Η ***Qissa*** (αγγλικός τίτλος: ***Qissa: The Tale of a Lonely Ghost***) είναι Παντζάμπι Ινδο-Γερμανική δραματική ταινία παραγωγής 2013, σε σενάριο και σκηνοθεσία του Ανούπ Σινγκ. Η ταινία προβλήθηκε το 2013 στο τμήμα «Σύγχρονου Παγκόσμιου Κινηματογράφου» του Διεθνούς Φεστιβάλ Κινηματογράφου του Τορόντο, όπου κέρδισε το βραβείο Netpac για την «Παγκόσμια ή Διεθνή Ασιατική» ταινία. Στις 20 Φεβρουαρίου 2015, κυκλοφόρησε ταυτόχρονα στις Ινδικές κινηματογραφικές αίθουσες, σε DVD και Video on Demand.

Το θέμα της ταινίας επικεντρώνεται στην επιθυμία ενός Σιχ άντρα να αποκτήσει γιο, ώστε να συνεχιστεί το όνομα της οικογένειάς του.

Πλοκή
-----

Ο Σιχ Ούμπερ Σινγκ, έχοντας ήδη τρεις κόρες, είναι δυσαρεστημένος με το γεγονός πως δεν έχει αποκτήσει έναν γιο ο οποίος θα συνεχίσει το όνομα της οικογένειάς του. Λέει στη γυναίκα του, Μεχάρ, πως είναι αισιόδοξος πως το επόμενο παιδί τους θα είναι αγόρι, αλλά η Μεχάρ φοβάται πως θα είναι και πάλι κορίτσι και ο Ούμπερ θα την εγκαταλείψει. Όταν το παιδί γεννιέται, λόγω της έντονης επιθυμίας του να αποκτήσει γιο, ο Ούμπερ ανακοινώνει γεμάτος ευτυχία πως το παιδί είναι αγόρι, αλλά όταν το παίρνει στα χέρια της η Μεχάρ συνειδητοποιεί πως είναι κορίτσι. Η Μεχάρ του λέει πως θα ήταν προτιμότερο να σκότωνε το παιδί παρά να το μεγαλώσει ως αγόρι, αλλά εκείνος την αγνοεί και, ευτυχισμένος μέσα στην άρνησή του, ονομάζει το παιδί Κανβάρ Σινγκ.

Ο Ούμπερ μεγαλώνει την Κανβάρ ως γιο και τη θέλει να αποκτήσει δύναμη, αντοχή και την ικανότητα να πυροβολεί όπως θα έκανε ένα αγόρι. Με την πάροδο του χρόνου, η Κανβάρ εμφανίζει σημάδια κοριτσίστικης συμπεριφοράς και την πρώτη της περίοδο, πράγματα τα οποία ο πατέρας της προσπαθεί να καταστείλει και αγνοήσει. Όταν μια φορά πάνω στο παιχνίδι με τις αδελφές της πέφτει και σπάει το πόδι της, ο Ούμπερ κτυπάει μανιωδώς τα άλλα τρία κορίτσια επειδή πλήγωσαν τον «γιο» του. Η Μεχάρ τον σταματάει κι εκείνος δηλώνει πως αν συμβεί κάτι στον «γιο» του, θα σκοτώσει τις κόρες του.

Μετά την τελετή τούρμπαν και αφού ο Κάνβαρ γίνεται ένας «πλήρως λειτουργικός άντρας», αρχίζει να συναναστρέφεται ένα κορίτσι με το όνομα Νέλι, η οποία είναι και η κόρη ενός από τους κοντινούς φίλους του Ούμπερ. Καθώς τα δύο κορίτσια περνάνε όλο και περισσότερο χρόνο μαζί, ο Ούμπερ βλέπει πως ο «γιος» του είναι ευτυχισμένος και αποφασίζει να ζητήσει το χέρι της Νέλι από τον πατέρα της, ώστε τα παιδιά τους να παντρευτούν. Σύντομα μετά τον γάμο, η Νέλι μαθαίνει πως ο Κάνβαρ δεν έχει πέος αλλά δεν γνωρίζει πως στην πραγματικότητα είναι κορίτσι, καθώς ο Ούμπερ της λέει πως ο Κάνβαρ είχε ένα 'ατύχημα' όταν ήταν μικρός. Η Νέλι είναι απογοητευμένη ξέροντας πως δεν θα μπορέσει να αποκτήσει ποτέ παιδιά με τον Κάνβαρ κι ένα βράδυ προσπαθεί να το σκάσει, αλλά ο Ούμπερ την σταματά και την παρακαλά να επιστρέψει. Όταν εκείνη αρνείται, ο Ούμπερ την αρπάζει και επιχειρεί να τη βιάσει. Όταν ο Κάνβαρ ακούει την αναταραχή και ανακαλύπτει τι γίνεται, παρακαλεί τον Ούμπερ να σταματήσει αλλά εκείνος λέει πως αυτός είναι ο μόνος τρόπος για να γεννηθεί ένα αγόρι στην οικογένεια. Η Κάνβαρ μη ξέροντας πώς να τον σταματήσει, τον σκοτώνει.

Μετά την κηδεία, η Μεχάρ αναγκάζει την Κάνβαρ και τη Νέλι να το σκάσουν και να ξεκινήσουν μια καινούρια ζωή μαζί στο εγκαταλελειμμένο σπίτι του πατέρα της. Τα δύο κορίτσια ομολογούν την αγάπη τους, την οποία αποδέχονται ως αδελφική. Ζώντας μαζί ως γυναίκες, η Νέλι προσπαθεί να βοηθήσει την Κάνβαρ να αποβάλει τα αντρικά χαρακτηριστικά που εξανάγκασε πάνω της ο Ούμπερ και να αγκαλιάσει το γεγονός πως βιολογικά είναι μία γυναίκα.

Έπειτα από λίγο καιρό, η Κάνβαρ αποφασίζει να πάει πίσω στο σπίτι για να φέρει τη μητέρα της να μείνει μαζί τους. Όταν φτάνει όμως, βλέπει πως το σπίτι τους έχει καεί και η μητέρα της μαζί με τις δύο αδελφές της έχουν πεθάνει. Επέζησε μόνο η μεγαλύτερη αδελφή της, η Μπαάλι, η οποία όμως έχει χάσει τα λογικά της και λέει πως πρέπει «να φτιάξει δείπνο για τον Ούμπερ και να του καθαρίσει το δωμάτιο». Καθώς η Κάνβαρ εξερευνά το σπίτι, βλέπει το πνεύμα του πατέρα της στον καθρέφτη, το οποίο και συνεχίζει να την στοιχειώνει σε όλη τη διάρκεια της επιστροφής. Ο Ούμπερ της λέει πως θα πρέπει να διορθώσουν τα πράγματα, αλλά η Κάνβαρ του λέει πως δεν μπορεί να κρύβει άλλο πως είναι γυναίκα. Όταν ένα βράδυ βγάζει τα ρούχα της πρεσβεύοντας το ότι είναι γυναίκα, οι άνθρωποι στην πόλη το μαθαίνουν και δεν εγκρίνουν την πράξη της. Επιχειρούν να εισβάλουν στο σπίτι και η Νέλι της λέει να φύγει και να μην επιστρέψει, αλλιώς θα σκοτώσουν και τις δύο.

Η Κάνβαρ φεύγει και καθώς περιπλανιέται στην έρημο, βλέπει και πάλι τον πατέρα της. Διαλυμένη, παραδίδεται στο πνεύμα του κι εκείνος την πνίγει σε μια όαση. Ο Ούμπερ επιστρέφει στο χωριό και «μασκαρεμένος» ως Κάνβαρ, αποδεικνύει στους χωρικούς πως είναι άντρας. Στη συνέχεια, πηγαίνει τη Νέλι πίσω στο καμένο σπίτι λέγοντάς της πως θα ξεκινήσει μια ζωή από την αρχή. Η Νέλι αυτοκτονεί αφήνοντάς τον να περιπλανιέται ως μία χαμένη ψυχή με ανεκπλήρωτη την επιθυμία του να αποκτήσει έναν γιο.

Ηθοποιοί
--------

* Ίρφαν Χαν ως Ούμπερ Σινγκ
* Τίσκα Τσοπρά ως Μεχάρ
* Τιλοτάμα Σομέ ως Κανβάρ Σινγκ
* Ρασίκα Ντουγκάλ ως Νέλι

Υποδοχή
-------

Η ταινία έλαβε θετικές κριτικές τόσο από κριτικούς όσο και από το κοινό. Στη Ινδική σελίδα συλλογής κριτικών ReviewMonk (παρόμοια με το MetaCritic) συγκεντρώνει βαθμολογία 7.3/10 βασισμένη σε 16 κριτικές. Στο τμήμα ομοφωνίας αναφέρει: «Ένα αριστούργημα που οι λάτρεις του παράλληλου κινηματογράφου θα απολαύσουν. Αυτό το αντισυμβατικό και σπαρακτικό λαϊκό παραμύθι συλλαμβάνει τα ανθρώπινα συναισθήματα όπως καμία άλλη πρόσφατη Ινδική ταινία».

Παραπομπές
----------

1. ↑  «Qissa». *TIFF*. Αρχειοθετήθηκε από το πρωτότυπο στις 19 Αυγούστου 2013. Ανακτήθηκε στις 26 Αυγούστου 2013.
2. ↑  Peter Knegt (13 Αυγούστου 2013). «Toronto Adds 75+ Titles To 2013 Edition». *Indiewire*. Αρχειοθετήθηκε από το πρωτότυπο στις 17 Αυγούστου 2013. Ανακτήθηκε στις 19 Νοεμβρίου 2019.
3. ↑  «TIFF 2013: 12 Years a Slave wins film fest's top prize». Toronto Star. 15 Σεπτεμβρίου 2013. Αρχειοθετήθηκε από το πρωτότυπο στις 20 Οκτωβρίου 2013. Ανακτήθηκε στις 19 Νοεμβρίου 2019.
4. ↑  «'Qissa' to release Feb 20 on multiple platforms». Indian Express. 2 Φεβρουαρίου 2015. Αρχειοθετήθηκε από το πρωτότυπο στις 3 Φεβρουαρίου 2015. Ανακτήθηκε στις 19 Νοεμβρίου 2019.
5. ↑  «Qissa Review Aggregate». ReviewMonk. Ανακτήθηκε στις 19 Νοεμβρίου 2019.

Εξωτερικοί σύνδεσμοι
--------------------

* *Qissa*   στην IMDb
* Συνέντευξη της Τιλοτάμα Σομέ στα Αγγλικά: Deepanjana Pal (15 Οκτωβρίου 2013). «MFF 2013: Tillotama Shome talks about playing a man in Irrfan's Qissa». Firstpost India. Αρχειοθετήθηκε από το πρωτότυπο στις 19 Οκτωβρίου 2013. Ανακτήθηκε στις 19 Νοεμβρίου 2019.