Η **πορτογαλική καραβέλα** ή **Πορτογάλος πολεμιστής** (επιστημονική ονομασία: *Physalia physalis*) είναι θαλάσσιο υδρόζωο που βρίσκεται στον Ατλαντικό Ωκεανό και στον Ινδικό Ωκεανό. Θεωρείται ότι είναι το ίδιο είδος με την πορτογαλική καραβέλα του Ειρηνικού, η οποία βρίσκεται κυρίως στον Ειρηνικό Ωκεανό. Η πορτογαλική καραβέλα είναι το μόνο είδος στο γένος ***Φυσάλια***, το οποίο με τη σειρά του είναι το μόνο γένος της οικογένειας **Φυσαλίδες**. Το όνομα καραβέλα προέρχεται από την ομοιότητα με τον συγκεκριμένο τύπο πλοίου.

Η πορτογαλική καραβέλα είναι μέλος του πλεύστον, της κοινότητας των οργανισμών που ζουν στην επιφάνεια του ωκεανού. Έχει πολυάριθμες δηλητηριώδεις μικροσκοπικές νηματοκύστεις που προκαλούν επώδυνο τσίμπημα αρκετά ισχυρό για να σκοτώσει τα ψάρια και είναι γνωστό ότι περιστασιακά σκοτώνει ανθρώπους. Αν και επιφανειακά μοιάζει με μέδουσα, η πορτογαλική καραβέλα είναι στην πραγματικότητα σιφωνοφόρο. Όπως όλα τα σιφωνοφόρα, είναι αποικιακός οργανισμός, που αποτελείται από πολλές μικρότερες μονάδες που ονομάζονται ζωοειδή. Όλα τα ζωοειδή σε μια αποικία είναι γενετικά πανομοιότυπα, αλλά εκπληρώνουν εξειδικευμένες λειτουργίες όπως η σίτιση και η αναπαραγωγή, και μαζί επιτρέπουν στην αποικία να λειτουργεί ως μεμονωμένο άτομο.

Ταξονομία
---------

Η πορτογαλική καραβέλα του Ειρηνικού ή του Ινδο-Ειρηνικού, που διακρίνεται από τον μικρότερο πλωτήρα και ένα μόνο μακρύ πλοκάμι, θεωρήθηκε αρχικά ξεχωριστό είδος στο ίδιο γένος (*P. utriculus*). Το όνομα έγινε συνώνυμο του *P. physalis* το 2007 και πλέον θεωρείται περιφερειακή μορφή του ίδιου είδους.

Επισκόπηση
----------

Το σιφωνοφόρο *Physalia physalis*, κοινώς γνωστή ως πορτογαλική καραβέλα, είναι ένα από τα πιο εμφανή, αλλά ελάχιστα κατανοητά μέλη του πλεύστον. Το πλεύστον είναι η κοινότητα των οργανισμών του ωκεανού που ζουν στη διεπαφή μεταξύ νερού και αέρα. Αυτή η κοινότητα εκτίθεται σε ένα μοναδικό σύνολο περιβαλλοντικών συνθηκών, συμπεριλαμβανομένης της παρατεταμένης έκθεσης σε έντονο υπεριώδες φως, του κινδύνου αποξήρανσης και των συνθηκών θαλασσοταραχής και κυμάτων. Παρά την ανοχή τους σε ακραίες περιβαλλοντικές συνθήκες και το πολύ μεγάλο μέγεθος αυτού του οικοτόπου, που αποτελεί το 71% της επιφάνειας της Γης και είναι σχεδόν τριπλάσια από την έκταση όλων των χερσαίων οικοτόπων, πολύ λίγα είναι γνωστά για τους οργανισμούς που συνθέτουν αυτή την εξαιρετικά εξειδικευμένη πολυφυλετική κοινότητα.

Η πορτογαλική καραβέλα πήρε το όνομά της από ένα πολεμικό πλοίο: χρησιμοποιεί μέρος ενός διευρυμένου πλωτήρα γεμάτο με μονοξείδιο του άνθρακα και αέρα ως πανί για να ταξιδέψει για χιλιάδες μίλια, σέρνοντας από πίσω μακριά πλοκάμια που μπορούν να τσιμπήσουν και να σκοτώσουν ψάρια. Αυτή η ικανότητα, σε συνδυασμό με το οδυνηρό τσίμπημα και κύκλο ζωής με εποχιακές ανθοφορίες, έχει ως αποτέλεσμα περιοδικούς μαζικούς προσάραξης στην παραλία και περιστασιακά δηλητηρίαση ανθρώπων, καθιστώντας τη *P. physalis* το πιο διαβόητο σιφωνοφόρο.

Η ανάπτυξη, η μορφολογία και η οργάνωση της αποικίας της *P. physalis* είναι πολύ διαφορετικές από όλα τα άλλα σιφωνοφόρα. Τα σιφωνοφόρα είναι μια σχετικά υπομελετημένη ομάδα αποικιακών υδροζώων. Οι αποικίες αποτελούνται από λειτουργικά εξειδικευμένα σώματα (που ονομάζονται ζωοειδή) που είναι ομόλογα με τα ελεύθερα ζωντανά άτομα. Τα περισσότερα είδη είναι πλαγκτονικά και βρίσκονται στα περισσότερα βάθη από τη βαθιά θάλασσα μέχρι την επιφάνεια του ωκεανού.    Η *Physalia physalis* είναι το πιο προσιτό, ευδιάκριτο και ισχυρό σιφωνοφόρο, και ως εκ τούτου, πολλά έχουν γραφτεί για αυτό το είδος, συμπεριλαμβανομένης της χημικής σύνθεσης του πλωτήρα, του δηλητηρίου, της εμφάνισης και της κατανομής του.  Ωστόσο, λιγότερες μελέτες έχουν μελετήσει λεπτομερώς τη δομή του, συμπεριλαμβανομένης της ανάπτυξης, της ιστολογίας των κύριων ζωοειδών και των ευρύτερων περιγραφών της διάταξης των αποικιών. 

Η πορτογαλική καραβέλα μοιάζει με μέδουσα, αλλά στην πραγματικότητα είναι ένα σιφωνοφόρο, ένας αποικιακός οργανισμός που αποτελείται από μικρά μεμονωμένα ζώα που ονομάζονται ζωοειδή. Υπάρχουν τέσσερα ζωοειδή που εξαρτώνται μεταξύ τους για την επιβίωση και την εκτέλεση διαφορετικών λειτουργιών, όπως η πέψη (γαστροζωοειδή), η αναπαραγωγή (γονοζωοειδή) και το κυνήγι (δακτυλοζωοειδή). Το τελευταίο ζωοειδές, το πνευματοφόρο, είναι ένας πλωτήρας ή σάκος γεμάτος αέριο που υποστηρίζει τα άλλα ζωοειδή και λειτουργεί σαν πανί, και έτσι επιπλέει στην επιφάνεια του ωκεανού, κινούμενο στο έλεος του ανέμου, των κυμάτων και των θαλάσσιων ρευμάτων. Τα μακριά πλοκάμια κρέμονται κάτω από τον πλωτήρα καθώς παρασύρονται, ψαρεύοντας θηράματα που τσιμπούν και τα μεταφέρουν στα πεπτικά ζωοειδή.

Οι πορτογαλικές καραβέλες είναι πολύ γνωστές στις ακτές της Ιαπωνίας, της Ινδονησίας καθώς και στην ανατολική ακτή της Αυστραλίας γιατί τσιμπούν δεκάδες χιλιάδες θαμώνες κάθε χρόνο. Το είδος απαντάται σε όλους τους ωκεανούς του κόσμου, σε τροπικές, υποτροπικές και (ενίοτε) εύκρατες περιοχές.

Ανατομία και φυσιολογία
-----------------------

Όπως όλα τα σιφωνοφόρα, η πορτογαλική καραβέλα είναι αποικιακή: κάθε καραβέλα αποτελείται από πολλές μικρότερες μονάδες (ζωοειδή) που κρέμονται σε ομάδες κάτω από μια μεγάλη, γεμάτη αέρια δομή που ονομάζεται πνευματοφόρο. Νέα ζωοειδή προστίθενται μέσω εκβλάστησης καθώς μεγαλώνει η αποικία. Έως και επτά διαφορετικά είδη ζωοειδών έχουν περιγραφεί στην καραβέλα: τρία του μεδουσοειδούς τύπου (γονοφόρα, νεκτοφόρα και υπολειμματικά νεκτοφόρα) και τέσσερα του πολυποδικού τύπου (ελεύθερα γαστροζωοειδή, ζωώδη με πλοκάμια, γονοζωοειδή και γονοπάλπωνες ). Ωστόσο, η ονομασία και η κατηγοριοποίηση των ζωοειδών διαφέρει μεταξύ των συγγραφέων και μεγάλο μέρος των εμβρυϊκών και εξελικτικών σχέσεων των ζωοειδών παραμένει ασαφές.

Το πνευματοφόρο, ή κύστη, είναι το πιο εμφανές μέρος της πορτογαλικής καραβέλας. Είναι ημιδιαφανές και έχει μπλε, μοβ ή ροζχρώμα και μπορεί να έχει μήκος 9 με 30 εκατοστά και ύψος έως και 15 εκατοστά πάνω από το νερό. Το πνευματοφόρο λειτουργεί παράλληλα ως συσκευή επίπλευσης και ως πανί για την αποικία, επιτρέποντας στην αποικία να κινείται με τον άνεμο. Το αέριο στο πνευματοφόρο είναι εν μέρει μονοξείδιο του άνθρακα (0,5–13%), το οποίο παράγεται ενεργά από το ζώο, και εν μέρει ατμοσφαιρικά αέρια (άζωτο, οξυγόνο και ευγενή αέρια) που διαχέονται από τον περιβάλλοντα αέρα. Σε περίπτωση επιφανειακής επίθεσης, το πνευμονοφόρο μπορεί να ξεφουσκώσει, επιτρέποντας στην αποικία να βυθιστεί προσωρινά.

Η αποικία κυνηγά και τρέφεται μέσω της συνεργασίας δύο τύπων ζωοειδών: των γαστροζωοειδών και των ζωοειδών που φέρουν πλοκάμια, γνωστά ως δακτυλοζωοειδή. Τα δακτυλοζωοειδή είναι εξοπλισμένα με πλοκάμια, τα οποία είναι συνήθως έχουν μήκος περίπου 10 μέτρα αλλά μπορεί να φτάσουν και πάνω από 30 μέτρα. Κάθε πλοκάμι φέρει μικροσκοπικές, κουλουριασμένες δομές που μοιάζουν με νήματα που ονομάζονται νηματοκύστες. Οι νηματοκύστεις εγχέουν δηλητήριο κατά την επαφή, τσιμπώντας, παραλύοντας και σκοτώνουν καλαμάρια και ψάρια. Μεγάλες ομάδες πορτογαλικών καραβέλων, μερικές φορές πάνω από 1.000 άτομα, μπορεί να εξαντλήσουν τα αλιεύματα. Η συστολή των πλοκαμιών παρασύρει το θήραμα προς τα πάνω, στην περιοχή των γαστροζωοειδών, των πεπτικών ζωοειδών. Τα γαστροζωοειδή περιβάλλουν και αφομοιώνουν την τροφή εκκρίνοντας ένζυμα. Η *P. physalis* έχει πολλαπλά πλοκάμια τσιμπήματος, αλλά η *P. utriculus* έχει μόνο ένα μόνο πλοκάμι.

Τα κύρια αναπαραγωγικά ζωοειδή, τα γονοφόρα, βρίσκονται σε διακλαδιζόμενες δομές που ονομάζονται γονόδεντρα. Τα γονοφόρα παράγουν σπέρμα ή ωάρια. Εκτός από τα γονοφόρα, κάθε γονοδένδρο περιέχει επίσης πολλούς άλλους τύπους εξειδικευμένων ζωοειδών: γονοζωοειδή (τα οποία είναι βοηθητικά γαστροζωοειδή), νεκτοφόρα (τα οποία εικάζεται ότι επιτρέπουν στα αποκολλημένα γονόδεντρα να κολυμπούν) και υπολειμματικά νεκτοφόρα (ονομάζονται επίσης πολύποδες: η λειτουργία τους είναι ασαφής).

### Αποικίες

Η πορτογαλική καραβέλα περιγράφεται ως αποικιακός οργανισμός επειδή τα μεμονωμένα ζωοειδή σε μια αποικία προέρχονται εξελικτικά είτε από πολύποδες είτε από μέδουσες δηλαδή τα δύο βασικά σχέδια σώματος των κνιδόζωων. Και τα δύο αυτά σχέδια σώματος περιλαμβάνουν ολόκληρα άτομα σε μη αποικιακά κνιδάρια. Όλα τα ζωοειδή σε μια πορτογαλική καραβέλα αναπτύσσονται από το ίδιο γονιμοποιημένο ωάριο και επομένως είναι γενετικά πανομοιότυπα. Παραμένουν φυσιολογικά συνδεδεμένα σε όλη τη ζωή και ουσιαστικά λειτουργούν ως όργανα σε ένα κοινό σώμα. Ως εκ τούτου, μια πορτογαλική καραβέλα αποτελεί ένα μεμονωμένο άτομο από οικολογική άποψη, αλλά αποτελείται από πολλά άτομα από εμβρυολογική άποψη.

Κατανομή
--------

* Μια πορτογαλική καραβέλα που ξεβράστηκε σε μια παραλίαΜια πορτογαλική καραβέλα που ξεβράστηκε σε μια παραλία
* Συχνά ξεβράζονται σε μεγάλες ομάδεςΣυχνά ξεβράζονται σε μεγάλες ομάδες

Ευρισκόμενη κυρίως σε τροπικά και υποτροπικά νερά, η πορτογαλική καραβέλα ζει στην επιφάνεια του ωκεανού. Η γεμάτη με αέριο κύστη, ή πνευματοφόρο, παραμένει στην επιφάνεια, ενώ το υπόλοιπο ζώο είναι βυθισμένο. Οι πορτογαλικές καραβέλες δεν έχουν μέσα πρόωσης και κινούνται παθητικά, από τους ανέμους, τα ρεύματα και τις παλίρροιες.

Οι άνεμοι μπορούν να τις οδηγήσουν σε όρμους ή σε παραλίες. Συχνά, η εύρεση μιας πορτογαλικής καραβέλας ακολουθείται από την εύρεση πολλών άλλων στην περιοχή. Η πορτογαλική καραβέλα είναι γνωστή στους θαλασσοπόρους για τα οδυνηρά τσιμπήματα που προκαλούν τα πλοκάμια της. Επειδή μπορούν να τσιμπήσουν ενώ βρίσκονται στην παραλία, η ανακάλυψη μιας πορτογαλικής καραβέλας που ξεβράστηκε σε μια παραλία μπορεί να οδηγήσει στο κλείσιμο της παραλίας.

Δυναμική παράσυρσης
-------------------

* Άποψη της πορτογαλικής καραβέλας από πάνω, που δείχνει το πανί της.Άποψη της πορτογαλικής καραβέλας από πάνω, που δείχνει το πανί της.
* Η πορεία της πορτογαλικής καραβέλας εξαρτάται από την κλίση του πανιού.Η πορεία της πορτογαλικής καραβέλας εξαρτάται από την κλίση του πανιού.

Παρά το γεγονός ότι είναι σύνηθες φαινόμενο, η προέλευση της πορτογαλικής καραβέλας πριν φτάσει στην ακτογραμμή δεν είναι καλά κατανοητή, ούτε και ο τρόπος με τον οποίο παρασύρεται στην επιφάνεια του ωκεανού.

Για κάθε πορτογαλική καραβέλα, ο πλωτήρας μπορεί να προσανατολιστεί προς τα αριστερά ή προς τα δεξιά (διμορφισμός), που πιστεύεται ότι είναι μια προσαρμογή που εμποδίζει ολόκληρο τον πληθυσμό να ξεβραστεί στην ακτή και πεθάνει. Τα «αριστερόχειρα» ζώα πλέουν στα δεξιά του ανέμου, ενώ τα «δεξιόχειρα» ζώα πλέουν προς τα αριστερά. Ο άνεμος θα σπρώχνει πάντα τα δύο είδη προς διαφορετικές κατευθύνσεις, έτσι το πολύ ο μισός πληθυσμός θα καταλήξει στην ακτή.

Μια πορτογαλική καραβέλα έχει κάπως ασύμμετρο σχήμα: τα ζωοειδή της αποικίας κρέμονται όχι ακριβώς από τη μέση γραμμή του πνευματοφόρου, αλλά μετατοπίζονται είτε στη δεξιά είτε στην αριστερή πλευρά της μέσης γραμμής. Όταν συνδυάζεται με τις δυνάμεις από τα συρόμενα πλοκάμια (τα οποία λειτουργούν ως άγκυρα), αυτή η αριστεροχειρία ή δεξιοχειρία κάνει την αποικία να πλέει λοξά σε σχέση με τον άνεμο, κατά περίπου 45° προς κάθε κατεύθυνση. Ως εκ τούτου, η αποικία έχει θεωρηθεί ότι επηρεάζει τη μετανάστευση, με τις αριστερόχειρες ή τις δεξιόχειρες αποικίες να είναι πιθανότερο να παρασυρθούν σε συγκεκριμένες αντίστοιχες θαλάσσιες διαδρομές. Αν και προηγουμένως θεωρούταν ότι αναπτύσσεται ως αποτέλεσμα των ανέμων που βίωσε μια αποικία, στην πραγματικότητα εμφανίζεται νωρίς στη ζωή της αποικίας, ενώ εξακολουθεί να ζει κάτω από την επιφάνεια της θάλασσας.

Οικολογία
---------

### Αρπακτικά και θήραμα

Η πορτογαλική καραβέλα είναι σαρκοφάγα. Χρησιμοποιώντας τα δηλητηριώδη πλοκάμια της, παγιδεύει και παραλύει το θήραμά της ενώ το «τυλίγει» προς τα μέσα στους πολύποδες του πεπτικού συστήματος. Συνήθως τρέφεται με μικρούς θαλάσσιους οργανισμούς, όπως ψάρια, πλαγκτόν και μερικές φορές γαρίδες και άλλα καρκινοειδή.

* 

Ο οργανισμός έχει λίγους δικούς του θηρευτές. Ένα παράδειγμα είναι η χελώνα καρέτα καρέτα, η οποία τρέφεται με πορτογαλικές καραβέλες ως κοινό μέρος της διατροφής της. Το δέρμα της χελώνας, συμπεριλαμβανομένου αυτού της γλώσσας και του λαιμού της, είναι πολύ παχύ για να το διαπεράσουν τα τσιμπήματα. Επίσης, ο μπλε θαλάσσιος γυμνοσάλιαγκος *Glaucus atlanticus* ειδικεύεται στη διατροφή με πορτογαλικές καραβέλες, όπως και το βιολετί σαλιγκάρι *Janthina janthina*. Η διατροφή του φεγγαρόψαρου, που κάποτε πιστευόταν ότι αποτελείται κυρίως από μέδουσες, έχει βρεθεί ότι περιλαμβάνει πολλά είδη, με την πορτογαλική καραβέλα να είναι ένα τέτοιο παράδειγμα.

Το χταπόδι κουβέρτα έχει ανοσία στο δηλητήριο της πορτογαλικής καραβέλας. Νεαρά άτομα έχουν παρατηρηθεί να φέρουν σπασμένα πλοκάμια τα οποία αρσενικά και ανώριμα θηλυκά σκίζουν και χρησιμοποιούν για επιθετικούς και αμυντικούς σκοπούς.

Το ψάρι *Nomeus gronovii* είναι ένα παρασυρόμενο ψάρι ιθαγενές στον Ατλαντικό, τον Ειρηνικό και τον Ινδικό Ωκεανό. Είναι αξιοσημείωτο για την ικανότητά του να ζει μέσα στα θανατηφόρα πλοκάμια της πορτογαλικής καραβέλας, από τα πλοκάμια και τις γονάδες του οποίου τρέφεται. Αντί να χρησιμοποιούν βλέννα για να αποτρέψουν την πυροδότηση των νηματωδών κύστεων, όπως μερικά από τα ψάρια-κλόουν που ζουν ανάμεσα σε θαλάσσιες ανεμώνες, τα ψάρια φαίνεται να κολυμπούν πολύ ευκίνητα για να αποφύγουν τα πλοκάμια. Το ψάρι έχει πολύ μεγάλο αριθμό σπονδύλων (41), που μπορεί να αυξήσει την ευκινησία του και χρησιμοποιεί κυρίως τα θωρακικά του πτερύγια για κολύμπι — χαρακτηριστικό των ψαριών που ειδικεύονται στους ελιγμούς σε στενούς χώρους. Έχει επίσης πολύπλοκο σχέδιο δέρματος και τουλάχιστον ένα αντιγόνο για την τοξίνη. Αν και το ψάρι φαίνεται να είναι 10 φορές πιο ανθεκτικό στην τοξίνη από άλλα ψάρια, μπορεί να τσιμπηθεί από τα δακτυλοζωοειδή (μεγάλα πλοκάμια), τα οποία αποφεύγει ενεργά. Τα μικρότερα γονοζωοειδή δεν φαίνεται να τσιμπούν το ψάρι και αναφέρεται ότι τα ψάρια συχνά «τσιμπάνε» αυτά τα πλοκάμια.

Κύκλος ζωής
-----------

* Ο κύκλος ζωής της πορτογαλικής καραβέλαςΗ ώριμη Physalia physalis απεικονίζεται να επιπλέει στην επιφάνεια του ωκεανού, ενώ τα πρώτα στάδια της ανάπτυξης γίνονται σε άγνωστο βάθος. Τα γονόδεντρα θεωρείται ότι απελευθερώνονται από την αποικία όταν είναι ώριμα. Τα αυγά και προνυμφικά στάδια δεν έχουν παρατηρηθεί.**Ο κύκλος ζωής της πορτογαλικής καραβέλας**  
  
Η ώριμη *Physalia physalis* απεικονίζεται να επιπλέει στην επιφάνεια του ωκεανού, ενώ τα πρώτα στάδια της ανάπτυξης γίνονται σε άγνωστο βάθος. Τα γονόδεντρα θεωρείται ότι απελευθερώνονται από την αποικία όταν είναι ώριμα. Τα αυγά και προνυμφικά στάδια δεν έχουν παρατηρηθεί.

Οι πορτογαλικές καραβέλες είναι δίοικες, που σημαίνει ότι κάθε αποικία είναι είτε αρσενική είτε θηλυκή. Τα γονοφόρα που παράγουν είτε σπέρμα είτε ωάρια (ανάλογα με το φύλο της αποικίας) κάθονται σε μια δομή που μοιάζει με δέντρο που ονομάζεται γονοδένδρο, η οποία πιστεύεται ότι πέφτει από την αποικία κατά την αναπαραγωγή. Το ζευγάρωμα λαμβάνει χώρα κυρίως το φθινόπωρο, όταν τα ωάρια και το σπέρμα απελευθερώνονται από τα γονοφόρα στο νερό. Καθώς ούτε γονιμοποίηση ούτε πρώιμη ανάπτυξη έχουν παρατηρηθεί άμεσα στην άγρια φύση, δεν είναι ακόμη γνωστό σε ποιο βάθος συμβαίνουν.

Ένα γονιμοποιημένο αυγό εξελίσσεται σε προνύμφη που βγάζει νέα ζωοειδή καθώς μεγαλώνει, σχηματίζοντας σταδιακά μια νέα αποικία. Αυτή η ανάπτυξη συμβαίνει αρχικά κάτω από το νερό και έχει ανακατασκευαστεί συγκρίνοντας διαφορετικά στάδια προνυμφών που συλλέγονται στη θάλασσα. Οι δύο πρώτες δομές που δημιουργούνται είναι το πνευματοφόρο (ιστίο) και ένα ενιαίο ζωοειδές σίτισης που ονομάζεται πρωτοζωοειδές. Αργότερα, προστίθενται γαστροζωοειδή και ζωοειδή με πλοκάμια. Τελικά, το αναπτυσσόμενο πνευμοατοφόρο αποκτά αρκετή άνωση ώστε να μεταφέρει την ανώριμη αποικία στην επιφάνεια του νερού.

Δηλητήριο
---------

Οι γεμάτες με δηλητήριο νηματοκύστεις στα πλοκάμια της πορτογαλικής καραβέλας μπορούν να παραλύσουν μικρά ψάρια και άλλα θηράματα. Τα αποκολλημένα πλοκάμια και τα νεκρά δείγματα (συμπεριλαμβανομένων εκείνων που ξεβράζονται στην ακτή) μπορούν να τσιμπήσουν εξίσου οδυνηρά με τον ζωντανό οργανισμό στο νερό και μπορεί να διατηρήσουν την ισχύ τους για ώρες ή και μέρες μετά το θάνατο του οργανισμού ή την αποκόλληση του πλοκαμιού.

Τα τσιμπήματα προκαλούν συνήθως έντονο πόνο στον άνθρωπο, αφήνοντας στο δέρμα ερυθρές ζώνες που μοιάζουν με μαστίγιο που συνήθως διαρκούν δύο ή τρεις ημέρες μετά το αρχικό τσίμπημα, αν και ο πόνος πρέπει να υποχωρήσει μετά από περίπου 1 έως 3 ώρες (ανάλογα με τη βιολογία του ατόμου που τσιμπήθηκε). Ωστόσο, το δηλητήριο μπορεί να ταξιδέψει στους λεμφαδένες και μπορεί να προκαλέσει συμπτώματα που μιμούνται μια αλλεργική αντίδραση, όπως οίδημα λάρυγγα, απόφραξη των αεραγωγών, καρδιακή δυσφορία και αδυναμία αναπνοής. Άλλα συμπτώματα μπορεί να περιλαμβάνουν πυρετό και σοκ, και σε ορισμένες ακραίες περιπτώσεις, ακόμη και θάνατο, αν και αυτό είναι εξαιρετικά σπάνιο. Η ιατρική φροντίδα για όσους εκτίθενται σε μεγάλο αριθμό πλοκαμιών μπορεί να καταστεί απαραίτητος για την ανακούφιση του πόνου ή για να ανοίξουν οι αεραγωγοί, εάν ο πόνος γίνει βασανιστικός ή διαρκεί περισσότερο από τρεις ώρες ή εάν η αναπνοή δυσκολέψει. Οι περιπτώσεις όπου τα τσιμπήματα περιβάλλουν εντελώς τον κορμό ενός μικρού παιδιού είναι μεταξύ εκείνων που μπορούν να αποβούν μοιραίες.

Τα τσιμπήματα από μια πορτογαλική καραβέλα μπορεί να οδηγήσουν σε σοβαρή δερματίτιδα που χαρακτηρίζεται από μακριές, λεπτές, ανοιχτές πληγές που μοιάζουν με εκείνες που προκαλούνται από ένα μαστίγιο. Αυτά δεν προκαλούνται από πρόσκρουση ή κοπτική δράση, αλλά από ερεθιστικές κνιδωτικές ουσίες στα πλοκάμια. Το ξέπλυμα της πληγείσας περιοχής με θαλασσινό νερό βοηθά στην αφαίρεση τυχόν προσκολλημένων πλοκαμιών στην περιοχή του τραύματος.

Το οξικό οξύ (ξίδι) μπορεί να απενεργοποιήσει τις υπόλοιπες νηματοκύστεις και συνήθως παρέχει κάποια ανακούφιση από τον πόνο, αν και ορισμένες μεμονωμένες μελέτες υποδεικνύουν ότι σε ορισμένα άτομα η ρίψη ξιδιού μπορεί να αυξήσει την παροχή τοξινών και να επιδεινώσει τα συμπτώματα. Το ξύδι έχει επίσης υποστηριχθεί ότι προκαλεί αιμορραγία όταν χρησιμοποιείται στα λιγότερο σοβαρά τσιμπήματα κνιδοκυττάρων μικρότερων ειδών.

Παραπομπές
----------

1. ↑  «Κοπάδια από δηλητηριώδεις μέδουσες στη Μεσόγειο». *www.europarl.europa.eu*. Ανακτήθηκε στις 27 Μαΐου 2022.
2. ↑  «Η επέλαση της μέδουσας». *ΤΑ ΝΕΑ*. 4 Αυγούστου 2008. Ανακτήθηκε στις 27 Μαΐου 2022.
3. ↑  «Bluebottle factsheet». Western Australian Museum. Αρχειοθετήθηκε από το πρωτότυπο στις 21 Μαρτίου 2015. Ανακτήθηκε στις 12 Αυγούστου 2015.
4. ↑  «WoRMS - World Register of Marine Species - Physalia Lamarck, 1801». *www.marinespecies.org*. Ανακτήθηκε στις 24 Οκτωβρίου 2021.
5. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17  Munro, Catriona; Vue, Zer; Behringer, Richard R.; Dunn, Casey W. (2019-10-29). «Morphology and development of the Portuguese man of war, Physalia physalis». *Scientific Reports* (Springer Science and Business Media LLC) **9** (1): 15522. doi:10.1038/s41598-019-51842-1. ISSN 2045-2322. PMID 31664071. Bibcode: 2019NatSR...915522M.
6. ↑  Bardi, J.; Marques, A. C. (2007). «Taxonomic redescription of the Portuguese man-of-war, Physalia physalis (Cnidaria, Hydrozoa, Siphonophorae, Cystonectae) from Brazil». *Iheringia. Série Zoologia* **97** (4): 425–433. doi:10.1590/S0073-47212007000400011.
7. ↑  «Neuston of seas and oceans». *The sea surface and global change*. Cambridge New York: Cambridge University Press. 1997. ISBN 978-0-521-01745-9.
8. 1 2 3  Prieto, L.; MacÍas, D.; Peliz, A.; Ruiz, J. (2015). «Portuguese Man-of-War (Physalia physalis) in the Mediterranean: A permanent invasion or a casual appearance?». *Scientific Reports* **5**: 11545. doi:10.1038/srep11545. PMID 26108978. Bibcode: 2015NatSR...511545P.
9. ↑  Clark, F. E.; Lane, C. E. (1961). «Composition of Float Gases of Physalia physalis». *Experimental Biology and Medicine* **107** (3): 673–674. doi:10.3181/00379727-107-26724. PMID 13693830.
10. ↑  Iosilevskii, G.; Weihs, D. (2009). «Hydrodynamics of sailing of the Portuguese man-of-war *Physalia* physalis». *Journal of the Royal Society Interface* **6** (36): 613–626. doi:10.1098/rsif.2008.0457. PMID 19091687.
11. ↑  Mapstone, Gillian M. (2014). «Global Diversity and Review of Siphonophorae (Cnidaria: Hydrozoa)». *PLOS ONE* **9** (2): e87737. doi:10.1371/journal.pone.0087737. PMID 24516560. Bibcode: 2014PLoSO...987737M.
12. ↑  Munro, Catriona; Siebert, Stefan; Zapata, Felipe; Howison, Mark; Damian-Serrano, Alejandro; Church, Samuel H.; Goetz, Freya E.; Pugh, Philip R. *και άλλοι*. (2018). «Improved phylogenetic resolution within Siphonophora (Cnidaria) with implications for trait evolution». *Molecular Phylogenetics and Evolution* **127**: 823–833. doi:10.1016/j.ympev.2018.06.030. PMID 29940256.
13. ↑  Pugh, P.R. (1984). «The diel migrations and distributions within a mesopelagic community in the North East Atlantic. 7. Siphonophores». *Progress in Oceanography* **13** (3–4): 461–489. doi:10.1016/0079-6611(84)90016-8. Bibcode: 1984PrOce..13..461P.
14. ↑  Araya, Juan Francisco; Aliaga, Juan Antonio; Araya, Marta Esther (2016). «On the distribution of Physalia physalis (Hydrozoa: Physaliidae) in Chile». *Marine Biodiversity* **46** (3): 731–735. doi:10.1007/s12526-015-0417-6.
15. ↑  Copeland, D. Eugene (1968). «Fine Structures of the Carbon Monoxide Secreting Tissue in the Float of Portuguese Man-of-War (Physalia physalis L.)». *Biological Bulletin* **135** (3): 486–500. doi:10.2307/1539711. .
16. ↑  Herring, Peter J. (1971). «Biliprotein coloration of Physalia physalis». *Comparative Biochemistry and Physiology Part B: Comparative Biochemistry* **39** (4): 739–746. doi:10.1016/0305-0491(71)90099-X.
17. ↑  Lane, Charles E. (2006). «The Toxin of Physalia Nematocysts». *Annals of the New York Academy of Sciences* **90** (3): 742–750. doi:10.1111/j.1749-6632.1960.tb26418.x. PMID 13758711.
18. ↑  Larimer, James L.; Ashby, Ebert A. (1962). «Float gases, gas secretion and tissue respiration in the Portuguese man-of-war,Physalia». *Journal of Cellular and Comparative Physiology* **60**: 41–47. doi:10.1002/jcp.1030600106.
19. ↑  Totton, A. K.; MacKie, G. O. (1956). «Dimorphism in the Portuguese Man-of-War». *Nature* **177** (4502): 290. doi:10.1038/177290b0. Bibcode: 1956Natur.177..290T.
20. ↑  Wilson, Douglas P. (1947). «The Portuguese Man-of-War, Physalia Physalis L. in British and Adjacent Seas». *Journal of the Marine Biological Association of the United Kingdom* **27** (1): 139–172. doi:10.1017/s0025315400014156. PMID 18919646. .
21. ↑  Wittenberg, Jonathan B. (1960). «The Source of Carbon Monoxide in the Float of the Portuguese Man-of-War, Physalia Physalis L». *Journal of Experimental Biology* **37** (4): 698–705. doi:10.1242/jeb.37.4.698.
22. ↑  Wittenberg, JB; Noronha, JM; Silverman, M. (1962). «Folic acid derivatives in the gas gland of Physalia physalis L». *Biochemical Journal* **85**: 9–15. doi:10.1042/bj0850009. PMID 14001411. PMC 1243904. .
23. ↑  Woodcock, A. H. (1956). «Dimorphism in the Portuguese Man-of-War». *Nature* **178** (4527): 253–255. doi:10.1038/178253a0. Bibcode: 1956Natur.178..253W.
24. ↑  Yanagihara, Angel A. (2002). «The ultrastructure of nematocysts from the fishing tentacle of the Hawaiian bluebottle, Physalia utriculus (Cnidaria, Hydrozoa, Siphonophora)». *Hydrobiologia* **489**: 139–150. doi:10.1023/A:1023272519668.
25. ↑  Bardi, J. & Marques, A. C. (2007)" Taxonomic redescription of the Portuguese man-of-war, Physalia physalis (Cnidaria, Hydrozoa, Siphonophorae, Cystonectae) from Brazil".
26. ↑  Mackie, G. O. (1960) "Studies on Physalia physalis (L.).
27. ↑  Okada, Y. K. (1932) "Développement post-embryonnaire de la Physalie Pacifique".
28. ↑  Totton, A. K. (1960) "Studies on Physalia physalis (L.).
29. 1 2  Totton, A. and Mackie, G. (1960) "Studies on Physalia physalis", *Discovery Reports*, **30**: 301–407.
30. 1 2 3 4 5  Lee, Daniel; Schaeffer, Amandine; Groeskamp, Sjoerd (1 October 2021). «Drifting dynamics of the bluebottle (*Physalia physalis*)». *Ocean Science* (Copernicus GmbH) **17** (5): 1341–1351. doi:10.5194/os-17-1341-2021. ISSN 1812-0792. Bibcode: 2021OcSci..17.1341L.
31. ↑  Daw S. Lawes, J. Cooney, N. Ellis, A. and Strasiotto, L. (2020) "National Coastal Safety Report", Technical report, *Surf Life Saving Australia*.
32. 1 2 3 4  «*Physalia physalis*, Portuguese man-of-war». *Animal Diversity Web*. Museum of Zoology, University of Michigan. Ανακτήθηκε στις 10 Φεβρουαρίου 2021.
33. 1 2  Bardi, Juliana; Marques, Antonio C (2007). «Taxonomic redescription of the Portuguese man-of-war, *Physalia physalis* (Cnidaria, Hydrozoa, Siphonophorae, Cystonectae) from Brazil». *Iheringia, Sér. Zool.* (Brazil: Fundação Zoobotânica do Rio Grande do Sul) **97** (4): 425–433. doi:10.1590/S0073-47212007000400011. ISSN 1678-4766. Αρχειοθετήθηκε από το πρωτότυπο στις 2017-03-29. .
34. ↑  Wittenberg, Jonathan B. (1960-01-12). «The Source of Carbon Monoxide in the Float of the Portuguese Man-of-War, *Physalia physalis* L». *Journal of Experimental Biology* **37** (4): 698–705. doi:10.1242/jeb.37.4.698. ISSN 0022-0949. Αρχειοθετήθηκε από το πρωτότυπο στις 2016-08-04.. Ανακτήθηκε στις 2013-02-12.
35. 1 2  «Portuguese Man-of-War». *National Geographic Animals*. National Geographic. 11 Νοεμβρίου 2010. Ανακτήθηκε στις 8 Μαρτίου 2021.
36. 1 2 3  «Portuguese Man-of-War». National Geographic Society. Αρχειοθετήθηκε από το πρωτότυπο στις 23 Ιουλίου 2011. Ανακτήθηκε στις 13 Ιουνίου 2008.
37. ↑  NOAA (27 Ιουλίου 2015). «What is a Portuguese Man o' War?». *National Ocean Service*. Αρχειοθετήθηκε από το πρωτότυπο στις 22 Φεβρουαρίου 2016. Ανακτήθηκε στις 8 Φεβρουαρίου 2016. Updated 10 October 2017
38. 1 2  Dunn, Casey. «Colonial organization». *Siphonophores*. Ανακτήθηκε στις 10 Φεβρουαρίου 2021.
39. ↑  «Polyp and medusa body shapes». *Te Ara, the Encyclopedia of New Zealand*. Manatū Taonga/Ministry for Culture and Heritage, Wellington, New Zealand. Ανακτήθηκε στις 10 Φεβρουαρίου 2021.
40. ↑  «What is a Portuguese Man o' War?». NOAA. Ανακτήθηκε στις 17 Αυγούστου 2020.
41. ↑  «Portuguese Man-O'-War». britishseafishing.co.uk. 24 Απριλίου 2014. Ανακτήθηκε στις 17 Αυγούστου 2020.
42. ↑  Clark, F. E.; C. E. Lane (1961). «Composition of float gases of Physalia physalis». *Proceedings of the Society for Experimental Biology and Medicine* **107** (3): 673–674. doi:10.3181/00379727-107-26724. PMID 13693830.
43. ↑  «Dangerous jellyfish wash up». *BBC News*. 2008-08-18. Αρχειοθετήθηκε από το πρωτότυπο στις 2011-05-11.. Ανακτήθηκε στις 2011-09-07.
44. ↑  «Man-of-war spotted along coast in Cornwall and Wales». BBC. 12 September 2017. Αρχειοθετήθηκε από το πρωτότυπο στις 5 March 2018.. Ανακτήθηκε στις 20 July 2018.
45. 1 2  Totton, A. and Mackie, G. (1960) "Studies on Physalia physalis", *Discovery Reports*, **30**: 301–40.
46. 1 2  Woodcock, A. H. (1944) "A theory of surface water motion deduced from the wind-induced motion of the Physalia", *J. Marine Res.*, **5**: 196–205.
47. 1 2  Woodcock, A. H. (1956). «Dimorphism in the Portuguese man-of-war». *Nature* **178** (4527): 253–255. doi:10.1038/178253a0. Bibcode: 1956Natur.178..253W. .
48. ↑  Iosilevskii, G.; Weihs, D. (2009). «Hydrodynamics of sailing of the Portuguese man-of-war *Physalia physalis*». *Journal of the Royal Society Interface* **6** (36): 613–626. doi:10.1098/rsif.2008.0457. PMID 19091687.
49. ↑  «Physalia physalis (Portuguese man-of-war)».
50. ↑  Brodie (1989). *Venomous Animals*. Western Publishing Company.
51. ↑  Scocchi, Carla· Wood, James B. «*Glaucus atlanticus*, Blue Ocean Slug». Thecephalopodpage.org. Αρχειοθετήθηκε από το πρωτότυπο στις 5 Οκτωβρίου 2017. Ανακτήθηκε στις 7 Δεκεμβρίου 2009.
52. ↑  Morrison, Sue· Storrie, Ann (1999). *Wonders of Western Waters: The Marine Life of South-Western Australia*. CALM. σελ. 68. ISBN 978-0-7309-6894-8.
53. ↑  Sousa, Lara L.; Xavier, Raquel; Costa, Vânia; Humphries, Nicolas E.; Trueman, Clive; Rosa, Rui; Sims, David W.; Queiroz, Nuno (4 July 2016). «DNA barcoding identifies a cosmopolitan diet in the ocean sunfish». *Scientific Reports* **6** (1): 28762. doi:10.1038/srep28762. PMID 27373803. Bibcode: 2016NatSR...628762S.
54. ↑  «Portuguese Man o' War», *Oceana.org* (Oceana), ανακτήθηκε στις 2017-04-02
55. ↑  «Tremoctopus». Tolweb.org. Αρχειοθετήθηκε από το πρωτότυπο στις 29 Ιουλίου 2009. Ανακτήθηκε στις 7 Δεκεμβρίου 2009.
56. ↑  Jones, E.C. (1963). «*Tremoctopus violaceus* uses *Physalia* tentacles as weapons». *Science* **139** (3556): 764–766. doi:10.1126/science.139.3556.764. PMID 17829125. Bibcode: 1963Sci...139..764J.
57. 1 2 3  Jenkins, R. L. (1983): Observations on the Commensal Relationship of *Nomeus gronovii* with *Physalia physalis*.
58. 1 2 3  Purcell, J. E. & M. N. Arai (2001): Interactions of pelagic cnidarians and ctenophores with fish: a review.[*νεκρός σύνδεσμος*] *Hydrobiologia, May 2001, Volume 451, Issue 1-3, pp 27-44*
59. ↑  Yanagihara, Angel A.; Kuroiwa, Janelle M.Y.; Oliver, Louise M.; Kunkel, Dennis D. (December 2002). «The ultrastructure of nematocysts from the fishing tentacle of the Hawaiian bluebottle, *Physalia utriculus* (Cnidaria, Hydrozoa, Siphonophora)». *Hydrobiologia* **489** (1–3): 139–150. doi:10.1023/A:1023272519668. Αρχειοθετήθηκε από το πρωτότυπο στις 2016-03-04. .
60. ↑  Auerbach, Paul S. (December 1997). «Envenomations from jellyfish and related species». *J Emerg Nurs* **23** (6): 555–565. doi:10.1016/S0099-1767(97)90269-5. PMID 9460392.
61. ↑  Stein, Mark R.; Marraccini, John V.; Rothschild, Neal E.; Burnett, Joseph W. (March 1989). «Fatal Portuguese man-o'-war (*Physalia physalis*) envenomation». *Ann Emerg Med* **18** (3): 312–315. doi:10.1016/S0196-0644(89)80421-4. PMID 2564268.
62. 1 2 3  Richard A. Clinchy (1996). *Dive First Responder*. Jones & Bartlett Learning. σελ. 19. ISBN 978-0-8016-7525-6. Αρχειοθετήθηκε από το πρωτότυπο στις 17 Φεβρουαρίου 2017. Ανακτήθηκε στις 3 Νοεμβρίου 2016.
63. ↑  «Image Collection: Bites and Infestations: 26. Picture of Portuguese Man of War Sting». *www.medicinenet.com* (στα Αγγλικά). MedicineNet Inc. Αρχειοθετήθηκε από το πρωτότυπο στις 3 Ιουνίου 2018. Ανακτήθηκε στις 13 Ιουνίου 2014. The sting of the Portuguese man-of-war. One of the most painful effects on skin is the consequence of attack by oceanic hydrozoans known as Portuguese men-of-war, which are amazing for their size, brilliant color, and power to induce whealing. They have a small float that buoys them up and from which hang long tentacles. The wrap of these tentacles results in linear stripes, which look like whiplashes, caused not by the force of their sting but from deposition of proteolytic venom toxins, urticariogenic and irritant substances.
64. ↑  James, William D.· Berger, Timothy G. (2006). *Andrews' Diseases of the Skin: Clinical Dermatology*. Saunders Elsevier. σελ. 429. ISBN 978-0-7216-2921-6.
65. ↑  Rapini, Ronald P.· Bolognia, Jean L. (2007). *Dermatology: 2-Volume Set*. St. Louis: Mosby. ISBN 978-1-4160-2999-1.
66. 1 2  Slaughter, R.J.; Beasley, D.M.; Lambie, B.S.; Schep, L.J. (2009). «New Zealand's venomous creatures». *New Zealand Medical Journal* **122** (1290): 83–97. PMID 19319171. Αρχειοθετήθηκε από το πρωτότυπο στις 2019-04-04.. Ανακτήθηκε στις 2019-04-03.
67. ↑  Yoshimoto, C.M.; Yanagihara, A.A. (May–June 2002). «Cnidarian (coelenterate) envenomations in Hawai'i improve following heat application». *Transactions of the Royal Society of Tropical Medicine and Hygiene* **96** (3): 300–303. doi:10.1016/s0035-9203(02)90105-7. PMID 12174784. Αρχειοθετήθηκε από το πρωτότυπο στις 2019-04-03.. Ανακτήθηκε στις 2019-04-03.
68. ↑  Loten, Conrad; Stokes, Barrie; Worsley, David; Seymour, Jamie E.; Jiang, Simon; Isbister, Geoffrey K. (3 April 2006). «A randomised controlled trial of hot water (45 °C) immersion versus ice packs for pain relief in bluebottle stings». *Medical Journal of Australia* **184** (7): 329–333. doi:10.5694/j.1326-5377.2006.tb00265.x. PMID 16584366. Αρχειοθετήθηκε από το πρωτότυπο στις 2019-04-03. .
69. ↑  «Ambulance Fact Sheet: Bluebottle Stings» (PDF). *www.ambulance.nsw.gov.au* (στα Αγγλικά). Ambulance Service of New South Wales. Ιουλίου 2009. Αρχειοθετήθηκε από το πρωτότυπο (PDF) στις 14 Ιουλίου 2015. Ανακτήθηκε στις 3 Ιουνίου 2018.
70. ↑  Exton, D.R. (1988). «Treatment of *Physalia physalis* envenomation». *Medical Journal of Australia* **149** (1): 54. doi:10.5694/j.1326-5377.1988.tb120494.x. PMID 2898725.