«**قانون‌شکنان»** شانزدهمین قسمت از فصل اول مجموعه تلویزیونی درام آمریکایی *لاست* است. کارگردانی این قسمت توسط جک بندر و نویسندگی درو گدارد بود. اولین بار در ۱۶ فوریه ۲۰۰۵ از شبکه ای‌بی‌سی در ایالات متحده پخش شد. شخصیت ساویر (جاش هالووی) در فلش‌بک‌های این قسمت برجسته شده است.

این قسمت توسط حدود ۱۷٫۸۷ میلیون بیننده خانگی دیده شد.

داستان
------

ساویر در شب کابوس می‌بیند، در کودکی مادرش به او گفته بود که زیر تختش پنهان شود در حالی که مادرش به سمت در رفت تا به پدرش بگوید که برود. در خواب، پدرش به زور وارد خانه می‌شود، مادرش را می‌کشد، روی تختی که ساویر زیر آن پنهان شده می‌نشیند و خود را می‌کشد. یکی از همکاران سابق او، هیبز (رابرت پاتریک)، به سایرر می‌گوید که ساویر واقعی که زندگی او را در کودکی ویران کرد، اکنون تحت نام مستعار فرانک داکت در استرالیا زندگی می‌کند. ساویر به آنجا سفر می‌کند، یک تفنگ می‌خرد و به مغازه میگو فروشی که داکت در آن کار می‌کند می‌رود. ساویر با او گفتگوی کوتاهی می‌کند، اما او را نمی‌کشد. ساویر به یک بار استرالیایی می‌رود و به طور اتفاقی با کریستین شپرد (جان تری) ملاقات می‌کند که به ساویر می‌گوید قرار است برخی از مردم رنج بکشند و «به همین دلیل است که رد ساکس هرگز قهرمان سری لعنتی نخواهد شد.» او می‌گوید که ای کاش قدرت داشت با پسرش تماس بگیرد، بگوید چقدر به او افتخار می‌کند و «همه چیز را درست کند» اما او برای انجام این کار ضعیف‌تر از آن است. کریستین به ساویر می‌گوید که مشکلی را که حالش را بد می‌کند درست کند. ساویر به فرانک داکت شلیک می‌کند، اما فرانک انکار می‌کند که ساویر واقعی است و به ساویر می‌گوید که به هیبز بدهکار است، ساویر متوجه می‌شود که این دلیل واقعی است که هیبز او را به دنبال داکت فرستاد. داکت به ساویر می‌گوید: «برمی‌گردد»، جمله‌ای که وقتی ساویر با گراز روبرو می‌شود زمزمه می‌کند.

### در جزیره

در نیمه‌های شب، ساویر از خواب بیدار می‌شود که گراز غول‌پیکری را در مقابل خود می‌بیند و به چادرش حمله می‌کند و به داخل درختان فرار می‌کند و برزنت ساویر را با خود می برد. ساویر آن را تعقیب می‌کند و در حالی که در جنگل است زمزمه‌هایی را می‌شنود. زمزمه‌ای بلندتر می‌گوید: «برمی‌گردد».

صبح روز سی‌ام، ۲۱ اکتبر ۲۰۰۴، ساویر با سعید جراح (نوین اندروز) در مورد صداهایی صحبت می‌کند که سعید زمانی که قبلاً در جنگل بود شنیده بود، و وقتی سعید می‌پرسد که چرا می‌خواهد بداند، ساویر او را بی‌پاسخ می‌گذارد.

ساویر در یافتن گرازی که به او حمله کرده بود وسواس دارد و با کیت آستن (اوانجلین لیلی) به جنگل می‌رود تا آن را پیدا کند. در طول یک بازی مشروب‌خوری («من هرگز...»)، هر دو به یکدیگر نشان می‌دهند که مردی را کشته‌اند. صبح روز بعد، در روز سی و یکم، دو نفر از خواب بیدار می‌شوند و متوجه می شوند که وسایل ساویر تخریب شده است در حالی که کیت دست نخورده باقی مانده است. جان لاک (تری اوکوئین) به آنها ملحق می‌شود و به آنها می‌گوید که خواهرش وقتی خیلی جوان بود مُرد و مادر رضاعیش خودش را مقصر می‌دانست و از افسردگی شدید رنج می‌برد. اما چند ماه بعد سگی بدون برچسب و قلاده وارد خانه شد. سگ در اتاق خواهرش خوابید، اما وقتی مادرش ۵ سال بعد فوت کرد، سگ ناپدید شد. لاک می‌گوید مادرش معتقد بود که این سگ خواهرش است که برگشت تا به او بگوید که مرگ او تقصیر او نبوده است.

ساویر به گراز می‌رسد و تصمیم می‌گیرد آن را نکشد و تفنگ خود را به جک شپرد (متیو فاکس) می‌دهد. اکنون تمام اسلحه‌ها نزد جک است که آنها را در جعبه مارشال قفل می‌کند. آنها شروع به صحبت می‌کنند و جک می‌گوید: «به همین دلیل است که ردساکس هرگز برنده سری مسابقات نخواهد شد.» ساویر متوجه می‌شود که کریستین پدر جک است، اما به جک نمی‌گوید که با کریستین آشنا شده است.

زمینه
-----

تیم بیسبال حرفه‌ای بوستون رد ساکس در سال ۲۰۰۴ برنده مسابقات جهانی شد (۴ ماه قبل از پخش قسمت (قانون‌شکنان»).

پذیرایی
-------

این قسمت ۱۷٫۸۷ میلیون بیننده آمریکایی را جذب کرد.

منابع
-----

1. ↑  "Lost - Netflix". Netflix. Archived from the original on 8 March 2021. Retrieved 24 November 2017.
2. ↑  "Weekly Program Rankings" (Press release). ABC Medianet. February 23, 2005. Archived from the original on December 21, 2008. Retrieved July 30, 2008.

ییوند به بیرون
--------------

|  |  |
| --- | --- |
|  | مجموعه‌ای از گفتاوردهای مربوط به ***قانون‌شکنان*** در ویکی‌گفتاورد موجود است. |

* "قانون‌شکنان" در ABC
* «قانون‌شکنان» در IMDb

| * ن
* ب
* و
قسمت‌های سریال گمشده (لاست) |
| --- |
| فصل یک | «آزمایشی» ·  «لوح سفید» ·  «بیشه‌گردی» ·  «خرگوش سفید» ·  «خانه‌ای که خورشید از آن برآمد» ·  «شب‌پره» ·  «دودوزه‌باز» ·  «انفرادی» ·  «بزرگ‌شده با دیگری» ·  «همه کابوی‌های خوب با پدرشان مشکل دارند» ·  «هرچه می‌خواهد باشد» ·  «دلی به‌دست آر» ·  «مخصوص» ·  «بازگشت به خانه» ·  «قانون‌شکنان» ·  «... مشکل ترجمه» ·  «اعداد» ·  «امداد غیبی» ·  «آسیب نرسان» ·  «خیر برتر» ·  «فراری بالفطره» ·  «خروج» |
| فصل دو | «عالم و مؤمن» ·  «شناور» ·  «جهت‌یابی» ·  «هیچ‌کی هوگو رو دوست نداره» ·  «بالاخره پیدا شد» ·  «طردشده» ·  «آن یکی ۴۸ روز» ·  «تصادم» ·  «کاری که کیت کرده» ·  «مزمور بیست‌وسوم» ·  «دستهٔ شکار» ·  «آب و آتش» ·  «کلک مرغابی» ·  «یکی از آن‌ها» ·  «مرخصی زایمان» ·  «کل حقیقت» ·  «گیر و گرفت» ·  «دیو» ·  «اس.او.اس» ·  «دو نفر در راه» ·  «؟» ·  «سه دقیقه» ·  «یک دست صدا ندارد» |
| فصل سه | «داستان دو شهر» ·  «بالرین شیشه‌ای» ·  «ادامه دستورالعمل‌ها» ·  «هر کس برای خودش» ·  «خرج معاش» ·  «بله را گفتن» ·  «در پورتلند نیست» ·  «دیدن صحنه‌هایی کوتاه» ·  «غریبه در سرزمینی غریب» ·  «تریسیا تاناکا مرده‌است» ·  «عدد ۷۷ را وارد کنید» ·  «نامه هوایی» ·  «مردی از تالاهاسی» ·  «افشاگری» ·  «بجامانده» ·  «یکی از ما» ·  «گره کور» ·  «تاریخ لقاح» ·  «بازداشتگاه» ·  «مرد پشت پرده» ·  «بزرگترین موفقیت‌ها» ·  «آن‌سوی آینه» |
| قسمت اینترنتی | لاست:قسمت‌های از دست رفته |
| فصل چهار | «پایان کار آغاز شد» ·  «مردنش تأیید شده» ·  «اقتصاددان» ·  «شهر تخم‌مرغی» ·  «ثابت ریاضی» ·  «زنی از دیگران» ·  «جی‌یئون» ·  «با کوین جانسون آشنا شوید» ·  «اوضاع از این قرار خواهد بود» ·  «روزهای خوب خانه» ·  «فضای خفه» ·  «هیچ‌جا خانه خود آدم نمی‌شود» |
| فصل پنج | «چون تو رفتی» ·  «دروغ» ·  «کله‌کمبزه‌ای» ·  «شاهزاده کوچک» ·  «این مکان مرگ است» ·  «۳۱۶» ·  «زندگی و مرگ جرمی بنتام» ·  «لافلور» ·  «نمسته» ·  «او مشابه خودت است» ·  «کار از کار گذشته» ·  «مرده‌ها مرده‌اند» ·  «شبیه هوث» ·  «متغیر» ·  «پیروی از رهبر» ·  «حادثه» |
| فصل شش | «ال‌ای ایکس» ·  «کارهایی که کیت می‌کند» ·  «جایگزین» ·  «فانوس» ·  «شامگاه» ·  «دکتر لاینوس» ·  «شناسایی» ·  «از ازل» ·  «بسته» ·  «خوش و خرّم» ·  «همه هیوگو را دوست دارند» ·  «آخرین اجیر» ·  «کاندیدا» ·  «آن‌سوی دریا» ·  «آن‌ها برای چه مردند» ·  «پایان»‌ |
| پس‌گفتار | «سرپرست جدید» |