Rechtschreibung". *Zeitschrift für deutsche Philologie*. **119** (1). ISSN 0044-2496.
* Upward, Chris (1997). "Spelling Reform in German". *Journal of the Simplified Spelling Society*. **J21**. Archived from the original on 23 September 2014.

| * ن
* ب
* و
تاریخ زبان‌های جهان |
| --- |
| هندواروپایی | 

|  |  |
| --- | --- |
| ژرمنی | 
* آفریکانس
* دانمارکی
* هلندی
* انگلیسی
* آلمانی
* ایسلندی
* نروژی
* اسکاتس
* سوئدی
* ییدیش

 |
| سلتی | 
* ایرلندی
* ولزی

 |
| ایتالی | 
* کاتالان
* فرانسوی (کبک)
* گالیسیایی
* ایتالیایی
* لاتین
* مولداویایی
* پرتغالی
* رومانیایی
* اسپانیایی

 |
| بالتیک | 
* لتونیایی
* لیتوانیایی

 |
| اسلاوی | 
* بلاروسی
* بوسنیایی
* بلغاری
* چکی
* مقدونی
* لهستانی
* روسی (در اوکراین)
* اسلواکی
* اسلونیایی
* اوکراینی

 |
| هندوایرانی | 
* هندوستانی
* نپالی
* فارسی

 |
| سایر | 
* آلبانیایی
* یونانی

 |

 |
| اورالی | 
* استونیایی
* فنلاندی
* مجاری

 |
| آفروآسیایی | 
* عربی
* آرامی
* عبری

 |
| دراویدی | 
* کانارا
* مالایالم
* تامیلی
* تلوگو

 |
| شرق وجنوب شرق آسیا | 
* چینی
	+ گن
	+ ماندارین
* ژاپنی
* کره‌ای
* ویتنامی
* فیلیپینی
* مالایی

 |
| سایر | 
* باسکی
* چروکی

 |
| ترکی | 
* آذربایجانی
* ترکی استانبولی

 |
| فراساخته | 
* اسپرانتو
* اینترلینگوا

 |


| * ن
* ب
* و
زبان‌های ژرمنی |
| --- |
| 

| ژرمنی غربی |
| --- |
| 

|  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 

|  |  |  |  |  |  |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| آنگلو-فریسی | 

|  |  |
| --- | --- |
| آنگلی | 
* زبان انگلیسی
	+ dialects
	+ *Yola*
	+ *Fingallian*
* اسکاتس

 |
| فریسی | 
* زبان فریسی ساترلند
	+ زبان فریسی ساترلند
	+ *Wangerooge Frisian*
	+ *Wursten Frisian*
* زبان فریسی شمالی
	+ Söl'ring
	+ Fering
	+ Öömrang
	+ Heligolandic
	+ Mooring
	+ Halligen Frisian
	+ *Strand Frisian*
	+ *Eiderstedt Frisian*
* زبان فریسی غربی
	+ زبان فریسی غربی
	+ زبان فریسی غربی

 |

 |
| آلمانی سفلی | 

|  |  |
| --- | --- |
| غربی | 
* ساکسونی سفلای هلند
	+ استلینگورفی
	+ توینتی
	+ خرونینگنی
	+ درنتی
	+ Gelders-Overijssels
		- آخترهوکی
		- سالاندی
		- Urkers
	+ فلووه‌ای
* Northern Low Saxon
	+ East Frisian Low Saxon
	+ Schleswigsch
	+ Holsteinisch
	+ Hamburgisch
	+ Ollnborger
	+ North Hanoveranian
	+ Dithmarsch
	+ Emsländisch
* وستفالی
* Eastphalian

 |
| شرقی | 
* Mecklenburg-Western Pomeranian
	+ Mecklenburgish
	+ West Pomeranian
* Brandenburgisch
* East Pomeranian-West Prussian
	+ Western East Pomeranian
	+ Eastern East Pomeranian
	+ Bublitzisch
	+ Pommerellisch
* Central Pomeranian
	+ West Central Pomeranian
* Low Prussian
	+ زبان پلات‌دیچ

 |

 |
| فرانکی سفلی | 

|  |  |
| --- | --- |
| معیارها | 
* زبان هلندی
	+ فرانکی
	+ هلندی باستان
	+ هلندی میانه
* آفریکانس

 |
| فرانکی سفلیغربی | 
* Hollandic
* زبان فلاندری غربی
	+ French Flemish
* زیلاندی
* East Flemish
* Brabantian
* Surinamese Dutch
* Jersey Dutch
* Mohawk Dutch
* Stadsfries
* Bildts
* Yiddish Dutch

 |
| فرانکی سفلیشرقی | 
* Meuse-Rhenish
	+ زبان لیمبورخی
		- Southeast Limburgish
	+ South Guelderish

 |
| سنتی | 
* Low Dietsch

 |

 |
| زبان‌های آلمانی علیا | 

|  |  |
| --- | --- |
| معیارها | 
* زبان آلمانی
	+ Namibian German
		- Namibian Black German
	+ Brazilian German
	+ Unserdeutsch
	+ Barossa German
	+ Belgranodeutsch
	+ Parana Volga German
* زبان ییدیش
	+ Eastern
	+ Western
	+ Litvish
	+ Poylish
	+ Ukrainish
	+ Galitzish
	+ Scots Yiddish
	+ Alsatian Yiddish
	+ *Klezmer-loshn*
	+ Ganovim
	+ Balagole
	+ Katsoves
	+ Lachoudisch
* Yenish
* Rotwelsch
	+ Lotegorisch

 |
| آلمانیمیانه | 

|  |  |
| --- | --- |
| آلمانی میانهغربی | 
* Central Franconian
	+ زبان ریپواری
		- Colognian
	+ Moselle Franconian
		- زبان لوکزامبورگی
		- Transylvanian Saxon
		- Hunsrückisch
* Rhine Franconian
	+ Lorraine Franconian
	+ زبان آلمانی پالاتن
		- آلمانی‌های ولگا
		- Pennsylvania German
	+ Hessian
		- Amana

 |
| آلمانی میانهشرقی | 
* Thuringian
* Upper Saxon
* Ore Mountainian
* Lusatian-Neumarkish
	+ Berlinerisch
* Silesian German
* High Prussian
* زبان ویلامووی
* *Prague German*

 |

 |
| فرانکیعلیا | 
* South Franconian
* East Franconian
	+ Main Franconian
	+ Vogtlandian

 |
| آلمانی بالا | 
* آلمانیش
	+ Low Alemannic
		- آلزاسی
		- آلمان کلونیرو
	+ High Alemannic
		- آلمانی سوئیسی
	+ Highest Alemannic
		- Walser German
	+ آلمانی شوابی
* گویش‌های بایرنی
	+ Northern Bavarian
	+ Central Bavarian
		- Viennese German
	+ Southern Bavarian
		- South Tyrolean
		- Cimbrian
		- Mòcheno
		- Hutterite German
* *Langobardic*

 |
| آلمانیمعیار | 
* آلمانی معیار آلمان
* آلمانی معیار اتریش
* آلمانی معیار سوئیس

 |

 |

 |

 |

 |
| 

| ژرمنی شمالی و شرقی |
| --- |
| 

|  |  |  |  |  |  |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| ژرمنی شمالی | 

|  |  |
| --- | --- |
| اسکاندیناویاییغربی | 
* زبان نروژی
	+ بوکمل
		- Bergensk
		- Kebabnorsk
		- Sognamål
		- Trøndersk
		- Valdris
		- Vestlandsk
		- Vikværsk
	+ نروژی نو
* الفدالی
* Insular Scandinavian
	+ زبان فارویی
	+ زبان ایسلندی
	+ *Gronlandsk*
	+ *زبان نورن*

 |
| اسکاندیناویاییشرقی | 
* زبان سوئدی
	+ Åland
	+ Estonian
	+ Finlandic
	+ Gotlandic
	+ Jamtlandic
	+ Kalix
	+ Kiruna
	+ Luleå
	+ Norrland
	+ Ostrobothnian
	+ Småländska
	+ South Swedish
		- Scanian
	+ Stockholm
	+ Rinkeby
	+ Uppländska
	+ Västgötska
	+ Westrobothnian
* زبان دانمارکی
	+ Bornholmsk
	+ Gøtudanskt
	+ Insular Danish
	+ Jutlandic
	+ South Jutlandic
	+ Perkerdansk
* Dalecarlian

 |

 |
| *ژرمنی شرقی* | 
* *زبان گوتی*
	+ *گوتی کریمه‌ای*
* *بورگوندی‌ها*
* *زبان وندالی*

 |

 |

 |
| * واژگان *خوابیده* زبان‌های منقرض‌شده را نشان می‌دهند
* زبان‌های درون پرانتز زبان‌گونه‌های زبان مورد نظر را نشان می‌دهند.
 |