***پسران فراتر از گل‌ها*** (کره‌ای: 꽃보다 남자; هانجا: 꽃보다 男子; لاتین‌نویسی اصلاح‌شده: **Kkotboda Namja**; مک‌کیون–ریشاور: **Kkotpoda Namja**) یک مجموعهٔ تلویزیونی کره‌ای است که در سال ۲۰۰۹ توسط کانال کی‌بی‌اس۲ ساخته شد. این مجموعه دربارهٔ دختری از طبقه کارگر است که درگیر زندگی گروهی از مردان جوان ثروتمند در دبیرستانش می‌شود. این مجموعه بینندگان بالایی در کره جنوبی داشت و یکی از محبوب‌ترین سریال‌ها در سراسر آسیا شد. بازیگران این مجموعه کو هائه سان، لی مین-هو، کیم هیون-جونگ، کیم بوم، کیم جون و کیم سو-اون هستند. *پسران فراتر از گل‌ها* از ۵ ژانویهٔ تا ۳۱ مارس ۲۰۰۹ در ۲۵ قسمت از کی‌بی‌اس۲ پخش شد.

معنای عنوان سریال
-----------------

این عنوان به «پسران ورای خوش‌تیپ‌ها» (پسران ورای گل‌ها) اطلاق می‌شود، اصطلاحی که به جهت زیبایی آنان به کار می‌رود؛ آنچه که تمامی داستان این سریال را آشکار می‌سازد.
آنچه سیر کمال این پسران خوش‌تیپ را، که به جنبه دیداری تقلیل یافته بود، ولیآنانی که (در آینده) تبدیل به یک مرد حقیقی می‌گردند، شخصی که با رشادت است و پرحساس.
استعاره دیگر لفظ «گل»، در توضیح دختری است، که در مبدأ این سیر کمال است؛ جان دی نام وام گرفته شده عنوان، در کره‌ای است.

خلاصه داستان
------------

کو هائه سان در کنفرانس مطبوعاتی (سال ۲۰۰۸).
داستان این سریال در مورد دختری دبیرستانی و سخت کوش به نام گوم جاندی کو هائه سان می‌باشد که در خشک‌شویی والدینش کار می‌کند و وضع مالی نسبتاً ضعیفی دارند، روزی برای تحویل یک سفارش به مدرسه شینهوا (که متعلق به شرکت تجاری شینهوا و قطب مهم و اقتصادی کره و مخصوص طبقه اشراف و ثروتمند است و محصلین ان بیشترین شانس را برای پیدا کردن کار مناسب در آینده را دارند) می‌رود و صاحب سفارش را درحالی میابد که بالای پشت بام قصد خودکشی داشت. جاندی در لحظهٔ آخر او را می‌گیرد و عکس‌های این صحنه خیلی سریع در اینترنت پخش می‌شود و به او لقب دختر اعجوبه می‌دهند. همسر رئیس شینهوا برای اینکه حاشیه‌ها پایان یابد جاندی را عضو افتخاری مدرسه می‌کند، جاندی به امید اینکه از طریق شینهوا وارد تیم ملی شنا شود به مدرسه می‌رود.

اما همه چیز طبق میل او نیست، جاندی متوجه می‌شود گروهی متشکل از چهار پسر به نام گروه f4 در مدرسه محبوب همه هستند که همهٔ دانش اموزان به شدت از آن‌ها اطاعت می‌کنند. هرکدام آن‌ها بسیار ثروتمند و هنرمند هستند و یکی از آن‌ها به نام گو جون پیو لی مین هو پسر رئیس دبیرستان و وارث گروه شینهواست. او به شدت مغرور و بی‌احساس است و به همه به چشم نوکر نگاه می‌کند. دیگری یون جیهو کیم هیون-جونگ است که جاندی روز اول او را در حال نواختن ویالون در باغ دیده بود اما نمی‌شناخت، بعدی سو یی جونگ کیم بوم یک سفالگر ماهر بین‌المللی و در آخر سونگ وو بین کیم جون وارث گروه مافیای مشهور است. جاندی که روحیه‌ای شجاع و متفاوت دارد از رفتار گوجونپیو با بقیه شاکی می‌شود و یک روز که گوجونپیو قصد تنبیه دوست جدید جاندی را داشت بستنی اش را به صورت او می‌کوبد و او را تحقیر می‌کند، از آنجایی که کسی تا به حال جرات اینکار را نداشت جاندی مورد توجه بقیه اعضای اف چهار قرار می‌گیرد. بعد از آن روز جاندی متوجه می‌شود که کارت قرمزی که رویش واژه f4 درج شده در قفسه اش قرار دارد و بعد از تحقیق متوجه می‌شود این کارت را وقتی اف چهار با کسی دشمن شوند به او می‌دهند و از آن زمان تمام دبیرستان با ان شخص دشمن می‌شوند و او را طرد می‌کنند مانند همان پسری که برای خلاص شدن از شر اذیت‌ها قصد خودکشی داشت. جاندی بی خیال کارت را دور می‌اندازد اما از همان روز تحقیرها و اذیت‌های بچه‌های دبیرستان شروع می‌شود اما جیهو چند بار به‌طور اتفاقی او را می‌بیند و به وی کمک می‌کند. رفتار دوستانهٔ او و فروتنی اش با وجود آن همه محبوبیت و زیبایی که داشت توجه جاندی را که تا بحال به هیچ پسری علاقه نداشته جلب می‌کند از طرفی گو جونپیوی مغرور و خود رأی فکر می‌کند جاندی چون عاشقش شده علاقه اش را به ان صورت ابراز کرده‌است! پس سعی می‌کند او را به طرف خودش بکشد اما جاندی باز هم او را ردو تحقیر می‌کند، گو جونپیو که تحت تأثیر رفتارهای پسر ستیزانهٔ جاندیست، واقعاً به او علاقه‌مند می‌شود و با او قرار ملاقات می‌گذارد از طرفی جاندی جذب فروتنی جیهو شده‌است و ورود فرد چهارمی به این مثلث عشقی هر سه آن‌ها را درگیر یک رابطهٔ عاشقانه و اتفاقات گوناگون می‌کند.

منابع
-----

1. ↑  Han Sang-hee (February 10, 2009). "Boys Over Flowers Continues to Bloom in Korea". *The Korea Times*. Retrieved February 18, 2013.
2. ↑  Jin, Dal Young, ed. (2010). "Hybrid Regionalism in East Asian Popular Culture, Korean Television Drama: Boys Over Flowers". *Global Media Convergence and Cultural Transformation*. IGI Global. pp. 84–85. ISBN 978-1-60960-039-6.
3. ↑  Kang, Hye-ran; Lee, Young-hee (July 9, 2009). "The next 'Korean wave' washes ashore". *Korea JoongAng Daily*. Retrieved March 2, 2018.
4. ↑  "꽃보다 남자 프로그램 정보" [Boys Over Flowers Program Information]. *KBS* (به کره‌ای). Retrieved March 2, 2018.[*پیوند مرده*]
5. ↑  "Boys Over Flower - French".

پیوند به بیرون
--------------

* وبگاه رسمی
* *پسران فراتر از گل‌ها* در کی‌بی‌اس ورلد

* *پسران فراتر از گل‌ها* در بانک اطلاعات اینترنتی فیلم‌ها (IMDb)