**"The Cloud Minders"** [La Nubaj Pensistoj] estas la dudekunua epizodo de la tria sezono de la usona televidserio Star Trek elsendita la 28-an de februaro 1969. Ĝi estas verkita de Margaret Armen, bazita sur rakonto de David Gerrold kaj Oliver Crawford, kaj reĝisorita de Jud Taylor.

Intrigo
-------

En steldato 5818.4, la federacia kosmoŝipo Enterprise USS (NCC-1701) alvenas al la planedo Ardana por preni sendon de *zenito*, substanco necesa por halti botanikan plagon sur planedo Merak II. La kapitano Kirk kaj la ĉefoficiro Spock direktiĝas rekte al la minoj de zenito, kie grupo de ministoj, kondukita de juna virino, provas kapti ilin kiel ostaĝojn. Alta Konsilisto Plasus (Jeff Corey) alvenas kun sekureca gvardio, forpelante la ministojn, kaj invitas Kirkon kaj Spockon reveni kun li al la flosanta urbo Stratos.

Kirk kaj Spock estas amuzitaj kiel gastoj ĝis la zenito povas esti reakirita. Ili lernas ke la socio de Ardanan estas dividita inter la *Troglitoj*, kiuj plenumas ĉiujn fizikajn laborojn, kaj urbokernulojn, kiuj vivas en lukso. Grupo de Troglitoj konataj kiel *Disruptoroj* ribeliĝas kontraŭ la elito.

Dum Kirk ripozas, Vanna (Charlene Polite), estro de la Disruptoroj, provas kapti lin kiel ostaĝon. Kirk venkas ŝin, rekonas ŝin kiel la virinon, kiun li vidis ĉe la minejoj kaj komencas pridemandi ŝin. Ŝi akuzas la Stratos-loĝantojn de uzi la Enterprise por timigi la Troglitojn. Spock, kaj gardostaranto alvenas, kaj Vanna estas subigita. Ŝi tiam estas pridemandita sub la "radioj", kiuj induktas intensan doloron. Kirk estas kolera pro la agoj de Plasus kaj postulas, ke la pridemandado estu haltigita. Plasus anstataŭe ordonas ke Kirk kaj Spock forlasu Stratoson tuj kaj malpermesas al ili reveni.

Ambaŭ revenas al la kosmoŝipo, kie doktoro McCoy raportas, ke neprocesita zenito elsendas senodoran, nevideblan gason, kiu malpliigas mensan kapablon kaj pliigas emociojn. Spock kredas, ke Troglitoj, servantaj sur la flosanta urbo, saviĝis de la efikoj de la gaso, ebligante ilin organizi la ribelon.

Kirk kontaktas Plasuson kaj ofertas specialajn maskojn, kiuj filtras la zeniton. Plasus, aliflanke, rigardas la proponon de Kirk kiel nepravigebla enmiksiĝon en la aferoj de sia registaro. Kirk tiam emanigas ĝin al Vanna, informas ŝin pri la efikoj de zenita gaso, kaj proponas al ŝi. Vanna unue estas skeptika sed ŝajnas fidi lin, kaj ŝi kaj Kirk eskapas kaj revenas al la zenitaj minoj. Foje tie, tamen, ŝi ordonas ke Kirk estu kaptita de aliaj du Disruptoroj.

La amikoj de Vanna foriras, kaj ŝi metas Kirkon por labori zeniton. Post mallonga tempo Kirk atakas ŝin, reakiras sian fazeron, kaj ekbruligas la plafonon de la minejo, kaŭzante roka disfalo, kiu kaptas ilin. Li tiam kontaktas la kosmoŝipon kaj ordonas al Plasuso esti transportita al sia loko. Indignigita Plasus plendas kaj Kirk devigas lin kaj Vanna fosi por zenito. La efikoj de la zenita gaso iĝas evidentaj, ĉar Kirk kaj Plasus iĝas pli kaj pli iriteblaj. Interbatiĝo inter ili eksplodas, kaj Vanna, finfine kredas la ideon de Kirk pri la gaso kaj signalas al la Enterprise por helpo.

Reen en la urbo, la zenita elsendo estas preta por transportado. Plasus permesis la distribuadon de la filtrilaj maskoj, kaj Vanna deklaras, ke la lukto de ŝia popolo por egaleco daŭros.