***Himno Nacional Argentino*** (euskaraz: *Argentinako ereserki nazionala*) Argentinako ereserkia da 1813tik. Beste zenbait izenez ere ezaguna izan da: hasieran *Marcha Patriótica* (euskaraz: Martxa abertzalea), gero *Canción Patriótica Nacional* (euskaraz: Kanta abertzale nazionala) edo *Canción Patriótica* (euskaraz: Kanta abertzalea), baina 1847az geroztik gaur egungo izena du. Sarritan, lehendabiziko lerroko hitzez ere ezagutzen da, hau da, *¡Oíd, mortales!* (euskaraz: Adi, hilkorrak!)

José Mardones lantarondarra izan zen ereserki hau grabatu zuen lehen euskal hiritarra; 1910eko azaroan grabatu zuten AEBetan.

Musika
------

Blai Parera i Moret kataluniarrak ondu zuen 1813an. Konponketak euskal jatorriko Juan Pedro Esnaola argentinarrak egin zuen.

|  |  |
| --- | --- |
|  | 
[[:Fitxategi:|]]
[[Fitxategi:|220px|noicon|alt=]]

---

 |
| *Arazoak fitxategi hau entzuteko? Ikus multimedia laguntza.* |

Hitzak
------

Vicente López y Planes buenosairestarrak idatzi zituen 1812an.

### 1813ko gaztelaniazko jatorrizko hitzak

Oíd, mortales, el grito sagrado:  

Libertad, Libertad, Libertad.  

Oíd el ruido de rotas cadenas,  

ved en trono a la noble igualdad.  

*Se levanta a la faz de la Tierra*  

*una nueva y gloriosa Nación,*  

*coronada su sien de laureles,*  

*y a sus plantas rendido un león.*  

  

***Errepika***  

  

Sean eternos los laureles,  

que supimos conseguir.  

Coronados de gloria vivamos...  

¡o queremos con gloria morir!  

  

*De los nuevos campeones los rostros*  

*Marte mismo parece animar*  

*la grandeza se anida en sus pechos:*  

*a su marcha todo hacen temblar.*  

*Se conmueven del Inca las tumbas,*  

*y en sus huesos revive el ardor,*  

*lo que va renovando a sus hijos*  

*de la Patria el antiguo esplendor.*  

  

*Pero sierras y muros se sienten*  

*retumbar con horrible fragor:*  

*todo el país se conturba por gritos*  

*de venganza, de guerra y furor.*  

*En los fieros tiranos la envidia*  

*escupió su pestífera hiel;*  

*su estandarte sangriento levantan*  

*provocando a la lid más cruel.*  

  

*¿No los véis sobre México y Quito*  

*arrojarse con saña tenaz*  

*y cuál lloran, bañados en sangre,*  

*Potosí, Cochabamba y La Paz?*  

*¿No los véis sobre el triste Caracas*  

*luto , llantos y muerte esparcir?*  

*¿No los véis devorando cual fieras*  

*todo pueblo que logran rendir?*  

  

*A vosotros se atreve, argentinos,*  

*el orgullo del vil invasor;*  

*vuestros campos ya pisa contando*  

*tantas glorias hollar vencedor.*  

*Mas los bravos, que unidos juraron*  

*su feliz libertad sostener,*  

*a estos tigres sedientos de sangre*  

*fuertes pechos sabrán oponer.*  

  

*El valiente argentino a las armas*  

*corre ardiendo con brío y valor,*  

*el clarín de la guerra, cual trueno,*  

*en los campos del Sud resonó.*  

*Buenos Ayres se pone a la frente*  

*de los pueblos de la ínclita unión,*  

*y con brazos robustos desgarran*  

*al ibérico altivo León.*  

  

*San José, San Lorenzo, Suipacha,*  

*ambas Piedras, Salta y Tucumán,*  

*La Colonia y las mismas murallas*  

*del tirano en la Banda Oriental.*  

*Son letreros eternos que dicen:*  

*aquí el brazo argentino triunfó,*  

*aquí el fiero opresor de la Patria*  

*su cerviz orgullosa dobló.*  

  

*La victoria al guerrero argentino*  

*con sus alas brillante cubrió,*  

*y azorado a su vista el tirano*  

*con infamia a la fuga se dio.*  

*Sus banderas, sus armas se rinden*  

*por trofeos a la libertad,*  

*y sobre alas de gloria alza el pueblo*  

*trono digno a su gran majestad.*  

  

*Desde un polo hasta el otro resuena*  

*de la fama el sonoro clarín,*  

*y de América el nombre enseñado*  

*les repite: "¡Mortales, oíd!:*  

ya su trono dignísimo abrieron  

las Provincias Unidas del Sud".  

Y los libres del mundo responden:  

"Al gran pueblo argentino, ¡salud!  

  

Sean eternos los laureles  

que supimos conseguir.  

Coronados de gloria vivamos...  

¡o juremos con gloria morir!  

Letra etzanaz bertsio modernoan agertzen ez diren estrofak.

### 1924ko bertsio modernoa gaztelaniaz

Oíd, mortales, el grito sagrado:   

"¡libertad, libertad, libertad!"  

Oíd el ruido de rotas cadenas,  

ved en trono a la noble igualdad.  
  

Ya su trono dignísimo abrieron  

las Provincias Unidas del Sud  

y los libres del mundo responden:  

"Al gran pueblo argentino, ¡salud!  

Al gran pueblo argentino, ¡salud!"  

Y los libres del mundo responden:  

"Al gran pueblo argentino, ¡salud!"  

  

***Errepika***
  
  

Sean eternos los laureles  

que supimos conseguir,  

que supimos conseguir.  

Coronados de gloria vivamos...  

¡o juremos con gloria morir!,  

¡o juremos con gloria morir!,  

¡o juremos con gloria morir!

Erreferentziak
--------------

1. ↑  Ikus *El himno argentino y Mardones* artikulua.

Ikus, gainera
-------------

* José Mardones

Kanpo estekak
-------------

|  |  |
| --- | --- |
| Autoritate kontrola | 
* **Wikimedia proiektuak**
* Wd Datuak: Q172495
* Commonscat Multimedia: National anthem of Argentina

---

 |

* Wd Datuak: Q172495
* Commonscat Multimedia: National anthem of Argentina