Συντεταγμένες: 63°49′34.0″N 20°15′17.4″E﻿ / ﻿63.826111°N 20.254833°E﻿ / 63.826111; 20.254833

Το κτήριο **Gamla bankhuset** βρίσκεται στην πόλη Ούμεο στη Σουηδία. Είναι ένα κίτρινο διώροφο κτήριο, το οποίο ανοικοδομήθηκε το 1877 και έχει νεο-αναγεννησιακό ρυθμό. Το κτήριο βρίσκεται στην οδό Storgatan 34, βόρεια του προπύργιου της γέφυρας Τεγκσμπρόν.  Επειδή το κτήριο έχει καμπυλωτές γωνίες έχει το παρατσούκλι **Smörasken** (μεταφράζεται ως *βουτυροκουτί*). Η λέξη **Gamla** μεταφράζεται από τα σουηδικά ως *παλιά*  και το **bankhuset** μεταφράζεται από τα σουηδικά ως *οικία τράπεζας*. Στα ελληνικά ο όρος **Gamla bankhuset** μπορεί να μεταφραστεί ως **Παλιά τράπεζα**.

Το κτήριο
---------

Το κτήριο έχει χτιστεί με πέτρα και είναι τυπικό είδος αναγεννησιακής αρχιτεκτονικής με κάτοψη του 1877. Ο αρχιτέκτονας είναι ο Αξέλ Σέντερμπεργκ ο οποίος την εποχή εκείνη ήταν τεχνικό σύμβουλος της πόλης. Το κτήριο έχει δύο ορόφους και είναι χρωματισμένο κίτρινο.  Αρχικά στο κτήριο στο ισόγειο υπήρχε μια τράπεζα και τα τα γραφεία ενώ στο δεύτερο όροφο υπήρχε διαμέρισμα έξι δωματίων και μια γκαρσονιέρα.

Ιστορία
-------

Το κτήριο στέγαζε την τράπεζα *Westerbottens enskilda banks*. Μετά τη μεγάλη φωτιά στο Ούμεο το 1888 η δυνατότητα ανοίγματος νέας τράπεζας σε κεντρική τοποθεσία ήταν δυνατή. Το 1894 η τράπεζα μετέφερε την έδρα σε αυτό το κτήριο. Κατά τη διάρκεια του χρόνου το κτήριο έλαβε αλλαγές χρήσης: έγινε προσωρινή αποθήκη για τις συλλογές του μουσείου Västerbottens το διάστημα 1936-1946, έγινε η βιβλιοθήκη της πόλης του Ούμεο το 1935-1954.  Από το 1980 το κτήριο ανήκει στη λίστα κτηρίων κληρονομιάς της Σουηδίας  και σήμερα ανήκει στη δημοτική επιχείρηση ενέργειας της Ούμεο η οποία έκανε αναστήλωση του κτηρίου το 1992.

Βιβλιογραφία
------------

* Olofsson, Sven Ingemar (1972). *Umeå stads historia 1888-1972*. Umeå: Umeå kommunfullmäktige. σελ. 21.  Unknown parameter `|coauthor=` ignored (`|author=` suggested) (βοήθεια)

Παραπομπές
----------

1. 1 2 3 4 5 6  *Wiki Loves Monuments monuments database*. 6  Μαΐου 2017. tools.wmflabs.org/heritage/api/api.php?action=search&format=json&srcountry=se-bbr&srlanguage=sv&srid=21300000012759.
2. ↑  *Wiki Loves Monuments monuments database*. 6  Μαΐου 2017. tools.wmflabs.org/heritage/api/api.php?action=search&format=json&srcountry=se-bbr&srlanguage=sv&srid=21300000012759.
3. 1 2  *Bebyggelseregistret*. raa/bbr/21300000012759.
4. ↑  www.vbm.se/sv/kunskapsbanken/byggnadsvard1/byggnadsminnen/umea-kommun1/smerasken-umea.html. Αρχειοθετήθηκε από το πρωτότυπο στις 12  Δεκεμβρίου 2013.
5. ↑  *Bebyggelseregistret*. kulturarvsdata.se/raa/bbr/21300000012759. Ανακτήθηκε στις 17  Ιουνίου 2017.
6. 1 2  «Smörasken». Μουσείο\_Västerbottens. Αρχειοθετήθηκε από το πρωτότυπο στις 7 Ιανουαρίου 2019. Ανακτήθηκε στις 12 Ιανουαρίου 2013.
7. ↑  Dahlberg, Jannike. «Smörasken - inte bara till smörgåsen». Αρχειοθετήθηκε από το πρωτότυπο στις 3 Νοεμβρίου 2013. Ανακτήθηκε στις 12 Ιανουαρίου 2013.
8. ↑  Eriksson, Karin (1974). «Hus med historia i Umeå». *Västerbotten (Umeå. 1920)* **1974:4**: 229. ISSN 0346-4938.
9. ↑  «GAMLA BANKHUSET, "SMÖRASKEN"». *Kringla*. Riksantikvarieämbetet. Ανακτήθηκε στις 30 Απριλίου 2014.
10. ↑  «Kulturbyggnader». Umeå Energi. Ανακτήθηκε στις 30 Απριλίου 2014.



|  |  |
| --- | --- |
| CC-BY-SA Μετάφραση | Στο λήμμα αυτό έχει ενσωματωθεί κείμενο από το λήμμα Gamla bankhuset  της Αγγλικής Βικιπαίδειας, η οποία διανέμεται υπό την GNU FDL και την CC-BY-SA 4.0. (ιστορικό/συντάκτες). |