***درونِ بیرون*** یا ***پشت و رو*** (به انگلیسی: Inside Out) یک پویانمایی رایانه‌ای سه بعدی، کمدی-درام و ماجراجویی به کارگردانی پیت داکتر است. این انیمیشن توسط استودیوهای پیکسار ساخته شده و توسط والت دیزنی پیکچرز در ۱۹ ژوئن ۲۰۱۵ عرضه شد. پیت داکتر از فیلم‌نامه نویسان و کارگردان‌های با سابقه پیکسار است که آثار درخشانی همچون انیمیشن بالا و کارخانه هیولاها را ساخته‌است.

پیت داکتر ایده اصلی فیلم درونِ بیرون را بر اساس احساسات و تجربیات خودش در سنین نوجوانی که بخاطر نقل مکان به کشور دانمارک دچار تشویش‌های اجتماعی شده بود نوشت. او اغلب این اوقات را به کشیدن نقاشی پرداخت که در نهایت باعث ورود او به حرفه انیمیشن‌سازی شد.

در سال ۲۰۰۹ پیت داکتر متوجه تغییرات رفتار دختر یازده ساله خود شد که شباهت زیادی به کودکی خودش داشت و برای همین تصمیم گرفت فیلمنامه‌ای با موضوع احساسات انسان‌ها بنویسد. اما کار نوشتن فیلم‌نامه گره خورد و پیت داکتر دچار افسردگی شد. او می‌ترسید هیچ‌وقت نتواند فیلم‌نامه را تمام کند و مهم‌تر اینکه از پیکسار اخراج بشود! برای همین او سفری طولانی بدون خانواده و دوستانش آغاز کرد و به این فکر افتاد که دلش بیش از همه برای چه چیز پیکسار تنگ خواهد شد که جواب آن **دوستان و همکارانش** بود. همین نتیجه‌گیری باعث شد او قطعه گمشده فیلم‌نامه را پیدا کند که پایه‌گذار اتفاقی مهم در داستان شد.

ساخت فیلم با ۴۵ انیماتور بیش از دو سال طول کشید. داکتر شخصاً بر تمام مراحل ساخت انیمیشن نظارت داشت. سرانجام درون و بیرون اکران شد و با استقبال خیره‌کننده منتقدان و تماشاچیان رو به رو شد. منتقدان قلم داستانی و شخصیت پردازی فیلم را ستودند. درون و بیرون در هشتاد و هشتمین مراسم اسکار نامزد دو جایزه اسکار بهترین فیلم‌نامه اورجینال و بهترین انیمیشن شد که در نهایت دومی را به‌دست آورد. نامزد شدن یک انیمیشن در بخش بهترین فیلم‌نامه به ندرت اتفاق می‌افتد.

داستان
------

رشد کردن می‌تواند مانند جاده‌ای پر دست انداز باشد، و رایلی هم از این قضیه مستثنی نیست، کسی که با شروع کار پدرش در سان فرانسیسکو از زندگی غرب میانهٔ خود جدا شده‌است. مانند همهٔ ما، رایلی هم توسط احساسات خود کنترل می‌شود، مانند شادی، ترس، خشم، نفرت و غمگین شدن، این احساسات در مرکز ذهن و فرماندهی رایلی به عنوان شخصیت‌هایی در این انیمیشن زندگی می‌کنند و صاحب خود را در زندگی روزانهٔ خود راهنمایی می‌کنند. با تلاش رایلی و احساساتش برای تنظیم خود با یک زندگی جدید، آشفتگی‌هایی در ذهن او به وجود می‌آید. گرچه شادی، احساس اصلی و مهمترین احساس رایلی تلاش می‌کند تا چیزها را مثبت نگه دارد، اما در میان احساسات دیگر برای کنار آمدن با یک شهر، خانه و مدرسهٔ جدید تضاد وجود دارد. رایلی دختری بسیار شاد بود که با مهاجرت کردن به شهر دیگری بسیار ناراحت شد. رایلی را ۵ حالت‌های اصلی کنترلش می‌کنند این احساسات عبارت اند از: شادی- غم- ترس- خشم و نفرت.

صداپیشگان
---------

* امی پولر در نقش شادی
* فیلیس اسمیت در نقش غم
* بیل هیدر در نقش ترس
* لویس بلک در نقش خشم
* میندی کالینگ در نقش نفرت
* دایان لین در نقش مادر رایلی
* کایل مک‌لاکلن در نقش پدر رایلی
* جان راتزنبرگر در نقش فریتز
* کیتلین دیاس در نقش رایلی
* ریچارد کیند در نقش بینگ بانگ

ساخت فیلم
---------

پیکسار در جشنواره '**دیزنی ۲۳'** سال ۲۰۱۱ میلادی، اطلاعاتی دربارهٔ یک انیمیشن در حال ساخت به کارگردانی پیت داکتر که سازنده انیمیشن‌های بزرگی همچون بالا یا وال-ئی را داد، و نیز این موضوع را مطرح کرد که این انیمیشن دربارهٔ ذهن و عقل انسان مربوط می‌شود. همچنین این خبر را نیز مطرح کرد که مایکل آرندت که از نمایش نویسان معروف آمریکایی است، این کار را برعهده گرفته‌است. تا اینکه جان لستر در یک مصاحبه تلویزیونی با چارلی رز در اوایل دسامبر سال ۲۰۱۱ میلادی اطلاعات بیشتری دربارهٔ این فیلم داد: *این داستان درون سر یک دختر روی می‌دهد، و دربارهٔ احساساتی است که به عنوان کاراکتر در سر او به نقش می‌پردازند*.

روایت کامل داستان
-----------------

در ابتدای انیمیشن، صحنه یک دختر تازه متولد شده نشان داده می‌شود و سپس گویی دوربین به درون ذهن این نوزاد رفته و یک فضای تاریک و خالی را نشان می‌دهد. حالا اولین احساس کودک، یعنی شادی، با هاله ای از نور ظاهر می‌شود و از دریچه چشم نوزاد، به جهان نگاه می‌کند. شادی می‌تواند با فشردن یک دکمه، شادی کودک را بروز دهد. به محض این که پدر و مادر این نوزاد، با محبت با اون حرف می‌زنند، یک گوی طلایی، با عبور از مسیری پر پیچ و خم، در جایی از ذهن نوزاد قرار می‌گیرد. این گوی‌ها، خاطرات هستند.

شادی با خود فکر می‌کند که فقط رایلی و او تا همیشه با هم هستند، اما در همین لحظه از انیمیشن inside out صدای گریه نوزاد بلند شده و شادی می‌بیند یک احساس جدید در کنار او قرار گرفته. این احساس آبی رنگ و همیشه غمگین، خودش را غم معرفی می‌کند. رفته رفته احساسات جدید رایلی، در قالب شخصیت‌های بانمک و جذاب، معرفی می‌شوند.

ترس همیشه نگران و مضطرب از اتفاقاتی است که ممکن است رایلی را تهدید کند. احساس بعدی رایلی، چندش (انزجار) نام دارد. این شخصیت همیشه سعی دارد رایلی را از شرایطی که ظاهراً ناخوشایند و منزجر کننده هستند دور کند. شخصیت بامزه و جذاب قرمز بعدی، خشم نام دارد، خشم تقریباً همیشه در حال غر زدن و عصبانیت است و به محض عصبانی شدن یه آتش از سر اون گداخته می‌شود و با کنترل‌هایی که در ذهن کودک در اختیار دارد، خشم کودک را برمی‌انگیزاند.

هر کدام از خاطرات این احساس‌ها، به شکل گوی‌هایی به رنگ احساس مربوط به خودشان در خاطرات کودک نگهداری می‌شوند. در همان دقایق ابتدایی، شادی می‌گوید اکثر خاطرات رایلی، مربوط به شادی هستند؛ البته این را از همان ابتدا می‌شد حدس زد؛ زیرا از همان ابتدا، قصه به گونه ای روایت می‌شود که در ارتباط بین احساسات کاملاً مشخص است که رهبری و فرماندهی احساسات بر عهده شادی است و شادی بر بقیه احساسات برتری ویژه ای دارد.

یک بخش جداگانه مربوط به خاطرات در ذهن رایلی وجود دارد که شادی آن را خاطرات اصلی معرفی می‌کند و می‌گوید هر کدام از این خاطرات مربوط به یکی از روزهای خیلی مهم رایلی هستند. از نوزادی تا یازده سالگی رایلی به‌طور کاملاً خلاصه در حد چند دقیقه مرور می‌شود، و می‌بینیم که رایلی کوچولوی ابتدای قصه، حالا به یک دختر یازده ساله که ارتباط عاطفی بسیار خوبی با والدینش دارد تبدیل شده.

اما قصه اینطور نمی‌ماند و تمامی احساسات به ناگهان غافلگیر می‌شوند! دلیل آن هم، تصمیم والدین رایلی بر فروش خانه و رفتن به یک خانه جدید است.

رایلی در خیالبافی‌هایش تصور می‌کند که خانه جدید آن‌ها یک خانه بسیار زیبا و جذاب خواهد بود، اما به محض رسیدن به خانه جدیدشان در سان فرانسیسکو و دیدن آن، هم رایلی و هم تمام احساسات موجود در ذهن اون غافلگیر می‌شوند. یک خانه قدیمی و بی‌روح…

اینجا تمام احساسات رایلی به جز شادی برانگیخته می‌شوند؛ یعنی ترکیبی از ترس، غم، انزجار و خشم! و تمام این‌ها در خاطرات او ثبت می‌شوند. در این میان شادی به میدان می‌آید و سعی در آرام کردن شرایط دارد و تا حدی نیز موفق می‌شود! اما در کل زندگی جدید رایلی در سان فرانسیسکو چندان باب میل او نیست و این را به راحتی از رنگ خاطرات او می‌توان فهمید!

شادی سعی می‌کند با چیزهای کوچک رایلی را شاد کند اما هربار، شخصیت آبی رنگ غم به نوعی خراب کاری می‌کند و نمی‌گذار رایلی شاد باشد. اینجا می‌فهمیم که اگر غم، خاطرات شادی را لمس کند این خاطرات با غم ترکیب می‌شوند. در مکالمه بین شادی و غم، به وضوح تضاد و اختلاف دیدگاه این دو احساس حس می‌شود.

در روز اول مدرسه رایلی، به خاطر خرابکاری که از احساس غم سر می‌زند، همه خاطرات اصلی شادی از جای خود خارج می‌شوند و شرایط کاملاً به هم می‌ریزد. شادی تلاش می‌کند این شرایط را آرام کند اما به یکباره می‌بینیم که شادی و غم توسط یکی از لوله‌های ثبت خاطرات اصلی به بالا برده می‌شوند و فقط سه احساس ترس، خشم و انزجار باقی می‌مانند.

شادی و غم به بخش حافظه بلندمدت رایلی سفر کرده‌اند و در کمال حیرت می‌بینند که جزایر شخصیت رایلی (ابعاد شخصیتی) خاموش و خراب شده‌اند. در اینجا، غم دائماً در حال غر زدن و خیالبافی منفی است، اما شادی امیدوار است و سعی در تلاش برای برگشتن شرایط به حالت عادی دارد.

چون احساس شادی دیگر در مرکز فرماندهی (ذهن رایلی) حضور ندارد، سه احساس دیگر تصمیم می‌گیرند وظیفه او را انجام دهند، اما به قدری در این کار ناموفق هستند که تظاهر رایلی به شاد بودن روی مادرش اثر می‌گذارد و این اثر را در ذهن مادر او و میان شخصیت‌هایی که در ذهن او حضور دارند (دقیقاً همان شخصیت‌های درون ذهن رایلی اما با ظاهری مسن تر) می‌توان دید. اینجا به نوعی به مخاطب گفته می‌شود که در ذهن تمام افراد، این پنج بعد احساسی (شادی، غم، ترس، خشم و انزجار) وجود دارند.

نکته جالب اینجاست که شخصیت غالب و فرمانده در ذهن مادر رایلی، غم است. در ادامه دوربین به ذهن پدر رایلی نیز می‌رود و در آن‌جا میبنیم که خشم فرمانده است.

حالا رقابت بین احساسات رایلی و پدر و مادرش به وضوح قابل مشاهده است و بحث بین رایلی و پدرش بالا می‌گیرد و نهایتاً پدر، رایلی را مجبور به ترک میز غذا و رفتن به اتاقش می‌کند و از این کار خیلی هم خشنود می‌شود. اما احساس غم در ذهن مادر رایلی برانگیخته می‌شود.

از شدت غم و ناراحتی رایلی، یکی از جزایر شخصیت او، یعنی جزیره دیوانه بازی! –کارهای شاد و بچگانه- فرو ریخته و نابود می‌شود.

شادی و غم سعی در برگشتن به مرکز فرماندهی، یعنی ذهن رایلی دارند و در این مسیر به کارگرهای ذهن می‌رسند! کار این کارگرها دور ریختن خاطرات قدیمی و به درد نخور رایلی (به قول خودشان خاطراتی که رایلی به آن‌ها فکر نمی‌کند) است.

در ادامه میبنیم که دوست سابق رایلی به او خبر می‌دهد که یک بازیکن جدید به جای رایلی به تیم آورده‌اند و احساس خشم رایلی برانگیخته شده و جزیره دوستی نیز فرو می‌ریزد.

در میان بحث میان شادی و غم، یک شخصیت بامزه دیگر در پیچ و خم خاطرات بلندمدت رایلی ظاهر می‌شود. این موجود صورتی پشمالو چیزی شبیه به یک فیل است! شادی این موجود صورتی بامزه را می‌شناسد و او را بینگ بونگ -دوست خیالی رایلی- معرفی می‌کند.

بینگ بونگ سعی می‌کند به شادی و غم کمک کند تا مسیر بازگشت به ذهن رایلی را پیدا کنند.

علی‌رغم سعی سه احساس خشم، ترس و انزجار، رایلی در تمرین هاکی اصلاً موفق ظاهر نمی‌شود و احساس خشم او برانگیخته می‌شود و جزیره علاقه به هاکی نیز فرو می‌ریزد.

در ادامه میبنیم که رفته رفته خاطرات زیبا و شاد رایلی و همچنین ابعاد شخصیتی او در حال متزلزل شدن و پاک شدن هستند. دوست خیالی رایلی، یعنی بینگ بونگ از این اتفاقات شدیداً ناراحت می‌شود و با تلاش زیاد شادی حال او خوب نمی‌شود. اینجا احساس غم وارد عمل شده و بینگ بونگ را در آغوش گرفته و چند لحظه گریه می‌کنند، سپس بینگ بونگ می‌گوید: «حالم بهتر شد!». چیزی که به ذهن مخاطب القا می‌شود این است که غم آنطورها هم که فکرش را می‌کردیم بد نیست و گاهی خوب است.

بالاخره بینگ بونگ، شادی و غم سوار قطار خیلی بازگشت به ذهن رایلی می‌شوند. اما در ادامه مسیر، طی اتفاقات عجیبی که می‌افتد، بینگ بونگ توسط مأموران نظارت بر خواب دستگیر می‌شود و به بخش ناخودآگاه برده می‌شود. شادی و غم برای نجات بینگ بونگ به دنیای ناخودآگاه رایلی می‌روند که پر از ترس‌های قدیمی و پنهان است. پس از اتفاقات زیادی شادی، غم و بینگ بونگ به مسیر خود ادامه می‌دهند.

اما در همین حال، خشم باعث می‌شود رایلی تصمیم بگیرد به تنهایی به شهر قبلی خودشان بازگردد. برای بازگشت به شهر قبلی به پول نیاز دارد و این پول را به صورت پنهانی از کیف مادرش می‌دزدد و سپس می‌بینیم که جزیره صداقت نیز فرو می‌ریزد. در اثر این فروریختن، قطار خیالی که شادی، غم و بینگ بونگ با آن در حال حرکت به سمت ذهن رایلی بودند، از مسیرش منحرف شده و سقوط می‌کند و ظاهراً تنها راهی که برای برگشت به ذهن رایلی و منصرف کردن او از بازگشت به شهر قبلی باقی مانده، جزیره خانواده است. در حین حرکت به سمت این جزیره متوجه وجود یک لوله به نام لوله یادآوری خاطرات می‌شوند که گوی‌های خاطرات را به ذهن رایلی منتقل می‌کند.

تصمیم می‌گیرند از این طریق به ذهن رایلی بازگردند اما اتفاقی که می‌افتد باعث غافلگیری مخاطب می‌شود، احساس شادی اجازه نمی‌دهد غم با او بازگردد چون وجود غم در کنار گوی‌های خاطره اصلی، باعث غمگین شدن این خاطرات می‌شود. شادی به تنهایی در لوله قرار گرفته و به سمت ذهن رایلی حرکت می‌کند.

در همان لحظه‌های اول حرکت، لوله شکسته و شادی به پایین سقوط کرده و در درهٔ فراموشی می‌افتد. بینگ بونگ نیز به دنبال نجات شادی می‌رود و در این دره تاریک و سرد می‌افتد. برای اولین بار چهره غمگین و گریان شادی را در این صحنه میبنیم! شادی با دیدن خاطرات فراموش شده رایلی شدیداً گریه می‌کند، واقعاً صحنه غم‌انگیزیست…

با چکیدن اشک‌های شادی روی گوی‌های خاطرات اصلی شاد، این خاطرات رنگ خود را به رنگ آبی می‌بازند و به خاطرات غمگین تبدیل می‌شوند. شاید برای ما هم خیلی پیش آمده باشد، خاطراتی که یک زمانی باعث شادی و حال خوبمان بودند کم‌کم به خاطرات غمگین بدل شده‌اند…

بینگ بونگ و شادی تصمیم به خارج شدن از این دره تاریک می‌گیرند و بعد چند بار تلاش و موفق نشدن، این بار بینگ بونگ خودش را فدای شادی می‌کند تا شادی بتواند از دره فراموشی خارج شود و کم‌کم کاملاً محو می‌شود…

رایلی به تنهایی در حال حرکت به سمت ایستگاه اتوبوس است، پدر و مادرش با او تماس می‌گیرند اما رایلی تلفن را قطع می‌کند و بخشی از جزیره خانواده فرو می‌ریزد. با تماس دوم مادر و قطع کردن توسط رایلی، بخش دیگری از جزیره خانواده فرو می‌ریزد. حالا خشم، ترس و انزجار از این تصمیم (بازگشت به شهر قبلی) پشیمان شده‌اند اما دیگر نمی‌توانند کاری کنند. رایلی سوار اتوبوس شده و دیگر هیچ احساسی ندارد… همان چیزی که خیلی از ماها تجربه کرده‌ایم…به یک باره در عرض چند دقیقه، شادی و غم به روشی کاملاً عجیب و شگفت‌انگیز! موفق به بازگشت به ذهن رایلی می‌شوند.

چیزی که از ابتدای انیمیشن دیدیم این بود که شادی همواره سعی داشت غم را سرکوب کند، اما حالا ورق برمی‌گردد و شادی از غم می‌خواهد رایلی را از این تصمیم منصرف کند و همه احساسات چشمشان به امید غم است. البته احساس غم در این کار موفق می‌شود و رایلی به خانه بازمی‌گردد. دیگر شادی آن نگرش قبل را ندارد، این را می‌توان از آن‌جایی فهمید که گوی‌های خاطرات اصلی را به دست غم می‌سپارد و این گوی‌ها به رنگ آبی در می‌آیند. و حالا مرور خاطرات شاد با رنگ غم… این را هم خودمان خیلی تجربه کرده‌ایم!

تمام احساسات کنار می‌روند و حالا همه چیز دست غم است، رایلی حرف‌های دلش را به پدر و مادرش می‌گوید و پدر و مادر او اعتراف می‌کنند که خودشان هم از این شرایط راضی نیستند. حالا غم با لبخندی آرام دست شادی را می‌گیرد و رایلی با چشمان گریان لبخند می‌زند… و یک گوی به دو رنگ آبی و طلایی، در خاطرات رایلی ثبت شده و جزیره خانواده را از نو می‌سازد.

در یک صحنه برای اولین بار، گوی‌های خاطرات را با ترکیب رنگ‌های مختلف می‌بینیم. حالا همه احساسات می‌فهمند که مسیر درست، در کنار هم بودن است. نه سرکوب کردن یکدیگر. البته فقط احساسات رایلی نیستند که به این نتیجه رسیده‌اند، بلکه شخصیت‌های موجود در ذهن پدر و مادر او هم به این عقیده می‌رسند. و میبنیم که همه شخصیت‌ها صورت خود را به رنگ یکسانی رنگ کرده‌اند.

جوایز
-----

* **هشتاد و هشتمین دوره جوایز اسکار**

| قسمت | نامزد | نتیجه |
| --- | --- | --- |
| بهترین فیلمنامه اورجینال | پیت داکتر، مگ لوفاو، جاش کولی، دونی دل کارمن | نامزدشده |
| بهترین فیلم پویانمایی | پیت داکتر و جونز ریورا | برنده |

* **هفتاد و سومین مراسم گلدن گلوب**

| قسمت | نامزد | نتیجه |
| --- | --- | --- |
| بهترین فیلم انیمیشن | پیت داکتر و جونز ریورا | برنده |

یادداشت
-------

1. ↑  همچنین با عنوان «درون و بیرون یا ظاهر و باطن» در ایران شناخته می‌شود. همچنین در دوبله فارسی فیلم نام آن «اجاره‌نشینان» ترجمه شده‌است.

منابع
-----

1. ↑
2. ↑
3. ↑
4. ↑
5. ↑  «نسخه آرشیو شده». بایگانی‌شده از اصلی در ۱۶ ژوئن ۲۰۱۵. دریافت‌شده در ۲۶ اوت ۲۰۱۷.
6. ↑
7. ↑
8. ↑  «نسخه آرشیو شده». بایگانی‌شده از اصلی در ۲۱ ژوئن ۲۰۱۵. دریافت‌شده در ۲۶ اوت ۲۰۱۷.
9. ↑
10. ↑
11. ↑
12. ↑
13. ↑  «نسخه آرشیو شده». بایگانی‌شده از روی نسخه اصلی در ۱۰ ژانویه ۲۰۱۳. دریافت‌شده در ۱۰ ژانویه ۲۰۱۳.
14. ↑  «نسخه آرشیو شده». بایگانی‌شده از اصلی در ۱۲ مارس ۲۰۱۵. دریافت‌شده در ۱۱ مارس ۲۰۱۵.
15. 1 2 3 4 5  "D23 Expo: New Art From the Upcoming Disney, Pixar and Disneytoon Movies". *ComingSoon.net*. August 9, 2013. Archived from the original on 13 August 2013. Retrieved August 13, 2013.
16. 1 2  Bryan Alexander (December 8, 2014). "Parents speak their mind in Pixar's 'Inside Out'". *usatoday.com*. Gannett. Retrieved December 8, 2014.
17. ↑  "John Ratzenberger to Appear in New Pixar Movie 'Inside Out'". John Ratzenberger. Retrieved October 3, 2014.
18. ↑  ویگن. «تحلیل انیمیشن درون و بیرون».[*پیوند مرده*]

پیوند به بیرون
--------------

* وبگاه رسمی
* *درون و بیرون* در بانک اطلاعات اینترنتی فیلم‌ها (IMDb)
* *درون و بیرون* در راتن تومیتوز

* درگاه پویانمایی

| جوایز درون و بیرون |
| --- |
| 

| * ن
* ب
* و
جایزه گلدن گلوب بهترین فیلم پویانمایی |
| --- |
| 
* *ماشین‌ها* – جان لستر (۲۰۰۶)
* *راتاتویی* – برد برد (۲۰۰۷)
* *وال-ئی* – اندرو استنتون (۲۰۰۸)
* *بالا* – پیت داکتر (۲۰۰۹)
* *داستان اسباب‌بازی ۳* – لی آنکریچ (۲۰۱۰)
* *ماجراهای تن‌تن* – استیون اسپیلبرگ (۲۰۱۱)
* *دلیر* – مارک اندروز و برندا چپمن (۲۰۱۲)
* *یخ‌زده* – کریس باک و جنیفر لی (۲۰۱۳)
* *چگونه اژدهای خود را تربیت کنیم ۲* – دین دبلوا (۲۰۱۴)
* *درون و بیرون* – پیت داکتر (۲۰۱۵)
* *زوتوپیا* – بایرون هاوارد و ریچ مور (۲۰۱۶)
* *کوکو* – لی آنکریچ (۲۰۱۷)
* *مرد عنکبوتی: به درون دنیای عنکبوتی* – باب پرسیچتی، پیتر رمزی و رادنی راتمن (۲۰۱۸)
* *حلقه گمشده* – کریس باتلر (۲۰۱۹)
* *روح* – پیت داکتر (۲۰۲۰)
* *افسون* – جرد بوش و بایرون هاوارد (۲۰۲۱)
* *پینوکیوی گیرمو دل تورو* – گیرمو دل تورو و مارک گوستافسون (۲۰۲۲)
* *پسر و مرغ ماهی‌خوار* – هایائو میازاکی (۲۰۲۳)

 |

| * ن
* ب
* و
جایزه اسکار بهترین فیلم پویانمایی |
| --- |
| 
* *شرک* – آرون وارنر (۲۰۰۱)
* *شهر اشباح* – هایائو میازاکی (۲۰۰۲)
* *در جستجوی نمو* – اندرو استنتون (۲۰۰۳)
* *شگفت‌انگیزان* – برد برد (۲۰۰۴)
* *والاس و گرومیت: نفرین موجود خرگوش‌نما* – نیک پارک و استیو باکس (۲۰۰۵)
* *خوش‌قدم* – جرج میلر (۲۰۰۶)
* *راتاتویی* – برد برد (۲۰۰۷)
* *وال-ئی* – اندرو استنتون (۲۰۰۸)
* *بالا* – پیت داکتر (۲۰۰۹)
* *داستان اسباب‌بازی ۳* – لی آنکریچ (۲۰۱۰)
* *رنگو* – گور وربینسکی (۲۰۱۱)
* *دلیر* – مارک اندروز و برندا چپمن (۲۰۱۲)
* *یخ‌زده* – کریس باک، جنیفر لی و پیتر دل وچو (۲۰۱۳)
* *شش قهرمان بزرگ* – دان هال، کریس ویلیامز و روی کونلی (۲۰۱۴)
* *درون و بیرون* – پیت داکتر و جوناس ریورا (۲۰۱۵)
* *زوتوپیا* – بایرون هاوارد، ریچ مور و کلارک اسپنسر (۲۰۱۶)
* *کوکو* – لی آنکریچ و دارلا کی. اندرسون (۲۰۱۷)
* *مرد عنکبوتی: به درون دنیای عنکبوتی* – باب پرسیچتی، پیتر رمزی، رادنی راثمن، فیل لرد و کریستوفر میلر و فیل لرد و کریستوفر میلر (۲۰۱۸)
* *داستان اسباب‌بازی ۴* – جاش کولی، جوناس ریورا و مارک نیلسن (۲۰۱۹)
* *روح* – پیت داکتر و دانا موری (۲۰۲۰)
* *افسون* – جرد بوش، بایرون هاوارد، یوت مارینو و کلارک اسپنسر (۲۰۲۱)

 |

| * ن
* ب
* و
جایزه آنی بهترین فیلم پویانمایی |
| --- |
| 
* *دیو و دلبر* (۱۹۹۲)
* *علاءالدین* (۱۹۹۳)
* *شیرشاه* (۱۹۹۴)
* *پوکاهانتس* (۱۹۹۵)
* *داستان اسباب‌بازی* (۱۹۹۶)
* *گربه‌ها نمی‌رقصند* (۱۹۹۷)
* *مولان* (۱۹۹۸)
* *مورچه‌ای به نام زی* (۱۹۹۹)
* *غول آهنی* (۱۹۹۹)
* *داستان اسباب‌بازی ۲* (۲۰۰۰)
* *شرک (فیلم)* (۲۰۰۱)
* *شهر اشباح* (۲۰۰۲)
* *در جستجوی نمو* (۲۰۰۳)
* *شگفت‌انگیزان* (۲۰۰۴)
* *والاس و گرومیت: نفرین موجود خرگوش‌نما* (۲۰۰۵)
* *ماشین‌ها* (۲۰۰۶)
* *راتاتویی* (۲۰۰۷)
* *پاندای کونگ‌فوکار* (۲۰۰۸)
* *بالا* (۲۰۰۹)
* *چگونه اژدهای خود را تربیت کنیم* (۲۰۱۰)
* *رنگو* (۲۰۱۱)
* *رالف خرابکار* (۲۰۱۲)
* *منجمد* (۲۰۱۳)
* *چگونه اژدهای خود را تربیت کنیم ۲* (۲۰۱۴)
* *درون و بیرون* (۲۰۱۵)
* *زوتوپیا* (۲۰۱۶)

 |

| * ن
* ب
* و
جایزه بفتای بهترین فیلم پویانمایی |
| --- |
| 
* *خوش‌قدم* (۲۰۰۶)
* *راتاتویی* (۲۰۰۷)
* *وال-ئی* (۲۰۰۸)
* *بالا* (۲۰۰۹)
* *داستان اسباب‌بازی ۳* (۲۰۱۰)
* *رنگو* (۲۰۱۱)
* *دلیر* (۲۰۱۲)
* *یخ‌زده* (۲۰۱۳)
* *فیلم لگو* (۲۰۱۴)
* *درون و بیرون* (۲۰۱۵)
* *کوبو و دو تار* (۲۰۱۶)
* *کوکو* (۲۰۱۷)
* *مرد عنکبوتی: به درون دنیای عنکبوتی* (۲۰۱۸)
* *کلاوس* (۲۰۱۹)
* *روح* (۲۰۲۰)
* *افسون* (۲۰۲۱)

 |

| * ن
* ب
* و
جایزه ساترن بهترین فیلم پویانمایی |
| --- |
| 
* *Watership Down* (1978)
* *راز نیمح* (۱۹۸۲)
* *شهر اشباح* (۲۰۰۲)
* *در جستجوی نمو* (۲۰۰۳)
* *شگفت‌انگیزان* (۲۰۰۴)
* *عروس مرده* (۲۰۰۵)
* *ماشین‌ها (انیمیشن)* (۲۰۰۶)
* *راتاتویی (فیلم)* (۲۰۰۷)
* *وال-ئی* (۲۰۰۸)
* *هیولاها علیه بیگانگان* (۲۰۰۹)
* *داستان اسباب‌بازی ۳* (۲۰۱۰)
* *گربه چکمه‌پوش* (۲۰۱۱)
* *فرنکن‌وینی (فیلم ۲۰۱۲)* (۲۰۱۲)
* *منجمد (فیلم ۲۰۱۳)* (۲۰۱۳)
* *فیلم لگو* (۲۰۱۴)
* *درون و بیرون (فیلم ۲۰۱۵)* (۲۰۱۵)
* *در جستجوی دوری* (۲۰۱۶)
* *کوکو (فیلم ۲۰۱۷)* (۲۰۱۷)

 |

 |

| * ن
* ب
* و
پیکسار |
| --- |
| یک شرکت تابعه از استودیوهای والت دیزنی، بخش از شرکت والت دیزنی. |
| فهرست فیلم‌های پیکسار | 

|  |
| --- |
| 
* *داستان اسباب‌بازی* (۱۹۹۵)
* *زندگی یک حشره* (۱۹۹۸)
* *داستان اسباب‌بازی ۲* (۱۹۹۹)
* *شرکت هیولاها* (۲۰۰۱)
* *در جستجوی نمو* (۲۰۰۳)
* *شگفت‌انگیزان* (۲۰۰۴)
* *ماشین‌ها* (۲۰۰۶)
* *راتاتویی* (۲۰۰۷)
* *وال-ئی* (۲۰۰۸)
* *بالا* (۲۰۰۹)
* *داستان اسباب‌بازی ۳* (۲۰۱۰)
* *ماشین‌ها ۲* (۲۰۱۱)
* *دلیر* (۲۰۱۲)
* *دانشگاه هیولاها* (۲۰۱۳)
* *درون و بیرون* (۲۰۱۵)
* *دایناسور خوب* (۲۰۱۵)
* *در جستجوی دوری* (۲۰۱۶)
* *ماشین‌ها ۳* (۲۰۱۷)
* *کوکو* (۲۰۱۷)
* *شگفت‌انگیزان ۲* (۲۰۱۸)
* *داستان اسباب‌بازی ۴* (۲۰۱۹)
* *به پیش* (۲۰۲۰)
* *روح* (۲۰۲۰)
* *لوکا* (۲۰۲۱)
* *قرمز شدن* (۲۰۲۲)
* *لایت‌یر* (۲۰۲۲)

 |
| اکران آینده | *بنیادی* (۲۰۲۳) |

 |
| فیلم‌های کوتاه | 

|  |
| --- |
| 
* *ماجراهای آندره و والی‌بی* (۱۹۸۴)
* *چراغ مطالعه کوچک‌تر* (۱۹۸۶)
* *رؤیای قرمز* (۱۹۸۷)
* *اسباب‌بازی فلزی* (۱۹۸۸)
* *خرت و پرت* (۱۹۸۹)
* *بازی جری* (۱۹۹۷)
* *برای پرندگان* (۲۰۰۰)
* *باندین* (۲۰۰۳)
* *گروه موسیقی یک‌نفره* (۲۰۰۵)
* *ربایش* (۲۰۰۶)
* *پرستو* (۲۰۰۸)
* *نیمه‌ابری* (۲۰۰۹)
* *روز و شب* (۲۰۱۰)
* *ماه* (۲۰۱۱)
* *چتر آبی* (۲۰۱۳)
* *گدازه* (۲۰۱۴)
* *تیم محشر سانجای* (۲۰۱۵)
* *پایپر* (۲۰۱۶)
* *لو* (۲۰۱۷)
* *بائو* (۲۰۱۸)

 |
| مرتبط با فیلم‌های بلند | 
* *ماشین جدید مایک* (۲۰۰۲)
* *کاوش در صخره* (۲۰۰۳)
* *حمله جک-جک* (۲۰۰۵)
* *آقای باور نکردنی و دوستان* (۲۰۰۵)
* *ماتر و روح* (۲۰۰۶)
* *دوست تو موش صحرایی* (۲۰۰۷)
* *برن-ای* (۲۰۰۸)
* *ماموریت مخصوص داگ* (۲۰۰۹)
* *جرج و ای.جی.* (۲۰۰۹)
* *افسانه موردو* (۲۰۱۲)
* *پارتی سنترال* (۲۰۱۳)
* *اولین قرار رایلی؟* (۲۰۱۵)
* *در جستجوی دوری* (۲۰۱۶)
* *ماشین‌ها ۳* (۲۰۱۷)
* *شگفت‌انگیزان* (۲۰۱۸)
* *داستان اسباب‌بازی ۴* (۲۰۲۰)
* *۲۲ در برابر زمین* (۲۰۲۱)
* *لوکا* (۲۰۲۱)

 |
| سریال‌ها | 
* *Cars Toons* (2008–14)
* *Toy Story Toons* (2011–12)
* *فورکی سوال می‌پرسد* (۲۰۱۹–۲۰)
* *روزهای داگ* (۲۰۲۱)
* *ماشین‌ها در سفر* (۲۰۲۲)

 |

 |
| ویژه تلویزیون | 
* *Toy Story of Terror!* (۲۰۱۳)
* *Toy Story That Time Forgot* (2014)

 |
| فرنچایزها | 
* *داستان اسباب‌بازی*
* *Monsters, Inc.*
* *Finding Nemo*
* *شگفت‌انگیزان*
* *Cars*

 |
| تولیداتمرتبط | 
* *It's Tough to Be a Bug!* (۱۹۹۸)
* *باز لایتیر فرماندهی ستاره: ماجراجویی آغاز می‌شود* (۲۰۰۰)
* *باز لایتیر فرماندهی ستاره* (سریال تلویزیونی؛ ۲۰۰۰–۰۱)
* *Turtle Talk with Crush* (2004)
* *هواپیماها* (۲۰۱۳)
* *هواپیماها: حریق و نجات* (۲۰۱۴)
* *زمان قرضی* (۲۰۱۶)
* *هیولاها در محل کار* (سریال تلویزیونی؛ ۲۰۲۱)

 |
| فیلم‌های مستند | 
* *داستان پیکسار* (۲۰۰۷)
* *Inside Pixar* (2020–2021; مستند)
* *A Spark Story* (2021)

 |
| محصولات | 
* Pixar Image Computer
* RenderMan
* Presto Animation System

 |
| افراد | 
* جان لستر
* ادوین کتمول
* استیو جابز
* آلوی ری اسمیت
* Jim Morris
* پیت داکتر

 |
| جستارهای وابسته | 
* List of Pixar characters
	+ Luxo Jr.
* List of Pixar awards and nominations
	+ feature films
	+ short films
* List of Pixar film references
* Computer Graphics Lab
* اینداستریال لایت اند مجیک
* لوکاس‌فیلم انیمیشن
* Circle Seven Animation
* Pixar Canada
* Pixar Photoscience Team
* *A Computer Animated Hand*
* *The Works*
* *هنری سیلیک*
* *کینگدم هارتس ۳*
* استودیو انیمیشن والت دیزنی
* انیمیشن قرن بیستم
	+ بلو اسکای استودیو
* استودیوهای والت دیزنی

 |
| 
* رده:پیکسار

 |

| * ن
* ب
* و
جایزه سینمایی انتخاب منتقدان برای بهترین پویانمایی بلند |
| --- |
| ۱۹۹۸–۲۰۰۰ | 
* *زندگی یک حشره* – جان لستر و اندرو استنتون / *شاهزاده مصر* – سایمون ولز، برندا چپمن، و استیو هیکنر (۱۹۹۸)
* *داستان اسباب‌بازی ۲* – جان لستر، لی آنکریچ، و اش برانون (۱۹۹۹)
* *فرار مرغی* – پیتر لرد و نیک پارک (۲۰۰۰)

 |
| ۲۰۰۱–۲۰۱۰ | 
* *شرک* – اندرو آدامسون و ویکی جنسون (۲۰۰۱)
* *شهر اشباح* – هایائو میازاکی (۲۰۰۲)
* *در جستجوی نمو* – اندرو استنتون و لی آنکریچ (۲۰۰۳)
* *شگفت‌انگیزان* – برد برد (۲۰۰۴)
* *Wallace & Gromit: The Curse of the Were-Rabbit* – نیک پارک و استیو باکس (۲۰۰۵)
* *ماشین‌ها* – جان لستر و جو رنفت (۲۰۰۶)
* *راتاتویی* – برد برد و جان پینکوا (۲۰۰۷)
* *وال-ئی* – اندرو استنتون (۲۰۰۸)
* *بالا* – پیت داکتر و باب پیترسون (۲۰۰۹)
* *داستان اسباب‌بازی ۳* – لی آنکریچ (۲۰۱۰)

 |
| ۲۰۱۱–۲۰۱۹ | 
* *رنگو* – گور وربینسکی (۲۰۱۱)
* *رالف خرابکار* – ریچ مور (۲۰۱۲)
* *یخ‌زده* – کریس باک و جنیفر لی (۲۰۱۳)
* *فیلم لگو* – فیل لرد و کریستوفر میلر (۲۰۱۴)
* *درون و بیرون* – پیت داکتر و رونی دل کارمن (۲۰۱۵)
* *زوتوپیا* – بایرون هاوارد و ریچ مور (۲۰۱۶)
* *کوکو* – لی آنکریچ (۲۰۱۷)
* *مرد عنکبوتی: به درون دنیای عنکبوتی* – باب پرشیشی، پیتر رمزی و رادنی راتمن (۲۰۱۸)
* *داستان اسباب‌بازی ۴* – جاش کولی (۲۰۱۹)

 |

| * ن
* ب
* و
فیلم‌های پویانمایی دیزنی |
| --- |
| فیلم‌هایاستودیو انیمیشن والت دیزنی | 

|  |
| --- |
| 
* *سفیدبرفی و هفت کوتوله* (۱۹۳۷)
* *پینوکیو* (۱۹۴۰)
* *فانتازیا* (۱۹۴۰)
* *دامبو* (۱۹۴۱)
* *بامبی* (۱۹۴۲)
* *سلام برادران* (۱۹۴۲)
* *سه کابالرو* (۱۹۴۴)
* *معدن موسیقی* (۱۹۴۶)
* *عشق و حال مجانی* (۱۹۴۷)
* *زمان ملودی* (۱۹۴۸)
* *ماجراهای ایکابد و آقای تاد* (۱۹۴۹)
* *سیندرلا* (۱۹۵۰)
* *آلیس در سرزمین عجایب* (۱۹۵۱)
* *پیتر پن* (۱۹۵۳)
* *بانو و ولگرد* (۱۹۵۵)
* *زیبای خفته* (۱۹۵۹)
* *صد و یک سگ خالدار* (۱۹۶۱)
* *شمشیر در سنگ* (۱۹۶۳)
* *کتاب جنگل* (۱۹۶۷)
* *گربه‌های اشرافی* (۱۹۷۰)
* *رابین هود* (۱۹۷۳)
* *ماجراهای بسیار وینی پو* (۱۹۷۷)
* *نجات‌دهندگان* (۱۹۷۷)
* *روباه و سگ شکاری* (۱۹۸۱)
* *دیگ سیاه* (۱۹۸۵)
* *کارآگاه موش بزرگ* (۱۹۸۶)
* *الیور و دوستان* (۱۹۸۸)
* *پری دریایی کوچولو* (۱۹۸۹)
* *امدادگران: مأموریت زیرزمینی* (۱۹۹۰)
* *دیو و دلبر* (۱۹۹۱)
* *علاءالدین* (۱۹۹۲)
* *شیرشاه* (۱۹۹۴)
* *پوکاهانتس* (۱۹۹۵)
* *گوژپشت نتردام* (۱۹۹۶)
* *هرکول* (۱۹۹۷)
* *مولان* (۱۹۹۸)
* *تارزان* (۱۹۹۹)
* *فانتازیا ۲۰۰۰* (۱۹۹۹)
* *دایناسور* (۲۰۰۰)
* *زندگی جدید امپراتور* (۲۰۰۰)
* *آتلانتیس: امپراتوری گم‌شده* (۲۰۰۱)
* *لیلو و استیچ* (۲۰۰۲)
* *سیاره گنج* (۲۰۰۲)
* *برادر خرس* (۲۰۰۳)
* *خانه‌ای در مزرعه* (۲۰۰۴)
* *جوجه کوچولو* (۲۰۰۵)
* *ملاقات با رابینسون‌ها* (۲۰۰۷)
* *تیزپا* (۲۰۰۸)
* *شاهدخت و قورباغه* (۲۰۰۹)
* *گیسوکمند* (۲۰۱۰)
* *وینی د پو* (۲۰۱۱)
* *رالف خرابکار* (۲۰۱۲)
* *یخ‌زده* (۲۰۱۳)
* *شش قهرمان بزرگ* (۲۰۱۴)
* *زوتوپیا* (۲۰۱۶)
* *موانا* (۲۰۱۶)
* *رالف اینترنت را خراب می‌کند* (۲۰۱۸)
* *یخ‌زده ۲* (۲۰۱۹)
* *رایا و آخرین اژدها* (۲۰۲۱)
* *افسون* (۲۰۲۱)
* *دنیای عجیب* (۲۰۲۲)
* *آرزو* (۲۰۲۳)

 |

 |
| فیلم‌های پیکسار | 

|  |
| --- |
| 
* *داستان اسباب‌بازی* (۱۹۹۵)
* *زندگی یک حشره* (۱۹۹۸)
* *داستان اسباب‌بازی ۲* (۱۹۹۹)
* *شرکت هیولاها* (۲۰۰۱)
* *در جستجوی نمو* (۲۰۰۳)
* *شگفت‌انگیزان* (۲۰۰۴)
* *ماشین‌ها* (۲۰۰۶)
* *راتاتویی* (۲۰۰۷)
* *وال-ئی* (۲۰۰۸)
* *بالا* (۲۰۰۹)
* *داستان اسباب‌بازی ۳* (۲۰۱۰)
* *ماشین‌ها ۲* (۲۰۱۱)
* *دلیر* (۲۰۱۲)
* *دانشگاه هیولاها* (۲۰۱۳)
* *درون و بیرون* (۲۰۱۵)
* *دایناسور خوب* (۲۰۱۵)
* *در جستجوی دوری* (۲۰۱۶)
* *ماشین‌ها ۳* (۲۰۱۷)
* *کوکو* (۲۰۱۷)
* *شگفت‌انگیزان ۲* (۲۰۱۸)
* *داستان اسباب‌بازی ۴* (۲۰۱۹)
* *به پیش* (۲۰۲۰)
* *روح* (۲۰۲۰)
* *لوکا* (۲۰۲۱)
* *قرمز شدن* (۲۰۲۲)
* *لایت‌یر* (۲۰۲۲)

 |

 |
| فیلم‌های دارای پویانمایی | 
* *اژدهای بی‌میل* (۱۹۴۱)
* *پیروزی به وسیله نیروی هوایی* (۱۹۴۳)
* *ترانه جنوب* (۱۹۴۶)
* *عزیز دلم* (۱۹۴۸)
* *مری پاپینز* (۱۹۶۴)
* *تختخواب سحرآمیز* (۱۹۷۱)
* *اژدهای پیت* (۱۹۷۷)
* *چه کسی برای راجر رابیت پاپوش دوخت؟* (۱۹۸۸)
* *جیمز و هلوی غول‌پیکر* (۱۹۹۶)
* *فیلم لیزی مک‌گوایر* (۲۰۰۳)
* *افسون‌زده* (۲۰۰۷)
* *اژدهای پیت* (۲۰۱۶)
* *بازگشت مری پاپینز* (۲۰۱۸)
* *افسون‌نزده* (۲۰۲۲)

 |
| فیلم‌هایاستودیوی دیزنی‌تون | 
* *فیلم ماجراهای اردک: چراغ جادو* (۱۹۹۰)
* *ماجرای گوفی* (۱۹۹۵)
* *ماجرای تیگر* (۲۰۰۰)
* *بازگشت به ناکجاآباد* (۲۰۰۲)
* *کتاب جنگل ۲* (۲۰۰۳)
* *فیلم بزرگ پیگلت* (۲۰۰۳)
* *ماجرای پو و هفالومپ* (۲۰۰۵)
* *بامبی ۲* (۲۰۰۶؛ انتشار جهانی)
* *تینکر بل و نجات پری بزرگ* (۲۰۱۰؛ انتشار جهانی)
* *راز بال‌ها* (۲۰۱۲)
* *هواپیماها* (۲۰۱۳)
* *دزدان دریایی پری* (۲۰۱۴)
* *هواپیماها: حریق و نجات* (۲۰۱۴)
* *Tinker Bell and the Legend of the NeverBeast* (۲۰۱۵)

 |
| فیلم‌هایسایر استودیوهای  پویانمایی والت‌دیزنی | 
* *توستر کوچولوی شجاع* (۱۹۸۷)
* *کابوس قبل از کریسمس* (۱۹۹۳)
* *دنیای وحش* (۲۰۰۶)
* *سرود کریسمس* (۲۰۰۹)
* *نومئو و ژولیت* (۲۰۱۱)
* *مریخ به مامان‌ها نیاز دارد* (۲۰۱۱)
* *فرنکن‌وینی* (۲۰۱۲)
* *جادوی عجیب* (۲۰۱۵)
* *جاسوسان نامحسوس* (۲۰۱۹)
* *ران به اشتباه رفته* (۲۰۲۱)
* *فیلم برگری باب* (۲۰۲۲)

 |