**Juan Fermín de Aycinena y Aycinena** (Guatemalako hiria, 1838ko martxoaren 28a - ibid, 1898ko urtarrilaren 11) Guatemalako poeta eta idazlea izan zen, Guatemalako Hizkuntzaren Akademiako kide sortzailea. Pedro de Aycinenaren, Rafael Carreraren gobernuan Kanpo Harremanetarako ministroa eta 1865ean hil ondoren behin-behineko presidentea, eta María Dolores Aycinenarena semea zen. Vicente Cerna y Cerna, Aycinena y Aycinena erregimen kontserbadorea erori ondoren, politikatik erretiratu eta literatura jardunbidea garatu zuen, Guatemalako egunkari desberdinetan "Delius" eta "Taimiro" izengoitiak erabiliz, eta baita "Pero-Grullo", "Saulo", "Véritas" eta "LD" ere.

1898ko urtarrilaren 11n hil zen, bere bizilekuan egindako eraso bortitzaren biktima.

Biografia errepasoa
-------------------

Juan de Urrutia y Zárate ikastetxean ikasi zuen eta hamazazpi urterekin *Colegio y Seminario Tridentino de Nuestra Señora de la Asunción* ikastetxean graduatu zen eta ondoren bere ikasketak San Carloseko Unibertsitate Pontifikalean jarraitu zituen, eta han abokatu titulua lortu zuen. lanbidea inoiz praktikatu ez zuen arren. 1870ean Antonia Payés y Payésekin ezkondu zen, eta harekin sei seme izan zituen. 

Diputatuen Ganberan diputatu izan zen 1870ean eta Vicente Cerna y Cerna mariskalaren gobernuan Estatu kontseilaria izan zen. 1871an Cerna bota ondoren, Aycinena familia politikatik atera zen, eta Juan Fermín de Aycinena idazketan eta poesian jardun zuen. Deboziozko katolikoa izanik, bere familiako kide guztiak bezala, San Juan de Dios kofradiako idazkari izan zen eta Sakramentu Santuaren Kofradiako kidea izan zen. 

1888an Guatemalako Hizkuntzaren Akademiako kide sortzailea izan zen.

Heriotza
--------

Aycinena y Aycinena bere lan literarioari eskainitako gizon lasaia eta baketsua zen, baina hala ere eraso bortitza jasan zuen bere bizilekuan 1897ko abenduaren 23an buruan bortizki jo zuen ezezagun batek. Poeta jada ezin izan zen sendatu eta etxean hil zen 1898ko urtarrilaren 11n.

Lana
----

Hainbat egunkaritan idatzi zuen, horien artean *Diario de Centro América* –1881ean sortua eta garai hartan pribatua zen–, *La* Revistarako –Guatemalako Hizkuntzaren Akademiaren organo informatiboa, kide sortzailea izan zena–, eta *La Ilustracion Guatemalteca*, 1896 eta 1898 artean argitaratu zen literatura aldizkaria. 

Aycinena eta Aycinena-ren lanak| Estiloa | Generoa | Izenburua | Urtea |
| --- | --- | --- | --- |
| Poesia | Katolikoa | Pio IX.aren Oda | 1887. urtea |
| *Adiutrici christianorum -latinez* | 1896. urtea |
| Fabula | *Arranoa, mirua eta usoa* | 1887. urtea |
| Komiki jostailua | *Mania gaixoa* | 1887. urtea |
| Abertzalea | *Pentsioari abestia* |  |
| Antzerkia | Haurrentzako drama | *Onaren hazia* |  |
| Drama historikoa | *Esther* |  |
| Komedia | *Altxorrik onena* |  |
| *Ingelesik ez* |  |
| *Tobias* |  |
|
| *Erokeria literarioa* | 1885 |
| Itzulpenak | Ingelesetik | Henry Wadsworth Longfellowren *Evangelina* |  |
| Latinetik | Rafael Landívar-en *zezenketak* |  |

Bere antzezlanak, gehienetan, Dolores Aquino ikastetxeko ikasleek antzezten zituzten. Bere azken argitalpenetako bat A Centro América oda izan zen, José María Reina Barrios jeneralaren gobernuak 1897an Guatemalan egin zuen Erdialdeko Amerikako Erakusketa dela eta idatzi zuena.

### Sariak eta eskerrak

Aycinena eta Aycinena literatura-aitorpenak| Urtea | Herrialdea | Aitortza |
| --- | --- | --- |
| 1886. urtea | Perú</img> | Santa Rosa de Lima jaio zeneko hirugarren mendeurrena dela eta deitutako literatura lehiaketan bigarren postua. |
| 1887. urtea | Limako Ateneoaren nazioarteko literatura lehiaketan lehen postua *El hombre de bien* komediagatik |
| N / A | N / A | *Pro Ecclesiae et Pontifice Cross* saria jaso zuen |

Erreferentziak
--------------

Bibliografia
------------

Kanpo estekak
-------------

* Gaur Guatemalako historian

|  |  |
| --- | --- |
| Autoritate kontrola | 
* **Wikimedia proiektuak**
* Wd Datuak: Q1710449
* Commonscat Multimedia: Clan Aycinena from Central America

---

 |

* Wd Datuak: Q1710449
* Commonscat Multimedia: Clan Aycinena from Central America