**بهشت بانوان** (انگلیسی: Au Bonheur des Dames) یازدهمین کتاب از مجموعهٔ بیست جلدی مشهور به روگن ماکار اثر امیل زولا نویسنده، روزنامه‌نگار و نمایش نامه نویس فرانسوی است که در سال ۱۸۸۳ به صورت پاورقی برای اولین بار در دورهٔ *ژیل بلاس* منتشر شد و پس از آن توسط انتشارات *شارپنتیه* به شکل کتاب چاپ گردید

شرح کوتاهی از کتاب
------------------

این کتاب که گاهی از آن با نام‌های *لذت خانم‌ها* یا *خانم‌ها بهشت* هم یاد می‌شود، شرح نوآورانهٔ فروشگاه بزرگی است که در میانهٔ قرن نوزدهم بر پایهٔ تجمیع چند خرده فروشی شکل گرفته، مدل‌ها و الگوهای زولا به تعبیری شامل محصولاتی است که زیر یک سقف به فروش می‌رسند و جداگانه تثبیت شده‌اند، جزئیات بسیاری از جمله کسب و کار از طریق پست سفارشی و دریافت آن در کتاب شرح داده شده که زیر مجموعهٔ سیستمی تحت نظارت کمیسیونی به همین نام و بر پایهٔ محصولات خرده فروشی می‌باشد، این اثر زولا سرانجام و شرح تکمیلی کتاب قبلی مجموعه موسوم به *دیگ دیزی* است. تمرکز اصلی کتاب بر روی شخصیت *اکتاو موره* می‌باشد که در پایان کتاب قبلی، با بانویی بیوه به نام *کارولینا هدوین*، صاحب یک فروشگاه کوچک ابریشم فروشی ازدواج می‌کند. *اکتاو* کسب و کار کوچک را تبدیل به یک بنگاه خرده فروشی بین‌المللی می‌کند. فصل‌های آغازین کتاب شرح چگونگی گسترش یک بلوک از شهر می‌باشد. در سال ۱۸۸۳ برای اولین بار توسط *اف. بلیمونت* به انگلیسی ترجمه گردید و به دنبال آن چند ترجمهٔ مشهور دیگر هم انتشار یافت. به عنوان مثال، *جان کالدر* در سال ۱۹۵۷ ترجمهٔ *آوریل فیتزلیون* را چاپ و منتشر کرد. همین‌طور قابل دسترس‌ترین این ترجمه‌ها اقتباس *برایان نلسون* به سال ۱۹۹۵ با همان نام *بهشت بانوان* می‌باشد که برای مجموعهٔ کلاسیک آثار آکسفورد چاپ گردید. ترجمهٔ دیگر اثر مشهور به *لذت بانوان* می‌باشد که در سال ۲۰۰۲ توسط *رابین باس* توسط انتشارات پنگوئن منتشر گردید.

جستارهای وابسته
---------------

* جنون دزدی
* خرده‌فروشی
* خرید

منابع
-----

* مشارکت‌کنندگان ویکی‌پدیا. «Au Bonheur des Dames». در *دانشنامهٔ ویکی‌پدیای انگلیسی*، بازبینی‌شده در ۲۹ ژانویه ۲۰۱۶.

پیوند به بیرون
--------------

|  |  |
| --- | --- |
|  | در ویکی‌انبار پرونده‌هایی دربارهٔ بهشت بانوان موجود است. |

| * ن
* ب
* و
آثار امیل زولا |
| --- |
| **روگن ماکار** | *دارایی خانواده روگن* (۱۸۷۱) •  *سهم سگان شکاری* (۱۸۷۲) •  *شکم پاریس* (۱۸۷۳) •  *فتح پلاسان* (۱۸۷۴) •  *گناه کشیش موره* (۱۸۷۵) •  *عالیجناب اوژن روگن* (۱۸۷۶) •  *آسوموار* (۱۸۷۸) •  *یک صفحه عشق* (۱۸۷۸) •  *نانا* (۱۸۸۰) •  *دیگ دیزی* (۱۸۸۲) •  *بهشت بانوان* (۱۸۸۳) •  *شور زندگی* (۱۸۸۳) •  *ژرمینال* (۱۸۸۵) •  *شاهکار* (۱۸۸۶) •  *زمین* (۱۸۸۷) •  *رویا* (۱۸۸۸) •  *دیو درون* (۱۸۹۰) •  *پول* (۱۸۹۱) •  *شکست* (۱۸۹۲) •  *دکتر پاسکال* (۱۸۹۳) |
| دیگر رمان‌ها و داستان‌های کوتاه | *Contes à Ninon* (۱۸۶۴) •  *La Confession de Claude* (۱۸۶۵) •  *Villégiature* (۱۸۶۵) •  *Le Vœu d'une morte* (۱۸۶۶) •  *Les Repoussoirs* (۱۸۶۶) •  *Les Mystères de Marseille* (۱۸۶۷) •  *ترز راکن* (۱۸۶۷) •  *Madeleine Férat* (۱۸۶۸) •  *Le Grand Michu* (۱۸۷۰) •  *Nouveaux contes à Ninon* (۱۸۷۴) •  *L'Inondation* (۱۸۷۹) •  *L'Attaque du moulin* (۱۸۸۰) •  *Le Capitaine Burle* (۱۸۸۲) •  *Naïs Micoulin* (۱۸۸۳) •  *La Mort d'Olivier Bécaille* (۱۸۸۴) •  *Les Coquillages de M. Chabre* (۱۸۸۴) •  *Les Trois Villes* (۱۸۹۳-۱۸۹۸, dont *Paris*) •  *Les Quatre Évangiles* (۱۸۹۸-۱۹۰۲) |
| نوشته‌های انتقادی | *Mon Salon* (۱۸۶۶) •  *Le Roman expérimental* (۱۸۸۰) •  *من متهم می‌کنم...!* (۱۸۹۸) |

درگاه‌ها:ادبیاتکتابفرانسه