Το **The Secret of Monkey Island** είναι βιντεοπαιχνίδι περιπέτειας που σχεδιάστηκε από τον Ρον Γκίλμπερτ και εκδόθηκε από την Lucasfilm Games (γνωστή ως *LucasArts* από το 1991 μέχρι το 2021) το 1990. Είναι το πέμπτο παιχνίδι που χρησιμοποίησε την μηχανή SCUMM του Ρον Γκίλμπερτ και το πρώτο παιχνίδι της σειράς *Monkey Island*.

Σενάριο
-------

Το παιχνίδι λαμβάνει χώρα στην Καραϊβική της χρυσής εποχής των πειρατών. Ο νεαρός Guybrush Threepwood, τον οποίο το κύμα ξεβράζει στην αρχή του παιχνιδιού στο Mêlée Island, έχει την επιθυμία να γίνει ο πιο τρομερός πειρατής της Καραϊβικής. Συναντά τρεις τοπικούς πειρατικούς ηγέτες οι οποίοι τον υποβάλλουν σε τρεις δοκιμασίες προκειμένου να αποδείξει είναι άξιος να γίνει ένας από αυτούς: να νικήσει των τοπικό πρωταθλητή της «ξιφομαχίας προσβολής», να κλέψει ένα άγαλμα από το μέγαρο του κυβερνήτη, και να βρει ένα θαμμένο θησαυρό.

Κατά τη διάρκεια των περιπετειών του, ο Guybrush συναντά και ερωτεύεται κεραυνοβόλα την πανέμορφη και γενναία κυβερνήτη του νησιού, Elaine Marley. Ο έρωτας αυτός τον κάνει αντίπαλο του ζόμπι πειρατή LeChuck, ο οποίος ήταν ερωτευμένος με την κυβερνήτη από τις μέρες που ήταν ακόμη ζωντανός. Ενώ λοιπόν ο Guybrush είναι απασχολημένος με τις δοκιμασίες των τριών ηγετών, ο LeChuck απαγάγει την Elaine και την πηγαίνει στο Monkey Island. Ο Guybrush, αποφασισμένος να σώσει την Elaine, καταφέρνει να βρει πλοίο, να συγκεντρώσει πλήρωμα και τελικά να φτάσει στο Monkey Island, όπου περνάει και πάλι τα πάνδεινα για να ανακαλύψει στο τέλος ότι ο LeChuck και η Elaine βρίσκονται στο Mêlée Island όπου ετοιμάζεται ο γάμος τους. 

Επιστρέφει στο Mêlée Island με τη βοήθεια του ερημίτη Herman Toothrot και πηγαίνει στην εκκλησία για να αποτρέψει το γάμο. Φτάνοντας στην εκκλησία διαπιστώνει ότι η Elaine είχε στρώσει δικά της σχέδια για να δραπετεύσει. Μετά από μάχη με τον LeChuck καταφέρνει να τον ψεκάσει με μπύρα ρίζας (οι κανίβαλοι προηγουμένως αναφέρουν ότι το μαγικό ελιξίριο καταπολέμησης των ζόμπι, που γίνεται από μια ρίζα βουντού, είναι νόστιμο με το παγωτό βανίλιας) και έτσι να τον νικήσει. Στο τέλος του παιχνιδιού ο Guybrush και η Elaine απολαμβάνουν μια ρομαντική σκηνή παρακολουθώντας τα πυροτεχνήματα στον καραϊβικό ουρανό.

Συντελεστές
-----------

* Σχεδιασμός: Ντέιβιντ Φοξ, Ρον Γκίλμπερτ, Matthew Kane, David Spangler
* Προγραμματισμός: Ρον Γκίλμπερτ, Tim Schafer, Ντέηβ Γκρόσμαν
* Γραφικά: Steve Purcell, Mark Ferrari, Mike Ebert, Martin Cameron
* Μουσική: Michael Land, Barney Jones, Andy Newell, Patrick Mundy

Υποδοχή
-------

Το *The Secret of Monkey Island* απέσπασε ιδιαίτερα καλές κριτικές. Το περιοδικό *Amiga Power* το επαίνεσε ως *"η πρώτη πραγματικά προσιτή περιπέτεια"* και το βαθμολόγησε με 90%. Το περιοδικό *Computer + Video Game* περιγράφει την PC έκδοσή του ως *"ιδιαίτερα συναρπαστική"*, δίνοντας βαθμό 94%.

Ελληνική μετάφραση
------------------

Τον Ιούλιο του 2008, κυκλοφόρησε από ελληνική ομάδα φίλων του *Monkey Island*, η πρώτη έκδοση (v1.00) μιας εφαρμογής τροποποίησης του παιχνιδιού (modification patch), η οποία μεταφράζει τους διαλόγους και τις εικόνες του στα ελληνικά. Η τροποποίηση αυτή του παιχνιδιού προορίζεται για εφαρμογή μόνο στην επίσημη αγγλική έκδοση για CD του *The Secret of Monkey Island*. Η ομάδα που επιμελήθηκε την ελληνική μετάφραση, αποτελείται από 6 μέλη με τα ψευδώνυμα: *Manuel, Paulogiann, Praetorian, Tarrasque, V-Tidus και Zed*.

Παραπομπές
----------

1. ↑  Makuch, Eddie (12 Ιανουαρίου 2021). «Star Wars Video Games Now Live Under The Lucasfilm Games Umbrella». *GameSpot*. Ανακτήθηκε στις 24 Απριλίου 2022.
2. ↑  «The Secret of Monkey Island». *MobyGames*. Αρχειοθετήθηκε από το πρωτότυπο στις 18 Μαΐου 2022. Ανακτήθηκε στις 18 Μαΐου 2022.
3. ↑  Praetorian (2008). «Project - Ελληνική Μετάφραση του Monkey Island 1». Ομάδα Classic Adventures In Greek. Αρχειοθετήθηκε από το πρωτότυπο στις 8 Ιουλίου 2008. Ανακτήθηκε στις 10 Ιουλίου 2008.

Εξωτερικοί σύνδεσμοι
--------------------

* *The Secret of Monkey Island* στην MobyGames (αγγλικά)