**ریچارد یکم** (زاده ۸ سپتامبر ۱۱۵۷ – درگذشته ۶ آوریل ۱۱۹۹)، که به دلیل شهرتش به عنوان یک فرمانده نظامی با عنوان **ریچارد شیردل** شناخته می‌شود، از سال ۱۱۸۹ تا هنگام مرگش در سال ۱۱۹۹ پادشاه انگلستان بود. او سومین پسر از پنج پسر هنری دوم و الینور د آکیتن بود. در سن ۱۶ سالگی، ریچارد فرماندهی ارتش را به دست گرفت و موفق شد شورش‌های پوآتو علیه پدرش را سرکوب کند. ریچارد یکی از فرماندهان مهم مسیحی در طول جنگ صلیبی سوم بود و فرماندهی نبردها در برابر همتای مسلمان خود، صلاح‌الدین بر عهده داشت. همچنان میتوان به امیر جهانبخشی، که تنها همراه مسلمان ریچارد شیردل بود اشاره کنیم.

افسانه رابین‌هود و راهزنان جنگل شروود در زمان یکی از سفرهای ریچارد اتفاق می‌افتد که حکومت در اختیار برادر ریچارد یعنی جان ملقب به بی‌زمین (لکلند) بوده‌است.

تاجگذاری و اوایل حکومت
----------------------

مسح شدن ریچارد اول در جریان تاجگذاری خود در کلیسای وست‌مینستر، برگرفته از وقایع نگاری قرن سیزدهم
ریچارد در ۲۰ ژوئیه ۱۱۸۹ رسماً به عنوان دوک نرماندی انتخاب شد و در ۳ سپتامبر ۱۱۸۹ در کلیسای وست‌مینستر تاجگذاری کرد. سنت همه یهودیان و زنان را از حضور در مراسم تفویض منع می‌کرد، اما برخی از رهبران یهودی برای تقدیم هدایایی به پادشاه جدید آمدند.  به گفته رالف دیستویی، درباریان ریچارد یهودیان را برهنه کردند و شلاق زدند، سپس آنها را بیرون انداختند.

هنگامی که شایعه‌ای منتشر شد مبنی بر اینکه ریچارد دستور داده‌است که همه یهودیان را بکشند، مردم لندن به یهودیان حمله کردند. بسیاری از خانه‌های یهودیان توسط آتش افروزان ویران شد و تعدادی از آنها به اجبار تغییر دین دادند. در میان یهودیان، برخی به دنبال پناهگاهی در برج لندن بودند و برخی دیگر موفق به فرار شدند. راجر هودن، در کتاب *Gesta Regis Ricardi* خود، ادعا کرده‌است که شهروندان حسود و متعصب این شورش را آغاز کردند و ریچارد عاملان آن را سخت مجازات کرد و به یک یهودی که به زور تغییر مذهب داده بود اجازه داد به دین مادری خود بازگردد. بالدوین فورد، اسقف اعظم کانتربری، در واکنش به این سخن گفت: «اگر پادشاه مرد خدا نیست، بهتر است مرد شیطان باشد».

ریچارد که دید از او اطاعت نمی‌شود و متوجه شده بود که این حملات می‌تواند قلمرو او را در آستانه خروجش به جنگ صلیبی بی‌ثبات کند، آزرده خاطر شده بود و دستور داد کسانی که مسئول این قتل‌های وحشتناک و آزار و اذیت‌ها بودند، حتی آشوبگرانی که به‌طور تصادفی خانه‌های مسیحیان را سوزانده بودند، اعدام شوند. او یک فرمان در غالب یک نامه سلطنتی توزیع کرد که در آن خواستار به حال خود گذاشتن یهودیان شده بود. با این حال، این فرمان به‌طور ضعیف اجرا شد و در ماه مارس خشونت‌های بیشتری از جمله قتل‌عام یهودیان در یورک رخ داد.

جنگ صلیبی سوم
-------------

مقالهٔ اصلی: جنگ صلیبی سوم
### پیش از آغاز جنگ

در شرف پایان سال ۱۱۸۹ میلادی، هنوز هنری دوم و فیلیپ دوم خود را آماده حرکت به سرزمین مقدس نکرده بودند. در این زمان ریچارد، پسر هنری دریافت که پدرش درصدد انتخاب برادرش، جان لکلند، به عنوان جانشین خود است؛ بنابراین با فیلیپ دوم متحد و وارد جنگ با پدرش شد. هنری در ژوئیه همان سال درگذشت، تا ریچارد بدون مشکلی، در مراسم تدهین به عنوان پادشاه انگلستان انتخاب شود. وی پس از رسیدن به تخت پادشاهی در نخستین گام، بودجه و هزینه نبرد انگلستان در جنگ‌های صلیبی را افزایش داد و خود را آماده حرکت به سمت شرق کرد.

هر دو پادشاه در ژوئیه ۱۱۹۰، وزلی را ترک کردند و پیش از حرکت توافق کردند، که تمام دستاوردهای خود از جنگ را به‌طور مساوی تقسیم کنند و به جای مسیر زمینی قدیمی که از بیزانس می‌گذشت، از راه دریا خود را به سواحل شرقی مدیترانه برسانند. فیلیپ همراه با نیروهای خود ابتدا عازم بندر جنوا شد و در آن‌جا آذوقه و کشتی‌های لازم برای سفر به سمت سرزمین مقدس را آماده کرد. ریچارد نیز سواحل جنوبی انگلستان را به قصد بندر مارسی ترک کرد و در آن‌جا منتظر رسیدن ناوگان خود شد؛ اما تأخیر ناوگان سبب شد تا وی کشتی‌هایی را کرایه و به سمت مسینا در سیسیل حرکت کند.

در سال ۱۱۹۱ فیلیپ دوم، پادشاه فرانسه، به همراه ۷۰۰۰ نفر و ریچارد یکم، پادشاه انگلستان، به همراه ۹۰۰۰ از نیروهای خود، حرکت به سمت شرق آغاز کردند و پس از طی کردن مسافتی، در سیسیل یکدیگر را ملاقات کردند و پس از پایان یافتن زمستان، به سمت سواحل شرقی مدیترانه حرکت کردند.

ریچارد در سیسیل به سبب اختلافی که با تانکرد پیدا کرده‌بود، درگیر شد و توانست شهر را در ۴ اکتبر ۱۱۹۰ تصرف کند. فیلیپ که ریچارد را در این نبرد همراهی نکرده‌بود، طبق توافق قبلی خواستار تقسیم غنائم شد. با این‌که دعوی فیلیپ در این زمینه برحق نبود، ولی ریچارد یک سوم غنائم مسینا را به فیلیپ داد، تا صلح و آرامش را برای ادامه حرکت حفظ کند.

ابتدا فیلیپ در ۲۱ آوریل ۱۱۹۱ به صور رسید و از آن‌جا عازم عکا شد ولی ریچارد در قیاس با فیلیپ سفر مهیج‌تر و خطرناک‌تری به عکا داشت. وی در راه رسیدن به عکا دچار توفان شد، تا نظم ناوگان وی از بین برود و تعدادی از کشتی‌ها مثل کشتی خزانه در سواحل قبرس درهم شکستند. در قبرس، ایزاک کومونوس که خود را پادشاه اصلی بیزانس می‌دانست، اقدام به غارت کشتی‌های درهم شکسته ریچارد نمود و افراد زنده مانده را به زندان انداخت. ریچارد با شنیدن این اتفاق به خشم آمد و خواستار بازپس‌گیری اموال و نیروهای خود شد؛ اما خودداری ایزاک سبب شد، تا ریچارد نیروهای خود را آماده حمله به ایزاک کند. نیروهای وی توانستند در مدت زمان کوتاهی تمامی جزیره را فتح کنند. بدین ترتیب، ریچارد از قبرس به عنوان مرکز تأمین آذوقه نیروهای خود طی نبرد با ایوبیان استفاده کرد. سرانجام در هفتم ژوئن ۱۱۹۱ میلادی، نیروهای ریچارد به سواحل شرقی مدیترانه رسیدند و در نخستین اقدام ناوگان اعزامی مسلمانان از مصر را در دریا نابود کرد، تا امید نیروهای مدافع شهر برای شکستن محاصره از بین رود.

### محاصره و تصرف عکا

مقالهٔ اصلی: محاصره عکا (۱۱۸۹–۱۱۹۱)
کشتار اسرای مسلمان به دستور ریچارد پس از تسخیر عکا
در سال ۱۱۸۹، با پخش خبر آماده شدن نیروهای جدید در اروپا برای اعزام به سمت شام، صلاح‌الدین آرایش نیروهای خود را از حالت تهاجمی به حالت دفاعی تغییر داد؛ چون برخلاف نبردهای قبل، از نیروی کافی برخوردار نبود. گی لوزینیان که پس از مدتی آزاد شد، با استفاده از حالت تدافعی صلاح‌الدین، در اواخر اوت ۱۱۸۹ به عکا حمله برد و شهر را محاصره نمود. صلاح‌الدین پس از آگاهی از محاصره عکا، به همراه نیروهای خود عازم عکا شد و پس از رسیدن به نزدیکی شهر، اقدام به محاصره نیروهای صلیبی کرد؛ اما قدرت وی کمتر از نیروهای صلیبی بود و نتوانست محاصره آن‌ها را بشکند. در زمانی که نیروهای صلیبی و ایوبی درگیر بودند، گی منتظر نیروهای کمکی از اروپا بود، تا به کمک آن‌ها بتواند صلاح‌الدین را عقب براند و مناطق تصرف شده توسط وی را پس بگیرد.

با وجود کمک‌های محلی که از جانب مصر و شام به ارتش ایوبی می‌شد، صلاح‌الدین توان و نیروی کافی برای شکستن محاصره را نداشت. هر دو ارتش طی زمستان به عملیات خود علیه دیگری ادامه دادند؛ اما به نتیجه مشخص و کاملی دست نیافتند. این موقعیت تا آن‌جا پیش رفت که بین دو طرف توازن قدرت ایجاد شد، به حدی که نه صلیبیون می‌توانستند وارد شهر شوند و نه صلاح‌الدین می‌توانست آن‌ها را عقب بزند؛ بنابراین دو طرف در انتظار رسیدن کمک بودند، تا فرصت حمله به یکدیگر را بیابند. اما به مرور شرایط برای صلیبیون دشوار شد؛ زیرا دسترسی به آذوقه و مواد غذایی را از دست داده‌بودند. با رسیدن یک کشتی حامل گندم و در ادامه خبر پیاده شدن شاهان فرانسه و انگلستان در سواحل شرقی مدیترانه، صلیبیون برای ادامه نبرد امیدوار شدند.

فیلیپ پس از رسیدن به عکا، استحکامات محاصره را قوت بخشید و صفوف صلیبیون را منسجم و آلات و ادوات محاصره را تجدید کرد. با این حال حملات وی تا زمان رسیدن ریچارد به تعویق افتاد. ریچارد یکم نیز پس از تصرف قبرس، در ۵ ژوئیه ۱۱۹۱ به سواحل شرقی و در ۸ ژوئیه به عکا رسید.
صلاح‌الدین نیز با آگاهی از رسیدن نیروهای کمکی صلیبی، حملات خود را ادامه داد؛ اما به موفقیتی نرسید. در مقابل صلیبیون توانستند حلقه محاصره را تنگ‌تر کنند. سرانجام پس از مذاکرات بین محافظان عکا با صلیبیون، آن‌ها شهر خود را تسلیم نیروهای صلیبی نمودند و در مقابل صلاح‌الدین نیز نیروهای خود را به عقب راند.

#### اختلاف فیلیپ و لئوپولد با ریچارد و بازگشت به اروپا

فیلیپ نخستین پادشاه اروپایی بود که به اراضی مقدس رسید و در بدو رسیدن خود، به نیروهای صلیبی محاصره‌کننده عکا پیوست و رهبری نیروهای صلیبی را به همراه کنراد تا زمان رسیدن ریچارد برعهده گرفت. قبل از رسیدن به عکا، فیلیپ به همراه ریچارد، نخست سیسیل و سپس قبرس را اشغال کردند و نخستین اختلافات بین دو پادشاه از همین‌جا آغاز شد زیرا طبق قرارداد مسینا، دو طرف توافق کرده بودند، که فتوحات و غنائم را بین خود به‌طور مساوی تقسیم کنند اما ریچارد اعلام کرد که نیمی از خاک قبرس را به شرط واگذاری فلاندر که از بخش‌های غنی خاک فرانسه بود، قبول خواهد کرد که با جواب رد فیلیپ همراه بود. این‌چنین تنش بین طرفین شعله‌ور شد. فیلیپ که از قبرس و سیسیل چیزی بدست نیاورده بود، خود را آماده حرکت به سمت بندر صور کرد تا بتواند زودتر از ریچارد بر منطقه و نیروهای صلیبی مسلط شود. با رسیدن ریچارد به عکا، بار دیگر تنش بین دو پادشاه آغاز شد.

نخستین اختلاف در عکا، بر سر انتخاب پادشاه اورشلیم بود و بدین ترتیب دسته‌بندی‌ها آغاز شد. فیلیپ طرفدار کنراد بود در حالی که ریچارد طرفدار گی لوزینیان بود که در آخر این مناقشه با انتخاب مجدد گی به عنوان پادشاه و پس از آن کنراد و سپس ایزابلا \_\_ دختر گی سیبلا و امالریک \_\_ به پایان رسید. دومین اختلاف از آنجا آغاز شد که پس از بیماری دو پادشاه در عکا، فیلیپ که زودتر سلامتی خود را بدست آورده بود، درصدد حمله شدیدی برای فتح نهایی عکا کشید. ریچارد که هنوز سلامتی خود را به‌طور کامل بازنیافته‌بود و نگران بی‌نصیب ماندن از غنائم پیروزی بود، اجازه همراهی نیروهای خود را برای اجرای نقشه فیلیپ نداد؛ و به علت کناره‌گیری ریچارد و نیروهایش، تلاش فیلیپ در فتح نهایی عکا به جایی نرسید و حمله متقابل صلاح‌الدین به لشکرگاه صلیبیون و فیلیپ، با دشواری دفع شد. سومین اختلاف بین دو پادشاه پس از تصرف عکا رخ داد که با اشغال نهایی عکا، نیروهای هر پادشاهی در مکانی در شهر مستقر شدند اما نیروهای آلمانی خواهان پایگاهی هم طراز با نیروهای فرانسوی و انگلیسی بودند که با حمایت فیلیپ همراه شدند و به همین دلیل پرچم خود را کنار پرچم ریچارد برافراشتند که نیروهای انگلیسی در مقابل پرچم را فرو کشیدند و به خندق شهر انداختند. لئوپولد که از این ماجرا به خشم آمده بود، به همراه نیروهای خود به اروپا بازگشت. علاوه بر آن، فرانسویانی که قبل از سقوط عکا توسط صلاح‌الدین، صاحب زمین و مستغلاتی در عکا بودند، استرداد املاک خود را خواستار شدند که با مخالفت ریچارد روبه‌رو شدند بنابراین دست به دامان فیلیپ شدند اما اصرارهای فیلیپ نیز به نتیجه‌ای نرسید که منجر به خشم بیش از پیش فیلیپ شد.

با تطهیر کلیسای جامع، فیلیپ قصد خود را برای بازگشت خود به فرانسه اعلام و هوگ سوم، دوک بورگاندی را به عنوان رهبر نیروهای فرانسوی در اراضی مقدس انتخاب کرد. ریچارد که مخالف تصمیم وی بود، خواستار ماندن وی تا ۳ سال دیگر شد اما فیلیپ تنها وعده داد که تا بازگشت ریچارد، به قلمرو وی در فرانسه کاری نداشته باشد. سرانجام فیلیپ دوم، در ۳۱ ژوئیه عکا را به قصد صور ترک و پس از سه روز به سوی بریندیزی حرکت کرد. این حرکت هرچند از نظر انگلیسی‌ها خیانت بود اما برای فیلیپ مشکلاتی در فرانسه به وجود آمده بود همچون مشکلات وراثت فلاندر که مسئولیت آن مستقیماً بر دوش وی بود. علاوه بر آن داستانی وجود دارد که در زمان شدت گرفتن بیماری فیلیپ، ریچارد، بر سر بالین وی حاضر شده و با مزاح به امید مرگ وی بر اثر شنیدن این خبر، به وی دروغ گفت که پسرش لویی مرده‌است و وی دیگر وارثی برای تاج و تخت خود ندارد. این‌چنین عده زیادی از صلیبیون حق را به فیلیپ می‌دادند و حرمتش را در قیاس با ریچارد بیشتر نگه می‌داشتند.

#### پس از فتح عکا

مقالهٔ اصلی: کشتار عکا
با تصرف عکا توسط ریچارد و بازگشت فیلیپ به سمت اروپا به دلیل برآورده نشدن خواسته‌هایش، ریچارد به تنهایی رهبری نیروهای صلیبی برعهده گرفت. وی در نخستین گام، کلیساهای عکا را با کمک آدلارد ورونایی، مجدداً متبرک کرد. سپس، اختلافات موجود بر سر پادشاهی اورشلیم بین کنراد و گی لوزینیان را به نفع گی و ایزابلا حل کرد. در ادامه ریچارد مذاکرات خود را با صلاح‌الدین آغاز کرد. پیش از آن، صلاح‌الدین رضایت خود را با معاهده صلح و تسلیم عکا اعلام کرد. در هنگامی که صلیبیون مشغول بازسازی دیوار و حصار شهر عکا بودند، صلاح‌الدین تمامی زندانیان و اسرای صلیبی را جمع‌آوری و طی نامه‌ای به ریچارد، خواهان آزادی اسرای مسلمان در عکا در مقابل آزادی اسرای مسیحی شد. در ۲ اوت ۱۱۹۱، نمایندگان ریچارد به لشکرگاه صلاح‌الدین رفتند و موافقت شاه انگلستان را با درخواست صلاح‌الدین مبنی بر آزادی اسرا در ازای دریافت پول در ۳ قسط اعلام کردند؛ قرار بر آن شد با دریافت نخستین قسط، اسرای مسلمان آزاد شوند.

در ۱۱ اوت نخستین قسط و نخستین دسته از زندانیان مسیحی به سمت عکا فرستاده شدند؛ اما ریچارد با فرستادن نمایندگان خود، خواهان آزادی اسرای عالی‌رتبه مسیحی شد و اعلام کرد، تا زمانی که اسرا آزاد نشوند، سربازان اسیر شده در عکا را آزاد نخواهد کرد. صلاح‌الدین پیشنهاد کرد تا به جای پرداخت غرامت و پول، بزرگان اسیر شده مسیحی را آزاد کند یا پرداخت پول را قبول کنند و اجازه ماندن بزرگان مسیحی در نزد خود را بدهند، که ضامن سلامتی و آزادی سربازانش باشد. نمایندگان با هر دو درخواست و پیشنهاد صلاح‌الدین مخالفت کردند و به سمت عکا بازگشتند.

در این زمان، ریچارد درصدد ترک عکا و حرکت به سمت جنوب و اورشلیم بود، اما اسرای مسلمان مانعی برای حرکت بودند. وی سرانجام پس از بازگشت نمایندگانش در ۲۰ اوت، اعلام داشت که صلاح‌الدین به عهد صلح پایبند نبوده‌است، بنابراین دستور قتل ۲۷۰۰ نفر اسرای مسلمان در عکا را صادر نمود. پس از آن، عده‌ای تلاش کردند تا بهانه‌ای برای این کشتار بتراشند، تا نیروهای صلیبی را برای این کشتار ترغیب کنند. در روز ۲۰ اوت کشتار آغاز شد و طبق گفته منابع، علاوه بر نیروهای اسیر شده، زنان و کودکان نیز در کنار آن‌ها به قتل رسیدند و تنها تعدادی از نجبا که تحمل بردگی را داشتند، بخشیده شدند. صلاح‌الدین نیز پس از حادثه، قول داد که انتقام مسلمانان به قتل رسیده را بگیرد.

### نبرد آرسوف

مقالهٔ اصلی: نبرد آرسوف
نقاشی از صحنه نبرد آرسوف بین صلاح‌الدین و ریچارد از گوستاو دوره
پس از تسخیر عکا، ریچارد در ۲۵ اوت، تصمیم گرفت به یافا لشکرکشی کند، که از آن طریق می‌توانست مقدمات حمله به اورشلیم را فراهم سازد. طی این لشکرکشی که دیگر شاه فرانسه و بزرگان صلیبی همچون کنراد نبودند، ریچارد حرکت خود را به موازات خط ساحلی مدیترانه آغاز کرد تا ناوگان دریایی وی، مراقب جناح ارتش وی باشد و صلاح‌الدین نیز به موازات وی حرکت کرد اما در ۷ سپتامبر، ۱۱۹۱ پیش از رسیدن به یافا، در ۵۰ کیلومتری شمال یافا در منطقه‌ای به نام آرسوف، مورد هجوم ناگهانی نیروهای ایوبی به فرماندهی صلاح‌الدین قرار گرفت. در ابتدا به دلیل آرایش دفاعی نیروهای صلیبی، نیروهای ایوبی حملات خود را آغاز کردند و صلیبیون را تحت فشار قرار داد. اما با ضد حمله نیروهای صلیبی به کمک شوالیه‌های هوسپیتالر، صفوف جناح راست صلاح‌الدین شکست و سبب شد تا بین نیروهای ایوبی فاصله بیفتد. ریچارد از موقعیت استفاده کرده و با ضد حملات خود، نیروهای ایوبی را مجبور به فرار کرد.
پیروزی در آرسوف بسیار مهم بود زیرا سبب شد تا صلیبیون از زیر فشار شکست ناپذیری صلاح‌الدین خارج شوند و روحیه خود را بازیابند. با این وجود، این نبرد تلفات فراوانی حتی برای مسلمانان در برنداشت. ریچارد به عنوان فرمانده نیروهای صلیبی، پس از نبرد شهرت فراوانی به خاطر شکست دادن صلاح‌الدین کسب کرد و لقب شیردل به وی داده شد و سبب شد تا وجهه وی به عنوان بک فرمانده بزرگ و کارآمد بر همگان، به خصوص خود صلیبیون آشکار شود.
با این پیروزی و عقب‌نشینی صلاح‌الدین، ریچارد راه خود را به سمت جنوب، یافا و عسقلان، ادامه داد تا با بدست آوردن آن، راه ارتباطی بین شام و مصر را قطع کند و موقعیت مناسبی را برای بازپس‌گیری اورشلیم ایجاد کند اما ریچارد از موقعیت استفاده نکرد و طی نامه‌ای از صلاح‌الدین درخواست مذاکره کرد.

### پس از نبرد آرسوف

نقاشی تخیلی از دوئل صلاح‌الدین و ریچارد
پس از پیروزی ریچارد در آرسوف و تسلط بر آرسوف، وی به سمت یافا حرکت کرد و پس از فتح آنجا، اقدام به تأسیس مرکز فرماندهی کرد، تا موقعیت خود را در مناطق سواحلی در برابر صلاح‌الدین حفظ کند و در طول این مدت صلاح‌الدین به تنظیم و سازماندهی صفوف نیروهای خود پرداخت و خود را برای نبرد دیگری با ریچارد آماده کرد. صلاح‌الدین از ترس حمله صلیبیون به عسقلان و ایجاد پایگاهی در آنجا بعد که راه مصر را که مهم‌ترین راه تأمین نیروی نظامی وی بود را ببندد، نیروهای خود به عسقلان فرستاد و با تخریب و ویران ساختن شهر، مانع از دستیابی ریچارد به این شهر شد. صلیبیون که در یافا مستقر بودند، هر از گاهی با مسلمانان که در دشت لیدا، زد و خوردهایی کوچک داشتند. با اقامت طولانی مدت ریچارد در یافا، بسیاری از سربازان صلیبی به عکا بازگشتند. ریچارد طی نامه‌ای به گی خواهان بازگشت آن‌ها به ارتش شد اما با بی‌اعتنایی گی روبه‌رو شد؛ پس خود به عکا بازگشت تا نیروها را به یافا برگرداند. در این زمان بود که دردسرهای ریچارد آغاز شد؛ در شمال و عکا، قدرت به دست نیروهای طرفدار کنراد افتاده بود که برای ریچارد خوشایند نبود. در قبرس تحرکاتی بر اثر نارضایتی علیه حاکم گمارده شده ریچارد در قبرس و بازگشت فیلیپ به فرانسه و ترس از اقدامات وی و تصرف تاج و تخت انگلستان توسط برادرش، جان، اسباب آشفتگی بیش از پیش وی را فراهم کرد. وی برای رفع این مشکلات در نخستین گام، قبرس را به شوالیه‌های معبد فروخت تا باری از دوش‌هایش برداشته شود. اما به علت دوری از اروپا و حوادث در حال اتفاق در آنجا، تمایل به مذاکره با صلاح‌الدین پیدا کرد تا با گفتگو بتواند اراضی از دست رفته را بدون جنگ پس بگیرد و خود به اروپا بازگردد؛ بنابراین ریچارد پس از بازگشت از عکا، آمادگی خود را برای مذاکره اعلام کرد. صلاح‌الدین نیز برادر خود، عادل، را برای دیدار با ریچارد به یافا فرستاد. در این مذاکره بود که ریچارد پیشنهاد داد که خواهرش جوآنا با عادل برادر صلاح‌الدین ازدواج کند و عادل به عنوان پادشاه فلسطین که مورد قبول طرفین است، انتخاب شود؛ اما مخالفت صلاح‌الدین سبب شد تا ریچارد نیروهای خود را به سمت اشکلون حرکت دهد اما تخریب منطقه توسط صلاح‌الدین سبب بازگشت صلیبیون به یافا شد.

در نوامبر ۱۱۹۱ میلادی و آغاز فصل سرما، در حالی نیروهای ایوبی، ترک مخاصمه کرده بودند، نیروهای صلیبی تازه‌نفس صلیبی در عکا با دستور ریچارد به رمله حرکت کردند تا از آنجا به سمت اورشلیم حمله ببرند. با این حال شرایط برای نیروهای صلیبی سخت بود زیرا نیروهای ایوبی به فرمان صلاح‌الدین، اقدام به تخریب شهرها و روستاها و غارت محصولات کرده بودند تا نیروهای صلیبی برای تأمین آذوقه تحت فشار قرار بگیرند؛ و در همین زمان صلاح‌الدین در شرایط دشواری قرار داشت؛ زیرا امیران دولتش وی را تحت فشار قرار داده‌بودند و بخش اعظمی از نیروهایش بخاطر جنگ‌های قبلی از بین رفته و مابقی نیروهای وی با آغاز فصل سرما و ریزش باران‌های نوامبر مرخص شده بودند و فقط نیروهایی که از مصر آمده بودند، در لشکرگاه وی قرار داشتند. با توجه به زد و خوردهای کوچک بین نیروهای دو طرف، ریچارد در عید میلاد مسیح نیروهای خود را به نزدیکی لطرون، در حاشیه تپه‌های یهودیه هدایت کرد و زمستان را در این شهر گذراند. سپس نیروهایش تا ۱۲ مایلی اورشلیم، یعنی بیت نوبا، پیشروی کردند. در این زمان روحیه نیروهای مسلمان در اورشلیم به سبب شکست‌های قبلی ضعیف و شکننده شده بود و احتمال سقوط سریع اورشلیم بدست صلیبیون زیاد شده‌بود، اما بدی شرایط جوی و سرمای شدید به همراه باران‌های سنگین سبب شد تا صلیبیون از ترس حملات غافلگیرانه ایوبیان به سمت رمله عقب‌نشینی کنند.

در این زمان ریچارد از کنراد خواست تا او را در نبردهای بعدی همراهی کند، اما کنراد به دلیل اتحاد ریچارد با گی لوزینیان، درخواست وی را نپذیرفت. کنراد همچنین برای در امان ماندن از خطر حمله صلیبیون به صور، با صلاح‌الدین مذاکره کرد تا در صورت حمله احتمالی ریچارد و گی، از وی حمایت کند. این‌چنین بین سران صلیبی اختلاف شدیدی به وجود آمد که مانعی برای نیروهای صلیبی برای رسیدن به اورشلیم شد.

در طول زمستان سال ۱۱۹۱ و بازگشت نیروها به رمله، روحیه نیروها دگرگون گشت. فرانسویان که از ادامه نبرد برای فتح مجدد اورشلیم ناامید شده بودند، به بافا و عکا بازگشتند. ریچارد برای رهایی از این شرایط روحی آشفته نیروهایش، شورایی تشکیل داد که در آن توافق شد ریچارد به همراه نیروهایش عازم عسقلان شوند تا بار دیگر این شهر را بازسازی کنند و همچنین وی فرانسویان را بار دیگر قانع کرد تا به نیروهای وی بپیوندند. صلاح‌الدین نیز به تجدید قوای نیروهای خود پرداخت و منتظر رسیدن نیروهای تازه‌نفس از جزیره و موصل شد. در فوریه ۱۱۹۲، اوضاع در بین صلیبیون رو به وخامت رفت؛ ریچارد از کنراد دعوت نمود تا در کار بازسازی عسقلان شرکت جوید ولی کنراد درخواست وی را رد کرد. پس از چند روز نیروهای فرانسوی از همراهی با ریچارد دست شستند و عازم عکا شدند زیرا منابع مالی فرانسویان تمام شده بود و ریچارد نیز به دلیل کمبود ذخایر مالی خزانه‌اش، توان پرداخت هزینه‌های آن‌ها را نداشت. همچنین در عکا، بین نیروهای جنوا و پیزا اختلاف پیش آمد که منجر به درگیری بین آن‌ها شد که ریچارد برای حل مشکل به عکا رفت اما موفق به ایجاد سازشی بین آن‌ها نشد و حتی مذاکراتش با کنراد در صور بی‌نتیجه بود. وی برای رهایی از این مشکلات بار دیگر عسقلان بازگشت تا بتواند صلحی بین خود و صلاح‌الدین برقرار کند زیرا بیش از پیش رسیدن به توافقی را در دسترس می‌دید.

مرگ
---

در ۲۶ مارس ۱۱۹۹، ریچارد توسط یک تیر که به شانه‌اش اصابت کرد مجروح شد و پس از مدتی زخم آن تبدیل به قانقاریا شد. ریچارد خواست ضارب را که یک پسر جوان بود نزد او بیاورند. پسر جوان مدعی شد که ریچارد پدر و دو برادرش را کشته است و او قصد داشت ریچارد را برای گرفتن انتقام بکشد. او انتظار داشت که اعدام شود، اما ریچارد او را بخشید و گفت: «زنده باش و به لطف من، روشنایی روز را ببین»، سپس فرمان داد ۱۰۰ شیلینگ به پسر بدهند و او را آزاد کنند.

ریچارد در ۶ آوریل ۱۱۹۹ در آغوش مادرش درگذشت. به دلیل شکل مرگ او، بعدها گفته شد که "شیر توسط مورچه کشته شد». قلب ریچارد در روئن در نرماندی، احشاء او در شالو (محلی که درگذشت) و باقی اعضاء بدنش در زیر پای پدرش در صومعه فنتوراود در آنژو به خاک سپرده شد.

نگارخانه
--------

*

پانویس
------

1. ↑  (Gillingham 2002، ص. 107)
2. ↑  Flori 1999f, pp. 94–5 (French).
3. 1 2 3  (Flori 1999f، p. 95 (French).)
4. ↑  (Graetz و Bloch 1902)[*کدام صفحه؟*]
5. ↑  (Flori 1999f، pp. 465–6 (French).) As cited by Flori, the chronicler Giraud le Cambrien reports that Richard was fond of telling a tale according to which he was a descendant of a countess of Anjou who was, in fact, the fairy Melusine, concluding that his family "came from the devil and would return to the devil".
6. ↑  Flori 1999f, pp. 319–20 (French).
7. ↑  (Graetz و Bloch 1902، صص. 409–16)
8. ↑  Warren، *Henry II*، 623.
9. ↑  Warren، *Henry II*، 623-626.
10. ↑  مادن، *جنگ‌های صلیبی*، ۱۴۹–۱۵۰.
11. ↑  طقوش، *دولت ایوبیان*، ۱۶۹–۱۷۰.
12. ↑  Gillingham، *Richard the Lionheart*، 118.
13. ↑  Flori، *Richard Coeur de Lion: le roi-chevalier*، 99.
14. ↑  رانیسمان، *تاریخ جنگ‌های صلیبی*، ۴۴.
15. ↑  مادن، *جنگ‌های صلیبی*، ۱۵۰.
16. ↑  Flori، *Richard Coeur de Lion: le roi-chevalier*، 111.
17. ↑  Smedly، *The History of France, from the final partition of the Empire of Charlemagne to the Peace of Cambray*، 63.
18. ↑  مادن، *جنگ‌های صلیبی*، ۱۵۱–۱۵۲.
19. ↑  مادن، *جنگ‌های صلیبی*، ۱۵۳–۱۵۵.
20. ↑  مادن، *جنگ‌های صلیبی*، ۱۵۵–۱۵۷.
21. ↑  طقوش، *دولت ایوبیان*، ۱۶۸.
22. ↑  طقوش، *دولت ایوبیان*، ۱۶۹.
23. ↑  Gillingham، *Richard the Lionheart*، 187.
24. ↑  رانیسمان، *تاریخ جنگ‌های صلیبی*، ۲۶–۴۳.
25. ↑  داونپورت، *صلاح الدین فاتح جنگهای صلیبی*، ۷۵–۷۹.
26. ↑  طقوش، *دولت ایوبیان*، ۱۶۹–۱۷۰.
27. ↑  Gillingham، *Richard the Lionheart*، 118.
28. ↑  Flori، *Richard Coeur de Lion: le roi-chevalier*، 99.
29. ↑  رانیسمان، *تاریخ جنگ‌های صلیبی*، ۴۴.
30. ↑  Smedly، *The History of France, from the final partition of the Empire of Charlemagne to the Peace of Cambray*، 63.
31. ↑  طقوش، *دولت ایوبیان*، ۱۷۰–۱۷۱.
32. ↑  Gillingham، *Richard the Lionheart*، 148.
33. ↑  Flori، *Richard Coeur de Lion: le roi-chevalier*، 138.
34. ↑  رانیسمان، *تاریخ جنگ‌های صلیبی*، ۴۸–۶۲.
35. ↑  طقوش، *دولت ایوبیان*، ۱۷۲–۱۷۵.
36. ↑  رانیسمان، *تاریخ جنگ‌های صلیبی*، ۶۲–۶۶.
37. ↑  داونپورت، *صلاح الدین فاتح جنگهای صلیبی*، ۷۹–۸۲.
38. ↑  رانیسمان، *تاریخ جنگ‌های صلیبی*، ۶۰–۶۵.
39. ↑  رانیسمان، *تاریخ جنگ‌های صلیبی*، ۶۵–۶۶.
40. ↑  رانیسمان، *تاریخ جنگ‌های صلیبی*، ۶۶–۶۷.
41. ↑  رانیسمان، *تاریخ جنگ‌های صلیبی*، ۶۶–۶۸.
42. ↑  رانیسمان، *تاریخ جنگ‌های صلیبی*، ۶۸.
43. ↑  رانیسمان، *تاریخ جنگ‌های صلیبی*، ۶۸–۶۹.
44. ↑  Verbruggen، *The Art of Warfare in Western Europe During the Middle Ages*، 236-238.
45. ↑  Gillingham، *Richard the Lionheart*، 189-190.
46. ↑  Oman، *A History of the Art of War in the Middle Ages*، 311-318.
47. ↑  رانیسمان، *تاریخ جنگ‌های صلیبی*، ۷۱–۷۲.
48. ↑  مادن، *جنگ‌های صلیبی*، ۱۵۹–۱۶۰.
49. ↑  Nicolle، *The Third Crusade 1191*، 83.
50. ↑  مادن، *جنگ‌های صلیبی*، ۱۶۰.
51. ↑  Gillingham، *Richard the Lionheart*، 198-200.
52. ↑  مادن، *جنگ‌های صلیبی*، ۱۶۱–۱۶۲.
53. ↑  مادن، *جنگ‌های صلیبی*، ۱۶۲.
54. ↑  Gillingham، *Richard the Lionheart*، 209-212.
55. ↑  Gillingham 2004.
56. ↑  (Flori 1999f، ص. 234)
57. ↑  Weir, Alison (2011). *Eleanor of Aquitaine: By the Wrath of God, Queen of England*. New York City: Random House. p. 319. ASIN B004OEIDOS.
58. ↑  Meade, Marion (1977). *Eleanor of Aquitaine: A Biography*. New York City: Penguin Books. p. 329. ASIN B00328ZUOS.
59. ↑  Flori 1999f, p. 235.

یادداشت‌ها
----------

منابع
-----

* مشارکت‌کنندگان ویکی‌پدیا. «I Richard I of England». در *دانشنامهٔ ویکی‌پدیای انگلیسی*، بازبینی‌شده در ۹۲ سپتامبر ۲۰۰۹.
* داونپورت، جان (۱۳۹۰). *صلاح الدین فاتح جنگهای صلیبی*. تهران: جویا.
* رانیسمان، استیون (۱۳۸۹). *تاریخ جنگ‌های صلیبی*. تهران: نشر علم.
* طقوش، محمد سهیل (۱۳۸۰). *دولت ایوبیان*. قم: پژوهشگاه حوزه و دانشگاه. شابک ۸-۱-۹۳۹۰۶-۹۴۴ مقدار `|شابک=` را بررسی کنید: checksum (کمک).
* مادن، توماس (۱۳۹۰). *جنگ‌های صلیبی*. تهران: جویا.

* Hamilton، Bernard (۱۹۷۸). «The Elephant of Christ: Reynald of Châtillon». *Studies in Church History* (۱۵): ۹۷-۱۰۸.
* Bennett، Matthew (۱۹۹۶). *The Cambridge Illustrated Atlas of Warfare: The Middle Ages, 768-1487*. Cambridge University Press.
* Boas، Adrian (۲۰۱۵). *The Crusader World*. Routledge.
* Claster، Jill N. (۲۰۰۹). *Sacred Violence: The European Crusades to the Middle East*. University of Toronto Press.
* Crompton، Samuel Willard (۲۰۰۳). *The Third Crusade: Richard the Lionhearted vs. Saladin*. Infobase Publishing.
* Konstam، Angus (۲۰۰۲). *Historical Atlas of The Crusades*. Checkmark Books.
* Lane-Poole، Stanley (۱۹۸۵). *Saladin and the Fall of the Kingdom of Jerusalem*. G.P. Putnam's Sons.
* Procter، George (۱۸۵۴). *. History of the crusades: their rise, progress, and results*. R. Griffin and Co.
* Warren، W. L. (۲۰۰۰). *Henry II*. New Haven, U.S: Yale University Press.
* Asbridge، Thomas (۲۰۱۲). *The Crusades: The War for the Holy Land*. Simon and Schuster.
* Flori، Jean (۱۹۹۹). *Richard Coeur de Lion: le roi-chevalier*. Paris: Biographie Payot. شابک ۹۷۸-۲-۲۲۸-۸۹۲۷۲-۸.
* Gillingham، John (۱۹۷۸). *Richard the Lionheart*. London: Weidenfeld & Nicolson. شابک ۰-۲۹۷-۷۷۴۵۳-۰.
* Oman، Charles William Chadwick (۱۹۲۴). *A History of the Art of War in the Middle Ages*. Pennsylvania: Stackpole Books.
* Smedly، Edward (۱۸۳۶). *The Art of Warfare in Western Europe During the MiddleThe History of France, from the final partition of the Empire of Charlemagne to the Peace of Cambray*. Baldwin and Cradock.
* Verbruggen، J. F. (۱۹۹۷). *The Art of Warfare in Western Europe During the Middle Ages: From the Eighth Century to 1340*. Boydell & Brewer.
* Runciman، Steven (۱۹۸۹). *A History of the Crusades: The Kingdom of Jerusalem and the Frankish East, 1100–1187*. ج. ۲. Cambridge University Press.
* Barber، Malcolm (۲۰۱۲). *The Crusader States*. Yale University Press. شابک ۹۷۸-۰-۳۰۰-۱۱۳۱۲-۹.
* Riley-Smith، Jonathan (۱۹۹۱). *The Crusades: A Short History*. New Haven, Connecticut: Yale University Press. شابک ۰-۳۰۰-۱۰۱۲۸-۷.
* Baldwin، W. M. (۱۹۶۹). *The first hundred years*. Wisconsin: University of Wisconsin Press.


|  |  |
| --- | --- |
|  | در ویکی‌انبار پرونده‌هایی دربارهٔ ***ریچارد یکم*** موجود است. |

| * ن
* ب
* و
جنگ صلیبی سوم (۱۱۸۹–۱۱۹۲ میلادی) |
| --- |
| طرفین درگیر | **صلیبیون**
* پادشاهی انگلستان
* پادشاهی فرانسه
* امپراتوری مقدس روم
* پایگاه‌های صلیبیون:
	+ پادشاهی اورشلیم
	+ شاهزاده‌نشین انطاکیه
	+ کنت‌نشین تریپولی
* فرقه‌های نظامی:
	+ شوالیه‌های معبد
	+ شوالیه‌های هوسپیتالر
		- شوالیه‌های تتونیک
	+ فرقه مقبره مقدس اورشلیم
	+ فرقه سنت لوزارس
	+ شوالیه‌های سنت توماس
* پادشاهی ارمنی کیلیکیه
* پادشاهی مجارستان
* جمهوری جنوا
* جمهوری پیزا

---

**مسلمانان**
* ایوبیان
	+ سلطنت مصر
	+ امارت دمشق
	+ امارت حما
	+ امارت بین‌النهرین
* سلجوقیان روم
* اسماعیلیان شام
 |  |
| اشخاص برجسته | **صلیبیون**
* ریچارد یکم
* فیلیپ دوم
* گی لوزینیان
* ریموند سوم

---

**مسلمانان**
* صلاح‌الدین ایوبی
* مظفر عمر
* عادل یکم
* سلطان قلج ارسلان دوم
* قطب الدین سلجوقی
 |
| اتفاقات وابسته | 
* نبرد حطین
* محاصره اورشلیم
* نبرد قونیه
* محاصره عکا
* نبرد آرسوف
* نبرد یافا

 |
| تأثیرات | جنگ صلیبی چهارم |

| * ن
* ب
* و
نبرد حطین |
| --- |
| طرفین درگیر | **صلیبیون**
 پادشاهی اورشلیم •  کنت‌نشین تریپولی •  شاهزادگی انطاکیه •  شوالیه‌های معبد •  شوالیه‌های هوسپیتالر •  شوالیه‌های سنت لوزارس

---

**مسلمانان**
 ایوبیان |
| فرماندهان | **صلیبیون**
گی لوزینیان (اسیر) •  ریموند سوم •  جرارد رایدفورت (اسیر) •  گارنیر د نابلس •  رینالد شاتیون (اسیر)

---

**مسلمانان**
صلاح‌الدین ایوبی • مظفرالدین کوکبری • مظفر عمر • العادل سیف‌الدین ابوبکر • فضل بن صلاح‌الدین |
| نیروها | **صلیبیون**
۲۰٬۰۰۰ جنگجو شامل ۱۵٬۰۰۰ پیاده‌نظام، ۱٬۲۰۰ شوالیه، ۳٬۰۰۰ زره پوش و ۵۰۰ کماندار

---

**مسلمانان**
۳۰٬۰۰۰ جنگجو شامل ۱۲٬۰۰۰ سواره نظام و ۱۸٬۰۰۰ پیاده‌نظام |
| اتفاقات وابسته | 
* محاصره کرک
* نبرد کریسون
* محاصره اورشلیم

 |
| تأثیرات | جنگ صلیبی سوم |

| * ن
* ب
* و
فهرست فرمانروایان انگلستان |
| --- |
| انگلستان در عهد آنگلوساکسون‌ها۹۲۷–۱۰۶۶ | 
* اتلستن
* ادموند یکم
* ادرد
* ادویگ
* ادگار آرام
* ادوارد شهید
* اتلرد بدسگال
* اسون یکم
* ادموند دوم
* کانوت بزرگ
* هارولد یکم
* هاردیکانوت
* ادوارد خستو
* هارولد گادوینسن
* *ادگار آتلینگ*

 |
| پادشاهی انگلستان۱۰۶۶–۱۶۴۹ | 
* ویلیام یکم
* ویلیام دوم
* هنری یکم
* استیون، پادشاه انگلستان
* *امپراتریس ماتیلدا*
* هنری دومLI
* *هنری پادشاه جوان*
* ریچارد یکم
* جان، پادشاه انگلستانLI
* لوئی هشتم
* هنری سومLI
* ادوارد یکمLI
* ادوارد دومLI
* ادوارد سومLI
* ریچارد دومLI
* هنری چهارمLI
* هنری پنجمLI
* هنری ششمLI
* ادوارد چهارمLI
* ادوارد پنجمLI
* ریچارد سومLI
* هنری هفتمLI
* هنری هشتمLI, KI
* ادوارد ششمKI
* *جین گری*QI
* ماری یکمQI همراه *فلیپه دوم*KI
* الیزابت یکمQI
* جیمز ششم و یکمKSI
* چارلز یکمKSI

 |
| نیابت لردof the Commonwealth ۱۶۵۳–۱۶۵۹ | 
* الیور کرامول
* ریچارد کرامول

 |
| پادشاهی انگلستان۱۶۶۰–۱۷۰۷ | 
* چارلز دومKSI
* جیمز دومKSI
* ویلیام سومKSI و ماری دومQSI
* ملکه آنQSI

 |
| 
* LI Also Lord of Ireland
* KI Also King of Ireland
* QI Also Queen of Ireland
* KSI Also فهرست فرمانروایان اسکاتلند و King of Ireland
* QSI Also فهرست فرمانروایان اسکاتلند و Queen of Ireland
* Debatable or disputed rulers are in *italics*.

 |

| * ن
* ب
* و
خاندان پلانتاژنه |
| --- |
| 

| هنری دوم |
| --- |
| 
* همسر: الینور د آکیتن

* ویلیام نهم، کنت پواتیه
* هنری پادشاه جوان
* ریچارد یکم
* جفری دوم، دوک بریتانی
* ماتیلدای انگلستان، دوشس ساکسونی
* النور انگلستان، ملکه کاستیل
* ژان انگلستان، ملکه سیسیلی
* جان انگلستان

* حرامزاده: ویلیام دو لونجژسپ، ارل سالزبری
* جفری

 |

 |  |
| 

| هنری پادشاه جوان |
| --- |
| 
* همسر: مارگارت فرانسه، ملکه انگلستان و مجارستان

* هنری پادشاه جوان (درگذشت در جوانی)

 |

 |
| 

| ریچارد یکم |
| --- |
| 
* همسر: برنگاریا ناوار

* حرامزاده: فیلیپ کونیاک

 |

 |
| 

| جان انگلستان |
| --- |
| 
* همسر: ایزابلا آنجلومه

* هنری سوم
* ریچارد، نخستین ارل کورن‌وال
* ژان انگلستان، ملکه اسکاتلند
* ایزابلای انگلستان
* النور لستر

* حرامزاده: ژان، لیدی ولز

* ریچارد فیتزروی

* اولیور فیتزروی

* جفری فیتزروی

* جان فیتزروی

* هنری فیتزروی

* اوزبرت گیفورد

* ادیس فیتزروی

* بارتولومئو فیتزروی

* مود فیتزروی

* ایزابل فیتزروی

* فیلیپ فیتزروی
* ویلیام دی فورز

 |

 |
| 

| هنری سوم |
| --- |
| 
* همسر: النور پرووانس

* ادوارد یکم
* مارگارت انگلستان
* بئاتریس انگلستان
* ادموند کروچ‌بک
* کاترین انگلستان

 |

 |
| 

| ادوارد یکم |
| --- |
| 
* همسران: النور کاستیل
* مارگارت اهل فرانسه، ملکه انگلستان

* النور انگلستان، کنتس بار
* جان، کنتس هرتفورد و گلاستر
* آلفونسو، ارل چستر
* مارگارت انگلستان، دوشس بارابانت
* ماری ووداستوک
* الیزابت رودلان
* ادوارد دوم
* توماس براترتون، نخستین ارل نورفک
* ادموند ووداستوک، نخستین ارل کنت

 |

 |
| 

| ادوارد دوم |
| --- |
| 
* همسر: ایزابلای فرانسه

* ادوارد سوم
* جان التام، نخستین ارل کورن‌وال
* النور ووداستوک
* جان تاور

 |

 |
| 

| ادوارد سوم |
| --- |
| 
* همسر: فیلیپای انو

* ادوارد، شاهزاده سیاه
* ایزابل دو کوزی
* جان انگلند
* لیونل آنت‌ورپ، نخستین دوک کلارنس
* جان گونت، نخستین دوک لنکستر
* ادموند لانگلی، نخستین دوک یورک
* ماری والتام
* مارگارت، کنتس پمبروک
* توماس ووداستوک، نخستین دوک گلاستر

 |

 |
| 

| ریچارد دوم انگلستان |
| --- |
| 
* همسران: آنه بوهمی
* ایزابلا والوا

 |

 |
| 

| هنری چهارم انگلستان |
| --- |
| 
* همسران: ماری بون
* ژان ناوار، ملکه انگلستان

* هنری پنجم
* توماس لنکستر، نخستین دوک کلارنس
* جان لنکستر، نخستین دوک بدفورد
* همفری لنکستر، نخستین دوک گلاستر
* بلانچ انگلستان
* فیلیپای انگلستان

 |

 |
| 

| هنری پنجم |
| --- |
| 
* همسر: کاترین والوا

* هنری ششم انگلستان

 |

 |
| 

| هنری ششم انگلستان |
| --- |
| 
* همسر: مارگارت آنژو

* ادوارد وست‌مینستر

 |

 |
| 

| ادوارد چهارم |
| --- |
| 
* همسر: الیزابت وودویل

* الیزابت یورک
* ماری یورک
* سیسیلی یورک
* ادوارد پنجم
* ریچارد شروزبری، نخستین دوک یورک
* آن یورک، لیدی هووارد
* کاترین یورک
* بریجیت یورک

* حرامزاده: الیزابت

* آرتور پلانتاژنه، نخستین ویکونت لیسلی

* گریس

* ماری

* جان تاچت، ششمین بارون اودلی
* بدون نام

 |

 |
| 

| ادوارد پنجم |
| --- |
| 
* *بدون همسر و اولاد*

 |

 |
| 

| ریچارد سوم |
| --- |
| 
* همسر: آن نویل

* ادوارد میدلهام، پرنس ولز

* غیر مشروع: جان گلاستر

* کاترین، کنتس پمبروک
* ریچارد ایست‌ول

 |

 |
| 
* رده:دودمان پلانتاژنه

 |

| * ن
* ب
* و
دوک‌های دوک‌نشین نرماندی |
| --- |
| خاندان نرماندی ۹۱۱–۱۱۳۵ | 
* رولو\*
* ویلیام یکم\*
* ریشار یکم، دوک نورماندی\*
* ریچارد دوم، دوک نرماندی
* ریچارد سوم
* رابرت یکم، دوک نورماندی
* ویلیام یکم (انگلستان)\*\*
* رابرت کورتوز (رابرت دوم)
* هنری یکم (انگلستان)\*\*
* ویلیام سوم

 |
| خاندان بلوآ ۱۱۳۵–۱۱۴۴ | استیون (پادشاه انگلستان)\*\* |
| خاندان پلانتاژنه ۱۱۴۴–۱۲۵۹ | 
* جفری پلانتاژنه، کنت آنژو
* هنری دوم (انگلستان)\*\*\*
* هنری پادشاه جوان
* ریچارد یکم (انگلستان)\*\*\*
* جان انگلستان\*\*\*
* هنری سوم (انگلستان)\*\*\*

 |
| \* به عنوان کنت روئن • \*\* همچنین پادشاهی انگلستان  •  \*\*\* همچنین پادشاه انگلستان و لرد ایرلند |

| * ن
* ب
* و
جنگ صلاح‌الدین با صلیبیون |
| --- |
| نبردها | 
* مونتگیسارد
* مرج عیون
* معبر یعقوب
* کوکب هوا
* فوله
* کرک
* کریسون
* حطین
* اورشلیم
* صور
* عکا
* آرسوف
* یافا

 |
| افراد | 
* بالدوین چهارم
* رینالد شاتیون
* ریموند سوم
* بالین ابلین
* گی لوزینیان
* کنراد یکم
* ریچارد یکم
* فیلیپ دوم

 |
| حکومت‌ها | 
* پادشاهی اورشلیم
* کنت‌نشین طرابلس
* شاهزاده‌نشین انطاکیه
* شوالیه‌های معبد
* شوالیه‌های مهمان‌نواز
* شوالیه‌های سنت لوزارس
* پادشاهی انگلستان
* پادشاهی فرانسه

 |
| حوادث وابسته | 
* عشریه صلاح‌الدین
* کشتار عکا
* معاهده یافا

 |

| * ن
* ب
* و
رابین هود |
| --- |
| شخصیت ها | 
* رابین هود
* Maid Marian
* Merry Men
* Much the Miller's Son
* Little John
* Friar Tuck
* Alan-a-Dale
* Will Scarlet
* Will Stutely
* Gilbert Whitehand
* Arthur a Bland
* David of Doncaster
* The Jolly Pinder of Wakefield
* Sheriff of Nottingham
* Guy of Gisbourne
* جان، پادشاه انگلستان
* Bishop of Hereford
* Richard at the Lee
* ریچارد یکم انگلستان

 |
| موقعیت های مکانی | 
* جنگل شروود
* ناتینگهام
* Loxley
* St Mary's Abbey, York
* Barnsdale
* Wentbridge

 |
| Screen | 

|  |  |
| --- | --- |
| فیلم | 
* *رابین‌هود (فیلم ۱۹۱۲)* (1912)
* *رابین هود (فیلم ۱۹۲۲)* (1922)
* *ماجراهای رابین هود (فیلم)* (1938)
* *The Bandit of Sherwood Forest* (1946)
* *The Prince of Thieves* (1948)
* *Rogues of Sherwood Forest* (1950)
* *The Story of Robin Hood and His Merrie Men* (1952)
* *The Men of Sherwood Forest* (1954)
* *Sword of Sherwood Forest* (1960)
* *A Challenge for Robin Hood* (1967)
* *The Scalawag Bunch* (1971)
* *Wolfshead: The Legend of Robin Hood* (1973)
* *The Arrows of Robin Hood* (1975)
* *رابین و ماریان* (1976)
* *Aaj Ka Robin Hood* (1988)
* *O Mistério de Robin Hood* (1990)
* *رابین هود (فیلم ۱۹۹۱)* (1991)
* *رابین هود: شاهزاده دزدان* (1991)
* *رابین هود (فیلم ۲۰۱۰)* (2010)
* *رابین هود (فیلم ۲۰۱۸)* (2018)

 |
| تلویزیون | 
* *Robin Hood* (1953)
* *The Adventures of Robin Hood* (1955)
* *The Legend of Robin Hood* (1968)
* *The Legend of Robin Hood* (1975)
* *Robin of Sherwood* (1984)
* *The New Adventures of Robin Hood* (1997)
* *رابین هود (سریال ۲۰۰۶)* (2006)

 |
| انیمیشن | 
* *Robin Hood Makes Good* (1939)
* *Rabbit Hood* (1949)
* *Robin Hood Daffy* (1958)
* *Robin Hoodwinked* (1958)
* *رابین هود (فیلم ۱۹۷۳)* (1973)
* *کماندار نوجوان* (1990)
* *Young Robin Hood* (1991)
* *Tom and Jerry: Robin Hood and His Merry Mouse* (2012)

 |
| Parody | 
* *When Things Were Rotten* (1975)
* *The Zany Adventures of Robin Hood* (1984)
* *Maid Marian and Her Merry Men* (1989)
* *رابین هود: مردانی در لباس چسبان* (1993)

 |
| Alternatesettings | 
* *Mexicali Rose* (1939 film)
* *Robin and the 7 Hoods* (1964 film)
* *Naan Sigappu Manithan* (1985 Tamil film)
* *Nyayam Meere Cheppali* (1985 Telugu film)
* *Catch Me Now* (2008 Chinese TV series)
* *Alyas Robin Hood* (2016 Philippines TV series)

 |

 |
| Popular culture | 
* Robin Hood (Disney character)
* Robin Hood (*Once Upon a Time* character)
* Robin Hood (DC Comics character)

 |
| Child ballads | 
* 8: Erlinton
* 102: Willie and Earl Richard's Daughter
* 103: Rose the Red and White Lily
* 115: Robyn and Gandeleyn
* 117: A Gest of Robyn Hode
* 118: Robin Hood and Guy of Gisborne
* 119: Robin Hood and the Monk
* 120: Robin Hood's Death
* 121: Robin Hood and the Potter
* 123: Robin Hood and the Curtal Friar
* 124: The Jolly Pinder of Wakefield
* 126: Robin Hood and the Tanner
* 127: Robin Hood and the Tinker
* 128: Robin Hood Newly Revived
* 129: Robin Hood and the Prince of Aragon
* 130: Robin Hood and the Scotchman
* 131: Robin Hood and the Ranger
* 132: The Bold Pedlar and Robin Hood
* 136: Robin Hood's Delight
* 138: Robin Hood and Allan-a-Dale
* 139: Robin Hood's Progress to Nottingham
* 140: Robin Hood Rescuing Three Squires
* 141: Robin Hood Rescuing Will Stutly
* 142: Little John a Begging
* 143: Robin Hood and the Bishop
* 144: Robin Hood and the Bishop of Hereford
* 145: Robin Hood and Queen Katherine
* 146: Robin Hood's Chase
* 147: Robin Hood's Golden Prize
* 148: The Noble Fisherman
* 149: The Noble Fisherman
* 151: The King's Disguise, and Friendship with Robin Hood
* 152: Robin Hood and the Golden Arrow
* 153: Robin Hood and the Valiant Knight
* 154: A True Tale of Robin Hood

 |
| استیج / تئاتر | 
* *The Downfall and The Death of Robert Earl of Huntington* (1598 and 1601 plays)
* *The Merrie Men of Sherwood Forest* (1871 operetta)
* *Robin Hood* (1890 opera)
* *The Foresters* (1892 play)
* *Twang!!* (1965 musical parody)
* *Robin Hood* (1934 opera)
* *Robin Hood* (1998 ballet)
* *Robin des Bois* (2013 musical)

 |
| بازی های ویدیویی | 
* *Robin of the Wood* (1985)
* *The Curse of Sherwood* (1987)
* *The Adventures of Robin Hood* (1991)
* *Conquests of the Longbow: The Legend of Robin Hood* (1991)
* *Robin Hood: The Legend of Sherwood* (2002)
* *Robin Hood: Defender of the Crown* (2003)
* *Volume* (2015)

 |
| ادبیات | 
* *آیوانهو* (1819)
* *Maid Marian* (1822)
* *The Merry Adventures of Robin Hood* (1883)
* *Bows against the Barons* (1934)
* *The Once and Future King* (1958)
* *The Outlaws of Sherwood* (1988)
* *Through a Dark Mist* (1991)
* *Lady of the Forest* (1992)
* *In the Shadow of Midnight* (1994)
* *The Last Arrow* (1997)
* *Lady of Sherwood* (1999)
* *Ronin Hood of the 47 Samurai* (2005)
* *King Raven Trilogy* (2006)

 |
| موزیک | 
* *Legend* (1984 soundtrack)
* *Robin Hood* (2006 soundtrack)
* *Robin Hood – czwarta strzała* (1997)
* "Love" (song)
* "Not in Nottingham" (song)
* "(هرچه می‌کنم) به‌خاطر تو می‌کنم" (song)
* *The Tale of Gamelyn*

 |
| Alan Dale | 
* *Outlaw* (2009)
* *Holy Warrior* (2010)
* *King's Man* (2011)
* *Warlord* (2012)
* *Grail Knight* (2013)
* *The Iron Castle* (2014)
* *The King's Assassin* (2015)
* *The Death of Robin Hood* (2016)

 |
| مرتبط | 
* *Miss Robin Hood*
* *Son of the Guardsman*
* *The Son of Robin Hood*
* *The Bandit of Sherwood Forest*
* *شاهزاده دزدان*
* Robin Hood Morality Test
* "Robot of Sherwood"
* "Robin Good and His Not-So-Merry Men"
* *روزی روزگاری (مجموعه تلویزیونی آمریکایی)*

 |

درگاه‌ها:تاریخجنگ‌های صلیبیجنگانگلستان

| داده‌های کتابخانه‌ای ویرایش در ویکی‌داده |
| --- |
| عمومی | 
* ISNI
	+ 1
* ویاف
	+ 1
* ورلدکت

 |
| کتابخانه‌های ملی | 
* نروژ
* شیلی
* اسپانیا
* فرانسه (داده‌ها)
* کاتالونیا
* آلمان
* اسرائیل
* ایالات متحده آمریکا
* لتونی
* ژاپن
* جمهوری چک
* استرالیا
* یونان
* هلند
* لهستان
* روسیه
* سوئد
* واتیکان

 |
| نگارخانه‌های هنری و موزه‌ها | 
* تی پاپا (نیوزیلند)

 |
| نهادهای پژوهش هنری | 
* نام هنرمندان (گتی)

 |
| واژه‌نامه‌های زندگی‌نامه‌ای | 
* آلمان

 |
| پایگاه‌های دادهٔ علمی | 
* ساینی (ژاپن)

 |
| سایر | 
* کاربرد چندوجهی اصطلاحات موضوعی
* هنرمند موزیک‌برینز
* ریسم (فرانسه)
	+ شناسه RISMبرابر با people/30048930 معتبر نیست.
* ریرو (سوئیس)
	+ 1
* شبکه‌های اجتماعی و محتوای بایگانی شونده
* سوداک (فرانسه)
	+ 1

 |