**فصل ۹۷—۱۹۹۶** فوتبال جام برندگان جام یوفا با پیروزی بارسلونا برابر پاریس سنت ژرمن به پایان رسید.

تمامی زمان‌ها بر اساس زمان اروپای مرکزی.

تیم‌ها
------

جام در جام اروپا ۹۷–۱۹۹۶ در اروپا واقع شدهMPKC MozyrMPKC MozyrKRKRShelbourneShelbourneبرانبراننیو سنتسنیو سنتسروخ خوژوفروخ خوژوفبوداپست هونودبوداپست هونودSloga JugomagnatSloga JugomagnatVarteksVarteksUnionUnionUniversitāte RīgaUniversitāte RīgaفادوتسفادوتسGlentoranGlentoranاسپارتا پراگاسپارتا پراگDinamo BatumiDinamo Batumiهاونر بولتفلاگهاونر بولتفلاگتالین سادامتالین سادامNyva VinnytsiaNyva VinnytsiaChemlon HumennéChemlon HumennéFlamurtari VlorëFlamurtari VlorëسیونسیونKareda ŠiauliaiKareda ŠiauliaiOlimpija LjubljanaOlimpija Ljubljanaلفسکی صوفیهلفسکی صوفیهستاره سرخ بلگرادستاره سرخ بلگرادهارت آف میدلوتیانهارت آف میدلوتیانقره‌باغقره‌باغمیپامیپاکوتایککوتایکAEK LarnacaAEK LarnacaConstructorul ChișinăuConstructorul ChișinăuHapoel Ironi Rishon LeZionHapoel Ironi Rishon LeZionوالتاوالتاGloria BistrițaGloria Bistrițaنیم المپیکنیم المپیکاشتورم گراتساشتورم گراتسبارسلونابارسلوناگالاتاسرایگالاتاسرایکایزرسلاوترنکایزرسلاوترنلیورپوللیورپولآرهوسآرهوسسرکل بروژسرکل بروژآی‌ای‌کیآی‌ای‌کیبنفیکابنفیکاآ.ا. ک آتنآ.ا. ک آتنفیورنتینافیورنتیناپی‌اس‌وی آیندهوونپی‌اس‌وی آیندهوونپاری سن-ژرمنپاری سن-ژرمنلوکوموتیو مسکولوکوموتیو مسکومحل استقرار تیم‌های رقابت کننده در مسابقات فوتبال جام برندگان جام یوفا در فصل ۹۷–۱۹۹۶.  
 زرد: عدم راهیابی به دور یکم از دور راهیابی؛  قرمز: راهیافته برای دور یکم.

  



| دور یکم |
| --- |
| فرانسه پاری سن-ژرمنTH | ایتالیا فیورنتینا | فرانسه نیم المپیک | اسپانیا بارسلونا |
| آلمان کایزرسلاوترن | هلند پی‌اس‌وی آیندهوون | پرتغال بنفیکا | انگلستان لیورپول |
| بلژیک سرکل بروژ | یونان آ.ا. ک آتن | روسیه لوکوموتیو مسکو | ترکیه گالاتاسرای |
| دانمارک آرهوس | اتریش اشتورم گراتس | سوئد آی‌ای‌کی |  |
| دور راهیابی |
| سوئیس سیون | جمهوری چک اسپارتا پراگ | اسکاتلند هارت آف میدلوتیان | نروژ بران |
| اوکراین Nyva Vinnytsia | مجارستان بوداپست هونود | رومانی Gloria Bistrița | لهستان روخ خوژوف |
| اسرائیل Hapoel Ironi Rishon LeZion | قبرس AEK Larnaca | کرواسی Varteks | لتونی Universitāte Rīga |
| اسلواکی Chemlon Humenné | اسلوونی Olimpija Ljubljana | گرجستان Dinamo Batumi | ایسلند KR Reykjavík |
| فنلاند میپا | بلغارستان لفسکی صوفیه | بلاروس MPKC Mozyr | ایرلند شمالی Glentoran |
| مقدونیه شمالی Sloga Jugomagnat | مولدووا Constructorul Chişinău | جمهوری ایرلند Shelbourne | مالت والتا |
| لیتوانی Kareda Šiauliai | آلبانی Flamurtari Vlorë | لوکزامبورگ Union Luxembourg | جزایر فارو هاونر بولتفلاگ |
| لیختن‌اشتاین فادوتس | ولز نیو سنتس | ارمنستان کوتایک | استونی تالین سادام |
| جمهوری فدرال یوگسلاوی ستاره سرخ بلگراد | جمهوری آذربایجان قره‌باغ |  |  |
|

TH دارندگان عنوان

دور راهیابی
-----------

| تیم ۱ | نتیجه‌نهایی | تیم ۲ |   بازی رفت   |   بازی برگشت   |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| MPKC Mozyr بلاروس | ۲–۳ | ایسلند **KR Reykjavík** | ۲–۲ | ۰–۱ |
| Shelbourne جمهوری ایرلند | ۲–۵ | نروژ **بران** | ۱–۳ | ۱–۲ |
| نیو سنتس ولز | ۱–۶ | لهستان **روخ خوژوف** | ۱–۱ | ۰–۵ |
| **بوداپست هونود** مجارستان | ۲–۰ | مقدونیه شمالی Sloga Jugomagnat | ۱–۰ | ۱–۰ |
| **Varteks** کرواسی | ۵–۱ | لوکزامبورگ Union Luxembourg | ۲–۱ | ۳–۰ |
| Universitāte Rīga لتونی | ۲–۲ (۲–۴ ضربات پنالتی (فوتبال)) | لیختن‌اشتاین **فادوتس** | ۱–۱ | ۱–۱ (وقت اضافه) |
| Glentoran ایرلند شمالی | ۱–۱۰ | جمهوری چک **اسپارتا پراگ** | ۱–۲ | ۰–۸ |
| **Dinamo Batumi** گرجستان | ۹–۰ | جزایر فارو هاونر بولتفلاگ | ۶–۰ | ۳–۰ |
| تالین سادام استونی | ۲–۲ (قانون گل زده در خانه حریف) | اوکراین **Nyva Vinnytsia** | ۲–۱ | ۰–۱ |
| **Chemlon Humenné** اسلواکی | ۳–۰ | آلبانی Flamurtari Vlorë | ۱–۰ | ۲–۰ |
| **سیون** سوئیس | ۴–۲ | لیتوانی Kareda Šiauliai | ۴–۲ | ۰–۰ |
| **Olimpija Ljubljana** اسلوونی | ۱–۱ (۴–۳ ضربات پنالتی (فوتبال)) | بلغارستان لفسکی صوفیه | ۱–۰ | ۰–۱ (وقت اضافه) |
| **ستاره سرخ بلگراد** جمهوری فدرال یوگسلاوی | ۱–۱ (قانون گل زده در خانه حریف) | اسکاتلند هارت آف میدلوتیان | ۰–۰ | ۱–۱ |
| قره‌باغ جمهوری آذربایجان | ۱–۲ | فنلاند **میپا** | ۰–۱ | ۱–۱ (وقت اضافه) |
| کوتایک ارمنستان | ۱–۵ | قبرس **AEK Larnaca** | ۱–۰ | ۰–۵ |
| **Constructorul Chişinău** مولدووا | ۳–۳ (قانون گل زده در خانه حریف) | اسرائیل Hapoel Ironi Rishon LeZion | ۱–۰ | ۲–۳ |
| والتا مالت | ۲–۴ | رومانی **Gloria Bistrița** | ۱–۲ | ۱–۲ |

### بخش یکم

۸ اوت ۱۹۹۶۱۵:۰۰

| Dinamo Batumi گرجستان | ۶–۰ | جزایر فارو هاونر بولتفلاگ |
| --- | --- | --- |
| Tugushi گل '۱۱، '۲۳، '۵۴Udzhmadzhuridze گل '۲۷، '۷۰Davidsen گل '۸۷ (o٫g٫) | Lineups |  |

Tsentral Stadium, باتومیتماشاگران: ۶٬۴۰۰داور: Juri Saar (اتحادیه فوتبال استونی)

---

۸ اوت ۱۹۹۶۱۵:۰۰

| قره‌باغ جمهوری آذربایجان | ۰–۱ | فنلاند میپا |
| --- | --- | --- |
|  | Lineups | Mahlio گل '۸۳ |

ورزشگاه توفیق بهراموف، باکوتماشاگران: ۱۱٬۵۰۰داور: Georgios Fassolis (فدراسیون فوتبال یونان)

---

۸ اوت ۱۹۹۶۱۵:۰۰

| کوتایک ارمنستان | ۱–۰ | قبرس AEK Larnaca |
| --- | --- | --- |
| Berberyan گل '۸۰ | Lineups |  |

ورزشگاه هرازدان، ایروانتماشاگران: ۳٬۶۰۰داور: Sergejs Braga (فدراسیون فوتبال لتونی)

---

۸ اوت ۱۹۹۶۱۷:۰۰

| MPKC Mozyr بلاروس | ۲–۲ | ایسلند KR Reykjavík |
| --- | --- | --- |
| Yaromko گل '۵۱Skorobogatko گل '۷۳ | Lineups | Daðason گل '۸۷Jónsson گل '۹۰ |

Yunost Stadium, مازیرتماشاگران: ۱۰٬۰۰۰داور: Amand Ancion (اتحادیه سلطنتی فوتبال بلژیک)

---

۸ اوت ۱۹۹۶۱۷:۰۰

| تالین سادام استونی | ۲–۱ | اوکراین Nyva Vinnytsia |
| --- | --- | --- |
| Krõlov گل '۲۵ (pen٫)Viikmäe گل '۷۶ | Lineups | Romanchuk گل '۷۸ |

ورزشگاه کادریورگ، تالینتماشاگران: ۷۰۰داور: Asim Khudiev (فدراسیون فوتبال جمهوری آذربایجان)

---

۸ اوت ۱۹۹۶۱۷:۰۰

| Chemlon Humenné اسلواکی | ۱–۰ | آلبانی Flamurtari Vlorë |
| --- | --- | --- |
| Lyubarskyi گل '۷۲ | Lineups |  |

Chemlon Stadium, هومننهتماشاگران: ۹٬۰۰۰داور: Robert Sedlacek (اتحادیه فوتبال اتریش)

---

۸ اوت ۱۹۹۶۱۷:۳۰

| Varteks کرواسی | ۲–۱ | لوکزامبورگ Union Luxembourg |
| --- | --- | --- |
| Mumlek گل '۴۰Maretić گل '۸۰ (pen٫) | Lineups | Grettnich گل '۸۵ |

Stadion NK Varteks, واراژدینتماشاگران: ۴٬۰۰۰داور: Josef Krula (اتحادیه فوتبال جمهوری چک)

---

۸ اوت ۱۹۹۶۱۷:۳۰

| Universitate Riga لتونی | ۱–۱ | لیختن‌اشتاین فادوتس |
| --- | --- | --- |
| Zarins گل '۴۳ | Lineups | Daumantas گل '۴۰ |

Latvijas Universitates Stadions, ریگاتماشاگران: ۱٬۵۰۰داور: Merab Malagouradze (فدراسیون فوتبال گرجستان)

---

۸ اوت ۱۹۹۶۱۸:۰۰

| Constructorul Chişinău مولدووا | ۱–۰ | اسرائیل Hapoel Ironi Rishon LeZion |
| --- | --- | --- |
| Rogachev گل '۲۰ | Lineups |  |

ورزشگاه جمهوری، کیشیناوتماشاگران: ۵٬۰۰۰داور: Metin Tokat (فدراسیون فوتبال ترکیه)

---

۸ اوت ۱۹۹۶۱۸:۰۰

| والتا مالت | ۱–۲ | رومانی Gloria Bistrița |
| --- | --- | --- |
| Dončić گل '۷۴ | Lineups | Matei گل '۵۳Dăncuș گل '۶۶ |

ورزشگاه ملی تاکالی، تاکالیتماشاگران: ۱٬۰۰۰داور: William Young (اتحادیه فوتبال اسکاتلند)

---

۸ اوت ۱۹۹۶۱۸:۳۰

| ستاره سرخ بلگراد جمهوری فدرال یوگسلاوی | ۰–۰ | اسکاتلند هارت آف میدلوتیان |
| --- | --- | --- |
|  | Lineups |  |

ورزشگاه ستاره سرخ، بلگرادتماشاگران: ۲۷٬۵۰۰داور: Hermann Albrecht (فدراسیون فوتبال آلمان)

---

۸ اوت ۱۹۹۶۱۹:۰۰

| بوداپست هونود مجارستان | ۱–۰ | مقدونیه شمالی Sloga Jugomagnat |
| --- | --- | --- |
| Tóth گل '۱۱ | Lineups |  |

Bozsik József Stadion, بوداپستتماشاگران: ۴٬۰۰۰داور: Serhiy Tatulian (فدراسیون فوتبال اوکراین)

---

۸ اوت ۱۹۹۶۲۰:۰۰

| سیون سوئیس | ۴–۲ | لیتوانی Kareda Šiauliai |
| --- | --- | --- |
| Chassot گل '۱۴Bonvin گل '۲۶دارکو پانچف گل '۳۵ (pen٫)فیلیپ ورکوییس گل '۸۸ | Lineups | Baranauskas گل '۷۳ (pen٫)Dančenka گل '۸۶ |

Stade Tourbillon, سیون، سوئیستماشاگران: ۵٬۲۰۰داور: Yevi Kollari (اتحادیه فوتبال آلبانی)

---

۸ اوت ۱۹۹۶۲۰:۱۵

| Olimpija Ljubljana اسلوونی | ۱–۰ | بلغارستان لفسکی صوفیه |
| --- | --- | --- |
| Bozgo گل '۵۰ | Lineups |  |

Bežigrad Stadium, لیوبلیاناتماشاگران: ۱٬۵۰۰داور: Marek Kowalczyk (اتحادیه فوتبال لهستان)

---

۸ اوت ۱۹۹۶۲۰:۳۰

| نیو سنتس ولز | ۱–۱ | لهستان روخ خوژوف |
| --- | --- | --- |
| Gęsior گل '۸۲ (o٫g٫) | Lineups | Gęsior گل '۶ |

Racecourse Ground, ورکسامتماشاگران: ۱٬۵۵۸داور: Eyjólfur Ólafsson (اتحادیه فوتبال ایسلند)

---

۸ اوت ۱۹۹۶۲۰:۳۰

| Glentoran ایرلند شمالی | ۱–۲ | جمهوری چک اسپارتا پراگ |
| --- | --- | --- |
| گلن لیدل گل '۵۳ | Lineups | Siegl گل '۴۸ورتیسلاو لاک ونک گل '۸۹ |

The Oval, بلفاستتماشاگران: ۲٬۲۰۰داور: Lawrence Sammut (اتحادیه فوتبال مالت)

---

۸ اوت ۱۹۹۶۲۰:۴۵

| Shelbourne جمهوری ایرلند | ۱–۳ | نروژ بران |
| --- | --- | --- |
| Geoghegan گل '۴۲ | Lineups | Mjelde گل '۲۶Pedersen گل '۲۹Eftevaag گل '۶۸ (pen٫) |

Tolka Park, دوبلینتماشاگران: ۳٬۵۰۰داور: Vítor Melo Pereira (فدراسیون فوتبال پرتغال)
### بخش دوم

۲۱ اوت ۱۹۹۶۲۲:۰۰

| KR Reykjavík ایسلند | ۱–۰ | بلاروس MPKC Mozyr |
| --- | --- | --- |
| Daníelsson گل '۹۰ | Lineups |  |

KR-völlur, ریکیاویکتماشاگران: ۱٬۷۲۲داور: Sven Kjelbrott (فدراسیون فوتبال نروژ)
*KR Reykjavík در مجموع ۳–۲ برنده شد.*

---

۲۲ اوت ۱۹۹۶۱۶:۰۰

| Sloga Jugomagnat مقدونیه شمالی | ۰–۱ | مجارستان بوداپست هونود |
| --- | --- | --- |
|  | Lineups | Ghinda گل '۷۷ |

ورزشگاه فیلیپ دوم، اسکوپیهتماشاگران: ۵٬۰۰۰داور: Marcello Nicchi (فدراسیون فوتبال ایتالیا)
*Budapest Honvéd در مجموع ۲–۰ برنده شد.*

---

۲۲ اوت ۱۹۹۶۱۶:۰۰

| Nyva Vinnytsia اوکراین | ۱–۰ | استونی تالین سادام |
| --- | --- | --- |
| Romanchuk گل '۶۶ | Lineups |  |

Tsentralnyi Stadion, وینیتساتماشاگران: ۱۲٬۰۰۰داور: Slavik Kazaryan (فدراسیون فوتبال ارمنستان)
*Nyva Vinnytsia در مجموع ۲–۲ با قانون گل زده در بیرون از خانه برنده شد.*

---

۲۲ اوت ۱۹۹۶۱۶:۰۰

| AEK Larnaca قبرس | ۵–۰ | ارمنستان کوتایک |
| --- | --- | --- |
| Kuntić گل '۲۸Alexandrou گل '۴۲Kovačević گل '۶۰ (pen٫)Kopunović گل '۸۱Markou گل '۸۴ | Lineups |  |

GSZ Stadium, لارناکاتماشاگران: ۵٬۰۰۰داور: Amit Klein (اتحادیه فوتبال اسرائیل)
*AEK Larnaca در مجموع ۵–۱ برنده شد.*

---

۲۲ اوت ۱۹۹۶۱۶:۰۰

| Gloria Bistrița رومانی | ۲–۱ | مالت والتا |
| --- | --- | --- |
| Lazăr گل '۳۲Voica گل '۸۴ | Lineups | Agius گل '۲۴ |

Stadionul Gloria, بیستریتساتماشاگران: ۸٬۰۰۰داور: Jiří Ulrich (اتحادیه فوتبال جمهوری چک)
*Gloria Bistrița در مجموع ۴–۲ برنده شد.*

---

۲۲ اوت ۱۹۹۶۱۶:۳۰

| روخ خوژوف لهستان | ۵–۰ | ولز نیو سنتس |
| --- | --- | --- |
| آرکادیوش بونک گل '۲، '۵۸Grzesik گل '۴۷M. Bąk گل '۶۳، '۶۵ | Lineups |  |

ورزشگاه شهری خوژوف، خوژوفتماشاگران: ۶٬۷۰۰داور: Dragutin Poljak (فدراسیون فوتبال کرواسی)
*Ruch Chorzów در مجموع ۶–۱ برنده شد.*

---

۲۲ اوت ۱۹۹۶۱۶:۳۰

| Flamurtari Vlorë آلبانی | ۰–۲ | اسلواکی Chemlon Humenné |
| --- | --- | --- |
|  | Lineups | Lyubarskyi گل '۴۸Valkucak گل '۵۳ |

Qemal Stafa Stadium, تیراناتماشاگران: ۵٬۰۰۰داور: Attila Juhos (فدراسیون فوتبال مجارستان)
*Chemlon Hummené در مجموع ۳–۰ برنده شد.*

---

۲۲ اوت ۱۹۹۶۱۷:۰۰

| هاونر بولتفلاگ جزایر فارو | ۰–۳ | گرجستان Dinamo Batumi |
| --- | --- | --- |
|  | Lineups | Glonti گل '۲۰، '۲۱Udzhmadzhuridze گل '۶۳ |

Svangaskarð, Toftirتماشاگران: ۱۰۰داور: Juha Pulkkinen (اتحادیه فوتبال فنلاند)
*Dinamo Batumi در مجموع ۹–۰ برنده شد.*

---

۲۲ اوت ۱۹۹۶۱۷:۰۰

| Kareda Šiauliai لیتوانی | ۰–۰ | سوئیس سیون |
| --- | --- | --- |
|  | Lineups |  |

Savivaldybė Stadium, شولی (شهر)تماشاگران: ۲٬۵۰۰داور: Lars Gerner (اتحادیه فوتبال دانمارک)
*Sion در مجموع ۴–۲ برنده شد.*

---

۲۲ اوت ۱۹۹۶۱۸:۰۰

| فادوتس لیختن‌اشتاین | ۱–۱ (و.ا.) | لتونی Universitate Riga |
| --- | --- | --- |
| Polvorino گل '۸۹ | Lineups | Zarins گل '۴۸ |
| ضربات پنالتی |
| Müller Penalty scoredPolvorino Penalty scoredWeber Penalty scoredHeeb Penalty scored | ۴–۲ | از دست دادن پنالتی Dragunsاز دست دادن پنالتی ZarinsPenalty scored MastyanicaPenalty scored Dolgopolovs |

Gemeindesportplatz, فادوتستماشاگران: ۱٬۱۰۰داور: Krsto Danilovski (فدراسیون فوتبال مقدونیه)
*Vaduz در مجموع ۲–۲، ۴–۲ با پنالتی برنده شد.*

---

۲۲ اوت ۱۹۹۶۱۸:۰۰

| Hapoel Ironi Rishon LeZion اسرائیل | ۳–۲ | مولدووا Constructorul Chişinău |
| --- | --- | --- |
| Sabag گل '۹Kapeta گل '۲۶Cebula گل '۵۷ | Lineups | Rogachev گل '۴۲Skidan گل '۸۶ |

Municipal Stadium, ریشون لتسیونتماشاگران: ۱٬۵۰۰داور: Juan Ansuátegui Roca (فدراسیون فوتبال سلطنتی اسپانیا)
 *Constructorul Chişinău در مجموع ۳–۳ با قانون گل زده در بیرون از خانه برنده شد.*

---

۲۲ اوت ۱۹۹۶۱۹:۰۰

| بران نروژ | ۲–۱ | جمهوری ایرلند Shelbourne |
| --- | --- | --- |
| Mjelde گل '۹Pedersen گل '۷۰ | Lineups | Rutherford گل '۴ |

Brann Stadion, برگنتماشاگران: ۲٬۱۸۹داور: Keimpe Zuidema (اتحادیه فوتبال سلطنتی هلند)
*Brann در مجموع ۵–۲ برنده شد.*

---

۲۲ اوت ۱۹۹۶۱۹:۰۰

| لفسکی صوفیه بلغارستان | ۱–۰ (و.ا.) | اسلوونی Olimpija Ljubljana |
| --- | --- | --- |
| Simeonov گل '۵۸ | Lineups |  |
| ضربات پنالتی |
| Zaytsev از دست دادن پنالتیYonkov Penalty scoredTodorov از دست دادن پنالتیSimeonov Penalty scored | ۲–۴ | Penalty scored BozgoPenalty scored میلنکو آسیموویچPenalty scored Velkovskiاز دست دادن پنالتی DjuranovićPenalty scored Gajser |

Vasil Levski National Stadium, صوفیهتماشاگران: ۲۵٬۰۰۰داور: Bohdan Benedik (اتحادیه فوتبال اسلواکی)
*Olimpija Ljubljana در مجموع ۱–۱، ۴–۲ با پنالتی برنده شد.*

---

۲۲ اوت ۱۹۹۶۱۹:۰۰

| میپا فنلاند | ۱–۱ (و.ا.) | جمهوری آذربایجان قره‌باغ |
| --- | --- | --- |
| Keskitalo گل '۱۱۹ | Lineups | Musayev گل '۲۷ |

Kymenlaakson Sähkö Stadion, Anjalankoskiتماشاگران: ۲٬۳۲۶داور: Terje Hauge (فدراسیون فوتبال نروژ)
*MyPa در مجموع ۲–۱ برنده شد.*

---

۲۲ اوت ۱۹۹۶۲۰:۰۰

| Union Luxembourg لوکزامبورگ | ۰–۳ | کرواسی Varteks |
| --- | --- | --- |
|  | Lineups | Besek گل '۶۳Mumlek گل '۷۸Cvetko گل '۸۷ |

Stade Achille Hammerel, لوکزامبورگ (شهر)تماشاگران: ۴۹۰داور: Roland Beck (اتحادیه فوتبال لیختن‌اشتاین)
*Varteks در مجموع ۵–۱ برنده شد.*

---

۲۲ اوت ۱۹۹۶۲۰:۱۵

| اسپارتا پراگ جمهوری چک | ۸–۰ | ایرلند شمالی Glentoran |
| --- | --- | --- |
| Gunda گل '۱، '۲۵Mistr گل '۱۹Siegl گل '۲۴، '۴۸، '۸۰Svoboda گل '۷۷Gabriel گل '۸۶ | Lineups |  |

Stadion Letná, پراگتماشاگران: ۳٬۰۰۰داور: Miroslav Radoman (Yugoslavia)
*Sparta Prague در مجموع ۱۰–۱ برنده شد.*

---

۲۲ اوت ۱۹۹۶۲۰:۳۰

| هارت آف میدلوتیان اسکاتلند | ۱–۱ | جمهوری فدرال یوگسلاوی ستاره سرخ بلگراد |
| --- | --- | --- |
| McPherson گل '۴۵ | Lineups | Marinović گل '۵۹ |

Tynecastle Stadium, ادینبراتماشاگران: ۱۵٬۰۶۲داور: Karl-Erik Nilsson (اتحادیه فوتبال سوئد)
*Red Star Belgrade در مجموع ۱–۱ با قانون گل زده در بیرون از خانه برنده شد.*

دور یکم
-------

| تیم ۱ | نتیجه‌نهایی | تیم ۲ |   بازی رفت   |   بازی برگشت   |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| **نیم المپیک** فرانسه | ۵–۲ | مجارستان بوداپست هونود | ۳–۱ | ۲–۱ |
| اشتورم گراتس اتریش | ۳–۳ (قانون گل زده در خانه حریف) | جمهوری چک **اسپارتا پراگ** | ۲–۲ | ۱–۱ |
| **بارسلونا** اسپانیا | ۲–۰ | قبرس AEK Larnaca | ۲–۰ | ۰–۰ |
| Constructorul Chişinău مولدووا | ۰–۵ | ترکیه **گالاتاسرای** | ۰–۱ | ۰–۴ |
| کایزرسلاوترن آلمان | ۱–۴ | جمهوری فدرال یوگسلاوی **ستاره سرخ بلگراد** | ۱–۰ | ۰–۴ (وقت اضافه) |
| میپا فنلاند | ۱–۴ | انگلستان **لیورپول** | ۰–۱ | ۱–۳ |
| **سیون** سوئیس | ۶–۰ | اوکراین Nyva Vinnytsia | ۲–۰ | ۴–۰ |
| آرهوس دانمارک | ۱–۱ (قانون گل زده در خانه حریف) | اسلوونی **Olimpija Ljubljana** | ۱–۱ | ۰–۰ |
| سرکل بروژ بلژیک | ۳–۶ | نروژ **بران** | ۳–۲ | ۰–۴ |
| KR Reykjavík ایسلند | ۱–۲ | سوئد **آی‌ای‌کی** | ۰–۱ | ۱–۱ |
| **بنفیکا** پرتغال | ۵–۱ | لهستان روخ خوژوف | ۵–۱ | ۰–۰ |
| **آ.ا. ک آتن** یونان | ۳–۱ | اسلواکی Chemlon Humenné | ۱–۰ | ۲–۱ |
| Gloria Bistrița رومانی | ۱–۲ | ایتالیا **فیورنتینا** | ۱–۱ | ۰–۱ |
| Dinamo Batumi گرجستان | ۱–۴ | هلند **پی‌اس‌وی آیندهوون** | ۱–۱ | ۰–۳ |
| فادوتس لیختن‌اشتاین | ۰–۷ | فرانسه **پاری سن-ژرمن** | ۰–۴ | ۰–۳ |
| **لوکوموتیو مسکو** روسیه | ۲–۲ (قانون گل زده در خانه حریف) | کرواسی Varteks | ۱–۰ | ۱–۲ |

### بخش یکم

۱۲ سپتامبر ۱۹۹۶۱۷:۰۰

| فادوتس لیختن‌اشتاین | ۰–۴ | فرانسه پاری سن-ژرمن |
| --- | --- | --- |
|  | Lineups | پل لو گن گل '۱۲خولیو دلی والدز گل '۳۹لئوناردو آراخو گل '۴۳Allou گل '۷۲ |

Gemeindesportplatz, فادوتستماشاگران: ۳٬۹۰۰داور: Romans Lajuks (فدراسیون فوتبال لتونی)

---

۱۲ سپتامبر ۱۹۹۶۱۷:۳۰

| لوکوموتیو مسکو روسیه | ۱–۰ | کرواسی Varteks |
| --- | --- | --- |
| Cherevchenko گل '۱۲ | Lineups |  |

آرزددی آرنا، Moscowتماشاگران: ۵٬۰۰۰داور: Jacek Granat (اتحادیه فوتبال لهستان)

---

۱۲ سپتامبر ۱۹۹۶۱۸:۰۰

| Constructorul Chişinău مولدووا | ۰–۱ | ترکیه گالاتاسرای |
| --- | --- | --- |
|  | Lineups | Knup گل '۷۴ |

ورزشگاه جمهوری، کیشیناوتماشاگران: ۷٬۰۰۰داور: Kostadin Guerginov (اتحادیه فوتبال بلغارستان)

---

۱۲ سپتامبر ۱۹۹۶۱۸:۰۰

| Dinamo Batumi گرجستان | ۱–۱ | هلند پی‌اس‌وی آیندهوون |
| --- | --- | --- |
| امیران مجیری گل '۲۱ | Lineups | لوک نیلیس گل '۴۰ (pen٫) |

Tsentral Stadium, باتومیتماشاگران: ۱۴٬۰۰۰داور: Kurt Zuppinger (اتحادیه فوتبال سوئیس)

---

۱۲ سپتامبر ۱۹۹۶۱۹:۰۰

| میپا فنلاند | ۰–۱ | انگلستان لیورپول |
| --- | --- | --- |
|  | Lineups | استیگ اینگه گل '۶۱ |

Kymenlaakson Sähkö Stadion, Anjalankoskiتماشاگران: ۴٬۷۶۷داور: Gylfi Thór Orrason (اتحادیه فوتبال ایسلند)

---

۱۲ سپتامبر ۱۹۹۶۱۹:۳۰

| آرهوس دانمارک | ۱–۱ | اسلوونی Olimpija Ljubljana |
| --- | --- | --- |
| Bak گل '۱۶ | Lineups | Bozgo گل '۵۷ |

Aarhus Idrætspark , آرهوستماشاگران: ۵٬۹۰۰داور: Mikko Vuorela (اتحادیه فوتبال فنلاند)

---

۱۲ سپتامبر ۱۹۹۶۲۰:۰۰

| سیون سوئیس | ۲–۰ | اوکراین Nyva Vinnytsia |
| --- | --- | --- |
| Colombo گل '۵۰Bonvin گل '۸۲ | Lineups |  |

Stade Tourbillon, سیون، سوئیستماشاگران: ۶٬۵۰۰داور: Andreas Georgiou (اتحادیه فوتبال قبرس)

---

۱۲ سپتامبر ۱۹۹۶۲۰:۰۰

| سرکل بروژ بلژیک | ۳–۲ | نروژ بران |
| --- | --- | --- |
| Gernsøe گل '۶Vanmaele گل '۲۷Camerman گل '۳۱ | Lineups | توره آندره فلو گل '۳۸Eftevaag گل '۸۹ (pen٫) |

ورزشگاه یان برایدل، بروخهتماشاگران: ۴٬۵۰۰داور: John Ashman (اتحادیه فوتبال ولز)

---

۱۲ سپتامبر ۱۹۹۶۲۰:۰۰

| Gloria Bistrița رومانی | ۱–۱ | ایتالیا فیورنتینا |
| --- | --- | --- |
| Lazăr گل '۳ | Lineups | گابریل باتیستوتا گل '۴۸ |

Stadionul Gloria, بیستریتساتماشاگران: ۱۰٬۰۰۰داور: Christer Fällström (اتحادیه فوتبال سوئد)

---

۱۲ سپتامبر ۱۹۹۶۲۰:۱۵

| آ.ا. ک آتن یونان | ۱–۰ | اسلواکی Chemlon Humenné |
| --- | --- | --- |
| Batista گل '۴۴ | Lineups |  |

Nikos Goumas Stadium, آتنتماشاگران: ۱۵٬۱۴۱داور: Yuri Chebotarev (اتحادیه فوتبال روسیه)

---

۱۲ سپتامبر ۱۹۹۶۲۰:۳۰

| نیم المپیک فرانسه | ۳–۱ | مجارستان بوداپست هونود |
| --- | --- | --- |
| Jeunechamp گل '۶۴Préget گل '۷۵Meilhac گل '۸۵ | Lineups | Tóth گل '۷۰ |

ورزشگاه کوستیر، نیم (شهر)تماشاگران: ۷٬۹۴۸داور: Richard O'Hanlon (اتحادیه فوتبال ایرلند)

---

۱۲ سپتامبر ۱۹۹۶۲۰:۳۰

| اشتورم گراتس اتریش | ۲–۲ | جمهوری چک اسپارتا پراگ |
| --- | --- | --- |
| ایویکا واستیچ گل '۸رومن مالیچ گل '۸۵ | Lineups | Řepka گل '۵۷ورتیسلاو لاک ونک گل '۷۲ |

Sturm-Platz Gruabn, گراتستماشاگران: ۳٬۲۰۸داور: Karl-Erik Nilsson (اتحادیه فوتبال سوئد)

---

۱۲ سپتامبر ۱۹۹۶۲۰:۳۰

| کایزرسلاوترن آلمان | ۱–۰ | جمهوری فدرال یوگسلاوی ستاره سرخ بلگراد |
| --- | --- | --- |
| Wegmann گل '۵۸ | Lineups |  |

ورزشگاه فریتز والتر، کایزرسلاوترنتماشاگران: ۲۵٬۷۰۰داور: Kenny Clarke (اتحادیه فوتبال اسکاتلند)

---

۱۲ سپتامبر ۱۹۹۶۲۱:۰۰

| KR Reykjavík ایسلند | ۰–۱ | سوئد آی‌ای‌کی |
| --- | --- | --- |
|  | Lineups | Nordin گل '۸۰ |

لویگارتالس‌وتلور، ریکیاویکتماشاگران: ۳٬۵۰۰داور: Tore Hollung (فدراسیون فوتبال نروژ)

---

۱۲ سپتامبر ۱۹۹۶۲۱:۳۰

| بارسلونا اسپانیا | ۲–۰ | قبرس AEK Larnaca |
| --- | --- | --- |
| رونالدو گل '۱۹، '۷۷ | Lineups |  |

ورزشگاه المپیک کمپانی لوییس، بارسلونتماشاگران: ۳۵٬۰۰۰داور: Roland Beck (اتحادیه فوتبال لیختن‌اشتاین)

---

۱۲ سپتامبر ۱۹۹۶۲۲:۳۰

| بنفیکا پرتغال | ۵–۱ | لهستان روخ خوژوف |
| --- | --- | --- |
| اوسمار دونیزیته کاندیدو گل '۲۴ژوآو پینتو گل '۲۶Jamir گل '۳۳والدو فیلو گل '۶۹، '۹۰ | Lineups | Gęsior گل '۷۲ |

ورزشگاه دا لوز (۱۹۵۴), لیسبونتماشاگران: ۲۰٬۰۰۰داور: Hermann Albrecht (فدراسیون فوتبال آلمان)
### بخش دوم

۲۶ سپتامبر ۱۹۹۶۱۵:۰۰

| Nyva Vinnytsia اوکراین | ۰–۴ | سوئیس سیون |
| --- | --- | --- |
|  | Lineups | Lukić گل '۲فیلیپ ورکوییس گل '۹، '۶۸Milton گل '۵۴ |

Tsentralnyi Stadion, وینیتساتماشاگران: ۱۲٬۰۰۰داور: Manfred Schüttengruber (اتحادیه فوتبال اتریش)
*Sion در مجموع ۶–۰ برنده شد.*

---

۲۶ سپتامبر ۱۹۹۶۱۵:۳۰

| Chemlon Humenné اسلواکی | ۱–۲ | یونان آ.ا. ک آتن |
| --- | --- | --- |
| Diňa گل '۱ | Lineups | دمیس نیکولایدیس گل '۱۹Batista گل '۴۴ |

Chemlon Stadion, هومننهتماشاگران: ۱۴٬۶۰۰داور: Mateo Beusan (فدراسیون فوتبال کرواسی)
*AEK Athens در مجموع ۳–۱ برنده شد.*

---

۲۶ سپتامبر ۱۹۹۶۱۶:۰۰

| Varteks کرواسی | ۲–۱ | روسیه لوکوموتیو مسکو |
| --- | --- | --- |
| Mumlek گل '۶۲داور ووگرینتس گل '۸۷ | Lineups | Kosolapov گل '۴۰ |

Stadion NK Varteks, واراژدینتماشاگران: ۸٬۵۰۰داور: Georg Dardenne (فدراسیون فوتبال آلمان)
*Lokomotiv Moscow در مجموع ۲–۲ با قانون گل زده در بیرون از خانه برنده شد.*

---

۲۶ سپتامبر ۱۹۹۶۱۹:۰۰

| گالاتاسرای ترکیه | ۴–۰ | مولدووا Constructorul Chişinău |
| --- | --- | --- |
| هاکان شوکور گل '۴۸، '۸۰اریف اردم گل '۷۱گئورگی هاجی گل '۷۴ | Lineups |  |

Ali Sami Yen Stadium, استانبولتماشاگران: ۱۶٬۶۹۵داور: Miroslav Radoman (Yugoslavia)
*Galatasaray در مجموع ۵–۰ برنده شد.*

---

۲۶ سپتامبر ۱۹۹۶۱۹:۰۰

| آی‌ای‌کی سوئد | ۱–۱ | ایسلند KR Reykjavík |
| --- | --- | --- |
| Simpson گل '۸۰ | Lineups | Benediktsson گل '۹۰ |

ورزشگاه روسوندا، سولناتماشاگران: ۳٬۲۶۷داور: استیون لاج (اتحادیه فوتبال انگلستان)
*AIK در مجموع ۲–۱ برنده شد.*

---

۲۶ سپتامبر ۱۹۹۶۲۰:۰۰

| Olimpija Ljubljana اسلوونی | ۰–۰ | دانمارک آرهوس |
| --- | --- | --- |
|  | Lineups |  |

Bežigrad Stadium, لیوبلیاناتماشاگران: ۱٬۴۳۳داور: Sotorios Vorgias (فدراسیون فوتبال یونان)
*Olimpija Ljubljana در مجموع ۱–۱ با قانون گل زده در بیرون از خانه برنده شد.*

---

۲۶ سپتامبر ۱۹۹۶۲۰:۰۰

| بران نروژ | ۴–۰ | بلژیک سرکل بروژ |
| --- | --- | --- |
| Mjelde گل '۵، '۸۱Eftevaag گل '۷۸Helland گل '۸۷ | Lineups |  |

Brann Stadion, برگنتماشاگران: ۶٬۱۰۴داور: Valeriy Onufer (فدراسیون فوتبال اوکراین)
*Brann در مجموع ۶–۳ برنده شد.*

---

۲۶ سپتامبر ۱۹۹۶۲۰:۰۰

| روخ خوژوف لهستان | ۰–۰ | پرتغال بنفیکا |
| --- | --- | --- |
|  | Lineups |  |

ورزشگاه شهری خوژوف، خوژوفتماشاگران: ۴٬۵۴۷داور: Mika Peltola (اتحادیه فوتبال فنلاند)
*Benfica در مجموع ۵–۱ برنده شد.*

---

۲۶ سپتامبر ۱۹۹۶۲۰:۱۵

| AEK Larnaca قبرس | ۰–۰ | اسپانیا بارسلونا |
| --- | --- | --- |
|  | Lineups |  |

GSZ Stadium, لارناکاتماشاگران: ۶٬۰۰۰داور: Claude Colombo (فدراسیون فوتبال فرانسه)
*Barcelona در مجموع ۲–۰ برنده شد.*

---

۲۶ سپتامبر ۱۹۹۶۲۰:۲۰

| اسپارتا پراگ جمهوری چک | ۱–۱ | اتریش اشتورم گراتس |
| --- | --- | --- |
| Horňák گل '۸۶ | Lineups | جوزپه جانینی گل '۷۵ |

Stadion Letná, پراگتماشاگران: ۸٬۰۰۰داور: Juan Fernández Marin (فدراسیون فوتبال سلطنتی اسپانیا)
*Sparta Prague در مجموع ۳–۳ با قانون گل زده در بیرون از خانه برنده شد.*

---

۲۶ سپتامبر ۱۹۹۶۲۰:۳۰

| ستاره سرخ بلگراد جمهوری فدرال یوگسلاوی | ۴–۰ (و.ا.) | آلمان کایزرسلاوترن |
| --- | --- | --- |
| دژان استانکوویچ گل '۵۴، '۹۶Njeguš گل '۱۰۷Pantelić گل '۱۲۰ | Lineups |  |

ورزشگاه ستاره سرخ، بلگرادتماشاگران: ۷۰٬۰۰۰داور: Eric Blareau (اتحادیه سلطنتی فوتبال بلژیک)
*Red Star Belgrade در مجموع ۴–۱ برنده شد.*

---

۲۶ سپتامبر ۱۹۹۶۲۰:۳۰

| فیورنتینا ایتالیا | ۱–۰ | رومانی Gloria Bistrița |
| --- | --- | --- |
| Orlando گل '۲۳ | Lineups |  |

ورزشگاه آرتمیو فرانکی، فلورانستماشاگران: ۱۸٬۶۰۷داور: Ladislav Gádoši (اتحادیه فوتبال اسلواکی)
*Fiorentina در مجموع ۲–۱ برنده شد.*

---

۲۶ سپتامبر ۱۹۹۶۲۰:۳۰

| پی‌اس‌وی آیندهوون هلند | ۳–۰ | گرجستان Dinamo Batumi |
| --- | --- | --- |
| لوک نیلیس گل '۱۵ (pen٫)Eijkelkamp گل '۵۶مارسلو سیلوا راموس گل '۸۵ | Lineups |  |

ورزشگاه فیلیپس، آیندهوونتماشاگران: ۱۴٬۲۰۰داور: Stuart Dougal (اتحادیه فوتبال اسکاتلند)
*PSV Eindhoven در مجموع ۴–۱ برنده شد.*

---

۲۶ سپتامبر ۱۹۹۶۲۰:۴۵

| بوداپست هونود مجارستان | ۱–۲ | فرانسه نیم المپیک |
| --- | --- | --- |
| Piroska گل '۶۰ | Lineups | Ecker گل '۶Sabin گل '۳۷ |

Bozsik József Stadion, بوداپستتماشاگران: ۵٬۰۰۰داور: Vladimir Antonov (فدراسیون فوتبال مولداوی)
*Nîmes در مجموع ۵–۲ برنده شد.*

---

۲۶ سپتامبر ۱۹۹۶۲۰:۴۵

| لیورپول انگلستان | ۳–۱ | فنلاند میپا |
| --- | --- | --- |
| پاتریک برگر گل '۱۶استن کالیمور گل '۵۹جان بارنز گل '۷۷ | Lineups | Keskitalo گل '۶۴ |

ورزشگاه آنفیلد، لیورپولتماشاگران: ۳۹٬۰۱۳داور: Sergey Shmolik (فدراسیون فوتبال بلاروس)
*Liverpool در مجموع ۴–۱ برنده شد.*

---

۲۶ سپتامبر ۱۹۹۶۲۰:۴۵

| پاری سن-ژرمن فرانسه | ۳–۰ | لیختن‌اشتاین فادوتس |
| --- | --- | --- |
| Allou گل '۲۳آلن روشه گل '۴۰پاتریک ام‌بوما گل '۵۰ | Lineups |  |

ورزشگاه پارک ده پرنس، Parisتماشاگران: ۱۵٬۹۷۳داور: Bujar Pregja (اتحادیه فوتبال آلبانی)
*Paris Saint-Germain در مجموع ۷–۰ برنده شد.*

دور دوم
-------

| تیم ۱ | نتیجه‌نهایی | تیم ۲ |   بازی رفت   |   بازی برگشت   |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| سیون سوئیس | ۴–۸ | انگلستان **لیورپول** | ۱–۲ | ۳–۶ |
| نیم المپیک فرانسه | ۲–۳ | سوئد **آی‌ای‌کی** | ۱–۳ | ۱–۰ |
| **فیورنتینا** ایتالیا | ۳–۲ | جمهوری چک اسپارتا پراگ | ۲–۱ | ۱–۱ |
| Olimpija Ljubljana اسلوونی | ۰–۶ | یونان **آ.ا. ک آتن** | ۰–۲ | ۰–۴ |
| **بران** نروژ | ۴–۳ | هلند پی‌اس‌وی آیندهوون | ۲–۱ | ۲–۲ |
| **بارسلونا** اسپانیا | ۴–۲ | جمهوری فدرال یوگسلاوی ستاره سرخ بلگراد | ۳–۱ | ۱–۱ |
| **بنفیکا** پرتغال | ۴–۲ | روسیه لوکوموتیو مسکو | ۱–۰ | ۳–۲ |
| گالاتاسرای ترکیه | ۴–۶ | فرانسه **پاری سن-ژرمن** | ۴–۲ | ۰–۴ |

### بخش یکم

۱۷ اکتبر ۱۹۹۶۱۷:۰۰

| نیم المپیک فرانسه | ۱–۳ | سوئد آی‌ای‌کی |
| --- | --- | --- |
| Fidani گل '۸۷ | Lineups | Simpson گل '۹Pacha گل '۱۲Johansson گل '۷۰ |

ورزشگاه کوستیر، نیم (شهر)تماشاگران: ۱۵٬۰۴۹داور: Leslie Irvine (اتحادیه فوتبال ایرلند شمالی)

---

۱۷ اکتبر ۱۹۹۶۱۸:۰۰

| Olimpija Ljubljana اسلوونی | ۰–۲ | یونان آ.ا. ک آتن |
| --- | --- | --- |
|  | Lineups | Kostis گل '۱۲Ketsbaia گل '۴۹ |

Bežigrad Stadium, لیوبلیاناتماشاگران: ۴٬۰۰۰داور: Atanas Uzunov (اتحادیه فوتبال بلغارستان)

---

۱۷ اکتبر ۱۹۹۶۱۹:۳۰

| گالاتاسرای ترکیه | ۴–۲ | فرانسه پاری سن-ژرمن |
| --- | --- | --- |
| هاکان شوکور گل '۵، '۳۱توغای کریم اوغلو گل '۱۲هاکان اونسال گل '۵۲ | Lineups | پل لو گن گل '۱۶خولیو دلی والدز گل '۱۷ |

Ali Sami Yen Stadium, استانبولتماشاگران: ۲۳٬۰۰۰داور: پیرلوئیجی کولینا (فدراسیون فوتبال ایتالیا)

---

۱۷ اکتبر ۱۹۹۶۲۰:۰۰

| سیون سوئیس | ۱–۲ | انگلستان لیورپول |
| --- | --- | --- |
| Bonvin گل '۱۰ | Lineups | رابی فاولر گل '۲۸جان بارنز گل '۸۰ |

Stade Tourbillon, سیون، سوئیستماشاگران: ۱۵٬۵۰۰داور: Antonio López Nieto (فدراسیون فوتبال سلطنتی اسپانیا)

---

۱۷ اکتبر ۱۹۹۶۲۰:۰۰

| بران نروژ | ۲–۱ | هلند پی‌اس‌وی آیندهوون |
| --- | --- | --- |
| Mjelde گل '۲۸، '۳۳ (pen٫) | Lineups | فیلیپ کوکو گل '۹۰ |

Brann Stadion, برگنتماشاگران: ۷٬۸۴۲داور: Alain Hamer (فدراسیون فوتبال لوکزامبورگ)

---

۱۷ اکتبر ۱۹۹۶۲۰:۴۵

| فیورنتینا ایتالیا | ۲–۱ | جمهوری چک اسپارتا پراگ |
| --- | --- | --- |
| گابریل باتیستوتا گل '۶استیفن شوارتز گل '۵۷ | Lineups | Siegl گل '۸۱ |

ورزشگاه آرتمیو فرانکی، فلورانستماشاگران: ۲۲٬۴۰۰داور: Serge Muhmenthaler (اتحادیه فوتبال سوئیس
)

---

۱۷ اکتبر ۱۹۹۶۲۱:۰۰

| بارسلونا اسپانیا | ۳–۱ | جمهوری فدرال یوگسلاوی ستاره سرخ بلگراد |
| --- | --- | --- |
| جیووانی سیلوا ده اولیویرا گل '۳۴، '۳۵لوئیس فیگو گل '۵۴ | Lineups | Živković گل '۲۱ |

ورزشگاه نیوکمپ، بارسلونتماشاگران: ۷۳٬۰۰۰داور: Rémi Harrel (فدراسیون فوتبال فرانسه)

---

۱۷ اکتبر ۱۹۹۶۲۲:۰۰

| بنفیکا پرتغال | ۱–۰ | روسیه لوکوموتیو مسکو |
| --- | --- | --- |
| ژوآو پینتو گل '۹ | Lineups |  |

ورزشگاه دا لوز (۱۹۵۴), لیسبونتماشاگران: 8,090داور: Alain Sars (فدراسیون فوتبال فرانسه)
### بخش دوم

۳۱ اکتبر ۱۹۹۶۱۸:۰۰

| آی‌ای‌کی سوئد | ۰–۱ | فرانسه نیم المپیک |
| --- | --- | --- |
|  | Lineups | Brundin گل '۶۹ (o٫g٫) |

ورزشگاه روسوندا، سولناتماشاگران: ۵٬۶۲۰داور: لوبوس میشل (اتحادیه فوتبال اسلواکی)
*AIK در مجموع ۳–۲ برنده شد.*

---

۳۱ اکتبر ۱۹۹۶۱۸:۰۰

| لوکوموتیو مسکو روسیه | ۲–۳ | پرتغال بنفیکا |
| --- | --- | --- |
| آندری سولوماتین گل '۹Haras گل '۵۸ | Lineups | Panduru گل '۴۷اوسمار دونیزیته کاندیدو گل '۶۲ژوآو پینتو گل '۸۷ |

آرزددی آرنا، مسکوتماشاگران: ۶٬۵۰۰داور: Knud Erik Fisker (اتحادیه فوتبال دانمارک)
*Benfica در مجموع ۴–۲ برنده شد.*

---

۳۱ اکتبر ۱۹۹۶۲۰:۰۰

| آ.ا. ک آتن یونان | ۴–۰ | اسلوونی Olimpija Ljubljana |
| --- | --- | --- |
| Savevski گل '۵Batista گل '۳۴Maladenis گل '۸۰Kostis گل '۸۴ | Lineups |  |

Nikos Goumas Stadium, آتنتماشاگران: ۱۴٬۴۸۲داور: Hermann Albrecht (فدراسیون فوتبال آلمان)
*AEK Athens در مجموع ۶–۰ برنده شد.*

---

۳۱ اکتبر ۱۹۹۶۲۰:۳۰

| پی‌اس‌وی آیندهوون هلند | ۲–۲ | نروژ بران |
| --- | --- | --- |
| Eijkelkamp گل '۷۵بودوین زندن گل '۸۳ | Lineups | Hasund گل '۳۵توره آندره فلو گل '۵۸ |

ورزشگاه فیلیپس، آیندهوونتماشاگران: ۱۹٬۰۰۰داور: Philippe Leduc (فدراسیون فوتبال فرانسه)
*Brann در مجموع ۴–۳ برنده شد.*

---

۳۱ اکتبر ۱۹۹۶۲۰:۳۰

| ستاره سرخ بلگراد جمهوری فدرال یوگسلاوی | ۱–۱ | اسپانیا بارسلونا |
| --- | --- | --- |
| Jovičić گل '۴۷ | Lineups | جیووانی سیلوا ده اولیویرا گل '۴۸ |

ورزشگاه ستاره سرخ، بلگرادتماشاگران: ۴۴٬۶۹۴داور: Gerd Grabher (اتحادیه فوتبال اتریش)
*Barcelona در مجموع ۴–۲ برنده شد.*

---

۳۱ اکتبر ۱۹۹۶۲۰:۴۵

| لیورپول انگلستان | ۶–۳ | سوئیس سیون |
| --- | --- | --- |
| استیو مک‌منمن گل '۲۷استیگ اینگه گل '۵۵جان بارنز گل '۶۶رابی فاولر گل '۷۰، '۷۹پاتریک برگر گل '۸۹ | Lineups | Chassot گل '۲۰، '۶۵Bonvin گل '۲۳ |

ورزشگاه آنفیلد، لیورپولتماشاگران: ۳۸٬۵۱۴داور: Hartmut Strampe (فدراسیون فوتبال آلمان)
*Liverpool در مجموع ۸–۴ برنده شد.*

---

۳۱ اکتبر ۱۹۹۶۲۰:۴۵

| اسپارتا پراگ جمهوری چک | ۱–۱ | ایتالیا فیورنتینا |
| --- | --- | --- |
| ورتیسلاو لاک ونک گل '۴۱ | Lineups | Robbiati گل '۶۳ |

Stadion Letná, پراگتماشاگران: ۱۶٬۰۲۱داور: دیوید الری (اتحادیه فوتبال انگلستان)
*Fiorentina در مجموع ۳–۲ برنده شد.*

---

۳۱ اکتبر ۱۹۹۶۲۰:۴۵

| پاری سن-ژرمن فرانسه | ۴–۰ | ترکیه گالاتاسرای |
| --- | --- | --- |
| لئوناردو آراخو گل '۹خولیو دلی والدز گل '۲۳پاتریک لوکو گل '۵۸رای گل '۷۷ | Lineups |  |

ورزشگاه پارک ده پرنس، پاریستماشاگران: ۳۴٬۰۳۲داور: Karol Ihring (اتحادیه فوتبال اسلواکی)
*Paris Saint-Germain در مجموع ۶–۴ برنده شد.*

یک‌چهارم نهایی
--------------

| تیم ۱ | نتیجه‌نهایی | تیم ۲ |   بازی رفت   |   بازی برگشت   |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| بنفیکا پرتغال | ۱–۲ | ایتالیا **فیورنتینا** | ۰–۲ | ۱–۰ |
| **پاری سن-ژرمن** فرانسه | ۳–۰ | یونان آ.ا. ک آتن | ۰–۰ | ۳–۰ |
| بران نروژ | ۱–۴ | انگلستان **لیورپول** | ۱–۱ | ۰–۳ |
| **بارسلونا** اسپانیا | ۴–۲ | سوئد آی‌ای‌کی | ۳–۱ | ۱–۱ |

### بخش یکم

۶ مارس ۱۹۹۷۲۰:۱۵

| بران نروژ | ۱–۱ | انگلستان لیورپول |
| --- | --- | --- |
| Hasund گل '۴۸ | Lineups | رابی فاولر گل '۱۰ |

Brann Stadion, برگنتماشاگران: ۱۲٬۷۰۰داور: Nikolai Levnikov (اتحادیه فوتبال روسیه)

---

۶ مارس ۱۹۹۷۲۰:۳۰

| پاری سن-ژرمن فرانسه | ۰–۰ | یونان آ.ا. ک آتن |
| --- | --- | --- |
|  | Lineups |  |

ورزشگاه پارک ده پرنس، پاریستماشاگران: ۲۱٬۹۵۲داور: Urs Meier (اتحادیه فوتبال سوئیس)

---

۶ مارس ۱۹۹۷۲۰:۴۵

| بنفیکا پرتغال | ۰–۲ | ایتالیا فیورنتینا |
| --- | --- | --- |
|  | Lineups | فرانچسکو بایانو گل '۴۵گابریل باتیستوتا گل '۹۰+ |

ورزشگاه دا لوز (۱۹۵۴), لیسبونتماشاگران: ۲۰٬۰۰۰داور: Hellmut Krug (فدراسیون فوتبال آلمان)

---

۶ مارس ۱۹۹۷۲۱:۰۰

| بارسلونا اسپانیا | ۳–۱ | سوئد آی‌ای‌کی |
| --- | --- | --- |
| گئورگه پوپسکو گل '۴رونالدو گل '۵۶خوان آنتونیو پیزی گل '۸۰ | Lineups | Simpson گل '۲ |

ورزشگاه نیوکمپ، بارسلونتماشاگران: ۴۵٬۰۰۰داور: دیوید الری (اتحادیه فوتبال انگلستان)
### بخش دوم

۲۰ مارس ۱۹۹۷۲۰:۱۵

| آ.ا. ک آتن یونان | ۰–۳ | فرانسه پاری سن-ژرمن |
| --- | --- | --- |
|  | Lineups | پاتریک لوکو گل '۲۱، '۴۴، '۸۱ |

Nikos Goumas Stadium, آتنتماشاگران: ۳۳٬۰۰۰داور: Antonio López Nieto (فدراسیون فوتبال سلطنتی اسپانیا)
*Paris Saint-Germain در مجموع ۳–۰ برنده شد.*

---

۲۰ مارس ۱۹۹۷۲۰:۳۰

| آی‌ای‌کی سوئد | ۱–۱ | اسپانیا بارسلونا |
| --- | --- | --- |
| Simpson گل '۷۳ | Lineups | رونالدو گل '۱۲ |

ورزشگاه روسوندا، سولناتماشاگران: ۳۵٬۰۴۹داور: Gilles Veissière (فدراسیون فوتبال فرانسه)
*Barcelona در مجموع ۴–۲ برنده شد.*

---

۲۰ مارس ۱۹۹۷۲۰:۴۵

| فیورنتینا ایتالیا | ۰–۱ | پرتغال بنفیکا |
| --- | --- | --- |
|  | Lineups | Edgar گل '۲۲ |

ورزشگاه آرتمیو فرانکی، فلورانستماشاگران: ۳۵٬۰۷۱داور: Mario van der Ende (اتحادیه فوتبال سلطنتی هلند)
*Fiorentina در مجموع ۲–۱ برنده شد.*

---

۲۰ مارس ۱۹۹۷۲۰:۴۵

| لیورپول انگلستان | ۳–۰ | نروژ بران |
| --- | --- | --- |
| رابی فاولر گل '۲۵ (pen٫)، '۷۷استن کالیمور گل '۶۱ | Lineups |  |

ورزشگاه آنفیلد، لیورپولتماشاگران: ۴۰٬۳۲۶داور: Alfredo Trentalange (فدراسیون فوتبال ایتالیا)
*Liverpool در مجموع ۴–۱ برنده شد.*

نیمه‌نهایی‌ها
-------------

پاری سن-ژرمن و لیورپول در نیمه‌نهایی‌ها.

| تیم ۱ | نتیجه‌نهایی | تیم ۲ |   بازی رفت   |   بازی برگشت   |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| **بارسلونا** اسپانیا | ۳–۱ | ایتالیا فیورنتینا | ۱–۱ | ۲–۰ |
| **پاری سن-ژرمن** فرانسه | ۳–۲ | انگلستان لیورپول | ۳–۰ | ۰–۲ |

### بخش یکم

۱۰ آوریل ۱۹۹۷۲۰:۴۵

| پاری سن-ژرمن فرانسه | ۳–۰ | انگلستان لیورپول |
| --- | --- | --- |
| لئوناردو آراخو گل '۱۱Cauet گل '۴۳Leroy گل '۸۳ | Lineups |  |

ورزشگاه پارک ده پرنس، پاریستماشاگران: ۳۵٬۱۴۲داور: Hellmut Krug (فدراسیون فوتبال آلمان)

---

۱۰ آوریل ۱۹۹۷۲۱:۳۰

| بارسلونا اسپانیا | ۱–۱ | ایتالیا فیورنتینا |
| --- | --- | --- |
| میگل آنخل نادال گل '۴۳ | Lineups | گابریل باتیستوتا گل '۶۳ |

ورزشگاه نیوکمپ، بارسلونتماشاگران: ۱۰۵٬۰۰۰داور: Bernd Heynemann (فدراسیون فوتبال آلمان)
### بخش دوم

۲۴ آوریل ۱۹۹۷۲۰:۳۰

| لیورپول انگلستان | ۲–۰ | فرانسه پاری سن-ژرمن |
| --- | --- | --- |
| رابی فاولر گل '۱۲مارک رایت گل '۷۹ | Lineups |  |

ورزشگاه آنفیلد، لیورپولتماشاگران: ۴۱٬۷۰۰داور: Rune Pedersen (فدراسیون فوتبال نروژ)
*Paris Saint-Germain در مجموع ۳–۲ برنده شد.*

---

۲۴ آوریل ۱۹۹۷۲۰:۴۵

| فیورنتینا ایتالیا | ۰–۲ | اسپانیا بارسلونا |
| --- | --- | --- |
|  | Lineups | فرناندو کوتو گل '۳۰پپ گواردیولا گل '۳۵ |

ورزشگاه آرتمیو فرانکی، فلورانستماشاگران: ۴۳٬۶۰۰داور: آندرس فریسک (اتحادیه فوتبال سوئد)
*پس از گل دوم بارسلونا، د لا پنا از بارسلونا توسط یک شی که از جایگاه تماشاگران پرتاب شد مورد اصابت قرار گرفت و صدمه دید و به کمک پزشکی نیازمند شد.*

*Barcelona در مجموع ۳–۱ برنده شد.*

نهایی
-----

مقالهٔ اصلی: فینال جام در جام اروپا ۱۹۹۷

۱۴ مه ۱۹۹۷۲۰:۳۰

| بارسلونا اسپانیا | ۱–۰ | فرانسه پاری سن-ژرمن |
| --- | --- | --- |
| رونالدو گل '۳۷ (pen٫) | Lineups |  |

ورزشگاه دکویپ، روتردامتماشاگران: ۳۶٬۸۰۲داور: مارکوس مرک (فدراسیون فوتبال آلمان)

بهترین زنندگان گل
-----------------

بهترین زنندگان گل جام برندگان جام یوفا فصل ۹۷–۱۹۹۶ در زیر آمده‌است:

| رتبه | نام | تیم | گل‌ها |
| --- | --- | --- | --- |
| ۱ | انگلستان رابی فاولر | انگلستان لیورپول | ۷ |
| ۲ | نروژ Mons Ivar Mjelde | نروژ بران | ۶ |
| ۳ | برزیل رونالدو | اسپانیا بارسلونا | ۵ |
| جمهوری چک Horst Siegl | جمهوری چک اسپارتا پراگ | ۵ |
| ترکیه هاکان شوکور | ترکیه گالاتاسرای | ۵ |
| ۶ | لهستان آرکادیوش بونک | لهستان روخ خوژوف | ۴ |
| آرژانتین گابریل باتیستوتا | ایتالیا فیورنتینا | ۴ |
| سوئیس Christophe Bonvin | سوئیس سیون | ۴ |
| فرانسه پاتریک لوکو | فرانسه پاری سن-ژرمن | ۴ |
| سوئد Pascal Simpson | سوئد آی‌ای‌کی | ۴ |
| ۱۱ | انگلستان جان بارنز | انگلستان لیورپول | ۳ |
| یونان Daniel Batista Lima | یونان آ.ا. ک آتن | ۳ |
| سوئیس Frédéric Chassot | سوئیس سیون | ۳ |
| پاناما خولیو دلی والدز | فرانسه پاری سن-ژرمن | ۳ |
| نروژ Claus Eftevaag | نروژ بران | ۳ |
| برزیل جیووانی سیلوا ده اولیویرا | اسپانیا بارسلونا | ۳ |
| پرتغال ژوآو پینتو | پرتغال بنفیکا | ۳ |
| برزیل لئوناردو آراخو | فرانسه پاری سن-ژرمن | ۳ |
| جمهوری چک ورتیسلاو لاک ونک | جمهوری چک اسپارتا پراگ | ۳ |
| گرجستان Temur Tugushi | گرجستان Dinamo Batumi | ۳ |
| گرجستان Davit Ujmajuridze | گرجستان Dinamo Batumi | ۳ |
| فرانسه فیلیپ ورکوییس | سوئیس سیون | ۳ |

جستارهای وابسته
---------------

* لیگ قهرمانان فوتبال اروپا ۹۷–۱۹۹۶
* جام اینترتوتو ۱۹۹۶

پانویس
------

1. ↑  زمان اروپای مرکزی (یوتی‌سی ۱:۰۰+) برای بازی‌های ۳۱ اکتبر، ۶ و ۱۰ مارس، ساعت تابستانی اروپای مرکزی (یوتی‌سی ۲:۰۰+) برای بازی‌های دیگر.

منابع
-----

1. ↑

پیوند به بیرون
--------------

* 1996-97 competition at UEFA website
* Cup Winners' Cup results at Rec.Sport.Soccer Statistics Foundation
* Cup Winners Cup Seasons 1996-97 – results, protocols
* Archive of old pages site UEFA Season 1996–97, written protocol games.

| * ن
* ب
* و
جام در جام اروپا |
| --- |
| فصل‌ها | 
* ۶۱–۱۹۶۰
* ۶۲–۱۹۶۱
* ۶۳–۱۹۶۲
* ۶۴–۱۹۶۳
* ۶۵–۱۹۶۴
* ۶۶–۱۹۶۵
* ۶۷–۱۹۶۶
* ۶۸–۱۹۶۷
* ۶۹–۱۹۶۸
* ۷۰–۱۹۶۹
* ۷۱–۱۹۷۰
* ۷۲–۱۹۷۱
* ۷۳–۱۹۷۲
* ۷۴–۱۹۷۳
* ۷۵–۱۹۷۴
* ۷۶–۱۹۷۵
* ۷۷–۱۹۷۶
* ۷۸–۱۹۷۷
* ۷۹–۱۹۷۸
* ۸۰–۱۹۷۹
* ۸۱–۱۹۸۰
* ۸۲–۱۹۸۱
* ۸۳–۱۹۸۲
* ۸۴–۱۹۸۳
* ۸۵–۱۹۸۴
* ۸۶–۱۹۸۵
* ۸۷–۱۹۸۶
* ۸۸–۱۹۸۷
* ۸۹–۱۹۸۸
* ۹۰–۱۹۸۹
* ۹۱–۱۹۹۰
* ۹۲–۱۹۹۱
* ۹۳–۱۹۹۲
* ۹۴–۱۹۹۳
* ۹۵–۱۹۹۴
* ۹۶–۱۹۹۵
* ۹۷–۱۹۹۶
* ۹۸–۱۹۹۷
* ۹۹–۱۹۹۸

 |
| فینال‌ها | ۱۹۶۱ • ۱۹۶۲ • ۱۹۶۳ • ۱۹۶۴ • ۱۹۶۵ • ۱۹۶۶ • ۱۹۶۷ • ۱۹۶۸ • ۱۹۶۹ • ۱۹۷۰ • ۱۹۷۱ • ۱۹۷۲ • ۱۹۷۳ • ۱۹۷۴ • ۱۹۷۵ • ۱۹۷۶ • ۱۹۷۷ • ۱۹۷۸ • ۱۹۷۹ • ۱۹۸۰ • ۱۹۸۱ • ۱۹۸۲ • ۱۹۸۳ • ۱۹۸۴ • ۱۹۸۵ • ۱۹۸۶ • ۱۹۸۷ • ۱۹۸۸ • ۱۹۸۹ • ۱۹۹۰ • ۱۹۹۱ • ۱۹۹۲ • ۱۹۹۳ • ۱۹۹۴ • ۱۹۹۵ • ۱۹۹۶ • ۱۹۹۷ • ۱۹۹۸ • ۱۹۹۹ |
| 
* **فینال‌ها**
* **رکوردها و آمار و ارقام**
* **گلزنان برتر**
* **مربیان برنده**

 |