***Καφές και τσιγάρα*** είναι ο τίτλος τριών ταινιών μικρού μήκους και μιας σπονδυλωτής ταινίας μεγάλου μήκους του 2003 από τον ανεξάρτητο σκηνοθέτη Τζιμ Τζάρμους. Η ταινία μεγάλου μήκους αποτελείται από 11 ιστορίες που μοιράζονται τον καφέ και τα τσιγάρα ως συνδετικό κρίκο και περιλαμβάνει τις προηγούμενες τρεις ταινίες μικρού μήκους.

Θέματα
------

Η ταινία αποτελείται από μια κωμική σειρά σύντομων χρονογραφημάτων που γυρίστηκαν σε ασπρόμαυρο φιλμ για να δημιουργήσουν ένα τελικό αποτέλεσμα, καθώς οι χαρακτήρες συζητούν πράγματα όπως το παγωτό καφεΐνης, το Παρίσι τη δεκαετία του 1920 και τη χρήση της νικοτίνης ως εντομοκτόνου, ενώ κάθονται πίνοντας καφέ και καπνίζοντας τσιγάρα. Το θέμα της ταινίας είναι η απορρόφηση από τις εμμονές, τις χαρές και τους εθισμούς της ζωής και υπάρχουν πολλά κοινά νήματα μεταξύ των ιστοριών, όπως το πηνίο Τέσλα, οι ιατρικές γνώσεις, η πρόταση ότι ο καφές και το τσιγάρο δεν είναι υγιεινό γεύμα, τα ξαδέρφια, οι δύο Λι (Σινκέ και Τζόι, αλλά και μια αναφορά στον Σπάικ Λι), τπ παραλήρημα, η κακή επικοινωνία, οι μουσικοί, οι ομοιότητες μεταξύ μουσικής και ιατρικής δεξιότητας, η industrial μουσική, η φήμη και η αναγνώριση και η ιδέα του να πίνεις καφέ πριν κοιμηθείς για να δεις γρήγορα όνειρα. Σε κάθε ένα από τα τμήματα της ταινίας, φαίνεται με κάποιο τρόπο ένα κοινό μοτίβο εναλλασσόμενων μαύρων και λευκών τετραγώνων. Η οπτική χρήση του μαύρου και του λευκού σχετίζεται με το θέμα των διαπροσωπικών αντιθέσεων, καθώς κάθε βινιέτα περιλαμβάνει δύο άτομα που διαφωνούν εντελώς, αλλά καταφέρνουν να κάθονται φιλικά στο ίδιο τραπέζι.

Τμήματα
-------

Τα έντεκα τμήματα που απαρτίζουν την ταινία είναι τα εξής:

### Strange to Meet You

Αυτό είναι το αυθεντικό μικρού μήκους *Coffee and Cigarettes* του 1986 όπου ο Ρομπέρτο Μπενίνι και ο Στίβεν Ράιτ συζητούν για τον καφέ και τα τσιγάρα. Ο Στίβεν λέει στον Ρομπέρτο κάποιες ιδέες του περί καφέ, όπως η κατάψυξή του σε "παγωτίνια καφεΐνης" για παιδιά και πώς του αρέσει να πίνει καφέ πριν κοιμηθεί, ώστε να μπορεί να ονειρεύεται πιο γρήγορα σαν "κάμερα στο Ράλι Ιντιανάπολις 500". Ο Ρομπέρτο δεν καταλαβαίνει τίποτα από όσα του λέει, αλλά του αρέσει να ακούει. Δοκιμάζουν να αλλάξουν καρέκλες, αλλά αποφασίζουν να γυρίσουν στις ίδιες. Ο Στίβεν θυμάται ξαφνικά ότι έχει ραντεβού με τον οδοντίατρο στον οποίον φοβάται να πάει, αλλά πρέπει. Ο Ρομπέρτο προσφέρεται ευτυχώς εθελοντικά και πηγαίνει αυτός στη θέση του.

### Twins

Μετά το μικρού μήκους *Coffee and Cigarettes* του 1989, το *Memphis Version* – γνωστό και ως *Coffee and Cigarettes II* – σε αυτό το τμήμα παρουσιάζονται οι Τζόι Λι και Σινκέ Λι ως δίδυμα αδέλφια και ο Στιβ Μπουσέμι ως Ντάνι, ο μπάρμαν που αναλύει τη θεωρία του για τον κακό δίδυμο του Έλβις Πρίσλεϊ. Η σκηνή περιλαμβάνει και μια αφήγηση του αστικού μύθου ότι ο Έλβις Πρίσλεϊ έκανε ρατσιστικά σχόλια για τους Αφροαμερικανούς σε συνέντευξή του σε ένα περιοδικό.

Ο Σινκέ Λι εμφανίζεται και αργότερα, στο τμήμα "Jack Shows Meg his Tesla Coil".

### Somewhere in California

Γυρίστηκε το 1993 ως μικρού μήκους ταινία με τίτλο *Καφές και τσιγάρα 3* (*Coffee and Cigarettes - Somewhere in California*), και κέρδισε Χρυσό Φοίνικα για Ταινία Μικρού Μήκους στο Φεστιβάλ των Καννών. Σε αυτό το τμήμα, οι μουσικοί Ίγκι Ποπ και Τομ Γουέιτς καπνίζουν τσιγάρα για να γιορτάσουν ότι έκοψαν το κάπνισμα, πίνουν καφέ και κάνουν μια αμήχανη συζήτηση. Σε διάφορα σημεία, κάθε μουσικός παρατηρεί ότι ο άλλος δεν είναι στο τζουκ μποξ, αν και η μουσική του Ίγκι Ποπ ακούγεται αργότερα από τζουκ μποξ σε άλλο τμήμα της ταινίας.

### Those Things'll Kill Ya

Οι Τζόζεφ Ρίγκανο και Βίνι Βέλα συζητούν για τους κινδύνους του καπνίσματος πίνοντας καφέ. Εμφναίζεται επίσης ο σιωπηλός Βίνι Βέλα Τζούνιορ επίσης να ικετεύει τον πατέρα του για χρήματα, τα οποία δίνονται ως αντάλλαγμα για στοργή, η οποία δεν παρέχεται.

### Renée

Η Ρενέ Φρενς (την οποία υποδύεται η ίδια) πίνει καφέ κοιτώντας μέσα από έναν γεμιστήρα όπλου. Ο Ι Τζέι Ροντρίγκεζ παίζει τον σερβιτόρο, ο οποίος είναι πρόθυμος να εξυπηρετήσει. Αρχικά την πλησιάζει για να σερβίρει περισσότερο καφέ, ενώ εκείνη αντιδρά λέγοντας «Ήταν το σωστό χρώμα, στη σωστή θερμοκρασία, ήταν ακριβώς όπως έπρεπε». Μετά από αυτό, αυτός επιστρέφει πολλές φορές, διστάζει και φεύγει. Φαίνεται ότι θέλει να της πιάσει κουβέντα.

### No Problem

Οι Άλεξ Ντέσκας και Άιζακ Ντε Μπανκολέ είναι δύο φίλοι που συναντιούνται και συζητούν περί καφέ και τσιγάρων. Ο Άλεξ δεν έχει προβλήματα ή τουλάχιστον αυτό απαντά στις επανειλημμένες ερωτήσεις του Άιζακ. Στο τέλος της σκηνής, ο Άλεξ βγάζει δύο ζάρια και ρίχνει τρεις φορές ντόρτια. Θα μπορούσε να εννοείται ότι έχει πρόβλημα με τον τζόγο, αλλά για αυτόν δεν φαίνεται να υπάρχει πρόβλημα. Παρ' όλα αυτά, δεν ρίχνει τα ζάρια μπροστά στον φίλο του.

### Cousins

Η Κέιτ Μπλάνσετ υποδύεται τον εαυτό της και μια φανταστική και άσημη ξαδέρφη της, τη Σέλι, με την οποία πάει για καφέ στο σαλόνι ενός ξενοδοχείου. Στο σαλόνι το κάπνισμα απαγορεύεται, όπως λέει ο σερβιτόρος στη Σέλι (αλλά μόνο αφού φύγει η Κέιτ). Η Σέλι λέει στην Κέιτ για τον φίλο της, Λι, που είναι μέλος ενός συγκροτήματος. Περιγράφει το μουσικό στιλ του συγκροτήματος ως hard industrial, παρόμοιο με εκείνο του συγκροτήματος που περιγράφει ο Ίγκι. Η Κέιτ λέει στη Σέλι ότι θα χαρεί πολύ να γνωρίσει τον "Λου" κάποια μέρα. Η Κέιτ αισθάνεται άβολα μπροστά στις συνεχείς, γεμάτες ζήλια, παρατηρήσεις της Σέλι για το πώς αντιλαμβάνεται τη ζωή και τη στάση της Κέιτ.

### Jack Shows Meg His Tesla Coil

Συμμετέχουν οι Τζακ και Μεγκ Γουάιτ του συγκροτήματος The White Stripes να πίνουν καφέ και να καπνίζουν τσιγάρα. Παίζουν τους αυτούς τους, αν και η σκηνή φαίνεται να διαιωνίζει την παλιότερη φήμη που είχαν αφήσει να διαδοθεί ότι είναι αδέρφια. Ο Τζακ δείχνει στη Μεγκ ένα πηνίο Τέσλα που λέει ότι έφτιαξε μόνος του και μιλάει για τα επιτεύγματα του Νίκολα Τέσλα. Στην αρχή, ο Τζακ φαίνεται να στενοχωριέται που η Μεγκ δεν μοιράζεται τον ενθουσιασμό του. Της λέει ότι «ο Νίκολα Τέσλα θεωρούσε τη Γη αγωγό ηχητικού συντονισμού». Ο Σινκέ Λι παίζει έναν σερβιτόρο σε αυτό το τμήμα. Στο τέλος, το πηνίο σπάει και η Μεγκ και ο σερβιτόρος μιλούν για τους λόγους που μπορεί να έσπασε. Τελικά η Μεγκ λέει κάτι με το οποίο φαίνεται να συμφωνεί ο Τζακ και φεύγει για να "πάει σπίτι και να το τσεκάρει". Η Μεγκ τσουγκρίζει το φλιτζάνι του καφέ της για να βγάλει ήχο κουδουνίσματος, κάνει μια παύση και λέει "η Γη ως αγωγός ηχητικού συντονισμού" και ξανατσουγκρίζει το φλιτζάνι για να επαναλάβει τον ήχο, κοιτάζει σκεπτική μακριά και η οθόνη μαυρίζει. Στις αρχές του τμήματος, το "Down on the Street" από το συγκρότημα The Stooges του Ίγκι Ποπ παίζει στο τζουκ μποξ στο βάθος.

### Cousins?

Οι Βρετανοί ηθοποιοί Άλφρεντ Μολίνα και Στιβ Κούγκαν κουβεντιάζουν για το τσάι. (Ο Κούγκαν προσφέρει στον Μολίνα ένα γαλλικό τσιγάρο, αλλά ο Μολίνα το φυλάει για αργότερα). Ο Μολίνα είναι φανατικός θαυμαστής του Κούγκαν, ο οποίος, αντίθετα, αντιμετωπίζε με αδιαφορία τη συνάντησή τους και μετά βίας καταφέρνει να το κρύψει. Ο Μολίνα μιλάει με ενθουσιασμό για κάποια στοιχεία που διάβασε και που, σύμφωνα μα αυτά, είναι μακρινά ξαδέρφια και προτείνει να συνεργαστούν για να αξιοποιήσουν το γεγονός. Ο Στιβ Κούγκαν εξακολουθεί να αποφεύγει το θέμα και δείχνει ενδιαφέρον μόνο όταν τον αναγνωρίζει μια ελκυστική θαυμάστρια. Αργότερα προσπαθεί να βρει δικαιολογίες για να μη χρειαστεί να ξαναέρθει σε επαφή με τον Άλφρεντ Μολίνα, και στη συνέχεια προσπαθεί αδέξια να επανορθώσει όταν κρυφακούει τον Μολίνα να μιλάει στον τηλέφωνο με τον καλό φίλο Σπάικ Τζόνζι. Όμως είναι πολύ αργά και ο Μολίνα, απογοητευμένος, αφήνει τον Κούγκαν να πληρώσει τον λογαριασμό. Αν και η σκηνή διαδραματίζεται στο Λος Άντζελες, το τμήμα γυρίστηκε στην πραγματικότητα στο Μπρούκλιν.

### Delirium

Οι καλλιτέχνες του χιπ χοπ (και ξαδέρφια) GZA και RZA πίνουν φυσικό τσάι από βότανα χωρίς καφεΐνη και συζητούν με τον σερβιτόρο, Μπιλ Μάρεϊ, σχετικά με τους κινδύνους της καφεΐνης και της νικοτίνης. Κατά τη διάρκεια αυτής της συνομιλίας, ο GZA λέει ότι έπινε πολύ καφέ πριν πάει για ύπνο, ώστε να δει όνειρα παρόμοια με τις λήψεις της κάμερας στο Ράλι Ιντιανάπολις 500, κάτι παρόμοιο με αυτό που είχε πει ο Στίβεν Ράιτ στο πρώτο τμήμα. Ο Μάρεϊ ζητά από τους GZA και RZA να κρατήσουν κρυφή την ταυτότητά του, ενώ οι GZA και RZA ενημερώνουν τον Μάρεϊ για κάποιες ανορθόδοξες μεθόδους για να απαλλαγεί από τον τσιγαρόβηχα.

### Champagne

Οι Γουίλιαμ "Μπιλ" Ράις και Τέιλορ Μοντ κάνουν διάλειμμα για καφέ συζητώντας νοσταλγικά, ενώ εμφανίζεται από το πουθενά η Τζάνετ Μπέικερ τραγουδά το "Ich bin der Welt abhanden gekommen" του Γκούσταβ Μάλερ. Ο Γουίλιαμ Ράις επαναλαμβάνει την ατάκα του Τζακ Γουάιτ «Ο Νίκολα Τέσλα θεωρούσε τη γη αγωγό ηχητικού συντονισμού».

Απήχηση
-------

Αρκετοί κριτικοί έχουν εγκωμιάσει τον χειρισμό της ταινίας για τη σχέση μεταξύ σελέμπριτι και φήμης.

Ο Γουίλιαμ Τόμας του κινηματογραφικού περιοδικού *Empire* απόλαυσε τις «ιδιόρρυθμες συνομιλίες» και τον «σχεδόν νοσταλγικό αέρα» που τονιζόταν από «υπέροχες ασπρόμαυρες εικόνες». Από την άλλη πλευρά, θεώρησε ότι η ταινία είχε περιστασιακή έλλειψη εστίασης και ανομοιόμορφη δομή.

Ο Ρότζερ Έμπερτ εγκωμίασε τον ρυθμό της ταινίας προσθέτοντας ότι «κανένα από αυτά τα 11 χρονογραφήματα δεν πλατειάζει, αν και μερικά φαίνεται να χάνουν το δρόμο τους».

Ο Φίλιπ Φρεντς της εφημερίδας *The Guardian* έκανε μια πιο αυστηρή κριτική, σημειώνοντας ότι "τέσσερις ή πέντε είναι φόλα. Ωστόσο, οι τρεις στις οποίες οι άνθρωποι εμφανίζονται ως εκδοχές του εαυτού τους, είναι εξαιρετικές. Ο Ίγκι Ποπ με τον Τομ Γουέιτς, η Κέιτ Μπλάνσετ (και στους δύο ρόλους) σε μια επανένωση με τη ζηλιάρα ξαδέρφη και ο Άλφρεντ Μολίνα που παίρνει το τσάι του με τον Στιβ Κούγκαν στο Χόλιγουντ».

Στον ιστότοπο Rotten Tomatoes, η ταινία έχει βαθμολογία έγκρισης 64% με βάση 126 κριτικές και μέση βαθμολογία 6,3/10. Η κριτική του ιστότοπου αναφέρει: "Τα επεισόδια ποικίλλουν σε ποιότητα, αλλά συνολικά [...] η ταινία είναι ιδιόμορφα ελκυστική". Στο Metacritic, η ταινία έχει σταθμισμένο μέσο όρο 65 στα 100, με βάση 35 κριτικούς, υποδεικνύοντας "γενικά ευνοϊκές κριτικές".

### Διακρίσεις

| Βραβείο | Ημερομηνία | Κατηγορία | Παραλήπτης(οι) | Αποτέλεσμα | Αναφ. |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Διεθνές Φεστιβάλ Κινηματογράφου Jeonju | 2 Μαΐου 2004 | Βραβείο κοινού | style="background: #99FF99; color: black; vertical-align: middle; text-align: center; "class="yes table-yes2"|Νίκη |  |
| Ένωση Κριτικών Κινηματογράφου του Λος Άντζελες | 11 Δεκεμβρίου 2004 | Καλύτερη Γυναικεία Ερμηνεία | Κέιτ Μπλάνσετ (επίσης για *το The Aviator* )|style="background:#CDE; vertical-align:middle; text-align:center; "class="table-draw" |Runner-up |  |
| Εθνική Εταιρεία Κριτικών Κινηματογράφου | 9 Ιανουαρίου 2005 | style="background:#CDE; vertical-align:middle; text-align:center; "class="table-draw" |Runner-up |  |
| Κύκλος Κριτικών Κινηματογράφου του Βανκούβερ | 20 Φεβρουαρίου 2005 | Καλύτερη Γυναικεία Ερμηνεία|style="background: #FDD; color: black; vertical-align: middle; text-align: center; "class="no table-no2"|Υποψηφιότητα |  |
| Βραβεία Independent Spirit | 26 Φεβρουαρίου 2005 | Καλύτερη υποστηρικτική γυναίκα | Κέιτ Μπλάνσετ|style="background: #FDD; color: black; vertical-align: middle; text-align: center; "class="no table-no2"|Υποψηφιότητα |  |
| Εταιρεία Ανεξάρτητου Κινηματογράφου Χλωτρούδη | 20 Μαρτίου 2005 | style="background: #FDD; color: black; vertical-align: middle; text-align: center; "class="no table-no2"|Υποψηφιότητα |  |
| Καλύτερος Β' Ανδρικός ρόλος | Άλφρεντ Μολίνα |style="background: #FDD; color: black; vertical-align: middle; text-align: center; "class="no table-no2"|Υποψηφιότητα |
| Καλύτερο Καστ | *Καφές και τσιγάρα* |style="background: #FDD; color: black; vertical-align: middle; text-align: center; "class="no table-no2"|Υποψηφιότητα |
| Ρωσικά Εθνικά Βραβεία Κινηματογράφου | 2005 | style="background: #FDD; color: black; vertical-align: middle; text-align: center; "class="no table-no2"|Υποψηφιότητα |  |
| Sun in a Net Awards | 2006 | style="background: #FDD; color: black; vertical-align: middle; text-align: center; "class="no table-no2"|Υποψηφιότητα |  |

Σάουντρακ
---------

 

* Louie Louie - του Ρίτσαρντ Μπέρι - Richard Berry & The Pharaohs
* Saw Sage - των Τομ Γουέιτς / Ρον Γουότερς / Ντ. Ντεβόρ / Τομ Ναν / Μ. Χόπκιν - C-SIDE / Τομ Γουέιτς
* Serenade to Nalani - Τζέρι Μπερντ
* Lonesome Road - Νταγκ Γουντ
* Ich Bin der Welt Abhanden Gekommen - των Γκούσταβ Μάλερ και Φρίντριχ Ρούκερτ - Τζάνεκ Μπέικερ και The New Philharmonia Orchestra
* Paauau Waltz - του Τζον Ιοσίπα - Τζέρι Μπερντ
* Hanalei Moon - του Μπομπ Νέλσον - Τζέρι Μπερντ
* Baden-Baden - των Μιλτ Τζάκσον και Ρέι Μπράουν - Modern Jazz Quartet
* Crimson and Clover - των Τόμι Τζέιμς και Πίτερ Π. Λουσία Τζούνιορ - Tommy James & The Shondells
* Down on the Street - των Ίγκι Ποπ / Ρον Άσετον / Σκοτ Άσετον / Ντέιβιντ Αλεξάντερ - The Stooges
* Nimblefoot Ska - του Κόκσοουν Ντοντ - The Skatalites
* Set Back (Just Cool) - του Κόκσοουν Ντοντ - Ρόλαντ Αλφόνσο και Κάρολ Μακλάφλιν
* Streets of Gold - του Κόκσοουν Ντοντ - Roland Alphonso and the Soul Vendors
* Enna Bella - των Έρικ Μόρις, Κόκσοουν Ντοντ - Performed by Έρικ Μόρις
* A Joyful Process - των Τζορτζ Κλίντον and Μπέρνι Βορέλ - Funkadelic
* Fantazias for the Viols - του Χένρι Πάρσελ - Fretwork
* Nappy Dugout - των Τζορτζ Κλίντον / Κορντέλ Μόσον / Γκάρι Σάιντερ - Funkadelic
* Louie Louie - του Ρίτσαρντ Μπέρι - Ίγκι Ποπ

Παραπομπές
----------

1. ↑  Guralnick, Peter (16 August 2007). «Was Elvis a racist? Let the record sing for itself». *Houston Chronicle*.. Ανακτήθηκε στις 23 September 2021.
2. ↑  Caro, Mark (May 28, 2004). «With 'Coffee,' Jim Jarmusch lacks for rush». *Chicago Tribune*. Αρχειοθετήθηκε από το πρωτότυπο στις August 17, 2009.. Ανακτήθηκε στις May 10, 2009. *«But then 1992's "Somewhere in California," which won the Cannes Film Festival's short-film Palme D'Or, offers the delicious spectacle of [Iggy Pop] and [Tom Waits] meeting in some remote dumpy bar, with Iggy playing the shaggy, eager-to-please puppy while the edgy Waits finds ways to take constant umbrage.»*
3. ↑  Phipps, Keith (11 Μαΐου 2004). «Coffee And Cigarettes». *The A.V. Club* (στα Αγγλικά). Ανακτήθηκε στις 17 Δεκεμβρίου 2019.
4. ↑  «Coffee and Cigarettes (2004)». *cinema-crazed.com* (στα Αγγλικά). 28 Αυγούστου 2005. Ανακτήθηκε στις 17 Δεκεμβρίου 2019.
5. 1 2  «Coffee and Cigarettes». *Empire* (στα Αγγλικά). Ανακτήθηκε στις 17 Δεκεμβρίου 2019.
6. ↑  Ebert, Roger (28 Μαΐου 2004). «Coffee and Cigarettes movie review (2004)». *www.rogerebert.com* (στα Αγγλικά). Ανακτήθηκε στις 17 Δεκεμβρίου 2019.
7. ↑  «Coffee and Cigarettes | Reviews». *The Guardian*. 24 Οκτωβρίου 2004. Ανακτήθηκε στις 17 Δεκεμβρίου 2019.
8. ↑  «Coffee and Cigarettes». *Rotten Tomatoes*. Flixster. Ανακτήθηκε στις 17 Μαΐου 2020.
9. ↑  «Coffee and Cigarettes Reviews». *Metacritic*. Ανακτήθηκε στις 16 Οκτωβρίου 2015.
10. ↑  «JEONJU Intl. Film Festival». *eng-archive.jeonjufest.kr*. Ανακτήθηκε στις 7 Νοεμβρίου 2023.
11. ↑  www.adam-makes-websites.com, Adam Jones-. «Awards for 2004 - LAFCA». *www.lafca.net*. Ανακτήθηκε στις 7 Νοεμβρίου 2023.
12. ↑  Ebert, Roger. «"Million Dollar" critics' group picks its 2004 baby | Roger Ebert | Roger Ebert». *Rogerebert.com* (στα Αγγλικά). Ανακτήθηκε στις 7 Νοεμβρίου 2023.
13. ↑  «5th Annual Award Winners» (στα Αγγλικά). 20 Φεβρουαρίου 2005. Ανακτήθηκε στις 7 Νοεμβρίου 2023.
14. ↑  Indiewire (1 Δεκεμβρίου 2004). «"Sideways" and "Maria Full of Grace" Lead Spirit Award Nominations». *IndieWire* (στα Αγγλικά). Ανακτήθηκε στις 7 Νοεμβρίου 2023.
15. ↑  «2005, 11th Annual Awards, March 20, 2005». *Chlotrudis Society for Independent Film* (στα Αγγλικά). 24 Σεπτεμβρίου 2023. Ανακτήθηκε στις 7 Νοεμβρίου 2023.
16. ↑  Awards (georges@cinemafia.ru), Georges Movie. «2005 Georges Winners». *Georges Movie Awards* (στα English). Ανακτήθηκε στις 7 Νοεμβρίου 2023. CS1 maint: Μη αναγνωρίσιμη γλώσσα (link)
17. ↑  «Sun in a Net Awards, Slovakia (2006)». *IMDb*. Ανακτήθηκε στις 7 Νοεμβρίου 2023.
18. ↑  Piazza, Sara (2015). *Jim Jarmusch: Music, Words and Noise*. UK: Reaktion Books. σελ. 394. ISBN 9781780234694.