**ترانسیتو آماگوانیا** (انگلیسی: Tránsito Amaguaña؛ ۱۰ سپتامبر ۱۹۰۹ – ۱۰ مه ۲۰۰۹&#۱۶۰;(۲۰۰۹-۰۵-۱۱) (۹۹ ساله)) یکی از رهبران جنبش بومیان اکوادور و به همراه دولورس کاکوانگو از بنیانگذاران فدراسیون سرخ‌پوستان اکوادور (FEI) بود. او در سال ۲۰۰۳ توسط پرزیدنت لوسیو گوتیرز به خاطر فعالیت در تمام طول عمرش در جنبش بومیان، نشان یوجین اسپخو (Premio Eugenio Espejo) را دریافت کرد.

زندگی‌نامه
----------

ترانسیتو آماگوانا در ۱۰ مه ۲۰۰۹ در سن ۹۹ سالگی در همان جامعه‌ای که در آن متولد شده بود درگذشت. در مراسم تشییع جنازه او رافائل کوریا رئیس جمهور وقت، لنین مورنو معاون رئیس‌جمهور وقت و رهبران مختلف بخش‌های کارگری، دهقانی و بومی  اکوادور شرکت کردند.

از آنجایی که تجاوز به دختران توسط صاحبان زمین معمول بود، مادر ترانسیتو تصمیم گرفت دخترش بهتر است با یک مرد بزرگتر ازدواج کند. او در سن ۱۵ سالگی با یک جوان ۲۵ ساله ازدواج کرد و تقریباً بلافاصله باردار شد. شوهر ترانسیتو بسیار بیرحم بود و او را متداوما کتک می‌زد. ترانسیتو جوان وارد حزب سوسیالیست شد و با کشف این موضوع، شوهرش او را چنان با خشونت کتک زد که خودش نیز خسته شد. صبح روز بعد ترانسیتو نوزادش را در تختش مرده یافت.

ترانسیتو به شرکت در جلسات ادامه داد و بیش از پیش درگیر سیاست و بی‌عدالتی که علیه مردم بومی اکوادور بود شد. زمانی که او توانست خود را از دست شوهر خشن خود رها کند، دو فرزند دیگر از او داشت.

ترانسیتو به تنهایی به کار مزرعه در ازای دریافت غذا برای خود و فرزندانش ادامه داد. در سال ۱۹۳۰ او به راه‌اندازی اولین سازمان بومی کشورش کمک کرد و در ۲۶ راهپیمایی به پایتخت، کیتو، برای مطالبه عدالت برای مردمش شرکت کرد. کیتو ۶۶ کیلومتر با خانه‌اش فاصله داشت و ترانسیتو در حالی‌که دو فرزندش را با خود حمل می‌کرد در این راهپیمایی‌ها شرکت می‌کرد.

به ابتکار خود و بدون حمایت دولت، او در سال ۱۹۴۵ مدارس روستایی را راه‌اندازی کرد و چهار مدرسه دو زبانه (کچوا-اسپانیایی) را در منطقه کایامبه تأسیس کرد. او در سازماندهی اولین اتحادیه کارگران کمک کرد و خود یکی از شرکت‌کنندگان در آن بود.  یک اعتصاب سه ماه طول کشید تا اینکه ارتش وارد شد و خانه‌های کارگران را ویران و آنها را بازداشت کرد. ترانسیتو مجبور شد ۱۵ ماه آینده زندگی خود را در مخفی شدن از مقامات بگذراند. او در میان مردمش بسیار مورد تحسین بود، اما مقامات دائماً او را تهدید می‌کردند. او بعداً به حزب کمونیست پیوست و به عنوان نماینده مردم اکوادور به کوبا و اتحاد جماهیر شوروی سفر کرد. ترانسیتو در بازگشت از یکی از این تورها دستگیر و بازداشت شد. او متهم به قاچاق اسلحه و پول بلشویک برای انگیختن به انقلاب شد، تنها چیزی که او داشت اسنادی برای ترویج اصلاحات ارضی بود.

او پس از ۴ ماه و بعد از آنکه مجبور شد بیانیه‌ای را امضاء کند مبنی بر اینکه به «تحریک» مردم ادامه ندهد، آزاد شد. اما او متوقف نشد، به شیوه واقعی یک زن انقلابی، که او بود، به کار خود ادامه داد و در جهت برابری و عدالت برای مردمش مبارزه کرد. ترانسیتو با حقوق بازنشستگی ایالتی بازنشسته شد و به دلایل نامعلومی در روستای زادگاهش پسیلو درگذشت. ترانسیتو آماگوانا در ۱۰ مه ۲۰۰۹ در سن ۹۹ سالگی در همان جامعه‌ای که در آن متولد شده بود درگذشت. در مراسم تشییع جنازه او رافائل کوریا رئیس‌جمهور وقت، لنین مورنو معاون رئیس‌جمهور وقت و رهبران مختلف بخش‌های کارگری، دهقانی و بومی اکوادور شرکت کردند.ا ز دست دادن یک رهبر در سن ۹۹ سالگی، میراث او را برای مردمش در مبارزات تزلزل ناپذیر او برای زمین، آب و تحصیل برای پسران و دخترانش باقی می‌گذارد. هومبرتو کولانگو، رئیس جنبش بومیان (Ecuarunari)، خاطرنشان کرد که «رفتن ماما ترانسیتو، برای جنبش بومی، ضایعه عظیم و خلأ بزرگی را به همراه دارد.»

جستارهای وابسته
---------------

* میکائلا باستیداس
* دولورس کاکوانگو
* بارتولینا سیسا

منابع
-----

1. ↑  «Tránsito Amaguaña». *www.marxists.org*. دریافت‌شده در ۲۰۲۲-۰۵-۱۲.
2. ↑  "Premio Eugenio Espejo para Tránsito Amaguaña". *El Universo* (به اسپانیایی). 2003-08-25. Retrieved 2022-05-12.
3. ↑  bacanas (۲۰۱۹-۱۰-۱۴). «Mujeres Bacanas | Tránsito Amaguaña (1909-2009)». *Mujeres Bacanas* (به اسپانیایی). دریافت‌شده در ۲۰۲۲-۰۸-۱۹.
4. ↑  «The Historical and Contemporary Role of Women in Ecuadorian Society | Modern Latin America». *library.brown.edu*. دریافت‌شده در ۲۰۲۲-۰۵-۱۹.
5. ↑  «Tránsito Amaguaña - A Fighter for Indigenous Rights». *Ecuador Tours* (به انگلیسی). ۲۰۱۶-۰۶-۲۴. دریافت‌شده در ۲۰۲۲-۰۵-۱۹.
6. ↑  «Grandes historias: Tránsito Amaguaña». *Instituto Europeo Campus Stellae* (به اسپانیایی). ۲۰۰۹-۰۵-۲۹. دریافت‌شده در ۲۰۲۲-۰۵-۱۹.
7. ↑  «Tránsito Amaguaña, centenaria líder indígena de Ecuador | Obituarios | elmundo.es». *www.elmundo.es*. دریافت‌شده در ۲۰۲۲-۰۸-۰۳.
8. ↑  Schneider، Astrid (۲۰۱۶-۰۶-۲۴). «Tránsito Amaguaña - A Fighter for Indigenous Rights». *Ecuador Tours* (به انگلیسی). دریافت‌شده در ۲۰۲۲-۰۸-۰۳.
9. ↑  bacanas (۲۰۱۹-۱۰-۱۴). «Mujeres Bacanas | Tránsito Amaguaña (1909-2009)». *Mujeres Bacanas* (به اسپانیایی). دریافت‌شده در ۲۰۲۲-۰۸-۱۹.
10. ↑  «Fallece Tránsito Amaguaña Defensora de los indígenas ecuatorianos y activista comunitaria | Comisión Nacional de los Derechos Humanos - México». *www.cndh.org.mx*. دریافت‌شده در ۲۰۲۲-۰۸-۱۹.

* مشارکت‌کنندگان ویکی‌پدیا. «Tránsito Amaguaña». در *دانشنامهٔ ویکی‌پدیای انگلیسی*، بازبینی‌شده در ۱۲ مه ۲۰۲۲.

پیوند به بیرون
--------------

|  |  |
| --- | --- |
|  | مجموعه‌ای از گفتاوردهای مربوط به ***ترانسیتو آماگوانیا*** در ویکی‌گفتاورد موجود است. |

| داده‌های کتابخانه‌ای ویرایش در ویکی‌داده |
| --- |
| عمومی | 
* ISNI
	+ 1
* ویاف
	+ 1
* ورلدکت

 |
| کتابخانه‌های ملی | 
* کاتالونیا
* ایالات متحده آمریکا
* هلند

 |
| سایر | 
* کاربرد چندوجهی اصطلاحات موضوعی
* سوداک (فرانسه)
	+ 1

 |