Emblemo de Justin Bieber
Bildstrio de la juna Justin Bieber (2009-2011) kun lia unika hararanĝo kaj la Air Jordan -ŝuoj kiujn li kutimis porti
 Donacoj foriris al Bieber, oktobro 2012
En Belieberano ne spektaklo kun fandomobjektoj, oktobro 2012
 Bieber elmontras sian korpon ĉe koncerto en Zurika Stadiono, marto 2013
 Vaksoofiguro de Justin Bieber en Londono
Bieber ĉe aŭtografokazaĵo, 2009
Prezento de Bieber en 2013
 Bieber dum la Justice World Tour, la 28-an de majo 2022
 La kvina studialbumo de Bieber, justeco, estas konsiderita orientilo por lia reveno al la industrio
 La usona verkistino kaj ĵurnalisto, Kathleen Falsani, aŭtoro de la libro "Belieber!: Fame, Faith, and the Heart of Justin Bieber"
Grafikaĵo prezentanta la nombron da partianoj de Justin Bieber en Twitter inter la jaroj 2010-2012
Grafiko montranta la agadon de Justin Bieber en Twitter tra la jaroj
 La kanto de Justin Bieber "Sorry "atingis unu miliardon da vidoj en 136 tagoj, kaj estis la plej vidita vidbendo sur Jutubo tiun jaron.
 Diversaj artistoj deklaris ke Justin Bieber influis la komencon de ilia vojo kaj ilian kreadon en muziko, inter ili la kanada Kantaŭtoro Johnny Orlando .
Billie Eilish estis adoranto kaj obsedita kun la unuopaĵo kaj muzikfilmeto de Bieber por "As Long as You Love Me "
 Bieber inspiris la kanadan Kantaŭtoron Shawn Mendes, kiu en novembro 2020 eĉ publikigis la unuopaĵon Monster kune kun Justino.
**Belieberanoj** (angle **beliebers**; ankaŭ nomita "**Bieber manio**", ankaŭ rilatas al **adorantoj de Justin Bieber**) estas sociologia fenomeno de amasa psikozo, kiu afliktis Usonon, Kanadon, Eŭropon kaj la ceteron de la mondo ekde la dua jardeko de la 21-a jarcento el ĉio rilate al la kanada popkantisto Justin Bieber, precipe inter adoleskulinoj, la "**Beliberians**". Fanoj estis karakterizitaj per histerio rilate ĉion rilate al la junula idolo Justin Bieber, ĉu en vestaĵoj rilataj al li, laŭtaj krioj ĉe koncertoj kaj renkontiĝoj de fanoj ĉe lokoj, kie la kantisto alvenis (ekzemple, en flughavenoj kaj hoteloj). La fenomeno kreskis kune kun lia iĝi popikono kaj sekssimbolo.

La intensa fanaro kiu formiĝis ĉirkaŭ Bieber estas konsiderita kiel rememoriga pri la Beatle-manio fenomeno , kaj la unika hararanĝo de Bieber en tiu tempo desegnis komparojn al la hararanĝoj de la membroj de The Beatles. La adorado de Bieber inter adoleskulinoj ankaŭ estis komparita kun paralelaj fenomenoj en Usono al la usona aktoro Frank Sinatra en la 1940-aj jaroj, kaj Elvis Presley en la 1950-aj jaroj .

Beliebers estas la plej granda fanaro iam por iu ajn kantisto. La nombro da adeptoj de Bieber en ĉiuj sociaj retoj nombras pli ol 600 milionojn da sekvantoj, la plej granda nombro da ciferecaj sekvantoj por muzikisto en la historio. Sekve de "Bieber-frenezo", Justin Bieber estis la persono, kies serĉo estis la plej populara ĉe la Guglo-serĉilo dum kvar jaroj sinsekvaj.

La Beliebers ankaŭ estas la plej pimpa fankomunumo en historio, kun kvin honorigoj-premioj (el 28 nomumoj), inkluzive de du premioj de MTV Europe.

Tra la jaroj, la bildigo de Bieber ĉesis esti uzata kiel junulara idolo kaj seksa simbolo, kaj liaj fanoj nuntempe vidas lin kiel unu el la plej grandaj popsteluloj en la komenco de la 21-a jarcento kaj en la historio ĝenerale.

Komenco kaj disvastigo
----------------------

La fenomeno komenciĝis en Usono jam en 2009, kiam Justin Bieber havis 15 jarojn, post la sukceso de la unuopaĵoj *One Time* kaj *One Less Lonely Girl* (Unu Malpli Soleca Knabino). En novembro li publikigis sian debutalbumon *My World*, kiu konsistis el sep kantoj kiuj kombinis R&B kaj elektronikan popmuzikon. Kiel parto de la reklamado de la albumo, Bieber laŭsupoze partoprenis renkontiĝon de adorantoj en butikcentro en Novjorko, sed eĉ antaŭ ol li alvenis, la polico havis malfacilecon trakti la homamason de proksimume 3,000 adoleskulinoj, kaj tri knabinoj estis iomete. vundita. En respondo, la Novjorka polico arestis altrangan oficiston en Jam Village kaj Scooter Braun, la manaĝero de Bieber kiu estis akuzita je endanĝerigado de homa vivo.

Poste, kiam li alteriĝis en Nov-Zelando, centoj da adorantoj, kiuj atendis lin en la flughaveno, sukcesis trarompi la polican ringon ĉirkaŭ li, kaj pafi lian patrinon. Post la okazaĵo, la manaĝeroj de Bieber eĉ konsideris ke en estontaj renkontiĝoj kun adorantoj li kaŝos sin malantaŭ vitro, por eviti koliziojn. Pro tiuj okazaĵoj, Justin estis ĉirkaŭita de sekureco. Post fotiĝo kun Kim Kardashian dum sia vizito al la Blanka Domo, Kim ricevis mortminacojn de la fanoj de Justin. La Chicago Tribune notis ke la admirantaro de Bieber, "Beliebers", estis unu el la ĉefaj vortoj de 2010 .

Du monatojn post kiam li publikigis sian debutalbumon, li publikigis la kanton *Baby*, kiu ene de kelkaj monatoj iĝis la plej vidita vidbendo en la historio de Jutubo. Sekvante la grandan sukceson de Bieber, lia populareco pliiĝis kaj estis nomita en la amaskomunikilaro "Bieber-febro". Okazaĵoj de fanrenkontiĝoj kiuj iĝis for de kontrolo estis vaste kovritaj - en Sidnejo, Nov-Zelando, Liverpool, Barcelono, Parizo kaj aliaj grandurboj. En 2011, ene de nur du jaroj de enirado de la muzika industrio, Bieber eniris la Time 100 liston de la plej influaj homoj en la mondo por la unua fojo, kaj en februaro 2011, li publikigis sian unuan dokumentarion, *Justin Bieber: The Movie*. En la unua tago de sia publikigo, la filmo atingis proksimume 12,4 milionojn da dolaroj kaj 29,514,054 dolarojn en la unua semajno - de 3,105 kinejoj. La tutsumo de enspezoj atingis proksime de cent milionoj da dolaroj, tiel iĝante la plej alt-atinganta spektaklofilmo ekde 1984, kaj la tria plej alt-atinganta dokumentario ekde 1982. Dum kvar jaroj sinsekvaj, Bieber estis la persono, kies serĉo estis la plej petita en la serĉilo de Google. Liaj vakskulptaĵoj estis elmontritaj en vaksoomuzeoj de Madame Tussauds en Novjorko, Londono kaj Amsterdamo .

En tiuj jaroj, Bieber estis vidita kiel seksa simbolo, kaj ofte elmontris sian korpon antaŭ la spektantaro.

La nova fanatikeco de Bieber estis komparita kun la fenomeno *Beatle-manio* de la 1960-aj jaroj, kaj la unika hararanĝo de Bieber tiutempe desegnis komparojn al la hararanĝo de la membroj de la Beatles- grupo. La adorado de Bieber inter adoleskulinoj ankaŭ estis komparita kun la fenomenoj en Usono de la usona aktoro Frank Sinatra en la 1940-aj jaroj kaj Elvis Presley en la 1950-aj jaroj.

Maturiĝo
--------

En liaj fruaj 20-aj jaroj, kaj precipe post la publikigo de la Purpose -albumo en 2015, la publika bildo de Bieber denove ŝanĝiĝis, ĉi-foje por pli bone. Dum tiu ĉi periodo li ofte portis ĉemizojn de rokmarkoj ; Inter ili estas t-ĉemizoj de Marilyn Manson kaj Kurt Cobain ; flanelĉemizoj, denimaj jakoj kaj ŝirita ĝinzo. La moda revuo Vogue rimarkis, ke la modo de Bieber dum ĉi tiu periodo memorigas la grunĝo modon de la 1990-aj jaroj .

En 2018, "Steps to Stardom" - ekspozicio pri la frua kariero de Bieber, kiu prezentis kolekton de memorindaĵoj de liaj fruaj jaroj - malfermiĝis en la hejmurbo de Bieber, Stratford, Ontario, ĉe la Stratford Perth Museum. Inter la ekspoziciaĵoj estis profesia drumaro kiun li posedis kiel juna infano, la Grammy-Premioj kiujn li gajnis, mikrofonoj, lia Stratford Warriors hokejako kaj personaj leteroj, inkluzive de unu de Michelle Obama .

Bieber faris plurajn vizitojn al la muzeo. La ekspoziciaĵo estis origine planita por fermiĝi en oktobro 2018, sed la estraro de direktoroj de la muzeo etendis ĝin por alia jaro post kiam la ekspoziciaĵo rompis la vizitantrekordon, rekordon tenitan per la Anne Frank House ekspoziciaĵo en 2015.

Post lia geedziĝo en 2018, lia karaktero daŭre ŝanĝiĝis. Ĉar lia admiranta bazo maljuniĝis kaj aliflanke li temigis sian rilaton, li moviĝis foren de la bildo de junulidolo kaj dekaĝula sekssimbolo, kaj ricevis pli maturan bildon kaj pli mildan parolstilon ol antaŭe. En intervjuo kun la revuo Vogue en februaro 2019, li diris, ke li "daŭre ridos pri sia pasinteco" .

La 24-an de decembro 2019, Bieber sciigis per mallonga klipo nomita *bieber2020* ke li publikigos sian kvinan studialbumon kaj iros sur sian kvaran turneon en 2020. Ĉi tiu mejloŝtono estis konsiderita lia reveno al la industrio, sed la "Bieber-furoro" fenomeno. ne ripetis sin kiel antaŭe. Kaj dum komence de sia kariero, Bieber establis sian statuson kiel pionira junulidolo kaj kiel simbolo de admiro. En la estonteco, kiel unu el la plej grandaj popsteluloj en la dua jardeko, en la 2020-aj jaroj de la 21-a jarcento kaj en la historio ĝenerale.

Efikoj kaj influoj
------------------

En 2021, Justin Bieber rompis la ĉiaman rekordon de ĉiumonata fluo de Spotify kun pli ol 94 milionoj da ĉiumonataj aŭskultantoj. Ĝi estas ofte metita en la unuan lokon en la nombro de monataj aŭskultantoj, kaj en la kvara loko en la nombro de sekvantoj .

Dum lia kariero, Bieber gajnis 368 premiojn (el 802 nomumoj). Inter ili, 18 premioj ĉe la American Music Awards, du Grammy-Premioj (el 24 nomumoj), du britaj Premioj, unu premio de la Bambi Awards, 23 premioj ĉe la Youth Choice Awards, 21 premioj ĉe la MTV Europe Music Awards (kiu rompis la nombron la venkoj) kaj 33 Guinness-rekordoj.

La tutmondaj vendoj de Bieber sumiĝas al pli ol 150 milionoj da kopioj kaj li estas konsiderata unu el la plej vendataj muzikistoj en la historio, vicigita 21-a en ĉi tiu listo kaj la plej juna en ĝi. Revuo "Forbes "inkluzivis Bieber tri jarojn sinsekve en la listo de la dek plej potencaj homoj en la mondo en 2011-2013.

Aprezo kaj recenzo
------------------

Jam en la unuaj jaroj de lia eniro en la mondon de muziko, pluraj libroj estis skribitaj pri li, inkluzive de furorlibroj. La 27-an de septembro, 2011, la usona verkisto kaj ĵurnalisto, Kathleen Falsani ŝia libro "Belieber!: Fame, Faith, and the Heart of Justin Bieber" kiu esploris la pliiĝon kaj popularecon de Bieber inter junularoj .

Hugh McIntyre de Forbes skribis pri Bieber ke "Vi povas amas lin, vi povas malamas lin, sed kiel ajn vi sentas pri li, neniu povas argumenti, ke Justin Bieber ne konkeris la popmondon kaj ke li povas transformi preskaŭ ajnan trakon en sukceson, kaj neniu povas vendi unuopaĵon kiel li povas nuntempe." McIntyre ankaŭ nomis Bieber "Povego nehaltigebla en muziko", kaj laŭdis Bieber por atingado de sukceso en diversaj ĝenroj, kiel ekzemple R&B, elektronika muziko, danco, repo kaj latina kantado .

Joe Adtonji de la usona retejo The Conversation skribis ke Bieber estas "unu el la plej sukcesaj popkantistoj de la lastaj jaroj" .

Sociaj retejoj
--------------

Ĉe Instagram Bieber estas la kvara artisto en la nombro de sekvantoj, kaj la deka en la nombro en la ĝenerala listo. En Fejsbuko li estas la kvara artisto en la nombro de sekvantoj, kaj la 20-a en la ĝenerala listo .

### Tvitero

Justin Bieber estis la plej influa persono sur Twitter en la jaroj 2010-2012 , tri procentoj de la agado en Twitter estis pri temoj ligitaj al li  kaj la nombro da liaj sekvantoj estis proksimume ses miliono. En januaro 2013, preterpasis la kantiston Lady Gaga kaj iĝis la plej sekvita persono sur Twitter.

Aktuale en 2022, Justin Bieber estas la plej sekvita muzikisto en Twitter kun pli ol 114 milionoj da sekvantoj  kaj dua nur post prezidanto Obama. Justin eĉ atestis sin en intervjuo, ke kiam li vidas komenton de adoranto, kiu petas de li "bonvolu sekvi min" (bonvolu sekvi min) li sekvas lin sciante, ke por li tio kaŭzos grandan feliĉon.

Tra la jaroj la kvanto de la ĉirpetoj de Bieber en la platformo malpliiĝis kaj en 2022, Elon Musk eĉ indikis tion kiel pruvon ke Twitter mortantas.

### Jutubo

Laŭ Jan Hoffman de la The New York Times, parto de la adorado de Bieber devenas de lia jutuba kanalo. La frua admirantaro de Bieber formiĝis sur Jutubo eĉ antaŭ la publikigo de lia debutalbumo *My World* en novembro 2009, kaj eĉ antaŭ ĝia publikigo, la YouTube-vidbendoj de Bieber rikoltis milionojn da vidoj .

Justin Bieber estas la plej ludita artisto en Jutubo de ĉiuj tempoj kaj li estas la nura, kies 11 kantoj [hebrew 10] transiris la miliardon de vidadmarko en la retejo, kaj krome, 18 vidbendoj pasis la duonmiliardo da vidomarko, de kiuj tri pasis la markon de 2 miliardoj kaj unu La 3 miliardoj. La kanto "Bebo "iĝis post kelkaj monatoj la plej vidita video en la historio de Jutubo, en 2015 la kanto "Sorry "atingis unu miliardon da rigardoj en 136 tagoj, du miliardojn en 394 tagoj kaj tri miliardojn en 1,044, kaj estis la plej vidita video sur Jutubo. Bieber tenis la rekordon pri la nombro da abonantoj en Jutubo (kiel muzikisto) de majo 2010 ĝis septembro 2021 kun proksimume 66 milionoj da abonantoj ĝis la atingo de la knabina grupo Black Pink, kiu nuntempe lokas lin kiel la dua muzikisto en la listo kaj en unua loko kiel solluda muzikisto (13-a loko en la ĝenerala listo) kaj ankaŭ la artisto kun la kvanto Plej altaj totalaj vidoj en la retejo (51,8 miliardoj da vidoj, 28-a loko en la listo). La muzikfilmeto por lia kanto - Bebo de 2010 tenis la unuan lokon dum pli ol du jaroj kiel spektita video en Jutubo, jes ĝi estas la kvara video kun la plej alta kvanto de "Mi ne ŝatis" (malŝatis) en la retejo kaj en la pasinteco ĝi estis eĉ en la unua loko. Bieber traktis tion en intervjuo kun James Corden. Li estis taksita fare de Celebuzz kiel unu el la plej grandaj Jutubsteluloj de la jardeko.

Famulaj beliebers
-----------------

La adorantoj de Bieber ankaŭ inkludas multajn famulojn, inkluzive de famuloj Kendall Jenner, Olivia Munn, Anna Zack, Kim Kardashian, kaj basketbaloludantojn DeMar DeRozan kaj Andrea Bernani, kaj aŭstraliajn futbalistojn Dane Swann kaj Daisy Thomas.

Diversaj artistoj esprimis ke Bieber influis la komencon de ilia vojo kaj ilian kreadon en muziko, inkluzive de: Shawn Mendes, Billie Eilish, Dua Lipa , membroj de la grupo BTS , Charlie Puth, Johnny Orlando, membroj de la grupo *Why Don't We*, Rita Ora kaj Niall Horan .

### Billie Eilish

Kantisto Billie Eilish estis adoranto de Justin Bieber kaj en ŝia junaĝo ŝiaj gepatroj eĉ pripensis sendi ŝin al psikologia traktado pro ŝia obsedo kun la unuopaĵo kaj muzikfilmeto de Bieber por *As Long as You Love Me* en 2012 .

En 2020, kune kun Bieber, ŝi registris remiksaĵon de la kanto *Bad Guy*, kiu estis granda sukceso kaj metis Billie Eilish en la unuan lokon sur la Billboard Hot 100 ĉarto por la unua fojo. 

### Shawn Mendes

Justin estis unu el la plej ŝatataj kantistoj de la kanada Kantaŭtoro Shawn Mendes ekde kiam li havis naŭ jarojn, li deklaris ke li precipe ŝatis la kanton *U Smile* kaj Justin estis rolmodelo kaj inspiro por li .

Mendes eĉ deklaris en intervjuo ke Justin estis unu el la kialoj kial li komencis kanti kaj ke li estis ekscitita kiam li renkontis lin por la unua fojo. En 2020 li publikigis kune kun Bieber la unuopaĵon *Monster* .

### Hailey Baldwin

En ŝia junaĝo, Hailey Baldwin estis fervorulo de Justin Bieber, post kiam ŝia patro, Stephen Baldwin, kunigis ilin  la koneco de la du komenciĝis kaj ili eĉ pariĝis por mallonga periodo en 2016 , en majo 2018 ili renovigis sian rilaton, la 7an de julio 2018, Baldwin fianĉiĝis kun Bieber. Baldwin kaj Bieber ricevis geedziĝlicencon en septembro 2018 kaj geedziĝis en oktobro 2019.

Premioj kaj nomumoj de la fanaro
--------------------------------

Galerio
-------

* Prezento en 2010Prezento en 2010
* Prezento en 2011Prezento en 2011
* Prezento en 2012Prezento en 2012
* Prezento en ־2015Prezento en ־2015
* Prezento en 2016Prezento en 2016
* Prezento en ־2017Prezento en ־2017
* AŭtografaĵoAŭtografaĵo

Vidu ankaŭ
----------

* Beatlemanio
* Popikono, junula idolo
* Amasa histerio
* Premioj kaj nomumoj de Justin Bieber
* Maria (Justin Bieber-kanto)

### Koncertvojaĝoj

* 2009: *Urban Behavior Tour*
* 2010–2011: *My World Tour*
* 2012–2013: *Believe Tour*
* 2016–2017: *Purpose World Tour*
* 2022: *Justice World Tour*

Por plia legado
---------------

Referencoj
----------

1. ↑  The Huffington Post UK, Is Justin Bieber Losing It? 5 Reasons Why We Think He Might Be... HuffPost UK, la 4an de februaro ‏ 2013
2. ↑  Stars rock with locks: Justin Bieber is the latest hottie to set a hair trend, The Denver Post, ‏2010-08-05 (usonangla)
3. ↑  Lisa Robinson, The Kid Just Has It, Vanity Fair, la 4an de aprilo 2011
4. ↑  Stevens, Heidi (la 29an de decembro 2010). "Top buzzwords of 2010". *Chicago Tribune*.
5. ↑  Sean Michaels, Justin Bieber fever hits Liverpool, The Guardian, la 5an de februaro 2011
6. ↑  Bieber fever in Spain as The Bieb trains with Barcelona, CP24, ‏2011-04-07
7. ↑  Bieber fever hits Paris as idol sings from balcony, The Irish Times, ‏6 במאי 2012
8. ↑  Justin Bieber: Never Say Never, Box Office Mojo, ‏2010
9. ↑  Gregory Ellwood, Box Office: ‘Never Say Never’ as Justin Bieber beats Adam Sandler Friday for no. 1, UPROXX, la 6an de januaro 2011
10. ↑  Jocelyn Vena, Justin Bieber Wax Figures Unveiled, MTV NEWS
11. 1 2  Edward Barsamian, Justin Bieber’s Purpose Tour Performance Style, Vogue, la ‏3an februaro 2016
12. ↑  Jake Woolf, Justin Bieber's Purpose Tour Style Has Hit Next-Level Status[*rompita ligilo*], GQ, ‏la 4an de februaro 2016
13. ↑  Justin Bieber museum exhibit to open in hometown, Stratford, Ont. next month, thestar.com, ‏2018-01-04
14. ↑  The Canadian Press, Justin Bieber exhibit in Stratford extended after breaking attendance records, CBC, la 21an de oktobro 2018
15. ↑  Justin Bieber 'is a changed man' | People | santamariatimes.com, web.archive.org, ‏2020-08-03
16. ↑  Justin Bieber Is a Completely Different Person From What You Remember, Showbiz Cheat Sheet, la 6an de januaro 2019
17. ↑  Rob Haskell, Justin Bieber and Hailey Bieber Open Up About Their Passionate, Not-Always-Easy Romance in Vogue’s March Cover, Vogue, la 4an de januaro 2019
18. ↑  Justin Bieber surpasses 73.2M monthly listeners on Spotify
19. ↑  Cathleen Falsani, *Belieber! : fame, faith, and the heart of Justin Bieber*, Brentwood, Tenn. : Worthy Publishing, 2011, ISBN 978-1-936034-77-2
20. ↑  Hugh McIntyre, Justin Bieber Is No Longer Just A Pop Star, He's Proven He Can Do Anything, la 1an de junio 2017
21. ↑  Ed Montano, Gene Shill, Pop with purpose: in defence of Justin Bieber, The Conversation
22. ↑  Instagram accounts with the most followers worldwide as of December 2020
23. ↑  Most popular Facebook fan pages as of June 2020, based on number of fans
24. ↑  "Bieber Tops Twitter Trend List". *World Entertainment News Network*. COMTEX News Network, Inc. la 16an de decembro 2010.
25. ↑  Most popular Facebook fan pages as of June 2020, based on number of fans
26. ↑  The Most Followed Accounts on Twitter
27. ↑  Jan Hoffman, Justin Bieber is Living the Tween Idol Dream, ‏ 2010
28. ↑  The Billion View Club: YouTube’s Most Watched Music Videos
29. ↑  Not Just ‘Sadak 2’, Here Are The 12 Most Disliked Videos On YouTube Of All Time
30. ↑  "Dua Lipa interview: How I released an album from lockdown". BBC News. 2020-04-02.
31. ↑  Aude Soichet וAlexa Valiente, How Dua Lipa went from aspiring singer to one of today's top global female pop stars, ABC News, la 4an de septembro 2018
32. ↑  Justin Bieber Explains Why BTS' "Dynamite" Is Such a Big Deal, filmeto en la kanalo "E! News",
33. ↑  Madeline Roth, Never Forget That Six Years Ago, Katy Perry Decided Niall Horan’s Fate On The X Factor, MTV, ‏15/04/2016
34. ↑  Emily Kirkpatrick, Billie Eilish Almost Went to Therapy Over Her Justin Bieber Obsession, Vanity Fair, la 3an de junio 2020
35. ↑  Gary Trust, Billboard, Billboard, ‏la 1an de majo 2019
36. ↑  Shawn Mendes talks moving on from Justin Bieber influence, Pressparty
37. ↑  Claire Shaffer, Althea Legaspi November 20, 2020, ‏Shawn Mendes, Justin Bieber Confront Pitfalls of Fame in ‘Monster’ Video, retejo RollingStones
38. ↑  Web Desk, Justin Bieber's amazing love story with Hailey Baldwin, Geo News, la 5an de februaro 2021
39. ↑  Callie Ahlgrim, A complete timeline of Hailey Baldwin and Justin Bieber's relationship, Insider, la 4an de aprilo 2022

|  |  |
| --- | --- |
| Bibliotekoj | * PeEnEo: 822779
 |