Aleksander Sochaczewski teos *Hüvasti Euroopaga*.
**Sybiracy** (Eesti keeles *Siberlased*) on Siberisse ümberasustatud isik. Sybiracy võib viidata igale Siberi elanikule, kuid täpsemalt viitab see poolakadele, kes on 1940. aastatel vangistatud või Siberisse pagendatud või isegi neid, kes saadeti Venemaa Arktikasse või Kasahstani.

Ajalugu
-------

Poolasse veetud 240 aastat vana Siberi kasarmuhoone.
Jacek Malczewski must-valge reproduktsioon *Zesłanie Studentów* (Õpilased paguluses) aastast 1891
*Jõululaupäev Siberis*, Jacek Malczewski, 1892.
*Vangid*, Jacek Malczewski, 1883
Vene ja Nõukogude võimud saatsid paljud poolakad Siberisse, alustades 18. sajandi vastastest Vene impeeriumi kasvavale mõjule Poola-Leedu Rahvaste Ühenduses (eelkõige Bari konföderatsiooni liikmed aastatel 1768–1772). Matúš Móric Beňovský küüditati ja emigreerus Madagaskarile.

Pärast Vene karistusseaduse muutumist 1847. aastal muutusid pagulus ja sunnitöö (*katorga*) Vene impeeriumi siseriiklikes ülestõusudes osalejatele tavaliseks karistuseks. See tõi kaasa üha suurema hulga poolakate saatmise Siberisse sunnitööle, kui nad said seejärel tuntuks kui *Sybiracy*. Osa neist jäi sinna, moodustades Siberis poola vähemuse. Enamik neist olid Novembriülestõusu (1830–1831), Jaanuariülestõusu (1863–1864) osalejad ja toetajad. 1905–1907 rahutustes osalejate ja toetajate seast ja sajad tuhanded inimesed küüditati Nõukogude Liidu sissetungi Poolasse tagajärjel 1939. aastal.

19. sajandi lõpu paiku kolis Siberisse piiratud arv poola vabatahtlikke asunikke, keda meelitas piirkonna majanduslik areng. Poola sisserändajad ja pagulased, kellest paljudel keelati piirkonnast ära kolida isegi pärast karistuse kandmist, moodustasid seal elava poola vähemuse. Trans-Siberi raudtee ehitamisel osalesid sajad poolakad. Siberit uurisid märkimisväärsed Poola teadlased, nagu Aleksander Czekanowski, Jan Czerski, Benedykt Dybowski, Wiktor Godlewski, Sergiusz Jastrzębski, Edward Piekarski (1858-1934), Bronisław Piłsudski, Wacław Sieroszewski, Mikołaj Witkowski jt.

Mõiste *Sybiracy* võib viidata ka endistele pagulustele, näiteks neile, kellel lubati pärast 1857. aasta amnestiat naasta Venemaa valduses olevasse Poolasse. Jaanuariülestõusu puhkemisele eelnenud perioodil noorte seas populaarne rühmitus toetas mahetöö ideed. Jaanuariülestõusu ajal see aga lakkas olemast, kuna osa selle liikmetest toetas *punaseid*, teised aga *valgeid*. Rühma silmapaistvamate liikmete hulgas olid Agaton Giller, Henryk Krajewski, Karol Ruprecht ja Szymon Tokarzewski.

1860. aastate paiku elas Siberis umbes 20 000 poolakat. 1866. aastal puhkes poolakate poliitiliste pagulaste ebaõnnestunud ülestõus Siberis.

### Nõukogude aeg

 *Pikemalt artiklis Nõukogude repressioonid Poola kodanike vastu (1939–46)*
Teise maailmasõja alguses küüditasid Nõukogude Liit sadu tuhandeid Poola kodanikke, enamik neist neljas massilaines. Mõned allikad väidavad, et küüditatuid on kuni 1,5 miljonit. Kõige konservatiivsemad arvud kasutavad hiljuti leitud NKVD dokumente, mis näitavad 309 000 kuni 381 220.

Nõukogude võimud ei tunnistanud etnilisi poolakaid Poola kodanikeks. Lisaks põhinevad mõned arvud amnestia saanud isikutel, mitte väljasaadetutel ja mitte kõigil polnud õigust amnestiale. Seetõttu võivad ametlikel tõenditel põhinevad arvud olla alahinnatud.

Viited
------

1. ↑  Stanisław Dubisz, toim (2006). "Sybirak". *Uniwersalny słownik języka polskiego* (poola) (web ed.). Warsaw: PWN. Lk 5426. ISBN 83-01-12837-2. Originaali arhiivikoopia seisuga 17. veebruar 2012. Vaadatud 28. märtsil 2023.
2. ↑  
Siberia and sybirak
3. ↑  
"Sybir i Sybiracy" [Siberia and the Sybiracy]. *www.emazury.com* (Polish). Związek Sybiraków - Oddział w Elblągu. Vaadatud 8. märtsil 2018. Nazwa Sybiracy ma swój inny wymiar także dlatego, iż spora część zesłańców trafiła w inne rejony Rosji, które w żaden sposób Syberią nazwać nie można, np. do Kazachstanu. [...] The name "Sybiracy" has also it's different dimension because a considerable number of deportees landed in different parts of Russia, which in no way can be named "Siberia", for example in Kazakhstan.`{{cite web}}`: CS1 hooldus: tundmatu keel (link)
4. ↑  Norman Davies, *Europe: A History*, Oxford University Press, 1996, ISBN 0-19-820171-0,  Google Print, p.664
5. ↑  Dennis J. Dunn (2004). *The Catholic Church and Russia: Popes, Patriarchs, Tsars, and Commissars*. London: Ashgate Publishing. Lk 57. ISBN 0-7546-3610-0.
6. 1 2 3 4 5 6 7 8 9  Jerzy Jan Lerski, Piotr Wróbel, Richard J. Kozicki, *Historical Dictionary of Poland, 966-1945*, Greenwood Publishing Group, 1996, ISBN 0-313-26007-9, Google Print, 538
7. ↑  "sybiracy". *Internetowa encyklopedia PWN* (poola). Warsaw: PWN. Originaali arhiivikoopia seisuga 31. märts 2012. Vaadatud 28. märtsil 2023.
8. ↑  Davies (1986), p. 451.
9. 1 2  Polian (2004), p. 119.
10. ↑  Hope (2005), p. 29.
11. ↑  "Holocaust: Five Million Forgotten: Non Jewish Victims of the Shoah". *remember.org*.
12. ↑  Malcher (1993), pp. 8-9.
13. ↑  Piesakowski (1990), pp. 50-51.
14. ↑  Mikolajczyk (1948).
15. ↑  "Magdeburg Sting 1936". *minelinks.com*.
16. 1 2  Piotrowski (2004).
17. ↑  Gross (2002), p. xiv.
18. 1 2 3 4  Cienciala (2007), p. 139.
19. 1 2  Polian (2004), p. 118.
20. ↑  "Lecture 17: Poland Under Occupation" (PDF). *people.brandeis.edu/~nika*.
21. ↑  Applebaum (2004), p. 407.
22. ↑  Krupa (2004).
23. ↑  Rees (2008), p. 64.
24. ↑  Jolluck (2002), pp. 10-11.

### Bibliograafia

* Applebaum, A. (2004). *GULAG A History*, Penguin, ISBN 0-14-028310-2.
* Cienciala, M. (2007). *Katyn A Crime Without Punishment*, Yale University, ISBN 978-0-300-10851-4.
* Davies, N. (1986). *God's Playground A History of Poland Volume II*, Clarendon, ISBN 0-19-821944-X.
* Ferguson, N. (2006). *The War of the World*, Allen Lane, ISBN 0-7139-9708-7.
* Gross, J. T. (2002). *Revolution from Abroad*, Princeton, ISBN 0-691-09603-1.
* Hope, M. (2005). *Polish Deportees in the Soviet Union*, Veritas, ISBN 0-948202-76-9.
* Jolluck, K. (2002). *Exile & Identity*, University of Pittsburgh, ISBN 0-8229-4185-6.
* Krupa, M. (2004). *Shallow Graves in Siberia*, Birlinn, ISBN 1-84341-012-5.
* Malcher, G. C. (1993). *Blank Pages*, Pyrford, ISBN 1-897984-00-6.
* Mikolajczyk, S. (1948). *The Pattern of Soviet Domination*, Sampsons, low, Marston & Co.
* Piesakowski, T. (1990). *The Fate of Poles in the USSR 1939~1989*, Gryf, ISBN 0-901342-24-6.
* Piotrowski, T. (2004). *The Polish Deportees of World War II*, McFarland, ISBN 978-0-7864-3258-5.
* Polian, P. (2004). *Against their Will*, CEU Press, ISBN 963-9241-73-3.
* Rees, L. (2008). *World War Two Behind Closed Doors*, BBC Books, ISBN 978-0-563-49335-8.

Lisalugemist
------------

* M. Janik, *Dzieje Polaków na Syberii*, 1928
* W. Jewsiewicki, *Na Syberyjskim Zesłaniu*, 1959
* R. Lysakowski, *Siberian Odyssey: A Song of the Cornucopia*, Vantage Press, 1990, ISBN 0-533-08386-9
* pl(Zygmunt Librowicz), *Polacy w Syberji*, 1884 (free online reading and download)