1. «Instytut Adama Mickiewicza - Warsztaty towarzyszące odnowieniu Tęczy na Placu Zbawiciela». Iam.pl. 4 Οκτωβρίου 2013. Αρχειοθετήθηκε από το πρωτότυπο στις 17 Νοεμβρίου 2013. Ανακτήθηκε στις 21 Νοεμβρίου 2013.
2. «"Tęcza" Julity Wójcik w Warszawie» (στα Πολωνικά). Culture.pl. Αρχειοθετήθηκε από το πρωτότυπο στις 6 Δεκεμβρίου 2014. Ανακτήθηκε στις 21 Νοεμβρίου 2013.
3. «Poland: Burning the rainbow». The Economist. 31 Αυγούστου 1939. Ανακτήθηκε στις 21 Νοεμβρίου 2013.
4. «Why Poland's Right-Wing Thugs Keep Burning Rainbows | FP Passport». Blog.foreignpolicy.com. Ανακτήθηκε στις 21 Νοεμβρίου 2013.
5. «Jest reakcja właściciela tęczy. "Agresja żuli"». Wiadomosci.onet.pl. 13 Νοεμβρίου 2013. Ανακτήθηκε στις 21 Νοεμβρίου 2013.
6. «Rydzyk o tęczy: Symbole zboczeń nie powinny być tolerowane». Fakt.onet.pl. 14 Νοεμβρίου 2013. Ανακτήθηκε στις 21 Νοεμβρίου 2013.
7. «Polityczna historia tęczy z Placu Zbawiciela | Tęcza na miarę naszych możliwości». Polityka.pl. 19 Νοεμβρίου 2013. Ανακτήθηκε στις 21 Νοεμβρίου 2013.
8. Polityka. «"Pedalska tęcza". Kownacki podtrzymuje swoje słowa - TVP Regionalna - Telewizja Polska S.A». Regionalna.tvp.pl. Ανακτήθηκε στις 21 Νοεμβρίου 2013.
9. «Julita Wójcik, autorka "Tęczy": Tęcza, zwłaszcza ta spalona, ma być symbolem opamiętania - Wiadomości - WP.PL». Wiadomosci.wp.pl. Ανακτήθηκε στις 21 Νοεμβρίου 2013.
10. «Julita Wójcik, autorka 'Tęczy': Ktoś ich musi powstrzymać» (στα Πολωνικά). Wyborcza.pl. Ανακτήθηκε στις 21 Νοεμβρίου 2013.
11. «warsztaty Julity Wójcik odnowienie Tęczy - wydarzenia | archiwum - Zachęta – Narodowa Galeria Sztuki». Zacheta.art.pl. Ανακτήθηκε στις 21 Νοεμβρίου 2013.

Το Ουράνιο Τόξο, καμμένο μετά από ταραχές, Νοέμβριος 2013.
Το Ουράνιο Τόξο, καμμένο μετά από ταραχές, Νοέμβριος 2012, με κάποια στολίδια εθελοντών.
Το **Ουράνιο Τόξο** (πολωνικά: *Tęcza*, προφέρεται: [Τέντσα]) ήταν καλλιτεχνική κατασκευή με τη μορφή ενός γιγαντιαίου ουράνιου τόξου από τεχνητά λουλούδια, που είχε τοποθετηθεί στην Πλατεία του Σωτήρα (*Plac Zbawiciela*) στην πολωνική πρωτεύουσα, Βαρσοβία, το καλοκαίρι του 2012. Σχεδιάστηκε από την Γιουλίτα Βούιτσικ και συντηρούταν από το Ινστιτούτο Άνταμ Μιτσκιέβιτς. Υπέστη βανδαλισμούς πολλές φορές, προκαλώντας σημαντική κάλυψη από τα πολωνικά μέσα ενημέρωσης, συνήθως στο πλαίσιο των δικαιωμάτων ΛΟΑΤ στην Πολωνία. Η κατασκευή αφαιρέθηκε οριστικά τον Αύγουστο του 2015.

Ιστορία
-------

Αυτή η εγκατάσταση είναι η τρίτη σε μια σειρά παρόμοιων εγκαταστάσεων. Η δεύτερη παρουσιάστηκε μπροστά στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο στις Βρυξέλλες από τις 8 Σεπτεμβρίου 2011 κατά τη διάρκεια της πολωνικής προεδρίας της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Το Ουράνιο Τόξο της Βαρσοβίας βασίστηκε σε αυτό των Βρυξελλών, το οποίο μεταφέρθηκε στη Βαρσοβία στις 8 Ιουνίου 2012. Για αυτό το έργο, η Βούιτσικ έλαβε το Βραβείο «Διαβατήριο Πολιτικών» (Paszport Polityki). Η εγκατάσταση έπρεπε να προκαλέσει θετικά συναισθήματα που σχετίζονται με το ουράνιο τόξο, όπως αγάπη, ειρήνη και ελπίδα, και προοριζόταν να είναι ένα παγκόσμιο, απολιτικό σύμβολο. Ωστόσο, ακροδεξιές εθνικιστικές και καθολικές ομάδες το ταύτισαν με τη σημαία του ουράνιου τόξου, σύμβολο του κινήματος ΛΟΑΤ.

Το βράδυ της 26ης–27ης Αυγούστου 2015, η κατασκευή για τη συγκράτηση των λουλουδιών αποξηλώθηκε επίσημα και οριστικά. Τρία χρόνια αργότερα, στις 9 Ιουνίου 2018, αποκαλύφθηκε μια νέα εγκατάσταση με βάση το νερό και το φως, αλλά ήταν ενεργή μόνο για λίγες ώρες για την Παρέλαση Ισότητας της Βαρσοβίας το 2018.

Βανδαλισμοί και αντιπαραθέσεις
------------------------------

 Το Ουράνιο Τόξο, πλήρως κατασκευασμένη ξανά, Μάιος 2014.
Καθώς το σύμβολο του ουράνιου τόξου συνδέεται επίσης με το κίνημα ΛΟΑΤ και επειδή περιέχει έξι χρώματα όπως ακριβώς η σημαία ΛΟΑΤ, το Ουράνιο Τόξο στην Πλατεία του Σωτήρα στη Βαρσοβία αποδείχθηκε αμφιλεγόμενο, εν μέρει επειδή τοποθετήθηκε μπροστά από μια εκκλησία. Το έργο υπέστη ζημιές πέντε φορές από το Νοέμβριο του 2013, με τη συνήθη μέθοδο βανδαλισμού να είναι ο εμπρησμός. Το έργο υπέστη ζημιά στις 13 Σεπτεμβρίου 2012, την 1η Ιανουαρίου 2013 (κρίθηκε ως τυχαία ζημιά από πυροτεχνήματα) και ξανά τρεις ημέρες αργότερα στις 4 Ιανουαρίου, τον Ιούλιο του 2013 και για άλλη μια φορά κατά τη διάρκεια των πορειών για την Εθνική Ημέρα Ανεξαρτησίας της Πολωνίας στις 11 Νοεμβρίου 2013. Το περιστατικό του Νοεμβρίου 2013 σημειώθηκε στο φόντο μιας ευρύτερης εξέγερσης από δεξιούς εθνικιστές, οι οποίοι συγκρούστηκαν με την αστυνομία και βανδάλισαν και άλλα σημεία της πόλης, επιτιθέμενοι επίσης στη ρωσική πρεσβεία.

Στις 7 Δεκεμβρίου 2014, το Ουράνιο Τόξο πυρπολήθηκε από άγνωστο άνδρα λίγο πριν τη 01:30. Οι φλόγες έσβησαν γρήγορα από αστυνομικό. Ο άνδρας που άναψε τη φωτιά δεν συνελήφθη.

Το έργο επικρίθηκε από συντηρητικούς και δεξιούς παράγοντες. Ο πολιτικός του Νόμος και Δικαιοσύνη Μπάρτος Κοβνάτσκι, χαρακτήρισε υποτιμητικά το έργο ως «αδελφίστικο ουράνιο τόξο» (*pedalska tęcza*). Ένας άλλος πολιτικός του Νόμος και Δικαιοσύνη, ο Στανίσουαφ Πιέντα, παραπονέθηκε ότι το «αποτρόπαιο ουράνιο τόξο είχε πληγώσει τα αισθήματα των πιστών» που παρευρίσκονταν στην κοντινή Εκκλησία του Αγίου Σωτήρος. Ο ιερέας Ταντέους Ρίντζικ, γνωστός από το Radio Maryja, το περιέγραψε ως «σύμβολο παρέκκλισης».

Παραπομπές
----------

Εξωτερικοί σύνδεσμοι
--------------------

* Ουράνιο Τόξο - Γιουλίτα Βούιτσικ στο culture.pl
* Το Ουράνιο Τόξο της Γιουλίτα Βούιτσικ βανδαλίστηκε στη Βαρσοβία, Culture.pl, 13.10.2012
* Hanna Kozłowska, Rainbow Becomes a Prism to View Gay Rights, Warsaw Journal, αναδημοσίευση στους The New York Times, 21 Μαρτίου 2013



1. ↑  Fakt.pl (2016-03-18). «Tęcza znika z placu Zbawiciela» (στα pl-PL).. Ανακτήθηκε στις 2018-07-03.
2. ↑  «Polityka Newspaper». *Demontaż Tęczy*. 26 Αυγούστου 2015. Ανακτήθηκε στις 11 Οκτωβρίου 2015.
3. ↑  «Tęcza rozświetliła plac Zbawiciela - Śródmieście». *tvnwarszawa.tvn24.pl*. Ανακτήθηκε στις 3 Ιουλίου 2018.