برای اقتباس سینمایی از این رمان ژرمینال (فیلم ۱۹۹۳) را ببینید.

**ژرمینال** (به فرانسوی: *Germinal*) سیزدهمین کتاب از مجموعهٔ خانوادهٔ روگن ماکار است که در سال ۱۸۸۵ منتشر شد. این کتاب از مشهورترین آثار امیل زولا نویسندهٔ فرانسوی (۲ آوریل ۱۸۴۰- ۲۹ سپتامبر ۱۹۰۲) است. موضوع کلی کتاب اعتصاب کارگران است: «قیام حقوق بگیران و فشار جامعه‌ای که در لحظه‌ای از هم میپاشد، مبارزهٔ سرمایه و کار. اهمیت ژرمینال در این است که مهم‌ترین مسئله قرن بیستم را به میان می‌کشد».

سروش حبیبی این کتاب را در سال ۱۳۵۶ به شیوایی به فارسی برگرداند ولی در چاپ سوم، در متن فارسی این ترجمه تجدیدنظر کرد. ابوالفتوح امام دیگر مترجم این اثر است که آن را به‌طور غیرمستقیم از زبان انگلیسی ابتدا با عنوان *ژرمینال* (۱۳۶۴) و در چاپ بعدی با عنوان *جرمینال* (۱۳۹۶) ترجمه کرده‌است.

خلاصه کتاب
----------

ماجرا در معدن زغال‌سنگ شمال فرانسه اتفاق می‌افتد. *اِتیِن لانتیه*، یکی از پسران ژروز ماکار شخصیت اصلی رمان آسوموار که در کارگاه راه آهن لیل (Lille) کار می‌کرد، به جرم سیلی‌زدن به رئیس خود از کار اخراج می‌شود. کمی بعد در معدن وورو، به استخدام گروه مائو در می‌آید. اتین در کار و زندگی سخت دشوار معدنچیانی سهیم می‌شود. معدنجیان نسل به نسل زیر بردگی بوده‌اند. اتین به سبب طبیعت عصیانگرش باشرایط محیط کارش به مخالفت برمی‌خیزد. با رهبران سوسیالیست ارتباط می‌گیرد و مبارزه با شرکت معادن را سازمان می‌دهد. و اعتصاب را بر می‌انگیزد. معدنچیان پس از دو ماه و نیم مبارزه از روی اجبار کار خود را از سر می‌گیرند، ولی متوجه می‌شوند که مبارزه امکان‌پذیر است. مبارزه معدنچیان به مراحل بحرانی می‌رسد، سپاهیان به روی اعتصاب‌کنندگان تیراندازی می‌کنند و کشته‌هایی بر جا می‌گذارند. در اواخر کتاب می‌بینیم که پیروزی سرمایه‌داران صرفاً ظاهری است. اتین در یک صبح بهاری، که نمودار دورانی نواست به پاریس می‌رود؛ تا مبارزهٔ تازه‌ای در پیش گیرد.

منابع
-----

1. ↑  نقد ترجمه: نگاهی به ویرایش جدید ژرمینال
2. ↑  «نسخه آرشیو شده». بایگانی‌شده از اصلی در ۷ اكتبر ۲۰۱۷. دریافت‌شده در ۶ اكتبر ۲۰۱۷. تاریخ وارد شده در `|بازبینی=،|archive-date=` را بررسی کنید (کمک)

پیوند به بیرون
--------------


| * ن
* ب
* و
آثار امیل زولا |
| --- |
| **روگن ماکار** | *دارایی خانواده روگن* (۱۸۷۱) •  *سهم سگان شکاری* (۱۸۷۲) •  *شکم پاریس* (۱۸۷۳) •  *فتح پلاسان* (۱۸۷۴) •  *گناه کشیش موره* (۱۸۷۵) •  *عالیجناب اوژن روگن* (۱۸۷۶) •  *آسوموار* (۱۸۷۸) •  *یک صفحه عشق* (۱۸۷۸) •  *نانا* (۱۸۸۰) •  *دیگ دیزی* (۱۸۸۲) •  *بهشت بانوان* (۱۸۸۳) •  *شور زندگی* (۱۸۸۳) •  *ژرمینال* (۱۸۸۵) •  *شاهکار* (۱۸۸۶) •  *زمین* (۱۸۸۷) •  *رویا* (۱۸۸۸) •  *دیو درون* (۱۸۹۰) •  *پول* (۱۸۹۱) •  *شکست* (۱۸۹۲) •  *دکتر پاسکال* (۱۸۹۳) |
| دیگر رمان‌ها و داستان‌های کوتاه | *Contes à Ninon* (۱۸۶۴) •  *La Confession de Claude* (۱۸۶۵) •  *Villégiature* (۱۸۶۵) •  *Le Vœu d'une morte* (۱۸۶۶) •  *Les Repoussoirs* (۱۸۶۶) •  *Les Mystères de Marseille* (۱۸۶۷) •  *ترز راکن* (۱۸۶۷) •  *Madeleine Férat* (۱۸۶۸) •  *Le Grand Michu* (۱۸۷۰) •  *Nouveaux contes à Ninon* (۱۸۷۴) •  *L'Inondation* (۱۸۷۹) •  *L'Attaque du moulin* (۱۸۸۰) •  *Le Capitaine Burle* (۱۸۸۲) •  *Naïs Micoulin* (۱۸۸۳) •  *La Mort d'Olivier Bécaille* (۱۸۸۴) •  *Les Coquillages de M. Chabre* (۱۸۸۴) •  *Les Trois Villes* (۱۸۹۳-۱۸۹۸, dont *Paris*) •  *Les Quatre Évangiles* (۱۸۹۸-۱۹۰۲) |
| نوشته‌های انتقادی | *Mon Salon* (۱۸۶۶) •  *Le Roman expérimental* (۱۸۸۰) •  *من متهم می‌کنم...!* (۱۸۹۸) |

| داده‌های کتابخانه‌ای ویرایش در ویکی‌داده |
| --- |
| عمومی | 
* ویاف
	+ 1
* ورلدکت (از طریق ویاف)

 |
| کتابخانه‌های ملی | 
* فرانسه (داده‌ها)
* آلمان
* ایالات متحده آمریکا

 |
| سایر | 
* اثر موزیک‌برینز
	+ 2
* سوداک (فرانسه)
	+ 1

 |

درگاه‌ها:ادبیاتکتابفرانسه