***Tales of the City*** (1978) yw'r llyfr cyntaf yng nghyfres *Tales of the City* gan y nofelydd Americanaidd Armistead Maupin, a gyhoeddwyd yn wreiddiol yn y *San Francisco Chronicle*. Wedi'i leoli'n San Francisco yn y 1970au, mae'n dilyn trigolion cyfadeilad fflatiau bach yn 28 Barbary Lane, gan gynnwys y perchennog ecsentrig, Anna Madrigal.

Cefndir
-------

Cyhoeddwyd *Tales of the City* yn wreiddiol yn y *Pacific Sun* (gan ddechrau ym 1974) ac yna'r *San Francisco Chronicle*.  Dywedodd Maupin ei fod yn ystod y cyfnod cynnar yn cadw cymeriad hoyw Michael yn "isel-allweddol", gan deimlo y byddai'r papur newydd yn "dweud na pe byddent yn gweld yr hyn yr oeddwn yn ei wneud". Roedd yn fwy cyfforddus yn dod â chymeriadau hoyw i mewn pan enillodd y golofn ddilyniant solet. Roedd ei olygyddion yn dal i fod yn wichlyd, ac roedd un yn cadw siart cymeriad y dywedodd Maupin y bwriadwyd iddi sicrhau "nad oedd y cymeriadau homo yn fwy na'r rhai hetero yn sydyn a thrwy hynny danseilio trefn naturiol gwareiddiad." 

I gynhyrchu’r nofel, fe wnaeth Maupin ymgynnull ac ail-lunio ei flwyddyn gyntaf o golofnau wrth aros yn nhŷ Rock Hudson yn Nhwyni Bermuda, Califfornia.

Plot
----

Yn 1976, mae'r ysgrifennydd Mary Ann Singleton yn ymweld â San Francisco o Cleveland, Ohio, ac yn fyrbwyll mae'n penderfynu i aros. Mae hi'n dod o hyd i gyfadeilad bach yn 28 Barbary Lane, yn eiddo i'r ddynes ecsentrig, Anna Madrigal a dyfai marijuana. Mae Mary Ann yn cyfeillio â thenantiaid eraill yr adeilad: Mona Ramsey sy'n ddeurywiol a hipïaidd; y lothario heterorywiol Brian Hawkins; Michael Tolliver, dyn hoyw annwyl a golygus sy'n adnabyddus i'w ffrindiau fel "Mouse"; a Norman Neal Williams, tenant y sied to. Mae Mary Ann yn cael swydd fel ysgrifennydd i Edgar Halcyon, perchennog sgraffiniol, cyfoethog yr asiantaeth hysbysebu lle mae Mona yn gweithio fel ysgrifennwr copi. O'r diwedd, mae Mary Ann yn ildio i fflyrtian, goruchwyliwr hysbysebu o'r enw Beauchamp Day, sydd mewn priodas anhapus â DeDe, merch Edgar, ond nid yw'n gallu perfformio pan yn y gwely gyda Mary Ann. Mae Edgar yn marw, ond nid yw'n dweud wrth ei deulu; mae'n cwrdd ag Anna yn y parc ac maent yn dechrau canlyn. Mae Beauchamp yn gadael sgarff Mary Ann yn ei gar yn fwriadol er mwyn iddo gael ei ddarganfod gan DeDe, sy'n methu sylw'i gwr. Mae DeDe wedyn yn cael rhyw gyda Lionel Wong, bachgen danfon-bwyd 18 oed. Mae Mouse yn cwrdd â'r gynaecolegydd golygus Jon Fielding, a daw i sylwi nad oes arno rhyw achlysurol gydag unrhyw un arall wedyn. Mae'n ennill $100 mewn cystadleuaeth ddawnsio dillad isaf, ond yn colli Jon fel canlyniad. Mae Jon yn cadarnhau amheuaeth DeDe ei bod yn feichiog. Mae'r model du D'orothea Wilson yn cyrraedd o Efrog Newydd, gan obeithio ailafael yn ei rhamant gyda Mona; Mae Anna yn dorcalonnus pan fydd Mona yn symud i mewn gyda D'orothea heb ffarwelio. Mae Norman yn ymchwilio i Anna yn gyfrinachol ar ran mam Mona. Mae'r colofnydd Carson Callas yn blacmelio DeDe i gysgu gydag ef, yn gyfnewid na fydd yn datgelu ei beichiogrwydd. Mae sylw newydd Beauchamp i DeDe yn pylu, ac mae'n penderfynu cadw ei babi. Yn y baddonau, mae Jon yn cael rhyw gyda dyn nad yw wedi cwrdd ag ef o'r blaen - Beauchamp. Mae Mona yn darganfod bod D'orothea yn wyn go iawn, ac wedi bod yn tywyllu ei chroen i helpu ei gyrfa fodelu. Fel mae Edgar yn marw gartref, mae DeDe a Beauchamp yn dweud wrtho ei fod yn mynd i fod yn dad-cu. Mae Mary Ann wedi bod yn treulio amser gyda Norman, ond mae'n darganfod ei fod yn bornograffydd plant. Pan mae hi'n ei wynebu, mae'n llithro ac yn cwympo oddi ar glogwyn. Mae Mary Ann yn dod o hyd i'w ffeil ar Anna, ac yn ei ddinistrio.

Cymeriadau
----------

* Mary Ann Singleton, naïf a darbodus o Cleveland, Ohio, sy'n penderfynu gadael ei bywyd cysgodol yn fyrbwyll a throi gwyliau i San Francisco yn bennod newydd yn ei bywyd.
* Anna Madrigal, perchennog 28 Barbary Lane. Mae Anna yn meithrin perthynas mamol â phob un o'i thenantiaid, efallai'n fwyaf â Mona Ramsey. Yn ogystal ag annog Mary Ann yn ysgafn i ddatblygu perthnasoedd, mae hi'n dechrau perthynas ag Edgar Halcyon, sy'n cael ei fygwth gan gyfrinach dywyll Anna.
* Mona Ramsey, cymydog bohemaidd Mary Ann. Yn aflonydd ac ychydig yn felancolaidd, mae Mona yn ei chael ei hun yn ddi-waith ar ôl diwrnod arbennig o hunan-gyfiawn yn y swyddfa. Mae hi'n gadael i'w hen ffrind Mouse aros yn ei fflat ar ôl i'w gariad ddod â'u perthynas i ben, ond mae'n symud allan i ailgynnau perthynas â D'orothea Wilson.
* Michael "Mouse" Tolliver, ffrind gorau Mona a chyd-letywr yn y pen draw. Yn ddyn hoyw hyderus, mae'n symud i mewn gyda Mona ar ôl i'w gariad ar y pryd ddod â'u perthynas i ben, dim ond i ddechrau perthynas newydd â Jon Fielding, y gynaecolegydd.
* Brian Hawkins, gweinydd a chyn-gyfreithiwr sydd hefyd yn byw yn 28 Barbary Lane. Yn cael ei ystyried yn ferchetwr gan bron pawb y mae'n eu adnabod, mae'n treulio llawer o'i amser hamdden yn chwilio clybiau nos a thafarndai am ferched.
* Norman Neal Williams, meudwy rhuslyd o ddyn sy'n byw yn y sied to yn 28 Barbary Lane. Mae Mary Ann yn cyfeillio ac yna'n dechrau canlyn a fo.
* Jon Fielding, gynaecolegydd hoffus sy'n gariad i Mouse am gyfnod byr. Tra bod Jon ei hun yn ddyn da ac yn ofalgar, ei ffrindiau pennaf yw'r 'A-Gays', grŵp o ddynion hoyw cyfoethog, byrlymus sy'n feirniadol o'r mwyafrif o bobl, gan gynnwys dynion hoyw merchetaidd iau fel Mouse yr hyn y maen nhw'n teimlo sy'n ddefnyddiol ar gyfer perthnasau byr, ffwrdd-a-hi.
* DeDe Halcyon Day, cymdeithaswraig adnabyddus o San Francisco a merch Edgar Halcyon. Mewn priodas anhapus â Beauchamp Day, ac mae ei anffyddlondeb yn ei hannog i'w anffyddlondeb ei hun.
* Diwrnod Beauchamp, gŵr hunanaddoliadol a dyngarol DeDe.
* Edgar Halcyon, pennaeth Halcyon Communications. Mae ef a'i wraig Frannie wedi dod yn llai hoff o'i gilydd a, phan mae'n dysgu ei fod yn marw, mae'n dechrau perthynas ag Anna Madrigal. Mae Edgar yn amddiffyn ei ferch DeDe, sy'n effeithio'n negyddol ar ei berthynas â Beauchamp, ei fab-yng-nghyfraith a'i weithiwr.
* Frannie Halcyon, gwraig Edgar a mam DeDe. Mae hi'n treulio'r rhan fwyaf o'i diwrnod mewn tagfa anghofus a achosir gan alcohol.
* D'orothea Wilson, model llwyddiannus sy'n dod yn ôl i San Francisco i adnewyddu ei chariad gyda Mona.

Cyfeiriadau
-----------

1. ↑  Hoby, Hermione (January 4, 2014). "Armistead Maupin: San Francisco's chronicler calls time on his saga". *The Guardian*. Cyrchwyd October 25, 2018.
2. ↑  Maupin, Armistead (2017). *Logical Family: A Memoir*. London, U.K.: Penguin. t. 224. ISBN 9780857523518. Rock Hudson had lent me his modest gravel-roofed getaway house in Bermuda Dunes, so I could work, for a week on reassembling and, in some cases, reimagining the first year's worth of columns.