***La Patrona*** (Μετάφραση: *Το Αφεντικό*/Διεθνής Τίτλος: *Η Επιστροφή*) είναι μια ισπανικής γλώσσας τηλενουβέλα που παράγεται από τις Ηνωμένες Πολιτείες με βάση το τηλεοπτικό δίκτυο Telemundo Studios, του Μαϊάμι και του Μεξικού Argos Comunicación. Η Τηλενουβέλα είναι μια νέα έκδοση της *La Dueña (Το αφεντικό)* τηλενουβέλας από τη Βενεζουέλα, που γράφτηκε από τον Χοσέ Ιγνάσιο Καμπρούχας. 

Πρωταγωνιστούν: Αρασέλι Αράμπουλα, Χόρχε Λουίς Πίλα, Κρίστιαν Μπακ και Γκονσάλο Γκαρσία Βιβάνκο.

Το όνομα απεικονίζει έναν τοπικό όρο ή ένα λαϊκό ιδίωμα στο Μεξικό που αναφέρεται σε ένα άτομο, αναγνωρισμένο ως το αφεντικό. Ωστόσο, και ο τίτλος αποτελεί επίσης ένδειξη της πρωταγωνίστριας και της ανταγωνίστριας να αγωνίζονται για να κατακτήσουν την εξουσία, την αρχή και τον σεβασμό σε έναν τομέα εργασίας που κατά την παράδοση θεωρείται ότι είναι δουλειά ενός άνδρα.

Πλοκή
-----

Η Γκαμπριέλα Σουάρες είναι η μόνη γυναίκα που εργάζεται σε ορυχείο χρυσού που δίνει ζωή στην πόλη του Σαν Πέδρο Ντε Όρο, είναι η κόρη του Τομάς "Τίγκρε" Σουάρες, που είναι ο πιο έμπειρος στο χώρο εξόρυξης χρυσού, αλλά είναι μια ανύπαντρη μητέρα και υποφέρει από τις κοροϊδίες μερικών ανθρακωρύχων.

Όταν ήταν δεκαέξι, η Γκαμπριέλα ήταν φίλη με τον Φερνάντο, τον νεότερο γιο της Αντόνια Γκέρα. Η Γκαμπριέλα δεν δεχόταν να έχουν σχέση και ο Φερνάντο τη βίασε. Η Γκαμπριέλα δεν μπορούσε να πει ποιος είναι ο βιαστή της, γιατί φορούσε μάσκα, αν και κατά βάθος πάντα τον θεωρούσε ύποπτο. Τότε ανακάλυψε ότι ήταν έγκυος από το βιασμό, φεύγει και πηγαίνει σε ένα άλλο χωριό στο σπίτι μιας θείας της. Όταν επέστρεψε στο Σαν Πέδρο, μετά από δύο χρόνια, είπε πως ο πατέρας του παιδιού της ήταν κάποιος που την είχε εξαπατήσει, αφήνοντας την έγκυο και εξαφανίστηκε. Ο γιος της, Δαβίδ, υποφέρει στο σχολείο από τα πειράγματα των παιδιών των ανθρακωρύχων. 

Ο νονός και προστάτης της Γκαμπριέλα, Μαρσέλο Βιδάλ, είναι ο ιδιοκτήτης της πλειοψηφίας του ορυχείου μέχρι να δολοφονηθεί από την σύζυγο του, Αντόνια Γκέρα, με τις περισσότερες από τις μετοχές να γίνονται ιδιοκτησία της, ενώ σύντομα γνωρίζουν ποιος προκάλεσε τον θάνατο του, καθώς και του προηγούμενου συζύγου της, μέχρι να λάβει την πλειοψηφία των μετοχών του ορυχείου. Η Γκαμπριέλα έχει μια μητριά, την Φρανσίσκα, και έναν μικρότερο αδελφό, τον Μαξ. 

Η "Πατρόνα", όπως αποκαλούν την Αντόνια είναι μια τρομερή γυναίκα που στέλνει σκοπίμως, τον πρωτότοκο γιο της, Αλεχάντρο Μπελτράν, να αναλάβει το ορυχείο. Ο Αλεχάντρο είναι ένας απλός άνθρωπος, και δεν του αρέσει να είναι κοντά στη μητέρα του και τον αδελφό του, αλλά αποδέχεται προς στιγμήν τη διεύθυνση του ορυχείου, για να αποτρέψει να βυθιστεί στα χέρια του αδελφού του, Φερνάντο, που είναι αλκοολικός και αχάριστος. Η συνάντηση του Αλεχάντρο και της Γκαμπριέλα πρόκειται να είναι διαδοχικά συγκρούσιμη και η έλξη κατέληξε σε δημιουργία ενός ειδυλλίου που συγκρούεται με τα σχέδια αρκετών ανθρώπων οι οποίοι θα αντιταχθούν σε αυτή τη σχέση, κυρίως της Αντόνια Γκέρα και της Ιρένε Μοντεμάρ. 

Ο Τίγκρε, μέσα σε μια σπηλιά ανακάλυψε μια φλέβα χρυσού. Αυτά τα εδάφη που ανήκουν σε αυτόν και την Γκαμπριέλα. Το μέρος είναι φαράγγι γνωστό ως "Ελ Τσαμούκο" και αποτελεί ένα μέρος όπου, σύμφωνα με το μύθο, εμφανίζεται ο διάβολος. Η Αντόνια ανακαλύπτει ότι ο Δαβίδ είναι γιος του Φερνάντο και αποφασίζει να προσελκύσει τον εγγονό της και να τον στρέψει εναντίον της μητέρας του, γεμίζοντάς τον με δώρα και με μια πλούσια ζωή.

Η Αντόνια και οι συνεργοί της, φιλόδοξοι για τον χρυσό, και η Ιρένε κλέβει την αγάπη του Αλεχάντρο από την Γκαμπριέλα, συνωμότησαν για να καταστρέψουν αυτή και τον Τίγκρε. Η Γκαμπριέλα Θα κατηγορηθεί για την έκρηξη στο ορυχείο αλλά και τον θάνατο των ανθρακωρύχων, του Φερνάντο αλλά και του ίδιου του πατέρα της, αν και η Αντόνια αποτελεί τον πραγματικό ένοχο. Την κλειδώνουν σε ένα τρελοκομείο, εκεί την κακοποιούν και τη βασανίζουν. 

Μέσα στο τρελοκομείο θα γνωρίσει την Κονστάνσα, την πρώην σύζυγο του Ανίμπαλ Βιγιέγιας και μητέρα του Ρικάρντο, εισαγγελέα της υπόθεσης της, αλλά και τον Λούτσο Βάμπα έναν αδίστακτο απατεώνα, φιλικό, όμορφο, γοητευτικό και πολυμήχανο, ο οποίος κατηγορείται και φυλακίζεται. Προσποιείται τον τρελό και τον στέλλουν και αυτόν στο τρελοκομείο για να ξεφύγει και να αποκτήσει την ελευθερία του. 

Τα χρόνια περνούν αλλά μια ξαφνική φωτιά στο τρελοκομείο τα αλλάζει όλα. Όλοι πιστεύουν ότι η Γκαμπριέλα είναι νεκρή, αλλά στην πραγματικότητα έχει καταφέρει να ξεφύγει από την κόλαση που την ανάγκασαν να ζει εδώ και χρόνια. Η Γκαμπριέλα θα βρει το θησαυρό του πατέρας της και μαζί με την Κονστάνσα και τον Λούτσο φεύγουν στο εξωτερικό. 

Η μεταμόρφωση και η αλλαγή ονόματος σε "Βερόνικα Δαντές", θα την κάνουν μια κομψή γυναίκα, μορφωμένη, εξαίσια αλλά και αγνώριστη για εκείνους που τη γνώριζαν. Πάρα πολύ πλούσια και όμορφη, η Γκαμπριέλα επιστρέφει στην πόλη κάνει την εμφάνιση της σε μια κοινωνική εκδήλωση. Η σπατάλη χρημάτων, οι πολυτέλειες, και με τη Γκαμπριέλα να τους αφήνει όλους άφωνους και να παραδίνονται στη γοητεία της, ενώ αρχίζει να πραγματοποιεί την εκδίκησή της, μαζί με τον Λούτσο, τον Γκαστόν και την Κονστάνσα.

Ένας-ένας από τους 12 εχθρούς της (Αντόνια Γκέρα, Ανίμπαλ Βιγιέγιας, Ιρένε Μοντεμάρ, Χούλιο Μοντεμάρ, Μακάριο Γκαϊτάν, Ραμίρο "Σαύρα" Τσακόν, Αλμπέρτο Εσπίνο, Ραμόν Ισκιέρδο, Ρικάρντο Βιγιέγιας, Προυδένσια Μοντεμάρ, Αλεχάντρο Μπελτράν & Γερτρούδη Αγκίρε) σβήνεται από τη λίστα, άλλοι είναι νεκροί, άλλοι τρελοί ή ακόμα και καλοί. 

Ο Αλεχάντρο θα ξανακερδίσει την αγάπη της και το χρόνο που έχασαν, αλλά και η Γκαμπριέλα ξανακερδίζει την αγάπη του γιου της. Μια τελική μάχη με την εχθρό της, Αντόνια Γκέρα, η οποία καταλήγει τετραπληγική και σε ισόβια κάθειρξη σε κατ' οίκον περιορισμό, και τη Γκαμπριέλα να είναι πια η "Πατρόνα".

Κάστ
----

* Αρασέλι Αράμπουλα ως *Γκαμπριέλα Σουάρες ντε Μπελτράν/Βερόνικα Δαντές "La Patrona"*
* Χόρχε Λουίς Πίλα ως *Αλεχάντρο Μπελτράν Γκέρα*
* Κρίστιαν Μπακ ως *Αντόνια Γκέρα χηρ. ντε Μπελτράν/χηρ. ντε Βιδάλ "La Patrona"*
* Έρικα ντε λα Ρόσα ως *Ιρένε Μοντεμάρ Γκοδίνες ντε Μπελτράν/ντε Βάμπα*
* Αλεξάντρα ντε λα Μόρα ως *Πατρίσια Μοντεμάρ Γκοδίνες ντε Βιγιέγιας*
* Γκονσάλο Γκαρσία Βιβάνκο ως *Λουίς "Λούτσο" Βάμπα*
* Κρίστιαν ντε λα Κάμπα ως *Αλμπέρτο Εσπίνο*
* Χοακίν Γκαρίδο ως *Ανίμπαλ Βιγιέγιας*
* Άλντο Γκαγιάρδο ως *Ρικάρντο Βιγιέγιας Γκόλντστεϊν*
* Ντιέγο Σολδάνο ως *Ροδρίγο Μπαλμασέδα "Το Σιδερένιο Χέρι"*
* Κένια Γκασκόν ως *Προυδένσια Γκοδίνες ντε Μοντεμάρ*
* Κάρλος Τόρες Τορίχα ως *Χούλιο Μοντεμάρ*
* Τζεραλντίν Ζινάτ ως *Φρανσίσκα Μονογιόν χηρ. ντε Σουάρες/ντε Γκοϊκοτσέα*
* Μαρού Μπράβο ως *Πόνσια Χιμένες*
* Σούρια ΜακΓκρέγκορ ως *Κονστάνσα Γκόλντστεϊν ντε Βιγιέγιας*
* Αλίσα Βέλες ως *Χούλια Μοντεμάρ Γκοδίνες ντε Μπελτράν*
* Μάριο Λόρια ως *Γκαστόν Γκοϊκοτσέα*
* Ιρινέο Άλβαρες ως *Ραμόν Ισκιέρδο*
* Φρανσίσκο "Πάκεϊ" Βάσκες ως *Μακάριο Γκαϊτάν*
* Τόμας Γκόρος ως *Ραμίρο "Σαύρα" Τσακόν*
* Μανόλα Ντίες ως *Λουσεσίτα*
* Μπάρμπαρα Σίνγκερ (μικρή: Αντρέα Μπέντρεϊ) ως *Βαλεντίνα Βιδάλ Σαν Μαρτίν*
* Μαρτίν Μπάρμπα (μικρός: Πατρίσιο Σεμπαστιάν) ως *Δαβίδ Μπελτράν Σουάρες*
* Έννιο Ρικιάρντι (μικρός: Εμίλιο Καμπαγιέρο) ως *Μαξιμιλιάνο "Μαξ" Σουάρες Μονογιόν*
* Μανουέλ Βάλβι ως *Φερνάντο Μπελτράν Γκέρα*
* Χαβιέρ Ντίας Ντουένιας ως *Τομάς "Τίγκρε" Σουάρες*

**Γκεστ εμφανίσεις**

* Φαμπιάν Πένια ως *Μάρκος Μπελτράν*
* Μάρκο Σετίνα ως *Μαρσέλο Βιδάλ*
* Άνχελ Τσεΐν ως *Μανουέλ Σαπάτα*
* Φράνκο Γκάλα ως *Πασκουάλ Ντουάρτε*
* Αλίν Μαρρέρο ως *Ινοσένσια Μερκάδο*
* Ανιλού Πάρδο ως *Γερτρούδη Αγκίρε*
* Ινιάκι Γότσι ως *Λεονάρντο Γκιγιέν*
* Αουρόρα Χιλ ως *Ρομίνα Ρομέρο*
* Ρόσιο Κανσέκο ως *Μιλάγκρος*
* Ράμι Μαρτίνες ως *Καζανόβα*
* Αλεχάντρα Άλβαρες ως *Λουσία Μπελτράν Μοντεμάρ*
* Τζίνα Βάργκας ως *Σεσίλια Χιμένες*
* Μαουρίσιο Γκάρσα (μικρός: Ανδριάν Ερέρα) ως *Λούκας Γκιγιέν*
* Φρανσίσκο Καλβίγιο ως *Μπραούλιο Σιφουέντες*
* Έρικ Ραμίρες ως *Αστυνόμος Γκονσάλες*
* Άννα Σαβίτσκα ως *Εστέλα Μαρτίνες*
* Σάρον Ζούντελ ως *Ινές Μεντόσα*
* Παλμέιρα Κρους ως *Εουχένια Τολέδο Παλάσιος/Ναγελί Σάντσες "Μπριζίτ"*
* Γκαμπριέλ Χερνάν ως *Εουλόχιο Κορτές "Τσόπο"*

Βραβεία
-------

| Χρονιά | Βραβείο | Κατηγορία | Υποψηφιότητα | Αποτέλεσμα |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 2013 | Premios tu mundo 2013 | Τηλενουβέλα της Χρονιάς | *La Patrona* | Νίκη |
| Αγαπημένος Καλύτερος Ηθοποιός | Χόρχε Λουίς Πίλα | Υποψηφιότητα |
| Αγαπημένη Καλύτερη Ηθοποιός | Αρασέλι Αράμπουλα | Νίκη |
| Καλύτερο Κακό Αγόρι | Κρίστιαν ντε λα Κάμπα | Υποψηφιότητα |
| Τόμας Γκόρος |
| Καλύτερο Κακό Κορίτσι | Κρίστιαν Μπακ | Νίκη |
| Καλύτερη Δεύτερη Ηθοποιός | Αλεξάντρα ντε λα Μόρα | Υποψηφιότητα |
| Καλύτερος Δεύτερος Ηθοποιός | Ντιέγο Σολδάνο |
| Γκονσάλο Γκαρσία Βιβάνκο | Νίκη |
| Καλύτερο Ζευγάρι | Αρασέλι Αράμπουλα & Χόρχε Λουίς Πίλα |
| Κρίστιαν Μπακ & Ντιέγο Σολδάνο | Υποψηφιότητα |
| Πρώτη Ηθοποιός | Κρίστιαν Μπακ | Νίκη |
| Σούρια ΜακΓκρέγκορ | Υποψηφιότητα |
| Πρώτος Ηθοποιός | Χαβιέρ Ντίας Ντουένιας |
| Καλύτερη Κακή Στιγμή | Το νοσοκομείο έχει τυλιχθεί στις φλόγες | Νίκη |
| People en Español 2013 | Καλύτερη Ηθοποιός | Αρασέλι Αράμπουλα | Υποψηφιότητα |
| Καλύτερος Ηθοποιός | Χόρχε Λουίς Πίλα |
| Καλύτερη Γυναίκα Ανταγωνίστρια | Κρίστιαν Μπακ |
| Καλύτερος Άνδρας Ανταγωνιστής | Χοακίν Γκαρίδο |
| Καλύτερη Δεύτερη Ηθοποιός | Αλεξάντρα ντε λα Μόρα |
| Καλύτερο Ζευγάρι | Αρασέλι Αράμπουλα & Χόρχε Λουίς Πίλα |
| Καλύτερη Τηλενουβέλα | *La Patrona* |

Προβολή
-------

Βόρεια & Νότια Αμερική, Καραϊβική
* ΗΠΑ
* Ονδούρα Ονδούρα
* Νικαράγουα Νικαράγουα
* Κόστα Ρίκα Κόστα Ρίκα
* Μεξικό Μεξικό
* Παναμάς Παναμάς
* Αργεντινή Αργεντινή
* Παραγουάη Παραγουάη
* Βενεζουέλα Βενεζουέλα
* Χιλή Χιλή
* Κολομβία Κολομβία
* Πουέρτο Ρίκο Πουέρτο Ρίκο
* Δομινικανή Δημοκρατία Δομινικανή Δημοκρατία
* Ισημερινός (χώρα) Ισημερινός
* Βολιβία Βολιβία
* Περού
* Ελ Σαλβαδόρ Ελ Σαλβαδόρ

Ευρώπη, Αφρική, Ασία, Ωκεανία
* Ελλάδα Ελλάδα
* Ισπανία
* Αρμενία !22 Αρμενία
* Ουγγαρία
* Γεωργία
* Ρουμανία
* Κένυα
* Ανγκόλα Ανγκόλα
* Μοζαμβίκη Μοζαμβίκη
* Γκάνα Γκάνα
* Ινδονησία Ινδονησία
* Φιλιππίνες Φιλιππίνες
* Σαουδική Αραβία Σαουδική Αραβία
* Ηνωμένο Βασίλειο Ηνωμένο Βασίλειο

Παραπομπές
----------

1. ↑  Telemundo's *La Patrona*
2. ↑  Telemundo's *La Patrona*
3. ↑  Inician las grabaciones de la telenovela, "La patrona" Αρχειοθετήθηκε 2015-05-12 στο Wayback Machine. *Entretenimiento.starmedia.com* 2012-08-03
4. ↑  «TELEMUNDO MEDIA ANNOUNCES MORE THAN 800 HOURS OF NEW CONTENT – NEARLY 40 PERCENT INCREASE IN ORIGINAL PROGRAMMING». Αρχειοθετήθηκε από το πρωτότυπο στις 9 Απριλίου 2013. Ανακτήθηκε στις 18 Φεβρουαρίου 2015.
5. ↑  Upfronts 2012: Telemundo Doubles Down on Original Programming *Hollywoodreporter.com* 2012-05-14