***Καρυδότσουφλο*** (αγγλικός τίτλος: *Nutshell*) είναι μυθιστόρημα του Ίαν ΜακΓιούαν που δημοσιεύθηκε το 2016. Παραπέμπει στον *Άμλετ* του Σαίξπηρ και επαναλαμβάνει την πλοκή από την οπτική γωνία ενός αγέννητου πρωταγωνιστή στο Λονδίνο το 2015.

Είναι η ιστορία ενός εγκλήματος και επικεντρώνεται γύρω από θέματα απιστίας, έρωτα, απληστίας και απελπισίας. Ωστόσο, υπάρχει ένας σκοτεινός χιουμοριστικός τόνος σε όλο το μυθιστόρημα που αναδεικνύεται με τη διασκεδαστική και πνευματώδη γραφή του ΜακΓιούαν.

Υπόθεση
-------

Η πλοκή του μυθιστορήματος είναι εύκολα αναγνωρίσιμη ως μια παραλλαγή του δράματος *Άμλετ* του Σαίξπηρ, το οποίο υποδεικνύεται επίσης από τα ονόματα των δύο βασικών χαρακτήρων: Τρούντι (Γερτρούδη στον Άμλετ) είναι το όνομα της γυναίκας και Κλοντ (Κλαύδιος στον Άμλετ) είναι ο εραστής της. 

Αφηγητής του μυθιστορήματος είναι ο αγέννητος γιος της Τρούντι και του συζύγου της Τζον, που είναι μάρτυρας, αφηγείται και στοχάζεται τα γεγονότα στην κοιλιά της μητέρας του. Αποκτά σημαντικές γνώσεις για τον έξω κόσμο από το γεγονός ότι η μητέρα του, στον όγδοο μήνα της εγκυμοσύνης της, κοιμάται άσχημα εκείνο το καυτό καλοκαίρι στο Λονδίνο και ως εκ τούτου ακούει πολύ ραδιόφωνο. Στα αυτιά του φτάνουν οι ειδήσεις, αλλά και διαλέξεις για θέματα όπως τα περιβαλλοντικά προβλήματα, η θρησκεία και τα τρέχοντα παγκόσμια θέματα. 

Η προσωπική ζωή της Τρούντι είναι περίπλοκη. Ζει σε μια μεγάλη έπαυλη που είναι ιδιοκτησία του Τζον, τον οποίο απομάκρυνε από το σπίτι με τη δικαιολογία ότι χρειαζόταν ξεκούραση τις τελευταίες εβδομάδες της εγκυμοσύνης της. Στην πραγματικότητα, έχει μια ερωτική σχέση με τον αδελφό του Τζον, τον Κλοντ, ο οποίος περνά τον περισσότερο χρόνο του μαζί της. Ο Τζον είναι ένας όχι πολύ επιτυχημένος ποιητής και διευθύνει έναν εκδοτικό οίκο. Οι δυο τους σχεδιάζουν να τον σκοτώσουν, να πουλήσουν το σπίτι για να εξασφαλιστούν οικονομικά και μετά να ζήσουν μαζί. Η τύχη του μωρού είναι αβέβαιη, πληροφορίες που ανησυχούν τον αφηγητή.

Ο Τζον προσπαθεί να κερδίσει τη γυναίκα του και παριστάνει ότι έχει μια σχέση για να την κάνει να ζηλέψει. Η Τρούντι και ο Κλοντ αποφασίζουν να πραγματοποιήσουν γρήγορα τη δολοφονία και τελικά τον δηλητηριάζουν και σκηνοθετούν αυτοκτονία. Αν και οι υποψίες της αστυνομίας στρέφονται εναντίον τους, έχουν ακόμη αρκετό χρόνο για να μαζέψουν τα πράγματά τους και να φύγουν από τη χώρα. 

Ως αποτέλεσμα αυτής της τρομερής πραγματικότητας, ο αφηγητής βιώνει συναισθήματα υπαρξιακού τρόμου που αναπτύσσονται όταν κατανοεί τις αβέβαιες στιγμές που τον περιμένουν. Κάποια στιγμή, μετά τη δολοφονία του πατέρα του, ο αφηγητής επιχειρεί ακόμη και να αυτοκτονήσει πνίγοντας τον εαυτό του με τον ομφάλιο λώρο του για να ξεφύγει από αυτόν τον εφιάλτη, αλλά αποτυγχάνει. Όταν η απογοήτευση και το αίσθημα ανικανότητας του αφηγητή έχει φτάσει στα όριά τους, αποφασίζει να ξεκινήσει τη γέννησή του για να αποτρέψει τη μητέρα του και τον Κλοντ να δραπετεύσουν και καταφέρνει να σκίσει τον αμνιακό σάκο. Ο Κλοντ αποφασίζει να μείνει για να τη βοηθήσει. Η ιστορία τελειώνει με την άφιξη τεσσάρων αστυνομικών για να συλλάβουν τον Κλοντ και την Τρούντι.

Μετάφραση στα ελληνικά
----------------------

* *Καρυδότσουφλο*, μτφ. Κατερίνα Σχινά, εκδ. Πατάκη, 2017

Παραπομπές
----------

1. ↑ . «kathimerini.gr/culture/i-istoria-enos-agennitoy-amlet/».
2. ↑ . «nytimes.com/2016/09/06/books/review-nutshell-a-tale-told-by-a-baby-to-be-or-not-to-be.html».
3. ↑ . «theguardian.com/books/2016/aug/27/nutshell-by-ian-mcewan-review».
4. ↑ . «supersummary.com/nutshell-a-novel/summary/».
5. ↑ . «dactylreview.com/2020/02/13/nutshell-by-ian-mcewan/».
6. ↑ . «fractalart.gr/karydotsoyflo/».