**Let Poland be Poland** (*Αφήστε την Πολωνία να είναι Πολωνία*) - ένα τηλεοπτικό πρόγραμμα σκηνοθετημένο από τον Marty Pasetty, παραγωγή του Οργανισμού Διεθνών Επικοινωνιών των Ηνωμένων Πολιτειών [United States International Communications Agency] σε συνεργασία με το Υπουργείο Άμυνας των ΗΠΑ. Προβλήθηκε στις 31 Ιανουαρίου 1982.

Ιστορία
-------

Το πρόγραμμα παρακολούθησαν 185 εκατομμύρια τηλεθεατές σε 50 χώρες σε όλο τον κόσμο. Η ηχητική έκδοση του Voice of America ετοιμάστηκε σε 39 γλώσσες. Το πρόγραμμα μεταδόθηκε επίσης από το Radio Free Europe, το Radio Liberty και το Radio France Internationale.

Αφήστε την Πολωνία να είναι Πολωνία είναι μια αναφορά των γεγονότων της 30ης Ιανουαρίου 1982. Αυτή η ημέρα ανακηρύχθηκε Διεθνής Ημέρα Αλληλεγγύης με την Πολωνία.

Παρουσιαστής του προγράμματος ήταν ο Charlton Heston. Στο πρόγραμμα συμμετείχαν μεταξύ άλλων οι: Romuald Spasowski, Zdzisław Rurarz, Adam Makowicz, Czesław Miłosz, Mstisław Rostropowicz, Kirk Douglas, Max von Sydow, James Miechener, Henry Fonda, Glenda Jackson, Benny Andersskof, Agnetha Lyäng, Paul McCartney, Björn Ulvaeus, Orson Welles, Madeleine Albright. Το τραγούδι „Ever Homeward" (Πολωνικά «Wolne Serca») τραγουδήθηκε από τον Frank Sinatra (το κομμάτι τραγουδήθηκε στα πολωνικά).

Κατά τη διάρκεια του προγράμματος επικοινώνησε με ηγέτες χωρών και πολιτικούς για να κάνουν τις δηλώσεις τους. Μεταξύ άλλων ήταν: Ο Πρόεδρος των Ηνωμένων Πολιτειών Ronald Reagan, η Πρωθυπουργός του Ηνωμένου Βασιλείου Margaret Thatcher, Πρωθυπουργός της Πορτογαλίας Francisco Pinto Balsemão, ο Καγκελάριος της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γερμανίας [, ο Πρωθυπουργός της Ισλανδίας Gunnar Thoroddsen, ο Πρωθυπουργός του Βελγίου Wilfried Martens, ο Πρωθυπουργός της Ιαπωνίας Zenkō Suzuki, ο Πρωθυπουργός της Ιταλίας Arnaldo Forlani, ο Πρωθυπουργός της Νορβηγίας Kåre Willoch, ο Πρωθυπουργός του Καναδά Pierre Trudeau, ο Πρωθυπουργός της Τουρκίας Bülent Ulusu, ο Πρωθυπουργός του Λουξεμβούργου Pierre Werner, ο Πρωθυπουργός του Ισπανία Adolfo Suárez González, ο Πρόεδρος της Γαλλίας François Mitterrand, ο Πρόεδρος της Βουλής των Αντιπροσώπων Tip O'Neill, ο επικεφαλής της πλειοψηφίας της Γερουσίας Howard Baker, ο γερουσιαστής, το μέλος της επιτροπής Εξωτερικών Υποθέσεων της Γερουσίας Clement Zablocki.

Οι πολιτικοί επικεντρώθηκαν στην κριτική των αυταρχικών πολωνικών αρχών και των αρχών της Σοβιετικής Ένωσης, εκφράσεις υποστήριξης προς το πολωνικό έθνος, αλληλεγγύη με τα καταπιεσμένα και διαβεβαιώσεις για βοήθεια, συμπεριλαμβανομένης της υλικής βοήθειας.

Αναμεταδόθηκαν επίσης διαδηλώσεις υποστήριξης προς τους Πολωνούς από διάφορες πόλεις του κόσμου: Νέα Υόρκη, Λονδίνο, Βρυξέλλες, Τόκιο, Λισαβόνα, Σίδνεϊ, Ουάσιγκτον, Τορόντο, Σικάγο.

Το όνομα του προγράμματος αναφέρεται στο τραγούδι του Jan Pietrzak „Let Poland be Poland".

Στην Πολωνία, αυτό το πρόγραμμα μεταδόθηκε για πρώτη φορά από το TVP Historia στις 13 Δεκεμβρίου 2011.

Παραπομπές
----------

1. ↑  «Ever Homeward: Sinatra Sings in Polish (His Way)» (στα Αγγλικά). Ανακτήθηκε στις 3 Ιανουαρίου 2022.
2. ↑  «Let Poland Be Poland (1982)» (στα Αγγλικά). Ανακτήθηκε στις 3 Ιανουαρίου 2022.
3. ↑  «U.S. International Communication Agency video: Let Poland Be Poland» (στα Αγγλικά). Ανακτήθηκε στις 3 Ιανουαρίου 2022.
4. ↑  «DAY OF PROTEST ON THE POLISH CRISIS GETS MODEST RESPONSE WORLDWIDE» (στα Αγγλικά). Ανακτήθηκε στις 3 Ιανουαρίου 2022.
5. ↑  «„Żeby Polska była Polską" – po raz pierwszy w Polsce - Telewizja Polska SA» (στα Πολωνικά). Αρχειοθετήθηκε από το πρωτότυπο στις 31 Μαΐου 2012. Ανακτήθηκε στις 3 Ιανουαρίου 2022.

Ενδεικτική βιβλιογραφία
-----------------------

* Getler, Michael: *ICA Plans Poland Spectacular.* Washington Post, 1982-01-28
* Buhmiller, Elisabeth: *The Wick Whirlwind; Reagan's ICA Chief Brings Hollywood Hustle to Washington.* Washington Post 1982-05-11
* Kurtz, Howard and Early, Pete: *Hollywood-style Diplomacy; Wick Adds Flair to US Story.* Washington Post, 1983-07-13
* *Better to Let Poland Be?* Time Magazine, 1982-02-09
* Danilov, Aleksander: '*Let Poland be Poland': Child of Politics Proved Mentall Deficient.* Text of commentary on BBC Summary of World Broadcasts, 1982-02-09

Εξωτερικοί σύνδεσμοι
--------------------

* Żeby Polska była Polską (1982 TV Movie) – Let Poland Be Poland στη βάση δεδομένων IMDb (en).
* Ever Homeward: Sinatra Sings in Polish (His Way) (en).
* Let Poland Be Poland - Introduction – Το πρώτο μέρος του προγράμματος „Let Poland Be Poland" (en).