**Asocio Spiritisma Mondo - ASM** (portugale "Associação Mundo Espírita - AME") estas faka neprofitocela Asocio fondita en Brazilo por nelimigita tempodaŭro la 15-an de decembro 1990. Laŭ ĝia statuto la estraranoj ne ricevas honorarion. Ĝia sidejo estas en Braziljo, Brazilo kaj ĝiaj celoj estas:  

a) diskonigi spiritismon ekster Brazilo per ĉiaj jure permesataj manieroj, precipe pere de spiritismaj libroj;  

b) diskonigi Esperanton inter brazilaj spiritistoj.

Pri la nomo de la Asocio
------------------------

Kvankam en la Kongresa Libro de la 99a Universala Kongreso de Esperanto MSA aperas kiel *Asocio Spiritisma Mondo* (kiu cetere estas alia ebla traduko de ĝia nomo), tamen en Esperantujo ĝi estas konata pli ofte kiel *Monda Spiritisma Asocio*, laŭ tio, kion oni povas legi ekz. en la hungara gazeto Eventoj kaj en la revuo Brazila Esperantisto. En la menciita numero de *Eventoj* aperas mallonga anonco i.a. pri tio, ke MSA senpage disdonas librojn, kaj en la menciita numero de *Brazila Esperantisto* aperas sciigo pri elekto de nova estraro. En ambaŭ gazetoj, publikigitaj respektive en 1993 kaj 2001, la nomo de la Asocio estas *Monda Spiritisma Asocio*. Malgraŭ tio, por eviti konkuzon pri ĝia rolo internacia, la nomo *Asocio Spiritisma Mondo* estas konsiderata kiel la plej taŭga.

Agado
-----

### Sendo de libroj

---

Kelkaj spiritismaj libroj senditaj de MSA al aliaj landoj estas tradukitaj al naciaj lingvoj. En la 90aj jaroj ekz. la Asocio sendis al Albanio ekzemplerojn de la libro La Kialo de l' Vivo. Bahri Peraj, albana esperantisto, tradukis ĝin al la albana. MSA eldonis ĝin (1000 ekzempleroj) kaj sendis al Albanio. La enkondukon de La Libro de la Spiritoj tradukis bulgara esperantisto. Rilate la tradukon MSA agis same, kiel okaze de la traduko de *La Kialo de l’ Vivo*. La Asocio eldonis 1000 ekzemplerojn de la ‘’tradukita enkonduko’’ kaj sendis al Bulgario.

Kontakto
--------

La Asocio ankoraŭ ne havas propran retejon. Tamen eblas kontakti ĝin per la retadreso *kontakto.msa ĉe gmail.com*

Kunlabor-servo
--------------

Laŭ interkonsento MSA volonte **kontaktas/vizitas** enlande kaj eksterlande personojn, kiuj deziras:

* Konatiĝi kun spiritismo;
* Organizi kaj gvidi kursojn de spiritismo;
* Okazigi prelegojn;
* Okazigi renkontojn kun teoria-praktika programo;
* Fondi spiritisman asocion;
* Diskonigi spiritismon.

#### Aliaj servoj

---

* La Asocio senpage sendas perpoŝte materialojn (ne nur en Esperanto, sed ankaŭ en aliaj lingvoj) por diskonigo de spiritismo, ĉefe librojn kaj flugfoliojn, sed eventuale alispecajn, laŭ interkonsento.
* MSA informas pri spiritismaj eventoj okazontaj en la mondo. Interesatoj kontaktu la Asocion.

Partnereco
----------

MSA volonte akceptas de membroj kaj nemembroj:

* Mondonacon;
* Librodonacon;
* Alispecajn donacojn;
* Kunlaboron.

Membriĝo
--------

Iu ajn persono povas membriĝi al ĝi sendepende de sekso, nacieco, religio aŭ raso. Ankoraŭ ne eblas rete membriĝi al MSA. Interesitoj kontaktu la Asocion.

Eldonaĵoj
---------

MSA eldonis kelkajn spiritismajn librojn tradukitajn el Esperanto en naciajn lingvojn. Ekzemple:
  

* Memoraĵoj de Sinmortiginto (en la hungara)
* Vivo Feliĉa (en la hungara)
* La Semisto (en la hungara)

Partopreno en kongresoj
-----------------------

La Asocio partoprenis la 99an Universalan Kongreson de Esperanto en Bonaero, Argentino. Tie MSA havis du prelegokazojn kaj ekhavis sian unuan alilandan kotizantan membron. En 2013 MSA partoprenis la 1an Mondan CONCAFRAS-PSE (prononci *konkafras*) en Tegucigalpo, Honduro, kaj la 2an en Manaus, Brazilo, en 2015, kadre de kiuj la Asocio aranĝis Esperanto-kurson por hispanlingvanoj kaj disdonis entute kvindek kolektojn de hispanlingvaj lerniloj de Esperanto (ĉiu kolekto enhavis spiritismajn librojn en Esperanto, unu diskon Esperanto Elektronike, glumarkojn, poŝtkartojn, Esperantajn gazetojn kaj la hispanlingvan gramatikon "Esperanto: un idioma para hacer amigos"). Krome MSA disdonis okaze de ambaŭ menciitaj CONCAFRAS centojn da spiritismaj libroj en diversaj lingvoj al kongresanoj de pluraj landoj.

Eksteraj ligiloj
----------------

* Monda Spiritisma Televido: Tio estas reta televidkanalo subtenata de MSA. Ĝi produktas filmojn, prelegojn, intervjuojn, studojn k.a. La plimulto de la programoj ne disponas pri Esperantlingvaj subtekstoj.
* Monda Spiritisma Radio Arkivigite je 2021-06-15 per la retarkivo Wayback Machine: Tio estas retradio subtenata de MSA. La radio ankoraŭ ne elsendas en Esperanto, sed en 2017 okazos la premiero de ties unua Esperantlingva programo.
* Filmoserio "Sozinho?": "Sozinho?" (Eo: Ĉu sola?) estas etfilmo-serio, produktata de Monda Spiritisma Televido, kaj konsistanta en ses partoj (ĝis nun kvin estas pretaj). Ĝi estas bazita sur ĉapitro de la libro "Sexo e Destino" (verkita de la spirito Andreo Ludoviko kaj psikografiita de Chico Xavier) - ĝi ankoraŭ ne estas tradukita en Esperanton. Nuntempe nur la unua filmo disponas pri Esperantlingvaj subtekstoj.
* La morto de Dimas: Tio estas filmo bazita sur ĉapitro de la libro "Obreiros da Vida Eterna" (verkita de la spirito Andreo Ludoviko kaj psikografiita de Chico Xavier) - ankaŭ ĉi tiu verko ankoraŭ ne estas tradukita en Esperanton. Ĝi montras kiel laŭ spiritismo okazas la morto de la korpo, aŭ la t.n. elkarniĝo. Ĉi tiu filmo disponas pri Esperantlingvaj subtekstoj.
* Spiritismaj libroj senpage elŝuteblaj el la retejo de Arkivigite je 2016-08-25 per la retarkivo Wayback Machine Brazila Spiritisma Federacio
* Spiritisma prelegoserio konsistanta el 14 temoj Arkivigite je 2016-08-13 per la retarkivo Wayback Machine

Vidu ankaŭ
----------

* CONCAFRAS-PSE

Referencoj
----------

1. ↑  La portugallingva teksto de la statuto estas registrita per notaria akto de la 14a de Julio 2008 en Braziljo, Brazilo, kaj valida laŭ la brazila juro.
2. ↑  N-ro 42, 2/novembro 1993
3. ↑  Vidi revuon Brazila Esperantisto, 93a jaro, n-ro 314, feb. 2001, pĝ. 21
4. ↑  Vidi la diskutpaĝon de la artikolo.
5. ↑  Laŭ novaĵ-teksto de Spiritisma Jarlibro el 1997, pĝ. 179-180
6. ↑  Laŭ novaĵ-teksto de Spiritisma Jarlibro el 1998, pĝ. 152-153
7. ↑   Arkivita kopio. Arkivita el la originalo je 2016-09-15. Alirita 2016-06-30.


Ĉi tiu artikolo estas verkita en Esperanto-Vikipedio kiel la unua el ĉiuj lingvoj en la tuta Vikipedia projekto.