***Η Μαύρη Βίβλος του Πολωνικού Εβραϊσμού*** είναι έκθεση 400 σελίδων για την πρόοδο του Ολοκαυτώματος στην Πολωνία, η οποία δημοσιεύτηκε το 1943 κατά τη διάρκεια του Β΄ Παγκοσμίου Πολέμου από την Αμερικανική Ομοσπονδία για τους Πολωνοεβραίους, σε συνεργασία με την Ένωση Εβραίων Προσφύγων και Μεταναστών από την Πολωνία. Συντάχθηκε από τον Γιάκομπ Απένσλακ, μαζί με τους Γιάκομπ Κένερ, Ιζαάκ Λέβιν και Μόζες Πολακιέβιτς και κυκλοφόρησε από τους Roy Publishers της Νέας Υόρκης με εισαγωγή του Ιγκνάτσι Σφάρτσμπαρτ από το Εθνικό Συμβούλιο της Δημοκρατίας της Πολωνίας. Το βιβλίο χρηματοδοτήθηκε από την Έλινορ Ρούζβελτ, τον Άλμπερτ Αϊνστάιν, τον Αμερικανό γερουσιαστή Ρόμπερτ Φ. Βάγκνερ και άλλους υψηλόβαθμους ηγέτες της κοινότητας. Ο ιστορικός Μάικλ Φλέμινγκ προτείνει ότι υποβάθμισε την πραγματική κλίμακα και τον τρόπο του Ολοκαυτώματος σε μια προσπάθεια να προκαλέσει την ενσυναίσθηση του αναγνωστικού κοινού.

Περιεχόμενο
-----------

*Η Μαύρη Βίβλος του Πολωνικού Εβραϊσμού* είναι μια συλλογή πληροφοριών που συλλέχθηκαν και συνόψισαν την πληθώρα των ήδη διαθέσιμων πηγών, συμπεριλαμβανομένης της σειράς *Η Πολωνική Δεκαπενθήμερη Ανασκόπηση* που δημοσιεύτηκε από το Πολωνικό Υπουργείο Πληροφοριών, της βαριά λογοκριμένη *Gazeta Żydowska* που δημοσιεύτηκε στην κατεχόμενη Πολωνία, καθώς και αναφορών των προσφύγων που κατάφεραν να διαφύγουν από την κατεχόμενη Πολωνία στην Παλαιστίνη υπό Βρετανική Εντολή μέσω του Βίλνο. άρθρων Ελβετών και Σουηδών ανταποκριτών, ημερήσιων δελτίων του Πολωνικού Τηλεγραφικού Πρακτορείου, των εβραϊκών πρακτορείων ειδήσεων στη Γενεύη, στην Ουγγαρία, στη Σλοβακία και στην Κωνσταντινούπολη και πολλών άλλων. Ο τόμος 400 σελίδων χωρίζεται στο Μέρος Πρώτο, που αποτελείται από 17 κεφάλαια αφιερωμένα σε όλα τα στάδια της μαζικής εξόντωσης των Εβραίων κατά την Τελική Λύση και στο Δεύτερο Μέρος, που παρουσιάζει μια επισκόπηση της χιλιόχρονης εβραϊκής κοινότητας στην Πολωνία, σε 12 κεφάλαια.

Οι εκτιμήσεις του 1943 για το πόσοι Εβραίοι είχαν πεθάνει στη Γενικό Κυβερνείο βασίζονται σε δεδομένα που συλλέχθηκαν ενώ το Ολοκαύτωμα ήταν ακόμη σε εξέλιξη, κυρίως από το προηγούμενο έτος. Συγκεκριμένα, οι εγκαταστάσεις δολοφονίας του στρατοπέδου συγκέντρωσης του Άουσβιτς λείπουν εξ ολοκλήρου από το βιβλίο και μόνο η ποσόστωση των στρατοπέδων συγκέντρωσης από το 1942 συνοψίζεται εν μέρει. Ωστόσο, υπολογίζει την απώλεια περισσότερων από 700.000 ζωών Εβραίων άμεσα λόγω της ναζιστικής δίωξης.

Η Έκθεση προσδιόριζε σωστά την Τρεμπλίνκα, το Μπέλζεκ και το Σομπίμπουρ, ως στρατόπεδα εξόντωσης όπου οι κρατούμενοι δολοφονούνταν με δηλητηριώδη αέρια, αλλά η μοίρα των εκτοπισμένων ναζιστικών γκέτο δεν ήταν τόσο ξεκάθαρα καθορισμένη:

> Σε πολλά μέρη οι Εβραίοι εκτοπίστηκαν σε άγνωστο προορισμό και δολοφονήθηκαν σε γειτονικά δάση. Στο Λβουφ 30.000 Εβραίοι σκοτώθηκαν με αυτόν τον τρόπο, στο Στανισουάβουφ 15.000, στο Ταρνόπολ 5.000, στο Ζλότσοφ 2.000, στο Μπζεζάνι 4.000. Τα ίδια πράγματα συνέβησαν στα Ζμπόροφ, Κολομίγια, Σάμπορ, Στρίι, Ντροχόμπιτς, Ζμπάρας, Πσεμισλάνι, Κούτι, Σνιάτιν, Ζαλεστσίκι, Μπρόντι, Πσέμισλ, Ράβα-Ρούσκα, κλπ. Στη Βίλνα 50.000 Εβραίοι δολοφονήθηκαν ... όλοι οι Εβραίοι σε Ζουραβίτσε, Μιρ, Λαχοβίτσε, Κόσοφ ... στο Σουόνιμ ... σχεδόν 9.000 Εβραίοι σφαγιάστηκαν. Στο Ρόβνο ... σχεδόν 15.000 Εβραίοι εκτελέστηκαν, άνδρες, γυναίκες και παιδιά ... Αυτή η μαζική σφαγή των Εβραίων έχει λάβει χώρα σε όλα τα πολωνικά εδάφη ανατολικά των ποταμών Σαν και Μπουκ.
> 
> 
> 

Η έκθεση τεκμηριώνει με μεγάλη ακρίβεια την πρόοδο του Ολοκαυτώματος με σφαίρες στα ανατολικά ως τις τοποθεσίες, αλλά ο αριθμός των θυμάτων υποτιμήθηκε, με σημαντικό ποσοστό θανάτων να μην έχει καταγραφεί μέχρι το τέλος του έτους:

> Περίπου 25.000 Εβραίοι εκτοπίστηκαν από το Λούμπλιν σε σφραγισμένα σιδηροδρομικά βαγόνια σε άγνωστο προορισμό και κάθε ίχνος τους χάθηκε» [και] «από τους 250.000 Εβραίους που απελάθηκαν από το Γκέτο της Βαρσοβίας μέχρι την 1η Σεπτεμβρίου 1942, μόνο δύο μικρές μεταφορές, που αριθμούν περίπου 4.000 άτομα, είναι γνωστό ότι στάλθηκαν ανατολικά προς την κατεύθυνση του Μπζεστς και του Μαλαχοβίτσε, δήθεν να απασχολείται σε εργασία πίσω από τις πρώτες γραμμές. Δεν κατέστη δυνατό να εξακριβωθεί εάν κάποιος από τους άλλους Εβραίους που εκτοπίστηκαν από το Γκέτο της Βαρσοβίας εξακολουθεί να επιβιώνει και πρέπει να υπάρχει φόβος ότι όλοι θανατώθηκαν.
> 
> 
> 

Σύμφωνα με τον Μάικλ Φλέμινγκ, ούτε ο εκδότης, Γιάκομπ Απένσλακ, ούτε οι συνεργάτες του, δήλωσαν την πραγματική κλίμακα και τον τρόπο του Ολοκαυτώματος στην Πολωνία, επιδιώκοντας να προκαλέσουν ενσυναίσθηση από ένα αμερικανικό κοινό που εκείνη την εποχή «σημαδεύτηκε από υψηλό επίπεδο αντισημιτισμού». Ο Φλέμινγκ έγραψε περαιτέρω ότι «η μοίρα του Πολωνικού Εβραϊσμού διηγήθηκε χωρίς, ως επί το πλείστον, αναφορά στα στρατόπεδα θανάτου». Απέδωσε αυτά τα ζητήματα σε αυτολογοκρισία και συμβιβασμούς που έγιναν για να ικανοποιηθούν τα «όργανα λογοκρισίας και προπαγάνδας των ΗΠΑ». Το βιβλίο χρηματοδοτήθηκε από την Έλινορ Ρούζβελτ (σύζυγο του προέδρου Φραγκλίνου Ρούζβελτ), τον Άλμπερτ Αϊνστάιν, τον γερουσιαστή Ρόμπερτ Φ. Βάγκνερ και αρκετούς εξέχοντες Αμερικανούς, Εβραίους και Πολωνούς, συμπεριλαμβανομένων υψηλόβαθμων αξιωματούχων και ηγετών της κοινότητας.

Σημειώσεις
----------

1. ↑  The editorial policy was to marginalize news of the death camps and focus on the Nazi policies and practices, which had a better chance of resonating with American audiences. Statistics about the number of victims at the death camps were questioned at the time.

Παραπομπές
----------

1. 1 2 3 4 5  Apenszlak, Jacob· Kenner, Jacob (Jakób) (1943). *The Black book of Polish Jewry, an account of the martyrdom of Polish Jewry under the Nazi occupation* (στα Αγγλικά). New York: The American Federation for Polish Jews in cooperation with the Association of Jewish Refugees and Immigrants from Poland.
2. ↑  Fleming (2014), "number of victims questioned.", σελ. 191
3. 1 2 3  Fleming, Michael (2014). *Auschwitz, the Allies and Censorship of the Holocaust*. Cambridge University Press. σελίδες 190–194. ISBN 9781107062795.
4. ↑  Jacob Apenszlak· και άλλοι. (1943). «Mass-slaughter starts with invasion of Russia». *The Black Book of Polish Jewry* (PDF). American Federation for Polish Jews. pp. 113–114 (pp. 150–151 in PDF). OCLC 1265138 – μέσω Internet Archive.
5. ↑  Jacob Apenszlak· και άλλοι. (1943). «Start of extermination in General Government». *The Black Book of Polish Jewry* (PDF). American Federation for Polish Jews. p. 122 (p. 159 in PDF). OCLC 1265138 – μέσω Internet Archive.

Εξωτερικοί σύνδεσμοι
--------------------

* Archive.org, *Black Book of Polish Jewry*. Ψηφιοποιημένο; σύνδεσμος προς τη Συλλογή.
* Jewish Telegraphic Agency (Νέα Υόρκη, 15 Δεκεμβρίου 1943), "*Black Book of Polish Jewry* Estimates 1.000.000 Polish Jews Killed by Nazis". Αρχείο JTA.
* YivoArchives.org, «Αμερικανική Ομοσπονδία για τους Πολωνούς Εβραίους». Διοικητική Ιστορία.