کلیسای ارتدکس یونان یحیی تعمید دهنده که تازه ساخته شده‌است
 نقاشی دیواری داخل کلیسای جدید ارتدکس یونان: صعود آتشین الیاس به بهشت
**المغطس** (عربی: *المغطس*، عبری: בית עברה‎)، به معنی "غسل تعمید "یا "غوطه وری" در عربی، یک سایت باستان‌شناسی میراث جهانی در اردن در کرانه شرقی رود اردن است که به‌طور رسمی به عنوان **سایت غسل تعمید "بتانی آن سوی اردن" (المغطس)** شناخته می‌شود. این مکان به عنوان محل اصلی تعمید عیسی و یحیی تعمید دهنده در نظر گرفته می‌شود و حداقل از دوره بیزانس مورد احترام بوده‌است. به دنبال پیشنهادی از طرف اوریجن، محل غسل تعمید عیسی گاهی **بتهبارا** نیز نامیده می‌شود.

المغطس شامل دو منطقه اصلی باستان‌شناسی است. بقایای صومعه در تپه ای معروف به جبل مار الیاس (تپه الیاس) و منطقه ای نزدیک به رودخانه با بقایای کلیساها، استخرهای تعمید و خانه‌های زائران و زاهدان. این دو منطقه توسط جریانی به نام وادی خارار به هم متصل می‌شوند.

موقعیت استراتژیک بین بیت‌المقدس و شاهراه شاه از قبل در گزارش کتاب یوشع دربارهٔ عبور بنی اسرائیل از اردن در آنجا مشهود است. جبل مار الیاس به‌طور سنتی به عنوان محل عروج الیاس نبی به آسمان شناخته می‌شود. منطقه کامل پس از جنگ شش روزه ۱۹۶۷، هنگامی که هر دو کرانه اردن بخشی از خط مقدم شد، متروکه شد. در آن زمان به شدت در منطقه استخراج شد.

پس از امضای پیمان صلح اسرائیل و اردن در سال ۱۹۹۴، پس از ابتکار عمل پادشاهی اردن، یعنی شاهزاده قاضی، مین زدایی از منطقه انجام شد. این سایت پس از آن چندین حفاری باستان‌شناسی، چهار بار بازدید پاپ و بازدیدهای ایالتی را به خود دیده و باعث جذب گردشگران و فعالیت‌های زیارتی شده‌است. در سال ۲۰۱۵، این سایت به استثنای ضلع غربی رودخانه، توسط یونسکو به عنوان میراث جهانی تعیین شد. تقریباً ۸۱٬۰۰۰ نفر در سال ۲۰۱۶ از این سایت بازدید کردند که بیشتر آنها جهانگردان اروپایی، آمریکایی و عرب بودند. هزاران نفر در ۶ ژانویه به مناسبت خاج‌شویان به این سایت آمدند.

نامها
-----

بتانی
بتهبارا
المغطس
المغطس کلمه عربی سایت تعمید یا غوطه وری است.

جغرافیا
-------

المغطس در ساحل شرقی رود اردن، ۹ کیلومتری شمال دریای مرده و ۱۰ کیلومتری (۶٫۲ مایل) جنوب شرقی اریحاواقع شده‌است. کل سایت، که در زمینی به مساحت ۵۳۳٫۷ هکتار (حدود ۵٫۳ کیلومتر مربع یا ۱٬۳۲ هکتار) پراکنده شده‌است، دارای دو منطقه مجزا است - تل الخرار، به نام جبل مار الیاس (تپه الیاس)، و منطقه نزدیک به رودخانه (۲ کیلومتر (۱٫۲ مایل) به شرق)، منطقه زور، جایی که کلیسای باستانی مقدس جان تعمید دهنده در آن واقع شده‌است.

این سایت نزدیک به جاده باستانی بین اورشلیم و اردن است.

تاریخ و باستان‌شناسی
--------------------

### استقرار قبل از روم

در کاوش‌های باستان‌شناسی آثار باستانی کشف شده‌است که گواه این نتیجه است که این مکان برای اولین بار توسط گروه کوچکی از کشاورزان در دوره کالکولیتیک، حدود ۳۵۰۰ سال قبل از میلاد، آباد شده‌است. همچنین نشانه‌هایی از عصر هلنیستی وجود دارد.

حمایت یونسکو
------------

در سال ۱۹۹۴، یونسکو حامی کاوش‌های باستان‌شناسی در این منطقه شد. در ابتدا یونسکو این سایت را در ۱۸ ژوئن ۲۰۰۱ در فهرست آزمایشی قرار داده بود و نامزدی جدیدی در ۲۷ ژانویه ۲۰۱۴ ارائه شد. ایکوموس گزارش ارائه شده توسط اردن را از ۲۱ تا ۲۵ سپتامبر ۲۰۱۴ ارزیابی کرد. یافته‌ها از نزدیک با بزرگداشت غسل تعمید مرتبط است. به دنبال این ارزیابی، یونسکو این مکان را به عنوان میراث جهانی با عنوان "بتانی آن سوی اردن (المغطس)" ثبت کرد. طبق معیارهای یونسکو (iii) و (vi) به عنوان یک دارایی فرهنگی ثبت شد.

آژانس جهانگردی فلسطین از تصمیم یونسکو برای کنار گذاشتن محل تعمید غسل غربی ابراز تأسف کرد. در جریان مذاکرات فهرست‌های یونسکو، پیشنهاد اصلی به یونسکو اراده گسترش سایت در آینده با همکاری «کشور همسایه» را اعلام کرد.

منابع
-----

1. 1 2 3 4  "Evaluations of Nominations of Cultural and Mixed Properties to the World Heritage List: ICOMOS Report" (PDF). UNESCO Organization. August 2014. pp. 49–50. Retrieved 26 November 2015.
2. ↑  Bethany beyond the Jordan on SeeTheHolyLand.net, accessed February 2020
3. 1 2 3  "Baptism Site "Bethany Beyond the Jordan" (Al-Maghtas) – UNESCO World Heritage Centre". UNESCO. Retrieved 6 December 2015.
4. ↑  Tharoor, Ishaan (July 13, 2015). "U.N. backs Jordan's claim on site where Jesus was baptized". *The Washington Post*.
5. ↑  "The Discovery of Bethany Beyond the Jordan River (Wadi Al-Kharrar)". Journals.ju.edu.jo. Archived from the original on 2015-04-02. Retrieved 2015-04-29.
6. ↑  Rosemarie Noack (22 December 1999). "Wo Johannes taufte". *ZEIT ONLINE*. Retrieved 2015-12-09.
7. 1 2  "UNESCO backs Jordan River as Jesus' baptism site". *Al Arabiya News*. Dubai, United Arab Emirates. Associated Press. 13 July 2015.
8. ↑  "'Adding Baptism Site to World Heritage List grants it further int'l recognition'". Jordan Times. Retrieved 2018-04-18.
9. ↑  "Catholics celebrate Epiphany, coexistence of faiths at Baptism Site". Jordan Times. Retrieved 2018-04-18.
10. ↑  "الفرجات: 81 ألفا زاروا المغطس العام الماضی". *Al Ghad* (به عربی). 2 January 2017. Retrieved 7 January 2017.
11. ↑  "Jesus' Baptism at Jordan River Named 'World Heritage Site;' but UNESCO Says Only on Jordanian Side, Not Israel". *Christian Post*. Retrieved 2015-12-07.
12. ↑  "No evidence, but UN says Jesus baptized on Jordan's side of river, not Israel's". *Times of Israel*. Associated Press. 13 July 2015. Retrieved 9 December 2015.
13. ↑  "UNESCO settles Jesus baptism site controversy, says Jordan". *ynet*. Retrieved 2015-12-09.

پیوند به بیرون
--------------

|  |  |
| --- | --- |
|  | در ویکی‌انبار پرونده‌هایی دربارهٔ المغطس موجود است. |

|  |  |
| --- | --- |
|  | در ویکی‌انبار پرونده‌هایی دربارهٔ المغطس موجود است. |

* وب سایت رسمی
* مستند
* گزارش UNSECO
* سایت تعمید عیسی در اردن. ساختمان مذهبی و سیاسی یک سایت زیارتی مسیحیان (پایان‌نامه دکتری)
* غسل تعمید مسیح - کشف بتانی در آن سوی اردن - ۴۷ دقیقه مستند
* غسل تعمید عیسی مسیح: کشف بتانی در آن سوی اردن. فیلم کامل (مجاز توسط دارندگان محتوا. )

| * ن
* ب
* و
فهرست میراث جهانی یونسکو در اردن  |
| --- |
| فرهنگی | 
* المغطس
* پترا
* قصر عمره
* ام‌الرصاص
* وادی رم

 |

| * ن
* ب
* و
جاهای مذکور در عهد جدید، مرتبط با عیسی |
| --- |
| جلیل | 
* بیت صیدا
* خورزین
* دریای جلیل
* عینون
* قانا
* کفرناحوم
* کنرت
* کوه تبدیل هیات
* ناصره
* نین

 |  |
| یهودیه | 
* اریحا
* بیت حسدا
* بیت عنیا
* بیت‌فاجی
* بیت‌لحم
* پرستش‌گاه اورشلیم
* جباتا
* جتسیمانی
* گلگتا
* عمواس
* کوه زیتون

 |
| دیگر | 
* بیت‌عبره
* جرش
* راه دمشق
* شکیم
* قیصریه دریایی
* قیصریه فیلیپ
* مصر

 |
| **درگاه مسیحیت** |