Koordinatoj: 48° 14′ 58″ N 07° 20′ 40″ O﻿ / ﻿48.24944 °N, 7.34444 °O﻿ / 48.24944; 7.34444 (mapo)

**Haut-Koenigsbourg** estas mezepoka kastelo situanta sur la franca municipo Orschwiller en la departemento Bas-Rhin en Alzaco.

La nuna nomo de la kastelo, Haut-Koenigsbourg, estas la rezulto de la adapto de la germana nomo *Hohkönigsburg*, kies traduko estas « alta-kastelo de la reĝo ».

Geografia situo
---------------

La kastelo situas je alteco de 757 m, kaj je :

* 12 km okcidente de Sélestat, de kie ĝi estas videbla ;
* 26 km norde de Colmar ;
* 55 km sude de Strasbourg.

Historio
--------

### La familio Hohenstaufen

En 774, Karolo la Granda donacis *Stophanberch* aŭ *Staufenberg*, (nomo de la montpasejo, kie Haut-Kœnigsbourg estas konstruita) kaj la tuŝajn kampojn al la priorejo de Lièpvre, dependajn de tiuj de Saint-Denis.

En 1079, Frederiko de Hohenstaufen (Frederiko la Maljuna) estis nomumita duko de Ŝvabio fare de la Imperiestro de la germana sankta Imperio Henriko la Kvara. Li konstruigis la kastelon Stauf sur la monto Hohenstaufen apoud Göppingen, de tie venas la nomo de la familio.

Por plifortigi la povon de la Hohenstaufen en Alzaco, Frederiko la Unuokula kreis defendlinion kaj por tio, li konstuigis multajn kastelojn kaj iuj el ili sur lokoj, kiuj ne apartenis al li. Oni diris pri li, ke li ĉiam havis kastelon ligitan al la vosto de sia ĉevalo. Li estus konstruigita tute malleĝe la kastelon Haut-Kœnigsbourg sur la kampoj konfiditaj al la monaĥoh de la abatejo de Lièpvre.

En 1147, Eudes de Deuil, monaĥo de Saint-Denis instigis la franca reĝon Ludoviko la Sepa paroli al la reĝo Konrado la 3-a de Hohenstaufen por ripari tiuin maljustecon. Tio estas la unua mencio de la kastelo en skribita dokumento. Tiam, la konstruaĵo jam havis du turojn ebligantajn prigardi la vojon de Alzaco de la nordo al la sudo, la unuan apartenantan al Konrado la 3-a, la alian al lia nevo Frederiko la 2-a (Sankta Romia Imperio) dirata *Barberousse*, estonta imperiestro de la Sankta Romia Imperio. La nomo *Königsburg* (kastelo de la reĝo) aperis ekde 1157.

### La dukoj de Loreno

En la unua duono de la 13-a jc, profitante la malfortiĝon de la Hohenstaufen, la dukoj de Loreno estus kaptintaj la kastelon. Tiu ĉi estis konfidita al la siroj de Rathsamhausen, poste al la Hohenstein, kiuj tie regnis ĝis en la 15-a jc.

Fariĝinta nesto de rabantaj kavaliroj, la kastelo estis konkerita kaj bruligita en 1462 de koalicio ariganta la urbojn Colmar, Strasbourg kaj Bazelo, forta je 500 viroj kajartileriaj armiloj.

### La familio Thierstein

La restaĵoj de Haut-Koenigsbourg tiam estis konfiditaj al la familio Thierstein en 1479, kiu rekonstruis kaj plibonigis la defendrimedojn, adaptante ĝin al artilerio.

Ili konstruigis, sur okcidenta flanko, bastionon konsistantan el du artileriaj turoj kaj ŝilda muro, kun fortikaj muroj. La malalta korto estas ŝirmata per du turoj laŭ hufofero kaj per kurtinoj kun dikaj muroj. La kastelo estis ĉirkaŭigita per unua ŝirma muro por ĝeni la starigon de malamika artilerio.

En 1517, la lasta Thierstein, subfalante sub ŝuldoj, mortis. La familio estanta sen idaro, Maksimiliano la Unua aĉetis la kastelon. Nek la imperiestro nek la sinsekvaj posedantoj frontis la prizorgajn kostojn, konsiderante ke la unua ne pagis la duajn por tiuj laboroj.

### La detruo

Birdovido al la tuta kastelo
En 1633, la tridekjara milito, en kiu, inter aliaj, la Svedoj kontraŭis Aŭstrion, Alzaco estis ruinigita. En julio, la Svedoj, estrataj de la kapitano Filipo de Liechtenau sieĝis Haut-Kœnigsbourg, kiu estis nur ruina fortreso. Fortaj je kanonoj kaj haŭbizoj, ili kaptis la kastelon post kvindekdu-taga sieĝado. Iom poste, la fortreso estis detruita per fajrego. La kastelo tiam estis forlasita.

### La akiro fare de la municipo Sélestat

Klasita historia monumento en 1862, la loko kaj ties ruinoj estis aĉetitaj tri jarojn poste de diversaj posedantoj fare de la municipo Sélestat.

### La donaco al la imperiestro kaj la rekonstruo

Stato en 1851 fare de Le Seq
Nuna stato
De 1871 kaj la traktato de Frankfurto, Alzaco refariĝis germana. La 4-an de majo 1899, la kastelo, tiam ruina, kaj la supraj grundoj ĉirkaŭ ĝi estis donacitaj de la municipo Sélestat al la germana imperiestro Vilhelmo la Dua de Hohenzollern kiu deziris tie krei muzeon por promocii la germanecon de Alzaco kaj, pli ĝenerale, la germanan mondon. La municipo konservis la centon da hektaroj el arbaro, ekonomie profitaj.

La estrado de la restaŭro de tiu fortreso estis konfidita en 1900 al Bodo Ebhardt, berlina arkitekto kaj arkeologo tiam 35-jara. Li komencis per la malembaraso de la loko kaj la restarigo de la malnovaj konstruaĵoj. La restaŭrado daŭris de 1901 ĝis 1908. La celo de Bodo Ebhardt estis restaŭri ĝin tia kia ĝi estis en ĉirkaŭ 1500. En malesto de arkeologiaj indikoj, de arkivoj kaj de elementoj kompareblaj kun aliaj samtempaj monumentoj, « *la parto de interpretado, neevitebla en tiaj cirkonstancoj estis reduktita al minimumo kaj ĝi neniel la rezulto de iu ajn luda devojiĝo* » (François Loyer, vidi bibliografion sube).

La nova konstruaĵo de Haut-Kœnigsbourg estis inaŭgurata la 13-an de majo 1908, sed la finlaboroj kaj la aĉetoj de kolektoj daŭris ĝis en 1918.

Por la imperiestro, tiu kastelo estis la okcidenta limo de la germana imperio, same kiel la kastelo de Malbork, nun en Pollando, markis la orientan limon.

### La nuna monumento

Fine de la Unua Mondmilito en 1919, la kastelo, privata bieno de la iama imperiestro, konsiderata kiel posedaĵo de la germana imperio, fariĝis posedaĵo de la franca ŝtato, okaze de la redono de Alzaco-Loreno, per apliko de la artikolo 56 de la traktato de Versajlo.

Tamen, la blazono de Vilhelmo la Dua estas ĉiam videbla sine de la kastelo. Ĝi tiel restas unu el la simboloj en Alzaco de la germana ĉeesto inter 1871 kaj 1918, dividita inter la restaŭro de la arkitekto kaj la romantika vizio de la mezepoko de Vilhelmo la Dua.

La posedeco de la kastelo Haut-Kœnigsbourg estis transdonita de la Ŝtato al la departementa konsilio de Bas-Rhin en januaro 2007. Tiu transdono estis la unua hereda bieno transdonita de la Ŝtato al teritoria komunumo en listo de 176 bienoj transdoneblaj decidita en 2004.

La 16-an de decembro 2011, la tegmento de la kastelo Haut-Kœnigsbourg suferis gravajn damaĝojn sekve de la ŝtormo Joachim.

Tiu historia monumento estas celo de tre forta turisma vizitado, kun preskaŭ 550 000 vizitantoj jare.

Disputo pri iuj restaŭroj
-------------------------

La honora pordo de la kastelo, unu el la polemikaj punktoj.

La vizito
---------

La kastelo estas konstruita sur roka okcidenta-orienta sprono. La muroj sekvas la formojn de la rokoj kaj pro tio ne estas regulaj. De okcidento orienten, troviĝas sinsekve :

* La bastionoj el kiuj la grandega bastiono, celantaj ŝirmi la kastelon kontraŭ artileriaj pafoj venantaj de pli okcidentaj lokoj sur la roka sprono.
* La supera ĝardeno, kiu kaŝas la loĝejon pli orientan al tiuj eblaj artileriaj pafoj
* La loĝejo kun la loĝaj ĉambroj kaj la ĉefturo
* La stelforma bastiono kun malpli altaj muroj ĉar ŝirmantaj la kastelon nur kontraŭ artileriaj pafoj el pli orientaj lokoj, do devige malsupre de la roka sprono.

### La enirejo

maldekstra
La enirejo situas malsupre. La pordo estas superita de bareliefo kun la blazono de la familio Thierstein.
Dekstre estas maldika ĉirkaŭmuro (de la 15-a ĝis la 20-a jc) kaj sur la roka sprono la suda loĝejo (de la 12-a ĝis la 20-a jc)
  

### La ĉefa pordo

maldekstra
Oni eniras korteton kie la ĉefa pordo kun herso ebligas eniron en la kastelon. Super la pordo, la blazono de la Hohenzollern, memorigas ke la kastelo estis restaŭrita de Vilhelmo la Dua. Same kiel la blazono de Karolo la Kvina. Restaĵoj de la origina blazono estis retrovitaj sur la loko. Kaj Vilhelmo la Dua konsideris sin kiel ĝis heredanto.

  

### La malalta korto

maldekstra
La malalta korto estas ĉirkaŭata de komunaj kaj servaj konstruaĵoj (ĉevalejo). Tuŝanta konstruaĵo estas superata de ventmuelejo.
Meze estas kopio de fontano de la 15-a jc konservata en Eguisheim.

  

### La enirejo de la loĝejo kaj la pordo de la leonoj

La lintelo de la enireja pordo de la loĝejo
La pordo de la leonoj
Ŝtuparo kun grandaj neregulaj ŝtupoj ebligas aliri al la loĝejo. Lasta defendaĵo konsistas el levponto je la nivelo de la pordo de la leonoj.

  

### La interna korto kaj la sesangula ŝtuparo

maldekstra
Supre estas interna korto superata de galerioj el ligno. Ankaŭ estas cisterno kun kvadrata rando kaj tegmento superata de sirena skulptaĵo.

Sesangula spirala ŝtuparo ebligas aliron al la superaj etaĝoj.

Puto profunda je 62 m estis fortigita por ne esti apartigebla de la loĝejo per artileria atako.

Per la galerio, ni aliras al kelo, kies longo indikas la larĝecon de la roka sprono sur kiu staras la kastelo.

  

### La ĉefturo

La ĉefturo vidata de la piedo de la muregoj
La imperia aglo supre de la ĉefturo
Sur antaŭekzistanta kvadrata bazo alta je 17 m kaj plialtigita samkvante dum la restaŭro kaj ŝirmata per tegmento.

  

### La ĉambro de la imperiestro

La aglo plafone de la ĉambro de la imperiestro
La ĉambro de la imperiestro estas la honora ĉambro de la kastelo. Por havi grandan plafonan altecon, la supera etaĝo ekzistanta en la mezepoko ne estis restaŭrita por konsistigi prestiĝan ĉambron de la 20-a jc. Ĝi estas videbla nur sur la interetaĝo de la muzikistoj.

### La ĉambro de la armiloj

maldekstra
Ĝi enhavas grandan kolekton de pikstangoj, halebradoj, klaboj kaj arbalestoj.

  

### La lorena ĉambro

maldekstra
Le Graoully
Ĝi enhavas lorenan meblaron, same kiel Graoully, drako de la folkloro de Metz.

  

### La supera ĝardeno

maldekstra
La supera ĝardeno ligas la loĝejon en la centro kun la bastionoj situantaj okcidente.

  

### La granda bastiono

maldekstra
dekstra
La granda bastiono estas la plej fortikigita parto, ĉar ĝi devis kapabli kontraŭi artilerion pafantan de okcidente de la roka sprono. Tie estas konservataj kopioj de la kanonoj de la 16-a, 17-a jc. Ĝi estis sen tegmento en la 16-a jc.

Vidu ankaŭ
----------

* Haut-Kœnigsbourg en la Vikimedia Komunejo (Multrimedaj datumoj)
* Kategorio Haut-Kœnigsbourg en la Vikimedia Komunejo (Multrimedaj datumoj)

### Vidu ankaŭ

* Léo Schnug, la pentristo, kiu faris ĉiujnfreskojn kaj ornamojn de la kastelo.
* Kulturo de Alzaco
* Listo de la kasteloj de Alzaco

### Eksteraj ligiloj

* france Oficiala retpaĝejo de Haut-Koenigsbourg Arkivigite je 2008-11-21 per la retarkivo Wayback Machine
* france Oficiala retpaĝejo de turismoficejo de Sélestat kaj de ties regiono Arkivigite je 2010-01-29 per la retarkivo Wayback Machine
* france Cartes postales anciennes Haut-Koenigsbourg - Ecusson du Portail d'entrée
* france Le arkitektura kaj meblara heredaĵo de Haut-Koenigsbourg sur la oficiala retpaĝejo de franca ministerio pri kulturo (arkitektura kaj heredaĵa datumbazo), arkivoj de la kulturoteko pri arkitekturo kaj heredaĵo, kaj oficejo de la ĝenerala inventaro de la Regiono Alzaco

### Bibliografio

* Corinne Albaut, *Le château du Haut-Kœnigsbourg*, Monum, éd. du Patrimoine, 2005
* Laurent Baridon et Nathalie Pintus, *Le château du Haut-Kœnigsbourg : à la recherche du Moyen Âge*, Éditions du patrimoine, CNRS éditions, Paris, 1998, 127 p. (ISBN 2-271-05409-5)
* Jean Descars, François Loyer, Bernard Hamann, Monique Fuchs, *Le Haut-Kœnigsbourg*, Éditions d'art J.P. Barthélémy, Besançon,1991, 288 p.(ISBN 2-909413-00-4)
* Christophe Carmona, *Haut-Kœnigsbourg : le siège de 1633*, DNA/la Nuée bleue, Strasbourg, 2000
* Pierre Guérin, Jean Favière, Anne-Marie Piaulet et Jean-Marie Lemaire, *Château du Haut-Koenigsbourg*, L'Instant Durable, Clermont-Ferrand, 1988, XVI-36 p. (ISBN 2-86404-033-6)
* Monique Fuchs et Bernhard Metz, *Le château du Haut-Kœnigsbourg*, Centre des monuments nationaŭ, Éd. du Patrimoine, Paris, 2001, 62 p. (ISBN 2-85822-607-5)
* Hans Haug, *Le château du Haut-Kœnigsbourg*, Caisse nationale des monuments historiques et des sites, 1979, 47 p.
* Guy Trendel, *Le Haut-Kœnigsbourg et sa région : Haut-Kœnigsbourg, Oedenburg, Kintzheim, Reichenberg, Saint-Hippolyte, Bergheim*, Pierron, Sarreguemines, 1998, 127 p. (ISBN 2708501836)
* « Le vrai-faux centenaire du Haut-Kœnigsbourg. L'Alsace célèbre cette année le centenaire de la restauration de l'un de ses emblèmes », *Est-Magazine* (supplément de l'*Est Républicain*), n° 468, 27 avril 2008, pp. 8-11
* Jacques Fortier, *Sherlock Holmes et le mystère du Haut-Koenigsbourg*, Le Verger éditeur, 2009, 192 pages
* Roger Seiter (scénariste) et Giuseppe Manunta (dessinateur), *Sherlock Holmes et le mystère du Haut-Koenigsbourg*, bande dessinée d'après le roman de Jacques Fortier, Le Verger éditeur, 2013, 54 planches
* Jean-Robert Zimmermann, *Haut Koenigsbourg La sentinelle de l'Alsace*, Editions Place Stanislas, 2008, (ISBN 978-2-35578-015-8)
* Jean-Marie Le Minor, *Mémoire en Images : Le Haut-Koenigsbourg*, Editions Alan Sutton, 2004, (ISBN 2-84910-106-0)
* Philippe Matter, *Mini-Loup et le château fort*, Éditions Hachette Jeunesse, 2008 (ISBN 978-2-01-22411-5)

### Filmaro

Notoj kaj referencoj
--------------------

1. ↑  Datumbazo Mérimée: IA00124535
2. 1 2   Corinne Albaut, *Le château du Haut-Kœnigsbourg*, Monum, éd. du Patrimoine, 2005
3. ↑  Nombroj donitaj de *Tourisme Alsace* kaj de *France 3 Alsace* en elsendaĵo en la 23-a de novembro 2011.

|  |  |
| --- | --- |
| Portala ikono | Portalo pri Alzaco |
| Portala ikono | Portalo pri Kasteloj de Francio |
| Portala ikono | Portalo pri monumentoj historiaj |
| Portala ikono | Portalo pri protektado de la heredaĵo |