Το ***Caramel*** (αραβικά: سكر بنات‎) είναι λιβανέζικη ταινία του 2007 και η πρώτη μεγάλου μήκους ταινία της Λιβανέζας σκηνοθέτριας και ηθοποιού Ναντίν Λαμπακί. Η ταινία έκανε πρεμιέρα στις 20 Μαΐου στο Φεστιβάλ Καννών του 2007. Ήταν μία από τις υποψηφιότητες για το βραβείο Χρυσής Κάμερας.

Το *Caramel* προβλήθηκε στις αίθουσες περισσότερων από 40 χωρών. Η πλοκή επικεντρώνεται στις ζωές πέντε Λιβανέζων γυναικών και ασχολείται με ζητήματα όπως ο απαγορευμένος έρωτας, οι καταπιεστικές παραδόσεις, η καταπιεσμένη σεξουαλικότητα, ο αγώνας για αποδοχή της φυσικής διαδικασίας της ηλικίας και το καθήκον έναντι της επιθυμίας. Η ταινία της Λαμπακί είναι μοναδική γιατί δεν παρουσιάζει μια κατεστραμμένη από τον πόλεμο Βηρυτό, αλλά μάλλον μια ζεστή και φιλόξενη τοποθεσία, όπου οι άνθρωποι ασχολούνται με οικουμενικά ζητήματα.

Ο τίτλος *Caramel* αναφέρεται σε μια μέθοδο αποτρίχωσης που γίνεται με τη θέρμανση ζάχαρης, νερού και χυμού λεμονιού. Η Λαμπακί υπονοεί επίσης συμβολικά την «ιδέα του γλυκού και του αλατιού, του γλυκόξινου» και δείχνει ότι οι καθημερινές σχέσεις μπορεί μερικές φορές να κολλάνε, αλλά τελικά η αδελφότητα που μοιράζονται οι κεντρικοί γυναικείοι χαρακτήρες επικρατεί.

Πλοκή
-----

Το *Caramel* περιστρέφεται γύρω από τις διασταυρούμενες ζωές πέντε Λιβανέζων γυναικών. Η Λεϊάλ (Ναντίν Λαμπακί) εργάζεται σε ένα κομμωτήριο στη Βηρυτό μαζί με άλλες δύο γυναίκες, τη Νισρίν (Γιασμίν Αλ Μασρί) και τη Ρίμα (Τζοάνα Μουκαρζέλ). Η Λεϊάλ έχει κολλήσει σε μια αδιέξοδη σχέση με έναν παντρεμένο. Η Νισρίν δεν είναι πλέον παρθένα, αλλά πρόκειται να παντρευτεί και στη συντηρητική οικογένειά της δεν γίνεται αποδεκτό το προγαμιαίο σεξ. Η Ρίμα έλκεται από γυναίκες. Η Τζαμάλ (Γκιζέλ Αουάντ), μια τακτική πελάτισσα που ονειρεύεται να γίνει ηθοποιός, ανησυχεί μήπως γεράσει. Η Ρόουζ (Σιχαμέ Χαντάντ), μια μοδίστρα που έχει κατάστημα δίπλα στο κομμωτήριο, είναι μια ηλικιωμένη που είχε αφιερώσει τη ζωή της στη φροντίδα της διανοητικά ασθενούς μεγαλύτερης αδελφής της Λίλι (Αζίζα Σεμάαν), αλλά ζει τον πρώτο της έρωτα. Η ταινία δεν αναφέρεται σε κανένα από τα πολιτικά προβλήματα ούτε στον πρόσφατο πόλεμο που έχει ταλανίσει τον Λίβανο. Αντίθετα, το παραμύθι της Λαμπακί ζωγραφίζει καθημερινούς ανθρώπους με καθημερινά προβλήματα.

Παραγωγή
--------

Η Λαμπακί επέλεξε να συνεργαστεί κυρίως μη επαγγελματίες ηθοποιούς.

Τα γυρίσματα του *Caramel* τελείωσαν μόλις εννέα ημέρες προτού ξεσπάσει ο πόλεμος Ισραήλ-Λιβάνου τον Ιούλιο του 2006 και κυκλοφόρησε στις Κάννες ακριβώς έναν χρόνο μετά την έναρξη των γυρισμάτων. Ένα παλιό κατάστημα ρούχων στην περιοχή Gemmayzeh της Βηρυτού μετατράπηκε σε κομμωτήριο όπου έγιναν τα γυρίσματα της ταινίας. Η Καρολίν Λαμπακί, η αδερφή της Ναντίν, ήταν η ενδυματολόγος. Τη μουσική συνέθεσε ο Χαλίντ Μουζανάρ. Λίγο μετά την κυκλοφορία της ταινίας, η Λαμπακί τον παντρεύτηκε.

Υποδοχή
-------

### Κριτικές

Η ταινία απέσπασε την αποδοχή των κριτικών. Ως τις 16 Μαρτίου 2018[update], ο ιστότοπος κριτικών Rotten Tomatoes ανέφερε ότι το 92% των κριτικών έδωσαν στην ταινία θετικές κριτικές, με μέση βαθμολογία 7,1/10. Ο ιστότοπος αναφέρει: "Το *Caramel* είναι ταυτόχρονα μια έξυπνη πολιτιστική μελέτη και ένα γοητευτικό κωμικό δράμα από μια ταλαντούχα νεοφερμένη". Το *Metacritic* αναφέρει ότι η ταινία έχει μέσο όρο βαθμολογίας 70 στα 100, με βάση 17 κριτικές.

### Εισπράξεις

Από τις 18 Μαΐου 2008, η ταινία είχε εισπράξεις λίγο πάνω από 1 εκατομμύριο δολάρια στις ΗΠΑ, παρά την περιορισμένη κυκλοφορία της. Σε διεθνές επίπεδο, έχει συγκεντρώσει κάτι παραπάνω από 14 εκατομμύρια δολάρια, καθιστώντας την μια πολύ επικερδή ξένη ταινία. Κυκλοφόρησε σε DVD στις Ηνωμένες Πολιτείες στις 17 Ιουνίου του 2008.

Βραβεία και υποψηφιότητες
-------------------------

Η ταινία ήταν η επίσημη υποβολή του Λιβάνου στα 80ά Όσκαρ στην κατηγορία Καλύτερης Ξενόγλωσσης Ταινίας.

### Βραβεία

* Επιλογή Δεκαπενθήμερου Σκηνοθετών 2007
* Βραβείο Νέων του Φεστιβάλ Κινηματογράφου του Σαν Σεμπαστιάν 2007
* Βραβείο κοινού TCM Φεστιβάλ Κινηματογράφου του Σαν Σεμπαστιάν 2007
* Σαν Σεμπαστιάν Φεστιβάλ Κινηματογράφου Βραβείο Sebastiane 2007
* Abu Dhabi Black Pearl Καλύτερης Γυναικείας Ερμηνείας κατά τη διάρκεια του Διεθνούς Φεστιβάλ Κινηματογράφου Μέσης Ανατολής 2007
* Variety Middle East Filmmaker of the Year κατά τη διάρκεια του διεθνούς κινηματογραφικού φεστιβάλ Μέσης Ανατολής 200.

### Υποψηφιότητες

* Καλύτερης ταινίας μεγάλου μήκους, Βραβεία Κινηματογράφου Ασίας Ειρηνικού 2007
* Επίτευγμα σκηνοθεσίας για τη Nadine Labaki, Asia Pacific Screen Awards 2007
* Ερμηνεία από ηθοποιό, βραβεία οθόνης Asia Pacific 2007

Παραπομπές
----------

1. ↑  www.imdb.com/title/tt0825236/. Ανακτήθηκε στις 11  Απριλίου 2016.
2. 1 2 3  www.allocine.fr/film/fichefilm\_gen\_cfilm=112181.html. Ανακτήθηκε στις 11  Απριλίου 2016.
3. 1 2 3  www.bbfc.co.uk/releases/caramel-2007. Ανακτήθηκε στις 11  Απριλίου 2016.
4. ↑  www.metacritic.com/movie/caramel. Ανακτήθηκε στις 11  Απριλίου 2016.
5. ↑  www.imdb.com/title/tt0825236/fullcredits. Ανακτήθηκε στις 11  Απριλίου 2016.
6. ↑  www.kinokalender.com/film6604\_caramel.html. Ανακτήθηκε στις 24  Νοεμβρίου 2017.
7. ↑  «/cannes market». *web.archive.org*. 18 Απριλίου 2007. Αρχειοθετήθηκε από το πρωτότυπο στις 18 Απριλίου 2007. Ανακτήθηκε στις 1 Ιουλίου 2023. CS1 maint: Unfit url (link)
8. ↑  «60e Festival de Cannes» (PDF). *Festival de Cannes* (στα French). Akamai. 19 Απριλίου 2007. Αρχειοθετήθηκε από το πρωτότυπο (PDF) στις 22 Απριλίου 2007. Ανακτήθηκε στις 29 Δεκεμβρίου 2008. CS1 maint: Μη αναγνωρίσιμη γλώσσα (link)
9. ↑  «CARAMEL πληροφορίες για την ταινία». *Athinorama.gr*. Ανακτήθηκε στις 1 Ιουλίου 2023.
10. 1 2  «Caramel | Directors' Fortnight». *web.archive.org*. 15 Μαΐου 2009. Αρχειοθετήθηκε από το πρωτότυπο στις 15 Μαΐου 2009. Ανακτήθηκε στις 1 Ιουλίου 2023.
11. ↑  Dawson, Nick (1 Φεβρουαρίου 2008). «Nadine Labaki, Caramel | Filmmaker Magazine». *Filmmaker Magazine | Publication with a focus on independent film, offering articles, links, and resources.* (στα Αγγλικά). Ανακτήθηκε στις 1 Ιουλίου 2023.
12. ↑  «Caramel - Rotten Tomatoes». *www.rottentomatoes.com* (στα Αγγλικά). 1 Φεβρουαρίου 2008. Ανακτήθηκε στις 1 Ιουλίου 2023.
13. ↑   *Caramel*, ανακτήθηκε στις 2023-07-01
14. ↑  myFILM.gr. «CARAMEL της Ναντίν Λαμπακί -». *myFILM.gr*. Ανακτήθηκε στις 1 Ιουλίου 2023.
15. 1 2 3  «AWARD-WINNERS» (PDF). *Sansebastian Festival*. 29 Σεπτεμβρίου 2007. σελίδες 2–5. Αρχειοθετήθηκε από το πρωτότυπο (PDF) στις 11 Μαΐου 2008. Ανακτήθηκε στις 29 Δεκεμβρίου 2008.
16. ↑  Chudy, Jolanta (20 Οκτωβρίου 2007). «Black Pearls shine as MEIFF wraps». *The Hollywood Reporter*. Αρχειοθετήθηκε από το πρωτότυπο στις 30 Μαΐου 2023. Ανακτήθηκε στις 29 Μαΐου 2023.
17. 1 2 3  «The Awards - Nominees 2007». *Asia Pacific Screen Awards*. 2 Οκτωβρίου 2007. Αρχειοθετήθηκε από το πρωτότυπο στις 14 Σεπτεμβρίου 2009. Ανακτήθηκε στις 29 Δεκεμβρίου 2008.

Εξωτερικοί σύνδεσμοι
--------------------

* *Caramel*   στην IMDb
* *Caramel* στο AllMovie