نقشه ایتالیایی از "تارتاریای اروپایی" (۱۶۸۴). دنیپر اوکراین به عنوان "Vkraine یا سرزمین قزاق‌های Zaporozhian "(*Vkraina o Paese de Cosacchi di Zaporowa*) در نقشه مشخص شده است. در شرق «وکراین یا سرزمین قزاق‌های دون، که تابع مسکووی هستند» (*Vkraina overo Paese de Cosacchi Tanaiti Soggetti al Moscovita*) وجود دارد.
اولین به‌کارگیری شناخته شده از نام *اوکراین* (اوکراینی: Україна، آوانگاری: *Ukraina* </link> uk</link></link> , Вкраїна</link>، romanized: *Vkraina* uk</link> ; اسلاوی شرقی باستان: Ѹкраина/Ꙋкраина </link> orv</link>) در دفترنامه هایپاتیا از ح. 1425 در سال ۱۱۸۷ با اشاره به بخشی از قلمرو روس کی یف است. استفاده از «این اوکراین» به‌طور رسمی توسط دولت اوکراین و بسیاری از نشریات رسانه‌های انگلیسی زبان منسوخ شده است.

*اوکراین* نام کامل و رسمی این کشور است، همان‌طور که در اعلامیه استقلال و قانون اساسی آن آمده است. هیچ نام طولانی جایگزینی به‌طور رسمی برای آن وجود ندارد. از سال ۱۹۲۲ تا ۱۹۹۱، *اوکراین* نام غیررسمی جمهوری شوروی سوسیالیستی اوکراین در داخل اتحاد جماهیر شوروی بود (الحاق آلمان به عنوان *Reichskommissariat Ukraine*</link> در طول –). پس از انقلاب روسیه در –، جمهوری خلق اوکراین و دولت اوکراین با عمر کوتاهی وجود داشت که در اوایل سال ۱۹۱۸ و متشکل از ۹ فرمانداری امپراتوری روسیه سابق (بدون شبه جزیره کریمه تائوریدا)، به علاوه خه‌اوم و بخش جنوبی استان گرودنو به رسمیت شناخته شد.

 نقشه اروپای شرقی توسط وینچنزو کورونلی (۱۶۹۰). زمین‌های اطراف کیف به عنوان *V(U)kraine ou pays des Cosaques* ("اوکراین یا سرزمین قزاق‌ها ") نشان داده شده است. در شرق نام *اوکراینا* (روسی: Окраина </link>) برای مرز جنوبی روسیه استفاده می‌شد.
قدیمی‌ترین مورد از ذکر اسم *ukraina* در دفترنامه هایپاتیا یافت می‌شود که در اوایل قرن ۱۵ نوشته شده است. در ارتباط با مرگ Volodymyr Hlibovych [uk] در سال ۱۱۸۷، فرمانروای شاهزاده پریاسلاول که سپر جنوبی کیف در برابر مزارع وحشی بود، دفترنامه هایپاتیا می‌گوید "اوکراین برای او ناله کرد"،ѡ нем же Ѹкраина много постона (*o nem že Ukraina mnogo postona*). در دهه‌ها و قرن‌های بعد، این اصطلاح به سرزمین‌های مرزی مستحکم حکومت‌های مختلف روسیه بدون تثبیت جغرافیایی خاص اطلاق شد: هالیچ-ولهینیا، پسکوف، ریازان و غیره : 183

منابع
-----

1. ↑  Стлб. 653:8, 663:31-33. // ПСРЛ. — Т. 2. Ипатьевская летопись. — СПб. 1908. — Стлб. 652—673. — Ізборник.
2. ↑  "Ukraine or the Ukraine: Why do some country names have 'the'?". *BBC News*. 2012-06-07.
3. ↑  "Why Ukraine Isn't 'The Ukraine,' And Why That Matters Now". *Business Insider*. 2013-12-09.
4. ↑  "The "the" is gone" (PDF). The Ukrainian Weekly. 8 December 1991. p. 5. Retrieved 5 February 2022. As of December 3, the Associated Press changed its style, alerting its editors, reporters and all who use the news service to the fact that the name of the Ukrainian republic would henceforth be written as simply "Ukraine"
5. ↑  Magocsi, Paul R. (1985), *Ukraine, a historical atlas*, Matthews, Geoffrey J. University of Toronto Press, p. 21, ISBN 0-8020-3428-4, OCLC 13119858
6. ↑  "Въ лЂто 6694 [1186] - 6698 [1190]. Іпатіївський літопис". *litopys.org.ua*. Retrieved 2020-10-09.
7. ↑  *PSRL* , published online at *Izbornyk*, 1187.
8. ↑  Пономарьов А. П. Етнічність та етнічна історія України: Курс лекцій. —К. : Либідь, 1996. — 272 с. : іл. І8ВМ 5-325-00615-0.
9. ↑  Е. С. Острась. ЗВІДКИ ПІШЛА НАЗВА УКРАЇНА //ВІСНИК ДОНЕЦЬКОГО УНІВЕРСИТЕТУ, СЕР. Б: ГУМАНІТАРНІ НАУКИ, ВИП.1, 2008 بایگانی‌شده در ۲۰۱۳-۱۱-۰۱ توسط Wayback Machine