***Sati*** (paali keeles, sanskriti keeles *smṛti*) on budismis oluline vaimne praktika, mille sisuks on tähelepanelikkus, teadvustamine ja meelespidamine. 

*Sati* on teadlikkus, võime meeles pidada, toiminguid kontrollida ja vastavusse viia eelnevate kogemustega. 

Laiemas mõttes on *sati* budistlik harjutus, mis näeb ette kõige märkamist, mida harjutaja teeb ja millega kokku puutub.

See on keskne vaimne tegur, esimene virgumise tegur ja õilsa kaheksaosalise tee seitsmenda osana õige teadvustamine (*sammā-sati*).

Mõiste
------

Paalikeelne mõiste *sati* ja sanskritikeelne *smṛti* on "mäletamine" või "mälu", tähendades õpetuste mäletamist, meenutamist, meeles hoidmist, meeles pidamist. Tõlkija T. W. Rhys Davidsi selgituste kohaselt tähendab *sati* sõna-sõnalt küll "mälu", aga kuna see mõiste kordub paali kaanonis alati fraasina *sato sampajâno* (*mindful and thoughtful*), siis osutatakse seeläbi meele aktiivsusele, jagamatule tähelepanule ja pidevale kohalolekule.

Satipatthana Sutta kohaselt tähendab *sati* teadlikkuse arendamist tegelikkuse suhtes, mistõttu meeletajusid tuleks pidada ajutisteks ja suhtelisteks.

Inglise keeles on *sati* ja *smṛti* vastetena kasutatud mõisteid *attention* (Jack Kornfield), *awareness*, *concentrated attention* (Mahasi Sayadaw), *inspection* (Herbert Guenther), *mindful attention*, *recollecting mindfulness* (Alexander Berzin), *recollection* (Erik Pema Kunsang, Buddhadasa Bhikkhu), *reflective awareness* (Buddhadasa Bhikkhu), *remindfulness* (James H. Austin), *retention*, *self-recollection* (Jack Kornfield), *mindfulness*. 

Eesti keeles on *sati* vastena kasutatud mõistet "meelespidamine".

### *Mindfulness*

Ingliskeelne mõiste *mindfulness* esineb paalikeelse *sati* vastena esmakordselt 1881. aastal ilmunud T. W. Rhys Davidsi tõlgetes. Tänapäeva läänemaailmas popularisaaris seda mõistet Thích Nhất Hạnh.

Ingliskeelsele mõistele *mindfulness* on eesti keeles kasutusel mitmeid vasteid: teadvelolek, ärksus, tähelepanelikkus; ärksameelsus, teadlikkus, meeleteadlikkus; jmt.

Praktika
--------

*Sati* kui jäägitu tähelepanelikkus või teadlikkus on olulisel kohal sisevaatlusel põhinevate vaimsete tehnikate puhul nagu satipatthana ja anapanasati.

Vaata ka
--------

* Mindfulness
* Satipatthana
* Vipassana

Viited
------

1. ↑  Davids TR (1881). Buddhist Suttas. Clarendon Press. p. 145. OCLC 13247398.
2. ↑  Sharf, Robert (2014). "Mindfulness and Mindlessness in Early Chan" (PDF). Philosophy East and West. 64 (4): 933–964.
3. ↑  James H. Austin (2014), Zen-Brain Horizons: Toward a Living Zen, MIT Press, p.83
4. ↑  Gethin, Rupert. Budismi alused. Tõlkinud Lauri Liiders. Tartu Ülikooli kirjastus, 2021. ISBN 9789949035472.
5. ↑  T. W. Rhys Davids, tr. 1881, Buddhist Suttas, Clarendon Press, p. 107.
6. ↑  Thích Nhất Hạnh. The Miracle of Mindfulness, Rider Books, 1991, ISBN 978-0-7126-4787-8
7. ↑  "Buddhist monk who brought mindfulness to West dies in Vietnam". France24. Agence France-Presse. January 22, 2022.
8. ↑  Bryant, Miranda (January 22, 2022). "From MLK to Silicon Valley, how the world fell for 'father of mindfulness'". The Guardian.
9. ↑  Fitzpatrick, Aidyn (January 24, 2019). "The Father of Mindfulness Awaits the End of This Life". Time.
10. ↑  Eesti Keele Instituudi sõnaraamat: mindfulness.
11. ↑  Meelerahu.ee./

 *Käesolevas artiklis on kasutatud "Ida mõtteloo leksikoni" materjale.*