| اتحادیه اروپا
 |
| --- |
|  |
| این مقاله بخشی از این مجموعه است:سیاست و دولت اتحادیه اروپا |
| فهرست کشورهای عضو اتحادیه اروپا
* اتریش اتریش
* بلژیک بلژیک
* بلغارستان بلغارستان
* کرواسی کرواسی
* قبرس قبرس
* جمهوری چک جمهوری چک
* دانمارک دانمارک
* استونی استونی
* فنلاند فنلاند
* فرانسه فرانسه
* آلمان آلمان
* یونان یونان
* مجارستان مجارستان
* جمهوری ایرلند جمهوری ایرلند
* ایتالیا ایتالیا
* لتونی لتونی
* لیتوانی لیتوانی
* لوکزامبورگ لوکزامبورگ
* مالت مالت
* هلند هلند
* لهستان لهستان
* پرتغال پرتغال
* رومانی رومانی
* اسلواکی اسلواکی
* اسلوونی اسلوونی
* اسپانیا اسپانیا
* سوئد سوئد
* بریتانیا بریتانیا
	+ جبل‌الطارق


---

**ریاست شورای اتحادیه اروپا**
* رومانی رومانی (ژانویه - ژوئن ۲۰۱۹)


---

* Special member state territories
* سه کشور اروپایی
* Withdrawal from the European Union
	+ UK invocation of Article 50
		- برکسیت

اتحادیه اروپا از سال ۲۰۱۳اتحادیه اروپا از سال ۲۰۱۳ |
| معاهدات**معاهدات**
* Treaty of Paris (1951)
* توافقنامه رم (۱۹۵۷)
* Euratom Treaty (1957)
* Merger Treaty (1965)
* Single European Act (1986)
* پیمان اتحادیه اروپا (۱۹۹۲)
* معاهده آمستردام (۱۹۹۷)
* معاهده نیس (۲۰۰۱)
* پیمان لیسبون (۲۰۰۷)
	+ Article 7
	+ Article 50

---

* Opt-outs

---

**معاهدات الحاق**
* 1972, 1979, 1985, 1994, 2003, 2005, 2011


---

**سایر معاهدات**
* توافق‌نامه شنگن (۱۹۸۵)
* EEA Agreement (1992)


---

**معاهدات و قراردادهای متروکه**
* عهدنامه تدوین قانون اساسی اتحادیه اروپا (۲۰۰۴)
* UK renegotiation of EU membership (2015-16)
 |
| اجرایی**شورای اروپایی**
* رئیس شورای اروپایی دونالد توسک (EPP)
	+ شورای اروپایی
	+ List of meetings


---

**کمیسیون اروپا**
* Juncker Commission
* رئیس کمیسیون اروپا ژان کلود یونکر (EPP)
* Vice Presidents
* College
* Civil Service
* Secretary-General Selmayr
 |
| قوه مقننه**پارلمان اروپا**(اعضاء)
* رئیس آنتونیو تاجانی (EPP)
* Largest groups
	+ فراکسیون حزب مردم اروپا (Manfred Weber)
	+ S&D (Gianni Pittella)
	+ عضو پارلمان اروپا
* 8th session (2014–19)
* Bureau
	+ Vice Presidents
	+ Quaestor
* Conference
* Legislative procedure


---

**شورای اتحادیه اروپا**(ریاست شورای اتحادیه اروپا)
* Configurations
	+ General
	+ Foreign
	+ Justice and Home
	+ Economic
		- Euro
* Legislative procedure
* Voting
* Secretariat
	+ Secretary-General
		- Uwe Corsepius
	+ Directorates-general
	+ COREPER
 |
| دیوان دادگستری اتحادیه اروپا**دیوان دادگستری اروپا**
* Members
* Rulings
* General Court
 |
| یورو**منطقه یورو**
* اتریش اتریش
* بلژیک بلژیک
* قبرس قبرس
* استونی استونی
* فنلاند فنلاند
* فرانسه فرانسه
* آلمانآلمان
* یونان یونان
* جمهوری ایرلند جمهوری ایرلند
* ایتالیا ایتالیا
* لتونی لتونی
* لیتوانی لیتوانی
* لوکزامبورگ لوکزامبورگ
* مالت مالت
* هلند هلند
* پرتغال پرتغال
* اسلواکی اسلواکی
* اسلوونی اسلوونی
* اسپانیا اسپانیا


---

**یوروگروپ**
* **رئیس**
	+ Mário Centeno


---

**بانک مرکزی اروپا**
* President ماریو دراگی
	+ ESCB
	+ EMU

منطقه یورو از ۲۰۱۵منطقه یورو از ۲۰۱۵ |
| منطقه شنگن**کشورهای عضو منطقه شینگن**
* اتریش اتریش
* بلژیک بلژیک
* جمهوری چک جمهوری چک
* دانمارک دانمارک
* استونی استونی
* فنلاند فنلاند
* فرانسه فرانسه
* آلمان آلمان
* یونان یونان
* مجارستان مجارستان
* ایسلند ایسلند (non-EU state)
* ایتالیا ایتالیا
* لتونی لتونی
* لیختن‌اشتاین لیختن‌اشتاین (non-EU state)
* لیتوانی لیتوانی
* لوکزامبورگ لوکزامبورگ
* مالت مالت
* هلند هلند
* نروژ نروژ (non-EU state)
* لهستان لهستان
* پرتغال پرتغال
* اسلواکی اسلواکی
* اسلوونی اسلوونی
* اسپانیا اسپانیا
* سوئد سوئد
* سوئیس سوئیس (non-EU state)


---

* Prüm Convention
* Schengen Information System
* Visa Information System
* قوانین ویزای شنگن اروپا

منطقه شنگن از ۲۰۱۵منطقه شنگن از ۲۰۱۵ |
| منطقه اقتصادی اروپا**EEA Members**
* اتریش اتریش
* بلژیک بلژیک
* بلغارستان بلغارستان
* قبرس قبرس
* جمهوری چک جمهوری چک
* دانمارک دانمارک
* استونی استونی
* فنلاند فنلاند
* فرانسه فرانسه
* آلمان آلمان
* یونان یونان
* مجارستان مجارستان
* ایسلند ایسلند (non-EU state)
* جمهوری ایرلند جمهوری ایرلند
* ایتالیا ایتالیا
* لتونی لتونی
* لیختن‌اشتاین لیختن‌اشتاین (non-EU state)
* لیتوانی لیتوانی
* لوکزامبورگ لوکزامبورگ
* مالت مالت
* هلند هلند
* نروژ نروژ (non-EU state)
* لهستان لهستان
* پرتغال پرتغال
* رومانی رومانی
* اسلواکی اسلواکی
* اسلوونی اسلوونی
* اسپانیا اسپانیا
* سوئد سوئد
* بریتانیا بریتانیا
	+ جبل‌الطارق


---

* EEA Joint Committee
* EEA National Identity cards
* Microstates and the European Union

European Economic AreaEuropean Economic Area |
| دادگاه اروپایی حسابرسان
* Budget
* OLAF
 |
| سایر کمیته‌ها
* سازمان اروپایی انرژی اتمی
* Agencies
* Investment Bank
* CoR
* EESC
* Ombudsman
* National parliaments

**Former European Bodies**
* European Communities (1958-1993)
	+ سازمان زغال سنگ و فولاد اروپا
	+ اتحادیه اقتصادی اروپا
 |
| قانون
* Acquis
	+ Primacy
	+ Subsidiarity
* Regulation
* Directive
* Decision
* Fundamental Rights
 |
| سیاست‌ها و مسائل
* Budget
* اتحادیه گمرکی اتحادیه اروپا
* بازار واحد اروپا
	+ Area of FS&J
* Policies
	+ Agricultural
	+ Energy
	+ Fisheries
	+ Regional
* Citizenship
	+ Passports of the European Union
	+ Identity
	+ Pro-Europeanism
	+ شکاکیت به اروپا
* Integration
	+ Supranationalism
	+ فدرالیزاسیون اتحادیه اروپا
	+ United States of Europe
	+ Enhanced co-op
 |
| انتخابات پارلمان اروپا
* 1979, 1984, 19891994, 1999, 2004, انتخابات پارلمان اروپا (۲۰۰۹)
* 2014 (last election)
* Political parties
* Constituencies
* Referendums
 |
| سایر**Unofficial EU Currencies**
* بلغارستان لو بلغارستان
* کرواسی کونا
* جمهوری چک کرونای چک
* دانمارک کرون دانمارک
* مجارستان فورینت مجارستان
* لهستان زلوتی
* رومانی لئوی رومانی
* سوئد کرون سوئد
* بریتانیا پوند استرلینگ


---

* ERM II
* Enlargement of the Eurozone
* Bulgaria and the euro
* Croatia and the euro
* Czech Republic and the euro
* Denmark and the euro
* Hungary and the euro
* Poland and the euro
* Sweden and the euro
* Romania and the euro
* United Kingdom and the euro
	+ چهارشنبه سیاه


---

**Non-Schengen Area States**
* بلغارستان بلغارستان
* کرواسی کرواسی
* قبرس قبرس
* جمهوری ایرلند ایرلند
* رومانی رومانی
* بریتانیا بریتانیا
	+ جبل‌الطارق


---

* Common Travel Area (بریتانیا & جمهوری ایرلند)
* Multi-speed Europe


---

**Candidate Countries for EU Membership**
* آلبانی Albania
* بوسنی و هرزگوین Bosnia and Herzegovina
* مقدونیه شمالی Macedonia
* مونته‌نگرو Montenegro
* صربستان Serbia
* ترکیه پیوستن ترکیه به اتحادیه اروپا
 |
| روابط خارجی**نماینده عالی اتحادیه اروپا در سیاست خارجی و امور امنیتی**
* فدریکا موگرینی


---

**Foreign relations of EU Member States**
* اتریش Austria
* بلژیک Belgium
* بلغارستان Bulgaria
* کرواسی Croatia
* قبرس Cyprus
* جمهوری چک Czech Republic
* دانمارک Denmark
* استونی Estonia
* فنلاند Finland
* فرانسه France
* آلمان Germany
* یونان Greece
* مجارستان Hungary
* جمهوری ایرلند Ireland
* ایتالیا Italy
* لتونی Latvia
* لیتوانی Lithuania
* لوکزامبورگ Luxembourg
* مالت Malta
* هلند Netherlands
* لهستان Poland
* پرتغال Portugal
* رومانی Romania
* اسلواکی Slovakia
* اسلوونی Slovenia
* اسپانیا Spain
* سوئد Sweden
* بریتانیا United Kingdom


---

* Ext. Action Service
* سیاست خارجی اتحادیه اروپا
* Defence Policy
* European Union Association Agreement

---

* Norway–European Union relations
* Switzerland–European Union relations
* United States-European Union relations

---

* European Union and the United Nations

---

* گروه هفت
* گروه ۲۰
 |
| نشان درگاه درگاه اتحادیه اروپا 
* دیگر کشورها
* اطلس

 |
| * ن
* ب
* و
 |

**منشور حقوق بنیادین اتحادیه اروپا** (انگلیسی: Charter of Fundamental Rights of the European Union) معاهده‌ای است در نظام حقوقی اتحادیه اروپا با نام منشور حقوق شهروندی از جمله حقوق سیاسی، اجتماعی و اقتصادی شهروندان و ساکنان اتحادیه اروپا در قوانین این اتحادیه می‌باشد. پیش‌نویس این منشور توسط کنوانسیون اروپا تهیه و در ۷ دسامبر ۲۰۰۰ توسط پارلمان اروپا، شورای وزیران و کمیسیون اروپا به‌طور رسمی اعلام شد. با این حال، وضعیت حقوقی آن زمان نامشخص بود و تا زمان لازم‌الاجرا شدن معاهده لیسبون در ۱ دسامبر ۲۰۰۹، اثر حقوقی کامل نداشت.

طبق این منشور، اتحادیه اروپا باید مطابق با آن عمل کرده و قانون وضع کند و دادگاه‌های اتحادیه اروپا قوانینی را که توسط مؤسسات اتحادیه اروپا در تضاد با آن تصویب شده‌است را لغو کنند. منشور هنگام اجرای قوانین اتحادیه اروپا برای نهادهای این اتحادیه و کشورهای عضو آن اعمال می‌شود.

زمینه
-----

معاهده تأسیس جامعه اقتصادی اروپا (توافقنامه رم) هیچ اشاره‌ای به حقوق اساسی یا حقوق بشر نداشت. معاهده اتحادیه اقتصادی اروپا چند سال پس از آنکه معاهده جامعه دفاعی اروپا و معاهده جامعه سیاسی اروپا لغو شد به رشته تحریر درآمد. معاهده اتحادیه اقتصادی اروپا شامل مقررات حقوقی بود و کریگ و دابورکا ایرلندی به‌دنبال شکستن معاهده‌های جامعه دفاعی استدلال می‌کردند که باید از هرگونه عنصر سیاسی ضمنی اجتناب کرد، هر چند به سرعت این ایده مورد آزمایش قرار گفت. با این حال، این ایده وجود داشت که در پایان معاهده جدید اتحادیه اقتصادی اروپا بعید است پیامدی برای حقوق اساسی نداشته باشد.

### پرونده‌های دادگاه

اندکی پس از لازم الاجرا شدن معاهده اتحادیه اقتصادی اروپا، جامعه خود را به عنوان یک نهاد سیاسی اصلی با پیامدهای سیاستی فراتر از اهداف اقتصادی خود تثبیت کرد. در ۱۹۶۴، دیوان دادگستری اروپا تصمیم خود را در خصوص قانون کوستا و لول صادر کرد که در آن دادگاه تصمیم گرفت که قوانین اتحادیه اروپا باید بر قوانین ملی متضاد اولویت داشته باشد. این بدان معناست که دولت‌های ملی نمی‌توانند با اتخاذ تدابیر داخلی برخلاف آنچه در سطح اروپایی توافق کرده بودند اجرا نکنند، اما به‌طور بالقوه به این معنی بود که قانون‌گذاران اتحادیه اروپا می‌توانند بدون مانع از محدودیت‌های اعمال شده توسط مقررات حقوق اساسی مندرج در قانون اساسی کشورهای عضو، قانون وضع کنند. این موضوع در سال ۱۹۷۰ در پرونده بین‌المللی هندل‌گسل‌شافت هنگامی‌که یک دادگاه آلمانی حکم داد که یک قانون اتحایه اقتصادی اروپا قانون اساسی آلمان را نقض می‌کند، مطرح شد. بر اساس ارجاع دادگاه آلمان، دیوان دادگستری اروپا حکم داد در حالی که اجرای قانون اتحادیه اروپا نمی‌تواند به سازگاری آن با قوانین اساسی ملی بستگی داشته باشد، حقوق اساسی «بخش جدایی ناپذیر اصول کلی حقوق جامعه اروپایی است» و این ناسازگاری را تشکیل می‌دهد. با حقوق بنیادین می‌توان مبنای یک چالش موفقیت‌آمیز را برای قانون اروپایی طراحی کرد.

در حکمی که شرکت بازرگانی بین‌المللی داد، دیوان دادگستری اروپا در واقع دکترینی از حقوق نانوشته ایجاد کرد که نهادهای جامعه را محدود می‌کرد. در حالی که رویه قضایی حقوق بنیادین دادگاه در ۱۹۷۷ توسط مؤسسات تصویب شده بود، در همین زمینه بیانیه‌ای در معاهده ماستریخت درج شد. تنها در ۱۹۹۹ بود که شورای اروپا رسماً شروع به تهیه یک فهرست مدون از حقوق اساسی اتحادیه اروپا کرد.

### اعلامیه

در ۱۹۹۹ شورای اروپا پیشنهاد کرد که برای پیش نویس منشور حقوق اساسی، «هیئتی متشکل از نمایندگان سران کشورها و دولت‌ها و رئیس کمیسیون و همچنین اعضای پارلمان اروپا و پارلمان‌های ملی» تشکیل شود. با تشکیل این هیئت در دسامبر همان سال، «بدنه» خود را کنوانسیون اروپایی نامید.

کنوانسیون این پیش نویس را در ۲ اکتبر ۲۰۰۰ تصویب کرد و در ۷ دسامبر ۲۰۰۰ توسط پارلمان اروپا، شورای وزیران و کمیسیون اروپا به‌طور رسمی اعلام شد. اما در همان زمان تصویب کرد که تصمیم‌گیری در مورد منشور را به تعویق بیندازد. وضعیت حقوقی با وزن سیاسی آن همراه بود که توسط سه نهاد قدرتمند تأیید شده بود و به همین دلیل به‌طور منظم توسط دیوان دادگستری اروپا به عنوان منبع حقوق اساسی ذکر می‌شد.

### نیروی قانونی

منشور اصلاح شده بخشی از قانون اساسی منحل شده اروپا (۲۰۰۴) بود و پس از شکست آن معاهده، جایگزین آن گردید، معاهده لیسبون (۲۰۰۷) نیز به منشور قدرت اجرایی داد، البته با ارجاع دادن به منشور به عنوان یک سند مستقل و نه با ادغام آن در خود معاهده. با این حال، هر دو نسخه مندرج در قانون اساسی و نسخه مورد اشاره در معاهده لیسبون، نسخه‌های اصلاح شده منشور بودند.

با لازم‌الاجرا شدن معاهده لیسبون در ۱ دسامبر ۲۰۰۹، کمیسر دادگستری ویویان ردینگ پیشنهاد کرد که کمیسیونرها باید سوگند یاد کنند تا از تمام معاهدات اتحادیه اروپا و منشور حمایت نمایند. در ۳ مه ۲۰۱۰ کمیسیون اروپا در دیوان دادگستری اروپا در لوکزامبورگ طی یک بیانیه رسمی سوگند یاد کرد و متعهد شد که به معاهدات اتحادیه اروپا احترام بگذارد و در انجام وظایف خود در طول مأموریت‌اش کاملاً مستقل بماند. برای اولین بار، کمیسیونرها همچنین به صراحت متعهد شدند که به منشور جدید حقوق بنیادین احترام بگذارند.

وضعیت حقوقی
-----------

ماده ۲ منشور ممنوعیت مجازات اعدام در اتحادیه اروپا را تأیید می‌کند
پس از لازم الاجرا شدن معاهده لیسبون در ۲۰۰۹، منشور حقوق بنیادین دارای ارزش حقوقی مشابه معاهدات اتحادیه اروپا است. منشور مورد اشاره در معاهده نسخه اصلاح شده سند ۲۰۰۰ است که به‌طور رسمی توسط همان سه نهاد، یک روز قبل از امضای خود معاهده لیسبون اعلام شد.

بند ۱ ماده ۵۱ منشور، منشور را خطاب به موسسات اتحادیه اروپا، نهادهایی که بر اساس قوانین اتحادیه اروپا تأسیس شده‌اند و در هنگام اجرای قوانین اتحادیه اروپا، کشورهای عضو اتحادیه اروپا را مورد خطاب قرار می‌دهد. علاوه بر این، هم ماده ۶ معاهده اصلاح شده اتحادیه اروپا و هم در بند ۲ ماده ۵۱ منشور، خود منشور را از گسترش صلاحیت‌های اتحادیه اروپا محدود می‌کند. نتیجه این امر این است که اتحادیه اروپا نمی‌تواند برای اثبات حقی که در منشور تعیین شده‌است، قانون وضع کند، مگر اینکه قدرت انجام چنین کاری در معاهدات مشخص شده باشد. علاوه بر این، افراد نمی‌توانند یک کشور عضو را به دلیل عدم رعایت حقوق مندرج در منشور به دادگاه بکشانند مگر اینکه کشور عضو مورد نظر قوانین اتحادیه اروپا را اجرا کند. این آخرین نکته است که بیش از همه مورد بحث قرار گرفته‌است.

اولین تلاش منشور قرار دادن اصول حقوق بشر در هسته حقوق اتحادیه اروپا نیست. همه کشورهای عضو اتحادیه اروپا، و کشورهای نامزد باید کنوانسیون اروپایی حقوق بشر شورای اروپا را امضا کنند، به طوری که بسیاری از اصول این کنوانسیون، مانند حق دادرسی عادلانه، به عنوان مبنایی برای اروپا در نظر گرفته شد. رویه قضایی دیوان دادگستری اروپا حتی قبل از تکرار رسمی آنها در منشور. در تفسیر حمایت‌های حقوق بشر ارائه شده توسط اصول کلی حقوق اتحادیه اروپا (توضیح داده شده در بخش پرونده‌های دادگاه در بالا)، توسط دیوان دادگستری اروپا قبلاً به این موضوع پرداخته بود که آیا حقوق محافظت شده توسط آن اصول کلی در مورد کشورهای عضو اعمال می‌شود یا خیر. پس از حکم دادگاه جانستون علیه پلیس سلطنتی اولستر مبنی بر اینکه حق رویه عادلانه یکی از اصول کلی حقوق اتحادیه اروپا است، در پرونده کرمزوو علیه اتریش، دیوان دادگستری اروپا باید تصمیم می‌گرفت که آیا یک کشور عضو موظف به اعمال آن است یا خیر. اصل در رابطه با محکومیت نادرست برای قتل. وکلای کرمزوو استدلال کردند که پرونده وی به این دلیل که محکومیت و محکومیت نادرست وی حق او برای حرکت آزاد در اتحادیه اروپا را نقض کرده‌است، در محدوده قوانین اتحادیه اروپا قرار دارد. دیوان دادگستری اروپا در پاسخ گفت از آنجایی که قوانینی که کرمزوو بر اساس آن محکوم شده‌است برای تضمین انطباق با قوانین اتحادیه اروپا این قانون وضع نشده‌است، وضعیت مخمصه پرونده کرمزوو خارج از محدوده قوانین اتحادیه اروپا بوده‌است.

عبارت در مورد کرمزوو علیه اتریش، که به «زمینه اعمال قانون اتحادیه اروپا» اشاره دارد، با عبارت منشور که به اجرای قوانین اتحادیه اروپا اشاره دارد، متفاوت است. با این حال، یادداشت توضیحی اصلاح شده که در کنار منشور در ۲۰۰۷ صادر شد، عبارت استفاده شده در منشور را به عنوان منعکس کننده سابقه دیوان دادگستری اروپا توصیف می‌کند.

در ۲۰۱۹، دادگاه قانون اساسی فدرال آلمان در قانون «حق فراموش شدن II» تعیین کرد که منشور را به عنوان معیار بررسی برای موضوعات مربوط به قوانین اتحادیه اروپا و اجرای ملی آن در چارچوب قانون اساسی جمهوری فدرال آلمان اعمال می‌کند، با این فرض که منشور به اندازه کافی حمایت مؤثر از حقوق اساسی را در مقایسه با آن ارائه می‌دهد.

آبی:کشورهای عضو   
 قرمر: ایالت‌هایی با امکان انصراف
### پروتکل بریتانیا و لهستان

در مذاکرات منتهی به امضای پیمان لیسبون، لهستان و بریتانیا پروتکلی را برای پیمان مربوط به اعمال منشور حقوق اساسی در کشورهای متبوع خود تضمین کردند.

بالا بردن وجهه منشور
--------------------

اتحادیه اروپا تلاش کرده‌است تا وجهه منشور را نزد شهروندان بالا ببرد تا بیشتر از حقوق خود آگاه شوند. به عنوان مثال، آژانس حقوق اساسی اتحادیه اروپا (آژانس حقوق بنیادین) برنامه‌هایی را برای آی‌اواس و اندروید با متن منشور حقوق بنیادین به تمام زبان‌های اتحادیه اروپا و اطلاعات مرتبط تولید کرده‌است. همچنین نسخه‌های کوچک منشور را به تمام زبان‌های اتحادیه اروپا به انتشار رسانده‌است.

در سال ۲۰۱۰، آژانس حقوق بنیادین مناقصه‌ای را برای شاعران برگزار کرد تا منشور را به یک شعر حماسی ۸۰دقیقه‌ای با موسیقی، رقص و عناصر چند رسانه‌ای تبدیل کنند. این نیز برای افزایش آگاهی و ساده‌سازی متن قانونی به زبان قابل فهم تر بود. با این حال، ویوین ردینگ، کمیسر اروپا برای عدالت، آزادی و امنیت، به مدیر آژانس حقوق بنیادین نامه نوشت و این ایده را به دلایل هزینه و منزلت مورد انتقاد قرار داد و به او دستور داد که پروژه را لغو کند.

جستارهای وابسته
---------------

* آژانس حقوق بنیادین
* بازار واحد اروپا
* حقوق بنیادی
* سه نسل از حقوق بشر

منابع
-----

1. ↑  Craig, Paul; de Búrca, Gráinne (2003). *EU Law, Text, Cases and Materials* (3rd ed.). Oxford: Oxford University Press. p. 318.
2. ↑  Case 228/69, *Internationale Handelsgesellschaft mbH v. Einfuhr und Vorratsstelle für Getreide und Futtermittel* [1970] ECR 1125; [1972] CMLR 255.
3. ↑  Joint Declaration by the European Parliament, the Council and the Commission Concerning the Protection of Fundamental Rights and the European Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms (OJ C 103, 27/04/1977 P. 1)
4. ↑  *Presidency Conclusions: Cologne European Council 3 And 4 June 1999*, Council of the European Union, retrieved 23 December 2009
5. ↑  *The Charter of Fundamental Rights of the European Union*, European Parliament, 21 February 2001, retrieved 23 December 2009
6. ↑  *European Council – Nice 7–10 December 2000: Conclusions of the Presidency*, European Parliament, 11 December 2000, retrieved 23 December 2009
7. ↑  "European Commission swears oath to respect the EU Treaties". Retrieved 21 November 2010.
8. ↑  Case 222/84 [1986] ECR 1651, [1986] 3 CMLR 240.
9. ↑  C-299/95 [1997] ECR I-2629, [1997] 3 CMLR 1289.
10. ↑  Craig, Paul; de Búrca, Gráinne (2007). *EU Law, Text, Cases and Materials* (4th ed.). Oxford: Oxford University Press. p. 402.
11. ↑  Bundesverfassungsgericht, 1 Senat (2019-11-06). "Bundesverfassungsgericht - Decisions - The Federal Constitutional Court reviews the domestic application of legislation that is fully harmonised under EU law on the basis of EU fundamental rights\*\*\*When reviewing claims for injunctive relief against search engine operators, courts must take into account the freedom of expression afforded publishers of online contents". *bundesverfassungsgericht.de* (به انگلیسی). Retrieved 2020-12-31.

* مشارکت‌کنندگان ویکی‌پدیا. «Charter of Fundamental Rights of the European Union». در *دانشنامهٔ ویکی‌پدیای انگلیسی*، بازبینی‌شده در ۱۹ ژانویه ۲۰۲۲.

پیوند به بیرون
--------------

|  |  |
| --- | --- |
|  | در ویکی‌انبار پرونده‌هایی دربارهٔ منشور حقوق بنیادین اتحادیه اروپا موجود است. |

| داده‌های کتابخانه‌ای ویرایش در ویکی‌داده |
| --- |
| عمومی | 
* ویاف
	+ 1
* ورلدکت (از طریق ویاف)

 |
| کتابخانه‌های ملی | 
* آلمان
* اسرائیل
* سوئد

 |