Η ***The Musalman*** είναι η παλαιότερη καθημερινή εφημερίδα που γράφεται στη γλώσσα Ούρντου και δημοσιεύεται στο Τσεννάι της Ινδίας. Πρόκειται για μια βραδινή εφημερίδα με τέσσερις σελίδες, που γράφονται όλες χειρόγραφα από καλλιγράφους, πριν από τη μαζική παραγωγή τους σε ένα πιεστήριο. Σύμφωνα με τα *Wired* και *The Times of India*, η *The Musalman* είναι πιθανότατα η μοναδική χειρόγραφη εφημερίδα στο κόσμο.

Ιστορία
-------

Η εφημερίδα ιδρύθηκε από τον Σιέντ Αζμαθούλλαχ στο 1927. Εγκρίθηκε από τον Δρ. Μουχτάρ Αχμέντ Ανσαρί, τον πρόεδρο της συνεδρίας του Μαντράς του Ινδικού Εθνικού Κογκρέσου. Το γραφείο της εφημερίδας βρίσκεται στον Υψηλό Δρόμο Τριπλικέιν στο Τσεννάι.

Μετά το θάνατο του Σιέντ Αζμαθούλλαχ, η εφημερίδα εκδόθηκε από τον Σιέντ Φαζουλλάχ, ο οποίος πέθανε στις 26 Απριλίου 2008, σε ηλικία 78 ετών. Το 2007, ο Φαζουλλάχ εξέφρασε φόβο ότι η καλλιγραφία ίσως πεθάνει με αυτόν, καθώς οι γιοι του δεν ενδιαφέρονταν στην συνέχιση της παράδοσης της καλλιγραφίας. Ο γιος του Φαζουλλάχ, Σιέντ Νασρουλλάχ, δήλωσε ότι δεν ενδιαφέρεται για την καλλιγραφία και ότι «θα υπάρξουν αλλαγές», όταν θα αναλάβει τη δημοσίευση της εφημερίδας.

Στις 30 Απριλίου 2008, ο νέος συντάκτης δεν είχε ακόμα αποφασιστεί, αλλά η εφημερίδα δημοσιεύεται ακόμη χειρόγραφα κάθε μέρα.

Συγγραφική ομάδα
----------------

Οι καλλιγράφοι, γνωστοί ως κατίμπ, δουλεύουν σε μια μικρή γωνία ενός γραφείου με ένα δωμάτιο 800 τετραγωνικών μέτρων. Ο χώρος δεν διαθέτει πολλές εγκαταστάσεις - μόνο δύο ανεμιστήρες τοίχου, τρεις λάμπες και ένα φωτιστικό σωλήνα. Διαθέτει επίσης έναν υπολογιστή και έναν εκτυπωτή. Από το 2008, η ομάδα καλλιγραφίας αποτελείται από έναν άνδρα και δύο γυναίκες, που εργάζονται σχεδόν τρεις ώρες σε κάθε σελίδα της χειρόγραφης εφημερίδας. Το χειρόγραφο προϊόν επεξεργάζεται σε μια μορφή αρνητική προς τη φωτογραφία και παράγεται μαζικά με ένα πιεστήριο.

Το 2007, ο Ραχμάν Χουσεϊνί είναι ο επικεφαλής κατίμπ (καλλιγράφος) της εφημερίδας. Συμμετείχε στην εφημερίδα ως λογιστής και ανέλαβε τη θέση του κατίμπ, όταν ο τότε επικεφαλής κατίμπ πέθανε το 1980. Το 2007 ο Ραχμάν Χουσεϊνί κέρδιζε 2.500 ρουπίες το μήνα, ενώ οι υπόλοιποι κατίμπ, οι Σαμπάνα και Χουρσίντ, κέρδιζαν 60 ρουπίες την ημέρα για κάθε σελίδα.

Ο επικεφαλής ανταποκριτής είναι ο Τσιννασουάμι Μπαλασουμπραμανιάμ, που συνεργάζεται με την εφημερίδα για τα τελευταία 20 χρόνια. Η εφημερίδα διαθέτει ανταποκριτές σε όλη την Ινδία, συμπεριλαμβανομένου του Νέου Δελχί, της Καλκούτας και του Χαϊντεραμπάντ.

Το γραφείο της εφημερίδας φιλοξενεί συχνά αναγνωρισμένους ποιητές, θρησκευτικούς ηγέτες και βασιλικά πρόσωπα, από τους οποίους μερικοί συνεισφέρουν στις σελίδες της εφημερίδας.

Μορφή
-----

Η εφημερίδα αποτελείται από τέσσερις σελίδες. Η μπροστινή σελίδα καλύπτει εθνικές και διεθνείς ειδήσεις, η δεύτερη και η τρίτη καλύπτει τοπικές ειδήσεις, ενώ η τέταρτη σελίδα καλύπτει αθλητικές ειδήσεις. Στη κάτω δεξιά γωνία της εφημερίδας υπάρχει ένα κενό σημείο, στην περίπτωση που υπάρχουν έκτακτες ειδήσεις.

Τον Απρίλιο του 2008, η εφημερίδα πουλιόταν για 75 παϊσέ το αντίγραφο, και έχει περίπου 22.000 συνδρομητές.

Παραπομπές
----------

1. 1 2 3 4 5 6 7 8 9  Kamini Mathai (2008-04-30). «Each page of this Urdu newspaper is handwritten by 'katibs'». The Times of India. Αρχειοθετήθηκε από το πρωτότυπο στις 2012-03-04.. Ανακτήθηκε στις 2008-04-30.
2. 1 2 3  Scott Carney (7 Ιουνίου 2007). «A Handwritten Daily Paper in India Faces the Digital Future». Wired. Ανακτήθηκε στις 17 Οκτωβρίου 2015.  (Also on ABC News)
3. ↑  Scott Carney (7 Ιουνίου 2007). «India's News Calligraphers Do It on Deadline». Wired. Ανακτήθηκε στις 17 Οκτωβρίου 2015.
4. 1 2 3  Suganthy Krishnamachari (2007-11-02). «Newspaper nurtures art». The Hindu. Αρχειοθετήθηκε από το πρωτότυπο στις 2008-07-14.. Ανακτήθηκε στις 2008-04-30.
5. ↑  Image 7 of 22. *India's News Calligraphers Do It on Deadline*. Wired.
6. ↑  «H μοναδική χειρόγραφη εφημερίδα στον κόσμο!». *Perierga.gr*. 26 Δεκεμβρίου 2015.. Ανακτήθηκε στις 6 Αυγούστου 2018.

Εξωτερικοί σύνδεσμοι
--------------------

* *The Musalman - Preservation of a Dream*, YouTube
* News at pen: The painstaking tradition of world's last hand-written newspaper, Daily Mail Online
* *The Last Calligraphers*, A film by Premjit Ramachandran
* Photos by Scott Carney, Wired News.