**یی سانگ هوا** ( کره‌ای: 이상화 </link></link> ; همچنین **لی سانگ هوا** ؛ 1901–1943) یک شاعر وطن پرست کره ای بود که در دوره مقاومت در برابر اشغالگری حکومت ژاپن فعال بود.

زندگی
-----

یی سانگ هوا که گاهی آثار خود را با نام‌های مستعار موریانگ، سانگوا و باگا منتشر می‌کرد، در 5 آوریل 1901 در دایگو متولد شد. او از دبیرستان جونگدونگ در سئول فارغ التحصیل شد. سپس به ژاپن رفت و در آنجا ادبیات فرانسه خواند. در سال 1923 به کره بازگشت و در دبیرستان دائگو به تدریس زبان انگلیسی و فرانسه پرداخت. 

به گفته چو چونگ دائه، شهرت او به عنوان یک شاعر جوان خوش آتیه پس از سرودن شعری با عنوان "بهار به این سرزمین های برهنه می آید؟" بیشتر شد. 

در سال 1926، که در نسخه 70 مجله کائه بیوک منتشر شد، که مطالب آن منجر به تعلیق مجله شد. یی به عنوان معلم برای مدرسه کیونام (در حال حاضر دبیرستان دائه یون) و به عنوان مدیر دائه گو چوسون ایلبو کار می کرد. 

یی در 1 مارس 1919 در جنبش استقلال سامیل در دئگو شرکت کرد که به دنبال بازگرداندن حاکمیت کره بود.  در سال 1921، یی که مایل به تحصیل در فرانسه بود، برای تحصیل زبان و ادبیات فرانسه به ژاپن رفت، اما پس از زلزله بزرگ کانتو در سال 1923 به کره بازگشت. 

در اوایل دهه بیست به همراه هونگ سایونگ، پارک جونگهوا، پارک یئونگهوی، کیم گیجین و دیگران به گروه جزر و مد سفید (باکجو) پیوست و با انتشار شعرهای «لذت عصر فاسد» (مالسه اوی هویتان)، «مرگ دوگانه» (ایجونگوی سامانگ) و «به سوی اتاق خواب من» (نائوی چیمسیلو) در مجله *مشعل* (جئووا) کار خود را در شعر آغاز کرد. 

این شاعر به همراه کیم گیجین و دیگران گروه مطالعات ادبیات پاسکیولا (PASKYULA) را ایجاد کرد و در اوت 1925 به فدراسیون پرولتاریای هنرمندان کره (KAPF) کمک کرد. 

سال بعد، او سردبیر مجله KAPF *Literary Arts Movement* شد. در سال 1937 او برای دیدن برادر بزرگترش ژنرال لی سانگجونگ به مانگ یونگ رفت، اما پس از بازگشت به کره توسط ژاپنی ها دستگیر شد و به مدت چهار ماه زندانی شد. 

پس از آزادی، مدتی در مدرسه گیونام در دایگو تدریس کرد و سپس خود را وقف خواندن و مطالعه کرد تا ترجمه انگلیسی *داستان چونهیانگ* (چونهیانگئون) را تولید کند. 

یی در 25 آوریل 1943 بر اثر سرطان درگذشت.

آثار
----

مؤسسه ترجمه ادبیات کره، آثار شعری یی را به شرح زیر خلاصه می کند:

شعر شاعرانه لی سانگوا به خوبی می تواند نمونه ای از یکی از متمایزترین ابداعات در سبک ادبیات کره باشد. به عنوان عضوی از حلقه ادبی *جزر و مد سفید (باکجو)* که از مکتب رمانتیسم تشکیل شده بود، اشعار اولیه لی شامل عناصر سنگین نثر بود و دنیایی از حساسیت‌ها و خودشیفتگی منحط را به تصویر می‌کشید. به عنوان مثال، در اولین شعر خود، "به سوی اتاق خواب من"، شاعر برای رسیدن به عشق واقعی به خودکشی و در شعری دیگر، یک زندگی پر از احساس، کاملاً جدا از واقعیت، به عنوان مطلوب ترین هدف ممکن می اندیشد. 
اما در سال 1925، به دلیل نگرانی فزاینده ای که واقعیت امپریالیسم ژاپن در کره بود، لی یک گسست ناگهانی و قاطع از این جهان شاعرانه ایجاد کرد. لی با فرض هویت یک شاعر وطن پرست، شروع به سرودن اشعار سرکشی و مقاومت در برابر حکومت استعماری کرد. از آنجایی که محدودیت‌های زمانه به گونه‌ای بود که او احساس می‌کرد که نمی‌تواند ناامیدی‌های سیاسی خود را بخ طور مستقیم بیان کند، دیدگاه‌های او تمایل دارد خود را در نمادهای طبیعت مانند بیان زیبایی‌های طبیعی میهن و به تصویر کشیدن وضعیت اسفبار مهاجران کره‌ای به منچوری نشان دهد که توسط ستمگران از همه چیز محروم شده اند. مجموعه شعرهای این دوره متأخر که شامل "بهار به این دشت های دزدیده می آید؟" روح مقاومت لی را دقیقاً به این شکل آشکار می کند.

میراث
-----

در سال 1948 یک بنای یادبود به یاد این شاعر در پارک دالسونگ دایگو برپا شد و اشعار منتخب او در سال 1951 منتشر شد. خانه فراموش شده یی در سال 2005 با یادگاری هایی مربوط به شاعر و مقاومت باز سازی و افتتاح شد.

منابع
-----

1. 1 2 3  "Lee Sangwha" LTI Korea Datasheet available at LTI Korea Library or online at: "Author Database - Korea Literature Translation Institute". Archived from the original on September 21, 2013. Retrieved September 3, 2013.
2. ↑  Choe Chong-dae (2008-02-12). "Lee Sang-hwa's Poetry [sic]". *The Korea Times*. Retrieved 2013-09-03.
3. ↑  Choe Chong-dae (2008-02-12). "Lee Sang-hwa's Poetry [sic]". *The Korea Times*. Retrieved 2013-09-03.
4. ↑  Choe Chong-dae (2008-02-12). "Lee Sang-hwa's Poetry [sic]". *The Korea Times*. Retrieved 2013-09-03.
5. 1 2  Source-attribution|"Lee Sangwha" LTI Korea Datasheet available at LTI Korea Library or online at: "Author Database - Korea Literature Translation Institute". Archived from the original on September 21, 2013. Retrieved September 3, 2013.
6. ↑  Visit Korea