**فصل ۹۸–۱۹۹۷** مسابقات جام برندگان جام یوفا یک رویداد رقابتی بین باشگاه‌های فوتبال می‌باشد که با برتری چلسی مقابل اشتوتگارت در رقابت پایانی به پایان رسید.

تیم‌ها
------

جام در جام اروپا ۹۸–۱۹۹۷ در اروپا واقع شدهPrimorjePrimorjeزیمبرو کیشیناوزیمبرو کیشیناوBalzersBalzersآی‌ای‌کیآی‌ای‌کیلوتسرنلوتسرنآرارات ایروانآرارات ایروانShelbourneShelbourneشاختار دونتسکشاختار دونتسکژالگیریسژالگیریسآپوئلآپوئلGerminal EkerenGerminal EkerenCwmbrân TownCwmbrân Townهلسینکیهلسینکیلفسکی صوفیهلفسکی صوفیهبلشیتا بابرویسکبلشیتا بابرویسکDinaburgDinaburgÍBVÍBVUnion LuxembourgUnion LuxembourgNațional BucureștiNațional Bucureștiتالین سادامتالین سادامکیلمارنوککیلمارنوکلگیا ورشولگیا ورشوHiberniansHiberniansهاونر بولتفلاگهاونر بولتفلاگBVSC BudapestBVSC BudapestGlenavonGlenavonHapoel Be'er ShevaHapoel Be'er ShevaSloga JugomagnatSloga Jugomagnatاسلوان براتیسلاوااسلوان براتیسلاواکپنهاگنکپنهاگنکپزکپزستاره سرخ بلگرادستاره سرخ بلگرادDinamo BatumiDinamo Batumiلوکوموتیو مسکولوکوموتیو مسکوبوآویستابوآویستااشتورم گراتساشتورم گراتسنیسنیسآ.ا. ک آتنآ.ا. ک آتناسلاویا پراگاسلاویا پراگویچنزا ویرتوسویچنزا ویرتوسچلسیچلسیترومسوترومسوKocaelisporKocaelisporرودا جی‌سی کرکرادرودا جی‌سی کرکرادزاگربزاگرباشتوتگارتاشتوتگارترئال بتیسرئال بتیسمحل استقرار تیم‌های دور نخست رقابت‌های فوتبال جام برندگان یوفا در فصل ۹۸–۱۹۹۷.  
 زرد: راه پیدا نکرده از رقابت‌های دور راهیابی;  قرمز: راه پیدا کرده به دور یکم.

  



| دور یکم |
| --- |
| ایتالیا ویچنزا ویرتوس | اسپانیا رئال بتیس | فرانسه نیس | آلمان اشتوتگارت |
| هلند رودا جی‌سی کرکراد | پرتغال بوآویستا | انگلستان چلسی | ترکیه
Kocaelispor |
| یونان آ.ا. ک آتن | اتریش اشتورم گراتس | روسیه لوکوموتیو مسکو | بلژیک Germinal Ekeren |
| دانمارک کپنهاگن | سوئد آی‌ای‌کی | نروژ ترومسو | جمهوری چک اسلاویا پراگ |
| سوئیس لوتسرن |  |  |  |
| دور راهیابی |
| لهستان لگیا ورشو | اسکاتلند کیلمارنوک | رومانی National București | کرواسی زاگرب |
| اوکراین شاختار دونتسک | قبرس آپوئل | اسرائیل Hapoel Be'er Sheva | مجارستان BVSC Budapest |
| گرجستان Dinamo Batumi | اسلواکی اسلوان براتیسلاوا | لتونی Dinaburg | اسلوونی Primorje |
| فنلاند هلسینکی | بلاروس بلشیتا بابرویسک | ایسلند ÍBV | بلغارستان لفسکی صوفیه |
| مقدونیه شمالی Sloga Jugomagnat | لیتوانی ژالگیریس | مولدووا زیمبرو کیشیناو | ایرلند شمالی Glenavon |
| لیختن‌اشتاین FC Balzers | ولز Cwmbrân Town | جمهوری فدرال یوگسلاوی ستاره سرخ بلگراد | استونی تالین سادام |
| مالت Hibernians | جمهوری ایرلند Shelbourne | ارمنستان آرارات ایروان | لوکزامبورگ Union Luxembourg |
| جزایر فارو هاونر بولتفلاگ | جمهوری آذربایجان کپز |  |  |
|

دور راهیابی
-----------

| تیم ۱ | نتیجه‌نهایی | تیم ۲ |   بازی رفت   |   بازی برگشت   |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| هاونر بولتفلاگ جزایر فارو | ۱–۷ | قبرس **آپوئل** | ۱–۱ | ۰–۶ |
| Hibernians مالت | ۰–۴ | ایسلند **ÍBV** | ۰–۱ | ۰–۳ |
| Glenavon ایرلند شمالی | ۱–۵ | لهستان **لگیا ورشو** | ۱–۱ | ۰–۴ |
| Cwmbrân Town ولز | ۲–۱۲ | رومانی **Național București** | ۲–۵ | ۰–۷ |
| ژالگیریس لیتوانی | ۱–۲ | اسرائیل **Hapoel Be'er Sheva** | ۰–۰ | ۱–۲ (وقت اضافه) |
| زیمبرو کیشیناو مولدووا | ۱–۴ | اوکراین **شاختار دونتسک** | ۱–۱ | ۰–۳ |
| **Dinaburg** لتونی | ۲–۰ | جمهوری آذربایجان کپز | ۱–۰ | ۱–۰ |
| **کیلمارنوک** اسکاتلند | ۳–۲ | جمهوری ایرلند Shelbourne | ۲–۱ | ۱–۱ |
| هلسینکی فنلاند | ۱–۳ | جمهوری فدرال یوگسلاوی **ستاره سرخ بلگراد** | ۱–۰ | ۰–۳ |
| Sloga Jugomagnat مقدونیه شمالی | ۱–۴ | کرواسی **زاگرب** | ۱–۲ | ۰–۲ |
| Balzers لیختن‌اشتاین | ۱–۵ | مجارستان **BVSC Budapest** | ۱–۳ | ۰–۲ |
| تالین سادام استونی | ۲–۵ | بلاروس **بلشیتا بابرویسک** | ۱–۱ | ۱–۴ |
| **Primorje** اسلوونی | ۳–۰ | لوکزامبورگ Union Luxembourg | ۲–۰ | ۱–۰ |
| لفسکی صوفیه بلغارستان | ۲–۳ | اسلواکی **اسلوان براتیسلاوا** | ۱–۱ | ۱–۲ |
| Dinamo Batumi گرجستان | ۲–۳۱ | ارمنستان **آرارات ایروان** | ۰–۳ | ۲–۰ |

یادداشت
* یادداشت ۱: دینامو باتومی به دلیل استفاده از بازیکن غیر مجاز برابر آرارات ایروان ۳ بر ۰ بازنده اعلام شد. این بازی در ابتدا ۴ بر ۲ به سود دینامو باتومی تمام شده بود.

### بخش یکم

۱۴ اوت ۱۹۹۷۱۹:۰۰

| هاونر بولتفلاگ جزایر فارو | ۱–۱ | قبرس آپوئل |
| --- | --- | --- |
| Arge گل '۱۹ | Lineups | Alexandrou گل '۴۰ |

Svangaskarð, Toftirتماشاگران: ۶۲داور: Oleg Timofejev (اتحادیه فوتبال استونی)

---

۱۴ اوت ۱۹۹۷۱۹:۳۰

| Hibernians مالت | ۰–۱ | ایسلند ÍBV |
| --- | --- | --- |
|  | Lineups | Guðmundsson گل '۷۰ |

ورزشگاه ملی تاکالی، تاکالیتماشاگران: ۸۰۰داور: Stuart Dougal (اتحادیه فوتبال اسکاتلند)

---

۱۴ اوت ۱۹۹۷۱۸:۰۰

| Glenavon ایرلند شمالی | ۱–۱ | لهستان لگیا ورشو |
| --- | --- | --- |
| Grant گل '۵۹ | Lineups | Sokołowski گل '۳۳ |

Mourneview Park, Lurganتماشاگران: ۱٬۵۰۰داور: Juan Fernández Marin (فدراسیون فوتبال سلطنتی اسپانیا)

---

۱۴ اوت ۱۹۹۷۱۹:۰۰

| Cwmbrân Town ولز | ۲–۵ | رومانی Național București |
| --- | --- | --- |
| Parfitt گل '۷۵ (pen٫)Townsend گل '۸۳ | Lineups | Vasc گل '۳۱Niculescu گل '۴۷، '۶۱Lita گل '۷۶، '۸۰ |

Cwmbran Stadium, کومبرنتماشاگران: ۱٬۵۰۰داور: Sergey Shmolik (فدراسیون فوتبال بلاروس)

---

۱۴ اوت ۱۹۹۷۱۸:۰۰

| ژالگیریس لیتوانی | ۰–۰ | اسرائیل Hapoel Be'er Sheva |
| --- | --- | --- |
|  | Lineups |  |

Žalgiris Stadium, ویلنیوستماشاگران: ۲٬۰۰۰داور: Morgan Norman (اتحادیه فوتبال سوئد)

---

۱۴ اوت ۱۹۹۷۱۹:۰۰

| زیمبرو کیشیناو مولدووا | ۱–۱ | اوکراین شاختار دونتسک |
| --- | --- | --- |
| Zgura گل '۷۲ | Lineups | Atelkin گل '۴۵ |

ورزشگاه جمهوری، کیشیناوتماشاگران: ۹٬۰۰۰داور: Taras Bezubyak (اتحادیه فوتبال روسیه)

---

۱۴ اوت ۱۹۹۷۱۸:۰۰

| Dinaburg لتونی | ۱–۰ | جمهوری آذربایجان کپز |
| --- | --- | --- |
| Tarasovs گل '۳۶ | Lineups |  |

Celtnieks Stadium, دوگوپیلستماشاگران: ۱٬۰۰۰داور: Alan Howells (اتحادیه فوتبال ولز)

---

۱۴ اوت ۱۹۹۷۱۹:۳۰

| کیلمارنوک اسکاتلند | ۲–۱ | جمهوری ایرلند Shelbourne |
| --- | --- | --- |
| Wright گل '۶۶ (pen٫)، '۹۰ | Lineups | Rutherford گل '۱۲ |

Rugby Park, کیلمارناکتماشاگران: ۹٬۰۴۱داور: Vasyl Melnychuk (فدراسیون فوتبال اوکراین)

---

۱۴ اوت ۱۹۹۷۲۰:۰۰

| هلسینکی فنلاند | ۱–۰ | جمهوری فدرال یوگسلاوی ستاره سرخ بلگراد |
| --- | --- | --- |
| Helin گل '۵۸ | Lineups |  |

ورزشگاه المپیک هلسینکی، هلسینکیتماشاگران: ۵٬۱۴۰داور: Hugh Dallas (اتحادیه فوتبال اسکاتلند)

---

۱۴ اوت ۱۹۹۷۱۷:۰۰

| Sloga Jugomagnat مقدونیه شمالی | ۱–۲ | کرواسی زاگرب |
| --- | --- | --- |
| Petkov گل '۶۰ | Lineups | نینو بوله گل '۶۵Čižmek گل '۹۰ |

ورزشگاه فیلیپ دوم، اسکوپیهتماشاگران: ۴٬۰۰۰داور: Andreas Schluchter (اتحادیه فوتبال سوئیس)

---

۱۴ اوت ۱۹۹۷۱۸:۰۰

| Balzers لیختن‌اشتاین | ۱–۳ | مجارستان BVSC Budapest |
| --- | --- | --- |
| Wörnhard گل '۳۸ | Lineups | Telser گل '۵۰ (o٫g٫)Füzi گل '۷۶Csordás گل '۸۴ |

Sportplatz Rheinau, بالزرستماشاگران: ۶۶۰داور: Ante Kulušić (فدراسیون فوتبال کرواسی)

---

۱۴ اوت ۱۹۹۷۱۸:۰۰

| تالین سادام استونی | ۱–۱ | بلاروس بلشیتا بابرویسک |
| --- | --- | --- |
| Olumets گل '۴۸ | Lineups | Khripach گل '۱۹ |

ورزشگاه کادریورگ، تالینتماشاگران: ۵۰۰داور: Leslie Irvine (اتحادیه فوتبال ایرلند شمالی)

---

۱۴ اوت ۱۹۹۷۱۷:۳۰

| Primorje اسلوونی | ۲–۰ | لوکزامبورگ Union Luxembourg |
| --- | --- | --- |
| Sabadin گل '۳۷Ščulac گل '۸۵ (pen٫) | Lineups |  |

Ajdovščina Football Stadium, آیدوشچیناتماشاگران: ۲٬۰۰۰داور: Roland Beck (اتحادیه فوتبال لیختن‌اشتاین)

---

۱۴ اوت ۱۹۹۷۱۸:۰۰

| لفسکی صوفیه بلغارستان | ۱–۱ | اسلواکی اسلوان براتیسلاوا |
| --- | --- | --- |
| G. Ivanov گل '۱۸ | Lineups | Novák گل '۶۴ |

Vasil Levski National Stadium, صوفیهتماشاگران: ۲۵٬۰۰۰داور: Juan Ansuátegui Roca (فدراسیون فوتبال سلطنتی اسپانیا)

---

۱۴ اوت ۱۹۹۷۱۸:۳۰

| Dinamo Batumi گرجستان | ۰–۳Awarded1 | ارمنستان آرارات ایروان |
| --- | --- | --- |
| Guchua گل '۲۵، '۳۱Glonti گل '۷۸Shekiladze گل '۹۰ | Lineups | Ter-Petrosyan گل '۵۹رافائل نازاریان گل '۸۱ |

Tsentral Stadium, باتومیداور: Manfred Schüttengruber (اتحادیه فوتبال اتریش)
### بخش دوم

۲۸ اوت ۱۹۹۷۱۹:۳۰

| آپوئل قبرس | ۶–۰ | جزایر فارو هاونر بولتفلاگ |
| --- | --- | --- |
| Hörtnagl گل '۱۵، '۲۱Sotiriou گل '۵۲Ioannou گل '۷۷، '۷۹Fasouliotis گل '۸۱ | Lineups |  |

Makario Stadium, نیکوزیاتماشاگران: ۷٬۰۰۰داور: Konrad Plautz (اتحادیه فوتبال اتریش)
*APOEL در مجموع ۷–۱ برنده شد.*

---

۲۷ اوت ۱۹۹۷۱۸:۰۰

| ÍBV ایسلند | ۳–۰ | مالت Hibernians |
| --- | --- | --- |
| Helgason گل '۲۲Guðmundsson گل '۳۴، '۸۸ | Lineups |  |

Hásteinsvöllur, جزایر وستمنتماشاگران: ۱٬۴۰۰داور: Juha Hirviniemi (اتحادیه فوتبال فنلاند)
*ÍBV در مجموع ۴–۰ برنده شد.*

---

۲۸ اوت ۱۹۹۷۱۹:۰۰

| لگیا ورشو لهستان | ۴–۰ | ایرلند شمالی Glenavon |
| --- | --- | --- |
| Kacprzak گل '۷۳Sokołowski گل '۷۵، '۸۹ (pen٫)Skrzyek گل '۸۵ | Lineups |  |

Polish Army Stadium, ورشوتماشاگران: ۴٬۰۰۰داور: Loizos Loizou (اتحادیه فوتبال قبرس)
*Legia Warsaw در مجموع ۵–۱ برنده شد.*

---

۲۸ اوت ۱۹۹۷۲۱:۰۰

| Național București رومانی | ۷–۰ | ولز Cwmbrân Town |
| --- | --- | --- |
| Niculescu گل '۱۵Pigulea گل '۲۳، '۴۱، '۷۰Albeanu گل '۲۵، '۳۸Savu گل '۴۷ | Lineups |  |

Stadionul Cotroceni, بخارستتماشاگران: ۶٬۰۰۰داور: Roger Philippi (فدراسیون فوتبال لوکزامبورگ)
*Național București در مجموع ۱۲–۲ برنده شد.*

---

۲۸ اوت ۱۹۹۷۱۹:۰۰

| Hapoel Be'er Sheva اسرائیل | ۲–۱ (و.ا.) | لیتوانی ژالگیریس |
| --- | --- | --- |
| یوسی بنایون گل '۱۰۶ (pen٫)Buchnik گل '۱۱۵ | Lineups | Radžius گل '۹۶ |

Vasermil Stadium, بئرشبعتماشاگران: ۹٬۰۰۰داور: Attila Juhos (فدراسیون فوتبال مجارستان)
*Hapoel Be'er Sheva در مجموع ۲–۱ برنده شد.*

---

۲۸ اوت ۱۹۹۷۱۸:۰۰

| شاختار دونتسک اوکراین | ۳–۰ | مولدووا زیمبرو کیشیناو |
| --- | --- | --- |
| Orbu گل '۲۸Atelkin گل '۴۴Kriventsov گل '۸۱ | Lineups |  |

Shakhtar Central Stadium, دونتسکتماشاگران: ۱۰٬۰۰۰داور: Dan Dragoş Crăciun (فدراسیون فوتبال رومانی)
*Shakhtar Donetsk در مجموع ۴–۱ برنده شد.*

---

۲۸ اوت ۱۹۹۷۱۷:۰۰

| کپز جمهوری آذربایجان | ۰–۱ | لتونی Dinaburg |
| --- | --- | --- |
|  | Lineups | Sergei Isayev گل '۷۰ |

ورزشگاه شهر گنجه، گنجهتماشاگران: ۷٬۰۰۰داور: Milan Mitrović (اتحادیه فوتبال اسلوونی)
*Dinaburg در مجموع ۲–۰ برنده شد.*

---

۲۸ اوت ۱۹۹۷۱۹:۴۵

| Shelbourne جمهوری ایرلند | ۱–۱ | اسکاتلند کیلمارنوک |
| --- | --- | --- |
| Baker گل '۳۸ | Lineups | McIntyre گل '۲۲ |

Tolka Park, دوبلینتماشاگران: ۸٬۱۰۰داور: Jorge Monteiro Coroado (فدراسیون فوتبال پرتغال)
*Kilmarnock در مجموع ۳–۲ برنده شد.*

---

۲۸ اوت ۱۹۹۷۲۰:۰۰

| ستاره سرخ بلگراد جمهوری فدرال یوگسلاوی | ۳–۰ | فنلاند هلسینکی |
| --- | --- | --- |
| دژان استانکوویچ گل '۶، '۲۵Njeguš گل '۹۰ (pen٫) | Lineups |  |

ورزشگاه ستاره سرخ، بلگرادتماشاگران: ۳۶٬۰۰۰داور: Robert Boggi (فدراسیون فوتبال ایتالیا)
*Red Star Belgrade در مجموع ۳–۱ برنده شد.*

---

۲۸ اوت ۱۹۹۷۱۶:۳۰

| زاگرب کرواسی | ۲–۰ | مقدونیه شمالی Sloga Jugomagnat |
| --- | --- | --- |
| Sopić گل '۲نینو بوله گل '۷ | Lineups |  |

Stadion Kranjčevićeva, زاگربتماشاگران: ۱٬۰۰۰داور: Eric Blareau (اتحادیه سلطنتی فوتبال بلژیک)
*Zagreb در مجموع ۴–۱ برنده شد.*

---

۲۸ اوت ۱۹۹۷۱۹:۰۰

| BVSC Budapest مجارستان | ۲–۰ | لیختن‌اشتاین Balzers |
| --- | --- | --- |
| Komlósi گل '۱۲Bükszegi گل '۹۰ | Lineups |  |

Szőnyi úti Stadion, بوداپستتماشاگران: ۱٬۰۰۰داور: Richard O'Hanlon (اتحادیه فوتبال ایرلند شمالی)
*BVSC Budapest در مجموع ۵–۱ برنده شد.*

---

۲۸ اوت ۱۹۹۷۱۷:۰۰

| بلشیتا بابرویسک بلاروس | ۴–۱ | استونی تالین سادام |
| --- | --- | --- |
| Smirnykh گل '۳[[Yevgeni Timof

eev|Timofeev]] گل '۵۸Hlebasolaw گل '۷۴Putrash گل '۷۵ | Lineups | Rychkov گل '۶۹ (pen٫) |

ورزشگاه دینامو (مینسک), مینسکتماشاگران: ۷٬۰۰۰داور: Ladislav Gádoši (اتحادیه فوتبال اسلواکی)
*Belshina Bobruisk در مجموع ۵–۲ برنده شد.*

---

۲۸ اوت ۱۹۹۷۲۰:۰۰

| Union Luxembourg لوکزامبورگ | ۰–۱ | اسلوونی Primorje |
| --- | --- | --- |
|  | Lineups | ملادن رودونیا گل '۱۸ |

Stade Achille Hammerel, لوکزامبورگ (شهر)تماشاگران: ۴۰۰داور: Vanco Kocev (فدراسیون فوتبال مقدونیه)
*Primorje در مجموع ۳–۰ برنده شد.*

---

۲۸ اوت ۱۹۹۷۱۸:۰۰

| اسلوان براتیسلاوا اسلواکی | ۲–۱ | بلغارستان لفسکی صوفیه |
| --- | --- | --- |
| Novák گل '۱۵Mužlay گل '۵۱ | Lineups | Todorov گل '۲ |

Tehelné pole, براتیسلاواتماشاگران: ۱۰٬۰۰۰داور: Claude Détruche (اتحادیه فوتبال سوئیس)
*Slovan Bratislava در مجموع ۳–۲ برنده شد.*

---

۲۸ اوت ۱۹۹۷۱۹:۰۰

| آرارات ایروان ارمنستان | ۰–۲ | گرجستان Dinamo Batumi |
| --- | --- | --- |
|  | Lineups | Torgashvili گل '۲Makharadze گل '۳۶ |

ورزشگاه هرازدان، ایروانتماشاگران: ۵٬۰۰۰داور: Marek Kowalczyk (اتحادیه فوتبال لهستان)
*Ararat Yerevan در مجموع ۳–۲ برنده شد.*

دور یکم
-------

| تیم ۱ | نتیجه‌نهایی | تیم ۲ |   بازی رفت   |   بازی برگشت   |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| **Kocaelispor** ترکیه | ۳–۰ | رومانی Național București | ۲–۰ | ۱–۰ |
| آپوئل قبرس | ۰–۴ | اتریش **اشتورم گراتس** | ۰–۱ | ۰–۳ |
| ÍBV ایسلند | ۲–۵ | آلمان **اشتوتگارت** | ۱–۳ | ۱–۲ |
| بوآویستا پرتغال | ۳–۴ | اوکراین **شاختار دونتسک** | ۲–۳ | ۱–۱ |
| **Germinal Ekeren** بلژیک | ۴–۳ | جمهوری فدرال یوگسلاوی ستاره سرخ بلگراد | ۳–۲ | ۱–۱ |
| باشگاه فوتبال آی‌ای‌کی سوئد | ۱–۲ | اسلوونی **Primorje** | ۰–۱ | ۱–۱ (وقت اضافه) |
| **آ.ا. ک آتن** یونان | ۹–۲ | لتونی Dinaburg | ۵–۰ | ۴–۲ |
| **اسلاویا پراگ** جمهوری چک | ۶–۲ | سوئیس لوتسرن | ۴–۲ | ۲–۰ |
| Hapoel Be'er Sheva اسرائیل | ۱–۱۴ | هلند **رودا جی‌سی کرکراد** | ۱–۴ | ۰–۱۰ |
| زاگرب کرواسی | ۵–۶ | نروژ **ترومسو** | ۳–۲ | ۲–۴ (وقت اضافه) |
| **کپنهاگن** دانمارک | ۵–۰ | ارمنستان آرارات ایروان | ۳–۰ | ۲–۰ |
| بلشیتا بابرویسک بلاروس | ۱–۵ | روسیه **لوکوموتیو مسکو** | ۱–۲ | ۰–۳ |
| **چلسی** انگلستان | ۴–۰ | اسلواکی اسلوان براتیسلاوا | ۲–۰ | ۲–۰ |
| **نیس** فرانسه | ۴–۲ | اسکاتلند کیلمارنوک | ۳–۱ | ۱–۱ |
| **رئال بتیس** اسپانیا | ۴–۰ | مجارستان BVSC Budapest | ۲–۰ | ۲–۰ |
| **ویچنزا ویرتوس** ایتالیا | ۳–۱ | لهستان لگیا ورشو | ۲–۰ | ۱–۱ |

### بخش یکم

۱۸ سپتامبر ۱۹۹۷۲۰:۳۰

| Kocaelispor ترکیه | ۲–۰ | رومانی Național București |
| --- | --- | --- |
| Albayrak گل '۴۱Moshoeu گل '۴۴ | Lineups |  |

İsmet Paşa Stadium, ازمیتتماشاگران: ۱۵٬۰۰۰داور: Claus Bo Larsen (اتحادیه فوتبال دانمارک)

---

۱۸ سپتامبر ۱۹۹۷۱۹:۳۰

| آپوئل قبرس | ۰–۱ | اتریش اشتورم گراتس |
| --- | --- | --- |
|  | Lineups | Spiteri گل '۸۰ |

Makario Stadium, نیکوزیاتماشاگران: ۳٬۷۰۰داور: Romans Lajuks (فدراسیون فوتبال لتونی)

---

۱۸ سپتامبر ۱۹۹۷۱۸:۳۰

| ÍBV ایسلند | ۱–۳ | آلمان اشتوتگارت |
| --- | --- | --- |
| Ólafsson گل '۴۰ | Lineups | فردی بوبیک گل '۹، '۱۲Akpoborie گل '۷۰ |

لویگارتالس‌وتلور، جزایر وستمنتماشاگران: ۳٬۱۴۸داور: John Ashman (اتحادیه فوتبال ولز)

---

۱۸ سپتامبر ۱۹۹۷۲۱:۳۰

| بوآویستا پرتغال | ۲–۳ | اوکراین شاختار دونتسک |
| --- | --- | --- |
| Rui Miguel گل '۳۵Litos گل '۴۴ | Lineups | Zubov گل '۲۹Atelkin گل '۶۰، '۶۳ |

ورزشگاه دو بسا، پورتوتماشاگران: ۸٬۰۰۰داور: Luc Huyghe (اتحادیه سلطنتی فوتبال بلژیک)

---

۱۸ سپتامبر ۱۹۹۷۲۰:۰۰

| Germinal Ekeren بلژیک | ۳–۲ | جمهوری فدرال یوگسلاوی ستاره سرخ بلگراد |
| --- | --- | --- |
| Kovács گل '۱۷Hofmans گل '۵۷Dauwe گل '۷۰ | Lineups | Ognjenović گل '۶۰دژان استانکوویچ گل '۶۳ |

Veltwijckstadion, اکرنتماشاگران: ۳٬۷۵۰داور: Atanas Uzunov (اتحادیه فوتبال بلغارستان)

---

۱۸ سپتامبر ۱۹۹۷۱۹:۰۰

| باشگاه فوتبال آی‌ای‌کی سوئد | ۰–۱ | اسلوونی Primorje |
| --- | --- | --- |
|  | Lineups | ملادن رودونیا گل '۸۴ |

ورزشگاه روسوندا، استکهلمتماشاگران: ۴٬۱۰۰داور: Vladimír Hriňák (اتحادیه فوتبال اسلواکی)

---

۱۸ سپتامبر ۱۹۹۷۱۸:۳۰

| آ.ا. ک آتن یونان | ۵–۰ | لتونی Dinaburg |
| --- | --- | --- |
| Kopitsis گل '۳۶ (pen٫)، '۴۵

Katsavos گل '۶۴Kalitzakis گل '۶۷مارسلو وردیانو گل '۷۷ | Lineups |  |

Nikos Goumas Stadium, آتنتماشاگران: ۱۰٬۵۸۷داور: Hans-Jürgen Weber (فدراسیون فوتبال آلمان)

---

۱۸ سپتامبر ۱۹۹۷۲۰:۰۰

| اسلاویا پراگ جمهوری چک | ۴–۲ | سوئیس لوتسرن |
| --- | --- | --- |
| Ašanin گل '۴Vácha گل '۱۳Vágner گل '۴۸Labant گل '۵۳ | Lineups | Aleksandrov گل '۶Koilov گل '۷۴ |

Stadion Eden, پراگتماشاگران: ۵٬۶۱۴داور: Fiorenzo Treossi (فدراسیون فوتبال ایتالیا)

---

۱۸ سپتامبر ۱۹۹۷۲۰:۳۰

| Hapoel Be'er Sheva اسرائیل | ۱–۴ | هلند رودا جی‌سی کرکراد |
| --- | --- | --- |
| یوسی بنایون گل '۶۳ (pen٫) | Lineups | Van Houdt گل '۱۴، '۳۰Torma گل '۲۳، '۳۴ |

Vasermil Stadium, بئرشبعتماشاگران: ۶٬۵۰۰داور: Arturo Dauden Ibañez (فدراسیون فوتبال سلطنتی اسپانیا)

---

۱۸ سپتامبر ۱۹۹۷۱۶:۴۵

| زاگرب کرواسی | ۳–۲ | نروژ ترومسو |
| --- | --- | --- |
| Lalić گل '۴۴Sopić گل '۴۹Baturina گل '۵۰ | Lineups | B. Johansen گل '۵۶Årst گل '۷۹ |

Stadion Kranjčevićeva, زاگربتماشاگران: ۵٬۰۰۰داور: Attila Juhos (فدراسیون فوتبال مجارستان)

---

۱۸ سپتامبر ۱۹۹۷۱۹:۰۰

| کپنهاگن دانمارک | ۳–۰ | ارمنستان آرارات ایروان |
| --- | --- | --- |
| Jónsson گل '۱۶Højer گل '۵۴Tur گل '۸۹ | Lineups |  |

ورزشگاه پارکن، کپنهاگتماشاگران: ۷٬۵۶۳داور: Konrad Plautz (اتحادیه فوتبال اتریش)

---

۱۸ سپتامبر ۱۹۹۷۱۷:۰۰

| بلشیتا بابرویسک بلاروس | ۱–۲ | روسیه لوکوموتیو مسکو |
| --- | --- | --- |
| Hlebasolaw گل '۱۴ (pen٫) | Lineups | دمیتری لوسکوف گل '۴۹الکساندر بورودیوک گل '۷۲ |

ورزشگاه دینامو (مینسک), مینسکتماشاگران: ۷٬۰۰۰داور: Kostadin Gerginov (اتحادیه فوتبال بلغارستان)

---

۱۸ سپتامبر ۱۹۹۷۱۹:۴۵

| چلسی انگلستان | ۲–۰ | اسلواکی اسلوان براتیسلاوا |
| --- | --- | --- |
| روبرتو دی ماتئو گل '۶دانی گرنویل گل '۸۰ | Lineups |  |

ورزشگاه استمفورد بریج، لندنتماشاگران: ۲۳٬۰۶۷داور: Robert Boggi (فدراسیون فوتبال ایتالیا)

---

۱۸ سپتامبر ۱۹۹۷۲۰:۳۰

| نیس فرانسه | ۳–۱ | اسکاتلند کیلمارنوک |
| --- | --- | --- |
| Kohn گل '۱۳، '۴۸Rol گل '۷۹ | Lineups | Wright گل '۷۸ (pen٫) |

Stade du Ray, نیستماشاگران: ۱۰٬۸۱۲داور: Oğuz Sarvan (فدراسیون فوتبال ترکیه)

---

۱۸ سپتامبر ۱۹۹۷۲۱:۳۰

| رئال بتیس اسپانیا | ۲–۰ | مجارستان BVSC Budapest |
| --- | --- | --- |
| آلفونسو پرز گل '۵۸، '۷۳ | Lineups |  |

ورزشگاه رامون سانچز پیس‌خوان، سویل (شهر)تماشاگران: ۱۵٬۰۰۰داور: Dani Koren (اتحادیه فوتبال اسرائیل)

---

۱۸ سپتامبر ۱۹۹۷۲۰:۴۵

| ویچنزا ویرتوس ایتالیا | ۲–۰ | لهستان لگیا ورشو |
| --- | --- | --- |
| Luiso گل '۱۰Ambrosetti گل '۲۴ | Lineups |  |

ورزشگاه رومئو منتی (ویچنزا), ویچنزاتماشاگران: ۱۰٬۰۸۱داور: Hermann Albrecht (فدراسیون فوتبال آلمان)
### بخش دوم

۲ اکتبر ۱۹۹۷۲۰:۱۵

| Național București رومانی | ۰–۱ | ترکیه Kocaelispor |
| --- | --- | --- |
|  | Lineups | Çolak گل '۷۹ |

Stadionul Cotroceni, بخارستتماشاگران: ۵٬۰۰۰داور: استیون لاج (اتحادیه فوتبال انگلستان)
*Kocaelispor در مجموع ۳–۰ برنده شد.*

---

۲ اکتبر ۱۹۹۷۲۰:۳۰

| اشتورم گراتس اتریش | ۳–۰ | قبرس آپوئل |
| --- | --- | --- |
| هانس راینمایر گل '۳ایویکا واستیچ گل '۲۹ماریو هاس گل '۴۳ | Lineups |  |

ورزشگاه لیبنائور، گراتستماشاگران: ۱۱٬۵۰۰داور: Haim Lipkovitz (اتحادیه فوتبال اسرائیل)
*Sturm Graz در مجموع ۴–۰ برنده شد.*

---

۲ اکتبر ۱۹۹۷۱۹:۱۵

| اشتوتگارت آلمان | ۲–۱ | ایسلند ÍBV |
| --- | --- | --- |
| Akpoborie گل '۷۳، '۷۶ | Lineups | Lárusson گل '۷۹ |

ورزشگاه مرسدس بنز آرنا، اشتوتگارتتماشاگران: ۱۲٬۵۰۰داور: Marek Kowalczyk (اتحادیه فوتبال لهستان)
*Stuttgart در مجموع ۵–۲ برنده شد.*

---

۲ اکتبر ۱۹۹۷۲۰:۳۰

| شاختار دونتسک اوکراین | ۱–۱ | پرتغال بوآویستا |
| --- | --- | --- |
| Potskhveria گل '۷۹ | Lineups | راسل لاتاپی گل '۸۹ |

Shakhtar Central Stadium, دونتسکتماشاگران: 25,000داور: Claude Détruche (اتحادیه فوتبال سوئیس)
*Shakhtar Donetsk در مجموع ۴–۳ برنده شد.*

---

۲ اکتبر ۱۹۹۷۲۰:۰۰

| ستاره سرخ بلگراد جمهوری فدرال یوگسلاوی | ۱–۱ | بلژیک Germinal Ekeren |
| --- | --- | --- |
| Drulić گل '۱۸ | Lineups | Radzinski گل '۶۷ |

ورزشگاه ستاره سرخ، بلگرادتماشاگران: ۴۸٬۰۰۰داور: Karol Ihring (اتحادیه فوتبال اسلواکی)
*Germinal Ekeren در مجموع ۴–۳ برنده شد.*

---

۲ اکتبر ۱۹۹۷۱۵:۳۰

| Primorje اسلوونی | ۱–۱ (و.ا.) | سوئد باشگاه فوتبال آی‌ای‌کی |
| --- | --- | --- |
| ملادن رودونیا گل '۱۱۰ | Lineups | Novaković گل '۷۸ |

Ajdovščina Football Stadium, آیدوشچیناتماشاگران: ۳٬۰۰۰داور: Sotirios Vorgias (فدراسیون فوتبال یونان)
*Primorje در مجموع ۲–۱ برنده شد.*

---

۲ اکتبر ۱۹۹۷۲۱:۰۰

| Dinaburg لتونی | ۲–۴ | یونان آ.ا. ک آتن |
| --- | --- | --- |
| Fedotovs گل '۳۴Sergei Isayev گل '۶۲ | Lineups | دمیس نیکولایدیس گل '۳۵، '۸۰Vlachos گل '۵۰Kostis گل '۷۲ |

Daugava Stadium, ریگاتماشاگران: ۱٬۰۰۰داور: Tom Henning Øvrebø (فدراسیون فوتبال نروژ)
*AEK Athens در مجموع ۹–۲ برنده شد.*

---

۲ اکتبر ۱۹۹۷۲۰:۰۰

| لوتسرن سوئیس | ۰–۲ | جمهوری چک اسلاویا پراگ |
| --- | --- | --- |
|  | Lineups | Koilov گل '۵۵ (o٫g٫)Vágner گل '۷۴ |

Stadion Allmend, لوسرنتماشاگران: ۵٬۰۰۰داور: Mikko Vuorela (اتحادیه فوتبال فنلاند)
*Slavia Prague در مجموع ۶–۲ برنده شد.*

---

۲ اکتبر ۱۹۹۷۲۰:۳۰

| رودا جی‌سی کرکراد هلند | ۱۰–۰ | اسرائیل Hapoel Be'er Sheva |
| --- | --- | --- |
| Van Houdt گل '۱۸، '۳۱، '۶۹گاربا لاوال گل '۴۰، '۶۰آندره اویر گل '۵۰، '۸۵ (pen٫)Vrede گل '۵۴Torma گل '۷۱، '۹۰ | Lineups |  |

Gemeentelijk Sportpark Kaalheide, کرکرادهتماشاگران: ۵٬۰۱۰داور: Roland Beck (اتحادیه فوتبال لیختن‌اشتاین)
*Roda در مجموع ۱۴–۱ برنده شد.*

---

۲ اکتبر ۱۹۹۷۲۰:۰۰

| ترومسو نروژ | ۴–۲ (و.ا.) | کرواسی زاگرب |
| --- | --- | --- |
| Lange گل '۱۴، '۱۱۷Årst گل '۷۵S.M. Johansen گل '۹۰ | Lineups | Vukić گل '۵۴نینو بوله گل '۵۸ |

Alfheim Stadion, ترومسوتماشاگران: ۳٬۸۹۳داور: Andreas Schluchter (اتحادیه فوتبال سوئیس)
*Tromsø در مجموع ۶–۵ برنده شد.*

---

۲ اکتبر ۱۹۹۷۱۸:۰۰

| آرارات ایروان ارمنستان | ۰–۲ | دانمارک کپنهاگن |
| --- | --- | --- |
|  | Lineups | M. Nielsen گل '۸۷Šestan گل '۸۹ |

ورزشگاه هرازدان، ایروانتماشاگران: ۷۰۰داور: Ladislav Gádoši (فدراسیون فوتبال مجارستان)
*Copenhagen در مجموع ۵–۰ برنده شد.*

---

۲ اکتبر ۱۹۹۷۱۹:۰۰

| لوکوموتیو مسکو روسیه | ۳–۰ | بلاروس بلشیتا بابرویسک |
| --- | --- | --- |
| Maminov گل '۲۲Kharlachyov گل '۴۱دمیتری لوسکوف گل '۷۴ | Lineups |  |

آرزددی آرنا، مسکوتماشاگران: ۳٬۰۰۰داور: Stuart Dougal (اتحادیه فوتبال اسکاتلند)
*Lokomotiv Moscow در مجموع ۵–۱ برنده شد.*

---

۲ اکتبر ۱۹۹۷۲۰:۳۵

| اسلوان براتیسلاوا اسلواکی | ۰–۲ | انگلستان چلسی |
| --- | --- | --- |
|  | Lineups | Pecko گل '۲۸ (o٫g٫)روبرتو دی ماتئو گل '۶۰ |

Tehelné pole, براتیسلاواتماشاگران: ۱۳٬۸۵۰داور: Alain Hamer (فدراسیون فوتبال لوکزامبورگ)
*Chelsea در مجموع ۴–۰ برنده شد.*

---

۲ اکتبر ۱۹۹۷۱۹:۳۰

| کیلمارنوک اسکاتلند | ۱–۱ | فرانسه نیس |
| --- | --- | --- |
| Reilly گل '۳۲ | Lineups | Milinković گل '۷۶ |

Rugby Park, کیلمارناکتماشاگران: ۸٬۴۰۲داور: Juha Hirviniemi (اتحادیه فوتبال فنلاند)
*Nice در مجموع ۴–۲ برنده شد.*

---

۲ اکتبر ۱۹۹۷۲۰:۳۰

| BVSC Budapest مجارستان | ۰–۲ | اسپانیا رئال بتیس |
| --- | --- | --- |
|  | Lineups | Alexis Trujillo گل '۷آلفونسو پرز گل '۴۹ |

Szőnyi úti Stadion, بوداپستتماشاگران: ۱٬۲۰۰داور: Kazimir Znaydinsky (فدراسیون فوتبال بلاروس)
*Real Betis در مجموع ۴–۰ برنده شد.*

---

۲ اکتبر ۱۹۹۷۲۰:۴۵

| لگیا ورشو لهستان | ۱–۱ | ایتالیا ویچنزا ویرتوس |
| --- | --- | --- |
| Kacprzak گل '۵۷ | Lineups | Zauli گل '۸۶ |

Polish Army Stadium, ورشوتماشاگران: ۷٬۰۰۰داور: Milan Mitrović (اتحادیه فوتبال اسلوونی)
*Vicenza در مجموع ۳–۱ برنده شد.*

دور دوم
-------

| تیم ۱ | نتیجه‌نهایی | تیم ۲ |   بازی رفت   |   بازی برگشت   |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| ترومسو نروژ | ۴–۹ | انگلستان **چلسی** | ۳–۲ | ۱–۷ |
| Germinal Ekeren بلژیک | ۴–۶ | آلمان **اشتوتگارت** | ۰–۴ | ۴–۲ |
| **لوکوموتیو مسکو** روسیه | ۲–۱ | ترکیه Kocaelispor | ۲–۱ | ۰–۰ |
| شاختار دونتسک اوکراین | ۲–۵ | ایتالیا **ویچنزا ویرتوس** | ۱–۳ | ۱–۲ |
| **رئال بتیس** اسپانیا | ۳–۱ | دانمارک کپنهاگن | ۲–۰ | ۱–۱ |
| **آ.ا. ک آتن** یونان | ۲–۱ | اتریش اشتورم گراتس | ۲–۰ | ۰–۱ |
| نیس فرانسه | ۳–۳ (قانون گل زده در خانه حریف) | جمهوری چک **اسلاویا پراگ** | ۲–۲ | ۱–۱ |
| Primorje اسلوونی | ۰–۶ | هلند **رودا جی‌سی کرکراد** | ۰–۲ | ۰–۴ |

### بخش یکم

۲۳ اکتبر ۱۹۹۷۲۱:۰۵

| ترومسو نروژ | ۳–۲ | انگلستان چلسی |
| --- | --- | --- |
| Nilsen گل '۶Fermann گل '۱۹Årst گل '۸۶ | Lineups | جانلوکا ویالی گل '۸۵، '۹۰ |

Alfheim Stadion, ترومسوتماشاگران: ۶٬۴۳۸داور: Jacek Granat (اتحادیه فوتبال لهستان)

---

۲۳ اکتبر ۱۹۹۷۲۰:۳۰

| Germinal Ekeren بلژیک | ۰–۴ | آلمان اشتوتگارت |
| --- | --- | --- |
|  | Lineups | فردی بوبیک گل '۴۳، '۶۱Akpoborie گل '۵۵، '۷۵ |

Veltwijckstadion, اکرنتماشاگران: 4,000داور: Knud Erik Fisker (اتحادیه فوتبال دانمارک)

---

۲۳ اکتبر ۱۹۹۷۱۹:۰۰

| لوکوموتیو مسکو روسیه | ۲–۱ | ترکیه Kocaelispor |
| --- | --- | --- |
| Kharlachyov گل '۳۳Janashia گل '۸۲ | Lineups | Uzun گل '۷۳ |

آرزددی آرنا، مسکوتماشاگران: ۳٬۵۰۰داور: Georg Dardenne (فدراسیون فوتبال آلمان)

---

۲۳ اکتبر ۱۹۹۷۲۱:۰۰

| شاختار دونتسک اوکراین | ۱–۳ | ایتالیا ویچنزا ویرتوس |
| --- | --- | --- |
| Zubov گل '۶۲ | Lineups | Luiso گل '۱، '۹۰+۳Beghetto گل '۵۶ |

Shakhtar central Stadium, دونتسکتماشاگران: ۳۰٬۰۰۰داور: Pascal Garibian (فدراسیون فوتبال فرانسه)

---

۲۳ اکتبر ۱۹۹۷۲۱:۳۰

| رئال بتیس اسپانیا | ۲–۰ | دانمارک کپنهاگن |
| --- | --- | --- |
| Oli گل '۲۵Cañas گل '۳۹ | Lineups |  |

ورزشگاه بنیتو ویامارین، سویل (شهر)تماشاگران: ۷٬۸۰۰داور: Leslie Irvine (اتحادیه فوتبال ایرلند شمالی)

---

۲۳ اکتبر ۱۹۹۷۲۰:۰۰

| آ.ا. ک آتن یونان | ۲–۰ | اتریش اشتورم گراتس |
| --- | --- | --- |
| Batista گل '۷۵مارسلو وردیانو گل '۸۴ | Lineups |  |

Nikos Goumas Stadium, آتنتماشاگران: ۱۳٬۳۲۹داور: Alfredo Trentalange (فدراسیون فوتبال ایتالیا)

---

۲۳ اکتبر ۱۹۹۷۲۰:۳۰

| نیس فرانسه | ۲–۲ | جمهوری چک اسلاویا پراگ |
| --- | --- | --- |
| Aulanier گل '۶ (pen٫)، '۷۷ | Lineups | Vácha گل '۱۴، '۳۵ |

Stade du Ray, نیستماشاگران: ۱۴٬۲۷۴داور: Celino Gracia Redondo (فدراسیون فوتبال سلطنتی اسپانیا)

---

۲۳ اکتبر ۱۹۹۷۲۰:۳۰

| Primorje اسلوونی | ۰–۲ | هلند رودا جی‌سی کرکراد |
| --- | --- | --- |
|  | Lineups | گاربا لاوال گل '۱۵Van Houdt گل '۶۷ |

Bežigrad Stadium, لیوبلیاناتماشاگران: ۱٬۲۵۰داور: Metin Tokat (فدراسیون فوتبال ترکیه)
### بخش دوم

۶ نوامبر ۱۹۹۷۱۹:۴۵

| چلسی انگلستان | ۷–۱ | نروژ ترومسو |
| --- | --- | --- |
| دن پترسکو گل '۱۲، '۸۵جانلوکا ویالی گل '۲۴، '۶۰، '۷۵جان‌فرانکو زولا گل '۴۳فرانک لبوف گل '۵۴ (pen٫) | Lineups | B. Johansen گل '۳۹ |

ورزشگاه استمفورد بریج، لندنتماشاگران: ۲۹٬۳۶۳داور: Vasyl Melnychuk (فدراسیون فوتبال اوکراین)
*Chelsea در مجموع ۹–۴ برنده شد.*

---

۶ نوامبر ۱۹۹۷۲۰:۳۰

| اشتوتگارت آلمان | ۲–۴ | بلژیک Germinal Ekeren |
| --- | --- | --- |
| Verlaat گل '۱۲Poschner گل '۳۴ | Lineups | Van Ankeren گل '۴۳، '۸۲Van Geneugden گل '۴۵Karagiannis گل '۷۲ |

ورزشگاه مرسدس بنز آرنا، اشتوتگارتتماشاگران: ۱۰٬۸۰۰داور: پیرلوئیجی پایرتو (فدراسیون فوتبال ایتالیا)
*Stuttgart در مجموع ۶–۴ برنده شد.*

---

۲۳ اکتبر ۱۹۹۷۲۰:۰۰

| Kocaelispor ترکیه | ۰–۰ | روسیه لوکوموتیو مسکو |
| --- | --- | --- |
|  | Lineups |  |

İsmet Paşa Stadium, ازمیتتماشاگران: ۱۲٬۰۰۰داور: Fernand Meese (اتحادیه سلطنتی فوتبال بلژیک)
*Lokomotiv Moscow در مجموع ۲–۱ برنده شد.*

---

۶ نوامبر ۱۹۹۷۲۰:۴۵

| ویچنزا ویرتوس ایتالیا | ۲–۱ | اوکراین شاختار دونتسک |
| --- | --- | --- |
| Luiso گل '۲۴Viviani گل '۷۰ | Lineups | Atelkin گل '۵۹ |

ورزشگاه رومئو منتی (ویچنزا), ویچنزاتماشاگران: ۱۵٬۰۰۰داور: Roy Helge Olsen (فدراسیون فوتبال نروژ)
*Vicenza در مجموع ۵–۲ برنده شد.*

---

۶ نوامبر ۱۹۹۷۱۹:۰۰

| کپنهاگن دانمارک | ۱–۱ | اسپانیا رئال بتیس |
| --- | --- | --- |
| P. Nielsen گل '۶۰ (pen٫) | Lineups | Ureña گل '۸۰ |

ورزشگاه پارکن، کپنهاگتماشاگران: ۱۰٬۱۴۰داور: Willie Young (اتحادیه فوتبال اسکاتلند)
*Real Betis در مجموع ۳–۱ برنده شد.*

---

۶ نوامبر ۱۹۹۷۲۱:۰۰

| اشتورم گراتس اتریش | ۱–۰ | یونان آ.ا. ک آتن |
| --- | --- | --- |
| Spiteri گل '۸۲ | Lineups |  |

ورزشگاه لیبنائور، گراتستماشاگران: ۱۵٬۴۰۰داور: Atanas Uzunov (اتحادیه فوتبال بلغارستان)
*AEK Athens در مجموع ۲–۱ برنده شد.*

---

۶ نوامبر ۱۹۹۷۲۰:۳۰

| اسلاویا پراگ جمهوری چک | ۱–۱ | فرانسه نیس |
| --- | --- | --- |
| Labant گل '۸۰ | Lineups | Vandecasteele گل '۷۴ |

Stadion Eden, پراگتماشاگران: ۷٬۳۱۲داور: Lutz Michael Fröhlich (فدراسیون فوتبال آلمان)
*Slavia Prague در مجموع با قانون گل زده در بیرون از خانه ۳–۳ برنده شد.*

---

۶ نوامبر ۱۹۹۷۲۰:۳۰

| رودا جی‌سی کرکراد هلند | ۴–۰ | اسلوونی Primorje |
| --- | --- | --- |
| Van der Luer گل '۴۴Peeters گل '۴۹Zafarin گل '۷۴Valgaeren گل '۸۴ | Lineups |  |

Gemeentelijk Sportpark Kaalheide, کرکرادهتماشاگران: ۵٬۰۰۰داور: Lucílio Batista (فدراسیون فوتبال پرتغال)
*Roda در مجموع ۶–۰ برنده شد.*

یک‌چهارم نهایی‌ها
-----------------

| تیم ۱ | نتیجه‌نهایی | تیم ۲ |   بازی رفت   |   بازی برگشت   |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| رودا جی‌سی کرکراد هلند | ۱–۹ | ایتالیا **ویچنزا ویرتوس** | ۱–۴ | ۰–۵ |
| اسلاویا پراگ جمهوری چک | ۱–۳ | آلمان **اشتوتگارت** | ۱–۱ | ۰–۲ |
| آ.ا. ک آتن یونان | ۱–۲ | روسیه **لوکوموتیو مسکو** | ۰–۰ | ۱–۲ |
| رئال بتیس اسپانیا | ۲–۵ | انگلستان **چلسی** | ۱–۲ | ۱–۳ |

### بخش یکم

۵ مارس ۱۹۹۸۲۰:۴۵

| رودا جی‌سی کرکراد هلند | ۱–۴ | ایتالیا ویچنزا ویرتوس |
| --- | --- | --- |
| Peeters گل '۷۳ | Lineups | Luiso گل '۱۷، '۴۰Belotti گل '۲۹Otero گل '۶۷ |

Gemeentelijk Sportpark Kaalheide, کرکرادهتماشاگران: ۱۰٬۰۰۰داور: Václav Krondl (اتحادیه فوتبال جمهوری چک)

---

۵ مارس ۱۹۹۸۲۰:۴۵

| اسلاویا پراگ جمهوری چک | ۱–۱ | آلمان اشتوتگارت |
| --- | --- | --- |
| Vácha گل '۳۹ | Lineups | Poschner گل '۵۱ |

Stadion Evžena Rošického, پراگتماشاگران: ۸٬۷۱۲داور: Rune Pedersen (فدراسیون فوتبال نروژ)

---

۵ مارس ۱۹۹۸۲۰:۰۰

| آ.ا. ک آتن یونان | ۰–۰ | روسیه لوکوموتیو مسکو |
| --- | --- | --- |
|  | Lineups |  |

Nikos Goumas Stadium, آتنتماشاگران: ۳۰٬۰۰۰داور: Dick Jol (اتحادیه فوتبال سلطنتی هلند)

---

۵ مارس ۱۹۹۸۲۰:۴۵

| رئال بتیس اسپانیا | ۱–۲ | انگلستان چلسی |
| --- | --- | --- |
| آلفونسو پرز گل '۴۶ | Lineups | توره آندره فلو گل '۷، '۱۲ |

ورزشگاه بنیتو ویامارین، سویل (شهر)تماشاگران: ۳۱٬۰۰۰داور: Atanas Uzunov (اتحادیه فوتبال بلغارستان)
### بخش دوم

۱۹ مارس ۱۹۹۸۲۰:۴۵

| ویچنزا ویرتوس ایتالیا | ۵–۰ | هلند رودا جی‌سی کرکراد |
| --- | --- | --- |
| Luiso گل '۴Firmani گل '۲۴گوستاوو مندز گل '۳۸Ambrosetti گل '۴۲Zauli گل '۴۷ | Lineups |  |

ورزشگاه رومئو منتی (ویچنزا), ویچنزاتماشاگران: ۱۴٬۳۶۲داور: Hugh Dallas (اتحادیه فوتبال اسکاتلند)
*Vicenza در مجموع ۹–۱ برنده شد.*

---

۱۹ مارس ۱۹۹۸۲۰:۳۰

| اشتوتگارت آلمان | ۲–۰ | جمهوری چک اسلاویا پراگ |
| --- | --- | --- |
| کراسیمیر بالاکوف گل '۹، '۸۸ | Lineups |  |

ورزشگاه مرسدس بنز آرنا، اشتوتگارتتماشاگران: ۱۹٬۰۰۰داور: José García Aranda (فدراسیون فوتبال سلطنتی اسپانیا)
*Stuttgart در مجموع ۳–۱ برنده شد.*

---

۱۹ مارس ۱۹۹۸۱۹:۰۰

| لوکوموتیو مسکو روسیه | ۲–۱ | یونان آ.ا. ک آتن |
| --- | --- | --- |
| Kharlachyov گل '۵۳ایگور چوگاینوف گل '۹۰ | Lineups | Kopitsis گل '۶۷ (pen٫) |

آرزددی آرنا، [[مس

کو]]تماشاگران: ۲۰٬۰۰۰داور: مارکوس مرک (فدراسیون فوتبال آلمان)
*Lokomotiv Moscow در مجموع ۲–۱ برنده شد.*

---

۱۹ مارس ۱۹۹۸۱۹:۴۵

| چلسی انگلستان | ۳–۱ | اسپانیا رئال بتیس |
| --- | --- | --- |
| فرانک سینکلر گل '۳۰روبرتو دی ماتئو گل '۵۰جان‌فرانکو زولا گل '۹۰ | Lineups | فینیدی جرج گل '۲۰ |

ورزشگاه استمفورد بریج، لندنتماشاگران: ۳۲٬۳۰۰داور: Bernd Heynemann (فدراسیون فوتبال آلمان)
*Chelsea در مجموع ۵–۲ برنده شد.*

نیمه‌نهایی‌ها
-------------

| تیم ۱ | نتیجه‌نهایی | تیم ۲ |   بازی رفت   |   بازی برگشت   |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| ویچنزا ویرتوس ایتالیا | ۲–۳ | انگلستان **چلسی** | ۱–۰ | ۱–۳ |
| **اشتوتگارت** آلمان | ۳–۱ | روسیه لوکوموتیو مسکو | ۲–۱ | ۱–۰ |

### بخش یکم

۲ آوریل ۱۹۹۸۲۰:۴۵

| ویچنزا ویرتوس ایتالیا | ۱–۰ | انگلستان چلسی |
| --- | --- | --- |
| Zauli گل '۱۶ | Lineups |  |

ورزشگاه رومئو منتی (ویچنزا), ویچنزاتماشاگران: ۱۹٬۳۱۹داور: Manuel Díaz Vega (فدراسیون فوتبال سلطنتی اسپانیا)

---

۲ آوریل ۱۹۹۸۲۰:۳۰

| اشتوتگارت آلمان | ۲–۱ | روسیه لوکوموتیو مسکو |
| --- | --- | --- |
| Akpoborie گل '۴۲فردی بوبیک گل '۹۰ | Lineups | Janashia گل '۲۲ |

ورزشگاه مرسدس بنز آرنا، اشتوتگارتتماشاگران: ۱۴٬۵۰۰داور: Vítor Melo Pereira (فدراسیون فوتبال پرتغال)

---

### بخش دوم

۱۶ آوریل ۱۹۹۸۱۹:۴۵

| چلسی انگلستان | ۳–۱ | ایتالیا ویچنزا ویرتوس |
| --- | --- | --- |
| گاس پویت گل '۳۴جان‌فرانکو زولا گل '۵۰مارک هیوز گل '۷۶ | Lineups | Luiso گل '۳۲ |

ورزشگاه استمفورد بریج، لندنتماشاگران: ۳۳٬۸۱۰داور: Marc Batta (فدراسیون فوتبال فرانسه)
*Chelsea در مجموع ۳–۲ برنده شد.*

---

۱۶ آوریل ۱۹۹۸۲۰:۱۵

| لوکوموتیو مسکو روسیه | ۰–۱ | آلمان اشتوتگارت |
| --- | --- | --- |
|  | Lineups | فردی بوبیک گل '۲۴ |

آرزددی آرنا، مسکوتماشاگران: ۱۸٬۶۵۰داور: Kim Milton Nielsen (اتحادیه فوتبال دانمارک)
*Stuttgart در مجموع ۳–۱ برنده شد.*

نهایی
-----

مقالهٔ اصلی: فینال جام در جام اروپا ۱۹۹۸

۱۳ مه ۱۹۹۸۲۰:۴۵

| چلسی انگلستان | ۱–۰ | آلمان اشتوتگارت |
| --- | --- | --- |
| جان‌فرانکو زولا گل '۷۱ | Lineups |  |

ورزشگاه روسوندا، استکهلمتماشاگران: ۳۰٬۲۱۶داور: Stefano Braschi (فدراسیون فوتبال ایتالیا)

بهترین گل‌زنان
--------------

بهترین زنندگان گل در فصل ۹۸–۱۹۹۷ مسابقات فوتبال جام برندگان یوفا در بخش زیر آمده‌است:

| رتبه | نام | تیم | گل‌ها |
| --- | --- | --- | --- |
| ۱ | ایتالیا Pasquale Luiso | ایتالیا ویچنزا ویرتوس | ۸ |
| ۲ | نیجریه Jonathan Akpoborie | آلمان اشتوتگارت | ۶ |
| آلمان فردی بوبیک | آلمان اشتوتگارت | ۶ |
| بلژیک Peter Van Houdt | هلند رودا جی‌سی کرکراد | ۶ |
| ۳ | ایتالیا جانلوکا ویالی | انگلستان چلسی | ۵ |
| ۶ | اسپانیا آلفونسو پرز | اسپانیا رئال بتیس | ۴ |
| مجارستان Gábor Torma | هلند رودا جی‌سی کرکراد | ۴ |
| جمهوری چک Karel Vácha | جمهوری چک اسلاویا پراگ | ۴ |
| ایتالیا جان‌فرانکو زولا | انگلستان چلسی | ۴ |
| ۱۰ | نروژ Ole Martin Årst | نروژ ترومسو | ۳ |
| اوکراین Serhiy Atelkin | اوکراین شاختار دونتسک | ۳ |
| کرواسی نینو بوله | کرواسی زاگرب | ۳ |
| ایتالیا روبرتو دی ماتئو | انگلستان چلسی | ۳ |
| ایسلند Tryggvi Guðmundsson | ایسلند ÍBV | ۳ |
| روسیه Yevgeni Kharlachyov | روسیه لوکوموتیو مسکو | ۳ |
| یونان Charis Kopitsis | یونان آ.ا. ک آتن | ۳ |
| نیجریه گاربا لاوال | هلند رودا جی‌سی کرکراد | ۳ |
| رومانی Radu Niculescu | رومانی Național București | ۳ |
| رومانی Adrian Pigulea | رومانی Național București | ۳ |
| اسلوونی ملادن رودونیا | اسلوونی Primorje | ۳ |
| لهستان Tomasz Sokołowski | لهستان لگیا ورشو | ۳ |
| جمهوری فدرال یوگسلاوی دژان استانکوویچ | جمهوری فدرال یوگسلاوی ستاره سرخ بلگراد | ۳ |
| اسکاتلند Paul Wright | اسکاتلند کیلمارنوک | ۳ |

جستارهای وابسته
---------------

* لیگ قهرمانان فوتبال اروپا ۹۸–۱۹۹۷
* جام اینترتوتو ۱۹۹۷

منابع
-----

1. ↑
2. ↑  "Bobic und Akpoborie mit je zwei Treffern". *Kicker (sports magazine)* (به آلمانی). 23 October 1997. Archived from the original on 31 January 1998. Retrieved 29 August 2012.

پیوند به بیرون
--------------

* 1997-98 competition at UEFA website
* results at Rec.Sport.Soccer Statistics Foundation
* Cup Winners Cup Seasons 1997-98 – results, protocols
* Archive of old pages site UEFA Season 1997–98, written protocol games.

| * ن
* ب
* و
جام در جام اروپا |
| --- |
| فصل‌ها | 
* ۶۱–۱۹۶۰
* ۶۲–۱۹۶۱
* ۶۳–۱۹۶۲
* ۶۴–۱۹۶۳
* ۶۵–۱۹۶۴
* ۶۶–۱۹۶۵
* ۶۷–۱۹۶۶
* ۶۸–۱۹۶۷
* ۶۹–۱۹۶۸
* ۷۰–۱۹۶۹
* ۷۱–۱۹۷۰
* ۷۲–۱۹۷۱
* ۷۳–۱۹۷۲
* ۷۴–۱۹۷۳
* ۷۵–۱۹۷۴
* ۷۶–۱۹۷۵
* ۷۷–۱۹۷۶
* ۷۸–۱۹۷۷
* ۷۹–۱۹۷۸
* ۸۰–۱۹۷۹
* ۸۱–۱۹۸۰
* ۸۲–۱۹۸۱
* ۸۳–۱۹۸۲
* ۸۴–۱۹۸۳
* ۸۵–۱۹۸۴
* ۸۶–۱۹۸۵
* ۸۷–۱۹۸۶
* ۸۸–۱۹۸۷
* ۸۹–۱۹۸۸
* ۹۰–۱۹۸۹
* ۹۱–۱۹۹۰
* ۹۲–۱۹۹۱
* ۹۳–۱۹۹۲
* ۹۴–۱۹۹۳
* ۹۵–۱۹۹۴
* ۹۶–۱۹۹۵
* ۹۷–۱۹۹۶
* ۹۸–۱۹۹۷
* ۹۹–۱۹۹۸

 |
| فینال‌ها | ۱۹۶۱ • ۱۹۶۲ • ۱۹۶۳ • ۱۹۶۴ • ۱۹۶۵ • ۱۹۶۶ • ۱۹۶۷ • ۱۹۶۸ • ۱۹۶۹ • ۱۹۷۰ • ۱۹۷۱ • ۱۹۷۲ • ۱۹۷۳ • ۱۹۷۴ • ۱۹۷۵ • ۱۹۷۶ • ۱۹۷۷ • ۱۹۷۸ • ۱۹۷۹ • ۱۹۸۰ • ۱۹۸۱ • ۱۹۸۲ • ۱۹۸۳ • ۱۹۸۴ • ۱۹۸۵ • ۱۹۸۶ • ۱۹۸۷ • ۱۹۸۸ • ۱۹۸۹ • ۱۹۹۰ • ۱۹۹۱ • ۱۹۹۲ • ۱۹۹۳ • ۱۹۹۴ • ۱۹۹۵ • ۱۹۹۶ • ۱۹۹۷ • ۱۹۹۸ • ۱۹۹۹ |
| 
* **فینال‌ها**
* **رکوردها و آمار و ارقام**
* **گلزنان برتر**
* **مربیان برنده**

 |