Ο **Ηλίθιος και Πανηλίθιος** (αγγλικά: **Dumb and Dumber**) είναι μια αμερικάνικη κωμωδία με πρωταγωνιστές τους Τζιμ Κάρεϊ και Τζεφ Ντάνιελς. Σκηνοθετημένο και γραμμένο από τους Αδερφούς Φαρέλι η ταινία ακολουθεί το οδοιπορικό ταξίδι του Λόιντ Κρίσμας και του Χάρι Ντιούν δύο καλής φύσεως μεν αλλά απίστευτα ηλίθιους φίλους.

Πλοκή
-----

Ο Λόιντ Κρίσμας (Τζιμ Κάρεϊ) και ο Χάρι Ντιούν (Jeff Daniels) είναι δύο ανόητοι φίλοι οι οποίοι μοιράζονται ένα διαμέρισμα στο Πρόβιντενς. Είναι συνεχώς και οι δύο τους στο τρέξιμο από τους πιστωτές και είναι ανίκανοι να διατηρήσουν τις θέσεις εργασίας τους λόγω της ανικανότητας τους. Γι' αυτό αποφασίζουν να κινηθούν προς το Άσπεν για να επιστρέψουν ένα χαρτοφύλακα στην πλούσια Μαίρη Σουάνσον (Λόρεν Χόλι) η οποία τον άφησε στο αεροδρόμιο του Πρόβιντενς μετά τον Λόιντ ο οποίος δούλευε εν συντομία ως οδηγός λιμουζίνας και αυτός είχε πάει την Μαίρη στο αεροδρόμιο. Οι δύο φίλοι ελπίζουν να κάνουν μια νέα αρχή στο Άσπεν. Ο Λόιντ ο οποίος είχε ερωτευθεί κεραυνοβόλα την Μαίρη πίστευε πως εκείνη θα τους βοηθούσε να ανέβουν την κοινωνική σκάλα. Άγνωστοι στην Μαίρη και οι δύο φίλοι, ο χαρτοφύλακας περιείχε πραγματικά χρηματικά λύτρα τα οποία έμελλε να παραδοθούν σε κάτι απαγωγείς που πήραν τον σύζυγο της Μαίρης.

Κάνοντας το μακρύ οδικό ταξίδι τους ο Λόιντ και ο Χάρι πηγαίνουν από το ένα απρόβλεπτο γεγονός στο άλλο ιδιαίτερα εκείνο κατά το οποίο σκοτώνουν κατά λάθος έναν από τους απαγωγείς, τον Τζο Μενταλίνο (Μάικ Σταρ) δίνοντας του ποντικοφάρμακο (το οποίο ο απαγωγέας θα χρησιμοποιούσε εναντίον τους). Όσο οι δύο φίλοι ταξιδεύουν ο Λόιντ ακούσια παίρνει τη λάθος διαδρομή και οδηγεί σχεδόν το ένα έκτο της διαδρομής κατά μήκος ολόκληρης της χώρας στην λάθος κατεύθυνση εξαγριώνοντας τον Χάρι ο οποίος αναγκάστηκε να αφήσει πίσω τον Λόιντ με το αυτοκίνητο στη μέση του πουθενά. Ευτυχώς ο Λόιντ λυτρώνεται γρήγορα από το εμπόριο του αυτοκινήτου για ένα μοτοποδήλατο και έτσι οι δύο τους συνεχίζουν το ταξίδι για το Άσπεν.

Ενώ είναι εκεί οι δύο τους ανοίγουν το χαρτοφύλακα κατά τη διάρκεια μιας συμπλοκής και ανακαλύπτουν τα χρήματα. Αμέσως τα ξοδεύουν πλουσιοπάροχα ζώντας σε μια σουίτα που ήταν για βασιλικές οικογένειες, αγοράζοντας ένα σπορ αμάξι και καινούργια ρούχα απολαμβάνοντας τους εαυτούς τους. Μέρες αργότερα ο Λόιντ αναγνωρίζει τη Μαίρη σε ένα άρθρο ειδήσεων το οποίο δημοσιοποιεί ένα δείπνο για μια φιλανθρωπική εκδήλωση. Αφού κάνουν ολόσωμα makeovers και νοικιάζουν σμόκιν με φωτεινά χρώματα κατευθύνονται προς το δείπνο. Εκεί συναντούν τη Μαίρη και ενώ ο Λόιντ είναι πολύ νευρικός για να μιλήσει μαζί της, στέλνει τον Χάρι για να τον συστήσει. Τότε η Μαίρη γοητεύεται από τον Χάρι η οποία έχει κάνει λάθη εξαιτίας του σκόπιμου χιούμορ του Χάρι. Η Μαίρη και ο Χάρι τελικά σχεδιάζουν να πάνε την επόμενη μέρα για σκι. Ο Χάρι λέει ψέματα στον Λόιντ λέγοντάς του ότι θα πάει με τη Μαίρη σε ένα μπαρ. Αφού ο Λόιντ καταλαβαίνει το όλο σχέδιο, αχρηστεύει θυμωμένα τον Χάρι και συναντά τη Μαίρη ενημερώνοντας την για τον χαρτοφύλακα. Σε αυτό το σημείο ο ευεργέτης της απαγωγής (Τσαρλς Ρόκετ) έχει φτάσει στο σημείο να απειλήσει τον Λόιντ, τη Μαίρη, και τον Χάρι ότι θα τους σκοτώσει αλλά το FBI εμφανίζεται πάνω στην ώρα για να παρέμβει.

Ηθοποιοί
--------

* Τζιμ Κάρεϊ στο ρόλο του Λόιντ Κρίσμας ενός ημιεγγράματου και άτακτου ανθρώπου ο οποίος έχει απολυθεί από πολλές θέσεις εργασίας αφού αρνούνταν να δουλέψει "40 ώρες την εβδομάδα". Η πιο πρόσφατη από αυτές είναι οδηγός λιμουζίνας.
* Τζεφ Ντάνιελς στο ρόλο του Χάρι Ντιούνς ενός καλής φύσεως περιποιητή σκυλιών και ο καλύτερος φίλος του Λόιντ.
* Λόρεν Χόλι στο ρόλο της Μαίρης Σουάνσον μίας γυναίκας της οποίας ο άντρας είναι θύμα απαγωγέων
* Τσαρλς Ρόκετ στο ρόλο του Νίκολας Αντρέ ενός πλούσιου κατοίκου του Άσπεν ο οποίος απολαμβάνει την πλουσιοπάροχη ζωή του.Είναι εδώ και καιρό έμπιστος μιας εξίσου πλούσιας οικογένειας του Άσπεν τους Σουανσόνς.
* Μάικ Σταρ στο ρόλο του Τζο "Μένταλ/Γκάσμαν" Μενταλίνο ενός εγκληματία που δουλεύει ως μπράβος για τον Νίκολας Αντρέ
* Κάρεν Ντάφι στο ρόλο της Τζ. Π. Σέι μιας γυναίκας συνεργού της Ψυχικής.
* Βικτόρια Ρόουελ στο ρόλο της Μπεθ Τζόρνταν (που πιστώνεται ως Αθλητική Ομορφιά) μια πράκτορας του FBI η οποία μεταμφιέζεται σαν μία ομιλητική γυναίκα η οποία κινείται προς το Άσπεν για να ξεφύγει από το φίλο της.
* Καμ Νίλι στο ρόλο του Σι Μπας ενός οδηγού φορτηγού
* Τζο Μπέικερ στο ρόλο του Μπάρναρντ
* Μπραντ Λόκερμαν στο ρόλο του Μπόμπι Σουάνσον συζύγου της Μαίρης
* Λιν Σέι στο ρόλο της κ.Νόιγκεμπόρεν
* Τέρυ Γκαρ στο ρόλο της Έλεν Σουάνσον
* Χανκ Μπραντ στο ρόλο του Καρλ Σουάνσον
* Χάρλαντ Ουίλιαμς στο ρόλο του έφφιπου κρατικού αστυνομικού της Πενσυλβανίας
* Μπράντι Μπλουμ] στο ρόλο του Μπίλι του Μπλάιντ Κίντ
* Ρομπ Μόραν στο ρόλο του μπάρμαν
* Λίζα Στότχαρντ στο ρόλο της Ομορφιάς της Αυστριακής στάσης λεωφορείου
* Κόνι Σόιερ στο ρόλο της γηραιάς γυναίκας
* Φρεντ Στόλερ στο ρόλο του νευρικού άντρα στο τηλέφωνο

Παραγωγή
--------

Ο Τζιμ Κάρεϊ βασίστηκε στην κινηματογραφική επιτυχία Αce Ventura: Pet Detective (1994) και κέρδισε ένα μισθό των 7 εκατομμυρίων δολαρίων για αυτή τη ταινία..

Ο Στηβ Μάρτιν και ο Μάρτιν Σορτ απέρριψαν το ρόλο του Λόιντ.

Τοποθεσία
---------

Τα σκηνικά που έλαβαν χώρα στο Άσπεν γυρίστηκαν στο Μπρέκενριτζ, στο Κολοράντο, και στο Παρκ Σίτι, Γιούτα. Το Στάνλεϊ Χοτέλ στο Έστες Παρκ στο Κολοράντο μεταμορφώθηκε στο Ντάνμπερι Χοτέλ για τα γυρίσματα της ταινίας. Η σκηνή στο μπαρ στο Ντάνμπερι Χοτέλ και η βολή στη σκάλα γυρίστηκαν εκεί. Τα σκηνικά στο χιόνι ήταν γυρισμένα στο Κόππερ Μάουνταιν Ριζόρτ. Οι περισσότερες εξωτερικές σκηνές γυρίστηκαν στο Σολτ Λέϊκ Σίτι. Μερικές σκηνές στην αρχή της ταινίας γυρίστηκαν στην τοποθεσία του Πρόβιντενς, Ροντ Άϊλαντ μια μητροπολιτική περιοχή, περιλαμβάνοντας κάποια γυρίσματα στη γραμμή του ορίζοντα. Το Μπιγκ Μπλου Μπαγκ και σκηνές από την αρχή του ταξιδιού του Λόιντ και του Χάρι γυρίστηκαν στο Κάμπερλαντ.

Ηχητική ζώνη ταινίας
--------------------

Dumb and Dumber Original Motion Picture Soundtrack είναι η πραγματική ηχητική ζώνη της ταινίας. Η ηχητική ζώνη της ταινίας κυκλοφόρησε από την RCA Records στις 22 Νοεμβρίου 1944.

1. "The Ballad of Peter the Pumpkinhead" από τους Crash Test Dummies (χαρακτηρίζει την Έλλεν Ράιντ)
2. "The New Age Girl" από τον Deadeye Dick
3. "New Age Girl" από τον Deadeye Dick
4. "Insomniac" από τους Echobelly
5. "If You Don't Love Me (I'll Kill Myself)" από τον Πιτ Ντρόγκ
6. "Crash (The '95 Mix)" από τους The Primitives
7. "Whiney, Whiney (What Really Drives Me Crazy)" από τον Willi One Blood
8. "Too Much of a Good Thing" από τους The Sons χαρακτηρίζοντας την Μπρέτ Ρέιλι
9. "You Sexy Thing" από τον Deee-Lite
10. "Where I Find My Heaven" από τον Gigolo Aunts
11. "Hurdy Gurdy Man" από τους Butthole Surfers
12. "Take" by The Lupins
13. "The Bear Song" από τον Green Jellÿ
14. "Get Ready" από τους The Proclaimers

Το τραγούδι "The Rain, The Park & Other Things" από τους The Cowsills δεν ήταν στην ηχητική ζώνη της ταινίας,αλλά παίχτηκε αρκετά εμφανώς στο μοντάζ του Λόιντ να φαντάζεται την Μαίρη, ενώ το "Oh, Pretty Woman" από τον Roy Orbison, χαρακτηρίστηκε εμφανώς στο make-over μοντάζ

Επίσης τα τραγούδια που δεν ήταν στην ηχητική ζώνη ήταν τα: "Rollin' Down the Hill" από τους The Rembrandts, "Mmm Mmm Mmm Mmm" από τους Crash Test Dummies, "Red Right Hand" από τον Nick Cave και το Bad Seeds, "Can We Still Be Friends" από το Todd Rundgren (ο οποίος έγραψε την πραγματική ηχητική ζώνη της ταινίας), "Boom Shack-A-Lak" από τους Apache Indian και το "Make Love Now" από τον Patrick Wilson.

Αποδοχή
-------

Η ταινία συγκεντρώνει 63% από την βαθμολογία της ιστοσελίδας Rotten Tomatoes.
Η Metacritic, η οποία αποδίδει μια κανονικοποιημένη βαθμολογία από 100 σχόλια από τους κριτικούς κινηματογράφου και έχει βαθμολογία 39% με βάση τα σχόλια από τους 13 κριτικούς, με την ένδειξη "Γενικά δυσμενή σχόλια».

Ενώ ο Ρότζερ Έμπερτ έδωσε μόνο 2 αστέρια στη βαθμολογία (παρά τους επαίνους για τις επιδόσεις του Κάρεϊ και την μεταγλώπιση ως αυθεντικός, και το νεκρό παπαγαλίστικο αστείο) , οι περισσότερες κριτικές ήταν θετικές.Ο Στέφεν Χόλντεν από τη Νέα Υόρκη αποκάλεσε τον Τζιμ Κάρεϊ τον νέο Τζέρι Λούις  και ο Πίτερ Στάκ από το Σαν Φρανσίσκο τον αποκάλεσε ταραχώδη και διασπαστή πλευρών και έδωσε στην ταινία επαίνους επειδή είναι και αργή και χοντροκομμένη αλλά και μια έξυπνη κωμωδία την ίδια στιγμή.

### Βραβεία

Η ταινία δεν κέρδισε κανένα κύριο Αμερικάνικο βραβείο ταινίας. Όμως είχε επιτυχία στα MTV Movie Awards 1995.Ο Κάρεϊ κέρδισε το βραβείο της Καλύτερης Κωμικής Απόδοσης, ο Κάρεϊ και η Λόρεν Χόλι, ένα ζευγάρι το οποίο θα μπορούσε να ζήσει ένα βραχύβιο γάμο κέρδισαν το βραβείο Καλύτερου Φιλιού και επίσης ο Κάρεϊ και ο Ντάνιελς προτάθηκαν το βραβείο Καλύτερου επι της οθόνης ντουέτο.

Το 2000 αναγνώστες του περιοδικού Total Film ψήφισαν το *Ήλίθιος και Πανηλίθιος* η 5η καλύτερη κωμωδία όλων των εποχών.Η ταινία παίρνει την θέση 445 στο περιοδικό Empire Magazine στη λιστά των 500 καλύτερων ταινιών όλων των εποχών.

### Box Office

Η ταινία ήταν μια κινηματογραφική επιτυχία συγκεντρόνωντας 127.175.374 δολάρια στις Ηνωμένες Πολιτείες και 247.275.374 παγκοσμίως και ολόκλήρωσε την εορταστική περίοδο με τα έσοδα της ταινίας.

Κληροδότηση
-----------

### Κινούμενα σχέδια

Το 1995, οι Hanna-Barbera (Joseph Barbera-William Hanna) δημιούργησαν μια σειρά κινουμένων σχεδίων που προβάλλονταν στο κανάλι ABC. Ο Ματτ Φρούερ έκανε τη φωνή του Λόιντ, ενώ ο Μπιλ Φάγκερμπέικ έκανε τη φωνή του Χάρι. Στο καρτούν,ο Λόιντ και ο Χάρι επαναπόκτησαν το αυτοκίνητο τους. Το καρτούν χαρακτηρίζει ακόμα έναν νέο χαρακτήρα την Κίττυ ένα θηλυκό κάστορα που φαίνεται να είναι πιο έξυπνος από τον Λόιντ και τον Χάρι a new character, Kitty. Τα κινούμενα σχέδια είχαν σεναριογράφο τους τον Μπένετ Γέλιν ο οποίος ήταν συνσυγγραφέας της ταινίας.

### Θεατρική παράσταση βασισμένη στην ταινία

Το 2003 μια θεατρική παράσταση με τίτλο Ηλίθιος και Πανηλίθιος: όταν ο Λόιντ γνώρισε τον Χάρι (Dumb and Dumberer: When Lloyd met Harry). Η θεατρική παράσταση είχε διαφορετικούς ηθοποιούς από την ταινία. Είχε ένα μεγάλο ποσοστό βαθμολογίας στο Rotten Tomatoes (10%) και ήταν μόνο μια μέτρια επιτυχία συγκεντρώνοντας περίπου 39.2 εκατομμύρια δολάρια παγκοσμίως κατά έναν προϋπολογισμό των 19 εκατομμυρίων δολαρίων σε αντίθεση με την ταινία η οποία είχε 279 εκατομμύρια δολάρια παγκοσμίως κατά έναν προϋπολογισμό των 17 εκατομμυρίων δολαρίων

### Συνέχεια

Στις 28 Φεβρουαρίου 2011 ο Μπόμπι Φαρέλι είχε αποκαλύψει στην Moviehole πως μια συνέχεια της ταινίας Ηλίθιος και Πανηλίθιος είναι πιθανόν να γίνει με τον Τζιμ Κάρεϊ και τον Τζεφ Ντάνιελς να υποδύονται τους Λόιντ Κρίσμας και Χάρι Ντιούνς αντίστοιχα. Είπε επίσης πως η ταινία "Ηλίθιος και Πανηλίθιος" προβλήθηκε στην τηλεόραση πολλές φορές φορές και τα παιδιά θα έρθουν και θα είναι σε θέση να αναφέρουν γραμμές και γραμμές που έχω πλέον ξεχάσει. Αν μπορούσαμε να πάρουμε αυτά τα δύο παιδιά πάλι μαζί τον Τζιμ Κάρεϊ και τον Τζεφ Ντάνιελς θα μπορούσε να είναι μια αξιόλογη συνέχεια. Αρχίσαμε να σκεφτόμαστε τι θα έκαναν αυτοί οι δύο βλάκες έπειτα από 20 χρόνια αργότερα στη ζωή τους και ελπίζουμε να είμαστε ικανοί να σκεφτούμε κάτι αξιόλογο για τη συνέχεια.

Στις 26 Οκτωβρίου 2011 ο Σον Άντερς και ο Τζον Μόρις πληρώθηκαν για να γράψουν το σενάριο. Οι δυο τους είχαν συνεργαστεί για να συγγράψουν το, σε σκηνοθεσία του Σον Άντερς, Sex Drive και πρόσφατα είχαν συνεργαστεί για να σκηνοθετήσουν την κωμωδία That's my Boy με τον Άνταμ Σάντλερ.

Στις 1 Απριλίου 2012 ανακοινώθηκε ότι ο Τζιμ Κάρεϊ και ο Τζεφ Ντάνιελς είχαν υπογράψει για τη συνέχεια και ότι η κύρια φωτογραφία θα ξεκινήσει το Σεπτέμβριο. Οι Αδερφοί Φαρέλι θα συνέγραφαν και θα σκηνοθετούσαν το σενάριο. Διαπιστώθηκε πως οι Αδελφοί Φαρέλι και ο Τζεφ Ντάνιελς ήταν πάντα ενδιαφερόμενοι για τη συνέχεια και για ένα μεγάλο μέρος της καθυστέρησης ευθυνόταν ο Κάρεϊ διότι εκτός από το Ace Ventura: When Nature Calls είχε αποκτήσει μια φήμη η οποία τον θέλει να μην επιθυμεί να κάνει συνέχειες στις ταινίες (ήταν απών λόγω των συνεχειών των ταινιών The Mask και Bruce Almighty) και είχε ενδιαφέρον πρόσφατα για τη συνέχεια της ταινίας Ηλίθιος και Πανηλίθιος.

Τελικά η συνέχεια της ταινίας γυρίστηκε και είκοσι χρόνια μετά την τελευταία τους περιπέτεια, οι δύο φίλοι, Harry Dunne και Lloyd Christmass, αυτή την φορά, είναι σε αναζήτηση της χαμένης κόρης του Χάρι, καθώς ο Lloyd ερωτεύεται... και πάλι.
Η ταινία Ο Ηλίθιος και ο Πανηλίθιος 2 θα βγει στις κινηματογραφικές αίθουσες τον Νοέμβριο του 2014.

Αναφορές
--------

1. ↑  Cameron-Wilson, James; Speed, F. Maurice (1994), *Film Review 1994-5*, Great Britain: Virgin Books, σελ. 146, ISBN 0-86369-842-5
2. ↑  «Trivia for Dumb and Dumber». IMDb. Ανακτήθηκε στις 11 Νοεμβρίου 2010.
3. ↑  «Dumb and Dumber». Rotten Tomatoes. Ανακτήθηκε στις 27 Αυγούστου 2011.
4. ↑  «Critic Reviews for Dumb & Dumber at Metacritic». Metacritic.com. Αρχειοθετήθηκε από το πρωτότυπο στις 24 Οκτωβρίου 2012. Ανακτήθηκε στις 27 Αυγούστου 2011.
5. ↑  «Dumb And Dumber». *Chicago Sun-Times*. Αρχειοθετήθηκε από το πρωτότυπο στις 2012-10-08.. Ανακτήθηκε στις 2021-09-05.
6. ↑  Holden, Stephen (December 16, 1994). «FILM REVIEW; Traveling on Half a Tank». *The New York Times*. .  [*νεκρός σύνδεσμος*]
7. ↑  «FILM REVIEW -- 'Dumb and Dumber' a Smart Comedy With Lowbrow Laughs». *The San Francisco Chronicle*. June 23, 1995. .
8. ↑  «Empire Features». Empireonline.com. Ανακτήθηκε στις 27 Αυγούστου 2011.
9. ↑  Weinraub, Bernard (January 3, 1995). «'Dumb and Dumber' Tops Holiday Film Grosses». *The New York Times*.. Ανακτήθηκε στις May 1, 2010.
10. ↑  «Bobby Farrelly Says Dumb & Dumber Sequel Possible». ComingSoon.net. Αρχειοθετήθηκε από το πρωτότυπο στις 11 Οκτωβρίου 2012. Ανακτήθηκε στις 13 Μαΐου 2012.
11. ↑  Fleming, Mike (26 Οκτωβρίου 2011). «Peter And Bobby Farrelly Plan More 'Dumb And Dumber' For Jim Carrey & Jeff Daniels». Deadline.com. Ανακτήθηκε στις 3 Απριλίου 2012.
12. 1 2  Lesnick, Silas (1 Απριλίου 2012). «Exclusive: Dumb and Dumber 2 Begins Production This September». ComingSoon.net. Αρχειοθετήθηκε από το πρωτότυπο στις 13 Μαΐου 2012. Ανακτήθηκε στις 2 Απριλίου 2012.
13. ↑  Barubto, Dana, "Peter Farrelly announces ‘Dumb and Dumber’ sequel" Αρχειοθετήθηκε 2013-09-28 στο Wayback Machine. *The Patriot Ledger*, Quincy, Massachusetts, April 3, 2012

Εξωτερικοί σύνδεσμοι
--------------------

* *Dumb & Dumber* movie script