Ένα τυπικό κράαλ, πλησίον του Μπουλαουάιο τον 19ο αιώνα.
Το **Κράαλ** *(Kraal)* (στα Αγγλικά εκτός από *kraal* λέγεται επίσης *craal* ή *kraul*), είναι μια λέξη από τα Αφρικάανς και την Ολλανδική γλώσσα (και που χρησιμοποιείται επίσης στα Αγγλικά της Νότιας Αφρικής) σε μια περίφραξη για βοοειδή ή άλλα ζώα, που βρίσκεται μέσα σε ένα Αφρικανικό οικισμό ή χωριό που περιβάλλεται από έναν αγκαθωτό φράκτη, ένα φράκτη από πασσάλους, τοίχο από λάσπη ή άλλη περίφραξη, σε πρόχειρη κυκλική μορφή. Είναι παρόμοιο με μια περίφραξη της μπόμα στην Ανατολική ή την Κεντρική Αφρική.

Στο Κουρασάο, μια άλλη Ολλανδική αποικία, η περίφραξη λεγόταν "κοράαλ *("koraal")*, το οποίο στα *Papiamentu* μεταφράζεται σε "κούρα" *("kura")* (σε χρήση ακόμα και σήμερα, για οποιοδήποτε κλειστό χώρο, όπως ένα κήπο).

Ετυμολογία
----------

Στην Ολλανδική γλώσσα, ένα *κράαλ* είναι ένας όρος που προέρχεται από την Πορτογαλική λέξη *curral*, συγγενές με την Ισπανική λέξη *corral*, η οποία εισήλθε στα Αγγλικά, ξεχωριστά. Στην Ανατολική και την Κεντρική Αφρική, η ισοδύναμη λέξη για την περίφραξη του ζωικού κεφαλαίου είναι η "μπόμα", αλλά αυτή έχει πάρει ευρύτερες έννοιες.

Σε ορισμένες περιοχές της Νότιας Αφρικής, ο όρος "kraal" χρησιμοποιείται στον προσκοπισμό, αναφερόμενος στον Αρχηγό Προσκόπων της ομάδας.

Αγροτικό σπίτι
--------------

Ο όρος αναφέρεται κυρίως στον τύπο των διάσπαρτων αγροτικών σπιτιών-μικρών Αφρικανικών οικισμών, χαρακτηριστικό του λαού *Nguni* της Νότιας Αφρικής. Παρά το γεγονός ότι από την περίοδο της αποικιοκρατίας, οι Ευρωπαίοι Νοτιοαφρικανοί και ιστορικοί, αναφέρονται συνήθως σε ολόκληρο τον οικισμό ως κράαλ (φράχτης-μαντρί), οι εθνολόγοι έχουν από καιρό αναγνωρίσει ότι η σωστή αντικειμενική του αναφορά, είναι η περιοχή μαντρώματος των ζώων, εντός μιας αγροικίας. Σύγχρονοι εθνογράφοι καλούν τις πολλές ανθρώπινες κατοικίες εντός μιας αγροικίας (*Xhosa*: *umzi*, Ζουλού: *umuzi*, Σουάζι: *umuti*) (ενικός *indlu*· πληθυντικός *Xhosa* και Ζουλού *izindlu*, Σουάζι: *tindlu*).

Οι στάνες των ζώων και οι περιφράξεις που κατασκευάσθηκαν ειδικά για αμυντικούς σκοπούς, επίσης ονομάζονται "κράαλ" *("kraals")*.

Σημειώσεις
----------

1. ↑  το 1894 ο *Theal* σημειώνει ότι η λέξη κράαλ  *...χρησιμοποιείται επίσης για να σημάνει μια συνάθροιση είτε* Hottentot *είτε Μπαντού καλύβες...*, το 1910 ο *Kidd* περιγράφει το κράαλ ως *Οι ιθαγενείς κατοικούν σε κυκλικές καλύβες, οι οποίες είναι κατασκευασμένες από λεπτές βέργες και επιχρισμένες από λάσπη. Το κράαλ αποτελείται από έναν αριθμό τέτοιων καλυβών συγκεντρωμένων κυκλικώς ή σε σχήμα ημισελίνου, ή άλλως στην περίμετρο της ημισελήνου ή του πετάλου.* Το 1913, ο *Pettman* σημειώνει ότι το κράαλ δύναται να αναφέρεται: *Σε οποιοδήποτε χωριό ή συγκέντρωση καλυβών.*

Παραπομπές
----------

1. ↑  *Random House Unabridged Dictionary*: Kraal: "Origin: 1725–35; < Afrikaans < Portuguese *curral* pen"
2. ↑  Weekley, Ernest (1912). *The Romance of Words*. London: John Murray. σελ. 23.
3. 1 2  Theal, George McCall (1894). «Explanation of terms». *South Africa (the Cape Colony, Natal, Orange Free State, South African Republic, and all other territories south of the Zambesi)*. London: Unwin. σελ. xix.
4. ↑  Kidd, Dudley (1910). *South Africa*. London: A. and C. Black.
5. ↑  Pettman, Charles (1913). *Africanderisms; a glossary of South African colloquial words and phrases and of place and other names*. London, New York: Longmans, Green and co. σελ. 280.

Δείτε επίσης
------------

|  |  |
| --- | --- |
| Commons logoCommons logo | Τα Wikimedia Commons έχουν πολυμέσα σχετικά με το θέμα   **Κράαλ (φράχτης)** |

* Μπόμα (περίφραξη)

  



|  |  |
| --- | --- |
| CC-BY-SA Μετάφραση | Στο λήμμα αυτό έχει ενσωματωθεί κείμενο από το λήμμα Kraal  της Αγγλικής Βικιπαίδειας, η οποία διανέμεται υπό την GNU FDL και την CC-BY-SA 4.0. (ιστορικό/συντάκτες). |