نقاشی ۱۹۱۰ میلادی از ورود ژان نیکولت به ویسکانسین در ۱۶۳۴ میلادی
**ژان نیکولِت (نیکولِیت)، سییور دی بیلیبورن** (Jean Nicolet (Nicollet), Sieur de Belleborne) (حدود ۱۵۹۸ – اکتبر ۱۶۴۲)، *کوریور دیس بوئیس* (coureur des bois) فرانسوی بود که برای کاوش دریاچه میشیگان، جزیره ماکیناک و خلیج گرین و به عنوان نخستین اروپایی که به ایالت فعلی ویسکانسین ایالات متحده قدم نهاد، شناخته می‌شود.

اوایل زندگی
-----------

نیکولِت (نیکولیت) در چربورگ، فرانسه در اواخر دهه ۱۵۹۰ میلادی زاده شد، پدر وی توماس نیکولِیت «پیام‌رسان عادی پادشاه میان پاریس و چربورگ» بود و مادرش مارگورایت دی لامیر نام داشت. آنها عضو کلیسای رومی کاتولیک بودند. او به عنوان دوست ساموئل دو شامپلن و اتین برولهشناخته می‌شود و در دوره‌ای که فرانسه برنامه داشت از طریق شرکت Compagnie des Marchands وارد تجارت خز شود، او به کانادا و شرکت در برنامه شاملین جهت آموزش مردان جوان فرانسوی به عنوان کاوشگر و تاجر با زندگی در میان مردمان بومی آمریکا، علاقه‌مند شد.

رسیدن به کبک
------------

در ۱۶۱۸ میلادی نیکولِت به‌عنوان مأمور به کمک مهاجرت نمود تا به عنوان مترجم برای شرکت Compagnie des Marchands آموزش دریافت نماید، شرکتی انحصاری که در مالکیت طبقه اشراف فرانسه قرار داشت. به عنوان یک کارمند، ژان نیکولِت صادقانه از *رژیم باستان* حمایت می‌کرد.

نیکولِت برای اینکه زبان اقوام اولیه را بی‌آموزد، به قبیله آلگونکوینز در جزیره الومیتی فرستاده شد، زیستگاهی دوستانه که در مسیر مهم تجارت خز در امتداد رود اتاوا واقع شده بود. پس از بازگشت به کبک در ۱۶۲۰ میلادی، به او مأموریت داده شد تا در میان مردمان اوداوا و آلگونکوئین در منطقه دریاچه نیپسینگ زندگی نماید. در جریان نُه-سال اقامت در آنجا، او یک فروشگاه داشت و به تجارت با مردمان بومی در آن منطقه می‌پرداخت.

او با جینی-گیسیس باهماهمادجیمیوین رابطه داشت و آنها باهم یک دختر داشتند و نام وی را ایوفروسین-مادیلین نیکولِت گذاشتند. زمانی که نیکولِت به کبک بازگشت، او دخترش ایوفروسین را نیز با خود آورد تا در میان فرانسوی‌ها آموزش ببیند. در ۱۹ ژوئیه ۱۶۲۹، زمانی که کبک به دست برادران کیرک که از طرف انگلستان حمایت شدند افتاد، ژان نیکولِت با دختر خود به منطقه امن مردمان هوران فرار کرد. او از آنجا به مبارزه خود علیه انگلیس‌ها ادامه داد تا اینکه فرانسه دوباره قدرت را در دست گرفت. پس از اینکه فرانسه دوباره قدرت را در کانادا در دست گرفت، او با مارگوریت که دختر یکی از ساکنان پیشتاز به‌نام گویلائوم کویلارد و همسرش ماری-گوئیلیمیتی هبرت بود، در کبک ازدواج کرد و آنها باهم چندین فرزند دیگر داشتند.

اکتشاف ویسکانسین
----------------

نیکولِت به عنوان نخستین اروپایی که دریاچه میشیگان را اکتشاف نمود، شناخته می‌شود. در ۱۶۳۴ میلادی، او نخستین مرد اروپایی بود که منطقه امروزی ایالت ویسکانسین را کشف کرد. ژان نیکولِت که در جستجوی گذرگاهی به‌سوی خاور بود، در رید بانکس، در نزدیکی شهر امروزی گرین‌بی، ویسکانسین فرود آمد. او و برخی کاوشگران دیگر فرانسوی از آشناهای بومی خود دریافته بودند که مردمی که در امتداد این سواحل زندگی می‌کنند، به‌نام مردم هو-چانک یاد می‌شوند و یک شخص فرانسوی آن را به اشتباه «مردم دریا» ترجمه کرده بود. در زبان هو-چانک، نام قبیله آنها به معنی «صدای بلند» است، چون آنها براین باور هستند که زبان آنها، زبان اصلی خانواده زبان‌های قبیله‌ای آنها است. با این حال، اوجیبوی یک نام نه چندان خوشایند برای آنها انتخاب کرده بود، وینباگو یا «مردمان آب‌های خوشبو» که به فرانسوی به معنی «پوانتها یا پوانها» ترجمه شده بود. این نامی که آنها بر این قوم گذاشته بودند به نحوی تحقیرآمیز بود، اما با این حال، آنها نمی‌دانستند که نیکولِت تصور می‌کرد که این مردم باید از اقیانوس‌اطلس یا از نزدیک آن باشند و آنها می‌توانند، تماس مستقیم با چین برقرار نمایند.

نیکولِت سفیر فرانسه در میان مردمان هو-چانک شد. او لباس‌های به رنگ روشن می‌پوشید و دو تپانچه با خود حمل می‌کرد تا اقتدار خود را به نمایش بگذارد. مردمان هو-چانک از اینکه او مراسم آنها را به نمایش می‌گذاشت، تقدیر می‌نمودند. با کمک برخی راهنمای‌های هو-چانک، نیکولِت به رود فاکس پایین شد تا ویسکانسین قایق را حمل کرد و به امداد رود تا زمانی که رود شروع به پهن شدن نمود، سفر کرد. او که کاملاً مطمئن شده بود در نزدیکی دریا رسیده‌است، سفر خود را توقف داده و به کبک بازگشت تا از اکتشاف گذرگاهی به «دریای جنوب» گزارش دهد، اما او نمی‌دانست که با توقف خود اکتشاف قسمت علیای رود می‌سی‌سی‌پی را از دست داده بود.

مناقشه اخیر
-----------

در قرن‌های خیر، برخی گزارش سنتی رسیدن نیکولِت به گرین‌بی را زیر سؤال برده‌اند، آنها می‌گویند که نیکولِت به دنبال یافتن راهی به چین نبود، لباس چینی بر تن نمی‌کرد و با مردمان پوان در رید بانکس دیدار نکرده بود. رونالد استیبی پیشنهاد نمود که نیکولِت حتی به دریاچه میشیگان نرفت، بلکه پوان‌ها در واقع مردمان آلگونکوئین بودند و نیکولِت آنها را در خلیج کیویناو، میشیگان ملاقات نمود. نانسی اوستریچ لوری از موزه عمومی میلواکی – همراه با پاتریک جی. جونگ از مدرسه مهندسی میلواکی (ویدئوهای PBS، «تجدید نظر در مورد سفر ژان نیکولِت به ویسکانسین») – نتیجه‌گیری نمود که نیکولِت در واقع مردمان پوان را در نزدیکی منامنی، میشیگان ملاقات نمود. هرچند مردمان منامنی و پوان‌ها دو قبیله متفاوت بودند، اما آنها باهم متحد بوده و به‌طور مشترک گذرگاهی که به گرین‌بی منتهی می‌شد را در کنترل داشتند. همچنین، مردمان منامنی ممکن است به عنوان ترجمان نیکولِت هنگام مذاکره با مردمان پوان عمل کرده باشند. لوری و جونگ پیشنهاد می‌کنند که، هدف اصلی مأموریت نیکولِت همانا تأمین صلح میان فرانسه جدید و مردمن پوان و تشکیل یک ائتلاف علیه مردمان ایروکوا بود.

مرگ
---

ژان نیکولِت هنگامی که در امتداد رودخانه سن‌لوران سفر می‌کرد، قایق‌اش در جریان یک طوفان واژگون شد و او در رودخانه غرق شد.

منابع
-----

1. ↑  Andreas, Alfred Theodore (1884; 1975 rprt). *History of Chicago*, Vol. I, p. 39. Arno Press, Inc.
2. ↑  Gosselin, Auguste (1905). *Jean Nicolet et le Canada de son temps (1618-1642)* (به فرانسوی). J. -A. K. -Laflamme, imprimeur. p. 254. Retrieved 9 January 2018.
3. ↑  Gosselin, August (1893). *Jean Nicolet 1618-1642*. p. Page 3. Retrieved 9 January 2018.
4. ↑  Gagnon, Jacques; Hamelin, Jean. "Jean Nicolet de Belleborne". *Dictionary of Canadian Biography*. University of Toronto/Université Laval. Retrieved 8 August 2021.
5. ↑  "UW - Green Bay - Wisconsin's French Connections Jean Nicolet Statue". Archived from the original on 2008-05-12. Retrieved 2008-04-26.
6. ↑  Lurie, Nancy Oestreich (2009). *The Nicolet Corrigenda: New France Revisited*. Long Grove, Illinois: Waveland Press, Inc. p. 2. ISBN 978-1-57766-606-6.
7. ↑  «نسخه آرشیو شده». بایگانی‌شده از اصلی در ۱۸ سپتامبر ۲۰۱۶. دریافت‌شده در ۱۷ مارس ۲۰۲۲.
8. ↑  Christianson, Theodore (1935). *History of Minnesota*. Vol. 1. Chicago: The American Historical Society, Inc. p. 43.
9. ↑  Stiebe, Ronald (1999). *Mystery People of the Cove: A History of the Lake Superior Ouinipegou*. Marquette, Michigan: Lake Superior Press. ISBN 0-9676892-0-1.
10. ↑  (PBS video, "Rethinking Jean Nicolet's Journey to Wisconsin," 2014)
11. ↑  Jung, Patrick J. (2018). *The Misunderstood Mission of Jean Nicolet: Uncovering the Story of the 1634 Journey*. Madison, Wisconsin: Wisconsin Historical Society Press. p. 131. ISBN 978-0-87020-879-9.

* Brook, Timothy (1998), *The Confusions of Pleasure: Commerce and Culture in Ming China*, Berkeley: University of California Press. ISBN 0-520-22154-0

پیوند به بیرون
--------------

* درگاه فرانسه
* درگاه تاریخ

* Biography at the *Dictionary of Canadian Biography Online*
* *The Canadian Encyclopedia - Jean Nicollet de Belleborne*
* *Jean Nicollet de Belleborne* (French)
* "MHS Resources: History in Winnipeg Streets"


| داده‌های کتابخانه‌ای ویرایش در ویکی‌داده |
| --- |
| عمومی | 
* ISNI
	+ 1
* ویاف
	+ 1
* ورلدکت

 |
| کتابخانه‌های ملی | 
* فرانسه (داده‌ها)
* آلمان
* ایالات متحده آمریکا
* جمهوری چک

 |
| سایر | 
* کاربرد چندوجهی اصطلاحات موضوعی
* سوداک (فرانسه)
	+ 1

 |