۱۳۸۷ آلبوم استودیویی از کیهان کلهر و بروکلین رایدر
***شهر خاموش*** (به انگلیسی: Silent City) آلبومی بی‌کلام از کیهان کلهر، موسیقی‌دان ایرانی، و بروکلین رایدر، کوارتت زهی آمریکایی است. این آلبوم در ژانر موسیقی کلاسیک و خاورمیانه‌ای در ۲۲ مرداد ۱۳۸۷ (۱۲ اوت ۲۰۰۸) به وسیلهٔ انتشارات موسیقی ورلد ویلج میوزیک در سطح بین‌المللی، و به وسیلهٔ انتشارات آوای خورشید در سطح ایران منتشر شد.

این آلبوم از ۴ قطعه که در مجموع ۵۳ دقیقه هستند، تشکیل شده‌است که قطعهٔ تقریباً ۳۰ دقیقه‌ایِ «شهر خاموش» به عنوان هستهٔ اصلی آلبوم شناخته می‌شود. ایدهٔ ابتدایی این مجموعه از سفارش دانشگاه هاروارد برای سازبندی و اجرای کوارتت زهی شکل گرفت و توسط کلهر و رایدر تصمیم بر اجرا و انتشار قطعات، تحت عنوان یک مجموعه به نام *شهر خاموش* گرفته شد.

این آلبوم در مجموع دیدگاه‌های مثبتی از جانب منتقدان دریافت کرد. کریستف رضاعی این آلبوم را تجربه‌ای موفق در زمینهٔ پیوند موسیقی شرقی و غربی خواند. *نیویورک تایمز* این مجموعه را «عبور کرده از منشور موسیقی خاورمیانه» دانسته و آل‌میوزیک ترکیب نوای کوارتت‌نوازی بروکلین رایدر با پیچیدگی ملودی کلهر را مسحورکننده خوانده‌است. *شهر خاموش* در جدول بهترین آلبوم‌های کلاسیک متقاطع *بیلبورد* به جایگاه هجدهم دست یافت و مجلهٔ موسیقی *سانگ‌لاینز* این مجموعه را به عنوان بهترین آلبوم بی‌کلام سال ۲۰۰۸ میلادی معرفی کرد.

این آلبوم بارها به صورت زنده در شهرهای اروپا و آمریکا مثل لندن، نیویورک، ویرجینیا، شیکاگو و مینیاپولیس به اجرا درآمده است که در اجراها یو-یو ما، نوازندهٔ ویولنسل چینی–آمریکایی نیز حضور داشته‌است.

ایده و شکل‌گیری
---------------

### پیشینه و ایده

کیهان کلهر جرقهٔ شکل‌گیری این آلبوم را سفارش دانشگاه هاروارد برای ترکیب کوارتت زهی و بررسی شکل‌بندی و اجرای آن دانسته که نهایتاً منجر به خلق قطعهٔ «شهر خاموش» شد. وی در این‌باره اینگونه توضیح می‌دهد:

> قطعهٔ اصلی اثر حاضر — *شهر خاموش* — در سال ۲۰۰۴، به سفارش دانشگاه هاروارد برای ترکیب کوارتت زهی نوشته و اجرا شد و بعد از نظر سازبندی و شکل اجرا بازبینی شد که ساز کنتر باس و سازهای کوبه‌ای به آن اضافه گردیده‌است. این قطعهٔ برای اولین بار در کارنگی هال نیویورک به وسیله همین نوازندگان اجرا شد و بعدها در کنسرت‌های دیگر. هدف ابتدایی در به‌وجود آمدن *شهر خاموش* ترکیب موسیقی بداهه و موسیقی از پیش‌نوشته‌شده در یک قطعهٔ موسیقی بود که تمام اعضای گروه بر اساس چهار چوب‌های مشخص‌شده در آن شرکت می‌کنند و در شکل‌گیری و صدا دهندگی نهایی به یک اندازه مؤثرند.
> 
> شیوهٔ نوشتار در سه قسمت اول، غیرمتعارف و نشانه‌ای است. در این شیوه هم نوازنده برداشت خود از نشانه‌ها را اجرا می‌کند و تنها فرم‌ها جهت کلی اجرا مشخص و توضیح داده شده‌است ولی عواملی چون سرعت ریتم و انتخاب ترکیب‌ها، دامنهٔ صوتی و زمان کشش یا سکوت‌ها در هنگام اجراء بر عهدهٔ نوازندگان است و طبیعتاً در هر اجرای متفاوت. قسمت دوم که در پی تکنوازی کمانچه بر اساس تم‌های کردی می‌آید، به روش معمول آهنگسازی و به شیوهٔ رایج نت نویسی شده‌است.
> 
> 

کلهر و بروکلین رایدر ابتدا زیر عنوان پروژه راه ابریشم یکدیگر را ملاقات کردند و سپس تصمیم بر ایجاد آلبومی گرفتند که در آن پیچیدگی‌های موسیقی سنتی ایرانی با ساده‌گرایی (مینیمالیسم) مدرن تلفیق شده باشد.

### شکل‌گیری قطعات

نیکولاس کوردز — نوازندهٔ ویولای آلبوم — در مصاحبه با *نیویورک تایمز* آغاز قطعهٔ «شهر خاموش» را بر پایهٔ بداهه‌نوازی دانسته و گفته‌است که در سفر سال ۲۰۰۴ خود به همراه کالین جاکوبسون به ایران، تحت آموزش بداهه‌نوازی قرار گرفتند. وی موفقیت گروه در همسان ساختن نوای کوارتت با اسلوب‌های موسیقی خاورمیانه را به دلیل تبحر کلهر در گروه‌نوازی موسیقی‌های میان فرهنگی دانسته‌است. تمام قطعات آلبوم در ژانویه ۲۰۰۷، در استودیو ضبط نوپ، واقع در ریور اج، نیوجرسی ضبط شده‌اند.

### دست‌اندرکاران

* 

|  |  |
| --- | --- |
| * کیهان کلهر: کمانچه و سه‌تار
* کالین جاکوبسن: ویولن
* جانی گندلزمن: ویولن
* نیکولاس کوردز: ویولا
* اریک جاکوبسن: ویولنسل
* جفری بیچر: کنترباس
 | * مارک سوتر: سازهای کوبه‌ای
* سیامک آقایی: سنتور و تمبک
* علی بوستان: طراح جلد
* آمبر داراک: عکاس
* جودی الف: صدابردار
* کیهان کلهر، جودی الف: میکس و مسترینگ

  |

قطعات
-----


|  |  |
| --- | --- |
|  | 
«محبوبم، مگذار دلسرد شوم»

قسمتی از قطعهٔ «محبوبم، مگذار دلسرد شوم» که توسط کالین جاکوبسون تنظیم شده‌است.

---

 |
| *آیا مشکلی با شنیدن این پرونده دارید؟ راهنمای رسانه را ببینید.* |

ژانر اصلی این آلبوم موسیقی کلاسیک بین‌المللی‌ست که در کنار آن موسیقی خاورمیانه، سنتی ایرانی، کردی و موسیقی محلی خراسانی نیز به کار رفته‌اند. قطعهٔ نخست که آلبوم که نام آلبوم نیز از آن گرفته به یاد قربانیان شهر حلبچه که مورد حملهٔ شیمیایی رژیم وقت عراق قرار گرفته بود اجرا شده و نام آن نیز اشاره به همین رخداد دارد. کلهر دلیل این امر را عدم توجه کافی در زمان رخداد این فاجعه عنوان کرده‌است. این قطعه توسط سیامک آقایی و کالین جیکوبسن آهنگسازی شده‌است. قطعهٔ شماره دو آلبوم یعنی «ترقه» پیشتر در آلبوم *شب، سکوت، کویر* نیز اجرا شده بود و در این آلبوم سه‌تار و کوارتت زهی نیز به آن اضافه شدند. این قطعه توسط کیهان کلهر آهنگسازی شده‌است. قطعهٔ «پرواز» برگرفته از یک ملودی محلی شمال خراسان است و در آن از تم موسیقی کردی نیز استفاده شده‌است؛ سنتورنوازی و اجرای تمبک این قطعهٔ بر عهده سیامک آقایی بوده‌است؛ این قطعهٔ در آغاز به صورت مکاشفه شکل گرفته و سپس توسط کلهر تصمیم بر این شد که در این مجموعه قرار بگیرد. نام قطعهٔ چهارم و آخر آلبوم، «محبوبم! مگذار من دلسرد شوم»، از شعر یک نویسنده ترک سده ۱۶ میلادی از روی منظومه *لیلی و مجنون* دربارهٔ عاشقان بی‌طالع اخذ شده‌است. این قطعهٔ مهیج آمیزه‌ای از موسیقی قرون وسطایی ایتالیایی است که از منشور موسیقی خاورمیانه عبور کرده‌است
و توسط کالین جاکوبسون تنظیم شده‌است.

| شهر خاموش |
| --- |
| شماره | نام | مدت |
| ۱. | «*شهر خاموش*» | ۲۹:۰۹ |
| ۲. | «*ترقه*» | ۶:۵۴ |
| ۳. | «*پرواز*» | ۶:۲۳ |
| ۴. | «*در انتظار باران/محبوب من، مگذار دلسرد شوم*» | ۱۰:۳۴ |
| **مجموع مدت:** | **۵۲:۵۹** |

انتشار
------

*شهر خاموش* در ۲۲ مرداد ۱۳۸۷ توسط انتشارات ورلد ویلیج میوزیک در سطح بین‌المللی منتشر شد. فروش این آلبوم هم به طریق فروش فیزیکی و هم از طریق آی‌تونز صورت گرفت. در سطح ایران انتشارات آوای آفتاب اقدام به انتشار این آلبوم کرد. در این آلبوم جای دو قطعهٔ «ترقه» و «شهر خاموش» در این نسخه با هم تغییر یافته‌اند و مدت زمان آن ۳ ثانیه از نسخه بین‌المللی کوتاه‌تر است.

بازخوردها
---------

رتبه‌بندی حرفه‌ای| بررسی انتقادی |
| --- |
| منبع | رتبه‌بندی |
| *پیچفورک مدیا* | 7.6/10 ستاره |
| آرآی‌ام | 3.63/5 ستاره |
| دیسکوجی‌اس | 3.00/5 ستاره |
| آمازون | 5.00/5 ستاره |

> 
> آلبوم «*شهر خاموش*» یکی از تجربه‌های موفقی‌ست که در زمینه پیوند موسیقی شرق و غرب صورت گرفته‌است. از نظر رنگ‌آمیزی تعادل خوبی دارد، آنسامبل زهی بسیار خوب کار کرده‌است و هارمونی‌ها هم با این که ساده‌اند، ولی اتفاقاتی در آن‌ها می‌افتد که برای من خیلی جالب است. این آلبوم برای من یک سیر است، یک حرکت پیوسته و ممتد که هر قطعه‌اش به قطعه‌های دیگر مربوط است. با این همه قطعهٔ «*شهر خاموش*» و قطعهٔ آخر آلبوم را بیشتر از بقیه دوست داشتم.
> 
> 
> 

کریستف رضاعی، 

کلهر دربارهٔ تفاوت *شهر خاموش* با آثار مشابه چنین می‌گوید:

> امروزه با وجود همه همکاری‌های موسیقایی و موسیقی تلفیقی، واضح است که اجراکنندگان واقعاً فرهنگ یکدیگر را به درستی نمی‌شناسند.
> 
> 

کریستف رضاعی، موسیقی‌دان ایرانی‌–فرانسوی در تحلیلی در ماهنامهٔ *نسیم هراز* از نحوهٔ نگاه کلهر به تلفیق موسیقی غربی و شرقی تمجید کرده و بداهه‌نوازی‌های به کار رفته در این مجموعه را جزء اصالت‌های موسیقی ایرانی دانسته‌است. وی قطعات این آلبوم را بهم پیوسته دانسته و تلفیق فرهنگ و موسیقی‌های متفاوت در این آلبوم را باعث شکوفایی و نمایان شدن اصالت‌ها می‌خواند. عزت‌الله الوندی، نویسنده و شاعر، *شهر خاموش* را یک کرشندو (افزودن ذره ذرهٔ شدت صدا) مدرن می‌خواند که با سکوت آغاز می‌شود سپس پچ‌پچ و در آخر با همهمه سازها اوج می‌گیرد. وی از این آلبوم به عنوان موسیقی تاریک، مبهم و رازآلود و همچنین آبستن اتفاقی تلخ یاد می‌کند که حاصل برداشت گروه ایرانی و آمریکایی اجراکننده از نشانه‌های نوشته شده و پیاده‌سازی آنها بر روی ساز است. او همچنین قطعهٔ شهر خاموش را روایتی ۲۹ دقیقه‌ای از یک فاجعه می‌خواند که فضای هول و هراس و همچنین فضایی غمبار را به خواننده القاء می‌کند.

ویوین شویتزر از *نیویورک تایمز* بداهه‌نوازی را خاصیت جدانشدنی موسیقی اصیل ایرانی خوانده که گروه بروکلین رایدر نیز تمام توانایی‌هایش را برای تعامل با کلهر در این زمینه به کار بست. این روزنامه همچنین قطعهٔ آخر آلبوم یعنی «محبوب من، نگذار دلسرد شوم» (*در انتظار باران*) را قطعهٔ ای جذاب برگرفته از یک ملودی قرن ۱۴ ایتالیا دانسته که نشان‌دهنده عبور این آلبوم از منشور موسیقی خاورمیانه دانسته‌است. شویتزر قسمت کمانچه‌نوازی قطعهٔ «شهر خاموش» را به ماتم و زاری کودکان تشبیه کرده و این قطعهٔ را همچون زمزمه‌ای در یک مخروبه پر گرد و خاک می‌خواند که ویرانه‌های بمباران را تداعی می‌کند. پت سالیوان از آل‌میوزیک این آلبوم را مجموعه‌ای تکان‌دهنده و خاطره‌انگیز متشکل از حکایت فولکلور ایرانی و همچنین مرثیه‌ای برای شهر کردنشین حلبچه که توسط صدام حسین ویران گشت دانسته‌است. سالیوان ترکیب نوای کوارتت‌نوازی بروکلین رایدر با پیچیدگی ملودی کلهر را مسحورکننده خوانده‌است. *پیچفورک مدیا* شهر خاموش را اثری با کیفیت مطلوب توصیف کرده که جریان فرهنگی جاری در آن که به دلیل همکاری هنرمندانی از ملل مختلف شکل گرفته‌است آن را به یک اثر لذت‌بخش برای شنونده تبدیل می‌کند.

آلبوم *شهر خاموش* در بخش بهترین آلبوم‌های کلاسیک متقاطع جدول موسیقی بیلبورد در جایگاه هجدهم قرار گرفت. همچنین مجله موسیقی *سانگ‌لاینز* این مجموعه را به عنوان بهترین آلبوم بی‌کلام سال ۲۰۰۸ میلادی معرفی کرد.

اجراهای زنده
------------

نخستین اجرای زنده *شهر خاموش* در کارنگی هال منهتن نیویورک و با حضور نوازندگان اصلی صورت گرفت. همچنین وی در اوت ۲۰۱۲، در مینیاپولیس ایالت مینه‌سوتا به همراه بروکلین رایدر به اجرای *شهر خاموش* پرداخته‌است. در ژوئیه ۲۰۱۳ کلهر و رایدر مجدداً به اجرای قطعاتی از این آلبوم در شهر نیویورک پرداختند. در ۲۵ فوریهٔ ۲۰۰۶، کلهر به همراه نوازندهٔ ویولنسل چینی–آمریکایی یو-یو ما، به اجرای اثر *شهر خاموش* در دانشگاه‌های شیکاگو، ویرجینیا و چند شهر دیگر آمریکا پرداخت. در مارس ۲۰۱۱، گزیده‌ای از قطعهٔ «شهر خاموش» به همراه گروه پروژه راه ابریشم در دانشگاه هاروارد واقع در ماساچوست به اجرا درآمد. همچنین کلهر با اعضای پروژه، در دیویس، کالیفرنیا نیز به اجرای این مجموعه پرداخت. از ۷ تا ۱۳ فوریهٔ ۲۰۱۱ کلهر به همراه رایدر به اجرای اثر شهر خاموش در جشنواره موسیقی ساحل لاگونا در شهرستان اورنج، کالیفرنیا پرداخته‌اند.

در خارج از ایالات متحده، کلهر در تور اروپایی خود، که از آوریل ۲۰۱۳ از اتریش آغاز شده بود به همراه بروکلین رایدر و گروهش به اجرای این مجموعه در نوریچ، شبکه سه رادیو بی‌بی‌سی و تالار باربیکن لندن پرداخت.

جدول‌های موسیقی
---------------

| سال | جدول | جایگاه |
| --- | --- | --- |
| ۲۰۰۹ | بهترین آلبوم‌های کلاسیک متقاطع | ۱۸ |
|

یادداشت‌ها
----------

1. ↑  World Village Music
2. ↑  Nicholas Cords
3. ↑  Colin Jacobsen
4. ↑  در نسخه‌های انتشارات ورلد ویلیج و آوای آفتاب جای قطعات اول و دوم تغییر کرده‌اند.
5. ↑  Silent City
6. ↑  Ascending Bird
7. ↑  Parvaz
8. ↑  Beloved, do not let me be discouraged
9. ↑  Vivien Schweitzer
10. ↑  Pat Sullivan

منابع
-----

1. 1 2  *شهر خاموش - کیهان کلهر*، مجله آهنگسرا، ۱۲ بهمن ۱۳۸۷، بایگانی‌شده از اصلی در ۸ نوامبر ۲۰۱۴، دریافت‌شده در ۴ نوامبر ۲۰۱۴
2. 1 2 3  *Kayhan Kalhor & Brooklyn Rider* (به انگلیسی), Pitchfork, January 23, 2009, archived from the original on 24 December 2014, retrieved 21 December 2014`{{citation}}`: نگهداری یادکرد:ربات:وضعیت نامعلوم پیوند اصلی (link)
3. 1 2  "A Master Iranian Musician Plays Cultural Ambassador", *The New York Times* (به انگلیسی), 26 اوت 2008, retrieved 20 December 2014
4. ↑  *Silent City* (به انگلیسی), juneClassic, archived from the original on 26 December 2014, retrieved 26 December 2014
5. 1 2 3  *Billboard Albums* (به انگلیسی), AllMusic, archived from the original on 14 March 2016, retrieved 4 November 2014
6. 1 2  *Kayhan Kalhor and Brooklyn Rider on Silent City* (به انگلیسی), Grooveshark, archived from the original on 29 March 2014, retrieved 20 December 2014
7. ↑  "Cross-Cultural Parade of Partnerships", *The New York Times* (به انگلیسی), March 10, 2011, archived from the original on 26 December 2014, retrieved 26 December 2014
8. 1 2  *نگاهی به آلبوم «شهر خاموش» آخرین اثر کیهان کلهر*، جام‌جم آنلاین، ۲۷ بهمن ۱۳۸۸، بایگانی‌شده از اصلی در ۲۴ دسامبر ۲۰۱۴، دریافت‌شده در ۴ نوامبر ۲۰۱۴
9. 1 2  *Silent City - EP Kayhan Kalhor & Brooklyn Rider* (به انگلیسی), iTunes, Aug 12, 2008, archived from the original on 24 December 2014, retrieved 4 November 2014
10. 1 2  *Silent City* (به انگلیسی), World Village Records, archived from the original on 4 November 2014, retrieved 4 November 2014
11. ↑  *شهر خاموش* (به انگلیسی), موسیقی ما, archived from the original on 6 January 2015`{{citation}}`: نگهداری یادکرد:ربات:وضعیت نامعلوم پیوند اصلی (link)
12. ↑  *Kayhan Kalhor & Brooklyn Rider: Silent City* (به انگلیسی), Pitchfork, 23 January 2009, archived from the original on 15 July 2014, retrieved 12 June 2014
13. ↑  *Silent City* (به انگلیسی), Rate Your Music, archived from the original on 31 December 2014, retrieved 31 December 2014
14. ↑  *Kayhan Kalhor and Brooklyn Rider – Silent City* (به انگلیسی), Discogs, 23 January 2009, archived from the original on 21 November 2015, retrieved 31 December 2014
15. ↑  *Customers who viewed Silent City also viewed* (به انگلیسی), Amazon, 23 January 2009, archived from the original on 31 December 2014, retrieved 31 December 2014
16. 1 2  رضاعی، کریستف. «ده دروازه «شهر خاموش»». *نسیم هراز*. تهران (۳۹): ۶۰. بایگانی‌شده از اصلی در ۸ نوامبر ۲۰۱۴. دریافت‌شده در ۵ نوامبر ۲۰۱۴.
17. 1 2  *A Master Iranian Musician Plays Cultural Ambassador* (به انگلیسی), The New York Times, August 26, 2008, archived from the original on 11 July 2022, retrieved 4 November 2014
18. ↑  *«شهر خاموش» کیهان کلهر، برترین آلبوم سال ۲۰۰۸ شد*، خبرگزاری فارس، ۱۰ آبان ۱۳۸۷، بایگانی‌شده از اصلی در ۵ نوامبر ۲۰۱۴، دریافت‌شده در ۴ نوامبر ۲۰۱۴
19. 1 2  *روایت کیهان کلهر و یویوما از «جاده ابریشم» برای آمریکایی‌ها*، خبر آنلاین، ۶ شهریور ۱۳۹۱، بایگانی‌شده از اصلی در ۵ نوامبر ۲۰۱۴، دریافت‌شده در ۴ نوامبر ۲۰۱۴
20. ↑  *اجرای «شهرخاموش» کیهان‌کلهر و بروکلین ریدر*، تابناک، ۲۴ تیر ۱۳۹۲، بایگانی‌شده از اصلی در ۴ مارس ۲۰۱۶، دریافت‌شده در ۸ نوامبر ۲۰۱۴
21. ↑  *کلهر «شهر خاموش» را در جاده ابریشم اجرا می‌کند*، خبرگزاری میراث فرهنگی، ۳ اسفند ۱۳۸۴، بایگانی‌شده از اصلی در ۵ نوامبر ۲۰۱۴، دریافت‌شده در ۴ نوامبر ۲۰۱۴
22. ↑  *Kayhan Kalhor: Silent City* (به انگلیسی), The Silk Road Project, archived from the original on 20 December 2014, retrieved 20 December 2014
23. ↑  *Kayhan Kalhor with Brooklyn Rider: "Silent City"* (به انگلیسی), Kodoom, archived from the original on 15 August 2018, retrieved 11 April 2022
24. ↑  افشین، بردیا (۲ ژوئن ۲۰۱۳)، *کنسرت کیهان کلهر با گروه بروکلین رایدر در لندن*، بی‌بی‌سی فارسی، بایگانی‌شده از اصلی در ۸ نوامبر ۲۰۱۴، دریافت‌شده در ۴ نوامبر ۲۰۱۴

پیوند به بیرون
--------------

* WorldVillage بایگانی‌شده در ۴ نوامبر ۲۰۱۴ توسط Wayback Machine

| * ن
* ب
* و
آثار کیهان کلهر |
| --- |
| آهنگساز و نوازنده | 
* *نخستین دیدار بامدادی*
* *باد*
* *غزل ۱*
* *غزل ۲*
* *غزل ۳*
* *باران*
* *شهر خاموش*
* *تنها نخواهم ماند*
* *کولا کولوک یاکی شیر می*
* *شب، سکوت، کویر*
* *در آینه آسمان*
* *سامان سایه‌ها*
* *کنسرت ایرج بسطامی و گروه دستان*
* *بوی نوروز*
* *سفر به دیگر سو*
* *زمستان است*
* *بی تو بسر نمی‌شود*
* *فریاد*
* *سرود مهر*
* *هم‌نوا با بم*
* *لایه‌های تاریکی*
* *هاونیاز*

 |
| موسیقی فیلم | 
* *فصل کرگدن*
* *راه ابریشم*
* *مردان*

 |
| مقاله‌های مرتبط | 
* *موسیقی غریبه‌ها*

 |

درگاه‌ها:موسیقیموسیقی کردیهنر