آماتراسو در حال ظهور از غار آما-نو-ایواتو

|  |
| --- |
| قسمتی از یک مجموعه مرتبط با |
| شینتو |
| Shinto |
| 
باورها و اعمال |
| * کامی
* کاگورا
* میسوگی
* چندخدایی
* زنده‌انگاری
* آنیماتیسم
* کوه‌پرستی
* روح‌باوری
* جشنواره‌های ژاپنی
* اساطیر ژاپن
 |
| معابد شینتویی |
| * فهرست معابد شینتو
* ایچینومیا
* بیست و دو معبد
* Modern system of ranked Shinto shrines
* اتحادیه معابد شینتو
* معماری شینتو
 |
| کامی‌های بااهمیت |
| * آماتراسو
* ساروتاهیکو
* اوزومه
* ایناری
* ایزاناگی
* ایزانامی
* سوسانو
* تسوکویومی
 |
| 
مکتوبات |
| * *کوجیکی* (*ca*. 711 CE)
* *نیهون‌شوکی* (720 CE)
* *فودوکی* (713–723 CE)
* *شوکو نیهونگی* (797 CE)
* *کوپو شویی* (807 CE)
* *کوجیکی* (807 to 936 CE)
* *انجیشیکی* (927 CE)
 |
|  |
| جستارهای وابسته* دین در ژاپن
* واژگان شینتو
* فهرست ایزدان شینتو
* اشیای مقدس
* بوداگرایی در ژاپن
* Edo Neo-Confucianism
* کوشینتو
* شینتوی حکومتی
* نیپون کایگی
* موجودات افسانه‌ای
 |
| نشان درگاه درگاه شینتو |
| * ن
* ب
* و
 |

**آماتِراسو**∗ (天照)، **آماتراسو-اومیکامی**∗ (天照大神 یا 天照大御神)، **یا اوهیرو-مِنوموچی-نو-کامی** (大日孁貴神)، در اساطیر ژاپن ایزدبانوی خورشید است. وی مهم‌ترین ایزد در آئین شینتو است. آماتراسو نخستین فرزند از «سه فرزند برجستهٔ» ایزاناگی∗ و بزرگ‌ترین کامی است.

همچنین خاندان پادشاهی ژاپن ادعا می‌کند که آماتراسو جدهٔ بزرگ ایشان است∗ و تا سال ۱۹۴۵ وی «جدهٔ برجستهٔ امپراتور» نامیده می‌شد. در واقع، پرچم ژاپن نماپرداز آفتاب است و حتی **نیهون** (*ژاپن* در زبان ژاپنی) به معنی سرزمین آفتاب تابناک است.

تاریخ
-----

### زایش

کتاب کوجیکی شرح می‌کند که ایزاناگی پس از برگشتن از یومی «جهان زیرین» یا «سرزمین مردگان» مشغول مراسم تطهیر شد و هنگام شستشو، آماتراسو از چشم چپش آفریده شد. برادرش/خواهرش تسوکویومی∗ از چشم راستش آفریده شد و سپس برادرش سوسانو از دماغش آفریده شد. البته خدایان دیگری در حال شستشوی ایزاناگی آفریده شدند؛ ولی آماتراسو، تسوکویومی و سوسانو «سه فرزند برجسته» به‌شمار می‌آیند.

### امتیاز دادن

پس از اتمام مراسم تطهیر، ایزاناگی مشغول امتیاز دادن به فرزندانش شد. آماتراسو آنچنان درخشان و تابان بود که پدرش گردن‌بند آراسته با گوهر *می-کورا-تانا-نو-کامی* را به عهدهٔ او واگذار کرد و وی را به بهشت فرستاد تا تاکاآماهارا (高天原)، «سرزمین عالی آسمانی»، را حکومت کند. سپس ایزاناگی، تسوکویومی را به حکومت شب و سوسانو را به حکومت دریا موکل کرد.

### مخالفت سوسانو

آماتراسو و تسوکویومی هر کدام به مسئولیت‌های خویش پرداختند، اما سوسانو مخالفت کرد و به جای حکمرانی بر دریا مشغول گریه و ناله و زاری گشت. او جوری می‌نالید که درختان و موجودات پژمرده شدند و سبب شد که پدرش وی را از بهشت بیرون براند. سوسانو پیش از بیرون رفتن از بهشت برای خداحافظی نزد خواهرش، آماتراسو، رفت.

آماتراسو به زیارت برادرش بدگمان شد. اما سوسانو برای نشان دادن صمیمیت خود پیشنهاد مبارزه‌ای بر ایزدبانو عرضه کرد؛ هر کدام باید چیزی از اشیای دیگری را به آدمیزاد تبدیل می‌کردند. آماتراسو از شمشیر برادرش سه آدمیزاد درست کرد و سوسانو از گردن‌بند خواهرش پنج آدمیزاد ساخت. آماتراسو آن پنج آدمیزاد را از آن خود دانست (چرا که از گردن‌بندش درست شده بودند) و این سوسانو را خشمگین کرد. پس شالیزار خواهرش را ویران کرد، یک تاتو∗ پوست کنده را بر کارگاه بافندگی‌اش (مانند کارگاه قالیبافی) انداخت و یکی از خدمتکارانش را کشت. آماتراسو در حالتی آمیخته از خشم و اندوه در غاری به نام «آما-نو-ایواتو» پنهان شد. این پنهان شدن باعث کسوفی طولانی شد.

### پنهانی

خروج *آماتراسو* از غار و روشن کردن جهان
پس از پنهان شدن آماتراسو در غار *آما-نو-ایواتو* و بستن آن، جهان از روشنایی و زندگانی محروم شد و دیوها بر زمین حکومت کردند. خدایان با هر وسیله‌ای تلاش کردند تا *آماتراسو* را فریفته و او را از آن غار بیرون بیاورند؛ ولی هیچ‌یک کامیاب نشدند. سرانجام اوزومه، ایزدبانوی خوشی و شادی، موفق شد. *اوزومه* آینه‌ای را بر درختی کنار غار آویزان کرد و شروع به رقصیدن و عریان شدن کرد. خدایان نیز شروع به خندیدن و هلهله بسیار کردند و از صدای بلند فریادهای شورانگیز آنان *آماتراسو* کنجکاو شد و نگاهی دزدانه به آن جمع خندان انداخت و علت آن همه سر و صدا و شلوغی را پرسید. خدایی که در آن نزدیکی ایستاده بود پاسخ داد که ایزدبانوی تازه‌ای به میان آمده‌است. آنگاه به آینه اشاره کرد و آماتراسو که تا آن زمان تصویری از خود ندیده بود، برای بهتر دیدن آهسته به سوی آینه رفت و خدایان توانستند او را از غار بیرون بکشند و قانع کنند که به آسمان برگردد. سپس دروازهٔ غار را محکم بستند تا آماتراسو دیگر به آن بازنگردد.

### برگشتن به آسمان

*آماتراسو* از غار بیرون رفت، به آسمان برگشت و دوباره جهان را روشنایی بخشید. سپس او شالیزارها∗ را آفرید و برنج در آن‌ها روییدن گرفت. او همچنین هنر نساجی به‌وسیلهٔ دستگاه بافندگی را اختراع کرد و مردم را درویدن گندم و پرورش کرم‌های ابریشم بیاموخت.

شجره‌نامه
---------

| شجره آماتراسو (بر اساس *کوجیکی*) |
| --- |
| 

|  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| تاکامیموسوبی |  |  | ایزاناگی |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  | ایزانامی |  |
|  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
|  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
|
|  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  | کاگو-تسوچی |  |  | واتاتسومی |  |  |
|  |  |  |  |  |  |  |  |  |
|  |  |  |  | **آماتراسو** | سوسانو (خدا) | تسوکویومی |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
|
|  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
|  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| یوروزاهاتا-آکیتسوهیمه |  | آمه-نو-اوشیهومیمی | آمه-نو-هوهی | آماتسوهیکونه | ایکوتسوهیکونه | کومانوکوسوبی |  | اویاماتسومی |  |  |  |  |  |  |
|  |  |
|  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
|
|  |  | نینیگی-نو-میکوتو |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  | کونوهاناساکویا-هیمه |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
|  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
|  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  | هوری |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  | تویوتاما-هیمه | تامایوری-هیمه |  |
|  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
|  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  | اوگایافوکی‌آئه‌زو |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
|  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
|  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
|
|  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  | امپراتور جینمو |  |  |  |  |  |
|

 |

پانویس
------

۱.**^**  کانجی: 天照 کاتاکانا: アマテラス هیراگانا: あまてらす حروف لاتین (رماجی): amaterasu، به معنی «بهشت درخشان» یا «بهشت روشنا».

۲.**^**  کانجی: 天照大神 هیراگانا: あまてらすおおみかみ حروف لاتین (رماجی): amaterasu-oomi-kami یا (کانجی: 天照大御神).

۳.**^**  ایزاناگی و همسرش (خواهرش) ایزانامی جزایر ژاپن را آفریدند و سپس با هم ازدواج کرده و شروع به آفریدن خدایان و آفریده‌ها گشتند. ملاحظه کنید که آماتراسو فقط فرزند ایزاناگی است و او پس از مردن ایزانامی آفریده شد. (منبع: *کتاب کوجیکی*).

۴.**^**  منبع: Encyclopedia Mythica. در سال ۱۹۴۵ امپراتور ژاپن هر گونه ارتباط با نسل آسمانی را رد کرد.

۵.**^**  تسوکویومی خدا/ایزدبانوی ماه، جنس این معبود معلوم نیست، گاهی نر و گاهی ماده یاد می‌شود.

۶.**^**  تاتو اسب کوتاه و کوچک (pony) است.

۷.**^**  معروف به نام اینادا (稲田).

منابع
-----

1. ↑
2. ↑
3. ↑
4. ↑
5. ↑  Wright, Gregory. "Ninigi. "Mythopedia,  mythology/gods/ninigi/. Accessed 21 November 2020.
6. ↑
7. ↑
8. ↑
9. ↑
10. ↑

* "Amaterasu", *Encyclopedia Mythica*,  , (Accessed June 15, 2007).
* "Amaterasu", *Encyclopedia of Shinto*,  , (Accessed June 15, 2007).
* "Shinto Concepts", *Japanese Buddhist Statuary*,  , (Accessed June 15, 2007).
* Chamberlin,B. , *Records Of Ancient Matters*,  , (Accessed June 15, 2007).
* Wikipedia Contributors, "Amaterasu", Wikipedia, The Free Encyclopedia,  , (Accessed June 15, 2007).

کوجیکی، کتاب مقدس ژاپن، ترجمه-احسان مقدس، انتشارات نیروانا چاپ اول ۱۳۸۰

|  |  |
| --- | --- |
|  | در ویکی‌انبار پرونده‌هایی دربارهٔ آماتراسو موجود است. |

| * ن
* ب
* و
نمادهای تجسم‌بخشی به ملیت |
| --- |
| 
آرژانتین
پیکره‌های آرژانتین
ارمنستان
مام ارمنستان
استرالیا
کانگوروی مشت‌زن
بچه کوچک مانلی
بنگلادش
مام بنگال
بلژیک
شیر بلژیک
برزیل
تندیس جمهوری
کامبوج
پرآه تائونگ و نئانگ نئاگ
کانادا
جانی کنوک
چین
یانهوانگ
جمهوری چک
چشیه
واشک چک
شوایک
دانمارک
خلگا دانسکه
فنلاند
دوشیزه فنلاندی
فرانسه
ماریان
ژاکوبن
گرجستان
کارتلیس ددا
آلمان
میشل آلمانی
گرمانیا
یونان
آتنا
هلاس
ایسلند
بانوی کوهستان
هند
مام هندوستان
اندونزی
مام زمین
ایرلند
ارین
اریو
هیبرنیا
کتلین نی هولیهان
اسرئیل
سرولیک
ایتالیا
ایتالیا توریتا
ژاپن
آماتراسو
کنیا
وانجیکو
کره
دانگون
اونگنیو
مالت
ملیتا
مالزی
ببر مالایی
مام زمین
هلند
دوشیزه هلندی
نیوزیلند
زیلاندیا
نروژ
اولا نوردمان
فیلیپین
خوان دلا کروز
خوان تاماد
لهستان
پولونیا
پرتغال
تندیس جمهوری
ز پووینیو
روسیه
مام روسیه
صربستان
مام صربستان
دوشیزه کوزوو
اسپانیا
هسپانیا
سوئد
مادر سوئا
سوئیس
هلوتیا
اوکراین
کوژاک مامای
بریتانیا
بریتانیا
جان بول
بانوی ولز
آمریکا
برادر جاناتان
کلمبیا
بانوی آزادی
عمو سام
بیلی یانک
ایالت‌های شمالی
جانی رب
ایالت‌های جنوبی
 |
|  |

| * ن
* ب
* و
اساطیر ژاپن |
| --- |
| متون اسطوره‌ای | 
* کوجیکی
* نیهون‌شوکی
* Fudoki
* Kujiki
* Kogo Shūi
* Hotsuma Tsutae
* نیهون ریویکی
* کونجاکو مونوگاتاریشو
* Shintōshū

 | Sun goddess Amaterasu emerging out of a cave Susanoo slaying Yamato-no-Orochi |
| آفریده‌های افسانه‌ای ژاپنی | 
* Kotoamatsukami
* Kamiyo (Kamiyonanayo)
* Kuniumi
* Kamiumi
* ایزانامی
* ایزاناگی
* Kagutsuchi
* Watatsumi
* شینیگامی

 |
| اسطوره‌شناسی تاکاماگاهارا | 
* آماتراسو
* سوسانو
* تسوکویومی
* اوزومه

 |
| اسطوره‌شناسی ایزومو | 
* یاماتا نو اوروچی
* Hare of Inaba
* اوکونینوشی

 |
| اسطوره‌شناسی هیوگا | 
* Tenson kōrin
* نینگیو
* Konohanasakuya-hime
* Hoderi
* Hoori
* Toyotama-hime
* Ugayafukiaezu
* آزوکیارای
* اُنی
* ایسناده
* کامیکیری
* نوء

 |
| عصر بشر | 
* امپراتور جینمو
* Tagishimimi
* نیهون‌شوکی

 |
| مکان‌های اساطیری | 
* ریوگو جو
* تاکاما گا هارا
* آمانو ایواتو
* یومی
* Ashihara no Nakatsukuni

 |
| چهره‌های شاخص بودایی | 
* آمیداگرایی
* بودی‌دارما
* Five Dhyani Buddhas

 |
| هفت خدای بخت و اقبال | 
* بنزایتن
* بیشامنتن
* دایکوکوتن
* ابیسو
* فوکوروکوجی
* بودای
* جوروجین
* Kisshōten

 |
| 
* شینتو
* خدایان ژاپنی
* اشیاء مقدس
* ادیان ژاپنی

 |