**HandBrake** bideo- fitxategi digitaletarako doako eta kode irekiko transkodetzailea da. Jatorriz 2003an garatu zuen Eric Petitek DVDetatik datuak biltegiratzeko, DVDak erripeatzeko, DVDetatik datuak gailu batera erauztea errazteko.  HandBrake-ren backend-ak jatorrizko kode nahiko gutxi dauka; programa hirugarrenen audio eta bideo liburutegi askoren integrazioa da. Zenbait codec (adibidez, FFmpeg, x264 eta x265 ) eta beste osagai batzuen integrazioa da , hala nola bideo desinterlazatzaileak ("iragazkiak" gisa aipatzen direnak). Erabilera eraginkorragoa eta eskuragarriagoa izan dadin biltzen dira (adibidez, erabiltzaileak bideo baten audio- eta ikus-entzunezko osagaiak hainbat urratsetan transkodetzeko beharra ez izateko edo komando-lerroko erabilgarritasun eskuraezinekin).

Badaude HandBrake bezeroak Linux, macOS eta Windows-erako.

Historia
--------

### Hasierako bertsioak

HandBrake Eric Petit-ek garatu zuen jatorriz 2003an BeOSerako software gisa, beste sistema batzuetara eraman aurretik.  Garatzaile nagusia izaten jarraitu zuen 2006ko apirilera arte, Subversion-en azken berrikuspen ofiziala egin zen arte. Petit-ek HandBrake foroan aktibo izaten jarraitu zuen epe labur batez. 2006ko maiatza-ekainetik, HandBrake komunitateko inork ez zuen arrakastarik izan Petit-ekin harremanetan jartzen, eta ez zen ofizialki kode aldaketa gehiagorik egin. 

### MediaFork

2006ko irailean, Rodney Hester eta Chris Long modu independentean lan egin zuten H.264 bideo-konpresio formatua Apple-ren iPod firmwaretik (1.2) alderantzizko ingeniaritza bidez ateratzeko, HandBrake foroan elkartu aurretik. Euren lana osagarria zenez, elkarrekin lanean hasi ziren H.264 formatua onartzen zuen HandBrake-ren bertsio ezegonkorra baina oraindik konpilagarria garatzeko. Hester eta Long-ek egonkortasunari, funtzionaltasunari, eta itxurari dagokionez aurrera egin zuten, baina ezin izan zen beren adabakia *HandBrake subversion* biltegira bidali Eric Petit-en baimenik gabe. 

HandBrake-ren oinordeko gisa haien berrikuspenak bidali ezinik, Hester-ek HandBrake-ren azken *subversion* islatuz (0.7.1) subertsio biltegi bat sortu zuen HandBrake webgunean eta horren gainean garatzen hasi zen. Hester eta Longek MediaFork izena jarri zioten proiektu berriari. 

### 2007tik aurrera

2007ko otsailaren 13an, Eric Petit garatzailea harremanetan jarri zen Hester eta Long-ekin, bere laguntzaren berri eman zien eta garatzen jarraitzera animatu zituen. Orduan, MediaFork HandBrakeren oinordeko zuzen gisa txertatzeko planak egin ziren. MediaFork webgunea eta foroak HandBrake-ra eraman ziren, eta hurrengo bertsioa ofizialki HandBrake izendatu zuten.  2016ko abenduaren 24an 13 urte baino gehiago garatu ondoren, HandBrake 1.0.0 kaleratu zen. 

Bada beste transkodetzaile bat, VidCoder izenekoa, HandBrake erabiltzen duena kodetze-motor gisa.

Ezaugarriak
-----------

### Hardwarearen azelerazioa

GPU batzuek (CPUetan fisikoki integratutako GPUak barne, AMDk APUtzat jotzen dituenak) bideoa kodetzeko eta deskodetzeko erabilitako hardwarea dute (Intel's Quick Sync Video, Nvidiaren NVENC edo AMD's Video Code Engine / Video Core Nt). Hardware hau, normalean, bideo konprimitu azkar eta eraginkorra nahi den eszenatokietarako ematen da, hala nola bideokonferentziak eta streaming bidezko bideoa. Gutxiago erabiltzen da transkodeketarako, Handbrake-k egiten duen bezala, konpresio-eraginkortasuna nekez izan baitaiteke bat kodeketa bererako optimizatutako software-kodetzaile batekin, baina Handbrake-k hardware bateragarriaren jabeei (konpromisoa onartzeko prest daudenei) hardwarea kodetzeko aukerarekin ematen die oraindik. Quick Sync 0.10.0 bertsioarekin gehitu zen 2014ko azaroan, eta NVENC eta VCE 2018ko abenduan argitaratutako 1.2.0 bertsioan oinarritu ziren. (Handbrake-k VCE eta VCN berriena onartzen ditu, baina bere interfazeak VCE izenaren bidez soilik aipatzen du, baita VCN hardwarea bertan badago edo VCE euskarria izateko berriegia den kodeka erabiltzen ari bada ere.)

### Transkodetzea

Erabiltzaileek output edo emaitza pertsonalizatu dezakete bit-abiadura, fitxategiaren tamaina maximoa, edo bit-abiadura eta lagin-tasa kalitate konstantearen bidez aldatuz. HandBrake-k egokitze-deskonexioa, eskalatzea, ezabatuzinema, hautaketa-mozketa eta beste hainbat aukera eskaintzen ditu.

### *Batch* (Sorta)

HandFrenok batch kodeketa, sortakako kodeketa, onartzen du erabiltzailearen interfaze grafikoaren (GUI) eta komando-lerroko interfazearen (CLI) bidez. Hirugarrenen script-ak eta IUak helburu horretarako daude, hala nola Handbrake Batch Encoder, Videoscripts eta Batch Handbrake. Denek erabiltzen dute CLIa hainbat fitxategi direktorio bakarrean zain egoteko.

### Iturriak

Handbrake ia edozein formatutako bideoa eta audioa transkodifikatzen dizkio modernoen eskukada bati, baina ez du kopiarako babesa agortzen, ezta saihesten ere. Sartzeko modu bat DVD-Video da, DVD batean gordeta egon daitekeena, DVD bateko ISO irudi batean edo datuak gordetzeko edozein gailutan (adibidez, VIDEO\_TS karpeta batean) biltegiratua. Handbrake garatu zutenek libdvdcss (kode irekiko liburutegia, DVD deszifratzeaz arduratzen dena, Edukia Desegiteko Sistemarekin (CSS) enkriptatuta) ezabatu zuten, 0.9.2 bertsioan. Handbrake erabiliz DVDen eskubide digitalen (DRM) kudeaketa ezabatzeko, VLC aplikazioa instalatu zen, libdvdcss liburutegia duen multimedia-erreproduzitzailearen aplikazioa. Handbrake-k erabiltzaileak libdvdcss instalatzen badu soilik ezaba dezake DRM.

DVDekin bezala, Handbrake-k ez du zuzenean laguntzen izpi urdinezko diskoak deszifratzen. Hala ere, Handbrake-k Blu-ray izpien disko bat transkodetzeko erabil daiteke, DRM hirugarren batzuen aplikazio bat erabiliz lehen aldiz ezabatzen bada.

Euskarria
---------

### Input

|  |  |
| --- | --- |
| \* DVD-Video (from disc or ISO image)
* Matroska (MKV)
* Audio Video Interleave (AVI)
 | * MPEG-4 Part 14 (MP4)
* MPEG Transport Stream (TS)
* BDAV MPEG-2 Transport Stream (M2TS)
 |

### Output

|  |  |  |
| --- | --- | --- |
| **Container formats*** MPEG-4 Part 14 (MP4)
* iTunes Video (M4V)
* Matroska (MKV)
* AVI (up to version 0.9.3)
 | **Video formats*** H.264 using x264, Nvidia NVENC, Intel QSV and AMD VCE
* H.265/HEVC using x265, Nvidia NVENC, Intel QSV and AMD VCE
* MPEG-4 ASP using libav
* MPEG-2 using libav
* Theora using libtheora
* VP8 and VP9 using libvpx
 | **Audio formats*** Advanced Audio Coding (AAC) using libav for Windows and Linux or using CoreAudio in macOS
* HE-AAC (till version 0.10.3 for Windows and Linux), using CoreAudio on macOS
* AC-3
* FLAC 16-bit and 24-bit
* MPEG-1 or MPEG-2 Audio Layer III (MP3)
* Opus
* Vorbis
* Pass-through for AAC, AC-3, DTS, DTS-HD, E-AC-3, FLAC, MP3, and TrueHD
 |

Harrera
-------

2011n, PC World aldizkariko Preston Grallak Handbrake goraipatu zuen, bere ezaugarriengatik: "Erabiltzaile aurreratuak gustura egongo dira aukera kopuruarekin". Gainera, erabiltzaile berrientzako erabilgarritasuna kritikatu zuen: "Kontuan izan Handbrake ez dela nahitaez programa erabilerrazena. Aukera ugari ditu, eta ez dago zertan azaldu egiten duten edo nola erabili. Hasiberriek hutsune batzuk bete beharko dituzte". Azkenik, Handbrake-ri "aukera sendo" bat deitu zion, doako bideo-transkodetzaile baten bila dabiltzan pertsonentzat.

2013. urtean, Lifehacker.com-eko bisitariek Handbrake bozkatu zuten bideo-bihurgailu ezagunena bezala, beste lau hautagaien aurretik, tarte zabal batekin gainera.

Erreferentziak
--------------

1. ↑  Euskarazko lokalizazioa lortzeko:  «Handbrake - Librezale.eus» *librezale.eus* (Noiz kontsultatua: 2021-11-19).
2. ↑  Euskarazko lokalizazioa lortzeko: «Handbrake - Librezale.eus» *librezale.eus* (Noiz kontsultatua: 2021-11-19).
3. 1 2 3 4 5   Hester, Rodney. *History of HandBrake.* .
4. 1 2    *Video Converter 'Handbrake 1.0' Released for Mac After 13 Years in Beta.* .
5. ↑    *HandBrake version 0.7.0-beta3.* .
6. ↑    *VidCoder Home.* .
7. ↑   Pozdnyshev, Alexander. *NVIDIA NvEnc vs. CPU encoding: Can the video encoder of the Turing cards be used for twitch streaming and keep up with a CPU? Analysis with Netflix VMAF.* .
8. ↑    *HandBrake: News.* .
9. ↑   Gralla, Preston. *Editorial Review of HandBrake.* .
10. ↑    *Queue.* .
11. ↑    *HandBrake Batch Encoder.* .
12. ↑    *Videoscripts batch encoding scripts.* .
13. ↑    *Batch HandBrake.* .
14. ↑   Breen, Christopher. *Updated HandBrake Encodes More Than DVDs.* .
15. ↑   Gordon, Whitson and Alan Henry. *How to Rip a DVD to Your Computer.* .
16. ↑   Seff, Jonathan. *Blu-ray ripping on the Mac.* .
17. 1 2 3
18. 1 2 3   .
19. ↑   Gralla, Preston. *Handbrake.* .
20. ↑    *Most Popular Video Converter: Handbrake.* .

Ikus, gainera
-------------

* **(Ingelesez)** Bideo-editoreen konparazioa.
* **(Ingelesez)** Bideo-bihurgailuen konparazioa.
* Kino.
* Kdenlive.
* OpenShot.

Kanpo estekak
-------------

|  |  |
| --- | --- |
| Autoritate kontrola | 
* **Wikimedia proiektuak**
* Wd Datuak: Q607119
* Commonscat Multimedia: HandBrake

---

 |

* Wd Datuak: Q607119
* Commonscat Multimedia: HandBrake