Augustus Johnek egindako erretratua, 1919an.
**Thomas Edward Lawrence**, ezizenez **Lawrence Arabiakoa**, profesionalki **T. E. Lawrence** gisa ezaguna, (1888ko abuztuaren 16a, Tremadog, Gales – 1935eko maiatzaren 19a, Bovington Camp, Ingalaterra) britainiar militar, arkeologo, idazle eta abenturaria izan zen. 1916-1918 bitartean jazotako Arabiar Iraultzan buruturiko lotura lana eta bere balentriengatik berebiziko ospea bereganatu zuen. Bere bizitasuna, ekintzak eta arabiarrekin zuen adiskidetasunak, nahiz bere bizipenak idatziz deskribatzeko izan zuen trebeziaren ondorioz mundu osoan **Lawrence Arabiakoa** ezizenaz ezagutua izan zen. Hau dela eta, 1962an bere biziari buruzko *Lawrence of Arabia* filma estreinatu zen.

Lawrence Arabiakoaren irudi publiko honen bultzatzaile nagusietako bat Lowell Thomas estatubatuar kazetaria izan zen, bai eta Lawrence Arabiakoak berak 1922an bere bizitzari buruz idatzitako *Seven Pillars of Wisdom* ("Jakintzaren Zazpi Oinarriak") autobiografia ere.

Erabateko bizitza abenturazalea izan zuen, honen lekuko bere esaldi hau:

|  |  |  |
| --- | --- | --- |
| « | Bi motako gizonak daude: batzuk lo egin eta gauez amesten dutenak, besteak esnatuta eta egunez amesten dutenak... azken hauek arriskutsuak dira, beren ametsak egi bilakatu arte ez baitute amorerik emango. |  » |
| Thomas Edward Lawrence |

Biografia
---------

### Lehen urteak

Lawrencek Karkemish Dahum langilea babestu zuen.
Thomas Edward Lawrence Tremadogen jaio zen, Galesen. Thomas Robert Tighe Chapmanen seme ez-legitimoa zen. Lurjabe anglo-irlandar aristokrata horrek emaztea eta lau alabak utzi zituen beste emakume batekin, Sarah Junnerrekin elkartzeko. Sarah neskatoen irakaslea zen, eta bere heziketagatik eskoziarra zen, baina bere sustraiengatik neurri batean ingelesa zen, eta, bestean, eskandinaviarra. Bikote berrien bost seme-alaben bigarren semea izan zen Lawrence. Haurren haurtzaroan, familia hainbat aldiz aldatu zen bizilekuz: Irlandara, Galesera, Eskoziara eta Frantziara. Oxforden amaitu zuen bizitza nomada hori, non familia 1896an finkatu baitzen behin betiko. Urte hartako udan, Thomas Edward Oxford City High Schoolen sartu zen, eta han ikasi zuen, 1907ko udan graduatu zen arte. Ordurako Erdi Aroko historiarekiko eta Gurutzadekiko garaiko arkeologiaz interesa erakutsi zuen. 1906ko eta 1907ko eskola-oporretan, bizikletaz bidaia luzeak egin zituen Frantzian zehar, eta, horietan, Gurutzaden arkitektura militarra ikasteko plana hasi zen aurreikusten.

1907an, Oxford Unibertsitateko Jesus Collegen matrikulatu zen. Horretarako beka txiki bat zuen. 1909an, David George Hogarth arkeologoak animatuta, Ekialde Hurbilera joan zen, Palestinatik Libano eta Siriaraino... Etapa gehienak oinez egin zituen. Bidaia honen helburua bere tesirako materiala biltzea zen. Tesia, Gurutzaden arkitektura militarrari buruzkoa, 1910ean aurkeztu zuen, *The influence of the Crusades on european military architecture* izenburuarekin. Lan hau Lawrence hil ondoren argitaratu zen.

1910eko udazkenean, Hogarth aholkulariak Lawrence gonbidatu zuen Museo Britainiarrak Karkemisheko aztarnategi hititetan antolatu zuen espedizio arkeologikora lan egiteko; aztarnategia Eufrates ibaiaren ertzean zegoen. 1910 eta 1914 bitartean, Leonard Woolleyren zuzendaritzapean, indusketa denboraldi batzuetan zehar, Lawrencek arkeologiarekiko zaletasuna berretsi zuen; halaber, hizkuntza eta kultura arabiarrari buruzko ezagutzak ere zabaldu zituen, eta eskualdeko arazo historiko-politikoekiko interesa erakutsi zuen. Horretan lagundu zuen, ziur aski, indusketetan lan egiten zutenen artean gazte-peoia zen Dahumekiko maitasun eta adiskidetasun harremanak.

1914ko hasieran, Britainiar Museoaren irizpideak jarraituz, Woolley eta Lawrence Palestinako Esploraziorako Funtsak Sinaiko penintsulara bidali zituen, non Stewart Newcombe kapitainaren espedizioarekin bat egin behar zuten. Arkeologoen eginkizuna benetan izaera militarreko azterketa topografikoari itxura akademikoa ematea zen. 1914ko martxoan, Lawrence Karkemishen zegoen eta 
Palestine Exploration Funderako txostena idazten hasi zen. Txostena *The Wilderness of Zin* izenburukoa, Oxforden urte hartako ekaina eta iraila bitartean amaitu zuen.

### Lehen Mundu Gerra

Lehen Mundu Gerra hastean zegoen. 1914ko abuztuaren 4an Erresuma Batuak Alemaniari gerra deklaratu ondoren, Lawrence berehala aurkeztu zen boluntario gisa, baina urrira arte ez zuten onartu Geographical Section of the General Staff-en (GSGS), Londresen, lehenik zibil gisa eta geroago bigarren teniente-interprete gisa. Abenduan Kairora bidali zuten, Erresuma Batuak Otomandar Inperioaren aurkako gerra deklaratu eta Egipto britainiar protektoratu izendatu zutenean. Han eratu berria zen Inteligentzia Militarreko Departamentuan sartu zen Lawrence. Bere lana mapak egitea eta hainbat iturrittik informazioa biltzea eta interpretatzea zen. Sailak, era berean, eskualdean jarraitu beharreko estrategia politikoak diseinatzen parte hartzen zuen. Estrategia horiek 1915eko udaberri hartan oraindik ez zeuden erabat definituta, baina argi eta garbi gerra amaieran Otomandar Inperioaren zatiketa baten helburua zutela ikusten zen. Alde batetik Frantzia zegoen Siriarekiko interesatuta, bestetik Errusiak Dardaneloak eta Konstantinopla nahi zituen, Erresuma Batuak Mesopotamia eta Alexandriako portua lortu nahi zituen bitartean. Nahiz eta garai hartan aliatuen artean Otomandar Inperioaren etorkizunari buruz zeuden ezberdintasunak nabariak izan, frantsesak eta britainiarrak ados zeuden probintzia arabiarren subertsioa pizteko beharrarekin.

1916ko apirilean, Mesopotamian britainiar aginteak Persiar golkoan britainiar interesak babesteko hasitako kanpaina krisi batera iritsi zen. Britainiar armada, Townshend jeneralaren agindupean, Kut al-Amaran (Irak) harrapatuta geratu zen, non otomandarrek baldintzarik gabe errenditzea eskatu zioten. Lawrence Kairotik misio sekretuan bidalia izan zen milioi bat libera esterlinako eroskeria baten bidez Jalil Pachá indar otomandarren komandanteak setioa altxa eta Townshend eta bere tropen erretiratzea baimentzeko. Ahalegin horretan porrot egin ondoren, Lawrence Kairora itzuli zen.

### Arabiarren altxamendua

Lawrence Akaban, 1917an.
1916ko maiatzean Lawrence Kairora itzuli zenean, matxinada arabiarraren auzia puntu kritiko batera iritsi zen. Siriako militarren artean matxinada planak zirela eta, turkiarrek hogeita bat nazionalista arabiar exekutatu berri zituzten Damaskon, eta tropak Al-Hijazera bidaltzeko zorian zeuden, Mekako xerifearen inguruko beste matxinada zentrora, Husayn ibn Aliarengana. Matxinada berehala piztu behar zen eta ekainaren 5ean hasi zen itxaropen guztien aurka. Matxinadaren lehen hilabeteak Kairoko agintari britainiarren laguntza-planak bezain gorabeheratsuak izan ziren; izan ere, Sinaiko penintsulan lehentasuna zuen beste enpresa bati begira zeuden, Palestinaren hegoaldean turkiarren aurkako fronte berri bat ireki behar baitzuen.

Lawrence, kapitain mailara igota, urriaren 16an Jiddara iritsi zenean, Itsaso Gorriko kostaldean, Ronald Storrs britainiar mandatariarekin Husayn xerifea bisitatzera zihoala, egoera kezkagarria aurkitu zuen errebeldeen indarrak deskoordinatuta eta britainiarren laguntza kostako lehen lerrora mugatuta. Faysaleko kanpamentura, xerifearen hirugarren semeari egindako bisita erabakigarria izan zen. 31 urteko gizon kultu eta aszetiko honengan, lidergo-gaitasuna zuen pertsonaia aurkitu zuen, berak bezala, matxinada arabiarrak arrakasta izan zezakeela eta Damascon kapitala izango zuen estatu arabiar independente eta subirano bat ezartzera eraman zezakeela konbentzituta. Lawrence Kairora itzuli zen, kausa arabiarrarekiko gogo biziz lortu zuen azaroaren amaieran «lotura tenporal» gisa bidaltzea Fayenostarren armada irregularrera.

Urrats hori egin zuenean, Lawrencek bazekizkien Husayni gerraren hasieran Kairotik egindako promesak, eta bere gobernupean estatu panarabiar independente bat ziurtatzea, bere indarrak aliatuekin otomandarren aurka elkartuz gero. «McMahon konpromisoa» («MacMahon Pledge») izenarekin ezagutzen zen proposamen hori. Halaber, Lawrencek bazekien konpromiso hori bertan behera geratzen zela Mark Sykes eta Georges Picot britainiar eta frantziar ahalguztidunek 1916ko maiatzean sinatutako akordio sekretuaren ondorioz, Erresuma Batuak eta Frantziak Ekialde Hurbilean zituzten lurralde-handinahiak definitzen zituela Otomandar Inperioa garaitutakoan. Hala ere, Lawrencek abentura arabiarrari ekin zion, sinetsita baitzegoen matxinada arabiarra erabateko berdintasunaren aliatu gisa ezartzea lortzen bazuen, eta arabiarrak aliatuak baino lehenago iristen baziren Damaskora, Sykes-Picoteko ituna puskatua izango zela, benetan eta sinbolikoki independentzia bereganatuz.

Kontraesanezko arrazoibide horren ondorioz, Faysaleko indar irregularrek aurrera egin zuten Itsaso Gorriaren kostaldean zehar, Al-Hijazeko trenbideari erasotzeko lur barrura sartu-irtenak eginez, Turkiako gotorlekuak saihestuz eta inguruko tribuak gerrilla-gerraren adibide bikain batean altxatuz.

1917ko uztailaren 6an Aqabako portu menderaezina lurretik hartu zutenean, Faysaleko armada Edmund Allenby jeneralak gidatzen zuen Egiptoar Armadaren eskuineko hegalean kokatu zen. Lawrencek ez zuen denbora asko behar izan Allenby konbentzitzeko arabiar irregularrak, armada erregular arabiar hasiberri baten laguntzarekin, ezinbesteko aliatuak zirela urrian erori zen Gazarako eta abenduan erori zen Jerusalemerako bidean. Horrela, Siria eta Damasko hiriburua eskura geratu ziren.

Europako fronteetako gerraren ibilbideak eta 1917ko urriko eta azaroko Iraultza Boltxebikearen ondorioz Errusia gatazkatik ateratzeak Ekialde Ertaineko gertaerak ere bizkortu zituzten. Boltxebikeek aliatuen itun sekretuen berri eman zuten, tartean Sykes-Picot ituna; horrek Lawrenceren dilema larriagotu zuen, arabiarrekiko leialtasunaren eta aberriarekiko leialtasunaren artean, eta haren estres psikologikoa eta higadura fisikoa areagotu zituen. 1917tik 1918rako neguan, bere ekintzarik arriskutsuenetako batzuk egin zituen etsaien lurraldean, hala nola Yarmuk ibaiaren gaineko zubia dinamitatzeko saiakera huts egitea (azaroak 7), Minifirren trenari erasotzea (azaroak 12) edo Deraa ia bakarrik erasotzea (azaroak 20). Azken horretan, Turkiako erreklutamendu-patruila batek atxilotu zuen Lawrence, baina ez zuen ezagutu, nahiz eta bere burua prezio bat jarrita egon. Atxilotu zutenean, basatiki torturatu eta bortxatu zuten, baina bizirik ihes egitea lortu zuen. Esperientzia traumatikoa izan zen eta ondorio garrantzitsuak izan zituen Lawrencen.

1918ko urriaren 1ean, Lawrence garaile sartu zen Damaskon, Faysaleko armada irregularrarekin. Ez zen bi urte lehenagoko gizon bera. Aliatuen arteko boterearen aldeko borrokak erabat nahigabetuta, gerraren ankerkeriek nazkatuta, gerran zehar izandako galera pertsonalengatik atsekabetuta, Lawrencek Allenby jeneralari baxa eskatu zion urriaren 4an, eta Damaskotik Erresuma Batura abiatu zen.

### Bake-konferentzia

Faisal I.a Versallesko Bake-konferentzian.
1919ko urtarrilean hasi zen Parisen gerra amaitutzat ematen zuen bake-konferentzia, eta Versaillesko Itunarekin amaitu zen. Lawrencek britainiar ordezkaritzako kide gisa eta Faysal buru zuen ordezkaritza arabiarreko kide gisa parte hartu zuen bertan. Konferentzia desengainu handia izan zen Lawrence eta Faysalentzat, Sykes-Picot akordio gaitzetsiaren ordez arabiar interesentzat are kaltegarriagoa zen beste bat ezarri baitzuten, 1918ko abenduan Lloyd George lehen ministro britainiarrak eta Georges Clemenceau lehen ministro frantziarrak itxi zutena. Lawrence Oxforden babestu zen, non bere aita hil berria baitzen, eta matxinada arabiarraren istorioaren idazketan murgildu zen, *Seven Pillars of Wisdom* (Jakintzaren zazpi zutabeak) izenburuarekin, 1926an argitaratu zen arte okupatu zuena. Lawrence buru-belarri aritu zen idazten, Ekialde Hurbilean egoera azkar okertzen zen bitartean. Lowell Thomas kazetari amerikarrak bake konferentzia eta antzoki londrestarretan egindako hitzaldiak zirela eta, Lawrencek hainbat artikulu argitaratu zituen *The Times*, *Daily Express* eta *The Observer* egunkarietan, Ekialde Ertaineko gobernu britainiarraren politika gogor kritikatuz. Gobernuan Winston Churchillen esku utzi zuenean — artean Gerra Ministroa — Colonial Office, Ekialde Hurbileko departamentu bat sor zezan; Churchillek Lawrenceren laguntza eskatu zuen. 1921eko otsailetik 1922ko otsailera, Lawrencek aholkulari gisa jardun zuen arabiar gaietan (Adviser in Arabian affairs) Churchillen babes osoarekin, inguruko egoera nahasia behin betiko konpontzeko, negoziazio-aldi berri bati hasiera emanez. Kairoko Konferentzian, inplikatutako agente guztiekin martxoan, erabaki zen britainiar agintaldiko eremuan Faysal ezartzea, Irakeko erresuma berri batean. Mekako xerifeari, Hiyazeko erregeari, bestetik, irabazteko ahaleginak porrot egin zuen.

Ekialde Hurbilean akordio onargarri bat lortu izanaren kontzientziarekin, nekatuta, bidaia etengabe eta nekagarriek eta negoziazio nekagarriek ia gaixorik, Lawrence Londresera itzuli zen 1921aren amaieran. Berarentzat kapitulu arabiarra itxita zegoen.

### Lawrence, soldadu arrunta

1922ko uztailean Colonial Officen bukatu zuenean, Lawrencek azken bultzada eman zion bere liburuari, eta horretan tematu zen bere indar eskasarekin. Abuztuan, Churchill eta Hugh Trenchard buruzagiaren oniritziarekin, Lawrencek soldadu gisa izena eman zuen Royal Air Force (RAF), aire indar britainiarrean, John Hume Ross ezizenarekin. Bere asmoa indar horri buruzko liburu bat idaztea zen. Ezagutzen zutenentzat ezustea izan zen erabakia, batzuek ihesaldi gisa interpretatu zuten, eta beste batzuek hasiera berri baten saiakera gisa. Uxbridgeko kuartelean erreklutentzako oinarrizko ikastaro bat egin ondoren, bere egoera fisiko eta psikikorako nekagarria, azaroan Farnborougheko RAFeko Argazki Eskolara pasa zen. Baina Londresko *Daily Express*ek abenduan eman zuen bere benetako nortasunaren berri, eta, sortu zen eskandaluaren aurrean, RAFetik kanporatu zuten, 1923ko urtarrilean.

Lawrencek bere harremanei esker Aireko Armadan berriz onartua izatea lortu zuen. Izan ere, handik gutxira, 1923ko otsailean, berriro izena ematen utzi zioten, baina ez RAFen, berak nahi zuen bezala, baizik eta Tank Corpsen, gudu-gurdien unitatean, beste izengoiti baten pean, T. E. Shaw. Bovington Campen, Dorset-en, Lawrencek hurrengo bi urteak eman zituen kuartelean bere eginbeharrak betetzen. Bovington Campeko bizitza kalbarioa izan zen Lawrencerentzat, urte haietan lagunei idatzitako gutun dramatikoek erakusten duten bezala. Lagunen esku-hartze kementsuari esker, hala nola John Buchan edo George Bernard Shaw idazleek, goi agintariek Lawrence RAFen berriz onartzea onartu zuten, bere nahia zen bezala, eta 1925eko abuztuan RAFeko Kadete Eskolara bidali zuten Cranwellen, beti soldadu arrunt gisa.

1926an, *Seven Pillars of Wisdom* liburuaren berehalako argitalpenak Lawrence Erresuma Batutik kanpo destinu bat eskatzera eraman zuen, komunikabideen zalaparta saihesteko. 1927ko hasieratik 1929ko urtarrilera arte Indian egon zen, lehenik Karachin eta gero Miranshahen, herrialdeko iparraldean dagoen urrutiko gotorleku batean, Afganistango mugan. Batez ere administrazio lanetan eta denbora libre askoan aritu zen Lawrence idazten. Indiako erbestea bat-batean amaitu zen, Afganistango zenbait mugimendu iraultzaileren ondorioz Londresko *Daily Herald*ek 1929ko urtarrilaren 5ean Lawrence gertakariekin lotzen zuen artikulu gogor bat argitaratu zuenean. Anglo-Indietako agintari kezkatuek behin eta berriz esan zuten pertsonaia deserosoak berehala alde egin behar zuela herrialdetik.

### Azken urteak

Lawrenceren hilobia Moretonen.
Trenchardi esker, 1929ko martxoan itzuli zenean, Lawrencek babesleku abegitsu bat aurkitu zuen RAFen Cattewaterreko basean (Plymouth), non salbamendurako txalupa azkarren prototipoak garatzen ziren. Bost urte eman zituen han, eta, azkenean, bere zentzu praktikoarekin, makinekiko eta motorrekiko zaletasunarekin eta proiektu erabilgarri baterako grinarekin lagundu ahal izan zuen. Egoera berriaren lasaitasunak 1935eko otsailera arte iraun zuen, RAFekin zuen kontratua amaitzen zen arte. Etorkizun zehatzik gabe —47 urte besterik ez zituen— Clouds Hillera erretiratu zen. Lekuko guztien arabera, Lawrenceren aldartea tristura eta larritasuna zen bere bizitzaren fase berriaren aurrean, baina proiektu berriak ere bazituen, hala nola Clouds Hillen bere etxea konpontzea edo sir Roger Casement irlandar abertzalearen biografia idaztea. 1935eko maiatzaren 13an Lawrence bere motorrarekin Bovingtongo postetxera joan zen telegrama bat bidaltzera. Clouds Hillera itzultzean istripu bat izan zuen errepidean eta burua jo zuen halabeharrez. Sei egunez koman egon zen Bovington Campeko ospitale militarrean, eta 1935eko maiatzaren 19an hil zen. Hileta maiatzaren 21eko arratsaldean egin zen Moretongo elizan, Clouds Hilletik gertu, eta armakideak, politikariak, artistak, idazleak, ofizialak eta armadako eta RAFeko soldaduak izan ziren bertan.

Obra
----

* *Seven Pillars of Wisdom,* Lawrencek arabiar matxinadan izandako partearen kontakizuna. (ISBN 0-8488-0562-3)
* *Revolt in the Desert,* *Seven Pillars of Wisdom* liburuaren bertsio laburtua. (ISBN 1-56619-275-7)
* *The Mint,* Lawrencek Royal Air Forcen egindako zerbitzuaren azalpena. (ISBN 0-393-00196-2)
* *Crusader Castles*, Lawrenceren Oxforden aurkeztutako tesia. Londresn: Michael Haag 1986 (ISBN 0-902743-53-8). Lehenengo edizioa: 1936, bi liburuki.
* *The Odyssey of Homer,* grezieratik Lawrencek egindako itzulpena, 1932. (ISBN 0-19-506818-1)
* *The Forest Giant,* Adrien Le Corbeauren eleberria, Lawrencek frantsesetik itzulia, 1924.
* *The Letters of T. E. Lawrence,* Malcolm Brownek egindako aukeraketa. Londres, J. M Dent. 1988 (ISBN 0-460-04733-7)
* *The Letters of T. E. Lawrence,* David Garnettek itzulita. (ISBN 0-88355-856-4)
* *T. E. Lawrence. Letters,* Jeremy Wilson.
* *Minorities: Good Poems by Small Poets and Small Poems by Good Poets*, Jeremy Wilsonek argitaratuta, 1971.
* "Guerrilla Warfare", *Encyclopædia Britannica*, 1929
* *The Wilderness of Zin*, C. Leonard Woolley eta T. E. Lawrenceren lana. Londres, Harrison and Sons, 1914.

T. E. Lawrence zineman
----------------------

* Alexander Kordak *The Seven Pillars* filmaren eskubideak erosi zituen 1930eko hamarkadan. Leslie Howard protagonista papera egin zuen.
* Peter O'Toolek aktore onenaren Oscar sarietarako izendatu zuten 1962ko *Lawrence of Arabia* filmean Lawrenceren papera egiteagatik. 2003an, American Film Institute-k bere erretratua garai guztietako 10. zinema-heroi handien gisa sailkatu zuen. T. E. Lawrencen bizitzan oinarritutako filma David Leanek zuzendu zuen.

Iruditegia
----------

* Lawrence 1917an, Jeddah hiritik iparraldera dagoen Rabegh kokapenean.Lawrence 1917an, Jeddah hiritik iparraldera dagoen Rabegh kokapenean.
* Brough Superior SS100 motorraren gainean.Brough Superior SS100 motorraren gainean.
* Seven Pillars of Wisdom liburuaren azalerako apaingarria.*Seven Pillars of Wisdom* liburuaren azalerako apaingarria.

Erreferentziak
--------------

1. ↑
2. ↑
3. ↑  Wilson, Jeremy (1990). Lawrence of Arabia: *The Authorised Biography of T.E. Lawrence*. Minerva Paperback. ISBN 0-7493-9133-2.
4. ↑
5. ↑
6. ↑
7. ↑
8. ↑
9. ↑

Kanpo estekak
-------------

|  |  |
| --- | --- |
|  | Wikimedia Commonsen badira fitxategi gehiago, gai hau dutenak: ***T. E. Lawrence*** Aldatu lotura Wikidatan |

* T. E. Lawrence Studies elkartea. **(Ingelesez)**
* T. E. Lawrence Society elkartea. **(Ingelesez)**

|  |  |
| --- | --- |
| Autoritate kontrola | 
* **Wikimedia proiektuak**
* Wd Datuak: Q170596
* Commonscat Multimedia: Thomas Edward Lawrence / Q170596

---

* **Identifikadoreak**
* WorldCat
* VIAF: 100164858
* ISNI: 0000000368646118
* BNE: XX964151
* BNF: 11911458q (data)
* CANTIC: a10111839
* GND: 118570366
* LCCN: n79097491
* NDL: 00447038
* NKC: jn20000701017
* NLA: 35294483
* CiNii: DA00566646
* SNAC: w6gg1hh9
* SUDOC: 026971011
* ULAN: 500234127
* BIBSYS: 90090665
* UB: a1275585
* ICCU: CFIV000536
* Léonore: [LH//1509/35 LH//1509/35]
* Open Library: OL70857A
* RKD: 225174
* **Hiztegiak eta entziklopediak**
* Lur: 03763/eu\_l\_1064/l1064
* Britannica: url
* **Bilduma digitalak**
* Gutenberg proiektua: 53211

 |

* Wd Datuak: Q170596
* Commonscat Multimedia: Thomas Edward Lawrence / Q170596