**«ما درباره برونو صحبت نمی‌کنیم**» یا «**چیزی** **نمی‌گیم از برونو**» (انگلیسی: We Don't Talk About Bruno) ترانه‌ای از انیمیشن موزیکال *افسون* محصول ۲۰۲۱ والت دیزنی است که موسیقی و اشعار آن توسط لین-منوئل میرندا نوشته شده است. این آهنگ توسط والت دیزنی به عنوان بخشی از موسیقی متن فیلم در ۱۹ نوامبر ۲۰۲۱ منتشر شد. این آهنگ یک آهنگ گروهی است که توسط برخی از صداپیشگان فیلم اجرا شده است: آداسا، کارولینا گایتان، مائورو کاسرو، رنزی فلیز، استفانی بیاتریز و چند نفر دیگر در نقش های فرعی.

*ما درباره برونو صحبت نمی کنیم*، به عنوان یکی از بهترین آهنگ‌های دیزنی و بزرگترین موفقیت این استودیو توصیف شده است.

*ما درباره برونو صحبت نمی‌کنیم*، یک حس ویروسی است که به عنوان یکی از بهترین آهنگ‌های دیزنی و بزرگترین موفقیت این استودیو توصیف شده است.

*ما درباره برونو صحبت نمی‌کنیم* متشکل از شایعات و حکایات در مورد برونو، دایی طرد شده میرابل مادریگال، که قدرت دیدن آینده او با بدبختی همراه بوده و او را از بقیه اعضای خانواده دور کرده است؛ در آهنگ *ما درباره برونو صحبت نمی‌کنیم* برخی از آن‌ها را می‌بیند. اعضای خانواده و مردم شهر به میرابل توضیح می‌دهند که چرا در مورد برونو صحبت نمی‌کنند. این آهنگ نشان می‌دهد که برونو شرور است، اما با فهرست کردن دیدگاه‌های شخصیت‌های دیگر از شخصیت شرور و اشاره به اینکه برخی شخصیت‌ها با او همدردی می‌کنند، سبک‌های روایی آهنگ‌های شرور معمولی دیزنی را کنار می‌گذارد.

از نظر موسیقی، *ما درباره برونو صحبت نمی‌کنیم* یک آهنگ میانه ‌تمپو است که سبک‌های موسیقی لاتین مانند سالسا و گواجیرا را با پاپ، هیپ هاپ، رقص و عناصر برادوی ترکیب می‌کند، که توسط ضرب‌های چا چا چا چا، توسط یک گروه خوانده شده و اوج گرفتن چند صدایی.

*ما درباره برونو صحبت نمی‌کنیم* با تحسین منتقدان موسیقی مواجه شد، آنها مهارت میراندا و عنصر رمزآلود، ریتم جذاب، آهنگسازی همه‌جانبه، گروه خوانندگان و شخصیت غنایی را ستودند. *ما درباره برونو صحبت نمی‌کنیم* که یک موفقیت تجاری بود، چندین هفته در ایرلند، بریتانیا و ایالات متحده رتبه اول را به خود اختصاص داد و در استرالیا، کانادا و نیوزلند به رتبه اول رسید. *ما درباره برونو صحبت نمی‌کنیم* طولانی‌ترین آهنگ برتر دیزنی در تاریخ ۱۰۰ *بیلبورد* داغ ایالات متحده و همچنین اولین آهنگ اصلی این استودیو است که در صدر جدول تک‌آهنگ‌های بریتانیا قرار گرفته است. این رکورد، رکورد تمام زمان‌ها را برای پرافتخارترین خواننده‌ها در رتبه برتر شکست.

پیشینه و انتشار
---------------

لین-منوئل میرندا، بازیگر، نمایشنامه‌نویس و موسیقی‌دان آمریکایی، آهنگ‌های اصلی افسون از جمله «ما درباره برونو صحبت نمی‌کنیم» را نوشت.
*ما درباره برونو صحبت نمی‌کنیم* آهنگی از انیمیشن موزیکال فانتزی آمریکایی محصول سال ۲۰۲۱ است، که توسط استودیو انیمیشن والت دیزنی ساخته شد؛ این شصتمین فیلم این استودیو است. این آهنگ به عنوان چهارمین قطعه موسیقی متن فیلم که به ۴۶۶ زبان منتشر شده است، نمایش داده می‌شود. این اثر توسط خواننده و ترانه‌سرا آمریکایی، لین-منوئل میراندا، که هفت آهنگ دیگر این موسیقی متن را نوشت، نوشته و ساخته شده است، و قبلاً روی انیمیشن سال ۲۰۱۶ والت دیزنی، *موانا* و سونی پیکچرز ویوو کار کرده است. این آهنگ عمدتاً توسط شش نفر از بازیگران فیلم به صورت کامل اجرا می‌شود: بازیگر و خواننده کلمبیایی (فلیکس)، خواننده و ترانه سرای آمریکایی آداسا (دولورس)، هنرپیشه آمریکایی رنزی فلیز (کامیلو)، بازیگر زن آمریکایی دایان گررو (ایزابلا) و استفانی بیاتریز (میرابل)، به ترتیب حضورشان در آهنگ؛ خوان کاستانو (اسوالدو) و اولگا مردیز (آبوئلا مادریگال) آوازهای جزئی دارند.

ترکیب
-----

میرندا این آهنگ را به‌عنوان یک گروه اجرا کرد، زیرا می‌خواست مضامین موسیقی بسازد تا نماینده همه اعضای خانواده باشد، به‌ویژه «کسانی که لزوماً تک‌نوازی خود را دریافت نمی‌کنند». او گفت که به «آخر هفته در کشور» از *«موسیقی شبانه کوچک»* و «زنگ‌های کریسمس» نگاه کرده است. او "ما درباره برونو صحبت نمی‌کنیم" را به عنوان شایعه توصیف کرد زیرا چیزهایی وجود دارد که اعضای خانواده در مقابل یکدیگر درباره آن‌ها صحبت نمی‌کنند. بیت اول درباره این است که چه کسی داستان را تعریف می‌کند - خاله‌ی میرابل، پپا و همسرش فلیکس، که میرندا بر اساس پدرش، لوئیس میرندا ساخته است. میرندا گفت: "همه یک آهنگ آکورد را با ریتمی کاملا متفاوت و آهنگی کاملا متفاوت می‌خوانند." در طول توسعه اولیه فیلم، موضوع آهنگ برونو، در ابتدا اسکار نام داشت. میرندا نام برونو را انتخاب کرد تا بتواند شعر «برونو، نه، نه، نه» را در آهنگ بسازد. که توسط ضربات چا-چا-چا هدایت می‌شود، "ما درباره برونو صحبت نمی‌کنیم" به عنوان یک آهنگ پاپ لاتین و آهنگ سالسا توصیف شده است. این به شدت در گواجیرا ریشه دارد و از موسیقی محلی کوبا، هیپ هاپ است. هر بخش از آهنگ دارای یک سبک موسیقی متفاوت منحصر به فرد برای هر یک از شخصیت‌هاست. بیت‌های پپا و فلیکس توسط یک پیانوی کلاسیک کوبایی مونتونو خوانده می‌شوند. شعر دولوریس از آوازهایی بر روی ضربات الکترونیکی ملایم تشکیل شده است. خطوط کامیلو یک موسیقی "شیب آور" را نشان می‌دهد. و بعداً سیم‌های پیزیکاتوی کنده شده زیر صدای درخشان ایزابلا دنبال شده.

متن
---

این آهنگ شخصیت *افسون،* برونو مادریگال را از دیدگاه اعضای خانواده‌اش و اهالی شهر توصیف می‌کند. برونو یکی از سه قلوهایی است که از آبوئلا و پدرو مادریگال در کنار خواهرانش جولیتا و پپا متولد شده‌اند. او نیز مانند بقیه اعضای خانواده‌اش توانایی دارد؛ که توانایی دیدن آینده است. اولین آهنگ افسون، "خانواده مادریگال"، نشان می‌دهد که برونو سال‌هاست که دیده نشده است و قرار نیست درباره او صحبت شود. میرابل خواهرزاده برونو، تنها عضو خانواده بدون هدیه جادویی، معتقد است یکی از پیشگویی‌های برونو ممکن است علت تَرَک‌هایی را که در ساختار خانه آن‌ها ظاهر شده است آشکار کند و در "ما درباره برونو صحبت نمی‌کنیم" او به دنبال اطلاعاتی در مورد او است. این آهنگ نشان می‌دهد که چگونه برونو اغلب رویدادهای منفی را پیش بینی می‌کرد و سپس توسط کسانی که تحت تأثیر آن‌ها قرار می‌گرفتند سرزنش می‌شد. خواهر برونو، پپا و همسرش فلیکس به میرابل می‌گویند که چگونه هشدار برونو درباره باران روز عروسی آن‌ها را خراب کرد. دولوریس، دختر پپا و فلیکس توضیح می‌دهد که پیش‌گویی‌های برونو باعث ترس و سردرگمی خانواده شد و برادرش کامیلو، برونو را به‌عنوان چهره‌ای ترسناک به تصویر می‌کشد که «فریادهای تو را جشن می‌گیرد». سه نفر از مردم شهر بدبختی‌های مختلفی را می‌گویند که برونو برای آن‌ها پیش بینی کرده بود. در حالی که خواهر میرابل، ایزابلا، ادعا می‌کند برونو پیش‌بینی کرده بود که زندگی او عالی خواهد بود، دولوریس از پیش‌بینی این که مردی که دوستش داشت با دیگری نامزد خواهد کرد، ابراز تاسف می‌کند. در حالی که خانواده برای یک مهمانی شام نامزدی برای ایزابلا و ماریانو آماده می شوند.

منابع
-----

* مشارکت‌کنندگان ویکی‌پدیا. «We Don't Talk About Bruno». در *دانشنامهٔ ویکی‌پدیای انگلیسی*، بازبینی‌شده در ۲۵ تیر ۱۴۰۱.

1. ↑  Davis, Clayton (January 6, 2022). "'Encanto's' 'We Don't Talk About Bruno' Is Topping the Charts. So Why Didn't Disney Submit It for Oscars?". *Variety*. Archived from the original on January 10, 2022. Retrieved April 15, 2022.
2. 1 2  Dominick, Nora. "35 "Encanto" Details That Are Small, Brilliant, And Prove It's One Of The Best Disney Movies Ever". *BuzzFeed*. Archived from the original on January 7, 2022. Retrieved 2022-01-29.
3. ↑  Desowitz, Bill; Desowitz, Bill (2021-11-18). "How Lin-Manuel Miranda Channeled Disney Legend Howard Ashman for the 'Encanto' Animated Musical". *IndieWire* (به انگلیسی). Retrieved 2022-08-30.
4. ↑  Tangcay، Jazz؛ Tangcay، Jazz (۲۰۲۱-۱۲-۰۳). «Lin-Manuel Miranda on Creating Disney Magic With the Music of 'Encanto'». *Variety* (به انگلیسی). دریافت‌شده در ۲۰۲۲-۰۸-۳۰.
5. ↑  Cannioto، Melissa (۲۰۲۲-۰۱-۰۵). «We Won't Talk About Disney's Anti-Bruno Agenda». *Inside the Magic* (به انگلیسی). دریافت‌شده در ۲۰۲۲-۰۸-۳۰.
6. ↑  "With Disney\\\\\\\'s \\\\\\\'Encanto\\\\\\\' Soundtrack Surging, We Need To Talk About Bruno". *Stereogum* (به انگلیسی). 2022-01-17. Retrieved 2022-08-30.
7. ↑  Romano, Aja (2022-01-27). "How "We Don't Talk About Bruno" turned Encanto into a sleeper hit". *Vox* (به انگلیسی). Retrieved 2022-08-30.
8. ↑  Kornhaber, Spencer (2022-02-03). "The Biggest Reason 'We Don't Talk About Bruno' Is a Hit". *The Atlantic* (به انگلیسی). Retrieved 2022-08-30.
9. ↑  Janin، Alex (۲۰۲۲-۰۱-۱۹). «How 'Encanto's' 'We Don't Talk About Bruno' Became Bigger Than 'Let It Go'» (به انگلیسی). Wall Street Journal. شاپا 0099-9660. دریافت‌شده در ۲۰۲۲-۰۸-۳۰.
10. ↑  «The Week in Number Ones: We talk about Bruno & Stevie Wonder». *faroutmagazine.co.uk* (به انگلیسی). ۲۰۲۲-۰۱-۲۷. دریافت‌شده در ۲۰۲۲-۰۸-۳۰.
11. ↑  White, Chris (2022-01-13). "Why "We Don't Talk About Bruno" Is the Biggest Disney Hit Since "Let It Go"". *Slate Magazine* (به انگلیسی). Retrieved 2022-08-30.
12. ↑  Cannioto، Melissa (۲۰۲۲-۰۱-۰۵). «We Won't Talk About Disney's Anti-Bruno Agenda». *Inside the Magic* (به انگلیسی). دریافت‌شده در ۲۰۲۲-۰۸-۳۰.
13. ↑  Brown، Kristen (۲۰۲۱-۱۲-۳۰). «Encanto Spoiled Its [SPOILER] Twist Twice In Its Best Song». *ScreenRant* (به انگلیسی). دریافت‌شده در ۲۰۲۲-۰۸-۳۰.
14. ↑  Cannioto، Melissa (۲۰۲۲-۰۱-۰۵). «We Won't Talk About Disney's Anti-Bruno Agenda». *Inside the Magic* (به انگلیسی). دریافت‌شده در ۲۰۲۲-۰۸-۳۰.
15. ↑  "We Should Talk About Encanto's Bruno Madrigal". *The Mary Sue* (به انگلیسی). 2021-12-30. Retrieved 2022-08-30.

پیوند به بیرون
--------------

* We Doń Talk About Bruno Insturmental