Το ***Βρέχει Κεφτέδες*** (αγγλικά: *Cloudy with a Chance of Meatballs*) είναι αμερικάνικη οικογενειακή κωμωδία κινουμένων σχεδίων με υπολογιστή του 2009, με παραγωγό τη Sony Pictures Animation, διανομέα την Columbia Pictures. Κυκλοφόρησε στις 18 Σεπτεμβρίου 2009. Η ταινία είναι ελαφρώς βασισμένη στο παιδικό βιβλίο με το ίδιο όνομα των Τζούντι και Ρον Μπάρετ.

Η ταινία έχει τις φωνές των Μπιλ Χέιντερ, Άννα Φάρις, Νιλ Πάτρικ Χάρις, Τζέιμς Κάαν, Μπρους Κάμπελ, Άντι Σάμπεργκ, Mr. T. Μπόμπ'ε Τζ. Τόμσον, Μπέντζαμιν Μπρατ, Αλ Ρόκερ, Λόρεν Γκράχαμ και Γουίλ Φόρτε. Γράφτηκε και σκηνοθετήθηκε από τον Φιλ Λόρντ και τον Κρις Μίλερ, που είναι και οι δύο τους γνωστοί για τις τηλεοπτικές σειρές κινουμένων σχεδίων *Clone High*, όπου πρωταγωνίστησε ο Φόρτε.

Η ταινία έλαβε πολύ θετικές κριτικές, και ήταν μια μέτρια επιτυχία του box office, κερδίζοντας 243 εκατομμύρια δολάρια παγκοσμίως. Μια συνέχεια *Cloudy with a chance of Meatballs* (*Βρέχει Κεφτέδες 2*) κυκλοφόρησε στην Ελλάδα στις 24 Οκτωβρίου 2013.

Πλοκή
-----

Σε νεότερη ηλικία, ο Φλιντ Λόκγουντ ήθελε πάντα να εφευρέσει κάτι ενδιαφέρον. Ωστόσο οι εφευρέσεις του δυσλειτούργησαν όπως το Τηλεκοντρόλ, Σπρέι Κατά της Καράφλας, Ιπτάμενο Αυτοκίνητο, Ποντικοπούλια, και Ψεκαζόμενα Παπούτσια που παγίδευσαν τα πόδια του μόνιμα σε ένα στερεό σφραγιστικό. Μεγάλωσε παρανοημένος από τον πατέρα του Τιμ (Τζέιμς Κάαν). Η μητέρα του, Φραν (Λόρεν Γκράχαμ), πάντα πίστευε πως θα τα καταφέρει, ωστόσο πέθανε 10 χρόνια πριν την ιστορία, αφήνοντας τον Φλιντ με τον πατέρα του. Ο Φλιντ ζει στο Swallow Falls, μια πόλη τοποθετημένη κάτω από το Α του Ατλαντικού. Από τότε που το κονσερβοποιείο Baby Brent Sardine έκλεισε, η οικονομία έπεσε αφήνοντας το Swallow Falls με τις σαρδέλες ως τη μόνη πηγή τροφής.

Μια δεκαετία αργότερα, ο Φλιντ (Μπιλ Χέιντερ), μαζί με τη βοήθεια της μαϊμούς του, Στιβ (Νιλ Πάτρικ Χάρις), που μιλάει μέσα από ένα μεταφραστή (Μαιμουδομεταφραστής), εφευρίσκει μια μηχανή που χρησιμοποιεί την ακτινοβολία μικροκυμάτων για να μεταλλάξει το νερό σε τροφή, ονομαζοντάς το ΦΛΙΣΙΣΝΤΙΦΕΦ. Η μηχανή απαιτεί πολύ ηλεκτρισμό για να δουλέψει, οπότε ο Φλιντ φεύγει κρυφά από το μαγαζί του πατέρα του ενώ εκείνος βλέπει τον Δήμαρχο Σέλμπουρν (Μπρους Κάμπελ) και τον "Baby" Μπρεντ ΜακΧέιλ (Άντι Σάμπεργκ) αποκαλύπτοντας μία νέα τουριστική ατραξιόν, τη Σαρδελοχώρα. Τον Φλιντ σταματάει ο αστυνομικός Ερλ Ντέβεροξ (Mr. T.), αλλά φεύγει. Ο Φλιντ έπειτα πηγαίνει στο εργοστάσιο ηλεκτρισμού και γαντζώνει τη μηχανή. Η μηχανή απορροφά εκατομμύρια μεγαβάτ ηλεκτρισμού και εκτοξεύεται μέσα στη στρατόσφαιρα, καταστρέφοντας τη Σαρδελοχώρα. Ο Φλιντ, μια αποτυχία, φεύγει μακριά και πηγαίνει κάτω από την αποβάθρα. Ενώ μουτρώνει κστην αποβάθρα για την αποτυχία του, γνωρίζει τη Σαμάνθα "Σαμ" Σπαρκς (Άννα Φάρις), μια μετεωρολόγο για το Weather News Network στη Νέα Υόρκη της οποίας το μεγάλο διάλειμμα καταστράφηκε από τις πράξεις του Φλιντ ενώ ανέφερε τα γεγονότα στη Σαρδελοχώρα. Τα δύο βιολετί σύννεφα που αιωρούνται πάνω από την πόλη και βρέχουν τσίζμπεργκερ, κάνουν ευχαριστημένους τους πάντες. 

Συνειδητοποιώντας το επίτευγμα του, ο Φλιντ εφευρίσκει μια επικοινωνιακή συσκευή για να στέλνει εντολές στο ΦΛΙΣΙΣΝΤΙΦΕΦ που τώρα ξεκουράζεται στη στρατόσφαιρα. Αρχίζει να δουλεύει για τον Δήμαρχο Σέλμπουρν, και η Σαμ προσελκύει τουρίστες στο Swallow Falls (πλέον Chewandswallow). Επίσης έκανε μια χιονισμένη μέρα που αντί για χιόνι υπήρχε παγωτό για τα γενέθλια του μοναχογιού του Ερλ, τον Κάλβιν "Καλ" Ντέβεροξ (Μπόμπ'ε Τζ. Τόμσον). Όλοι περνάνε καλά μέχρι που ο Τιμ δεν δείχνει εκτίμηση για ο γιο του, και χειρότερα, όλο και περισσότεροι άνθρωποι (συμπεριλαμβανομένου του Δήμαρχου) αρχίζουν να ζητάνε πιο πολλή τροφή. Η περισσότερη τροφή απαιτεί τη συλλογή περισσότερων σύννεφων από τη μηχανή για να κάνει την τροφή. Ο Φλιντ παρατηρεί πως η τροφή αρχίζει να βρέχει σε μαζικές ποσότητες, αλλά ο Δήμαρχος (πλέον νοσηρά παχύσαρκος), το βλέπει ως καλύτερο εισόδημα για αυτόν και για την πόλη, και ο Φλιντ αναγκάζεται να συμφωνήσει. Παραγγέλνει σπαγγέτι και κεφτέδες (σύμφωνα με το Δήμαρχο, που σκέφτεται για ζυμαρικά) για την τελετή των εγκαινίων.

Την επόμενη μέρα, οι πολίτες και παγκόσμιοι τουρίστες συνωστίζονται στο Chewandswallow και επευφημούν τον Φλιντ που κόβει την κορδέλα. Ξαφνικά, ένας μεγάλος καταστροφικός τυφώνας που αποτελείται από σπαγγέτι και κεφτέδες απειλεί την πόλη. Ο Φλιντ τρέχει στο εργαστήριο και κλείνει το ΦΛΙΣΙΣΝΤΙΦΕΦ, αλλά βρίσκει τον Δήμαρχο να παραγγέλνει βραδινό. Ο Φλιντ προσπαθεί να στείλει έναν 'κωδικό σκοτωμού' για να σταματήσει τη μηχανή. Ωστόσο, ο Δήμαρχος κατά λάθος καταστρέφει την επικοινωνιακή συσκευή ενώ προσπαθεί να σταματήσει τον Φλιντ από το να σβήσει τη μηχανή. Ο Φλιντ ρωτάει τον Δήμαρχο τι ακριβώς παρήγγειλε και ο Δήμαρχος δειλά απαντά στον Φλιντ πως παρήγγειλε έναν μπουφέ Λας Βέγκας.

Μια μαζική θύελλα τροφής απειλεί τον κόσμο και ο Φλιντ αποθαρρύνεται. Ωστόσο, ο πατέρας του τον ενθαρρύνει να επιδιορθώσει το χαμό και του δίνει την εργαστηριακή του ρόμπα που έχασε στην πρόσφατη καταστροφή. Ο Φλιντ, κερδίζει πεποίθηση και βάζει τον κωδικό σκοτωμού σε ένα στικ USB και εφευρίσκει το Ιπτάμενο Αυτοκίνητο 2, αλλά τότε το οργισμένο πλήθος ξεσπάει στον Φλιντ, οι οποίοι, σύμφωνα με τη διαταγή του Δημάρχου, θέλουν να πάρουν εκδίκηση για την καταστροφή του κόσμου τους. Ευτυχώς ο Ερλ, έρχεται, δηλώνοντας πως οι κάτοικοι πρέπει να κατηγορηθούν από τη στιγμή που πίεζαν τον Φλιντ να κάνει τόσες πολλές παραγγελίες. Οι κάτοικοι, αφού το κατάλαβαν συμφωνούν και φείδονται στον Φλιντ, δίνοντας του την άδεια, η Σαμ, ο κάμερα μαν, Μάνι (Μπέντζαμιν Μπρατ), ο Στιβ, και ο Μπρεντ να καταστρέψουν το ΦΛΙΣΙΣΝΤΙΦΕΦ και να σώσουν τον κόσμο ενώ θα δουλεύουν μαζί με τους υπόλοιπους κάτοικους για να φύγουν από το Chewandswallow. Αφού μπήκαν στη στρατόσφαιρα, βρήκαν πως η μηχανή είναι ο μοναδικός πυρήνας ενός τεράστιου κεφτέ - ένας μετεωρίτης από κρέας - και ξέρει πως είναι εδώ οι ήρωες οπότε στέλνει αισθητική τροφή για να τους επιτεθεί (αρχίζοντας με πίτσα). Στο χάος, ο Φλιντ χάνει τον κωδικό σκοτωμού ενώ το στικ USB φεύγει έξω από το Ιπτάμενο Αυτοκίνητο 2. Ο Φλιντ καλεί τον πατέρα του που του δίνει οδηγίες για να μπει στο εργαστήριό του και στέλνει τον κωδικό σκοτωμού στο κινητό τηλέφωνό του. Ο Φλιντ, η Σαμ, και ο Μπρεντ μπαίνουν στον μετεωρίτη αλλά ο Φλιντ αναγκάζεται να συνεχίσει μόνος του αφού ο Μπρεντ πρέπει να πολεμήσει το αισθητικό ψημένο κοτόπουλο ενώ είναι μέσα σε ένα και η Σαμ αντιμετωπίζει μια αλλεργική αντίδραση σε ένα φιστίκι (εξαιτίας της αλλεργίας της στα φιστίκια).

Στο μεταξύ στο Chewandswallow, οι πολίτες και οι τουρίστες, με τη βοήθεια του Ερλ, δραπετεύουν με πλοία φτιαγμένα από σάντουιτς με φιστικοβούτυρο και ζελέ υπό τις εντολές του Ερλ, ενώ ο Δήμαρχος δραπετεύι πρώτος (και σύντομα αρχίζει να το τρώει). Το Όρος Αποφάγια καταρρέει προκαλώντας μια χιονοστιβάδα τροφής - μια τροφοστιβάδα - για να καταστρέψει το Chewandswallow. Η τροφοστιβάδα καλύπτει το Εργαστήριο του Φλιντ με τον Τιμ ενώ προσπαθεί να στείλει τον κωδικό σκοτωμού στον Φλιντ. Ωστόσο επιβιώνει και στέλνει τον κωδικό επιτυχώς. Ο Φλιντ αντιμετωπίζει τη μηχανή και συνδέει το τηλέφωνο στην υποδοχή USB. Ωστόσο, ο Τιμ του έστειλε το λάθος αρχείο, αλλά ο Φλιντ καταστρέφει τη μηχανή χρησιμοποιώντας το σπρέι των Ψεκαζόμενων Παπουτσιών μέσα στην τρύπα εξαγωγής τροφής. Η Σαμ και ο Μπρεντ δραπετεύουν από τον μετεωρίτη πριν γίνει η έκρηξη. Επιστρέφουν στο επακόλουθο του Chewandswallow. Ο Φλιντ επιστρέφει ασφαλής και ζωντανός από τα Ποντικοπούλια. Ο Τιμ τελικά δείχνει την εκτίμηση του για τον Φλιντ και ο Φλιντ και η Σαμ γιορτάζουν και φιλιούνται.

Οι τίτλοι τέλους δείχνουν πως όλοι χρησιμοποιούν μια νέα μηχανή για να αλλάξουν τον κόσμο σε έναν παράδεισο τροφής, ενώ ο Δήμαρχος (έχοντας φάει το σάντουιτς-πλοίο είναι χαμένος στη θάλασσα - κυριολεκτικά) είναι ξανά στο κανονικό του μέγεθος και συλλαμβάνεται για τις άπληστες δραστηριότητες του.

Καστ
----

* Μπιλ Χέιντερ στο ρόλο του Φλιντ Λόγκουντ ενός εφευρέτη. Ο Μαξ Νόιγουιρθ κάνει τη φωνή του νεότερου Φλιντ. Ο Χέιντερ επίσης έκανε τη φωνή της μηχανής ΦΛΙΣΙΣΝΤΙΦΕΦ.
* Άννα Φάρις στο ρόλο της Σαμάνθα "Σαμ" Σπαρκς, μιας μετεωρολόγου από τη Νέα Υόρκη και έρωτα του Φλιντ.
* Νιλ Πάτρικ Χάρις στο ρόλο του Στιβ της Μαϊμούς, το κατοικίδιο του Φλιντ που επικοινωνεί χρησιμοποιώντας τον Μαϊμουδομεταφραστή.
* Τζέιμς Κάαν στο ρόλο του Τιμ Λόγκουντ, τον τεχνοφοβικό πατέρα του Φλιντ
* Μπρους Κάμπελ στο ρόλο του Δήμαρχου Σέλμπουρν, του λαίμαργου, και ανταγωνιστή δήμαρχου του Swallow Falls που έχει μια αθάνατη άπληστη αγάπη για την τροφή.
* Άντι Σάμπεργκ στο ρόλο του Μπρεντ ΜακΧέιλ, μιας κακόφημης διάσημης μασκότ των Σαρδέλων του Baby Brent.
* Mr. T στο ρόλο του Αξιωματικού Ερλ Ντέβεροξ, ενός αθλητικού αστυνομικού που αγαπάει πολύ το γιο του.
* Μπόμπ'ε Τζ. Τόμσον στο ρόλο του Κάλβιν Ντέβεροξ, το γιο του Ερλ
* Μπέντζαμιν Μπρατ στο ρόλο του Μάνι, τον κάμεραμαν της Σαμ από τη Γουατεμάλα, πρώην γιατρός, συν-πιλότος, και κωμικός.
* Αλ Ρόκερ στο ρόλο του Πάτρικ Πάτρικσον, τον άνθρωπο της άγκυρας στον σταθμό νερού.
* Λόρεν Γκράχαμ στο ρόλο της Φράνσες Λόγκουντ, τη μητέρα του Φλιντ που πάντα πίστευε στον γιο της. Πέθανε δέκα χρόνια πριν ο Φλιντ εφευρέσει το ΦΛΙΣΙΣΝΤΙΦΕΦ.
* Γουίλ Φόρτε στο ρόλο του Τζόσεφ Τάουν, έναν κοκκινολαίμη πολίτη του Chewandswallow.

Παραγωγή
--------

Στις 9 Μαΐου 2003, ένα χρόνο μετά την κυκλοφορία, η Sony Pictures Animation ανακοίνωσε το πρώτο μητρώο κινουμένων σχεδίων, συμπεριλαμβανομένου του Βρέχει Κεφτέδες, μια διασκευή της ταινίας σε βιβλίο. Οι αδερφοί Μπρίζι θα σκηνοθετούσαν την ταινία, μαζί με τον Γουέιν Ράις διασκευάζοντας το σενάριο. To 2006, αναφέρθηκε πως η ταινία οδηγήθηκε από άλλους σκηνοθέτες και συγγραφείς, τους Φιλ Λόρντ και Κρις Μίλερ.

Στις 18 Σεπτεμβρίου 2008, η Ποικιλία ανακοίνωσε πως ο Μπιλ Χέιντερ και η Άννα Φάρις είχαν υπογράψει για να κάνουν τη φωνή δύο πρωταγωνιστικών χαρακτήρων, μαζί με τους, Τζέιμς Κάαν, Μπρους Κάμπελ, Mr. T. Άντι Σάμπεργκ, Νάιλ Πάτρικ Χάρις, Μπόμπ'ε Τόμσον, Μπέντζαμιν Μπρατ, Αλ Ρόκερ, Λόρεν Γκράχαμ, και Γουίλ Φόρτε επίσης στο καστ φωνής.

Οι συν-συγγραφείς και συν-σκηνοθέτες Φιλ Λορντ και Κρίστοφερ Μίλερ είπαν αργότερα τον ίδιο χρόνο πως θα γινόταν φόρος τιμής, και μια παράφραση, των ταινιών καταστροφής όπως τα Ανεμοστρόβιλος, Αρμαγεδόν, ο Πυρήνας, και Η Μέρα Μετά το Αύριο.

Το Βρέχει Κεφτέδες είναι η δεύτερη ταινία (μετά το Τερατόσπιτο) που έγινε χρησιμοποιώντας λογισμικό απόδοσης εμψύχωσης, Άρνολντ, και την εικόνα ανοιχτή πηγής OpenImageIo.

Εμπόριο και κυκλοφορία
----------------------

### Μέσα ενημέρωσης σπιτιού

Η ταινία κυκλοφόρησε σε DVD και Blu-ray στις 5 Ιανουαρίου 2010. Ένα τρισδιάστατο Blu-ray κυκλοφόρησε στις 22 Ιουνίου 2010. Ήταν το πρώτο τρισδιάστατο Blu-ray που πωλήθηκε ατομικά στις Ηνωμένες Πολιτείες.

Αποδοχή
-------

### Κριτικές

Η ταινία έλαβε πολύ θετικές κριτικές από τους κριτές. Οι Σάπιες Ντομάτες ανέφεραν πως το 86% των κριτών έδωσαν θετικές κριτικές βασισμένες σε 130 κριτικές (112 "Φρέσκιες", 18 "Σάπιες") με ένα σκορ μέσου όρου 7.3/10. Άλλος συλλέκτης κριτικών, η Μετακριτική, η οποία απλοποιεί τη βαθμολογία από ενσωματωμένους κριτές, έδωσαν στην ταινία μια βαθμολογία έγκρισης 66 βασισμένο σε 24 κριτικές.

Ο Έρνεστ Χάρντι της LA Weekly δήλωσε πως η ταινία "είναι έξυπνη, διορατική σε μια φιλοξενία δυναμικής φιλίας, και γεμάτο με γρήγορη δράση." Ο Χάρντι επίσης χειροκρότησε τα τρισδιάστατα αποτελέσματα τα οποία "είναι υπέροχα, γεμάτα με πνευματώδης φίμωμα θεάματος που παίζουν έξω και στην κεντραρισμένη οθόνη και στην περιφέρεια." Ο Μάικλ Φίλιπς από το Chicago Tribune έδωσε στην ταινία μια ανάμικτη κριτική δηλώνοντας "Ο τρελός δεν είναι πάντα εξίσου αστείος, και ο γιγαντισμός αυτής της τρισδιάστατης προσφοράς του δεύτερου μισού βάζει έναν αποσβεστήρα στη διασκέδασή σου. Αλλά κοίτα: Η ταινία δεν έγινε για σένα ή για μένα. Έγινε για επικίνδυνα, εύκολα έξαλλα εννιάχρονα."  Ο Κάιλ Σμιθ της New York Post έδωσε στην ταινία δύο αστέρια δηλώνοντας πως η ταινία κινουμένων σχεδίων "σε μεγάλο βαθμό επεκτείνεται στο βιβλίο των παιδιών στο οποίο είναι βασισμένο σε ένα έξυπνο και συμπαθητικό πρώτο μισό. Αλλά το δεύτερο μισό αφήνει μια αποκρουστική γεύση."

### Box office

To Βρέχει Κεφτέδες ήταν μια επιτυχία του box office. Η ταινία κέρδισε 8,137,356 δολάρια στην Παρασκευή που άνοιξε, και βαθμολογήθηκε #1 στο box office με ένα σύνολο 30,304,648 για το πρώτο σαββατοκύριακο. Στο δεύτερο σαββατοκύριακο, παρέμεινε #1 με μια μείωση 17%. Τώρα κρατάει το ρεκόρ του για το τρίτο μεγαλύτερο σαββατοκύριακο του μήνα το Σεπτέμβριο. Έκανε ένα παγκόσμιο σύνολο 243 εκατομμυρίων δολαρίων.

### Επευφημίες

| Ομάδα | Κατηγορία | Παραλήπτης | Αποτέλεσμα |
| --- | --- | --- | --- |
| Βραβεία Άννι | Εφέ Κινουμένων Σχεδίων | Τομ Κλούισκενς | Υποψηφιότητα |
| Καλύτερη Ταινία Κινουμένων Σχεδίων |  | Υποψηφιότητα |
| Σκηνοθετώντας σε Παραγωγή Χαρακτήρα | Φιλ Λόρντ και Κρις Μίλερ | Υποψηφιότητα |
| Γράφωντας σε Παραγωγή Χαρακτήρα | Φιλ Λόρντ και Κρις Μίλερ | Υποψηφιότητα |
| Βραβεία Μετάδοσης Συνεργασίας Κριτών | Καλύτερη Ταινία Κινουμένων Σχεδίων |  | Υποψηφιότητα |
| Βραβεία Χρυσής Σφαίρας | Καλύτερη Ταινία Κινουμένων Σχεδίων |  | Υποψηφιότητα |
| Βραβεία Δορυφόρου | Καλύτερη Ταινία Κινουμένων Σχεδίων ή Αναμεμειγμένων Μέσων Ενημέρωσης |  | Υποψηφιότητα |
| Βραβεία Κοινωνίας Οπτικών Εφέ | Εξαιρετική Εμψύχωση σε Κινηματογραφική Εικόνα Ταινίας Κινουμένων Σχεδίων |  | Υποψηφιότητα |
| Εξαιρετικά Εφέ Εμψύχωσης σε Κινηματογραφική Εικόνα Ταινίας Κινουμένων Σχεδίων |  | Υποψηφιότητα |

Ονόματα σε άλλες χώρες
----------------------

* Στην Αμερική, ο τίτλος της ταινίας είναι "Cloudy with a Chance of Meatballs" (που σημαίνει συννεφιά με πιθανότητα κεφτεδάκια).
* Στη Γερμανία, η ταινία λέγεται "Wolkig mit Aussicht auf Fleischbällchen" (που έχει την ίδια σημασία με τον αγγλικό τίτλο).
* Στη Ρωσία ο τίτλος είναι "Облачно, возможны осадки в виде фрикаделек" (Συννεφιά, πιθανή κατακρήμνιση σε μορφή κεφτεδάκια)
* Στην Ιαπωνία, η ταινία λέγεται "くもりときどきミートボール" ("kumori tokidoki miitobooru" η Γιαπωνέζικη έκδοση αναφοράς καιρού του αγγλικού τίτλου) και κυκλοφόρησε στα θέατρα στις 19 Σεπτεμβρίου 2009.
* Στη Νότια Κορέα, η ταινία λέγεται "하늘에서 음식이 내린다면" (που σημαίνει "Εάν η τροφή πέφτει από τον ουρανό")
* Στην Ισπανία, η ταινία λέγεται "Lluvia de albóndigas" (που σημαίνει "Βροχόπτωση από Κεφτεδάκια").
* Στη Λατινική Αμερική, η ταινία λέγεται "Lluvia de hamburguesas" (που σημαίνει "Βροχόπτωση Χάμπουργκερ"), εκτός από τη Βραζιλία, που λέγεται "Tá Chovendo Hambúrger" (που σημαίνει "Βρέχει Χάμπουργκερ").
* Στο Ισραήλ η ταινία λέγεται "גשם של פלאפל" (που σημαίνει "Βροχή από Φαλάφελ").
* Στην Ιταλία, η ταινία λέγεται "Piovono polpette" (που σημαίνει "βρέχει κεφτέδες")
* Στη Γαλλία, η ταινία λέγεται "Tempête de Boulettes Géantes" (που σημαίνει "Τεράστια Καταιγίδα από Κεφτεδάκια")
* Στη Βουλγαρία η ταινία λέγεται "Облачно, с кюфтета" (που έχει την ίδια σημασία με τον αγγλικό τίτλο, αλλά στη Βουλγάρικη έκδοση του Αγγλικού τίτλου)
* Στην Πολωνία, η ταινία ονομάζεται "Klopsiki i inne zjawiska pogodowe" (που κυριολεκτικά σημαίνει "Μικρά κεφτεδάκια και άλλα καιρικά φαινόμενα).
* Στην Ολλανδία η ταινία ονομάζεται "Het regent gehaktballen" (Βρέχει Κεφτέδες)
* Στον Καναδά, η Γαλλική έκδοση ονομάζεται "Il pleut des hamburgers" (που σημαίνει "Βρέχει Χάμπουργκερ")\

Βιντεοπαιχνίδι
--------------

Ένα βιντεοπαιχνίδι βασισμένο στην ταινία θα κυκλοφορήσει από την Ubisoft στο Playstation 3, Xbox 360, Nintendo DS, Wii, PlayStation Portable, και Microsoft Windows το Σεπτέμβριο του 2009.

Βιβλίο
------

Τον Αύγουστο του 2009, η Insight Editions δημοσίευσε το συντροφικό βιβλίο για την ταινία που ονομάζεται Η Τέχνη & η Δημιουργία του Βρέχει Κεφτέδες.

Συνέχεια
--------

Στις 12 Απριλίου 2010, η ιστοσελίδα Io9 ανέφερε πως θα υπάρξει συνέχεια στην ανάπτυξη. Ο Φιλ Λόρντ και ο Κρις Μίλερ δεν θα επιστρέψουν ως συγγραφείς/σκηνοθέτες. Ο Τζον Φράνσις Ντάλεϊ, και ο Τζόναθαν Γκόλντστεϊν, οι συγγραφείς των Απαίσιων Αφεντικών και του Απίθανου Μπρετ Γουόντερστοουν γράφουν ένα σχέδιο του σεναρίου, που θα βασιστεί στν αρχική ιδέα και όχι στο Πίκλες στο Πίτσμπερ το βιβλίο του Μπάρετ. Το Δεκέμβριο του 2011, αναφέρθηκε πως ο Κόντι Κάμερον και ο Κρις Πέρν θα το σκηνοθετήσουν.

Στις 29 Φεβρουαρίου 2012, αναφέρθηκε πως η συνέχεια θα έχει τίτλο Βρέχει 2: Η Εκδίκηση των Αποφάγιων. Η ταινία αρχικά προγραμματίστηκε να κυκλοφορήσει στις 24 Οκτωβρίου 2013. Μετά την καταστροφική καταιγίδα τροφής στην πρώτη ταινία, ο Φλιντ και οι φίλοι του αναγκάζονται να φύγουν από την πόλη, αλλά όταν τα αισθητικά κτήνη τροφής κατακλύζουν το νησί, αναγκάζονται να σώσουν τον κόσμο.

Ο Μπιλ Χέιντερ, η Άννα Φάρις και ο Άντι Σάμπεργκ θα επαναλάβουν τους ρόλους τους. Η Κρίστεν Σάαλ θα ενταχθεί στο καστ για να κάνει τη φωνή ενός ουρακοτάγκου.

Παραπομπές
----------

1. 1 2 3 4  *Freebase Data Dumps*. Google.
2. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20  (Τσεχικά) *Česko-Slovenská filmová databáze*. 2001.
3. ↑  (Αγγλικά) *Internet Movie Database*. www.imdb.com/title/tt0844471/releaseinfo. Ανακτήθηκε στις 14  Απριλίου 2017.
4. ↑  nmhh.hu/dokumentum/158984/2009\_filmbemutatok\_osszes.xls.
5. ↑  (Αγγλικά) *Internet Movie Database*. www.imdb.com/title/tt0844471/releaseinfo. Ανακτήθηκε στις 11  Μαΐου 2022.
6. ↑  «Sony Taps Six to Direct Animated Slate». *Animation Magazine*. May 9, 2003. Αρχειοθετήθηκε από το πρωτότυπο στις 2012-10-09.. Ανακτήθηκε στις July 30, 2011.
7. ↑  Nguyen, Hanh (August 16, 2006). «Sony Forecasts 'Chance of Meatballs'». *Zap2it*. Αρχειοθετήθηκε από το πρωτότυπο στις 2013-12-24.. Ανακτήθηκε στις July 31, 2011.
8. ↑  Siegel, Tatiana (September 18, 2008). «Hader, Faris spice up 'Meatballs». *Variety*.. Ανακτήθηκε στις July 31, 2011.
9. ↑  Sloan, Sam (August 16, 2006). «It’s Raining.........Food?». *Slice of SciFi*. Αρχειοθετήθηκε από το πρωτότυπο στις 2012-10-02.. Ανακτήθηκε στις November 25, 2010.
10. ↑  Bharwani, Asim (Ιουλίου 2009). «Sneak Peek: 'Cloudy with a Chance of Meatballs'». *MovingPicturesMagazine.com*. Αρχειοθετήθηκε από το πρωτότυπο στις 30 Ιουλίου 2009. Ανακτήθηκε στις 23 Ιουλίου 2009.
11. ↑  Gritz, Larry (18 Σεπτεμβρίου 2009). «Oiio-dev mailing list: 'Cloudy with a Chance of Meatballs...'». *OpenImageIO.org*. Αρχειοθετήθηκε από το πρωτότυπο στις 27 Φεβρουαρίου 2012. Ανακτήθηκε στις 18 Σεπτεμβρίου 2009.
12. ↑  Nemiroff, Perri (November 27, 2009). «Cloudy With A Chance Of Meatballs Pours Onto DVD In January». *Cinema Blend*. Αρχειοθετήθηκε από το πρωτότυπο στις 2017-11-15.. Ανακτήθηκε στις May 1, 2012.
13. ↑  Calonge, Juan (June 10, 2010). «Cloudy with a Chance of Meatballs 3D Blu-ray Announced». *Blu-ray.com*.. Ανακτήθηκε στις March 23, 2012.
14. ↑  «Cloudy with a Chance of Meatballs». *Rotten Tomatoes*. Flixter. Ανακτήθηκε στις 19 Σεπτεμβρίου 2009.
15. ↑  «Cloudy with a Chance of Meatballs». *Metacritic*. Αρχειοθετήθηκε από το πρωτότυπο στις 10 Φεβρουαρίου 2010. Ανακτήθηκε στις 19 Σεπτεμβρίου 2009.
16. ↑  «Go Cloudy with a Chance of Meatballs». *LA Weekly*. 16 Σεπτεμβρίου 2009. Αρχειοθετήθηκε από το πρωτότυπο στις 3 Οκτωβρίου 2012. Ανακτήθηκε στις 19 Σεπτεμβρίου 2009.
17. ↑  «Cloudy with a Chance of Meatballs Movie Review». *Chicago Tribune*. September 17, 2009. Αρχειοθετήθηκε από το πρωτότυπο στις 2012-09-27.. Ανακτήθηκε στις September 19, 2009.
18. ↑  Smith, Kyle (September 18, 2009). «Forecast: Fishy work=New York Post». Αρχειοθετήθηκε από το πρωτότυπο στις 2012-10-14.. Ανακτήθηκε στις September 19, 2009.
19. ↑  «Friday Estimates: Meatballs And Informant Do Well, Jennifer's Body And Love Happens Don't». *The Box Office Junkie*. 19 Σεπτεμβρίου 2009. Αρχειοθετήθηκε από το πρωτότυπο στις 26 Σεπτεμβρίου 2009. Ανακτήθηκε στις 13 Αυγούστου 2012.
20. ↑  «'Cloudy' Outshines Surrogates And Fame In Box Office». *LexiB*. 24 Ιανουαρίου 2010. Αρχειοθετήθηκε από το πρωτότυπο στις 2 Μαρτίου 2012. Ανακτήθηκε στις 13 Αυγούστου 2012.
21. ↑  «37th Annual Annie Nominations and Awards Recipients». *AnnieAwards.org*. Αρχειοθετήθηκε από το πρωτότυπο στις 14 Φεβρουαρίου 2012. Ανακτήθηκε στις 7 Φεβρουαρίου 2012.
22. ↑  «15TH ANNUAL CRITICS CHOICE MOVIE AWARDS (2010) – BEST PICTURE: THE HURT LOCKER». *CriticsChoice.com*. November 21, 2011. Αρχειοθετήθηκε από το πρωτότυπο στις 2012-09-30.. Ανακτήθηκε στις February 7, 2012.
23. ↑  «THE 67TH ANNUAL GOLDEN GLOBE AWARDS NOMINATIONS». *GoldenGlobes.org*. 15 Δεκεμβρίου 2009. Αρχειοθετήθηκε από το πρωτότυπο στις 31 Ιουλίου 2012. Ανακτήθηκε στις 7 Φεβρουαρίου 2012.
24. ↑  «2009 Satellite Awards». *PressAcademy.com*. Ανακτήθηκε στις 7 Φεβρουαρίου 2012.
25. ↑  «8th Annual VES Awards». *VisualEffectsSociety.com*. Αρχειοθετήθηκε από το πρωτότυπο στις 18 Ιανουαρίου 2013. Ανακτήθηκε στις 7 Φεβρουαρίου 2012.
26. ↑  Woerner, Meredith (12 Απριλίου 2010). «Cloudy With Meatballs 2 Is Happening — Minus The Original Directors». *Io9*. Ανακτήθηκε στις 21 Οκτωβρίου 2010.
27. ↑  Abrams, Rachel (December 13, 2011). «Helmers set for 'Cloudy 2' toon». *Variety*.. Ανακτήθηκε στις December 13, 2011.
28. ↑  «The Cloudy with a Chance of Meatballs Sequel Gets a Title». *ComingSoon.net*. 29 Φεβρουαρίου 2012. Αρχειοθετήθηκε από το πρωτότυπο στις 1 Μαρτίου 2012. Ανακτήθηκε στις 29 Φεβρουαρίου 2012.
29. ↑  «Cloudy 2: Revenge of the Leftovers». *Box Office Mojo*. Ανακτήθηκε στις 16 Μαρτίου 2012.
30. ↑  Chitwood, Adam (June 7, 2012). «First Promo Image from M. Night Shyamalan’s AFTER EARTH; First Synopsis for CLOUDY 2: REVENGE OF THE LEFTOVERS». *Collider.com*. Αρχειοθετήθηκε από το πρωτότυπο στις 2012-08-09.. Ανακτήθηκε στις June 11, 2012.
31. ↑  Kit, Borys (June 22, 2012). «Kristen Schaal Joins Voice Cast of 'Cloudy 2' (Exclusive)». *The Hollywood Reporter*.. Ανακτήθηκε στις June 23, 2012.

|  |  |
| --- | --- |
| 

|  |
| --- |
| * Πύλη:Τέχνη
* Πύλη:Κινηματογράφος
 |

 |