Football match**جام بین قاره‌ای ۱۹۶۳** چهارمین دوره از جام بین قاره‌ای فوتبال بود که بین باشگاه آث میلان ایتالیا، برنده جام باشگاه‌های اروپا ۶۳–۱۹۶۲، و تیم برزیلی سانتوس، برنده جام لیبرتادورس ۱۹۶۳ برگزار شد.

بازی رفت در سن سیرو، میلان در ۱۶ اکتبر ۱۹۶۳ برگزار شد. میلان بازی خانگی را ۴–۲ برد. بازی برگشت ماه بعد در ۱۴ نوامبر در ماراکانا در ریو دو ژانیرو برگزار شد. در حالی که سانتوس بازی را با نتیجه ۴–۲ برد، دو تیم در امتیاز مساوی بودند؛ بنابراین، دو روز بعد مسابقه پلی‌آف برگزار شد و سانتوس ۱–۰ پیروز شد و به این ترتیب جام را تصاحب کرد.

تیم‌ها
------

| تیم | نحوه صعود | حضور قبلی |
| --- | --- | --- |
| ایتالیا آث میلان | قهرمان جام باشگاه‌های اروپا ۶۳–۱۹۶۲ | اولین بار |
| برزیل سانتوس | قهرمان جام لیبرتادورس ۱۹۶۳ | **۱۹۶۲** |

مسیر تا قهرمانی
---------------

| ایتالیا آث میلان | مرحله | برزیل سانتوس |
| --- | --- | --- |
| حریف | م.ر. ب | دور رفت | دور برگشت | مرحله حذفی | حریف | م.ر. ب | دور رفت | دور برگشت |
| لوکزامبورگ یونیون لوکزامبورگ | ۱۴–۰ | ۸–۰ | ۶–۰ | مقدماتی |  |
| انگلستان ایپسویچ تاون | ۴–۲ | ۳–۰ | ۱–۲ | یک‌هشتم نهایی |
| ترکیه گالاتاسرای | ۸–۱ | ۳–۱ | ۵–۰ | یک‌چهارم نهایی |
| اسکاتلند داندی | ۵–۲ | ۵–۱ | ۰–۱ | نیمه نهایی | برزیل بوتافوگو | ۵–۱ | ۱–۱ | ۴–۰ |
| پرتغال بنفیکا | ۲–۱ | فینال | آرژانتین بوکا جونیورز | ۵–۳ | ۳–۲ | ۲–۱ |

حواشی
-----

پس از پیروزی ۴–۲ میلان در ورزشگاه سن سیرو، بازی برگشت در ورزشگاه ماراکانا ریو دو ژانیرو برگزار شد. این مسابقه با جنجال‌هایی در ارتباط با داوری خوان بروزی همراه بود. میلان در نیمه دوم با نتیجه ۲–۰ پیش بود. با این حال، رفتار بازیکنان سانتوس در نیمه دوم تغییر کرد: آنها نسبت به حریف خود تهاجمی شدند و داور نتوانست بازی ناپاک آنها را مجازات کند. در حالی که ایتالیایی‌ها شاکی بودند که حتی نتوانستند از خط هافبک عبور کنند. جانی ریورا از میلان پس از آن اظهار داشت: «هر بار که ما توپ را لمس می‌کردیم، داور ما را متوقف می‌کرد. غیرقابل تصور بود. تماشاگران رها شده، مردم در زمین، همه چیز اتفاق افتاد».

خطاهای بازیکنان سانتوس بسیار سخت بود و قزی و ریورا مصدوم شدند. سانتوس چهار گل به ثمر رساند که سه گل آن از روی ضربات ایستگاهی بود و برنده بازی شد. بعدها شایعاتی مبنی بر رشوه گرفتن داور توسط مدیران سانتوس در زمان استراحت نیمه‌تیم به گوش رسید، برخی دیگر به ارتباط حرفه داوری اشاره می‌کنند: او در واقع یک آژانس مسافرتی بود که اغلب با تیم‌های برزیلی در تماس بود زمانی که آنها مجبور می‌شدند برای بازی‌ها به آرژانتین سفر کنند.

از آنجایی که هر دو تیم هر کدام یک بازی را برده بودند، یک بازی پلی‌آف ضروری بود. بازی دو روز بعد دوباره در ماراکانا برگزار شد، همان‌طور که در مقررات ذکر شده بود بروزی دوباره به عنوان داور معرفی شد. میلان با این تصمیم مخالفت کرد، اما فدراسیون اعتراضات ایتالیایی‌ها را نادیده گرفت و داوری بروزی را تأیید کرد. بازی به همان شکلی آغاز شد که بازی قبلی به پایان رسید و سانتوس با فشار به جلو و حمله شدید شروع کرد. آنها همچنین به بازی تهاجمی بدنی خود در بازی قبلی ادامه دادند و خطاهای آنها دوباره تا حد زیادی بدون مجازات ماند. بعد از نیم ساعت، بروزی به دلیل آنچه که بسیاری از خبرنگاران آن را شبیه‌سازی دوروال رودریگز می‌دانستند، یک پنالتی به سانتوس داد. چزاره مالدینی کاپیتان میلان به دلیل اعتراضش به این تصمیم از بازی اخراج شد. ضربه پنالتی توسط دالمو گاسپار به گل تبدیل شد تا سانتوس ۱–۰ پیش بیفتد. حملات بعدی میلان به سمت محوطه جریمه سانتوس بی‌ثمر بود و سانتوس در یک فینال جنجالی اما بدون شک افسانه‌ای برنده شد. پس از آن، خوان بروزی توسط همان فدراسیون خود به دلیل آن اتفاقات اخراج شد و یک فروشگاه مجلل گل و باغبانی در بوئنوس آیرس افتتاح کرد.

بازیکن سانتوس آلمیر پرنامبوکینیو سال‌ها بعد در کتاب خود اعلام کرد که قبل از بازی تعیین‌کننده ماراکانا یک «بولا» گرفته‌است، اصطلاحی که به یک ماده محرک (دگزامیل) گفته می‌شود که معمولاً توسط ورزشکاران دهه ۵۰، ۶۰ و ۷۰ استفاده می‌شد.

جزئیات بازی
-----------

### بازی رفت

۱۶ اکتبر ۱۹۶۳بازی رفت

| آث میلان ایتالیا | ۴–۲ | برزیل سانتوس |
| --- | --- | --- |
| 
* تراپاتونی گل '۳
* آماریلدو گل '۱۵، '۶۷
* مورا گل '۸۲
 | گزارش | 
* پله گل '۵۵، '۸۴ (پنالتی)
 |

سن سیرو، میلانتماشاگران: ۵۱٬۹۱۷داور: آلفرد هابرفلنر (اتریش)

|  |  |
| --- | --- |
| 

Jersey with red and black vertical stripes, black shorts, and black socks




**آث میلان**
 | 

White jersey, white shorts, and white socks



**سانتوس**
 |

|  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 

|  |
| --- |
| **آث میلان:** |
|  |  |
| GK |  | ایتالیا جورجو گتسی |
| DF |  | ایتالیا ماریو داوید |
| DF |  | ایتالیا ماریو ترببی |
| DF |  | ایتالیا آمبروجو پلاگالی |
| DF |  | ایتالیا چزاره مالدینی (کاپیتان) |
| MF |  | ایتالیا جووانی تراپاتونی |
| MF |  | ایتالیا جووانی لودتی |
| MF |  | ایتالیا جانی ریورا |
| FW |  | ایتالیا برونو مورا |
| FW |  | برزیل ژوزه آلتافینی |
| FW |  | برزیل آماریلدو |
| **سرمربی:** |
| آرژانتین لوئیس کارنیگلیا |

 | 

|  |
| --- |
| **سانتوس:** |
|  |  |
| GK |  | برزیل ژیلمار |
| DF |  | برزیل لیما |
| DF |  | برزیل هارولدو |
| DF |  | برزیل کالوت |
| DF |  | برزیل گرالدینیو |
| MF |  | برزیل منگالویو |
| MF |  | برزیل زیتو |
| MF |  | برزیل دوروال |
| FW |  | برزیل کوتینیو |
| FW |  | برزیل پله (کاپیتان) |
| FW |  | برزیل پپه |
| **سرمربی:** |
| برزیل لوییس آلونسو پرز |

 |

### بازی برگشت

۱۴ نوامبر ۱۹۶۳بازی برگشت

| سانتوس برزیل | ۴–۲ | ایتالیا آث میلان |
| --- | --- | --- |
| 
* پپه گل '۵۰، '۶۸
* پرینامبوکینیو گل '۵۴
* لیما گل '۶۵
 | گزارش | 
* آلتافینی گل '۱۲
* مورا گل '۱۷
 |

ورزشگاه ماراکانا، ریو دو ژانیروتماشاگران: ۱۳۲٬۷۲۸داور: خوان رجیس بروزی (آرژانتین)

|  |  |
| --- | --- |
| 

White jersey, white shorts, and white socks



**سانتوس**
 | 

Jersey with red and black vertical stripes, black shorts, and black socks




**آث میلان**
 |

|  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 

|  |
| --- |
| **سانتوس:** |
|  |  |
| GK |  | برزیل ژیلمار (کاپیتان) |
| DF |  | برزیل اسماعیل |
| DF |  | برزیل مائورو راموس |
| DF |  | برزیل هارولدو |
| DF |  | برزیل دالمو |
| MF |  | برزیل لیما |
| MF |  | برزیل منگالویو |
| MF |  | برزیل دوروال |
| FW |  | برزیل کوتینیو |
| FW |  | برزیل آلمیر پرینامبوکینیو |
| FW |  | برزیل پپه |
| **سرمربی:** |
| برزیل لوییس آلونسو پرز |

 | 

|  |
| --- |
| **آث میلان:** |
|  |  |
| GK |  | ایتالیا جورجو گتسی |
| DF |  | ایتالیا ماریو داوید |
| DF |  | ایتالیا ماریو ترببی |
| DF |  | ایتالیا آمبروجو پلاگالی |
| DF |  | ایتالیا چزاره مالدینی (کاپیتان) |
| MF |  | ایتالیا جووانی تراپاتونی |
| MF |  | ایتالیا جووانی لودتی |
| MF |  | ایتالیا جانی ریورا |
| FW |  | ایتالیا برونو مورا |
| FW |  | برزیل ژوزه آلتافینی |
| FW |  | برزیل آماریلدو |
| **سرمربی:** |
| آرژانتین لوئیس کارنیگلیا |

 |

### پلی‌آف

۱۶ نوامبر ۱۹۶۳پلی‌آف

| سانتوس برزیل | ۱–۰ | ایتالیا آث میلان |
| --- | --- | --- |
| 
* دالمو گل '۳۱ (پنالتی)
 | گزارش |  |

ورزشگاه ماراکانا، ریو دو ژانیروتماشاگران: ۱۲۰٬۴۲۱داور: خوان رجیس بروزی (آرژانتین)

|  |  |
| --- | --- |
| 

White jersey, white shorts, and white socks



**سانتوس**
 | 

Jersey with red and black vertical stripes, black shorts, and black socks




**آث میلان**
 |

|  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 

|  |
| --- |
| **سانتوس:** |
|  |  |
| GK |  | برزیل ژیلمار (کاپیتان) |
| DF |  | برزیل اسماعیل |
| DF |  | برزیل مائورو راموس |
| DF |  | برزیل هارولدو |
| DF |  | برزیل دالمو |
| MF |  | برزیل لیما |
| MF |  | برزیل منگالویو |
| MF |  | برزیل دوروال |
| FW |  | برزیل کوتینیو |
| FW |  | برزیل آلمیر پرینامبوکینیو |
| FW |  | برزیل پپه |
| **سرمربی:** |
| برزیل لوییس آلونسو پرز |

 | 

|  |
| --- |
| **آث میلان:** |
|  |  |
| GK |  | ایتالیا لوئیجی بالزارینی |
| DF |  | پرو ویکتور بنیتز |
| DF |  | ایتالیا ماریو ترببی |
| DF |  | ایتالیا آمبروجو پلاگالی |
| DF |  | ایتالیا چزاره مالدینی (کاپیتان) |
| MF |  | ایتالیا جووانی تراپاتونی |
| MF |  | ایتالیا جووانی لودتی |
| MF |  | ایتالیا جولیانو فورتوناتو |
| FW |  | ایتالیا برونو مورا |
| FW |  | برزیل ژوزه آلتافینی |
| FW |  | برزیل آماریلدو |
| **سرمربی:** |
| آرژانتین لوئیس کارنیگلیا |

 |

منابع
-----

1. 1 2
2. ↑  «Pepe: O jogo da minha vida. Santos 4 x 2 Milan. Taça Intercontinental de 1963 - Especiais - Estadao.com.br». *web.archive.org*. 2017-10-27. بایگانی‌شده از اصلی در ۲۷ اكتبر ۲۰۱۷. دریافت‌شده در 2022-12-06. تاریخ وارد شده در `|archive-date=` را بررسی کنید (کمک)
3. ↑

| * ن
* ب
* و
جام بین قاره‌ای |
| --- |
| دوره‌های رفت و برگشتی | 
* ۱۹۶۰
* ۱۹۶۱
* ۱۹۶۲
* ۱۹۶۳
* ۱۹۶۴
* ۱۹۶۵
* ۱۹۶۶
* ۱۹۶۷
* ۱۹۶۸
* ۱۹۶۹
* ۱۹۷۰
* ۱۹۷۱
* ۱۹۷۲
* ۱۹۷۳
* ۱۹۷۴
* ~~۱۹۷۵~~
* ۱۹۷۶
* ۱۹۷۷
* ~~۱۹۷۸~~
* ۱۹۷۹

 |
| دوره‌های تک‌بازی | 
* ۱۹۸۰
* ۱۹۸۱
* ۱۹۸۲
* ۱۹۸۳
* ۱۹۸۴
* ۱۹۸۵
* ۱۹۸۶
* ۱۹۸۷
* ۱۹۸۸
* ۱۹۸۹
* ۱۹۹۰
* ۱۹۹۱
* ۱۹۹۲
* ۱۹۹۳
* ۱۹۹۴
* ۱۹۹۵
* ۱۹۹۶
* ۱۹۹۷
* ۱۹۹۸
* ۱۹۹۹
* ۲۰۰۰
* ۲۰۰۱
* ۲۰۰۲
* ۲۰۰۳
* ۲۰۰۴

 |
| مقدمات | 
* کونمبول
* یوفا

 |
| رقابت‌های مشابه | 
* سوپرکاپ قهرمانان بین قاره‌ای
* جام باشگاه‌های فوتبال جهان

 |