**Παρομοίωση** είναι ένα σχήμα λόγου που *συγκρίνει* άμεσα δύο πράγματα. Οι παρομοιώσεις διαφέρουν από τις μεταφορές επισημαίνοντας τις ομοιότητες μεταξύ δύο πραγμάτων χρησιμοποιώντας λέξεις σύγκρισης όπως "σαν", "σαν να", "ως", "καθώς" ή "όπως", ενώ μεταφορές δημιουργούν μια σιωπηρή σύγκριση (δηλ. λέει κάτι *είναι* κάτι άλλο). Αυτή η διάκριση είναι εμφανής στην ετυμολογία των λέξεων: η *παρομοίωση* προέρχεται από το αρχαιοελληνικό *παρομοίω(σις)* (σύγκριση), ενώ η *μεταφορά* προέρχεται από το επίσης αρχαιοελληνικό *μεταφέρειν* (μεταφέρω). Όπως και στην περίπτωση των μεταφορών, αυτό που συγκρίνεται ονομάζεται *κατεύθυνση* και το πράγμα με το οποίο συγκρίνεται ονομάζεται *όχημα*. Ο συγγραφέας και λεξικογράφος Φρανκ Τζ. Γουίλστατς συνέταξε ένα λεξικό παρομοιώσεων το 1916, με δεύτερη έκδοση το 1924.

Χρήσεις
-------

### Στη λογοτεχνία

* *Εφούσκωνε τ’ αγέρι λευκότατα πανιά, ωσάν το περιστέρι που απλώνει τα φτερά.*
	+ «Η Ξανθούλα» του Διονυσίου Σολωμού.
* *Μια θάλασσα μέσα μου σα λίμνη γλυκόστρωτη.*
	+ «Μια πίκρα» του Κωστή Παλαμά.
* *Ανάλαφρη, απαλή σαν πεταλούδα, σαν της δροσιάς το στάλαγμα στα κρίνα, σα μια πνοή που αγγίζει σε βελούδα, σαν της αυγής την πρώτη χρυσακτίνα*.
	+ «Madona Mia» του Ρώμου Φιλύρα.
* *Ω, η αγαπημένη μου είναι σαν ένα κόκκινο, κατακόκκινο ρόδο.*
	+ «Ένα κόκκινο, κατακκόκινο ρόδο» του Ρόμπερτ Μπερνς, μετάφραση: Κώστας Λιννός.

### Στην κωμωδία

Οι παρομοιώσεις χρησιμοποιούνται εκτενώς στη βρετανική κωμωδία, ιδιαίτερα στην εποχή σλάπστικ των δεκαετιών του 1960 και του 1970. Στην κωμωδία, η παρομοίωση χρησιμοποιείται συχνά με αρνητική χροιά. Η κωμική σειρά *Μαύρη Οχιά* περιλάμβανε εκτενή χρήση παρομοιώσεων, που συνήθως λέγονται από τον χαρακτήρα του τίτλου. Για παράδειγμα:

Μπόλντρικ: Έχω ένα σχέδιο, κύριε.
Μαύρη Οχιά: Μπα, Μπόλντρικ; Είναι πανούργο και πονηρό;
Μπόλντρικ: Μάλιστα.
Μαύρη Οχιά: Πανούργο σαν αλεπού που μόλις διορίστηκε Καθηγητήτρια Πανουργίας στο Πανεπιστήμιο της Οξφόρδης;

Σε άλλες γλώσσες
----------------

Δεδομένου ότι οι παρομοιώσεις τονίζουν τις συγγένειες μεταξύ διαφορετικών αντικειμένων, εμφανίζονται σε πολλούς πολιτισμούς και γλώσσες.

### Αραβικά

Ο Σαΐφ αλ-Ντιν αλ-Αμιντί αναφέρθηκε στις αραβικές παρομοιώσεις το 1805, στο έργο του *"On Substantiation Through Transitive Relations"* .

### Βιετναμέζικα

Οι Θούι Νγκα Νγοουγιέν και Γκιλάντ Τσούκερμαν (2012) ταξινομούν τις βιετναμέζικες παρομοιώσεις σε δύο τύπους: νοηματικές παρομοιώσεις και ομοιοκατάληκτες παρομοιώσεις.

Δείτε επίσης
------------

* Υπερβολή
* Μεταφορική έννοια
* Μετωνυμία

Παραπομπές
----------

1. 1 2  *The Bedford Glossary of Critical and Literary Terms* (2nd έκδοση). Bedford/St. Martins. 2003. σελίδες 447–448. ISBN 978-0312259105.
2. ↑  «Simile». *Literary Terms* (στα Αγγλικά). 22 Ιουνίου 2015. Ανακτήθηκε στις 6 Απριλίου 2016.
3. ↑  «LitCharts».
4. ↑  «Oxford Reference: metaphor and simile». *Oxford Reference*. Ανακτήθηκε στις 4 Ιουλίου 2019.
5. ↑  «παρομοίωση». *Λεξικό της κοινής νεοελληνικής*. Κέντρο Ελληνικής Γλώσσας. Ανακτήθηκε στις 29 Ιανουαρίου 2024.
6. ↑  «Merriam-Webster Online Dictionary». *Merriam-Webster*. Ανακτήθηκε στις 4 Ιουλίου 2019.
7. ↑  «What Is A Simile?». *English Like A Native*. Ανακτήθηκε στις 21 Φεβρουαρίου 2021.
8. ↑  Richards, Ivor Armstrong (1936). *The Philosophy of Rhetoric*. Oxford University Press. σελ. 96. ISBN 978-0-19-500715-2.
9. ↑  Οικονόμου, Σωκράτης (5 Νοεμβρίου 2021). «Ο Διονύσιος Σολωμός». Ανακτήθηκε στις 29 Ιανουαρίου 2024.
10. ↑  «Κ. Παλαμάς, «Μια πίκρα»». *ebooks.edu.gr*. Ανακτήθηκε στις 29 Ιανουαρίου 2024.
11. ↑  «Ρ. Φιλύρας, Madona Mia». *ebooks.edu.gr*. Ανακτήθηκε στις 29 Ιανουαρίου 2024.
12. ↑  «Ένα κόκκινο, κατακκόκινο ρόδο, του Ρόμπερτ Μπερνς». *popaganda.gr*. Ανακτήθηκε στις 29 Ιανουαρίου 2024.
13. ↑  «What Is A Simile?». *Funny Similes!*. Ανακτήθηκε στις 6 Απριλίου 2016. [*νεκρός σύνδεσμος*]
14. ↑  Edmund\_Blackadder (2 Μαΐου 2016). «Blackadder Series 4 Episode 6 Goodbyeee Full Script». *Blackadder Quotes* (στα Αγγλικά). Αρχειοθετήθηκε από το πρωτότυπο στις 8 Ιανουαρίου 2024. Ανακτήθηκε στις 21 Ιανουαρίου 2024.

Περαιτέρω ανάγνωση
------------------

* Beck, Deborah (2023). *The stories of similes in Greek and Roman epic*. Cambridge; New York: Cambridge University Press. ISBN 9781108481793.

Εξωτερικοί σύνδεσμοι
--------------------

* Παραδείγματα Παρομοίωσης στη Λογοτεχνία στα αγγλικά
* Σχήματα λόγου
* Λίγα λόγια για την παρομοίωση
* Συγκριτική εξέταση των στερεότυπων παρομοιώσεων της Ελληνικής και Τουρκικής Γλώσσας

Πρότυπο:Figures of speech