«**مرا به کلیسا ببر**» (انگلیسی: Take Me to Church) ترانه‌ای از هوزیر، خواننده-ترانه‌سرای ایرلندی است. این ترانه به عنوان نخستین تک‌آهنگ خواننده در ۱۳ سپتامبر ۲۰۱۳ در آلبوم چندآهنگه قرار داشت و پس از آن در سال ۲۰۱۴ به عنوان قطعهٔ نخست آلبومش با عنوان *هوزیر* (۲۰۱۴) گنجانده شد. هوزیر این ترانه را در اتاق زیر شیروانی خانه والدینش در بری، ایرلند نوشت و ضبط کرد.

«مرا به کلیسا ببر» یک قطعهٔ مید-تمپو سول است که در متن آن از اصطلاحات مذهبی برای توصیف یک رابطهٔ عاشقانه استفاده می‌شود. هوزیر در این قطعه معشوق خود را با دین مقایسه می‌کند. این قطعه یک آهنگ ضد دین در قالب مذهب رسمی است اما به گفتهٔ هوزیر در مورد مسیحیت باپتیست یا انجیلی نیست بلکه بیشتر به کلیسای کاتولیک اشاره دارد. اصطلاح «مرگ بی‌مرگ» در متن ترانه اشاره به وعدهٔ زندگی جاویدان دارد. به عقیدهٔ هوزیر در کلیسا به مردم قول می‌دهند بعد از مرگ‌شان به بهشت بروند، اما این وعده فقط هنگامی محقق می‌شود که زمانی از زندگی فعلی خود را صرف کنند (تا در انتهایش چیزی در یک زندگی دیگر به‌شان بدهند) و به‌نظر او این یک معاملهٔ ناجوانمردانه است.

موزیک ویدئوی سیاه و سفید «مرا به کلیسا ببر» به موضوع خشونت علیه افراد ال جی بی تی می‌پردازد.

این ترانه پس از انتشار به سرعت وایرال شد و محبوبیت جهانی گسترده‌ای کسب کرد؛ در جایگاه نخست ۱۲ جدول فروش موسیقی قرار گرفت و در ۲۱ منطقه دیگر به ۱۰ جایگاه برتر جدول رسید. این ترانه همچنین مورد استقبال منتقدان قرار گرفت. با کمک پلت‌فرم‌های موسیقی شزم و اسپاتیفای برای تبدیل شدن به یک راک رادیویی در ایالات متحده، این ترانه ۲۳ هفته متوالی را در بالای جدول ترانه‌های داغ راک گذراند، و با «رادیواکتیو» از ایمجین درگنز به عنوان طولانی‌ترین شماره یک تاریخچه جدول (در آن زمان) برابری کرد «مرا به کلیسا ببر» بعداً وارد ۱۰۰ تک‌آهنگ داغ *بیلبورد* شد و در دسامبر ۲۰۱۴ در جایگاه دوم قرار گرفت. این ترانه در پنجاه و هفتمین مراسم جایزه گرمی نامزد دریافت دریافت جایزه گرمی ترانه سال شد و پنج بار گواهی‌نامه پلاتینی در ایالات متحده دریافت کرد.

یادداشت
-------

1. ↑  deathless death

منابع
-----

1. ↑  Smyth, David (۸ دسامبر ۲۰۱۸). "Hozier interview: 'A hit song like Take Me to Church is not a career'". *standard.co.uk* (به انگلیسی). Evening Standard. Retrieved 8 April 2021.
2. ↑  Needham, Alex (۳۰ آوریل ۲۰۱۵). "Hozier: 'I've had a few delightful letters from pastors who have some choice words to say'". *theguardian.com* (به انگلیسی). The Guardian. Retrieved 8 April 2021.
3. ↑  ZOLLO, PAUL. "Behind The Song: "Take Me To Church" by Hozier". *americansongwriter.com* (به انگلیسی). American Songwriter. Retrieved 8 April 2021.

* مشارکت‌کنندگان ویکی‌پدیا. «Take Me to Church». در *دانشنامهٔ ویکی‌پدیای انگلیسی*، بازبینی‌شده در ۲۷ اکتبر ۲۰۱۴.

پیوند به بیرون
--------------

* متن کامل این ترانه در مترولیریکس
* Hozier - Take Me to Church در یوتیوب
* Take Me To Church sheet music

| * ن
* ب
* و
هوزیر |
| --- |
| هوزیر |
| آلبوم‌های استودیویی | 
* *هوزیر* (۲۰۱۴)

 |
| ئی‌پی‌ها | 
* *مرا به کلیسا ببر* (۲۰۱۳)
* *از عدن* (۲۰۱۴)

 |
| تک‌آهنگ‌ها | 
* "مرا به کلیسا ببر"
* "از عدن"
* "آرام"
* "ترانه کار"
* "شخصی جدید"

 |
| مقاله‌های مرتبط | 
* روبی‌ورکز رکوردز
* آیلند رکوردز
* کلمبیا رکوردز

 |

|  |  |
| --- | --- |
| داده‌های کتابخانه‌ای ویرایش در ویکی‌داده | 
* گروه انتشار موزیک‌برینز
* اثر موزیک‌برینز

 |

|  |  |
| --- | --- |
| آیکون خرد | این یک مقالهٔ خرد ترانه است. می‌توانید با گسترش آن به ویکی‌پدیا کمک کنید. |