**Zainab Al Khawaja** (arabieraz **زينب عبد الهادي الخواجة**) (1983ko urriaren 21a) Bahraingo giza eskubideen aldeko ekintzailea da, eta 2011-2012ko Bahraingo protestaldian parte hartu zuenetako bat. Ezaguna da protestei buruzko informazioa Twitter bidez emateagatik, ingelesezko «AngryArabiya» («Arabiya Haserrea») goitizenarekin.

Biografia
---------

Abdulhadi al-Khawajaren alaba da, Bahraingo Giza Eskubideen Zentroko presidente ohia eta Ekialde Hurbileko eta Ipar Afrikako zuzendari ohia *Front Line Defenderse*n. Haren ahizpa Maryam giza eskubideen aldeko hainbat erakundetan parte hartzen ari da, eta haren koinatua, Mohammed al-Maskati, Bahraingo Giza Eskubideen Gazte Elkarteko presidentea da.

Protestak 2011-2012ko altxamenduan
----------------------------------

2011ko apirilaren 9an bere aita eta koinatua, Hussain Ahmad, atxilotu ondoren, Zainabek gose-greba hasi zuen biak askatzeko eskatuz. Greba horrek apirilaren 10etik apirilaren 20ra arte iraun zuen, eta zera esan zuen: «nire familiari ezingo diot lagundu, isilik geratzen banaiz, hitz egin ezinik». Atxilotu eta 70 egunera, senarra bisitatzen utzi zioten.

Zainab behin baino gehiagotan atxilotu zuten. Beste bi emakumerekin batera, zazpi orduz atxilotu zuten ekainaren 15ean, Nazio Batuen bulego batean eserialdia egiten saiatu ondoren. Atxilotze-zentroan bere telefonoarekin geratu ondoren, eguneratzeak argitaratzen jarraitu zuen Twitterren, hala nola: «NBEk gaizki uler zezakeela uste dut, preso politikoak askatzea nahi genuen, ez haiekin bat egitea». Geroago atxiloketari buruz hitz egitean, Alkhawajak zera adierazi zuen: "Gure helburua ez zen inoiz izan etxera salbu iristea, Bahrainen preso politiko guztientzako babesa lortzea baizik".

2011ko azaroaren 26an, kazetari estatubatuar batek Al Khawaja bakarrik eta geldirik ikusi zuen istiluen aurkako poliziaren aurrean, gerturatzen zen bitartean; negar gasezko jaurtigaiak botatzen ari zirela bere buruaren aurrean jakinarazi zuen. Haren ospea zela eta, agenteei errepidetik ez ateratzeko agindu zieten, eta, azkenean, beren ibilgailuak beste bide batetik aurrerarazi behar izan zituzten.

Atxilotu zuten hurrengo aldia abenduaren 15ean izan zen, Manamako mendebaldean dagoen Budaiya kaleko biribilgune batean eserialdia antolatu ondoren. Hamad bin Isa Al-Khalifa erregea boteretik kentzea eskatzen zuten kontsignak luzatzen zituzten. Abenduaren 21ean fidantzapean aske utzi zuten. Ondoren, Amnista Internazionalari esan zion kolpatu egin zutela, zaintzapean zegoela.

Beste batean, 2012ko otsailaren 12tik otsailaren 20ra egon zen kartzelan, Perla plazara zihoan «baimendu gabeko martxa batean biltzea eta parte hartzea» egotzita. Harekin atxilotutako hamabi emakumeak otsailaren 20an askatu zituzten arren, Al Khawajak atxilotuta jarraitu zuen. Amnistia Internazionalak kontzientzia-preso izendatu zuen, «adierazpen eta biltzeko askatasunerako eskubidea modu baketsuan erabiltzeagatik bakarrik atxilotua», eta berehala askatzeko eskatu zuen. Otsailaren 21ean aske utzi zuten. Atxiloketan ez ziotela tratu txarrik eman adierazi zuen, eta gobernuak "komunikabide txarrei" zion beldurrari egotzi zion, presoen eskubideen errespetuari baino gehiago.

2012ko apirilean, beste bi aldiz atxilotu zuten, bere aitaren atxiloketaren aurka protesta egiteagatik, "langile publiko bati eraso egitea" egotzita. Lehenengo atxiloketa apirilaren 5ean izan zen, Barne Ministerioaren bulegoetan eserita egon ondoren.

2012ko maiatzaren 21ean, Bahraingo auzitegi batek 200 dinarreko isuna jarri zion Zainab-i funtzionario publiko bat iraintzeagatik. Maiatzaren 24an, poliziei eraso egin eta istiluen aurkakoak iraintzeagatik erruduntzat jo eta hilabete geroago, gorteak atxilotzea diktaminatu zuen, baina maiatzaren 29an fidantzapean askatu zuten. 

Irailaren 21ean, Bahraingo Nazioarteko Zirkuitura doan errepide batean esertzeagatik atxilotu zuten, 1 Formulako Sari Nagusia baino egun bat lehenago. Formalki leporatu zioten trafikoa etetea eta ofizial bat iraintzea. 23an beste zazpi egunez atxilotu zuten. Amnesty Internationalek berehala eta baldintzarik gabe askatzeko eskatu zuen, esanez «adierazpen, elkartze eta bilera askatasunerako eskubideak erabiltzeagatik bakarrik atxilotu zutela, eta berehala eta baldintzarik gabe aska zezatela» eskatuz.

2014ko atxiloketa
-----------------

2014ko abenduan, Al-Khawajari hiru urteko kartzela-zigorra ezarri zioten Hamad erregearen argazki bat hausteagatik. Auzitegi batek isuna ordaintzeko aukera eman zion, apelatu arte aske geratzeko. Said Boumedouha Ekialde Ertainerako eta Ipar Afrikarako Amnistiaren zuzendariordeak esan zuenez, "estatuburuaren argazki bat haustea ez litzateke delitua izan behar". 2015eko ekainean, epaia bost urte baino gehiagora luzatu zen. 2016ko apirilean, John Kerry AEBetako Estatu idazkariak Bahrainera egindako bisitan, Sheikh Khalid bin Ahmed Al Khalifa Bahraineko Kanpo Harremanetarako ministroak esan zuen Zeinab al-Khawaja askatuko zutela, nahiz eta bere kontrako kasuak aurrera jarraituko zuen.

Martxoaren 14an, istiluen aurkako poliziako hamabost jeep Zainaben etxera joan ziren, kale osoa itxi zuten apartamentu eraikinaren aurrean, eta urtebeteko semearekin batera atxilotu zuten. Udaltzaingoaren komisaria batean egon zen atxilotuta, umearekin, Isa Towneko emakumeen espetxera eraman aurretik. Bere aurka aurkeztutako karguak "jabetza publikoa suntsitzea" izan ziren, erregearen argazki bat birritan hautsi ondoren. 2016ko maiatzaren 31n, Manamako agintari judizialek zigorra etetea eta aske uztea agindu zuten, "arrazoi humanitarioengatik".

Philip Hammond Erresuma Batuko Kanpo Harremanetarako ministroak Bahrain bisitatu eta "herrialdeak etengabeko erreformarekin duen konpromisoa" goraipatu eta ordu batzuetara iragarri zuten Al-khawajaren askapena.

Erbestealdi behartua
--------------------

Al-Khawaja aske utzi zuten arren, oraindik bere kontrako karguak zituen eta edozein unetan berriro atxilotzeko mehatxupean jarraitzen zuen. Bahraingo agintariek Danimarkako enbaxadari esan ondoren atxilotu egingo zutela han jarraitzen bazuen, Al-Hawajah-k, daniar-bahrainiar herritartasun bikoitza duenak, Danimarkara ihes egin zuen askatu eta berehala. Twitter-en erbesteratu zela iragarri zuen.

Al-Khawajak atzerrian jarraitzen du lanean, Maryam ahizparekin batera. Maryam ere erbesteratua izan zen urte batzuk lehenago, 2014an, gobernuak bere aktibismoagatik errepresalian prozesatzen hasi ondoren.

2018ko irailean, Al-Khawajak gose-greba egin zuen bere herrialdeak Londresen duen enbaxadaren aurrean, laguntza medikoa eta Bahrainen dauden presoentzako tratu hobea eskatzeko, eta gose-greba bat hasiko zuela Ali Mushaimari elkartasuna adierazteko iragarri zuen. Ali Mushaima Bahraingo ekintzaile bat zen, bere gose grebaren 36. egunean ospitaleratu zutena.

Erreferentziak
--------------

1. 1 2   **(Ingelesez)** «Case History: Zainab Al-Khawaja» *Front Line Defenders* 2016-06-02 (Noiz kontsultatua: 2023-06-02).
2. ↑   **(Gaztelaniaz)** «Maryam Al-Khawaja» *Ciutats Defensores dels Drets Humans* (Noiz kontsultatua: 2023-06-02).
3. ↑   **(Ingelesez)** Zoepf, Katherine.  (2011-06-02). «Bahrain Ends Martial Law but Renews Crackdown on Protests» *The New York Times* ISSN 0362-4331. (Noiz kontsultatua: 2023-06-02).
4. 1 2   «Bahraini activist's daughter on hunger strike for his release - CNN» *web.archive.org* 2012-06-03 (Noiz kontsultatua: 2023-06-02).
5. ↑   **(Ingelesez)** «The accidental heroine?» *Al Arabiya English* 2011-04-23 (Noiz kontsultatua: 2023-06-02).
6. ↑   **(Ingelesez)** «Bahrain activist Abdulhadi al-Khawaja 'on trial'» *BBC News* 2011-04-21 (Noiz kontsultatua: 2023-06-02).
7. ↑   **(Ingelesez)** جدلية, Jadaliyya-. «Democracy Now! Interview with Toby Jones on Saudi Arabia's Role in Bahrain and Yemen» *Jadaliyya - جدلية* (Noiz kontsultatua: 2023-06-02).
8. ↑   **(Ingelesez)** Mackey, Robert.  (2011-12-01). «An Activist Stands Her Ground in Bahrain» *The Lede* (Noiz kontsultatua: 2023-06-02).
9. ↑   **(Ingelesez)** «Bahrain: Further information: Woman activist re-arrested in Bahrain» *Amnesty International* 2012-02-13 (Noiz kontsultatua: 2023-06-02).
10. ↑   **(Ingelesez)** Flock, Elizabeth.  (2011-12-15). «Bahraini activist ‘Angry Arabiya’ arrested» *Washington Post* (Noiz kontsultatua: 2023-06-02).
11. 1 2   **(Ingelesez)** «Bahrain: Further information: Woman activist re-arrested in Bahrain» *Amnesty International* 2012-02-13 (Noiz kontsultatua: 2023-06-02).
12. ↑   **(Ingelesez)** «Leading Bahrain pro-democracy activist released» *BBC News* 2012-02-21 (Noiz kontsultatua: 2023-06-02).
13. ↑   **(Ingelesez)** «Zainab Al-Khawaja: Spreading Awareness of the Uprising in Bahrain» *Human Rights First* (Noiz kontsultatua: 2023-06-02).
14. 1 2   **(Ingelesez)** «Leading Bahrain activist Zainab al-Khawaja detained» *BBC News* 2012-04-24 (Noiz kontsultatua: 2023-06-02).
15. ↑   **(Ingelesez)** «Bahrain: Daughter of hunger striker arrested» *Amnesty International* 2012-04-25 (Noiz kontsultatua: 2023-06-02).
16. ↑   **(Ingelesez)** «Bahraini activist Zainab al-Khawaja sentenced over king's photo» *BBC News* 2014-12-04 (Noiz kontsultatua: 2023-06-02).
17. ↑   **(Ingelesez)** Sullivan, Kevin.  (2021-12-01). «One family pays a heavy price for demanding democracy in Bahrain» *Washington Post* ISSN 0190-8286. (Noiz kontsultatua: 2023-06-02).
18. ↑   Foundation, Thomson Reuters. «U.S. gently presses Bahrain on rights, praises security ties» *news.trust.org* (Noiz kontsultatua: 2023-06-02).
19. ↑   **(Ingelesez)** «Bahrain releases activist Zainab al-Khawaja and her son» *Middle East Eye* (Noiz kontsultatua: 2023-06-02).
20. ↑   **(Ingelesez)** Fahim, Kareem.  (2016-06-11). «Freed From Prison, Zainab al-Khawaja Flees Bahrain» *The New York Times* ISSN 0362-4331. (Noiz kontsultatua: 2023-06-02).
21. ↑   **(Ingelesez)** «Gulf Centre for Human Rights» *www.gc4hr.org* (Noiz kontsultatua: 2023-06-02).
22. ↑    «https://twitter.com/angryarabiya/status/741366276547825664» *Twitter* (Noiz kontsultatua: 2023-06-02).
23. ↑   **(Ingelesez)** Admin, ADHRB.  (2017-12-01). «On "Bahraini Women’s Day," ADHRB stands with Bahrain’s WHRDs» *Americans for Democracy & Human Rights in Bahrain* (Noiz kontsultatua: 2023-06-02).
24. ↑   **(Ingelesez)** Arab, The New.  (2018-09-05). «Prominent Bahraini activist joins hunger strike in London»  (Noiz kontsultatua: 2023-06-02).

Kanpo estekak
-------------

* Al Khawajaren irudiak istiluan aurkako poliziaren aurrean
* Zainab Al Khawaja: Bahraingo frontean

|  |  |
| --- | --- |
| Autoritate kontrola | 
* **Wikimedia proiektuak**
* Wd Datuak: Q8064841
* Commonscat Multimedia: Zainab Alkhawaja

---

 |

* Wd Datuak: Q8064841
* Commonscat Multimedia: Zainab Alkhawaja