Διεξήχθη **διπλό δημοψήφισμα** **στην Υπερδνειστερία** στις 17 Σεπτεμβρίου 2006. Οι ψηφοφόροι ρωτήθηκαν, εάν ενέκριναν τη δυνατότητα παραίτησης από την ανεξαρτησία και την ενσωμάτωση με τη Μολδαβία,  ή εναλλακτικά την ανεξαρτησία και μια πιθανή μελλοντική ενσωμάτωση στη Ρωσική Ομοσπονδία .

Ιστορικό υπόβαθρο
-----------------

Οι φιλομολδαβικές οργανώσεις ανακοίνωσαν πριν από το δημοψήφισμα ότι δεν θα αναγνωρίσουν τα αποτελέσματά του. Τα ψηφοδέλτια για το δημοψήφισμα ανατυπώθηκαν τρεις φορές, όπως  ο πρόεδρος της εκλογικής επιτροπής, Πιοτρ Ντενισένκο, ανακοίνωσε συρρίκνωση του εκλογικού σώματος κατά 7% σε σύγκριση με το προηγούμενο έτος.

Αποτελέσματα
------------

 Κάρτα ψηφοφορίας που εκτίθεται στο μουσείο Τιράσπολ
### Αποκήρυξη της ανεξαρτησίας και πιθανή μελλοντική ενσωμάτωση στη Μολδαβία

| Επιλογή | Ψήφοι |  % |
| --- | --- | --- |
| Υπέρ | 10.308 | 3.39 |
| Κατά | 294.253 | 96,61 |
| Άκυρες/κενές ψήφοι | 5.608 | – |
| **Σύνολο** | **310.169** | **100** |
| Εγγεγραμμένοι ψηφοφόροι/συμμετοχή | 394.861 | 78,55 |
| Πηγή: Άμεση Δημοκρατία |

### Ανεξαρτησία και πιθανή μελλοντική ενσωμάτωση στη Ρωσία

| Επιλογή | Ψήφοι |  % |
| --- | --- | --- |
| Υπέρ | 301.332 | 98.07 |
| Κατά | 5.905 | 1,93 |
| Άκυρες/κενές ψήφοι | 2.932 | – |
| **Σύνολο** | **310.169** | **100** |
| Εγγεγραμμένοι ψηφοφόροι/συμμετοχή | 394.861 | 78,55 |
| Πηγή: Άμεση Δημοκρατία |

Από το σύνολο των 394.861 εγγεγραμμένων ψηφοφόρων, η συμμετοχή των ψηφοφόρων ήταν 78,6%,  ουσιαστικά μεγαλύτερη από το 50%+1 που απαιτείται από τη νομοθεσία για την επικύρωση του δημοψηφίσματος.   Την ημέρα του δημοψηφίσματος, δεν επιτρεπόταν κανένα exit polling σε απόσταση 25 μέτρων από τα εκλογικά τμήματα, για να αποφευχθεί η διακοπή της ψηφοφορίας.

Αντιδράσεις
-----------

 Αφίσα που ανακοινώνει το δημοψήφισμα της 17ης Σεπτεμβρίου στην Υπερδνειστερία
Διεθνείς οργανισμοί, όπως ο Οργανισμός Οικονομικής Συνεργασίας και Ανάπτυξης,  Ευρωπαϊκή Ένωση, GUAM, και ορισμένες άλλες χώρες ( Ουκρανία, Ρουμανία, Βουλγαρία, Τουρκία, Σερβία, Μακεδονία, Κροατία, Μαυροβούνιο, Βοσνία, Αλβανία, Νορβηγία, Ισλανδία ) δεν αναγνώρισαν το δημοψήφισμα.  

Σύμφωνα με το Ρωσικό Πρακτορείο Ειδήσεων RIA Novosti, περισσότεροι από 130 διεθνείς παρατηρητές παρακολούθησαν το δημοψήφισμα και ανέφεραν ότι «δεν κατέγραψαν διαδικαστικές παραβιάσεις κατά τη μυστική ψηφοφορία»  και ο εκπρόσωπος του Κογκρέσου των Ρωσικών Κοινοτήτων από τη Μολδαβία δήλωσε ότι η διεξήχθη δημοψήφισμα σύμφωνα με τα διεθνή πρότυπα.  Ωστόσο, κανένας διεθνώς αναγνωρισμένος οργανισμός παρακολούθησης δεν είχε παρόντες παρατηρητές.

Ο Βίκτορ Άλκσνις, βουλευτής του ρωσικού κόμματος "Ροντίνα" δήλωσε ότι το δημοψήφισμα στην Υπερδνειστερία διεξήχθη χωρίς παραβιάσεις της νομοθεσίας και των δημοκρατικών προτύπων.  Ο Βίκτορ Άλκσνις είναι γνωστό ότι είχε περιγράψει προηγουμένως τη Δημοκρατία της Υπερδνειστερίας ως τη βάση από την οποία θα ξεκινούσε η αποκατάσταση της Σοβιετικής Ένωσης. 

Κατά τη γνώμη του ουκρανικού υπουργείου Εξωτερικών, η κατάσταση στην Υπερδνειστερία δεν πληροί τις προϋποθέσεις ελεύθερης έκφρασης της βούλησης των πολιτών. 

Σύμφωνα με τον ΟΑΣΕ, το κλίμα των μέσων ενημέρωσης στην περιοχή της Υπερδνειστερίας είναι περιοριστικό, καθώς οι αρχές εκεί συνεχίζουν μια μακροχρόνια εκστρατεία, για να φιμώσουν τις ανεξάρτητες φωνές και κινήματα της αντιπολίτευσης.  Αν και ο ΟΑΣΕ αποφάσισε να μην στείλει κανέναν παρατηρητή, για να παρακολουθήσει το δημοψήφισμα,  130 παρατηρητές από την ΚΑΚ και την Ευρώπη και από έντεκα οργανώσεις παρακολούθησης εκλογών, που παρευρέθηκαν στο δημοψήφισμα είχαν διαφορετικές αντιδράσεις. 

Αντίθετα, η Επιτροπή του Ελσίνκι για τα Ανθρώπινα Δικαιώματα στη Μολδαβία (HCHRM) ισχυρίζεται ότι παρατήρησε μια σειρά παραβιάσεων στο δημοψήφισμα: 

1. Ομάδες ακτιβιστών μπαίνουν στα σπίτια των ανθρώπων, ειδικά στις περιφέρειες Τιράσπολ και Μπεντέρ, ρωτώντας γιατί δεν ήρθαν στο δημοψήφισμα και απειλώντας ότι μετά το δημοψήφισμα θα αναγκαστούν να αναζητήσουν νέο σπίτι στη Ρουμανία.
2. Σε ορισμένα εκλογικά τμήματα πράκτορες ντυμένοι με στολές πολιτικών ή πολιτοφυλακών αναγκάζουν τους παρατηρητές έξω από τα τμήματα να παραμείνουν σε απόσταση 200–250 μέτρων μακριά από αυτά τα μέρη.
3. «Καθαρισμός» της λίστας των ψηφοφόρων με τον αποκλεισμό κάποιων πολιτών, που προηγουμένως μποϊκόταραν τις εκλογές και τα δημοψηφίσματα, που έγιναν στην Υπερδνειστερία.
4. «Εκλογικός τουρισμός» και πολλαπλή ψηφοφορία

Ο Κάρελ Ντε Γκουχτ (Πρόεδρος του ΟΑΣΕ) εξέφρασε μία άποψη σχετικά με την «έλλειψη βασικών απαιτήσεων για ελεύθερες και δίκαιες εκλογές, όπως η ελευθερία των μέσων ενημέρωσης, η ελευθερία του συνέρχεσθαι και ο πολιτικός πλουραλισμός, στην περιοχή προκαθορίζουν τα αποτελέσματα» και υποστήριξε ότι τα ερωτήματα στο δημοψήφισμα διατυπώνονται υπαινικτικά.  Σε μια πιθανή χειραγώγηση της κοινής γνώμης, οι άνθρωποι καλούνται να επιλέξουν μεταξύ της *ελευθερίας* («ελεύθερη συνεργασία») και *της απώλειας της ανεξαρτησίας* («απαρνηθείτε το ανεξάρτητο καθεστώς της Υπερδνειστερίας»), μεταξύ της *πραγματικότητας* («υποστήριξη της πορείας») και της *δυνατότητας* («θεωρείστε ότι είναι δυνατόν"). Αυτή η διατύπωση θα μπορούσε να έχει οδηγήσει σε μεροληψία απόκρισης. 

Ο Βίκτορ Τζόσου, αναπληρωτής αρχισυντάκτης της ρωσόφωνης μολδαβικής εφημερίδας *Moldavskiye Vedomosti*, διαπιστευμένος παρατηρητής, περιέγραψε το δημοψήφισμα ως μια επιτυχημένη δράση δημοσίων σχέσεων (ανεξαρτήτως παραβιάσεων και έλλειψης αναγνώρισης) και ανέφερε θετικά τη σύγκριση μεταξύ "αναγνωρισμένου Κισινάου» και «μη αναγνωρισμένη Τιράσπολ» σε ένα άρθρο, που υπογράμμιζε την ειλικρίνεια και τη διαφάνεια της διαδικασίας του δημοψηφίσματος. 

Ο Σεργκέι Μπαγκάπς, πρόεδρος της Αμπχαζίας (η Αμπχαζία διεκδικεί την ανεξαρτησία της από τη Γεωργία, αλλά έχει αμφισβητούμενο καθεστώς), είπε ότι η δημοκρατία του "υποστηρίζει τις φιλοδοξίες της Υπερδνειστερίας για ανεξαρτησία και την επιλογή της για ενοποίηση με τη Ρωσία".

Παραπομπές
----------

1. ↑  «Transnistrische Moldawische Republik (Moldawien), 17. September 2006 : Verzicht auf Unabhц╓ngigkeit - [in German]». Sudd.ch. Ανακτήθηκε στις 26 Φεβρουαρίου 2015.
2. ↑  «Transnistrische Moldawische Republik (Moldawien), 17. September 2006 : Unabhц╓ngigkeitskurs und Beitritt zu Russland - [in German]». Sudd.ch. Ανακτήθηκε στις 26 Φεβρουαρίου 2015.
3. ↑  «MOLDOVAN NGOs REGARD TRANSNISTRIAN REFERENDUM AS A FARCE». Αρχειοθετήθηκε από το πρωτότυπο στις 27 Σεπτεμβρίου 2007. Ανακτήθηκε στις 29 Απριλίου 2007.
4. ↑  «Ольвия-Пресс». Olvia.idknet.com. Αρχειοθετήθηκε από το πρωτότυπο στις 24 Σεπτεμβρίου 2015. Ανακτήθηκε στις 26 Φεβρουαρίου 2015.
5. ↑  «Tiraspoltims.com». Αρχειοθετήθηκε από το πρωτότυπο στις 29 Σεπτεμβρίου 2011. Ανακτήθηκε στις 19 Φεβρουαρίου 2016.  [*νεκρός σύνδεσμος*]
6. ↑  «CHISINAU OFFICIALS DO NOT RECOGNISE TRANSNISTRIAN REFERENDUM'S PRELIMINARY RESULTS». Αρχειοθετήθηκε από το πρωτότυπο στις 27 Σεπτεμβρίου 2007. Ανακτήθηκε στις 19 Φεβρουαρίου 2016.
7. ↑  «Exit-polls can be held in Transdnestr not closer than 25 m to polling stations - Russian News - REGNUM». Regnum.ru. Αρχειοθετήθηκε από το πρωτότυπο στις 30 Σεπτεμβρίου 2007. Ανακτήθηκε στις 26 Φεβρουαρίου 2015.
8. ↑  «OSCE will not recognize results of referendum in Transnistria». Αρχειοθετήθηκε από το πρωτότυπο στις 27 Σεπτεμβρίου 2007. Ανακτήθηκε στις 19 Φεβρουαρίου 2016.
9. ↑  «Russia Blocked Council of Europe Declaration Regarding the Disapproval of Transnistria Referendum». Αρχειοθετήθηκε από το πρωτότυπο στις 8 Οκτωβρίου 2007. Ανακτήθηκε στις 19 Φεβρουαρίου 2016.
10. ↑  «Moldpres.md». Αρχειοθετήθηκε από το πρωτότυπο στις 27 Φεβρουαρίου 2015. Ανακτήθηκε στις 19 Φεβρουαρίου 2016.
11. ↑  «Transdnestr for independence, union with Russia - referendum / Sputnik International». En.rian.ru. 18 Σεπτεμβρίου 2006. Ανακτήθηκε στις 26 Φεβρουαρίου 2015.
12. ↑  «International observer: Referendum in Transdnestr conforms to international norms - Russian News - REGNUM». Regnum.ru. Αρχειοθετήθηκε από το πρωτότυπο στις 27 Φεβρουαρίου 2015. Ανακτήθηκε στις 26 Φεβρουαρίου 2015.
13. ↑  «Ольвия-Пресс». Olvia.idknet.com. Αρχειοθετήθηκε από το πρωτότυπο στις 8 Νοεμβρίου 2007. Ανακτήθηκε στις 26 Φεβρουαρίου 2015.
14. ↑  John Mackinlay and Peter Cross (editors), Regional Peacekeepers: The Paradox of Russian Peacekeeping, United Nations University Press, 2003, (ISBN 92-808-1079-0) p. 137
15. ↑  «Osce.org». Αρχειοθετήθηκε από το πρωτότυπο στις 9 Σεπτεμβρίου 2015. Ανακτήθηκε στις 19 Φεβρουαρίου 2016.
16. ↑  «Moldova's independence-seeking Transnistria region votes, but effect is uncertain». Αρχειοθετήθηκε από το πρωτότυπο στις 24 Σεπτεμβρίου 2008. Ανακτήθηκε στις 19 Φεβρουαρίου 2016.
17. ↑  «Международные наблюдатели остались довольны ходом приднестровского референдума: Бывший СССР». Lenta.ru. 18 Σεπτεμβρίου 2006. Ανακτήθηκε στις 26 Φεβρουαρίου 2015.
18. ↑  «HCHRM CLAIMS A SERIES OF INFRINGEMENTS AT THE REFERENDUM ON INDEPENDENCE IN TRANSNISTRIA». Αρχειοθετήθηκε από το πρωτότυπο στις 27 Σεπτεμβρίου 2007. Ανακτήθηκε στις 19 Φεβρουαρίου 2016.
19. ↑  «IPN». Info-prim.md. Ανακτήθηκε στις 26 Φεβρουαρίου 2015.
20. ↑  «Noticias.info». Αρχειοθετήθηκε από το πρωτότυπο στις 25 Μαΐου 2011. Ανακτήθηκε στις 19 Σεπτεμβρίου 2006.
21. ↑  «Жители Приднестровья выбрали Россию: Бывший СССР». Lenta.ru. 18 Σεπτεμβρίου 2006. Ανακτήθηκε στις 26 Φεβρουαρίου 2015.
22. ↑  «Ольвия-Пресс». Olvia.idknet.com. Αρχειοθετήθηκε από το πρωτότυπο στις 24 Σεπτεμβρίου 2015. Ανακτήθηκε στις 26 Φεβρουαρίου 2015.
23. ↑  «Interfax.ru». Αρχειοθετήθηκε από το πρωτότυπο στις 5 Φεβρουαρίου 2012. Ανακτήθηκε στις 19 Φεβρουαρίου 2016.

Εξωτερικοί σύνδεσμοι
--------------------

* "Διεθνής παρατηρητής: Το δημοψήφισμα στο Transdnestr είναι σύμφωνο με τους διεθνείς κανόνες" *Regnum News*
* "Η Υπερδνειστερία της Μολδαβίας ψηφίζει σε δημοψήφισμα για το εάν θα επιδιώξει την ανεξαρτησία" *Ειδήσεις της Φωνής της Αμερικής*
* Δημοψήφισμα ανεξαρτησίας της Transdnestr *RIA Novosti*
* Αντίδραση του ΟΑΣΕ
* Τελική έκθεση παρακολούθησης από διεθνείς παρατηρητές
* Η σύγκρουση της Υπερδνειστερίας ήταν πολύ καιρό στο να δημιουργηθεί το Radio Free Europe