رُنه-ژان کلو، نویسنده، نقاش، شاعر، رساله‌نویس و نمایشنامه‌نویس فرانسوی است؛ او در ۱۹ ژانویه­‌ی ۱۹۱۳ در الجزیره به دنیا آمد و در سال ۱۹۹۷ در کلرمون-فران از دنیا رفت.

رُنه-ژان کلو در بیست سالگی موفق به دریافت جایزه­‌ی شعر مُزور[1] شد (با هیأت داورانی متشکل از ژان پولان[2]، ژول سوپرویه­‌ل[3]، آنری میشو[4]، اونگارِتی[5]). او جایزه‌­ی داستان کوتاه را برای مجموعه داستان *گل سرخ نوئل*[6]، جایزه­‌ی دو ماگو[7] را برای رمان *ردپاها در نمک*[8]، و جایزه‌­ی انجمن ادبا را برای رمان *عشق ممنوعه*[9] به دست آورد. 

او خالق رمان­‌های متعددی است که از جمله‌ی آن­‌ها می­‌توان به *عشق ممنوعه* (۱۹۸۴)، *شهروز پیشگو*[10] (۱۹۸۵) و *کودک توهم­‌زده*[11] (۱۹۸۷، برنده­‌ی جایزه­‌ی رُنودو[12]) اشاره کرد.

  

گاهشمار زندگی

1913. تولد در الجزیره.

1934. ورود به مدرسه­‌ی هنرهای زیبا. ملاقات با آلبر کامو، مکس پل فوشه، امانوئل روبلس.

1935. جایزه­‌ی شعر مُزور که اعضای هیأت داوران­­ش عبارت بودند از ژان پولان، ژول سوپرویه‌ل، جوزپه اونگارِتی، آنری میشو. جایزه­‌ی پل گیوم (نقاشی). دوستی با رُنه هوئیگ. شروع کلاس­‌های نقاشی نزد گرومر و اوتون فریه در آکادمی اسکاندیناوی.

1945-1942. ژاک سوستل او را به‌­عنوان بازرسِ مأموریت­‌های فرانسه­‌ی آزاد در الجزیره منصوب می­‌کند. *تبعید به فرانسه* را منتشر می­‌کند که برنده­‌ی جایزه­‌ی میسیون چاد-تیبِستی می­‌شود (رئیس هیأت داوران آلبر مارکه‌­ی نقاش است). مناظر آفریقا، طراحی­‌ها، نقاشی­‌ها.

1965-1948. کارهای زیادی منتشر می­‌کند، از جمله: 

1948. رمان *رنگ سیاه تاکستان*، انتشارات گالیمار. 

1949. رمان *اشباح در آفتاب*، انتشارات گالیمار؛ رُنه کلِمان حقوق این رمان را می­‌خرد. 

1951. رمان *پشم حیوان*، انتشارات گالیمار، برنده­‌ی جایزه­‌ی دو ماگو که رمون کنو رئیس هیأت داوران­ش است. 

1954. نمایشنامه‌­ی *مکاشفه* که برای اولین بار ژان-لویی بارو در تئاتر اودئون اجرای­ش کرد و بعدها در مادرید و آمستردام به روی صحنه رفت.

1955. در نظر دارد نمایشگاه­‌هایی در گالری­‌های کلود و سولِی برگزار کند.

1956. نمایشنامه­‌ی *صداهایی در حیاط* که در هامبورگ و شهرهای مختلف آلمان به روی صحنه می‌­رود. *آبیِ آن­ سوی گور* با انتشارت گالیمار؛ فرانسوا تروفو حقوق این رمان را می­‌خرد.     

1965. تصمیم می­‌گیرد تمام وقت­ش را صرف نقاشی کند. 

1978. دومینیک داگه در جشنواره­‌ی تروآ بازبینی آثار او را ترتیب می­‌دهد.

1983. نمایشگاه نزد ژاک ماسول در پاریس.

1984. رمان *عشق ممنوعه*، انتشارات گراسه.    

1985. رمان *شهروز پیشگو*، انتشارات گراسه.    

1986. نمایشگاه گروه «واقعیت دوم» در گالری هنرهای معاصر شامالی­‌یر. 

1987. رمان *کودک توهم­‌زده*، برنده­‌ی جایزه­‌ی رُنودو.

1988. ویژه‌­نامه­‌ی مجله­‌ی *کایه بلو*[1] که به­ طور کامل به کتاب­‌ها و نقاشی­‌های رنه-ژان کلو می­‌پردازد.

1989. رمان *اشک‌­های لوسیفر*، انتشارات گراسه. رساله­‌ی *نقاشی در تنگنا*، انتشارات فرانسوا بورَن، برنده­‌ی جایزه­‌ی آکادمی فرانسه. مصاحبه­‌های رادیویی با ژاک شانسل، پی­‌یر دکارگ، پی­‌یر سیپریو، روژه ویرینی... نمایشگاه در گالری پی­‌یر لمان در پاریس.

1991. رمان *ازدواج عشق با شب*، انتشارات گراسه. نگارش نمایشنامه‌­ی *زن و نقاب­‌ها*، یا *کلکسیونرها*. بازبینی نقاشی­‌های­ش در گالری هنرهای معاصر شامالی­‌یر. نمایشگاه در اسپَس پی­‌یر لاپورت، در کلرمون فران. 

1992. مجموعه شعر *شعف وداع*، انتشارات کایه بلو/لیبرری بلو.

1993. نمایشگاه نزد ژان-کلود ریدل در پاریس. 

1995. رمان *چرا زن‌­ها گریه می­‌کنند*، انتشارات گراسه.

1997. مرگ در کلرمون فران.

  

آثار ترجمه‌شده به فارسی

از رُنه-ژان کلو دو رمان با ترجمه‌ی عظیم جابری از زبان فرانسوی به فارسی برگردانده و منتشر شده: *چرا زن‌ها گریه می‌کنند* (انتشارات افراز)، و *کودک توهم‌زده* (انتشارات هیرمند). لازم به ذکر است که نام ژان کلو را برای اولین بار در ایران ابوالحسن نجفی مطرح کرد، با ترجمه‌ی داستان کوتاه «درس‌های پنجشنبه» در کتاب *بیست و یک داستان از نویسندگان معاصر فرانسه* (انتشارات نیلوفر). 

  



---

[1] *Cahiers bleus*

---

[1] Mesures

[2] Jean Paulhan

[3] Jules Supervielle

[4] Henri Michaux

[5] Ungaretti

[6] *La Rose de Noël*

[7] Deux Magots

[8] *Empreintes dans le sel*

[9] *Un Amour interdit*

[10] *Charouz le voyant*

[11] *L’Enfant halluciné*

[12] Renaudot

منابع
-----