**کفش قرمزی** (به دانمارکی: De røde sko) یکی از داستان‌های شاه پریانی شاعر و نویسندهٔ بنام دانمارکی، هانس کریستیان آندرسن است که نخستین بار در تاریخ ۷ آوریل ۱۸۴۵ به عنوان یکی از *داستان‌های تازهٔ پریان: جلد اول، مجموعه سوم، ۱۸۴۵* (به دانمارکی: Nye Eventyr. Første Bind. Tredie Samling. 1845) به چاپ رسید.

داستان
------

دخترک زیبا ولی فقیری به نام کارن در دهکده‌ای زندگی می‌کرد. او آنقدر فقیر بود که تابستان‌ها پابرهنه راه می‌رفت و زمستان‌ها کفشی چوبی به پا می‌کرد. روزی مادر پینه‌دوز پیر برای دخترک کفش‌هایی کوچک، هرچند زمخت از پارچهٔ قرمز درست کرد. اما روزی که کارن می‌خواست کفش‌ها را بپوشد مادرش درگذشت و او چون کفش دیگری نداشت همان‌ها را به پا کرد و به دنبال تابوت مادرش به راه افتاد. در راه بانوی پیری که بر کالسکهٔ بزرگی سوار بود او را دید و قیمومیتش را پذیرفت. کارن فکر کرد این حتماً به خاطر کفش‌های قرمزش بوده، اما خانم مسن گفت آن کفش‌ها خیلی زشت اند و دستور داد تا بسوزانندشان. سپس لباسی آراسته بر تن کارن کرد و به او گفت که تو واقعاً دختر زیبایی هستی.

پس از چندی کارن یک جفت کفش قرمز زیبا و براق را دید که برای دختر کنتی دوخته شده بود ولی به پایش نخورده بود. کفش اندازه پای او بود و بانوی مسن که به دلیل ضعف بینایی نمی‌توانست رنگ کفش را تشخیص دهد آن را برای کارن خرید. کارن آن را پوشید و به کلیسا رفت، اما تمام فکرش متوجه کفش بود و چیزی از سخنان کشیش را نشنید. سرانجام مادرخوانده اش فهمید که کفش‌ها قرمزرنگ اند و به کارن گفت درست نیست که آن‌ها را در کلیسا بپوشد؛ اما کارن باز با همان کفش‌ها به کلیسا رفت. در کنار در کلیسا سرباز پیری با ریشی بلند و قرمز ایستاده بود. او به کارن گفت چه کفش‌های زیبایی برای رقصیدن دارد و از کفش‌ها خواست تا هرگاه که به رقص درآمدند از رقصیدن بازنایستند. در طول مراسم باز تمام حواس کارن به کفش‌هایش بود و حتی فراموش کرد دعای مخصوص را بخواند. پس از پایان مراسم دلش خواست کمی برقصد. اما همین که به رقص آمد، کنترل پاهایش در اختیار کفش‌هایش قرار گرفت و تا آن‌ها را درنیاورد پاهایش آرام نگرفتند.

چندی بعد بانوی مسن بیمار شد و نیاز به مراقبت داشت. اما کارن به جشن بالماسکه ای که آن شب برگزار می شد رفت و همین که شروع به رقصیدن کرد، کفش‌ها اختیار پاهایش را از او گرفتند و به این سو و آن سو بردندش تا اینکه به جنگل رسید. آنجا سرباز ریش قرمز ایستاده بود و با دیدن کارن سری تکان داد و گفت چه کفش‌های زیبایی برای رقصیدن. کارن ترسید و خواست کفش‌هایش را درآورد اما نتوانست و همین‌طور رقص کنان به در کلیسا رسید. در آنجا فرشته ای با شمشیر ایستاده بود و با عصبانیت به کارن گفت تو باید برقصی، آنقدر برقصی تا بمیری. کارن به فرشته التماس کرد اما پاسخی نشنید. او همین جور رقصید و رقصید تا به در خانه‌شان رسید و فهمید که مادرخوانده اش درگذشته است. کارن غمگین و تنها به در خانهٔ جلاد شهر رفت و از او خواست تا پاهایش را قطع کند. جلاد نیز چنین کرد و کفش‌های قرمز با پاهای قطع شدهٔ او رقص کنان به درون جنگل رفتند. جلاد برای کارن پاهایی چوبی درست کرد و او که فکر می کرد به اندازه کافی عذاب کشیده به در کلیسا رفت. اما کفش‌های رقصان قرمز و پاهای در حال پوسیدنش آنجا بودند و کارن وحشت کنان برگشت. سپس به عنوان پیشخدمت در جایی مشغول کار شد. صبح یکشنبه همه می خواستند به کلیسا بروند اما کارن با چشمانی اشکبار به کنج خلوت خود خزید. او در آنجا شروع به رازونیاز کرد و ناگهان صدای ارگ کلیسا در گوشش پیچید و نسیم صداهای کلیسا را به پنجرهٔ او آورد. کارن از خدا خواست تا کمکش کند.

ناگهان نوری درخشید و همان فرشته‌ای که نفرینش کرده بود در جلواش ظاهر شد. او شاخه ای سبز از گل سرخ در دست داشت و با آن به سقف اتاق اشاره کرد. سقف به کناری رفت و کارن احساس کرد که کلیسا به اتاقش آورده شده‌است. او آمرزیده شده بود. صدای ارگ کلیسا و سرودخوانی کودکان در گوشش می‌پیچید و او را به وجد می‌آورد. او چنان به آرامش و لذت رسیده بود که روحش به پرواز درآمد و به بهشت رسید، و در آنجا کسی راجع به کفش‌های قرمزش از او سؤالی نپرسید.

پانویس
------

1. ↑  «Hans Christian Andersen: Nye Eventyr. Første Bind. Tredie Samling. 1845». بایگانی‌شده از اصلی در ۲۸ مارس ۲۰۰۹. دریافت‌شده در ۲۷ دسامبر ۲۰۰۹.
2. ↑  Hans Christian Andersen: The Red Shoes

| * ن
* ب
* و
قصّه‌ها و افسانه‌های کلاسیک |
| --- |
| معروف در سطح بین‌المللی | 
* آلیس در سرزمین عجایب
* ارباب حلقه‌ها
* بابا لنگ‌دراز
* بزبز قندی
* پری دریایی
* پیر گینت
* پی‌پی جوراب‌بلنده
* تام انگشتی
* جادوگر شهر اُز
* جک و لوبیای سحرآمیز
* جوجه‌اردک زشت
* چوپان دروغگو
* خانهٔ شکلاتی
* دخترک کبریت‌فروش
* راپانزل
* زیبای خفته
* سفیدبرفی (سفیدبرفی و هفت کوتوله)
* شنل‌قرمزی
* کفش‌قرمزی
* کلیله و دمنه
* کوراوغلی
* ماجراهای پینوکیو
* ماجراهای تن‌تن و میلو
* نی‌نواز هاملین
* هانسل و گرتل
* هزار و یک روز
* هزارویک شب

 |  |
| کلاسیک فارسی | 
* ابومسلم‌نامه
* اسکندرنامه نقالی
* هزار و یک روز
* احسن القصص
* رستم نامه
* بوستان خیال
* بهار دانش
* جامع الحکایات
* افسانه شیر سپیدیال
* امیر ارسلان نامدار
* طوطی نامه
* خاله سوسکه
* خاورنامه
* خروسک پریشان
* داراب‌نامه (طرسوسی)
* داستان فلک‌ناز
* داستان‌های امیرحمزه
* داستان‌های حسنک
* دختر شاه پریان
* سلیم جواهری
* سمک عیار
* سندباد نامه
* شهر موش‌ها
* مشدی گلین خانم
* شیرزاد یا ببر و پیرزن
* عروسک سنگ صبور
* علاءالدین
* علی‌بابا و چهل دزد بغداد
* علی مردان خان
* عمو زنجیرباف
* قصه حسین کرد شبستری
* قصه‌های شاهنامه
* کدوی قلقله‌زن
* گرگ بد گنده
* گنجشکک اشی‌مشی
* ماه‌پیشانی
* ماهی سیاه کوچولو
* نارنج و ترنج
* نجمان خاکی
* هزار و یک شب
* هفت‌لشکر

 |

| * ن
* ب
* و
هانس کریستیان آندرسن |
| --- |
| کتابشناسی |
| مجموعه‌ها | *Fairy Tales Told for Children* (1835–1837) •  *Fairy Tales Told for Children* (1838–1841) •  *افسانه‌ها* |  |
| داستان‌های کوتاه | *The Angel* (1843) •  *Blockhead Hans* (1855) •  *The Elf Mound* (1845) •  *لباس جدید پادشاه* (۱۸۳۷) •  *The Fir-Tree* (1844) •  *صندوق پرنده* (۱۸۳۹) •  *The Galoshes of Fortune* (1838) •  *The Garden of Paradise* (1839) •  *The Goblin and the Grocer* (1852) •  *گنج طلایی* (۱۸۶۵) •  *دوشیزه یخی* (۱۸۶۱) •  *Little Claus and Big Claus* (1835) •  *دخترک کبریت‌فروش* (۱۸۴۵) •  *پری دریایی کوچولو* (۱۸۳۷) •  *The Most Incredible Thing* (1870) •  *The Nightingale* (1843) •  *Ole Lukøje* (1841) •  *شاهزاده و نخود* (۱۸۳۵) •  *کفش قرمزی* (۱۸۴۵) •  *سایه* (۱۸۴۷) •  *The Shepherdess and the Chimney Sweep* (1845) •  *ملکه برفی* (۱۸۴۴) •  *The Snowman* (1861) •  *The Steadfast Tin Soldier* (1838) •  *داستان یک مادر* (۱۸۴۷) •  *The Sweethearts; or, The Top and the Ball* (1843) •  *The Swineherd* (1841) •  *The Tallow Candle* (1820s) •  *قوری* (۱۸۶۳) •  *بندانگشتی* (۱۸۳۵) •  *جعبه فندک* (۱۸۳۵) •  *جوجه‌اردک زشت* (۱۸۴۳) •  *What the Old Man Does is Always Right* (1861) •  *The Wild Swans* (1838) |
| رمان‌ها | *The Improvisatore* •  *The Two Baronesses* |
| کارهای الگوگرفته از زندگی و کارهای آندرسن | *هانس کریستین اندرسن* (۱۹۵۲) •  *The Daydreamer* (۱۹۶۶) •  *The World of Hans Christian Andersen* (۱۹۶۸) •  *داستان‌های اندرسن* (۱۹۷۱) •  *The Fairytaler* (۲۰۰۲–۲۰۰۳) •  *Hans Christian Andersen: My Life as a Fairytale* (مینی‌سریال ۲۰۰۳) •  *اندرسن جوان* (سریال ۲۰۰۵) |
| مرتبط | Hans Christian Andersen Museum •  Pleated Christmas hearts •  روز جهانی کتاب کودک •  جایزه هانس کریستیان آندرسن •  Hans Christian Andersen Literature Award |