*The Immigrant*
***The Immigrant*** (ankaŭ nomita ***Broke***) estas muta filmo usona nome komedia kaj mallonga filmo el la jaro 1917, kie ĉefrolas la vagabondo nome kutima rolulo ludita de Charlie Chaplin kiel enmigrinto venanta al Usono kiu estas kulpigita kiel ŝtelisto dum la vojaĝo trans Atlantiko, kaj amikiĝas kun juna virino dum la vojaĝo. En ĝi ankaŭ ĉefrolas Edna Purviance kaj Eric Campbell.

La filmo estis skribita kaj reĝisorita de Chaplin.

Laŭ la dokumentserio de Kevin Brownlow kaj David Gill *Nekonata Chaplin*, la unuaj verkitaj kaj filmitaj scenoj okazas en la dua duono de la filmo, en kiu la malriĉega vagabondo trovas moneron kaj iras manĝi en restoracion, ne realigante ke la monero falis el lia poŝo. Ĝis poste Chaplin decidis la kialon, kial la vagabondo estis malriĉega, estis ke li ĵus alvenis per boato el Eŭropo, kaj uzis tiun motivon kiel bazon por la unua duono. Purviance onidire devis manĝi tiom multajn porciojn da fazeoloj dum la multaj filmoklopodoj al kompleta restoracia sekvenco (en rolulo kiel alia enmigrinto kiu enamiĝas al Charlie) ke ŝi iĝis fizike malsana.

La sceno en kiu la karaktero de Chaplin piedbatas enmigradoficiron poste estis citita kiel signoj de sia kontraŭusonismo kiam li estis devigita forlasi Usonon en 1952. En 1998, *The Immigrant* estis selektita por konservado en usona Nacia Filmregistro de la Kongresa Biblioteko kiel "kulture, historie, aŭ estetike signifa".

Rolantaro
---------

* Charles Chaplin - Enmigrinto
* Edna Purviance - Enmigrintino
* Eric Campbell - La ĉefkelnero
* Albert Austin - Manĝanto
* Henry Bergman - La artisto
* Kitty Bradbury - La patrino
* Frank J. Coleman - Ŝipoficiro/Restoraciposedanto
* Tom Harrington - Geedziĝa Registristo
* James T. Kelly - Ĉifonvestita viro en restoracio
* John Rand - Ebriinta manĝanto kiu ne povas pagi

Sinoptiko
---------

La filmo komenciĝas sur vaporŝipo krucanta Atlantikon, kaj komence de la filmo oni ekspozicias la malbonŝancojn de nenomita enmigrinto, la Vagabondo (Chaplin) kiu troviĝas en selektita petolo dum, inter aliaj aĵoj, ludas kartojn, manĝante en manĝejo, kaj evitante marmalsanajn pasaĝerojn. Dum la vojaĝo, li amikigas alian nenomitan enmigrintinon (Purviance) kiu vojaĝas al Ameriko kun ŝia malsana patrino. Ili du estas prirabitaj de poŝŝtelisto kiu malvenkas en hazardludo. La Vagabondo, sentiĝanta malĝoja por la du malriĉegaj virinoj, provas sekrete investi siajn gajnon de sia kartludo en la poŝon de la virino, sed finiĝas kiel estante erare akuzita je esti poŝŝtelisto. La virino sukcesas purigi la nomon de la vagabondo. Tuj post alveno en Amerikon, la Vagabondo kaj la virino foriras diversdirekte.

Poste, malsata kaj bankrota, la vagabondo trovas moneron sur la strato ekster restoracio kaj enpoŝigas ĝin. Li ne ekkomprenas ke ekzistas truo en lia poŝo kaj la monero falis rekte tra kaj estas reen sur la tero. Li eniras la restoracion, kie li ordigas porcion da fazeoloj. Tie, li estas reunuigita kun la virino kaj ekkonas ke ŝia patrino estas morta. La vagabondo mendas manĝaĵon por ŝi.

Kiam ili manĝas, ili observas la fortikan ĉefkelneron de la restoracio (Campbell) kaj alia kelneratako kiu perforte elĵetas gaston al kiu mankas 10 cendoj por pagado de sia fakturo. La Vagabondo, timigita de la kelnero, kontrolas kaj nun ekkomprenas ke li perdis sian moneron. Terurigata de alfrontado de la sama traktado kiel la viro li vidis sin ĵetitan, la Vagabondo komencas plani kiel li kontraŭbatalos la grandan viron. Baldaŭ, aliflanke, li trovas la saman moneron falantan de la poŝo de la ĉefkelnero sur la planko kaj faras multajn malsukcesajn provojn por preni ĝin sen kapto de atento. Li fine prenas la moneron kaj leĝere pagas al la kelnero nur por esti fascinita kiam la kelnero rimarkos ke la moneron estas falsa. Denove, la Vagabondo prepariĝas por la batalo pri sia vivo. Ĵus tiam, alvojaĝanta artisto ekvidas la Vagabondon kaj la virinon kaj ofertas al ili laboron por pozi per pentrado. Ili du konsentas. La artisto ofertas pagi por la Vagabondo kaj la manĝo de la virino, sed la Vagabondo malakceptas la oferton plurfoje pro kialoj de etiketo, intencante poste akcepti la oferton de la artisto; tamen, li estas konsternita kiam la artisto ne renovigas sian oferton por pagi je la lasta momento. La artisto pagas por sia propra manĝaĵo kaj lasas trinkomonon por la kelnero. La Vagabondo rimarkas ke la trinkomonon estas sufiĉe por kovri la manĝon de la paro kaj, sen la artistrimarkado,  li prezentas ĝin al la kelnero kiel sian propran pagon por la manĝo de li kaj de la virino. Kiel fina ago, li lasas la kelneron daŭrigi la restantan ŝanĝon - unu malgrandan moneron - post pagado de sia fakturo. La kelnero opinias ke la artisto mem donis nenian trinkomonon, kaj estas klare agitita ĉe tiu supozita ago.

Poste, ekster geedziĝa oficejo en la pluvo, la Vagabondo proponas geedziĝon al la virino, kiu estas koketa kaj malvolonta ĝis la Vagabondo fizike portas la ridantan knabinon en la oficejon.

Produktado
----------

Epizodo 1 el la dokumentserialo (1983 *Nekonata Chaplin* rivelas ke Chaplin evoluigis la intrigon por *The Immigrant* kiam filmigo progresis. Komence, la filmo komenciĝis kiel komedio metita en artistkafejo, kun Purviance kiel hele vestita gasto. Tiu intrigo preskaŭ estis prirezignita tuj, antaŭ ol la rolulo de Chaplin estis prezentita, laŭ la dokumentserio, kaj Chaplin denove komencis, kun rakonto, daŭre komenciĝite en kafejo, pri viro kiu neniam en restoracio montris sian teruran tablokonduton antaŭ kiam li renkontis belan knabinon (Purviance) kaj formiĝas. Komence, Henry Bergman ludis la brutecan ĉefkelneron, sed Chaplin poste anstataŭigis lin per Eric Campbell. Laŭ *Nekonata Chaplin*, Chaplin evoluigis la ideon de la vagabondo kaj la rolulo de Purviance estantaj enmigrintoj kiam li ekkomprenis ke li bezonis pli da intrigo por kialigi la restoracioscenojn. Post filmado de la komencaj sekvencoj de la filmo pri la alveno en Usonon, li refilmis partojn de la restoracioscenoj por esti kongrua kun la nova intrigo (alportante Bergman reen en novan rolon kiel artisto kiu solvas la partintrigon de Charlie estanta nekapabla pagi por vespermanĝo), kaj aligis la epilogon en kiu la Vagabondo kaj Purviance estas geedziĝantaj.

Eksteraj ligiloj
----------------

* Kategorio The Immigrant (filmo de 1917) en la Vikimedia Komunejo (Multrimedaj datumoj)

* The Immigrant ĉe Internet Archive
* *The Immigrant*  en Interreta filma datumbazo (angle)

|  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 

| v • d • rFilmoj de Charlie Chaplin |
| --- |
| *Keystone Studios (1914)* | *Twenty Minutes of Love* • *Caught in the Rain* • *A Busy Day* • *Her Friend the Bandit* • *Mabel's Married Life* • *Laughing Gas* • *The Face on the Bar Room Floor* • *Recreation* • *The Masquerader* • *His New Profession* • *The Rounders* • *The Property Man* • *The New Janitor* • *Those Love Pangs* • *Dough and Dynamite* • *Gentlemen of Nerve* • *His Musical Career* • *His Trysting Place* • *Getting Acquainted* • *His Prehistoric Past* |
| *Essanay Studios (1915–1918)* | *His New Job* • *A Night Out* • *The Champion* • *In the Park* • *A Jitney Elopement* • *The Tramp* • *By the Sea* • *His Regeneration* • *Work* • *A Woman* • *The Bank* • *Shanghaied* • *A Night in the Show* • *Burlesque on Carmen* • *Police* • *Triple Trouble* |
| *Mutual Film Corp (1916-1917)* | *The Floorwalker* • *The Fireman* • *The Vagabond* • *One A.M.* • *The Count* • *The Pawnshop* • *Behind the Screen* • *The Rink* • *Easy Street* • *The Cure* • *The Immigrant* • *The Adventurer* |
| *First National (1918–1923)* | *A Dog's Life* • *The Bond* • *Shoulder Arms* • *Sunnyside* • *A Day's Pleasure* • *The Professor* • *The Kid* • *The Idle Class* • *Pay Day* • *The Pilgrim* |
| *United Artists (1923–1952)* | *A Woman of Paris* • *The Gold Rush* • *The Circus* • *City Lights* • *Modern Times* • *The Great Dictator* • *Monsieur Verdoux* • *Limelight* |
| Postaj produktaĵoj | *A King in New York* • *A Countess from Hong Kong* |
| Vidu ankaŭ | Filmografio de Charlie Chaplin |

 |


|  |  |
| --- | --- |
| Bibliotekoj | * PeEnEo: 437153
* LCCN: n85138248
* VIAF: 174214202
* SUDOC: 18332823X
* BNF: 14472686j
* BNE: XX4583990
 |

  
*En tiu ĉi artikolo estas uzita maŝina traduko de WikiTrans de teksto el la artikolo The Immigrant (1917 film) en la angla Vikipedio.* 

|  |  |
| --- | --- |
| Portala ikono | Tiu ĉi paĝo jam estis permane reviziita kaj laŭeble ne enhavas erarojn.Se vi tamen trovas problemojn, vi povas ankoraŭ plibonigi jenon:
* Prilaboru tro rektan tradukon.
* Ĉe certaj kulturaj aŭ politikaj temoj povas ekzisti angleca neekvilibro de informoj.
* Kontrolu kaj korektu maltaŭgajn fakajn terminojn.

Se vi korektis unu el la menciitaj mankoj, bonvolu forigi la koncernan parametron de la ŝablono {{Pluraj problemoj}}. Detaloj estas en la dokumentado. |