تورنمنت فوتبال
**جام قهرمانان آمریکای جنوبی** یک رقابت فوتبالی بود که در سانتیاگو، شیلی در سال ۱۹۴۸ برگزار شد و اولین تورنمنت فوتبال در سطح قاره آمریکای جنوبی بود که به میزبانی باشگاه شیلیایی کولو-کولو، با کمک رئیس وقت کونمبول لوئیس والنزولا، بین ۱۱ فوریه و ۱۷ مارس برگزار شد. واسکو دوگاما از برزیل پس از کسب بیشترین امتیاز در دور نوبت‌گردشی، برنده این رقابت شد.

این تورنمنت به عنوان پیشروی جام لیبرتادورس در نظر گرفته می‌شود و همراه با کوپا آلدائو (همچنین با نام "کوپا ریو د لا پلاتا") به عنوان یک پله مهم برای ایجاد آن در نظر گرفته می‌شود.

بررسی
-----

از اوایل دهه ۱۹۱۰، باشگاه‌های آرژانتین و اروگوئه در مورد کوپا آلدائو، مسابقاتی که بین قهرمانان لیگ‌های ملی برتر هر کشور برگزار می‌شود، اختلاف نظر داشتند. موفقیت بزرگ این مسابقات ایده رقابت قاره‌ای را به وجود آورد.

در سال ۱۹۲۹، روبرتو اسپیل و خوزه اوسرا برمودز، مدیران ارشد ناسیونال، رقابت بین قهرمانان ملی هر یک از اعضای کونمبول را ایده‌آل کردند. پس از تجزیه و تحلیل پراکندگی‌ها و فواصل جغرافیایی، اسپیل پروژه‌ای را در سال ۱۹۴۶ طراحی کرد که شامل نایب قهرمانان لیگ‌های ملی نیز می‌شد. با این حال، در سال ۱۹۴۸ بود که رابینسون آلوارز مارین، مدیر اجرایی کولو-کولو، و لوئیس والنزوئلا و رئیس کونمبول ، سرانجام پیشرو جام لیبرتادورس را به راه انداختند: "جام قهرمانان آمریکای جنوبی"، اولین تورنمنتی که به منظور تعیین باشگاه قهرمان آمریکای جنوبی برگزار شد.

بازی ریور پلاته و واسکو دوگاما
واسکو دوگاما با هدایت چهره‌هایی مانند آگوستو، باربوسا، دنیلو، فریاسا، آدمیر و چیکو، پس از تساوی ۰-۰ مقابل ریور پلاته در آخرین دور مسابقات، به این جام دست یافت. تیم آرژانتینی به همراه اکثر بازیکنان تیم افسانه‌ای لا ماکویینا مانند خوزه مانوئل مورنو، آنخل لابرونا و فلیکس لوستاو، با اضافه شدن ستاره نوظهور آلفردو دی استفانو، وارد سانتیاگو شده بودند.

واسکو دوگاما قبلا لیتورال و املک را ۱–۰ شکست داده بود، ناسیونال را ۳–۱ شکست داد، مونیسیپال را ۴–۰ شکست داد و با باشگاه میزبان کولو-کولو ۱–۱ مساوی کرد. رقابت از نظر مالی به همان اندازه که در میدان بود موفقیت آمیز بود: میانگین حضور عمومی در هر بازی ۳۹،۵۴۹ تماشاگر بود و مسابقات ۹،۴۹۳،۴۸۳ پزو ناخالص ایجاد کرد.

این مسابقات همچنین شروعی برای ایجاد جام اروپا در اروپا بود. روزنامه نگار فرانسوی ژاک فران مجذوب این مسابقات شد. سند یوفا درباره تاریخچه جام‌های اروپا تأیید می‌کند که ژاک فران و گابریل آنو، روزنامه‌نگاران روزنامه ورزشی فرانسوی لکیپ، بنیان‌گذاران جام اروپا بودند. ژاک فران در مصاحبه با برنامه تلویزیونی ورزشی برزیلی گلوبو اسپورت در سال ۲۰۱۵ و روزنامه شیلیایی ال مورکوریو در سال ۲۰۱۸، گفت که جام قهرمانان آمریکای جنوبی الهام بخش جام ملت‌های اروپا بود: "اروپا که می‌خواست از بقیه دنیا جلوتر باشد، چگونه می‌توانست مسابقه‌ای مانند آمریکای جنوبی را به انجام برساند؟ ما باید از آن مثال پیروی می‌کردیم."

شرکت کنندگان
------------

| کشور | تیم | نحوه صعود |
| --- | --- | --- |
|  آرژانتین | ریور پلاته | قهرمان لیگ برتر ۱۹۴۷ |
|  بولیوی | لیتورال | قهرمان لا پاز ۱۹۴۷ |
|  برزیل | واسکو دوگاما | قهرمان جام کاریوکا ۱۹۴۷ |
|  شیلی | کولو-کولو | میزبان و قهرمان لیگ برتر ۱۹۴۷ |
|  اکوادور | املک | قهرمان حام گوایاکیل ۱۹۴۶ |
|  پرو | دپورتیوو مونیسیپال | نایب قهرمان لیگ برتر ۱۹۴۷ |
|  اروگوئه | ناسیونال | قهرمان لیگ برتر ۱۹۴۷ |

بازیکنان مشهور
--------------

آلفردو دی استفانو معروف‌ترین بازیکن این مسابقات بود.
بازیکنانی که در آن زمان نام‌های بزرگی به حساب می‌آمدند در مسابقات شرکت کردند: آنخل لابرونا، فلیکس لوستاو، نوربرتو یاکونو، آلفردو دی استفانو، خوزه مانوئل مورنو و نستور روسی برای ریور پلاته، چیکو و مواسیر باربوسا برای واسکو دوگاما، خوزه سانتاماریا در سن ۱۹ سالگی بخشی از تیم ناسیونال مونته‌ویدئو بود، تیمی که لوئیس ولپی یک سال قبل پس از مدت کوتاهی با اینتر میلان به آن پیوسته بود.

جدول
----


| رتبه | تیم | بازی | برد | مساوی | باخت | گل زده | گل خورده  | گل تفاضل  | امتیاز |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| ۱ | برزیل واسکو دوگاما | ۰ | ۴ | ۲ | ۰ | ۱۲ | ۳ | — | ۰ |
| ۲ | آرژانتین ریور پلاته | ۰ | ۴ | ۱ | ۱ | ۱۲ | ۴ | — | ۰ |
| ۳ | اروگوئه ناسیونال | ۰ | ۴ | ۰ | ۲ | ۱۶ | ۱۱ | — | ۰ |
| ۴ | پرو دپورتیوو مونیسیپال | ۰ | ۳ | ۰ | ۳ | ۱۲ | ۱۱ | — | ۰ |
| ۵ | شیلی کولو-کولو | ۰ | ۲ | ۲ | ۲ | ۱۱ | ۱۱ | — | ۰ |
| ۶ | بولیوی لیتورال | ۰ | ۱ | ۰ | ۵ | ۹ | ۱۸ | — | ۰ |
| ۷ | اکوادور املک | ۰ | ۰ | ۱ | ۵ | ۴ | ۱۸ | — | ۰ |

منبع: RSSSF

| میزبان \ میهمان | COL | DMU | EME | LIT | NAC | RIV | VAS |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| کولو-کولو | — | ۱–۳ | ۲–۲ | ۴–۲ | ۳–۲ | ۰–۱ | ۱–۱ |
| دپورتیوو مونیسیپال | null | — | ۴–۰ | ۳–۱ |  |  |  |
| املک | null |  | — |  |  |  |  |
| لیتورال | null |  | ۳–۱ | — |  |  |  |
| ناسیونال | null | ۳–۲ | ۴–۱ | ۳–۱ | — | ۳–۰ |  |
| ریور پلاته | null | ۲–۰ | ۴–۰ | ۵–۱ |  | — |  |
| واسکو دوگاما | null | ۴–۰ | ۱–۰ | ۲–۱ | ۴–۱ | ۰–۰ | — |

منبع: RSSSF

نتایج
-----

لیست کامل از بازی‌های برگزار شده:

۱۱ فوریه۲۱:۳۵ یوتی‌سی ۴:۰۰-

| کولو-کولو شیلی | ۲–۲ | اکوادور املک |
| --- | --- | --- |
| آراندا گل '۴۶ وارلا گل '۵۷ | Report | جیمینز گل '۱۴ یپس گل '۱۷ |

ورزشگاه ملی خولیو مارتینز پرادانوس, سانتیاگوتماشاگران: ۷۰،۰۰۰داور: نوبل والنتینی (اروگوئه)

۱۴ فوریه

| واسکو دوگاما برزیل | ۲–۱ | بولیوی لیتورال |
| --- | --- | --- |
| لله گل '۹، '۶۷ | Report | ساندووال گل '۷۰ |

ورزشگاه ملی خولیو مارتینز پرادانوس, سانتیاگوتماشاگران: ۵۰،۰۰۰داور: لیسون (شیلی)

۱۴ فوریه

| ناسیونال اروگوئه | ۳–۲ | پرو دپورتیوو مونیسیپال |
| --- | --- | --- |
| و. گومز گل '۱۱، '۲۷ ج. گارسیا گل '۵۱ | Report | کابادا گل '۲۹  گوزمان گل '۶۶ |

ورزشگاه ملی خولیو مارتینز پرادانوس, سانتیاگوتماشاگران: ۵۰،۰۰۰داور: ادواردو فورته (آرژانتین)

۱۸ فوریه

| ریور پلاته آرژانتین | ۴–۰ | اکوادور املک |
| --- | --- | --- |
| مارتینز گل '۱۰، '۴۷ (پنالتی)  لوستاو گل '۲۵، '۴۰ | Report |  |

ورزشگاه ملی خولیو مارتینز پرادانوس, سانتیاگوتماشاگران: ۷۰،۰۰۰داور: نوبل والنتینی (اروگوئه)

۱۸ فوریه

| واسکو دوگاما برزیل | ۴–۱ | اروگوئه ناسیونال |
| --- | --- | --- |
| آدمیر گل '۱۲ مانکا گل '۶۶  دنیلو گل '۶۸ فریاسا گل '۸۹ | Report | و. گومز گل '۲۵ |

ورزشگاه ملی خولیو مارتینز پرادانوس, سانتیاگوتماشاگران: ۷۰،۰۰۰داور: ه. مادرید (شیلی)

۲۱ فوریه

| ریور پلاته آرژانتین | ۲–۰ | پرو مونیسیپال |
| --- | --- | --- |
| لوستاو گل '۶۱ لابرونا گل '۷۱ | Report |  |

ورزشگاه ملی خولیو مارتینز پرادانوس, سانتیاگوتماشاگران: ۴۹،۰۰۰داور: نوبل والنتینی (اروگوئه)

۲۱ فوریه

| کولو-کولو شیلی | ۴–۲ | بولیوی لیتورال |
| --- | --- | --- |
| لوپز گل '۱۳، '۳۷ (پنالتی) سائینز گل '۸۲ | Report | کاپارلیگل '۳۸، '۶۷ |

ورزشگاه ملی خولیو مارتینز پرادانوس, سانتیاگوتماشاگران: ۴۹،۰۰۰داور: ا. دوگاما (برزیل)

۲۵ فوریه

| ناسیونال اروگوئه | ۳–۱ | بولیوی لیتورال |
| --- | --- | --- |
| ا. گارسیا گل '۴۰، '۵۵ اورلاندی گل '۶۶ | Report | رودریگز گل '۶۰ |

ورزشگاه ملی خولیو مارتینز پرادانوس, سانتیاگوتماشاگران: ۱۷،۲۲۳داور: ادواردو فورته (آرژانتین)

۲۸ فوریه

| واسکو دوگاما برزیل | ۱–۰ | اکوادور املک |
| --- | --- | --- |
| اسماعیل گل '۴۷ | Report |  |

ورزشگاه ملی خولیو مارتینز پرادانوس, سانتیاگوداور: ه. مادرید (شیلی)

۲۸ فوریه

| دپورتیوو مونیسیپال پرو | ۳–۱ | شیلی کولو-کولو |
| --- | --- | --- |
| موسکوئرا گل '۵۷، '۶۰  تورس گل '۸۵ | Report | وارلا گل '۴۶ |

ورزشگاه ملی خولیو مارتینز پرادانوس, سانتیاگوداور: ا. دوگاما (برزیل)

۴ مارس

| لیتورال بولیوی | ۳–۱ | اکوادور املک |
| --- | --- | --- |
| کاپارلی گل '۲۳، '۴۸، '۸۷ (پنالتی) | Report | مندوزا گل '۷۰ |

ورزشگاه ملی خولیو مارتینز پرادانوس, سانتیاگوداور: ج. وایت (شیلی)

۴ مارس

| ناسیونال اروگوئه | ۳–۰ | آرژانتین ریور پلاته |
| --- | --- | --- |
| ا. گارسیا گل '۴۸ کاسترو گل '۵۷اورلاندی گل '۵۹ | Report |  |

ورزشگاه ملی خولیو مارتینز پرادانوس, سانتیاگوداور: پاردس (بولیوی)

۷ مارس

| دپورتیوو مونیسیپال پرو | ۴–۰ | اکوادور املک |
| --- | --- | --- |
| موسکوئرا گل '۱۲، '۵۱  دراگو گل '۳۵ پرالس گل '۴۸ | Report |  |

ورزشگاه ملی خولیو مارتینز پرادانوس, سانتیاگوداور: ج. وایت (شیلی)

۷ مارس

| کولو-کولو شیلی | ۱–۱ | برزیل واسکو دوگاما |
| --- | --- | --- |
| فاریاس گل '۴۶ | Report | فریاساگل '۶۷ |

ورزشگاه ملی خولیو مارتینز پرادانوس, سانتیاگوداور: پاردس (بولیوی)

۱۰ مارس

| ریور پلاته آرژانتین | ۵–۱ | بولیوی لیتورال |
| --- | --- | --- |
| دی استفانو گل '۱۱، '۴۷، '۶۳  مورنو گل '۲۹ لوستاو گل '۸۱ | Report | کاپارلی گل '۸۲ (پنالتی) |

ورزشگاه ملی خولیو مارتینز پرادانوس, سانتیاگوداور: ج. وایت (شیلی)

۱۰ مارس

| کولو-کولو شیلی | ۳–۲ | اروگوئه ناسیونال |
| --- | --- | --- |
| لورکا گل '۱۵ لوپز گل '۷۰ (پنالتی) پنیالوزا گل '۷۴ | Report | ا. گارسیا گل '۴ و. گومز گل '۴۷ |

ورزشگاه ملی خولیو مارتینز پرادانوس, سانتیاگوداور: ا. دوگاما (برزیل)

۱۴ مارس

| ناسیونال اروگوئه | ۴–۱ | اکوادور املک |
| --- | --- | --- |
| گامبتا گل '۵، '۵۶ ا. گارسیا گل '۲۹ اورلاندی گل '۳۷ | Report | فرناندز گل '۸۷ (پنالتی) |

ورزشگاه ملی خولیو مارتینز پرادانوس, سانتیاگوداور: س. بوستامانته (شیلی)

۱۴ مارس

| واسکو دوگاما برزیل | ۰–۰ | آرژانتین ریور پلاته |
| --- | --- | --- |
|  | Report |  |

ورزشگاه ملی خولیو مارتینز پرادانوس, سانتیاگوداور: نوبل والنتینی (اروگوئه)

۱۸ مارس

| دپورتیوو مونیسیپال پرو | ۳–۱ | بولیوی لیتورال |
| --- | --- | --- |
| لوپز گل '۱۵، '۸۰ تورس گل '۳۷ | Report | کاپارلی گل '۴۸ |

ورزشگاه ملی خولیو مارتینز پرادانوس, سانتیاگوداور: ج. وایت (شیلی)

۱۸ مارس

| ریور پلاته آرژانتین | ۱–۰ | شیلی کولو-کولو |
| --- | --- | --- |
| دی استفانو گل '۶۱ | Report |  |

ورزشگاه ملی خولیو مارتینز پرادانوس, سانتیاگوداور: ل. فرناندز (اروگوئه)

گلزنان
------

لیست گلزنان برتر مسابقات

| رتبه | بازیکن | باشگاه | گل |
| --- | --- | --- | --- |
| ۱ | بولیوی روبرتو کاپارلی | بولیوی لیتورال | ۷ |
| ۲ | اروگوئه اتیلیو گارسیا | اروگوئه ناسیونال | ۵ |
| ۳ | آرژانتین آلفردو دی استفانو | آرژانتین ریور پلاته | ۴ |
| شیلی پدرو لوپز | شیلی کولو-کولو | ۴ |
| پرو ماکسیمو موسکوئرا | پرو دپورتیوو مونیسیپال | ۴ |
| ۶ | برزیل لله | برزیل واسکو دوگاما | ۳ |

قدردانی به عنوان یک پیشرو در جام لیبرتادورس
-------------------------------------------

واسکو دوگاما، اگرچه همیشه خود را اولین قهرمان آمریکای جنوبی می‌دانست، اما هرگز از کونمبول برای قدردانی از این افتخار درخواست نکرده بود. با این حال، در سال ۱۹۹۶ یک کتاب کونمبول، *۳۰ سال شور و مهمانی*) توسط مدیران واسکو دوگاما کشف شد. این کتاب داستان جام لیبرتادورس (بازی شده از سال ۱۹۶۰ به بعد) را بیان می‌کند و می‌گوید که مسابقات سال ۱۹۴۸ پیشین آن بود. طبق بیانیه مطبوعاتی کونمبول در ۲۹ آوریل ۱۹۹۶، مدیران واسکو دوگاما از کمیته اجرایی کونمبول درخواست کردند که افتخار فوق‌الذکر را قدردانی کند و واسکو دوگاما را به عنوان یک شرکت کننده در سوپرکوپا بپذیرد.

در آوریل ۱۹۹۶، کمیته اجرایی کونمبول معنی و اهمیت رقابت ۱۹۴۸ را به عنوان پیشروی کوپا لیبرتادورس تایید کرد (اگرچه کونمبول آن را به عنوان یک رقابت رسمی تلقی نکرده است)، بنابراین واسکو دوگاما در سال ۱۹۹۷ در سوپرکوپا لیبرتادورس شرکت کرد؛ مسابقات سابق کونمبول که فقط قهرمانان قبلی جام لیبرتادورس در آن پذیرفته شده بودند (با سوپرکاپ لیبرتادورس که شرکت برندگان سایر مسابقات رسمی کونمبول مانند جام کونمبول را نمی پذیرفت). همانطور که توسط کمیته اجرایی کونمبول بیان شد، درخواست واسکو دوگاما برای شرکت در سوپرکوپا "در قدردانی از دستاورد ورزشی و حقیقت تاریخی آن" پذیرفته شد (همانطور که در بیانیه مطبوعاتی کونمبول در سال ۱۹۹۶ در مورد قدردانی فوق‌الذکر نوشته شده است). در سال ۲۰۱۴، کونمبول صد و شانزدهمین سالگرد تاسیس باشگاه را به واسکو دوگاما تبریک گفت و اظهار داشت: "واسکو در سال ۱۹۴۸ اولین تورنمنت باشگاه‌ها در سطح قاره‌ای را به دست آورد، که ۱۲ سال بعد تبدیل به جام لیبرتادورس شد که در سال ۱۹۹۸ مصادف با صدمین سالگرد قهرمانی از تأسیس آنها شد."

صفحه‌های مشابه
--------------

جام لیبرتادورس

== منابع ==

1. ↑  "Help:IPA/Spanish". *Wikipedia* (به انگلیسی). 2022-09-25.
2. ↑  "Help:IPA/Portuguese". *Wikipedia* (به انگلیسی). 2022-10-29.
3. ↑  Reyes، Luis (۲۰۱۸-۰۳-۱۷). «El gran mito derribado del Sudamericano de Clubes de 1948». *Diario AS* (به اسپانیایی). دریافت‌شده در ۲۰۲۲-۱۱-۱۹.
4. ↑  «Vasco da Gama 1948: Navegante entre Libertadores - De Chalaca | Futbol para el que la conoce». *dechalaca.com*. دریافت‌شده در ۲۰۲۲-۱۱-۱۹.
5. ↑
6. ↑
7. ↑
8. ↑
9. ↑  «C. R. Vasco da Gama: Jogões, 1948». *www.netvasco.com.br*. دریافت‌شده در ۲۰۲۲-۱۱-۱۹.
10. ↑  *Primeira Libertadores - História (Globo Esporte 09/02/2008)*, retrieved 2022-11-19
11. ↑
12. ↑  «Liga dos Campeões da UEFA - Especial: Liga dos Campeões completa 60 anos, e Neymar ajuda a contar essa história | globo.tv». *web.archive.org*. ۲۰۱۶-۰۳-۰۴. بایگانی‌شده از اصلی در ۴ مارس ۲۰۱۶. دریافت‌شده در ۲۰۲۲-۱۱-۱۹.
13. ↑  «2018-03-13 : Pág. 4». *El Mercurio*. دریافت‌شده در ۲۰۲۲-۱۱-۱۹.
14. ↑
15. ↑  «South American Club Championship 1948 Match Details». *www.rsssf.org*. دریافت‌شده در ۲۰۲۲-۱۱-۱۹.
16. ↑  "Campeonato Sudamericano de Campeones 1948 :: Calendario :: ceroacero.es". *www.ceroacero.es* (به اسپانیایی). Retrieved 2022-11-19.
17. ↑  «South American Club Championship 1948 Match Details». *www.rsssf.org*. دریافت‌شده در ۲۰۲۲-۱۱-۱۹.
18. ↑
19. 1 2  «Em busca do Tri, pois Bi Sul-Americano de maneira OFICIAL já somos | CASACA!». *web.archive.org*. ۲۰۱۵-۰۱-۱۳. بایگانی‌شده از اصلی در ۱۳ ژانویه ۲۰۱۵. دریافت‌شده در ۲۰۲۲-۱۱-۱۹.
20. ↑  «نسخه آرشیو شده». بایگانی‌شده از اصلی در ۲۱ اوت ۲۰۰۸. دریافت‌شده در ۱۹ نوامبر ۲۰۲۲.
21. ↑  «Supercopa Libertadores (Supercopa João Havelange)». *www.rsssf.org*. دریافت‌شده در ۲۰۲۲-۱۱-۱۹.
22. ↑  «Vasco Da Gama celebrates 116 years | CONMEBOL». *web.archive.org*. ۲۰۱۸-۰۶-۱۵. بایگانی‌شده از اصلی در ۱۵ ژوئن ۲۰۱۸. دریافت‌شده در ۲۰۲۲-۱۱-۱۹.