*این فیلم اقتباسی از رمان دروازه بدن است.*

***دروازه بدن*** (به ژاپنی: 肉体の門) فیلمی در ژانر درام، به کارگردانی سیجون سوزوکی و بر اساس رمان دروازه بدن (۱۹۴۷) نوشته تایجیرو تامورا و فیلم‌نامه‌ای از گورو تانادا، محصول سال ۱۹۶۴ کشور ژاپن است.

این فیلم در رده سینمای موج نوی ژاپن که از دهه پنجاه میلادی شروع شد؛ قرار می‌گیرد. در طی تقریباً دو دهه، فیلم‌سازان ژاپنی به طبع همتایان خود در سینمای فرانسه، سعی در شکستن قاعده‌ها و قراردادهای اجتماعی و اخلاقی درسینما نمودند.

بازیگران
--------

از بازیگرانی که در این فیلم به ایفای نقش پرداخته‌اند، می‌توان به هنرمندان زیر اشاره کرد.

* جو شیشیدو
* کوجی وادا
* یومیکو نوگاوا
* تومیکو ایشی
* کیو ماتسو
* کانیکو کاوانیشی
* میساکو تومیناگا
* ایسائو تاماگاوا
* چیکو لوران

داستان فیلم
-----------

طرح مفهومی توسط طراح تولید تاکئو کیمورا برای فیلم.
در یک محله یهودی نشین فقیرانه در توکیو، بعد از جنگ جهانی و اشغال توکیو به دست نیروهای نظامی ارتش آمریکا، در حالی‌که سربازان ژاپنی به آن‌ها خدمت می‌کنند؛ «شینتارو ایبوکی» جوانی برومند و قوی، که از کهنه سربازان زخم‌خورده جنگ و سرجوخه ارتش است؛ به فکر انتقام از سربازان آمریکایی و یاکوزاهای خودفروخته ژاپنی است.

«مایا» دختری جوان و زیبا، که برادر خود را در جنگ از دست داده‌است؛ بی‌خانمان، گشنه و به‌دنبال کار است. مایا سعی به دزدی تکه‌ای سیب زمینی می‌کند؛ که توسط پسری به‌نام «ایپ» از «سندیکای خانوادهٔ شوشینو» که کنترل بازار را در دست دارند؛ دستگیر و برای فروخته‌شدن به سربازان آمریکایی پیشنهاد می‌شود؛ که با دخالت دختری به نام «سِن» و دادن قول نزدیکی و سکس با ایپ، نجات پیدا می‌کند.

مایا به پیشنهاد سِن، به گروهی زیرزمینی از روسپی‌ها شامل «سن»، «مینو»، «روکو» و «ماچیکو» می‌پیوندد؛ و با سختی‌ها و قوانین گروه آشنا می‌شود.

*قوانین گروه:*

1. دفاع از قلمرو و برخورد با روسپی‌های غریبه
2. رایگان کارنکردن
3. نداشتن رابطه‌جنسی با مردان آمریکایی و سربازان خودفروخته

شین حین سرقت از سربازی آمریکایی او را با چاقو می‌کشد؛ و تحت تعقیب پلیس ارتش قرار گرفته و او نیز با گلوله زخمی می‌شود. شین با سِن برای سکس هم‌بستر می‌شوند؛ ولی با ورود پلیس، مجبور به فرار می‌شود. شین زخمی در خانه روسپی‌ها پناه می‌گیرد؛ و بعد از مدتی کنترل گروه را در دست می‌گیرد. دختران با شین مهربانی می‌کنند.

«ماچیکو» که برای برداشتن وسایلش برمی‌گردد؛ شین را می‌بیند. در عین حال «روکو» متوجه می‌شود که ماچیکو، عاشق مردی شده و قوانین گروه را با مجانی کارکردن شکسته‌است. دوستان تصمیم به تنبیه او می‌گیرند؛ و با به بند کشیدن ماچیکو او را ترکه زده، تصمیم به اخته کردن او می‌گیرند؛ که البته با دستور شین، متوقف می‌شوند.

شین که بهبود پیدا کرده، به ملاقات دوست پدرش رفته و از او می‌خواهد که مدتی دیگر، امانت‌اش را برای او نگه دارد. شین مجدداً شروع به غارت و چپاول سربازان آمریکایی و ثروتمندان ژاپنی می‌کند. سِن به شین پیشنهاد معامله جنس‌های سرقت و مخفی شده او را، با سندیکای شوشینو را می‌دهد. شین از طریق ایپ با «ایشی» نماینده سندیکا ملاقات، و برای فروش ۲۰۰ آمپول پنی‌سیلین به توافق می‌رسد؛ و برای تحویل دو روزه پیش پرداخت می‌گیرد.

از طرفی ماچیکو که می‌خواهد ازدواج کند؛ در رستوران به درخواست شین برای سکس با او، پاسخ مثبت داده و با شین می‌خوابد. مایا و در پی او تمام دوستان، متوجه خیانت شین به گروه می‌شوند؛ ولی ماچیکو را مقصر می‌دانند. مایا که افسرده و عصبانی شده‌است؛ تصمیم به هم‌آغوشی با سربازی آمریکایی را می‌گیرد؛ اما با دخالت کشیشی رنگین‌پوست از این رابطه منصرف می‌شود. مایا باحالتی شیطانی، کشیش نگون‌بخت را مجبور به رابطه‌جنسی باخود می‌کند؛ که سرانجام آن، خودکشی کشیش است.

ماچیکو پس از سکس با شین اعتراف می‌کند؛ تا قبل از رابطه با شین، رؤیای همیشگی‌اش ازدواج بوده، اما الان مثل سابق برای او دیگر ارزشی ندارد. اما شین به او توصیه می‌کند؛ که تا به چیزی تعهد نداشته باشد، نمی‌تواند ارزشش را درک و به هدف نهایی برسد. سِن در صحبت با ایپ متوجه می‌شود که ایشی به‌خاطر بدقولی شین تصمیم به بستن بازار گرفته‌است. دختران نیز از برنگشتن شین ناراحت هستند؛ اما او با دزدیدن گاوی بزرگ به خانه برمی‌گردد؛ و با کُشتن و طبخ قسمتی از آن، با هم جشن می‌گیرند. در حین جشن و مستی، سن با طعنه به دختران می‌گوید که آن‌ها برای ۸۰ یِن تن‌فروشی می‌کنند و قیمت گوشت هم کیلویی ۸۰ ین است. سن می‌گوید که ما تن‌فروشی می‌کنیم، که گوشت بخوریم؛ و گوشت می‌خوریم، که توان تن‌فروشی داشته باشیم. اصلاً برای چه چیز زندگی می‌کنیم.

در ادامه جشن، دختران آواز می‌خوانند؛ و شن رد شدن ارتش از رودخانه در زمان جنگ را، شبیه‌سازی می‌کند. مایا که برادرش را در وجود شین تصور کرده؛ در رؤیا با او سکس می‌کند. شین که ماچیکو را یک زن واقعی می‌داند؛ اعتراف به خوابیدن با او می‌کند. در همین لحظه سِن از او می‌خواهد، با او نیز رابطه‌جنسی داشته باشد؛ اما شین نمی‌پذیرد و سن می‌گوید که باید فردا خانه آن‌ها را ترک کند.

اما مایا، شین مست را کول کرده و به قایقی می‌برد؛ و با ابراز عشق، از او می‌خواهد که با او سکس کند؛ و در حالی که سِن حسودانه آن‌ها را زیر نظر گرفته، مایا قوانین گروه را زیرپا می‌گذارد. مایا و شین برای فرار و خروج از شهر، برای فردا ساعت ۹ قراری روی پل می‌گذارند. از طرفی سن برای انتقام، ایپ و گروه‌اش را توسط روکو در جریان می‌گذارد؛ و با معلق کردن مایا او را شلاق زده، تنبیه می‌کند.

شین امانتی خود را از دوست پدرش می‌گیرد؛ و در حالی‌که منتظر مایا است؛ مورد حمله پلیس ارتش قرار گرفته و کشته می‌شود. بعد از مرگ شین، پلیس متوجه می‌شود، او به‌جز عکس‌های هم‌رزمانش چیزی به‌همراه ندارد. مایا که موفق به فرار شده‌است؛ با دیدن پرچم خونین ژاپن، متوجه داستان می‌شود؛ و تصمیم به ترک تن‌فروشی و وفاداربودن به قول‌اش می‌گیرد.

دنباله‌های فیلم
---------------

آثار زیادی با اقتباس از این رمان به فیلم تبدیل شده‌است؛ از جمله آثار تولیدشده می‌توان به موارد زیر اشاره کرد.

### فیلم سینمایی

| نام فیلم | سال تولید | کارگردان |
| --- | --- | --- |
| دروازه بدن | ۱۹۴۸ | ماکینو ماساهیرو و اوزاکی ماسافوسا |
| بدن زن | ۱۹۶۴ | سیجون سوزوکی |
| دروازه بدن | ۱۹۷۷ | شوگورو نیشیمورا |
| دروازه بدن | ۱۹۸۸ | هیدئو گوشا |

### درام تلویزیونی

* دروازه بدن (۲۰۰۸)

### تئاتر

شرکت تئاتر آیروزا در شینجوکو به صورت طولانی، ۱۰۰۰ اجرا

تولید و انتشار
--------------

این فیلم ۹۰ دقیقه‌ای، توسط شرکت نیککاتسو درسال ۱۹۶۴ تولید و توسط شرکت توهو در ۱۱ دسامبر ۱۹۶۴ منتشر شده‌است.

پیوند به بیرون
--------------

 *دروازه بدن* در بانک اطلاعات اینترنتی فیلم‌ها (IMDb)

*دروازه بدن* در آل‌مووی

*دروازه بدن* در راتن تومیتوز

*دروازه بدن* در لترباکسد

منابع
-----

1. ↑  «About: Taijiro Tamura». *dbpedia.org*. دریافت‌شده در ۲۰۲۲-۰۹-۰۴.
2. ↑  «三重大学学術機関リポジトリ研究教育成果コレクション». *mie-u.repo.nii.ac.jp*. دریافت‌شده در ۲۰۲۲-۰۹-۰۴.
3. ↑  "Kōji Wada (actor)". *Wikipedia* (به انگلیسی). 2021-12-13.
4. ↑  "Yumiko Nogawa". *Wikipedia* (به انگلیسی). 2022-03-06.
5. ↑  "Tomiko Ishii". *Wikipedia* (به انگلیسی). 2022-01-03.
6. ↑  "Kayo Matsuo". *Wikipedia* (به انگلیسی). 2022-04-29.
7. ↑  "Isao Tamagawa". *Wikipedia* (به انگلیسی). 2021-12-31.
8. ↑  『行動する異端: 秦豊吉と丸木砂土』森彰英、ティビーエスブリタニカ, 1998、p33
9. ↑  NHKラジオアーカイブス「田村泰次郎 第一回「自作朗読『肉体の門』、文学と私」（1978年10月4日収録)、2013年12月2日放送
10. ↑  *Gate of Flesh (1964) - IMDb*, retrieved 2022-09-04

| * ن
* ب
* و
موج نو در سینما |
| --- |
| بر اساس کشور | 
* استرالیا
* برزیل
* انگلستان
* چکسلواکی
* فرانسه
* هنگ کنگ
* هند
* ایران
* ژاپن
* مکزیک
* رومانی
* آمریکا
* آلمان غربی

 |

| * ن
* ب
* و
برندگان جایزهٔ بهترین کارگردان جشنواره فیلم یوکوهاما |
| --- |
| 
* کازوهیکو هاسه‌گاوا / چوسی سونه (۱۹۸۰)
* سیجون سوزوکی (۱۹۸۱)
* کیچیتارو نگیشی (۱۹۸۲)
* بانمی تاکاهاشی (۱۹۸۳)
* یوشی‌میتسو موریتا (۱۹۸۴)
* توشیهارو ایکدا (۱۹۸۵)
* شینجی سومای (۱۹۸۶)
* Hiroyuki Nasu (1987)
* Shunichi Kajima / کازو هارا (۱۹۸۸)
* شوسوکه کانکو / شونیچی ناگاساکی (۱۹۸۹)
* تاکشی کیتانو (۱۹۹۰)
* شون ناکاهارا (۱۹۹۱)
* تاکشی کیتانو (۱۹۹۲)
* ماسایوکی سو (۱۹۹۳)
* یویچی سای (۱۹۹۴)
* جونجی ساکاموتو (۱۹۹۵)
* شوسوکه کانکو / شونجی ایوای (۱۹۹۶)
* ماسایوکی سو (۱۹۹۷)
* روکورو موچیزوکی (۱۹۹۸)
* کیوشی کوروساوا / ایتسومیچی ایسومورا (۱۹۹۹)
* یوشی‌میتسو موریتا (۲۰۰۰)
* جونجی ساکاموتو (۲۰۰۱)
* ایسائو یوکیسادا (۲۰۰۲)
* ریوسوکه هاشیگوچی / هیدیوکی هیرایاما (۲۰۰۳)
* ریویچی هیروکی (۲۰۰۴)
* تتسویا ناکاشیما (۲۰۰۵)
* کازویوکی ایزوتسو (۲۰۰۶)
* میوا نیشیکاوا (۲۰۰۷)
* ماسایوکی سو (۲۰۰۸)
* یوجیرو تاکیتا (۲۰۰۹)
* آکیرا اوگاتا (۲۰۱۰)
* تاکاشی میکه (۲۰۱۱)
* سیون سونو (2012)
* دایهاچی یوشیدا (2013)
* آزوما موریساکی (۲۰۱۴)
* میپو او / Momoko Andō (۲۰۱۵)

 |

| * ن
* ب
* و
جایزه آکادمی فیلم ژاپن برای بهترین کارگردان سال |
| --- |
| 
* یامادا یوجی (۱۹۷۸)
* یوشیتارو نومورا (۱۹۷۹)
* شوهئی ایمامورا (۱۹۸۰)
* سیجون سوزوکی (۱۹۸۱)
* کوهی اوگوری (۱۹۸۲)
* کینجی فوکاساکو (۱۹۸۳)
* هیدئو گوشا (۱۹۸۴)
* جوزو ایتامی (۱۹۸۵)
* شینی‌چیرو ساوای (۱۹۸۶)
* کینجی فوکاساکو (۱۹۸۷)
* جوزو ایتامی (۱۹۸۸)
* جونیا ساتو (۱۹۸۹)
* شوهئی ایمامورا (۱۹۹۰)
* ماساهیرو شینودا (۱۹۹۱)
* کی‌هاچی اوکاموتو (۱۹۹۲)
* ماسایوکی سو (۱۹۹۳)
* یامادا یوجی (۱۹۹۴)
* کینجی فوکاساکو (۱۹۹۵)
* کانه‌تو شیندو (۱۹۹۶)
* ماسایوکی سو (۱۹۹۷)
* شوهئی ایمامورا (۱۹۹۸)
* هیده‌یوکی هیرایاما (۱۹۹۹)
* یاسوئو فوروهاتا (۲۰۰۰)
* جونجی ساکاموتو (۲۰۰۱)
* ایسائو یوکیسادا (۲۰۰۲)
* یامادا یوجی (۲۰۰۳)
* یوشی‌میتسو موریتا (۲۰۰۴)
* یویچی سای (۲۰۰۵)
* تاکاشی یامازاکی (۲۰۰۶)
* لی سونگ-ایل (۲۰۰۷)
* جوجی ماتسواوکا (۲۰۰۸)
* یوجیرو تاکیتا (۲۰۰۹)
* دایساکو کیمورا (۲۰۱۰)
* تتسویا ناکاشیما (۲۰۱۱)
* ایزورو ناروشیما (۲۰۱۲)
* دایهاچی یوشیدا (۲۰۱۳)
* یویا ایشی (۲۰۱۴)
* تاکاشی یامازاکی (۲۰۱۵)
* هیروکازو کورئیدا (۲۰۱۶)
* هیدئاکی آنو و شینجی هیگوچی (۲۰۱۷)
* هیروکازو کورئیدا (۲۰۱۸)
* هیروکازو کورئیدا (۲۰۱۹)
* هیدکی تاکوچی (۲۰۲۰)
* ستسورو واکاماتسو (۲۰۲۱)
* ریوسوکی هاماگوچی (۲۰۲۲)
* کی ایشیکاوا (۲۰۲۳)

 |

| * ن
* ب
* و
جایزه روبان آبی بهترین کارگردانی |
| --- |
| 
* تاداشی ایمای (۱۹۵۰)
* یاسوجیرو ازو (۱۹۵۱)
* میکیو ناروسی (۱۹۵۲)
* تاداشی ایمای (۱۹۵۳)
* کنجی میزوگوچی (۱۹۵۴)
* شیرو تویودا (1955)
* تاداشی ایمای (۱۹۵۶-۱۹۵۷)
* تاساکا توموتاکا (1958)
* کن ایچیکاوا (۱۹۵۹-۱۹۶۰)
* Daisuke Itō (۱۹۶۱)
* کن ایچیکاوا (۱۹۶۲)
* شوهئی ایمامورا (۱۹۶۳)
* تشیگاهارا هیروشی (۱۹۶۴)
* ساتسوئو یاماموتو (۱۹۶۵)
* یامادا یوجی (۱۹۶۶)
* کینجی فوکاساکو (۱۹۷۵)
* Shigeyuki Yamane (1976)
* یامادا یوجی (۱۹۷۷)
* یوشیتارو نومورا (۱۹۷۸)
* شوهئی ایمامورا (۱۹۷۹)
* سیجون سوزوکی (۱۹۸۰)
* کیچیتارو نگیشی (۱۹۸۱)
* کینجی فوکاساکو (۱۹۸۲)
* یوشی‌میتسو موریتا (۱۹۸۳)
* جوزو ایتامی (۱۹۸۴)
* آکیرا کوروساوا (۱۹۸۵)
* کی کومای (۱۹۸۶)
* کازو هارا (۱۹۸۷)
* Makoto Wada (1988)
* Toshio Masuda (1989)
* ماساهیرو شینودا (۱۹۹۰)
* تاکشی کیتانو (۱۹۹۱)
* ماسایوکی سو (۱۹۹۲)
* یوجیرو تاکیتا (۱۹۹۳)
* تاتسومی کوماشیرو (۱۹۹۴)
* شوسوکه کانکو (1995)
* تاکشی کیتانو (۱۹۹۶)
* ماساتو هارادا (۱۹۹۷)
* تاکشی کیتانو (۱۹۹۸)
* ناگیسا اوشیما (۱۹۹۹)
* جونجی ساکاموتو (۲۰۰۰)
* ایسائو یوکیسادا (۲۰۰۱)
* یویچی سای (۲۰۰۲)
* یوشی‌میتسو موریتا (۲۰۰۳)
* هیروکازو کورئیدا (۲۰۰۴)
* جونیا ساتو (2005)
* میوا نیشیکاوا (۲۰۰۶)
* ماسایوکی سو (۲۰۰۷)
* هیروکازو کورئیدا (۲۰۰۸)
* میوا نیشیکاوا (۲۰۰۹)
* یویا ایشی (کارگردان) (۲۰۱۰)
* کانه‌تو شیندو (۲۰۱۱)
* Kenji Uchida (2012)
* Tatsushi Ōmori (2013)
* میپو او (2014)

 |