***گرد ستاره*** (به انگلیسی: Stardust) نام اثری در گونهٔ خیال‌پردازی پویش بلوغ (کوئست بلوغ) در دنیایی جادویی است که به صورت ناول گرافیکی با داستانی از نیل گیمن و نقاشی چارلز وس است. دومین رمان تک نیل گیمن به سال ۱۹۹۸ میلادی نگاشته شده‌است.

این اثر با سایر کارهای در سبک نوشتاری و وفاداری به سنت خیال‌پردازی کهن انگلیسی با سایر آثار این نویسنده تفاوت دارد. گیمن اشاره کرده‌است که ممکن است ادامه‌ای بر این اثر بنویسد. یا داستان دیگری در همین دنیا بپردازد.

پس‌زمینه
--------

عمدهٔ داستان، به جز بخش ابتدایی آن، در سرزمین پریان (برگردانی از Faerie) می‌گذرد. نقطهٔ شروع داستان شهر انگلیسی دور افتاده‌ای به نام حصار است. نام شهر از حصاری گرفته شده که شهر در کنار آن بنا شده. این حصار دنیای روزمره را از دنیای جادویی جدا می‌کند.

سبک و سیاق و موجودات و نیروهای جادویی سرزمین پریان از خیال‌پردازی‌های کهن انگلیسی و اروپایی (و نه نوردیک) گرفته شده‌اند. همچنین اشاره‌های فراوانی هم به فولکلور انگلیسی شده‌است و استفاده‌های فراوانی از امثال و حکم روزمره در آن دیده می‌شود.

خلاصه داستان
------------

دانستن ثورن جوانی است که در پی آرزوی قلبی خود است و به‌طور غیر منتظره‌ای در مکارهٔ نه‌ساله‌ای که در حصار برقرار می‌شود با آن درگیر می‌شود. در بازار دختری پریزاد در قبال بوسه‌ای به او گلی بلوری می‌دهد و همان شب با هم در می‌آمیزند. نه ماه بعد کودکی به سمت انسانی حصار آورده می‌شود که نامش را تریستان ثورن نهاده‌اند.

هفده سال بعد تریستان ثورن عاشق دختری می‌شود و در اوج احساسات به او قول می‌دهد ستاره‌ای که تازه افتاده‌است را برای او بیاورد. تریستان از حصار می‌گذرد و با یاری مردی که سال‌های قبل پدرش را می‌شناخته خودش را به محل سقوط ستاره می‌رساند.

ستاره، در سرزمین پریان، دختری است که یاوین نام دارد. سنگی به اون خورده و او را از آسمان انداخته. سنگی که فرمانروای قلعهٔ طوفان انداخته و اکنون همراه اوست.

داستان سه روایت مجزا دارد. یک داستان تریستان و یاوین. دوم داستان شاهزاده‌هایی که به دنبال سنگی هستند. سنگی که ستاره را انداخته و همراه اوست و هر کس آن را به دست آورد فرمانروای قلعهٔ طوفان خواهد بود. روایت دیگر، ماجرای زن جادوگری است که به دنبال در آوردن قلب ستاره‌است تا از آن نیرو و جوانی بگیرد.

باقی داستان پویش بازگشت تریستان دو به حصار است در میان تلاش‌های دو نیروی دیگر داستان که هر یک به دنبال چیزی هستند است که یک‌سال طول می‌کشد. در طول این ماجرا هر چهار شاهزاده هلاک می‌شوند و جادوگر تمام نیرویش را هدر می‌دهد.

در حصار تریستان مادر واقعی‌اش را می‌شناسد و می‌فهمد که چهار شاهزاده دایی‌های او بوده‌اند و او اکنون وارث قلعهٔ طوفان است. همین‌طور این که دختری را که دوست داشته پیش از رفتن اون عاشق کس دیگری بوده و خودش در این مدت دلبستهٔ یاوین شده‌است.

بخشی از اثر
-----------

بخشی از سرآغاز اثر با ترجمهٔ مریم حسینی در زیر آمده‌است:

«*روزی روزگاری مرد جوانی بود که آرزو داشت به مراد دلش برسد. و (از این رو که هر افسانه‌ای که در مورد هر مرد جوانی وجود داشته یا خواهد داشت، می‌تواند همین گونه آغاز شود) چیزهای زیادی در مورد این مرد جوان و اتفاقات عجیب و غریب که برای او افتاده وجود دارد گرچه او هرگز از تمام ماجرا سر در نیاورد.*

*این ماجرا، مثل بسیاری از ماجراهای دیگر در حصار شروع شد.*

*شهر حصار پس از گذشت شش‌صد سال هنوز بر بستری از سنگ خارا در میان جنگلی پر درخت و کوچک پابرجا مانده‌است. ...*»

اقتباس‌ها
---------

در سال ۲۰۰۷ میلادی اقتباسی سینمایی از این اثر به کارگردانی متیو واون و با بازی رابرت د نیرو، میشل فایفر، پیتر اوتول و کلیر دانس ساخته شد که با اقبال مواجه شده‌است.

داستان در فیلم اندکی سینمایی شده، عناصر غریبه با آن مخلوط شده‌اند و برخی شخصیت‌ها حذف شده‌اند.

منابع
-----

* «مدخل گرد ستاره». *مشارکت‌کنندگانِ دانش‌نامه‌ٔ هنر و ادبیات گمانه‌زن*. بایگانی‌شده از اصلی در ۲ اکتبر ۲۰۰۷.

پیوند به بیرون
--------------

* صفحهٔ داستان در وب‌گاه نویسنده

| * ن
* ب
* و
کتاب‌شناسی نیل گیمن |
| --- |
| رمان‌ها | 
* *فال نیک*
* *ناکجا*
* *گرد ستاره*
* *The Sandman: The Dream Hunters*
* *خدایان آمریکایی*
* *کورالاین*
* *Anansi Boys*
* *InterWorld*
* *Odd and the Frost Giants*
* *کتاب گورستان*
* *The Silver Dream*
* *The Ocean at the End of the Lane*
* *Eternity's Wheel*

 |
| مجموعه داستان‌های کوتاه | 
* *Angels and Visitations*
* *Smoke and Mirrors*
* *Fragile Things*
* *M Is for Magic*
* *A Little Gold Book of Ghastly Stuff*

 |
| کتاب‌های تصویری | 
* *The Day I Swapped My Dad for Two Goldfish*
* *The Wolves in the Walls*
* *Blueberry Girl*
* *Crazy Hair*

 |
| داستانی کوتاه | 
* "Murder Mysteries"
* "We Can Get Them for You Wholesale"
* "Snow, Glass, Apples"
* "How to Talk to Girls at Parties"
* "A Study in Emerald"
* "I, Cthulhu"

 |
| کتاب‌های کمیکس وgraphic novels | 
* *Violent Cases*
* *Black Orchid*
	+ بلک ارکید
* *سندمن*
* *لوسیفر*
* *Signal to Noise*
* *Marvelman*
* *The Books of Magic*
* *The Last Temptation*
* *Angela*
* *Death: The High Cost of Living*
* *The Tragical Comedy or Comical Tragedy of Mr. Punch*
* *Sandman Midnight Theatre*
* *Lady Justice*
* *Mr. Hero the Newmatic Man*
* *Death: The Time of Your Life*
* *Midnight Days*
* *Only the End of the World Again*
* "Green Lantern/Superman: Legend of the Green Flame"
* *Harlequin Valentine*
* *The Sandman: Endless Nights*
* *Marvel 1602*
* *Creatures of the Night*
* *اترنالز (کمیک)*
* "Batman: Whatever Happened to the Caped Crusader?"
* *Henry Phage*

 |
| فیلم‌نامه‌ها واقتباس های سینمایی | 
* *Neverwhere*
* *Babylon 5*
	+ "Day of the Dead"
* *A Short Film About John Bolton*
* *MirrorMask*
* *گرد ستاره*
* *بئوولف*
* *کورالاین*
* *Statuesque*
* *Doctor Who*
	+ "The Doctor's Wife"
	+ "Nightmare in Silver"
* *لوسیفر* (مجموعه تلویزیونی)
* *خدایان آمریکایی* (مجموعه تلویزیونی)
* *چطور با دخترها در مهمانی‌ها گپ بزنیم*
* *فال نیک* (مجموعه تلویزیونی)

 |
| متفرقه | 
* *Don't Panic: The Official Hitchhiker's Guide to the Galaxy Companion*
* *The Sandman: Book of Dreams*
* *A Walking Tour of the Shambles*
* *Two Plays for Voices*
* *Neverwhere* (نمایش رادیویی)
* 8in8 (lyrics)
* *Where's Neil When You Need Him?*
* *InterWorld* series
* *Neil Gaiman: Dream Dangerously*
* *Norse Mythology*

 |