recursal/SuperWikiNEXT-32B huggingface dataset:
Corwynt mawr a dinistriol a fesurai Categori 4 ar raddfa Saffir–Simpson oedd **Corwynt Ian** a darodd Ciwba a de-ddwyrain Unol Daleithiau America, yn bennaf taleithiau Fflorida a De Carolina, yn ystod tymor stormydd trofannol yr Iwerydd yn 2022. Hwn oedd y corwynt i achosi'r nifer fwyaf o farwolaethau yn Fflorida ers Corwynt Gŵyl Lafur ym 1935.

Tarddodd Corwynt Ian o don drofannol a symudodd o arfordir Gorllewin Affrica ar draws canolbarth Cefnfor yr Iwerydd tuag at Ynysoedd y Gwynt. Aeth y don i mewn i Fôr y Caribî ar 21 Medi 2022, gan ddod â gwyntoedd cryf a glaw trwm i Drinidad a Thobago, Ynysoedd ABC, ac arfordir Feneswela a Cholombia. Trodd yn storm bwysedd isel ar fore 23 Medi, a thrannoeth datblygodd ar ffurf storm drofannol, a enwid "Ian", wrth iddi neshau at Jamaica. Ymhen 24 awr, cryfhaodd yn sylweddol i Gategori 3 ar raddfa gorwyntoedd Saffir–Simpson, gan fwrw'r tir yng ngorllewin Ciwba. Achoswyd llifogydd a thoriadau trydan gan law'r corwynt, yn enwedig yn nhalaith Pinar del Río. Collodd Corwynt Ian dim ond ychydig o'i gryfder wrth groesi'r ynys, ac atgyfnerthodd wrth deithio dros dde-ddwyrain Gwlff Mecsico. Daeth Ian yn gorwynt Categori 4 ar 28 Medi 2022 wrth iddo symud tua arfordir gorllewinol Fflorida, a daeth i daro Ynys Cayo Costa ar anterth ei gryfder bron. Corwynt Ian yw un o'r rhai sydd yn dal safle 5 ar y rhestr o'r stormydd cryfaf i daro'r 48 o daleithiau'r Unol Daleithiau sydd yn cydffinio. Wrth groesi gorynys Fflorida, gwanychodd y storm i statws storm drofannol cyn cyrraedd y môr unwaith eto a dychwelyd i statws corwynt, cyn symud dros Dde Carolina a chwalu.

Cyfeiriadau
-----------

1. ↑  Finch, Allison (3 Hydref 2022). "Florida faces grim reality: Hurricane Ian is deadliest storm in state since 1935". AccuWeather. Archifwyd o'r gwreiddiol ar 4 Hydref 2022. Cyrchwyd 4 Hydref 2022.
2. ↑  "T&T sees flooding, roofs blown off". *Trinidad Express Newspapers* (yn Saesneg). Archifwyd o'r gwreiddiol ar 24 Medi 2022. Cyrchwyd 25 Medi 2022.
3. ↑  Douglas, Sean (23 Medi 2022). "Weather system passes over Trinidad and Tobago – Flooding, fallen trees, damage to homes". *Trinidad and Tobago Newsday* (yn Saesneg). Archifwyd o'r gwreiddiol ar 23 Medi 2022. Cyrchwyd 25 Medi 2022.
4. ↑  Masters, Jeff; Henson, Bob (September 22, 2022). "Cat 4 Fiona steams toward Canada; Caribbean disturbance 98L a major concern". New Haven, Connecticut: Yale Climate Connections. Archifwyd o'r gwreiddiol ar 22 Medi 2022. Cyrchwyd 22 Medi 2022.
5. ↑  Masters, Jeff; Henson, Bob (28 Medi 2022). "Ian smashes into southwest Florida with historic force". *Yale Climate Connections* (yn Saesneg). Archifwyd o'r gwreiddiol ar 29 Medi 2022. Cyrchwyd 29 Medi 2022.
Ffilm gomedi gan y cyfarwyddwr Jim Drake yw ***Mr. Bill's Real Life Adventures*** a gyhoeddwyd yn 1986. Fe'i cynhyrchwyd gan Shelley Duvall yn Unol Daleithiau America. Sgwennwyd y sgript yn wreiddiol yn Saesneg. 

Y prif actor yn y ffilm hon yw Peter Scolari. Cafodd ei ffilmio mewn lliw. 

Fel y nodwyd, cyhoeddwyd y ffilm yn 1986. Ffilm fwyaf poblogaidd y flwyddyn honno oedd *Aliens* sef ffilm wyddonias llawn arswyd a chyffro gan y cyfarwyddwr ffilm James Cameron. Hyd at 2022 roedd o leiaf 66,300 o ffilmiau Saesneg wedi gweld golau dydd.

Cyfarwyddwr
-----------

Ganwyd y cyfarwyddwr ffilm Jim Drake ar 2 Rhagfyr 1944 yn Unol Daleithiau America a bu farw yn Freeland ar 8 Ebrill 1954. Roedd yn fwyaf cynhyrchiol yn 1974 ond ni ellir dweud fod y gwaith wedi cyrraedd enwogrwydd byd-eang. Derbyniodd ei addysg ym Mhrifysgol Columbia.

Derbyniad
---------

Gweler hefyd
------------

Cyhoeddodd Jim Drake nifer o ffilmiau gan gynnwys y canlynol:

*Rhestr Wicidata:* 

Diweddarwch y rhestr nawr | WQS | Chwiliwch am ddelweddau

  


| Ffilm | Delwedd | Gwlad | Iaith wreiddiol | dyddiad |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| *Baby Makes Five* |  | Unol Daleithiau America | Saesneg |  |
| *Goddess of Love* |  | Unol Daleithiau America | Saesneg | 1988-01-01 |
| *Madman of the People* |  | Unol Daleithiau America |  |  |
| *Police Academy* |  | Unol Daleithiau America | Saesneg | 1984-01-01 |
| *Police Academy 4: Citizens on Patrol* |  | Unol Daleithiau America | Saesneg | 1987-04-03 |
| *Sanford* |  | Unol Daleithiau America | Saesneg |  |
| Speed Zone! |  | CanadaUnol Daleithiau America | Saesneg | 1989-04-21 |
| *The Fanelli Boys* |  | Unol Daleithiau America | Saesneg |  |
| *The Suite Life on Deck* |  | Unol Daleithiau America | Saesneg |  |
| *We Got It Made* |  | Unol Daleithiau America |  |  |

Diwedd y rhestr a gynhyrchwyd yn otomatig o Wicidata.

Cyfeiriadau
-----------
Ffilm gyffro seicolegol am dreisio a dial ar bobl gan y cyfarwyddwr Paul Verhoeven yw ***Elle*** a gyhoeddwyd yn wreiddiol yn 2016. Teitl gwreiddiol y ffilm oedd ***Elle*** ac fe’i cynhyrchwyd gan Saïd Ben Saïd a Michel Merkt yng Ngwlad Belg, Ffrainc a'r Almaen. Mae'n ffilm a ddosbarthwyd drwy fideo ar alwad. Lleolwyd y stori ym Mharis. Sgwennwyd y sgript yn wreiddiol yn Ffrangeg a hynny gan David Birke a chyfansoddwyd y gerddoriaeth gan Anne Dudley.

Y prif actorion yn y ffilm hon yw Christian Berkel, Isabelle Huppert, Anne Consigny, Jean Douchet, Charles Berling, Judith Magre, Anne Loiret, Arthur Mazet, Laurent Lafitte, Marie Berto, Raphaël Lenglet, Vimala Pons, Virginie Efira, Éric Savin, Lucas Prisor, Alice Isaaz, Stéphane Bak, Caroline Breton a Jonas Bloquet. Mae'r ffilm *Elle (ffilm o 2016)* 130 munud o hyd a chafodd ei ffilmio mewn lliw. 

Fel y nodwyd, cyhoeddwyd y ffilm yn 2016. Ffilm fwyaf poblogaidd y flwyddyn honno oedd *Fantastic Beasts and Where to Find Them* sef ffilm ffantasi gan J. K. Rowling. Hyd at 2022 roedd o leiaf 10,700 o ffilmiau Ffrangeg wedi gweld golau dydd. Stéphane Fontaine oedd sinematograffydd ('cyfarwyddwr ffotograffi') y ffilm hon a chafodd ei golygu gan Job ter Burg sydd ymhlith y golygyddion mwyaf toreithiog.

Mae'r ffilm hon wedi'i seilio ar waith cynharach, *« Oh... »*, sef gwaith llenyddol gan yr awdur Philippe Djian a gyhoeddwyd yn 2012.

Cyfarwyddwr
-----------

Ganwyd y cyfarwyddwr ffilm Paul Verhoeven ar 18 Gorffenaf 1938 yn Amsterdam a bu farw ar 12 Medi 2013. Roedd yn fwyaf cynhyrchiol yn 1960 ond ni ellir dweud fod y gwaith wedi cyrraedd enwogrwydd byd-eang.   
Ymhlith y gwobrau mae wedi'u hennill y mae:  
 

* Urdd Llew'r Iseldiroedd
 * Gwobr César y Ffilm Gorau
 * Y Llew Aur
 * Gwobr Saturn am y Cyfarwyddwr Gorau

 Derbyniodd ei addysg ym Mhrifysgol Leiden.

Derbyniad
---------

Rhoddwyd y marciau canlynol mewn adolygiadau o'r ffilm:

.

Gweler hefyd
------------

Cyhoeddodd Paul Verhoeven nifer o ffilmiau gan gynnwys y canlynol:

*Rhestr Wicidata:* 

Diweddarwch y rhestr nawr | WQS | Chwiliwch am ddelweddau

  


| Ffilm | Delwedd | Gwlad | Iaith wreiddiol | dyddiad |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Basic Instinct |  | FfraincUnol Daleithiau America | Saesneg | 1992-01-01 |
| Black Book |  | Yr Iseldiroeddyr AlmaenGwlad Belgy Deyrnas Gyfunol | SaesnegAlmaenegHebraegIseldireg | 2006-09-01 |
| Dileit Twrcaidd |  | Yr Iseldiroedd | Iseldireg | 1973-01-01 |
| Hollow Man |  | Unol Daleithiau Americayr Almaen | Saesneg | 2000-01-01 |
| Milwr o Oren |  | Gwlad BelgYr Iseldiroedd | Iseldireg | 1977-01-01 |
| Robocop |  | Unol Daleithiau America | Saesneg | 1987-01-01 |
| Sbwylwyr |  | Yr Iseldiroedd | Iseldireg | 1980-01-01 |
| Showgirls |  | FfraincUnol Daleithiau America | Saesneg | 1995-01-01 |
| Starship Troopers |  | Unol Daleithiau America | Saesneg | 1997-11-04 |
| Total Recall |  | Unol Daleithiau AmericaMecsico | Saesneg | 1990-01-01 |

Diwedd y rhestr a gynhyrchwyd yn otomatig o Wicidata.

Cyfeiriadau
-----------
Ffilm ddrama gan y cyfarwyddwr Ian Fitzgibbon yw ***Death of a Superhero*** a gyhoeddwyd yn 2011. Fe'i cynhyrchwyd gan Anthony McCarten yn yr Almaen. Lleolwyd y stori yn Lloegr. Sgwennwyd y sgript yn wreiddiol yn Saesneg a Saesneg America a hynny gan Anthony McCarten a chyfansoddwyd y gerddoriaeth gan Marius Ruhland. Mae'n ffilm a ddosbarthwyd drwy fideo ar alw.

Y prif actorion yn y ffilm hon yw Jessica Schwarz, Andy Serkis, Thomas Brodie-Sangster, Matthias Beier, Aisling Loftus, Emma Eliza Regan, Enda Oates, Michael McElhatton, Ned Dennehy a Sharon Horgan. Mae'r ffilm *Death of a Superhero* yn 97 munud o hyd a chafodd ei ffilmio mewn lliw. 

Fel y nodwyd, cyhoeddwyd y ffilm yn 2011. Ffilm fwyaf poblogaidd y flwyddyn honno oedd *The King's Speech* sef ffilm ddrama gan Tom Hooper. Hyd at 2022 roedd o leiaf 66,300 o ffilmiau Saesneg wedi gweld golau dydd. 
Tom Fährmann oedd sinematograffydd ('cyfarwyddwr ffotograffi') y ffilm hon.

Cyfarwyddwr
-----------

Ganwyd y cyfarwyddwr ffilm Ian Fitzgibbon ar 1 Ionawr 1962 yn Iwerddon. Derbyniodd ei addysg yn Royal Academi Celf Dramatig.

Derbyniad
---------

Rhoddwyd y marciau canlynol mewn adolygiadau o'r ffilm:

* 91% (Rotten Tomatoes)
* 6.7/10 (Rotten Tomatoes)

.

Gweler hefyd
------------

Cyhoeddodd Ian Fitzgibbon nifer o ffilmiau gan gynnwys y canlynol:

*Rhestr Wicidata:* 

Diweddarwch y rhestr nawr | WQS | Chwiliwch am ddelweddau

  


| Ffilm | Delwedd | Gwlad | Iaith wreiddiol | dyddiad |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| A Film With Me in It |  | Gweriniaeth Iwerddon | Saesneg | 2008-01-01 |
| Death of a Superhero |  | yr Almaen | SaesnegSaesneg America | 2011-09-10 |
| *Fergus's Wedding* |  | Gweriniaeth Iwerddon | Saesneg |  |
| *Hullraisers* |  | y Deyrnas Gyfunol | Saesneg |  |
| *Loaded* |  | y Deyrnas Gyfunol | Saesneg |  |
| *Nurse* |  | y Deyrnas Gyfunol |  |  |
| *Paths to Freedom* |  | Gweriniaeth Iwerddon | Saesneg |  |
| Perrier's Bounty |  | Gweriniaeth Iwerddony Deyrnas Gyfunol | Saesneg | 2009-01-01 |
| *Spin the Bottle* |  | Gweriniaeth Iwerddon | Saesneg | 2004-01-01 |
| *Trying Again* |  | y Deyrnas Gyfunol |  |  |

Diwedd y rhestr a gynhyrchwyd yn otomatig o Wicidata.

Cyfeiriadau
-----------

1. ↑  Genre:. dyddiad cyrchiad: 7 Gorffennaf 2016.
2. ↑  Dyddiad cyhoeddi:. *Internet Movie Database*. dyddiad cyrchiad: 19 Awst 2016. iaith y gwaith neu'r enw: Saesneg.
3. ↑  Cyfarwyddwr:. dyddiad cyrchiad: 7 Gorffennaf 2016.
4. 1 2  "Death of a Superhero". *Rotten Tomatoes*. Cyrchwyd 5 Hydref 2021.
Ffilm gomedi a ddisgrifir hefyd fel ffilm Nadoligaidd gan y cyfarwyddwr Günter Reisch yw ***Ach, Du Fröhliche …*** a gyhoeddwyd yn 1962. Fe'i cynhyrchwyd yn yr Almaen a Gweriniaeth Ddemocrataidd yr Almaen; y cwmni cynhyrchu oedd DEFA. Sgwennwyd y sgript yn wreiddiol yn Almaeneg a hynny gan Hermann Kant a chyfansoddwyd y gerddoriaeth gan Helmut Nier. Dosbarthwyd y ffilm gan DEFA.

Y prif actorion yn y ffilm hon yw Hermann Kant, Horst Giese, Jutta Wachowiak, Arthur W. Neubert, Erwin Geschonneck, Fred Delmare, Arno Wyzniewski, Karla Runkehl, Hans Hardt-Hardtloff, Walter Jupé, Gerd Ehlers, Walter E. Fuß, Günter Junghans, Herwart Grosse, Horst Jonischkan, Ingeborg Krabbe, Karin Schroeder, Klaus Gehrke, Yvonne Merin, Marianne Wünscher, Mathilde Danegger, Siegfried Kilian ac Erik Veldre. Mae'r ffilm *Ach, Du Fröhliche …* yn 95 munud o hyd a chafodd ei ffilmio mewn du a gwyn. 

Fel y nodwyd, cyhoeddwyd y ffilm yn 1962. Ffilm fwyaf poblogaidd y flwyddyn honno oedd *Dr. No* a'r gyntaf yng nghyfres James Bond a'r ffilm gyntaf i serennu Sean Connery fel yr asiant cudd ffuglennol. Hyd at 2022 roedd o leiaf 12,540 o ffilmiau Almaeneg wedi gweld golau dydd. 
Horst E. Brandt oedd sinematograffydd ('cyfarwyddwr ffotograffi') y ffilm hon a chafodd ei golygu gan Lena Neumann sydd ymhlith y golygyddion mwyaf toreithiog.

Cyfarwyddwr
-----------

Ganwyd y cyfarwyddwr ffilm Günter Reisch ar 24 Tachwedd 1927 yn Berlin a bu farw yn yr un ardal ar 26 Medi 2005. Roedd yn fwyaf cynhyrchiol yn 1951 ond ni ellir dweud fod y gwaith wedi cyrraedd enwogrwydd byd-eang. 

  
Ymhlith y gwobrau mae wedi'u hennill y mae:  
 

* Urdd Teilyngdod Gwladgarol mewn aur
 * Gwobr Genedlaethol Dwyrain yr Almaen

Derbyniad
---------

Gweler hefyd
------------

Cyhoeddodd Günter Reisch nifer o ffilmiau gan gynnwys y canlynol:

*Rhestr Wicidata:* 

Diweddarwch y rhestr nawr | WQS | Chwiliwch am ddelweddau

  


Diwedd y rhestr a gynhyrchwyd yn otomatig o Wicidata.

Cyfeiriadau
-----------

1. ↑  Cyfarwyddwr:. dyddiad cyrchiad: 7 Ebrill 2016.
Ffilm ddrama a ffilm ramantus gan y cyfarwyddwr Pupi Avati yw ***Aiutami a Sognare*** a gyhoeddwyd yn 1981. Fe'i cynhyrchwyd gan RAI, Antonio Avati a Gianni Minervini yn yr Eidal. Lleolwyd y stori yn Emilia-Romagna. Sgwennwyd y sgript yn wreiddiol yn Eidaleg a hynny gan Pupi Avati a chyfansoddwyd y gerddoriaeth gan Riz Ortolani. 
Dosbarthwyd y ffilm hon gan Titanus.

Y prif actorion yn y ffilm hon yw Mariangela Melato, Jean-Pierre Léaud, Anthony Franciosa, Alexandra Stewart, Vincenzo Crocitti, Paola Pitagora, Anna Melato, Bob Tonelli, Franca Tamantini, Orazio Orlando, Roberto Bruni a Ferdinando Orlandi. Cafodd ei ffilmio mewn lliw. 

Fel y nodwyd, cyhoeddwyd y ffilm yn 1981. Ffilm fwyaf poblogaidd y flwyddyn honno oedd *Raiders of the Lost Ark* sef ffilm llawn cyffro gan y cyfarwyddwr ffilm Steven Spielberg. Hyd at 2022 roedd o leiaf 8,000 o ffilmiau Eidaleg wedi gweld golau dydd. 
Franco Delli Colli oedd sinematograffydd ('cyfarwyddwr ffotograffi') y ffilm hon a chafodd ei golygu gan Amedeo Salfa sydd ymhlith y golygyddion mwyaf toreithiog.

Cyfarwyddwr
-----------

Ganwyd y cyfarwyddwr ffilm Pupi Avati ar 3 Tachwedd 1938 yn Bologna. Derbyniodd ei addysg ym Mhrifysgol Bologna.

  
Ymhlith y gwobrau mae wedi'u hennill y mae:  
 

* Urdd Anrhydedd Gweriniaeth yr Eidal

Derbyniad
---------

Gweler hefyd
------------

Cyhoeddodd Pupi Avati nifer o ffilmiau gan gynnwys y canlynol:

*Rhestr Wicidata:* 

Diweddarwch y rhestr nawr | WQS | Chwiliwch am ddelweddau

  


Diwedd y rhestr a gynhyrchwyd yn otomatig o Wicidata.

Cyfeiriadau
-----------

1. ↑  Cyfarwyddwr:. dyddiad cyrchiad: 15 Ebrill 2016.. dyddiad cyrchiad: 15 Ebrill 2016.
Cyfrifiaduregydd, dyfeisiwr ac entrepreneur o Americanwr oedd **John Warnock** (6 Hydref 1940 – 19 Awst 2023). Roedd Warnock yn arloeswr pwysig ym maes technoleg meddalwedd cyfrifiadurol ac roedd ganddo ugain o batentau. Mae'n fwyaf adnabyddus fel sylfaenydd (ynghyd â Charles Geschke) Adobe Systems, cwmni graffeg a meddalwedd cyhoeddi. 

Astudiodd Warnock ym Mhrifysgol Utah, lle enillodd radd baglor mewn mathemateg ac athroniaeth, gradd meistr, a doethuriaeth (1969) mewn peirianneg drydanol. 

Cyn sefydlu Adobe, gweithiodd Warnock a Charles Geschke yn Xerox PARC o 1978. Gan i'r ddau fethu ag argyhoeddi Xerox o Interpress fel iaith disgrifio tudalen, gadawasant Xerox a sefydlu Adobe Systems yn 1982. Yn eu cwmni newydd, fe wnaethant ddatblygu'r iaith ddisgrifio tudalen PostScript. 

Ar ddiwedd 1986, roedd Warnock wedi dyfeisio Adobe Illustrator, rhaglen luniadu cyfrifiadurol a ddefnyddiodd linellau a chromliniau Bézier i greu delweddau. Fe'i datblygodd i ddechrau i awtomeiddio llawer o'r tasgau llaw a ddefnyddiwyd gan ei wraig, Marva, dylunydd graffeg. Fe'i rhyddhawyd yn gynnar yn 1987. 

Yn 1991 datblygodd Warnock Portable Document Format (PDF) sydd bellach wedi dod yn hollbresennol fel fformat ffeil.

Cafodd ffurfdeip Adobe Warnock, a ddyluniwyd gan Robert Slimbach, ei enwi ar ei ôl.

Cyfeiriadau
-----------

1. ↑  Rosenwald, Michael S. (22 Awst 2023). "John Warnock, Adobe CEO who led desktop publishing revolution, dies at 82". *Washington Post* (yn Saesneg). Cyrchwyd 24 Awst 2023.
Ffilm ddrama gan y cyfarwyddwr Sebastián Lelio yw ***La Sagrada Familia*** a gyhoeddwyd yn 2006. Fe'i cynhyrchwyd yn Tsili. Sgwennwyd y sgript yn wreiddiol yn Sbaeneg a hynny gan Sebastián Lelio a chyfansoddwyd y gerddoriaeth gan Javiera y Los Imposibles. 

Y prif actorion yn y ffilm hon yw Coca Guazzini, Macarena Teke, Patricia López-Menadier, Sergio Hernández a Néstor Cantillana. Mae'r ffilm *La Sagrada Familia* yn 99 munud o hyd a chafodd ei ffilmio mewn lliw. 

Fel y nodwyd, cyhoeddwyd y ffilm yn 2006. Ffilm fwyaf poblogaidd y flwyddyn honno oedd *The Departed* sef ffilm ddrama
Americanaidd gan Martin Scorsese. Hyd at 2022 roedd o leiaf 11,800 o ffilmiau Sbaeneg wedi gweld golau dydd. 
Gabriel Díaz Alliende oedd sinematograffydd ('cyfarwyddwr ffotograffi') y ffilm hon a chafodd ei golygu gan Sebastián Lelio sydd ymhlith y golygyddion lleiaf toreithiog.

Cyfarwyddwr
-----------

Ganwyd y cyfarwyddwr ffilm Sebastián Lelio ar 8 Mawrth 1974 ym Mendoza. Roedd yn fwyaf cynhyrchiol yn 1995 ond ni ellir dweud fod y gwaith wedi cyrraedd enwogrwydd byd-eang. Derbyniodd ei addysg yn Andrés Bello University.

  
Ymhlith y gwobrau mae wedi'u hennill y mae:  
 

* Cymdeithas Goffa John Simon Guggenheim

Derbyniad
---------

Gweler hefyd
------------

Cyhoeddodd Sebastián Lelio nifer o ffilmiau gan gynnwys y canlynol:

*Rhestr Wicidata:* 

Diweddarwch y rhestr nawr | WQS | Chwiliwch am ddelweddau

  


| Ffilm | Delwedd | Gwlad | Iaith wreiddiol | dyddiad |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Disobedience |  | y Deyrnas GyfunolGweriniaeth IwerddonUnol Daleithiau America | Saesneg | 2018-04-27 |
| El Año Del Tigre |  | Tsili | Sbaeneg | 2011-01-01 |
| *Gloria* |  | TsiliSbaen | SbaenegSaesneg | 2013-01-01 |
| Gloria Bell |  | Unol Daleithiau America | Saesneg | 2018-01-01 |
| Homemade |  | Tsiliyr EidalFfraincy Deyrnas GyfunolUnol Daleithiau America | EidalegSbaenegSaesneg | 2020-01-01 |
| La Sagrada Familia |  | Tsili | Sbaeneg | 2006-04-13 |
| Navidad |  | Tsili | Sbaeneg | 2009-01-01 |
| *The Wonder* |  | Gweriniaeth Iwerddony Deyrnas Gyfunol | Saesneg | 2022-09-02 |
| Una Mujer Fantastica |  | TsiliUnol Daleithiau Americayr AlmaenSbaen | Sbaeneg | 2017-02-12 |

Diwedd y rhestr a gynhyrchwyd yn otomatig o Wicidata.

Cyfeiriadau
-----------

1. ↑  Cyfarwyddwr:. dyddiad cyrchiad: 7 Ebrill 2016.
Ffilm gomedi gan y cyfarwyddwr Frank Vogel yw ***Der Mann Mit Dem Objektiv*** a gyhoeddwyd yn 1961. Fe'i cynhyrchwyd yng Ngweriniaeth Ddemocrataidd yr Almaen. Sgwennwyd y sgript yn wreiddiol yn Almaeneg a hynny gan Paul Wiens a chyfansoddwyd y gerddoriaeth gan Gerd Natschinski. 

Y prif actorion yn y ffilm hon yw Christine Laszar, Rolf Ludwig, Sabine Thalbach, Helga Labudda, Micaëla Kreißler ac Otto Stark. Mae'r ffilm *Der Mann Mit Dem Objektiv* yn 81 munud o hyd a chafodd ei ffilmio mewn du a gwyn. 

Fel y nodwyd, cyhoeddwyd y ffilm yn 1961. Ffilm fwyaf poblogaidd y flwyddyn honno oedd *Breakfast at Tiffany's* sy’n glasur o ffilm, yn gomedi rhamantus gan Blake Edwards ac yn addasiad o lyfr o’r un enw. Hyd at 2022 roedd o leiaf 12,540 o ffilmiau Almaeneg wedi gweld golau dydd. 
Horst Hardt oedd sinematograffydd ('cyfarwyddwr ffotograffi') y ffilm hon.

Cyfarwyddwr
-----------

Ganwyd y cyfarwyddwr ffilm Frank Vogel ar 30 Rhagfyr 1929 yn Limbach-Oberfrohna a bu farw yn Berlin ar 1 Gorffennaf 1989. Derbyniodd ei addysg yn Sefydliad Cinematograffeg Gerasimov.

Derbyniad
---------

Gweler hefyd
------------

Cyhoeddodd Frank Vogel nifer o ffilmiau gan gynnwys y canlynol:

*Rhestr Wicidata:* 

Diweddarwch y rhestr nawr | WQS | Chwiliwch am ddelweddau

  


| Ffilm | Delwedd | Gwlad | Iaith wreiddiol | dyddiad |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| *...und deine Liebe auch* |  | Gweriniaeth Ddemocrataidd yr Almaen | Almaeneg | 1962-01-01 |
| Das Siebente Jahr |  | Gweriniaeth Ddemocrataidd yr Almaenyr Almaen | Almaeneg | 1968-01-01 |
| Denk Bloß Nicht, Ich Heule |  | Gweriniaeth Ddemocrataidd yr Almaenyr Almaen | Almaeneg | 1965-01-01 |
| Der Mann Mit Dem Objektiv |  | Gweriniaeth Ddemocrataidd yr Almaen | Almaeneg | 1961-10-01 |
| Die Gänse Von Bützow |  | Gweriniaeth Ddemocrataidd yr Almaenyr Almaen | Almaeneg | 1985-01-01 |
| *Doctor Ahrendt's Decision* |  | Gweriniaeth Ddemocrataidd yr Almaenyr Almaen | Almaeneg | 1960-01-01 |
| Geschichten Jener Nacht |  | Gweriniaeth Ddemocrataidd yr Almaenyr Almaen | Almaeneg | 1967-01-01 |
| *Johannes Kepler* |  | Gweriniaeth Ddemocrataidd yr Almaen | Almaeneg | 1974-11-14 |
| Julia Lebt |  | Gweriniaeth Ddemocrataidd yr Almaen |  | 1963-01-01 |
| Klotz am Bein |  | Gweriniaeth Ddemocrataidd yr Almaenyr Almaen | Almaeneg | 1958-01-01 |

Diwedd y rhestr a gynhyrchwyd yn otomatig o Wicidata.

Cyfeiriadau
-----------
Aderyn a rhywogaeth o adar yw **Pedryn plymio Periw** (sy'n enw gwrywaidd; enw lluosog: pedrynnod plymio Periw) a adnabyddir hefyd gyda'i enw gwyddonol ***Pelecanoides garnotii***; yr enw Saesneg arno yw *Peruvian diving petrel*. Mae'n perthyn i deulu'r Pedrynnod Plymio (Lladin: *Pelecanoididae*) sydd yn urdd y *Procellariformes*.

Talfyrir yr enw Lladin yn aml yn *P. garnotii*, sef enw'r rhywogaeth.

Teulu
-----

Mae'r pedryn plymio Periw yn perthyn i deulu'r Pedrynnod Plymio (Lladin: *Pelecanoididae*). Dyma rai o aelodau eraill y teulu:

*Rhestr Wicidata:* 

Diweddarwch y rhestr nawr | WQS | Chwiliwch am ddelweddau

  


| rhywogaeth | enw tacson | delwedd |
| --- | --- | --- |
| Pedryn plymio De Georgia | Pelecanoides georgicus |  |
|
| Pedryn plymio Magellan | Pelecanoides magellani |  |
|
| Pedryn plymio Periw | Pelecanoides garnotii |  |
|
| Pedryn plymio cyffredin | Pelecanoides urinatrix |  |

Diwedd y rhestr a gynhyrchwyd yn otomatig o Wicidata.

Gweler hefyd
------------

* Rhestr Goch yr IUCN

Cyfeiriadau
-----------

1. ↑  Archifwyd 2004-06-10 yn y Peiriant Wayback. Gwefan Cymdeithas Edward Llwyd; adalwyd 30 Medi 2016.
2. ↑  Gwefan Avibase; adalwyd 3 Hydref 2016.

 *Safonwyd yr enw* **Pedryn plymio Periw** *gan un o brosiectau. Mae cronfeydd data Llên Natur (un o brosiectau Cymdeithas Edward Llwyd) ar drwydded agored CC 4.0. Chwiliwch am ragor o wybodaeth ar y rhywogaeth hon ar wefan Llên Natur e.e. yr adran *Bywiadur*, a chyfrannwch er mwyn datblygu'r erthygl hon ymhellach.*
Ffilm ddrama sy'n llawn dirgelwch gan y cyfarwyddwr Zoltan Korda yw ***A Woman's Vengeance*** a gyhoeddwyd yn 1948. Fe'i cynhyrchwyd yn Unol Daleithiau America. Lleolwyd y stori yn Lloegr. Sgwennwyd y sgript yn wreiddiol yn Saesneg a hynny gan Aldous Huxley a chyfansoddwyd y gerddoriaeth gan Miklós Rózsa.

Y prif actor yn y ffilm hon yw Charles Boyer. Mae'r ffilm *A Woman's Vengeance* yn 96 munud o hyd a chafodd ei ffilmio mewn du a gwyn. 

Fel y nodwyd, cyhoeddwyd y ffilm yn 1948. Ffilm fwyaf poblogaidd y flwyddyn honno oedd *The Treasure of the Sierra Madre* sy’n ffilm antur (cowboi i ryw raddau), gan John Huston. Hyd at 2022 roedd o leiaf 66,300 o ffilmiau Saesneg wedi gweld golau dydd. 
Russell Metty oedd sinematograffydd ('cyfarwyddwr ffotograffi') y ffilm hon.

Cyfarwyddwr
-----------

Ganwyd y cyfarwyddwr ffilm Zoltan Korda ar 3 Mehefin 1895 yn Túrkeve a bu farw yn Hollywood ar 4 Mawrth 1994. Mae ganddo o leiaf 3 ffilm a ystyrir yn nodedig yn fydeang. 

  
Ymhlith y gwobrau mae wedi'u hennill y mae:

Derbyniad
---------

Gweler hefyd
------------

Cyhoeddodd Zoltan Korda nifer o ffilmiau gan gynnwys y canlynol:

*Rhestr Wicidata:* 

Diweddarwch y rhestr nawr | WQS | Chwiliwch am ddelweddau

  


| Ffilm | Delwedd | Gwlad | Iaith wreiddiol | dyddiad |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| *Cry, the Beloved Country* |  | y Deyrnas Gyfunol | Saesneg | 1951-01-01 |
| Die Elf Teufel |  | yr Almaen | AlmaenegNo/unknown value | 1926-01-01 |
| Elephant Boy |  | y Deyrnas Gyfunol | Saesneg | 1937-01-01 |
| Men of Tomorrow |  | y Deyrnas Gyfunol | Saesneg | 1932-01-01 |
| *Sahara* |  | Unol Daleithiau America | Saesneg | 1943-01-01 |
| The Drum |  | y Deyrnas Gyfunol | Saesneg | 1938-01-01 |
| The Four Feathers |  | y Deyrnas Gyfunol | Saesneg | 1939-01-01 |
| *The Jungle Book* |  | Unol Daleithiau Americay Deyrnas Gyfunol | Saesneg | 1942-01-01 |
| The Macomber Affair |  | Unol Daleithiau America | Saesneg | 1947-01-01 |
| *The Thief of Bagdad* |  | y Deyrnas Gyfunol | Saesneg | 1940-01-01 |

Diwedd y rhestr a gynhyrchwyd yn otomatig o Wicidata.

Cyfeiriadau
-----------



|  |  |
| --- | --- |
| Awdurdod | 
* VIAF: 305887170

 |
Ffilm ddogfen a elwir hefyd yn ffilm ffantasi gan y cyfarwyddwr Federico Fellini yw ***I Clowns*** a gyhoeddwyd yn 1970. Fe'i cynhyrchwyd gan Elio Scardamaglia yn yr Eidal, Ffrainc a'r Almaen. Lleolwyd y stori ym Mharis ac yno hefyd y cafodd ei ffilmio. Sgwennwyd y sgript yn wreiddiol yn Eidaleg a hynny gan Bernardino Zapponi a chyfansoddwyd y gerddoriaeth gan Nino Rota. Mae'n ffilm a ddosbarthwyd drwy fideo ar alw.

Y prif actorion yn y ffilm hon yw Federico Fellini, Giacomo Furia, Alvaro Vitali, Anita Ekberg, Maria Grazia Buccella, Victoria Chaplin, Liana Orfei, Riccardo Billi, Alberto Sorrentino, Josep Andreu i Lasserre, Dante Maggio, Gigi Reder, Nino Vingelli, Pierre Étaix, Annie Fratellini, Luigi Visconti, Anna Lina Alberti, Nando Orfei, Nino Terzo a Tino Scotti. Mae'r ffilm *I Clowns* yn 92 munud o hyd a chafodd ei ffilmio mewn lliw, gyda gwedd gymharol (*aspect ratio*) o 4:3. 

Fel y nodwyd, cyhoeddwyd y ffilm yn 1970. Ffilm fwyaf poblogaidd y flwyddyn honno oedd *Patton* sef ffilm ryfel gan y cyfarwyddwr ffilm Franklin J. Schaffner. Hyd at 2022 roedd o leiaf 8,000 o ffilmiau Eidaleg wedi gweld golau dydd. 
Dario Di Palma oedd sinematograffydd ('cyfarwyddwr ffotograffi') y ffilm hon a chafodd ei golygu gan Ruggero Mastroianni sydd ymhlith y golygyddion mwyaf toreithiog.

Cyfarwyddwr
-----------

Ganwyd y cyfarwyddwr ffilm Federico Fellini ar 20 Ionawr 1920 yn Rimini a bu farw yn Rhufain ar 22 Gorffennaf 2020. Roedd yn fwyaf cynhyrchiol yn 1945 ond ni ellir dweud fod y gwaith wedi cyrraedd enwogrwydd byd-eang. Derbyniodd ei addysg ym Mhrifysgol La Sapienza.

  
Ymhlith y gwobrau mae wedi'u hennill y mae:  
 

* Praemium Imperiale
 * Gwobr Anrhydeddus yr Academi
 * Palme d'Or
 * Gwobr Cyflawniad Oes yr Academi Ffilm Ewropeaidd
 * Gwobr Uwch Reithgor Gŵyl Ffilm Fenis
 * Gwobr y Llew Aur am Gyflawniadau Gydol Oes
 * Marchog Uwch-Groes Urdd Teilyngdod Gweriniaeth yr Eidal

Derbyniad
---------

Rhoddwyd y marciau canlynol mewn adolygiadau o'r ffilm:

* 100% (Rotten Tomatoes)
* 6.9/10 (Rotten Tomatoes)

.

Gweler hefyd
------------

Cyhoeddodd Federico Fellini nifer o ffilmiau gan gynnwys y canlynol:

*Rhestr Wicidata:* 

Diweddarwch y rhestr nawr | WQS | Chwiliwch am ddelweddau

  


Diwedd y rhestr a gynhyrchwyd yn otomatig o Wicidata.

Cyfeiriadau
-----------

1. ↑  Genre:. dyddiad cyrchiad: 1 Mai 2016.
2. ↑  Cyfarwyddwr:. dyddiad cyrchiad: 1 Mai 2016.
3. ↑ . dyddiad cyrchiad: 19 Mawrth 2022.
4. ↑ . dyddiad cyrchiad: 7 Rhagfyr 2019.
5. 1 2  "The Clowns". *Rotten Tomatoes* (yn Saesneg). Cyrchwyd 4 Medi 2021.

|  |  |
| --- | --- |
| Awdurdod | 
* WorldCat
* LCCN: n81063256

 |
Ffilm am forladron gan y cyfarwyddwr Antonio Mollica yw ***Il Corsaro*** a gyhoeddwyd yn 1970. Fe'i cynhyrchwyd yn Sbaen a'r Eidal. Sgwennwyd y sgript yn wreiddiol yn Eidaleg a hynny gan Eduardo Manzanos a chyfansoddwyd y gerddoriaeth gan Angelo Francesco Lavagnino. 

Y prif actorion yn y ffilm hon yw Ángel del Pozo, Armando Calvo, Robert Woods a Tito García. Mae'r ffilm *Il Corsaro* yn 90 munud o hyd a chafodd ei ffilmio mewn lliw. 

Fel y nodwyd, cyhoeddwyd y ffilm yn 1970. Ffilm fwyaf poblogaidd y flwyddyn honno oedd *Patton* sef ffilm ryfel gan y cyfarwyddwr ffilm Franklin J. Schaffner. Hyd at 2022 roedd o leiaf 8,000 o ffilmiau Eidaleg wedi gweld golau dydd.

Cyfarwyddwr
-----------

Ganwyd y cyfarwyddwr ffilm Antonio Mollica ar 1 Ionawr 2000 yn yr Eidal.

Derbyniad
---------

Gweler hefyd
------------

Cyhoeddodd Antonio Mollica nifer o ffilmiau gan gynnwys y canlynol:

*Rhestr Wicidata:* 

Diweddarwch y rhestr nawr | WQS | Chwiliwch am ddelweddau

  


| Ffilm | Delwedd | Gwlad | Iaith wreiddiol | dyddiad |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| *Born to Kill* |  | yr Eidal | Eidaleg | 1967-01-01 |
| Il Corsaro (ffilm, 1970 ) |  | Sbaenyr Eidal | Eidaleg | 1970-01-01 |
| Veinte Pasos Para La Muerte |  | Sbaenyr Eidal | Sbaeneg | 1970-01-01 |

Diwedd y rhestr a gynhyrchwyd yn otomatig o Wicidata.

Cyfeiriadau
-----------

1. ↑  Cyfarwyddwr:. dyddiad cyrchiad: 16 Ebrill 2016.
Aderyn a rhywogaeth o adar yw **Garan coronog y De** (sy'n enw gwrywaidd; enw lluosog: garanod coronog y De) a adnabyddir hefyd gyda'i enw gwyddonol ***Balearica regulorum***; yr enw Saesneg arno yw *South African crowned crane*. Mae'n perthyn i deulu'r garanod (Lladin: *Gruidae*) sydd yn urdd y *Gruiformes*.

Talfyrir yr enw Lladin yn aml yn *B. regulorum*, sef enw'r rhywogaeth.

Teulu
-----

Mae'r garan coronog y De yn perthyn i deulu'r garanod (Lladin: *Gruidae*). Dyma rai o aelodau eraill y teulu:

*Rhestr Wicidata:* 

Diweddarwch y rhestr nawr | WQS | Chwiliwch am ddelweddau

  


| rhywogaeth | enw tacson | delwedd |
| --- | --- | --- |
| Brolga | Grus rubicunda |  |
|
| Bugeranus carunculatus | Bugeranus carunculatus |  |
|
| Garan Manshwria | Grus japonensis |  |
|
| Garan coronog | Balearica pavonina |  |
|
| Garan coronog y De | Balearica regulorum |  |
|
| Garan cycyllog | Grus monacha |  |
|
| Garan glas | Anthropoides paradiseus |  |
|
| Garan gyddfddu | Grus nigricollis |  |
|
| Garan mursenaidd | Anthropoides virgo |  |
|
| Garan twyni | Grus canadensis |  |
|
| Garan ubanol | Grus americana |  |
|
| Grus grus | Grus grus |  |

Diwedd y rhestr a gynhyrchwyd yn otomatig o Wicidata.

Gweler hefyd
------------

* Rhestr Goch yr IUCN

Cyfeiriadau
-----------

1. ↑  Archifwyd 2004-06-10 yn y Peiriant Wayback. Gwefan Cymdeithas Edward Llwyd; adalwyd 30 Medi 2016.
2. ↑  Gwefan Avibase; adalwyd 3 Hydref 2016.

 *Safonwyd yr enw* **Garan coronog y De** *gan un o brosiectau. Mae cronfeydd data Llên Natur (un o brosiectau Cymdeithas Edward Llwyd) ar drwydded agored CC 4.0. Chwiliwch am ragor o wybodaeth ar y rhywogaeth hon ar wefan Llên Natur e.e. yr adran *Bywiadur*, a chyfrannwch er mwyn datblygu'r erthygl hon ymhellach.*
Ffilm ddrama a chomedi gan y cyfarwyddwr Federico Fellini yw ***I Vitelloni*** a gyhoeddwyd yn 1953. Fe'i cynhyrchwyd gan Lorenzo Pegoraro yn yr Eidal a Ffrainc. Lleolwyd y stori yn yr Eidal a chafodd ei ffilmio yn Rhufain, Fflorens, Viterbo a Lido di Ostia. Sgwennwyd y sgript yn wreiddiol yn Eidaleg a hynny gan Ennio Flaiano a chyfansoddwyd y gerddoriaeth gan Nino Rota. Mae'n ffilm a ddosbarthwyd drwy fideo ar alw.

Y prif actorion yn y ffilm hon yw Alberto Sordi, Claude Farell, Lída Baarová, Leonora Ruffo, Paola Borboni, Riccardo Cucciolla, Leopoldo Trieste, Franco Fabrizi, Franco Interlenghi, Riccardo Fellini, Silvio Bagolini, Jean Brochard, Achille Majeroni, Carlo Romano, Enrico Viarisio, Franca Gandolfi, Gigetta Morano, Lilia Landi, Lino Toffolo, Vira Silenti a Gustavo De Nardo. Mae'r ffilm *I Vitelloni* yn 100 munud o hyd a chafodd ei ffilmio mewn du a gwyn. 

Fel y nodwyd, cyhoeddwyd y ffilm yn 1953. Ffilm fwyaf poblogaidd y flwyddyn honno oedd *Roman Holiday* sy’n ffilm ramant Americanaidd gan y cyfarwyddwr ffilm William Wyler. Hyd at 2022 roedd o leiaf 8,000 o ffilmiau Eidaleg wedi gweld golau dydd. 
Otello Martelli oedd sinematograffydd ('cyfarwyddwr ffotograffi') y ffilm hon a chafodd ei golygu gan Rolando Benedetti sydd ymhlith y golygyddion lleiaf toreithiog.

Cyfarwyddwr
-----------

Ganwyd y cyfarwyddwr ffilm Federico Fellini ar 20 Ionawr 1920 yn Rimini a bu farw yn Rhufain ar 22 Gorffennaf 2020. Roedd yn fwyaf cynhyrchiol yn 1945 ond ni ellir dweud fod y gwaith wedi cyrraedd enwogrwydd byd-eang. Derbyniodd ei addysg ym Mhrifysgol La Sapienza.

  
Ymhlith y gwobrau mae wedi'u hennill y mae:  
 

* Praemium Imperiale
 * Gwobr Anrhydeddus yr Academi
 * Palme d'Or
 * Gwobr Cyflawniad Oes yr Academi Ffilm Ewropeaidd
 * Gwobr Uwch Reithgor Gŵyl Ffilm Fenis
 * Gwobr y Llew Aur am Gyflawniadau Gydol Oes
 * Marchog Uwch-Groes Urdd Teilyngdod Gweriniaeth yr Eidal

Derbyniad
---------

Rhoddwyd y marciau canlynol mewn adolygiadau o'r ffilm:

* 100% (Rotten Tomatoes)
* 8.7/10 (Rotten Tomatoes)

.

Gweler hefyd
------------

Cyhoeddodd Federico Fellini nifer o ffilmiau gan gynnwys y canlynol:

*Rhestr Wicidata:* 

Diweddarwch y rhestr nawr | WQS | Chwiliwch am ddelweddau

  


Diwedd y rhestr a gynhyrchwyd yn otomatig o Wicidata.

Cyfeiriadau
-----------

1. ↑  Cyfarwyddwr:. dyddiad cyrchiad: 8 Gorffennaf 2016.. dyddiad cyrchiad: 8 Gorffennaf 2016.. dyddiad cyrchiad: 8 Gorffennaf 2016.. dyddiad cyrchiad: 8 Gorffennaf 2016.
2. ↑ . dyddiad cyrchiad: 19 Mawrth 2022.
3. ↑ . dyddiad cyrchiad: 7 Rhagfyr 2019.
4. 1 2  "The Young and the Passionate". *Rotten Tomatoes*. Cyrchwyd 10 Hydref 2021.

|  |  |
| --- | --- |
| Awdurdod | 
* WorldCat
* VIAF: 190907461
* LCCN: n94115048
* GND: 4315726-9
* BNF: cb14661774q (data)
* NKC: unn2008432903

 |
Ffilm hanesyddol gan y cyfarwyddwr Georges Combret yw ***Marie Des Isles*** a gyhoeddwyd yn 1959. Fe'i cynhyrchwyd yn yr Eidal. Lleolwyd y stori yn Ffrainc. Sgwennwyd y sgript yn wreiddiol yn Ffrangeg a hynny gan Georges Combret a chyfansoddwyd y gerddoriaeth gan Georges Van Parys. 
Dosbarthwyd y ffilm hon gan Pathé.

Y prif actorion yn y ffilm hon yw Magali Noël, Belinda Lee, Jacques Castelot, Folco Lulli, Noël Roquevert, Darío Moreno, Jean Tissier, Alain Saury, Alexandre Rignault, Bernard Lajarrige, Charles Bouillaud, Charles Lemontier, Jacqueline Porel, Jean Clarieux, Jean Lanier, Maryse Martin, Philippe Hersent a Jean-Pierre Moutier. Cafodd ei ffilmio mewn lliw. 

Fel y nodwyd, cyhoeddwyd y ffilm yn 1959. Ffilm fwyaf poblogaidd y flwyddyn honno oedd *Ben-Hur* sy’n ffilm epig hanesyddol o’r Unol Daleithiau gan y cyfarwyddwr ffilm William Wyler. Hyd at 2022 roedd o leiaf 10,700 o ffilmiau Ffrangeg wedi gweld golau dydd. 
Pierre Petit oedd sinematograffydd ('cyfarwyddwr ffotograffi') y ffilm hon.

Cyfarwyddwr
-----------

Ganwyd y cyfarwyddwr ffilm Georges Combret ar 11 Tachwedd 1906 ym Mharis a bu farw yn Cannes ar 22 Gorffennaf 1920.

Derbyniad
---------

Gweler hefyd
------------

Cyhoeddodd Georges Combret nifer o ffilmiau gan gynnwys y canlynol:

*Rhestr Wicidata:* 

Diweddarwch y rhestr nawr | WQS | Chwiliwch am ddelweddau

  


| Ffilm | Delwedd | Gwlad | dyddiad |
| --- | --- | --- | --- |
| Duel À Dakar |  | Ffrainc | 1951-12-06 |
| Duello Nel Mondo |  | yr EidalFfrainc | 1966-01-01 |
| La Castiglione |  | Ffraincyr Eidal | 1954-01-01 |
| *La Traite des blanches* |  | yr EidalFfrainc | 1965-01-01 |
| *Les Fortiches* |  | Ffrainc | 1961-01-01 |
| Musique En Tête |  | Ffrainc | 1951-01-01 |
| *Rasputin* |  | Ffraincyr Eidal | 1954-01-01 |
| Tambour Battant |  | Ffrainc | 1953-01-01 |
| *The Curse of Belphegor* |  | Ffraincyr Eidal | 1967-10-19 |
| *The Drunkard* |  | Ffrainc | 1953-01-01 |

Diwedd y rhestr a gynhyrchwyd yn otomatig o Wicidata.

Cyfeiriadau
-----------
Ffilm ddrama am drosedd gan y cyfarwyddwr Walter Salles yw ***A Grande Arte*** a gyhoeddwyd yn 1991. Fe'i cynhyrchwyd ym Mrasil. Sgwennwyd y sgript yn wreiddiol yn Sbaeneg, Saesneg a Phortiwgaleg a hynny gan Matthew Chapman a chyfansoddwyd y gerddoriaeth gan Jürgen Knieper. 
Dosbarthwyd y ffilm hon gan Miramax.

Y prif actorion yn y ffilm hon yw Tchéky Karyo, Peter Coyote, Amanda Pays, Raul Cortez a Paulo José. Mae'r ffilm *A Grande Arte* yn 104 munud o hyd a chafodd ei ffilmio mewn lliw. 

Fel y nodwyd, cyhoeddwyd y ffilm yn 1991. Ffilm fwyaf poblogaidd y flwyddyn honno oedd *The Silence of the Lambs* sef Jonathan Demme ffilm Americanaidd gan a oedd yn serennu’r Cymro Anthony Hopkins a’r actores Jodie Foster. Hyd at 2022 roedd o leiaf 11,800 o ffilmiau Sbaeneg wedi gweld golau dydd.

Cyfarwyddwr
-----------

Ganwyd y cyfarwyddwr ffilm Walter Salles ar 12 Ebrill 1956 yn Rio de Janeiro. Roedd yn fwyaf cynhyrchiol yn 1986 ond ni ellir dweud fod y gwaith wedi cyrraedd enwogrwydd byd-eang. Derbyniodd ei addysg ym Mhrifysgol Archesgobol Gatholig Rio de Janeiro.

  
Ymhlith y gwobrau mae wedi'u hennill y mae:  
 

* Urdd Teilyngdod Diwylliant

Derbyniad
---------

Gweler hefyd
------------

Cyhoeddodd Walter Salles nifer o ffilmiau gan gynnwys y canlynol:

*Rhestr Wicidata:* 

Diweddarwch y rhestr nawr | WQS | Chwiliwch am ddelweddau

  


| Ffilm | Delwedd | Gwlad | Iaith wreiddiol | dyddiad |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| A Grande Arte |  | Brasil | SbaenegSaesnegPortiwgaleg | 1991-01-01 |
| Abril Despedaçado |  | FfraincBrasilY Swistir | Portiwgaleg | 2001-09-06 |
| Central Do Brasil |  | FfraincBrasil | Portiwgaleg | 1998-01-16 |
| *Dark Water* |  | Unol Daleithiau America | Saesneg | 2005-06-27 |
| Diarios De Motocicleta |  | Ffraincyr Almaeny Deyrnas Gyfunolyr ArianninTsiliPeriwBrasilUnol Daleithiau AmericaSbaen | Sbaeneg | 2004-01-01 |
| Linha De Passe |  | Brasil | Portiwgaleg | 2008-01-01 |
| *On the Road* |  | Ffraincy Deyrnas GyfunolUnol Daleithiau AmericaCanadaBrasily Weriniaeth Tsiec | SaesnegFfrangeg | 2012-05-23 |
| *Paris, je t'aime* |  | Ffraincyr AlmaenY Swistiry Deyrnas Gyfunol | FfrangegSaesneg | 2006-01-01 |
| *Stories on Human Rights* |  | Rwsiayr Almaen | RwsegSaesneg | 2008-01-01 |
| *To Each His Own Cinema* |  | Ffrainc | FfrangegSaesnegEidalegTsieineeg MandarinHebraegDanegJapanegSbaeneg | 2007-05-20 |

Diwedd y rhestr a gynhyrchwyd yn otomatig o Wicidata.

Cyfeiriadau
-----------

1. ↑  Cyfarwyddwr:. dyddiad cyrchiad: 6 Gorffennaf 2016.
Ffilm a seiliwyd ar lenyddiaeth gynharach gan y cyfarwyddwr Philipp Stölzl yw ***Schachnovelle*** ('Nofel Wyddbwyll*) a gyhoeddwyd yn wreiddiol yn 2021. Fe’i cynhyrchwyd gan Danny Krausz a Philipp Worm yn Awstria a'r Almaen; y cwmni cynhyrchu oedd Dor Film.

 Lleolwyd y stori yn Fienna. Sgwennwyd y sgript yn wreiddiol mewn Almaeneg a hynny gan Eldar Grigorian.*

Y prif actor/ion yn y ffilm hon yw Birgit Minichmayr, Carl Achleitner, Albrecht Schuch, Lukas Miko, Oliver Masucci, Rafael Stachowiak, Eric Bouwer, Clemens Berndorff a Moritz von Treuenfels. Mae'r ffilm *Schachnovelle (ffilm o 2021)* yn 112 munud o hyd a chafodd ei ffilmio mewn lliw. 

Fel y nodwyd, cyhoeddwyd y ffilm yn 2021. Ffilm fwyaf poblogaidd y flwyddyn honno oedd *Spider-Man: No Way Home* sef ffilm ffantasi *gan y cyfarwyddwr ffilm Jon Watts. Hyd at 2022 roedd o leiaf 12,540 o ffilmiau Almaeneg wedi gweld golau dydd. Thomas Kiennast oedd sinematograffydd ('cyfarwyddwr ffotograffi') y ffilm hon a chafodd ei golygu gan Sven Budelmann sydd ymhlith y golygyddion lleiaf toreithiog.*

Mae'r ffilm hon wedi'i seilio ar waith cynharach, *The Royal Game*, sef gwaith llenyddol gan yr awdur Stefan Zweig a gyhoeddwyd yn 1942.

Cyfarwyddwr
-----------

Ganwyd y cyfarwyddwr ffilm Philipp Stölzl ar 1 Ionawr 1967 ym München.   
Ymhlith y gwobrau mae wedi'u hennill y mae:

Derbyniad
---------

Gweler hefyd
------------

Cyhoeddodd Philipp Stölzl nifer o ffilmiau gan gynnwys y canlynol:

*Rhestr Wicidata:* 

Diweddarwch y rhestr nawr | WQS | Chwiliwch am ddelweddau

  


| Ffilm | Delwedd | Gwlad | Iaith wreiddiol | dyddiad |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| *Baby* |  | yr AlmaenYr Iseldiroedd | Almaeneg | 2002-01-01 |
| Die Logan Verschwörung |  | Unol Daleithiau AmericaGwlad BelgCanada | Saesneg | 2012-01-01 |
| Goethe! |  | yr Almaen | Almaeneg | 2010-10-14 |
| *Lichtspielhaus* |  |  |  | 2003-01-01 |
| Nordwand |  | yr AlmaenAwstriaY Swistir | Almaeneg | 2008-08-09 |
| *The Physician* |  | yr Almaen | Saesneg | 2013-01-01 |
| Winnetou |  | yr Almaen | Almaeneg | 2016-01-01 |
| *Winnetou & Old Shatterhand* |  | yr Almaen | Almaeneg | 2016-12-25 |
| *Winnetou - Das Geheimnis vom Silbersee* |  | yr Almaen |  | 2016-12-27 |
| *Winnetou - Der letzte Kampf* |  | yr Almaen |  | 2016-12-29 |

Diwedd y rhestr a gynhyrchwyd yn otomatig o Wicidata.

Cyfeiriadau
-----------
Ffilm ddrama a chomedi gan y cyfarwyddwr Jérôme Enrico yw ***Paulette*** a gyhoeddwyd yn 2013. Teitl gwreiddiol y ffilm oedd ***Paulette*** ac fe'i cynhyrchwyd gan Alain Goldman yn Ffrainc Lleolwyd y stori yn Ffrainc. Sgwennwyd y sgript yn wreiddiol yn Ffrangeg.

Y prif actorion yn y ffilm hon yw Carmen Maura, Bernadette Lafont, Dominique Lavanant, Mathias Melloul, André Penvern, Axelle Laffont, Aymen Saïdi, Brigitte Boucher, Françoise Bertin, Frédéric Saurel, Jean-Baptiste Anoumon, Lionnel Astier, Paco Boublard, Pascal Nzonzi, Philippe du Janerand, Miglen Mirtchev a Thomas Séraphine. Mae'r ffilm *Paulette (ffilm o 2013)* yn 84 munud o hyd a chafodd ei ffilmio mewn lliw. 

Fel y nodwyd, cyhoeddwyd y ffilm yn 2012. Ffilm fwyaf poblogaidd y flwyddyn honno oedd *12 Years a Slave* sef ffilm fywgraffyddol gan y cyfarwyddwr ffilm Steve McQueen. Hyd at 2022 roedd o leiaf 10,700 o ffilmiau Ffrangeg wedi gweld golau dydd.

Cyfarwyddwr
-----------

Ganwyd y cyfarwyddwr ffilm Jérôme Enrico ar 1 Ionawr 1953.

Derbyniad
---------

Rhoddwyd y marciau canlynol mewn adolygiadau o'r ffilm:

* 71% (Rotten Tomatoes)
* 6.4/10 (Rotten Tomatoes)

.

Gweler hefyd
------------

Cyhoeddodd Jérôme Enrico nifer o ffilmiau gan gynnwys y canlynol:

*Rhestr Wicidata:* 

Diweddarwch y rhestr nawr | WQS | Chwiliwch am ddelweddau

  


| Ffilm | Delwedd | Gwlad | Iaith wreiddiol | dyddiad |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Cerise |  | Ffrainc | Ffrangeg | 2015-01-01 |
| *L'Origine du monde* |  | Ffrainc |  | 2001-01-01 |
| *Le Rat noir d'Amérique* |  | Ffrainc |  | 1982-01-01 |
| Paulette |  | Ffrainc | Ffrangeg | 2012-01-01 |

Diwedd y rhestr a gynhyrchwyd yn otomatig o Wicidata.

Cyfeiriadau
-----------

1. ↑  Dyddiad cyhoeddi:. *Internet Movie Database*. dyddiad cyrchiad: 19 Awst 2016. iaith y gwaith neu'r enw: Saesneg.
2. 1 2  "Paulette". *Rotten Tomatoes*. Cyrchwyd 8 Hydref 2021.
*Am leoedd eraill o'r un enw gweler Cleveland.*
Sir yn rhanbarth Gogledd-ddwyrain Lloegr oedd **Cleveland**. Fe'i crëwyd fel sir an-fetropolitan dan Ddeddf Llywodraeth Leol 1972, ar 1 Ebrill 1974 o rannau o Riding Gogleddol Swydd Efrog a Swydd Durham ar bob ochr Afon Tees, ac fe'i diddymwyd ar 31 Mawrth 1996.

Lleoliad Cleveland yn Lloegr
Roedd gan y sir arwynebedd o 583 km² gyda poblogaeth o 565,935 yng nghyfrifiad 1981. Roedd yn ffinio ar Swydd Durham i'r gogledd ac i'r gorllewin, Gogledd Swydd Efrog i'r de, a Môr y Gogledd i'r dwyrain.

Rhennid y sir yn bedair ardal an-fetropolitan:

1. Bwrdeistref Hartlepool
2. Bwrdeistref Stockton-on-Tees
3. Bwrdeistref Middlesbrough
4. Bwrdeistref Langbaurgh (Bwrdeistref Langbaurgh-on-Tees ar ôl 1988)

Diddymwyd y sir ym 1996. Ailsefydlodd Afon Tees fel y ffin rhwng siroedd seremonïol Gogledd Swydd Efrog a Swydd Durham. Daeth y pedair ardal an-fetropolitan yn awdurdodau unedol. Daeth Bwrdeistref Hartlepool yn rhan o Swydd Durham; daeth Bwrdeistref Middlesbrough a Bwrdeistref Langbaurgh-on-Tees (ailenwyd yn Fwrdeistref Redcar a Cleveland) yn rhannau o Ogledd Swydd Efrog; a rhannwyd Bwrdeistref Stockton-on-Tees rhwng y ddwy sir.

 gw • sg • go**Siroedd Lloegr 1974–1996**

Avon **·** 
Berkshire **·** 
Caint **·** 
Cernyw **·** 
Cleveland **·** 
Cumbria **·** 
De Swydd Efrog **·** 
Dinas Llundain **·** 
Dorset **·** 
Dwyrain Sussex **·** 
Dyfnaint **·** 
Essex **·** 
Glannau Merswy **·** 
Gogledd Swydd Efrog **·** 
Gorllewin Canolbarth Lloegr **·** 
Gorllewin Sussex **·** 
Gorllewin Swydd Efrog **·** 
Gwlad yr Haf **·** 
Hampshire **·** 
Henffordd a Chaerwrangon **·** 
Humberside **·** 
Llundain Fwyaf **·** 
Manceinion Fwyaf **·** 
Norfolk **·** 
Northumberland **·** 
Suffolk **·** 
Surrey **·** 
Swydd Amwythig **·** 
Swydd Bedford **·** 
Swydd Buckingham **·** 
Swydd Derby **·** 
Swydd Durham **·** 
Swydd Gaer **·** 
Swydd Gaergrawnt **·** 
Swydd Gaerhirfryn **·** 
Swydd Gaerloyw **·** 
Swydd Gaerlŷr **·** 
Swydd Hertford **·** 
Swydd Lincoln **·** 
Swydd Northampton **·** 
Swydd Nottingham **·** 
Swydd Rydychen **·** 
Swydd Stafford **·** 
Swydd Warwick **·** 
Tyne a Wear **·** 
Wiltshire **·** 
Ynys Wyth
Aderyn a rhywogaeth o adar yw **Preblyn trwynddu** (sy'n enw gwrywaidd; enw lluosog: preblynnod trwynddu) a adnabyddir hefyd gyda'i enw gwyddonol ***Turdoides melanops***; yr enw Saesneg arno yw *Black-lored babbler*. Mae'n perthyn i deulu'r Preblynnod (Lladin: *Timaliidae*) sydd yn urdd y *Passeriformes*.

Talfyrir yr enw Lladin yn aml yn *T. melanops*, sef enw'r rhywogaeth.

Genws
-----

Mae'r preblyn trwynddu yn perthyn i'r genws *Turdoides* yn nheulu'r Preblynnod (Lladin: *Leiothrichidae*).Dyma rai o aelodau eraill y teulu:

*Rhestr Wicidata:* 

Diweddarwch y rhestr nawr | WQS | Chwiliwch am ddelweddau

  


| rhywogaeth | enw tacson | delwedd |
| --- | --- | --- |
| Preblyn bochfoel | Turdoides gymnogenys |  |
|
| Preblyn brith Hinde | Turdoides hindei |  |
|
| Preblyn brith y De | Turdoides bicolor |  |
|
| Preblyn brith y Gogledd | Turdoides hypoleuca |  |
|
| Preblyn brown Affrica | Turdoides plebejus |  |
|
| Preblyn saethog | Turdoides jardineii |  |
|
| Preblyn tinwyn | Turdoides leucopygia |  |

Diwedd y rhestr a gynhyrchwyd yn otomatig o Wicidata.

Gweler hefyd
------------

* Rhestr Goch yr IUCN

Cyfeiriadau
-----------

1. ↑  Archifwyd 2004-06-10 yn y Peiriant Wayback. Gwefan Cymdeithas Edward Llwyd; adalwyd 30 Medi 2016.
2. ↑  Gwefan Avibase; adalwyd 3 Hydref 2016.

 *Safonwyd yr enw* **Preblyn trwynddu** *gan un o brosiectau. Mae cronfeydd data Llên Natur (un o brosiectau Cymdeithas Edward Llwyd) ar drwydded agored CC 4.0. Chwiliwch am ragor o wybodaeth ar y rhywogaeth hon ar wefan Llên Natur e.e. yr adran *Bywiadur*, a chyfrannwch er mwyn datblygu'r erthygl hon ymhellach.*
Ffilm ddrama a chyfres deledu ffuglen wyddonol gan y cyfarwyddwr Oriol Paulo yw ***Durante La Tormenta*** a gyhoeddwyd yn 2018. Fe'i cynhyrchwyd yn Sbaen. Lleolwyd y stori yn Sbaen. Sgwennwyd y sgript yn wreiddiol yn Sbaeneg a hynny gan Oriol Paulo a chyfansoddwyd y gerddoriaeth gan Fernando Velázquez. Mae'n ffilm a ddosbarthwyd drwy fideo ar alwad.

Y prif actorion yn y ffilm hon yw Belén Rueda, Adriana Ugarte, Ana Wagener, Nora Navas, Javier Gutiérrez, Chino Darín, Miquel Fernández, Silvia Alonso, Aina Clotet, Clara Segura, Francesc Orella i Pinell, Álvaro Morte ac Albert Pérez Hidalgo. Mae'r ffilm *Durante La Tormenta* yn 128 munud o hyd. 

Fel y nodwyd, cyhoeddwyd y ffilm yn 2018. Ffilm fwyaf poblogaidd y flwyddyn honno oedd *The Guilty* sef ffilm drosedd gan Gustav Möller. Hyd at 2022 roedd o leiaf 11,800 o ffilmiau Sbaeneg wedi gweld golau dydd.

Cyfarwyddwr
-----------

Ganwyd y cyfarwyddwr ffilm Oriol Paulo ar 30 Gorffenaf 1975 yn Barcelona.

Derbyniad
---------

Rhoddwyd y marciau canlynol mewn adolygiadau o'r ffilm:

* 75% (Rotten Tomatoes)
* 5.8/10 (Rotten Tomatoes)

.

Gweler hefyd
------------

Cyhoeddodd Oriol Paulo nifer o ffilmiau gan gynnwys y canlynol:

*Rhestr Wicidata:* 

Diweddarwch y rhestr nawr | WQS | Chwiliwch am ddelweddau

  


Diwedd y rhestr a gynhyrchwyd yn otomatig o Wicidata.

Cyfeiriadau
-----------

1. 1 2  "Mirage (Durante la tormenta)". *Rotten Tomatoes*. Cyrchwyd 10 Hydref 2021.
Ffilm annibynol gan y cyfarwyddwr Zhu Wen yw ***Hǎixiān*** a gyhoeddwyd yn 2001. Teitl gwreiddiol y ffilm oedd ***hǎixiān*** ac fe’i cynhyrchwyd yn Tsieina. Lleolwyd y stori yn Hebei. Sgwennwyd y sgript yn wreiddiol yn Tsieineeg Mandarin. 

 Cafodd ei ffilmio mewn lliw. 

Fel y nodwyd, cyhoeddwyd y ffilm yn 2001. Ffilm fwyaf poblogaidd y flwyddyn honno oedd *A Beautiful Mind* sef ffilm fywgraffyddol gan Ron Howard. 
Liu Yonghong oedd sinematograffydd ('cyfarwyddwr ffotograffi') y ffilm hon.

Cyfarwyddwr
-----------

Ganwyd y cyfarwyddwr ffilm Zhu Wen ar 1 Ionawr 1967 yn Quanzhou.

Derbyniad
---------

Gweler hefyd
------------

Cyhoeddodd Zhu Wen nifer o ffilmiau gan gynnwys y canlynol:

*Rhestr Wicidata:* 

Diweddarwch y rhestr nawr | WQS | Chwiliwch am ddelweddau

  


| Ffilm | Delwedd | Gwlad | dyddiad |
| --- | --- | --- | --- |
| Hǎixiān |  | Gweriniaeth Pobl Tsieina | 2001-01-01 |
| Yún Zhī Nán |  | Gweriniaeth Pobl Tsieina | 2004-01-01 |

Diwedd y rhestr a gynhyrchwyd yn otomatig o Wicidata.

Cyfeiriadau
-----------