recursal/SuperWikiNEXT-32B huggingface dataset:
Aderyn a rhywogaeth o adar yw **Emrallt deheuol** (sy'n enw gwrywaidd; enw lluosog: emralltau deheuol) a adnabyddir hefyd gyda'i enw gwyddonol ***Chlorostilbon aureoventris***; yr enw Saesneg arno yw *Glittering-bellied emerald*. Mae'n perthyn i deulu'r Sïednod (Lladin: *Trochilidae*) sydd yn urdd y *Apodiformes*.

Talfyrir yr enw Lladin yn aml yn *C. aureoventris*, sef enw'r rhywogaeth. Mae'r rhywogaeth hon i'w chanfod yn Ne America.

Teulu
-----

Mae'r emrallt deheuol yn perthyn i deulu'r Sïednod (Lladin: *Trochilidae*). Dyma rai o aelodau eraill y teulu:

*Rhestr Wicidata:* 

Diweddarwch y rhestr nawr | WQS | Chwiliwch am ddelweddau

  


| rhywogaeth | enw tacson | delwedd |
| --- | --- | --- |
| Q83015764 | Paraclaravis mondetoura |  |
|
| Turtur ddaear adeinresog | Paraclaravis geoffroyi |  |

Diwedd y rhestr a gynhyrchwyd yn otomatig o Wicidata.

Gweler hefyd
------------

* Rhestr Goch yr IUCN

Cyfeiriadau
-----------

1. ↑  Archifwyd 2004-06-10 yn y Peiriant Wayback. Gwefan Cymdeithas Edward Llwyd; adalwyd 30 Medi 2016.
2. ↑  Gwefan Avibase; adalwyd 3 Hydref 2016.

 *Safonwyd yr enw* **Emrallt deheuol** *gan un o brosiectau. Mae cronfeydd data Llên Natur (un o brosiectau Cymdeithas Edward Llwyd) ar drwydded agored CC 4.0. Chwiliwch am ragor o wybodaeth ar y rhywogaeth hon ar wefan Llên Natur e.e. yr adran *Bywiadur*, a chyfrannwch er mwyn datblygu'r erthygl hon ymhellach.*
Aderyn a rhywogaeth o adar yw **Sïedn copog pentuswog** (sy'n enw gwrywaidd; enw lluosog: sïednod copog pentuswog) a adnabyddir hefyd gyda'i enw gwyddonol ***Lophornis ornata***; yr enw Saesneg arno yw *Tufted coquette*. Mae'n perthyn i deulu'r Sïednod (Lladin: *Trochilidae*) sydd yn urdd y *Apodiformes*.

Talfyrir yr enw Lladin yn aml yn *L. ornata*, sef enw'r rhywogaeth. Mae'r rhywogaeth hon i'w chanfod yn Ne America a Gogledd America.

Gall fwyta neithdar o fewn blodau, ac wrth ymestyn i'w gyrraedd, mae'n rwbio'n erbyn y paill ac yn ei gario i flodyn arall gan ei ffrwythloni.

Teulu
-----

Mae'r sïedn copog pentuswog yn perthyn i deulu'r Sïednod (Lladin: *Trochilidae*). Dyma rai o aelodau eraill y teulu:

*Rhestr Wicidata:* 

Diweddarwch y rhestr nawr | WQS | Chwiliwch am ddelweddau

  


| rhywogaeth | enw tacson | delwedd |
| --- | --- | --- |
| Q83015764 | Paraclaravis mondetoura |  |
|
| Turtur ddaear adeinresog | Paraclaravis geoffroyi |  |

Diwedd y rhestr a gynhyrchwyd yn otomatig o Wicidata.

Gweler hefyd
------------

* Rhestr Goch yr IUCN

Cyfeiriadau
-----------

1. ↑  Archifwyd 2004-06-10 yn y Peiriant Wayback. Gwefan Cymdeithas Edward Llwyd; adalwyd 30 Medi 2016.
2. ↑  Gwefan Avibase; adalwyd 3 Hydref 2016.

 *Safonwyd yr enw* **Sïedn copog pentuswog** *gan un o brosiectau. Mae cronfeydd data Llên Natur (un o brosiectau Cymdeithas Edward Llwyd) ar drwydded agored CC 4.0. Chwiliwch am ragor o wybodaeth ar y rhywogaeth hon ar wefan Llên Natur e.e. yr adran *Bywiadur*, a chyfrannwch er mwyn datblygu'r erthygl hon ymhellach.*
Aderyn a rhywogaeth o adar yw **Carfil mwstasiog** (sy'n enw gwrywaidd; enw lluosog: carfilod mwstasiog) a adnabyddir hefyd gyda'i enw gwyddonol ***Aethia pygmaea***; yr enw Saesneg arno yw *Whiskered auklet*. Mae'n perthyn i deulu'r Carfilod (Lladin: *Alcidae*) sydd yn urdd y *Charadriiformes*.

Talfyrir yr enw Lladin yn aml yn *A. pygmaea*, sef enw'r rhywogaeth.

Fe'i ceir yn aml ar lan y môr.

Teulu
-----

Mae'r carfil mwstasiog yn perthyn i deulu'r Carfilod (Lladin: *Alcidae*). Dyma rai o aelodau eraill y teulu:

*Rhestr Wicidata:* 

Diweddarwch y rhestr nawr | WQS | Chwiliwch am ddelweddau

  


| rhywogaeth | enw tacson | delwedd |
| --- | --- | --- |
| Carfil Cassin | Ptychoramphus aleuticus |  |
|
| Carfil Japan | Synthliboramphus wumizusume |  |
|
| Carfil bach | Alle alle |  |
|
| Carfil bychan | Aethia pusilla |  |
|
| Carfil mwstasiog | Aethia pygmaea |  |
|
| Gwylog | Uria aalge |  |
|
| Gwylog Brünnich | Uria lomvia |  |
|
| Gwylog ddu | Cepphus grylle |  |
|
| Llurs | Alca torda |  |
|
| Pâl | Fratercula arctica |  |
|
| Pâl corniog | Fratercula corniculata |  |
|
| Pâl pentusw | Fratercula cirrhata |  |

Diwedd y rhestr a gynhyrchwyd yn otomatig o Wicidata.

Gweler hefyd
------------

* Rhestr Goch yr IUCN

Cyfeiriadau
-----------

1. ↑  Archifwyd 2004-06-10 yn y Peiriant Wayback. Gwefan Cymdeithas Edward Llwyd; adalwyd 30 Medi 2016.
2. ↑  Gwefan Avibase; adalwyd 3 Hydref 2016.

 *Safonwyd yr enw* **Carfil mwstasiog** *gan un o brosiectau. Mae cronfeydd data Llên Natur (un o brosiectau Cymdeithas Edward Llwyd) ar drwydded agored CC 4.0. Chwiliwch am ragor o wybodaeth ar y rhywogaeth hon ar wefan Llên Natur e.e. yr adran *Bywiadur*, a chyfrannwch er mwyn datblygu'r erthygl hon ymhellach.*
Bryn a chopa yn Fwrdeistref Sirol Caerffili yw **Mynydd Rudry**. Uchder y copa o lefel y môr ydy 222 metr (728 tr) a'r amlygrwydd topograffig yw 48 metr (157.5 tr). Mae'n un o dros 2600 o fryniau a mynyddoedd sy'n cael eu cydnabod yn swyddogol yng Nghymru.

Dosberthir copaon Cymru, a gweddill gwledydd Prydain, yn rhestri arbennig yn ôl uchder ac yn ôl amlygrwydd y copa; mae'r copa hwn yn cael ei alw'n Tump. Mae sawl cymdeithas yn mesur, gwiro a chasglu'r rhestri hyn a dônt ynghyd ar wefan "Database of British and Irish hills".

Gweler Hefyd
------------

Dyma restr o fryniau a mynyddoedd eraill o fewn 5 cilometr i Mynydd Rudry

*Rhestr Wicidata:* 

Diweddarwch y rhestr nawr | WQS | Chwiliwch am ddelweddau

  


| Enw | Math | Uchder uwch na lefel y môr (Metr) | Delwedd |
| --- | --- | --- | --- |
| Mynydd Caerffili | copabryn | 271 |  |
| Craig Llysfaen | bryncopa | 264 |  |
| Craig yr Allt | copabryn | 273 |  |
| Wenallt Hill | bryn |  |  |
| Mynydd y Grug | copabryn | 375 |  |
| Cefncarnau | bryncopa | 272 |  |
| Mynydd Dimlaith | bryncopa | 224 |  |
| Mynydd Rudry | bryncopa | 222 |  |
| Penhow | bryncopa | 194 |  |
| Craig Ruperra | bryncopa | 182 |  |
| Pen Castell y Van | bryncopa | 140 |  |
| Pen-rhiw Tip | bryncopa | 350.5 |  |

Diwedd y rhestr a gynhyrchwyd yn otomatig o Wicidata.

Cyfeiriadau
-----------

1. ↑  "Mynydd Rudry". *www.hill-bagging.co.uk*. Cyrchwyd 2022-10-28.
2. ↑  "Database of British and Irish hills"
Aderyn a rhywogaeth o adar yw **Emrallt Amasilia** (sy'n enw gwrywaidd; enw lluosog: emralltau Amasilia) a adnabyddir hefyd gyda'i enw gwyddonol ***Amazilia amazilia***; yr enw Saesneg arno yw *Amazilia hummingbird*. Mae'n perthyn i deulu'r Sïednod (Lladin: *Trochilidae*) sydd yn urdd y *Apodiformes*.

Talfyrir yr enw Lladin yn aml yn *A. amazilia*, sef enw'r rhywogaeth. Mae'r rhywogaeth hon i'w chanfod yn Ne America.

Gall fwyta neithdar o fewn blodau, ac wrth ymestyn i'w gyrraedd, mae'n rwbio'n erbyn y paill ac yn ei gario i flodyn arall gan ei ffrwythloni.

Teulu
-----

Mae'r emrallt Amasilia yn perthyn i deulu'r Sïednod (Lladin: *Trochilidae*). Dyma rai o aelodau eraill y teulu:

*Rhestr Wicidata:* 

Diweddarwch y rhestr nawr | WQS | Chwiliwch am ddelweddau

  


| rhywogaeth | enw tacson | delwedd |
| --- | --- | --- |
| Q83015764 | Paraclaravis mondetoura |  |
|
| Turtur ddaear adeinresog | Paraclaravis geoffroyi |  |

Diwedd y rhestr a gynhyrchwyd yn otomatig o Wicidata.

Gweler hefyd
------------

* Rhestr Goch yr IUCN

Cyfeiriadau
-----------

1. ↑  Archifwyd 2004-06-10 yn y Peiriant Wayback. Gwefan Cymdeithas Edward Llwyd; adalwyd 30 Medi 2016.
2. ↑  Gwefan Avibase; adalwyd 3 Hydref 2016.

 *Safonwyd yr enw* **Emrallt Amasilia** *gan un o brosiectau. Mae cronfeydd data Llên Natur (un o brosiectau Cymdeithas Edward Llwyd) ar drwydded agored CC 4.0. Chwiliwch am ragor o wybodaeth ar y rhywogaeth hon ar wefan Llên Natur e.e. yr adran *Bywiadur*, a chyfrannwch er mwyn datblygu'r erthygl hon ymhellach.*
Ffilm ddrama gan y cyfarwyddwr D. Ross Lederman yw ***Out of The Depths*** a gyhoeddwyd yn 1945. Fe'i cynhyrchwyd yn Unol Daleithiau America. Sgwennwyd y sgript yn wreiddiol yn Saesneg a hynny gan Martin Berkeley. 

Y prif actor yn y ffilm hon yw Jim Bannon. Cafodd ei ffilmio mewn du a gwyn. 

Fel y nodwyd, cyhoeddwyd y ffilm yn 1945. Ffilm fwyaf poblogaidd y flwyddyn honno oedd *Anchors Aweigh* ffilm ysgafn, fflyffi ar ffurf miwsigal gyda Fran Sinatra, gan y cyfarwyddwr ffilm George Sidney. Hyd at 2022 roedd o leiaf 66,300 o ffilmiau Saesneg wedi gweld golau dydd.

Cyfarwyddwr
-----------

Ganwyd y cyfarwyddwr ffilm D Ross Lederman ar 12 Rhagfyr 1894 yn Lancaster, Pennsylvania a bu farw yn Hollywood ar 9 Medi 2008.

Derbyniad
---------

Gweler hefyd
------------

Cyhoeddodd D. Ross Lederman nifer o ffilmiau gan gynnwys y canlynol:

*Rhestr Wicidata:* 

Diweddarwch y rhestr nawr | WQS | Chwiliwch am ddelweddau

  


Diwedd y rhestr a gynhyrchwyd yn otomatig o Wicidata.

Cyfeiriadau
-----------

1. ↑  Cyfarwyddwr:. dyddiad cyrchiad: 13 Ebrill 2016.
Ffilm gomedi gan y cyfarwyddwr Pier Paolo Pasolini yw ***La Terra Vista Dalla Luna*** a gyhoeddwyd yn 1967. Fe'i cynhyrchwyd yn yr Eidal. Sgwennwyd y sgript yn wreiddiol yn Eidaleg. 

Y prif actorion yn y ffilm hon yw Totò, Silvana Mangano, Laura Betti, Ninetto Davoli, Luigi Leoni a Mario Cipriani. Mae'r ffilm *La Terra Vista Dalla Luna* yn 31 munud o hyd. 

Fel y nodwyd, cyhoeddwyd y ffilm yn 1967. Ffilm fwyaf poblogaidd y flwyddyn honno oedd *You Only Live Twice* sef ffilm llawn cyffro gan Lewis Gilbert. Hyd at 2022 roedd o leiaf 8,000 o ffilmiau Eidaleg wedi gweld golau dydd.

Cyfarwyddwr
-----------

Ganwyd y cyfarwyddwr ffilm Pier Paolo Pasolini ar 5 Mawrth 1922 yn Bologna a bu farw yn Lido di Ostia ar 1 Ionawr 1890. Roedd yn fwyaf cynhyrchiol yn 1957 ond ni ellir dweud fod y gwaith wedi cyrraedd enwogrwydd byd-eang. Derbyniodd ei addysg yn Liceo Luigi Galvani.

  
Ymhlith y gwobrau mae wedi'u hennill y mae:  
 

* Gwobr Viareggio
 * Yr Arth Aur
 * Gwobr i'r Sgript Gorau (Gŵyl Ffilm Cannes)
 * Gwobr Sant Jordi

Derbyniad
---------

Gweler hefyd
------------

Cyhoeddodd Pier Paolo Pasolini nifer o ffilmiau gan gynnwys y canlynol:

*Rhestr Wicidata:* 

Diweddarwch y rhestr nawr | WQS | Chwiliwch am ddelweddau

  


| Ffilm | Delwedd | Gwlad | Iaith wreiddiol | dyddiad |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Accattone |  | yr Eidal | Eidaleg | 1961-01-01 |
| *Arabian Nights* |  | Ffraincyr Eidal | Eidaleg | 1974-05-20 |
| I racconti di Canterbury |  | Ffraincyr Eidal | EidalegSaesneg | 1972-01-01 |
| Il Decameron |  | Ffraincyr Almaenyr Eidal | EidalegSbaeneg | 1971-01-01 |
| La Ricotta |  | yr EidalFfrainc | Eidaleg | 1963-01-01 |
| *Love and Anger* |  | Ffraincyr Eidal | Eidaleg | 1969-01-01 |
| Mamma Roma |  | yr Eidal | Eidaleg | 1962-01-01 |
| *Ro.Go.Pa.G.* |  | Ffraincyr Eidal | Eidaleg | 1963-01-01 |
| Salò Ou Les 120 Journées De Sodome |  | Ffraincyr Eidal | EidalegAlmaenegFfrangeg | 1975-01-01 |
| *Trilogy of Life* |  | yr Eidal |  |  |

Diwedd y rhestr a gynhyrchwyd yn otomatig o Wicidata.

Cyfeiriadau
-----------
Beirniad llenyddol a theatr, bardd, nofelydd, dramodydd, a chyfieithydd Almaenig oedd **Ludwig Tieck** (31 Mai 1773 – 28 Ebrill 1853) a fu'n un o hoelion wyth y mudiad Rhamantaidd yn yr Almaen.

Ganed ef ym Merlin, Teyrnas Prwsia, yn fab i grefftwr. Mynychodd y gymnasiwm ym Berlin o 1782 i 1792 cyn iddo astudio ym mhrifysgolion Halle, Göttingen, ac Erlangen o 1792 i 1794. Gydag un o'i gyfeillion agos, W. H. Wackenroder, astudiodd gweithiau William Shakespeare a dramodwyr Saesneg eraill Oes Elisabeth, llenyddiaeth yr Uchel Almaeneg Ganol (o'r 11g i'r 14g), a phensaernïaeth ddinesig yr Oesoedd Canol.

Ymhlith ei weithiau cynnar mae'r nofel epistolaidd *Die Geschichte des Herrn William Lovell* (tair cyfrol, 1795–96), y drasiedi ddramataidd *Karl von Berneck* (1797), a'r nofel *Franz Sternbalds Wanderungen* (dwy gyfrol, 1798). Ysgrifennodd sawl drama yn seiliedig ar straeon gwerin, gan gynnwys *Ritter Blaubart* (Barflas) a *Der gestiefelte Kater* (Pws Esgid Uchel), a gesglid, gyda'i nofel fer *Der blonde Eckbert*, yn y gyfrol *Volksmärchen* (1797) dan y ffugenw Peter Leberecht. Ym 1799 cyhoeddodd ei gyfieithiad o *The Tempest* gan Shakespeare, a chychwynnodd ar drosi *Don Quixote* gan Miguel de Cervantes i'r Almaeneg, a chyhoeddwyd yr hynny mewn rhannau o ym 1799 i 1801. Ar ddiwedd ei gyfnod boreuol, cynhyrchodd y ddramâu grotésg *Leben und Tod der heiligen Genoveva* (1800) a *Kaiser Octavianus* (1804).

Tua throad y ganrif, rhoddai Tieck y gorau i ysgrifennu gweithiau creadigol am ryw chwarter canrif. Treuliodd ei amser yn astudio'r iaith Uchel Almaeneg Ganol, yn casglu a chyfieithu dramâu'r theatr Elisabethaidd, ac yn cyhoeddi argraffiadau newydd o ddramâu Almaeneg o'r 16g a'r 17g. Bu hefyd yn cynghori August Schlegel ar ei gyfieithiad efe o Shakespeare. Cafodd Tieck hefyd ran mewn cyhoeddi gweithiau newydd gan lenorion megis Novalis a Heinrich von Kleist.

Gweithiodd Tieck yn gynghorwr a beirniad i Theatr Dresden o 1825 i 1842, a daeth yn enwog fel beirniad llenyddol gwychaf yr Almaen ers Goethe. Ysgrifennodd ryw 40 o nofelau byrion yn y cyfnod hwn, ac ynddynt gwelir Tieck yn troi yn erbyn y Rhamantwyr ifainc a llenorion y grŵp *Junges Deutschland*. Cyhoeddodd hefyd fywgraffiad o Shakespeare, *Dichterleben* (dwy gyfrol, 1826 a 1831), a'r nofel hanesyddol *Vittoria Accorombona* (1840). Derbyniodd wahoddiad y Brenin Ffredrig Wiliam IV i ddychwelyd i'w ddinas enedigol, Berlin, ym 1842, ac yno y bu hyd at ei farwolaeth yn 79 oed.

Cyfeiriadau
-----------

1. ↑  (Saesneg) Ludwig Tieck. *Encyclopædia Britannica*. Adalwyd ar 23 Tachwedd 2021.
Ffilm gomedi gan y cyfarwyddwr Francesco Laudadio yw ***Grog*** a gyhoeddwyd yn 1982. Teitl gwreiddiol y ffilm oedd ***Grog*** ac fe'i cynhyrchwyd yn yr Eidal. Sgwennwyd y sgript yn wreiddiol yn Eidaleg a hynny gan Francesco Laudadio a chyfansoddwyd y gerddoriaeth gan Paolo Conte. 

Y prif actorion yn y ffilm hon yw Sandra Milo, Franco Nero, Christian De Sica, Gabriele Ferzetti, Eros Pagni, Omero Antonutti, Claudio Cassinelli, Lunetta Savino, Donatella Damiani, Marne Maitland, Renato Scarpa, Annabella Schiavone, Franco Iavarone, Marina Confalone a Miranda Campa. Mae'r ffilm *Grog (ffilm o 1982)* yn 100 munud o hyd a chafodd ei ffilmio mewn lliw. 

Fel y nodwyd, cyhoeddwyd y ffilm yn 1982. Ffilm fwyaf poblogaidd y flwyddyn honno oedd *Blade Runner* sef *film noir*, dystopaidd gan y cyfarwyddwr ffilm
Ridley Scott. Hyd at 2022 roedd o leiaf 8,000 o ffilmiau Eidaleg wedi gweld golau dydd. 
Giuseppe Maccari oedd sinematograffydd ('cyfarwyddwr ffotograffi') y ffilm hon.

Cyfarwyddwr
-----------

Ganwyd y cyfarwyddwr ffilm Francesco Laudadio ar 2 Ionawr 1950 ym Mola di Bari a bu farw yn Bologna ar 15 Ionawr 1964.

Derbyniad
---------

Gweler hefyd
------------

Cyhoeddodd Francesco Laudadio nifer o ffilmiau gan gynnwys y canlynol:

*Rhestr Wicidata:* 

Diweddarwch y rhestr nawr | WQS | Chwiliwch am ddelweddau

  


Diwedd y rhestr a gynhyrchwyd yn otomatig o Wicidata.

Cyfeiriadau
-----------

1. ↑  Cyfarwyddwr:. dyddiad cyrchiad: 22 Mehefin 2016.
Ffilm comedi rhamantaidd gan y cyfarwyddwr Leonard Nimoy yw ***Funny About Love*** a gyhoeddwyd yn 1990. Fe'i cynhyrchwyd gan Jon Avnet yn Unol Daleithiau America. Lleolwyd y stori yn Ninas Efrog Newydd ac yno hefyd y cafodd ei ffilmio. Sgwennwyd y sgript yn wreiddiol yn Saesneg a chyfansoddwyd y gerddoriaeth gan Miles Goodman. Mae'n ffilm a ddosbarthwyd drwy fideo ar alw.

Y prif actorion yn y ffilm hon yw Gene Wilder, Christine Lahti, Mary Stuart Masterson, Stephen Tobolowsky a Robert Prosky. Mae'r ffilm *Funny About Love* yn 101 munud o hyd. 

Fel y nodwyd, cyhoeddwyd y ffilm yn 1990. Ffilm fwyaf poblogaidd y flwyddyn honno oedd *Pretty Woman* sef un o ffilmiau mwyaf llwyddiannus Disney gan ddod ag incwm o hanner biliwn o ddoleri i’r cwmni. Hyd at 2022 roedd o leiaf 66,300 o ffilmiau Saesneg wedi gweld golau dydd. 
Fred Murphy oedd sinematograffydd ('cyfarwyddwr ffotograffi') y ffilm hon.

Cyfarwyddwr
-----------

Ganwyd y cyfarwyddwr ffilm Leonard Nimoy ar 26 Mawrth 1931 yn West End a bu farw yn Bel Air ar 3 Chwefror 1973. Roedd yn fwyaf cynhyrchiol yn 1951 ond ni ellir dweud fod y gwaith wedi cyrraedd enwogrwydd byd-eang. Derbyniodd ei addysg yn Boston English High School.

  
Ymhlith y gwobrau mae wedi'u hennill y mae:  
 

* seren ar Rodfa Enwogion Hollywood

Derbyniad
---------

Rhoddwyd y marciau canlynol mewn adolygiadau o'r ffilm:

* 0% (Rotten Tomatoes)
* 3.9/10 (Rotten Tomatoes)

.

Gweler hefyd
------------

Cyhoeddodd Leonard Nimoy nifer o ffilmiau gan gynnwys y canlynol:

*Rhestr Wicidata:* 

Diweddarwch y rhestr nawr | WQS | Chwiliwch am ddelweddau

  


| Ffilm | Delwedd | Gwlad | Iaith wreiddiol | dyddiad |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| *Deadly Games* |  | Unol Daleithiau America | Saesneg |  |
| Funny About Love |  | Unol Daleithiau America | Saesneg | 1990-09-21 |
| Holy Matrimony |  | Unol Daleithiau America | Saesneg | 1994-01-01 |
| Star Trek III: The Search for Spock |  | Unol Daleithiau America | Saesneg | 1984-06-01 |
| Star Trek IV: The Voyage Home |  | Unol Daleithiau America | Saesneg | 1986-11-26 |
| The Good Mother |  | Unol Daleithiau America | Saesneg | 1988-11-04 |
| Three Men and a Baby |  | Unol Daleithiau America | Saesneg | 1987-11-25 |

Diwedd y rhestr a gynhyrchwyd yn otomatig o Wicidata.

Cyfeiriadau
-----------

1. ↑  Cyfarwyddwr:. dyddiad cyrchiad: 30 Mehefin 2016.. dyddiad cyrchiad: 30 Mehefin 2016.
2. 1 2  "Funny About Love". *Rotten Tomatoes*. Cyrchwyd 9 Hydref 2021.
Aderyn a rhywogaeth o adar yw **Emrallt Simon** (sy'n enw gwrywaidd; enw lluosog: emralltau Simon) a adnabyddir hefyd gyda'i enw gwyddonol ***Chlorostilbon vitticeps***; yr enw Saesneg arno yw *Simon's emerald*. Mae'n perthyn i deulu'r Sïednod (Lladin: *Trochilidae*) sydd yn urdd y *Apodiformes*.

Talfyrir yr enw Lladin yn aml yn *C. vitticeps*, sef enw'r rhywogaeth.

Teulu
-----

Mae'r emrallt Simon yn perthyn i deulu'r Sïednod (Lladin: *Trochilidae*). Dyma rai o aelodau eraill y teulu:

*Rhestr Wicidata:* 

Diweddarwch y rhestr nawr | WQS | Chwiliwch am ddelweddau

  


| rhywogaeth | enw tacson | delwedd |
| --- | --- | --- |
| Q83015764 | Paraclaravis mondetoura |  |
|
| Turtur ddaear adeinresog | Paraclaravis geoffroyi |  |

Diwedd y rhestr a gynhyrchwyd yn otomatig o Wicidata.

Gweler hefyd
------------

* Rhestr Goch yr IUCN

Cyfeiriadau
-----------

1. ↑  Archifwyd 2004-06-10 yn y Peiriant Wayback. Gwefan Cymdeithas Edward Llwyd; adalwyd 30 Medi 2016.
2. ↑  Gwefan Avibase; adalwyd 3 Hydref 2016.

 *Safonwyd yr enw* **Emrallt Simon** *gan un o brosiectau. Mae cronfeydd data Llên Natur (un o brosiectau Cymdeithas Edward Llwyd) ar drwydded agored CC 4.0. Chwiliwch am ragor o wybodaeth ar y rhywogaeth hon ar wefan Llên Natur e.e. yr adran *Bywiadur*, a chyfrannwch er mwyn datblygu'r erthygl hon ymhellach.*
Ffilm ffantasi gan y cyfarwyddwr Tomer Eshed yw ***Fy Mreuddwyd Gwreiddiol*** a gyhoeddwyd yn 2020. Teitl gwreiddiol y ffilm oedd ***Drachenreiter*** ac fe’i cynhyrchwyd yng Ngwlad Belg a'r Almaen. Cyfansoddwyd y gerddoriaeth gan Stefan Maria Schneider. Mae'n ffilm a ddosbarthwyd drwy fideo ar alwad a thrwy ei harddangos mewn theatrau a sinemâu.

 

Fel y nodwyd, cyhoeddwyd y ffilm yn 2020. Ffilm fwyaf poblogaidd y flwyddyn honno oedd *Run*.Mae'r ffilm hon wedi'i seilio ar waith cynharach, *Dragon Rider*, sef gwaith ysgrifenedig gan yr awdur Cornelia Funke a gyhoeddwyd yn 1997.

Cyfarwyddwr
-----------

Ganwyd y cyfarwyddwr ffilm Tomer Eshed ar 1 Ionawr 1977 yn Tel Aviv.

Derbyniad
---------

Rhoddwyd y marciau canlynol mewn adolygiadau o'r ffilm:

* 71% (Rotten Tomatoes)
* 5.5/10 (Rotten Tomatoes)

.

Gweler hefyd
------------

Cyhoeddodd Tomer Eshed nifer o ffilmiau gan gynnwys y canlynol:

*Rhestr Wicidata:* 

Diweddarwch y rhestr nawr | WQS | Chwiliwch am ddelweddau

  


Diwedd y rhestr a gynhyrchwyd yn otomatig o Wicidata.

Cyfeiriadau
-----------

1. 1 2  "Firedrake the Silver Dragon". *Rotten Tomatoes*. Cyrchwyd 30 Hydref 2021.

|  |  |
| --- | --- |
| Awdurdod | 
* GND: 1231926120

 |
Rhanbarth Rygbi Cymru

 

Rygbi Caerdydd
Caerdydd
Y Scarlets
Llanelli
Y Gweilch
Abertawe
Castell-
Nedd
Y Dreigiau
Casnewydd


Tîm rygbi sy'n chwarae yn y Gynghrair Geltaidd, y Pencampwriaeth Rygbi Unedig a'r Cwpan Eingl-Gymreig yw **Rygbi Caerdydd**. Hyd at 2021, enw'r tîm oedd **Gleision Caerdydd**.

Hanes y Rhanbarth
-----------------

Mae Rygbi Caerdydd yn un o'r bum rhanbarth gwreddiol yn hanes rygbi rhanbarthol Cymru. Nhw hefyd oedd un o'r ddau ranbarth nad oedd rhaid iddynt uno â chlwb arall pan ddaeth y rhanbarthau i fodolaeth yng Nghymru ym myd rygbi'r undeb.

Yn 2003, penderfynodd Undeb Rygbi Cymru newid lefel uchaf rygbi Cymru o naw clwb i bum rhanbarth, yn dilyn llwyddiant system debyg yn Iwerddon, Seland Newydd, Awstralia a De Affrica. Roedd hwn yn benderfyniad dadleuol ar y pryd, ac roedd llawer o'r cefnogwyr yn gwrthwynebu'r newidiadau. Gleision Caerdydd oedd y rhanbarth gyntaf i benderfynu ar enw. Lansiwyd y rhanbarth ar 6 Mehefin 2003 yng Ngwesty'r Hilton, Caerdydd. Gorffenodd y Gleision yn y 6ed safle yn y Gynghrair Geltaidd yn eu tymor cyntaf - y rhanbarth o Gymru a wnaeth waethaf.

Yn wreiddiol, dim ond dinas Caerdydd a Bro Morgannwg roedd y Gleision yn ei gynrychioli. Pan ddaeth rhanbarth y Rhyfelwyr Celtaidd i ben yn 2004 ar ôl un tymor, ehangwyd dalgylch y Gleision i gynrychioli Morgannwg gyfan a rhan o Bowys.

Ar ddechrau trydydd tymor y Gleision, nid oedd pethau'n ymddangos fel petaen nhw'n gwella, gyda'r tîm yn methu cyrraedd ail rownd Cwpan Heineken. Yn ystod y tymor, ymunodd Jonah Lomu gyda'r Gleision, ac er nad oedd mor gyflym na mor gryf ag oedd pan fu'n chwarae yng Nghwpan y Byd, ddeg mlynedd yn ddiweddarach, daeth llawer o gefnogwyr i'w weld. Yn ystod ail hanner y tymor, dechreuodd y rhanbarth gael canlyniadau da yn y Gynghrair Geltaidd, a nhw oedd y rhanbarth gryfaf o Gymru pan orffennon nhw yn y 4ydd safle.

Cartref
-------

Mae Rygbi Caerdydd yn chwarae ym Mharc yr Arfau yng Nghaerdydd, drws nesaf i Stadiwm y Mileniwm. Mae'r fynedfa i Barc yr Arfau ar Stryd Westgate.

Dolenni allanol
---------------

* (Saesneg) *Gwefan swyddogol*

Cyfeiriadau
-----------

1. 1 2 3  "Board & Management". Cardiff Rugby.
2. ↑  "Rygbi Caerdydd yn penodi Matt Sherratt yn brif hyfforddwr". *Golwg360*. 2023-08-03. Cyrchwyd 2023-08-03.
3. ↑  "Cardiff Blues". *cardiffblues.com*. Archifwyd o'r gwreiddiol ar 31 March 2019. Cyrchwyd 10 January 2019.
4. ↑  www.uprisevsi.co.uk, upriseVSI. "Ben Blair". *upriseVSI*.
5. ↑  www.uprisevsi.co.uk, upriseVSI. "Tom James". *upriseVSI*.
6. ↑  "Introducing... Cardiff Rugby" (yn Saesneg). Rygbi Caerdydd. 1 Mawrth 2021. Cyrchwyd 9 Tachwedd 2022.
Aderyn a rhywogaeth o adar yw **Sïedn capan fioled** (sy'n enw gwrywaidd; enw lluosog: sïednod capan fioled) a adnabyddir hefyd gyda'i enw gwyddonol ***Goldmania violiceps***; yr enw Saesneg arno yw *Violet-capped hummingbird*. Mae'n perthyn i deulu'r Sïednod (Lladin: *Trochilidae*) sydd yn urdd y *Apodiformes*.

Talfyrir yr enw Lladin yn aml yn *G. violiceps*, sef enw'r rhywogaeth.

Gall fwyta neithdar o fewn blodau, ac wrth ymestyn i'w gyrraedd, mae'n rwbio'n erbyn y paill ac yn ei gario i flodyn arall gan ei ffrwythloni.

Teulu
-----

Mae'r sïedn capan fioled yn perthyn i deulu'r Sïednod (Lladin: *Trochilidae*). Dyma rai o aelodau eraill y teulu:

*Rhestr Wicidata:* 

Diweddarwch y rhestr nawr | WQS | Chwiliwch am ddelweddau

  


| rhywogaeth | enw tacson | delwedd |
| --- | --- | --- |
| Q83015764 | Paraclaravis mondetoura |  |
|
| Turtur ddaear adeinresog | Paraclaravis geoffroyi |  |

Diwedd y rhestr a gynhyrchwyd yn otomatig o Wicidata.

Gweler hefyd
------------

* Rhestr Goch yr IUCN

Cyfeiriadau
-----------

1. ↑  Archifwyd 2004-06-10 yn y Peiriant Wayback. Gwefan Cymdeithas Edward Llwyd; adalwyd 30 Medi 2016.
2. ↑  Gwefan Avibase; adalwyd 3 Hydref 2016.

 *Safonwyd yr enw* **Sïedn capan fioled** *gan un o brosiectau. Mae cronfeydd data Llên Natur (un o brosiectau Cymdeithas Edward Llwyd) ar drwydded agored CC 4.0. Chwiliwch am ragor o wybodaeth ar y rhywogaeth hon ar wefan Llên Natur e.e. yr adran *Bywiadur*, a chyfrannwch er mwyn datblygu'r erthygl hon ymhellach.*
Aderyn a rhywogaeth o adar yw **Sïedn melynllwyd** (sy'n enw gwrywaidd; enw lluosog: sïednod melynllwyd) a adnabyddir hefyd gyda'i enw gwyddonol ***Leucippus fallax***; yr enw Saesneg arno yw *Buffy hummingbird*. Mae'n perthyn i deulu'r Sïednod (Lladin: *Trochilidae*) sydd yn urdd y *Apodiformes*.

Talfyrir yr enw Lladin yn aml yn *L. fallax*, sef enw'r rhywogaeth.

Gall fwyta neithdar o fewn blodau, ac wrth ymestyn i'w gyrraedd, mae'n rwbio'n erbyn y paill ac yn ei gario i flodyn arall gan ei ffrwythloni.

Teulu
-----

Mae'r sïedn melynllwyd yn perthyn i deulu'r Sïednod (Lladin: *Trochilidae*). Dyma rai o aelodau eraill y teulu:

*Rhestr Wicidata:* 

Diweddarwch y rhestr nawr | WQS | Chwiliwch am ddelweddau

  


| rhywogaeth | enw tacson | delwedd |
| --- | --- | --- |
| Q83015764 | Paraclaravis mondetoura |  |
|
| Turtur ddaear adeinresog | Paraclaravis geoffroyi |  |

Diwedd y rhestr a gynhyrchwyd yn otomatig o Wicidata.

Gweler hefyd
------------

* Rhestr Goch yr IUCN

Cyfeiriadau
-----------

1. ↑  Archifwyd 2004-06-10 yn y Peiriant Wayback. Gwefan Cymdeithas Edward Llwyd; adalwyd 30 Medi 2016.
2. ↑  Gwefan Avibase; adalwyd 3 Hydref 2016.

 *Safonwyd yr enw* **Sïedn melynllwyd** *gan un o brosiectau. Mae cronfeydd data Llên Natur (un o brosiectau Cymdeithas Edward Llwyd) ar drwydded agored CC 4.0. Chwiliwch am ragor o wybodaeth ar y rhywogaeth hon ar wefan Llên Natur e.e. yr adran *Bywiadur*, a chyfrannwch er mwyn datblygu'r erthygl hon ymhellach.*
Ffilm gomedi gan y cyfarwyddwr Corbin Bernsen yw ***3 Day Test*** a gyhoeddwyd yn 2013. Fe'i cynhyrchwyd yn Unol Daleithiau America. Sgwennwyd y sgript yn wreiddiol yn Saesneg. 

 Cafodd ei ffilmio mewn lliw. 

Fel y nodwyd, cyhoeddwyd y ffilm yn 2012. Ffilm fwyaf poblogaidd y flwyddyn honno oedd *12 Years a Slave* sef ffilm fywgraffyddol *gan y cyfarwyddwr ffilm Steve McQueen. Hyd at 2022 roedd o leiaf 66,300 o ffilmiau Saesneg wedi gweld golau dydd.*

Cyfarwyddwr
-----------

Ganwyd y cyfarwyddwr ffilm Corbin Bernsen ar 7 Medi 1954 yn North Hollywood. Roedd yn fwyaf cynhyrchiol yn 1967 ond ni ellir dweud fod y gwaith wedi cyrraedd enwogrwydd byd-eang. Derbyniodd ei addysg ym Mhrifysgol Califfornia, Los Angeles.

Derbyniad
---------

Gweler hefyd
------------

Cyhoeddodd Corbin Bernsen nifer o ffilmiau gan gynnwys y canlynol:

*Rhestr Wicidata:* 

Diweddarwch y rhestr nawr | WQS | Chwiliwch am ddelweddau

  


| Ffilm | Delwedd | Gwlad | Iaith wreiddiol | dyddiad |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 25 Hill |  | Unol Daleithiau America | Saesneg | 2011-01-01 |
| 3 Day Test |  | Unol Daleithiau America | Saesneg | 2012-01-01 |
| *Christian Mingle* |  | Unol Daleithiau America | Saesneg | 2014-01-01 |
| Dead Air |  | Unol Daleithiau America | Saesneg | 2009-01-01 |
| Donna On Demand |  | Unol Daleithiau America | Saesneg | 2009-01-01 |
| *Rust* |  | Unol Daleithiau America | Saesneg | 2010-01-01 |

Diwedd y rhestr a gynhyrchwyd yn otomatig o Wicidata.

Cyfeiriadau
-----------

1. ↑  Dyddiad cyhoeddi:. *Internet Movie Database*. dyddiad cyrchiad: 19 Awst 2016. iaith y gwaith neu'r enw: Saesneg.
2. ↑  Cyfarwyddwr:. dyddiad cyrchiad: 6 Gorffennaf 2016.
Aderyn a rhywogaeth o adar yw **Mango gyddfwyrdd** (sy'n enw gwrywaidd; enw lluosog: mangoaid gyddfwyrdd) a adnabyddir hefyd gyda'i enw gwyddonol ***Anthracothorax viridigula***; yr enw Saesneg arno yw *Green-throated mango*. Mae'n perthyn i deulu'r Sïednod (Lladin: *Trochilidae*) sydd yn urdd y *Apodiformes*.

Talfyrir yr enw Lladin yn aml yn *A. viridigula*, sef enw'r rhywogaeth. Mae'r rhywogaeth hon i'w chanfod yn Ne America a Gogledd America.

Gall fwyta neithdar o fewn blodau, ac wrth ymestyn i'w gyrraedd, mae'n rwbio'n erbyn y paill ac yn ei gario i flodyn arall gan ei ffrwythloni.

Teulu
-----

Mae'r mango gyddfwyrdd yn perthyn i deulu'r Sïednod (Lladin: *Trochilidae*). Dyma rai o aelodau eraill y teulu:

*Rhestr Wicidata:* 

Diweddarwch y rhestr nawr | WQS | Chwiliwch am ddelweddau

  


| rhywogaeth | enw tacson | delwedd |
| --- | --- | --- |
| Q83015764 | Paraclaravis mondetoura |  |
|
| Turtur ddaear adeinresog | Paraclaravis geoffroyi |  |

Diwedd y rhestr a gynhyrchwyd yn otomatig o Wicidata.

Gweler hefyd
------------

* Rhestr Goch yr IUCN

Cyfeiriadau
-----------

1. ↑  Archifwyd 2004-06-10 yn y Peiriant Wayback. Gwefan Cymdeithas Edward Llwyd; adalwyd 30 Medi 2016.
2. ↑  Gwefan Avibase; adalwyd 3 Hydref 2016.

 *Safonwyd yr enw* **Mango gyddfwyrdd** *gan un o brosiectau. Mae cronfeydd data Llên Natur (un o brosiectau Cymdeithas Edward Llwyd) ar drwydded agored CC 4.0. Chwiliwch am ragor o wybodaeth ar y rhywogaeth hon ar wefan Llên Natur e.e. yr adran *Bywiadur*, a chyfrannwch er mwyn datblygu'r erthygl hon ymhellach.*
Seiclwr a dyluniwr beiciau oedd **Mike Burrows** (1943–2022). Fe'i adnabyddir orau am ddyluniad beic treial amser a gynhyrchwyd gan Lotus ar gyfer Chris Boardman, ond cyfranodd hefyd tuag at ddyluniad beic ar gyfer Graeme Obree.

Roedd Burrows wedi ymwneud â byd beiciau a threiciau gorweddol am amser hir, gan ddylunio'r *Speedy* neu'r *Windcheetah* ac yn fwy diweddar, y *Ratcatcher*, *Ratracer* a'r *Ratracer B*.

Roedd hefyd wedi ymwneud â seiclo gwasanaethol, ac wedi dylunio beic plygu (y Giant 'Halfway'), peiriant arbennig o denau (y 2D) sy'n cymryd ychydig iawn o le yn y cyntedd, a beic llwytho (yr 8-Freight) ar gyfer eu defnyddio gan gwmnioedd tywyswyr beic megis Outspoken.

Yn yr 1990au, gweithiodd Mike i gwmni Giant Bicycles a cynlluniodd ffram compact beic ffordd y TCR ymysg eraill.

Roedd cynlluniau Burrows yn aml yn cynnwys nodwedd olwynion cantilifer ar grog. Cyflwynodd feic gyda fforch llafn-mono i'r cyflwynwr teledu gwyddoniaeth Adam Hart-Davis, ac ymddangosodd y beic yn ei raglenni. Roedd Hart-Davis hefyd yn berchen ar *Speedy*, wedi ei baentio yn binc a melyn.

Roedd Mike yn byw yn Norwich. Ysgrifennodd y llyfrau *Bicycle Design: Towards the Perfect Machine* (ISBN 1-898457-07-7) a *From Bicycle to Superbike* (ISBN 0953617459).

Dolenni allanol
---------------

* Windcheetah Mike Burrows
* Beic Dosbarthu Burrows
* Adolygiad Velovision o'r 8-Freight

Cyfeiriadau
-----------

1. ↑  Bailey, Mark. "The bike man: Remembering Mike Burrows, 1943–2022". *Cyclist*. Cyrchwyd 15 August 2022.
2. ↑  Ratcatcher
3. ↑  Outspoken

|  |  |
| --- | --- |
| Awdurdod | 
* WorldCat
* VIAF: 100782587
* LCCN: no2009144847
* ISNI: 0000 0000 7116 445X
* GND: 1165910462
* SUDOC: 148014798

 |
Ffilm gomedi gan y cyfarwyddwr Priyadarshan yw ***Akkare Akkare Akkare*** a gyhoeddwyd yn 1990. Teitl gwreiddiol y ffilm oedd ***അക്കരെയക്കരെയക്കരെ*** ac fe'i cynhyrchwyd yn India. Lleolwyd y stori yn Houston a Texas. Sgwennwyd y sgript yn wreiddiol yn Malaialeg a hynny gan Sreenivasan a chyfansoddwyd y gerddoriaeth gan Ouseppachan. 

Y prif actor yn y ffilm hon yw Mohanlal. 

Fel y nodwyd, cyhoeddwyd y ffilm yn 1990. Ffilm fwyaf poblogaidd y flwyddyn honno oedd *Pretty Woman* sef un o ffilmiau mwyaf llwyddiannus Disney gan ddod ag incwm o hanner biliwn o ddoleri i’r cwmni. Hyd at 2022 roedd o leiaf 600 o ffilmiau Malaialam wedi gweld golau dydd. 
S. Kumar oedd sinematograffydd ('cyfarwyddwr ffotograffi') y ffilm hon.

Cyfarwyddwr
-----------

Ganwyd y cyfarwyddwr ffilm Priyadarshan ar 29 Tachwedd 1956 yn Thiruvananthapuram. Roedd yn fwyaf cynhyrchiol yn 1982 ond ni ellir dweud fod y gwaith wedi cyrraedd enwogrwydd byd-eang. Derbyniodd ei addysg yn Government Model Boys Higher Secondary School.

  
Ymhlith y gwobrau mae wedi'u hennill y mae:  
 

* Gwobrau Filmfare De
 * Padma Shri yn y celfyddydau

Derbyniad
---------

Gweler hefyd
------------

Cyhoeddodd Priyadarshan nifer o ffilmiau gan gynnwys y canlynol:

*Rhestr Wicidata:* 

Diweddarwch y rhestr nawr | WQS | Chwiliwch am ddelweddau

  


| Ffilm | Delwedd | Gwlad | dyddiad |
| --- | --- | --- | --- |
| *Choricha Mamla* |  | India | 2020-01-31 |
| *Chup Chup Ke* |  | India | 2006-01-01 |
| *Corona Papers* |  | India |  |
| *Hera Pheri* |  | India |  |
| Hulchul |  | India | 2004-11-26 |
| *Hungama 2* |  | India | 2021-07-23 |
| Marakkar: Arabikadalinte Simham |  | India | 2021-12-02 |
| *Nimir* |  | India | 2018-01-26 |
| Oppam |  | India | 2016-09-01 |
| Sila Samayangalil |  | India | 2017-01-01 |

Diwedd y rhestr a gynhyrchwyd yn otomatig o Wicidata.

Cyfeiriadau
-----------

1. ↑  Cyfarwyddwr:. dyddiad cyrchiad: 1 Mai 2016.
Llyn yn ne Gwynedd yw **Llyn Twrglas** (hefyd **Llyn Twr-glas** a **Llyn Tŵr Glas**). Fe'i lleolir yn ardal Ardudwy ym Meirionnydd, tua hanner ffordd rhwng Trawsfynydd i'r dwyrain a Harlech i'r gorllewin.

Llyn Twrglas
Saif y llyn bychan hwn 1,750 troedfedd i fyny yn agos i gopa Craig Wion yn y Rhinogydd, rhwng Rhinog Fawr a Moel Ysgyfarnogod yn rhan ogleddol y mynyddoedd hynny.

Mae'n llyn anghysbell iawn, mewn pant creigiog ger copa Craig Wion. Ceir llyn bychan arall, sef Llyn Pryfed, tua hanner milltir i'r de.

Does dim pysgod yn Llyn Twrglas ond ceir brithyll yn Llyn Pryfed gerllaw.

Enw
---

Ceir sawl ffurf ar yr enw (gweler uchod). Mae'n naturiol i siaradwyr Cymraeg feddwl mai "Llyn (y) Tŵr Glas" yw'r ffurf gywir ar yr enw, ond gallai'r gair *twr* yma olygu "tomen, cruglwyth" (ail elfen y gair "pen*twr*") ac yn cyfeirio at *dwr* o gerrig ger y llyn. Ceir enghraifft arall o'r gair 'twr' (sef 'pentwr') yn enw Mynydd Twr, ger Caergybi.

Cyfeiriadau
-----------

1. 1 2  Map OS 1:50,000 Landranger 124 Dolgellau.
2. 1 2 3  Frank Ward, *The Lakes of Wales* (Herbert Jenkins, Llundain, 1931).
3. ↑  Melville Richards, 'Enwau lleoedd', *Atlas Môn* (Cyngor Gwlad Môn, 1972).
Ffilm drosedd gan y cyfarwyddwr Régis Wargnier yw ***Pars Vite Et Reviens Tard*** a gyhoeddwyd yn 2007. Fe'i cynhyrchwyd yn Ffrainc; y cwmni cynhyrchu oedd LGM Productions. Lleolwyd y stori ym Mharis ac yno hefyd y cafodd ei ffilmio. Sgwennwyd y sgript yn wreiddiol yn Ffrangeg a hynny gan Régis Wargnier a chyfansoddwyd y gerddoriaeth gan Patrick Doyle. Mae'n ffilm a ddosbarthwyd drwy fideo ar alw.
Y prif actorion yn y ffilm hon yw Marie Gillain, Linh Dan Pham, Michel Serrault, José Garcia, Olivier Gourmet, Nicolas Cazalé, Lucas Belvaux, Alain Fromager, Damien Givelet, Daniel Kenigsberg, Dominique Bettenfeld, Grégory Gadebois, Jean-Marie Juan, Jean-Michel Noirey, Jean-Philippe Puymartin, Jean-Pierre Becker, Lana Ettinger, Marie-Armelle Deguy, Mathias Mlekuz, Nadine Alari, Philippe Bas, Raphaël Poulain, Sophie Aubry, Titouan Laporte ac Eric Soubelet. Mae'r ffilm *Pars Vite Et Reviens Tard* yn 116 munud o hyd a chafodd ei ffilmio mewn lliw. 

Fel y nodwyd, cyhoeddwyd y ffilm yn 2007. Ffilm fwyaf poblogaidd y flwyddyn honno oedd *300* sef ffilm ryfel llawn cyffro gan Zack Snyder. Hyd at 2022 roedd o leiaf 10,700 o ffilmiau Ffrangeg wedi gweld golau dydd. 
Laurent Dailland oedd sinematograffydd ('cyfarwyddwr ffotograffi') y ffilm hon a chafodd ei golygu gan Yann Malcor sydd ymhlith y golygyddion lleiaf toreithiog. Mae'r ffilm hon wedi’i seilio ar waith cynharach, *Pars vite et reviens tard*, sef gwaith llenyddol gan yr awdur Fred Vargas a gyhoeddwyd yn 2001.

Cyfarwyddwr
-----------

Ganwyd y cyfarwyddwr ffilm Régis Wargnier ar 18 Ebrill 1948 ym Metz. Roedd yn fwyaf cynhyrchiol yn 1973 ond ni ellir dweud fod y gwaith wedi cyrraedd enwogrwydd byd-eang. Derbyniodd ei addysg yn Lycée Saint-Louis-de-Gonzague.

  
Ymhlith y gwobrau mae wedi'u hennill y mae:  
 

* Chevalier de la Légion d'Honneur

Derbyniad
---------

Gweler hefyd
------------

Cyhoeddodd Régis Wargnier nifer o ffilmiau gan gynnwys y canlynol:

*Rhestr Wicidata:* 

Diweddarwch y rhestr nawr | WQS | Chwiliwch am ddelweddau

  


Diwedd y rhestr a gynhyrchwyd yn otomatig o Wicidata.

Cyfeiriadau
-----------

1. ↑  Genre:. dyddiad cyrchiad: 1 Mai 2016.
2. ↑  Cyfarwyddwr:. dyddiad cyrchiad: 1 Mai 2016.. dyddiad cyrchiad: 1 Mai 2016.
3. ↑  Sgript:. dyddiad cyrchiad: 1 Mai 2016.
Ffilm gomedi gan y cyfarwyddwr Claudio Risi yw ***Matrimonio a Parigi*** a gyhoeddwyd yn 2011. Fe'i cynhyrchwyd gan Medusa Film yn yr Eidal. Lleolwyd y stori ym Mharis. Sgwennwyd y sgript yn wreiddiol yn Eidaleg a hynny gan Massimo Boldi. 

Y prif actorion yn y ffilm hon yw Rocco Siffredi, Massimo Boldi, Biagio Izzo, Guglielmo Scilla, Raffaella Fico, Massimo Ceccherini, Amici di Maria De Filippi, season 10, start phase, Anna Maria Barbera, Emanuele Bosi, Enzo Salvi, Gisella Sofio, Isabelle Adriani, Loredana De Nardis a Paola Minaccioni. Mae'r ffilm *Matrimonio a Parigi* yn 91 munud o hyd a chafodd ei ffilmio mewn lliw. 

Fel y nodwyd, cyhoeddwyd y ffilm yn 2011. Ffilm fwyaf poblogaidd y flwyddyn honno oedd *The King's Speech* sef ffilm ddrama gan Tom Hooper. Hyd at 2022 roedd o leiaf 8,000 o ffilmiau Eidaleg wedi gweld golau dydd.

Cyfarwyddwr
-----------

Ganwyd y cyfarwyddwr ffilm Claudio Risi ar 12 Tachwedd 1948 yn Bern a bu farw yn Rhufain ar 2 Rhagfyr 2016. Roedd yn fwyaf cynhyrchiol yn 1984 ond ni ellir dweud fod y gwaith wedi cyrraedd enwogrwydd byd-eang.

Derbyniad
---------

Gweler hefyd
------------

Cyhoeddodd Claudio Risi nifer o ffilmiau gan gynnwys y canlynol:

*Rhestr Wicidata:* 

Diweddarwch y rhestr nawr | WQS | Chwiliwch am ddelweddau

  


Diwedd y rhestr a gynhyrchwyd yn otomatig o Wicidata.

Cyfeiriadau
-----------
Ffilm llawn cyffro a ffilm ar y grefft o ymladd gan y cyfarwyddwr Tony Randel yw ***Fist of The North Star*** a gyhoeddwyd yn 1995. Fe'i cynhyrchwyd yn Unol Daleithiau America. Sgwennwyd y sgript yn wreiddiol yn Saesneg a hynny gan Peter Atkins. Mae'n ffilm a ddosbarthwyd drwy grynno ddisgiau a DVDs a thrwy fideo ar alwad.

Y prif actorion yn y ffilm hon yw Leon Allen White, Costas Mandylor, Malcolm McDowell, Marisa Coughlan, Chris Penn, Gary Daniels, Dante Basco, Clint Howard, Tracey Walter, David Fralick, Melvin Van Peebles a George Cheung. Mae'r ffilm *Fist of The North Star* yn 88 munud o hyd a chafodd ei ffilmio mewn lliw. 

Fel y nodwyd, cyhoeddwyd y ffilm yn 1995. Ffilm fwyaf poblogaidd y flwyddyn honno oedd *Braveheart* sef ffilm gan Mel Gibson am yr Alban a rhyfel annibyniaeth y genedl, dan arweiniad William Wallace, yn erbyn y goresgynwyr Seisnig o Loegr. Hyd at 2022 roedd o leiaf 66,300 o ffilmiau Saesneg wedi gweld golau dydd. 
Jacques Haitkin oedd sinematograffydd ('cyfarwyddwr ffotograffi') y ffilm hon. Mae'r ffilm hon wedi'i seilio ar waith cynharach, *Fist of the North Star*, sef cyfres deledu anime gan yr awdur Tetsuo Hara Tony Randel.

Cyfarwyddwr
-----------

Ganwyd y cyfarwyddwr ffilm Tony Randel ar 29 Mai 1956 yn Los Angeles.

Derbyniad
---------

Gweler hefyd
------------

Cyhoeddodd Tony Randel nifer o ffilmiau gan gynnwys y canlynol:

*Rhestr Wicidata:* 

Diweddarwch y rhestr nawr | WQS | Chwiliwch am ddelweddau

  


Diwedd y rhestr a gynhyrchwyd yn otomatig o Wicidata.

Cyfeiriadau
-----------

1. ↑  Genre:. dyddiad cyrchiad: 7 Mai 2016.
2. ↑  Dyddiad cyhoeddi:. *Internet Movie Database*. dyddiad cyrchiad: 4 Mawrth 2023.. *Internet Movie Database*. dyddiad cyrchiad: 4 Mawrth 2023.
3. ↑  Cyfarwyddwr:. dyddiad cyrchiad: 7 Mai 2016.
Emyn Gristnogol yw "**Nkosi Sikelel ' iAfrika**" (iaith Xhosa: [ŋk’ɔsi sikʼɛlɛl‿iafrikʼa]), a gyfansoddwyd yn wreiddiol yn 1897 gan Enoch Sontonga, athro Xhosa mewn ysgol genhadol Fethodistaidd ger Johannesburg.

Ym 1994, gorchmynnodd Nelson Mandela i adnod "Nkosi Sikelel' iAfrika" gael ei chofleidio fel cyd-anthem genedlaethol De Affrica; mabwysiadwyd fersiwn ddiwygiedig yn ogystal yn cynnwys elfennau o "Die Stem" (yr anthem gyd-wladwriaeth ar y pryd a etifeddwyd gan y llywodraeth apartheid flaenorol) ym 1997. Weithiau cyfeirir at yr anthem genedlaethol newydd hon o Dde Affrica fel "Nkosi Sikelel' iAfrika" er nad dyma ei henw swyddogol.

Roedd "Nkosi Sikelel' iAfrika" emyn yn 1897 wedi cyfansoddi gan yr athro Fethodistaidd Enoch Sontonga, o Johannesburg. Mae wedi cael ei honni bod y dôn yn seiliedig ar ar yr emyn Cymraeg "Aberystwyth" gan Joseph Parry. Ysgrifennwyd geiriau'r pennill a'r corws cyntaf yn wreiddiol yn yr iaith Xhosa fel emyn. Ym 1927 ychwanegwyd saith pennill gan y bardd Xhosa Samuel Mqhayi. 

Cymerwyd yr emyn gan gôr Ysgol Uwchradd Ohlange, a gwasanaethodd ei gyd-sylfaenydd, John Dobe, fel llywydd cyntaf Cyngres Genedlaethol Brodorol De Affrica. Fe'i canwyd i gloi cyfarfod y Gyngres ym 1912; erbyn 1925 daeth yn anthem cloi swyddogol y sefydliad, a elwir bellach yn Gyngres Genedlaethol Affrica.  Cyhoeddwyd "Nkosi Sikelel' iAfrika" am y tro cyntaf yn 1927.Roedd yr anthem swyddogol y Gyngres Genedlaethol Affrica yn ystod y cyfnod apartheid ac roedd yn symbol o'r mudiad gwrth-apartheid. Daeth yn anthem genedlaethol answyddogol De Affrica, yn cynrychioli dioddefaint y lluoedd gorthrymedig. Oherwydd ei chysylltiad â'r ANC, cafodd y gân ei gwahardd gan y gyfundrefn yn ystod oes apartheid.

Cyfeiriadau
-----------

1. ↑  "South Africa (1994-1997) – nationalanthems.info". Archifwyd o'r gwreiddiol ar 1 Mehefin 2018.
2. ↑  "An Anthem To Ignorance – The Case of 'Nkosi Sikelel' iAfrika'". The Anton Mostert Chair of Intellectual Property [Stellenbosch University]. 18 Mehefin 2012. Archifwyd o'r gwreiddiol ar 4 Mawrth 2016. Cyrchwyd 4 Mawrth 2016.
3. ↑  "How many national athems are plagiarised?". *BBC News*. 25 Awst 2015. Cyrchwyd 3 Rhagfyr 2020.
4. ↑  Bennetta Jules-Rosette (2004). "Nkosi Sikelel' iAfrika". *Cahiers d'Études Africaines* (Etudesafricaines.revues.org) **44** (173–174): 343–367. doi:10.4000/etudesafricaines.4631.. Adalwyd 27 Mai 2013.
5. 1 2  "Enoch Mankayi Sontonga". South African History Online. Cyrchwyd 7 Mai 2014.
6. ↑  "Encyclopedia of African History and Culture. Volume IV – The Colonial Era (1850 TO 1960)" (yn Saesneg). Scribd.com. Archifwyd o'r gwreiddiol ar 2011-05-11. Cyrchwyd 15 Chwefror 2011.
7. ↑  Lynskey, Dorian (6 Rhagfyr 2013). "Nelson Mandela: the triumph of the protest song". *The Guardian* (yn Saesneg).
Ffilm am berson gan y cyfarwyddwr Anand Tucker yw ***Saint-Ex*** a gyhoeddwyd yn 1996. Teitl gwreiddiol y ffilm oedd ***Saint-Ex*** ac fe'i cynhyrchwyd gan Jake Lloyd yn y Deyrnas Gyfunol. Sgwennwyd y sgript yn wreiddiol yn Saesneg a chyfansoddwyd y gerddoriaeth gan Barrington Pheloung. 
Dosbarthwyd y ffilm hon gan BBC.

Y prif actorion yn y ffilm hon yw Daniel Craig, Bruno Ganz, Miranda Richardson, Alex Kingston, Janet McTeer, Katrin Cartlidge, Hannah Taylor-Gordon, Eleanor Bron, Jules Roy, Ken Stott, Bríd Brennan, Curtis Cate a Rosalie Crutchley. 

Fel y nodwyd, cyhoeddwyd y ffilm yn 1996. Ffilm fwyaf poblogaidd y flwyddyn honno oedd *Scream* sef ffilm arswyd gan Wes Craven. Hyd at 2022 roedd o leiaf 66,300 o ffilmiau Saesneg wedi gweld golau dydd. 
David Johnson oedd sinematograffydd ('cyfarwyddwr ffotograffi') y ffilm hon a chafodd ei golygu gan Peter Webber sydd ymhlith y golygyddion lleiaf toreithiog.

Cyfarwyddwr
-----------

Ganwyd y cyfarwyddwr ffilm Anand Tucker ar 24 Mehefin 1963 yn Bangkok. Derbyniodd ei addysg yn Ysgol yr Ynys, Gweriniaeth Pobl Tsieina.

Derbyniad
---------

Gweler hefyd
------------

Cyhoeddodd Anand Tucker nifer o ffilmiau gan gynnwys y canlynol:

*Rhestr Wicidata:* 

Diweddarwch y rhestr nawr | WQS | Chwiliwch am ddelweddau

  


Diwedd y rhestr a gynhyrchwyd yn otomatig o Wicidata.

Cyfeiriadau
-----------

1. ↑  Cyfarwyddwr:. dyddiad cyrchiad: 18 Ebrill 2016.
Ffurfiant creigiau fertigol ym Mharc Cenedlaethol Yosemite, Califfornia, Unol Daleithiau America, yw **El Capitan** (Sbaeneg: *El Capitán*; *Y Capten* neu *Y Pennaeth*). Mae wedi'i leoli ar ochr ogleddol Dyffryn Yosemite, ger ei ben gorllewinol. Mae'r monolith gwenithfaen tua 3,000 troedfedd (900 medr) o'r gwaelod i'r copa ar ei wyneb uchaf, ac mae ei ddringo yn her boblogaidd i ddringwyr creigiau.

Enwyd y ffurfiant yn "El Capitan" gan Fataliwn Mariposa wrth iddynt archwilio'r dyffryn yn 1851. Cymerwyd bod *El Capitan* yn gyfieithiad Sbaeneg rhydd o'r enw Brodorol Americanaidd ar gyfer y clogwyn, sydd wedi'i drawsgrifio fel "To-to-con w-la" neu "To-toc- a-nw-la "(iaith Miwok). Mae'n aneglur a oedd yr enw Brodorol Americanaidd yn cyfeirio at bennaeth llwythol penodol neu'n golygu "y pennaeth" neu'r "prif graig".

Gellir cyrraedd brig El Capitan trwy gerdded allan o Ddyffryn Yosemite ar y llwybr wrth ymyl Rhaeadr Yosemite, ac yna mynd ymlaen i'r gorllewin. I ddringwyr, yr her yw dringo i fyny'r wyneb gwenithfaen serth. Mae yna lawer o lwybrau dringo, pob un a'i enw ei hun ac yn llafurus i'w dringo, gan gynnwys *Iron Hawk* a *Sea of Dreams.*

Cyfeiriadau
-----------

1. ↑  "Native American Indian Legends - How El Capitan Grew - Miwok". *www.firstpeople.us*.
Aderyn a rhywogaeth o adar yw **Pengwin bach** (sy'n enw gwrywaidd; enw lluosog: pengwiniaid bach) a adnabyddir hefyd gyda'i enw gwyddonol ***Eudyptula minor***; yr enw Saesneg arno yw *Little penguin*. Mae'n perthyn i deulu'r Pengwin (Lladin: *Spheniscidae*) sydd yn urdd y *Sphenisciformes*.

Talfyrir yr enw Lladin yn aml yn *E. minor*, sef enw'r rhywogaeth. Mae'r rhywogaeth hon i'w chanfod yn Awstralia.

Fe'i ceir yn aml ar lan y môr.Ni all hedfan, er fod ganddo adenydd.

Teulu
-----

Mae'r pengwin bach yn perthyn i deulu'r Pengwin (Lladin: *Spheniscidae*). Dyma rai o aelodau eraill y teulu:

*Rhestr Wicidata:* 

Diweddarwch y rhestr nawr | WQS | Chwiliwch am ddelweddau

  


Diwedd y rhestr a gynhyrchwyd yn otomatig o Wicidata.

Gweler hefyd
------------

* Rhestr Goch yr IUCN

Cyfeiriadau
-----------

1. ↑  Archifwyd 2004-06-10 yn y Peiriant Wayback. Gwefan Cymdeithas Edward Llwyd; adalwyd 30 Medi 2016.
2. ↑  Gwefan Avibase; adalwyd 3 Hydref 2016.

 *Safonwyd yr enw* **Pengwin bach** *gan un o brosiectau. Mae cronfeydd data Llên Natur (un o brosiectau Cymdeithas Edward Llwyd) ar drwydded agored CC 4.0. Chwiliwch am ragor o wybodaeth ar y rhywogaeth hon ar wefan Llên Natur e.e. yr adran *Bywiadur*, a chyfrannwch er mwyn datblygu'r erthygl hon ymhellach.*
Awdur Americanaidd yn yr iaith Saesneg oedd **Daniel Keyes** (9 Awst 1927 – 15 Mehefin 2014) sydd yn nodedig am ei nofel ffuglen wyddonol *Flowers for Algernon* (1966). Mae nifer o'i weithiau yn ymwneud â themâu seicolegol, yn enwedig hunaniaethau'r bersonoliaeth hollt.

Ganed yn Brooklyn, Efrog Newydd, i deulu Iddewig. Astudiodd feddygaeth ym Mhrifysgol Efrog Newydd cyn iddo ymaelodi â Gwasanaeth Arforol yr Unol Daleithiau yn 17 oed yn ystod yr Ail Ryfel Byd. Derbyniodd ei radd baglor mewn seicoleg o Goleg Brooklyn ym 1950.

Cafodd swydd yn is-olygydd ffuglen gyda'r cwmni cyhoeddi Stadium Publications, a oedd yn arbenigo mewn cylchgronau rhad (*pulp*) megis *Marvel Science Stories*, ac yno ysgrifennodd Keyes ar gyfer *Atlas Comics*. Gweithiodd hefyd yn athro Saesneg mewn uwchysgolion yn Brooklyn, a chyfrannai sgriptiau comics dan y ffugenwau Kris Daniels a AD Locke ar gyfer y cylchgronau *Psychoanalysis*, *Shock Illustrated*, a *Confessions Illustrated*.

Cyhoeddwyd ei waith enwocaf, *Flowers for Algernon*, yn gyntaf ar ffurf stori fer yn *The Magazine of Fantasy and Science Fiction* ym 1959, ac enillodd Wobr Hugo am y stori fer orau. Addasodd Keyes ei stori yn nofel gyfan a gyhoeddwyd ym 1966. Enillodd Wobr Nebula am y nofel orau, a chafodd ei haddasu'n ffilm o'r enw *Charly* (1968) yn serennu Cliff Robertson, a dderbyniodd Wobr yr Academi am yr Actor Gorau am ei bortread o'r prif gymeriad.

Mae ei ail nofel, *The Touch* (1968), yn ymwneud â'r straen seicolegol sydd yn effeithio ar oroeswyr damwain niwclear, a'i drydedd, *The Fifth Sally* (1980), yn adrodd stori merch sydd yn dioddef anhwylder aml-bersonoliaeth. Ymhlith ei nofelau eraill mae *The Minds of Billy Milligan* (1981) ac *Unveiling Claudia* (1986), y ddwy yn seiliedig ar achosion go iawn. Cyhoeddodd ei hunangofiant, *Algernon, Charlie and I*, yn 2000, a'i nofel olaf, *The Asylum Prophecies*, yn 2009.

Dechreuodd addysgu ysgrifennu creadigol ym Mhrifysgol Daleithiol Wayne, Detroit, Michigan, ym 1962, a fe'i penodwyd yn ddarlithydd ym Mhrifysgol Ohio, Athens, ym 1966. Cafodd ei ddyrchafu'n athro Saesneg ac ysgrifennu creadigol ym Mhrifysgol Ohio ym 1972, a bu yno nes iddo ymddeol yn y 1990au. Bu farw yn Boca Raton, Florida, yn 86 oed o ganlyniad i gymhlethdodau o niwmonia.

Cyfeiriadau
-----------

1. 1 2 3  (Saesneg) Steve Holland, "Daniel Keyes obituary", *The Guardian* (18 Mehefin 2014). Archifwyd o'r dudalen we wreiddiol drwy gyfrwng archive.today ar 2 Hydref 2021.
2. ↑  (Saesneg) "Daniel Keyes - obituary", *The Daily Telegraph* (18 Mehefin 2014). Archifwyd o'r dudalen we wreiddiol drwy gyfrwng archive.today ar 1 Gorffennaf 2014.
3. ↑  (Saesneg) Daniel E. Slotnik, "Daniel Keyes, Author of ‘Flowers for Algernon,’ Dies at 86", *The New York Times* (17 Mehefin 2014). Archifwyd o'r dudalen we wreiddiol drwy gyfrwng archive.today ar 2 Hydref 2021.