**ایندیا کاتالینا** (زادهٔ ۱۴۹۵) یک بومی از قومیت موکانا از سواحل اقیانوس اطلس کلمبیا بود که توسط پدرو د اردیا ربوده شد تا یک مترجم و واسطه باشد و در فتح کلمبیا توسط اسپانیایی‌ها نقش داشته باشد.

تاریخ
-----

کاتالینا که دختر یک رئیس قبیله بود در سال ۱۵۰۹ توسط فاتح اسپانیایی دیگو د نیکوزا، از یک دهکده بومی معروف به گالرازامبا در بخش بولیوار ربوده شد. او یک برده محسوب می‌شد با این حال به سانتو دومینگو فرستاده شد تا زبان اسپانیایی را بیاموزد و دین مسیحی کاتولیک را به عنوان دین خود بپذیرد. او در زمان فتح کلمبیا توسط پدرو د اردیا به عنوان مترجم زبان بومیان آمریکا خدمت می‌کرد. او سال‌ها صیغه پدرو د اردیا بود، اما پس از اینکه او را به دلیل سرقت طلا به دادگاه بردند، پدرو کاری کرد تا او با برادرزاده‌اش آلونسو مونتانز ازدواج کند. کاتالینا در ۱۱ مه ۱۵۳۸ در کارتاخنا، کلمبیا درگذشت.
نام «ایندیا (هند) کاتالینا» در نامه‌ای که از طرف پدرو د اردیا به شاه کارلوس پنجم در سال ۱۵۳۳ فرستاده شد بود قابل مشاهده است. نام بومی او هرگز در اسناد ذکر نشده است.
طبق سریال درام کلمبیایی «La reina de Indias y el conquistador» (ملکه و فاتح)، نام‌های بومی او "Katalydeyewua" و "Kaitegua" ذکر شده است است.

بنای تاریخی
-----------

این بنای تاریخی در مرکز تاریخی کارتاخنا واقع شده است. قلعه سنت فیلیپ در پس زمینه آن قابل مشاهده است.
بنای یادبود ایندیا کاتالینا توسط الادیو گیل زامبرانا ساخته شد و در سال ۱۹۷۴ برای عامه مردم به نمایش درآمد. در جوایز جشنواره فیلم کارتاخنا از کپی‌های کوچک همین مجسمه استفاده می‌شود.

پیوند به بیرون
--------------

* مکان‌های دیدنی در کارتاخنا
* ویکی‌انبار یک دسته چندرسانه‌ای به نام ایندیا کاتالینا دارد.

منابع
-----

1. ↑  Archivo General de Indias. *Probanza de Álvaro de Torres, Alguacil del Cartagena.* Santa Fe, 80, N. 10 A, fol. (41 r) 2.
2. ↑  De Castellanos, Juan. *Historia de Cartagena, op. cit. ,* p. 22.
3. ↑  Simón, Pedro, Fray, *op. cit. ,* Tomo V, Capítulo XIII, p. 73.
4. ↑  Urbina Joiro Hernán. Entre las huellas de la india Catalina. Bogotá. Universidad del Rosario, 2017, p. 80.
5. ↑  Fernández de Oviedo, Gonzalo. *Natural y General Historia de las Indias*, *op. cit. ,* Vol. 3, p. 144.
6. ↑  Archivo General de Indias. *Información tomada por el obispo. Declara Juan Alonso Palomino, criado del gobernador Pedro de Heredia, el 22 de noviembre de 1535.* Justicia, fol. 33r.
7. ↑  Archivo General de Indias. *Declaración de Juan Alonso Palomino, criado del Gobernador Pedro de Heredia.* Justicia, 522.
8. ↑  Archivo General de Indias. *Primera declaración de la india Catalina contra Pedro de Heredia en primer juicio de residencia en Cartagena.* Justicia, 521, Fol. 169R a Fol.170.
9. ↑  Archivo General de Indias. *Segunda declaración de la india Catalina contra Pedro de Heredia en primer juicio de residencia en Cartagena.* Justicia, Justicia 522, Fol.191V a Fol.192.
10. ↑  Urbina Joiro Hernán. Entre las huellas de la india Catalina. Bogotá. Universidad del Rosario, 2017, p. 80.
11. ↑  Urbina Joiro, Hernán. *Entrevista a Víctor Nieto*. Cartagena. 2004. En: Entre las huellas de la india Catalina, Universidad del Rosario, 2017, p. 124.

مجسمه و بنای تاریخی
-------------------

جایگزین=Primera estatuilla "India Catalina" (1961)|بندانگشتی|اولین تندیس «India Catalina» ساخته استاد هکتور لومبانا که در جشنواره فیلم استفاده شد.
برگزار کننده جشنواره فیلم کارتاخنا که ویکتور نیتو نام دارد دستور ساخت مجسمه‌ای را برای جشنواره در سال ۱۹۶۱ داد. در نهایت مجسمه‌ای از کاتالینا ایندیا توسط استاد هکتور لومبانا به عنوان جایزه‌‌ی این جشنواره ساخته شد. در سال ۱۹۷۴، ویکتور نیتو به مجسمه‌ساز اسپانیایی الادیو گیل زامبرانا دستور داد تا بنای یادبودی در مقیاس بزرگتر از جنس برنز بسازد.

بنای یادبود او در کارتاخنا، کلمبیا قرار دارد، جایی که سالانه بازدید کنندگان بسیاری از این مجسمه دیدن می‌کنند. هزاران گردشگر برای عکاسی و کسب اطلاعات بیشتر در مورد ریشه‌ها و فرهنگ مربوط به کاتالینا ایندیا به کارتاخنا می‌آیند و از این مجسمه دیدن می‌کنند.

تا سپتامبر ۲۰۱۱، این مجسمه در تقاطع خیابان پدرو دی هردیا و خیابان ونزوئلا قرار داشت و سپس ۱۲ متر جابجا شد تا راه را برای سیستم حمل و نقل عمومی باز شود. این انتقال باعث نارضایتی بسیاری از اهالی شهر شده است، از جمله خود الادیو گیل که سازنده مجسمه در سال ۱۹۷۴ بود. حتی به دلیل این انتقال راهپیمایی و اعتراضاتی در کارتاخنا برگزار شد.

در حال حاضر، این بنای تاریخی در نزدیکی پارک کاتالینا ایندیا، در تقاطع خیابان پدرو د هردیا و خیابان ونزوئلا قرار دارد.

1. 1 2  Urbina Joiro, Hernán. *Entrevista a Víctor Nieto*. Cartagena. 2004. En: Entre las huellas de la india Catalina, Universidad del Rosario, 2017, p. 124.
2. ↑  "La India Catalina".