**The Kelpies** 30 metro altuerako zaldi-buruko eskulturak dira, eta Falkirk eta Grangemouth artean daude, zutik, Forth eta Clyde kanalen ondoan, eta Carron ibaitik gertu, The Helixen, hamasei komunitate lotzeko eraiki den parke-proiektu berria da. Eskulturak Andy Scott eskultoreak diseinatu zituen eta 2013ko urrian osatu ziren. Eskulturek sarrera bat osatzen dute Forth eta Clyde kanalaren ekialdeko sarreran, eta Helix lurrak eraldatzeko proiektuaren zati gisa eraikitako ubide berrian. *Kelpies* zaldiei esker eraikitako ondarea gogoratzeko monumentua da Eskozian.

Eskulturak jendearentzat ireki ziren 2014ko apirilean. Proiektuaren zati gisa, bisitari-zentro propioa dute, eta igerileku berri baten eta kanalaren ondoan daude. Forth eta Clyde kanalak Forth ibaiarekin bat egiten du, eta Eskoziako ekialdearen eta mendebaldearen arteko nabigazioa errazten du.

Historia
--------

*The Kelpies* eraikitzen ari zirenean, 2013an
Helix proiektuaren hasieran, 2005ean, Eskoziako kanalek aukeratu zuten *The Kelpies* izena. *Kelpies* izenak hamar zaldien indarra eta erresistentzia zuten piztia eraldatzaile mitologikoak adierazten zituen; Eskoziako barneko bide nabigagarrien kalitatea eta transformazio-aldaketaren antzekoa zen. *Kelpies* horiek Eskoziako industria eta ekonomiako zaldi astunaren leinua irudikatzen dute, Falkirk eremuaren banaketa geografikoa moldatu zuten bagoi, golde, gabarra eta ikatz-ontzietatik tiratuz.

Andy Scott eskultorearen arabera, "Ur mitikoko zaldien jatorrizko kontzeptua abiapuntu egokia izan zen egituren garapen artistikorako". Beste hau ere esan zuen: "kontzeptu hori hartu zuen, eta harekin batera erantzun ekinoagoa eta garaikideagoa eman zuen, edozein erreferentzia mitologikotatik monumentu soziohistorikora igaro zen, zaldiak industrian eta nekazaritzan duen zeregina ospatzera, bai eta kanalekin lotura nabarmena izatera ere". 2008an, Scottek hiru metroko miniaturazko bertsioak sortu zituen Glasgowen estudioan. Gero laserrez eskaneatu zituzten, altzairuzko fabrikatzaileei eskala osoan osagai zehatzak sortzen laguntzeko.

Egitura
-------

Bere tamaina eta kanalaren arroa erakusten dituen beste ikuspegi bat
Altzairu herdoilgaitzezko estaldura duen altzairu estrukturalez egina dago *Kelpies*; 30 metroko altuera dute, eta 300 bat tona pisatzen dute bakoitzak. Eraikuntza 2013ko ekainean hasi zen eta 2013ko urrian amaitu zen. 2013ko azaroaren 27an merkaturatze-ekitaldia egin zen. *Kelpies* sarraila eta arro bereziki eraiki baten bi aldeetan kokatzen da. Formak Clydesdale zaldietan (tiro-zaldietan) inspiratzen dira.

Erreferentziak
--------------

1. ↑   **(Ingelesez)** «The Kelpies» *Visit Scotland*.
2. ↑    *Kelpies giant horse head sculptures near completion in Scotland.*  wusa9.com 9 October 2013.[*Betiko hautsitako esteka*]
3. ↑   «The Kelpies sculptures beside M9 near completion» *The Scotsman* 25 September 2013.
4. ↑    *The Kelpies - Public Art by Andy Scott at The Helix, Falkirk.*  Thehelix.co.uk 20 August 2013.
5. ↑   «The Helix - The story so far.» *www.thehelix.co.uk*.
6. ↑   «Foundries helped to shape today's Falkirk» *www.falkirkherald.co.uk*.
7. 1 2   Sleigh, William.  (21 April 2015). «The Kelpies» *WL Sleigh*.
8. ↑   Carrell, Severin.  (24 November 2008). «Meet the Kelpies, Scotland's giant addition to the UK sculptural skyline» *The Guardian*.
9. ↑   «In pictures: Kelpies construction work completed» *BBC News* 27 November 2013.
10. ↑    *Andy Scott | Sculpture | the Kelpies.* .

Kanpo estekak
-------------

* **(Ingelesez)** Helix webgune ofiziala
* **(Ingelesez)** BBCren *The* *Kelpies* irudiak

|  |  |
| --- | --- |
| Autoritate kontrola | 
* **Wikimedia proiektuak**
* Wd Datuak: Q16988858
* Commonscat Multimedia: The Kelpies

---

 |

* Wd Datuak: Q16988858
* Commonscat Multimedia: The Kelpies