Η παλαιότερη σωζόμενη παρτιτούρα του εθνικού ύμνου των Ηνωμένων Πολιτειών (1814)
Ο **Εθνικός ύμνος των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής**, γνωστός ως *Η αστερόεσσα σημαία* (αγγλικά: *The Star-Spangled Banner*) γράφτηκε από τον ποιητή Φράνσις Σκοτ Κι το 1814. Η μελωδία προέρχεται από ένα δημοφιλές αγγλικό τραγούδι του ποτού που έγραψε ο Τζον Στάφορντ Σμιθ (To Anacreon in Heaven) και ήταν από το 1772 μέχρι το 1792 το τραγούδι της Ανακρεοντικής Εταιρείας (Anacreontic Society) στο Λονδίνο. Επίσης ένα διάστημα ήταν η μελωδία του εθνικού ύμνου του Λουξεμβούργου.

Στίχοι
------

> 
>  Oh, say can you see by the dawn's early light   
> 
>  What so proudly we hailed at the twilight's last gleaming?   
> 
>  Whose broad stripes and bright stars through the perilous fight,  
> 
>  O'er the ramparts we watched were so gallantly streaming?  
> 
>  And the rocket's red glare, the bombs bursting in air,  
> 
>  Gave proof through the night that our flag was still there.  
> 
>  Oh, say does that star-spangled banner yet wave  
> 
>  O'er the land of the free and the home of the brave?   
> 
> 
> 
>

Μετάφραση
---------

> 
>  Ω, πες, μπορείς να δεις με το πρόωρο φως της αυγής,   
> 
>  Τι χαιρετίσαμε τόσο υπερήφανα στην τελευταία λάμψη του λυκόφωτος;   
> 
>  Τίνος πλατιές λωρίδες και λαμπερά αστέρια, στην επικίνδυνη μάχη,   
> 
>  Πάνω από τις επάλξεις που κοιτάζαμε, ανέμιζαν τόσο γενναία;   
> 
>  Και η κόκκινη λάμψη των πυραύλων, οι βόμβες που σκάγαν στον αέρα,   
> 
>  Απέδειξαν μες στη νύχτα ότι η σημαία μας ήταν ακόμα εκεί.   
> 
>  Ω, πες, κυματίζει ακόμα εκείνη η αστερόεσσα σημαία,   
> 
>  Πάνω από τη γη των ελευθέρων και την πατρίδα των γενναίων;   
> 
> 
> 
> 

### Ποιητική μετάφραση

> 
>  Πες τάχα αν μπορείς να δεις, στο πρώτο λυκαυγές,  
> 
>  'κείνην που χαιρετίσαμε στο τελευταίο λυκόφως.  
>   
> 
>  'Κείνην που τις λωρίδες της και τα λαμπρά της άστρα, σε μάχη λυσσαλέα,  
> 
>  απ' τις επάλξεις βλέπαμε π' ανέμιζαν γενναία.  
>   
> 
>  Και των πυραύλων λάμψεις πορφυρές, και των βομβών εκρήξεις στον αέρα,  
> 
>  ολονυχτίς μάς δίδαν σιγουριά πως έστεκ' η σημαία μας 'κεί πέρα.  
>   
> 
>  Πες τάχ' αν κυματίζει η αστερόεσσα 'κείνη σημαία και τώρα,  
> 
>  πάνω απ' τη γη των 'λεύθερων και των γενναίων τη χώρα.  
> 
> 
> 
>

Δείτε επίσης
------------

|  |  |
| --- | --- |
| Commons logoCommons logo | Τα Wikimedia Commons έχουν πολυμέσα σχετικά με το θέμα   **Εθνικός ύμνος των Ηνωμένων Πολιτειών** |

* Κατάλογος εθνικών ύμνων
* Hail, Columbia
* Dixie (τραγούδι)

  


|  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 

| π • σ • ε
Εθνικοί ύμνοι της Βόρειας Αμερικής |
| --- |
|  |
| 
Κατάλογος εθνικών ύμνων χωρών μελών του ΟΗΕ |
|  |
| Ανεξάρτητα Κράτη | 
* Αγία Λουκία
* Άγιος Βικέντιος και Γρεναδίνες
* Άγιος Χριστόφορος και Νέβις
* Αϊτή
* Αντίγκουα και Μπαρμπούντα
* Γουατεμάλα
* Γρενάδα
* Δομινικανή Δημοκρατία
* Ελ Σαλβαδόρ
* Ηνωμένες Πολιτείες
* Καναδάς
* Κολομβία1
* Κόστα Ρίκα
* Κούβα
* Μεξικό
* Μπαρμπάντος
* Μπαχάμες
* Μπελίζ
* Νικαράγουα
* Δομινίκα
* Ονδούρα
* Παναμάς
* Τζαμάικα
* Τρινιντάντ και Τομπάγκο
 |
|  |
| Εξαρτημένα εδάφη | 

|  |  |
| --- | --- |
| Δανία | 
Γροιλανδία |
|  |
| Γαλλία | 
* Άγιος Βαρθολομαίος
* Άγιος Μαρτίνος
* Γουαδελούπη
* Μαρτινίκα
* Σαιν Πιερ και Μικελόν
 |
|  |
| Ολλανδία | 
* Άγιος Μαρτίνος
* Αρούμπα
* Κουρασάο
* Μποναίρ
* Σάμπα
 |
|  |
| Ηνωμένο Βασίλειο | 
* Ανγκουίλα
* Βερμούδες
* Βρετανικές Παρθένοι Νήσοι
* Μοντσερράτ. Νησιά Κέιμαν. Νήσοι Τερκς και Κέικος
 |
|  |
| Ηνωμένες Πολιτείες | 
* Αμερικανικές Παρθένοι Νήσοι
* Πουέρτο Ρίκο
 |

 |
|  |
| 
1 Τμήμα της Βόρειας Αμερικής αποτελεί η νησιωτική Επαρχία της Κολομβίας του Αγίου Ανδρέα και Πρόνοιας. |

 |

|  |  |  |
| --- | --- | --- |
| 

|  |  |
| --- | --- |
| Καθιερωμένοι όροι | 
* WorldCat
* VIAF: 186293289
* LCCN: n50081577
* GND: 4756592-5

 |

 |

|  |  |
| --- | --- |
| 

|  |
| --- |
| * Πύλη:Ηνωμένες Πολιτείες
 |

 |