« **ایالت گرانیت** » پانزدهمین و ماقبل آخر فصل پنجم سریال درام تلویزیونی جنایی آمریکایی *Breaking Bad* و قسمت شصت و یکم و ماقبل آخر سریال است. این قسمت توسط پیتر گولد کارگردانی و نویسندگی شده است. در ۲۲ سپتامبر ۲۰۱۳ از شبکه AMC در ایالات متحده و کانادا پخش شد.

طرح
---

اد گالبریت ، سائول گودمن را به تعمیرگاه جاروبرقی خود می آورد، جایی که والتر وایت نیز منتظر هویت جدیدی است.  والت تلاش می کند تا سائول را وادار کند تا با او بیاید اما به دلیل سرفه کردن او را تحت فشار قرار می دهد. سائول که دیگر مرعوب والت نیست، برای زندگی جدید خود در نبراسکا می رود.

باند جک ولکر به خانه ماری شریدر یورش می برد و نوار اعتراف جسی پینکمن را پیدا می کند.  جک می‌خواهد جسی را به خاطر اطلاع‌رسانی بکشد، اما تاد آلکویست از جسی می‌خواهد برای تحت تأثیر قرار دادن لیدیا رودارت کویل ، که تاد شیفته‌اش است، مات بپزد. با دانستن اینکه اسکایلر وایت یک بار با لیدیا ملاقات کرده است  تاد و دیگر اعضای باند به خانه اسکایلر می‌روند و او را تهدید می‌کنند که ساکت بماند. لیدیا متقاعد نشده است که اسکایلر ساکت بماند، و قصد دارد به عملیات متابولیک آنها پایان دهد، اما پس از اینکه تاد به او اطلاع داد که متی که باند تولید می‌کند اکنون به دلیل جسی، خلوص ۹۲ درصدی دارد، تجدید نظر می‌کند. جسی فرار می کند اما دوباره دستگیر می شود. تاد جسی را مجبور می کند تا شاهد کشتن آندره آ کانتیلو باشد. جک براک کانتیلو را تهدید می کند که اگر جسی دوباره فرار کند.

اد والت را به کلبه‌ای منزوی در نیوهمپشایر می‌برد و می‌گوید که او هر ماه برای آوردن غذا و مواد مورد بازدید قرار می‌گیرد. او هشدار می دهد که اگر والت کابین را ترک کند خطر دستگیری را در پی دارد. ماه ها بعد، والتی ژولیده، تنها و پشیمان ریش و سرش پر است. اد به والت می‌گوید که اسکایلر از نام خانوادگی‌اش استفاده می‌کند و به‌عنوان توزیع‌کننده تاکسی نیمه‌وقت کار می‌کند. شکار سراسری والت برای والت ادامه دارد و خانه متروک او به چیزی شبیه به یک جاذبه توریستی تبدیل شده است.

والت ده هزار دلار را در جعبه ای بسته بندی می کند و به شهر می رود. او در بار محلی می ایستد و به یک خدمتکار پول می دهد تا با تظاهر به ماری به مدرسه والتر وایت جونیور زنگ بزند. والت سعی می کند با والتر جونیور که پس از فرار والت از آلبوکرک نام خود را به فلین تغییر داده است آشتی کند و می گوید که برای فلین، لوئیس، دوست فلین، پول خواهد فرستاد تا فلین به اسکایلر بدهد. فلین خشمگین والت را مسئول مرگ هنک شریدر می‌داند  و آرزو می‌کند والت بمیرد. والت افسرده با دی تماس می گیرد تا تسلیم شود و تلفن را کنار می گذارد تا بتوانند مکان او را ردیابی کنند.

در حالی که منتظر رسیدن پلیس است، والت در تلویزیون بار می بیند که گرچن و الیوت شوارتز در حال مصاحبه با چارلی رز هستند. آنها کمک های او به فناوری های ماده خاکستری را به حداقل می رسانند، که او را عصبانی می کند. والت با انگیزه خشم خود قبل از رسیدن پلیس فرار می کند.

تولید
-----

 باب اودنکرک آخرین حضور خود (قبل از *Better Call Saul* ) را در نقش سائول گودمن در این قسمت انجام داد.

بازخورد
-------

این قسمت توسط ۶.۵۸ میلیون بیننده در پخش اصلی خود تماشا کردند.

یادداشت
-------

1. 1 2  As seen in "Ozymandias".
2. ↑  As seen in "Rabid Dog".
3. ↑  As seen in "Blood Money".

منابع
-----

1. ↑  Kondolojy, Amanda (September 24, 2013). "Sunday Cable Ratings: 'Breaking Bad' Wins Night + 'Dexter' Series Finale, 'Devious Maids', 'Real Housewives of New Jersey' & More". *TV by the Numbers*. Archived from the original on September 27, 2013. Retrieved September 24, 2013.
2. ↑  Seidman, Robert (September 23, 2013). "'Breaking Bad' Hits New Highs In Penultimate Episode With 6.6 Million Viewers". *TV by the Numbers*. Archived from the original on September 25, 2013. Retrieved September 23, 2013.

بیشتر خواندن
------------

* Tim Goodman (September 22, 2013). "'Breaking Bad' Deconstruction, Ep. 15: 'Granite State'". *The Hollywood Reporter*.

لینک های خارجی
--------------

* "Granite State" در سایت رسمی *Breaking Bad*
* «Granite State» در IMDb

| * ن
* ب
* و
*بریکینگ بد* |
| --- |
| قسمت‌ها | 

|  |  |
| --- | --- |
| فصل ۱ | 
* «سربرنامه»
* «گربه در کیسه است...»
* «...و کیسه در رودخانه است»
* «مرد سرطانی»
* «ماده خاکستری»
* «مشتی دیوانه از هیچ»
* «یک معامله بدون خشونت»

 |
| فصل ۲ | 
* «هفت و سی‌وهفت»
* «گریل شده»
* «گزش توسط یک زنبور مرده»
* «سقوط»
* «خسارت»
* «دالی موشه»
* «سیاه و آبی»
* «بهتره با سال تماس بگیری»
* «۴ روز بیرون»
* «برفراز»
* «ماندالا»
* «فینیکس»
* «ای‌بی‌کیو»

 |
| فصل ۳ | 
* «بیشتر نه»
* «اسب بدون نام»
* «آی.اف.تی.»
* «چراغ سبز»
* «بیشتر»
* «غروب»
* «یک دقیقه»
* «می‌بینمت»
* «کافکایی»
* «مگس»
* «آبیکیو»
* «اقدامات ناقص»
* «اقدام کامل»

 |
| فصل ۴ | 
* «کاتر»
* «سی‌وهشتِ لوله‌کوتاه»
* «بازدید آزاد»
* «نقاط گلوله»
* «شات‌گان»
* «در تنگنا»
* «سگ مشکل‌ساز»
* «هرمانوس»
* «حشره»
* «سلامتی»
* «گربه رو»
* «پایان زمان»
* «رویارویی»

 |
| فصل ۵ | 

|  |  |
| --- | --- |
| بخش ۱ | 
* «آزاد زندگی کن یا بمیر»
* «مادریگال»
* «پرداخت خطر»
* «پنجاه و یک»
* «کرایهٔ فضای مرده»
* «خرید سهام»
* «اسم منو بگو»
* «رد شدن از همه»

 |
| بخش ۲ | 
* «پول خون»
* «مدفون»
* «اعترافات»
* «سگ هار»
* «توحاجییلی»
* «اوزیماندیاس»
* «ایالت گرانیت»
* «فلینا»

 |

 |

 |
| فیلم | 
* *ال کامینو: فیلم بریکینگ بد*

 |
| شخصیت‌ها | 
* والتر وایت
* اسکایلر وایت
* جسی پینکمن
* هنک شریدر
* ماری شریدر
* والتر وایت جونیور
* سال گودمن
* گاس فرینگ
* مایک ارمنتراوت

 |
| مرتبط | 
* جوایز و نامزدی‌ها
* *بهتره با سال تماس بگیری*
* *متاستاز*
* *Talking Bad*
* *بریکینگ بد: عناصر جنایی*
* لوس پویوس هرمانوس
* «بیبی بلو»

 |