**گلی زرد** عنوان یک آلبوم موسیقی کردی است به آهنگسازی شهریار جمشیدی و با صدای کاوه بابان که در سال ۱۳۹۳ منتشر شد.

  

این آلبوم در شور، ماهور، راست پنجگاه و مقام راست توسط شهریار جمشیدی آهنگسازی و تنظیم شده‌است. اشعار این آلبوم از سروده‌های عبدالله پشیو، هه‌ژار، پیره‌مێرد و کاوه بابان است.

شرح
---

### هنرمندان

* کاوه بابان: آواز
* فربد یدالهی: سازهای کوبه‌ای
* شهریار جمشیدی: کمانچه، آهنگساز و تنظیم کننده
* علیرضا جواهری: صدابردار
* علیرضا مهیجی: طرح جلد آلبوم و گرافیک

### فهرست

* شور
* ترانه «بر درگاه» (له به‌ر ده‌رگه) (شعر عبدالله پشیو)
* راست
* ساز و آواز در مقام راست
* ترانه «شهر عشاق» (شاری دڵان) (از اشعار پیرمرد (شاعر))
* راست پنجگاه
* تکنوازی کمانچه  پنجگاه
* ترانه «ای دختر کرد» (کیژه کورد) (شعر عبدالرحمان شرفکندی)  پنجگاه
* تصنیف «عاشق خاموش» (دڵداری بیده‌نگ) (شعر عبدالله پشیو) ماهور
* بیات
* تکنوازی کمانچه شور
* ترانه «گلی زرد» (گوڵی زه‌رد) (شعر عبدالله پشیو)

ترانه‌ها
--------

### ترانه اول: بر درگاه

 *دستگاه شور*  

*شعر از عبدالله پشیو*  

شه‌و راشکا
ئه‌ژنۆم شڵ بوو،
مانگ به‌ تاقی ئاسمانه‌وه‌ هه‌ڵپڕووکا
ده‌رگه‌که‌تم لێ بکه‌وه‌
ئه‌م شه‌و هاتووم
بۆ چنینی
چه‌پکه‌ نێرگزێکی چاوت،
بۆ وچانێ،
بۆ خه‌ونێ، توزه‌ گریانێ
له‌ سه‌ر هه‌وری قژی خاوت.
ده‌رگه‌که‌تم لێ بکه‌وه‌!
ترووسکایی شاری یادگار بانگی کردووم

له‌ گه‌ڵ سیمای مناڵیما،
له‌ گه‌ڵ خه‌می شۆڕه‌بیما،
هاتووم و ناگه‌ڕێمه‌وه‌

یا پێت ده‌گه‌م،
یا وه‌ک مۆمێک
ده‌سووتێم و ده‌توێمه‌وه‌.
ده‌رگه‌که‌تم لێ بکه‌وه‌!
هه‌ر دڵداره‌که‌ی جارانم، 

هه‌ر کێڵگه‌که‌ی به‌ر ده‌رگه‌که‌تم،
هه‌ر تینووه‌که‌ی به‌ر کڕێوه‌ باو بارانم.
ده‌رگه‌که‌تم لێ بکه‌وه!‌

شه‌و راه‌شکا،
ئه‌ژنۆم شڵ بوو،
مانگ به‌ تاقی ئاسمانه‌وه‌ هه‌ڵپرووکا:
ده‌رگه‌که‌تم لێ بکه‌وه‌!
دارو به‌ردی به‌ر ده‌رگه‌که‌تان هاتنه‌ تکا!

هاوار، هاوار، هاوار، هاوار
هاوار، هاوار، هاوار، هاوار
ده‌رگه‌که‌تم لێ بکه‌وه‌!

### ترانه دوم: شهر عشاق (شاری دڵان)

 *مقام راست*  

*شعر از پیرمرد (شاعر)*  

به ڕوویا زولفی په‌خشان کردووه، له‌یل و نه‌هارێکه

له شه‌ودا رۆژی په‌نهان کردووه، شێوهٔ عوزارێکه
خه‌یاڵم وا بوو شه‌و بێ یته خه‌وم چی بکه‌م خه‌وم نایێ؟

خه‌تای گریان و سووچی، دیدهٔ سه‌و زینده‌وارێکه
ئه‌گه‌ر بم توانیایه! نه‌م ده‌هێشت دڵ هێند بناڵێنێ

بەڵام چی لێ ده‌که‌ی؟ بیمارو شێت و که‌وته کارێکه
له ناو شاری دڵاندا جار ئه‌ده‌ن کێ بێ که هوشیار بێ

له هیچ لاێێ جه‌واب ناێی، عه‌جه‌ب خامۆش شارێکه
### ترانه سوم: ای دختر کرد (کیژه کورد)

 *راست پنجگاه*  

*شعر از عبدالرحمان شرفکندی*  

ئه‌رێ ئهٔ کیژه کورده‌ی چاو که‌ژاله

ئه‌رێ ئهٔ شوخ و شه‌نگهٔ چارده ساڵه
ئه‌تۆ خۆت کوردو خوێنی لاوی کوردان

به تورکی چاوی مه‌ستت کرد حه‌واله
به خوێنی مه‌ی ده‌ده‌ی ئاوی مژوڵت

بژانگت بوچی سه‌ر نێزهٔ که‌مانه
ته‌نافی زولفت ئاۆیزانی بالات

نه‌مامی هاو نه‌ژادانت خه‌یاله
روحت بردم به قه‌ندی لێوه‌کانت

ده‌زانی کورد به قه‌ند ویرانه ماله
### ترانه چهارم: عاشق خاموش (دڵداری بیده‌نگ)

 *راست پنجگاه*  

*شعر از عبدالله پشیو*

دوو دڵدارین کپ و بێده‌نگ

دوو زامدارین، ژین شه‌وه‌زه‌نگ
له ئاسمانی خه‌یاڵی ته‌ر دێینه فڕین

بێ سکاڵا، بێ رازونیاز ده‌ربڕین
بەڵام خۆشه!
ئه‌و دڵه چوولەی خامۆش بوو!
دوور له جۆش بوو
ئێستا پڕه له ئاوازی ده‌نگی سازی خۆشه‌ویستی

خۆشه‌ویستی که‌س نه‌بیستی، که له ئه‌سری شه‌وگاری چاو
پێشکه‌شم کرد هه‌رچه‌ند ویستی

له چوارچێوهٔ دڵی لاودا

شێوەی جوانی یه‌کتریمان هه‌ڵواسیوه
له ئاوێنەی ڕوونی چاودا

دڵی یه‌کمان چاک ناسیوه.
### ترانه پنجم: گلی زرد (گوڵی زه‌رد)

*دستگاه شور*  

*شعر از عبدالله پشیو*  

ئه‌ی گوڵی زه‌رد، ئه‌ی گوڵی زه‌رد، ئه‌ی گوڵی زه‌رد

ئه‌ی گوڵی، ئه‌ی گوڵی، ئه‌ی گوڵی زه‌رد
ئه‌ی گوڵی، ئه‌ی گوڵی، ئه‌ی گوڵی زه‌رد
ئه‌ی گوڵی، ئه‌ی گوڵی، ئه‌ی گوڵی زه‌رد!
ئه‌گه‌رچی ڕه‌شه‌بای نامه‌رد
په‌یتاپه‌یتا هه‌ڵمه‌ت دێنێ
له چلی ژین بتقرتێنێ،
له ژێر پێیان تێر بتشێلێ
بتئه‌نجنێ و هه‌ر نه‌تهێڵێ،
ئه‌ی گوڵی زه‌رد
تا ناکام بی و نه‌گهٔ به کام،
سارێژ نه‌بێ له دڵتا زام.
تا ناکام بی و نه‌گه‌ی به کام،
سارێژ نه‌بێ له دڵتا زام.
به‌ڵام، گیانا،
ئه‌ی گوڵی زه‌رد،
به‌رز هه‌ڵچووی گه‌ڵا بێگه‌رد:
به‌رز هه‌ڵچووی گه‌ڵا بێگه‌رد:
ئه‌ی گوڵی زه‌رد
تۆ هه‌ر ده‌ژیت…
ره‌گت هه‌یه له دووره شوێن.
گڕت هه‌یه
تۆ هه‌ر ده‌ژیت
ره‌گت هه‌یه له دووره شوێن.
گڕت هه‌یه
له ناو هه‌موو تنۆکێک خوێن.

ئه‌ی گوڵی زه‌رد
ئه‌ی گوڵی زه‌رد
ئه‌ی گوڵی زه‌رد
ئه‌ی گوڵی زه‌رد
ئاخ

ئه‌ی گوڵی زه‌رد
ئه‌ی گوڵی زه‌رد
ئه‌ی گوڵی زه‌رد
ئه‌ی گوڵی زه‌رد
وا

هه‌زاران لاوی نه‌به‌رد
دڵداری تۆن
هه‌زاران لاوی نه‌به‌رد
دڵداری تۆن.
چاوه‌نوارێ به‌هاری تۆن.
به‌هاری تۆن.
باوه‌ڕی به هێزیان پێته.
ژینیان داده‌نێن له ڕێتا.

پۆڵایینن،
زۆر به هێزن،
به هه‌ر نرخێک ده‌تپارێزن.
ئه‌ی گوڵی زه‌رد.

تاکو شه‌وه با ڕه‌شه‌با
لابه‌لا بتهێنێ و بتبا…
تاکو شه‌وه با ڕه‌شه‌با
لابه‌لا بتهێنێ و بتبا…
تۆ هه‌ر ده‌ژیت ئەی گوڵی زه‌رد
تۆ هه‌ر ده‌ژیت ئەی گوڵی زه‌رد
به‌رز هەڵچووی گەڵا بێگه‌رد

تۆ هه‌ر ده‌ژیت
ره‌گت هه‌یه
له دووره شوێن.
گڕت هه‌یه
تۆ هه‌ر ده‌ژیت
ره‌گت هه‌یه
له دووره شوێن.
گڕت هه‌یه
له ناو هه‌موو تنۆکێک خوێن

ئه‌ی گوڵی زه‌رد
ئه‌ی گوڵی زه‌رد
ئه‌ی گوڵی زه‌رد
ئه‌ی گوڵی زه‌رد
ئاخ

ئه‌ی گوڵی زه‌رد
ئه‌ی گوڵی زه‌رد
ئه‌ی گوڵی زه‌رد
ئه‌ی گوڵی زه‌رد

جستارهای وابسته
---------------

* شهریار جمشیدی

* درگاه موسیقی کردی

منابع
-----

1. ↑  "موسیقی ما – گلی زرد، مجموعه موسیقی کردی منتشر شد".
2. ↑  "مرکز موسیقی حوزه هنری - آلبوم "گلی زرد" از سوی مؤسسه راوی آذرکیمیا با محوریت موسیقی کردی منتشر شد". Archived from the original on 30 August 2018. Retrieved 11 October 2019.
3. ↑  ": رادیو زمانه، گلی زرد برای کوبانی". Archived from the original on 2016-02-15. Retrieved 2016-02-10.
4. ↑  «"گلی زرد" منتشر شد». روزنامە ایران. ٢ تیر ۱۳۹٣. دریافت‌شده در ٢٧ خرداد ۱۳۹٨.[*پیوند مرده*]

پیوند به بیرون
--------------

* وبگاه رسمی شهریار جمشیدی