***پاتان*** (به انگلیسی: Pathaan) فیلم اکشن و دلهره‌آور هندی محصول ۲۰۲۳ به کارگردانی سیدهارت آناد و نویسندگی شریدار راگاوان و عباس تیروالا، برگرفته از داستانی از آناد است. این چهارمین قسمت از دنیای جاسوسی یاش راج فیلمز با بازی شاهرخ خان، دیپیکا پادوکونه، جان آبراهام، دیمپل کاپادیا و اشوتوش رانا است. در این فیلم، «پاتان» یک مأمور تبعیدی «RAW» با یک مأمور آی‌اس‌آی به نام «روبینا محسن» همکاری می‌کند تا جلوی یک مأمور سابق «RAW» به نام «جیم» را بگیرد که قصد دارد یک ویروس مرگبار تولیدشده در آزمایشگاه را در سراسر هند منتشر کند.

*پاتان* توسط آدیتیا چوپرا از یاش راج فیلمز تولید شده‌است، و تصویربرداری اصلی در نوامبر ۲۰۲۰ در بمبئی آغاز شد و در لوکیشن‌های مختلفی در کشورهای هند، افغانستان، اسپانیا، امارات، ترکیه، روسیه، ایتالیا و فرانسه ادامه داده‌شد. دو ترانهٔ اصلی توسط ویشال-شخار ساخته شدند، و موسیقی متن فیلم را سانچیت بالهارا و آنکیت بالهارا ارائه کردند. این فیلم با بودجه تولید ۲۲۵ کرور (۲۸ میلیون دلار) ساخته شده‌است که علاوه بر آن ۱۵ کرور (۱٫۹ میلیون دلار) صرف هزینه چاپ و تبلیغات شد. برخلاف معمول، تبلیغاتِ پیش از انتشار بدون هیچ‌گونه تعامل رسانه‌ای یا رویدادهای عمومی انجام پذیرفت.

*پاتان* در ۲۵ ژانویه ۲۰۲۳ همزمان با آخر هفته روز جمهوری در هند اکران شد و به‌طور کلی نقدهای مطلوبی از سوی منتقدان دریافت کرد، که از سکانس‌های اکشن، موسیقی متن و اجرای بازیگران تمجید کردند. این فیلم در مجموع ۱٫۰۵۰٫۳ کرور روپیه (۱۳۰ میلیون دلار) در سراسر جهان فروش داشته‌است، که تبدیل به رتبه دوم پرفروش‌ترین فیلم هندی سال ۲۰۲۳، سومین فیلم پرفروش تمام دوران در بالیوود، ششمین فیلم پرفروش هندی تمام دوران گردید

داستان
------

در سال ۲۰۱۹، دولت هند ماده ۳۷۰ قانون اساسی هند که وضعیت ویژه‌ای را برای جامو و کشمیر اعطا کرده‌ است، لغو می‌ کند. این خبر روی ژنرال سرطان‌ زدهٔ ارتش پاکستان به نام قادر تأثیر می‌ گذارد که تصمیم می‌ گیرد از هند انتقام بگیرد. او با جیم، که رهبری یک سازمان تروریستی خصوصی به نام «Outfit X» را بر عهده دارد، قرارداد امضا می‌کند. در همین حال، پتان، یک مأمور سابق شاخه تحقیقات و تحلیل (اختصاری RAW)، و افسر ارشدش ناندینی گروال، واحدی به نام «عملیات مشترک و تحقیقات مخفی» (JOCR) باز می‌کنند تا مأموران سابق RAW را که به دلیل آسیب‌دیدگی یا جراحت گذشته مجبور به بازنشستگی شده‌اند، استخدام کنند.

سرهنگ سونیل لوترا، پتان و تیمش به دبی می‌روند تا از برنامه‌های «Outfit X» برای حمله به رئیس‌جمهور هند در یک کنفرانس علمی جلوگیری کنند. با این حال، آنها متوجه می‌شوند که نقشهٔ واقعی تروریست‌ها ربودن دو دانشمند به نام‌های دکتر فاروقی و دکتر سهانی می‌باشد، و همچنین اطلاعاتی که در مورد حملهٔ قریب‌الوقوع به رئیس‌جمهور دریافت کرده‌اند، حقه‌ای برای گمراه‌کردن آنها بوده‌است. جیم به کاروان دانشمندان حمله می‌کند و پتان سعی می‌کند او را متوقف کند؛ جیم در طی یک درگیری موفق می‌شود با دکتر سهانی فرار کند. در گزارشی که به آژانس ارائه می‌شود، لوترا فاش می‌کند که جیم یک مأمور سابق RAW و شریک کبیر ضالیوال بوده‌است که زمانی که تروریست‌های سومالیایی همسر و طفل متولدنشده‌اش را کشتند، آژانس با تروریست‌ها مذاکره نکرد و به این ترتیب نتوانست جسد او را پیدا کند، و جایزه ویر چاکرا را به خاطر شجاعتش دریافت کرد. او ظاهراً مرگ خود را جعل کرده بود تا از آژانس و کشور خود به خاطر نجات‌ندادن خانواده‌اش انتقام گیرد.

در همین حال، پتان اطلاعاتی در مورد رمزواژهٔ «رکت‌بیج» کسب می‌کند و همچنین اینکه افراد کشته‌شده در دبی مأموران سابق بوده‌اند و پول آنها از حساب روبینا «روبای» محسن، یک پزشک پاکستانی در اسپانیا، واریز شده‌است. او به اسپانیا سفر می‌کند و توسط مردان جیم اسیر می‌شود، جایی که او همچنین متوجه می‌شود که روبای یک مأمور سابق سازمان اطلاعات نظامی پاکستان است. وقتی جیم مخفیگاهش را ترک می‌کند، روبای به مردان او حمله می‌کند و با پتان فرار می‌کند. روبای فاش می‌کند که رکت‌بیج در مسکو قرار دارد، و سپس آن‌ها برای سرقت آن پیش از جیم به آنجا سفر می‌کنند. با این حال، روبای در نهایت به پتان خیانت می‌کند و او توسط پلیس روسیه دستگیر می‌شود. افشا می‌شود که جیم از روبای استفاده کرده تا پتان را وادار به ربودن رکت‌بیج کند. پتان اسیر می‌شود و با قطار به زندان برده می‌شود، اما آویناش «تایگر» سینگ راتور، او را نجات می‌دهد.

سه سال بعد، پتان به آفریقا سفر می‌کند و یکی از سرسپردگان جیم به نام راف را دستگیر می‌کند. او با ملاقات با ناندینی در مورد جیم و خرید دو موشک سابر اطلاع‌رسانی می‌کند، در حالی که ناندینی مکان روبای را در پاریس فاش می‌کند. پتان با روبای ملاقات می‌کند که اظهار دارد که رکت‌بیج یک ویروس جهش‌یافتهٔ آبله است که به زور توسط دکتر ساهانی اسیر به دستور جیم ساخته شده‌است. او همچنین در مورد خیانت به پتان احساس گناه می‌کند بدون اینکه بداند کشورش چنین حمله شنیع را طراحی خواهد کرد. آنها به آزمایشگاه جیم در سیبری سفر می‌کنند و موفق می‌شوند یک گوی حاوی ویروس را به سختی بازیابی کنند، در حالی که جیم با گوی دیگر فرار می‌کند. لوترا و ناندینی به آزمایشگاه جیم می‌رسند تا گوی را به مؤسسه بیماری‌های واگیر هند (IICD) برگردانند تا واکسنی برای آن بسازند. لوترا همچنین روبای را به دلیل داشتن وفاداری مشکوک و دستگیر می‌کند.

دکتر فاروقی در مرکز IICD گوی را به ناندینی نشان می‌دهد. جیم با آنها تماس می‌گیرد و فاش می‌کند که ویروس قبلاً در تمام مرکز از طریق گوی پخش شده‌است. دانشمندان آلوده به همراه ناندینی در مرکز با شلیک به خود می‌میرند تا از انتشار ویروس جلوگیری کنند؛ بعداً، تأسیسات در یک انفجار کنترل‌شده ویران می‌شود. جیم اولتیماتوم می‌دهد تا تمام سربازان هندی را ظرف ۲۴ ساعت از کشمیر خارج کنند. پتان در مورد محل موشک از راف بازجویی می‌کند و متوجه می‌شود که موشک قرار است در افغانستان منفجر شود. آنها پس از نجات روبای، همکاران جیم را به دام می‌اندازند و به پایگاه وی حمله می‌کنند. قدیر پیش از فعال‌کردن موشکِ حاوی ویروس توسط روبای کشته می‌شود. پتان با یک جت پک به تعقیب جیم می‌پردازد و هر دو در نهایت به یک کابین متروک سقوط می‌کنند.

در همین حال، روبای موشک را غیرفعال می‌کند، اما متوجه می‌شود که رکت‌بیج در داخل موشک نیست، بلکه در یک هواپیمای مسافربری است که در مسیر دهلی قرار دارد. او به پتان اطلاع می‌دهد که متوجه می‌شود جیم چاشنی منفجرکننده را در اختیار دارد. لوترا با مراقبت پرواز تماس می‌گیرد تا از فرود هواپیما در دهلی جلوگیری کند. پتان و جیم در کابین به طرز وحشیانه‌ای با هم می‌جنگند و در نتیجه کابین شروع به سُرخوردن از روی صخره می‌کند. پتان با وجود اینکه توسط جیم مورد ضربت چاقو قرار می‌گیرد، چاشنی را می‌دزدد، رکت‌بیج را غیرفعال می‌کند و جیم را از کابین بیرون می‌اندازد، زیرا پایه در شرف شکستن است. در حالی که جیم به سختی خود را روی تخته‌ای نگه می‌دارد، پتان نشان ویر چاکرای او را می‌گیرد و او را شایستهٔ آن نمی‌داند. او تخته‌ای را که جیم خود را روی آن نگه داشته بود، با پا می‌زند و می‌شکند، و در نتیجه جیم به مرگ ظاهری‌اش سقوط می‌کند. پس از آن، پتان به RAW بازگردانده می‌شود و به عنوان رئیس JOCR انتخاب می‌شود، در حالی که ناندینی پس از مرگ به دلیل شجاعتش، نشان ویر چاکرا را دریافت می‌کند.

در یک صحنه پس از تیتراژ، پتان و تایگر دیده می‌شوند که در مورد بازنشستگی فکر می‌کنند و مأموران جوانی را پیشنهاد می‌کنند که بتوانند جایگزین آنها شوند، اما در نهایت تصمیم می‌گیرند خودشان به مبارزه با تهدیدات ادامه دهند.

بازیگران
--------

* شاهرخ خان در نقش پتان، یک مأمور شاخه تحقیقات و تحلیل
* دیپیکا پادوکونه در نقش روبینا «روبای» محسن، مأمور سازمان اطلاعات نظامی پاکستان
	+ گریس گیردار در نقش روبای جوان
* جان آبراهام در نقش جیم، رهبر «Outfit X» و عامل سابق RAW و شریک کبیر
* دیمپل کاپادیا در نقش ناندینی گروال، رئیس بخش عملیات مشترک و تحقیقات مخفی (JOCR)
* اشوتوش رانا در نقش سرهنگ سونیل لوترا
* پراکاش بلوادی در نقش دکتر سهانی
* پرم جانگیانی در نقش دکتر فاروقی
* شاجی چودری در نقش رضا، عضو «JOCR»
* اکتا کائول در نقش شوتا باجاج، هکر و عضو «JOCR»
* دیگانتا هازاریکا در نقش جوزف متیوز، تک‌تیرانداز و عضو «JOCR»
* ویراف پاتل در نقش ریشی آریا، تحلیلگر اطلاعاتی و عضو «JOCR»
* آکاش بهاتیجا در نقش آمل، عضو «JOCR»
* راجات کائول در نقش رافه، مرید جیم
* منیش ودهوا در نقش ژنرال قادر
* رومی خان در نقش مرید جیم
* مانسی تاکساک در نقش همسر جیم
* آشوتوش سینگ در نقش پدر روبای
* آمانپریت هوندال در نقش مادر روبای
* کیت سکویرا در نقش خلبان
* راکش ختری در نقش ناظر «ATC»
* مصطفی اکساری در نقش فاید
* نیکات خان در نقش سابا، مادررضاعی پتان
* سلمان خان در نقش آویناش سینگ «تایگر» راتور (حضور افتخاری)

تولید
-----

فیلمبرداری از فیلم در ۱۷ نوامبر ۲۰۲۰ در بمبئی آغاز شد. در ژانویه ۲۰۲۱، فیلمبرداری به دبی منتقل شد. برخی از سکانس‌های اکشن اصلی از جمله یک سکانس تعقیب و گریز طولانی در همان برنامه فیلمبرداری شدند. در ۱۲ آوریل ۲۰۲۱، پس از مثبت شدن آزمایش کووید ۱۹ برخی از اعضای فیلم، برنامه‌های بعدی فیلم به تعویق افتاد. فیلمبرداری در ۲۵ ژوئن ۲۰۲۱ از سر گرفته شد. بعدها، در جولای ۲۰۲۱، برنامه دیگری از فیلم آغاز شد. در فوریه ۲۰۲۲، تولید برای فیلمبرداری سکانس‌های اکشن از جمله خان، پادوکن و آبراهام به اسپانیا نقل مکان کرد. سپس فیلمبرداری در مایورکا و کادیز انجام شد. برنامه اسپانیا در مارس ۲۰۲۲ تکمیل شد و برنامه بمبئی در استودیو یاش راج در حین پایان فیلم تکمیل شد. در اکتبر ۲۰۲۲، فیلمبرداری مجدد و صحنه‌های اضافی تکمیل شد. این فیلم در چندین مکان در سراسر هند، افغانستان، اسپانیا، امارات متحده عربی، ترکیه، روسیه، ایتالیا و فرانسه فیلمبرداری شد.

### انتخاب بازیگران

شانو شارما مسئول انتخاب بازیگران بود. شاهرخ خان در سپتامبر ۲۰۲۰ برای بازی در این فیلم انتخاب شد. پادوکونه در نوامبر همان سال به پروژه ملحق شد، در حالی که آبراهام فهرست بازیگران اصلی را در ژوئن تکمیل کرد و به فیلمبرداری در شهر بمبئی پیوست. دیمپل کاپادیا در دسامبر ۲۰۲۰ به بازیگران پیوست، و حضور افتخاری سلمان خان در نوامبر ۲۰۲۰ تأیید شد که نقش خود را به عنوان آویناش سینگ راثور از دنیای جاسوسی وای‌آراِف تکرار می‌کند.

بازخورد
-------

### فروش گیشه

(راست به چپ) شاهرخ خان، دیپیکا پادوکونه و جان آبراهام در مراسمی به مناسبت موفقیت *پتان* در گیشه
*پتان* چندین رکورد افتتاحیه باکس آفیس را برای یک فیلم هندی شکست. در سطح جهانی، این اولین فیلم هندی با فروش ۱۳ میلیون دلار در روز نخست اکران شد. در سراسر جهان، این فیلم در دو روز نخست اکران از ۲۵ میلیون دلار عبور کرد، و در سه روز اول ۳۸ میلیون دلار و در چهار روز اول به ۵۰ میلیون دلار رسید، که تبدیل به سریع‌ترین فیلم هندی شده‌است که به این موفقیت دست یافته‌است. به این ترتیب رکوردهای قبلی که قبلاً در اختیار *کی.جی.اف: بخش ۲* (۲۰۲۲) بود، شکسته شد. تا آخر هفته دوم، این اولین فیلم هندی اصلی شد که بیش از ۵۰ میلیون دلار در داخل کشور فروش داشته‌است، که از *دنگل* (۲۰۱۶) پیشی گرفت.

### پاسخ انتقادی

*پتان* نقدهای مثبتی از سوی منتقدان هندی دریافت کرد، که از سکانس‌های اکشن، موسیقی و اجرای بازیگران (به ویژه خان، پادوکونه و آبراهام) تمجید کردند. در وبسایت راتن تومیتوز، ٪۸۵ از ۲۷ بررسی منتقدین مثبت است و این فیلم میانگینِ امتیاز ۶٫۹/۱۰ را در اختیار دارد. اجماع این وب‌سایت چنین می‌نویسد: «ترکیبی کمی سردستی اما همچنان مست کننده از مواد گهگاهی متفاوت، پتان هیجان‌های اکشن فوق‌العاده‌ای را با زنگ‌ها و سوت‌های به سبک بالیوود ارائه می‌کند» این فیلم در متاکریتیک، که از میانگین وزنی استفاده می‌کند، بر اساس نظر ۷ منتقد امتیاز ۴۷ از ۱۰۰ را کسب کرده که نشان‌گر «نقدهای مختلط یا متوسط» است.

کت کلارک از *گاردین* به این فیلم ۳ از ۵ ستاره داد و نوشت: «این فیلم جاسوسی با سوخت بالا از هند احتمالاً سرگرم‌کننده‌ترین فیلمی است که می‌توانید در حال حاضر در سینما ببینید [...] با این حال، تشویق‌ها [در سالن سینما] همچنان دنبال داشتند به‌ویژه زمانی که سلمان خان در نقش تایگر، قهرمان یک فیلم قبلی در این مجموعه، وارد صحنه می‌شود، که بلندترین صدا در میان تماشاگران بود. برعکس، سایمون آبرامز از *درپ* آنرا «یک فیلم جاسوسی دلهره‌آور آماتور هندی که هرگز به خوبی اجرا نمی‌شود» تعریف کرد و در نهایت آنرا «از نظر مفهومی احمقانه و از نظر سیاسی مشکوک» دانست و رد کرد. اوون گلیبرمن از *ورایتی* نیز به همین ترتیب تحت تأثیر فیلم قرار نگرفت و احساس می‌کرد فیلم پرانرژی و پر جنب‌وجوش است، اما نوشت که ژانرهای مختلف ارائه‌شده در فیلم به شکلی نامرتب یا بی‌نظم و بدون قصد یا برنامهٔ مشخص روی هم چیده شده‌اند؛ او در نهایت از بازی ستاره‌های فیلم مخصوصاً خان و آبراهام تمجید کرد.

جستارهای وابسته
---------------

* فیلم‌های دنیای جاسوسی وای‌آراِف:
	+ *زمانی تایگر وجود داشت* (۲۰۱۲)
	+ *تایگر زنده است* (۲۰۱۷)
	+ *جنگ* (۲۰۱۹)

منابع
-----

1. ↑  "Pathan: Shah Rukh Khan announces release of its first single "Besharam Rang" sharing Deepika Padukone's amazing look from song". *Economic Times*. 9 December 2022. Archived from the original on 20 December 2022. Retrieved 21 December 2022.
2. ↑  "Pathaan Box Office". *بالیوود هانگاما* (به انگلیسی). Retrieved 26 January 2023.
3. ↑  «شاهرخ خان با فیلم «پاتان» هیجان و واکنش آورده‌است». *بی‌بی‌سی فارسی*. ۴ فوریه ۲۰۲۳. دریافت‌شده در ۲۸ مارس ۲۰۲۳.
4. ↑  "Pathaan". *هیئت رده‌بندی سنی فیلم‌های بریتانیا*. Archived from the original on 23 January 2023. Retrieved 23 January 2023. PATHAAN is a Hindi language action thriller in which an undercover cop and an ex-con work together to prevent the release of a deadly synthetic virus.
5. ↑  "Pathaan teaser: Shah Rukh Khan finally announces comeback film, Deepika Padukone and John Abraham introduce him". *Hindustan Times*. 2 March 2022. Archived from the original on 13 October 2022. Retrieved 12 October 2022.
6. ↑  "Pathaan Teaser: Shah Rukh Khan Is Back "With A Bang"". Archived from the original on 20 November 2022. Retrieved 20 November 2022.
7. ↑  "Pathaan Box Office". *بالیوود هانگاما* (به انگلیسی). Archived from the original on 17 February 2023. Retrieved 18 February 2023.
8. ↑  "2023 Worldwide Box Office". *Box Office Mojo*. Retrieved 2023-05-26.
9. ↑  "Exclusive: Shah Rukh Khan starts shooting for 'Pathan' today". *تایمز هند*. Archived from the original on 5 October 2021. Retrieved 5 October 2021.
10. ↑  "BREAKING: Shah Rukh Khan FINALLY begins shooting for Pathan from today!". *بالیوود هانگاما*. 18 November 2020. Archived from the original on 5 October 2021. Retrieved 5 October 2021.
11. ↑  "Shah Rukh Khan's fans share videos of high octane action scenes being shot for Pathan in Dubai. Watch". *Hindustan Times*. 30 January 2021. Archived from the original on 5 October 2021. Retrieved 7 October 2021.
12. ↑  "Shah Rukh Khan Spotted Shooting for Action Scene of Pathan in Dubai, See Pics and Videos". *گروه نتورک۱۸*. 30 January 2021. Archived from the original on 5 October 2021. Retrieved 5 October 2021.
13. ↑  "Here's the real reason why the shoot of Shah Rukh Khan starrer Pathan has come to a halt :". *بالیوود هانگاما*. 13 April 2021. Archived from the original on 5 October 2021. Retrieved 5 October 2021.
14. ↑  "Siddharth Anand: Went To Eight Countries To Shoot 'Pathaan'". *Outlook*. Retrieved 2 December 2022.
15. ↑  "Shah Rukh Khan's Pathaan was Shot In Eight Countries, Director Siddharth Anand Reveals Why". *News18*. Retrieved 2 December 2022.
16. ↑  "BREAKING: Shah Rukh Khan starrer Pathan to go on floors in November 2020 in UK; Rajkumar Hirani's film in 2022!". *Bollywood Hungama*. 12 August 2020. Archived from the original on 4 January 2022. Retrieved 17 November 2021.
17. ↑  "Deepika Padukone to join Shah Rukh Khan for Pathan shoot in Mumbai". *ایندیا تودی*. Archived from the original on 5 October 2021. Retrieved 5 October 2021.
18. ↑  "Deepika Padukone joins Shah Rukh Khan as a fellow agent in Pathan". *Mumbai Mirror*. Archived from the original on 5 October 2021. Retrieved 5 October 2021.
19. ↑  "John Abraham to Join Shah Rukh Khan and Deepika Padukone on the Sets of Pathan". *فیلم‌فیر*. Archived from the original on 5 October 2021. Retrieved 5 October 2021.
20. ↑  "In Pic: John Abraham joins Shah Rukh Khan-Deepika Padukone starrer 'Pathan' shoot". *DNA India*. 30 June 2021. Archived from the original on 5 October 2021. Retrieved 5 October 2021.
21. ↑  "John Abraham joins YRF's Pathan shoot in Mumbai". *بالیوود هانگاما*. 30 June 2021. Archived from the original on 5 October 2021. Retrieved 5 October 2021.
22. ↑  "Dimple Kapadia to star in Shah Rukh Khan's upcoming film 'Pathan'". *BizAsia*. 4 December 2020. Archived from the original on 5 October 2021. Retrieved 5 October 2021.
23. ↑  "Did Dimple Kapadia start shooting for Shah Rukh Khan starrer 'Pathan'? - Times of India". *تایمز هند*. Archived from the original on 5 October 2021. Retrieved 5 October 2021.
24. ↑  "Salman Khan reserves 12 days for extended special appearance in Shah Rukh Khan's Pathan?". *Zoom*. Archived from the original on 5 October 2021. Retrieved 5 October 2021.
25. ↑  "Shah Rukh Khan's Film Pathan To Have Salman Khan's Cameo? Details Inside". *ZEE5*. 10 November 2020. Archived from the original on 5 October 2021. Retrieved 5 October 2021.
26. ↑  Tartaglione, Nancy (1 February 2023). "Shah Rukh Khan's 'Pathaan' Makes Box Office History For Bollywood & India Around The Globe – Opening Weekend Records List". *Deadline Hollywood*. Archived from the original on 31 January 2023. Retrieved 31 January 2023.
27. ↑  Tartaglione, Nancy (28 January 2023). "Shah Rukh Khan's 'Pathaan' On Record-Breaking Box Office Spree In Comeback For Mega-Star". *Deadline Hollywood*. Archived from the original on 28 January 2023. Retrieved 28 January 2023.
28. ↑  Farooqui, Javed. "Pathaan first Hindi movie to pocket ₹100 cr at box office in a day". *The Economic Times*. Archived from the original on 27 January 2023. Retrieved 2023-01-27.
29. ↑  "Pathaan live updates: ₹200 crore worldwide gross in 2 days". *Mint*. 25 January 2023. Archived from the original on 27 January 2023. Retrieved 27 January 2023.
30. ↑  "Pathaan box office collection Day 3: Shah Rukh Khan's superhit crosses Rs 300-cr mark worldwide". *Business Today*. Archived from the original on 28 January 2023. Retrieved 27 January 2023.
31. ↑  "Pathaan director Siddharth Anand on delivering biggest opening weekend; says, "Feels incredible to deliver the biggest 3-day collection in the history of Hindi cinema!"". *بالیوود هانگاما*. 28 January 2023. Archived from the original on 28 January 2023. Retrieved 28 January 2023.
32. ↑  "Shah Rukh Khan's Pathaan is fastest Bollywood film to enter Rs 400-crore club worldwide!". *India Today*. Archived from the original on 29 January 2023. Retrieved 29 January 2023.
33. ↑  "Pathaan Has Colossal First Week". *Box Office India*. 1 February 2023. Archived from the original on 1 February 2023. Retrieved 1 February 2023.
34. ↑  Tartaglione, Nancy (5 February 2023). "Avatar 2' Sails Past 'Titanic' Overseas, Now No. 3 On All-Time Offshore Chart; 'Pathaan' Nears $100M WW, Sets More Records – International Box Office". *Deadline Hollywood*. Archived from the original on 5 February 2023. Retrieved 6 February 2023.
35. ↑  "Pathaan Box Office Estimate Day 1: Shah Rukh Khan starrer collects Rs. 53-55 crores; is the biggest opener in the history of Hindi cinema". *Bollywood Hungama*. 25 January 2023. Archived from the original on 25 January 2023. Retrieved 25 January 2023.
36. ↑  Clarke, Cath (26 January 2023). "Pathaan review – daft Shah Rukh Khan spy caper is more fun than Bond". *گاردین* (به انگلیسی). Archived from the original on 1 February 2023. Retrieved 1 February 2023.3/5 ستاره
37. ↑  "'Pathaan' Review: A Goofy Comeback for Shah Rukh Kahn". *The Wrap*. 27 January 2023. Archived from the original on 29 January 2023. Retrieved 30 January 2023.
38. ↑  "'Pathaan' Review: A Bollywood Espionage Action Spectacular So Fast and Furious — and Chaotic and Derivative — It Makes 'RRR' Look Classical". *Variety*. 31 January 2023. Archived from the original on 1 February 2023. Retrieved 1 February 2023.

پیوند به بیرون
--------------

* *پاتان* در بانک اطلاعات اینترنتی فیلم‌ها (IMDb)
* *پاتان* در بالیوود هانگاما

| * ن
* ب
* و
دنیای جاسوسی وای‌آراف |
| --- |
| فیلم‌ها | 
* *زمانی تایگر وجود داشت* (۲۰۱۲)
* *تایگر زنده است* (۲۰۱۷)
* *جنگ* (۲۰۱۹)
* *پتان* (۲۰۲۳)
* *تایگر ۳* (۲۰۲۳)

 |
| مرتبط | 
* *من و تو* (۲۰۰۴)
* دنیای یومیکس

 |
| فهرست فیلم‌های منتشرشده توسط راش یاج |

| * ن
* ب
* و
شاهرخ خان |
| --- |
| 
* فیلم‌شناسی
* جایزه‌ها و نامزدی‌ها
* در رسانه

 |
| مالکیت | 
* رد چیلیز انترتینمنت
* رد چیلیز وی‌اف‌اکس

 |
| مالکیت مشترک | 
* Kolkata Knight Riders
* Trinbago Knight Riders
* کیدزانیا

 |
| وابسته | 
* گوری خان
* آریان خان
* سوهانا خان
* خان‌های بالیوود

 |
| 
* رده

 |