Place
**بی‌اوغلو** (به ترکی استانبولی: Beyoğlu‎؛ به ترکی عثمانی: بک‌اوغلی) از منطقه‌های قسمت اروپایی شهر استانبول ترکیه است. طبق آخرین سرشماری به سال ۲۰۱۲ میلادی این ناحیه ۲۴۶٬۱۵۲ نفر جمعیت دارد. برج گالاتا در این ناحیه از استان استانبول قرار دارد.

بی‌اوغلو توسط شاخ طلایی از شهر قدیمی (شبه جزیره تاریخی قسطنطنیه) جدا شده‌است. از نظر تقسیمات کشوری، بی‌اوغلو در استان استانبول از ناحیه مرمره قرار دارد. 

این محله در قدیم به‌عنوان منطقه **پرا** (Πέρα، به معنای «فراتر» در املای یونانی، فرانسوی **Péra**) شناخته می‌شد که پیرامون شهر ساحلی باستانی گالاتا قرار داشت. گالاتا در آن سوی شاخ طلایی و رو به قسطنطنیه جای گرفته بود. بی‌اوغلو در قرون وسطی و در زبان‌های غربی تا اوایل قرن بیستم همچنان به نام پرا شناخته می‌شد.

پیشینه
------

بر اساس ریشه‌شناسی عامیانه از آنجا که کاخ سفیر ونیز باشکوه‌ترین بنای این محله بود و به سفیر در زبان ایتالیایی *بایلو گفته می‌شد، مردم محل به نام بایلو حالت ترکی بی‌اغلو دادند که معنای اصلی آن در ترکی بیگ‌زاده‌است.. بیگ‌زاده یا پسر بیگ از سوی* ترک‌های عثمانی در اصل برای توصیف لودوویکو گریتی، پسر استانبولی آندره آ گریتی، که در زمان سلطنت سلطان بایزید دوم، بایلو ونیزی در استانبول بود، استفاده می‌شد. نام *بی اوغلو* بنابر این به لودوویکو گریتی اشاره کرد که روابط نزدیکی با باب عالی برقرار کرد و عمارتش در نزدیکی میدان تقسیم کنونی قرار داشت. «کاخ ونیزی» که در جنوب بی اوغلو واقع شده و در ابتدا در اوایل قرن شانزدهم ساخته شد، مقر بایلو بود. ساختمان اولیه کاخ با ساختمان موجود در سال ۱۷۸۱ جایگزین شد که بعداً پس از اتحاد ایتالیا در سال ۱۸۶۱ به سفارت ایتالیا تبدیل شد و در سال ۱۹۲۳ هنگامی که آنکارا پایتخت جمهوری ترکیه شد به کنسولگری ایتالیا تبدیل شد.

منطقه بی‌اغلو شامل محله‌های دیگری است که در شمال شاخ طلایی واقع شده‌اند، از جمله گالاتا (ارگ قرون وسطایی جنوا که خود بی‌اوغلو از آن سرچشمه گرفته‌است، که امروزه به نام کاراکوی (کوی سیاه) شناخته می‌شود)، توپخانه، جهانگیر، شش‌خانه، تپه‌باشی، تارلاباشی، دولاب‌دره و قاسم‌پاشا. بی‌اوغلو از طریق شاخ طلایی به وسیله پل گالاتا، آتاترک و پل متروی شاخ طلایی، به مرکز شهر قدیمی متصل است. بی اوغلو فعال‌ترین مرکز هنری، سرگرمی و زندگی شبانه استانبول است.

 نقشه قسطنطنیه (۱۴۲۲) توسط نقشه‌بردار فلورانسی کریستوفورو بوندلمونتی، پرا (بی اوغلو) (بسیار بزرگ شده) را در شمال شاخ طلایی و شبه جزیره قسطنطنیه در جنوب نشان می‌دهد.
 کلیسای سنت آنتونی پادوا  در خیابان استقلال در بی‌اوغلو بزرگترین کلیسای کاتولیک در استانبول و ترکیه است.

ساختار اداری
------------

ناحیه بی‌اوغلو از ۴۵ محله تشکیل می‌شود: 

عرب‌جامع Arapcami

آسمه‌لی مسجد Asmalımescit

بدرالدین Bedrettin

برکت‌زاده Bereketzade

بوستان Bostan

بلبل Bülbül

جامع کبیر Camiikebir

جهانگیر Cihangir

چاتمه مسجد Çatmamescit

چوکور Çukur

امک‌یمز Emekyemez

اولیا چلبی Evliya Çelebi

فتح‌تپه Fetihtepe

فیروزآقا Firuzağa

گوموش‌سویو Gümüşsuyu

حاجی احمد Hacı Ahmet

حاجی میمی Hacımimi

قالیجی‌اوغلو Halıcıoğlu

حسین‌آقا Hüseyinağa

استقلال İstiklal

قاضی محمد افندی Kadı Mehmet Efendi

قمرخاتون Kamerhatun

کالیونجوکوللوغو Kalyoncukulluğu

کاپتان‌پاشا Kaptanpaşa

کاتب مصطفی چلبی Katip Mustafa Çelebi

کچه‌جی‌پیری Keçecipiri

کمانکش قره مصطفی‌پاشا Kemankeş Kara Mustafa Paşa

قلیچ‌علی‌پاشا Kılıçalipaşa

کجاتپه Kocatepe

قولاق‌سیز Kulaksız

کول‌اوغلو Kuloğlu

کوچوک‌پیاله Küçükpiyale

مؤیدزاده Müeyyetzade

عمر عونی Ömeravni

ارنک‌تپه Örnektepe

پیری‌پاشا Piripaşa

پیاله‌پاشا Piyalepaşa

پرتلاش Pürtelaş

سروری Sururi

سوتلوجه Sütlüce

شاه‌قلی Şahkulu

شهید مختار Şehit Muhtar

تمتم Tomtom

یحیی کدخدا Yahya Kahya

ینی‌شهر Yenişehir

نگارخانه
--------

* موزه پراموزه پرا
* 
* 
*

منابع
-----

1. ↑  «Population of province/district centers and towns/villages by districts - 2012». TURKISH STATISTICAL INSTITUTE. ۲۰۱۲. بایگانی‌شده از اصلی در ۱۶ اکتبر ۲۰۱۴. دریافت‌شده در ۱۵ مه ۲۰۱۳.
2. ↑  . Retrieved April 2, 2007. `{{cite web}}`: Missing or empty `|title=` (help)[*پیوند مرده*]
3. ↑  "İtalya Hakkında Makaleler - ISTANBUL'DA BIR VENEDIK SARAYI". Italyaonline.net. Retrieved 2014-02-08.
4. ↑  "İstanbul'un mahalleleri". *Vikipedi* (به ترکی استانبولی). 2023-07-10.

* مشارکت‌کنندگان ویکی‌پدیا. «Beyoğlu». در *دانشنامهٔ ویکی‌پدیای انگلیسی*، بازبینی‌شده در ۱۵ مه ۲۰۱۳.

پیوند به بیرون
--------------

|  |  |
| --- | --- |
|  | در ویکی‌انبار پرونده‌هایی دربارهٔ بی‌اوغلو (استانبول) موجود است. |

* Beyoğlu Municipality official website
* Galata Tower
* Pera Museum
* Çiçek Pasajı - Cité de Péra
* Tiyatro Pera - Pera Theater
* Galatasaray High School

| * ن
* ب
* و
شهرستان‌های استان استانبول |
| --- |
| اروپایی | آرناووت‌کوی •  آوجی‌لار •  باغجی‌لار •  باغچه‌لی‌اولر •  باقرکوی •  باشاک‌شهر • بایرام پاشا • بشیکتاش • بیلیک دوزو • بی‌اوغلو • بویوک‌چکمجه • چاتالجا • اسنلر • اسن یورت • غازی عثمان پاشا • فاتح • ایوب • گون‌گورن • کاغذخانه • کوچک‌چکمجه • ساری‌یر • سیلیوری • سلطان‌غازی • شیشلی • زیتین‌بورنو | استانبول |
| آسیایی | آتاشهر • جزایر پرنس • بیکوز • کارتال • چکمه‌کوی • قاضی‌کوی • مال‌تپه • پندیک • سنجاق‌تپه • سلطان‌بیلی • شیله • توزلا • عمرانیه • اسکدار |

|  |  |
| --- | --- |
| آیکون خرد | این یک مقالهٔ خرد ترکیه است. می‌توانید با گسترش آن به ویکی‌پدیا کمک کنید. |