***نویز سفید*** (انگلیسی: White Noise) یک فیلم کمدی درام پوچ‌انگار سال ۲۰۲۲ به نویسندگی و کارگردانی نوآ بامباک است که بر اساس رمانی به همین نام چاپ سال ۱۹۸۵ نوشتهٔ دان دلیلو ساخته شده‌است. این نخستین فیلم بامباک است که بر اساس داستانی اقتباسی ساخته شده‌است. آدام درایور، گرتا گرویگ و دان چیدل در آن ایفای نقش کرده‌اند. داستان آن در دههٔ ۱۹۴۰ جریان دارد و زندگی یک دانشگاهی و خانواده‌اش را دنبال می‌کند که حادثهٔ آلودگی هوا در نزدیکی محل زندگی آن‌ها رخ می‌دهد.

*نویز سفید* برای نخستین بار به عنوان فیلم افتتاحیهٔ هفتاد و نهمین دوره جشنواره بین‌المللی فیلم ونیز در ۳۱ اوت ۲۰۲۲ به نمایش درآمد و در ۲۵ نوامبر در سینماهای منتخب اکران شد. پخش استریمینگ آن در ۳۰ دسامبر از طریق نتفلیکس آغاز شد. نقدهای واردشده به فیلم متفاوت بود؛ کارگردانی، فیلم‌برداری، موسیقی و اجرای بازیگران به‌ویژه درایور مورد تحسین قرار گرفت اما انتقاداتی به‌دلیل فیلم‌نامه، لحن متنوع و مدت زمان به آن وارد شد. درایور برای بازی در آن نامزد جایزه گلدن گلوب بهترین بازیگر مرد شد.

داستان
------

در سال ۱۹۸۴، جک گلدنی، استاد «مطالعات هیتلر» (رشته‌ای که او تأسیس کرد) در کالج روی هیل است. علیرغم تخصصش، او آلمانی صحبت نمی‌کند و مخفیانه دروس اولیه را می‌گذراند تا برای سخنرانی که قرار است در یک کنفرانس ایراد کند آماده شود. جک با بابت، همسر چهارم خود ازدواج کرده‌است. آنها با هم خانواده ای ترکیبی را با چهار فرزند تشکیل می‌دهند. هاینریش و استفی از دو ازدواج قبلی جک، دنیس از ازدواج قبلی بابت، و وایلدر، فرزندی که با هم باردار شدند. دنیس از بابت جاسوسی می‌کند و نسخه مخفی دیلار را پیدا می‌کند، دارویی مرموز که در سوابق معمول نیست. جک رؤیای مردی مرموز را تجربه می‌کند که تلاش می‌کند او را بکشد، که به گفتگوی قبلی با بابت در مورد ترس آنها از مرگ اشاره دارد. همکار جک، موری سیسکیند، استاد فرهنگ آمریکایی، مایل است رشته تخصصی مشابهی به نام «مطالعات الویس» ایجاد کند و جک را متقاعد می‌کند که به او کمک کند. هر دو به‌طور خلاصه با یکدیگر رقابت می‌کنند زیرا رقابت بین دوره‌های آنها به وجود می‌آید.

با این حال، هنگامی که یک تصادف فاجعه آمیز قطار ابری از زباله‌های شیمیایی را بر روی شهر می‌اندازد، زندگی آنها مختل می‌شود. این «رویداد سمی هوابرد» یک تخلیه گسترده را مجبور می‌کند که منجر به ترافیک بزرگ در بزرگراه می‌شود. جک به پمپ بنزین می‌رود تا ماشینش را دوباره پر کند، جایی که به‌طور ناخواسته در معرض ابر قرار می‌گیرد. خانواده و تعداد زیادی دیگر مجبور به قرنطینه در یک کمپ تابستانی می‌شوند. موری یک تپانچه کوچک به اندازه کف دست به جک می‌دهد تا از خود در برابر بقای خطرناک‌تر در کمپ محافظت کند. یک روز، زمانی که خانواده‌ها ناامیدانه سعی می‌کنند از اردوگاه فرار کنند، هرج و مرج رخ می‌دهد. خانواده گلدنی تقریباً می‌توانند از پس آن برآیند، اما در نهایت با ماشینشان در رودخانه شناور می‌شوند. پس از نه روز، خانواده می‌توانند کمپ را ترک کنند. با این حال، از آنجایی که جک برای مدت کوتاهی در معرض زباله‌های شیمیایی قرار گرفت، ترس او از مرگ تشدید می‌شود.

بعداً همه چیز به حالت عادی بازگشت به جز بابت که رنگ پریده و از جک دور شده‌است. به زودی پس از آن، جک شروع به داشتن توهمات مرد مرموز می‌کند که او را دنبال می‌کند. دنیز نگرانی‌های خود را در مورد دیلار و جک با بابت به اشتراک می‌گذارد. او اعتراف می‌کند که به یک کارآزمایی بالینی پنهان برای دارویی برای درمان اضطراب مرگ پیوسته‌است و در ازای رابطه جنسی با «آقای گری» پذیرفته شده‌است. جک که مجذوب این ایده شده‌است، از دنیس بطری دیلار را می‌خواهد، اما او نشان می‌دهد که آن را زودتر دور انداخته‌است. در حین حفاری زباله‌ها، جک یک آگهی روزنامه برای دیلار پیدا می‌کند که او را وادار می‌کند تا تپانچه خود را پس بگیرد و از آقای گری انتقام بگیرد. جک او را در یک متل ردیابی می‌کند، جایی که متوجه می‌شود آقای گری همان مردی است که در توهماتش دیده می‌شود. جک به او شلیک می‌کند و اسلحه را در دستش می‌گیرد تا شبیه خودکشی شود. بابت به‌طور غیرمنتظره ای ظاهر می‌شود و آقای گری را می‌بیند که هنوز زنده است و موفق می‌شود به هر دوی آنها شلیک کند. پس از اینکه جک و بابت آقای گری را متقاعد کردند که او مسئول جراحات آنهاست، او را به بیمارستانی در نزدیکی اداره می‌کنند که توسط راهبه‌های ملحد آلمانی اداره می‌شود. آنجا هم زن و شوهر با هم آشتی می‌کنند.

روز بعد، گلدنیز از یک سوپرمارکت A&P خرید می‌کند، جایی که خانواده با سایر مشتریان و کارمندان در یک شماره رقص شرکت می‌کنند.

بازیگران
--------

* آدام درایور در نقش پروفسور جک گلدنی
* گرتا گرویگ در نقش بابت گلدنی
* رافی کسیدی در نقش دبی
* آندره بنجامین
* الساندرو نیولا
* جودی ترنر اسمیت
* دان چیدل در نقش موری
* لارس آیدینگر
* سام نیولا
* می نیوولا

تولید
-----

### توسعه

در ۲۸ ژوئیه ۲۰۰۴، بری ساننفلد قرار بود اقتباسی از فیلم *نویز سفید* را بر اساس فیلم‌نامه‌ای از استیون شیف کارگردانی کند. در سال ۲۰۱۶، آوری سینگر حق انتشار کتاب را به دست آورد و پروژه را به سمت توسعه سوق داد. در ۱۷ اکتبر ۲۰۱۶، مایکل آلمریدا قرار بود اقتباس فیلم را نویسندگی و کارگردانی کند. در ۱۳ ژانویه ۲۰۲۱، اعلام شد که نوآ بامباک قرار است این فیلم را برای نتفلیکس اقتباس کند و او با دیوید هیمن و آوری سینگر تهیه‌کنندگی آن را برعهده خواهد داشت.

### انتخاب بازیگران

در ۲۲ دسامبر ۲۰۲۰، آدام درایور و گرتا گرویگ برای بازی در این فیلم انتخاب شدند. در آوریل ۲۰۲۱، رافی کسیدی، می نیوولا و سام نیولا به گروه بازیگران فیلم پیوستند. در ژوئن ۲۰۲۱، جودی ترنر اسمیت برای پیوستن به بازیگران وارد مذاکره شد. او در ماه آینده مشارکت خود را تأیید کرد و همچنین اعلام کرد که دان چیدل نیز در آن بازی خواهد کرد. در آگوست ۲۰۲۱، اعلام شد که آندره بنجامین به بازیگران فیلم پیوسته‌است.

### فیلمبرداری

مراحل تصویربرداری اصلی در ژوئن ۲۰۲۱ با عنوان کاری *جوانه گندم* آغاز شد. مراحل فیلم‌برداری در اوهایو و از جمله کلیولند هایتس، ولینگتون، اوبرلین، دورست، آکادمی اندروز آزبورن در ویلوبی، اوهایو و شهر پری به طول انجامید.

بخشی از فیلم‌برداری در مرکز شهر کلیولند در ۴ نوامبر ۲۰۲۱ با صحنه‌هایی در پل یادبود امید انجام شد.

انتشار
------

*نویز سفید* به عنوان فیلم افتتاحیهٔ هفتاد و نهمین دوره جشنواره بین‌المللی فیلم ونیز در ۳۱ اوت ۲۰۲۲ نمایش داده شد، و همچنین به عنوان فیلم افتتاحیه جشنواره فیلم نیویورک ۲۰۲۲ عمل می‌کند. این فیلم قرار است توسط نتفلیکس به صورت سینمایی در ایالات متحده در ۲۵ نوامبر ۲۰۲۲ اکران شود و سپس از طریق سرویس استریم در ۳۰ دسامبر منتشر خواهد شد.

بازخورد
-------

در وبسایت راتن تومیتوز، ٪۶۳ از ۲۴۲ بررسی منتقدین مثبت است و این فیلم میانگینِ امتیاز ۶٫۴/۱۰ را در اختیار دارد. اجماع این وب‌سایت چنین می‌نویسد: «*نویز سفید* ممکن است گهگاه با مطالب منبعِ غیرقابل فیلم‌برداری خود دست‌وپنجه نرم کند، اما نوآ بامباک موفق می‌شود قلب طنزآمیز داستانِ شگفت‌انگیز و به‌موقع خود را بیابد.» این فیلم در متاکریتیک، که از میانگین وزنی استفاده می‌کند، بر اساس نظر ۴۵ منتقد امتیاز ۶۶ از ۱۰۰ را کسب کرده که نشان‌گر «نقدهای عموماً مطلوب» است.

منابع
-----

1. ↑  "Lol Crawley BSC". *Lux Artists*. Archived from the original on 20 اكتبر 2022. Retrieved October 19, 2021. `{{cite web}}`: Check date values in: `|archive-date=` (help)
2. ↑  Gleiberman, Owen (August 31, 2022). "White Noise Review: Noah Baumbach Turns Don DeLillo's 1985 Novel Into a Domestic Dystopian Period Piece Top-Heavy with Big Themes". *Variety*. Retrieved August 31, 2022.
3. ↑  Hampton, Olivia. "Director Noah Baumbach tackles misinformation in 'White Noise,' wryly". *NPR*. Retrieved January 1, 2023.
4. ↑  "White Noise (2022) - Financial Information". *The Numbers* (به انگلیسی). 2022-11-25. Retrieved 2023-01-31.
5. ↑  ««نویز سفید» راهی سینماهای هالیوود خواهد شد». ش. ۷۱۶۴۴۵. میزان. ۲۵ فروردین ۱۴۰۰. بایگانی‌شده از اصلی در ۲۸ فوریه ۲۰۲۲. دریافت‌شده در ۹ اسفند ۱۴۰۰.
6. ↑  Barajas, Julia (January 14, 2021). "Noah Baumbach will adapt DeLillo's *White Noise*; Adam Driver and Greta Gerwig to star". *لس آنجلس تایمز*. Retrieved February 23, 2022.
7. ↑  Lang, Brent; Moreau, Jordan (December 12, 2022). "Golden Globes 2023: Complete Nominations List". *Variety*. Retrieved December 12, 2022.
8. ↑  Dana Harris; David Rooney (July 28, 2004). "Sonnenfeld poised for 'Noise'". *ورایتی*. Retrieved January 23, 2021.
9. ↑  Newman, Nick (October 17, 2016). "Michael Almereyda to Adapt Don DeLillo's 'White Noise'; Sony's 'Mulan' Finds 'Game of Thrones' Director". *The Film Stage*. Retrieved January 23, 2021.
10. ↑  Newman, Nick (January 13, 2021). "Noah Baumbach Adapting Don DeLillo's White Noise; Adam Driver & Greta Gerwig to Star". *The Film Stage*. Retrieved January 14, 2021.
11. ↑  Kroll, Justin (January 28, 2021). "Noah Baumbach Signs Exclusive Deal With Netflix". *ددلاین هالیوود*. Retrieved February 3, 2021.
12. ↑  Moore, Kasey (December 22, 2020). "Adam Driver and Greta Gerwig to Headline in Noah Baumbach's New Netflix Movie". *What’s on Netflix*. Retrieved January 11, 2021.
13. ↑  Kroll, Justin (April 14, 2021). "Raffey Cassidy And Sam And May Nivola Join Noah Baumbach's Next Film 'White Noise'". *Deadline Hollywood*. Retrieved June 28, 2021.
14. ↑  Raup, Jordan (April 7, 2021). "Emily Mortimer and Alessandro Nivola's Children Cast in Noah Baumbach's White Noise". *The Film Stage*. Retrieved June 28, 2021.
15. ↑  Kroll, Justin (June 2, 2021). "Jodie Turner-Smith In Talks To Join Adam Driver And Greta Gerwig In Noah Baumbach's 'White Noise' At Netflix".
16. ↑  What’s up next for Jodie Turner-Smith?
17. ↑  Raup, Jordan (August 14, 2021). "André Benjamin Joins the Cast of Noah Baumbach's White Noise". *The Film Stage*. Retrieved August 14, 2021.
18. ↑  Ferme, Antonio (June 28, 2021). "'Aquaman 2,' 'John Wick 4' and More Major Blockbusters Begin Filming, Signaling Production Revival". *ورایتی*. Retrieved June 28, 2021.
19. 1 2  Greier, Mary Ann (October 12, 2021). "Bypass to close for Netflix movie". *Salem News*. Archived from the original on October 12, 2021. Retrieved October 12, 2021.
20. ↑  "Movie filming closes Hope Memorial Bridge". November 4, 2021.
21. ↑  "Biennale Cinema 2022 | White Noise". *دوسالانه ونیز*. Retrieved August 30, 2022.
22. ↑  Gonzalez, Shivani (August 2, 2022). "'White Noise' to Open the New York Film Festival". *The New York Times*. Retrieved August 2, 2022.
23. ↑  Ntim, Zac (August 31, 2022). "Noah Baumbach On Crafting His Venice Opener 'White Noise' And Creating A Community While Shooting In Ohio — Venice". *ددلاین هالیوود*. Retrieved August 31, 2022.
24. ↑  "*نویز سفید*". *راتن تومیتوز*. فاندانگو مدیا. Retrieved 31 January 2023. ویرایش در ویکی‌داده
25. ↑  "*نویز سفید*". *Metacritic*. Red Ventures. Retrieved 31 January 2023.

پیوند به بیرون
--------------

* *نویز سفید* در نتفلیکس
* *نویز سفید* در بانک اطلاعات اینترنتی فیلم‌ها (IMDb)
* فیلم‌نامۀ رسمی

| * ن
* ب
* و
نوآ بامباک |
| --- |
| کارگردان | 
* *Kicking and Screaming* (۱۹۹۵)
* *آقای حسادت* (۱۹۹۷)
* *Highball* (۱۹۹۷)
* *ماهی مرکب و نهنگ* (۲۰۰۵)
* *مارگو در مراسم عروسی* (۲۰۰۷)
* *گرین‌برگ* (۲۰۱۰)
* *فرانسیس‌ها* (۲۰۱۲)
* *تا وقتی جوانیم* (۲۰۱۴)
* *دلبر آمریکا* (۲۰۱۵)
* *دی پالما* (۲۰۱۵)
* *داستان‌های مایروویتز* (۲۰۱۷)
* *داستان ازدواج* (۲۰۱۹)
* *نویز سفید* (۲۰۲۲)

 |
| نویسنده | 
* *زندگی در آب با استیو زیسو* (۲۰۰۴)
* *آقای فاکس شگفت‌انگیز* (۲۰۰۹)
* *ماداگاسکار ۳: تحت تعقیب‌ترین‌های اروپا* (۲۰۱۲)
* *باربی* (۲۰۲۳)

 |