Το **TV5 Monde** (στυλιζαρισμένο ως **TV5MONDE** και παλαιότερα γνωστό ως TV5 μέχρι τον Ιανουάριο του 2006) είναι διεθνής γαλλικός τηλεοπτικός σταθμός που μεταδίδει προγράμματα στη Γαλλική γλώσσα από οπτικοακουστικούς φορείς στη Γαλλία, στο Βέλγιο, στην Ελβετία και στον Καναδά οι οποίοι το κατέχουν ιδιοκτησιακά και έχει την έδρα του στο Παρίσι. Είναι εγκεκριμένο μέλος της Ευρωπαϊκής Ραδιοτηλεοπτικής Ένωσης.

Το κανάλι εκπέμπει 24 ώρες το 24ωρο επίγεια ελεύθερα σε ολόκληρη την Ευρώπη μέσω των δορυφόρων Astra 19.2°E και Eutelsat 19E και διαδικτυακά. Είναι διαθέσιμο σε 354 εκατομμύρια νοικοκυριά σε 200 χώρες κάτι που το καθιστά ένα από τα τρία μεγαλύτερα τηλεοπτικά δίκτυα παγκοσμίως.

Ιστορία
-------

Ξεκίνησε τη λειτουργία του στις 2 Ιανουαρίου του 1984 με παρότρυνση του Γαλλικού τότε Υπουργείου Εξωτερικών με επικεφαλής τον Claude Cheysson, από πέντε γαλλόφωνα δημόσια τηλεοπτικά κανάλια: τα γαλλικά TF1 (το οποίο ιδιωτικοποιήθηκε το 1987), Antenne 2 και FR3 (τα οποία μετονομάστηκαν το 1992 σε France 2 και France 3 αντίστοιχα), το ελβετικό TSR (το οποίο συγχωνεύτηκε με το RSR το 2010 για τη σύσταση του RTS) και το βελγικό RTBF.

Το «5» από το όνομα TV5 προέρχεται από τους πέντε δημόσιους φορείς που το ίδρυσαν και το έθεσαν σε λειτουργία εκπέμποντας αρχικά 3 ώρες την ημέρα ενώ το 1986 εντάχθηκε στο ιδιοκτησιακό καθεστώς η κοινοπραξία τηλεόρασης Κεμπέκ-Καναδά (Consortium de Télévision Québec-Canada, CTQC).

Το επόμενο έτος, το TF1 μετά την ιδιωτικοποίηση του, πούλησε τη μετοχική συμμετοχή που είχε στο TV5 το οποίο συνέχισε να μεταδίδει τα προγράμματά του μέχρι το 1995. Την 1η Σεπτεμβρίου 1988, ξεκίνησε να εκπέμπει από το Μόντρεαλ η Καναδική έκδοση του καναλιού με την ονομασία TV5 Québec Canada. Το 1989 το TV5 απέκτησε συντακτικό γραφείο και μετέδωσε τα πρώτα του δελτία ειδήσεων. Το 1991, το κανάλι εκπέμπει 14 ώρες την ημέρα τις καθημερινές και 18 ώρες τα σαββατοκύριακα. Την ίδια χρονιά, δημιουργήθηκε ο φορέας Satelimages-TV5 για τη διαχείριση του σήματος εκπομπής του TV5 Europe.

Το 1992, το TV5 συνέχισε την επέκτασή του εκτός Ευρώπης με την λειτουργία του TV5 Afrique για τη γαλλόφωνη Αφρική και του TV5 Amérique Latine για τη Λατινική Αμερική και την Καραϊβική με τις επίσημες εκπομπές του να ξεκινούν την επόμενη χρονιά ενώ το 1995 τίθεται σε λειτουργία ο ιστότοπός του ο οποίος διαθέτει δύο πολύγλωσσες εκπαιδευτικές πύλες για δωρεάν εκμάθηση και διδασκαλία γαλλικών προσφέροντας διασκεδαστικές διαδραστικές ασκήσεις, βίντεο και άρθρα για μαθητές και παρέχοντας στους δασκάλους ποικίλο περιεχόμενο στο οποίο μπορούν να βασιστούν για τα μαθήματά τους.

Το 1996, η περιοχή κάλυψης του καναλιού επεκτάθηκε στην Ασία του Ειρηνικού ωκεανού με τη δημιουργία του TV5 Asie μετά την εκτόξευση του τηλεπικοινωνιακού δορυφόρου Asiasat 2 στις 28 Νοεμβρίου 1995. Το 1997, το TV5 άνοιξε το πρώτο του περιφερειακό γραφείο στην Ασία στην Μπανγκόκ. Στη συνέχεια, το κανάλι επεκτάθηκε στις Ηνωμένες Πολιτείες Αμερικής με τη λειτουργία του TV5 États-Unis και στον αραβικό κόσμο με το TV5 Orient το 1998.

Το 1999, ξεκινάει να εκπέμπει ψηφιακά και περιφερειοποιείται σε επτά ανεξάρτητα κανάλια εκ των οποίων τα δύο είναι διασπώμενα της κύριας Ευρωπαϊκής έκδοσης του καναλιού που χωρίστηκε στο TV5 Γαλλίας-Βελγίου-Ελβετίας για τις γαλλόφωνες χώρες και TV5 Ευρώπης για το ευρύτερο κοινό της υπόλοιπης Ευρώπης, ενώ τα άλλα πέντε είναι τα TV5 Αφρικής, TV5 Λατινικής Αμερικής, TV5 Ηνωμένων Πολιτειών, TV5 Ανατολής και TV5 Καναδά.

Το TV5 στήνει ένα νέο ειδησεογραφικό πρόγραμμα δομημένο με σύντομα δελτία κάθε ώρα, δύο δελτία από το δικό του συντακτικό προσωπικό και αναμετάδοση των υπολοίπων δελτίων από τους ιδιοκτήτες-μετόχους του (βραδινό δελτίο στις 20:00 από το France 2, Soir 3 από το France 3, ειδήσεις από το TSR και το μεσημβρινό δελτίο στις 13:00 από το RTBF). Την ίδια χρονιά, ο όμιλος οικονομικών συμφερόντων (GIE) που σχηματίστηκε από τη La Cinquième (η οποία το 2002 μετονομάστηκε στο France 5) και την Arte France απέκτησε το 12,5% των μετοχών του TV5 που μεταδίδει μερικά προγράμματα της δεύτερης με την οποία κάνει την συμπαραγωγή ή αποκτά τα δικαιώματα προβολής αναλαμβάνοντας και τον υποτιτλισμό σε πολλές γλώσσες.

Από το 1998, προέκυψαν εντάσεις μεταξύ του Satellimages-TV5 και της καναδικής τηλεοπτικής κοινοπραξίας (CTQC) σχετικά με το κανάλι. Για να βρεθεί λύση διεξάγεται διάσκεψη από τους αρμόδιους για το TV5 υπουργούς στις 27 Οκτωβρίου του 2000 στο Βεβέ της Ελβετίας οι οποίοι αποφασίζουν με συμφωνία που υπογράφεται το 2001 στην Οττάβα την αναμόρφωση του καναλιού και των εκδόσεων του μεταφέροντας τα (εκτός του TV5 Καναδά που αναλαμβάνει η κοινοπραξία) στον κύριο φορέα ο οποίος μαζί με τα κανάλια μετονομάζονται σε TV5 Monde όνομα που τίθεται σε ισχύ από τις 2 Ιανουαρίου του 2006.

Η διαρκής ενημέρωση παίζει καθοριστικό ρόλο στο κανάλι στις αρχές της δεκαετίας του 2000. Από τις επιθέσεις της 11ης Σεπτεμβρίου 2001 μέχρι τον πόλεμο στο Ιράκ, η κάλυψη των μέσων ενημέρωσης έθεσε τα φώτα της δημοσιότητας στον ιδιαίτερο τρόπο μετάδοσης δελτίων ειδήσεων του TV5 από τους δημόσιους ραδιοτηλεοπτικούς φορείς-μέλη του.

Παγκόσμια Μετάδοση
------------------

Στην Ελλάδα μεταδίδεται ανέκαθεν και από το 1988, η ευρωπαϊκή έκδοση του σταθμού (TV5 Monde Europe) υπό την ευθύνη της ΕΡΤ, όπως γίνεται με όλους τους δορυφορικούς σταθμούς. Από το 2015, το TV5 Monde μεταδίδεται επίγεια ψηφιακά, και δορυφορικά μέσω της NOVA και μέσω της πλατφόρμας της ΕΡΤ, αποκλειστικά στη Γαλλική γλώσσα στην δεύτερη ψηφιακή συχνότητα, σε ορισμένες μόνο περιοχές της χώρας (μελλοντικά σε εθνική εμβέλεια). Το TV5 Μonde, μεταδίδεται παγκοσμίως επίγεια και ελεύθερα.

Στην Ευρώπη το TV5 Monde Europe εκτός από Ελλάδα μεταδίδεται παράλληλα σε Αλβανία, Γερμανία, Κροατία, Δανία, Ιρλανδία, Ηνωμένο Βασίλειο, Ισπανία, Ιταλία, Ολλανδία, Νορβηγία και Ρουμανία.

Στην Αμερική μεταδίδονται, το TV5 Monde Amérique Latine & Caraïbes σε Κεντρική Αμερική, το TV5 Monde Brésil σε Βραζιλία και Γαλλική Γουιάνα, το TV5 Monde États-Unis σε Ηνωμένες Πολιτείες Αμερικής και το TV5 Québec Canada σε Καναδά.

Στην Ασία και στην Ωκεανία, το TV5 Monde Asie–Pacifique μεταδίδεται σε Μέση Ανατολή, Βιετνάμ, Λίβανο, Σρι Λάνκα, Τουρκία, Ισραήλ, Νότια Κορέα, Νεπάλ, Ινδία, Ινδονησία, Πακιστάν, Φιλιππίνες, Σιγκαπούρη, Ταϊλάνδη, Ταϊβάν, Χονγκ Κονγκ, Νέα Ζηλανδία και Αυστραλία.

Ιδιοκτησία
----------

| Δημόσιος Ραδιοτηλεοπτικός Φορέας | Χώρα | Συμμετοχή στο Κανάλι |
| --- | --- | --- |
| France Télévisions (Γαλλική Δημόσια Τηλεόραση) |  Γαλλία | 49% |
| France Médias Monde |  Γαλλία | 12,64% |
| Radio Télévision Suisse (RTS - Γαλλόφωνη Δημόσια Ραδιοτηλεόραση της Ελβετίας) |  Ελβετία | 11,11% |
| Radio-télévision belge de la Communauté française (RTBF - Γαλλόφωνη Δημόσια Ραδιοτηλεόραση του Βελγίου) |  Βέλγιο | 11,11% |
| Société Radio-Canada/Canadian Broadcasting Corporation (SRC/CBC - Δημόσια Ραδιοτηλεόραση του Καναδά) |  Καναδάς | 6,67% |
| Télé-Québec |  Καναδάς | 4,44% |
| Arte |  Γαλλία | 3,29% |
| Institut national de l'audiovisuel (INA - Εθνικό Οπτικοακουστικό Ινστιτούτο) |  Γαλλία | 1,74% |

Κανάλια
-------

Με το ίδιο όνομα το πρόγραμμα υπάρχει σε 9 διαφορετικές μορφές:

* **TV5MONDE France Belgique Suisse** (Γαλλία, Βέλγιο, Ελβετία, Μονακό, Ανδόρρα και Λουξεμβούργο)
* **TV5MONDE Europe** (υπόλοιπο της Ευρώπης) με υπότιτλους σε 7 γλώσσες: Γαλλικά, Αγγλικά, Γερμανικά, Ολλανδικά, Ρουμανικά, Ρωσικά και Ισπανικά
* **TV5MONDE Afrique** (Αφρική, εκτός του Μαρόκο)
* **TV5MONDE Maghreb–Orient** (Μαγκρέμπ και Μέση Ανατολή) με περιστασιακούς αραβικούς υπότιτλους
* **TV5MONDE Asie–Pacifique** (Ασία και Ωκεανία)
* **TV5MONDE États-Unis** (Ηνωμένες Πολιτείες Αμερικής) με περιστασιακούς αγγλικούς υπότιτλους
* **TV5MONDE Brésil** (Βραζιλία) με πορτογαλικούς υπότιτλους
* **TV5MONDE Amérique Latine & Caraïbes** (Λατινική Αμερική και Καραϊβική) με ισπανικούς και πορτογαλικούς υπότιτλους
* **TV5 Québec Canada** (Καναδάς)

Λογότυπα
--------

|  |  |  |  |  |  |  |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1984–1988 | 1988–1990 | 1990–1995 | 1995–2006 | 2006–2009 | 2009–2021 | 2021–σήμερα |

Παραπομπές
----------

1. ↑  «TV5MONDE». *EBU*. Αρχειοθετήθηκε από το πρωτότυπο στις 12 Δεκεμβρίου 2013. Ανακτήθηκε στις 7 Ιουνίου 2011.
2. ↑  «La langue française dans le monde 2010» (PDF). Αρχειοθετήθηκε από το πρωτότυπο (PDF) στις 10 Οκτωβρίου 2017. Ανακτήθηκε στις 19 Ιουνίου 2017.
3. ↑  «TV5 fête des 10 ans, sur le site de La Vie, paru le 28 avril 1994». Αρχειοθετήθηκε από το πρωτότυπο στις 19 Μαρτίου 2016. Ανακτήθηκε στις 26 Οκτωβρίου 2016.
4. ↑  «25 ans de TV5MONDE» (PDF). *TV5MONDE*. Αρχειοθετήθηκε από το πρωτότυπο (PDF) στις 21 Σεπτεμβρίου 2016. Ανακτήθηκε στις 5 Ιουνίου 2016.
5. ↑  TV5 Monde, c'est quoi ?
6. ↑  Rapport présenté par M. Joël Bourdin relatif à la situation de TV5
7. ↑  «Les dates clés». *TV5 Canada*. Αρχειοθετήθηκε από το πρωτότυπο στις 21 Ιουλίου 2017. Ανακτήθηκε στις 7 Ιουνίου 2016.
8. ↑  C. LES 20 ANS DE TV5
9. ↑  Apprendre et enseigner avec TV5MONDE
10. ↑  «Tout savoir sur « Apprendre le français avec TV5MONDE »». *TV5MONDE*. Αρχειοθετήθηκε από το πρωτότυπο στις 30 Μαρτίου 2018. Ανακτήθηκε στις 9 Ιουνίου 2016.
11. ↑  «Tout savoir sur « Enseigner le français avec TV5MONDE »». *TV5MONDE*. Αρχειοθετήθηκε από το πρωτότυπο στις 24 Μαρτίου 2018. Ανακτήθηκε στις 9 Ιουνίου 2016.
12. ↑  «PARTENARIAT entre ARTE France et TV5MONDE». *Arte Pro*. Αρχειοθετήθηκε από το πρωτότυπο στις 1 Σεπτεμβρίου 2016. Ανακτήθηκε στις 6 Ιουνίου 2016.
13. ↑  «Dossier de presse». Αρχειοθετήθηκε από το πρωτότυπο στις 8 Απριλίου 2018. Ανακτήθηκε στις 7 Απριλίου 2018.

Εξωτερικοί σύνδεσμοι
--------------------

|  |  |
| --- | --- |
| Commons logoCommons logo | Τα Wikimedia Commons έχουν πολυμέσα σχετικά με το θέμα   **TV5 Monde** |

* Επίσημος ιστότοπος

  


|  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 

| π • σ • ε
Μέλη της EBU |
| --- |
|  |
| Ενεργά μέλη | 

|  |  |
| --- | --- |
| Τρέχοντα | 
* ARD
	+ BR
	+ DLR
	+ DW
	+ HR
	+ MDR
	+ NDR
	+ RB
	+ RBB
	+ SR
	+ SWR
	+ WDR
* ARMR
* ARMTV
* BBC
* BHRT
* BNR
* BNT
* ČRo
* ČT
* CyBC
* DR
* ENRS
* EPTV
* ERR
* ERSL
* ERT
	+ ERA
* ERTU
* GPB
* GRF
	+ FMM
	+ FTV
	+ RF
* HRT
	+ HR
* İCTI
	+ İR
	+ İTV
* JRTV
* KAN
* LNC
* LRT
* LSM
	+ LR
	+ LTV
* MMD
* MRT
* MTVA
* NPO
	+ AVROTROS
	+ BNNVARA
	+ EO
	+ HUMAN
	+ KRO-NCRV
	+ MAX
	+ NOS
	+ NTR
	+ ON
	+ PowNed
	+ Ster
	+ VPRO
	+ WNL
	+ Zwart
* NRK
* ORF
* PBS
* PR
* Rai
* ROR
* RT
* RTBF
* RTCG
* RTÉ
* RTL
* RTP
* RTS
* RTSH
* RTVA
* RTVE
	+ RNE
	+ TVE
* RTVS
* RTVSLO
* RÚV
* SMRTV
* SNRT
* SRG SSR
* SRT
	+ SR
	+ SVT
	+ UR
* Suspilne
	+ UR
* TDA
* TG4
* TL
* TRM
* TRT
* TT
* TV 2 *(DK)*
* TV 2 *(NO)*
* TVP
* TVR
* UKIB
	+ C4
	+ ITV
	+ S4C
	+ STV
* VR
* VRT
* Yle
* ZDF
 |
|  |
| Σε αναστολή | 
* BTRC
 |
|  |
| Πρώην | 
* A3R
* AIRC
* C1O
* C1R
* C+
* COPE
* CRCA
* ČST
* DR
* DT
* Duna
* E1
* EIR
* EIRT
* ERTT
* GRMC (RMC/TMC)
* IBA *(GB)*
* IBA *(IL)*
* ITA
* ITCA
* JRT
* LJBC
* MBA
* MR
* MTV *(FI)*
* MTV *(HU)*
* NERIT
* OFRT
* ORTF
* RDO (MK/OP)
* RTF
* SER
* SRo
* STV
* TDF
* TF1
* TMC
* TV4
* UJRT
* VGTRK
 |

 |
|  |
| Συνεργαζόμενα μέλη | 

|  |  |
| --- | --- |
| Τρέχοντα | 
* ABC *(AU)*
* ABC *(US)*
* APM
* C13
* CBC/SRC *(CA)*
* CBS
* CMG
	+ CCTV
	+ CGTN
	+ CNR
	+ CRI
* FPA
* Free
* ICRT
* KA
* KBS
* MBC *(MU)*
* NBAB
* NBC
* NHK
* NPR
* ORTAS
* PART
* RB
* RNZ
* RTHK
* RTM
* SABC
* SBS
* SMG
* TBS/JORX-DTV
* TEME
* TVNZ
* WFMT
 |
|  |
| Πρώην | 
* AFMN
* AIR
* ANB
* ATV
* CBC *(BB)*
* EMI
* FTN
* GRTS
* IBB
* JCC
* KNR
* MBC
* MPR
* NACB
* NTV
* NTVC
* NYPR
* PBC
* PTV *(PK)*
* QR
* RCR
* RCTV
* RTS
* SLBC
* TFM/JOAU-FM
* TVA
* TVB
* TVM *(MR)*
* UAERTVD
* ZBC
 |

 |
|  |
| Εγκεκριμένοι συνεργάτες | 

|  |  |
| --- | --- |
| Τρέχοντα | 
* Arte
* CAT
* Cellnex
* Euronews
* JPMRD
* RTV
* TV5 Monde
 |
|  |
| Πρώην | 
* Abertis
* MEBC
* RETE
* RTRN
* SNTC
* URTI
 |

 |

 |

|  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 

| π • σ • ε
Τηλεοπτικοί Σταθμοί Εθνικής Εμβέλειας της Ελλάδας |
| --- |
|  |
| Δημόσιοι | 

|  |  |
| --- | --- |
| Σε λειτουργία | 
Βουλή TV • ΕΡΤ News (συνεργασία με Euronews) • ΕΡΤ1 (SD/HD) • ΕΡΤ2 (SD/HD) • ΕΡΤ3 (SD/HD) |
|  |
| Ανενεργοί | 

|  |  |
| --- | --- |
| Αναλογικοί (SD) | 
ΔΕΗ • ΕΙΡ • ΕΙΡΤ • ΤΕΔ • ΥΕΝΕΔ • ΕΡΤ/ΕΡΤ1/ΕΤ1/ΕΝΑ/ΕΤ1 • ΕΡΤ2/ΕΤ2/ΔΥΟ/ΕΤ2/ΝΕΤ • ΕΤ3 • Πρίσμα+ • Σινέ/σπορ+ • Σινέ+/Studio+ • Σπορ+/Info+ • ΔΤ • ΝΕΡΙΤ • ΝΕΡΙΤ Sports • ΝΕΡΙΤ Plus |
|  |
| Ψηφιακοί (HD) | 
ΔΤ HD • ΝΕΡΙΤ HD • ΕΡΤ HD/ΕΡΤ Sports HD/ΕΡΤ Sports |

 |
|  |
| Υβριδικοί | 
ΕΡΤ Sports |

 |
|  |
| Ιδιωτικοί | 

|  |  |
| --- | --- |
| Σε λειτουργία (SD/HD) | 
Alpha TV • ΣΚΑΪ Τηλεόραση • ΑΝΤ1 • Open TV • Star Channel • Mega Channel • Μακεδονία TV |
|  |
| Εξαγοράστηκε η άδεια τους  και στήθηκαν νέα κανάλια | 
Seven X/Channel Seven X/Seven • 902 TV/Epsilon TV • Κανάλι 29 |
|  |
| Υβριδικοί | 
Alpha Hybrid • ΣΚΑΪ Hybrid • ΑΝΤ1 Plus/ANT1 Comedy/ANT1 Drama • Open Hybrid • Star Play • Mega Play |
|  |
| Πτωχευμένοι και  Οριστικά Κλειστοί | 
Κανάλι 5/Alter 5/Alter Channel • New Channel/New Tempo/Tempo TV |

 |
|  |
| Συνδρομητικοί (τυπικής & HD) | 

|  |  |
| --- | --- |
| Σε λειτουργία | 
Animal Planet • Boomerang • Cosmote Cinema • Cosmote History • Cosmote Sport • Discovery Channel • Disney Channel • Disney Junior • FX Life • MAD Greekz • MAD Hits • National Geographic • Novacinema • Novalifε • Novasports • Ναυτεμπορική TV |
|  |
| Ανενεργοί | 
Conn-x TV Sport/OTE Sport • Filmnet • Fox Life • ΟΤΕ Cinema/ΟΤΕ Σινεμά • OTE History • SuperSport |

 |
|  |
| Πάροχοι επίγειας ψηφιακής τηλεόρασης | 

|  |  |
| --- | --- |
| Σε λειτουργία | 
ΕΡΤ • Digea |
|  |
| Ανενεργοί | 
ΕΡΤ Ψηφιακή |

 |
|  |
| Συνδρομητικές πλατφόρμες | 

|  |  |
| --- | --- |
| DVB-S πάροχοι | 
COSMOTE TV • EON |
|  |
| IPTV/OTT πάροχοι | 
COSMOTE TV • EON • Vodafone TV |
|  |
| Πτωχευμένες  και Οριστικά Κλειστές | 
Alpha Digital • On Telecoms |
|  |
| Μετονομάστηκαν ή Εξαγοράστηκαν  και απορροφήθηκαν από άλλη εταιρεία | 
Conn-x TV/OTE TV • Wind Vision |

 |
|  |
| Άλλα | 
Περιφερειακοί σταθμοί • Τηλεόραση στην Ελλάδα • Teletext |

 |

|  |  |  |
| --- | --- | --- |
| 

|  |  |
| --- | --- |
| Καθιερωμένοι όροι | 
* WorldCat
* VIAF: 131284337
* LCCN: no2008104022
* GND: 4839980-2
* BNF: cb12430333j (data)

 |

 |