***وزارت ترس*** فیلم نوآر آمریکایی ساخت سال ۱۹۴۴ به کارگردانی فریتز لانگ و با بازی ری میلند و مارجوری رینولدز است. فیلم بر پایه رمان ۱۹۴۳ نوشته گراهام گرین ساخته شده و داستان مردی را روایت می‌کند که به تازگی از آسایشگاه روانی آزاد شده‌است و ناخواسته خود را در میان حلقه جاسوسی جهانی گرفتار می‌بیند و توسط مأموران نازی تعقیب می‌شود. موسیقی متن فیلم توسط ویکتور یانگ ساخته شده‌است.

بازیگران
--------

* ری میلند در نقش استفن نیل
* مارجوری رینولدز در نقش کارلا هیلف
* کارل ازموند در نقش ویلی هیلف/آقای. مکلین
* هیلاری بروک در نقش خانم بلین شماره ۲
* پارسیا ورام در نقش بازرس پرنتیس
* دن دوریا در نقش کوست/تروس
* آلن نیپی‌یر در نقش دکتر فورستر
* ارسکین سنفرد در نقش جورج رنیت
* ماری فیلد در نقش مارتا پنتیل
* آمینتا داین در نقش خانم بلین شماره ۱
* بایرون فولگر
* گریس همپتون

مقایسه با رمان
--------------

قهرمان کتاب گراهام گرین، آرتور روی (استیون نیل در فیلم)، به خاطر کشتن همسرش عمیقاً احساس گناه می‌کند. در فیلم، این قتل صرفاً یک قتل هومرگی ساده است و نیل فقط به خودکشی همسرش کمک می‌کند. روی در کتاب، سم را در لیوان شیر همسرش می‌ریزد و همسرش می‌گوید که: «چقدر مزه عجیبی دارد» روی او را تنها می‌گذارد تا بمیرد. با وجود اینکه دادگاه رای به هومرگی می‌دهد، اما روی باور دارد که «در جایی که عدالت وجود داشته باشد قانون او را محکوم می‌کرد.» او می‌داند که این کار او نه برای پایان دادن به رنج همسرش، بلکه برای پایان دادن به رنج خود او بوده‌است. این احساس گناه شدید که از ابتدا تا انتها رمان را فرا گرفته‌است، در فیلم وجود ندارد.

عشق روی، آنا هیلف (کارلا هیلف در فیلم)، در فعالیت‌های جاسوسی برادرش همکاری ندارد. در رمان، او به برادرش شلیک نمی‌کند و هیچ تیراندازی روی پشت بام با مأموران نازی اتفاق نمی‌افتد. برادر کارلا، ویلی هیلف، با تفنگی که تنها یک گلوله دارد، در دستشویی در ایستگاه راه‌آهن و در حالی که راه فرار ندارد خودکشی می‌کند. آنا (کارلا) در داستان کتاب باید برای همیشه از آشکار شدن هویتش به عنوان یک جاسوس بترسد، روی (نیل) نیز به عنوان یک قاتل از افشا شدن حقیقت می‌ترسد. آنها به رابطه‌شان با هم ادامه می‌دهند، اما به سختی زوج خوشبخت و بی دغدغه ای که در فیلم به تصویر کشیده شده هستند: «آنها باید یک عمر با دقت قدم می‌زدند، هرگز بدون دو بار فکر کردن صحبت نمی‌کردند.. . آن‌ها هرگز نمی‌توانستند حس نترسیدن از افشا شدن را درک کنند.» این پیام، و نه تعقیب و گریز جاسوسی فیلم، جان‌مایه رمان گراهام گرین است.

بازخورد
-------

بوسلی کروتر از *نیویورک تایمز* در بازخوردی در زمان انتشار فیلم در مورد *وزارت ترس* نوشت: «آقای لانگ شمه‌ای از کیفیت وحشتناک برخی از نخستین فیلم‌های پرتعلیق آلمانی خود را به تصویر کشیده‌است- یورشی پر کش و قوس و دیوانه‌وار با فیلم‌برداری وسوسه‌انگیز و ضرب‌آهنگی بیمارگونه در لحظه‌های وخیم؛ بنابراین، احساسات سرد و بی‌حس‌کننده ترسناک به گونه‌ای منتقل می‌شوند که برای آثار نمایشی ما کاملاً غیرمعمول هستند.»

دیو کر از *شیکاگو ریدر* فیلم را ستود و نوشت: «این فیلم مهیج سال ۱۹۴۴ نقطه برخورد دو استاد بزرگ گناه و پارانویای کاتولیک، گراهام گرین رمان‌نویس و فریتز لانگ کارگردان است. ری میلند که به تازگی از یک تیمارستان آزاد شده‌است، وقتی به نقشه پیچیده نازی‌ها پی می‌برد می‌فهمد که دنیای بیرون واقعی‌تر از آن است که نتیجه توهم‌هایش باشد. کیفیت توهم‌آمیز صحنه آغازین (که یک نمایشگاه روستایی در واقع لانه جاسوسی است) یادآور فیلم‌های اکسپرسیونیستی لانگ در دهه ۲۰ است، اما این فیلم بالغ‌تر و کنترل‌شده‌تر است و لنگ را در بهترین و خالص‌ترین فیلمش نمایندگی می‌کند.»

جاد بلز، نویسنده آل‌مووی، می‌گوید: «با اینکه این فیلم به جاودانگی اقتباس *کارول رید از «مرد سوم» نوشته* *گرین* *که چهار سال* *بعد* *ساخته شد نمی‌رسد،* *اما وزارت ترس* نمونه ای خوش ساخت، کاملاً گیرا و هوشمندانه از فیلم نوآر است ."

منابع
-----

1. ↑  "Thrill Bill Announced". *Los Angeles Times*. December 28, 1944. p. 8 – via Newspapers.com.
2. ↑  Crowther, Bosley (1945-02-08). "The Screen; in New Film". *The New York Times* (به انگلیسی). ISSN 0362-4331. Retrieved 2020-09-07.
3. ↑  Kehr, Dave (October 26, 1985). "Ministry of Fear". *Chicago Reader* (به انگلیسی). Retrieved October 27, 2020.
4. ↑  "Ministry of Fear". *Movies.com* (به انگلیسی). Retrieved 2020-09-07.

پیوند به بیرون
--------------

* *وزارت ترس* در بانک اطلاعات اینترنتی فیلم‌ها (IMDb)
* *وزارت ترس* در پایگاه داده‌های فیلم تی‌سی‌ام
* *وزارت ترس* در لترباکسد
* *وزارت ترس* در آل‌مووی
* *وزارت ترس* در فهرستِ بنیاد فیلم آمریکا
* *وزارت ترس* در راتن تومیتوز
* لندن خارج از وقت
* ورایتی ۱۹۴۵
* *وزارت ترس* در تئاتر دانشگاه NBC: 23 ژانویه ۱۹۴۹
* *مقاله وزارت ترس: سبک پارانوئید* از گلن کنی در مجموعه کرایتون

| * ن
* ب
* و
فیلم‌های کارگردانی‌شده توسط فریتس لانگ |
| --- |
| ۱۹۱۹–۱۹۳۳ | 
* دورگه
* Der Herr der Liebe
* عنکبوت‌ها
* هاراکیری
* Das wandernde Bild
* Vier um die Frau
* سرنوشت
* دکتر مابوزه: قمارباز
* نیبه‌لونگ‌ها:زیگفرید
* نیبه‌لونگ‌ها:کریمهیلت
* متروپلیس
* جاسوس
* زن در ماه
* اِم
* The Testament of Dr. Mabuse

 |
| ۱۹۳۴–۱۹۵۶ | 
* Liliom
* خشم
* تنها یکبار زندگی می‌کنید
* تو و من
* The Return of Frank James
* وسترن یونیون
* تعقیب تبهکار
* Moontide
* جلادان هم می‌میرند
* وزارت ترس
* بانویی پشت پنجره
* خیابان اسکارلت
* ماجرای مرموز و پرالتهاب
* Secret Beyond the Door
* خانه کنار رودخانه
* American Guerrilla in the Philippines
* Rancho Notorious
* برخورد در شب
* بلو گاردنیا
* تعقیب بزرگ
* Human Desire
* Moonfleet
* While the City Sleeps
* Beyond a Reasonable Doubt

 |
| متأخر | 
* The Tiger of Eschnapur
* The Indian Tomb
* The Thousand Eyes of Dr. Mabuse

 |

| داده‌های کتابخانه‌ای ویرایش در ویکی‌داده |
| --- |
| عمومی | 
* ویاف
	+ 1
* ورلدکت (از طریق ویاف)

 |
| کتابخانه‌های ملی | 
* فرانسه (داده‌ها)
* آلمان

 |
| سایر | 
* سوداک (فرانسه)
	+ 1

 |