نیمکت ذخیره‌های تیم ملی آرژانتیننیمکت ذخیره‌های تیم ملی آرژانتین
در فوتبال، بازیکن **تعویضی** به بازیکنی گفته می‌شود که در طی یک مسابقه در ازای یک بازیکن موجود به زمین می‌آید. تعویض‌ها معمولاً برای جایگزینی بازیکنی انجام می‌شود که خسته یا مصدوم شده‌است، یا عملکرد ضعیفی دارد یا به دلایل تاکتیکی (مانند آوردن مهاجم به جای مدافع). بازیکنی که در طول یک مسابقه تعویض شده‌است، در بازی‌هایی که تحت قوانین استاندارد هیئت بین‌المللی فوتبال برگزار می‌شود، دیگر در بازی شرکت نمی‌کند.

تعویض‌ها به‌طور رسمی در سال ۱۹۵۸ به قوانین بازی اضافه شدند. قبل از این، اکثر بازی‌ها بدون هیچ تعویضی انجام می‌شدند، به استثنای مواردی که در آن بازیکنان آسیب دیدگی شدید پیدا می‌کردند یا اینکه به موقع به مسابقات نمی‌رسیدند.

تعداد بازیکنان تعویضی با گذشت زمان و همچنین تعداد بازیکنان ذخیره روی نیمکت افزایش یافته‌است. معمول است که بازی‌ها حداکثر ۳ تعویض داشته باشند، در برخی مسابقات امکان یک تعویض اضافی در زمانی که بازی به وقت اضافه رفت وجود دارد. در طول همه‌گیری کووید-۱۹ بسیاری از رقابت‌ها به ۵ تعویض با حداکثر ۳ پنجره تعویض در هر نیمه و همچنین بین دونیمه تغییر کردند. همچنین آزمایش‌هایی برای تعویض اضافی فراتر از محدودیت‌هایی که بازی تحت آن انجام می‌شود وجود داشته‌است تا به‌طور خاص برای بازیکنانی که ضربه مغزی شده‌است استفاده شود.

تیم‌ها بازیکن تعویضی را از میان مجموعه ای از بازیکنان ذخیره از پیش انتخاب شده انتخاب می‌کنند، این بازیکنان معمولاً در منطقه فنی در کنار مربیان می‌نشینند و به اصطلاح گفته می‌شود که «روی نیمکت» هستند. وقتی بازیکن تعویضی وارد زمین بازی می‌شود، گفته می‌شود که او به زمین آمده یا آورده شده‌است، در حالی که بازیکنی که او را تعویض کرده‌اند در حال بیرون آمدن است، یا بیرون آورده یا تعویض می‌شود. این مجموعه از بازیکنان ذخیره نیز در بیشتر مسابقات به‌طور پیوسته افزایش یافته‌است، جایی که آنها اکنون اجازه ۵، ۷ یا ۹ ذخیره را می‌دهند، در حالی که در مسابقات بین‌المللی معمول است که هر بازیکنی که در تیم انتخاب شده و در لیست حضور دارد (معمولاً ۲۳ بازیکن)، اگر محروم نشده باشد واجد شرایط برای انجام یک تعویض است.

بازیکنی که به‌خاطر حضور مکرر یا بیشتر به خاطر به ثمر رساندن گل‌های مهم که تحت عنوان بازیکن جانشین به زمین آمده‌است را اغلب به‌طور غیررسمی به عنوان «تعویض طلایی» نام می‌برند.

تاریخچه
-------

منشأ تعویض‌های فوتبال دست‌کم به اوایل دهه ۱۸۶۰ به عنوان بخشی از بازی‌های فوتبال مدارس دولتی انگلیس برمی گردد. استفاده اولیه از واژه **تعویض** در فوتبال برای توصیف جایگزینی بازیکنانی بود که نتوانستند در مسابقات حاضر شوند. به عنوان مثال، در سال ۱۸۶۳، در گزارشی از مسابقه آمده‌است: «یازده نفر ازچارترهاوس مسابقه‌ای را در کلویسترز با تعدادی از کارتوزیان انجام دادند، اما در نتیجه عدم حضور برخی از کسانی که انتظار می‌رفت، لازم بود سه تعویض انجام شود." تعویض بازیکنان غایب در اوایل دهه ۱۸۵۰ اتفاق افتاد، به عنوان مثال کالج اتون که در آن از اصطلاح اضطراری استفاده می‌شود. منابع زیادی به بازیکنانی که به عنوان «تعویض» در مسابقاتی که اواسط دهه ۱۸۶۰ بوقوع پیوسته‌است، بازی کرده‌اند اشاره دارد، جایی که اما مشخص نشده‌است که آیا این بازیکنان جایگزینی برای بازیکنان غایب بوده‌اند یا بازیکنانی که در طول مسابقه آسیب دیده‌اند.

در حالی که تعویض در طول بازی برای اولین بار در سال ۱۹۵۸ به قوانین بازی اضافه شد، موارد ثبت شده‌ای وجود دارد که تعویض در موارد قبلی مجاز بوده‌است. در ۷ نوامبر ۱۸۸۵، لاک‌وودز برادرز در بازی جام حذفی انگلیس موسوم به اف‌ای کاپ در دور اول بازی مقابل ناتس رنجرز پس از اینکه هافبک خود بریرز دچار شکستگی پا شد، از یک تعویض برای جایگزینی استفاده کرد. برای اولین بار استفاده از بازیکن تعویضی در فوتبال بین‌المللی در ۱۵ آوریل ۱۸۸۹، در بازی ولز و اسکاتلند که در ورکسهام انجام شد، بود. دروازه‌بان اصلی ولز، جیم ترینر، نتوانست وارد زمین شود. بازیکن آماتور محلی، آلف پیو، مسابقه را آغاز کرد و حدود ۲۰ دقیقه بازی کرد تا اینکه سم گیلام آمد و ادامه کار را بر عهده گرفت. در سال ۱۹۴۰، در یک مسابقه بین فلسطین اشغالی و لبنان، زوی فوکس هافبک میانی فلسطین اشغالی در پایان نیمه اول به دلیل مصدومیت جای خود را به لونیا دوورین داد. همچنین در طول مرحله مقدماتی برای جام جهانی ۱۹۵۴، تعویض هورشت اکل از آلمان به عنوان جانشین ریچارد گوتینگر در مسابقه آنها با زارلند در ۱۱ اکتبر ۱۹۵۳، ثبت شد. استفاده از تعویض در مسابقات نهایی جام جهانی تا مسابقات سال۱۹۷۰ مجاز نبود.

تعداد تعویض‌های قابل استفاده در یک مسابقه از صفر نفر، به این معنی که اگر آسیب‌دیدگی بازیکنان به آنها اجازه بازی نمی‌دهد، به ۱ نفر در سال ۱۹۵۸؛ به ۲ نفر از ۵ نفر ممکن در سال ۱۹۸۸ افزایش یافت. با افزایش‌های بعد از آن در تعویض‌ها، تعداد بازیکنان تعویضی بالقوه روی نیمکت به عدد هفت افزایش یافت. تعداد بازیکنان تعویضی در سال ۱۹۹۴ به ۲ به علاوه ۱ (دروازه‌بان مصدوم)، به ۳ نفر در سال ۱۹۹۵؛ و اخیراً به تعویض چهارم در مسابقات خاص (از یوفا یورو ۲۰۱۶ شروع شد) در وقت اضافه افزایش یافته‌است.

در سال ۲۰۲۰، به دنبال پیشنهاد فیفا، هیئت بین‌المللی فوتبال به برگزارکنندگان مسابقات اجازه داد تا حداکثر ۵ تعویض را به‌طور موقت مجاز کنند (در صورت لزوم، یک تعویض اضافی در وقت اضافه مجاز است) تا در مسابقات رسمی باقی مانده سال به منظور کاهش تأثیر ناشی از همه‌گیری کووید-۱۹ در مسابقات انجام شود. با این حال، تنها سه فرصت برای تعویض وجود خواهد داشت (با یک فرصت اضافی در وقت اضافه، در صورت لزوم)، به استثنای مواردی که در بین نیمه، قبل از شروع وقت اضافه اول و در بین دو نیمه وقت اضافه انجام می‌شود.

روند
----

کمک داور که علامت تعویض را نشان می دهد
داور چهارم جزئیات تعویض را به داور اعلام می‌کندتعویض ها تحت قانون شماره ۳ از قوانین بازی در بخش *(۳) روند تعویض* انجام می شوند.

یک بازیکن فقط می تواند در هنگام توقف در بازی و با اجازه داور تعویض شود. بازیکنی که باید تعویض شود (بازیکن خروجی) باید قبل از اینکه بازیکن تعویضی (بازیکن ورودی) وارد زمین بازی شود، زمین بازی را ترک کرده باشد. در آن وقت است که بازیکن تعویضی تبدیل به بازیکن می‌شود و فرد تعویض شده دیگر بازیکن نیست. بازیکن ورودی فقط می تواند در نیمه راه وارد زمین شود. عدم رعایت این مقررات ممکن است با اخطار (کارت زرد) مجازات شود.

بازیکنی که تعویض شده دوباره نمی‌تواند به مسابقه برگردد و در آن شرکت کند.

بازیکنان تعویضی که هنوز استفاده نشده‌اند و روی نیمکت هستند و همچنین بازیکنانی که قبلا تعویض شده‌اند، همچنان تحت اختیار داور باقی می‌مانند. این‌ها مسئول رفتار نادرست خود هستند، اگرچه نمی توان گفت که مرتکب خطا شده اند. به عنوان مثال، در جام جهانی ۲۰۰۲ ، کلودیو کانیگیا به دلیل فحش دادن به داور از روی نیمکت، کارت قرمز دریافت کرد.

منابع
-----

1. ↑  "Fifa to trial fourth substitute in extra-time at Rio Olympics". *the Guardian* (به انگلیسی). 2016-03-18. Retrieved 2022-03-23.
2. ↑  "FA announces plans to introduce fourth substitute during extra time of FA Cup". *the Guardian* (به انگلیسی). 2016-07-27. Retrieved 2022-03-23.
3. ↑  «FIFA Executive Committee approves key priorities to restore trust in FIFA - FIFA.com». *web.archive.org*. ۲۰۱۶-۰۳-۲۰. بایگانی‌شده از اصلی در ۲۰ مارس ۲۰۱۶. دریافت‌شده در ۲۰۲۲-۰۳-۲۳.
4. ↑  «Wayback Machine» (PDF). *web.archive.org*. بایگانی‌شده از اصلی (PDF) در ۱۲ ژوئیه ۲۰۱۷. دریافت‌شده در ۲۰۲۲-۰۳-۲۳.
5. ↑  «FIFA Council decides on key steps for the future of international competitions - FIFA.com». *web.archive.org*. ۲۰۱۸-۰۳-۱۷. بایگانی‌شده از اصلی در ۱۷ مارس ۲۰۱۸. دریافت‌شده در ۲۰۲۲-۰۳-۲۳.
6. ↑  "UEFA ends 'cup-tied' rule, OKs fourth sub". *ESPN.com* (به انگلیسی). 2018-03-27. Retrieved 2022-03-23.
7. ↑  *Bell's Life in London and Sporting Chronicle* (London, England), Sunday, February 22, 1863; pg. 7.New Readerships
8. ↑  *Bell's Life in London and Sporting Chronicle* (London, England), Sunday, November 11, 1855; p. 7.
9. ↑  *Bell's Life in London and Sporting Chronicle* (London, England), Saturday, December 17, 1864; Issue 2,226.
10. ↑  «FIFA.com». *web.archive.org*. ۲۰۰۷-۰۶-۰۴. بایگانی‌شده از اصلی در ۲۱ دسامبر ۲۰۰۷. دریافت‌شده در ۲۰۲۲-۰۳-۲۴.
11. ↑  "English Challenge Cup", *Athletic News*, 10 November 1885, p. 3
12. ↑  «18890415 Mon 15 Apr 1889 Wales 0 Scotland 0». *www.londonhearts.com*. دریافت‌شده در ۲۰۲۲-۰۳-۲۴.
13. ↑  Shohat, Elisha (2006). 100 שנות כדורגל: 1906–2006 [*100 Years of Football: 1906–2006*] (in Hebrew). Hod Hasharon. pp. 109–110.
14. ↑  «⁨\_^ f \ \_^ < \_yir ASSOCIATION FOOTBALL \_£ ' \_&\*\* \_» L # \_^ LEBANON OUTCLASSED BY / \_^ PALESTINE SELECTED ⁩ | ⁨The Palestine Post⁩ | 30 אפריל 1940 | אוסף העיתונות | הספרייה הלאומית». *www.nli.org.il* (به عبری). دریافت‌شده در ۲۰۲۲-۰۳-۲۴.
15. ↑  «Switzerland 1954: World Cup Football Host». *www.topendsports.com*. دریافت‌شده در ۲۰۲۲-۰۳-۲۴.
16. ↑  «Wayback Machine» (PDF). *web.archive.org*. بایگانی‌شده از اصلی (PDF) در ۲۱ مه ۲۰۱۳. دریافت‌شده در ۲۰۲۲-۰۳-۲۴.
17. ↑  Rash، Taylor (۲۰۱۴-۰۷-۰۳). «FIFA World Cup: FIFA Considering Fourth Substitution in Extra Time». *Guardian Liberty Voice* (به انگلیسی). دریافت‌شده در ۲۰۲۲-۰۳-۲۴.
18. ↑  «Golden goals, golf carts and other World Cup innovations» (به انگلیسی). BBC Sport. دریافت‌شده در ۲۰۲۲-۰۳-۲۴.
19. ↑  «Substitute the subs rule? - Reuters Soccer Blog». *web.archive.org*. ۲۰۰۷-۱۱-۰۶. بایگانی‌شده از اصلی در ۲۹ نوامبر ۲۰۱۴. دریافت‌شده در ۲۰۲۲-۰۳-۲۴.
20. ↑  «FIFA.com - History of the Laws of the Game - 1990-2000». *web.archive.org*. ۲۰۱۳-۰۲-۱۷. بایگانی‌شده از اصلی در ۱۲ مه ۲۰۱۳. دریافت‌شده در ۲۰۲۲-۰۳-۲۴.
21. ↑  «Wayback Machine» (PDF). *web.archive.org*. بایگانی‌شده از اصلی (PDF) در ۵ سپتامبر ۲۰۱۷. دریافت‌شده در ۲۰۲۲-۰۳-۲۴.
22. ↑  «Five substitutes option temporarily allowed for competition organisers | IFAB». *www.theifab.com*. دریافت‌شده در ۲۰۲۲-۰۳-۲۴.
23. ↑  "The Laws of the Game. Law 3 – The Players. 3. Substitution Procedure". The IFAB. 15 July 2018. Archived from the original on 4 May 2019. Retrieved 3 September 2022.

| * ن
* ب
* و
قوانین فوتبال |
| --- |
| قانون‌ها | 
* قانون ۱: زمین فوتبال
* قانون ۲: توپ
* قانون ۳: تعداد بازیکنان
* قانون ۴: وسایل بازیکنان
* قانون ۵: داور
* قانون ۶: کمک‌داوران
* قانون ۷: مدت بازی
* قانون ۸: شروع و شروع مجدد بازی
* قانون ۹: توپ در داخل و خارج از بازی
* قانون ۱۰: روش امتیازدهی
* قانون ۱۱: آفساید
* قانون ۱۲: خطا و رفتار ناشایست
* قانون ۱۳: ضربات آزاد (مستقیم و غیر مستقیم)
* قانون ۱۴: ضربه پنالتی
* قانون ۱۵: پرتاب اوت
* قانون ۱۶: ضربه دروازه
* قانون ۱۷: ضربه کرنر

 |
| هیئت بین‌اللملی فوتبال (IFAB) | 
* انگلستان اتحادیه فوتبال انگلستان
* اسکاتلند اتحادیه فوتبال اسکاتلند
* ولز اتحادیه فوتبال ولز
* ایرلند شمالی اتحادیه فوتبال ایرلند
* فیفا

 |

|  |  |
| --- | --- |
|  | در ویکی‌انبار پرونده‌هایی دربارهٔ تعویض (فوتبال) موجود است. |