**آیه ۳۵ سوره نور** به **آیه نور** شهره است و در آن به معرفی خداوند به‌عنوان نور آسمان‌ها و زمین پرداخته شده‌است. در این آیه از تعابیری چون «مصباح»، «مشکات»، «زجاجه»، «شجره مبارکه» و «کوکب دری» استفاده شده‌است.

غالب مفسرین، منظور از نور در آیه را، هدایت الهی دانسته‌اند و بر این اساس خداوند را هدایتگر آسمان‌ها و زمین (یا آسمانیان و زمینیان) معرفی کرده‌اند. معانی دیگری چون مدیر، صاحب یا مدبر بودن خداوند نسبت به آسمان‌ها و زمین، برای کلمه نور در آیه گزارش شده‌است. در بین مفسران در خصوص مرجع ضمیر در عبارت «نوره» و اینکه آن مرجع، آیا اشاره به پیامبر اسلام دارد یا به خدا باز خواهد گشت، اختلاف است. در این بین، با وجود اجماع مفسرین در معنای مشکات (به معنی چراغدان)، در خصوص تأویل آن اختلافاتی گزارش شده‌است. ماتریدی، از مفسران سنی مذهب، منظور از مشکات را صلب عبدالله، پدر محمد، دانسته است. اما مفسران دیگر برای معنای این عبارت «صدر مؤمن»، «نور معرفت و ایمان» و معنایی دیگری به کار برده‌اند.

طبرسی، مفسر شیعه در *مجمع البیان*، در شرح عبارت زجاجه، چهار احتمال را گزارش می‌کند: «قلب محمد»، «اسماعیل فرزند ابراهیم»، «عبدالله پدر محمد» و «قلب مؤمن». رازی، مفسر سنی مذهب، معنای «مصباح» را ظرفی که برای روشنایی به کار می‌رود معنا کرده‌است. طباطبایی، مفسر شیعه، «کوکب دری» را ستارگان بزرگ دارای نور فراوان که در آسمان معدود است معنا می‌کند. شیخ طوسی، مفسر شیعه، در تفسیر این عبارت آن را «صدر پیامبر» و ماتریدی وجود «محمد» تفسیر کرده‌اند. از دیگر مسائل اختلافی در تفسیر آیه، تأویل شجره مبارکه به قلب محمد یا علی بن ابی‌طالب است. در خصوص اینکه چرا در این آیه از درخت زیتون یاد شده‌است، طبرسی از سه منظر آن را مورد توجه قرار داده‌است و چنین توضیح می‌دهد که درخت زیتون، از منافع متنوعی همچون روغن، تفاله، هیزم، خاکستر و… برخوردار است. همچنین روغن زیتون، صاف‌ترین و روشن‌ترین روغن‌ها محسوب می‌شود و سرآخر، درخت زیتون اولین درختی گزارش شده‌است که پس از طوفان نوح در زمین روییده شد. سیوطی، مفسر سنی، نیز هم نظر با طوسی، معتقد است نور روغن زیتون، صاف‌ترین نوری بود که مخاطبان آن را می‌شناختند و به همین جهت مورد توجه آیه قرار گرفته‌است.

از آیه نور در احادیث بسیاری یاد شده‌است. در روایاتی که در منابع شیعی گزارش شده‌است، به افضلیت محمد و اهل بیت او اشاره شده‌است و در بیان تعابیری، منظور از «مشکاة»، فاطمه زهرا؛ «مصباح»، حسن مجتبی؛ «زجاجة»، حسین بن علی؛ «کوکب دری»، فاطمه زهرا از میان زن‌ها؛ «شجرة مبارکه»، ابراهیم؛ «لا شرقیة و لا غربیة»، عدم تمایل به یهودیت و نصرانیت؛ «زیتها یضیء»، نشر علوم و حقائق الهی؛ «نور علی نور»، ظهور امامی پس از امامی دیگر و «یهدی الله لنوره»، هدایت به وسیله اهل بیت عنوان شده‌است. بر اساس روایتی که ابن مغازی، مفسر سنی، آن را گزارش می کند، منظور از مصباح، فاطمه زهرا و زجاجه، حسن و حسین هستند، در ادامه روایت ابن مغازی، آمده است که فاطمه ستاره‌ای درخشانی است در میان زنان عالمیان؛ نور می‌گیرد از درخت پر برکت درخت پربرکت ابراهیم، منظور از شرقی و غربی نبودن، نه یهودی و نه مسیحی بودن است و منظور از عبارت نزدیک است که روغنش نور دهد، یعنی نزدیک است که علم از آن به سخن درآید؛ همین‌طور منظور از «نوری بر نور» یعنی در آن امامی پس از امام دیگر و منظور از «خدا هرکه را بخواهد به نور خود هدایت می‌کند» یعنی خدا هر که را بخواهد به ولایت ما هدایت می‌کند.

آیه نور در آثار فلسفی نیز مورد توجه قرار گرفته‌است. ابن سینا، فیلسوف مسلمان، برای نور در این آیه دو معنای استعاری و ذاتی در نظر می‌گیرد و معتقد است که نور به مفهوم ذاتی آن به کمال اشاره دارد؛ به این معنا که منظور از حد اعلی و اکمل نور، خداوند به معنای کمال مطلق است. بر این اساس خداوند شایسته اسم نور می‌باشد. ملاصدرا، فیلسوف شیعه، اسناد نور به آسمان‌ها و زمین را به معنی وجود هر چیزی معادل است با نوری که با آن، ماهیت و ذات شیء ظهور می‌یابد می‌داند. به باور او، خداوند نورها را از ذات نورانی خود پدیدمی‌آورد و این معنای ساده ایجاد است. ملاصدرا در تفسیر تمثیلات این آیه تلاش دارد سیر نزولی فیض و رحمت الهی را معنا کند.سهرودی، فیلسوف سنی مذهب که نظام فلسفی وی بر پایه دو اصل نور و ظلمت استوار شده‌است، نور را اصل حقیقت می‌داند که عالم محسوسات تحت تسلط آن قرار دارند. از نظر وی نور عبارت از خود حقیقت واجب الوجود یعنی خدا.

متن و ترجمه
-----------

در *فرهنگ‌نامه علوم قرآن*، متن آیه ۳۵ نور که به آیه نور شهره است، چنین گزارش شده‌است:

> ﴿اللَّهُ نُورُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ مَثَلُ نُورِهِ کَمِشْکَاةٍ فِیهَا مِصْبَاحٌ الْمِصْبَاحُ فِی زُجَاجَةٍ الزُّجَاجَةُ کَأَنَّهَا کَوْکَبٌ دُرِّیٌّ یُوقَدُ مِن شَجَرَةٍ مُّبَارَکَةٍ زَیْتُونِةٍ لَّا شَرْقِیَّةٍ وَلَا غَرْبِیَّةٍ یَکَادُ زَیْتُهَا یُضِیءُ وَلَوْ لَمْ تَمْسَسْهُ نَارٌ نُّورٌ عَلَی نُورٍ یَهْدِی اللَّهُ لِنُورِهِ مَن یَشَاءُ وَیَضْرِبُ اللَّهُ الْأَمْثَالَ لِلنَّاسِ وَاللَّهُ بِکُلِّ شَیْءٍ عَلِیمٌ﴾
> 
> 

قرشی در ترجمه این آیه می‌نویسد:

> خدا آفریننده و پدیدآورندهٔ آسمان‌ها و زمین است، حکایت نور هدایتی که از جانب او است مانند محفظه یا قندیلی است که در آن چراغ و شعله ای قرار گرفته، شعله در میان شیشه ای است که مانند ستارهٔ درخشان می‌درخشد، آن چراغ افروخته از عصارهٔ زیتونی کاملاً رسیده‌است، که گویی روغن آن پیش از رسیدن آتش روشن می‌شود، نور شیشه نور مضاعفی است. خدا آن کس را که بخواهد به نور خویش هدایت می‌کند و به مردم مثلها می‌زند و خدا بر هر چیز تواناست.
> 
>

تفسیر
-----

آیه نوریک عَلَم نظامی مربوط به دوران صفوی (حدود ۱۷۰۰ میلادی) که بر روی آن آیه نور حکاکی شده‌است.
### الله نور السماوات و الارض

غالب مفسرین سنی و شیعه مراد از «نور» را به معنای «هدایت» و «تدبیر» تفسیر کرده‌اند. در این خصوص، ابن جریر طبری، از برجسته‌ترین مفسران اهل سنت، «نور» را به معنای هدایتگر اهل آسمان‌ها و زمین گزارش کرده‌است. البته طبری اینگونه تفسیر را به نقل از دیگر مفسران بیان می‌دارد و خود در ادامه، قول دیگری در معنای عبارت نور مطرح می‌کند. به باور او، منظور از نور در آیه، «مدبر آسمان‌ها و زمین» است. سید محمدحسین طباطبایی، مفسر شیعه، در بیان معنای واژه «نور» می‌نویسد: نور چیزی است که خود برای ما روشن است و هر چیزی دیگری را (که قابل دیدن باشد) روشن می‌کند. دیدگاه طبری و روایات بیان شده در تفسیرش*،* به عنوان مرجعی برای قریب به اتفاق مفسرین سنی مذهب قرار گرفته‌است. طبری، در *جامع البیان* به نقل از ابن‌عباس، زجاج و مجاهد، نور را اداره‌کننده امور آسمان‌ها و زمین گزارش می‌کند. شیخ طوسی از مفسران شیعه در کتاب *التبیان فی تفسیر القرآن* به نقل از ابن‌عباس و انس ابن مالک منظور از «نور» را هدایتگر اهل آسمان‌ها و زمین به آنچه مصلحت آنهاست تعبیر کرده‌است. طباطبایی مراد از نور را خدا می‌داند؛ نور عامی که هر چیزی از آن نور می‌گیرد و روشن می‌شود و این نور، مساوی با وجود هرچیزی بوده و ظهور این نور در نفس خدا و برای غیرش است و این معنای رحمت عام است.

به باور فخر رازی، مفسر سنی مذهب، به جهت سببیت نور برای ظهور اشیاء و اتحاد کلمه نور و هدایت در این معنا، منظور از نور در این آیه، می‌تواند هدایت الهی باشد. بر این اساس منظور از «اللَّهُ نُورُ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضِ» همان «الله ذُو نُور السَمَواتِ وَ الْارْضِ» است و معنایی آن «الله هَادِی السَمَواتِ وَ الْارْضِ» خواهد بود. جارالله زمخشری، دیگر مفسر سنی مذهب و طبرسی، مفسر شیعی نیز در تفسیر *کشاف* و *مجمع‌البیان*، معنای عبارت را «خدا، صاحب نور آسمان‌ها و زمین است» می‌دانند. ابن ابی‌حاتم و ابن کثیر از مفسران اهل سنت در تفاسیرشان، منظور از عبارت «الله نور السماوات و الارض» را «الله هادی آسمان‌ها و زمین» دانسته‌اند. ماتریدی، دیگر مفسر سنی مذهب، نیز منظور از عبارت «الله نور السماوات و الارض» را روشن شدن زمین و آسمان به وسیله خدا می‌داند. جلال‌الدین سیوطی، مفسر سنی مذهب، مراد از نور را مدیریت الهی در آسمان‌ها و زمین می‌داند و معتقد است از آنجا که خدا با حکمت بالغه و حجت نیّره خود عالم وجود را تدبیر می‌کند؛ همانند شهری که آن شهر به خوبی توسط رئیسی عالِم و دانشمند اداره می‌شود و این شهر به «نور البلد» توصیف می‌شود. مکارم شیرازی در کتاب *مثال‌های زیبای قرآن،* خدا را همانند نور، منشأ هدایت، تربیت، نیرو، قدرت و از بین برنده موانع معرفی می‌کند و به همین جهت، او را لایق عبارت «اللَّهُ نُورُ السَّمَاوَاتِ وَ الأَرْضِ» می‌داند. ثعلبی مفسر شافعی مذهب در تفسیر خود اقوال دیگر درباره این بخش از آیه را بیان میکند؛ اینکه برخی نور را پاکی و منزه بودن از گناه و خطا تفسیر میکنند و برخی رحمتی که از جانب خداوند باشد. او همچنین قول دیگری را مطرح میکند که این بخش از آیه را نوعی مدح برای خداوند تفسیر میکند؛ زیرا او خالق موجودات و نور و وجود همه اشیاء از اوست. بر طبق *دانشنامه عقاید اسلامی* خداوند، نور آسمان‌ها و زمین است روشن کننده آنها و فرمان دهنده آنها و راهنمای آنهاست. پس آنها با کمک خدا راه به منافعشان را پیدا می‌کنند، همان‌طور که در روشنایی، راه را پیدا می‌کنند.

### مثل نوره کمشکوة فیها مصباح المصباح فی زجاجة الزجاجة

متن آیه نور بر قبه آیا صوفیا در ترکیهمتن آیه نور بر قبه مسجد آیا صوفیا در ترکیهدر بین مفسرین شیعه و سنی، در خصوص مرجع ضمیر و مراد از عبارت «مثل نوره»، اختلافاتی گزارش شده‌است. در این خصوص، شیخ طوسی معتقد است که ضمیر عبارت «نوره» به محمد اشاره دارد. اما طباطبایی در *تفسیر المیزان*، ضمیر را به خدا برمی‌گرداند و معتقد است، منظور نوری است که خدا افاضه می‌کند و هرچیزی را به وسیله آن ظاهر خواهد کرد. در این مورد، ابن عاشور، از مفسران سنی، نیز هم نظر با طباطبایی است؛ با این تفاوت که مراد از نور خدا در این تفسیر، کتاب یا دین الهی است. قطربی نیز همچون ابن عاشور، ضمیر را به خدا برمی‌گرداند و مراد از نور خدا را دلایلی می‌داند که توسط خداوند در قلب مؤمن قرار می‌گیرد. با این وجود، شیخ طوسی معتقد است که ضمیر به مؤمن برمیگردد و منظور از نور خدا، قصد الهی است که با آن مؤمنین را هدایت می‌کند. آلوسی، مفسر شافعی نیز معتقد است ضمیر به خدا برمی‌گردد و مراد از نور خدا، ادله عقلی و سمعی در آسمان‌ها و زمین است که به وسیله آنها، خدا، هرکس را که بخواهد، هدایت می‌کند. طبرسی در *مجمع البیان* آورده‌ است که «مثل نور» در واقع همان قرآن در قلب است.ثعلبی در *تفسیر الکشف و البیان* مثل نوره

در معنای لغوی کلمه «مشکاة» در بین مفسران شیعه و سنی اتفاق نظر این است که «مِشْکَاةٍ» به معنای چراغدانی است که نور چراغ را از خاموش شدن توسط باد حفظ می‌کند. به‌طور مثال شیخ طبرسی از علمای شیعه در *مَجْمَعُ الْبَیان* و فخر رازی، مفسر سنی اشعری، در *جامع العلوم،* بیان داشته‌اند که *مشکاه* جایگاه مخصوص چراغ است که در دیوار ایجاد می‌کنند. اما به لحاظ تأویل در بین مفسرین اختلاف‌هایی گزارش شده‌است؛ بر اساس نظر ماتریدی «مشکاه» به معنای صلب پدر محمّد «عبدالله» است درحالی که عبارت «صدر مؤمن» در تفسیر طبری به نقل از أبی بن کعب در معنای این کلمه بیان شده، طبرسی در تفسیر *مجمع البیان*، منظور از این کلمه را «نفس مؤمن» و مصداقش را بین «عبدالمطلب»، «صدر پیامبر اسلام» یا «ابراهیم» دانسته‌است. طباطبایی، منظور از این عبارت در آیه را «نور معرفت و ایمان» دانسته‌است. ملاصدرا، فیلسوف شیعه نیز از یک منظر معنای این عبارت را «عالم اجسام» گزارش کرده‌است.

راغب اصفهانی، لغت‌شناس اهل سنت، در کتاب ال*مُفْرَدات* دربارهٔ معنی واژه «زجاجه» بیان کرده‌است، حباب شفافی است که روی چراغ می‌گذارند یا شیشه‌ای است که جلوی همان چراغ قرار می‌دهند. معمولاً بالای حباب روزنه‌ای متناسب وجود دارد تا موجب تنظیم هوای داخل شیشه و تمرکز و فزونی نور شود. همانگونه که فراهیدی لغت‌شناس شیعه در *العین* آن را شیشه معنا کرده‌است. زمخشری در بیان دیگر آن را قندیلی از شیشه شامی روشن معنا کرده‌است. در بیان مصادیق «زجاجه» در تفسیر *مجمع البیان،* چهار تعبیر مختلف گزارش شده‌است که عبارتند از: «قلب محمد»، «اسماعیل فرزند ابراهیم»، «عبدالله پدر محمد» و «قلب مؤمن». ملاصدرا در تفسیری با رنگ مایه فلسفی، منظور از زجاجه را عرش الهی توصیف می‌کند.

رازی دربارهٔ معنای «مصباح» آن را ظرفی که برای روشنایی به کار می‌رود معنا کرده‌است و راغب آن را چراغ یا نوری می‌گوید که از طریق فتیله، روغن را به خود جذب کرده‌است. منابع در بیان مصادیق مصباح دچار اختلاف‌اند، در تفسیر طبرسی تعابیر مختلفی برای توضیح «مصباح» به کار رفته‌است که عبارتند از: «نبوت»، «محمّد»، «قرآن» و «ایمان مؤمن». بر طبق آنچه در *دائرةالمعارف بزرگ اسلامی* گزارش شده‌است، منظور از «مصباح»، بالاترین مرتبه از نور است. ملاصدرا در کتاب خود با عنوان *تفسیر آیه نور* تعبیر مصباح را روح اعظم بیان می‌کند.

### کانها کوکب دری یوقد من شجرة مبرکة زیتونة لا شرقیة و لا غربیة

طباطبایی، «کوکب دری» را ستارگان بزرگ دارای نور فراوان که در آسمان معدود است معنا می‌کند. شیخ طوسی در تفسیر این عبارت آن را «صدر پیامبر» و ماتریدی وجود «محمد» تفسیر کرده‌اند.

بر اساس آنچه ماتریدی گزارش می‌کند، منظور از «شجره» در آیه نور، «قلب ابراهیم پیامبر» است. در مقابل روایتی از جعفر صادق گزارش شده‌است که منظور از شجره، «علی بن ابی طالب» می‌باشد. و برخی منظور از این آیه را وصفی برای نور الهی بیان کرده اند. دربارهٔ اینکه چرا از میان درختان متنوع، درخت زیتون مورد نظر قرآن قرار گرفته‌است، تعابیر بسیاری مطرح شده‌است. در این خصوص طبرسی از سه منظر آن را مورد توجه قرار داده و چنین توضیح داده‌ است که درخت زیتون، از منافع متنوعی همچون روغن، تفاله، هیزم، خاکستر و… برخوردار است. همچنین روغن زیتون، صاف‌ترین و روشن‌ترین روغن‌ها محسوب می‌شود و سرآخر، درخت زیتون اولین درختی گزارش شده‌است که پس از طوفان نوح در زمین روییده شد. سیوطی نیز هم نظر با طوسی، معتقد است نور روغن زیتون، صاف‌ترین نوری بود که مخاطبان آن را می‌شناختند و به همین جهت مورد توجه آیه قرار گرفته‌است.

در خصوص منظور از عبارت «لا شرقیه و لا غربیه»، طبرسی معتقد است، محل رویش بهترین زیتون‌ها در سرزمین شام واقع شده‌است که سرزمینی میان شرق و غرب محسوب می‌شود. طباطبایی در اینباره معتقد است زیتون در جانب شرق و غرب نروییده‌است و حکمت آن چنین است که آفتاب باید بر تمام میوه زیتون بتابد تا میوه نارس و غیر مطلوب نباشد. بر این اساس جایی در میان شرق و غرب که درخت زیتون همواره از آفتاب بهره ببرد و به‌طور میانه، دو طرف میوه‌اش از آفتاب به یک اندازه استفاده کند، تا میوه‌ای مطلوب و روغنی خالص از آن کسب شود، مورد نظر قرآن قرار گرفته‌است. طبرسی در تفسیری متفاوت آن را لایهودیة و لانصرانیة» تعبیر کرده‌است. طبرسی همچنین افزوده‌است که این عبارت، به مکی بودن پیامبر اسلام اشاره دارد؛ چرا که مکه، در میانه دنیا به‌حساب می‌آید.

### یکاد زیتها یضیء و لو لم تمسسه نار نور علی نور

لوگوتایپی از واژه «نور علی نور»سیدعلی‌اکبر قرشی، مفسر شیعه، در کتاب *احسن الحدیث* واژه «زیت» را روغن زیتون معنا کرده‌است. چنان‌که به درخت و میوه آن زیتون گویند مفرد آن «زیتونه» است. شیخ طوسی معتقد است این عبارت حاکی از روشن بودن پیامبری محمد برای مردم حتی اگر مدعی نبوت نباشد، است. طبری در بیانی نزدیک به گفته طوسی معتقد است حجت‌های الهی بر مخلوقات روشن است، حتی در صورتی که قرآن را برای زیادی بیان و وضوح نمی‌فرستاد. طبرسی در تفسیر زیت، آن را محاسن و اخلاق نیکوی پیامبر اسلام تفسیر می‌کند که قبل از ابلاغ وحی به او، به منصه ظهور می‌رسد و در تعبیر دیگر این امر را حاکی از اخلاص مؤمن نسبت به خدا می‌داند که همانند درخت سر سبزی است که برگ‌های آن در هم پیچیده بوده به طوریکه حالت غروب و طلوع شمس کوچکترین تأثیر منفی روی آن نمی‌گذارد؛ مؤمن هم همیشه چنان است که چیزی در اخلاص او ایجاد رخوت نمی‌کند؛ نسبت به عطایای خداوند، شاکر و نسبت به بلایای الهی، صابر است؛ حکم او همیشه عادلانه و سخن او از روی صدق و راستی خواهد بود.

زمخشری، مفسر سنی مذهب، مراد از «نور علی نور» را تضاعف نوری می‌داند که «مشکاه» و «زجاجه» و «مصباح» و روغن در آن همیاری می‌کنند. آنگونه که ثعلبی، مفسر سی مذهب، به نقل از ابن عباس آن را مثل نور الله و هدایت در قلب مومن می‌داند که وقتی به هدایت الله بدون علم عمل میکند نوری است و وقتی علم آن را پیدا میکند هدایت بر هدایت افزوده و نور علی نور میشود.در جای دیگر از تفسیر ثعلبی به نقل از مفسران قرآن را نور از جانب خدا می‌داند که بعد از اقامه دلایل دیگر بر مردم نزولش نور علی نور است. طباطبایی نور ایمان و معرفت؛ نور مستعار تابنده بر قلوب مؤمنین و اقتباس شده از نور خدا و قائم به وی و استمداد گیرنده از وی را تضاعف و تعدد نور می‌داند.

### یهدی الله لنوره من یشاء ویضرب الله الأمثال للناس والله بکل شیء علیم

طبرسی در تفسیر عبارت «یهدی الله لنوره من یشاء»، از تعابیر «دین خدا»، «ایمان به نبوت» و «ولایت الهی» استفاده می‌کند. مکارم شیرازی، فقیه شیعی، آن را هدایت الهی و طبری آن را قرآن و پیروی از آن تعبیر می‌کند. سیوطی، مراد از «من یشاء» را کسی می‌داند که قلب خود را برای نور خدا باز کرده‌باشد. مکارم شیرازی به بیان دیگری معتقد است دل‌های آماده و مستعد، به این نور الهی هدایت می‌شوند. فخر رازی، مفسر سنی مذهب، منظور از «الناس» را مکلفین از مردم، یعنی پیامبر و کسانی که به سوی آنها مبعوث شده‌است می‌داند. پیرامون عبارت «والله بکل شیء علیم» نظرات مختلفی گزارش شده‌است. از این میان بیضاوی معتقد است وعد و وعید برای کسی است که در مثال‌هایی که خدا می‌زند، تدبر کند. فخر رازی اما معتقد است وعید برای کسانی است که عبرت نمی‌گیرند و در این مثال‌ها، تفکر و نظر نمی‌کنند تا وضوح ادله و دوری آنها از شبهات را بشناسند.

آیه نور در احادیث
-----------------

چراغی متعلق به الناصر محمد، سلطان مصر و سوریه در دوره حکومت قلاوون که آیه نور بر گرداگرد آن نقش بسته‌است.
در تفسیر *المیزان* به نقل از کتاب *التوحید*، شیخ صدوق، محدث شیعه، آمده‌است که جعفر صادق، امام ششم شیعیان امامیه، می‌گوید: «خداوند آیه نور را مثالی برای اشاره به اهل بیت قرار داده‌است. آیاتی که مردم به وسیله آنها به سوی توحید و مصالح دین و شرایع اسلام و سنن و فرائض خدا هدایت می‌شوند.». علامه طباطبائی، مفسر شیعه، این روایت را از قبیل اشاره به افضل مصادیقش که محمد و اهل بیت اویند، دانسته‌است؛ ولی از نظر او آیه شامل غیر اهل بیت مانند انبیاء، اوصیاء و اولیاء نیز می‌شود. طباطبایی به نقل از *تفسیر قمی* روایتی از علی بن موسی الرضا، امام هشتم شیعیان دوازده امامی، در تفسیر این آیه منظور از نور را هدایت و مراد از آیه را هدایت کننده برای اهل زمین و آسمان عنوان می‌کند. طباطبایی روایت دیگری را از کتاب کافی به نقل از صالح بن سهل و او از جعفر صادق، در خصوص مصادیق آیه نور گزارش می‌کند که بر اساس آن، منظور از «مشکاة»، فاطمه زهرا؛ «مصباح»، حسن مجتبی؛ «زجاجة»، حسین بن علی؛ «کوکب دری»، فاطمه زهرا از میان زن‌ها؛ «شجرة مبارکه»، ابراهیم؛ «لا شرقیة و لا غربیة»، عدم تمایل به یهودیت و نصرانیت؛ «زیتها یضیء»، نشر علوم و حقائق الهی؛ «نور علی نور»، ظهور امامی پس از امامی دیگر و «یهدی الله لنوره»، هدایت به وسیله اهل بیت است.

سید شرف‌الدین استرآبادی از مفسرین شیعه در کتاب *تأویل آلایات الظاهره* روایتی را از جعفر صادق گزارش می‌کند که بر اساس آن، طلحه بن زید از جعفر صادق و او از پدرش محمد باقر گزارش می‌کند که «اللّهُ نُورُ السَّموَاتِ وَالاْرْضِ» یعنی خداوند ابتدا از نور خودش گفته‌است و «مثل نوره»، مثال هدایت خداوند در قلب مؤمن است. «مشکوه» عبارت از درون مؤمن است و قندیل قلب او، و «مصباح» همان نوری است که خداوند در قلب او قرار داده‌است. منظور از «شجره» در آیه همان مؤمن است و «زیتونة لا شرقیة و لا غربیة» درختی است که غروب ندارد، چرا که وقتی خورشید طلوع می‌کند، بر آن طلوع می‌کند و وقتی غروب می‌کند نیز بر آن غروب می‌کند. در ادامه این روایت، منظور از «یکاد زیتها یضییء»، نوری گزارش شده‌است که در قلب مؤمن قرار گرفته و در شُرُفِ درخشیدن است. در این روایت منظور از «نور علی نور»، فریضه‌ای بر فریضه و سنّتی بر سنت و «یهدی اللّه لنوره من یشاء» به معنای خداوند هر کس را بخواهد به فرایض و سنن خویش هدایت می‌کند عنوان شده‌است. «و یضرب اللّه الأمثال للناس» نیز مثلی است که خداوند برای مؤمن زده‌است. سپس افزود: بنابراین مؤمن در پنج نور در حرکت است: محل ورود او نور است. محل خروج او نور است. عمل او نور است. سخن او نور است. حرکت او در روز قیامت به سوی بهشت نور است. استرآبادی همچنین روایتی دیگر از محمد باقر امام پنجم شیعیان دربارهٔ آیه «اللّهُ نُورُ السَّموَاتِ وَالاْرْضِ مِثْلَ نُورِهِ کَمِشْکوة فیها مِصْباح» را گزارش می‌کند و به نقل از محمد باقر می‌آورد که نور علم در سینه پیامبر اسلام همان چراغ است و چنان‌که چراغ نور خود را به شیشه پس می‌دهد، محمّد نیز علم خود را در سینه علی که مانند زجاجه صاف و صیقلی است نهاد؛ بنابراین محمّد مصباح و علی زجاجه تعبیر شده‌اند. در این روایت علت این تعبیر آمده‌است: زیرا محمّد معلّم علی بود و این نور چون نه از مکتب یهود و نه از نصرانی اخذ شده، نه شرقی و نه غربی است. نزدیک است عالم آل محمّد تکلم به علم کند قبل از آنکه از آن بپرسند. نور علی نور؛ یعنی امام مؤید به علم و حکمت پس از امام دیگر تا قیامت خواهد بود که اوصیاء و خلفای خدایند و نباید زمین در هیچ عصر از وجودشان خالی باشد. ملا فتح‌الله کاشانی مفسر شیعه در *منهج الصادقین* از علی بن ابی طالب روایت می‌کند که خداوند نشر حق در آسمان‌ها و زمین کرد تا آنکه تمام آسمان و زمین و ما بین آنها به نور حق منور شد. بر اساس این روایت، این واقعه به خاطر معرفی حق به همگان از جانب خدا صورت گرفته‌است.

ابن‌مغازلی شافعی در کتابش *مناقب علی بن ابی‌طالب*، حدیثی به مضمون احادیث شیعه روایت می‌کند و به نقل از احمد بن محمد بن عبدالوهاب گزارش می‌کند که موسی بن قاسم از علی بن جعفر از اباالحسن دربارهٔ آیه نور و معنای مصباح و زجاجه سؤال پرسید و چنین پاسخ گرفت که: منظور از مصباح، فاطمه زهرا و زجاجه، حسن و حسین هستند. در ادامه روایت آمده‌است: «فاطمه ستاره‌ای درخشانی است در میان زنان عالمیان؛ نور می‌گیرد از درخت پر برکت درخت پربرکت ابراهیم، منظور از شرقی و غربی نبودن، نه یهودی و نه مسیحی بودن است و منظور از عبارت «نزدیک است که روغنش نور دهد» یعنی نزدیک است که علم از آن به سخن درآید؛ همین‌طور منظور از «نوری بر نور» یعنی در آن امامی پس از امام دیگر و منظور از «خدا هرکه را بخواهد به نور خود هدایت می‌کند» یعنی خدا هر که را بخواهد به ولایت ما هدایت می‌کند.»

آیه نور از دیدگاه فلاسفه
------------------------

ابن سینا، فیلسوف مسلمان، برای نور در این آیه دو معنای استعاری و ذاتی در نظر می‌گیرد و معتقد است که نور به مفهوم ذاتی آن به کمال اشاره دارد؛ به این معنا که منظور از حد اعلی و اکمل نور، خداوند به معنای کمال مطلق است. بر این اساس خداوند شایسته اسم نور می‌باشد. به باور ابن سینا، نور در مفهوم استعاری آن نیز دو معنی دارد: خیر و سببی که موجب و رسانندهٔ به خیر است. نور در آیه نور به معنای دوم است؛ بنابراین منظور از خطاب خدا به نور در آیه اشاره به خیر و سبب خیر بودن خدا در عالم است. او با توجه به مراتب قوای نفس به توضیح این آیه می‌پردازد. در نظام فلسفی او، مراتب قوای نظری نفس به دو دسته تقسیم می‌شوند. مرتبه اول: قوه ای است که استعداد کسب معقولات را دارد و «عقل هیولانی» نامیده می‌شود؛ ابن سینا این مرتبه را با «مشکاه» آیه نور مطابقت می‌دهد. مرتبه دوم: قوه دیگری است که معقولات اول را کسب و به کمک آن‌ها برای دریافت معقولات ثانی آمادگی پیدا می‌کند و «عقل بالملکه» نامیده می‌شود. ابن سینا این مرتبه را با «زجاجه» در آیه نور معادل می‌داند. به عقیده او، عقل بالملکه اگر ضعیف باشد، به کمک فکر به اکتساب معقولات ثانی می‌پردازد که آن را «شجره زیتونه» می‌نامد و اگر قدرتمند باشد، به کمک حدس، معقولات ثانی را اکتساب می‌کند که از آن نیز به «زیت» تعبیر می‌کند. سپس، ابن سینا از قوه‌ای یاد می‌کند که از عقل بالملکه فراتر رفته به مقام قوه‌ای قدسی نائل شده‌است. او این قوه را مصداق تعبیر «یکاد زیتها یضیء و لو لم تمسسه نار» می‌شناسد. آنگاه ابن سینا برای نفس، در مسیر دستیابی به کمال، به قوه و کمالی خاص اشاره می‌کند. کمال خاص همان حصول شهودی و حضوری معقولات بالفعل در ذهن است که به تعبیر او مصداق «نور علی نور» در آیه است و قوه خاص همان حاصل شدن معقول مکتسب، همچون امری مشهود، است که بی‌نیاز به اکتساب، قابل حضور است و مصداق «مصباح» در آیه به‌شمار می‌رود. ابن سینا از این کمال و قوه به ترتیب به عقل مستفاد و عقل بالفعل یاد کرده‌است.

ملاصدرا، فیلسوف شیعه، اسناد نور به آسمان‌ها و زمین را به معنی وجود هر چیزی معادل است با نوری که با آن، ماهیت و ذات شیء ظهور می‌یابد می‌داند. به باور او، خداوند نورها را از ذات نورانی خود پدیدمی‌آورد و این معنای ساده ایجاد است. بر این اساس میان ذات مصنوع و ذات صانع نوعی تناسب و سنخیت برقرار است. وجود و تحقق را نمی‌توان به ماهیات بلکه تنها به وجود محض می‌توان نسبت داد؛ به همین خاطر موجودات یا ماهیات موجود، صرفاً، وجود فرعی اشتقاقی دارند، چونان آینه‌هایی که فقط، بازتابانده نور وجودند. ملاصدرا در تفسیر این آیه ابتدا به تعریف نور می‌پردازد و معتقد است که نور، حقیقتی بسیط است و به خودی خود و به ذات، ظاهر است و غیر خود را ظاهر و نورانی می‌کند. او معتقد است، نور حقیقتی است که نه جنس دارد و نه فصل و به آن علت که در نفس و حقیقت خود پنهانی و خفایی ندارد، تعریف حدی و رسمی نیز ندارد؛ بنابراین آشکارترین اشیاء است. نه تنها به دلیل و برهان نیاز ندارد، بلکه خود دلیل و برهان بر هر چیزی است. او در تفسیر خود نسبت نور به خداوند را نه مجاز و تشبیه بلکه حقیقی می‌داند و بر اساس حدیثی از علی امام اول شیعه این نسبت را یک نسبت حقیقی می‌داند. مثل نور خداوند صفت حقیقی اوست که در جهان پراکنده شده‌است و کلماتی چون «زیت»، «زجاجه»، «مصباح» و «مشکات» همه برای اثبات ظهور و جلوه صفت حق و آشکار کردن آن است. ملاصدرا معتقد است خداوند هم نور و هم وجود است. نوری است که به واسطه آن آسمان‌ها و زمین ظهور و وجود پیدا کرده‌اند. ملاصدرا در تبیین بخش دوم آیه طبق روش تفسیری خود و با تکیه بر مبانی فلسفی خاص خود تاویل‌های مختلفی ارائه می‌دهد ازجمله تأویل آیه در عالم انسانی به لحاظ بدن. وی در این تأویل منظور از «مشکات»، «زجاجه»، «مصباح» را به ترتیب صدر، قلب و روح در نظر گرفته‌است. «مشکات» را در حکم بدن انسانی می‌داند چون در ذات خود تاریک است. «زجاجه» قلب جایگاه روح حیوانی و در حکم روغن زیتون است و «مصباح» عبارت است از روح نفسانی که به نور نفس ناطقه انسانی روشن شده‌است. او بر این نکته تأکید می‌کند که نور الهی با هیچ عقلی قابل درک نیست و این قابل درک نبودن همانند ناتوانی در مشاهده نور حسی بدون حجاب و پرده است و پیامبر همان حجابی است که تنها از ورای آن می‌توان نور الهی را مشاهده کرد.

صدرالمتألّهین در تفسیر «یوقد من شَجره مبارکه زیتونه» آن را درختی دنیایی و متعلق به عالم محسوس نمی‌داند و از دید او این درخت همچون قلب مراتب گوناگون دارد و زمانی که به عقل بالمستفاد برسد، به قدرت مشاهده صور معقولات در لوح محفوظ دست میابد تا جایی که با ملائکه اتحاد نوری پیدا می‌کند. عبارت نورعلی نور از نظر او اشاره به همین مرتبه از تجرد و خلوص نفس دارد که با تابش نور حق بر او بدون واسطه حقیقت اشیاء را درک می‌کند. ذاتاً نورانی شده و بی واسطه به نور الهی متصل می‌شود وبه مدد نور الهی تقویت می‌شود به عقیده او، شرقی و غربی نبودن شجره زیتونه، مثالی برای هویت ذات الله است که نه شرقی است و نه غربی و نه جهات را می‌پذیرد. ملاصدرا در تفسیر تمثیلات این آیه تلاش دارد سیر نزولی فیض و رحمت الهی را معنا کند.

شهاب الدین سهرودی، فیلسوف سنی مذهب که نظام فلسفی وی بر پایه دو اصل نور و ظلمت استوار شده‌است، نور را اصل حقیقت می‌داند که عالم محسوسات تحت تسلط آن قرار دارند. از نظر وی نور عبارت از خود حقیقت واجب الوجود یعنی خدا. مرتضی مطهری، فیلسوف و متکلم شیعه، معتقد است خدا نور تمام جهان است؛ به این معنا که ذات الهی ذات پیدا و پیداکننده است، پیداترین پیداها و روشن‌ترین روشن‌ها اوست و هر چیزی که روشن است، از پرتو او روشن است؛ هر چیزی که پیداست از پرتو او پیداست. به این معنا، خداوند نور است. خداست آنچه که پیداست به خود و به ذات خود، چیزی او را پیدا نکرده‌است. چیزی است که هر چیز دیگر به او پیداست و به نور او پیداست و از نور او پیداست.

تایپوگرافی از ابتدای آیه نور «الله نور السماوات و الارض»

آیه نور از دیدگاه صوفیه
-----------------------

ابوالعلاء عفیفی، نویسنده مصری، در کتاب *شرح فصوص الحکم* معتقد است از دیدگاه ابن عربی، متکلم صوفی مسلک، منظور از عبارت «الّلهُ نورُ السَّمواتِ والاَرضِ» این است که او عقل کلّی است و نور زمین بودن، بیانگر این است که وی مبدأ و آغازگر عالم وجود و خلقت است. او در بخش دیگری از فصوص، عالم را سایه‌ای از نور حق می‌داند که ادراک وجودش، منوط به نوربخشی الهی است و وجودی زاید بر وجود صاحب خود ندارد. پس حقیقت و اصل وجود، پروردگار است که تجلّی نموده و به اشکال مختلف، جلوه خود را نمایانده‌است. از دیدگاه ابن عربی، «مَثَلُ نورِهِ» صفت وجودی و ظهوری «الله» در هر دو جهان است و طبق این تمثیل، اشاره به جسم ظلمت گرفته بشر است که با نور روح، روشنایی یافته‌است. «مشکات» در دیدگاه ابن عربی، وجود پیامبر عنوان شده‌است. دربارهٔ تفسیر «زجاجه» و تشبیه آن به «کوکب درّی»، «زجاجه» را همان قلب دانسته که به وسیله روح، منوّر شده‌است و تشبیه آن به «کوکب دُرّی»، از لحاظ شدّت نورانیت آن بوده که توصیف حال قلب انسان کامل است. «شجره و زیتونه» در تفسیر ابن عربی، به درختی شرح و تأویل شده‌است که از «زجاجه» نور می‌گیرد، همان نفس قدسی است که شاخه‌های آن در فضای قلب قرار داشته و به سوی آسمان روح کشیده شده و زیتونه روغن آن، نور عقل فعّال است که نوردهنده است و به واسطه روح و قلب، اتّصال نوری آن برقرار می‌گردد. شعرانی، مترجم شیعی، با توجّه به *فتوحات مکّیه*، دربیان «شرقی و غربی نبودن شجرة زیتونه، از دیدگاه ابن عربی می‌نویسد: «شجره زیتونه مثالی برای هویّت حق تعالی است که نه شرقی است، نه غربی و نه جهات را می‌پذیرد.» آنگونه که در تفسیر ابن عربی آمده‌است او معتقد است انسانی که اوصاف ملکوتی در او به ثبوت رسیده باشد، از نور قدسی فیض می‌برد به طوریکه بی واسطه و بدون وسیله، متّصل به نور ربّانی می‌گردد یعنی، همان مرتبه عالی ای است که در قرآن، از آن تعبیر به «نور علی نور» می‌شود؛ با این توصیف که نور حاصل از سلوک و طریقت، با مدد نور فیّاض تقویت می‌شود.

غزالی، عارف سنی مذهب صوفی در *مشکوه الانوار،* «وجود» را مترادف «نور» دانسته و بر این باور است که تمام موجودات به همان میزانی که از وجود بهره‌مند هستند، نورانیند؛ ولی این نور از شدت ظهور به چشم نمی‌آید و درک نمی‌شود. مولوی، شاعر حنفی مذهب صوفی نیز بر این باور است که خداوند به ناچار استعارهٔ نور را برای خود به کار برده‌است، چرا که برمبنای آیهٔ «لیس کمثله شیء» جای هیچگونه تشبیه و استعاره برای تعریف او نیست. وی در همین راستا چنین می‌سراید:

|  |  |  |
| --- | --- | --- |
| ورنه لا عین رات چه جای باغ |  | گفت نور غیب را یزدان چراغ |
| مِثل نبوَد آن، مِثال آن بوَد |  | تا برد بوی آنکه او حیران بوَد |

مولانا در مثنوی و غزلیات خود با تکیه بر این آیه، تمام جهان را به خانه‌ای تشبیه کرده که در آن، چراغی بسیار نورانی وجود دارد و آن نور خداست. در فیه مافیه گفته‌است:خدا این عالم را آفرید که از ظلمت است تا نور او پیدا شود. وی مانند ابن عربی، اصالت را به انسان می‌دهد. تفسیر و تأویل این آیه هم با همین دید، شکل گرفته‌است؛ لذا، مشکات هم در نگاه مولانا، نماد نوع آدم است. الله، شخصیّت الهی خود را در ایشان متجلّی می‌کند و سپس، از جانب ایشان به سوی دیگران آشکار می‌شود. مولانا تلویحاً این تجارب عارفانه را همان عقل کلّی دانسته‌است:

|  |  |  |
| --- | --- | --- |
| هزار شکر خدا را که عقل کلّی باز  |  | ز بعد فرقت آمد به طالع مسعود |
|  |  |  |

«چراغ» جانشینان پیامبر و اهل بیت وی و تابعان آنها تعبیر کرده‌است و سپس، آن را به انتقال نور شمع، به چراغهای اولیا در طول تاریخ تا قیامت تعبیر کرده‌است:

|  |  |  |
| --- | --- | --- |
| گفت: طوبی مَن رَآنی مصطفی
 |  | والذّی یبُصرِ ل مِنَ و جَ هی رأَ یج
 |
| چون چراغی نور شمعی را کشید
 |  | هرکه دید آن را، یقین آن شمع دید
 |

مولانا همچنین دربارهٔ «مصباح» چنین سروده:

|  |  |  |
| --- | --- | --- |
| 
نور مصباح است دادِ ذوالجلال
 |  | صنعت خلق است آن شیشه و سفُال
 |
| 
 |  | 
 |

مصباح، عنایت الهی است که به افراد قابل و شایسته عطا می‌گردد و از فحوای کلام مولانا برمی‌آید که همان نور عقل باشد در تفسیر مولانا، «زجاجه» نماد دل است. مولانا در بیتی تلمیح گونه، زجاجه را نماد دل می‌داند:

|  |  |  |
| --- | --- | --- |
| حیث مُا کنتم فَولَّوا شطرهَ
 |  | با زجاجة دل، پری خوان توایم |
| 
 |  | 
 |

مولانا در بیتی، حقایق را به «درخت» تشبیه کرده‌است. «زیت»، از نظر مولانا همان ایمان است. دل وارسته در آن هنگامه که در شهر حقایق ورود می‌یابد، آنقدر محو جمال آن می‌گردد که عالم خلایق را به بوته فراموشی می‌سپارد. «لاشرقیّه و لا غربیّه» در دیدگاه مولانا، اشاره به لامکانی و دلالت بر فراگیری نور حق در سراسر عوالم هستی دارد.

|  |  |  |
| --- | --- | --- |
| نورهای چرخ، ببریده پی است
 |  | آن چو لا شرقیّ و لا غربی کی است |
| 
 |  | 
 |

فصاحت، بلاغت و بدیع
-------------------

«حسن تخلص» از مهم‌ترین اسلوب‌های بدیعی قرآن است؛ به معنای گریز زدن و منتقل شدن، اسلوبی است که سخنور از یک مطلب به مطلب دیگر منتقل شود که هدف اصلی است؛ اما شنونده، متوجه این انتقال نمی‌شود، به دلیل مناسبت و ارتباطی که میان این دو کلام است واین در حالی است که معنای اصلی در ذهن او جای می‌گیرد. زرکشی در *البرهان* می‌گوید: از بهترین مثال‌های حسن تخلص «آیه نور» است. در این آیه، پنج تخلص به کار رفته‌است: ابتدا «نور» و صفت آن بیان شده و سپس به بیان «زجاجه» و صفت آن تخلص یافته‌است. پس از ذکر «نور» و «زیت»، به «شجره» تخلص یافته‌است. پس از «شجره» صفت «زیت» را آورده‌است. سپس از صفت «زیت» به صفت «نور» و تضاعف آن تخلص یافته‌است. سرآخر به هدایت الهی تخلص یافته‌است.

فضیلت
-----

عبدالله بن عباس از بزرگترین محققان نسل اول اسلامی دربارهٔ فضلیت این آیه می‌گوید: 

> 
> هر کس آیه نور را بسیار بخواند روشنایی چشم او محفوظ ماند». 
> 
> 

در کتاب *الخزائن* ملا احمد نراقی دو فضیلت در خصوص آیه نور مطرح شده‌است:

> «اگر کسی درد چشم دارد آیه نور را تا «نور علی نور» بر چشم بخواند و هر صبح سه بار بر این دستور عمل نماید درد چشم او زایل شود.»
> 
> «خواندن آیه نور قبل از خواب با حضور قلب به عدد الله (۶۶ مرتبه) به خصوص در حال صفای روحانی، موجب دیدن خواب‌های شیرین می‌گردد.»
> 
>

کتاب‌شناسی
----------

محمد غزالی کتابی به نام *مشکاةالانوار* در تفسیر آیه نور نوشته‌است. ملاصدرا نیز تفسیری بر آیه نور نگاشته که در آن نکات فلسفی و عرفانی را گنجانده‌است. از دیگر تفاسیر در مورد آیه نور، *رسالةالانوار فی تفسیر آیةالنور* از شرف الدین محمد نیمدهی است. کتاب *آیه نور: شرحی عرفانی بر آیه ۳۵ سوره نور* نوشته سید علی نجفی یزدی، *تفسیر کلامی - عرفانی آیه نور* از مهدی علیزاده و *تفسیر آیه نور (الله نور السماوات و الارض)* از سید محمد حسین حسینی تهرانی دیگر آثار در این زمینه هستند. کتاب نورالهدی ـ *تفسیر آیه نور* (عربی) سید عبدالحسین کمونه نجفی و *آیه نور ـ گنچ نور حقیقی*، اثر حبیب اللّه فضائلی و نیز *تفسیر آیه نور* تألیف ابوتراب شهیدی قزوینی از دیگران کتاب‌ها با موضوع آیه نور می‌باشند.

تجزیه و ترکیب
-------------

| تجزیه و ترکیب سوره مسد |
| --- |
| **متن آیه** | **تجزیه و ترکیب** |
| ﴿اللَّهُ نُورُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ مَثَلُ نُورِهِ کَمِشْکَاةٍ فِیهَا مِصْبَاحٌ الْمِصْبَاحُ فِی زُجَاجَةٍ الزُّجَاجَةُ کَأَنَّهَا کَوْکَبٌ دُرِّیٌّ یُوقَدُ مِن شَجَرَةٍ مُّبَارَکَةٍ زَیْتُونِةٍ لَّا شَرْقِیَّةٍ وَلَا غَرْبِیَّةٍ یَکَادُ زَیْتُهَا یُضِیءُ وَلَوْ لَمْ تَمْسَسْهُ نَارٌ نُّورٌ عَلَی نُورٍ یَهْدِی اللَّهُ لِنُورِهِ مَن یَشَاءُ وَیَضْرِبُ اللَّهُ الْأَمْثَالَ لِلنَّاسِ وَاللَّهُ بِکُلِّ شَیْءٍ عَلِیمٌ﴾ | اللَّهُ مبتدا، نُورُ خبر، السَّمَاوَاتِ مضاف الیه، وَ حرف عطف، الْأَرْضِ معطوف، مَثَلُ مبتدا، نُورِهِ مضاف الیه و ضمیر متصل ه مضاف الیه به آن، کَمِشْکَاةٍ جار و مجرور و خبر محذوف، فِیهَا جار و مجرور و خبر مقدم محذوف، مِصْبَاحٌ مبتدای مؤخر، الْمِصْبَاحُ مبتدا، فِی حرف جر، زُجَاجَةٍ مجرور و خبر محذوف، الزُّجَاجَةُ مبتدا، کَأَنَّهَا حرف نسخ و اسم کان، کَوْکَبٌ خبر کان، خبر محذوف، دُرِّیٌّ نعت، یُوقَدُ فعل مضارع مرفوع به ضمه، فاعل هو مستتر، مِن حرف جر، شَجَرَةٍ مجرور، مُّبَارَکَةٍ نعت، زَیْتُونِةٍ بدل، لَّا حرف نفی، شَرْقِیَّةٍ نعت، وَلَا حرف عطف و نفی، غَرْبِیَّةٍ معطوف، یَکَادُ فعل مضارع مرفوع به ضمه، زَیْتُهَا اسم کاد وها مضاف الیه، یُضِیءُ فعل مضارع مرفوع به ضمه، فاعل هو مستتر، خبر کاد محذوف، وَ حالیه، لَوْ حرف شرط، لَمْ حرف جزم، تَمْسَسْهُ فعل مضارع مجزوم به سکون، ها مفعول به، نَارٌ فاعل، مبتدا محذوف، نُّورٌ خبر، عَلَی حرف جر، نُورٍ مجرور، یَهْدِی فعل مضارع مرفوع به ضمه، اللَّهُ فاعل، لِنُورِهِ جار و مجرور و مضاف الیه، مَن مفعول به، یَشَاءُ فعل مضارع مرفوع به ضمه، فاعل هو مستتر، وَ عاطفه، یَضْرِبُ فعل مضارع مرفوع به ضمه، اللَّهُ فاعل، الْأَمْثَالَ مفعول به، لِلنَّاسِ جار و مجرور، وَ استئناف، اللَّهُ مبتدا، بِکُلِّ جار و مجرور، شَیْءٍ مضاف الیه، عَلِیمٌ خبر. |

پانویس
------

1. ↑  *فرهنگ نامه علوم قرآن، دفتر تبلیغات اسلامی، ج 1، ص504*.
2. ↑  قرشی، قاموس قرآن، ذیل نور
3. ↑  *طبری، جامع البیان فی تفسیر القرآن، ج18، ص 162*.
4. ↑  *طباطبایی، المیزان، ج۱۵، ص ۱۲۰*.
5. ↑  *حجتی، کیهان اندیشه ویژه نامه طبری شماره 25 و 27*.
6. ↑  *طبری، جامع البیان، ج18، ص162*.
7. ↑  *طوسی، التبیان فی تفسیر القرآن، ج 7، ص436*.
8. ↑  *طباطبایی، المیزان، ج 15ص 123*.
9. ↑  *رازی، مفاتیح الغیب ج 23ص 379*.
10. ↑  *زمخشری، تفسیر کشاف، ج 3، ص235*.
11. ↑  *طبرسی، مجمع البیان ج2، ص 148*.
12. ↑  *ابن کثیر، تفسیر ابن کثیر، ج 6، ص 52*.
13. ↑  *ابن أبی حاتم، تفسیر القرآن العظیم، ج8، ص 154*.
14. ↑  *ماتریدی، تأویلات اهل السنه، ج3 ص 463*.
15. ↑  *سیوطی، الدرالمنثور فی تفسیرالمأثور، ج3، ص 6*.
16. ↑  *مکارم شیرازی، مثال‌های زیبای قرآن، ج2 ص 104*.
17. ↑  *ثعلبي ،تفسير الكشف والبيان،ج7،ص 100-101*.
18. ↑  *محمدی ری‌شهری، دانشنامه عقاید اسلامی ج7 ص 305*.
19. 1 2  *طوسی، التبیان فی تفسیر القرآن، ج7 ص437*.
20. ↑  *طباطبایی، المیزان، ج15 ص 123*.
21. ↑  *ابن عاشور، تفسیر التحریر و التنویر ج18 ص 187*.
22. ↑  *قرطبی، تفسیر قرطبی، ج 6 ص 234*.
23. ↑  *آلوسی، تفسیر روح‌المعانی ج 18 ص 488*.
24. ↑  *طبرسی، مجمع البیان فی تفسیر القرآن ج 7 ص 250*.
25. ↑  *طبری، جامع البیان، ج 18 ص168، بیضاوی، انوارالتنزیل، ج2، ص498، طوسی، التبیان، ج7، ص 437، زمخشری، الکشاف، ج 3 ص243، رازی، مفاتیح الغیب، ج13ص 236*.
26. ↑  *شیخ طبرسی، مجمع البیان، ج7، ص250*.
27. ↑  فخر رازی، جامع العلوم، ج 23 ص389.
28. ↑  *ماتریدی، تأویلات اهل السنه، ج3، ص462*.
29. ↑  *طبرسی، مجمع البیان، ج7ص252*.
30. ↑  *طباطبایی، المیزان، ج 15ص123*.
31. 1 2 3  *ملاصدرا، تفسیر آیه نور؛ ص39*.
32. 1 2  *راغب اصفهانی، مفردات ص 151*.
33. ↑  *فراهیدی، العین، ج 1، ص341*.
34. ↑  *زمخشری، الکشاف، ج 3، ص234*.
35. ↑  *طبرسی، مجمع البیان فی التفسیر القرآن، ج7ص 250-251،*.
36. ↑  *رازی، مفاتیح الغیب، ص 979 ذیل واژه مصباح*.
37. ↑  طبرسی، مجمع البیان فی التفسیر القرآن، ج7ص 250-252،
38. ↑  *دائرة المعارف بزرگ اسلامی، ج10، ص 211 مدخل نور*.
39. ↑  *طباطبایی، المیزان، ج 122ص 15*.
40. ↑  *طوسی، التبیان فی تفسیر القرآن، ج7 ص438*.
41. 1 2  *ماتریدی، تأویلات اهل السنه، ج3، ص462*.
42. ↑  *الثعلبي ،تفسيرالكشف والبيان، ج7،ص104*.
43. ↑  *طبرسی، مجمع البیان فی التفسیر القرآن، ج7 ص380*.
44. ↑  *سیوطی، تفسیرالدرالمنثور، ج18، ص105*.
45. ↑  *طبرسی؛ مجمع البیان، ج2، ص148*.
46. ↑  *طباطبایی، المیزان، ج15، ص124*.
47. ↑  *طبرسی، مجمع البیان فی تفسیر القرآن ج7ص251*.
48. ↑  *قرشی، تفسیر احسن الحدیث، ج‏7، ص220*.
49. ↑  *شیخ طوسی، التبیان فی تفسیر القرآن، ج7 ص437*.
50. ↑  *طبری جامع البیان فی تفسیر القرآن، ص 171*.
51. ↑  *طبرسی، مجمع البیان فی تفسیر القرآن ج7، ص 252*.
52. ↑  *زمخشری، تفسیر کشاف، ج 3، ص235*.
53. 1 2  *ثعلبي، تفسير الكشف والبيان، ج7، ص 106*.
54. ↑  *طباطبایی، المیزان، ج 15، ص124-125*.
55. ↑  *طبرسی، مجمع البیان فی تفسیر القرآن ج7، ص383*.
56. ↑  *مکارم شیرازی، تفسیر نمونه، ج14، ص512*.
57. ↑  *طبری، تفسیر طبری، ج18، ص171*.
58. ↑  *جلال الدین، سیوطی، تفسیرالدرالمنثورص 106*.
59. ↑  *مکارم شیرازی، تفسیر نمونه، ج 14 ذیل آیه نور*.
60. ↑  *رازی، مفاتیح الغیب، ج13، ص 239*.
61. ↑  *بیضاوی، تفسیر بیضاوی، ج2، ص499*.
62. ↑  *رازی، مفاتیح الغیب، ج 13 ص 239*.
63. ↑  *طباطبایی، المیزان، ج۱۵، ص۱۴۱*.
64. ↑  تفسیر اهل بیت ج۱۰، ص۲۵۰
65. ↑  *طباطبایی، المیزان، ج15، ص193*.
66. ↑  *طباطبایی، المیزان، ج15، ص 196*.
67. ↑  *استرآبادی، تأویل الآیات، ج: 1، ص: 359-360*.
68. ↑  *کاشانی، تفسیر منهج الصادقین، ج 6، ص 312*.
69. ↑  *ابن‌مغازلی شافعی، مناقب علی بن ابی‌طالب، ص۲۶۳*.
70. ↑  *لطیفی، آیه نور در چشم‌انداز عالمان اسلامی*.
71. ↑  *ابن سینا، الاشارات و التنبیهات، نمط سوم، صص392 - 387*.
72. ↑  *ملا صدرا، تفسیر القرآن الکریم، ج: 4، ص: 354-353*.
73. ↑  ملاصدرا، تفسیر آیه نور، ص 143-142
74. ↑  *ملاصدرا، تفسیر آیه نور، صص147-148*.
75. ↑  *ملاصدرا، تفسیر آیه نور، صص 162-163*.
76. ↑  *ملاصدرا، تفسیر آیه نور، صص153-154*.
77. ↑  *ملاصدرا، تفسیر القرآ ن الکریم، ج4 ص373-379*.
78. ↑  *ملاصدرا، اسفار، ج 3، ص 420*.
79. ↑  *آملی، شیخ سید حیدر، نص النصوص در شرح فصوص الحکم، ترجمه محمدرضا جوزی، تهران، روزنه، 1375 ش. ص 66*.
80. ↑  *بررسی مبانی فلسفی عرفانی ملاصدرا در تفسیر آیه نور و مقایسه آن با تفاسیر شیعی، محمد سعیدی مهر*.
81. ↑  *لطیفی، آیه نور در چشم‌انداز عالمان اسلامی 84-85*.
82. ↑  *مطهری، آشنایی با قرآن ج 1ص 97*.
83. ↑  *عفیفی، تعلیقات فصوص الحکم ابن عربی، بخش دوم، ص 109*.
84. 1 2 3  *ابن عربی، تفسیر ابن عربی، ج 1؛ ص340*.
85. ↑  *برادران موحد، ترجمه فصوص الحکم، ص 537*.
86. ↑  *شعرانی، طلای سرخ: گزارشی از اندیشه‌های ابن عربی در فتوحات مکّیه، ص 281*.
87. ↑  *غزالی مشکوه الانوار، ص11*.
88. ↑  *مولوی. فیه ما فیه، با تصحیح فروزانفر*.
89. ↑  *جلال الدین مولوی، مثنوی مثنوی معنوی دفتر سوم، صص 3406-7*.
90. 1 2  *محمدرضا ساعدی، بررسی تطبیقی تأویلات آیة نور در دیدگاه ابن عربی و مولانا*.
91. ↑  *مولوی، فیه ما فیه،1330 ص80*.
92. ↑  *همایی، مولوی نامه، ج 2، ص914*.
93. ↑  *مولوی، کلیات شمس تبریزی، ص369*.
94. ↑  *مولوی، مثنوی معنوی، ج1، 1946-1950*.
95. ↑  *مولوی، مثنوی معنوی، ج1، 670-672*.
96. ↑  *مولوی، مثنوی معنوی، ج 6، ص 2613*.
97. ↑  *مولوی، کلیات شمس تبریزی، ص 632*.
98. ↑  *مولوی، فیه ما فیه، ص 364*.
99. ↑  *مولوی، مثنوی معنوی، ج 2، ص 1268*.
100. ↑  *مولانا، مثنوی معنوی، ج 2، 1542*.
101. ↑  دفتر تبلیغات اسلامی، *فرهنگ نامه علوم قرآنی،* ج ۱، ص ۲۱۳۵.
102. ↑  *زرکشی؛ البرهان فی علوم القرآن (باحاشیه);ج 1;ص43*.
103. ↑  *اصفهانی، خواص آیات و تمام سوره‌های قرآن کریم، ص ۹۵*.
104. ↑  *نراقی، الخزائن، ص 350*.
105. ↑  *لطیفی، آیه نور در چشم‌انداز عالمان اسلامی، مجله مشکوه شماره ۸۱ و ۸۳*.
106. ↑  «هستی مطلق یا نورالانوارتحلیلی بر تفسیر ملاصدرا بر آیة نور».
107. ↑  «رساله الانوار فی معدن الاسرار یا تفسیر آیه نور».
108. ↑  «آیه نور: شرحی عرفانی بر آیه 35 سوره نور».
109. ↑  «تفسیر کلامی - عرفانی آیه نور».
110. ↑  «تفسیر آیه نور (اللَه نور السموت و الارض)».
111. ↑  «کتابشناسی آیه نور». *کتابخانه مدرسه فقاهت*.
112. ↑  طنطاوی، معجم الاعراب: ۴۳۲–۴۳۳

منابع
-----

* *آلوسی، شهاب الدین(۱۴۰۵ ق) تفسیر روح‌المعانی فی تفسیر القرآن العظیم و السبع المثانی، بیروت، دارالاحیاء التراث العربی*
* انصاری قرطبی، احمد، تفسیر قرطبی(۱۴۰۵ق)، بیروت، دار إحیاء التراث العربی
* ابن‌عاشور، محمدطاهر(۱۳۹۳ق)، ت*فسیر التحریر و التنویر،* مؤسسة التاریخ العربی
* *ابن کثیر، اسماعیل‌بن عمر(۱۴۱۹ق)، تفسیر القرآن العظیم (ابن کثیر)، بیروت، دار الکتب العلمیة،*
* *ابن‌مغازلی شافعی، علی بن محمد(۴۸۳ق)، مناقب علی بن ابی‌طالب*
* استرابادی، سید شرف الدین علی الحسینی(۱۴۰۹ ق)، تأویل الآیات الظاهرة فی فضائل العترة الطاهرة، قم، مدرسة الامام المهدی علیه السلام
* *رازی، فخرالدین محمد عمر(۱۴۱۵ ق)، مفاتیح الغیب، بیروت، دارالفکر*
* *راغب اصفهانی، حسین بن محمد، (۱۴۱۲ق)، مفردات، دمشق و بیروت، دارالقلم و دارالشامیه*
* *زمخشری، جارالله محمود بن عمر(۱۴۱۵ق)، تفسیر کشاف، بیروت، دارالکتب العلمیه*
* *سیوطی، عبدالرحمن بن ابی‌بکر(۹۱۸ق) الدرالمنثور فی تفسیرالمأثور*، بیروت، دار الفکر
* طباطبایی، سید محمدحسین(۱۹۷۳م)، المیزان فی تفسیرالقرآن؛ بیروت، مؤسسه اعلمی
* *طبری، محمدبن جریر(۱۴۲۱ق)، جامع البیان فی تفسیر القرآن، بیروت، دارالفکر*
* *طبرسی، فضل بن حسن(۱۴۰۵ق)، مجمع البیان لعلوم القرآن، تهران، دارالاسوه*
* *طوسی، محمدبن حسن(۱۴۱۲ق)، التبیان فی تفسیر القرآن، بیروت، دارالاحیاء التراث العربی*
* *غزالی، محمدبن محمد، (۵۰۵ق)، مشکوه الانوار ترجمه صادق آیینه وند* تهران امیرکبیر
* قرشی بنابی، علی اکبر(۱۳۰۷ش)، قاموس قرآن، تهران، دارالکتب الاسلامیه
* قمی، علی بن ابراهیم (۱۳۱۳ق)، تفسیر علی بن ابراهیم القمی محمد رضا المستوفی، محمد کاظم الرّشتی، قم، دار الکتاب،
* *کاشانی، فتح‌الله بن شکرالله(۱۳۳۶ق) تفسیر کبیر منهج الصادقین فی إلزام المخالفین، تهران، کتابفروشی و چاپخانه محمدحسن علمی*
* *لطیفی، حسین، مجله مشکوه شماره ۸۱ و ۸۳، پاییز و زمستان (سال ۳۱)، آیه نور در چشم‌انداز عالمان اسلامی*
* ماتریدی، ابو منصور(۳۳۳ق) التوحید، فتح‌الله خلیف، مصر - اسکندریه، دار الجامعات
* محمدی ری شهری، محمد(۱۳۲۵ش)، دانش نامه عقاید اسلامی قم مؤسسه علمی فرهنگی دارالحدیث
* *مطهری، مرتضی(۱۳۸۸ش) آشنایی با قرآن، تهران، صدرا*
* مکارم شیرازی، ناصر(۱۳۸۷ش) تفسیر نمونه، تهران، دارالکتب العلمیه، چاپ هفدهم
* *مولوی، جلال الدین (۱۳۸۱ش) فیه ما فیه، با تصحیح فروزانفر*. تهران، امیرکبیر
* *مولوی، جلال الدین(۱۳۳۶ش) مثنوی مثنوی معنوی، تهران، امیرکبیر*
* *صدرالمتالهین شیرازی ملاصدرا (۱۳۹۲) تفسیر آیه نور، تهران، انتشارات مولی*
* نجفی اصفهانی، محمد تقی ابن محمد باقر(۱۳۴۵ش) خواص الایات و خواص تمامی سوره‌های قرآن کریم، تهران، کتابفروشی ادیب تهران
* نراقی، ملا احمد(۱۲۴۵ق)، حسن حسن‌زاده آملی(۱۳۷۸ ق)، الخزائن، علمیه اسلامیة، تهران

| 
	+ ن
	+ ب
	+ وقرآن |
| --- |
| 

| سوره |
| --- |
| 

| 
	+ ن
	+ ب
	+ وسوره‌های قرآن |
| --- |
| 

	+ ۱
	+ ۲
	+ ۳
	+ ۴
	+ ۵
	+ ۶
	+ ۷
	+ ۸
	+ ۹
	+ ۱۰
	+ ۱۱
	+ ۱۲
	+ ۱۳
	+ ۱۴
	+ ۱۵
	+ ۱۶
	+ ۱۷
	+ ۱۸
	+ ۱۹
	+ ۲۰
	+ ۲۱
	+ ۲۲
	+ ۲۳
	+ ۲۴
	+ ۲۵
	+ ۲۶
	+ ۲۷
	+ ۲۸
	+ ۲۹
	+ ۳۰
	+ ۳۱
	+ ۳۲
	+ ۳۳
	+ ۳۴
	+ ۳۵
	+ ۳۶
	+ ۳۷
	+ ۳۸
	+ ۳۹
	+ ۴۰
	+ ۴۱
	+ ۴۲
	+ ۴۳
	+ ۴۴
	+ ۴۵
	+ ۴۶
	+ ۴۷
	+ ۴۸
	+ ۴۹
	+ ۵۰
	+ ۵۱
	+ ۵۲
	+ ۵۳
	+ ۵۴
	+ ۵۵
	+ ۵۶
	+ ۵۷
	+ ۵۸
	+ ۵۹
	+ ۶۰
	+ ۶۱
	+ ۶۲
	+ ۶۳
	+ ۶۴
	+ ۶۵
	+ ۶۶
	+ ۶۷
	+ ۶۸
	+ ۶۹
	+ ۷۰
	+ ۷۱
	+ ۷۲
	+ ۷۳
	+ ۷۴
	+ ۷۵
	+ ۷۶
	+ ۷۷
	+ ۷۸
	+ ۷۹
	+ ۸۰
	+ ۸۱
	+ ۸۲
	+ ۸۳
	+ ۸۴
	+ ۸۵
	+ ۸۶
	+ ۸۷
	+ ۸۸
	+ ۸۹
	+ ۹۰
	+ ۹۱
	+ ۹۲
	+ ۹۳
	+ ۹۴
	+ ۹۵
	+ ۹۶
	+ ۹۷
	+ ۹۸
	+ ۹۹
	+ ۱۰۰
	+ ۱۰۱
	+ ۱۰۲
	+ ۱۰۳
	+ ۱۰۴
	+ ۱۰۵
	+ ۱۰۶
	+ ۱۰۷
	+ ۱۰۸
	+ ۱۰۹
	+ ۱۱۰
	+ ۱۱۱
	+ ۱۱۲
	+ ۱۱۳
	+ ۱۱۴
 |

 |

 |
| 

| آیه |
| --- |
| 

| 
	+ ن
	+ ب
	+ وآیه‌های قرآن |
| --- |
| دارای نام | 

|  |  |
| --- | --- |
| اعتقادی | آمن الرّسول  •  آیت‌الکرسی  •  تطهیر  •  ولایت  •  برائت  •  صلوات  •  مستضعفین  •  خیرالبریه  •  اکمال  •  وسیله  •  انذار  •  توبه  •  مباهله  •  تصدیق  •  تبلیغ  •  حفظ  •  و ان یکاد  •  فطرت  •  میثاق  •  ذر  •  اطعام  •  استرجاع  •  حفظ  •  مشیت  •  صادقین  •  ابتلای ابراهیم  •  لیلت المبیت  •  نفس مطمئنه  •  اهل ذکر  •  غار  •  تحدی  •  استخلاف  •  خلافت انسان  •  ود  •  عذاب  •  شفاء  •  توکل  •  هادی  •  تبدیل  •  روح  •  ملک  •  سخره  •  اطاعت  •  کتمان  •  عِز  •  تسخیر  •  اذن  •  فی  •  مجاهدون  •  شهادت  •  الحاق ذریه  •  فائزون  •  اعراف  •  لا اکره فی الدین  •  نور  •  سحر  •  اعتصام  •  افک  •  نباء  •  دعوت  •  بِر  •  مودت  •  مجیء |
| فقهی | صلح  •  خمس  •  تیمم  •  نشوز  •  وصیت  •  قرض الحسنه  •  روزه  •  قصاص  •  کتمان  •  نفر  •  قتال  •  اولو الارحام  •  محارم  •  انفال  •  حد سرقت  •  قبله  •  نماز جمعه  •  ارث  •  تداین  •  امانت  •  اعتداء  •  تهلکه  •  امتحان  •  ربا  •  محاربه  •  نفی سبیل  •  قنطار  •  جزیه  •  ایلاء  •  ظهار  •  حج  •  اصلاح ذات بین  •  تجارت  •  حذر  •  حجاب  •  عده  •  طلاق  •  نجاست مشرکین  •  متعه  •  حرث  •  محیص  •  تربص  •  قصر  •  فحشاء  •  اخراج  •  تداین  •  زکات  •  عدد  •  رجال قوامون علی النساء  •  لعان |
| سایر | بسم‌الله‌الرحمن‌الرحیم  •  أمَّن یُجیب  •  مشیت  •  یونسیه  •  اخوت  •  کن فیکون  •  تأسی  •  تخییر  •  استیذان  •  کنز  •  ایثار  •  سلم  •  هجرت |

 |
| سجده‌دار | 

|  |  |
| --- | --- |
| سجده واجب | آیات سجده واجب |
| سجده مستحب | آیات سجده مستحب |

 |
| دارای شأن نزول | 

|  |
| --- |
| تطهیر  •  ولایت  •  اکمال  •  مباهله  •  اطعام  •  لیلت المبیت  •  غار  •  اطاعت  •  افک |

 |
| مفاهیم وابسته | 

|  |
| --- |
| آیات الاحکام  •  شأن نزول  •  حروف مقطعه  •  سجده تلاوت  •  محکم و متشابه  •  ناسخ و منسوخ |

 |

 |

 |
| 

| قرائت‌ |
| --- |
| 

|  |
| --- |
| قاریان هفتگانه •  طبقات قاریان •  قاری |
| طبقات قاریان | ابن عامر •  ابن کثیر •  ابوعمرو بن العلاء •  حمزه •  عاصم •  کسائی •  نافع |

 |

 |
| 

| ترجمه‌ |
| --- |
| 

| 
	+ ن
	+ ب
	+ وترجمه‌های قرآن |
| --- |
| فارسی | سلمان فارسی (نخستین مترجم قرآن به فارسی) •  عبدالمحمد آیتی •  مهدی الهی قمشه‌ای •  حسین الهی قمشه‌ای •  حسین انصاریان •  ناصر مکارم شیرازی •  بهاءالدین خرمشاهی •  محمد فولادوند •  جلال‌الدین مجتبوی •  ابوالحسن شعرانی •  محمد صادقی تهرانی •  غلامعلی حداد عادل •  طاهره صفارزاده •  علی مشکینی •  محمدعلی کوشا •  محمود صلواتی •  ابوالقاسم امامی •  علی موسوی گرمارودی •  مصطفی خرم‌دل •  امید مجد •  شیخ الهند •  نعمت‌الله صالحی نجف آبادی •  موزه پارس •  شاه ولی‌الله دهلوی •  رضا سراج •  علی نقی فیض‌الاسلام •  احمد کاویان‌پور •  علی مشکینی •  عباس مصباح زاده •  محمدکاظم معزی •  رضا محمدی‌تبار •  ابوالقاسم پاینده •  محمد صادقی تهرانی •  محمود یاسری •  حسین استاد ولی |
| انگلیسی | آرتور آربری •  آلفرد گیوم •  اس. ال. پول •  جرج سیل •  روبرت روتنسی •  ریچارد بل •  رینولد نیکلسون •  کلود سیوری •  محمد مارمادوک پیکتال •  محمد حبیب شاکر •  عبدالله یوسف‌علی •  لاله بختیار •  سید علیقلی قرایی •  محمد سرور •  طاهره صفارزاده |
| آلمانی | ایگناز گلدزیهر •  لودویگ اولمان •  فردریش روکرت •  فلوشه •  تئودور گریکول •  گوستاو فلوگل •  ماکس هنینگ •  واهل |
| ژاپنی | توشی هیکو ایزوتسو •  اوکاوا شومی |
| فرانسوی | آندر دوری یه •  کلود اتی ین ساواری •  ژاک برک •  رژی بلاشر •  محمد حمیدالله •  حمزه بوبکر •  دونیز ماسون |
| ترکی | اسماعیل حقی بالتاچی اوغلو •  عثمان‌بنی اوغلو |
| ایتالیایی | آندره‌آ آریوابنه •  الساندرو بوزانی •  حمزه روبرتو پیکاردو |
| روسی | محمد نوری عثمانوف •  ایمان والریا بورخو •  کراجوکوفسکی |
| سوئدی | محمد کنوت برنستروم |
| اردو | محمود حسن شیخ الهند |
| گرجی | پیتر میریاناشویلی •  امامقلی باتوانی •  گیورگی لوبژانیدزه |
| مازندرانی | ابوالفضل بن شهردویر دیلمی |
| کردی | عبدالرحمان شرفکندی •  محمد خال •  مصطفی خرم‌دل •  ملا عبدالکریم مدرس •  صدیق صفی‌زاده |
| فهرست ترجمه‌های قرآن |

 |

 |
| 

| تفسیر |
| --- |
| 

| 
	+ ن
	+ ب
	+ وتفسیرهای قرآن |
| --- |
| تفسیرها | 

|  |  |
| --- | --- |
| شیعه | فرات کوفی •  قمی •  البیان •  تبیان •  مجمع‌البیان •  رازی •  عیاشی •  المنتخب •  متشابه القرآن و مختلفه •  کنز العرفان فی فقه القرآن  •  نورالثقلین •  نعمانی •  منهج‌الصادقین •  شبر •  مقتبس الانوار •  برهان •  صافی •  تأویل الآیات •  لاهیجی •  المیزان •  نمونه •  تسنیم •  جوامع الجامع •  الباقر •  فتح‌القدیر •  سورآبادی •  نوین •  زبدة التفاسیر •  گازر •  پرتوی از قرآن •  روشن •  حسن عسکری •  تلخیص البیان •  ابوالفتح دیلمی •  نور •  عین العبرة فی غبن العترة •  الفرقان •  روان جاوید •  مشکاة •  الاصفی •  مواهب الرحمن •  بیان السعادة •  انوار درخشان در تفسیر قرآن •  ابولافتح دیلمی •  آلاء الرحمن •  قاموس القرآن •  محیط‌الاعظم •  کتاب‌الله •  گازر •  راهنما •  سعدالسعود •  فقه القرآن فی شرح آیات الأحکام •  القرآن الکریم •  تقریب القرآن الی الاذهان •  پیام قرآن •  محیط الاعظم •  حکیم •  ولایت |
| سنی | جلالین •  سیوطی •  طبری •  تفسیر کشاف •  تفسیر کبیر •  نیشابوری •  کشف‌الاسرار •  بیضاوی •  قرطبی •  ابوالسعود •  ابن کثیر •  روح‏البیان •  روح‌المعانی •  فتح القدیر •  نور •  جواهر التفسیر •  مواهب علیه  •  نامی |

 |
| مفسران | 

|  |  |
| --- | --- |
| شیعه | قمی •  عیاشی •  بحرانی •  طبرسی •  طوسی •  رازی •  رضی •  سید بن طاووس •  خویی •  مقدس اردبیلی •  طباطبایی •  کاشانی (فتح‌الله) •  کاشانی (فیض) •  جوادی آملی •  مکارم شیرازی •  صادقی تهرانی •  فاضل مقداد •  سید مرتضی •  طالقانی •  قرائتی •  میر حیدر آملی •  ابن ادریس •  عبدالله شبر •  محمدتقی شریعتی •  محمد مؤمن مشهدی •  هاشمی رفسنجانی •  محمدعلی انصاری •  ابن شهرآشوب •  سبزواری •  بلاغی •  محمد شیرازی •  قطب‌الدین راوندی •  سعیدی •  ابولفضل دیلمی •  نجفی همدانی •  ملاصدرا •  عبدالصمد ساکی  •  سلطانعلیشاه |
| سنی | ابن عثیمین •  ابوالفضل رشید الدین میبدی •  جارالله زمخشری •  جلال‌الدین سیوطی •  حسین واعظ کاشفی •  سید قطب •  عبدالرحمان شرفکندی •  فخر رازی •  محمد بن جریر طبری •  محمد بن قاسم انباری •  محمد خال •  محمد عبده •  مصطفی خرم‌دل •  ملا عبدالکریم مدرس •  ناصرالدین عبدالله بیضاوی |

 |
| فهرست تفسیرهای قرآن |

 |

 |
| 

| اعجاز قرآن |
| --- |
| ظاهری •  باطنی •  علمی •  هماهنگی آیات •  پیش‌گویی‌ها •  نظریه نظم ریاضی (دربارهٔ آیه بسم‌الله) |

 |
| 

| تقسیمات |
| --- |
| 

|  |  |
| --- | --- |
| متن | آیه •  سوره •  جزء •  حزب |
| دیگر | مکی و مدنی •  ناسخ و منسوخ •  محکم و متشابه |

 |

 |
| 

| موضوع‌ها |
| --- |
| محمد •  نبی و رسول •  نام‌های خدا •  عیسی •  نظریه روابط ریاضی آیه بسم‌الله •  اسامی قیامت •  ترتیب نزول سوره‌ها •  ذوالقرنین •  اسلام •  پیش‌بینی‌ها •  قرض‌الحسنه •  علم •  نظریه روابط ریاضی •  میوه‌ها و سبزی‌ها •  آیات الاحکام |

 |
| 

| مفاهیم وابسته |
| --- |
| علوم قرآنی •  صحت تاریخی • تاریخ قرآن •  وحی •  ثقلین •  شأن نزول •  تنزیل •  تأویل •  تجوید •  ترتیل •  حروف مقطعه •  نقد •  وام‌واژه‌های قرآن • سجده تلاوت |

 |

| 
	+ ن
	+ ب
	+ وعلی بن ابی‌طالب |
| --- |
| شیعه دوازده‌امامی  •  امامت  •  صحابه  •  اهل بیت |
| زندگی | علی بن ابی‌طالب  •  زندگی زناشویی  •  لیلة المبیت  •  فتح مکه  •  غدیر خم  •  پیمان برادری  •  امامت و ولایت  •  سقیفه  •  جانشینی محمد  •  خلافت  •  نبرد جمل  •  فتنه اول  •  نبرد صفین  •  نبرد نهروان  •  خوارج  •  مباهله  •  فدک  •  هجوم به خانه فاطمه زهرا  •  شروش‌ها در خلافت  •  زندگی نظامی  •  کشته شدن |
| تبار | ابوطالب  •  عبدالمطلب  •  هاشم  •  عبدمناف |
| القاب | امیرالمؤمنین  •  ابوتراب |
| جنگ‌ها | جنگ‌های محمد

|  |  |
| --- | --- |
| در دوران حیات محمد | فتح فدک  •  سریه یمن  •  سریه فلس |
| در دوران خلافت: | نبرد جمل  •  نبرد صفین  •  نبرد نهروان |

 |
| آثار | 

	+ کتاب‌شناسی علی بن ابی‌طالب
	+ علی بن ابی‌طالب در ادبیات فارسی

|  |  |
| --- | --- |
| منسوب به وی | مصحف علی  •  کتاب علی  •  الدیات (کتاب)  •  دعای کمیل  •  دیوان شعر  •  خطبه بدون الف  •  خطبه بدون نقطه  •  خطبه شقشقیه |
| با موضوع وی | نهج‌البلاغه  •  غرر الحکم و درر الکلم  •  الصحیح من سیرة الامام علی  •  دانشنامه امام علی  •  شگفتی‌های نهج‌البلاغه  •  امام علی (ع) صدای عدالت انسانی  •  الغدیر  •  خصائص امیرالمؤمنین علی بن أبی طالب  •  شرح نهج البلاغه ابن ابی الحدید |

 |
| بستگان | ابوطالب (پدر)  •  فاطمه بنت اسد (مادر)  •  فاطمه زهرا (همسر)  •  لیلی دختر مسعود (همسر)  •  ام‌البنین (همسر)  •  خوله دختر جعفر بن قیس (همسر)  •  اسما دختر عمیس (همسر)  •  امامه بنت زینب (همسر)  •  ام‌سعید (همسر)  •  فرزندان علی بن ابی‌طالب  •  حسن (فرزند)  •  حسین (فرزند)  •  زینب (فرزند)  •  ام‌کلثوم (فرزند)  •  محسن (فرزند)  •  محمد حنفیه (فرزند)  •  عبیدالله (فرزند)  •  ابوبکر (فرزند)  •  عباس (فرزند)  •  عثمان (فرزند)  •  عبدالله (فرزند)  •  عون (فرزند)  •  عمر (فرزند) |
| اصحاب و شاگردان | سلمان فارسی  •  ابوذر غفاری  •  عمار یاسر  •  مالک اشتر  •  محمد بن ابوبکر  •  کمیل بن زیاد  •  عبدالله بن مسعود  •  مقداد بن عمرو  •  عبدالله بن عباس  •  ابوالهیثم بن تیهان  •  صعصعه بن صوحان  •  میثم تمار  •  عطیه عوفی  •  زید بن صوحان  •  عمرو بن حمق خزاعی  •  ابوایوب انصاری  •  سلیم بن قیس هلالی  •  حجر بن عدی  •  اصبغ بن نباته  •  اشعث بن قیس کندی  •  احنف بن قیس  •  ابی بن قیس  •  اویس قرنی  •  بریدة بن حصیب  •  حذیفة بن یمان  •  صفوان بن حذیفة بن یمان  •  عبدالله بن جعفر  •  مخنف بن سلیم ازدی  •  معاذ بن جبل  •  عدی بن حاتم  •  نضلة بن عبدالله  •  سعید بن قیس همدانی  •  سعید بن مسعود ثقفی  •  زیاد بن ابیه  •  ابوالاسود دؤلی  •  عثمان بن حنیف  •  رشید هجری |
| در آیات و روایات | علی در قرآن  •  سوره انسان

|  |  |
| --- | --- |
| آیات | آیه ولایت آیه اطاعت  •  آیه تبلیغ  •  آیه اکمال  •  آیه تطهیر  •  آیه خیرالبریه  •  آیه مودت  •  آیه اولی الامر  •  آیه اطعام  •  آیه مباهله  •  آیه نور |
| روایات | حدیث مدینة العلم  •  حدیث جابر  •  حدیث ثقلین  •  حدیث غدیر  •  حدیث لوح فاطمه  •  حدیث کسا  •  حدیث منزلت  •  حدیث نجوم  •  حدیث سد الابواب  •  یوم الدار  •  حدیث رأیت |

 |
| هنر و ادبیات | علی بن ابی‌طالب در آثار هنری  •  علی بن ابی‌طالب در ادبیات فارسی  •  کتاب‌شناسی علی بن ابی‌طالب  •  *علی‌نامه*  •  *خاوران‌نامه*  •  *حمله حیدری*  •  *مَجلس ضَربت زدن*  •  سریال امام علی  •  اینجا شهر دیگریست |
| مرتبط | محمد  •  شیعه دوازده‌امامی  •  شیعه  •  حرم علی بن ابی‌طالب  •  آستان قدس علوی  •  سب علی  •  حکمیت  •  تاریخ‌نگاری صدر اسلام  •  مزار شریف  •  چهارده معصوم  •  دوازده امام  •  علویان  •  علی‌اللهی  •  علویان (ترکیه)  •  علویان طبرستان  •  علویان (سوریه)  •  عشره مبشره  •  خلافت راشدین  •  ذوالفقار  •  دل‌دل  •  سادات  •  محمد-علی  •  ناصبی |
|  رده |

| * ن
* ب
* و
فاطمه زهرا |
| --- |
| زندگی | 
* نام‌ها و القاب
* رویداد خانه فاطمه
* اختلاف مالی فاطمه و عباس با خلافت
* خطبه فدکیه
* درگذشت

 |  |
| در قرآن | 
* سوره انسان
* سوره قدر
* سوره کوثر
* آیه مباهله
* آیات نور
* آیه تطهیر
* آیه مودت
* آیه اطعام

 |
| جای‌ها | 
* **در مکه:** محله بنی‌هاشم
* شعب ابی‌طالب

* **در مدینه:** بقیع
* بیت‌الاحزان
* درخت کنار
* روضه نبوی
* سقیفه
* مسجد النبی

* **در شمال حجاز:** فدک

 |
| افراد | 

|  |  |
| --- | --- |
| خانواده | 
* محمد
* خدیجه
* علی

 |
| فرزندان | 
* حسین
* حسین
* زینب
* ام‌کلثوم
* محسن

 |
| همراهان | 
* فضه
* ام ایمن
* اسماء
* سلمان

 |
| دیگران | 
* قنفذ
* مغیره
* عمر
* ابوبکر

 |

 |
| آثار | 
* خطبه فدکیه
* خطبه عیادت
* دعای نور
* مصحف فاطمه
* لوح فاطمه

 |
| مرتبط | 
* تسبیحات فاطمه
* رویداد مباهله
* ایام فاطمیه
* *بانوی بهشت*

 |