**Dareen Tatour** (Reineh, 1982ko apirilaren 16a), Palestinako poeta, argazkilari eta sare sozialetako aktibista da. Honi, 2018an, Israelgo auzitegi batek, epaitu, zigortu eta bost hilabeteko kondena ezarri zion, "indakeria bultzatzeagatik" eta "erakunde terrorista bati laguntzeagatik" sare sozialetan. Horietako batean, agertzen zen berak, bere poemetako bat irakurtzen. Apelazioaren ondoren, urtebete geroago, ezeztatu zuten poemaren kondena. Baina partekatu zituen beste *post*-ei, kondena berretsi zuten.

2019an, Adierazpen Askatasunaren Oxfam Novib/PEN saria jaso zuen.

Sare sozialetako *post*-ak eta atxiloketa
-----------------------------------------

Bere lana Facebooken eta YouTuben argitaratu du.

2015eko urrian, Tatourrek poema bat argitaratu zuen YouTuben eta Facebooken "Qawem Ya Shaabi Qawemahum" ("Eutsi nire herria, eutsi iezaiezue") deitua. Honek, Israelgo tropekin izandako indarkeriazko liskarretan, palestinarren irudiei soinu-banda gisa hitzak aipatu baitziren. Honen ondorioz, atxilotu eta akusatu zuten Dareeni indarkeria bultzatzeagatik eta erakunde terrorista bati laguntzeagatik. Polizia-agente batek egindako poemaren itzulpen osoa aipatzen da akusazio-agirian.

### Erreakzioak

Tatour-en poema 200.000 aldiz baino gehiagotan ikusi zen epaiketa baino lehen.

Post hauek, koinziditu zuten "Aiztozko Intifada-rekin". Palestinako eguneroko labankada bolada bat, 2015ean hasi zena, eta dozenaka israeldar hil zituena hilabete gutxiren buruan. eta gizartearen eta komunikabideen bultzadari egotzi izan zaio. Hala ere, honek asko egotzi zaizkio gizarte-inguruneen estimuluari. Israelgo ikertzaileek honako hau adierazi zuten: "Edukiak, azalpenak eta argitalpenaren inguruabarrek aukera erreala sortu zuten indarkeria- edo terrorismo-ekintzak egiteko".

Aldi berean, Tatour-en akusazioak nazioarteko kondena orokorra ekarri zuen. BBCren arabera, 2018rako, "poetaren kasua erbi bihurtu da adierazpen-askatasunaren defendatzaileentzat, eta atentzioa eman du berriki Israelgo arabiarren eta palestinarren atxiloketak gehitu direla okupatutako Mendebaldeko Erriberan, haserrea edo lineako erasoak leporatuta".

Epaiketa, epaia eta apelazio arrakastatsua
------------------------------------------

Tatourrek, hasieran, ukatu egin zuen argitalpenen egilea eta poema, baina abokatuaz aldatu ondoren, berak onartu zuen egin zuela. Haren ordez, poema erreklamatzen hasi zen, oker itzulita zegoela esanez. 

Fiskaltzaren argudioak beste batzuen ukazioa, itzulketa eta ondorengo erruduntasuna nabarmendu zituen, eta adierazi zuen "bere bideko justiziaz eta bere asmoen garbitasunaz fidatzen den pertsona batek beti onartzen duela berari esleitutako gauzak argitaratzea, eta azpian dauden asmoak azaltzen dituela".

Tatourren defentsak argudiatu zuen "Israelgo palestinarrak beldurtu eta isilarazi" nahi zirela eta "poesia kriminalizatzeak... gizarte osoaren kultura-aberastasuna indargabetzen duela. 

2018ko maiatzaren 3an kondenatu zioten, eta 2018ko uztailaren 31n, bost hilabeteko kartzela-zigorra ezarri zioten. Azkenik, 2018ko irailean askatu zuten.

Erreferentziak
--------------

1. ↑   Txantiloi:Local «Dareen Tatour y el poema que le valió la cárcel, traducido al castellano» *www.elsaltodiario.com* (Noiz kontsultatua: 2023-11-08).
2. ↑   **(Ingelesez)** «Israel Convicts Palestinian Poet Dareen Tatour of Incitement to Violence, Supporting Terror» *Haaretz* (Noiz kontsultatua: 2023-11-08).
3. ↑   **(Ingelesez)** «Israel convicts Palestinian poet Dareen Tatour of Facebook 'incitement'» *Middle East Eye* (Noiz kontsultatua: 2023-11-08).
4. ↑   **(Ingelesez)** «Israeli Arab Poet Dareen Tatour, Convicted of Incitement, Released From Prison» *Haaretz* (Noiz kontsultatua: 2023-11-08).
5. ↑   **(Ingelesez)** «Israeli Court Clears Palestinian of Incitement to Violence Over 'Resist' Poem» *Haaretz* (Noiz kontsultatua: 2023-11-08).
6. 1 2   **(Ingelesez)** «Israeli Arab Poet Dareen Tatour Gets Five-month Sentence for Incitement on Social Media» *Haaretz* (Noiz kontsultatua: 2023-11-08).
7. ↑   **(Ingelesez)** «The Poem for Which Dareen Tatour’s Under House Arrest: ‘Resist, My People, Resist Them’» *ARABLIT & ARABLIT QUARTERLY* 2016-04-27 (Noiz kontsultatua: 2023-11-08).
8. ↑   **(Ingelesez)** «Palestinian poet jailed over social media post» *Al Jazeera* (Noiz kontsultatua: 2023-11-08).
9. ↑   **(Ingelesez)** Correspondent, David Brennan Diplomatic.  (2018-07-31). «Who Is Dareen Tatour? Israel Jails Poet for Five Months» *Newsweek* (Noiz kontsultatua: 2023-11-08).
10. ↑   **(Ingelesez)** «Dareen Tatour: Israeli Arab poet sentenced for incitement» *BBC News* 2018-07-31 (Noiz kontsultatua: 2023-11-08).
11. ↑   **(Ingelesez)** «Relatives of Palestinian attack victims sue Facebook for $1 billion in U.S.» *Reuters* 2016-07-11 (Noiz kontsultatua: 2023-11-08).

Kanpo estekak
-------------

|  |  |
| --- | --- |
| Autoritate kontrola | 
* **Wikimedia proiektuak**
* Wd Datuak: Q30527584
* Commonscat Multimedia: Dareen Tatour

---

* **Identifikadoreak**
* WorldCat
* VIAF: 250429161
* LCCN: no2012061244

 |

* Wd Datuak: Q30527584
* Commonscat Multimedia: Dareen Tatour