شان یانگ نقش چانی را در *تلماسه* (۱۹۸۴) به تصویر می‌کشد.
باربورا کودتووا نقش چانی را در *تلماسهٔ فرانک هربرت* (۲۰۰۰) به تصویر می‌کشد.
**چانی** یا **چِـینی** (انگلیسی: Chani؛ ‎/ˈtʃeɪni/‎) یک شخصیت داستانی است که در رمان‌های *تلماسه* (۱۹۶۵) و *مسیحای تلماسه* (۱۹۶۹) اثر فرانک هربرت ظاهر می‌شود. چانی که عمدتاً به عنوان همسر فرمن و هم‌بالین قانونی شخصیت پل آتریدس شناخته می‌شود، دختر سیاره‌شناس امپراتوری لیت-کینز و همسرش فرمنش، فارولا است که بعداً مادر دوقلوهای گانیما و لتوی دوم می‌شود. این شخصیت به عنوان یک *گولا* احیا می‌شود و در رمان‌های *شکارچیان تلماسه* (۲۰۰۶) و *کرم‌های شنی تلماسه* (۲۰۰۷) از برایان هربرت و کوین جی اندرسون ظاهر می‌شود، که مجموعهٔ اصلی را کامل می‌کنند.

چانی در فیلم *تلماسه* از دیوید لینچ (۱۹۸۴) توسط شان یانگ و در مینی‌سریال جان هریسون *تلماسه فرانک هربرت* (۲۰۰۰) و دنباله *فرزندان تلماسهٔ فرانک هربرت* (۲۰۰۳) توسط باربورا کودتووا به تصویر کشیده شده‌است. زندایا این شخصیت را در فیلم ۲۰۲۱ و دنبالهٔ آن در ۲۰۲۳ به کارگردانی دنی ویلنوو به تصویر می‌کشد.

نمای کلی شخصیت
--------------

### تلماسه

در *تلماسه*، در حالی که پل آتریدس هنوز در خانهٔ اجدادی خود در سیاره کالادان زندگی می‌کند، آگاهی وی از طریق رویاهایش ظاهر می‌شود. او چانی را، با اینکه آن‌ها هنوز ملاقات نکرده‌اند، در این رؤیاها می‌بیند. پل و آتریدها به سیاره بیابانی آراکیس می‌آیند، اما دوک لتو، پدر پل، به زودی توسط هارکونن‌ها کشته می‌شود و پل و مادرش لیدی جسیکا مجبور به فرار به صحرا می‌شوند. آنها با اکراه توسط قبیله‌ای از فرمن‌های بومی این سیاره جذب می‌شوند و چانی، یک زن فرمنی است که مسئول محافظت و راهنمایی پل را برعهده دارد. این زوج به تدریج عاشق یکدیگر می‌شوند و پل به عنوان یک رهبر مذهبی در میان فرمن‌ها برمی‌خیزد و مُعَدّیب نامیده می‌شود.

چانی که پیش از ملاقات با پل، یک جنگجوی با استعداد بود، پس از آموزش توسط پل و جسیکا در هنرهای رزمی بنی جزیرت که توسط فرمن‌ها «راه عجیب» نامیده می‌شود، مرگبار می‌شود. چانی بعداً موفق می‌شود پل را از نشئه‌گی عمیق اسپایس که برای تقویت قدرت خود از آن استفاده کرده بود، بیرون بیاورد. نخستین فرزند پل و چانی، لتوی دوم به عنوان یک نوزاد در یورش کورینو به خانه آن‌ها در بیابان عمیق کشته می‌شود.

پل برای تثبیت کنترل خود بر امپراتوری پس از خلع امپراتور صدام چهارم، دختر صدام، پرنسس ایرولان را به همسری می‌گیرد. چانی دلایل سیاسی را درک می‌کند، اما پل به او اطمینان می‌دهد:

> 
> «اکنون به تو قسم می‌خورم که به هیچ نوع عنوانی نیاز نخواهی داشت. آن زن در آنجا همسر من خواهد شد، اما تو تنها یک هم‌بالین خواهی بود، زیرا این یک امر سیاسی است و ما باید از این لحظه برای صلح استفاده کرده و خاندان‌های بزرگ لندسراد را استخدام کنیم. ما باید به آئین‌ها احترام بگذاریم. با این حال، آن شاهدخت هیچ چیزی فراتر از نامِ من را نخواهد داشت؛ نه فرزند من، نه لمس من، نه نرمی نگاهم، و نه لحظه‌ای از تمایلم.»
> 
> 
> 

جسیکا می‌افزاید:

> 
> «چانی، به این امر فکر کن: آن شاهدخت نام او را خواهد داشت، با این حال او کمتر از یک هم‌بالین زندگی خواهد کرد—هرگز از مردی که به او مقید شده‌است، لحظه‌ای از عطوفت را نخواهد دید. در حالی که ما، چانی، مایی که نام هم‌بالین را یدک می‌کشیم—تاریخ ما را همسر خواهد خواند.»
> 
> 
> 

### مسیحای تلماسه

دوازده سال بعد در *مسیحای تلماسه*، پل کاملاً به چانی وفادار می‌ماند. بنی جزیرت با در نظرگرفتن برنامه پرورش خود، ناامید از به دست آوردن کنترل نسل خونی پل، و از تأثیری که ممکن است ژن‌های «وحشی» چانی بر فرزندان او داشته باشد، می‌ترسند. پل که می‌خواهد خود را از شر دسیسه‌های ایشان خلاص کند، با مادر بزرگوار بنی جزیرت، گایوس هلن موهیام، مذاکره می‌کند: «شاید شما نسل مرا داشته باشید، اما شخص مرا هرگز نخواهید داشت… ایرولان تبعید و تلقیح کرد… شما ممکن است نطفهٔ مرا برای برنامه‌های خود داشته باشید، اما هیچ فرزندی از ایرولان بر تخت من نخواهد نشست». درون‌کاشت مصنوعی در پی جهاد باتلری ممنوع شده‌است، و ایدهٔ آن به اندازهٔ از دست‌دادن «ژن‌های گرانبهای اتریدیز» برای خواهرخوانده وحشتناک به نظر می‌رسد.

ایرولان که خودش تحت آموزش بنی جزیرت است، مخفیانه به چانی داروهای ضدبارداری تغذیه می‌کند تا از حاملگی وارث امپراتوری جلوگیری کند. با این حال، چانی در نهایت به رژیم غذایی باستانی فرمن برای افزایش باروری تغییر می‌دهد. ایرولان قادر به دخالت نیست و چانی به زودی باردار می‌شود. چانی به طرز غم‌انگیزی با به دنیا آوردن دوقلوهای گانیما و لتوی دوم می‌میرد. اسکیتال، که نقشهٔ پیچیده‌اش محقق می‌شود، پیشنهاد می‌کند در ازای کنترل تیلاکسو بر امپراتوری، چانی را به عنوان یک *گولا* «احیا کند»، اما پل او را به قتل می‌رساند. پل از طریق هوشیاری خود می‌تواند ببیند که مرگ چانی در حین زایمان بسیار کمتر از سرنوشت احتمالی آینده او است که جان سالم به در برده‌است.

### ایزدشاه تلماسه

طبق رمان *ایزدشاه تلماسه*، نسخه‌ای از حافظهٔ چانی نیز در لتوی دوم وجود دارد. لتو در زمان رمان می‌تواند به خاطرات اجدادی‌اش دسترسی پیدا کند که از طریق دهان او صحبت می‌کنند. در یک نقطه، او به چانی اجازه می‌دهد تا از طریق او صحبت کند.

در اقتباس‌ها
------------

چانی در فیلم *تلماسه* از دیوید لینچ (۱۹۸۴) توسط شان یانگ، و در مینی‌سریال جان هریسون *تلماسه فرانک هربرت* (۲۰۰۰) و دنباله *فرزندان تلماسهٔ فرانک هربرت* (۲۰۰۳) توسط باربورا کودتووا به تصویر کشیده شده‌است. زندایا این شخصیت را در فیلم ۲۰۲۱ و دنبالهٔ آن در ۲۰۲۳ به کارگردانی دنی ویلنوو به تصویر می‌کشد. این شخصیت یک نقش فرعی است که تنها به چهار روز فیلمبرداری نیاز داشت. شخصیت زندایا از چانی، همراه با پل از تیموتی شالامی در اکتبر ۲۰۲۱ به *فورتنایت بتل رویال* اضافه شدند.

امت اشر-پرین از *Tor.com* نوشت که «کودتووا هم از نظر حساسیت و هم از نظر خشن‌بودن همانند چانیِ الهی است».

یادداشت
-------

1. ↑  فرانک هربرت مشخص کرد که تلفظ دقیق این نام صورت «CHAY-nee» بوده است. با این حال، چندین اثر سمعی و بصری در فرانچایز *تلماسه*، از جمله اقتباس‌های سینمایی *تلماسه* و *تلماسه: بخش دو* از کتاب اول، از تلفظ «CHAH-nee» استفاده کرده‌اند.

منابع
-----

1. ↑  "Audio excerpts from a reading of *Dune* by Frank Herbert". Usul.net. Retrieved 2010-10-06.
2. ↑  Villeneuve, Denis (director) (September 3, 2021). *Dune* (Motion picture). United States: Legendary Pictures.
3. ↑  Villeneuve, Denis (director) (February 6, 2024). *Dune: Part Two* (Motion picture). United States: Legendary Pictures.
4. ↑  Herbert, Frank (1965). *Dune*. شابک ‎۰−۴۴۱−۱۷۲۷۱−۷.
5. ↑  Herbert, Frank (1965). *Dune*. شابک ‎۰−۴۴۱−۱۷۲۷۱−۷.
6. 1 2  Herbert, Frank (1969). *مسیحای تلماسه*. شابک ‎۰−۴۴۱−۱۷۲۶۹−۵.
7. ↑  Maslin, Janet (December 14, 1984). "Movie Review: *Dune* (1984)". *نیویورک تایمز*. Retrieved March 15, 2010.
8. ↑  Wertheimer, Ron (March 15, 2003). "Television Review: A Stormy Family on a Sandy Planet". *The New York Times*. Retrieved January 19, 2015.
9. ↑  Berger, Warren (March 16, 2003). "Cover Story: Where Spice of Life Is the Vital Variety". *The New York Times*. p. 134. Retrieved January 26, 2010.
10. ↑  Galuppo, Mia (January 30, 2019). "Zendaya Circling Denis Villeneuve's *Dune*". *هالیوود ریپورتر*. Retrieved February 15, 2019.
11. ↑  "Cameras Roll on Warner Bros. Pictures and Legendary Entertainment's Epic Adaptation of *Dune*". *بیزنس وایر*. March 18, 2019. Retrieved March 18, 2019.
12. ↑  Cremona, Patrick (September 11, 2020). "Zendaya teases *Dune* role, revealing she only filmed for four days". *ریدیو تایمز*. Retrieved September 14, 2020.
13. ↑  Warner, Sam (September 11, 2020). "Spider-Man's Zendaya says her *Dune* role is 'very, very small'". *دیجیتال اسپای*. Retrieved September 14, 2020.
14. ↑  "PAUL ATREIDES AND CHANI TRAVEL FROM PLANET DUNE TO THE FORTNITE ITEM SHOP". *اپیک گیمز*. October 20, 2021. Retrieved October 20, 2021.
15. ↑  Asher-Perrin, Emmet (May 9, 2017). "Syfy's *Dune* Miniseries is the Most Okay Adaptation of the Book to Date". *Tor.com*. Retrieved February 20, 2019.

| * ن
* ب
* و
فرنچایز *تلماسه* |
| --- |
| 
* فرانک هربرت
* برایان هربرت
* کوین جی. اندرسن

 |
| سری اصلی | 
* *تلماسه* (۱۹۶۵)
* *مسیحای تلماسه* (۱۹۶۹)
* *فرزندان تلماسه* (۱۹۷۶)
* *ایزدشاه تلماسه* (۱۹۸۱)
* *مرتدان تلماسه* (۱۹۸۴)
* *چیترهاوس: تلماسه* (۱۹۸۵)

 |
| دنباله‌ها | 
* *شکارچیان تلماسه* (۲۰۰۶)
* *ماسه‌کرم‌های تلماسه* (۲۰۰۷)

 |
| پیش‌درآمد | 

|  |  |
| --- | --- |
| ***مقدمه‌ای بر تلماسه*** | 
* *تلماسه: خاندان آتریدیز* (۱۹۹۹)
* *تلماسه: خاندان هارکونن* (۲۰۰۰)
* *تلماسه: خاندان کورینو* (۲۰۰۱)

 |
| ***افسانه‌های تلماسه*** | 
* *تلماسه: جهاد باتلرین* (۲۰۰۲)
* *تلماسه: جنگ صلیبی ماشینی* (۲۰۰۳)
* *تلماسه: نبرد کورین* (۲۰۰۴)

 |
| ***قهرمانان تلماسه*** | 
* *پل تلماسه* (۲۰۰۸)
* *بادهای تلماسه* (۲۰۰۹)

 |
| ***مدارس تلماسه*** | 
* *انجمن خواهری تلماسه* (۲۰۱۲)
* *منتات‌های تلماسه* (۲۰۱۴)
* *ناوبران تلماسه* (۲۰۱۶)

 |
| ***سه‌گانهٔ کالادان*** | 
* *تلماسه: دوک کالادان* (۲۰۲۰)
* *تلماسه: لیدی کالادان* (۲۰۲۱)
* *تلماسه: وارث کالادان* (۲۰۲۲)

 |

 |
| فیلم‌ها | 
* *تلماسه* (۱۹۸۴)
	+ موسیقی متن
* *تلماسه* (۲۰۲۱)
	+ موسیقی متن
	+ جوایز
* *تلماسه: بخش دو* (۲۰۲۳)

 |
| تلویزیون | 
* *تلماسه فرانک هربرت* (۲۰۰۰)
* *فرزندان تلماسه اثر فرانک هربرت* (۲۰۰۳)
* *تلماسه: انجمن خواهران* (TBA)

 |
| بازی‌ها | 
* *تلماسه*
* *تلماسه ۲*
* *تلماسه ۲۰۰۰*
* *امپراتور: نبرد برای تلماسه*
* *تلماسه فرانک هربرت*
* *تلماسه: جنگ اسپایس*
* بازی تخته‌ای
* بازی جمع‌آوری کارت
* بازی نقش آفرینی

 |
| سایر | 
* *دانشنامهٔ تلماسه* (۱۹۸۴)
* *لمپون دون ملی* (۱۹۸۴)
* داستان‌های کوتاه (۱۹۸۵–۲۰۱۹)
* *رویاپرداز تلماسه* (۲۰۰۳)
* *جاده تلماسه* (۲۰۰۵)
* *تلماسهٔ جودوروفسکی* (۲۰۱۳)

 |
| دنیا | 

|  |  |
| --- | --- |
| تشکیلات | 
* بنی جزیرت
* بنی تلیلکس
* فیس دنسر
* فرمن
* آنرد مترس
* منتات
* ساردوکار
* اسپیسینگ گیلد

 |
| شخصیت‌ها | 
* آلیا اتریدیز
* گانیما اتریدیز
* لتوی یکم
* لتوی دوم
* پل اتریدیز
* چانی
* پیتر دی وریس
* فرادین
* کنت فنرینگ
* مارگو فنرینگ
* فیض
* گرنی
* ولادیمیر هارکونن
* ثفیر حوات
* دانکن آیداهو
* پرنسس ایرولان
* لیدی جسیکا
* لیت-کاینز
* لوسیلا
* گایوس هلن موهیم
* موربلا
* گلوسو ربان
* سیتیل
* صدام چهارم
* استیلگار
* مایلز تگ
* پرنسس ونسیشیا
* ولینگتون یوه
* شخصیت‌های ثانویه
* بنی جزیرت‌های دیگر

 |
| خاندان‌های بزرگ | 
* اترایدس
* کورینو
* هارکونن
* اوردوس
* ریچس
* ورنیوس

 |
| سیاره‌ها | 
* آراکیس
* کالادان
* گیری پریما
* ایکس
* کیتیان
* سالوسا سکوندوس

 |
| مفاهیم | 
* جهاد باتلرین
* اسپایس
* ماسه‌کرم
* فناوری
* واژه‌نامه

 |

 |
| 
* **رده**

 |