دیدار ملکه مارگرته دوم از بالکن در آمالینبورگ در جشن تولد ۸۳ سالگی‌اش در سال ۲۰۲۳
مارگرته دوم، ملکه دانمارک در ۳۱ دسامبر ۲۰۲۳ در جریان سخنرانی شب سال نو خود خطاب به مردم دانمارک، کناره‌گیری خود را از سمتش به‌عنوان ملکه دانمارک به نفع پسرش شاهزاده فردریک اعلام کرد. در ۱۴ ژانویه ۲۰۲۴ فرزند ارشد او، فردریک، ولیعهد دانمارک (به عنوان شاه فردریک دهم) جانشین او شد.

از زمان مرگ الیزابت دوم در ۸ سپتامبر ۲۰۲۲، مارگرته دوم طولانی‌ترین دوره پادشاهی در اروپا، تنها ملکه حاکم جهان و طولانی‌ترین دوره به‌عنوان یک رئیس کشور زن را عهده‌دار بوده‌است.

زمینه
-----

> 
> من تا زمانی که سقوط نکنم بر تخت سلطنت خواهم ماند.
> 
> 
> 

مارگرته دوم، ۲۰۱۲

ملکه مارگرته دوم قبلاً گفته بود که هرگز از تاج و تخت کناره‌گیری نخواهد کرد. او در مصاحبه‌ای در سال ۲۰۱۲ به مناسبت جشن یاقوت سرخ خود، گفت: «از نظر من، این بخشی از موقعیتی است که شما در هنگام به ارث بردن سلطنت دارید: این وظیفه‌ای است که به شما واگذار شده‌است و تا زمانی که زندگی می‌کنید، آن را حفظ می‌کنید. همان کاری که پدرم و پدربزرگم قبل از من انجام می‌دادند.»

ملکه در مصاحبه‌ای در سال ۲۰۱۶ احتمال کناره‌گیری خود از سلطنت را رد کرد و گفت: «در این کشور این‌گونه نبوده‌است. همیشه اینطور بوده‌است که تا زمانی که زنده هستید در این سمت بمانید. این کاری است که پدرم و پیشینیان من انجام دادند. من نیز آن را به همین‌گونه انجام خواهم داد».

او در مصاحبه دیگری در سال ۲۰۱۶، گفت که پسرش «زمانی که من دیگر اینجا نباشم» پادشاه می‌شود.

اعلام کناره‌گیری
----------------

> 
> من تصمیم گرفتم که اکنون زمان مناسبی است. در ۱۴ ژانویه ۲۰۲۴ – ۵۲ سال پس از اینکه جانشین پدر محبوبم شدم – از سلطنت کناره‌گیری خواهم کرد. من تاج و تخت را به پسرم ولیعهد فردریک می‌سپارم.
> 
> 
> 

مارگرته دوم، ۲۰۲۳

ملکه مارگرته دوم در ۳۱ دسامبر ۲۰۲۳ در سخنرانی شب سال نو خود در تلویزیون به‌صورت زنده و غافلگیرکننده‌ای استعفای خود را از سلطنت اعلام کرد. او گفت که فکر می‌کند که اکنون زمان مناسبی است. تعداد بیماری‌ها و تهدیدات علیه سلامتی او افزایش یافته‌است و او دیگر نمی‌تواند به همان اندازه که در گذشته انجام وظیفه کرده‌است، به مردم خدمت کند. ملکه به عمل جراحی کمر خود در فوریه ۲۰۲۳ اشاره کرد و گفت که این عمل باعث شد موقعیت خود را دوباره ارزیابی کند و فکر کند که آیا اکنون زمان مناسبی برای انتقال مسئولیت به نسل بعدی است یا خیر.

ملکه از مردم دانمارک و دولت‌های مختلف این کشور به خاطر «حمایت، اعتماد و محبت بی‌نظیر آنها» در طول این سال‌ها تشکر و قدردانی کرد. او ابراز امیدواری کرد که پادشاه و ملکه جدید با «همان اعتماد و محبتی که او دریافت کرده‌است» روبه‌رو شوند.

او تنها سه روز قبل از اعلام تصمیمش، این موضوع را به پسرانش اطلاع داده بود.

منابع
-----

1. ↑  Einarsdóttir, Silja Björklund (31 December 2023). "Dronning Margrethe av Danmark går av" [Queen Margrethe of Denmark abdicates]. *NRK*.
2. ↑  "Missede du det store øjeblik? Se hele dronning Margrethes tale her" [Did you miss the big moment? See Queen Margrethe's entire speech here]. *DR* (به دانمارکی). 2023-12-31. Retrieved 2023-12-31.
3. ↑  "Queen of Denmark announces surprise abdication live on TV". *The Telegraph*. 31 December 2023.
4. ↑  "Danish queen celebrates milestone". *news.com.au*. 13 January 2012.
5. ↑  "Denmark's Queen Margrethe marks 40 years". *BBC News*. 13 January 2012.
6. ↑  "Queen Margrethe plays down abdication talk on eve of 40th jubilee". *The world*. 11 January 2012.
7. ↑  "[Wim Dehandschutter] on X". 31 December 2023.
8. ↑  "Onze royalty-expert interviewde koningin Margrethe: "Ik ben bijlange niet perfect, maar tenminste niet hypocriet"". *Het Laatste Nieuws*. 1 January 2024.
9. ↑  "'I Would Not Say We Are a Multicultural Country'". *SPIEGEL*. 30 September 2016.
10. 1 2 3  "Read HM The Queen's New Year Address 2023". *kongehuset.dk*. 31 December 2023.
11. ↑  Westermann Kühn, Signe (10 January 2024). "Kongehuset bekræfter datoen over for Berlingske: Kronprins Frederik fik først besked om Dronningens plan til allersidst". *Berlingske*. Retrieved 10 January 2024.
12. ↑  "Kronprins Frederik fik tronskifte-besked meget sent: Tidligere chok-nyhed kom også med kort varsel". *Billed Bladet*. 11 January 2024.