Συντεταγμένες: 43°17′27″N 5°34′15″E﻿ / ﻿43.29083°N 5.57083°E﻿ / 43.29083; 5.57083

Η **Ωμπάνι** (προφορά στα γαλλικά: [/oˈbaɲ/], *Ωμπάνηα* στην Οξιτανική γλώσσα σύμφωνα με το κλασικό πρότυπο ή *Ωμπανιό* σύμφωνα με τον Μιστραλικό κανόνα) είναι κοινότητα στην νομό Μπους ντυ Ρον, τμήμα στην περιοχή Προβηγκίας-Άλπεων-Κυανής Ακτής της νότιας Γαλλίας. 

Οι κάτοικοι της κοινότητας είναι γνωστοί ως *Ωβενοί* ή *Ωβενίδες*. 

Στην κοινότητα έχουν απονεμηθεί **τρία Λουλούδια** από το *Εθνικό Συμβούλιο Πόλεων και Χωριών στο Μπλουμ* στον *Διαγωνισμό πόλεων και χωριών στο Μπλουμ*.

Γεωγραφία
---------

Η Ωβάνη βρίσκεται στην κοιλάδα Υβούν και περιβάλλεται από τις οροσειρές του Γκαρλαμπάν με το Σαιντ-Μπωμ στα βόρεια και 17 χιλιόμετρα ανατολικά της Μασσαλίας. 

Η Aubagne ήταν η κύρια πόλη της πρώην κοινότητας των συσσωρευμένων οικισμών Παι ντ' Ωμπάν ε ντε λ' Ετουάλ και αποτελεί μέρος της μητροπολιτικής περιοχής Εξ-Μασσαλίας-Προβηγκίας από το 2016. Είναι η έκτη μεγαλύτερη πόλη του νομού Μπους-ντυ-Ρον πληθυσμιακώς. 

Είναι ο κύριος παραγωγός ειδωλίων Σαντόν και φιλοξενεί επίσης πολλές πολιτιστικές εκδηλώσεις κάθε χρόνο. Η Λεγεώνα των Ξένων έχει την έδρα της στην Ωβάνη. Οι δημόσιες συγκοινωνίες είναι δωρεάν από το 2000. 

 Η διασταύρωση A50-A52 στην Ωβάνη 
Η πρόσβαση στην κοινότητα γίνεται από τον Αυτοκινητόδρομο 50 (Γαλλία) από τη Μασσαλία που συνεχίζει νότια προς την Τουλόν. Οι A501 και A52 δημιουργούν διασταύρωση από το A50 στην κοινότητα και συγχωνεύονται για να πάνε βόρεια στην Αιξ-αν-Προβάνς. Πολλές επαρχιακές οδοί περνούν από την κοινότητα: ο D96 που πηγαίνει βόρεια στο Ροκεβαίρ, ο D2 που πηγαίνει ανατολικά στον Ζεμενό, ο D8N που προέρχεται από τη Μασσαλία και πηγαίνει νοτιοανατολικά στο Κιουζ-λε-Πιν, ο D41E που πηγαίνει νότια στο Κασί, και πολλοί άλλοι δρόμοι που συνδέουν την κοινότητα. Υπάρχουν αρκετές μικρότερες πόλεις και χωριά στην κοινότητα εκτός από την πόλη: Λε Αρνώ, Λε Γκραν Μεγιέ, Πινσόν, Λα Μαρτέλ, Λ' Αγκρί, Λα Κουέστ, Λα Τουιλιέρ και Φον ντε Μαι. Ένα μεγάλο μέρος της κοινότητας είναι αστικό με ορεινό έδαφος προς βορρά και νότο 

Ο κύριος σιδηρόδρομος από τη Μασσαλία περνάει μέσα από την κοινότητα χωρίζοντας την σε δύο γραμμές - η μία πηγαίνει βορειοδυτικά και η μία πηγαίνει νότια με σταθμό στην πόλη. 

Ο ποταμός Υβούν ρέει μέσω της κοινότητας από την ανατολή προς τα δυτικά προς τη Μεσόγειο θάλασσα στην παραλία Πραντό στο 8ο διαμέρισμα της Μασσαλίας.

Μεταφορές
---------

 Σταθμός Ωβάνηςπριν από το 1916 
Η Ωβάνη ήταν η πρώτη κοινότητα στη Γαλλία που περιβλήθηκε από αυτοκινητοδρόμους (Γαλλία) : ο Αυτοκινητόδρομος Α50 Μασσαλία-Τουλόν, ο Αυτοκινητόδρομος A52 στην Ωβάνη-Αιξ-Εν-Προβάνς και ο αυτοκινητόδρομος A501. 

 Ένα τραμ στο σιδηροδρομικό σταθμό 
Τα περιφερειακά τρένα TER λειτουργούν στο σιδηροδρομικό σταθμό Γκαρ ντ' Ωμπάν, που τσυνδέει στην πόλη με τη Μασσαλία και την Τουλόν. Οι τοπικές δημόσιες συγκοινωνίες στην πόλη, που λειτουργούν υπό το σήμα *Λιν ντε λ\ Αγκλό*, παρέχονται από ένα δίκτυο λεωφορείων και, από το 2014, μια ενιαία γραμμή τραμ μήκους 28 χιλιομέτρων με επτά στάσεις μεταξύ του σιδηροδρομικού σταθμού και του Λε Σαρέλ. Το έργο αυτό έχει επικριθεί, καθώς δεν είναι σύνηθες για μια πόλη του μεγέθους της.  Η κατασκευή άρχισε το 2012 και η πρώτη φάση άνοιξε την 1η Σεπτεμβρίου 2014, με υπηρεσία που παρέχεται από οκτώ συρμούς τραμ Αλστομ Σιτάντις Κόμπακτ.  Μια ανατολική επέκταση αυτής της γραμμής στο Λε Παλούντ, καθώς και μια δεύτερη γραμμή προς το Λα Πεν-συρ-Υβούν στα δυτικά, σχεδιάστηκε, με ένα μακροπρόθεσμο σχέδιο για τη σύνδεση του δικτύου με το τραμ της Μασσαλίας. 

 Σιδηροδρομικός σταθμός Ωβάνης 
Το 2009, η Ωβάνη πραγματοποίησε ταξίδι με λεωφορείο μηδενικού τέλους  , το οποίο στη συνέχεια επεκτάθηκε στο τραμ μετά το άνοιγμά του.  Αυτό κάνει το τραμ της Ωβάνης το πρώτο στον κόσμο που είναι εντελώς δωρεάν για όλους τους χρήστες (το δίκτυο του Τάλιν, αντίθετα, είναι δωρεάν μόνο για τους κατοίκους της πόλης).

Ιστορία
-------

Ο θάνατος της βασίλισσας Ιωάννας Α Νάπολης άρχισε μια σύγκρουση διαδοχής ως προς το ποιος θα γίνει επικεφαλής της κομητείας της Προβηγκίας. Η ένωση της Αιξ, μια συνομοσπονδία πόλεων στην περιοχή της Προβηγκίας, υποστήριξε τον Κάρολο του Δυρραχίου, αντί του Λουδοβίκου του Α', του δούκα του Ανζού. Την άνοιξη του 1382 ο Λόρδος της Ωβάνης, Φρανσουά ντε Μπώ, υποστήριξε τον δούκα του Ανζού. Αυτή η στήριξη εξαρτάτο από τον Δούκα να συμβάλλει στην αποκατάσταση της βασίλισσας στο θρόνο της. 

Στις 4 Απριλίου 1402, στο Μπραντ, στους πρόποδες του Μον Βεντού και παρουσία της συζύγου του *Αλί ντε Μπω*, ο Οντόν ντε Βιγιάρ απέσπασε στον ανιψιό του Φιλίπ ντε Λεβί τα φυλάκια των Μπραντ, Πλαισιάν και των εξαρτημάτων τους: το Μαρσέλ, το Ροκεφόρ, το Καστελέ, το Κασί και το Πορ-Μιού που ήταν εξαρτήματα της βαρώνας της Ωβάνης, καθώς και του Λα Φαρ-λε-Ολιβιέ και του Εγκίλ. Σε αντάλλαγμα, ο Φιλίπ ντε Λεβί θα δινόταν ως εγγύηση για τον Βισκούν Ραιμόν της Τυρένης για τη συμφωνία μεταξύ του Οντόν ντε Βιγιάρ, της συζύγου του Αλί και του εαυτού του. Εάν ο Οντόν και η Αλί δεν τηρούσαν τους όρους της συμφωνίας, θα έπρεπε να πληρώσουν 50.000 φλορίνια στον υποκόμητα. 

### Εραλδική

Πολιτική και διοίκηση
---------------------

### Πολιτική ζωή

Από το 1965 έως το 2014, η Ωβάνη έχει εκλέξει τρεις Κομμουνιστικούς δημάρχους: το δημοτικό συμβούλιο αποτελείται κυρίως από κομμουνιστές, σοσιαλιστές και άλλους αριστερόστροφοι. Παρόλα αυτά, ένα σημαντικό μέρος του πληθυσμού υποστηρίζει κεντρικές, κεντροθετημένες ή ακόμα και ακροδεξίες πολιτικές θέσεις. Στον δεύτερο γύρο των εκλογών το 1988, εκλέχθηκαν εκπρόσωποι του Γαλλικού Κομμουνιστικού Κόμματος, ο Ζαν Ταρντιτό και εκπρόσωπος της άκροδεξιάς Εθνικής Συσπείρωσης, η Ζοέλ Μελάν. Ο Εντμόν Γκαρσάν, του κοινοτικού κόμματος, εκλέχτηκε δήμαρχος από το 1965 έως το 1987.  

Το 2001, η παραίτηση του Ζαν Ταρντιτό έφερε τον Ντανιέλ Φονταίν ( PCF ) στη θέση του δημάρχου. Το 2008 υπήρχαν 4 υποψήφιοι στον πρώτο γύρο δημοτικών εκλογών: ο Ντανιέλ Φονταίν για την Ενωμένη Αριστερά και μια κοινωνία των πολιτών, η Sylvia Barthelemy για το UMP και το νέο κέντρο, ο Ζαν-μαρί-Οριουέλ για το Δημοκρατικό Κίνημα και η Ζοέλ Μελάν για την Εθνική Συσπείρωση. Στον δεύτερο γύρο η Ενωμένη Αριστερά, η Κοινωνία των Πολιτών και το Δημοκρατικό Κίνημα ενώθηκαν για να σχηματίσουν τον κατάλογο της Αριστεράς, ο οποίος μετονομάστηκε σε «ουράνιο τόξο».  Το 2014, η δημαρχία μετατοπίστηκε καθώς ο Ζεράρ Γκαζαί (UMP) εξελέγη στη θέση του δημάρχου μετά από συμμαχία με τη Συλβιά Μπαρτελεμύ κατά τη διάρκεια του δεύτερου γύρου. 

### Κατάλογος των δημάρχων

 Η αγορά στην Ωβάνη στις αρχές της δεκαετίας του 1900 
 Πλας ντ λ' Ομπελίσκ το 1914 

| Από | Προς το | Ονομα | Κόμμα | Θέση |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1792 | 1793 | Ζαν Μπαπτίστ Ντομέργκ |  |  |
| 1831 | 1843 | Φελί Μπιωμόν |  |  |
| 1870 | 1871 | Ζαν Λουί Ανρί Ντιευντονέ Σελύ |  |  |
| 1906 |  | Φερνάν Μπουισόν |  |  |
| 1919 | 1925 | Ετιέν Μαριού Φλοράν Μπογιέρ |  |  |
| 1933 | 1942 | Μαριού Μπογιέρ |  |  |
| 1945 | 1951 | Μαριό Κρεσπ |  |  |
| 1951 | 1953 | Αντρέ Ζαίν |  |  |
| 1953 | 1959 | Μαριού Μπογιέρ |  |  |
| 1959 | 1965 | Υβ Σουκέ |  |  |
| 1965 | 1987 | Εντμόν Γκαρσάν | Γαλλικό Κομμουνιστικό Κόμμα |  |
| 1987 | 2001 | Ζαν Ταρντιτό | Γαλλικό Κομμουνιστικό Κόμμα |  |
| 2001 | 2014 | Ντανιέλ Φονταίν | Γαλλικό Κομμουνιστικό Κόμμα |  |
| 2014 | Σήμερα | Ζεράρ Γκαζαί | Οι Ρεπουμπλικανοί (Γαλλία) |  |

(Δεν είναι γνωστά όλα τα δεδομένα)

Περιβαλλοντικές και περιβαλλοντικές πολιτικές
---------------------------------------------

Η Ατζέντα 21 ορίζει τους όρους και τις προϋποθέσεις για την αειφόρο ανάπτυξη στην Ωβάνη, που περιλαμβάνει την παροχή δημόσιας διαμετακόμισης, την προσφορά προγράμματος ανακύκλωσης, την ενθάρρυνση της εξοικονόμησης ενέργειας και τη διαχείριση της ζήτησης ενέργειας, την έναρξη εκστρατειών ευαισθητοποίησης στα σχολεία για την προώθηση της αειφόρου ανάπτυξης και της οικογενειακής ιθαγένειας. αγορά ηλιακών συλλεκτών. Περισσότεροι από 4.000 μεμονωμένοι κάδοι και 15.000 σακούλες ανακύκλωσης διατίθενται στους κατοίκους. 

Η Ωβάνη διεξάγει τις περιβαλλοντικές, κοινωνικές και οικονομικές πολιτικές της σε συνεργασία με τις γειτονικές κοινότητες για να συμβάλει στην ενίσχυση της αειφόρου ανάπτυξης και τη βελτίωση των συνθηκών διαβίωσης. 

Κοινοτικές μεταφορές : Από τις 15 Μαΐου 2009 τα δημοτικά λεωφορεία είναι δωρεάν και το τραμ της Ωβάνης θα είναι επίσης όταν ανοίξει το 2014. Αυτό μείωσε το οικολογικό αποτύπωμα της κοινότητας σχετικά με τις μεταφορές: 15% περισσότερα λεωφορεία έχουν τεθεί σε λειτουργία και η χρήση λεωφορείων έχει αυξηθεί κατά 175%, με το 35% αυτών των χρηστών να μετατοπίζονται.   

Η Κομπιένη και η Σατωρού έχουν κάνει το ίδιο, αλλά με στόχους που είναι πιο κοινωνικοοικονομικοί: καθιστούν το κέντρο της πόλης πιο δυναμικό, βελτιώνοντας την αγοραστική δύναμη, μειώνοντας την απομόνωση κ.λπ.

Πληθυσμός
---------

Ιστορική εξέλιξη πληθυσμού| Έτος | Πληθ.   | ±%   |
| --- | --- | --- |
| 2006 | 44.682 | —     |
| 2007 | 44.804 | +0.3% |
| 2008 | 46.093 | +2.9% |
| 2009 | 46.568 | +1.0% |
| 2010 | 46.423 | −0.3% |
| 2011 | 45.800 | −1.3% |
| 2012 | 45.243 | −1.2% |
| 2013 | 45.303 | +0.1% |
| 2014 | 45.128 | −0.4% |
| 2015 | 45.410 | +0.6% |
| 2016 | 45.290 | −0.3% |

Οικονομία
---------

 Καλλιεργούμενο έδαφος με αρακά 
 Ένα Σαντόν ενός πωλητή προϊόντων 
### Βιομηχανία, Εμπόριο και Βιοτεχνία

* **Βιομηχανία:**
	+ Ζώνες δραστηριότητας (ZAC): Παλούντ, Λα Μαρτέλ (καταστήματα: Ωσάν και άλλα), Επιχειρηματικό Πάρκο Ναπαγιόν.
	+ Τα Υποθαλάσσια Συστήματα του Ταλ διαθέτουν σήμερα δύο εγκαταστάσεις στη Γαλλία, μία στην Ωβάνη και μία στην Βρέστη .
* **Γεωργία:** υπάρχουν εκμεταλλεύσεις σε διάφορες τοποθεσίες στην Ωβάνη (Κοιλάδα Υβούν, Μπιωντινάρ, Ναπογιόν).
* **Κεραμικές Τέχνες::** τερακότα, ειδώλια Σαντόν. η εμφάνιση εγχώριων βρεφονηπιακών σταθμών επέτρεψε την ανάπτυξη κατασκευαστών Σαντόν, οι οποίοι τώρα συνεχίζουν αυτή την τέχνη σε δώδεκα εργαστήρια.
* **Ζανό Ντιστιγιερύ:** παράγει το σιρόπι *Γκαμπετά* και το Ζανό Παστίς του στην Ωβάνη.
* **Σαρτόριους Στεντίμ Βιοτεχνολογία:** παράγει βιοφαρμακευτικό εξοπλισμό.
* **Αμπελουργία: Η Ωβάνη** είναι μια κοινότητα κρασιού που βρίσκεται στις γεωγραφικές περιοχές του IGP Μπους-ντυ-Ρον και της Μεσογείου IGP.
* Υποκατάστημα του *εμπορικού και βιομηχανικού επιμελητηρίου Μασσαλίας-Προβηγκίας* (Εμπορικό και Βιομηχανικό Επιμελητήριο της Μασσαλίας-Προβηγκίας).

### Προϋπολογισμός και χρέος

Η Ωβάνη είναι μια από τις πιο χρεωμένες πόλεις στη Γαλλία. Σύμφωνα με την τελευταία έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου της PACA (Ιούλιος 2013), το χρέος ανέρχεται σε 157,6 εκατομμύρια ευρώ. Σύμφωνα με μια κατάταξη που δημοσίευσε το *Λε Ζουρνάλ ντυ Νετ*, η Aubagne θα τοποθετούνταν στην 3η θέση ως προς το κατά κεφαλήν χρέος με 3.685 ευρώ κατά κεφαλήν - περίπου 5 φορές πάνω από τον εθνικό μέσο όρο. Μόνο οι Κάννες και το Λεβαλουά-Περέ, πολύ πιο πλούσιες κοινότητες, είναι υψηλότερες. Το συνολικό χρέος των 119,9 εκατ. Ευρώ το 2010 εξερράγη το 2013, φθάνοντας τα 157,6 εκατ. Ευρώ. Οι πληρωμές εξυπηρέτησης του χρέους πολλαπλασιάστηκαν ταυτόχρονα κατά 3,1 από 8,626 εκατ. Ευρώ σε 26,933 εκατ. Ευρώ μεταξύ 2010 και 2011. 

Η λίστα για την Ωβάνη από το γαλλικό της Fitch Ratings γραφείο το 2010 ήταν «BBB-»:  «Έχουμε υποβάθμισε την πόλη της Aubagne λόγω της ισχυρής παρουσίας των δομημένων προϊόντων, σε συνδυασμό με ένα πολύ χαμηλό επιτόκιο ταμιευτηρίου και τα υψηλά φορτία χρέους. Η βαθμολογία έχει αλλάξει από "A-" σε "BBB-" - η χαμηλότερη κατηγορία για αυτόν τον τύπο επένδυσης "Στη συνέχεια η πόλη δεν θέλησε να συνεχίσει το ζήτημα της πιστωτικής της κατάστασης.

Το 2009, ο δήμος Ωβάνης προέβη σε επαναδιαπραγμάτευση ορισμένων δανείων που θεωρήθηκαν ως "τοξικά", τα οποία βασίστηκαν σε επικίνδυνα προϊόντα που είχαν συναφθεί με την τράπεζα ABN AMRO (δάνεια που ανήκουν τώρα στη Βασιλική τράπεζα της Σκωτίας (RBS)). Τα επικίνδυνα δάνεια έχουν μετατραπεί σε δάνεια σταθερού επιτοκίου: λιγότερο ευνοϊκά αλλά λιγότερο επικίνδυνα.  Το Ελεγκτικό Συνέδριο σημείωσε το 2013 ότι αυτές οι επαναδιαπραγματεύσεις οδήγησαν σε πρόσθετη οικονομική επιβάρυνση της κοινότητας της τάξης των 50 έως 70 εκατομμυρίων ευρώ (19 εκατομμύρια για τα δάνεια Ντεξιά και Σαις ντ' Επάρν και 25 έως 43 εκατομμύρια για το δάνειο RBS). 

Οι επενδύσεις στην κοινότητα είναι περίπου το ήμισυ του μέσου όρου για τις γαλλικές κοινότητες στο ίδιο στρώμα: περίπου 13,3% των εσόδων έναντι 31,4% σύμφωνα με τους διοικητικούς λογαριασμούς της κοινότητας το 2012. 

Τέλος, το Παρατηρητήριο των επιδοτήσεων έχει επανειλημμένα επικρίνει τη διαχείριση της πόλης της Ωβάνης, ιδίως για επιδοτήσεις που δεν σχετίζονται με την κοινότητα ή που αντιπροσωπεύουν «σπατάλη δημόσιου χρήματος». 

### Φορολογία

 Το Πολεμικό Μνημείο 
Οι διοικητικοί λογαριασμοί του 2012 για την κοινότητα αναφέρουν ένα αποτέλεσμα 662 ευρώ κατά κεφαλήν φόρο για την Ωβάνη έναντι 482 ευρώ για το στρώμα συγκρίσιμων κοινοτήτων - ή υψηλότερους φόρους κατά 37%. 

Η Aubagne είναι μέρος των πρώτων 20 πόλεων που αύξησαν περισσότερο τους φόρους τους το 2012. Η πόλη κατατάσσεται 12η στη Γαλλία για τις υψηλότερες αυξήσεις των φόρων το 2012 σύμφωνα με την ιστοσελίδα Challenges.fr

Πολιτισμός και κληρονομιά
-------------------------

### Πολιτική κληρονομιά

* Το **μνημείο του πολέμου** (1922)  καταχωρείται ως ιστορικό μνημείο.
* Το **γαλλικό Μουσείο ξένων λεγεώνων**
* Το **Στούντιο Τερέζ Νεβέ**
* Η γενέτειρα του Μαρσέλ Πανιόλ

### Θρησκευτική κληρονομιά

 Παρεκκλήσι των Μαύρων Μετανοούντων 
 Παρεκκλήσι των Γκρίζων Μετανοούντων 
 Παρεκκλήσι των Λευκών Μετανοούντων 
* Το **παρεκκλήσι των Μαύρων Μετανοούντων**  περιέχει ένα στοιχείο που έχει καταχωριστεί ως ιστορικό αντικείμενο:
	+ Πίνακας: Αποκεφαλισμός του Αγίου Ιωάννη του Βαπτιστή (1695)
* Το **παρεκκλήσι των Γκρίζων Μετανοούντων**
* Το **παρεκκλήσι των Λευκών Μετανοούντων**  περιέχει πολλά στοιχεία που έχουν καταχωρηθεί ως ιστορικά αντικείμενα:
	+ Πίνακας: Ο θάνατος του Αγίου Ιωσήφ (19ος αιώνας)
	+ Πίνακας: Καθαριστικό (18ος αιώνας)
	+ Πίνακας: Σαίντ Παρεντέ (17ος αιώνας)
	+ Πίνακας με σκελετό: Αμαρτία του Αγίου Θωμά (17ος αιώνας)
* Η **εκκλησία του Σαιν-Σωβέρ** περιέχει πολλά αντικείμενα που έχουν καταχωρηθεί ως ιστορικά αντικείμενα:
	+ Εργατικό μέρος του οργάνου (1784)
	+ Ροστόμ Οργάνου (1784)
* Το **παρεκκλήσι της Ακολουθίας** περιλαμβάνει ένα άγαλμα της Παναγίας και του Παιδιού (17ος αιώνας) που καταχωρείται ως ιστορικό αντικείμενο.
* Η **εκκλησία του Σαιν-Πιερ-λε-Ωμπάν** περιέχει πολλά αντικείμενα που έχουν καταχωρηθεί ως ιστορικά αντικείμενα:
	+ Ένα άγαλμα: ο Χριστός ενάντια στους δεσμούς (16ος αιώνας)
	+ Σταθμοί (18ος αιώνας)
	+ Ζωγραφική: Η περιτομή (17ος αιώνας)
	+ Ζωγραφική: Οι μαθητές του Εμμαού (17ος αιώνας)
	+ Επένδυση δαπέδου, επένδυση δαπέδου και ντουλάπι στη Sacristy (18ος αιώνας)
	+ Αποκατάσταση (18ος αιώνας)
	+ Αναμνηστική πλάκα για την εκδήλωση της εκκλησίας (17ος αιώνας)
	+ Προτομή-προφητεία: Σαιν Ματιέ (18ος αιώνας)
	+ Επανάληψη : 2 άγγελοι που λατρεύουν το πασχαλινό Αρνί (18ος αιώνας)
	+ 2 Εικονογραφίες: Η λατρεία των Μαγίων και η κάθοδος από τον Σταυρό (18ος αιώνας)
	+ Ζωγραφική: Παναγία και παιδί και Άγιος Ιωάννης ο Βαπτιστής (16ος αιώνας)
	+ Κύριο βωμός, καθίσματα βωμών, Σκηνή του Μαρτύυρίου (18ος αιώνας)
	+ 2 χάλκινες καμπάνες (17ος αιώνας)
* **Μπαστίντ του Λα Ρογιάντ**  Γνωστή ως "Το αρχοντικό του επισκόπου" τους προηγούμενους αιώνες, αυτό το μπαστίντ (αρχοντικό κτήμα) εμφανίζει ένα γοτθικό παρεκκλήσι με αξιόλογα αγάλματα και βιτρό παράθυρα.

* Λα ΡογιάντΛα Ρογιάντ
* Το παρεκκλήσι Λα ΡογιάντΤο παρεκκλήσι Λα Ρογιάντ
* Βιτρό στο παρεκκλήσι Λα ΡογιάντΒιτρό στο παρεκκλήσι Λα Ρογιάντ

* **Λα Μοροσιτά**

### Περιβαλλοντική κληρονομιά

* Το βουνό Γκαρλαμπάν

 Το βουνό Γκαρλαμπάν όπως φαίνεται από την Ωβάνη 
### Κινηματογραφική κληρονομιά

Η Ωβάνη είναι η γενέτειρα του Μαρσέλ Πανιόλ, όπου στεγάζονται το Πανεπιστήμιο Εικόνας και Ήχου (τμήμα Σατί), 9 κινηματογράφοι (Κινηματογράφος Παλάς και Πανιόλ) και μία Διεθνής Γιορτή Κινηματογράφου. 

Η Ωβάνη αναφέρεται συχνά στην ταινία *Η Μανόν των Πηγών*. 

Η ένωση **Ωμπάν Σινέ Πασιόν** ιδρύθηκε στα τέλη του 1989 από τον Σαρλ Βιγιανί σε μια εποχή όπου ο κινηματογράφος ήταν σε κρίση. Φέρνοντας γρήγορα πολλά μέλη, η δραστηριότητά του ήταν έντονη και από το 1992 έως το 1999 διοργάνωσε το 1ο Φεστιβάλ Πάθους με την υποστήριξη του Τικύ Ολγκαντό και του Ζεράρ Ζουνιό. Στη συνέχεια, κάθε χρόνο, το Φεστιβάλ με ταινίες μεγάλου μήκους και μικρού μήκους λαμβάνει χώρα τον Οκτώβριο ή τον Νοέμβριο. Πολλοί σκηνοθέτες, ηθοποιοί, σεναριογράφοι και παραγωγοί έρχονται να παρουσιάσουν τα έργα τους πριν από την πρώτη προβολή τους στην Γιορτή Πάθους: Ζαν-Κλωντ Καριέρ, Τζον Μάλκοβιτς, Κρίστοφερ Λι, Λιό, Ζαν-Φρανσουά Στεβενίν, Ζακ Μαράν, Καρμέν Σαπλίν, Πωλ Βεκιαλί, Ματιέ Ντεμύ, Ζουλί Γκαγιέ, Μπενουά Μαζιμέλ, Πιέρ Σουγίς, Ολιβιέρ Ωστέν, Λουκ Παλούν, Κατρίν Ζακόμπ, Μαρκ ντε Ζόνζ, Μισέλ Βολετί, Πόμ Μεφρ, Γιανίκ Μπεγιόν, Φρανκ Φερναντέλ ... και φυσικά Τικύ Ολγκαντό και Ζεράρ Ζουνιό. 

 Ο Κρίστοφερ Λι συναντήθηκε με τον Σαρλ Βιγιανί στην Ωβάνη για την Γιορτή των Παθών 
 Ο Τζον Μάλκοβιτς και ο Σαρλ Βιγιανί στην Γιορτή Παθών στην Ωβάνη 
 Βραβεύσεις στην Γιορτή των Παθών παρουσία του Μπενουά Μαζιμέλ, της Σοφί Μαρζάκ, του Σαρλ Βιγιανί (Ωμπάν Σινέ Πασιόν), του Ζαν-Μισέλ Ντεσκόμπ (Γιορτή Σαιν Ζαν ντε Λου) 
Το 2000, ο Δήμος Ωβάνης ζήτησε 3 ενώσεις: Αλφέ (φωτογραφίες), Ωμπάν Σινέ Πασιόν (μεγάλες ταινίες), Μεριντιάν (ταινίες μικρού μήκους) για τη συγχώνευση για τη διοργάνωση μιάς διεθνούς γιορτής κινηματογράφου. Στη συνέχεια δημιουργήθηκε ο σύλλογος Αλσιμέ, υπό την προεδρία του Σαρλ Βιγιανί για το πρώτο του έτος και του πρώτου φεστιβάλ του με την ονομασία FIFA (Διεθνής Γιορτή Κινηματογράφου της Ωβάνης) που υπέστη. Το 2001 οι διαφορές προοπτικής προκάλεσαν την αναχώρηση του Ωμπάν Σινέ Πασιόν από τη δομή του Αλσιμέ. Ο Σαρλ Βιγιανί πέρασε την προεδρία στον Ζαν Μισέλ Ντεσκόμπ (Γενικός Αντιπρόσωπος της Νέας Γιορτής Κινηματογράφου του Σαιν-Ζαν-ντε-Λου) και το 2002 ο σύλλογος πήγε στην κοντινή κοινότητα του Ζεμενό για να διοργανώσει τις συναντήσεις των Κινηματογράφων στο Ζεμενό. Η Ζιζέλ Μετζίνα έγινε πρόεδρος του Ωμπάν Σινέ Πασιόν. Από το 2007, το τελευταίο έτος της RCG, ο σύλλογος συνεχίζει τις δραστηριότητές του με τον κύκλο των μελών του.

Πολιτιστικές και εορταστικές εκδηλώσεις
---------------------------------------

Το καλοκαίρι του 2013, η πόλη φιλοξένησε ένα κινητό παράρτημα από το Κέντρο Ζωρζ Πομπιντού στο πλαίσιο των εκδηλώσεων της *Μασσαλίας-Προβηγκίας 2013*. 

 Πάγκος αγγειοπλαστικής 
 Σύγχρονη αγγειοπλαστική στην Ωβάνη 
Ιανουάριος
* Παλιές καρτ ποστάλ, γραμματόσημα και παλιά χαρτιά για ανταλλαγή

Μάρτιος
* Η Διεθνής Γιορτή Κινηματογράφου της Ωβάνης (κατατάσσεται στις 20 πιο σημαντικές γιορτές κινηματογράφων στη Γαλλία από 350)
* Ημέρα της γυναίκας

Απρίλιος
* Χορός του Απριλίου
* Καμερόν (Εορτασμός της μάχης του Καμαρόν στην Λεγεώνα των Ξένων )

Μάιος
* Γιορτή των Γειτόνων

Ιούνιος
* Μουσική γιορτή
* Γκαλά σχολείων
* Το τρόπαιο αγαλματιδίων Σαντόν

Ιούλιος
* Φεστιμόμ
* Η Διεθνής Γιορτή ατομικής τέχνης

Αύγουστος
Αρζιλά, Γιορτή κεραμικών και αγορά κεραμικής. 

* Το μεγάλο καταφύγιο

Σεπτέμβριος
* Η γιορτή της ειρήνης

Οκτώβριος
* Η Μεγάλη Συνάντηση της Ωβάνης

Νοέμβριος
* Ημέρες Παιδικού Βιβλίου

Δεκέμβριος
* Η Μπιενάλε της τέχνης των δημιουργών των Σαντόν

Υπάρχουν επίσης οι Επιστημονικές Τρίτες της Ωβάνης

Εγκαταστάσεις
-------------

### Εκπαίδευση

Υπάρχουν στην περιοχή της Ωβάνης 30 σχολεία, μεταξύ των οποίων: 

* **Δημοτικά σχολεία:** Ζαν-Μερμόz, Πασόν, Σωλάν, Αντίντ-Μπογιέρ, Σαρέλ, Τουρτέλ, Καμπ-Μαζόρ, Πιν-Βερ Βικτόρ-Ουγκό και Pωλ-Ελουάρ Περουσόν.
* **Κολλέγια:**Ζοσέφ-Λακανάλ, Λου Γκαρλαμπάν;
* **Τα γυμνάσια: το** Ζολιό-Κιουρί, το Άιφελ και το Σαίντ-Μαρί (γνωστό για το ποσοστό επιτυχίας του στο Μπακαλωρεά και το επίπεδο εκπαίδευσης του: το κορυφαίο γυμνάσιο του Μπους-ντυ-Ρον και το 14ο σε εθνικό επίπεδο, θεωρείται ένα από τα καλύτερα σχολεία στην Προβηγκία-Άλπεις-Κυανή Ακτή, ακόμη και στη Γαλλία).

Το τμήμα SATIS (Κινηματογράφος / Οπτικοακουστική), το οποίο είναι συνδεδεμένο με το Πανεπιστήμιο της Προβηγκίας, βρίσκεται επίσης στην Ωβάνη. 

### Υγεία

### Αθλητισμός

 Στάδιο Λάτρ-ντε-Τασινύ 
* Στάδιο Λατρ-ντε-Τασινύ (έδρα του ποδοσφαιρικού συλλόγου Ωμπάν)
* Στάδιο Μπρα ντ' Ορ
* Συγκρότημα Σερζ-Μεσονέ
* Συγκρότημα Μπυρέν
* Συγκρότημα Σαρέλ
* Συγκρότημα Τένις στο Σαιν-Πιερ-λε-Ωμπάν
* 6 αθλητικά γήπεδα
* 5 γήπεδα γύρω από το ξενοδοχείο
* 6 Γυμναστήρια
* 1 εσωτερική πισίνα (Αλαίν-Μπερνάρ στο Σαρέλ) και 1 εξωτερική πισίνα (Λε Μπρα ντ 'Ορ)
* 1 παγοδρόμιο ("Μεγκαγκλάς") - κλειστό το 2013

### Εξωτερική φρουρά της Λεγεώνας

Από το 1962 η Διοίκηση Ξένων Λεγεωνιών και το 1ο Ξένο Σύνταγμα της Λεγεώνας των Ξένων διέθεσε 800 άνδρες στην Ωβάνη. 

Για την εκατονταετηρίδα της Μάχης του Καμαρόν στις 30 Απριλίου 1963, το μνημείο πολέμου, το οποίο είχε τοποθετηθεί στο στρατόπεδο Βιενό στο Σιντί Μπελ Αμπές, επαναπατρίστηκε στην Ωβάνη. Αυτό το μνημείο απεικονίζει μια σφαίρα πλαισιωμένη από τέσσερις λεγεωνάριους. Το χάλκινο άγαλμα σχεδιάστηκε από τον γλύπτη Ανρί Πουρκέ. Το βάρος του μνημείου είναι 80 τόνοι. 

Το γαλλικό Μουσείο ξένων λεγεώνων βρίσκεται στην Ωβάνη στο στρατόπεδο Βιενό: τιμά όλες τις στρατιωτικές εκστρατείες της Λεγεώνας στην ιστορία με οθόνες που δείχνουν την εξέλιξη των στολών, των όπλων και των διακοσμήσεων μέχρι σήμερα. Η κρυψώνα στεγάζει το ξύλινο χέρι του καπετάνιου Ζαν Ντανζού .

Αξιοσημείωτοι άνθρωποι που συνδέονται με την κοινότητα
------------------------------------------------------

 Γενέτειρα του Μαρσέλ Πανιόλ 
* Φρανσουά-Ουρμπαίν Ντομέργκ (1745-1810), γραμματικός και δημοσιογράφος εκλέχτηκε στην Ακαδημία της Γαλλίας .
* Φρανσουά Μπαρτελεμύ (1747-1830), ένας από τους διευθυντές της πρώτης γαλλικής δημοκρατίας.
* Ονορέ Ζοσέφ Αντουάν Γκαντώμ (1755-1818), αντιναύαρχος του βασιλικού ναυτικού και της Δημοκρατίας.
* Ατρέ Ζοσέφ Ζουρντάν (1757-1831), Γάλλος πολιτικός του 19ου αιώνα, γεννημένος στην Ωβάνη.
* Αντίντ Μπουαγιέ (1850-1918), Γάλλος εργάτης σιδηροδρόμων και πολιτικός, γεννημένος στην Ωβάνη
* Τερέζ Νεβέ (1866-1946), διάσημη κατασκευάστεια αγαλματιδίων Σαντόν, γεννημένη στην Ωβάνη.
* Φερνάν Μπουασόν (1874-1959), Πρόεδρος της Βουλής των Αντιπροσώπων από το 1927 έως το 1936, Πρόεδρος του Συμβουλίου το 1935, εξελέγη Δήμαρχος της Ωβάνης το 1906.
* Μαρσέλ Πανιόλl (1895-1974), συγγραφέας και σκηνοθέτης, γεννημένος στην Aubagne. Ήταν στους λόφους κοντά στην Ωβάνη που η ρομαντική του δίπτυχη Λ' Ω ντε κολίν (Νερό από τους λόφους) είχε σκηνοθετηθεί.
* Ανρί Κρεμιέ (1896-1980), ηθοποιός και γαλλικός σεναριογράφος, γεννημένος στην Ωβάνη.
* Λουσιάν Γκριμώ (1909-1993), ιστορικός της κοινότητας.
* Πωλ Ντολ (1915-2007), ζωγράφος σε υδάτινα χρώματα.
* Ζαν Μπερσύ (1920-1986), γλύπτης και ιδρυτικό μέλος της ομάδας ''Λε Καϊέρ ντε Γκαρλαμπάν'' .
* Ζο Κορμπώ (γεννημένος το 1946), τραγουδιστής της γαλλικής ρέγκε .
* Ζαν-Ζακ Ζελό-Μπλανκ (γεννημένος το 1948), δημοσιογράφος, συγγραφέας, ιστορικός κινηματογράφου και βιογράφος του Μαρσέλ Πανιόλ (4 βιβλία για τον σκηνοθέτη), συγγραφέας ιστορίας της Ωβάνης που δημοσιεύτηκε το 2009.
* Ζαν Καμπ (γεννημένος το 1953 στο Μαισονκαρέ ( Αλγερία ), ποδοσφαιριστής (μέσος) που έκανε τον ποδοσφαιρικό σύλλογο της Ωβάνης επιτυχημένη στη δεκαετία του 1970.
* Ρενέ Μαρσιγκλιά (γεννημένος το 1959), ποδοσφαιριστής και διασκεδαστής.
* Μπερνάρ Κασον'ι (γεννημένος το 1961), ποδοσφαιριστής και προπονητής που έζησε στην Ωβάνη.
* Κριστόφ Πινιόλ (γεννημένος το 1969), πρώην επαγγελματίας ποδοσφαιριστής, δύο φορές πρωταθλητής της Γαλλίας (1995, 2000), ιδρυτής της ένωσης ''Κριστόφ Πινιόλ' για την καταπολέμηση της λευχαιμίας .
* Φαμπιάν Μπαρτέζ (γεννημένος το 1971), ποδοσφαιριστής που έζησε στην Ωβάνη.
* Μουράντ Γκαζλί (γεννημένος το 1974), παίκτης ράγκμπι, προπονητής και πολιτικός.
* Στεφάν Πινιόλ (γεννημένος το 1977), ποδοσφαιριστής.
* Νικόλ Φερονί (γεννήθηκε το 1982 στην Καζαμπλάνκα ), κωμικός που εργάστηκε και έζησε στην Ωβάνη.
* Αλαίν Μπερνάρ (γεννημένος το 1983 στην Ωβάνη), κολυμβητής, παγκόσμιος κάτοχος ρεκόρ το 2008 των 100 μέτρων ελεύθερου και 50 μέτρων ελεύθερου και ολυμπιονίκης στα 100 μέτρα ελεύθερου.

Δείτε επίσης
------------

* Κοινότητες του τμήματος Μπους-ντυ-Ρον
* Ανρί Ραιμπώ

### Παραπομπές

1. ↑  «Base officielle des codes postaux» La Poste. 1  Οκτωβρίου 2018.
2. ↑  (Γαλλικά) *Code INSEE*.
3. ↑  «Populations légales 2021» Εθνικό Ινστιτούτο Στατιστικής και Οικονομικών Μελετών. 28  Δεκεμβρίου 2023.
4. ↑  *répertoire géographique des communes*. Institut national de l'information géographique et forestière. Ανακτήθηκε στις 26  Οκτωβρίου 2015.
5. ↑  *Annuaire de service-public.fr*. Ανακτήθηκε στις 23  Σεπτεμβρίου 2023.
6. ↑  Inhabitants of Bouches-du-Rhône (Γαλλικά)
7. ↑  Google Maps
8. ↑  «The Agglomération of Pays d'Aubagne votes on the tram project». La Provence. Ανακτήθηκε στις 9 Απριλίου 2014.
9. 1 2  «Aubagne orders Citadis Compact». *Railway Gazette International*. 7 October 2011. .
10. ↑  «Aubagne: Work on the future tramway have commenced. - France 3 Provence-Alpes» (στα Γαλλικά). Provence-alpes.france3.fr. Ανακτήθηκε στις 9 Απριλίου 2014.
11. ↑  «By Bus». City of Aubagne. Αρχειοθετήθηκε από το πρωτότυπο στις 6 Οκτωβρίου 2018. Ανακτήθηκε στις 13 Οκτωβρίου 2019.
12. ↑  «Free transport in the commune». *Ekopedia* (στα Γαλλικά). Αρχειοθετήθηκε από το πρωτότυπο στις 21 Μαΐου 2014. Ανακτήθηκε στις 13 Οκτωβρίου 2019.
13. ↑  «Aubagne | The Public enquiry begins on 18 June for the Aubagne tramway». La Provence. 15 Μαΐου 2012. Ανακτήθηκε στις 9 Απριλίου 2014.
14. ↑  Marcel Robert (15 Μαΐου 2009). «Aubagne will have the first entirely free tramway in the world!» (στα Γαλλικά). Carfree.free.fr. Ανακτήθηκε στις 9 Απριλίου 2014.
15. ↑  Louis Barthélemy, *Chronological and Analytical Inventory of the Charters of the Houses of Baux*, Marseille, 1882, Charte 1692. (Γαλλικά)
16. ↑  Geneviève Xhayet, *Supporters and Opponents of Louis of Anjou during the war with the Union of Aix*, Provence historique, Fédération historique de Provence, volume 40, No. 162, "Author of the War of the Union ofAix", 1990, p. 409 and 410 (note 41). (Γαλλικά)
17. ↑  «The Municipal Council» (στα Γαλλικά). Aubagne.fr. Αρχειοθετήθηκε από το πρωτότυπο στις 20 Ιανουαρίου 2019. Ανακτήθηκε στις 9 Απριλίου 2014.
18. ↑  «Aubagne always communist? - The blog of resistanceetamour» (στα Γαλλικά). Resistanceetamour.over-blog.com. Ανακτήθηκε στις 9 Απριλίου 2014.
19. ↑  UCLG-CISDP website
20. ↑  Résultat du second tour Communales 2015
21. ↑  «Rubbish collection» (στα Γαλλικά). Aubagne.fr. Αρχειοθετήθηκε από το πρωτότυπο στις 20 Αυγούστου 2017. Ανακτήθηκε στις 9 Απριλίου 2014.
22. ↑  «Free public transport: from social experiment to political alternative? - Metropolitics». Metropolitiques.eu. Ανακτήθηκε στις 9 Απριλίου 2014.
23. ↑  «Free communal transport and modal report: an example to follow?» (στα Γαλλικά). Actu-environnement.com. Ανακτήθηκε στις 9 Απριλίου 2014.
24. ↑  Sartorius website
25. ↑  Aubagne, viticultural commune, Vin-Vigne website, Placido Llorca, 2012, consulted on 12 November 2012 (Γαλλικά)
26. ↑  The Debt of Aubagne, Journal du Net (Γαλλικά)
27. ↑  Fitch ratings, Bastamag website (Γαλλικά)
28. ↑  Fitch confirms its rating for Aubagne, Overblog 15 December 2011 (Γαλλικά)
29. ↑  Aubagne risks its debt on the Stock exchange, Laprovence website (Γαλλικά)
30. ↑  To whom go the taxes of the taxpayers of Aubagne? Αρχειοθετήθηκε 2014-10-28 στο Wayback Machine. Observatoire des subventions website, 7 January 2011 (Γαλλικά)
31. ↑  Top 10 towns for increases in taxes (Γαλλικά)
32. ↑  Ministry of Culture, Palissy «PM13000443 Painting: Beheading of Saint John the Baptist». Base Palissy, ministère français de la Culture.  (Γαλλικά)
33. ↑  Ministry of Culture, Palissy «PM13001960 Painting: The death of Saint Joseph». Base Palissy, ministère français de la Culture.  (Γαλλικά)
34. ↑  Ministry of Culture, Palissy «PM13001959 Painting: Purgatory». Base Palissy, ministère français de la Culture.  (Γαλλικά)
35. ↑  Ministry of Culture, Palissy «PM13001958 Painting: Sainte Parenté». Base Palissy, ministère français de la Culture.  (Γαλλικά)
36. ↑  Ministry of Culture, Palissy «PM13000444 Painting: Incredulity of Saint Thomas». Base Palissy, ministère français de la Culture.  (Γαλλικά)
37. ↑  Ministry of Culture, Palissy «PM13001753 Instrumental part of the Organ». Base Palissy, ministère français de la Culture.  (Γαλλικά)
38. ↑  Ministry of Culture, Palissy «PM13001752 Rostrum Organ». Base Palissy, ministère français de la Culture.  (Γαλλικά)
39. ↑  Ministry of Culture, Palissy «PM13000442 Statue: Virgin and Child». Base Palissy, ministère français de la Culture.  (Γαλλικά)
40. ↑  Ministry of Culture, Palissy «PM13001961 Statue: Christ aux liens». Base Palissy, ministère français de la Culture.  (Γαλλικά)
41. ↑  Ministry of Culture, Palissy «PM13001963 Stalls». Base Palissy, ministère français de la Culture.  (Γαλλικά)
42. ↑  Ministry of Culture, Palissy «PM13001957 Painting: The Circumcision». Base Palissy, ministère français de la Culture.  (Γαλλικά)
43. ↑  Ministry of Culture, Palissy «PM13001956 Painting: The disciples of Emmaus». Base Palissy, ministère français de la Culture.  (Γαλλικά)
44. ↑  Ministry of Culture, Palissy «PM13001955 Panelling, floor coverings and Sideboard in the Sacristy». Base Palissy, ministère français de la Culture.  (Γαλλικά)
45. ↑  Ministry of Culture, Palissy «PM13001954 Reliquary». Base Palissy, ministère français de la Culture.  (Γαλλικά)
46. ↑  Ministry of Culture, Palissy «PM13001953 Commemorative plaque for the consecration of the church». Base Palissy, ministère français de la Culture.  (Γαλλικά)
47. ↑  Ministry of Culture, Palissy «PM13001962 Bust-reliquary: Saint Matthieu». Base Palissy, ministère français de la Culture.  (Γαλλικά)
48. ↑  Ministry of Culture, Palissy «PM13000448 Retable: 2 angels adoring the paschal Lamb». Base Palissy, ministère français de la Culture.  (Γαλλικά)
49. ↑  Ministry of Culture, Palissy «PM13000447 Retable: 2 Bas-reliefs: The Adoration of the Magii and the Descent from the Cross». Base Palissy, ministère français de la Culture.  (Γαλλικά)
50. ↑  Ministry of Culture, Palissy «PM13000446 Painting: Virgin & child and St. John the Baptist». Base Palissy, ministère français de la Culture.  (Γαλλικά)
51. ↑  Ministry of Culture, Palissy «PM13000445 Main Altar, Altar seating, Tabernacle». Base Palissy, ministère français de la Culture.  (Γαλλικά)
52. ↑  Ministry of Culture, Palissy «PM13000441 2 Bronze bells». Base Palissy, ministère français de la Culture.  (Γαλλικά)
53. ↑  Friends of old Aubagne website (Γαλλικά)
54. ↑  Article "Aubagne montre le son" programme La Provence of MP2013, March–April paper (Γαλλικά)
55. ↑  Jean Bercy on the *L'oiseau de feu du Garlaban* website (Γαλλικά)

Εξωτερικοί σύνδεσμοι
--------------------

|  |  |
| --- | --- |
| Commons logoCommons logo | Τα Wikimedia Commons έχουν πολυμέσα σχετικά με το θέμα   **Ωμπάνι** |

* Επίσημη ιστοσελίδα της Ωβάνης (Γαλλικά)
* Τουριστικό γραφείο για το Παι ντ' Ωμπάν και το λ' Ετουάλ
* *Η Ωβάνη* στον χάρτη του Κασίνι του 1750
* Η Ωβάνη στην ιστοσελίδα του INSEE (Γαλλικά)
* INSEE (Γαλλικά)

  


|  |  |  |
| --- | --- | --- |
| 

|  |  |
| --- | --- |
| Καθιερωμένοι όροι | 
* WorldCat
* VIAF: 124144777
* LCCN: n82006730
* GND: 4492678-9
* SUDOC: 031815529
* BNF: cb152472875 (data)

 |

 |

|  |  |
| --- | --- |
| 

|  |
| --- |
| * Πύλη:Γεωγραφία
* Πύλη:Ευρώπη
* Πύλη:Γαλλία
 |

 |