Αφίσες, κεριά και λουλούδια στη μνήμη της Τουγτσέ Αλμπαϊράκ στις 6 Δεκεμβρίου 2014, Ανόβερο.
Στις πρώτες πρωινές ώρες της 15ης Νοεμβρίου 2014, μια Τουρκάλα φοιτήτρια με γερμανική υπηκοότητα, με το όνομα **Τουγτσέ Αλμπαϊράκ** (γεννημένη στις 28 Νοεμβρίου 1991), χτυπήθηκε και τραυματίστηκε θανάσιμα έξω από ένα εστιατόριο McDonald's στο Όφενμπαχ αν Μάιν. Η Αλμπαϊράκ γεννήθηκε από τους Τουρκογερμανούς γονείς. έζησε στο Γκελνχάουζεν και σπούδασε για να γίνει καθηγήτρια γερμανικής γλώσσας και ηθικής στο Πανεπιστήμιο του Γκίζεν.

Ο επιτιθέμενος αναγνωρίστηκε ως Σάνελ Μ. (Μάσοβιτς), πολίτης της ΟΔ Γιουγκοσλαβίας, που γεννήθηκε το 1996 στην περιοχή Σάντζακ της νοτιοδυτικής Σερβίας. Αναφέρθηκε ότι ο Μ. είχε προηγούμενο ιστορικό βίας στη Γερμανία, συμπεριλαμβανομένης της καταδίκης για βιαιοπραγία, πέραν των συλλήψεων για διάρρηξης και κλοπή. Τέθηκε υπό κράτηση και λέγεται ότι παραδέχτηκε ότι επιτέθηκε στην Αλμπαϊράκ. Τον Απρίλιο του 2017, αφού αποφασίστηκε ότι θα απαγορευτεί η είσοδός του στη Γερμανία για τουλάχιστον 8 χρόνια, απελάθηκε στη Σερβία.

Ατύχημα
-------

Σημείο του ατυχήματος
Σύμφωνα με μάρτυρες, η επίθεση έλαβε χώρα αφού η Αλμπαϊράκ προσπάθησε να παρέμβει σε μια κατάσταση μεταξύ τριών ανδρών που παρενοχλούσαν δύο έφηβες στις τουαλέτες του εστιατορίου McDonald's. Ένας από τους άνδρες αργότερα επιτέθηκε σε αυτήν έξω, στο χώρο στάθμευσης του εστιατορίου.

Ένα βίντεο παρακολούθησης που δείχνει την επίθεση δημοσιεύτηκε ηλεκτρονικά από την εφημερίδα Bild την 1η Δεκεμβρίου. Η αστυνομία λέει ότι το βίντεο δεν είχε εκκαθαριστεί για δημοσίευση και διερευνούσαν πώς κυκλοφόρησε. Το βίντεο δείχνει ότι η Αλμπαϊράκ στεκόταν ανάμεσα σε μια ομάδα ατόμων στο χώρο στάθμευσης. Μετά από λίγα λεπτά, ο εισβολέας εισέρχεται στην εικόνα. Αυτός είναι ορατά αναστατωμένος, εξαγνισμένος προς την ομάδα ενώ συγκρατείται από το χέρι ενός φίλου του. Ο επιτιθέμενος εγκαταλείπει το οπτικό πεδίο και επανεμφανίζεται σύντομα, τώρα περίπου 20 μέτρα από την ομάδα. Η Αλμπαϊράκ φαίνεται ότι αφήνει την ομάδα να αντιμετωπίσει τον επιτιθέμενο. Ο φίλος του επιτιθέμενου στέκεται αμέσως μεταξύ του εισβολέα και του θύματος. Ο επιτιθέμενος ξαφνικά πετυχαίνει τον φίλο του, χτυπώντας το θύμα, το οποίο πέφτει αμέσως στο έδαφος.

Η Αλμπαϊράκ υπέστη σοβαρή εγκεφαλική βλάβη και έπεσε σε κώμα. Οι γιατροί εξέδωσαν τον εγκέφαλο της στις 26 Νοεμβρίου. Οι γονείς της αποφάσισαν να αφαιρέσουν την μηχανική υποστήριξη στις 28 Νοεμβρίου, συμπίπτοντας με τα γενέθλιά της.

Αντιδράσεις
-----------

Η επίθεση αναφέρθηκε αμέσως στις τουρκικές εφημερίδες. Η γερμανική τουρκόφωνη εφημερίδα "Sabah Avrupa", στην έκδοση της 16ης Νοεμβρίου, ανέφερε έναν από τους φίλους του θύματος, ο οποίος περιέγραψε τα περιστατικά από την άποψη ότι "οι Σέρβοι μας περίμεναν και μας προσέβαλλαν πάλι, αλλά υπερασπιζόμασταν τους εαυτούς τους και ένας από αυτούς με χαστούκισε, τότε έτρεξε στη Τουγτσέ και την γρονθοκόπησε". Άλλες τουρκικές εφημερίδες ανέφεραν ότι οι επιτιθέμενοι ήταν "Σέρβοι" και αρκετές εφημερίδες δημοσίευσαν μια φωτογραφία που έδειχναν ότι ο επιτιθέμενος χαμογελούσε. Η Takvim χαρακτήρισε την φωτογραφία ως "ο Σέρβος χασάπης". Η Frankfurter Rundschau επέκρινε την εθνοτική συνειδητοποίηση στα τουρκικά μέσα ενημέρωσης, επισημαίνοντας ότι ο επιτιθέμενος είναι ντόπιος του Σαντζάκ, μια περιοχή που κατοικείται κυρίως από Βόσνιους Μουσουλμάνους, και η αστυνομία του Όφενμπαχ εξέδωσε δήλωση λέγοντας ότι δεν έχουν ένδειξη ότι η επίθεση είχε "εθνικό υπόβαθρο".

Στις 27 Νοεμβρίου, εκατοντάδες άτομα διεξήγαγαν αγρυπνία έξω από το εστιατόριο, ακολουθούμενη από μια σειρά αγρυπνιών σε όλη τη Γερμανία στις 29 Νοεμβρίου, με το συνολικό αριθμό συμμετεχόντων να ανέρχεται σε χιλιάδες. Ο Βόσνιος Μουσουλμάνος-Ελβετός ποδοσφαιριστής Χάρις Σεφέροβιτς πρόσφερε ένα αφιέρωμα στο θύμα μέσω ενός μηνύματος στο μπλουζάκι του, μετά από το γκολ του στον νίκη της Άιντραχτ Φρανκφούρτης επί της Μπορούσια Ντόρτμουντ με 2-0 στη Μπουντεσλίγκα στις 30 Νοεμβρίου. Μετά το θάνατό της, περισσότεροι από 200.000 άνθρωποι υπέγραψαν μια ηλεκτρονική ψηφοφορία με την οποία καλούσαν τον Γερμανό πρόεδρο να της απονείμει μεταθανάτια το Ομοσπονδιακό Τάγμα της Αξίας. Ο Γερμανός πρόεδρος Γιοάχιμ Γκάουκ έγραψε στην οικογένεια της Αλμπαϊράκ για να δώσει τα συλλυπητήριά του, καλώντας το ως πρότυπο - "όπου άλλοι άνθρωποι κοίταζαν τον άλλο τρόπο, η Τουγτσέ έδειξε υποδειγματικό θάρρος και ηθική στάση".

Παραπομπές
----------

1. ↑  «Accused: I didn't mean to kill woman who stopped harassment». *DPA International*. dpa Deutsche Presse-Agentur GmbH. 24 Απριλίου 2015. Αρχειοθετήθηκε από το πρωτότυπο στις 26 Απριλίου 2015. Ανακτήθηκε στις 24 Απριλίου 2015.
2. ↑  Crolly, Hannelore (28 Νοεμβρίου 2014). «Ins Koma geprügelt: Das Leben der mutigen Tugçe A». *Die Welt* (στα German). Ανακτήθηκε στις 29 Νοεμβρίου 2014. CS1 maint: Μη αναγνωρίσιμη γλώσσα (link)
3. ↑  Smale, Alison (2 December 2014). «An Immigrant’s Death Exposes German Struggle for a Multicultural Ideal». New York Times.. Ανακτήθηκε στις 3 December 2014.
4. ↑  «Teen convicted in death of German-Turkish student».
5. ↑  so reported in the media; Serbia and Montenegro ceased to exist in 2006, but if M. never renewed his passport, it is still possible for him to be treated as holding that citizenship.
6. ↑  Hannelore Crolly, "Damit muss der Verdächtige im Fall Tugçe A. rechnen", *Die Welt*, 27 November 2014.
7. ↑  Connolly, Kate (1 December 2014). «Tuğçe Albayrak’s father urges rescued girls to come forward».. Ανακτήθηκε στις 1 December 2014.
8. ↑  «Tugce-Schläger Sanel M. wird am Vormittag abgeschoben» (στα German). hessenschau.de. 20 Απριλίου 2017. Ανακτήθηκε στις 20 Απριλίου 2017. CS1 maint: Μη αναγνωρίσιμη γλώσσα (link) [*νεκρός σύνδεσμος*]
9. ↑  Bartsch, Matthias (26 Νοεμβρίου 2014). «Offenbach: Prügelei in Fast-Food-Lokal - Studentin erliegt ihren Verletzungen». *Der Spiegel* (στα German). Ανακτήθηκε στις 1 Δεκεμβρίου 2014. CS1 maint: Μη αναγνωρίσιμη γλώσσα (link)
10. ↑  P. Rossberg, "Das Beweis-Video. BILD zeigt, was in der Nacht wirklich geschah +++ Melden sich jetzt die Zeugen?",*Bild*, 1 December 2014.
11. ↑  «Tausende trauern um Tugçe». *Frankfurter Allgemeine Zeitung* (στα German). 28 Νοεμβρίου 2014. Ανακτήθηκε στις 1 Δεκεμβρίου 2014. CS1 maint: Μη αναγνωρίσιμη γλώσσα (link)
12. ↑  Connolly, Kate (30 Νοεμβρίου 2014). «Germans pay tribute to student, 23, killed for trying to help harassed girls». *The Guardian*. Ανακτήθηκε στις 1 Δεκεμβρίου 2014.
13. ↑  Cemil Albay (16 November 2014). «Yardıma koştu komalık oldu». *Sabah Avrupa*. Αρχειοθετήθηκε από το πρωτότυπο στις 24 April 2015.. Ανακτήθηκε στις 24 April 2015.
14. ↑  Timur Tinç, *Frankfurter Rundschau*, "Der serbische Schlächter". Türkische Medien zum Fall Tuğçe A. 27 November 2013.
15. ↑  Tayman, Enis· Doğan, Kazım (28 Νοεμβρίου 2014). «Germany bids farewell to brave Turkish young woman». *Hürriyet*. Ανακτήθηκε στις 1 Δεκεμβρίου 2014.
16. ↑  Deardan, Lizzie (29 Νοεμβρίου 2014). «Tugce Albayrak: Germany pays tribute to student killed for helping harassed women». *The Independent*. Ανακτήθηκε στις 29 Νοεμβρίου 2014.
17. ↑  Zuvela, Matt (30 Νοεμβρίου 2014). «Bundesliga Frankfurt win leaves Dortmund last, Wolves win». *Deutsche Welle*. Ανακτήθηκε στις 1 Δεκεμβρίου 2014.
18. ↑  Maycan, Taylor (30 Νοεμβρίου 2014). «Turkish student who helped harassed teenage girls has died». *USA Today*. Αρχειοθετήθηκε από το πρωτότυπο στις 1 Δεκεμβρίου 2014. Ανακτήθηκε στις 1 Δεκεμβρίου 2014.
19. ↑  «Video published of attack of slain student». *The Washington Post*. 1 Δεκεμβρίου 2014. Αρχειοθετήθηκε από το πρωτότυπο στις 11 Δεκεμβρίου 2014. Ανακτήθηκε στις 1 Δεκεμβρίου 2014.
20. ↑  «Outpouring of grief for German student Tugce Albayrak, killed for defending teens». *The Sydney Morning Herald*. 1 Δεκεμβρίου 2014. Ανακτήθηκε στις 1 Δεκεμβρίου 2014.

Εξωτερικοί σύνδεσμοι
--------------------

* Petition of the German President