Football match
در ۱۳ ژوئن ۱۹۴۳، **رئال مادرید** در بازی برگشت نیمه نهایی کوپا دل ژنرالیسیمو، **بارسلونا** را ۱۱–۱ شکست داد تا بارسلونا برای دومین بار در میان سال‌های ۱۹۴۰ تا ۱۹۴۳ با نتیجه ۱۱ بر ۱ متحمل شکست شود. نام جام حذفی اسپانیا به افتخار ژنرال فرانکو تغییر کرده بود.

در بازی رفت در لس کورتس، بارسلونا در یک بازی فشرده، رئال مادرید را ۳–۰ شکست داد. طی چند روز آینده، مطبوعات مادریدی در مورد طرز برخورد هواداران بارسلونا اعتراض کرده و خواستار پاسخ استثنایی هواداران رئال مادرید شدند. خصومت هواداران مادریدی در شروع بازی برگشت به رئال مادرید کمک کرد تا در نیمه اول با نتیجه ۸–۰ پیش بیفتد و مسابقه را ۱۱–۱ به پایان برساند و در نتیجه ۱۱–۴ در مجموع به فینال صعود کردند که آن را به اتلتیک بیلبائو باختند. رئیس بارسلونا برکنار شد و چند ماه بعد رئیس رئال مادرید، سانتیاگو برنابئو، دلایل خود را مطرح کرد.

نیمه نهایی کوپا ۱۹۴۳ برخلاف بازی‌های با نتایج مشابه که در آن زمان کم‌تعداد نیز نبودند، اغلب به عنوان یکی از بحث برانگیزترین بازی‌های تاریخ فوتبال اسپانیا یاد می‌شود. این مسابقه به لطف نتیجه پرآوازه خود، درام پشت صحنه و جنجال به ثمر رساندن ۱۲ گل در ۹۰ دقیقه، به عنوان یکی از قابل توجه‌ترین مسابقات فوتبال نیمه اول قرن بیستم شناخته می‌شود. برخی از مورخان این مسابقه را تأثیری ماندگار بر تاریخ فوتبال مادرید و کاتالونیا نسبت می‌دهند که به پیدایش رقابت معروف فوتبال بین رئال مادرید و بارسلونا کمک کرد. فرناندو آرگیلا، دروازه‌بان ذخیره بارسلونا در این بازی، گفت: «هیچ رقابتی وجود نداشت. نه، حداقل، تا آن بازی نه.»

پیش‌زمینه
---------

بارسلونا از آنجایی که فصل قبل پس از شکست اتلتیک بیلبائو در فینال قهرمان شده بود، مدافع عنوان قهرمانی بود. در مسیر رسیدن به نیمه نهایی، بارسا تیم‌هایی مانند سلتاویگو و سئوتا را شکست داده بود. از سوی دیگر، مادرید برای اولین بار از سال ۱۹۴۰ در نیمه نهایی حاضر شد و در راه رسیدن به نیمه نهایی، اسپانیول و خرز، نیاز به تساوی شکن/پلی آف برای شکست دادن اولی داشتند (۲–۰).

خلاصه
-----

بازی رفت که در لس کورتس در کاتالونیا برگزار شد، با پیروزی ۳–۰ بارسلونا به پایان رسید. مادرید از هر سه گلی که داور فومبونا فرناندز برای بارسلونا قبول کرده بود، شکایت کرد، در حالی که هواداران میزبان نیز علیه مادرید سوت زدند، بازیکنان بارسلونا را متهم به استفاده از تاکتیک‌های خشن و فومبونا را به دلیل اجازه دادن به آن‌ها متهم کردند. روزنامه "*یا*" این سوت را «نیت آشکار برای حمله به نمایندگان اسپانیا» گزارش کرد. هواداران بارسلونا از سفر به مادرید منع شدند. در روز بازی برگشت تیم بارسلونا به محض خروج از هتل مورد توهین قرار گرفت و به اتوبوس آن‌ها سنگ پرتاب شد. ماریانو گونزالوو مهاجم بارسلونا دربارهٔ این حادثه گفت: «پنج دقیقه قبل از شروع بازی، محوطه جریمه ما پر از سکه بود.» لوئیس میرو، دروازه‌بان بارسلونا به ندرت به خط خود نزدیک می‌شد و زمانی که این کار را می‌کرد، با سنگ مسلح بود. همان‌طور که فرانسیسکو کالوت داستان را تعریف کرد، «آن‌ها فریاد می‌زدند: *قرمزها! جدایی طلبان!* … یک بطری فقط از نزدیکی سوسپدرا رد شد که اگر به او برخورد می‌کرد او را می‌کشت. همه چیز تنظیم شده بود.»

جشن گرفتن بازیکنان رئال مادرید پس از گل سوم
رئال مادرید در عرض نیم ساعت به لطف دو گل پرودن ۲–۰ پیش افتاد. در دقیقه ۳۱، سابینو باریناگا سومین گل مادرید را به ثمر رساند که منجر به دریافت کارت قرمز بنیتو گارسیا از بارسلونا شد. په‌په کورونا از مادرید به یاد می‌آورد: «در آن مرحله، آن‌ها کمی بی‌روحیه شدند»، در حالی که آنخل مور پاسخ داد: «در آن نقطه از بازی، ما فکر کردیم: «پس ادامه بده، هر چقدر می‌خواهی گل بزن». و در واقع، مادرید در دقایق ۳۱، ۳۵، ۳۷، ۳۹، ۴۳ و ۴۴ گلزنی کرد و نیمه اول را با نتیجه ۸–۰ به پایان رساند. دو گل دیگر نیز به علت آفساید مردود اعلام شد.

اسکوربورد ورزشگاه که نتیجه ۱۱ بر ۱ به سود رئال مادرید را نشان می‌دهد
پرودن و باریناگا هر دو هت‌تریک‌های خود را در نیمه اول تکمیل کردند و دومی در دقیقه ۸۷ یک چهارم به تعداد گل‌های خود اضافه کرد تا به برتری بی‌سابقه ۱۱–۰ مادرید برسد، با این حال، بارسلونا موفق شد تا کمی از آبروی خود را نجات دهد. و به لطف ماریانو مارتین در پایان با یک گل تسلی بخش افتخار کند. خوان آنتونیو سامارانش نوشت: «در آن جو و با داوری که می‌خواست از هر گونه عارضه‌ای جلوگیری کند، امکان بازی انسانی وجود نداشت… اگر آبی اناری‌ها بد بازی می‌کردند، واقعاً بد، باز هم تابلو نمایش گل‌ها به آن رقم نجومی نمی‌رسید. نکته این است که آنها اصلاً بازی نکردند.» به گفته سید لوو، نویسنده فوتبال، «از آن زمان به نسبت کمی به این بازی اشاره شده‌است و این نتیجه‌ای نیست که در مادرید جشن گرفته شود. در واقع، ۱۱–۱ جایگاه بسیار برجسته‌تری در تاریخ بارسلونا دارد. این بازی بود که برای اولین بار مادرید به عنوان تیم دیکتاتوری معرفی‌شد و بارسلونا به عنوان قربانیان آن شکل گرفت.» فرناندو آرگیلا، دروازه‌بان ذخیره بارسلونا در این بازی گفت: «هیچ رقابتی وجود نداشت. نه، حداقل، تا آن بازی، نه.»

جزئیات بازی
-----------

۱۳ ژوئن ۱۹۴۳ (۱۹۴۳-06-۱۳)

| رئال مادرید اسپانیا | ۱–۱۱ | اسپانیا بارسلونا |
| --- | --- | --- |
| پرودن گل '۵ پرودن گل '۲۸  سابینو باریناگا گل '۳۱ پرودن گل '۳۵ چاس الونسو گل '۳۷ انتونیو السوا گل '۳۹ سابینو باریناگا گل '۴۳ سابینو باریناگا گل '۴۴  چاس الونسو گل '۷۴  پاسکال بوته‌یا گل '۸۵  سابینو باریناگاگل '۸۷ | گزارش ۱گزارش ۲ | ماریانو مارتین گل '۸۹ |

ورزشگاه چامارتین، مادریدتماشاگران: ۱۵۰۰۰داور: سلستینو رودریگز (اسپانیا)

|  |  |
| --- | --- |
| 




**رئال مادرید**
 | 




**بارسلونا**

  |

|  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 

|  |  |
| --- | --- |
| GK | **1** | اسپانیا گونزالو مارزا |
| DF | **2** | اسپانیا خوزه کوئه‌رختا |
| DF | **3** | اسپانیا په‌په کورونا |
| MF | **4** | اسپانیا سابینو باریناگا |
| MF | **5** | مکزیک سائوتو |
| MF | **6** | اسپانیا مولیرو |
| FW | **7** | اسپانیا چاس الونسو |
| FW | **8** | اسپانیا ایپینیا |
| FW | **9** | اسپانیا انتونیو السوا (c) |
| FW | **10** | اسپانیا پاسکال بوته‌یا |
| FW | **11** | اسپانیا پرودن |
| **Manager:** |
| اسپانیا رامون انکیناس |

 | 

|  |
| --- |
|  |
|  |  |
| GK | **1** | اسپانیا لوئیز میرو |
| DF | **2** | اسپانیا بنیتو گارسیا | Red card '۳۱ |
| DF | **3** | اسپانیا فرانسیسکو کالوت (c) |
| MF | **4** | اسپانیا کورتا |
| MF | **5** | اسپانیا مانوئل روزالن |
| MF | **6** | اسپانیا خوزپ رایچ |
| FW | **7** | اسپانیا سزار رودریگز |
| FW | **8** | اسپانیا جوزپ اسکولا |
| FW | **9** | اسپانیا خوزه واله |
| FW | **10** | اسپانیا ماریانو مارتین |
| FW | **11** | اسپانیا خائومه سوسپدرا |
| **Manager:** |
| اسپانیا خوان خوزه نوگوس |

 |

منبع:

منابع
-----

1. 1 2  "Real Madrid v Barcelona: six of the best 'El Clásicos'". *The Daily Telegraph*. London. 9 December 2011. Archived from the original on 10 January 2022. Retrieved 20 October 2022.
2. 1 2 3 4  "Spain - Cup 1943". *RSSSF*. 29 May 2001. Retrieved 20 October 2022.
3. 1 2 3 4 5 6  "Sid Lowe: Fear and loathing in La Liga: Barcelona vs Real Madrid". *Random House*. 26 September 2013. Retrieved 20 October 2022.
4. ↑  "A brief history of the Spanish Cup clásico". 22 December 2015. Archived from the original on 23 December 2015. Retrieved 20 October 2022.`{{cite news}}`: نگهداری یادکرد:ربات:وضعیت نامعلوم پیوند اصلی (link)
5. ↑  Phil Ball (2001). *Morbo: the story of Spanish football*. Reading: WSC Books. p. 25.
6. 1 2  "Real Madrid 11-1 FC Barcelona". *hemeroteca.mundodeportivo.com* (به اسپانیایی). Mundo Deportivo. 14 June 1943. p. 3. Archived from the original on 20 October 2022. Retrieved 20 October 2022.
7. ↑  «Understanding Football Hooliganism: A Comparison of Six Western European … - Ramón Spaaij - Google Books». *web.archive.org*. ۲۰۲۳-۰۱-۱۱. بایگانی‌شده از اصلی در ۱۱ ژانویه ۲۰۲۳. دریافت‌شده در ۲۰۲۳-۰۶-۲۶.
8. ↑  Lowe, Sid. p. 73, 74
9. ↑  "Real Madrid 11-1 Barcelona - Copa El Generalísimo 1942/1943". *www.ogol.com.br*. Archived from the original on 20 October 2022. Retrieved 20 October 2022.

| * ن
* ب
* و
باشگاه فوتبال رئال مادرید |
| --- |
| 
* تاریخچه
* بازیکنان
* مربیان
* رئیس‌ها
* فصل‌ها
* بین‌‎المللی
* رکوردها و آمار
* افتخارات
* فصل جاری

 |
| فرهنگ | 
* یه-یه
* کرکس‌ها (رئال مادرید)
* *کهکشانی‌ها*
* *رئال، فیلم*
* *گل ۲: زندگی در رؤیا*
* *پیکان بلوند*

 |
| ورزشگاه خانگی | 
* تیرو دل پیچون
* کمپ خورخه خوان
* کمپ اودانل
* کمپ شهر خطی
* ورزشگاه چامارتین
* سانتیاگو برنابئو
* آلفردو دی استفانو

 |
| زمین تمرین | 
* شهر ورزشی
* سیوداد رئال مادرید

 |
| آکادمی | 
* لا فابریکا (رئال مادرید)
* جوانان رئال مادرید
* رئال مادرید کاستیا
* رئال مادرید سی

 |
| بسکتبال | 
* باشگاه بسکتبال رئال مادرید
* باشگاه بسکتبال رئال مادرید بی

 |
| رسانه | 
* تلویزیون رئال مادرید
* *آلا مادرید*

 |
| هماوردی‌ها | 
* ال کلاسیکو
	+ فهرست بازی‌ها
* شهرآورد مادرید
* ال وایخو کلاسیکو
* ال کلاسیکو (بسکتبال)
* شهرآورد بسکتبال مادرید

 |
| بخش‌های متوقف‌شده | 
* هندبال
* راگبی
* والیبال

 |
| مقالات مرتبط | 
* باشگاه فوتبال مدرنو
* جام سانتیاگو برنابئو
* *سرمربی فانتزی رئال مادرید*
* جزیره ریزورت رئال مادرید
* باشگاه فوتبال زنان رئال مادرید
* آلا مادرید و دیگر هیچ
* آراس‌سی اینترناسیونال اف‌سی

 |
| 
* رده
* انبار

 |

| * ن
* ب
* و
باشگاه فوتبال بارسلونا |
| --- |
| تاریخچه · آکادمی ·  بازیکنان ·  مربیان ·  مدیرعاملان ·  اروپا ·  آمار ·  فصل کنونی |
| تیم‌های دیگر | 
* باشگاه فوتبال بارسلونا بی
* باشگاه فوتبال بارسلونا سی
* باشگاه فوتبال زنان بارسلونا
* باشگاه فوتبال زنان بارسلونا بی

 |
| ورزشگاه خانگی | 
* ورزشگاه نیوکمپ
* ورزشگاه اینداستریا
* ورزشگاه لس کورتس
* مینی استادی
* پالائو بلوگرانا
* کمپ ورزشی خوآن گمپر

 |
| زمین تمرین | 
* کمپ ورزشی خوآن گمپر

 |
| شهرآوردها | 
* ال کلاسیکو
* شهرآورد بارسلونا

 |
| سایر رشته‌ها | 
* بسکتبال
* فوتسال
* هندبال
* هاکی روی یخ
* اسکیت هاکی
* راگبی
* راگبی لیگ

 |
| جستارهای وابسته | هواداران (بویژوس نویز)
* تیکی تاکا
* *توپ را بگیر، توپ را پاس بده*
* موزه
* جام خوان گمپر  ·  جایزه آلدو روویرا
* تلویزیون و رادیو
 |
| 
* رده
* انبار

 |





1. ↑  The Copa del Rey, as it was known for the most part of its history, was renamed to *Copa del Presidente de la República* by the Second Spanish Republic in 1932 and then to *Copa del Generalísimo* by the Francoist government in 1939.