**"The Trouble with Tribbles"** [La Afero de la tribloj] estas la dekkvina epizodo de la dua sezono de Star Trek: La Originala Serio. Verkita de David Gerrold kaj reĝisorita fare de Joseph Pevney, ĝi estis unue elsendita la 29-an de decembro 1967.

Gerrold poste skribis libron, 'The Trouble With Tribbles', rakontante la tutan historion pri produktado de la epizodo ekde unuajn skizojn.

"La Trouble with Tribbles" havus sekvan epizodon de tria sezono, sed ĝi ne estis kompletigita. La sekva epizodo estis disvolvita por '*Star Trek: The Animated Series'*  kiel *"More Tribbles, More Troubles (Pli Tribloj, Pli Problemoj)"*. Gerrold klarigis, ke la epizodo preskaŭ ne ŝanĝis de la originala premiso. Por festi la 30-an datrevenon de Star Trek en 1996, la "Star Trek: Deep Space Nine" epizodo "Trials and Tribble-ations" uzis ciferecajn teknikojn por enmeti la "Deep Spacon Naŭ" 'Aktoroj en la eventojn de "La Trouble with Tribbles".

La epizodo estis nomumita por tri premioj Emmy Awards kaj ankaŭ por la premio Hugo Award por Plej bona Drama Prezento.

Intrigo
-------

La "Enterprise" estas alvokita al *Deep Space Station K7* per "prioritato unu", nur uzata en kazo de katastrofo. Al la alveno, la Kapitano James T. Kirk (William Shatner) kolerigis por ekscii ke ne estis neniu katastrofo; la alarmo estis ordonita fare de Nilz Baris (William Schallert), la Subsecretario pri Terkulturaj Aferoj de Federacio, kiu nur volas gardistojn por siaj semoj de *quadrotriticale* grajno destinita al planedo Sherman. La grano estas grava por la plano de la Federacio disvolvi la planedon kaj garantii la terminojn de la Organika Paco-Traktato. Stelfloto dividas la zorgojn de Baris kaj ordigas ke Kirk kunlaboru.

Ĉar la anaro de "Enterprise" ĝuas marŝi sur la kosmostacio, la interstela komercisto Cyrano Jones (Stanley Adams) alvenas kun varoj por vendo, inter ili susurantaj buloj de felo nomitaj tribloj. Li donas unu al Lt. Uhura (Nichelle Nichols), kiu alportas ĝin sur la "Enterprise", kie ĝi rapide reproduktas. La homoj tre amas la bestojn kaj Uhura donas la idojn al siaj kunuloj.

Klingona ŝipo alvenas sub la komando de Kapitano Koloth (William Campbell), kiu postulas sian rajton sub la Organika Traktato alborda foriro por sia skipo. La tribloj, multiĝante rapide sur la stacio, ĉagrenas la Klingons, kaj la sento estas reciproka. Korax (Michael Pataki), Klingono, insultas la "Enterprise" al Scotty kaj batalo eksplodas. Baris, pro lia parto, timas pri ebla klingona interrompado kun la greno-projekto, kaj suspektas, ke Jones estas klingona agento.

Baris diras ke Kirk estos punita pro la fiasko, kaj Koloth postulas ekskuzon de Kirk pro tio, kion li konsideras malresperan traktadon de sia anaro. Iliaj argumentoj estas mallongaj, tamen, kiam la asistanto de Baris, Arne Darwin (Charlie Brill) eniras la ĉambron kaj la tribloj reagas kvazaŭ ĉe la ĉeesto de Klingono. McCoy rivelas ke Darvin estu kirurgia ŝanĝita klingono. Darvin konfesas ke li kontaminis la semojn kun kio klarigas McCoy estas viruso.

Post la aresto de Darwin, Cyrano Jones estas ordonita forigi la triblojn el la stacidomo (tasko, kiun taksas Spock, prenos 17.9 jarojn), aŭ li povas alfronti akuzojn por transporti danĝerajn vivformojn. Ĝuste antaŭ ol la Klingonoj foriras, ĉiuj gvidantoj sur la Entrepreno estas transportitaj sur la Klingonan kosmoŝipon fare de Ĉefa Inĝeniero Scott kalemburas ke tie "they'll be no tribble at all" ["ili tute ne estos tribloj/problemoj]".

Kritiko
-------

*The New York Times* priskribis la scenon kun Kirk kaj la tribploj en la grajna ujo kiel unu el la "plej memorindaj momentoj" de la serio. IGN vicigis ĝin kiel la kvina plej bona epizodo de  *La Originala Serio*   TechRepublic vicigis ĝin kiel la kvara plej bona. kaj USA Today listigis ĝin kiel unu el la tri plej bonaj.

Referencoj
----------

1. ↑  *Time* magazine ranked "The Trouble with Tribbles" as the sixth best moment in *Star Trek*.
2. ↑  Collura, Scott, "IGN's Top 10 Classic Star Trek Episodes", April 16, 2009. Kontrolita March 30, 2013.
3. ↑  Garmon, Jay.  The five best Star Trek episodes EVER!. TechRepublic (2012-02-17). Alirita 2013-03-30.
4. ↑  Snider, Mike, "'Trek' on DVD: A logical choice", August 30, 2004. Kontrolita March 30, 2013.