**Víctor Jara** —jaiotzako izen-deiturez, **Víctor Lidio Jara Martínez**— (Chillán Viejo, Biobío eskualdea, Txile, 1932ko irailaren 28a – Santiago, Txile, 1973ko irailaren 16a) pedagogoa, antzerki-zuzendaria, poeta, egile abeslaria eta politika aktibista izan zen. Txileko Kantagintza Berria (*Nueva Canción Chilena*) izeneko musika mugimendu neofolklorikoaren bultzatzailea izan zen Salvador Allenderen garaian. Nazioartean, eragin handia du protesta abestien eta egile abeslarien arloan. Txileko Alderdi Komunistaren militante nabarmena izan zen heriotza arte, eta Alderdi Komunistako Gazteen Batzarreko Batzorde Zentraleko kidea.

1973ko irailaren 11n Salvador Allenderen gobernua eraitsi zuen estatu kolpearen ondoren, Jara atxilotu zuten diktadura militar ezarri berriaren indar errepresiboek. Torturatu eta erail zuten, Txileko Estadio Nazionalean; demokrazia berrezartzean, *Víctor Jara estadioa* izena jarri zioten estadio horri.

1993an, Víctor Jara Fundazioa sortu zuten, artistaren ondarea zabaldu eta sustatzeko asmoz, haren emazte Joan Jara dantzariak bultzaturik.

Bizitza
-------

### Haurtzaroa

Quiriquinan (San Ignacio, Txile) jaio zen, guraso nekazarien semea zelarik, eta hau dela-eta txikitandik eduki zuen folklorearekiko erlazio handia. Bere aitak, Manuel Jarak, lurra lantzen zuen alokatutako partzela txiki batean. Bere amak, Amandak, Txileko hegoaldekoa berau, gitarra jo eta kantatu egiten zuen. Bikoteak lau seme-alaba izan zituen (Víctor barne): María, Georgina (Coca), Eduardo (Lalo), Víctor eta Roberto, gazteena.

Sei-zazpi bat urte zituenean bere familia lagundu behar izan zuen aitak bezala lurra landuz. Amak zuen kantari lana izan zen musikarekiko nolabaiteko "lehen kontaktua" eragin ziona. Aitarekin zuen erlazio txarra zela-eta, Víctorrek ama beti nahiago izaten zuen, hura seme-alaben heziketaz arduratu eta eskolara bidaltzen zituelako batik bat.

### Gaztaroa

Nogalesa joan zen, eta han bere eskolako adiskide Julio eta Humberto Morgadorekin topo egin zen. Morgadoren familiak bizilekua eta janaria eman zizkion. Víctorrek ikasketak utzi zituen, eta lanean hasi zen altzari fabrika batean, Pedro Morgadori laguntzen.

Bi urte geroago, 1952an, seminarioa utzi zuen, konturatu zelako ez zuela bokaziorik; baina beti gogoan izango zuen kantu gregorianoa. Geroago, soldadutza egin zuen.

### Arte munduan sartzea

Víctor Jararen aldeko horma irudia, Santiagoko Brasil auzoan.
21 urte zituela Txileko unibertsitatean sartu zen, eta *Carmina Burana* izeneko antzezlanean parte hartu zuen; horrela hasi zen antzerkian lan egiten. Hiru urte geroago Compañía de Mimos de Noisvander konpainian parte hartu zuen, eta Txileko Unibertsitateko antzerki eskolan ikasten hasi zen.

1957an kanta eta dantza folkloriko talde batean sartu zen. Violeta Parra ezagutu zuen, eta abesten jarraitzera animatu zuen.

### Antzerki zuzendari

27 urte zituela, 1959an, bere lehenengo obra zuzendu zuen: *Parecido a la felicidad*, Alejandro Sievekingena, eta bira bat egin zuen Hego Amerikan zehar. Bakarlaritzat, bere lehen diskoa grabatu zuen, bi gabon kantarekin. Hurrengo urtean, laguntzaile lan egin zuen Germán Lucor Cruchagaren *La viuda de Apablaza* antzezlanean.

1961ean bere lehenengo abestia konposatu zuen, *Paloma Quiero Contarte*, eta laguntzaile lan egiten jarraitu zuen Alejandro Sievekingen *La madre de los conejos* obran. Hurrengo urtean, 1962an, Alejandro Sievekingen *Animas de día claro* zuzendu zuen ITUCH antzerki taldearentzat.

Cuncumén taldearekin *Folklore chileno* LP diskoa grabatu zuen, bere bi abesti diskoan sartuta: *Paloma quiero contarte* eta *La canción del minero*. Zuzendari lanetan hasi zen, folklore akademia batean, 1968 arte. Garai hartatik 1970 arte, Txileko ITUCH taldean parte hartu zuen zuzendaritzan, eta 1964 eta 1967 artean irakasle aritu zen talde horretan.

Antzerki zuzendaria izateak denbora asko kentzen zion lanerako, eta laguntzaile lanetan muntaketa batzuetan parte hartu zuen, horietako bat telebistarako (Txileko Unibertsitatearen kanalean). Geroago, Argentina, Uruguai eta Paraguaitik zehar bira bat egin zuen, Alejandro Sievekingen *Ánimas de día claro* obrarekin.

Musika sortzen jarraitu zuen, eta 1965ean Alejandro Sievekingen *La remolienda* obra zuzendu zuen, bai eta Ann Jellicoeren *Maña* ere. Azken horregatik, zuzendari hoberenaren Urrezko Erramu Saria (Premio Laurel de Oro) irabazi zuen, bai eta Círculo de Periodistas elkartearen Kritikaren Saria ere.

### Bakarlari karreraren hasiera

«Justiziarenganako maitasuna, gizakiaren duintasunerako orekaren lanabes gisa.»  
 Víctor Jararen esaldia.
1966an bere lehen LP diskoa plazaratu zuen, *Víctor Jara* izenekoa, Arena diskoetxeak argitaratua. Emi-odeón diskoetxearekin beste bi disko plazaratu zituen: *Víctor Jara* eta *Canciones Folclóricas de América*. Zuzendari lanean jarraitu zuen, eta hainbat sari jaso zituen.

1969an, Quilapayún taldea utzi ondoren, Soflokesen *Antigona* antzezlana zuzendu zuen, Unibertsitate Katolikoaren Antzerki Eskolarentzat. *Plegaria a un labrador* kantarekin sari nagusia lortu zuen Txiletar Kantu Berriaren lehen musikaldian. Helsinkira bidaiatu zuen geroago, Vietnamen aurkako mundu osoko gazteen bilera batera, eta *Pongo en tus Manos Abiertas* grabatu zuen. Disko horretan plazaratu zuen lehen aldiz *Preguntas por Puerto Montt* abestia, Pampa Irigoingo sarraskian inspiratuta.

### 1970etik aurrera

1970ean Berlina joan zen Antzerkiaren Nazioarteko Elkarrizketan parte hartzera, eta geroxeago Buenos Airesa joan zen Latinoamerikar Antzerkiaren Lehen Kongresuan parte hartzeko asmoz. Unidad Popular alderdi politikoaren hauteskunde kanpainan parte hartu zen, eta Canto Libre diskoa grabatu zuen.

Unidad Popularrek hauteskundeak irabazi ondoren, Gobernuaren kultura enbaxadore izendatu zuten, eta 1971an Gelso Garrido Leccarekin batera *Los siete estados* balletari musika jarri zion, Txileko Ballet Nazionalarentzat. Violeta Parrarekin eta Inti-Illimanirekin batera Estatuko Unibertsitate Teknikoaren Komunikazio Sailean sartu zen. Dicap etxearekin beste disko bat grabatu zuen jarraian, *El derecho de vivir en paz*, eta horrekin berriz ere Urrezko Erramu Saria (Premio Laurel de Oro) irabazi zuen, baina oraingoan konposaketa onenenarengatik.

Konpositore lanetan jarraitu zuen Txileko Telebista Nazionalarentzat 1972 eta 1973 urte bitartean. Aldi hartan bertan, Herminda de la Victoria herri matxinatuan hainbat testigantza aztertu eta jaso zituen, eta haietan oinarritu zuen bere hurrengo diskoa: *La Población*. SESBera eta Kubara bidaiatu zuen geroago, eta Pablo Nerudari egindako omenaldia zuzendu zuen, Nerudak Nobel Saria irabazi zuela eta.

Ranquilgo nekazariek lekuari buruzko antzerki obra bat egiteko proposamena egiteko gonbita luzatu zioten, eta bere konpromiso sozialari ohore eginez hainbat lan boluntariotan hartu zuen parte.

Konpromiso sozialak, hain zuzen, 1973an hainbat ekintza egitera bultzatu zuten Jara, hala nola Parlamenturako hauteskundeetan Unión Popularren alde lan egitera, edota Pablo Nerudari kasu eginez faxismoaren eta gerraren aurkako telebistako programa batean kantatzera eta zuzentzera. Hainbat diskotarako lan egin zuen, gero grabatu ezin izan zituenak, baina azkenean *Canto por travesura* grabatu zuen.

### Azken egunak: tortura eta hilketa

Víctor Jararen hilobia Santiagoko hilerrian.
Augusto Pinochet jeneralak Salvador Allende lehendakariaren aurka egindako estatu kolpeak, 1973ko irailaren 11n, Estatuko Unibertsitate Teknikoan harrapatu zuen. Atxilotu eta Estadio Nazionalera eraman zuten.

Lekukoek diotenez, ordu luzez torturatu zuten, eta gero behatzak errebolber baten kulatarekin txikitu zizkioten, gitarra jo ez zezan. Azkenean, 1973ko irailaren 16an tiroz josi zuten, eta haren gorpua sasiarte batera bota zuten. Hiru egun geroago aurkitu zuten. Testiguen arabera, tortura eta hilketa horren ardura zuzena Edwin Dimter Bianchi "Príncipe" militarrarena izan zen. Dimter Estadioan zegoen zaintza lanak egiten eta oso ezaguna egin zen presoei egiten zizkien mehatxu eta torturengatik. Dirudienez, Víctor Jara ezagutu eta torturatzeko aukeratu zuen.

Txileko Estadio Nazionalean preso zeukatela, bere azken poema eta aldarrikapena idatzi zuen, *Somos Cinco Mil*:

| Jatorrizko testua, gaztelaniaz | Euskaratutako testua |
| --- | --- |
| Somos cinco mil
en esta pequeña parte de la ciudad.
Somos cinco mil
¿Cuántos seremos en total
en las ciudades y en todo el país?
Solo aquí
diez mil manos siembran
y hacen andar las fábricas.
¡Cuánta humanidad
con hambre, frío, pánico, dolor,
presión moral, terror y locura! | Bost mila gara
hiriko zati txiki honetan.
Bost mila gara,
zenbat izango gara guztira
herrialde osoko hirietan?
Hemen bakarrik
hamar mila eskuk ereiten dute
eta fabrikak ibilarazten dituzte.
Zenbat gizatasun
gose, hotz, izu, oinaze,
presio moral, sarrakio eta eromenekin! |

Victor Jara fundazioa
---------------------

Joan Jarak, Victor Jararen alargunak, 1993an, Víctor Jara Fundazioa sortu zuen, artistaren ondarea zabaldu eta sustatzeko asmoz.

Erreferentziak
--------------

1. ↑    *La Fundación – Fundación Victor Jara.*  (Noiz kontsultatua: 2021-09-27).
2. ↑
3. ↑   **(Gaztelaniaz)**  *RECONOCIMIENTO ARTE Y MEMORIA JOAN JARA – Fundación Victor Jara.*  (Noiz kontsultatua: 2022-09-28).

Kanpo estekak
-------------

* "Victor jara" bilaketa Youtuben
* **(Gaztelaniaz)**:Víctor Jararen kontzertua 1973ko uztailaren 17an, Perun, Panamericana telebistan.
* Escrache Edwin Dimter Bianchiri, dirudienez Víctor Jararen hilketa agindu zuen militar ohia.

|  |  |
| --- | --- |
| Autoritate kontrola | 
* **Wikimedia proiektuak**
* Wd Datuak: Q125133
* Commonscat Multimedia: Victor Jara

---

* **Identifikadoreak**
* WorldCat
* VIAF: 87749966
* ISNI: 0000 0001 1856 4013
* BNE: XX879911
* BNF: 12917795b (data)
* BNC: 000042531
* GND: 118775987
* LCCN: n82077875
* NDL: 00620880
* NKC: mzk2003202380
* NLA: 49682308
* CiNii: DA07753233
* SNAC: w6pm5t76
* SUDOC: 030814359
* UB: a1196847
* Open Library: OL4888177A
* CineChile: url
* **Hiztegiak eta entziklopediak**
* Lur: 03222/eu\_j\_0307/j0307
* Britannica: url

 |

* Wd Datuak: Q125133
* Commonscat Multimedia: Victor Jara