Τυρί κασκαβάλ.
Το **κασκαβάλ(ι)** είναι ένας τύπος κίτρινου τυριού φτιαγμένο από αγελαδινό γάλα (kashkaval vitosha), πρόβειο γάλα (kashkaval balkan) ή και τα δύο (kashkaval preslav). 

Είναι παρόμοιο με το κασέρι. Είναι πικάντικο και αλμυρό με πλούσια γεύση.

Ονομασία
--------

Το όνομα προέρχεται από το ιταλικό *caciocavallo* (ρουμανικά: cașcaval‎, βουλγαρικά: кашкавал‎ /kɐʃkɐˈvɑɫ/, σλαβομακεδονικά: кашкавал‎ /kaʃkaˈval/, σερβικά: качкаваљ‎ ή *kačkavalj,* αλβανικά: Kaçkavalli‎, ρωσικά: Кашкавал‎, τουρκικά: *kaşkaval/kaşar*, αραβικά: قشقوان‎‎‎ / *qashqawān*). 

Στην Αλβανία, τη Βουλγαρία, τη Βόρεια Μακεδονία, τη Σερβία και τη Ρουμανία, ο όρος χρησιμοποιείται συχνά για να χαρακτηρίσει όλα τα κίτρινα τυριά (ή ακόμη και οποιοδήποτε τυρί εκτός από το σίρενε). Στα αγγλόφωνα μενού στη Βουλγαρία, το "кашкавал" μεταφράζεται ως "κίτρινο τυρί" (ενώ το *σίρενε* συνήθως μεταφράζεται ως "λευκό τυρί" ή απλώς "τυρί").

Ετυμολογία
----------

 Κρεμασμένα caciocavallo προς ωρίμανση 
Το *κασκαβάλ* πιθανώς προέρχεται από το λατινικό *caseus* (τυρί) και *caballus* (άλογο). Σύμφωνα με αυτήν τη θεωρία για το ιταλικό caciocavallo, η ευρέως αποδεκτή εξήγηση της λέξης *cavallo* (άλογο) προέρχεται από το ότι το τυρί παραδοσιακά ξηραίνεται συνδέοντας δύο μπάλες caciocavallo με ένα σχοινί και κρεμώντας τες σε έναν ξύλινο στύλο σαν να τοποθετούνται στη ράχη ενός αλόγου. 

Υπάρχει και μια άλλη θεωρία. Ορισμένοι ερευνητές από τη Σχολή Κτηνιατρικής στο Βελιγράδι ισχυρίζονται ότι οι Αρμάνοι δημιούργησαν το κασκαβάλ. Όπως και στα ρουμανικά, η λέξη caș σημαίνει *τυρί* στην αρωμανική γλώσσα. Δεν δίνεται ετυμολογία για το επίθημα -kaval στη λέξη kachkaval στη μελέτη ούτε αναφέρουν το άλογο και αντ' αυτού αναφέρονται στην εποχιακή κίνηση των ημινομάδων Αρμάνων και των κοπαδιών τους μεταξύ σταθερών καλοκαιρινών και χειμερινών βοσκοτόπων.

Ανά τοποθεσία
-------------

### Αλβανία

Στην Αλβανία, το *kaçkavall* είναι ο πιο δημοφιλής τύπος τυριού μετά το djathë i bardhë (λευκό τυρί). Θεωρείται παραδοσιακό αλβανικό τυρί και χρησιμοποιείται ευρέως ως συνοδευτικό. Η μεγάλη πλειοψηφία των παραδοσιακών εστιατορίων σερβίρει πιάτα με ωμό ή τηγανητό kaçkavall χωρίς επιπλέον κόστος πριν σερβιριστούν τα κύρια πιάτα. Όλες οι γαλακτοκομικές εταιρείες στην Αλβανία παράγουν kaçkavall και χρησιμοποιούν κυρίως αγελαδινό ή πρόβειο γάλα. 

### Βουλγαρία

 Ωρίμανση kashkaval από τη Βόρεια Μακεδονία 
Στη Βουλγαρία, το *kashkaval* παρασκευάζεται από αγελαδινό γάλα και είναι γνωστό ως *kashkaval vitosha*, ενώ μια παραλλαγή από πρόβειο γάλα ονομάζεται *kashkaval balkan*. *Το Kashkaval preslav* είναι το όνομα που δίνεται στο τυρί που παρασκευάζεται από ένα μείγμα και των δύο. 

Όπως και σε άλλες βαλκανικές χώρες, αποτελεί σημαντικό υποκατάστατο όλων των άλλων ειδών τυριών, ειδικά στις πίτσες. Ένα άλλο δημοφιλές βουλγαρικό σνακ είναι η "πριγκίπισσα" (βουλγαρικά: принцеса), που είναι μια ψητή φέτα ψωμιού με kashkaval ή με χοιρινό κιμά και kashkaval. 

### Ισραήλ

Το Kashkaval είναι ένας από τους πιο δημοφιλείς τύπους τυριών στο Ισραήλ, λόγω του μεγάλου εβραϊκού πληθυσμού καταγωγής από την Ανατολική και Νοτιοανατολική Ευρώπη. 

### Ρουμανία και Μολδαβία

Στη Ρουμανία και τη Μολδαβία, το *cașcaval* αναφέρεται σε έναν αριθμό διαφορετικών κίτρινων ημίσκληρων τυριών από πρόβειο ή αγελαδινό γάλα. Οι πιο γνωστές ποικιλίες *caşcaval* στη Ρουμανία είναι οι: *dobrogea* (μόνο από πρόβειο γάλα), *penteleu* (από μείγμα πρόβειου και αγελαδινού γάλακτος), *Dalia* και *Rucar* (τόσο από αγελαδινό γάλα μόνο). Αλλά ο όρος χρησιμοποιείται συχνά ως επέκταση γενικά για όλα τα ημίσκληρα κίτρινα τυριά, όπως το ελβετικό τυρί έμενταλ, το ολλανδικό γκούντα και το Βρετανικό τσένταρ ή οτιδήποτε μοιάζει με αυτό. 

Κατά τη διάρκεια του κομμουνιστικού καθεστώτος, λόγω της έλλειψης τροφίμων, οι Ρουμάνες νοικοκυρές ανέπτυξαν μια τεχνική για σπιτικό τυρί, παρόμοιο με το κασκαβάλ, φτιαγμένο από γάλα, σμετάνα, βούτυρο και αυγά. Στη ρουμανική κουζίνα, πολλά πιάτα παρασκευάζονται με cașcaval. 

### Ρωσία

Το τυρί είναι δημοφιλές στη Ρωσία. Εκτός από τα βαλκανικά και ιταλικά προϊόντα, υπάρχει επίσης μια ρωσική εκδοχή του. 

### Σερβία

Στη Σερβία, το *kačkavalj* είναι παραδοσιακά ένα σκληρό τυρί πρόβειου γάλακτος και ως εκ τούτου προστατευμένο εμπορικό σήμα της πόλης Πίροτ. Άλλα τυριά, φτιαγμένα από μείγμα αγελαδινού και πρόβειου γάλακτος, μερικές φορές χαρακτηρίζονται επίσης ως kačkavalj, αλλά δεν μπορούν να οριστούν ως *πιρότσκι* (από το Πίροτ). 

Το Kačkavalj είναι ένα από τα έξι παραδοσιακά τυριά της Σερβίας. Η διαδικασία παραγωγής (στα σερβικά) είναι προσβάσιμη διαδικτυακά και σύμφωνα με ένα βίντεο κλιπ τηλεοπτικής εκπομπής, έφτασε στο Πίροτ το 1810 με τους Δαλματούς ή Ιταλούς τυροκόμους, που εγκαταστάθηκαν στην τότε Οθωμανική Αυτοκρατορία. Η χρήση του τυριού επεκτάθηκε σε όλα τα Βαλκάνια (αναφέρονται συγκεκριμένα στον σύνδεσμο η Θεσσαλονίκη και η Κωνσταντινούπολη). 

### Ελλάδα

Το *κασκαβάλι* παρασκευαζόταν παλαιότερα από τους Βλάχους της Πίνδου και εξαγόταν και σε αρκετές χώρες. Σταδιακά, η παραγωγή του πέρασε σε δεύτερη μοίρα, ενώ τα τελευταία χρόνια έχουν ξεκινήσει δραστηριότητες επαναπροώθησής του στην αγορά γαλακτομικών προϊόντων από ντόπιες βιομηχανίες.

### Εγγύς Ανατολή

Στην Εγγύς Ανατολή (Συρία, Παλαιστίνη και Λίβανο), αυτό το είδος τυριού ονομάζεται *qashqawān* (αραβικά: قشقوان‎ ).

Παραπομπές
----------

1. 1 2  «Kashkaval». *cheese.com*. Ανακτήθηκε στις 26 Μαΐου 2017.
2. ↑  «Cașcaval». *dexonline.ro* (στα Ρουμανικά).
3. ↑  Zora Mijačević; Snežana Bulajić (Δεκέμβριος 2004). «Traditional Manufacturing of Hard Cheese – Kachkaval on Stara Planina Mountain». *Acta agriculturae slovenica* **84.1**: 11. .
4. ↑  Anghelescu, *Şerban, in Anii 80 şi bucureştenii*, Editura Paideia, Bucureşti 2003.
5. ↑  Carić, Marijana (1999), «Ripened Cheese Varieties Native to the Balkan Countries», *Cheese: Chemistry, Physics and Microbiology*, Springer, Boston, MA, σελ. 263–279, doi:10.1007/978-1-4615-2800-5\_9, ISBN 9780834213395
6. ↑  Caucaso, Osservatorio Balcani e. «Serbia, learning about cheeses». Ανακτήθηκε στις 26 Μαΐου 2017.
7. ↑  Gale Nikolic (7 Ιουλίου 2009). «Tradicionalna izrada pirotskog kackavalja». Ανακτήθηκε στις 26 Μαΐου 2017.
8. ↑  Boris Kostov (24 Μαρτίου 2012). «Pirotski kackavalj». Ανακτήθηκε στις 26 Μαΐου 2017.
9. ↑  «"Κασκαβάλ": Ένα… ξεχασμένο τυρί!». *"Κασκαβάλ"*. Ανακτήθηκε στις 24 Απριλίου 2020.

Εξωτερικοί σύνδεσμοι
--------------------

* «Cascaval». *www.cheeselovers.gr*. Ανακτήθηκε στις 24 Απριλίου 2020.

|  |  |
| --- | --- |
| wiktionary logowiktionary logo | Το *Βικιλεξικό* έχει σχετικό λήμμα:  **κασκαβάλι**  |