Football match
**مسابقه تیم‌های فوتبال آرژانتین و انگلیس** یکی از به یاد ماندنی‌ترین مسابقات فوتبال بود، که در ۲۲ ژوئن ۱۹۸۶ در ورزشگاه آزتکای شهر مکزیکو سیتی، بین تیم‌های ملی دو کشور آرژانتین و انگلیس در مرحلهٔ یک‌چهارم نهایی جام جهانی برگزار شد. این مسابقه چهار سال پس از جنگ فالکلند برگزار گردید؛ در این جنگ دو کشور آرژانتین و انگلستان بر سر جزیره فالکلند یا مالویناس با یکدیگر درگیر شده بودند. بخش دیگری از دلایل چالش‌انگیز شدن رقابت بین دو تیم، بازی دیگری بود که بیست سال پیش‌تر، در جام جهانی فوتبال ۱۹۶۶ به میزبانی انگلیس برگزار شده بود.

در طول مسابقه، دیگو آرماندو مارادونا دو گل، از معروف‌ترین گل‌های تاریخ جام جهانی فوتبال را به ثمر رساند. او در گل اول، که در دقیقه ۵۱ بازی زده شد، از دست چپ خود استفاده کرد؛ این گل به «دست خدا» معروف است. کمی بعد، پس از شروع مجدد بازی از وسط زمین، او با دریبل زدن پنج بازیکن انگلیسی توانست در عرض چهار دقیقه گل دیگری به ثمر رساند. پنج بازیکن انگلیس پیتر بیردزلی، پیتر رید، تری بوچر (دو بار)، تری فنویک و دروازه‌بان پیتر شیلتون بودند. گل دوم مارادونا را «گل قرن» نامیده‌اند. گری لینِکر، مهاجم انگلیسی، در دقیقه ۸۱ با ضربه سر اختلاف را کم کرد و نهایتاً بازی با نتیجهٔ ۲–۱ به نفع تیم آرژانتین به پایان رسید.
گل دوم آرژانتین را باز هم توسط دیگو مارادونا زده شد. او بیش از شصت متر را با دریبل زدن چهار بازیکن انگلیس و دروازه‌بان این تیم پیمود و گل دوم تیمش را هم به ثمر رساند که بسیاری آن را بهترین گل تاریخ فوتبال می‌دانند. سال 2002 در نظرسنجی فیفا این گل به عنوان «گل قرن» فوتبال برگزیده شد.
پس از این دیدار، آرژانتین در نیمه‌نهایی مقابل تیم بلژیک با دو گل مارادونا توانست به پیروزی رسد و پس از شکست ۳ بر ۲ آلمان غربی قهرمان فینال جام شد. پس از پایان مسابقات، مارادونا توپ طلا را به عنوان بهترین بازیکن جام جهانی دریافت کرد، در حالی که لینکر به دلیل بیشترین گلزنی در جام، کفش طلا را به خود اختصاص داد.

پیش‌زمینه
---------

### در فوتبال

مقالهٔ اصلی: دیدارهای فوتبال آرژانتین و انگلیس
صحنه‌ای از بازی سال ۱۹۶۶ که راتین، کاپیتان آرژانتینی‌ها، توسط داور مسابقه از زمین اخراج می‌شود ولی با تمرد از خروج، بازی را متوقف کرده‌است.
نخستین رقابت حساس تیم‌های آرژانتین و انگلیس، در جام جهانی ۱۹۶۶ و در قالب مرحلهٔ یک چهارم‌نهایی، در ورزشگاه ومبلی لندن بود. در این مسابقهٔ خشن، آرژانتینی‌ها ۱۹ خطا و انگلیسی‌ها ۳۳ خطا مرتکب شدند. آنتونیو راتین، کاپیتان آرژانتین در آن بازی، پس از مشاجره با داور، رودولف کریتلین از آلمان، در دقیقهٔ ۳۵ از زمین بازی اخراج شد. طبق گفته‌های بازیکن آرژانتینی، او فقط درخواست مترجم کرده بود چون او آلمانی بلد نبود و داور هم اسپانیایی صحبت نمی‌کرد. به گفته کریتلین، با وجود این که به زبان مشترکی صحبت نمی‌کردند، طرز نگاه راتین برای درک حرفش کافی بود.
این بازیکن با اعتقاد به این که داور آلمانی به شکل مغرضانه قضاوت می‌کند، حاضر به ترک زمین بازی نشد و به مدت ده دقیقه در اعتراض و توهین به او، باعث توقف بازی شد. این باعث شد که مربی انگلیسی، آلف رمزی، آرژانتینی‌ها را همچو «حیوانات» توصیف کند، لفظی که از نظر آمریکایی‌های جنوبی نژادپرستانه قلمداد می‌شد.

### جنگ فالکلند یا مالویناس

مقالهٔ اصلی: جنگ فالکلند
اسیران جنگی آرژانتینی پس از تسلیم شدن در فالکلند.
جنگ فالکلند (که در اسپانیایی به آن مالویناس می‌گویند) یک درگیری نظامی بین آرژانتین و انگلیس بود که بر سر مالکیت جزایر فالکلند، جورجیا جنوبی و ساندویچ جنوبی رخ داد. جنگ از ۲ آوریل ۱۹۸۲ آغاز شد، زمانی که نیروهای ارتش آرژانتین به جزایر فالکلند اعزام شدند و به قصد ادعای حاکمیت، آن را اشغال کردند و بعد از ۷۴ روز با نتیجهٔ تسلیم آرژانتین در جنگ، در ۱۴ ژوئن نبرد پایان یافت. درگیری منجر به جان باختن ۶۴۹ سرباز آرژانتینی، ۲۵۵ سرباز انگلیسی و ۳ غیرنظامی شد و روابط دیپلماتیک دو کشور را به مدت هشت سال قطع کرد؛ تا آن که در سال ۱۹۹۰ دوباره ارتباط برقرار کردند. هرچند هیچ‌یک از آن‌ها با پیمان مادرید از ادعای حاکمیت جزایر دست نکشیدند.

#### کلاس ۶۲

خورخه بوروچاگا، بازیکن تیم ملی آرژانتین، که در زمان جنگ مالویناس سرباز وظیفه بود.
در صفوف نیروهای مسلح آرژانتین نه تنها سربازان حرفه‌ای وجود داشت، بیش از نیمی از نیروهای اعزامی را سربازان وظیفه تشکیل می‌دادند.  اکثریت قریب به اتفاق آن‌ها متولد سال‌های ۱۹۶۱ و ۱۹۶۲ بودند (به اصطلاح کلاس ۶۲ و ۶۱ بودند) و تیم فوتبال آرژانتین ۵ بازیکن در این ردهٔ سنی داشت که اگرچه از یک نسل بودند، اما به دلایل مختلف در آن جنگ شرکت نکردند. سرخیو باتیستا و هکتور انریکه خدمت سربازی نرفتند؛ زیرا در قرعه‌کشی اسمشان در نیامده بود.
نستور کلوزن در آغاز دههٔ ۸۰ در لیگ برتر آرژانتین برای باشگاه اتلتیکو ایندپندینته بازی می‌کرد و فشار باشگاه باعث شد او مجبور به شرکت در سربازی نشود. از طرف دیگر خورخه بوروچاگا و کارلوس تاپیا گرچه در این سال‌ها سرباز وظیفه بودند، اما برای جنگ اعزام نشدند.

> می‌دانید چند بار فکر کردم که چه می‌شد اگر به فالکلند می‌رفتم؟ بعد از جنگ، من به مدت سه هفته به هنگ رفتم، تا این که مرخص شدیم و در آن زمان با سایر سربازان وظیفه از هم می‌پرسیدیم: «فلانی را به خاطر دارید؟ او مُرده.» و «آن دیگری را به خاطر می‌آورید؟ او نیز شهید شده»
> 
> — خورخه بوروچاگا.

مسیر رسیدن به یک‌چهارم نهایی
----------------------------

### آرژانتین

کارلوس بیلاردو، مربی تیم آرژانتین.
آرژانتین در مسابقات راهیابی به جام جهانی، پس از اول شدن در گروه خود در آمریکای جنوبی، با تساوی ۲ بر ۲ مقابل تیم پرو، چند دقیقه قبل از پایان بازی، راهی مرحلهٔ گروهی جام جهانی شده بود. بازی تیم ملی مورد انتقاد شدید مطبوعات، عمدتاً *روزنامه کلارین*، قرار گرفت و این انتقادها در اثر درگیری مربی تیم، کارلوس بیلاردو با سزار لوئیس منوتی بود، که از سال ۱۹۸۳ مسئولیت هدایت فنی تیم ملی را بر عهده داشت.

در طول بازی‌های قبل از جام جهانی، بازی تیم بهبود نیافته بود و در اردوی تمرینی در اروپا، آن‌ها مقابل فرانسه ۲ بر ۰ شکست خوردند و در پیروزی‌های خفیفی برابر ناپلی ۲ بر ۱ و گراس هاشپرز ۱ بر ۰ بردند؛ لذا فشار رسانه‌ها باقی بود. فشارهایی برای حذف بیلاردو از جاهای دیگر به غیر از روزنامه‌ها نیز وجود داشت: رودولفو آوریلی، وزیر ورزش، به درخواست رئیس‌جمهور رائول آلفونسین ، انتقاد عمومی از بازی تیم ملی را مطرح کرد. چندین روزنامه‌نگار و دیگو مارادونا و همچنین بالاترین مقام اتحادیه فوتبال آرژانتین، خولیو گروندونا، از بیلاردو حمایت کردند. منوتی پس از سخنان آوریلی گفت:

> سرمربی تیم ملی باید احساس و اشتیاق مردم آرژانتین به فوتبال را نشان دهد. اما اگر کسی، مانند آوریلی، آن را با صدای بلند بگوید، کوتوله‌های ذهنی می‌دوند تا به دنبال اشباح بگردند: کودتا، نقشه. حقیقت کاملاً واضح است: هیچ‌کس تیم ملی را دوست ندارد.
> 
> — سزار لوئیس منوتی

این تیم در ۲۴ آوریل بوینس آیرس را ترک کرد و پس از باخت ۱–۰ بازی دوستانه مقابل نروژ و پیروزی ۷–۲ برابر اسرائیل، در ۵ مه وارد مکزیکوسیتی شد؛ یعنی بیست و شش روز قبل از شروع جام آن‌ها در مکزیک بودند تا به ارتفاع و گرمای آنجا عادت کنند. آن‌ها فقط یک بار در این مدت شهر را ترک کردند تا ۱۵ می در دیداری دوستانه در باررانکیلا مقابل اتلتیکو جونیور بازی کنند، مسابقهٔ دوستانه‌ای که بدون گل پایان یافت و بلافاصله تیم به مکزیکو سیتی بازگشت.

وضعیت کاپیتان تیم، دیگو مارادونا، نیز بهتر نبود: او در زانوی راستش، به دلیل ضربه یک هوادار در دور مقدماتی، مصدومیت داشت و با چندین بازیکن که پیشتر رابطهٔ خوبی با منوتی داشتند، درگیر بود؛ خصوصاً با کسی که در زمان هدایت فنی وی کاپیتان تیم بود؛ دانیل پاسارلا. دو طرف در بارانکیلا و مکزیک تصمیم گرفتند در یک سری جلسات بدون حضور مدیر فنی، مشکلات داخلی خود را برطرف کنند. با این حال، رابطه بین مارادونا و پاسارلا هیچگاه بهبود نیافت و با نزدیک شدن به جام جهانی مارادونا کاملاً سلامت جسمی خود را بازیابی کرد. از طرف دیگر، پاسارلا با یک سری مشکلات جسمانی روبرو شد که او را از مسابقات دور نگهداشت.

ترکیب اصلی آرژانتین، پیش از بازی مقابل کره جنوبی.
آرژانتین اردوی خود را در ورزشگاه کلوب آمریکا، که چند دقیقه با استادیوم آزتکا، در کوآپا که در جنوب‌شرقی مکزیکو سیتی بود، بر پا کرد. آماده‌سازی از ماه‌ها قبل آغاز شده بود، در ژانویه چهارده بازیکن که در لیگ آرژانتین بازی می‌کردند، به قصد سازگاری با ارتفاع مکزیک، به شهرستان تیلکارا در شمال آرژانتین سفر کردند. در هفته‌های منتهی به مسابقات آن‌ها برخی از بازی‌های دوستانه مقابل تیم‌های باشگاهی به پیروزی رسیدند: در مصاف با کلوب آمریکا ۳–۲، با آتلانته ۳–۰ و با نزا ۳–۱. تمرینات پیش از بازی اول سفت و سخت بود، تا آن که مربی تصمیم گرفت تمارین آمادگی جسمانی بیشتری انجام ندهد:

> بچه‌ها بعد از فصل در باشگاه‌های خود هلاک می‌شوند. کاری که ما کردیم این بود که برای بازی اول ۱۰ امتیاز قرار دادیم، سپس از آن‌ها مراقبت کردیم. من تمرین را شبیه‌سازی کردم، زیرا لازم بود. هر وقت نگاه می‌کردید، یکی داشت با مچ پای خود ورمی‌رفت، یکی مشغول خودش بود، هیچ‌کس ایستاده نبود. اگر این کار را نکنید، روزنامه‌نگاران تخم‌های شما را درمی‌آورند.
> 
> — کارلوس بیلاردو.

در اولین حضور در مرحله گروهی، روز ۲ ژوئن آرژانتین مقابل کره جنوبی ۳–۱ بازی را بُرد. دو گل این بازی را خورخه والدانو و یک گل رااسکار روگری به ثمر رساندند. سه روز بعد، برابر نمایندهٔ ایتالیا با نتیجهٔ ۱–۱ و گل مارادونا به تساوی رسیدند، و پس از آن که در ۱۰ ژوئن، توانستند تیم بلغارستان را با گل‌ها والدانو و خورخه بوروچاگا، ۲–۰ ببرند، به عنوان تیم اول گروه یک راهی مرحله یک‌هشتم شدند. در مرحله یک‌هشتم نهایی آن‌ها روز ۱۶ ژوئن مقابل اروگوئه قرار گرفتند و با گل پدرو پاسکولی ۱–۰ این تیم را نیز شکست دادند.

### انگلیس

بابی رابسون، مربی انگلیس.
تیم انگلیس بازی‌های مقدماتی جام را با اول شدن در گروه سوم مسابقات اروپا به پایان رساند و در این وهله بدون شکست بود. در ردهٔ دوم این گروه ایرلند شمالی قرار داشت که آن تیم هم به جام جهانی راه یافت. در ابتدای سال ۱۹۸۶ انگلیس چندین بازی دوستانه با نتایج بسیار خوب انجام دادند: پیروزی ۴–۰ مقابل مصر، ۲–۱ برابر اسرائیل و ۱–۰ مقابل اتحاد جماهیر شوروی، که بین ماه‌های ژانویه و آوریل بازی شدند.

اردو برای جام مکزیک توسط مربی، بابی رابسون، برنامه‌ریزی شده بود. در ماه مه این اردو شروع شد و تیم به کلرادو اسپرینگز در ایالات متحده اعزام شد تا در آکادمی نیروی هوایی ایالات متحده به ارتفاع عادت کند. هجده بازیکن به آنجا سفر کردند و بعداً چهار بازیکن اورتون، که قرار بود در فینال جام حذفی بازی کنند، به آن‌ها ملحق شدند: گری استیونز، گری لینکر، پیتر رید و ترور استیون.

انگلیسی‌ها قبل از سفر به مکزیک، سه بازی دوستانه مقابل دیگر تیم‌های ملی انجام دادند: ۴ بر ۱ مقابل کره جنوبی در ۱۴ مه، سه روز بعد ۳ بر ۰ مقابل مکزیک و در ۲۴ ماه مه، ۱ بر صفر مقابل کانادا. با این حال، طی آن بازی‌ها هم برایان رابسون و هم لینکر دچار آسیب‌دیدگی شدند، که حضور آن‌ها در جام را در هاله‌ای از ابهام قرار داد. رابسون با ناراحتی از ناحیه شانه و همسترینگ و لینکر با درد مچ دست روبرو بودند.

تیم مستقیماً از ونکوور به مونتری سفر کرد، شهری که در آنجا آماده‌سازی خود را به پایان می‌رساند و مرحله گروهی را بازی می‌کرد. بازی دوستانه برابر مونتری در ۲۸ مه، با پیروزی ۴–۱ به پایان رسید. پس از آن رابسون بهبود یافت و فیفا تأیید کرد لینکر با مچ دست آسیب‌دیده قادر به بازی است و انگلیس آماده آغاز بازی‌های خود در جام جهانی بود.

اولین بازی ۳ ژوئن برابر پرتغال، در استادیوم تکنولوژیکو بود. با وجود نتایج خوب انگلیس تا آن زمان، این مسابقه با شکست یک بر صفرشان به پایان رسید. بازیکنان تیم در سازگاری با دمای بالا مشکل داشتند و مجبور شدند از مخازن اکسیژن استفاده کنند. مسابقه دوم، مقابل مراکش، نه تنها با نتیجهٔ تساوی بدون گل خاتمه یافت، بلکه با اخراج ری ویلکینز و آسیب‌دیدگی مجدد برایان رابسون، که از ناحیه شانه بود، کار را سخت‌تر کرد. تیم با انتقاد از سوی مطبوعات روبرو شد و برای صعود به مرحله بعدی، نیاز حتمی به پیروزی در بازی با لهستان در مونتری داشت. در همان نیمهٔ اول، انگلیس به لطف سه گل لینکر توانست مقام دوم گروه را کسب کند و راهی مرحله یک‌هشتم نهایی شود.

در مرحلهٔ حذفی تیم به مکزیکوسیتی سفر کرد؛ زیرا بازی بعدی برابر پاراگوئه در استادیوم آزتکا برگزار می‌شد. اتحادیه فوتبال انگلیس هتلی را در منطقه‌ای پر سر و صدا از شهر انتخاب کرده‌بود که اجازه خوابیدن به بازیکنان نمی‌داد، بنابرین در نهایت آن‌ها هتل را تغییر داده و در هتل تیم ایتالیا اقامت یافتند. علی‌رغم مشکلات قبلی، این مسابقه دشوار نبود: دو گل از لینکر و یک گل از پیتر بیردزلی پیروزی ۳ بر ۰ را به ثبت رساند و تیم را به جایگاه در بین هشت تیم برتر مسابقات سوق داد.

### خلاصهٔ نتایج مرحله‌های پیشین

| آرژانتین | مرحله | انگلیس |
| --- | --- | --- |
| حریف | نتیجه | دور گروهی | حریف | نتیجه |
|  کرهٔ جنوبی | ۳–۱ | بازی ۱ |  پرتغال | ۰–۱ |
|  ایتالیا | ۱–۱ | بازی ۲ |  مراکش | ۰–۰ |
|  بلغارستان | ۲–۰ | بازی ۳ |  لهستان | ۳–۰ |
| 

| تیم | ب | پ | م | ش | ز | خ | ت | ام |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| **آرژانتین** | ۳ | ۲ | ۱ | ۰ | ۶ | ۲ | +۴ | **۵** |
|  ایتالیا | ۳ | ۱ | ۲ | ۰ | ۵ | ۴ | +۱ | **۴** |
|  بلغارستان | ۳ | ۰ | ۲ | ۱ | ۲ | ۴ | −۲ | **۲** |
|  کرهٔ جنوبی | ۳ | ۰ | ۱ | ۲ | ۴ | ۷ | −۳ | **۱** |

 | رده‌بندی گروهی | 

| تیم | ب | پ | م | ش | ز | خ | ت | ام |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
|  مراکش | ۳ | ۱ | ۲ | ۰ | ۳ | ۱ | +۲ | **۴** |
| **انگلستان** | ۳ | ۱ | ۱ | ۱ | ۳ | ۱ | +۲ | **۳** |
|  لهستان | ۳ | ۱ | ۱ | ۱ | ۱ | ۳ | −۲ | **۲** |
|  پرتغال | ۳ | ۱ | ۰ | ۲ | ۲ | ۴ | −۲ | **۲** |

 |
| حریف | نتیجه | دور حذفی | حریف | نتیجه |
|  اروگوئه | ۱–۰ | یک‌هشتم |  پاراگوئه | ۳–۰ |

پیش‌بازی
--------

### پیراهن جدید آرژانتین

لباس بازیکنان آرژانتین در این بازی (سمت چپ)، دارای لوگوی فدراسیون فوتبال ساده‌تری نسبت به نسخهٔ اصلی بود.
مربی تیم آرژانتین به شرکت لو کوک اسپورتیف، تولیدکنندهٔ رسمی لباس تیم از سال ۱۹۷۹ تا ۱۹۸۹، یک پیراهن سبک‌تر را سفارش داده بود که در دمایی که تیم باید بازی می‌کرد، کارایی بهتری داشته باشد. این شرکت درخواست را پذیرفت و آن‌ها با استفاده از فناوری Air-Tech، که علاوه بر کاهش وزن باعث تنفس آسان‌تر می‌شد، پیراهن‌های مخصوص را دوختند. آرژانتین در بازی با اروگوئه از پیراهن آبی‌رنگ جایگزین، ساخته شده از پنبه، استفاده کرد که در طول بازی برای بازیکنان ناراحت‌کننده بود.

آرژانتین مجبور بود دوباره با پیراهن آبی بازی کند؛ زیرا لباس اول انگلیس سفید بود و قرعه‌کشی مشخص کرد انگلیس باید لباس اولش را تن کند. همچنین شرکت پوشاک از تولید لباس جایگزین برای تیم آرژانتین امتناع کرد. بیلاردو تصمیم به تهیهٔ لباس‌هایی با همان فناوری، در همین مدت کوتاه، گرفت. وی با کمک کادر مربی‌گری و دروازه‌بان سوم تیم، هکتور میگوئل زلادا، تی‌شرت‌های آبی لو کوک اسپورتیفو با یقهٔ هفتی را در فروشگاهی پیدا کرد. طبق برخی منابع، بیلاردو بین دو پیراهن متفاوت یکی را برگزید، در حالی که به گفته دیگر منابع تنها یک مورد وجود داشت. این لباس‌ها را با یک پارچه خاکستری که معمولاً برای شماره‌های باشگاه آمریکا استفاده می‌شود، شماره‌گذاری کردند و نشان فدراسیون فوتبال آرژانتین نیز روی لباس متفاوت بود، زیرا یک طرح جدید مشابه طرح پیشین را روی آن دوختند.

### هولیگان‌ها و بارراس براواس

خشونت تماشاگران در استادیوم‌های هر دو کشور شهره بود؛ «هولیگان» ها در انگلیس و «بارراس براواس» در آرژانتین. در سال ۱۹۸۶، مرگ و میر ناشی از درگیری بین بارراس براواس همچنان افزایش می‌یافت و برخی از مسابقات لیگ دسته اول آرژانتین قبل از جام جهانی با حوادثی پایان یافتند. در مورد هولیگان‌ها، کمی بیشتر از یک سال قبل، فاجعه هیسل رخ داده بود که منجر به مرگ ۳۹ نفر شد و باعث شد تا یوفا باشگاه‌های انگلیسی را از شرکت در مسابقات اروپایی به مدت ۵ سال منع کند. در مونتری، شهری که انگلیس تمام دیدارهای مرحله گروهی خود را در آن برگزار کرد، در داخل و خارج از ورزشگاه اتفاقاتی رخ داد که منجر به دستگیری تعداد زیادی از هولیگان‌ها توسط پلیس مکزیک شد.

برخلاف هولیگان‌ها، بارراس براواس جنبش‌هایی سازمان یافته هستند که مورد تأیید رهبران باشگاه‌های فوتبال، مربیان و بازیکنان تیم‌ها هستند. در آن سال، اعضای بارراس براواس باشگاه‌های مختلف، و عمدتاً از بوکاجونیورز، به این مسابقات آمدند و در بازی با اروگوئه درگیری تماشاچیان حوادثی در پی داشت. علاوه بر دعوا، آن‌ها همچنین بازیکنان را برای گرفتن پول تحت فشار قرار دادند:

> هنگامی که بارراس براواس بوکا رسید و جلوی خروج را گرفت، [...] ال آبوئلو جلو ایستاده بود. بیلاردو بیرون آمد تا صحبت کند، و دیه‌گو رفت عقب و آن‌ها چیزی بهم گفتند، من نمی‌دانم چه چیزی، اما آن‌ها رفتند. چند روز بعد، یکی از بازیکنان آمد و گفت که باید هدیه‌ای برای بارراس براواس تهیه شود. خیلی‌ها با او موافق بودند اما والدانو پرید و گفت: «اگر مجبور شوم پول بگذارم، آن را می‌دهم تا به تیتو، موسچلا، گالیندز - دستیاران تیم - داده شود، اما برای هواداران چیزی نخواهم داد.» مارادونا گفت: «خوب، تو به آنها چیزی نمی‌دهی» و دیگران هم با او موافق بودند.
> 
> — تیتو بنروس، سرپرست تیم ملی آرژانتین.

در طول بازی چندین حادثه بین هولیگان‌های انگلیسی و بارراس براواس آرژانتینی رخ داد که مهم‌ترین‌شان در دقایق ابتدایی نیمه دوم بازی بود. اما جدی‌ترین واقعه بعد از مسابقه، در خیابان‌های شهر اتفاق افتاد و با مجروحیت تعدادی، و دستگیری ۶۸ نفر به پایان رسید.

### فالکلند/مالویناس

مقامات هر دو کشور سعی کرده بودند مانع از گسترش مسائل دیپلماتیک میان آرژانتین و انگلستان به این بازی شوند. قبل از بازی وزیر ورزش با بازیکنان انگلیسی ملاقات کرد تا به آن‌ها توصیه کند اظهارات سیاسی نکنند. اگرچه دولت آرژانتین در سال ۱۹۸۴ وقتی ایندپندنته در جام بین قاره‌ای با لیورپول روبرو شد، به تحقق این مسابقه اعتراض داشت، اما این بار تصمیم گرفت که مداخله نکند. با این حال، گروه‌های سیاسی این کشور انواع مختلفی از اقدامات را خواستار شدند: یک دقیقه سکوت قبل از شروع بازی به احترام شهیدان آرژانتین، کشیدن یک نقاشی از جزایر مالویناس روی پیراهن تیم و حتی حاضر نشدن در ادامهٔ مسابقات.

مسابقه
------

مرحله یک‌چهارم نهایی در ۲۲ ژوئن برابر ۱۱۴۵۸۰ نفر تماشاگر حاضر در ورزشگاه آزتکا برگزار شد. زمین بازی در این روز، در شرایط نامناسبی به سر می‌برد. داور انتخاب شده برای این مسابقه علی بن ناصر از کشور تونس بود و کمک‌های او، بوگدان دوتچف از بلغارستان و برنی اولوا از کاستاریکا بودند.

بازی ظهر آغاز شد، بنابران مشکل جسمی بازیکنان در ارتفاع ۲۲۵۰ متری به دمای بالای تابستان مکزیک افزون شد. در طول جام جهانی، مسابقات در هنگام ظهر یا اوایل بعد از ظهر انجام می‌شد، این تصمیم صرفاً به دلایل تجاری بود زیرا بهترین زمان پخش مسابقات در کشورهای اروپایی همین ساعات بود. در طول مسابقات مارادونا و والدانو علناً علیه این تصمیم صحبت کردند:

> بدون ما، این وجود نخواهد داشت. آنچه در مقابل می‌خواهیم احترام است، همان‌طور که به همه احترام می‌گذاریم. به همین دلیل است که از خودم می‌پرسم، چرا هنگام تعیین تصمیمات یا اعمال مقررات، نباید با ما مشورت شود؟
> 
> — دیه‌گو مارادونا.

از نظر تاکتیکی انگلیس ترکیب ۴-۴-۲ را، که در طول مسابقات استفاده کرده بودند، حفظ کرد. این تیم با پیتر شیلتون در دروازه، گری استیونز، تری فنویک، تری بوچر در دفاع و کنی سنسوم. ترور استیون، استیو هودگ، پیتر رید و گلن هادل در خط هافبک و با حضور مهاجمان، گری لینکر و پیتر بیردزلی، حاضر شدند.

رابسون همچنین تاکتیک تیم را حفظ کرد و برای هیچ بازیکن آرژانتینی، حتی مارادونا، کسی را مارک (نشان) نکرد:

> من کسی را برای پاییدن مارادونا نفرستادم، زیرا تیم بزرگی داشتیم. اگر من یکی از بازیکنانم را برای کسی مارک کنم، روی عملکرد ما تأثیر می‌گذارد؛ و من قاطعانه اعتقاد داشتم که اگر ما بهتر بازی کنیم، می‌توانیم آرژانتین را شکست دهیم. حتی با وجود مارادونا.
> 
> — بابی رابسون.

از طرف دیگر، آرژانتین موقعیت تاکتیکی خود را به ۳-۵-۲ تغییر داد، که عمدتاً دلیل آن کارت زرد دوم اسکار گاری بود که در مسابقه مقابل اروگوئه دریافت کرده بود. خولیو اولارتیکوئچیا جایگزین او شد. اگرچه بیلاردو قبلاً از این حربه استفاده کرده بود، اما از زمان اردوی تمرینی اروپا در سال ۱۹۸۴، چنین کاری نکرده بودند. تغییر دوم در استفاده از این طرح جایگزینی پدرو پاسکولیِ مهاجم با هکتور انریکهِ هافبک بود. در این طرح، سه مدافع موقعیت مرکزی دارند و در کنار آن‌ها دو هافبک با عملکرد دفاعی بیشتری قرار دارند. این سیستم به بیلاردو اجازه می‌داد تا استحکام دفاعی خاصی را حفظ کند، در حالی که به یک بازی‌ساز مانند مارادونا آزادی بیشتری می‌داد.

در دفاع خوزه لوئیس براون به عنوان مدافع جلو زن و اسکار روجری و خوزه کوسیفو در دو بال کناری دفاع حضور داشتند*.* خط هافبک متشکل از سرخیو باتیستا در مرکز زمین، ریکاردو گیوستی و انریکه در سمت راست و خولیو اولارتیکوئچیا و خورخه بوروچاگا در سمت چپ بود. گیوستی و اولارتیکوئچیا عملکرد دفاعی بیشتری داشتند، در حالی که انریکه و بوروهاگا از خصلت هجومی بیشتری برخوردار بودند و به عنوان پشتیبان حمله عمل می‌کردند. خورخه والدانو به عنوان یک هدف در محوطهٔ جریمه و دیگو مارادونا کمی عقب‌تر از او بازی می‌کردند.

### نیمه اول بازی

این بازی توسط انگلیس از میانه زمین و با پاس از بردسلی به لینکر آغاز شد. در دقایق ابتدایی هیچ اتفاق خاصی رخ نداد، تا این که در دقیقه ۹ مارادونا به سمت دروازهٔ حریف حرکت کرد و توسط فنویک متوقف شد و اولین کارت زرد بازی نصیب فنویک شد. مارادونا ضربه ایستگاهی را شوت کرد و پس از برخورد توپ به دیوار دفاعی، شیلتون آن را به کرنر فرستاد.

در دقیقه ۱۲ اولین حملهٔ انگلیس آغاز شد که پومپیدو در تلاش برای سانتر یک پاس بلند به هاجس، لیز خورد و به بردسلی فرصت گلزنی داد، اما او توپ را به بیرون فرستاد. باقی نیمه اول چیز خاصی، مگر یک ضربهٔ آزاد دیگر مارادونا، در برنداشت.

### نیمهٔ دوم

#### دست خدا

مقالهٔ اصلی: دست خدا
تصویری از حملهٔ منجر به گل «دست خدا»
دقایق ابتدایی نیمه دوم با مالکیت بیشتر آرژانتین آغاز شد و در دقیقه ۶ نتیجه گرفت؛ اولارتیکوئچیا از سمت چپ شوت کرد و به مارادونا پاس داد، وی با دریبل هادل و رید، توپ را به والدانو رساند که با فنویک رو در رو بود. والدانو نتوانست پاس را کنترل کند و هاج سعی کرد یک پاس رو به عقب به شیلتون بدهد، ولی او متوجه نشد که مارادونا به داخل محوطهٔ جریمه دویده. مارادونا با پیش‌بینی حرکت دروازه‌بان، پیش از این که او بتواند توپ را دور کند، با دست چپ توپ را سمت دروازه زد.

مارادونا پس از بازی گفت: «دست خدا توپ را گل کرد.»

> من منتظر بودم تا دوتچف به من سرنخی از آنچه دقیقاً اتفاق افتاده‌است، بدهد. اما او به هند شدن توپ اشاره نکرد؛ و دستورالعمل‌هایی که فیفا قبل از بازی به ما داده بود، واضح بود: اگر یکی از همکاران در موقعیت بهتری نسبت به من بود، باید به دید آن‌ها احترام می‌گذاشتم.
> 
> — علی بن ناصر.

> بلافاصله متوجه شدم اشکالی وجود دارد، اما قوانین آن زمان فیفا اجازه نمی‌داد کمک‌ها با داور وسط بحث کنند.
> 
> — بوگدان دوتچف.

با این حال، چندین سال طول کشید تا مارادونا علناً تصدیق کند که این گل را با دست زده‌است، در حالی که در مصاحبهٔ بعد از بازی گل زدن با دستش را انکار کرد و در جمله‌ای معروف گفت:

> مارادونا این گل را با سرش زد، گرچه خدا با دست آن را به ثمر نشاند.
> 
> — دیه‌گو مارادونا.

#### گل قرن

مقالهٔ اصلی: گل قرن
تنها ۴ دقیق پس از گل نخست، در دقیقهٔ ۵۵ بود که کوچیفیو با خنثی کردن حملهٔ انگلیس، توپ را ربود و به انریکه پاس داد. انریکه هم پس از جا گذاشتن بیردزلی، آن را به مارادونا سپرد. کاپیتان آرژانتین با چرخیدن، هم مهاجم و هم رید، که راهش را سد می‌کردند، پشت سر گذاشت.

> من سراغ او رفتم، اما او به چرخید و این گونه یک متری دور شد. پا به توپ زد و برگشت. این چرخش از تعادل و کلاس بالایی برخوردار بود. سریع بود، برای من خیلی سریع بود، من دونده سرعت نبودم و علاوه بر این، من با مشکلات مچ پا به بازی آمده بودم. من با درد بازی کردم.
> 
> — پیتر رید.

او سپس به سرعت سمت قوس محوطهٔ جریمهٔ انگلیس دوید و در راه از دست بوچر فرار کرد.

> من از ضربه‌ای که در گل دوم خوردیم خیلی عصبانی شدم. بقیهٔ بازیکنان را انگار فقط یک بار زد، ولی این احساس را داشتم که مرا دو بار زده.
> 
> — تری بوچر.

مارادونا پس از پشت سر گذاشتن دفاع، به دروازه‌بان می‌نگرد تا او را هم دریبل دهد.
او قبل از این که سرانجام وارد محوطهٔ جریمه شود، فنویک را هم دریبل کرد.

> در نیمهٔ اول به دلیل خطا کردن روی او کارت زرد گرفته بودم. من او را بسیار آزار داده بودم و در آن لحظه اگر خطا می‌کردم، از آخر خط دفاعی اخراج می‌شدم. در شرایط دیگر من او را سرنگون می‌کردم، اما مجبور شدم در کمتر از یک ثانیه تصمیم بگیرم؛ و در حالی که من مردد بودم، او وارد محوطه شد و گلزنی کرد.
> 
> — تری فنویک

لحظهٔ شوتی که منجر به گل قرن شد.
با نزدیک شدن او، شیلتون از دروازه خارج شد تا فضا را تنگ کند و مارادونا آن را با رفتن به سمت راست دریبل کرد و گل را در حالی که بوچر تلاش می‌کرد توپ را از او بگیرد، به گل نشاند و بازی ۲ بر ۰ شد.

> مارادونا توپ را در حالی جلو می‌آورد که بوچر درست پشت گردنش بود. ۹۹ درصد بازیکنان در چنین شرایطی شوت به دروازه را انتخاب می‌کنند. من انتظار این را داشتم و آماده بودم. اما وقتی بوچر روی او خطا کرد، او فقط لگد زد. خودم را پرت کردم اما نیم‌ثانیه دیر بود. نزدیک بود توپ را لمس کنم، اما نتوانستم و این یک گل بود. استادیوم منفجر شد.
> 
> — پیتر شیلتون

این گل در نظرسنجی انجام شده توسط فیفا که بیش از ۳۴۰ هزار رای در آن شرکت کردند، به عنوان بهترین گل جام‌های جهانی انتخاب شد و به عنوان «گل قرن» شناخته می‌شود. گزارش این گل توسط روزنامه‌نگار اروگوئه‌ای، ویکتور هوگو مورالس، در رادیو آرژانتین به صدایی خاطره‌انگیز بدل شده‌است:

خوشحالی پس از گل مارادونا، با دست‌هایی مُشت کرده.

> او قصد داره برای مارادونا بازی کنه، حالا مارادونا به توپ رسیده، گل دوم رو هدف گرفته، مارادونا پا به توپ شده، نبوغ فوتبال جهان از راست حرکت می‌کنه، خط رو جا گذاشته و میره تا برای بوروچاگا بازی کنه… همینجور مارادوناست! نابغه! نابغه! نابغه! ت-ت-ت، ت-ت-ت-تخ… گـُـل… گل… میخوام گریه کنم! خدایا فوتبال رو نگهش دار! گل! مارادونا! این گریهٔ منو درآورده، منو ببخشین… مارادونا، در یک مسابقه به یاد ماندنی، در بازی همه زمان‌ها… بادبادک کیهانی… از کدوم سیاره اومده که اینقدر راحت انگلیسی‌ها رو جا بذاره، که این‌طوری برای آرژانتین مشت‌هاشو بالا ببره؟ آرژانتین ۲ - انگلیس ۰. دیگووووو، دیگوووو، دیگوووو آرماندو مارادونا… خدا رو شکر برای فوتبال، برای مارادونا، برای این اشک‌ها، برای این آرژانتین ۲ - انگلیس ۰.
> 
> — ویکتور هوگو مورالس.

اصطلاح «بادبادک کیهانی» در اشاره به انتقاداتی بود که روزنامه‌های حامی منوتی علیه مارادونا و دیگر بازیکنان پشتیبان بیلاردو استفاده می‌کردند و از حرف منوتی، که مارادونا و مورالس را بادبادک‌های پشت‌سر بیلاردو خطاب کرده‌بود، ناشی می‌شد. در اینجا گزارشکر از این اصطلاح برای ستایش مارادونا استفاده کرد:

> اگر از نظر فنی بنگریم، مارادونا از سال ۱۹۸۴ که در بارسلونا مصدم شد، دیگر کارایی قبل را ندارد. به عنوان یک مرد هم، او حالا در حلقهٔ دوستانش است و مثل یک بادبادک می‌ماند. مگر نه؟
> 
> — سزار لوئیس منوتی.

#### تلاش‌های انگلیس

گیوستی در حال پیش بردن توپ. سرمربی انگلیس تعویض دومش، بارنز، را برای متوقف کردن او به زمین فرستاد.
پس از گل دوم انگلیس مالکیت بیشتری در اختیار داشت و در دقیقهٔ ۶۰ باتیستا اولین و تنها کارت زرد آرژانتین را دریافت کرد. چهار دقیقه بعد رابسون برای هجومی‌تر شدن تیمش، اولین تغییر را ایجاد کرد: رید، از خط هافبک، زمین را ترک کرد و کریس وادل، شماره ۱۱ که یک مهاجم بود، وارد میدان شد. اگرچه آرژانتین با شدت دقایق قبل حمله نکرد، اما دفاع انگلیس همچنان با مارادونا مشکل داشت و فنویک این بار با آرنج به او ضربه زد و مجبور شد برای دقایقی از زمین خارج شود.

در دقیقه ۶۸ نیمه دوم و در یکی از خطرناک‌ترین موقعیت‌های انگلیس، هادل یک ضربه آزاد زد که پومپیدو به کرنر فرستاد. در این تلاش دروازه‌بان از ناحیه دست آسیب دید و چند دقیقه صرف حضور پزشکان کمک شود.

در دقیقه ۷۴ رابسون تغییر دوم و نهایی خود را هم انجام داد و بارنز، با شماره ۱۹، را جایگزین استیون کرد تا با بازیکن سریع‌تری بتواند مارک گیوستی را مارک کند.

> رابسون به من گفت به جناح چپ بروم. او از من پرسید که «فقط در جناحین بازی کرده‌ام؟» من بایستی جلوی گیوستی و ارسال‌هایش به میانهٔ زمین را می‌گرفتم.
> 
> — جان بارنز.

از طرف دیگر، بیلاردو تعویض دفاعی‌تری انجام داد. او کارلوس تاپیا، با شماره ۲۰، را جایگزین بوروچاگا کرد تا مالکیت توپ در میانهٔ زمین را افزایش دهد:

گری لینکر گل انگلیس را به ثمر رساند و در پایان جام، بهترین گلزن مسابقات شد.
فشار تاکتیکی و تغییرات ایجاد شده توسط رابسون در دقیقهٔ ۸۱ نتیجه داد، زمانی که بارنز از انریکه و گیوستی عبور کرد و یک سانتر به محوطهٔ جریمه ارسال کرد که لینکر با ضربه سر آن را به گل تبدیل کرد.

پس از گل انگلیس، مارادونا دوباره در بازی ظاهر شد و تاپیا را برای آخرین موقعیت آرژانتین، صاحب توپ کرد ولی شوت به تیر دروازه برخورد کرد. انگلیس به فشار خود ادامه می‌داد و سه دقیقه مانده به پایان، بارنز بار دیگر انریکه را جا گذاشت و پاسی را ارسال کرد که توسط اولارتیکوئچیا دفع شد تا لینکر نتواند مسابقه را مساوی کند. با وجود نفوذ بارنز از جناح راست، بیلاردو از تعویض و آوردن یک دفاع راست به زمین بازی خودداری کرد:

> …و سپس بارنز نفوذ دیگری انجام داد و توپ را به طرف دروازه سانتر کرد. دو سه پسر رو به من مکرراً گفتند: «کارلوس، ما باید بارنز را متوقف کنیم و تا ضرر نکردیم، تعویض کنیم.» اما کاری نکردم، تعویض احمقانه را انجام ندادم. یک کور هم این را می‌دید. تقریباً نزدیک بود به دلیل هوس من جام جهانی را از دست بدهیم.
> 
> — کارلوس بیلاردو.

پس از ۴۵ دقیقه و ۵۷ ثانیه بازی در نیمه دوم، داور مسابقه را به پایان رساند و آرژانتین با برتری ۲–۱ به نیمه نهایی راه یافت.

### خلاصه

۲۲ ژوئن ۱۹۸۶۱۲:۰۰ (UTC-6)

| آرژانتین  | ۲–۱ |  انگلستان |
| --- | --- | --- |
| دیگو مارادونا گل '۵۱، '۵۵ | گزارش | گری لینکر گل '۸۱ |

ورزشگاه آزتکا، مکزیکو سیتیتماشاگران: ۱۱۴٬۵۸۰داور: علی بن ناصر (تونس)

|  |  |
| --- | --- |
| 




**{{{title}}}**
 | 




**{{{title}}}**
 |

|  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 

|  |  |
| --- | --- |
| GK | **۱۸** | نری پومپیدو |
| DF | **۵** | خوزه لوئیس براون |
| DF | **۹** | خوزه لوئیس کوسیفو |
| DF | **۱۹** | اسکار روجری |
| MF | **۱۲** | هکتور انریکه |
| MF | **۱۴** | ریکاردو گیوستی |
| MF | **۲** | سرخیو باتیستا | بعد از ۶۰ دقیقه ثبت شد '۶۰ |
| MF | **۷** | خورخه بوروچاگا |  | Substituted off after ۷۵ minutes '۷۵ |
| MF | **۱۶** | خولیو اولارتیکوئچیا |
| FW | **۱۰** | دیگو مارادونا (کاپیتان) |
| FW | **۱۱** | خورخه والدانو |
| **تعویضی‌ها:** |
| GK | **۱۵** | لوئیس ایسلاس |
| DF | **۱۳** | اسکار گاره |
| MF | **۲۰** | کارلوس دنیل تاپیا |  | Substituted in '۷۵ |
| MF | **۲۱** | مارسلو تروبیانی |
| FW | **۱۷** | پدرو پاسکولی |
| **مربی:** |
| آرژانتین کارلوس بیلاردو |

 |  | 

|  |
| --- |
|  |
|  |  |
| GK | **۱** | پیتر شیلتون (کاپیتان) |
| DF | **۲** | گری استیونز |
| DF | **۳** | کنی سنسوم |
| DF | **۱۴** | تری فنویک | بعد از ۹ دقیقه ثبت شد '۹ |
| DF | **۶** | تری بوچر |
| MF | **۴** | گلن هادل |
| MF | **۱۶** | پیتر رید |  | Substituted off after ۶۹ minutes '۶۹ |
| MF | **۱۷** | ترور استیون |  | Substituted off after ۷۴ minutes '۷۴ |
| MF | **۱۸** | استیو هودگ |
| FW | **۱۰** | گری لینکر |
| FW | **۲۰** | پیتر بیردزلی |
| **تعویضی‌ها:** |
| GK | **۱۳** | کریس وودز |
| DF | **۱۵** | گری ا. استیونز |
| MF | **۸** | ری ویلکینز |
| FW | **۱۱** | کریس وادل |  | Substituted in '۶۹ |
| FW | **۱۹** | جان بارنز |  | Substituted in '۷۴ |
| **مربی:** |
| انگلستان بابی رابسون |

 |

|  |
| --- |
| **مقامات بازی*** داورهای کمک:
	+ برنی اولا (کاستاریکا)
	+ بوگدان دوتچف (بلغارستان)
 |

پیامدها
-------

مارادونا در حال بالا بردن جایزهٔ قهرمان جام جهانی؛ پس از پیروزی در فینال مقابل آلمان غربی.
پس از بازی، سه بازیکن از هر تیم برای کنترل دوپینگ فرا خوانده شدند. کسانی که انتخاب شدند، در انگلیس، استیونز، بوچر و سانسوم بودند؛ و در آرژانتین انریکه، براون و مارادونا.

آرژانتین به نیمه‌نهایی راه یافت و در ۲۵ ژوئن در ورزشگاه آزتکا مقابل بلژیکی که اسپانیا را در ضربات پنالتی شکست داده بود، روبرو شد و با دو گل مارادونا ۲–۰ پیروز شد. این تیم چهار روز بعد فینال را مقابل آلمان غربی بازی کرد و پس از پیروزی ۳–۲، با گل‌های براون، والدانو و بوروچاگا، قهرمان شد.در نظرسنجی انجام شده در سال ۲۰۰۲، گل دوم بهترین گل تاریخ جام جهانی انتخاب شد. در مورد گل اول، تیم ملی انگلیس احساس کرد که فریب خورده‌اند:

> تری بوچر عصبانی بود و روحیه‌ای تهاجمی داشت و همه بازیکنان در این مورد صحبت می‌کردند. احساس فریب خوردن طاقت‌فرسا بود.
> 
> — استیو هادج.

اگرچه انگلیس در مرحله یک چهارم نهایی حذف شد، اما لینکر به خاطر زدن شش گل در جام، بهترین گلزن مسابقات شد و جایزه کفش طلا را دریافت کرد. مارادونا دومین گلزن بود و به عنوان بهترین بازیکن تورنمنت انتخاب شد و توپ طلا به او اهدا شد.

علی‌رغم جنجال‌برانگیز بودن گل نخست مارادونا، نبوغ و درخشش وی در به ثمر رساندن گل دومش مورد تقدیر قرار گرفت. مخاطبان بریتانیایی کانال چهارم، در یک نظرسنجی تلویزیونی در سال ۲۰۰۲، این گل را ششمین رخداد ورزشی بزرگ در ارتباط با کشورشان دانستند.بیرون ورزشگاه آزتکای مکزیک هم مجسمه‌ای در یادبود این گل نصب شده‌است.

مارادونا در اشاره به ارتباط این بازی با جنگ فالکلند، در خودزندگی‌نامه‌اش نوشت: «گویا ما یک کشور را شکست دادیم؛ نه فقط یک تیم فوتبال… اگرچه ما قبل از بازی گفته بودیم که فوتبال هیچ ارتباطی با جنگ جزایر فالکلند ندارد. اما می‌دانستیم که آن‌ها پسران آرژانتینی زیادی را در آنجا کشته‌اند، آن بچه‌ها را مثل پرندگان کوچک کشتند؛ و این یک انتقام بود.» روبرتو پرفومو، بازیکن اسبق تیم ملی آرژانتین، هم در این رابطه می‌گوید: «در سال ۱۹۸۶، پیروزی در آن بازی برابر انگلیس برایمان کافی بود. فتح جام جهانی برای ما امری فرعی بود. شکست واقعی انگلیس هدف واقعی ما بود.»

هم‌آوردی فوتبالی بین دو کشور ادامه یافت و آن‌ها در قالب مسابقات جام جهانی دو بار دیگر هم مقابل یکدیگر قرار گرفتند. اولین مسابقه در مرحلهٔ حذفی جام جهانی ۱۹۹۸ بود که در آن آرژانتین پس از تساوی ۲ بر ۲ در وقت اصلی، در ضربات پنالتی برنده شد و به مرحله یک‌چهارم نهایی رفت. دومین بار در مرحلهٔ گروهی جام جهانی ۲۰۰۲ دو تیم رو در رو شدند که انگلیس با گل پنالتی دیوید بکام ۱–۰ پیروز شد.

در ۱۷ اوت ۲۰۱۵ مارادونا به دیدار علی بن ناصر، داور تونسی آن بازی، رفت و ضمن امضا و تقدیم یکی از لباس‌هایش به او، وی را «دوست ابدی» خودش نامید.

یادداشت‌ها
----------

1. ↑  در سال ۱۹۹۴ قانونی در آرژانتین وجود داشت که پسران ۱۸ تا ۲۱ سال بایستی به سربازی اجباری می‌رفتند.
2. ↑  واجد شرایط بودن در ابتدا با قرعه‌کشی عمومی در قرعه‌کشی ملی آرژانتین انجام می‌شد و سه رقم آخر کد ملی را تعیین می‌کردند و بر اساس نتایج قرعه، مقامات مشخص می‌کردند که چه کسانی باید به خدمت اعزام شوند و در کدام قسمت ارتش حضور یابند.
3. ↑  خوزه باریتا معروف به «ال آبوئلو» یعنی «پدربزرگ»، سردستهٔ بارراس براواس باشگاه بوکاجونیورز بود.
4. ↑  نقل‌قول اصلی: «I was waiting for Dotchev to give me a hint of what exactly happened but he didn’t signal for a handball. And the instructions Fifa gave us before the game were clear – if a colleague was in a better position than mine, I should respect his view."
5. ↑  نقل‌قول اصلی: «Although I felt immediately there was something irregular, back in that time Fifa didn’t allow the assistants to discuss the decisions with the referee.»
6. ↑  نقل‌قول اصلی: "I was more angry about the second goal because of the way he beat me. He beat all the other England players just once, but he seemed to beat me twice."
7. ↑  تا سال ۱۹۴۴ تنها دو تعویض برای هر تیم وجود داشت که در این سال تعویض سوم تنها برای عوض کردن دروازه‌بان مقدور شد. یک سال بعد از آن هم سه تعویض به شکل امروزی قانونی شد.
8. ↑  نقل‌قول اصلی: "Terry Butcher was angry and in an aggresive mood and all the players were talking about it. The feeling of being cheated was overwhelming."

منابع
-----

1. ↑  Kuper, Simon (25 February 2002). "The conflict lives on". *گاردین*. London. Archived from the original on 17 December 2012. Retrieved 10 April 2012.
2. ↑  Carlin, John (19 May 2002). "England v Argentina - A history". *the Guardian*. Archived from the original on 6 May 2016. Retrieved 29 May 2016.
3. ↑  Murray, Scott (2 July 2010). "The Joy of Six: World Cup refereeing controversies | Scott Murray, Barney Ronay and Paul Doyle". *the Guardian*. Archived from the original on 31 January 2021. Retrieved 15 May 2016.
4. ↑  FIFA.com. "1966 FIFA World Cup England ™ - Matches - England-Argentina - FIFA.com". *FIFA.com* (به انگلیسی). Archived from the original on 22 March 2016. Retrieved 15 May 2016.
5. ↑  Kuper, Simon (25 February 2002). "Feature: Falklands conflict moves to the football pitch". *the Guardian*. Archived from the original on 31 January 2021. Retrieved 15 May 2016.
6. ↑  "Hoy se conmemora el Día del Veterano y de los Caídos en la Guerra de Malvinas". *www.lanacion.com.ar*. Archived from the original on 9 June 2016. Retrieved 29 May 2016.
7. ↑  20Minutos. "Malvinas: Las claves de un conflicto que continúa vivo, treinta años después de la guerra - 20minutos.es". *20minutos.es - Últimas Noticias*. Archived from the original on 13 April 2016. Retrieved 29 May 2016.
8. ↑  "Declaración conjunta de las delegaciones de la República Argentina y del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte" (PDF). Archived from the original (pdf) on 20 September 2013. Retrieved 17 May 2016.
9. ↑  Millan, Antonio. "Ex Combatientes de Malvinas - La guerra y consecuencias". *www.cescem.org.ar*. Archived from the original on 11 May 2016. Retrieved 15 May 2016.
10. ↑  "El caso que hizo caer el servicio militar". Clarín. 28 November 1998. Archived from the original on 12 October 2016. Retrieved 29 May 2016.
11. 1 2 3  (Burgo 2016)
12. ↑  La Gaceta (ed.). "Las clases y los sorteos". Archived from the original on 9 August 2016. Retrieved 29 May 2016.
13. ↑  FIFA.com. "1986 FIFA World Cup Mexico ™ - Groups - FIFA.com". *FIFA.com* (به انگلیسی). Archived from the original on 7 August 2016. Retrieved 29 May 2016.
14. 1 2 3 4  (Burgo 2016)
15. 1 2  "Other Results of Argentina 1901-2008". *www.rsssf.com*. Retrieved 29 May 2016.
16. ↑  (Zanoni 2006)
17. ↑  Vidal, Mariano. "México '86: a 30 años, 30 historias". *Clarin.com*. Archived from the original on 2 June 2016. Retrieved 7 June 2016.
18. ↑  (Zanoni 2006)
19. 1 2 3  (Maradona 2000)
20. ↑  "Los amistosos previos de la Selección en mundiales anteriores". *edant.clarin.com*. Archived from the original on 12 October 2016. Retrieved 29 May 2016.
21. 1 2  (Burgo 2016)
22. ↑  (Maradona 2000)
23. ↑  "México 86. "Casi nos matamos a trompadas": egos y duras internas en la selección a días del Mundial". *www.lanacion.com.ar*. Archived from the original on 11 June 2016. Retrieved 11 June 2016.
24. ↑  (Zanoni 2006)
25. ↑  (Zanoni 2006)
26. ↑  "Piden que Argentina cumpla la promesa del 86". *La Capital*. Archived from the original on 11 August 2016. Retrieved 31 May 2016.
27. ↑  "México 86: la selección que le tenía "miedo" a los amistosos y se preparó para el Mundial jugando con clubes". *www.lanacion.com.ar*. Archived from the original on 1 June 2016. Retrieved 31 May 2016.
28. 1 2  (Burgo 2016)
29. ↑  "Argentina vs. Corea del Sur - Estadísticas del Partido - June 2, 1986 - ESPN". *ESPN.com.mx*. Archived from the original on 4 August 2016. Retrieved 29 May 2016.
30. ↑  "Italia vs. Argentina - Resumen de Juego - June 5, 1986 - ESPN". *ESPN.com.ar*. Archived from the original on 29 June 2016. Retrieved 29 May 2016.
31. ↑  "Argentina vs. Bulgaria - Resumen de Juego - June 10, 1986 - ESPN". *ESPN.com.ar*. Archived from the original on 29 June 2016. Retrieved 29 May 2016.
32. ↑  "Argentina vs. Uruguay - Resumen de Juego - June 16, 1986 - ESPN". *ESPN.com.ar*. Archived from the original on 29 June 2016. Retrieved 29 May 2016.
33. ↑  FIFA.com. "Copa Mundial de la FIFA México 1986 - Grupos - FIFA.com". *FIFA.com* (به اسپانیایی). Archived from the original on 7 August 2016. Retrieved 31 May 2016.
34. ↑  "England - International Results 1980-1989 - Details". *www.rsssf.com*. Archived from the original on 25 September 2012. Retrieved 31 May 2016.
35. 1 2 3  (Hodge 2011)
36. ↑  "Planet World Cup - 1986 - Squads - England". *www.planetworldcup.com*. Archived from the original on 8 October 2014. Retrieved 31 May 2016.
37. ↑  "I think the linesman saw the 'Hand of God' and bottled it: Lineker on Mexico 86". *FourFourTwo*. 3 June 2014. Archived from the original on 9 August 2016. Retrieved 31 May 2016.
38. ↑  "Portugal vs. England - Football Match Commentary - June 3, 1986 - ESPN". *ESPNFC.com*. Archived from the original on 7 August 2016. Retrieved 31 May 2016.
39. ↑  (Hodge 2011)
40. ↑  "England vs. Morocco - Football Match Stats - June 6, 1986 - ESPN". *ESPNFC.com*. Archived from the original on 7 August 2016. Retrieved 31 May 2016.
41. ↑  (Hodge 2011)
42. ↑  (Hodge 2011)
43. ↑  "England vs. Poland - Football Match Stats - June 11, 1986 - ESPN". *ESPNFC.com*. Archived from the original on 7 August 2016. Retrieved 31 May 2016.
44. ↑  (Hodge 2011)
45. ↑  "England vs. Paraguay - Football Match Summary - June 18, 1986 - ESPN". *ESPNFC.com*. Archived from the original on 16 June 2016. Retrieved 31 May 2016.
46. 1 2  (Burgo 2016)
47. 1 2  FIFA.com (16 May 2014). "Curious tales of World Cup shirts". *FIFA.com* (به انگلیسی). Archived from the original on 23 June 2016. Retrieved 1 June 2016.
48. ↑  Interior, Mundo D - La Voz del. "Bilardo y la increíble historia de las camisetas azules ante Inglaterra en el Mundial 1986". *Mundo D*. Archived from the original on 8 August 2016. Retrieved 1 June 2016.
49. ↑  "Lista trágica: 191 muertes por violencia en el fútbol argentino". *Lista trágica: 191 muertes por violencia en el fútbol argentino*. Archived from the original on 28 June 2016. Retrieved 11 June 2016.
50. 1 2 3  (Burgo 2016)
51. ↑  "Heysel: así viví la tragedia que cambió el fútbol - BBC Mundo". *BBC Mundo* (به اسپانیایی). Archived from the original on 22 May 2016. Retrieved 1 June 2016.
52. ↑  "Flagelo de los hooligans irrumpe en México". *ESPN.com.ar*. 28 October 2013. Archived from the original on 29 June 2016. Retrieved 4 June 2016.
53. ↑  "Crónica de "Hooligans"". El Mundo Deportivo. 13 June 1986. p. 28.
54. ↑  "Página/12 :: Deportes :: Las barras aparecen con la industrialización del fútbol". *www.pagina12.com.ar*. Archived from the original on 3 March 2016. Retrieved 1 June 2016.
55. ↑  "La selección argentina y la barra brava: una relación con historia - Infobae". Archived from the original on 4 August 2016. Retrieved 1 June 2016.
56. ↑  "Cumple 24 años la 'mano de Dios'". *La Vanguardia*. 22 June 2010. Archived from the original on 24 September 2016. Retrieved 4 June 2016.
57. ↑  (Burgo 2016)
58. ↑  "South Africa deports Argentine football 'hooligans' - BBC News". *BBC News* (به انگلیسی). Archived from the original on 26 August 2016. Retrieved 4 June 2016.
59. ↑  (Burgo 2016)
60. 1 2  El País. "El Gol". *elpais.com*. Archived from the original on 6 August 2016. Retrieved 4 June 2016.
61. ↑  (Burgo 2016)
62. 1 2 3 4  FIFA.com. "1986 FIFA World Cup Mexico ™ - Matches - Argentina-England - FIFA.com". *FIFA.com* (به انگلیسی). Archived from the original on 25 June 2016. Retrieved 4 June 2016.
63. 1 2 3  (Hodge 2011)
64. ↑  (Zanoni 2006)
65. ↑  (Zanoni 2006، ص. 182)
66. ↑  Wilson, Jonathan (19 November 2008). "The Question: Jonathan Wilson on the rise and fall of 3-5-2". *the Guardian*. Archived from the original on 10 May 2016. Retrieved 4 June 2016.
67. ↑  (Burgo 2016)
68. ↑  (Burgo 2016)
69. ↑  (Burgo 2016)
70. 1 2 3  FIFA.com. "1986 FIFA World Cup Mexico ™ - Matches - Argentina-England - FIFA.com". *FIFA.com* (به انگلیسی). Archived from the original on 18 June 2016. Retrieved 6 June 2016.
71. ↑  (Burgo 2016)
72. 1 2  Shumanov, Metodi (10 December 2014). "How Diego Maradona's Hand of God goal ignited a feud between the men who gave it". *the Guardian*. Archived from the original on 10 April 2016. Retrieved 7 June 2016.
73. ↑  (Maradona 2000، ص. 78)
74. ↑  (Burgo 2016، Parte 3, cap. 5.)
75. 1 2 3  Murray, Scott (8 April 2014). "World Cup: 25 stunning moments … No9: Diego Maradona's Hand of God | Scott Murray". *the Guardian*. Archived from the original on 1 May 2016. Retrieved 7 June 2016.
76. 1 2  "El gol". *El País*. 22 June 2006. Archived from the original on 6 August 2016. Retrieved 8 June 2016.
77. ↑  "Terry Butcher: One-on-One". *Four Four Two*. 4 February 2009. Archived from the original on 26 August 2016. Retrieved 8 June 2016.
78. 1 2  (Burgo 2016، Parte 2, cap. 14.)
79. 1 2  FIFA.com (30 May 2002). "Diego Maradona goal voted the FIFA World Cup&#153; Goal of the Century". *FIFA.com* (به انگلیسی). Archived from the original on 3 January 2018. Retrieved 8 June 2016.
80. ↑  Carlos Polimeni (30 November 2000). ""Un desafío, en una época casi sin desafíos"". Página/12. Archived from the original on 24 June 2016. Retrieved 8 June 2016.
81. ↑  "Maradona, de la mano de Dios a la boca del patán". ABC. 25 October 2009. Archived from the original on 30 June 2018. Retrieved 8 June 2016. `{{cite web}}`: Cite has empty unknown parameter: `|4=` (help)
82. 1 2  (Burgo 2016، Parte 2, cap. 15.)
83. ↑  "Mugged by Maradona? Jeff Powell looks back at the Hand of God 25 years on". *Mail Online*. Archived from the original on 20 August 2016. Retrieved 8 June 2016.
84. 1 2  Lacey, David (15 July 2002). "Hand of God strikes June 23 1986". *the Guardian*. Retrieved 8 June 2016.
85. 1 2 3 4  (Burgo 2016)
86. ↑  "¿Deben permitirse cuatro cambios en los partidos de fútbol?". *BBC*. 5 August 2014. Archived from the original on 26 August 2016. Retrieved 8 June 2016.
87. 1 2  (Burgo 2016، Parte 2, cap. 19.)
88. ↑  England National Football Team Match No. 618 بایگانی‌شده در ۴ آوریل ۲۰۱۷ توسط Wayback Machine England football online; Retrieved 28 January 2009
89. ↑  (Burgo 2016)
90. ↑  FIFA.com. "1986 FIFA World Cup Mexico ™ - Matches - Argentina-Belgium - FIFA.com". *FIFA.com* (به انگلیسی). Archived from the original on 22 March 2016. Retrieved 11 June 2016.
91. ↑  "World Cup highlights: Argentina beat West Germany in 1986 final". *BBC Sport*. Archived from the original on 6 September 2017. Retrieved 11 June 2016.
92. ↑  (Hodge 2011، cap. 47: The shirt)
93. ↑  FIFA.com. "Copa Mundial de la FIFA México 1986 - Premios - FIFA.com". *FIFA.com* (به اسپانیایی). Archived from the original on 3 April 2016. Retrieved 15 May 2016.
94. ↑  "100 Greatest Sporting Moments – Results". London: Channel 4. 2002. Archived from the original on 4 February 2002. Retrieved 13 August 2019.
95. ↑  "Messi's goal better than Maradona's goal of the century?". 28 April 2007. Archived from the original on 12 October 2007. Retrieved 10 April 2012.
96. ↑  Maradona, D. *Maradona: The Autobiography of Soccer's Greatest and Most Controversial Star*, p.128. Skyhorse Publishing, 2007. شابک ‎۱−۶۰۲۳۹−۰۲۷−۴.
97. ↑  England v Argentina – A history بایگانی‌شده در ۸ نوامبر ۲۰۲۰ توسط Wayback Machine Carlin, John; The Observer; 19 May 2002; Retrieved 26 January 2009
98. ↑  "World Cup 1998; Argentina 2 England 2, Argentina win 4-3 on pens: match report". *Telegraph.co.uk*. Archived from the original on 5 December 2017. Retrieved 11 June 2016.
99. ↑  "England's sweet revenge". BBC. 7 June 2002. Archived from the original on 6 January 2018. Retrieved 11 June 2016.
100. ↑  MARCA.com. "International football: Maradona holds up his hands in apology – MARCA.com (English version)". Archived from the original on 1 December 2020. Retrieved 1 November 2020.
101. ↑  "'My eternal friend': Diego Maradona meets infamous ref who gave 'Hand of God' goal". 18 August 2015. Archived from the original on 23 June 2018. Retrieved 1 November 2020.
102. ↑  Rebossio, Alejandro (18 August 2015). "Maradona visits Tunisian referee who awarded him 1986 "Hand of God" goal". Archived from the original on 21 October 2019. Retrieved 1 November 2020.
103. ↑  "Maradona meets infamous 'hand of God' referee in Tunisia". *english.alarabiya.net*. Archived from the original on 21 September 2020. Retrieved 1 November 2020.

منابع چاپی
----------

* Burgo, Andrés (2016). El partido. ebook. Tusquets Editores. ISBN 978-987-670-356-7.
* Maradona, Diego (2000). Yo soy el Diego. Planeta. ISBN 950-49-0228-6.
* Zanoni, Leandro (2006). Vivir en los medios. Marea. ISBN 987-22181-7-X.
* Hodge, Steven (2011). The man with Maradona's shirt. ebook. Orion Books. ISBN 978-1-4091-1316-4.


| * ن
* ب
* و
جام جهانی فوتبال ۱۹۸۶ |
| --- |
| Stages | 
* Group stage
	+ گروه A
	+ گروه B
	+ گروه C
	+ گروه D
	+ گروه E
	+ گروه F
* مرحله حذفی
	+ آرژانتین-انگلیس
* فینال

 |
| اطلاعات عمومی | 
* مقدماتی
* ترکیب‌ها

 |


| * ن
* ب
* و
بازی‌های تیم ملی فوتبال آرژانتین |
| --- |
| فینال‌های جام جهانی | 
* ۱۹۳۰
* ۱۹۷۸
* ۱۹۸۶
* ۱۹۹۰
* ۲۰۱۴

 |
| فینال‌های جام کنفدراسیون‌ها | 
* ۱۹۹۲
* ۱۹۹۵
* ۲۰۰۵

 |
| فینال‌های کوپا آمریکا | 
* ۱۹۳۷
* 1993
* 2004
* 2007
* 2015
* 2016

 |
| مقدماتی جام جهانی فوتبال | 
* 1994 (play-off)

 |
| فینال‌های المپیک | 
* ۱۹۲۸

 |
| سوپرکلاسیکو دلاس آمریکاس | 
* 2011
* 2012
* 2014
* 2017
* 2018
* 2019

 |
| دیگر مسابقه‌های مهم | 
* آرژانتین ۲–۱ انگلیس (۱۹۸۶)
* آرژانتین ۰–۵ کلمبیا (۱۹۹۳)

 |


| * ن
* ب
* و
بازی‌های تیم ملی فوتبال انگلستان |
| --- |
| فینال جام جهانی | 
* ۱۹۶۶

 |
| اف‌ای کاپ | 
* ۱۹۵۰
* ۱۹۶۱

 |
| بازی‌های مربوط به جام جهانی | 
* آمریکا 1–0 انگلیس (1950)
* آرژانتین 2–1 انگلیس (1986)
* انگلیس 0–1 آلمان (۲۰۰۰)
* آلمان 1–5 انگلیس (۲۰۰۱)

 |
| بازی‌های جام بریتیش هؤموجام رویس | 
* انگلیس 1–5 اسکاتلند (1928)
* اسکاتلند 1–0 انگلیس (۱۹۸۵)
* انگلیس 2–1 اسکاتلند (۱۹۸۶)

 |
| دیگر بازی‌های مهم | 
* England v Scotland (1870–72)
* Scotland 0–0 England (۱۸۷۲)
* Scotland v England (۱۹۰۲)
* England 3–2 Italy (1934)
* England 0–2 Ireland (۱۹۴۹)
* England 3–6 Hungary (1953)
* Hungary 7–1 England (1954)
* England 2–1 Rest of the World (۱۹۶۳)
* Republic of Ireland v England (1995)

 |

|  |  |  |  |  |  |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| **درگاه‌ها**موارد مرتبط با این موضوع | 

|  |  |
| --- | --- |
|  | ***درگاه فوتبال*** |

|  |  |
| --- | --- |
|  | ***درگاه انگلستان*** |

 |
| 

---

 |
| خارج از ویکی‌پدیا بیشتر ببینید**پروژه‌های خواهر** | 

|  |  |
| --- | --- |
|  | تصویرها و رسانه‌هااز ویکی‌انبار |

 |