Newspaper page showing a tram; the driver has a gun to his head. A man is shooting out of the back of the tram as another tram chases it.صفحهٔ نخست هفته‌نامهٔ *اخبار مصور لندن*، با تصویرسازی سایروس کانئو از عملیات تعقیب نیروی‌های پلیس در قطار خیابانی
Four photographs under the newspaper's title. The pictures show: 1. The commissioner of police and a minister in the Home Office. 2 and 3. The hearse being loaded and in procession. 4. Constance Tyler's widow.صفحهٔ نخست روزنامهٔ دیلی میرور و گزارش مراسم تشییع جنازهٔ پاسبان ویلیام تایلر
مقبره و سنگ مزار پاسبان تایلر.
Unmade and messy bed; a pistol is visible on the bedتخت‌خوابی که لپیدوس در آن خودکشی کرد.
Map of Tottenham and Walthamstow, showing the route the two criminals took.مسیر تعقیب‌وگریز، که نشان‌دهندهٔ موارد زیر است:   

۱. کارخانه لاستیک‌سازی شنورمان  

۲. پاسگاه پلیس تاتنهام  

۳. مکانی که رالف جورلین کشته شد.  

۴. مکانی که پاسبان ویلیام تایلر کشته شد.  

۵. مکانی که هافلد خودش را کشت  

۶. مکانی که لپیدوس خودکشی کرد.   

**پیکار خشونت‌آمیز تاتنهام** (انگلیسی: Tottenham Outrage) یک دستبرد مسلحانه در ۲۳ ژانویهٔ ۱۹۰۹ در ناحیهٔ تاتنهام لندن شمالی بود که منجر به تعقیب‌وگریزی در طولِ شش مایل (۱۰ کیلومتر) و درگیری ۲ ساعتهٔ نیروهای پلیس و گروهی از تبهکاران گردید و طی آن ۴۰۰ فشنگ از سوی دزدان شلیک شد. تبهکاران به‌دنبال دزدیدن دستمزد کارگران «کارخانه لاستیک‌سازی شنورمان» بودند که با طرح‌ریزی «پل هلفلد» و «یاکوب لپیدوس» که از یهودیان مهاجر لتونی بودند، صورت پذیرفت. از میان ۲۳ مورد تلفات این درگیری، ۲ نفر کشته شدند و چندین نفر دیگر دچار جراحات جدی شدند که ۷ پلیس نیز در میان آنها بود. دو تبهکار یادشده در پایان این تعقیب‌وگزیر، خودکشی کردند.

«پل هلفلد» (۲۱ ساله) و «یاکوب لپیدوس» (۲۵ ساله) از اعضای «حزب سوسیالیست لتونی» بودند که کارشان قاچاق دست‌نوشته‌ها و ادبیات انقلابی به امپراتوری روسیه بودند. این دو، مدتی در سال ۱۹۰۷ در پاریس با برادرِ «یاکوب» که او هم «پل» نام داشت، زندگی می‌کردند که روزنامهٔ *تایمز* از او، به‌عنوان «عضوی از یک خانوادهٔ انقلابی بدنام روسیه» یاد کرده بود. این برادر، در همان سال در اثر انفجار زودهنگام و ناخواستهٔ بمبی که برای ترور رئیس‌جمهور فرانسه آرمان فالیر ساخته بود، کشته شد. این دو سپس از فرانسه گریخته و یک سال در اسکاتلند ماندند و سپس به تاتنهام در شمال لندن آمدند و در آنجا به عضویت یک گروه کوچک آشوبگران لتونی درآمدند. کمی پیش از این دستبرد، «یاکوب لپیدوس» کارگر یک «کارخانهٔ مبلمان» بود و «پل هلفلد» در «کارخانه لاستیک‌سازی شنورمان» کار می‌کرد. هلفلد حاضر نشده بود در هنگام استخدام، نامش را به کارفرما بگوید و به‌همین سبب در برگه‌های ساعات کاری، نامش را به‌صورت «فیل» (به سبب جثهٔ بزرگش) ثبت کرده‌اند. این کارخانهٔ لاستیک‌سازی درست در مقابل «پاسگاه پلیس تاتنهام» واقع شده بود که زیر نظر «ادارهٔ پلیس متروپولیتن» لندن اداره می‌شد.

دلیری نیروهای پلیس در مواجهه با این رویداد، سبب پایه‌گذاری نشان پلیس پادشاهی شد که به برخی از افسران پلیس درگیر اهدا گردید. یک مراسم مشترک تشییع جنازه برای پاسبان «ویلیام تایلر» و یک کودک بی‌گناه ۱۰ ساله به نام «رالف جاسلین» که در جریان تیراندازی‌ها کشته شه بود، برگزار گردید و حدود نیم میلیون نفر (از جمله ۲۰۰۰ نیروهی پلیس) در آن شرکت کردند. این رویداد مهم، موجب برانگیخته‌شدن احساسات ناخوش ضدِ مهاجران در لندن شد و بیشتر پوشش مطبوعات آن دوران، ماهیتی یهودستیزانه پیدا کرد. این رویداد همچنین سبب گردید احساس انزجار عمومی پس از واقعهٔ تبهکارانهٔ دیگری توسط مهاجران لتونیایی در دسامبر ۱۹۱۰ که به محاصره خیابان سیدنی انجامید، اوج بگیرد.

زمینهٔ تاریخی
-------------

سابقهٔ تاریخی مهاجران لتونی در لندن به قرن نوزدهم بازمی‌گردد که امپراتوری روسیه (که کشور لتونی در آن زمان جزئی از خاک آن محسوب می‌شد) خانهٔ
پنج میلیون یهودی بود و بزرگترین اجتماع یهودیان جهان محسوب می‌شد. به دنبال تفتیش‌های عقیدتی-مذهبی و پوگروم خشونت‌بار، بسیاری از این یهودیان، تصمیم به ترکِ وطن و مهاجرت گرفتند و مابین سال‌های ۱۸۷۵ تا ۱۹۱۴ در حدود ۱۲۰٬۰۰۰ نفر از آنان به بریتانیا (بیشتر به انگلستان) آمدند. این هجوم مهاجران در اواخر دهه ۱۸۹۰ با ورود تعداد فراوانی از مهاجران یهودی به اوجِ خود رسید. اغلب این افراد، فقیر، نیمه‌ماهر یا بدون مهارت حرفه‌ای بودند و در شرق لندن سُکنا گزیدند. تراکم جمعیتی یهودیان در برخی محله‌های لندن به ۱۰۰ درصد رسید. به سبب هجوم مهاجران روس به تاتنهام در لندن شمالی، این منطقه با نامِ «روسیه کوچک» شهرت یافت. برخی از این مهاجران، افرادی انقلابی بودند و بسیاری از آنها قادر به سازگاری با زندگی لندنی نبودند. مورخ بریتانیای «ویلیام جی. فیشمن» نوشت: «آنارشیست‌های مِشوگنه (دیوانه) تقریباً به‌عنوان بخشی از چشم‌انداز شرق لندن پذیرفته شده بودند». مطبوعات لندن به‌طور کلی، واژه‌های «سوسیالیست و آنارشیست» را برای کسانی که دارای اعتقادات انقلابی بودند، به کار می‌بردند.

چندین جناح انقلابی در شرق و شمال لندن فعال شده بودند. یکی از راه‌کارهایی که اغلب انقلابیون در روسیه از آن استفاده می‌کردند، سلب مالکیت خصوصی برای تأمین بودجه فعالیت‌های افراطی خود بود. هجوم مهاجران و افزایش جرایم خشونت‌آمیز منجر به نگرانی‌های فراوان و پوشش گسترده مطبوعاتی شد. در نتیجه دولت انگلستان، «قانون بیگانگان ۱۹۰۵» را در تلاش برای کاهش مهاجرت تصویب کرد. نشریات عمومی که منعکس‌کنندهٔ نظرات بسیاری از مردم بودند، مقالات مختلفی در این باره نوشتند. یک سرمقاله معروف در روزنامه «منچستر ایونینگ کرونیکل» از لایحه یادشده جهت جلوگیری از ورود «خارجی‌های کثیف، مفلس، بیمار، شپشو و جنایتکار که چون آشغال به خاک ما می‌ریزد» حمایت کرد. رابرت وایندر، روزنامه‌نگار، در تحلیل خود از مهاجرت به بریتانیا اظهار داشت که این قانون «به عقاید و بازتاب‌هایی بیگانه‌هراسی که ممکن بود در حالت خفته باقی بمانند تحریمی رسمی داد.»

دو قربانی این رویداد31-year-old man with a moustache. He is wearing a suit and tieپاسبان پلیس «ویلیام تایلر»Ten-year old boy, looking directly at the cameraرالف جوزلین
اسلحه‌های مورد استفادهA handgun from 1894برگمن ۶٫۵ میلیمتری مدل ۱۸۹۴A handgun from 1900کالیبر ۳۲ میلیمتری برونینگ

منابع
-----

1. ↑  Bloom 2013, p. 269.
2. ↑  Rumbelow 1988, p. 11.
3. ↑  Butler 1919، p. 45; Rumbelow 1988، p. 44.
4. 1 2 3  Morgan 1909, p. 7.
5. ↑  Wilson 2015, Chapter 2.
6. ↑  Rumbelow 1988, p. 44.
7. ↑  Honeycombe 2014, p. 231.
8. ↑  Rumbelow 1988, p. 16.
9. ↑  Waldren 2015, p. 3.
10. ↑  "An outrage that appalled a nation", *BBC News*.
11. ↑  Glover 2012, pp. 3–4.
12. ↑  Cohen, Humphries & Mynott 2002, pp. 13–14.
13. ↑  Russell & Lewis 1900, p. xxxviii.
14. ↑  Middlesex 1906, p. 361.
15. ↑  Fishman 2004, pp. 269, 287.
16. ↑  Porter 2011.
17. ↑  Palmer 2004, p. 111.
18. ↑  Cesarani 2003.
19. ↑  Rogers 1981, pp. 123–25.
20. ↑  Cohen, Humphries & Mynott 2002, p. 14.
21. ↑  Winder 2005, p. 260.

* مشارکت‌کنندگان ویکی‌پدیا. «Tottenham Outrage». در *دانشنامهٔ ویکی‌پدیای انگلیسی*، بازبینی‌شده در ۱۲ سپتامبر ۲۰۲۱.

کتاب‌شناسی
----------

* Bloom, Clive (2013). *Victoria's Madmen: Revolution and Alienation*. London: Palgrave Macmillan. ISBN 978-1-137-31897-8.
* Butler, Ralph (1919). *The New Eastern Europe*. London: Longmans, Green and Co. OCLC 459004564.
* Cohen, Steve; Humphries, Beth; Mynott, Ed (2002). *From Immigration Controls to Welfare Controls*. London: Routledge. ISBN 978-0-415-25083-2.
* Fishman, William J (2004). *East End Jewish Radicals 1875–1914*. Nottingham: Five Leaves Publications. ISBN 978-0-907123-45-3.
* Gould, Robert; Waldren, Michael (1986). *London's Armed Police*. London: Arms and Armour Press. ISBN 978-0-85368-880-8.
* Glover, David (2012). *Literature, Immigration, and Diaspora in Fin-de-Siècle England: A Cultural History of the 1905 Aliens Act*. Cambridge: Cambridge University Press. ISBN 978-1-139-53678-3.
* Honeycombe, Gordon (2014). *Dark Secrets of the Black Museum*. London: John Blake Publishing. ISBN 978-1-7821-9904-5.
* Keily, Jackie; Hoffbrand, Julia (2015). *The Crime Museum Uncovered*. London: IB Tauris. ISBN 978-1-78130-041-1.
* Lock, Joan (1993). *Scotland Yard Casebook, the Making of the CID 1865–1935*. London: Robert Hale. ISBN 978-0-7090-4660-8.
* *Middlesex: Biographical and Pictorial*. London: Allan North. 1906. OCLC 155719291.
* *The London Gazette*: no. 28269. p.. 9 July 1909.
* *The London Gazette*: no. 28306. p.. 9 November 1909.
* Palmer, Alan (2004). *The East End: Four Centuries of London Life*. London: John Murray. ISBN 978-0-7195-6640-0.
* Porter, Bernard (2011). "Piatkoff, Peter (*fl*. 1910)". *Oxford Dictionary of National Biography* (online ed.). Oxford University Press. doi:10.1093/ref:odnb/92479. Retrieved 4 January 2015.`{{cite encyclopedia}}`: نگهداری CS1: پیش‌فرض تکرار ref (link) (Subscription or UK public library membership required.) (subscription or UK public library membership required)
* Rogers, Colin (1981). *The Battle of Stepney*. London: R Hale. ISBN 978-0-7091-9146-9.
* Rumbelow, Donald (1988). *The Houndsditch Murders and the Siege of Sidney Street*. London: W H Allen. ISBN 978-0-491-03178-3.
* Russell, Charles; Lewis, H S (1900). *The Jew in London. A Study of Racial Character and Present-Day Conditions*. London: T Fisher Unwin. OCLC 162217108.
* Wilson, Ray (2015). *Special Branch: A History: 1883–2006*. London: Biteback Publishing. ISBN 978-1-84954-963-9.
* Winder, Robert (2005). *Bloody Foreigners*. London: Abacus. ISBN 978-0-349-11566-5.

برای مطالعهٔ بیشتر
------------------

* Barton, Geoffrey (2017). *The Tottenham Outrage and Walthamstow Tram Chase: The Most Spectacular Hot Pursuit in History*. Waterside Press. ISBN 978-1-909976-40-5.
* Harris, Janet (2000). *Outrage!: An Edwardian Tragedy*. London: Wilson Harris Publications. ISBN 978-0-9539641-0-9.
* Waddell, Bill (1993). *The Black Museum: New Scotland Yard*. London: Little, Brown and Company. ISBN 978-0-751-51033-1.


|  |  |
| --- | --- |
|  | در ویکی‌انبار پرونده‌هایی دربارهٔ پیکار خشونت‌آمیز تاتنهام موجود است. |