Η **Aatha Un Koyilile** (Ελληνικά: Αάθα, στο ναό σου) είναι δραματική ταινία στα Ταμίλ του 1991 σε σκηνοθεσία του Κασθούρι Ράτζα. Η ταινία περιέχει τους νεοφερμένους Σέλβα και Κασθούρι σε πρωταγωνιστικούς ρόλους, ενώ ο νεοφερμένος Ράβι Ραχούλ και οι Βινοντίνι, Τζαναγκαράτζ, Βίνου Τσακραβάρτι, Κ. Πραμπακαράν και Σενθίλ παίζουν υποστηρικτικούς ρόλους. Η ταινία, η οποία παράχθηκε από τον Κ. Πραμπακαράν, είχε μουσική σύνθεση από τη Ντέβα και κυκλοφόρησε στις 10 Μαΐου 1991.

Πλοκή
-----

Ο Πάντι (Ράβι Ραχούλ) είναι ένας ντροπαλός νεαρός άνδρας, γιος του μεγάλου ανθρώπου του χωριού Αζαγκαρσάμι (Κ. Πραμπακαράν). Ο Πάντι ερωτεύεται σιγά-σιγά την όμορφη κοπέλα του χωριού Εασουάρι (Βινοντίνι). Αντίθετα από αυτόν, η Εασουάρι προέρχεται από μια φτωχή οικογένεια. Όταν ο σιδηρουργός του χωριού Μαρούντου (Σέλβα) έρχεται να μάθει για την αγάπη τους, ο Μαρούντου προειδοποιεί τον Πάντι για τη σκοτεινή πλευρά του Αζαγκαρσάμι.

Στο παρελθόν, η Κασθούρι (Κασθούρι), οι γονείς της Κασθούρι (Μ. Ν. Ράτζαμ και Τ. Κ. Σ. Τσάντραν) και ο Ραμαϊά (Βίνου Τσακραβάρτι) ζούσαν μαζί στο μεγάλο σπίτι τους. Ο Μαρούντου εργάστηκε στο σπίτι τους και είχε πολύ σεβασμό για την Κασθούρι. Αλλά όταν ο Ντουραϊράσου (Κ. Σ. Σελβαράτζ), ξάδερφος της Κασθούρι, μπήκε στο σπίτι τους για να παντρευτεί την Κασθούρι, τα προβλήματα άρχισαν. Ο πατέρας της Κασθούρι δέχεται με μισή καρδιά το γάμο σύμφωνα με το έθιμο του χωριού, παρά το γεγονός ότι γνώριζε ότι ο Ντουραϊράσου ήταν κακός άνθρωπος. Η Κασθούρι αρνήθηκε για το γάμο και ήθελε να παντρευτεί με τον Μαρούντου ο οποίος ήταν από άλλη κάστα. Η οικογένεια της Κασθούρι αποδέχτηκε την επιθυμία της και παντρεύτηκε τον Μαρούντου. Στο χωριό, οι αρχηγοί του χωριού δεν δέχτηκαν το γάμο λόγω της διαφορετικής κάστας, και ο Αζαγκαρσάμι ανάγκασε τον πατέρα της Κασθούρι να σκοτώσει την κόρη του για την τιμή του χωριού. Αργότερα τη νύχτα, ο πατέρας της Κασθούρι έδωσε στην Κασθούρι ένα γεύμα που είχε δηλητηριαστεί. Ο Μαρούντου ήρθε για να την σώσει, αλλά ο Ντουραϊράσου και οι ηγουμένοι του τον σταμάτησαν, τους χτύπησε όλους, αλλά ήταν πολύ αργά και η Κασθούρι πέθανε στα γόνατα του Μαρούντου.

Ο Πάντι χάνει την ελπίδα να παντρευτεί με την αγάπη του, την Εασουάρι και οι εραστές αποφασίζουν να αυτοκτονήσουν. Οι χωρικοί παρεμβαίνουν εγκαίρως και ο Αζαγκαρσάμι παραδέχεται με έκπληξη το γάμο μπροστά στους χωρικούς. Αργότερα, ο Αζαγκαρσάμι αναγκάζει τον Καλιάππαν να δηλητηριάσει την κόρη του Εασουάρι. Ο Μαρούντου έρχεται εγκαίρως για να τη σώσει, και ενθαρρύνει τον Ραμαϊά να πολεμήσει εναντίον του φανατικού υπέρ των καστών Αζαγκαρσάμι. Οι Πάντι και Εασουάρι παντρεύονται. Ο πατέρας της Εασουάρι, ο Ραμαϊά, ο πατέρας της Κασθούρι, ο θείος της Κασθούρι Καλιάππαν και ο Μαρούντου ενώνονται με το χέρι για να καταστρέψουν τον Αζαγκαρσάμι και αναγκάζουν τον Αζαγκαρσάμι να πιει δηλητήριο για τα εγκλήματά του.

Καστ
----

* Σέλβα ως Μαρούντου
* Κασθούρι ως Κασθούρι
* Ράβι Ραχούλ ως Πάντι
* Βινοντίνι ως Εασουάρι
* Τζαναγκαράτζ ως Καλιάππαν
* Βίνου Τσακραβάρτι ως Ραμαϊά
* Κ. Πραμπακαράν ως Αζαγκαρσάμι
* Σενθίλ ή Πιτσουμάνι
* Μ. Ν. Ράτζαμ ως πατέρας της Κασθούρι
* Σεβάνθι ως Ντάναμ
* Τ. Κ. Σ. Τσάντραν ως πατέρας της Κασθούρι
* Κ. Σ. Σελβαράτζ ως Ντουραϊράσου
* Βαντιβέλου ως Άπου
* Πραντίπ Ρατζ
* Τσιπραγκούπταν ως Νελινκούντζου

Κομμάτια
--------

Η μουσική της ταινίας και το κομμάτι απαρτίζονται από τον συνθέτη ταινιών Ντέβα. Το κομμάτι, που κυκλοφόρησε το 1991, διαθέτει 12 κομμάτια με στίχους του Καλιντασάν.

| Αριθμός | Τραγούδι | Κομμάτια | Διάρκεια |
| --- | --- | --- | --- |
| 1 | 'Ele Elanguyile' | Σ. Π. Μπαλασουμπραχμανιάμ,Κ. Σ. Τσίθρα | 3:59 |
| 2 | 'Pombalaya Madhikavenum' | Γκανγκάι Αμαράν | 4:42 |
| 3 | 'Chinnanchiru Poove' | Μάνο, Σ. Τζανάκι | 4:26 |
| 4 | 'Othayadi Paadhayile' (ανδρικό) | Σ. Π. Μπαλασουμπραχμανιάμ | 5:03 |
| 5 | 'Kaadhal Kiligale' | Κρίσνα Τσαντέρ | 4:40 |
| 6 | 'Thaimaasam Vandirichi' | Ντέβα | 0:59 |
| 7 | 'Othayadi Paadhayile' (γυναικείο) | Τζίκκι | 5:03 |
| 8 | 'Vandi Varudu' | Σουαρναλάθα | 1:13 |
| 9 | 'Othayadi Paadhayile' (επανάληψη) | Μαλαϊσία Βασουντεβάν | 0:34 |
| 10 | 'Thaimaasam Vanduruchi' | Σουαρναλάθα | 0:59 |
| 11 | 'Othayadi Paadhayile' (duet) | Σ. Π. Μπαλασουμπραχμανιάμ, Ούμα Ραμανάν | 5:04 |
| 12 | 'Maari Muthumaari' | Σουαρναλάθα | 5:13 |

Κριτική
-------

Ο Ν. Κρισνασουάμι των *The New Indian Express* έγραψε ότι: "Ο Κασθούρι Ράτζα συνδέει διάφορα σκέλη της αφήγησης καλά οδηγώντας στην κορύφωση".

Παραπομπές
----------

1. ↑  «Atha Unn Kovilile (1991) Tamil Movie». spicyonion.com. Ανακτήθηκε στις 24 Ιανουαρίου 2017.
2. ↑  «Aatha Un Kovililay (1991)». gomolo.com. Αρχειοθετήθηκε από το πρωτότυπο στις 2 Φεβρουαρίου 2017. Ανακτήθηκε στις 24 Ιανουαρίου 2017.
3. ↑  «Filmography of aatha un koyilile». cinesouth.com. Αρχειοθετήθηκε από το πρωτότυπο στις 29 Φεβρουαρίου 2004. Ανακτήθηκε στις 24 Ιανουαρίου 2017.
4. ↑  «Find Tamil Movie Aatha Un Koyilile». jointscene.com. Αρχειοθετήθηκε από το πρωτότυπο στις 19 Φεβρουαρίου 2010. Ανακτήθηκε στις 24 Ιανουαρίου 2017.
5. ↑  «Aatha Un Kovilile Songs». raaga.com. Ανακτήθηκε στις 24 Ιανουαρίου 2017.
6. ↑  «Aatha Un Kovilile (Original Motion Picture Soundtrack)  — iTunes  — Apple». itunes.apple.com. Ανακτήθηκε στις 24 Ιανουαρίου 2017.
7. ↑  «Aatha Un Kovilile songs». saavn.com. Ανακτήθηκε στις 24 Ιανουαρίου 2017.
8. ↑  N. Krishnaswamy (1991-05-17). *Aatha un Kovilile*, σελ. 7.. Ανακτήθηκε στις 2017-01-24.

*