***لاک‌پشت قرمز*** (فرانسوی: La Tortue rouge‎ و انگلیسی: The Red Turtle) یک انیمیشن ۲۰۱۶ فرانسوی-ژاپنی است که توسط مایکل دودوک دی ویت کارگردانی شده‌است؛ این فیلم تولید مشترک بین وایلد بانچ و استودیو جیبوری است و داستان مردی که تلاش می‌کند برای فرار از یک جزیره متروکه و با یک لاک‌پشت غول پیکر به جنگ بپردازد. این انیمیشن بی دیالوگ است. صدای طبیعت و زندگی و عشق با بیننده گفتگو می‌کند.
این فیلم در جشنواره فیلم کن ۲۰۱۶ در بخش نوعی نگاه اکران شد.

داستان
------

انیمیشن روایت‌کننده داستان زندگی مردی است که توسط یک سیل به اعماق اقیانوس رانده می‌شود.پس از سیل، هنگامیکه مرد به هوش میاید خود را در جزیره‌ای دور افتاده میبیند که آثاری از حیات بشر در آن دیده نمی‌شود.مرد عزم خود را برای رفتن به خانه جزم می‌کند.او با استفاده از چوب‌های درختان موجود در جزیره یک قایق برای خود درست می‌کند و آن را به دریا می اندازد.هنگامی که می‌خواهد حرکت کند هنوز فاصله‌ای با جزیره نگرفته که متوجه می‌شود از قایق صداهایی میاید. و ناگهان پس از چند تق و توق قایق واژگون می‌شود و مرد که خوشبختانه فاصله زیادی با جزیره نگرفته دوباره به جزیره باز میگردد.مرد که از به هم خوردن نقشه اش برای رفتن به خانه ناراحت است نا امید نمی‌شود و دوباره به همان سبک یک قایق میسازد.ولی مجدداً دقیقاً با اتفاق قبل روبرو می‌شود و به همان صورت قایقش دچار واژگونی می‌شود و به جزیره برمیگردد.این اتفاق چند بار می افتد تا اینکه مرد یک روز قایق خود را محکم تر از قبل میسازد و به دریا میزند.سپس در دریا دوباره آن صداها از قایق می آیند.مرد سر خود را از قایق به بیرون میبرد و به درون دریا نگاه می‌کند.او با یک لاک‌پشت قرمز بزرگ روبرو می‌شود که انگار همان جانوری است که هر بار مانع رفتن مرد به خانه می‌شود.لاک‌پشت پس از چند لحظه نگاه کردن به مرد دوباره کار همیشگی اش را انجام می‌دهد و قایق را واژگون می‌کند و مرد کوفته و خسته به ساحل باز میگردد.چند لحظه پس از بازگشت مرد ناگهان آن لاکپشت قرمز هم به ساحل میاید.ولی این بار نه در نقش آن لاک‌پشت خرابکار قلدر...این بار در نقش یک لاک‌پشت ضعیف و خسته و مظلوم.مرد که متوجه حضور لاکپشت در کنارش می‌شود از شدت عصبانیت مظلومیت آن لاکپشت را نمی‌بیند و با یک تکه چوب چند بار محکم به سر آن لاکپشت میزند و لاکپشت از حال میرود.مرد، پیکر لاکپشت را رها می‌کند و برای استراحت به محل خودش در جزیره میرود.هنگام خواب از عذاب وجدان کابوس‌هایی از آن لاکپشت را میبیند و خود را برای ضرب و شتم لاکپشت سرزنش می‌کند.ناگهان از خواب برمیخیزد و به سمت لاکپشت میرود تا شاید هنوز هم امیدی به زندگیش باقی‌مانده باشد.مرد تمام تلاش خود را برای احیای دوباره لاکپشت می‌کند و وقتی میبیند که نمی‌تواند، با چشمانی اشکبار در کنار او به خواب فرو میرود.هنگامیکه که از خواب بیدار می‌شود میبیند که یک اتفاق عجیب افتاده است.لاک لاکپشت به همانگونه مانده ولی خود لاکپشت به شکل یک زن جوان و زیبا در آمده‌است.مرد پس از تماشای این صحنه سریعاً میرود تا برای این زن آب و چیزهای دیگر فراهم کند.ولی وقتی بازمیگردد میبیند که آن زن از لاک در آمده و به هوش آمده‌است.مرد و زن شروع می‌کنند به ارتباط با یکدیگر و مرد از کار خود ابراز شرمساری می‌کند ولی زن از کار او ناراحت نیست.آن اتفاق بد در لحظه برخورد باعث ایجاد یک عشق عمیق بین این دو می‌شود.زن و مرد تنها با همدیگر ازدواج می‌کنند و صاحب فرزند می‌شوند.در طی دوران کودکی فرزندشان،یک بار که پسرشان به اعماق دریا می افتد لاک‌پشت‌ها آن را نجات می‌دهند و همین باعث ایجاد یک دوستی بین پسر و لاکپشت‌ها می‌شود.سال‌ها میگذرد...پسر آن‌ها بزرگ می‌شود.گویی دیگر مرد یادش رفته که روزی میخواست از این جزیره بیرون برود.حال دیگر پسر آن‌ها جوانی نیرومند شده و آن‌ها با هم دیگر یک خانواده و البته یک جزیره سه نفره را تشکیل می‌دهند.روزی از روزها که روال زندگی خانواده مثل هر روز بود ناگهان سونامی سهمگینی در جزیره رخ می‌دهد که همه درختان جزیره را همانند مورچه از جای خود برمی‌کند.پس از سیل مادر و پسر همدیگر را پیدا می‌کنند.ولی خبری از مرد نیست... .پسر جوان همراه با لاکپشت‌ها راهی دریا می‌شوند تا مرد را پیدا کنند.بعد از چند ساعت جستجو بالاخره پسر جوان،پدرش را پیدا می‌کند و به جزیره باز میگرداند.بعد از این ماجرا پسر تصمیم میگرد به دریا بزند و به سفر خیلی خیلی طولانی مشغول شود.شاید بخواهد زادگاه پدرش را پیدا کند.بالاخره پسر با پدر و مادرش خداحافظی می‌کند و به دریا میزند و با لاکپشت‌ها راهی یک سفر بی انتها می‌شود.مرد و زن تنها میمانند.چندین و چند سال میگذرد.همجنان شاهد مرور زمان و پیرتر شدن زن و مرد و البته پایدار بودن عشقشان هستیم.روزها میگذرند.دیگر مرد یادش رفته که قرار بود از این جزیره برود.همچنان سال‌ها میگذرند و زن و مرد پیر می‌شوند و خبری هم از بازگشت پسرشان نیست.تا اینکه روزی که زن و مرد در کنار ساحل پیش یکدیگر خوابیده‌اند ناگهان زن متوجه می‌شود که مرد عکس‌العملی نشان نمی‌دهد.آن مرد که روزی فکر می‌کرد یک روز از این جزیره میرود همان‌جا مرد.زن که خود را تنها در جزیره میبیند ناگهان دوباره مانند چندین سال پیش به شکل لاک‌پشت قرمز عظیم‌الجثه در میاید.انگار که از همان روزی که مانع رفتن قایق مرد میشد هدفش معین بود.لاکپشت که دیگر رسالت خود را به پایان رسانده بود به دریا میزند و با چشمانی اشکبار مأموریت خود را به پایان می‌رساند.در طول انیمیشن سه شخصیت فیلم هیچ صحبتی با یکدیگر ندارند و فیلم فقط شامل موسیقی خیره‌کننده است.

تولیدکنندگان
------------

این فیلم ساخته شده توسط Why Not Productions و وایلد بانچ در ارتباط با استودیو جیبلی؛ با این توجه که وینسنت ماراوال رئیس وایلد بانچ، او در سال ۲۰۰۸ در ژاپن از استودیو جیبوری و با هایائو میازاکی ملاقات کرد.

درباره انیمیشن لاک‌پشت قرمز
---------------------------

این انیمیشن ماجرایی سوررئال از اسیر شدن یک مرد در جزیره‌ای دور افتاده را روایت می‌کند که نفرت او از طبیعت و دوری از اجتماع، با زندگی ای سرشار از عشق تغییر میابد. بر خلاف اکثر اثرهای ساخته شده در این ژانر، این اثر نگاهی ویژه به طبیعت و دوری از اجتماع داشته و عشق و زندگی در طبیعت را لازمهٔ زندگی خوب میداند. به شکلی که در نهایت بیننده از خود میپرسد که زندگی خوب چیست و آیا آن مرد خوشبخت بود؟
این انیمیشن هیچ دیالوگی نداشته و این مسئله به سختی در طول انیمیشن به چشم می‌آید. در این انیمیشن طبیعت و عشق و زندگی حرف میزنند و بیننده و کاراکترهای داستان، شنونده این اصوات هستند.
موسیقی متن این اثر بسیار شگفت انگیز است.
درپایان این اثر، پس از آنکه فرزند آن مرد او را ترک کرده تا عشق خود را بیابد سوالی که بیننده را در فکر فرو میبرد آن است که آیا این اثر یک رؤیا بود؟ آن مرد که جسدش بدون تدفین رها شده و هیچ اندوخته‌ای ندارد جز لباسی که به تن دارد، آیا یک خیال را پشت سر گذاشته است یا واقعاً عاشق طبیعت و لاک‌پشتی قرمز شده‌است؟

پخش
---

این فیلم در ۲۹ اردیبهشت ۱۳۹۵ در جشنواره فیلم کن ۲۰۱۶ در بخش نوعی نگاه برای رقابت به نمایش در آمد؛ در ۲۴ خرداد ۱۳۹۵ در جشنواره بین‌المللی فیلم‌های انیمه انسی به نمایش می‌آید؛ به‌طور منظم در ۹ تیر ۱۳۹۵ در فرانسه پخش می‌شود و در ژاپن هم در ۲۷ شهریور ۱۳۹۵ منتشر می‌شود.

افتخارات
--------

### پاسخ‌های منتقدان

*لاک‌پشت قرمز* تحسین منتقدان را دریافت کرد. در جمع‌آوری نقد و بررسی وب‌سایت راتن تومیتوز، این فیلم نمره ۹۳٪ را براساس نقد و بررسی ۸۵ منتقد، با میانگین ۸.۲/۱۰ کسب کرد. گزارش متاکریتیک براساس نقد و بررسی ۲۷ منتقد، امتیاز ۸۶ از ۱۰۰ کسب کرد. با این رو نشان می‌دهد که «تحسین جهانی» برای خود این فیلم جمع کرده‌است.

### جوایز

| فهرست جوایز و نامزدها |
| --- |
| مراسم | تاریخ مراسم | دسته‌بندی | گیرنده و نامزد | نتیجه | منبع |
|
| جایزه اسکار | ۸ اسفند ۱۳۹۵ | بهترین فیلم انیمیشن | مایکل دودوک دی ویت و توشیو سوزوکی | در انتظار |  |
| جایزه آنی | ۱۶ بهمن ۱۳۹۵ | بهترین فیلم انیمیشن - مستقل | *لاک‌پشت قرمز* | برنده |  |
| موفقیت عالی، جلوه‌های ویژه در تولید انیمیشن | Mouloud Oussid | نامزدشده |
| موفقیت عالی، در کارگردانی تولید ویژگی انیمیشن | Michaël Dudok de Wit | نامزدشده |
| موفقیت عالی، در تولید موسیقی ویژگی انیمیشن | Laurent Perez del Mar | نامزدشده |
| موفقیت عالی، در نویسندگی و تولید ویژگی انیمیشن | مایکل دودوک دی ویت و پاسکال فران | نامزدشده |
| جشنواره بین‌المللی فیلم کن | ۱ خرداد ۱۳۹۵ | جایزه ویژه نوعی نگاه | مایکل دودوک دی ویت | برنده |  |
| جایزه نوعی نگاه | نامزدشده |
| دوربین طلائی | نامزدشده |
| انجمن منتقدان فیلم شیکاگو | ۲۵ آذر ۱۳۹۵ | بهترین فیلم انیمیشن | *لاک‌پشت قرمز* | نامزدشده |  |
| جوایز انتخاب منتقدان | ۲۱ آذر ۱۳۹۵ | بهترین فیلم انیمیشن | نامزدشده |  |
| نجمن منتقدان فیلم لس آنجلس | ۱۴ آذر ۱۳۹۵ | بهترین فیلم انیمیشن | Runner-up |  |
| جایزه ماگریت | ۱۶ بهمن ۱۳۹۵ | بهترین فیلم خارجی در قسمت تولید | نامزدشده |  |
| بهترین صدا | Nils Fauth and Peter Soldan | نامزدشده |
| جامعه منتقدان فیلم آنلاین | ۱۴ دی ۱۳۹۵ | بهترین فیلم انیمیشن | *لاک‌پشت قرمز* | نامزدشده |  |
| منتقدان فیلم سان فرانسیسکو | ۲۱ آذر ۱۳۹۵ | بهترین فیلم انیمیشن | برنده |  |
| جایزه ستلایت | ۱ اسفند ۱۳۹۵ | بهترین فیلم یا میکس رسانه | نامزدشده |  |
| انجمن منتقدان تورنتو فیلم | ۲۱ آذر ۱۳۹۵ | بهترین فیلم انیمیشن | Runner-up |  |
|

منابع
-----

1. ↑
2. ↑  "2016 Cannes Film Festival Announces Lineup". *IndieWire*. Retrieved 14 April 2016.
3. ↑  "Cannes 2016: Film Festival Unveils Official Selection Lineup". *Variety*. Retrieved 14 April 2016.
4. ↑  "Screenings Guide" (PDF). Cannes Film Festival. Archived from the original (PDF) on 30 May 2016. Retrieved 2016-05-15.
5. ↑  Goodfellow, Melanie (2016-04-28). "Annecy animation festival unveils 2016 line-up". *Screen International*. Retrieved 2016-05-15.
6. ↑  "La Tortue rouge". *AlloCiné* (به فرانسوی). Retrieved 2016-05-15.
7. ↑  "Studio Ghibli Co-Produced Film The Red Turtle Opens Next September". *Anime News Network*. December 11, 2015. Retrieved December 12, 2015.
8. ↑  "*The Red Turtle (La tortue rouge)* (2017)". *Rotten Tomatoes*. Flixster. Retrieved 22 January 2017.
9. ↑  "*The Red Turtle* Reviews". *Metacritic*. CBS Interactive. Retrieved 27 November 2016.
10. ↑  Nordyke, Kimberly (January 24, 2017). "Oscars: 'La La Land' Ties Record With 14 Nominations". The Hollywood Reporter. Retrieved January 24, 2017. `{{cite news}}`: Italic or bold markup not allowed in: `|publisher=` (help)[*پیوند مرده*]
11. ↑  "Oscar Nominations: Complete List". Variety. January 24, 2017. Retrieved January 24, 2017. `{{cite news}}`: Italic or bold markup not allowed in: `|publisher=` (help)
12. ↑  "44th Annie Award Nominees". International Animated Film Society. November 28, 2016. Retrieved November 29, 2016.
13. ↑  Amidi, Amid (May 22, 2016). "Michael Dudok de Wit's 'The Red Turtle' Wins At Cannes". *Cartoon Brew*. Retrieved May 22, 2016.
14. ↑  "The 2016 Chicago Film Critics Association Award Nominees". Chicago Film Critics Association. December 11, 2016. Archived from the original on 20 December 2016. Retrieved December 12, 2016. `{{cite web}}`: Italic or bold markup not allowed in: `|publisher=` (help)
15. ↑  "Critics' Choice Awards". Retrieved December 1, 2016.
16. ↑  "42nd Annual Los Angeles Film Critics Association Awards 2016 Winners". Los Angeles Film Critics Association. December 4, 2016. Archived from the original on 21 December 2016. Retrieved December 5, 2016. `{{cite web}}`: Italic or bold markup not allowed in: `|publisher=` (help)
17. ↑  "Magritte du Cinéma: "Les premiers les derniers" et "Keeper" sont favoris". *La Libre Belgique* (به فرانسوی). 10 January 2017. Retrieved 10 January 2017.
18. ↑  "20th Annual Online Film Critics Society Awards Nominations". Online Film Critics Society. December 27, 2016. Retrieved December 27, 2016. `{{cite web}}`: Italic or bold markup not allowed in: `|publisher=` (help)
19. ↑  Flores, Marshall (December 9, 2016). "San Francisco Film Critics Circle Nominations!". AwardsDaily.com. Retrieved December 10, 2016.
20. ↑  Nordyke, Kimberly (December 12, 2016). "'Moonlight' Named Best Picture by San Francisco Film Critics Circle". The Hollywood Reporter. Retrieved December 12, 2016. `{{cite web}}`: Italic or bold markup not allowed in: `|publisher=` (help)
21. ↑  Kilday, Gregg (November 29, 2016). "Satellite Awards Nominees Revealed". *The Hollywood Reporter*. Retrieved November 29, 2016.
22. ↑  Vlessing, Etan (December 12, 2016). "'Moonlight' Named Best Film by Toronto Film Critics". *The Hollywood Reporter*. Retrieved December 12, 2016.

پیوند به بیرون
--------------

* *لاک‌پشت قرمز* در بانک اطلاعات اینترنتی فیلم‌ها (IMDb)
	+ *The Red Turtle* در راتن تومیتوز
* *The Red Turtle* در متاکریتیک
* *لاک‌پشت قرمز* در بانک اطلاعات بیگ کارتون

| * ن
* ب
* و
فیلم‌های کارگردانی شده مایکل دودوک دی ویت |
| --- |
| 
* *جارو تام*
* *راهب و ماهی*
* *پدر و دختر*
* *عطر چای*
* *لاک‌پشت قرمز*

 |

| * ن
* ب
* و
استودیو جیبوری |
| --- |
| اشخاص | 

|  |  |
| --- | --- |
| بنیانگذاران | 
* هایائو میازاکی
* توشیو سوزوکی
* ایسائو تاکاهاتا

 |
| دیگران | 
* جو هیسایشی
* کاتسویا کوندو
* یوشیفومی کوندو
* کیتارو کوساکا
* گورو میازاکی
* کازوئو اوگا
* یاسو اوتسوکا
* یوشینوری کانادا
* یوشینوری کانادا

 |

 |
| فیلم‌ها | 

|  |  |
| --- | --- |
| فیلم‌ها | 
* *لاپوتا قلعه‌ای در آسمان*
* *همسایه من توتورو*
* *مدفن کرم‌های شب‌تاب*
* *سرویس تحویل کیکی*
* *همین*
* *پورکو روسو*
* *امواج اقیانوس*
* *پوم پوکو*
* *زمزمه قلب*
* *شاهزاده مونونوکه*
* *همسایه‌های من یاماداس*
* *شهر اشباح*
* *بازگشت گربه*
* *قصر متحرک هاول*
* *حکایت دریای زمین*
* *پونیو*
* *آریتی*
* *بر فراز تپه شقایق*
* *باد برمی‌خیزد*
* *افسانه شاهدخت کاگویا*
* *وقتی مارنی آنجا بود*

 |
| فیلم‌های کوتاه | 
* *ناندارو*
* *روی علامت خود*
* *جیبلی‌ها*
* *جیبلی‌ها قسمت ۲*
* *ماشین پرواز خیالی*
* *شکار نهنگ*
* *روز بزرگ کورو*
* *مه و کیتتنبوس*
* *به دنبال یک خانه*
* *روزی که من یک سیاره برداشتم*
* *شب تانیاماگاهارا*
* *آب عنکبوتی مون مون*
* *ابارد جیکان*
* *سومو کشتی گیر*
* *آقای دوغ و شاهزاده خانم تخم مرغ*

 |

 |
| دیگر محصولات | 
* *شیکی جیتسو*
* *جادو پنگل: تلاش برای رنگ*
* *شبح درون پوسته ۲: اینوسنسو*
* *نی‌نو‌کونی*
	+ *قلمرو تاریکی جن*
	+ *خشم جادوگر سفید*
* *لاک‌پشت قرمز*
* *سانزوکو نو موسومی رونیا*

 |
| مقالات مرتبط | 
* اتوبوس گربه
* موزه جیبلی
* کتابخانه موزه جیبلی
* *پادشاهی رویاها و جنون*
* ناوسیکا از دره باد
* Nausicaa.net
* استودیو کاجینو
* سوسوواتاری
* تاپ‌کرافت

 |
| 
* **کتاب**
* **رده**
* **درگاه**

 |