**الیسا لم** (به نام کانتونی **لم هو یی** / **藍 可 兒**) (۳۰ آوریل ۱۹۹۱ - فوریه ۲۰۱۳)، دانشجوی کانادایی دانشگاه بریتیش کلمبیا در ونکوور بود. در تاریخ ۱۹ فوریه ۲۰۱۳ جسد او از منبع آبی در طبقهٔ آخر هتل سیسیل در مرکز شهر لس‌آنجلس بیرون کشیده شد. او در آغاز ماه وفاتش گم شده بود. مهمانان هتل از رنگ و طعم آب شکایت کردند، پس از بررسی کارکنان تأسیساتی بدن وی در مخزن آب آن هتل کشف شد.

گم شدن لم در کل منطقه اعلام شده بود؛ پنج روز قبل از کشف بدن او، اداره پلیس لس‌آنجلس ویدئویی از آخرین باری که توسط دوربین امنیتی آسانسور دیده شده بود را منتشر نمود که نظر بینندگان زیادی را به خود جلب کرد. در فیلم، لم خارج و دوباره وارد آسانسور می‌شود با چیز نامعلومی صحبت می‌کند و از چیز نامعلومی خود را پنهان می‌کند. بسیاری از بینندگان این ویدیو گفته‌اند که از مشاهده آن وحشت کرده‌اند و ویدیو غیرطبیعی است. محققان توضیح داده‌اند فراهنجار و بیماری اختلال دوقطبی که لم از آن رنج می‌برد دلیل حرکات غیرطبیعی وی بود؛ همچنین این بحث مطرح شده که ویدیو قبل از انتشار دستکاری شده‌است.

شرایط نظیر قضیه لم، در سابقه هتل سیسیل چون خودکشی، قتل و حضور قاتلان زنجیره‌ای یافت می‌شود. ابهاماتی مبنی بر این‌که ماجرا جنایی بوده یا هدف قاتل تجاوز بوده‌است نیز وجود دارد. هنگامی که جنازه‌اش پیدا شد او برهنه بود و اغلب لباس‌ها و لوازم شخصی لم نزدیک جسدش در آب شناور بود. چهار ماه طول کشید تا دفتر انتشارات کالج کانون لس‌آنجلس جزئیات نامه کالبدشکافی را منتشر سازد. در این گزارش آمده‌است که هیچ شواهدی از این‌که لم دچار هر نوع آسیب فیزیکی شده باشد وجود ندارد و تصریح کرد: مرگ او بدون دخالت شخص ثالث به‌طور ناخودآگاه اتفاق افتاده‌است. بعضی از کاربران اینترنت متوجه شباهت‌های غیرمعمول بین مرگ لم و فیلم ترسناک آب تیره ساخت ۲۰۰۲ شدند. این پرونده از زمان انتشار مورد توجه فرهنگ مردمی بین‌المللی قرار گرفته‌است.

زمینه
-----

لم دختر یک زوج مهاجر از هنگ کنگ
بود. این زوج پس از مهاجرت به کانادا رستورانی در برنابی در اطراف شهر ونکوور تأسیس کردند. گرچه او در ابتدای سال ۲۰۱۳ ثبت‌نام نکرده بود ولی دانشجوی دانشگاه بریتیش کلمبیا به‌شمار می‌رفت.

The lower five stories of a tan brick building in a city. Its lower windows have awnings; there is a fire escape on the right. At the street there is a large shelter over the entrance with "Hotel Cecil" on it in black type on a yellow background. A small truck and car, both white, are parked on the street in front. سیسیل، جایی که لم آخرین هفته عمر خود را سپری کرد
او به تنهایی لس‌آنجلس سفر کرد و با امتراک و اتوبوس‌های بین شهری به این شهر رفت. او از باغ‌وحش سن دیگو بازدید کرد و عکس‌هایی که در آنجا گرفت را در رسانه‌های اجتماعی به اشتراک گذاشت. او در ۲۶ ژانویه به لس آنجلس آمد. پس از گذشت دو روز، او به هتل سیسیل، در نزدیکی مرکز شهر اسکید رو اقامت کرد. او ابتدا در اتاقی مشترک در طبقه پنجم هتل اسکان کرد؛ با این حال، هم اتاقی او به وکیل هتل درمورد «رفتار عجیب و غریب» لم شکایت کرد و بعد از دو روز لم به اتاقی تک‌نفره منتقل شد.

سیسیل در دههٔ ۱۹۲۰ به عنوان یک هتل تجاری ساخته شد و در دورهْ رکود بزرگ دهه ۱۹۳۰، بورس این هتل سقوط کرد و هرگز بازار اصلی خود را بازپس نگرفت، زیرا مرکز شهر در اواخر قرن بیستم در اطراف آن جابه‌جا شد. در سال ۱۹۶۴ چندین قاتل حرفه‌ای در هتل اقامت داشته‌اند، گلدی اسگود در اتاق خود در سیسیل مورد تجاوز و قتل قرار گرفت، جرمی که تا به حال پرونده آن حل نشده‌است. قاتلان زنجیره‌ای چون جک اونتروگر و ریچارد رامیرز، در زمان فعالیت هر دو ساکن این هتل بودند. همچنین چندین خودکشی در این هتل صورت گرفته، که در یکی از آنها عابری پیاده را نیز در مقابل هتل کشته‌است. این هتل پس از بازسازی‌هایی که انجام داده تلاش کرده خود را به عنوان هتل بوتیک جلوه دهد، اما با این وجود هنوز شهرت آن در زمینه ارتکاب جرم به قوت خود باقی است. استیو اریکسون، روزنامه‌نگاری که بعد از مرگ لم یک شب در این هتل سپری کرد عنوان کرد که «هر چیز خوفناکی که شما از آن فراری هستید را سیسیل به شما نشان خواهد داد.»

لم به اختلال دوقطبی و افسردگی مبتلا بود. او ۴ دارو - بوپروپیون، لاموتریژین، کوئتیاپین و ونلافاکسین داشت - که برای درمان اختلالات وی تجویز شده بود. با توجه به خانواده‌اش، که ظاهراً تاریخچهٔ بیماری روحی او را مخفی نگه می‌داشتند، او هیچ سابقه‌ای از افکار خودکشی یا تلاش‌ها برای آن را نداشته‌است، اگر چه یک گزارش ادعا کرد او قبلاً برای یک دوره کوتاه گم شده بود.

در اواسط سال ۲۰۱۰، او یک وبلاگ به نام Ether Fields در بلاگر ساخت. در طی دو سال فعالیت وبلاگش، او تصاویری از مدل‌های روز و درمورد زندگی‌اش، به خصوص مبارزه با بیماری‌های روانی‌اش در این وبلاگ نوشت. لم در پستی در ماه ژانویه ۲۰۱۲ در وبلاگش می‌گوید که «عود» بیماری‌اش در آغاز دوره مدرسه فعلی‌اش او را مجبور کرده‌است تا چندین‌بار در کلاس‌هایش حضور نیابد و غیبت کند و احساس کند «کاملاً بی حرکت و از دست رفته» است. او عنوان پست خود را، «شما همیشه با ایده‌هایتان زندگی خود را هدر می‌دهید» آغاز کرد. این عنوان را پس از نقل قولی از رمان‌نویس چاک پالنیک استفاده کرد. او از این نقل قول به عنوان پیامی کوتاه برای وبلاگش استفاده کرد. او نگران بود که متن او با بسیاری از برداشت‌های مشکوک همراه شود و این امر موجب شود که وی قادر به ادامه تحصیل و حضور در مدرسه و فارغ‌التحصیلی نشود.

کمی بعد از دو سال پس از این‌که لم وبلاگ نویسی را شروع کرد، او اعلام کرد که وبلاگش را رها خواهد کرد. بعد از آن او در تامبلر شروع به کار کرد. محتویات آن بیشتر شامل عکس‌ها، نقل قول‌ها و چند پست در کلمات خود لم بود.

ناپدید شدن
----------

لم هر روز در مسافرت با پدر و مادرش در بریتیش کلمبیا تماس می‌گرفت. در روز ۳۱ ژانویه سال ۲۰۱۳، روزی که قرار بود او را از هتل خارج شود وبه سانتاکروز برود والدینش تماسی از او دریافت نکردند لذا از پلیس لس آنجلس؛ درخواست کمک کردند. همچنین خانواده اش برای کمک به یافتن دخترشان به لس آنجلس رفتند.

پرسنل هتل که روز حادثه او را دیدند گفتند که او تنها بود. در خارج از هتل کیتی اورن، مدیر کتابخانه‌ای در آن نزدیکی، تنها کسی بود که در آن روز لم را دیده بود. یورف به سی‌ان‌ان گفت: «او هنگامی که بیرون می‌رفت، بسیار پر جنب و جوش و دوستانه بود» و او به مغازه‌اش آمده بود تا برای خانواده‌اش هدیه بخرد. یورف افزود، «[او] در مورد این‌که چه کتابی بخرد صحبت می‌کرد. حجم خرید او بسیار سنگین بود و حمل آن برای او مشکل به نظر می‌رسید.»

پلیس هتل را تا آنجا که از لحاظ قانونی مقدور بود وارسی کرد. آنها اتاق لم را جستجو کردند و با سگ، ساختمان، از جمله پشت بام تفتیش شد. اما سگ‌ها اثری از او نیافتند. رادی لوپز گفت:ما همه اتاق‌ها را جستجو نکردیم. لوپز در ادامه گفت: «ما فقط می‌توانستیم این کار (تفتیش خانه به خانه) را در صورتی انجام دهیم که علت احتمالی ارتکاب جرم وجود می‌داشت یا به کسی مظنون می‌بودیم».

در روز ۶ فوریه، یک هفته پس از این‌که لم آخرین بار دیده شد، LAPD به این نتیجه رسید که کمک بیشتری نیاز است. تصویر او در محله و رسانه‌های آنلاین پخش شد. این کار توجه افکار عمومی نیز به این مسئله جلب کرد.

فیلم آسانسور
------------

این نسخه به‌طور گسترده‌ای عرضه شد، از جمله به سایت اشتراک گذاری ویدیو چین یوگو، که در آن ۳ میلیون بازدید و ۴۰ هزار نظر در ۱۰ روز اول خود دریافت کرد. بسیاری از مفسران تماشای آن را ناامید کننده توصیف کردند.

چند نظریه تکامل یافته برای توضیح رفتارهای او وجود دارد. یکی از این نظریه‌ها این بود که لم سعی داشت موتور آسانسور را به حرکت درآورد تا از کسی که او را دنبال می‌کند فرار کند. گروهی دیگر گفتند که او تحت تأثیر اکستازی یا قرص روان‌گردان قرار داشت. هنگامی که محققان به اختلال دوقطبی او پی بردند، نظریه‌ای مبنی بر این‌که وی دچار مراحل اولیه روان‌پریشی شده بود نیز ظهور کرد.

بینندگان دیگر ادعا کردند که این ویدیو قبل از این‌که در اختیار عموم قرار داده شود دست‌کاری شده‌است. علی‌رغم وجود نوار زمان، آنها ادعا می‌کردند که بخش‌هایی کم شده‌است و تقریباً یک دقیقه از فیلم به صورت مخفیانه حذف شده‌است. ساده‌ترین دلیل این امر می‌تواند برای محافظت از هویت فردی رهگذر باشد که در ویدیو حضور داشته‌است اما ربطی به ماجرای مرگ لم نداشته‌است. نظریه دیگر در این مورد می‌گوید که این کار برای پنهان‌سازی شواهدی است که نشان می‌دهد ناپدید شدن و مرگ لم در نتیجهٔ عملی جنایی بوده‌است.

کشف جسد
-------

هنگامی که پلیس و مردم در جستجوی لم بودند، برخی از مهمانان هتل سیسیل از فشار کم‌آب شکایت می‌کردند. بعدها بعضی‌ها ادعا کردند که آب اتاق آنها سیاه شده بود و طعم غیرمعمولی داشت. در صبح روز ۱۹ فوریه، بدن لم در یکی از چهار تانک ۳۷۸۵ لیتری که آب به اتاق مهمان‌ها، آشپزخانه و یک کافی شاپ می‌رساند پیدا شد. مخزن از آب تخلیه شد و بدنه آن برش داده شد، زیرا سرپوش آن بسیار کوچک بود و اگر از راه در مخزن آب بدن لم را بیرون می‌آوردند جنازه آسیب می‌دید. اما با برش دادن تانکر جسد بدون آسیب فیزیکی خارج شد.

در ۲۱ فوریه، دفتر کورنر لس آنجلس اعلام کرد که غرق شدن لم خودکشی بوده و این امر به دلیل ابتلای لم به
اختلال دوقطبی بوده‌است. گزارش کامل کورنر در ژوئن منتشر شد،که بدن لم برهنه شده‌است؛ لباس شبیه به آنچه در ویدیو آسانسور برتن داشت در آب کنار جسدش شناور بود و جسدش با ذرات شبیه شن و ماسه پوشیده شده بود. ساعت و کلید اتاق او نیز با او یافت شد.

بدن لم تقریباً تجزیه و پف کرده کرده بود. رنگ جسد متمایل به سبز بود، اندکی سنگ‌ریزه مرمر در شکم او بود برخی از قسمت‌های پوست جدا شده بود. شواهدی از آسیب فیزیکی، تجاوز جنسی، یا خودکشی وجود نداشت. آزمایش‌های سم‌شناسی  –  ناتمام بود زیرا خون کافی از او باقی نمانده بود  –  با این حال آزمایش‌ها نشان می‌داد که لم داروهای تجویزی خود را مصرف می‌کرده به علاوه مواد مخدر غیر تجویزی مانند وینت و ایبوپروفن استعمال می‌کرده‌است. مقدار بسیار کمی از الکل (حدود ۰٫۰۲ گرم٪) وجود دارد، اما هیچ داروهای تفریحی دیگری در آزمایش مشخص نشد.

مسائل دیگر
----------

تحقیقات مشخص کرده‌اند که چگونه لم درگذشت، اما در روزهای نخست توضیحی در مورد چگونگی رسیدن لم به مخزن آب ارائه نشده بود. درها و پله‌ها که به سقف هتل متصل بود، تنها کارکنانی که دارای کد عبور و کلید بودند می‌توانستند از آن عبور کنند و روی سقف بروند و نزدیک مخزن آب شوند و هر گونه تلاش غیرمجاز برای نفوذ به سقف باعث به صدا درآمدن آژیر خطر می‌شد. اما در ادامه مشخص شد پله فرار آتش‌نشانی هتل به راحتی به او اجازه می‌داد به روی سقف برود و او نیازی نداشت از این اقدامات امنیتی عبور کند، همچنین هنگامی که پلیس با سگ دنبال لم می‌گشت رد بوی او در نزدیک پنجره متصل به پله فرار از آتش گم شد، لذا رسیدن به سقف برای او (یا کسی که ممکن است او را همراه خود داشته باشد) به راحتی در دسترس بود. ویدیویی که توسط یک کاربر چینی ساخته شده، نشان می‌داد که سقف هتل به آسانی از طریق پله‌های فرار در دسترس بوده، و در دو مخزن آب نیز باز بود.

به غیر از سؤال در مورد چگونگی رسیدن او به سقف، دیگران سؤال می‌پرسیدند آیا می‌تواند خودش را در شرایطی که هر چهار مخزن استوانه‌ای که بر روی پایه‌ای بتونی قرار داشت خود را به بالای مخزن برساند. هیچ دسترسی ثابت به آنها وجود ندارد و کارکنان هتل مجبور بودند از نردبان سیار برای دیدن سطح آب استفاده کنند. مخازن آب با درهای سنگین محافظت می‌شد که به سختی می‌توان آن را جابه‌جا کرد. سگ‌های پلیس که مدت کوتاهی پس از ناپدید شدن لم در پشت بام برده شدند، هیچ اثری از او پیدا نکردند (اگرچه آنها در ناحیه نزدیک به مخازن آب جستجو نکردند).

نظریات مربوط به رفتار لم در ویدیوی آسانسور با مرگ او پایان نیافت. برخی معتقد بودند که او از تعقیب کننده‌ای پنهان شده بود، شاید کسی در نهایت مسئول مرگ وی بود، در حالی که دیگران می‌گفتند که او فقط از ناکارآمدی آسانسور ناراحت بود. بعضی از طرفداران این نظریه که لم تحت تأثیر مواد مخدر غیرقانونی قرار داشت بر این باورند عدم وجود آثار این نوع مواد در آزمایش‌ها ممکن است به دلیل این باشد که بر اثر گذر زمان در بدن لم تجزیه شده باشند یا این‌که از مدل‌های جدید مواد مخدر بوده که روش‌های آزمایش ناکافی بوده‌است.

گزارش کالبد شکافی و نتایج آن نیز مورد سؤال قرار گرفته‌است. به عنوان مثال، نتایج کیت تجاوز و کیت ناخن منتشر نشده‌است. همچنین جمع شدن خون در ناحیه مقعد لم به ثبت
رسیده، که بعضی از ناظران می‌گوید نشانه‌ای از سوء استفاده جنسی است. با این حال یک پاتولوژیست اشاره کرده‌است که این امر می‌تواند از نفخ در دوره تجزیه بدن لم، ناشی شده باشد و همچنین گزارش‌ها حاکی از افتادگی راست‌روده لم است. حتی پاتولوژیست‌های کرونر نیز به نظر می‌رسید که در مورد نتیجه‌گیری خودشان که مرگ لم به‌طور اتفاقی بود، در تناقض هستند.

از زمان مرگ او، وبلاگ تامبلر او به روز شده‌است، احتمالاً از طریق گزینه Tumblr Queue که اجازه می‌دهد زمانی که کاربر حضور ندارد پست‌ها به صورت خودکار خود را منتشر کنند. تلفن او نه با بدن او و نه در اتاق هتل او یافت نشد؛ فرض شده‌است که در زمان مرگ لم گوشی‌اش به سرقت رفته‌است. این که آیا به روزرسانی‌های روزانه وبلاگ او توسط سارق تلفن، کار هکر یا از طریق Queue بوده‌است مشخص نیست؛ معلوم نیست آیا به روز رسانی وبلاگ لم مرتبط با مرگ او است یا خیر.

شکایت از دادگاه
---------------

در سپتامبر، پدر و مادر لم، با اتهام «خطرناک بودن هتل» از سیسیل شکایت کردند و به دنبال خسارت‌هایی نامشخص و هزینه‌های دفن بودند. این هتل استدلال کرد که نمی‌توانست پیش‌بینی کند که لم ممکن است وارد مخزن آب شود و از آنجایی که نحوهٔ رسیدن لم به مخزن آب مشخص شد هیچ راهی برای جلوگیری از آن نمی‌تواند ارائه دهد. در سال ۲۰۱۵ دادخواست رد شد.

جستارهای وابسته
---------------

* فهرست قربانیان غرق‌شدگی
* فهرست مرگ‌های غیرعادی

منابع
-----

1. ↑  "Community Alert" (Press release). اداره پلیس لس‌آنجلس. ۶ فوریه، 2013. Retrieved January 28, 2015. `{{cite press release}}`: Check date values in: `|date=` (help)
2. 1 2 3  Nickels, Jesse (May 28, 2014). "Elisa Lam: The College Girl Whose Hotel Death is So Mysterious It Inspired a Horror Movie". *College Times*. Retrieved January 27, 2014.
3. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14  van der Merwe, Marelise (December 12, 2014). "The Elisa Lam mystery: Still no answers". *Daily Maverick*. Archived from the original on 7 September 2018. Retrieved January 29, 2015.
4. 1 2  "Autopsy Report 2013-01364". Los Angeles County Department of Medical Examiner-Coroner. June 18, 2013. p. 3. Archived from the original on 30 March 2019. Retrieved January 28, 2015.
5. ↑  Autopsy report, 15 بایگانی‌شده در ۴ اوت ۲۰۱۷ توسط Wayback Machine.
6. ↑  Young, Ian (March 5, 2014). "Disgust at plan to turn Elisa Lam's water tank death into a horror movie". *ساوت چاینا مورنینگ پست*. Retrieved January 28, 2015.
7. ↑  Moreau, Jennifer (February 27, 2013). "Condolences, notes, left for family at Burnaby restaurant". *Burnaby Now*. Retrieved January 28, 2015.
8. ↑  "Elisa Lam Case: Autopsy fails to find a cause of death for woman found in Los Angeles water tank". *سی‌بی‌اس نیوز*. February 22, 2013. Retrieved January 28, 2015.
9. ↑  Nair, Drishya (February 26, 2013). "Elisa Lam Death: Friends Call Her Caring and Conscientious, Autopsy Result Inconclusive". *International Business Times*. Retrieved January 28, 2015.
10. 1 2  Hsu, Jeff (September 25, 2015). "Motion for Summary Judgement" (PDF). *Google Sites*. Archived from the original (PDF) on March 4, 2016. Retrieved October 16, 2015.
11. 1 2 3  Blankstein, Andrew; Flores, Adolfo (February 20, 2013). "Woman's body found in water tank of skid row hotel". *لس آنجلس تایمز*. Retrieved January 28, 2015.
12. ↑  Leslie Anne Wiggins (26 October 2008). "Tales of the macabre at L.A. hotels". Los Angeles Times. Retrieved 26 January 2015.
13. ↑  Alan Duke (23 February 2013). "Hotel with corpse in water tank has notorious past". CNN. Retrieved 30 January 2015.
14. 1 2 3  Erickson, Steve (June 21, 2013). "Gloom Service: A Night at the Cecil Hotel, Where Serial Killers and Eerie Deaths Abound". *Los Angeles*. Retrieved February 1, 2015.
15. ↑  Waxman, Olivia B. (February 21, 2013). "The Cecil Hotel: What a Dead Body in a Water Tank Does for Your Yelp Reviews". *تایم*. Retrieved February 1, 2013.
16. 1 2 3 4  Autopsy report, 20 بایگانی‌شده در ۵ سپتامبر ۲۰۲۰ توسط Wayback Machine.
17. ↑  Autopsy report, 22 بایگانی‌شده در ۱۲ نوامبر ۲۰۲۰ توسط Wayback Machine
18. ↑  Duke, Alan (February 23, 2013). "How did woman's body come to be in L.A. hotel water tank?". *سی‌ان‌ان*. Retrieved January 29, 2015.
19. ↑  "Body Found in Water Tank at Hotel is Missing Canadian Tourist: LAPD". کی‌ان‌بی‌سی. Feb 19, 2013. Retrieved July 2, 2017.
20. ↑  Lah, Kyung (February 22, 2013). "Elisa Lam, Cecil Hotel update video: Inside the Los Angeles hotel". *سی‌ان‌ان*. Retrieved January 29, 2015.
21. 1 2  "Elisa Lam's unexplained death draws attention, theories in China". *Los Angeles Times*. February 26, 2013. Retrieved January 30, 2015.
22. ↑  Romero, Dennis (February 21, 2013). "Elisa Lam: Why Did She Appear To Be Acting So Strange?". *LA Weekly*. Retrieved February 3, 2015.
23. ↑  Agomuoh, Fionna (February 21, 2013). "Body Of Elisa Lam, Canadian Tourist. Found In Los Angeles Hotel's Water Tank". *International Business Times*. Retrieved January 31, 2015.
24. 1 2  "Elisa Lam Death: Officials analyze water in tank where missing Canadian woman was found dead". *سی‌بی‌اس نیوز*. February 21, 2013. Retrieved January 31, 2015.
25. 1 2  Rylah, Juliet Bennett (October 1, 2015). "Cecil Hotel Employee Explains How He Found The Body Of Elisa Lam". *LAist.com*. Archived from the original on October 26, 2015. Retrieved October 16, 2015.
26. 1 2 3 4 5  Autopsy report, 1 بایگانی‌شده در ۲۶ سپتامبر ۲۰۲۰ توسط Wayback Machine–10.
27. ↑  Autopsy report, 13 بایگانی‌شده در ۱۰ سپتامبر ۲۰۲۰ توسط Wayback Machine
28. ↑  Autopsy report, 22 بایگانی‌شده در ۱۲ نوامبر ۲۰۲۰ توسط Wayback Machine–25
29. ↑  Autopsy report, 26 بایگانی‌شده در ۳۰ سپتامبر ۲۰۲۰ توسط Wayback Machine
30. ↑  "Missing Canadian woman's body found at L.A. hotel: Vancouver resident Elisa Lam, last seen at Cecil Hotel, missing since Jan. 31". CBC News. 19 February 2013. Retrieved 30 January 2015.
31. ↑   `{{cite AV media}}`: Empty citation (help)
32. ↑  Lloyd, Jonathan; Ordaz, Rosa (June 21, 2013). "Death of Tourist in Hotel Water Tank Ruled Accidental Drowning". *کی‌ان‌بی‌سی*. Retrieved February 2, 2015.
33. ↑  Autopsy report, 12 بایگانی‌شده در ۲۴ اوت ۲۰۱۹ توسط Wayback Machine.
34. ↑  "Parents Of Woman Found Dead In Water Tank Sue Hotel For Wrongful Death". *KCBS-TV*. September 20, 2013. Retrieved February 4, 2015.
35. ↑  City News Service (December 14, 2015). "Negligence Lawsuit Dismissed After Downtown LA Hotel Water Tank Death". *کی‌ان‌بی‌سی*. Retrieved December 21, 2015.

پیوند به بیرون
--------------

* مرگ الیسا لم در فیس‌بوک