**Hassaniija keel** on araabia keele murre, mis on Mauritaania araabiakeelsete elanike, enamasti beduiinide emakeel. 

Hassaniija keelt kasutatakse harva *lingua franca*'na. Kirjakeelena kasutatakse araabia kirjakeelt või mõnd võõrkeelt, näiteks prantsuse keelt. Peale Mauritaania räägitakse hassaniija keelt veel Nigeris, Alžeerias, Liibüas, Marokos, Senegalis, Malis ja Lääne-Saharas.

Kirjaviis
---------

Hassaniija tähestik ladina kirjaviisis:

a e i u aa ii uu b t th j h kh d f dh r z s sh s d t dh gh v q g k l m n h w y

Peale ladina kirja on kasutusel ka araabia kiri.

Sõnavara
--------

### Asesõnad

Isikulisi asesõnu on hassaniija keeles kümme:

|  |  | Ainsus  | Mitmus  |  |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| mina |  | *ānä* | *(ə)hnä*, *nəhnä* |  |
| sina | naissoost | *(ə)nti*, *(ə)ntiyyä* | *(ə)ntūmāti* |  |
|  | meessoost | *(ə)ntä* | *(ə)ntūmä* |  |
| tema | naissoost | *hiyyä*, *hiyä* | *hūmāti* |  |
|  | meessoost | *huwwa*, *hūwä* | *hūmä* |  |

### Arvsõnad

Näiteid hassaniija keele arvsõnadest: 

|  |  |
| --- | --- |
| Üks | *waahid* |
| Kaks | *ethneyn* |
| Kolm | *ethlaathe* |
| Neli | *arbᶜa* |
| Viis | *khamse* |
| Kuus | *sitte* |
| Seitse | *isebᶜa* |
| Kaheksa | *ethmaanye* |
| Üheksa | *tisᶜa* |
| Kümme | *ᶜashra* |

Keele struktuur
---------------

Afroaasia keelkonnale omaselt kasutatakse **VSO** sõnajärge. Hassaniija keeles esineb kaks **dialekti**, mille põhilised erinevused on foneetilised e häälikulised.

### Fonoloogia

Tavaliselt langeb rõhk sõna viimasele silbile. Hassaniija keeles on esindatud kõik klassikalise araabia keele foneemid. Keeles on **33** konsonanti, mis omakorda jagunevad **rõhulisteks** ja **mitte rõhulisteks**. Täishäälikud jagunevad lühikesteks ja pikkadeks. Pikad vokaalid on samad, mis araabia keeles **(a, i, u )** ning lühikesi vokaale on vaid üks rohkem **(a, i, u, ə)**. 

#### Vokaalid

| Pikad | Lühikesed avatud silbid | Suletud silbid |
| --- | --- | --- |
| /ī/ | /i/ | /ə/ |
| /ū/ | /u/ |  |
| /ā/ | /a/ | /a/ |
|

#### Konsonandid

|  |  | velariseering | labiaalne | alveolaarne | prepalataalne | Postpalataalne | velaarne | farüngaalne | larüngaalne |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| klusiilid |  | – | b | d | dY | g |  |  |  |  |
|  | Helilised | + | b | d |  |  |  |  |  |  |
|  | helitud | – |  | t |  |  | q |  |  |  |
| frikatiivid |  | – | v | z | ž |  | g | h | h |  |
|  | helilised | + | (y) | z |  |  |  |  |  |  |
|  | helitud | + |  | s |  |  |  |  |  |  |
|  | nasaalne | – | m | n | n(y) |  |  |  |  |  |
|  | nasaalne | + | m | (n) |  |  |  |  |  |  |
|  | lateraalne |  |  | l |  |  |  |  |  |  |
|  | tremulant |  |  | r |  |  |  |  |  |  |
|  | poolvokaal |  | w |  | y |  |  |  |  |  |

#### Diftongid

Neli põhilist diftongi hassaniija keeles on /ay/, /aw/, /iy/ ja /uw/. 

### Morfosüntaks

#### Tulevik

Tulevikku väljendatakse muutumatu partikli ***lāhi*** abil (***lāhi*** *ngīs nwākšōṭ əš-šhaṛ əd-dāxəl* – Ma lähen järgmisena Nouakchotti).

#### Eitus

Eitust väljendatakse fraasi ***mā*** abil, kui ka fraasil ***lā*** on kindlad kasutusalad: keelud, pärast silpe ***wə*** või ***u***, halva soovi väljendamiseks (***lā*** *təbki*! ‘ära nuta!’) (***mā-ni*** *xāyəv* ‘ma ei karda’).

#### Sugu

Naissoo tunnus hassaniija keeles on sõna lõpus olev morfeem **-a(t)**.

Dialektid
---------

Hassaniija kaks dialekti on **Nemadi** ja **Imraugen**. Nemadi dialekti räägitakse Ida-Mauritaanias, kus kõnelejateks on väikesearvulised hõimud. Neil on eri morfeemid sõnade *koer*, *küttimine* ja *hobune* jaoks. Imraugeni dialekti räägivad paarsada kalastusega tegelevat hõimu. Imraugeni keele noorem põlvkond räägib aina enam puhast hassaniija keelt.

Keelenäited
-----------

Tere Hommikust! – Ish haal is-sbaah

Kust Sa pärit oled? – Nte min mneyn?

Näeme homme! – lle is-subh

Kuhu Sa lähed? – Nte ish gaayes? 

Hassaniija keeles on võimalik kuulata ka piiblilugusid.

Viited
------

1. 1 2 3 4   Language of Mauritania Ethnologue (kasutatud september 2013)
2. ↑    Afroaasia keeled
3. ↑  [  Martindale´s Language and Translation Center ]Kasutatud oktoober 2013
4. ↑  Hassaniya Arabic  Kasutatud oktoober 2013
5. 1 2 3 4 5 6  Hassaniyya Kasutatud oktoober 2013
6. ↑   Imraugen dialect/prs Imraugen dialect Kasutatud oktoober 2013
7. 1 2 3 4  Hassaniyya lessons[*alaline kõdulink*] Kasutatud oktoober 2013
8. ↑  "Arhiivikoopia". Originaali arhiivikoopia seisuga 3. detsember 2013. Vaadatud 28. novembril 2013.`{{netiviide}}`: CS1 hooldus: arhiivikoopia kasutusel pealkirjana (link)