**Zeina Abirached** (Beirut, 1981eko urtarrilaren 18a) komikigile eta ilustratzaile franko-libanoarra da. Parisen bizi eta lan egiten du. 2016an, *Chevalier de l’ordre des Arts et des Lettres* domina eman zioten.

Biografia
---------

### Gaztaroa eta prestakuntza

Zeina Abirached 1981eko urtarrilaren 18an jaio zen, Beiruten, Libanoko gerra hasi eta sei urtera. Youssef Semani kaleko 38. zenbakian bizi izan da, Beirutek ebakitzen duen mugaren lerroan.

Beiruten hazia Libanoko Gerra Zibilaren garaian, Zeina Abirachedek grafismoa ikasi zuen Arte Ederren Libanoko Akademian (ALBA).

2004an, Parisen, animazioan espezializatutako ikastaro bat egin zuen Parisko Arte Apaingarrien Goi Eskola Nazionalean. Ilustratzaile independente gisa ere lan egiten du.

### Ibilbidea

2002an, *[Beyrouth] Catharsis* liburua egin zuen, "nire etxean zure etxean" proiektuaren esparruan, Arte Ederren Libanoko Akademiako ikerketa-tailerrean. Beiruteko komiki-jaialdiko lehen saria jaso zuen lan horrek.

2006an, bere lehen bi lanak argitaratu zituen Frantzian, eta Angulemako Nazioarteko Komiki Jaialdian parte hartu zuen. Bere animazio-film txikia, *Mouton* (Ardia), dekorazio-arteetan egindako ikasketen esparruan ekoitzia, nazioarteko hainbat jaialditan aukeratu zuten. Film txiki hau 32 orrialdeko gazte-liburu batean sartu zuten gero.

2008an, *Mourir, partir, revenir - Le jeu des hirondelles* (Hil, joan, itzuli - Enaren jolasa) bere liburu autobiografikoa Angulemako jaialdiko selekzio ofizialean hautatua izan zen. Liburu hori, gero, hainbat hizkuntzatara itzuli zuten, ingelesera barne, 2012an *A Game for Swallows: To Die, To Leave, To Return* izenburupean. 

Guztira, sei liburu argitaratu zituen Frantzian Cambourakis argitaletxearekin, eta bi liburu Casterman argitaletxearekin.

### Saria

* 2017: Arteen eta Letren zalduna

Ilustrazioak
------------

Zeina Abirachedek ere hainbat eleberri ilustratu zituen: *Agatha de Beirut*, Jacques Jouetek idatzia (Cambourakis argitaletxea), *Le livre du Chevalier Zifar* (Monsieur Toussaint Louverture argitaletxea, 2009), *Le Papa-Maman*, Angelina Galvanik idatzia (Benjamin Médias argitaletxea, 2010) eta *Père Mère*, dirigé par Yves Haddadek zuzendutako kolektiboa (Éditions La Martinière argitaletxea, 2011). 

2007an, *Les Belles Étrangères* (Emakume atzerritar ederrak) jaialdiko kartela eta Porquerolleseko Jazz jaialdiko kartelak egin zituen, 2012tik 2014ra. Musikariekin kolaboratu zuen, horien artean Ibrahim Maalouf (*Levantine* *Symphony*-ren 2018ko libretorako).

Zeina Abirached da, halaber, Pomme Larmoyer-en *Istanbul, les recettes culte* errezeta-liburuaren ilustratzailea (Marabout, 2015), François-Régis Gaudryren *On va déguster* (Marabout, 2016) eta Kamal Mouzawak-en *Manger Libanais* (Marabout, 2017).

Bere obraren deskribapena
-------------------------

Zeina Abirachedek zuri-beltzeko komiki-albumak ekoizten ditu, Ekialde Hurbileko gatazkari buruz dihardutenak, istorioaren protagonisten ikuspegi intimistan zentratuz, aspektu politikoetan baino gehiago. Haren estiloa *Persepolis* laneko Marjane Satrapiren estiloarekin konparatzen da batzuetan.

Frantziako argitalpenak
-----------------------

* 2006: *[Beyrouth] Catharsis* (Cambourakis arg.)
* 2006: *38, rue Youssef Semaani* (Cambourakis arg.)
* 2007: *Mourir, partir, revenir - Le jeu des hirondelles* (Cambourakis arg.)
	+ 2008 Angulemako jaialdiko selekzio ofiziala
	+ 2008 Artemisia sariaren hautaketa
* 2008: *Je me souviens - Beyrouth* (Cambourakis arg.)
* 2012: *Mouton* (Cambourakis arg.)
* 2014: *Agatha de Beyrouth*, Jacques Jouet (Cambourakis arg.)
* 2015: *Le Piano oriental* (Casterman arg.)
	+ 2015 Phénix Literatura Saria
	+ ACBD 2016 kritikaren sari nagusiko finalista
	+ BDren Fnac 2016 sariko finalista
	+ 2016 Angulemako jaialdiko selekzio ofiziala
	+ 2016 Artemisia sariko selekzioa
* 2018: *Prendre Refuge* (Casterman arg.) - Zeina Abiracheden marrazkia, Mathias Enarden gidoia
* 2019: *Terminus Liban, le pays des voyages impossibles* - *XXI*. hiruhileko mook aldizkaria, 2020ko negua (kontakizun grafikoa (B.D.)
* 2023: *Le Prophète* (Seghers arg.) Khalil Gibranena, Didier Sénécalek itzulia

Oharrak eta erreferentziak
--------------------------

1. ↑   La Bibliothèque nationale de France recourt à la translittération de l'arabe « Zīnaẗ Abī Rāšid » dans sa notice de personne « Abī Rāšid, Zīnaẗ (1981-....) ». .
2. 1 2    *Zeina Abirached.* .
3. ↑    *Biographie : Zeina Abirached.* ..
4. 1 2    *Mouton.* ..
5. 1 2    *Biographie : Zeina Abirached.* ..
6. 1 2    *Dossier : Zeina Abirached.*  1 novembre 2007..
7. ↑    *Beyrouth capitale mondiale du livre 2009.*  mai 2009..
8. 1 2  «  Les meilleurs d'Angoulême 2008  », article du site *lexpress.fr* du 4 décembre 2017. (consulté le 14 décembre 2019).
9. ↑    *Zeina Abirached: A Game for Swallows.*  15 janvier 2012..
10. ↑  « Prix Artemisia : les nominées », article du site *toutenbd.com* du 24 décembre 2007. (consulté le 14 décembre 2018) .
11. ↑  Les cinq finalistes 2016, site officiel de l'ACBD..
12. ↑   Agathe Auproux.  (6 janvier 2016). *Les 6 finalistes du Prix de la BD Fnac 2016.* ..
13. ↑  Les sélections du Prix Artémisia 2016, sur le site officiel..

Eranskinak
----------

### Bibliografia

* Mathieu Pequignot; Zeina Abirached; Mathias Énard.  (15/04/2019). *Dans le refuge de Zeina Abirached et Mathias Enard.* ..
* Laurence Le Saux.  (20/11/2008). *Zeina Abirached revisite son Liban.* ..
* Laurence Le Saux.  (02/09/2015). *Le Piano oriental.* ..
* *Prendre refuge.*  05/11/2018..
* Géant Vert.  (septembre 2018). «*Prendre refuge* : de la difficulté d'aimer à travers les âges» *dBD* (126): 88...

### Kanpo-estekak

 Txantiloi:Liens

* Rencontre littéraire : Beyrouth, je me souviens
* Entretien avec Zeina Abirached, rencontre à la Bibliothèque publique d'information.