Tie estas multaj da nomoj de Jerusalemo en multaj da aliaj lingvoj.

Nomoj
-----

### Salemo

* Biblia Hebrea **שלם** "paco"
* Biblia Greka **Σαλημ** **Salēm**, **Σολυμα** **Solima**
* Biblia Latina **Salem**
* Araba **ساليم** **Sālīm**
* Tiberia Hebrea **שלם** **Šālēm**
* Norma Hebrea **שלם** **Šalem**

En la *Libro de Genezo*, **Salemo** aŭ **Ŝalemo** estas la nomo de la areo dum la tempo de Abrahamo.

Salemo estas ankaŭ mallonga nomo por Jerusalemo.

### Morija

* Biblia Hebrea **מוריה** "elekta de Jehovo"
* Biblia Greka **Μωριας** **Mōrias**
* Biblia Latina **Moria**
* Araba **موريا** **Murijjā** aŭ **Murajjā** (?)
* Tiberia Hebrea **מוריה** **Môrijjāh**
* Norma Hebrea **מוריה** **Morijja**

En la *Libro de Genezo*, **Morija** estas la nomo de la Templa Monto kiam ĝi ne estas loĝata. Tie estas la ejo kie Abrahamo provis oferi lia filo.

### Jebuso

* Biblia Hebrea **יבוס**
* Biblia Greka **Ιεβους** **Iebous**
* Biblia Latina **Iebus**
* Araba **يبوس** **Jabūs**
* Tiberia Hebrea **יבוס** **Jəḇûs**
* Norma Hebrea **יבוס** **Jəvus**

En la Malnova testamento, **Jebuso** estas la nomo de la Kananida fortreso super la Templa Monto dum la tempo de Reĝo Davido. Davido konkeris Jebuson kaj igis Jerusalemon la novan Israelan kapitalon.

### Jerusalemo

* Akada **Urusalim**
* Asiria **Ursalimmu**
* Biblia Hebrea **ירושלם**
* Aramea **ירושלם** **Yərûšəlem**
* Biblia Greka **Ιερουσαλημ** **Hierousalēm**, *Ierousalēm*, **Ιεροσολυμα** **Hierosolyma**, *Ierosolyma*
* Siria **ܐܘܪܫܠܡ Ūrišlem**
* Biblia Latina **Hierusalem**
* Araba **اورشليم** **Ūršalīm**, **Ūršalaym**
* Tiberia Hebrea **ירושלם** **Yərûšāláim** / **Yərûšālāim**
* Norma Hebrea **ירושלים** **Yərušaláyim**

**Jerusalemo** estas la nomo plej uzata en la Biblio, kaj estas la preferata nomo en la Juda kaj Okcidenta Mondo. La Araba versio, **Ūršalīm**, estas la termo uzata de la Ŝtato de Israelo en la Araba, kaj de la Araboj en kelkaj historiaj aŭ bibliaj kuntekstoj.

### Ciono

* Biblia Hebrea **ציון** "Alto"
* Biblia Greka **Σιων** **Siōn**
* Biblia Latina **Sion**
* Siria **ܨܗܝܘܢ Ṣehyôn**
* Araba **صهيون** **Ṣuhyūn**
* Tiberia Hebrea **ציון** **Ṣiyyôn**
* Norma Hebrea **ציון** **Ẓiyyon**

**Ciono** estas la tradicia nomo por la Templa Monto kaj la urbo ĉirkaŭ ĝi.

### Arjelo

* Biblia Hebrea **אריאל** "Leono de Dio".
* Greka **Αριηλ** **Ariēl**
* Araba **اريئيل Arīʾīl**
* Tiberia Hebrea **אריאל** **ʾĂrîʾēl**
* Norma Hebrea **אריאל** **Ariʾel**

Arjelo estas la poezia nomo por Jerusalemo.

Moderne, la nomo estas uzata por la kolonio de [[Arjelo, Okcidenta Banko]|Ari'el]] en la Okcidenta Banko fore de Jerusalemo.

### Ælia Capitolina

* Latina **Ælia Capitolina**
* Araba **إيلياء**, **Īlyā�**
* Tiberia Hebrea **איליה קפיטולינה** **ʾÊliyyāh Qappîṭôlînāh**
* Norma Hebrea **איליה קפיטולינה** **Eliyya Qappitolina**

**Ælia Capitolina** estas la Roma nomo donata al Jerusalemo post la elirigo de Judoj. La Araba versio, **Īlyā�** estas uzata en la fruaj tempoj de la Mezepoko, kiel en iaj Haditoj (Buĥario 1:6, 4:191; Muŭato 20:26), kiel "Bejt el-Makdis" (rigardu sube)

### Alkudso

* Araba **القدس** **al-Quds** "sanktejo", **القدس الشريف** **al-Quds aš-Šarīf** "nobla sanktejo"
* Tiberia Hebrea **הקדש** **haqQāḏēš** "sanktejo"
* Turka **Kudüs**
* Norma Hebrea **הקדש** **haQadeš**

**Alkudso** estas la plej komuna Araba nomo por Jerusalemo, ankaŭ uzata de multaj kulturoj influataj de Islamo. La variado **al-Quds aš-Šarīf** estas ankaŭ uzata de la Otomanoj.

### Bejt el-Makdis

* Araba **بيت المقدس** **Bayt ul-Maqdis**, **Bayt ul-Muqaddas** "domo de sankteco"

**Bejt el-Makdis** aŭ **Bejt el-Mukaddas** estas la malkomuna Araba nomo por Jerusalemo, variado de la antaŭa. Estas uzata en kelkaj haditoj (Sahih Muslim 234, 251).