**جام قهرمانان باشگاه‌های اروپا** (به انگلیسی: European Champion Clubs' Cup)، یا به سادگی **جام اروپا** شناخته می‌شود، جامی است که هر ساله توسط یوفا به باشگاه فوتبالی اعطا می‌شود که قهرمان لیگ قهرمانان اروپا می‌شود. این رقابت در قالب قدیمی‌تر، نام خود را با جام به اشتراک گذاشت، که به عنوان *جام اروپا* نیز شناخته می‌شود، پیش از اینکه برای فصل ۹۳–۱۹۹۲ به بعد تغییر نام داد.

چندین جام فیزیکی این نام را داشته‌اند، زیرا یک باشگاه حق دارد پس از پنج برد یا سه برد پیاپی جام را حفظ کند، و یک جام جدید باید برای فصل بعد ساخته شود. در طول سال‌های نخست مسابقات، تا فصل ۶۷–۱۹۶۶، جام طراحی متفاوتی داشت.

جام
---

 طرح اصلی جام اروپا که در سال ۱۹۶۲ به بنفیکا اهدا شد.
جام اصلی جام اروپا توسط *لکیپ*، یک روزنامه ورزشی فرانسوی اهدا شد. این جام در مارس ۱۹۶۷ به‌طور دائم به رئال مادرید اهدا شد. در آن زمان، آنها قهرمانان دوره بودند و در مجموع شش عنوان قهرمانی را کسب کرده بودند، از جمله پنج مسابقه نخست از سال ۱۹۵۶ تا ۱۹۶۰. بنابراین سلتیک به نخستین باشگاهی تبدیل شد که در سال ۱۹۶۷ جام را با طراحی فعلی خود برد.

جایزه جایگزین، با طراحی تا حدودی متفاوت از طرح اصلی، توسط یوفا از یورگ استادلمان، جواهرساز اهل برن، سوئیس سفارش داده شد. به بهای ۱۰٬۰۰۰ فرانک سوئیس، نقره، ۷۴ سانتی‌متر ارتفاع و ۱۱ کیلوگرم وزن داشت. غنائم جایگزین پسین این طرح را تکرار کردند. شکل دسته‌ها باعث شده‌است که در زبان‌های مختلف، از جمله فرانسوی (" *la Coupe aux grandes oreilles* ")، ایتالیایی (" *La Coppa dalle grandi orecchie* ")، اسپانیایی (" *La Orejona* ")، لقب "گوش‌های بزرگ" را به خود اختصاص دهد. روسی (" *Ушастый، Ushastiy* ")، ویتنامی ("Cúp tai voi") و چینی ("大耳朵杯"). میان سال‌های ۱۹۶۷ و ۱۹۹۴، این جام به صورت جمله‌ای عنوان "**Coupe des Clubs Champions Européens** "را دارد. میلان واپسین تیمی بود که موفق به کسب این نوع جام شد. از آن زمان به بعد، این تروفی به‌طور کامل با حروف بزرگ عنوان را یدک می‌کشد، البته اندازه آن در جام پسین و فعلی افزایش یافته‌است.

جامی که در حال حاضر اهدا می‌شود ششمین جام است و از سال ۲۰۰۶ پس از قهرمانی لیورپول برای پنجمین جام اروپایی خود در سال ۲۰۰۵، مورد استفاده قرار گرفته‌است. از سال ۲۰۰۹، قهرمانان لیگ قهرمانان اروپا جام واقعی را که همیشه در اختیار یوفا است، حفظ نکرده‌اند. یک کپی جام در اندازه کامل، *جام برندگان لیگ قهرمانان*، به باشگاه برنده با حک شدن نام آنها بر روی آن اهدا می‌شود. باشگاه‌های برنده مجاز به ساختن کپی از خود هستند. آنها باید به وضوح به عنوان چنین علامت گذاری شوند و می‌توانند حداکثر هشتاد درصد اندازه جام واقعی باشند.

قانون پیشین که پیش از فصل ۶۹–۱۹۶۸ معرفی شده بود، به یک باشگاه اجازه می‌داد پس از پنج برد یا سه برد پیاپی جام را حفظ کند. در آن مرحله، رئال مادرید تنها دیدار باشگاهی در هر دو مرحله مقدماتی بود و در واقع هر دو را ملاقات کرد. زمانی که به یک باشگاه جام اعطا شد، شمارش دوباره به صفر رسید. به عنوان مثال، باشگاهی بدون عنوان پیشین که شش عنوان پیاپی را کسب کرده باشد، پس از بردهای سوم و ششم (هر کدام برای سه بار پیاپی) به‌طور دائم جام‌ها اعطا می‌شود، اما نه پس از پنجمین برد. باشگاهی که قهرمانی آن در لیگ قهرمانان اروپا پنجمین یا سومین قهرمانی پیاپی نبود، پیش‌تر جام واقعی را برای ده ماه پس از پیروزی خود حفظ کرد و یک ماکت کوچک دریافت کرد تا برای همیشه نگه دارد.

### باشگاه‌هایی که این جام را به‌طور دائم اهدا کردند

 سه جام پیاپی جام اروپا توسط بایرن مونیخ، ۷۶–۱۹۷۴. یکی در سمت راست، جام واقعی است که در سال ۱۹۷۶ به‌طور دائم به بایرن داده شد. آنهایی که در سمت چپ قرار دارند کپی کمی کوچکتر هستند.
پنج باشگاه جام واقعی را تحت قوانین قدیمی از فصل‌های ۶۹–۱۹۶۸ تا ۰۹–۲۰۰۸ حفظ کرده‌اند:

* اسپانیا رئال مادرید، پس از ششمین عنوان خود در ۱۹۶۶.
* هلند آژاکس، پس از سومین عنوان پیاپی خود در ۱۹۷۳.
* آلمان بایرن مونیخ، پس از سومین عنوان پیاپی خود در ۱۹۷۶.
* ایتالیا میلان، پس از پنجمین عنوان خود در ۱۹۹۴.
* انگلستان لیورپول، پس از پنجمین عنوان خود در ۲۰۰۵.

### نشان چند برنده

 مارکو آسنسیو در سال ۲۰۱۸. آستین چپ پیراهن او به‌طور برجسته نشان چند برنده رئال مادرید را نشان می‌دهد (۱۳).
«نشان چند برنده»، که گاهی اوقات «نشان افتخار» نامیده می‌شود، برای شروع رقابت‌های ۰۱–۲۰۰۰ برای باشگاه‌هایی که جام را برای همیشه نگه می‌داشتند، معرفی شد. خود این نشان آستین چپ پیراهن تیم را در طول مسابقات لیگ قهرمانان اروپا تزئین می‌کند. نشان اصلی یک بیضی آبی بود که روی آن طرحی از جام فعلی به رنگ سفید بود که با بخشی از آرم استاربال لیگ قهرمانان پوشانده شده بود. بالاتر از جام، تعداد کل عناوین باشگاه بود. در شروع مسابقات ۱۳–۲۰۱۲، نشان با طراحی جدید خاکستری شد که تا پایان فصل ۲۱–۲۰۲۰ استفاده می‌شد.

از سال ۲۲–۲۰۲۱، یوفا استفاده از نشان را در آستین چپ لغو کرد، و به اسپانسرهای آستین اجازه داد، و نشان را در «نشان ستاره‌بال» معمولی برای باشگاه‌هایی که معمولاً نشان چند برنده را می‌پوشند، با تعداد پیروزی‌ها اضافه کرد. بالای ستاره وسط در این بین تیم‌های دیگر نیز همان نشان را بر تن می‌کنند اما بدون شماره. علاوه بر این، دارندگان عنوان با سه یا پنج برد کلی، تعداد پیروزی‌های خود را بر روی لوگوی دارنده عنوان حک می‌کنند و توپ ستاره را از بین می‌برند، در حالی که دارندگانی که حق پوشیدن نشان چند برنده را ندارند، یک نشان آبی خالی دارنده عنوان دارند.

از آنجایی که جام فعلی به‌طور دائم در مالکیت یوفا باقی می‌ماند، دیگر به تیمی داده نمی‌شود که پنجمین عنوان کلی یا سومین عنوان پیاپی را کسب کند. با این حال، نشان چند برنده همچنان به چنین باشگاه‌هایی تعلق می‌گیرد؛ بنابراین لیورپول واپسین تیمی بود که به‌طور دائم این جام را دریافت کرد.

شش تیم پنج عنوان مجموع یا سه عنوان پیاپی را کسب کرده‌اند و بنابراین می‌توانند نشان چند برنده را داشته باشند:

* اسپانیا رئال مادرید (۵، ۳ پیاپی، ۱۴ مجموع)
* ایتالیا میلان (۷ مجموع)
* آلمان بایرن مونیخ (۳ پیاپی، ۶ مجموع)
* انگلستان لیورپول (۶ مجموع)
* اسپانیا بارسلونا (۵ مجموع)
* هلند آژاکس (۳ پیاپی، ۴ مجموع)

### لوگوی دارنده عنوان

یک «آرم دارنده عنوان» جداگانه توسط قهرمانان فعلی لیگ قهرمانان اروپا در رقابت‌های فصل بعد به جای پچ معمولی که توسط دیگر تیم‌های رقیب استفاده می‌شود استفاده می‌شود. این لوگو عمدتاً آبی تیره است و در سال ۰۵–۲۰۰۴ با پورتو به عنوان مدافع عنوان قهرمانی معرفی شد. تمایز بین لوگوی دارنده عنوان و نشان افتخار را می‌توان با تمایز بین *اسکودتو* ("سپر") که توسط قهرمانان فعلی سری آ در ایتالیا استفاده می‌شود و *استلا* ("ستاره") که توسط تیم‌هایی که در مجموع بیش از ده عنوان قهرمانی در سری آ دارند، پوشیده شده‌است. با این حال، در حالی که یوونتوس با کسب بیش از ۳۰ عنوان قهرمانی از سه ستاره استفاده می‌کند، هیچ پیش‌بینی‌ای برای چندین نشان افتخار یوفا وجود ندارد، زیرا تعداد این نشان می‌تواند به‌طور نامحدود افزایش یابد. از ۰۷–۲۰۰۶ تا ۱۱–۲۰۱۰، دارندگان عنوان نیز با توپ مسابقه استفاده شده در فینال پیروزمندانه خود در مسابقات خانگی خود بازی می‌کردند، اما از سال ۱۲–۲۰۱۱، دارندگان عنوان از همان توپ مسابقه استفاده می‌کردند که ۳۱ تیم دیگر استفاده می‌کردند.

 لوگوی دارنده عنوانی که در فصل ۱۳–۲۰۱۲ توسط چلسی پوشیده شد. از همین طرح تا سال‌های ۲۱–۲۰۲۰ استفاده شد.
طرح اصلی نشان دارنده عنوان دارای دو ستاره به هم پیوسته لوگوی توپ ستاره مسابقات در بالا بود، با عنوان "قهرمانان" و فصل پیروزی در مرکز نشان. در سال ۰۹–۲۰۰۸ کمی اصلاح شد تا تمام آرم توپ ستاره را نشان دهد، البته با محو شدن سایر ستاره‌ها، و برای مسابقات ۱۰–۲۰۰۹ به شدت تغییر کرد. بدون پس‌زمینه توپ ستاره‌ای، در عوض طرحی از جام را نشان می‌داد که برای برندسازی فینال فصل پیش استفاده شد.

در سال‌های ۱۱–۲۰۱۰ مجدداً اصلاح شد تا بخشی از توپ ستاره در زیر عنوان «قهرمانان» و سال پیروزی نمایش داده شود. طرح جایگزین شده برای نخستین بار توسط چلسی در ۱۳–۲۰۱۲ پوشیده شد. طرح کلی جایزه همراه با سال پیروزی را نشان داد، همان طرح از ۱۶–۲۰۱۵ برای لوگو حفظ شد، اما مواد استفاده شده در لوگو تغییر کرد. با شروع رقابت‌های ۲۲–۲۰۲۱، قهرمانان حاکم از لوگوی جدیدی استفاده می‌کنند که همچنان همان طرح را حفظ می‌کند، اما خاکستری است و دیگر سال قهرمانی را در آن نگه نمی‌دارد. در صورتی که دارنده عنوان دارای نشان چند برنده نیز باشد، تعداد پیروزی‌ها در لوگویی که به جای ستاره توپ استفاده می‌شود، گنجانده می‌شود.

برندگان
-------

### جایزه اصلی

* اسپانیا رئال مادرید (۶) – ۱۹۵۶, ۱۹۵۷, ۱۹۵۸, ۱۹۵۹, ۱۹۶۰, ۱۹۶۶
* پرتغال بنفیکا (۲) – ۱۹۶۱, ۱۹۶۲
* ایتالیا اینتر (۲) – ۱۹۶۴, ۱۹۶۵
* ایتالیا میلان (۱) – ۱۹۶۳

### جام بازطراحی شده

* اسپانیا رئال مادرید (۸) – ۱۹۹۸, ۲۰۰۰, ۲۰۰۲, ۲۰۱۴, ۲۰۱۶, ۲۰۱۷, ۲۰۱۸, ۲۰۲۲
* ایتالیا میلان (۶) – ۱۹۶۹, ۱۹۸۹, ۱۹۹۰, ۱۹۹۴, ۲۰۰۳, ۲۰۰۷
* آلمان بایرن مونیخ (۶) – ۱۹۷۴, ۱۹۷۵, ۱۹۷۶, ۲۰۰۱, ۲۰۱۳, ۲۰۲۰
* انگلستان لیورپول (۶) – ۱۹۷۷, ۱۹۷۸, ۱۹۸۱, ۱۹۸۴, ۲۰۰۵, ۲۰۱۹
* اسپانیا بارسلونا (۵) – ۱۹۹۲, ۲۰۰۶, ۲۰۰۹, ۲۰۱۱, ۲۰۱۵
* هلند آژاکس (۴) – ۱۹۷۱, ۱۹۷۲, ۱۹۷۳, ۱۹۹۵
* انگلستان منچستر یونایتد (۳) – ۱۹۶۸, ۱۹۹۹, ۲۰۰۸
* انگلستان ناتینگهام فارست (۲) – ۱۹۷۹, ۱۹۸۰
* ایتالیا یوونتوس (۲) – ۱۹۸۵, ۱۹۹۶
* پرتغال پورتو (۲) – ۱۹۸۷, ۲۰۰۴
* انگلستان چلسی (۲) – ۲۰۱۲, ۲۰۲۱
* اسکاتلند سلتیک (۱) – ۱۹۶۷
* هلند فاینورد (۱) – ۱۹۷۰
* انگلستان استون ویلا (۱) – ۱۹۸۲
* آلمان هامبورگ (۱) – ۱۹۸۳
* رومانی استوا بخارست (۱) – ۱۹۸۶
* هلند پی‌اس‌وی آیندهوون (۱) – ۱۹۸۸
* صربستان ستاره سرخ بلگراد (۱) – ۱۹۹۱
* فرانسه مارسی (۱) – ۱۹۹۳
* آلمان دورتموند (۱) – ۱۹۹۷
* ایتالیا اینتر (۱) – ۲۰۱۰
* انگلستان منچستر سیتی (۱) – ۲۰۲۳

منابع
-----

1. ↑  "Article 2.01 – Cup". *Regulations of the UEFA Champions League* (PDF). UEFA. p. 4. Archived from the original (PDF) on 24 April 2003.
2. ↑  "Regulations of the UEFA Champions League 2008/09, Chapter XI, Article 19 – "UEFA Kit Resolutions", paragraph 14, page 29" (PDF). *uefa.com*. Union of European Football Associations. August 2009. Archived (PDF) from the original on 6 August 2009. Retrieved 30 August 2009.
3. ↑  "Article 16.10 – Title-holder logo". *Regulations of the UEFA Champions League*. p. 26.
4. ↑  "A brand new trophy" (PDF). *uefadirect*. No. 42. October 2005. p. 8. Archived (PDF) from the original on 18 October 2005.
5. ↑  "A brand new trophy" (PDF). *uefadirect*. No. 42. October 2005. p. 8. Archived (PDF) from the original on 18 October 2005.
6. ↑  "A brand new trophy" (PDF). *uefadirect*. No. 42. October 2005. p. 8. Archived (PDF) from the original on 18 October 2005.
7. ↑  "A brand new trophy" (PDF). *uefadirect*. No. 42. October 2005. p. 8. Archived (PDF) from the original on 18 October 2005.
8. ↑  "The UEFA Champions League trophy". Union of European Football Associations. 20 March 2009. Archived from the original on 23 March 2009. Retrieved 8 May 2009.
9. ↑  "How UEFA honours multiple European Cup winners". *uefa.com*. Retrieved 25 December 2019.
10. ↑  "Regulations of the UEFA Champions League 2008/09, Article 4 – "Trophy" page 5" (PDF). *uefa.com*. Union of European Football Associations. March 2008. Archived (PDF) from the original on 10 October 2008. Retrieved 24 May 2009.
11. ↑  *UEFA Champions League Final 2008/09 Official Programme*. *UEFA*. Union of European Football Associations. May 2009.
12. ↑  "How UEFA honours multiple European Cup winners". *uefa.com*. Retrieved 25 December 2019.
13. ↑  "Regulations of the UEFA Champions League 2008/09, Chapter XI, Article 19 – "UEFA Kit Resolutions", paragraph 14, page 29" (PDF). *uefa.com*. Union of European Football Associations. August 2009. Archived (PDF) from the original on 6 August 2009. Retrieved 30 August 2009.
14. ↑  "How UEFA honours multiple European Cup winners". *uefa.com*. Retrieved 25 December 2019.
15. ↑  "Ajax rewarded with 'UEFA Badge of Honour'". 23 October 2000. Archived from the original on 20 June 2003.
16. ↑  "AC Milan Asia Official Store website". Acmilanstoreasia.com. Archived from the original on 17 November 2021. Retrieved 23 November 2012.
17. ↑  "UEFA Champions League 21-22 Sleeve Badges Leaked - Sleeve Sponsors From Next Season?". *Footy Headlines*. Retrieved 8 May 2021.
18. ↑  "Big Chaos? UEFA Champions League 22-23 Kit Sleeve Badges". *Footy Headlines*. Retrieved 25 June 2023.
19. ↑  "How UEFA honours multiple European Cup winners". *uefa.com*. Retrieved 25 December 2019.
20. ↑  "Article 16.10 – Title-holder logo". *Regulations of the UEFA Champions League*. p. 26.
21. ↑  "Regulations of the UEFA Champions League 2003–04" (PDF). Archived from the original (PDF) on 10 December 2014. Retrieved 30 October 2014.
22. ↑  "Regulations of the UEFA Champions League 2004–05" (PDF). Archived from the original (PDF) on 10 December 2014. Retrieved 30 October 2014.
23. ↑  Azmie aka switch image (8 February 2010). "Football teams shirt and kits fan: Barcelona Champions league patch". Switchimageproject.com. Archived from the original on 11 February 2010. Retrieved 23 November 2012.
24. ↑  "Chelsea FC Megastore website". Archived from the original on 28 July 2013. Retrieved 23 November 2012.
25. ↑  "UEFA Champions League 21-22 Sleeve Badges Leaked - Sleeve Sponsors From Next Season?". *Footy Headlines*. Retrieved 8 May 2021.
26. ↑  "Big Chaos? UEFA Champions League 22-23 Kit Sleeve Badges". *Footy Headlines*. Retrieved 25 June 2023.

پیوند به بیرون
--------------

|  |  |
| --- | --- |
|  | در ویکی‌انبار پرونده‌هایی دربارهٔ جام لیگ قهرمانان اروپا موجود است. |

* جام در وبگاه UEFA.com

| * ن
* ب
* و
جام باشگاه‌های اروپا و لیگ قهرمانان اروپا |
| --- |
| 

|  |
| --- |
| **دوران جام باشگاه‌های اروپا، ۱۹۵۵–۱۹۹۲** |
| فصل‌ها | 
* ۵۶–۱۹۵۵
* ۵۷–۱۹۵۶
* ۵۸–۱۹۵۷
* ۵۹–۱۹۵۸
* ۶۰–۱۹۵۹
* ۶۱–۱۹۶۰
* ۶۲–۱۹۶۱
* ۶۳–۱۹۶۲
* ۶۴–۱۹۶۳
* ۶۵–۱۹۶۴
* ۶۶–۱۹۶۵
* ۶۷–۱۹۶۶
* ۶۸–۱۹۶۷
* ۶۹–۱۹۶۸
* ۷۰–۱۹۶۹
* ۷۱–۱۹۷۰
* ۷۲–۱۹۷۱
* ۷۳–۱۹۷۲
* ۷۴–۱۹۷۳
* ۷۵–۱۹۷۴
* ۷۶–۱۹۷۵
* ۷۷–۱۹۷۶
* ۷۸–۱۹۷۷
* ۷۹–۱۹۷۸
* ۸۰–۱۹۷۹
* ۸۱–۱۹۸۰
* ۸۲–۱۹۸۱
* ۸۳–۱۹۸۲
* ۸۴–۱۹۸۳
* ۸۵–۱۹۸۴
* ۸۶–۱۹۸۵
* ۸۷–۱۹۸۶
* ۸۸–۱۹۸۷
* ۸۹–۱۹۸۸
* ۹۰–۱۹۸۹
* ۹۱–۱۹۹۰
* ۹۲–۱۹۹۱

 |
| فینال‌ها | 
* ۱۹۵۶
* ۱۹۵۷
* ۱۹۵۸
* ۱۹۵۹
* ۱۹۶۰
* ۱۹۶۱
* ۱۹۶۲
* ۱۹۶۳
* ۱۹۶۴
* ۱۹۶۵
* ۱۹۶۶
* ۱۹۶۷
* ۱۹۶۸
* ۱۹۶۹
* ۱۹۷۰
* ۱۹۷۱
* ۱۹۷۲
* ۱۹۷۳
* ۱۹۷۴
* ۱۹۷۵
* ۱۹۷۶
* ۱۹۷۷
* ۱۹۷۸
* ۱۹۷۹
* ۱۹۸۰
* ۱۹۸۱
* ۱۹۸۲
* ۱۹۸۳
* ۱۹۸۴
* ۱۹۸۵
* ۱۹۸۶
* ۱۹۸۷
* ۱۹۸۸
* ۱۹۸۹
* ۱۹۹۰
* ۱۹۹۱
* ۱۹۹۲

 |

 |
| 

|  |
| --- |
| **دوران لیگ قهرمانان اروپا، ۱۹۹۲–اکنون** |
| فصل‌ها | 
* ۹۳–۱۹۹۲
* ۹۴–۱۹۹۳
* ۹۵–۱۹۹۴
* ۹۶–۱۹۹۵
* ۹۷–۱۹۹۶
* ۹۸–۱۹۹۷
* ۹۹–۱۹۹۸
* ۲۰۰۰–۱۹۹۹
* ۰۱–۲۰۰۰
* ۰۲–۲۰۰۱
* ۰۳–۲۰۰۲
* ۰۴–۲۰۰۳
* ۰۵–۲۰۰۴
* ۰۶–۲۰۰۵
* ۰۷–۲۰۰۶
* ۰۸–۲۰۰۷
* ۰۹–۲۰۰۸
* ۱۰–۲۰۰۹
* ۱۱–۲۰۱۰
* ۱۲–۲۰۱۱
* ۱۳–۲۰۱۲
* ۱۴–۲۰۱۳
* ۱۵–۲۰۱۴
* ۱۶–۲۰۱۵
* ۱۷–۲۰۱۶
* ۱۸–۲۰۱۷
* ۱۹–۲۰۱۸
* ۲۰–۲۰۱۹
* ۲۱–۲۰۲۰
* ۲۲–۲۰۲۱
* *۲۳–۲۰۲۲*

 |
| فینال‌ها | 
* ۱۹۹۳
* ۱۹۹۴
* ۱۹۹۵
* ۱۹۹۶
* ۱۹۹۷
* ۱۹۹۸
* ۱۹۹۹
* ۲۰۰۰
* ۲۰۰۱
* ۲۰۰۲
* ۲۰۰۳
* ۲۰۰۴
* ۲۰۰۵
* ۲۰۰۶
* ۲۰۰۷
* ۲۰۰۸
* ۲۰۰۹
* ۲۰۱۰
* ۲۰۱۱
* ۲۰۱۲
* ۲۰۱۳
* ۲۰۱۴
* ۲۰۱۵
* ۲۰۱۶
* ۲۰۱۷
* ۲۰۱۸
* ۲۰۱۹
* ۲۰۲۰
* ۲۰۲۱
* ۲۰۲۲
* *۲۰۲۳*

 |
| 
* تاریخچه
	+ فینال‌ها
	+ مربیان برنده
	+ بازیکنان برنده
* رکوردها و آمارها
	+ گلزنان برتر
	+ هت‌تریک‌ها
	+ بیشترین حضور
	+ مقایسه عملکرد
* سرود رسمی
* پخش‌کننده‌ها
* بازی‌های ویدئویی
* جام قهرمانی

 |

 |