recursal/SuperWikiNEXT-32B huggingface dataset:
Aderyn a rhywogaeth o adar yw **Sïedn bacsiog gwyrdd** (sy'n enw gwrywaidd; enw lluosog: sïednod bacsiog gwyrdd) a adnabyddir hefyd gyda'i enw gwyddonol ***Haplophaedia aureliae***; yr enw Saesneg arno yw *Greenish puffleg*. Mae'n perthyn i deulu'r Sïednod (Lladin: *Trochilidae*) sydd yn urdd y *Apodiformes*.

Talfyrir yr enw Lladin yn aml yn *H. aureliae*, sef enw'r rhywogaeth.

Gall fwyta neithdar o fewn blodau, ac wrth ymestyn i'w gyrraedd, mae'n rwbio'n erbyn y paill ac yn ei gario i flodyn arall gan ei ffrwythloni.

Teulu
-----

Mae'r sïedn bacsiog gwyrdd yn perthyn i deulu'r Sïednod (Lladin: *Trochilidae*). Dyma rai o aelodau eraill y teulu:

*Rhestr Wicidata:* 

Diweddarwch y rhestr nawr | WQS | Chwiliwch am ddelweddau

  


| rhywogaeth | enw tacson | delwedd |
| --- | --- | --- |
| Q83015764 | Paraclaravis mondetoura |  |
|
| Turtur ddaear adeinresog | Paraclaravis geoffroyi |  |

Diwedd y rhestr a gynhyrchwyd yn otomatig o Wicidata.

Gweler hefyd
------------

* Rhestr Goch yr IUCN

Cyfeiriadau
-----------

1. ↑  Archifwyd 2004-06-10 yn y Peiriant Wayback. Gwefan Cymdeithas Edward Llwyd; adalwyd 30 Medi 2016.
2. ↑  Gwefan Avibase; adalwyd 3 Hydref 2016.

 *Safonwyd yr enw* **Sïedn bacsiog gwyrdd** *gan un o brosiectau. Mae cronfeydd data Llên Natur (un o brosiectau Cymdeithas Edward Llwyd) ar drwydded agored CC 4.0. Chwiliwch am ragor o wybodaeth ar y rhywogaeth hon ar wefan Llên Natur e.e. yr adran *Bywiadur*, a chyfrannwch er mwyn datblygu'r erthygl hon ymhellach.*
Ffilm arswyd a ddisgrifir hefyd fel ffilm Nadoligaidd gan y cyfarwyddwr Jean-Baptiste Andrea yw ***Dead End*** a gyhoeddwyd yn 2003. Fe'i cynhyrchwyd gan James Huth yn Unol Daleithiau America a Ffrainc. Lleolwyd y stori yn Unol Daleithiau America. Sgwennwyd y sgript yn wreiddiol yn Saesneg a hynny gan Jean-Baptiste Andrea. Mae'n ffilm a ddosbarthwyd drwy fideo ar alw.

Y prif actorion yn y ffilm hon yw Steve Valentine, Alexandra Holden, Amber Smith, Lin Shaye, Ray Wise, Jimmie F. Skaggs a Mick Cain. Mae'r ffilm *Dead End* yn 85 munud o hyd a chafodd ei ffilmio mewn lliw. 

Fel y nodwyd, cyhoeddwyd y ffilm yn 2003. Ffilm fwyaf poblogaidd y flwyddyn honno oedd *Pirates of the Caribbean: The Curse of the Black Pearl* sef ffilm ffantasi gan y cyfarwyddwr ffilm Gore Verbinski. Hyd at 2022 roedd o leiaf 66,300 o ffilmiau Saesneg wedi gweld golau dydd.

Cyfarwyddwr
-----------

Ganwyd y cyfarwyddwr ffilm Jean-Baptiste Andrea ar 4 Ebrill 1971 yn Saint-Germain-en-Laye. Derbyniodd ei addysg yn ESCP Business School.

  
Ymhlith y gwobrau mae wedi'u hennill y mae:  
 

* Gwobr Goncourt

Derbyniad
---------

Rhoddwyd y marciau canlynol mewn adolygiadau o'r ffilm:

* 75% (Rotten Tomatoes)
* 6.1/10 (Rotten Tomatoes)

.

Ymhlith y gwobrau a enillwyd y mae Q3411704.

Gweler hefyd
------------

Cyhoeddodd Jean-Baptiste Andrea nifer o ffilmiau gan gynnwys y canlynol:

*Rhestr Wicidata:* 

Diweddarwch y rhestr nawr | WQS | Chwiliwch am ddelweddau

  


Diwedd y rhestr a gynhyrchwyd yn otomatig o Wicidata.

Cyfeiriadau
-----------

1. ↑  Genre:. dyddiad cyrchiad: 2 Gorffennaf 2016.. dyddiad cyrchiad: 2 Gorffennaf 2016.
2. ↑  Cyfarwyddwr:. dyddiad cyrchiad: 2 Gorffennaf 2016.. dyddiad cyrchiad: 2 Gorffennaf 2016.
3. ↑ . dyddiad cyrchiad: 7 Tachwedd 2023.
4. 1 2  "Dead End". *Rotten Tomatoes*. Cyrchwyd 6 Hydref 2021.
Pentref a chymuned ym mwrdeisdref sirol Castell-nedd Port Talbot, Cymru, yw **Y Creunant** (Saesneg: *Crynant*). Saif yng Nghwm Dulais tua 7 milltir i'r gogledd-ddwyrain o dref Castell Nedd ac i'r de o bentref Blaendulais, ar y briffordd A4109.

Mae Afon Dulais yn llifo heibio iddo, gyda Mynydd Marchywel i'r gorllewin, Hirfynydd i'r dwyrain a Mynydd y Drum i'r gogledd.

Amgueddfa Lo Cefn Coed
Roedd Treforgan ar un adeg yn bentref ar wahan, ond erbyn hyn mae'n rhan o'r Creunant. Ardal lofaol oedd hon; agorwyd y lofa gyntaf, Maes Mawr, yn 1874. Roedd glofa Cefn Coed yn nodedig fel y lofa glo carreg ddyfnaf yn y byd ar un adeg. Mae Amgueddfa Glofa Cefn Coed ar safle hen lofa Blaenant, oedd yn estyniad o lofa Cefn Coed.

Cynrychiolir yr ardal hon yn Senedd Cymru gan Jeremy Miles (Llafur) ac yn Senedd y DU gan Christina Rees (Llafur).

Cyfrifiad 2011
--------------

Yng nghyfrifiad 2011 roedd y sefyllfa fel a ganlyn:



| Cyfrifiad 2011 |
| --- |
|  |  |  |
| **Poblogaeth cymuned Y Creunant (pob oed) (1,910)** |    | 100% |
| **Y nifer dros 3 oed sy'n siarad Cymraeg (Y Creunant) (465)** |    | 25.1% |
| :*Y ganran drwy Gymru* |    | 19% |
| **Y nifer sydd wedi'u geni yng Nghymru (Y Creunant) (1631)** |    | 85.4% |
| :*Y ganran drwy Gymru* |    | 73% |
| **Y nifer mewn gwaith rhwng 16 a 74 oed (Y Creunant) (331)** |    | 39.3% |
| :*Y ganran drwy Gymru* |    | 67.1% |

Cyfeiriadau
-----------

1. ↑  "Gwefan Senedd Cymru". Archifwyd o'r gwreiddiol ar 2021-11-10. Cyrchwyd 2021-12-23.
2. ↑  Gwefan Senedd y DU
3. ↑  "Ystadegau Allweddol ar gyfer Cymru". Swyddfa Ystadegau Gwladol. Cyrchwyd 2012-12-12.. Poblogaeth: ks101ew. Iaith: ks207wa - noder mae'r canran hwn yn seiliedig ar y nier sy'n siarad Cymraeg allan o'r niferoedd sydd dros 3 oed. Ganwyd yng Nghymru: ks204ew. Diweithdra: ks106ew; adalwyd 16 Mai 2013.
4. ↑  Canran y diwaith drwy Gymru; Golwg 360; 11 Rhagfyr 2012; adalwyd 16 Mai 2013
5. ↑  Gwefan Swyddfa Ystadegau Gwladol; Niferoedd Di-waith rhwng 16 a 74 oed; adalwyd 16 Mai 2013.
6. ↑  Gwefan Llywodraeth Cymru; Ystadegau Economaidd Allweddol, Tachwedd 2010; *Mae'r gyfradd gyflogaeth ymhlith pobl 16 – 64 oed yng Nghymru yn 67.1 y cant.*; adalwyd 31 Mai 2013[*dolen marw*]

 gw • sg • go**Trefi a phentrefi Castell-nedd Port Talbot**

**Trefi**  

Aberafan  **·** Castell-nedd  **·** Glyn-nedd  **·** Llansawel  **·** Pontardawe  **·** Port Talbot
  
**Pentrefi**  

Aberdulais  **·** Abergwynfi  **·** Alltwen  **·** Baglan  **·** Banwen  **·** Bedd y Cawr  **·** Blaendulais  **·** Blaen-gwrach  **·** Blaengwynfi  **·** Bryn  **·** Cil-ffriw  **·** Cilmaengwyn  **·** Cilybebyll  **·** Y Clun  **·** Y Creunant  **·** Cwmafan  **·** Cymer  **·** Cwm-gors  **·** Cwmllynfell  **·** Dyffryn Cellwen  **·** Efail-fach  **·** Glyncorrwg  **·** Godre'r-graig  **·** Gwauncaegurwen  **·** Llandarcy  **·** Llangatwg  **·** Llan-giwg  **·** Margam  **·** Melin-cwrt  **·** Morfa Glas  **·** Onllwyn  **·** Pentreclwydau  **·** Pontrhydyfen  **·** Pwll-y-glaw  **·** Resolfen  **·** Rheola  **·** Rhos  **·** Rhyd-y-fro  **·** Sgiwen  **·** Tai-bach  **·** Ton-mawr  **·** Tonna  **·** Trebannws  **·** Ynysmeudwy  **·** Ystalyfera
Pentref yng nghymuned Troed-y-rhiw, bwrdeisdref sirol Merthyr Tudful, Cymru, yw **Abercannaid** (Saesneg: *Abercanaid*). Saif ddwy filltir a hanner i'r de o ganol tref Merthyr Tudful, i'r gorllewin o bentref Pentrebach, a'r ochr arall o Afon Taf i bentref Troed-y-rhiw. Mae Camlas Morgannwg a Llwybr Taf yn arwain heibio'r pentref.

Tyfodd y pentref yn y 1860au, i wasanaethu Glofa'r Lucitania. Un o bobl nodedig Abercannaid a'r ardal gyfagos oedd Lucy Thomas, diwydiannwr Cymreig a pherchennog nifer o lofeydd.

Cynrychiolir yr ardal hon yn Senedd Cymru gan Dawn Bowden (Llafur) ac yn Senedd y DU gan Gerald Jones (Llafur).

Bu'r gantores Petula Clark yn byw yn Abercannaid pan yn blentyn.

Cyfeiriadau
-----------

1. ↑  "Rhestr o Enwau Lleoedd Safonol Cymru". *Llywodraeth Cymru*. 13 Hydref 2021.
2. ↑  British Place Names; adalwyd 13 Medi 2019
3. ↑  "Gwefan Senedd Cymru". Archifwyd o'r gwreiddiol ar 2021-11-10. Cyrchwyd 2021-12-24.
4. ↑  Gwefan Senedd y DU

 gw • sg • go**Trefi a phentrefi Bwrdeistref Sirol Merthyr Tudful**

**Trefi**  

Merthyr Tudful  **·** Treharris
  
**Pentrefi**  

Abercannaid  **·** Aberfan  **·** Bedlinog  **·** Cefn Coed y Cymer  **·** Dowlais  **·** Heolgerrig  **·** Y Faenor  **·** Mynwent y Crynwyr  **·** Pentrebach  **·** Pontsticill  **·** Pontygwaith  **·** Trelewis  **·** Troed-y-rhiw  **·** Ynysowen
Ffilm cerddoriaeth boblogaidd gan y cyfarwyddwr Michael Jackson yw ***Live in Bucharest: The Dangerous Tour*** a gyhoeddwyd yn 2005. Fe'i cynhyrchwyd yn Rwmania. Sgwennwyd y sgript yn wreiddiol yn Saesneg. Mae'n ffilm a ddosbarthwyd drwy grynno ddisgiau a DVDs a thrwy fideo ar alw.

 

Fel y nodwyd, cyhoeddwyd y ffilm yn 2005. Ffilm fwyaf poblogaidd y flwyddyn honno oedd *V for Vendetta* sef ffilm wyddonias, ddystopaidd llawn cyffro gan James McTeigue. Hyd at 2022 roedd o leiaf 66,300 o ffilmiau Saesneg wedi gweld golau dydd.

Cyfarwyddwr
-----------

Ganwyd y cyfarwyddwr ffilm Michael Jackson ar 29 Awst 1958 yn Gary, Indiana a bu farw yn Los Angeles ar 2 Awst 1976. Roedd yn fwyaf cynhyrchiol yn 1964 ond ni ellir dweud fod y gwaith wedi cyrraedd enwogrwydd byd-eang. Derbyniodd ei addysg yn Montclair College Preparatory School.

  
Ymhlith y gwobrau mae wedi'u hennill y mae:  
 

* Gwobr Grammy am Gyraeddiadau Gydol Oes
 * Gwobr Grammy Legend
 * Gwobr Genesis
 * Gwobr Grammy am Albwm y Flwyddyn
 * Gwobr Grammy am y Perfformiad Lleisiol Pop Gorau gan Ddynion
 * Gwobr Gammy Cynhyrchydd y Flwyddyn, nid Clasurol
 * Gwobr Grammy am y Fideo Cerdd Gora
 * Gwobr Grammy am y Fideo Cerdd Gora
 * seren ar Rodfa Enwogion Hollywood

Derbyniad
---------

Gweler hefyd
------------

Cyhoeddodd Michael Jackson nifer o ffilmiau gan gynnwys y canlynol:

*Rhestr Wicidata:* 

Diweddarwch y rhestr nawr | WQS | Chwiliwch am ddelweddau

  


| Ffilm | Delwedd | Gwlad | Iaith wreiddiol | dyddiad |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| *Blood on the Dance Floor* |  | Unol Daleithiau America |  | 1997-03-28 |
| *In the Closet* |  | Unol Daleithiau America |  | 1992-01-01 |
| Live in Bucharest: The Dangerous Tour |  | Rwmania | Saesneg | 2005-01-01 |
| *Number Ones* |  |  |  | 2003-11-18 |

Diwedd y rhestr a gynhyrchwyd yn otomatig o Wicidata.

Cyfeiriadau
-----------
Aderyn a rhywogaeth o adar yw **Batis pririt** (sy'n enw gwrywaidd; enw lluosog: batisiaid pririt) a adnabyddir hefyd gyda'i enw gwyddonol ***Batis pirit***; yr enw Saesneg arno yw *Pirit puff-back flycatcher*. Mae'n perthyn i deulu'r Llygaid-dagell (Lladin: *Platysteiridae*) sydd yn urdd y *Passeriformes*.

Talfyrir yr enw Lladin yn aml yn *B. pirit*, sef enw'r rhywogaeth.

Teulu
-----

Mae'r batis pririt yn perthyn i deulu'r Llygaid-dagell (Lladin: *Platysteiridae*). Dyma rai o aelodau eraill y teulu:

*Rhestr Wicidata:* 

Diweddarwch y rhestr nawr | WQS | Chwiliwch am ddelweddau

  


| rhywogaeth | enw tacson | delwedd |
| --- | --- | --- |
| Batis Angola | Batis minulla |  |
|
| Batis Bioko | Batis poensis |  |
|
| Batis Ituri | Batis ituriensis |  |
|
| Batis Margaret | Batis margaritae |  |
|
| Batis Ruwenzori | Batis diops |  |
|
| Batis Senegal | Batis senegalensis |  |
|
| Batis bach | Batis perkeo |  |
|
| Batis coed | Batis mixta |  |
|
| Batis penddu | Batis minor |  |
|
| Batis penllwyd | Batis orientalis |  |
|
| Batis torchlwyd | Batis minima |  |
|
| Llygad-dagell Bamenda | Platysteira laticincta |  |
|
| Llygad-dagell colerwyn | Platysteira tonsa |  |
|
| Llygad-dagell gwinau | Platysteira castanea |  |
|
| Llygad-dagell torchog | Platysteira peltata |  |

Diwedd y rhestr a gynhyrchwyd yn otomatig o Wicidata.

Gweler hefyd
------------

* Rhestr Goch yr IUCN

Cyfeiriadau
-----------

1. ↑  Archifwyd 2004-06-10 yn y Peiriant Wayback. Gwefan Cymdeithas Edward Llwyd; adalwyd 30 Medi 2016.
2. ↑  Gwefan Avibase; adalwyd 3 Hydref 2016.

 *Safonwyd yr enw* **Batis pririt** *gan un o brosiectau. Mae cronfeydd data Llên Natur (un o brosiectau Cymdeithas Edward Llwyd) ar drwydded agored CC 4.0. Chwiliwch am ragor o wybodaeth ar y rhywogaeth hon ar wefan Llên Natur e.e. yr adran *Bywiadur*, a chyfrannwch er mwyn datblygu'r erthygl hon ymhellach.*
Ffilm gomedi gan y cyfarwyddwr Enrico Guazzoni yw ***Ho Perduto Mio Marito*** a gyhoeddwyd yn 1937. Fe'i cynhyrchwyd yn yr Eidal. Sgwennwyd y sgript yn wreiddiol yn Eidaleg a hynny gan Gian Gaspare Napolitano a chyfansoddwyd y gerddoriaeth gan Amedeo Escobar. 
Dosbarthwyd y ffilm hon gan Istituto Luce.

Y prif actorion yn y ffilm hon yw Paola Borboni, Nino Besozzi, Enrico Viarisio, Gildo Bocci, Lia Corelli, Lina Tartara Minora, Nicola Maldacea, Romolo Costa, Vanna Vanni a Vittorina Benvenuti. Mae'r ffilm *Ho Perduto Mio Marito* yn 75 munud o hyd a chafodd ei ffilmio mewn du a gwyn. 

Fel y nodwyd, cyhoeddwyd y ffilm yn 1937. Ffilm fwyaf poblogaidd y flwyddyn honno oedd *The Life of Emile Zola* sef ffilm Americanaidd hanesyddol gan y cyfarwyddwr William Dieterle. Hyd at 2022 roedd o leiaf 8,000 o ffilmiau Eidaleg wedi gweld golau dydd. 
Massimo Terzano oedd sinematograffydd ('cyfarwyddwr ffotograffi') y ffilm hon a chafodd ei golygu gan Gino Talamo sydd ymhlith y golygyddion mwyaf toreithiog.

Cyfarwyddwr
-----------

Ganwyd y cyfarwyddwr ffilm Enrico Guazzoni ar 18 Medi 1876 yn Rhufain a bu farw yn yr un ardal ar 4 Mai 2010.

Derbyniad
---------

Gweler hefyd
------------

Cyhoeddodd Enrico Guazzoni nifer o ffilmiau gan gynnwys y canlynol:

*Rhestr Wicidata:* 

Diweddarwch y rhestr nawr | WQS | Chwiliwch am ddelweddau

  


Diwedd y rhestr a gynhyrchwyd yn otomatig o Wicidata.

Cyfeiriadau
-----------

1. ↑  Genre:. dyddiad cyrchiad: 11 Gorffennaf 2016.
2. ↑  Cyfarwyddwr:. dyddiad cyrchiad: 11 Gorffennaf 2016.. dyddiad cyrchiad: 11 Gorffennaf 2016.
Aderyn a rhywogaeth o adar yw **Titw Palawan** (sy'n enw gwrywaidd; enw lluosog: titwod Palawan) a adnabyddir hefyd gyda'i enw gwyddonol ***Parus amabilis***; yr enw Saesneg arno yw *Palawan tit*. Mae'n perthyn i deulu'r Titw (Lladin: *Paridae*) sydd yn urdd y *Passeriformes*.

Talfyrir yr enw Lladin yn aml yn *P. amabilis*, sef enw'r rhywogaeth. Mae'r rhywogaeth hon i'w chanfod yn Asia.

Teulu
-----

Mae'r titw Palawan yn perthyn i deulu'r Titw (Lladin: *Paridae*). Dyma rai o aelodau eraill y teulu:

*Rhestr Wicidata:* 

Diweddarwch y rhestr nawr | WQS | Chwiliwch am ddelweddau

  


| rhywogaeth | enw tacson | delwedd |
| --- | --- | --- |
| Cyanistes semilarvatus | Cyanistes semilarvatus |  |
|
| Titw asur | Cyanistes cyanus |  |
|
| Titw cefnwyrdd | Parus monticolus |  |
|
| Titw cribog | Lophophanes cristatus |  |
|
| Titw mawr | Parus major |  |
|
| Titw tomos las | Cyanistes caeruleus |  |

Diwedd y rhestr a gynhyrchwyd yn otomatig o Wicidata.

Gweler hefyd
------------

* Rhestr Goch yr IUCN

Cyfeiriadau
-----------

1. ↑  Archifwyd 2004-06-10 yn y Peiriant Wayback. Gwefan Cymdeithas Edward Llwyd; adalwyd 30 Medi 2016.
2. ↑  Gwefan Avibase; adalwyd 3 Hydref 2016.

 *Safonwyd yr enw* **Titw Palawan** *gan un o brosiectau. Mae cronfeydd data Llên Natur (un o brosiectau Cymdeithas Edward Llwyd) ar drwydded agored CC 4.0. Chwiliwch am ragor o wybodaeth ar y rhywogaeth hon ar wefan Llên Natur e.e. yr adran *Bywiadur*, a chyfrannwch er mwyn datblygu'r erthygl hon ymhellach.*
Ffilm ddrama a ffilm ramantus gan y cyfarwyddwr Alain Resnais yw ***Hiroshima mon amour*** a gyhoeddwyd yn 1959. Fe'i cynhyrchwyd gan Anatole Dauman yn Japan a Ffrainc; y cwmni cynhyrchu oedd Argos Films. Lleolwyd y stori yn Hiroshima. Sgwennwyd y sgript yn wreiddiol yn Ffrangeg a hynny gan Marguerite Duras a chyfansoddwyd y gerddoriaeth gan Georges Delerue. Dosbarthwyd y ffilm gan Argos Films a hynny drwy fideo ar alw.

Y prif actorion yn y ffilm hon yw Eiji Okada, Bernard Fresson, Emmanuelle Riva a Pierre Barbaud. Mae'r ffilm yn 90 munud o hyd a chafodd ei ffilmio mewn du a gwyn. 

Fel y nodwyd, cyhoeddwyd y ffilm yn 1959. Ffilm fwyaf poblogaidd y flwyddyn honno oedd *Ben-Hur* sy’n ffilm epig hanesyddol o’r Unol Daleithiau gan y cyfarwyddwr ffilm William Wyler. Hyd at 2022 roedd o leiaf 10,700 o ffilmiau Ffrangeg wedi gweld golau dydd.
Michio Takahashi oedd sinematograffydd ('cyfarwyddwr ffotograffi') y ffilm hon a chafodd ei golygu gan Henri Colpi a Anne Sarraute sydd ymhlith y golygyddion lleiaf toreithiog.

Cyfarwyddwr
-----------

Ganwyd y cyfarwyddwr ffilm Alain Resnais ar 3 Mehefin 1922 yn Gwened a bu farw yn Neuilly-sur-Seine ar 29 Rhagfyr 1964. Roedd yn fwyaf cynhyrchiol yn 1946 ond ni ellir dweud fod y gwaith wedi cyrraedd enwogrwydd byd-eang.   
Ymhlith y gwobrau mae wedi'u hennill y mae:  
 

* Y Llew Aur
 * Gwobrau'r Cenhedloedd Unedig
 * Gwobr Sutherland
 * Gwobr Louis Delluc
 * Gwobr César y Cyfarwyddwr Gorau
 * Gwobr César y Ffilm Gorau
 * Y César Anrhydeddus
 * Gwobr Louis Delluc
 * Gwobr César y Cyfarwyddwr Gorau
 * Gwobr César y Ffilm Gorau
 * Gwobr Louis Delluc
 * Gwobr César y Ffilm Gorau
 * Gwobr Ewropeaidd y Beirniad Ffilm

 Derbyniodd ei addysg yn Cours Simon.

Derbyniad
---------

Rhoddwyd y marciau canlynol mewn adolygiadau o'r ffilm:

* 97% (Rotten Tomatoes)
* 8.8/10 (Rotten Tomatoes)

.

Gweler hefyd
------------

Cyhoeddodd Alain Resnais nifer o ffilmiau gan gynnwys y canlynol:

*Rhestr Wicidata:* 

Diweddarwch y rhestr nawr | WQS | Chwiliwch am ddelweddau

  


Diwedd y rhestr a gynhyrchwyd yn otomatig o Wicidata.

Cyfeiriadau
-----------

1. ↑  Genre:. dyddiad cyrchiad: 18 Ebrill 2016.. dyddiad cyrchiad: 18 Ebrill 2016.. dyddiad cyrchiad: 18 Ebrill 2016.. dyddiad cyrchiad: 18 Ebrill 2016.
2. ↑  Cyfarwyddwr:. dyddiad cyrchiad: 18 Ebrill 2016.. dyddiad cyrchiad: 18 Ebrill 2016.
3. ↑ . dyddiad cyrchiad: 31 Rhagfyr 2019.
4. 1 2  "Hiroshima, mon amour". *Rotten Tomatoes*. Cyrchwyd 5 Hydref 2021.
Ffilm ar gerddoriaeth gan y cyfarwyddwr Tito Davison yw ***Forja De Amigos*** a gyhoeddwyd yn 1980. Fe'i cynhyrchwyd ym Mecsico. Sgwennwyd y sgript yn wreiddiol yn Sbaeneg. 

Y prif actor yn y ffilm hon yw Pedro Fernández. 

Fel y nodwyd, cyhoeddwyd y ffilm yn 1980. Ffilm fwyaf poblogaidd y flwyddyn honno oedd *The Empire Strikes Back* sef yr ail ffilm yn y gyfres Star Wars. Hyd at 2022 roedd o leiaf 11,800 o ffilmiau Sbaeneg wedi gweld golau dydd.

Cyfarwyddwr
-----------

Ganwyd y cyfarwyddwr ffilm Tito Davison ar 14 Tachwedd 1912 yn Chillán a bu farw yn Ninas Mecsico ar 2 Mehefin 1992. 

  
Ymhlith y gwobrau mae wedi'u hennill y mae:

Derbyniad
---------

Gweler hefyd
------------

Cyhoeddodd Tito Davison nifer o ffilmiau gan gynnwys y canlynol:

*Rhestr Wicidata:* 

Diweddarwch y rhestr nawr | WQS | Chwiliwch am ddelweddau

  


| Ffilm | Delwedd | Gwlad | Iaith wreiddiol | dyddiad |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| *Casi un sueño* |  | yr Ariannin | Sbaeneg | 1943-01-01 |
| *Corazón salvaje* |  | Mecsico | Sbaeneg | 1968-01-01 |
| La Estrella Vacía |  | Mecsico | Sbaeneg | 1958-01-01 |
| Las De Barranco |  | yr Ariannin | Sbaeneg | 1938-01-01 |
| Locos De Verano |  | yr Ariannin | Sbaeneg | 1942-01-01 |
| Murió El Sargento Laprida |  | yr Ariannin | Sbaeneg | 1937-01-01 |
| *Te Quiero* |  | Mecsico | Sbaeneg | 1978-01-01 |
| The Big Cube |  | Unol Daleithiau AmericaMecsico | Saesneg | 1969-01-01 |
| *The Devil Is a Woman* |  | Mecsico | Sbaeneg | 1950-01-28 |
| *Upa en apuros* |  | yr Ariannin | Sbaeneg | 1942-11-20 |

Diwedd y rhestr a gynhyrchwyd yn otomatig o Wicidata.

Cyfeiriadau
-----------
Pobi pitsas mewn popdy traddodiadol
Pitsa cymysg
Bwyd poblogaidd o'r Eidal yw **pitsa** (Eidaleg: *pizza*), sy'n dafell o does wedi'i bobi ac arno: amryw o 'dopins' e.e. caws a saws tomato. Mae'r gair o bosibl yn dod o fara pita. Daw yn wreiddiol o Napoli, ac heddiw fe'i fwyteir ar draws y byd. Ers y 1980au mae nifer o bitserias (Eidaleg: *pizzerias*) yn cynnig gwasanaeth archebu dros y ffôn neu ar-lein. Mae pitsas rhew yn un o'r prydau parod mwyaf poblogaidd.

Hanes
-----

*Pizza Margherita*: efallai'r math enwocaf.
Arferai'r Groegiaid orchuddio'u bara gydag olewn, caws, pherlysiau. Yn ardal Napoli y datblygodd y pits modern, fodd bynnag, a hynny ar ddechrau'r 19g. Cyn hynny, arferid rhoi garlleg, halen, saim neu lard, caws a basil ar dafell o fara gwyn. Ceir cryn anghytundeb pa bryd y cychwynwyd rhoi saws tomato arno. Credir mai'r *Antica Pizzeria Port'Alba* yn Napoli oedd y Pitseria cyntaf.

Credir yn gyffredinol mai yn 1889 y crewyd y *pizza Margherita* cyntaf, pan ofynnodd y Palas Brenhinol Capodimonte i'r pobwr pitsa Raffaele Esposito am bitsa arbennig ar gyfer eu hymwelydd Margherita o Savoy (1851 – 1926). Gwnaeth dri gwahanolo, a barn y Frenhines oedd mai'r un a wnaed o liwiau baner yr Eidal oedd ei ffefryn: coch (tomato), gwyrdd (basil) a gwyn (mozzarella). Anrhydeddwyd y Frenhines pan benderfynwyd alw'r pitsa hwn ar ei
hôl: "Pizza Margherita",. Rhaid cofio wrth gwrs mai chwedl leol ydy hon, ac sy'n groes i'r ymchwil diweddaraf, yn debyg iawn i chwedl Gelert.

Cyfeiriadau
-----------

1. ↑  Miller, Hanna (April/May 2006). "American Pie". American Heritage Magazine. Cyrchwyd 4 May 2012. Check date values in: `|date=` (help)
2. ↑  Talati-Padiyar, Dhwani. *Travelled, Tasted, Tried & Tailored: Food Chronicles*. ISBN 1304961354. Cyrchwyd 18 November 2014.[*dolen marw*]
3. 1 2  Helstosky, Carol (2008). *Pizza: A Global History*. London: Reaktion. tt. 21–22. ISBN 1-86189-391-4.
4. ↑  "Avpn". Pizzanapoletana.org. 1984-09-28. Cyrchwyd 2009-06-05.
5. ↑  "Pizza Margherita: History and Recipe". *Italy Magazine*. 14 March 2011. Archifwyd o'r gwreiddiol ar 2013-02-07. Cyrchwyd 2Ebrill 2012.
6. ↑  "Was margherita pizza really named after Italy's queen?". *BBC Food*. 28 Rhagfyr 2012. Archifwyd o'r gwreiddiol ar 2012-12-31. Cyrchwyd 31 Rhagfyr 2012.

Dolenni allanol
---------------

* www.eatwell.gov.uk[*dolen marw*]
* www.pizzanapoletana.org
Ffilm llawn cyffro gan y cyfarwyddwr Joe Carnahan yw ***Copshop*** a gyhoeddwyd yn 2021. Teitl gwreiddiol y ffilm oedd ***Copshop*** ac fe'i cynhyrchwyd yn Unol Daleithiau America. Cafodd ei ffilmio yn Atlanta ac Albuquerque. Sgwennwyd y sgript yn wreiddiol yn Saesneg a hynny gan Joe Carnahan a chyfansoddwyd y gerddoriaeth gan Clinton Shorter. Mae'n ffilm a ddosbarthwyd drwy fideo ar alw.

Y prif actorion yn y ffilm hon yw Gerard Butler, Frank Grillo, Toby Huss, Kaiwi Lyman-Mersereau, Alexis Louder a Ryan O'Nan. Mae'r ffilm *Copshop (ffilm o 2021)* yn 107 munud o hyd, gyda gwedd gymharol (*aspect ratio*) o 2.39:1. 

Fel y nodwyd, cyhoeddwyd y ffilm yn 2021. Ffilm fwyaf poblogaidd y flwyddyn honno oedd *Spider-Man: No Way Home* sef ffilm ffantasi gan y cyfarwyddwr ffilm Jon Watts. Hyd at 2022 roedd o leiaf 66,300 o ffilmiau Saesneg wedi gweld golau dydd. 
Juan Miguel Azpiroz oedd sinematograffydd ('cyfarwyddwr ffotograffi') y ffilm hon.

Cyfarwyddwr
-----------

Ganwyd y cyfarwyddwr ffilm Joe Carnahan ar 9 Mai 1969 yn Sacramento. Roedd yn fwyaf cynhyrchiol yn 1995 ond ni ellir dweud fod y gwaith wedi cyrraedd enwogrwydd byd-eang. Derbyniodd ei addysg ym Mhrifysgol Taleithiol Sacramento, California.

Derbyniad
---------

Rhoddwyd y marciau canlynol mewn adolygiadau o'r ffilm:

* 6.5/10 (Rotten Tomatoes)
* 82% (Rotten Tomatoes)
* 61/100

.

Gweler hefyd
------------

Cyhoeddodd Joe Carnahan nifer o ffilmiau gan gynnwys y canlynol:

*Rhestr Wicidata:* 

Diweddarwch y rhestr nawr | WQS | Chwiliwch am ddelweddau

  


Diwedd y rhestr a gynhyrchwyd yn otomatig o Wicidata.

Cyfeiriadau
-----------

1. ↑  "Copshop". *Rotten Tomatoes*. Cyrchwyd 10 Hydref 2021.
Hen galfanomedr D'Arsonval.
Offeryn i ganfod a mesur cerrynt trydanol bychan yw **galfanomedr**. Mae'n defnyddio coil symudol sydd yn gwyro o ganlyniad i rymoedd y cerrynt.

Y math cyffredinaf ydy galfanomedr D'Arsonval sydd yn defnyddio coil o wifren ysgafn a grogir o ruban metel rhwng pegynau magnet sefydlog. Cynhyrchir maes magnetig wrth i'r cerrynt mynd drwy'r coil, sydd yn adweithio i faes magnetig y magnet sefydlog ac yn cynhyrchu trorym. Cysylltir nodwydd neu ddrych at y coil, ac mae'r hon yn nodi mesuriad y cerrynt yn ôl yr ongl y mae'r coil yn troi i gloriannu dirdro y crogiant. Mesurir yr ongl gan ogwydd y nodwydd neu gan allwyriad pelydryn golau a adlewyrchir yn y drych. Yn ôl deddf Hooke, mae trorym y wifren mewn cyfrannedd ag ongl y troad, ac felly mae ongl y nodwydd neu'r pelydryn yn gyfatebol i'r cerrynt.

Math arall ydy'r galfanomedr balistig, sydd yn defnyddio nodwydd neu ddrych sydd yn gwyro yn gyfatebol i'r wefr drydanol sydd yn symud drwy'r coil, neu yn gyfatebol i bwls y foltedd am gyfnod byr.

Cyfeiriadau
-----------

1. ↑   galfanomedr. *Geiriadur Prifysgol Cymru*. Adalwyd ar 4 Mehefin 2020.
2. ↑  (Saesneg) Galvanometer. *Encyclopædia Britannica*. Adalwyd ar 4 Mehefin 2020.
Ffilm ddrama am drosedd gan y cyfarwyddwr Philippe Labro yw ***L'héritier*** a gyhoeddwyd yn 1973. Teitl gwreiddiol y ffilm oedd ***L'Héritier*** ac fe'i cynhyrchwyd yn yr Eidal a Ffrainc. Sgwennwyd y sgript yn wreiddiol yn Ffrangeg a hynny gan Jacques Lanzmann a chyfansoddwyd y gerddoriaeth gan Michel Colombier. 

Y prif actorion yn y ffilm hon yw Jean-Paul Belmondo, Jean Rochefort, Carla Gravina, Anna Orso, Jean Desailly, Philippe Labro, Jean Martin, Charles Denner, Maurice Garrel, François Chaumette, Michel Beaune, Maureen Kerwin, Claudine Beccarie, Fernand Guiot, Fosco Giachetti, Jacques Marbeuf, Jean Juillard, Marcel Cuvelier, Michel Such, Paul Amiot, Pierre Dominique, Pierre Grasset, René Alié a Étienne Draber. Mae'r ffilm *L'héritier (ffilm o 1973)* yn 110 munud o hyd. 

Fel y nodwyd, cyhoeddwyd y ffilm yn 1973. Ffilm fwyaf poblogaidd y flwyddyn honno oedd *The Exorcist* sef ffilm arswyd Americanaidd gan William Friedkin. Hyd at 2022 roedd o leiaf 10,700 o ffilmiau Ffrangeg wedi gweld golau dydd. 
Jean Penzer oedd sinematograffydd ('cyfarwyddwr ffotograffi') y ffilm hon.

Cyfarwyddwr
-----------

Ganwyd y cyfarwyddwr ffilm Philippe Labro ar 27 Awst 1936 ym Montauban. Derbyniodd ei addysg yn Washington and Lee University.

  
Ymhlith y gwobrau mae wedi'u hennill y mae:  
 

* Commandeur de la Légion d'honneur‎

Derbyniad
---------

Gweler hefyd
------------

Cyhoeddodd Philippe Labro nifer o ffilmiau gan gynnwys y canlynol:

*Rhestr Wicidata:* 

Diweddarwch y rhestr nawr | WQS | Chwiliwch am ddelweddau

  


| Ffilm | Delwedd | Gwlad | Iaith wreiddiol | dyddiad |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| *Chance and Violence* |  | Ffraincyr Eidal |  | 1974-01-01 |
| *Cover Up* |  | Ffrainc | Ffrangeg | 1983-08-24 |
| L'alpagueur |  | Ffraincyr Eidal | Ffrangeg | 1976-03-07 |
| L'héritier |  | Ffraincyr Eidal | Ffrangeg | 1973-01-01 |
| Rive Droite, Rive Gauche |  | Ffrainc | Ffrangeg | 1984-01-01 |
| Sans Mobile Apparent |  | Ffraincyr Eidal | Ffrangeg | 1971-09-15 |
| Tout Peut Arriver |  | Ffrainc | Ffrangeg | 1969-01-01 |

Diwedd y rhestr a gynhyrchwyd yn otomatig o Wicidata.

Cyfeiriadau
-----------

1. ↑  Cyfarwyddwr:. dyddiad cyrchiad: 12 Gorffennaf 2016.. dyddiad cyrchiad: 12 Gorffennaf 2016.
Aderyn a rhywogaeth o adar yw **Sïedn cleddbig** (sy'n enw gwrywaidd; enw lluosog: sïednod cleddbig) a adnabyddir hefyd gyda'i enw gwyddonol ***Ensifera ensifera***; yr enw Saesneg arno yw *Sword-billed hummingbird*. Mae'n perthyn i deulu'r Sïednod (Lladin: *Trochilidae*) sydd yn urdd y *Apodiformes*.

Talfyrir yr enw Lladin yn aml yn *E. ensifera*, sef enw'r rhywogaeth. Mae'r rhywogaeth hon i'w chanfod yn Ne America.

Gall fwyta neithdar o fewn blodau, ac wrth ymestyn i'w gyrraedd, mae'n rwbio'n erbyn y paill ac yn ei gario i flodyn arall gan ei ffrwythloni.

Teulu
-----

Mae'r sïedn cleddbig yn perthyn i deulu'r Sïednod (Lladin: *Trochilidae*). Dyma rai o aelodau eraill y teulu:

*Rhestr Wicidata:* 

Diweddarwch y rhestr nawr | WQS | Chwiliwch am ddelweddau

  


| rhywogaeth | enw tacson | delwedd |
| --- | --- | --- |
| Q83015764 | Paraclaravis mondetoura |  |
|
| Turtur ddaear adeinresog | Paraclaravis geoffroyi |  |

Diwedd y rhestr a gynhyrchwyd yn otomatig o Wicidata.

Gweler hefyd
------------

* Rhestr Goch yr IUCN

Cyfeiriadau
-----------

1. ↑  Gwefan Cymdeithas Edward Llwyd; adalwyd 30 Medi 2016.
2. ↑  Gwefan Avibase; adalwyd 3 Hydref 2016.

 *Safonwyd yr enw* **Sïedn cleddbig** *gan un o brosiectau. Mae cronfeydd data Llên Natur (un o brosiectau Cymdeithas Edward Llwyd) ar drwydded agored CC 4.0. Chwiliwch am ragor o wybodaeth ar y rhywogaeth hon ar wefan Llên Natur e.e. yr adran *Bywiadur*, a chyfrannwch er mwyn datblygu'r erthygl hon ymhellach.*
Roedd **David Jones** (Gorffennaf 1796 – 1 Mai 1841) yn genhadwr Cristnogol arloesol o Gymru a aeth i Fadagasgar. Roedd yn ieithydd dawnus, a chaiff ei gofio am sefydlu'r orgraff ar gyfer yr iaith Falagasi ac am gyfieithu'r Beibl i Falagasi - gwaith a gyflawnodd gyda'i gyd-genhadwr, David Griffiths.

Bywyd a gwaith
--------------

Cafodd David Jones ei eni ar fferm Penrhiw, ger Neuaddlwyd, Ceredigion. Astudiodd dan arweinyddiaeth Thomas Phillips yn Academi Neuaddlwyd, ac yn nes ymlaen yn Llanfyllin.

Pan yn 16 oed, cynigiodd ei hun i wasanaethu gyda Chymdeithas Genhadol Llundain (LMS) a chafodd ei anfon i hyfforddi yn Gosport, gyda'i gyfaill Thomas Bevan. Cafodd ei ordeinio yn Neuaddlwyd ar 20 a 21 Awst 1817. Priododd â Louisa Darby o Gosport.

Cafodd Jones a Bevan gyfarwyddyd gan yr LMS i wasanaethu ym Madagasgar. Ar 9 Chwefror 1818 hwyliodd y ddau ohonynt a'u gwragedd - Louisa Darby a Mary Bevan - o Gravesend ar long y Swallow. Bu iddynt lanio yn Tamatave o Mawrisiws ym mis Medi 1818.

Dysgodd yr iaith frodorol ac ymroi i addysgu a gwneud gwaith crefyddol ymhlith y boblogaeth leol, gan agor nifer o ysgolion. Ymgartrefodd yn Antananarivo yn 1820. Erbyn 1828, roedd 37 ysgol wedi'u sefydlu, a oedd yn cynnwys 44 o athrawon o 2,309 o fyfyrwyr. Ar y cyd â brenin y wlad, dyfeisiodd Jones system orgraff ar gyfer y Falagasi.

Ar y cyd â David Griffiths, cyfieithodd Jones y Beibl i'r Falagasi. 

Ar ôl dychwelyd i Mawritiws ar ôl i Gristnogaeth gael ei wahardd ym Madagasgar gan y Frenhines yn 1835, dioddefodd salwch a bu farw yno yn 1841.

Cyfeiriadau
-----------

1. ↑  Welsh Biography Online: David Jones
2. ↑  "Dictionary of African Christian Biography: David Jones". Archifwyd o'r gwreiddiol ar 2017-08-17. Cyrchwyd 2018-12-01.
3. ↑  Gerald H. Anderson, *Biographical Dictionary of Christian Missions* (Wm. B. Eerdmans Publishing, 1999), t.336

|  |  |
| --- | --- |
| Awdurdod | 
* WorldCat
* YBC: Y Bywgraffiadur Cymreig
* VIAF: 66256393
* LCCN: no2007102276
* ODNB: Bywgraffiadur Cenedlaethol Geiriadur Rhydychen (Mynediad llyfrgelloedd cyhoeddus)

 |
Aderyn a rhywogaeth o adar yw **Sïedn talcenserog melynllwyd** (sy'n enw gwrywaidd; enw lluosog: sïednod talcenserog melynllwyd) a adnabyddir hefyd gyda'i enw gwyddonol ***Coeligena lutetiae***; yr enw Saesneg arno yw *Buff-winged starfrontlet*. Mae'n perthyn i deulu'r Sïednod (Lladin: *Trochilidae*) sydd yn urdd y *Apodiformes*.

Talfyrir yr enw Lladin yn aml yn *C. lutetiae*, sef enw'r rhywogaeth.

Gall fwyta neithdar o fewn blodau, ac wrth ymestyn i'w gyrraedd, mae'n rwbio'n erbyn y paill ac yn ei gario i flodyn arall gan ei ffrwythloni.

Teulu
-----

Mae'r sïedn talcenserog melynllwyd yn perthyn i deulu'r Sïednod (Lladin: *Trochilidae*). Dyma rai o aelodau eraill y teulu:

*Rhestr Wicidata:* 

Diweddarwch y rhestr nawr | WQS | Chwiliwch am ddelweddau

  


| rhywogaeth | enw tacson | delwedd |
| --- | --- | --- |
| Q83015764 | Paraclaravis mondetoura |  |
|
| Turtur ddaear adeinresog | Paraclaravis geoffroyi |  |

Diwedd y rhestr a gynhyrchwyd yn otomatig o Wicidata.

Gweler hefyd
------------

* Rhestr Goch yr IUCN

Cyfeiriadau
-----------

1. ↑  Archifwyd 2004-06-10 yn y Peiriant Wayback. Gwefan Cymdeithas Edward Llwyd; adalwyd 30 Medi 2016.
2. ↑  Gwefan Avibase; adalwyd 3 Hydref 2016.

 *Safonwyd yr enw* **Sïedn talcenserog melynllwyd** *gan un o brosiectau. Mae cronfeydd data Llên Natur (un o brosiectau Cymdeithas Edward Llwyd) ar drwydded agored CC 4.0. Chwiliwch am ragor o wybodaeth ar y rhywogaeth hon ar wefan Llên Natur e.e. yr adran *Bywiadur*, a chyfrannwch er mwyn datblygu'r erthygl hon ymhellach.*
Aderyn a rhywogaeth o adar yw **Cleddasgell borffor** (sy'n enw benywaidd; enw lluosog: cleddesgyll porffor) a adnabyddir hefyd gyda'i enw gwyddonol ***Campylopterus hemileucurus***; yr enw Saesneg arno yw *Violet sabrewing*. Mae'n perthyn i deulu'r Sïednod (Lladin: *Trochilidae*) sydd yn urdd y *Apodiformes*.

Talfyrir yr enw Lladin yn aml yn *C. hemileucurus*, sef enw'r rhywogaeth. Mae'r rhywogaeth hon i'w chanfod yng Ngogledd America.

Gall fwyta neithdar o fewn blodau, ac wrth ymestyn i'w gyrraedd, mae'n rwbio'n erbyn y paill ac yn ei gario i flodyn arall gan ei ffrwythloni.

Teulu
-----

Mae'r cleddasgell borffor yn perthyn i deulu'r Sïednod (Lladin: *Trochilidae*). Dyma rai o aelodau eraill y teulu:

*Rhestr Wicidata:* 

Diweddarwch y rhestr nawr | WQS | Chwiliwch am ddelweddau

  


| rhywogaeth | enw tacson | delwedd |
| --- | --- | --- |
| Q83015764 | Paraclaravis mondetoura |  |
|
| Turtur ddaear adeinresog | Paraclaravis geoffroyi |  |

Diwedd y rhestr a gynhyrchwyd yn otomatig o Wicidata.

Gweler hefyd
------------

* Rhestr Goch yr IUCN

Cyfeiriadau
-----------

1. ↑  Archifwyd 2004-06-10 yn y Peiriant Wayback. Gwefan Cymdeithas Edward Llwyd; adalwyd 30 Medi 2016.
2. ↑  Gwefan Avibase; adalwyd 3 Hydref 2016.

 *Safonwyd yr enw* **Cleddasgell borffor** *gan un o brosiectau. Mae cronfeydd data Llên Natur (un o brosiectau Cymdeithas Edward Llwyd) ar drwydded agored CC 4.0. Chwiliwch am ragor o wybodaeth ar y rhywogaeth hon ar wefan Llên Natur e.e. yr adran *Bywiadur*, a chyfrannwch er mwyn datblygu'r erthygl hon ymhellach.*
Ffilm ddrama gan y cyfarwyddwr Eliseo Subiela yw ***El Lado Oscuro Del Corazón*** a gyhoeddwyd yn 1992. Fe'i cynhyrchwyd yng Nghanada a'r Ariannin. Sgwennwyd y sgript yn wreiddiol yn Sbaeneg a hynny gan Eliseo Subiela. 

Y prif actorion yn y ffilm hon yw Mario Benedetti, Darío Grandinetti, Eliseo Subiela, Nacha Guevara, André Melançon, Hugo Arana, Andrea Tenuta, Chela Ruiz, Juan Leyrado, María Elena Sagrera, Mónica Galán, Néstor Zacco, Walter Soubrié, Jean Pierre Reguerraz, Jorge Lanata, Miguel Ángel Solá, Salvador Sammaritano, Jorge Dória, Sandra Ballesteros, Pablo Brichta, Luis Gianneo, Jesús Berenguer, Inés Vernengo, Tito Haas, Carmen Renard a Diego Leske. Mae'r ffilm *El Lado Oscuro Del Corazón* yn 127 munud o hyd a chafodd ei ffilmio mewn lliw. 

Fel y nodwyd, cyhoeddwyd y ffilm yn 1992. Ffilm fwyaf poblogaidd y flwyddyn honno oedd *Reservoir Dogs* sef ffilm noir am ladrad gan Quentin Tarantino. Hyd at 2022 roedd o leiaf 11,800 o ffilmiau Sbaeneg wedi gweld golau dydd.

Cyfarwyddwr
-----------

Ganwyd y cyfarwyddwr ffilm Eliseo Subiela ar 27 Rhagfyr 1944 yn Buenos Aires a bu farw yn San Isidro ar 17 Mehefin 2004. Roedd yn fwyaf cynhyrchiol yn 1963 ond ni ellir dweud fod y gwaith wedi cyrraedd enwogrwydd byd-eang. 

  
Ymhlith y gwobrau mae wedi'u hennill y mae:  
 

* ‎chevalier des Arts et des Lettres
 * Cymdeithas Goffa John Simon Guggenheim

Derbyniad
---------

Gweler hefyd
------------

Cyhoeddodd Eliseo Subiela nifer o ffilmiau gan gynnwys y canlynol:

*Rhestr Wicidata:* 

Diweddarwch y rhestr nawr | WQS | Chwiliwch am ddelweddau

  


| Ffilm | Delwedd | Gwlad | Iaith wreiddiol | dyddiad |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| *Argentina, mayo de 1969: Los caminos de la liberación* |  | yr Ariannin | Sbaeneg | 1969-01-01 |
| El Lado Oscuro Del Corazón |  | yr ArianninCanada | Sbaeneg | 1992-01-01 |
| El Resultado Del Amor |  | yr Ariannin | Sbaeneg | 2007-01-01 |
| Hombre Mirando Al Sudeste |  | yr Ariannin | Sbaeneg | 1986-01-01 |
| Las Aventuras De Dios |  | yr Ariannin | Sbaeneg | 2000-01-01 |
| No Mires Para Abajo |  | yr Ariannin | Sbaeneg | 2008-01-01 |
| No Te Mueras Sin Decirme Adónde Vas |  | yr Ariannin | Sbaeneg | 1995-01-01 |
| Pequeños Milagros |  | yr Ariannin | Sbaeneg | 1997-01-01 |
| *The Dark Side of the Heart 2* |  | Sbaen | Sbaeneg | 2001-01-01 |
| Últimas Imágenes Del Naufragio |  | yr Ariannin | Sbaeneg | 1989-01-01 |

Diwedd y rhestr a gynhyrchwyd yn otomatig o Wicidata.

Cyfeiriadau
-----------

1. ↑  Dyddiad cyhoeddi:. dyddiad cyrchiad: 25 Rhagfyr 2017.
2. ↑  Cyfarwyddwr:. dyddiad cyrchiad: 15 Ebrill 2016.
Ffilm llawn cyffro sy'n darlunio cyfeillgarwch pobl gan y cyfarwyddwr Walt Becker yw ***Wild Hogs*** a gyhoeddwyd yn 2007. Fe'i cynhyrchwyd gan Brian Robbins a Michael Tollin yn Unol Daleithiau America; roedd sawl cwmni cynhyrchu, gan gynnwys: Touchstone Pictures, Tollin/Robbins Productions. Lleolwyd y stori ym Mecsico Newyddl ac yno hefyd y cafodd ei ffilmio. Sgwennwyd y sgript yn wreiddiol yn Saesneg a hynny gan Brad Copeland a chyfansoddwyd y gerddoriaeth gan Teddy Castellucci. Mae'n ffilm a ddosbarthwyd drwy fideo ar alw.

Y prif actorion yn y ffilm hon yw John Travolta, Martin Lawrence, Marisa Tomei, Tim Allen, Peter Fonda, Ray Liotta, William H. Macy, Jill Hennessy, Drew Sidora, John C. McGinley, Kevin Durand, Kyle Gass, Stephen Tobolowsky, Tichina Arnold, Ty Pennington, Dominic Janes, M.C. Gainey, Michael Hitchcock, Jessica Tuck, Jason Sklar, Margaret Travolta, Héctor Jiménez ac Elise Eberle. Mae'r ffilm *Wild Hogs* yn 99 munud o hyd a chafodd ei ffilmio mewn lliw. 

Fel y nodwyd, cyhoeddwyd y ffilm yn 2007. Ffilm fwyaf poblogaidd y flwyddyn honno oedd *300* sef ffilm ryfel llawn cyffro gan Zack Snyder. Hyd at 2022 roedd o leiaf 66,300 o ffilmiau Saesneg wedi gweld golau dydd. 
Golygwyd y ffilm gan Christopher Greenbury sydd ymhlith y golygyddion mwyaf toreithiog.

Cyfarwyddwr
-----------

Ganwyd y cyfarwyddwr ffilm Walt Becker ar 16 Medi 1968 yn Hollywood. Roedd yn fwyaf cynhyrchiol yn 2002 ond ni ellir dweud fod y gwaith wedi cyrraedd enwogrwydd byd-eang. Derbyniodd ei addysg ymMhasadena High School.

Derbyniad
---------

Rhoddwyd y marciau canlynol mewn adolygiadau o'r ffilm:

* 14% (Rotten Tomatoes)
* 4/10 (Rotten Tomatoes)
* 27/100

.

Mae'r incwm a dderbyniwyd am y ffilm hon dros 253,600,000 $ (UDA).

Gweler hefyd
------------

Cyhoeddodd Walt Becker nifer o ffilmiau gan gynnwys y canlynol:

*Rhestr Wicidata:* 

Diweddarwch y rhestr nawr | WQS | Chwiliwch am ddelweddau

  


Diwedd y rhestr a gynhyrchwyd yn otomatig o Wicidata.

Cyfeiriadau
-----------

1. ↑  Dyddiad cyhoeddi:. *Internet Movie Database*. dyddiad cyrchiad: 14 Ebrill 2017. iaith y gwaith neu'r enw: Saesneg.
2. ↑  Cyfarwyddwr:. dyddiad cyrchiad: 17 Ebrill 2016.. dyddiad cyrchiad: 17 Ebrill 2016.. dyddiad cyrchiad: 17 Ebrill 2016.
3. 1 2  "Wild Hogs". *Rotten Tomatoes*. Cyrchwyd 6 Hydref 2021.
Aderyn a rhywogaeth o adar yw **Pelydryn corniog** (sy'n enw gwrywaidd; enw lluosog: pelydrau corniog) a adnabyddir hefyd gyda'i enw gwyddonol ***Heliactin cornuta***; yr enw Saesneg arno yw *Horned sungem*. Mae'n perthyn i deulu'r Sïednod (Lladin: *Trochilidae*) sydd yn urdd y *Apodiformes*.

Talfyrir yr enw Lladin yn aml yn *H. cornuta*, sef enw'r rhywogaeth. Mae'r rhywogaeth hon i'w chanfod yn Ne America.

Gall fwyta neithdar o fewn blodau, ac wrth ymestyn i'w gyrraedd, mae'n rwbio'n erbyn y paill ac yn ei gario i flodyn arall gan ei ffrwythloni.

Teulu
-----

Mae'r pelydryn corniog yn perthyn i deulu'r Sïednod (Lladin: *Trochilidae*). Dyma rai o aelodau eraill y teulu:

*Rhestr Wicidata:* 

Diweddarwch y rhestr nawr | WQS | Chwiliwch am ddelweddau

  


| rhywogaeth | enw tacson | delwedd |
| --- | --- | --- |
| Q83015764 | Paraclaravis mondetoura |  |
|
| Turtur ddaear adeinresog | Paraclaravis geoffroyi |  |

Diwedd y rhestr a gynhyrchwyd yn otomatig o Wicidata.

Gweler hefyd
------------

* Rhestr Goch yr IUCN

Cyfeiriadau
-----------

1. ↑  Archifwyd 2004-06-10 yn y Peiriant Wayback. Gwefan Cymdeithas Edward Llwyd; adalwyd 30 Medi 2016.
2. ↑  Gwefan Avibase; adalwyd 3 Hydref 2016.

 *Safonwyd yr enw* **Pelydryn corniog** *gan un o brosiectau. Mae cronfeydd data Llên Natur (un o brosiectau Cymdeithas Edward Llwyd) ar drwydded agored CC 4.0. Chwiliwch am ragor o wybodaeth ar y rhywogaeth hon ar wefan Llên Natur e.e. yr adran *Bywiadur*, a chyfrannwch er mwyn datblygu'r erthygl hon ymhellach.*
Trawst a honnir ei bod o dŷ Owain Glyndŵr yw **Trawst Sycharth**.

Hanes
-----

Yn 1927 cysylltodd Edward Hughes o Wrecsam â phennaeth Amgueddfa Genedlaethol Cymru, Cyril Fox. Dywedodd fod trawst derw wedi'i ddarganfod wrth wagio ffos Sycharth. Symudwyd y trawst i Neuadd Llangedwyn gan Ms Williams-Wynn Sycharth.

Yn 1924 gofynnodd Mr Hughes i ddefnyddio’r trawst yn Neuadd Goffa Llansilin. Llifiwyd darn oddi arno a roddwyd i'r amgueddfa.

Arddangoswyd y trawst yn Eisteddfod Genedlaethol y Fenni. Does dim rhan o'r pren wedi llosgi ac mae mortis sylweddol yn un ochr.

Blynyddoedd ar ôl codi Neuadd Llansilin, tynnwyd trawst Sycharth oherwydd pydredd, a'i roi mewn sgip. Achubwyd y trawst gan Dick Hughes a’i rhoi yn ôl i’r Neuadd blynyddoedd yn ddiweddarach. Mae gweddillion y trawst mewn cas gwydr, sydd nawr ond yn 75cm o hyd.

Er mwyn gwirio oed y pren i'w gysylltu a Sycharth, bydd angen dyddio gyda dendrocronoleg. Mae amheuon ynglyn a'r posibilirwydd o wneud hyn gyda'r pren.

1. ↑  "Owain Glyndŵr a thrawst Sycharth". *Museum Wales*. Cyrchwyd 2023-10-26.
Ffilm ddogfen gan y cyfarwyddwr Michel Daeron yw ***La Chaconne D'auschwitz*** a gyhoeddwyd yn 1999. Fe'i cynhyrchwyd yng Ngwlad Belg, yr Iseldiroedd a Ffrainc; y cwmni cynhyrchu oedd Les Films d'ici. Sgwennwyd y sgript yn wreiddiol yn Ffrangeg a hynny gan Michel Daeron a chyfansoddwyd y gerddoriaeth gan Martin Friedel. 

Y prif actorion yn y ffilm hon yw Anita Lasker-Wallfisch, Helena Dunicz-Niwińska, Hélène Scheps ac Yvette Assael Lennon. Mae'r ffilm *La Chaconne D'auschwitz* yn 100 munud o hyd a chafodd ei ffilmio mewn lliw. 

Fel y nodwyd, cyhoeddwyd y ffilm yn 1999. Ffilm fwyaf poblogaidd y flwyddyn honno oedd *The Matrix* sef ffilm wyddonias gan Lana Wachowski a Lilly Wachowski. Hyd at 2022 roedd o leiaf 10,700 o ffilmiau Ffrangeg wedi gweld golau dydd. 
Jacques Bouquin oedd sinematograffydd ('cyfarwyddwr ffotograffi') y ffilm hon a chafodd ei golygu gan Eva Feigeles sydd ymhlith y golygyddion lleiaf toreithiog.

Cyfarwyddwr
-----------

Ganwyd y cyfarwyddwr ffilm Michel Daeron ar 1 Hydref 1957 ym Mharis.

Derbyniad
---------


Cafodd ei henwebu am y gwobrau canlynol: European Film Award for Best Documentary.

Gweler hefyd
------------

Cyhoeddodd Michel Daeron nifer o ffilmiau gan gynnwys y canlynol:

*Rhestr Wicidata:* 

Diweddarwch y rhestr nawr | WQS | Chwiliwch am ddelweddau

  


Diwedd y rhestr a gynhyrchwyd yn otomatig o Wicidata.

Cyfeiriadau
-----------

1. 1 2 . dyddiad cyrchiad: 14 Rhagfyr 2019.
2. ↑  Prif bwnc y ffilm:. dyddiad cyrchiad: 10 Mehefin 2020.. dyddiad cyrchiad: 10 Mehefin 2020.. dyddiad cyrchiad: 10 Mehefin 2020.. dyddiad cyrchiad: 10 Mehefin 2020.
3. ↑  Gwlad lle'i gwnaed:. dyddiad cyrchiad: 14 Rhagfyr 2019.. dyddiad cyrchiad: 14 Rhagfyr 2019.. dyddiad cyrchiad: 14 Rhagfyr 2019.. dyddiad cyrchiad: 10 Mehefin 2020.
4. ↑  Dyddiad cyhoeddi:. dyddiad cyrchiad: 14 Rhagfyr 2019.
5. ↑  Cyfarwyddwr:. dyddiad cyrchiad: 14 Rhagfyr 2019.. dyddiad cyrchiad: 10 Mehefin 2020.
6. ↑  Sgript:. dyddiad cyrchiad: 14 Rhagfyr 2019.. dyddiad cyrchiad: 10 Mehefin 2020.
7. ↑  Golygydd/ion ffilm:. dyddiad cyrchiad: 14 Rhagfyr 2019.
Ffilm gomedi am LGBT gan y cyfarwyddwr Dino Risi yw ***Il Commissario Lo Gatto*** a gyhoeddwyd yn 1986. Fe'i cynhyrchwyd gan Pio Angeletti yn yr Eidal. Lleolwyd y stori yn y Fatican. Sgwennwyd y sgript yn wreiddiol yn Eidaleg a hynny gan Dino Risi a chyfansoddwyd y gerddoriaeth gan Manuel De Sica. 

Y prif actorion yn y ffilm hon yw Lino Banfi, Galeazzo Benti, Maurizio Ferrini, Maurizio Micheli, Armando Marra, Giulio Massimini, Isabel Russinova, Licinia Lentini, Roberto Della Casa a Valeria Milillo. Mae'r ffilm *Il Commissario Lo Gatto* yn 100 munud o hyd a chafodd ei ffilmio mewn du a gwyn. 

Fel y nodwyd, cyhoeddwyd y ffilm yn 1986. Ffilm fwyaf poblogaidd y flwyddyn honno oedd *Aliens* sef ffilm wyddonias llawn arswyd a chyffro gan y cyfarwyddwr ffilm James Cameron. Hyd at 2022 roedd o leiaf 8,000 o ffilmiau Eidaleg wedi gweld golau dydd. 
Alessandro D'Eva oedd sinematograffydd ('cyfarwyddwr ffotograffi') y ffilm hon a chafodd ei golygu gan Alberto Gallitti sydd ymhlith y golygyddion mwyaf toreithiog.

Cyfarwyddwr
-----------

Ganwyd y cyfarwyddwr ffilm Dino Risi ar 23 Rhagfyr 1916 ym Milan a bu farw yn Rhufain ar 5 Rhagfyr 1974. Roedd yn fwyaf cynhyrchiol yn 1946 ond ni ellir dweud fod y gwaith wedi cyrraedd enwogrwydd byd-eang. Derbyniodd ei addysg ym Mhrifysgol La Sapienza.

  
Ymhlith y gwobrau mae wedi'u hennill y mae:  
 

* Gwobr Cesar i'r Ffilm Estron Gorau
 * Marchog Uwch-Groes Urdd Teilyngdod Gweriniaeth yr Eidal
 * Gwobr y Llew Aur am Gyflawniadau Gydol Oes

Derbyniad
---------

Gweler hefyd
------------

Cyhoeddodd Dino Risi nifer o ffilmiau gan gynnwys y canlynol:

*Rhestr Wicidata:* 

Diweddarwch y rhestr nawr | WQS | Chwiliwch am ddelweddau

  


Diwedd y rhestr a gynhyrchwyd yn otomatig o Wicidata.

Cyfeiriadau
-----------

1. ↑  Cyfarwyddwr:. dyddiad cyrchiad: 14 Ebrill 2016.
Aderyn a rhywogaeth o adar yw **Sïedn Elliot** (sy'n enw gwrywaidd; enw lluosog: sïednod Elliot) a adnabyddir hefyd gyda'i enw gwyddonol ***Atthis ellioti***; yr enw Saesneg arno yw *Wine-throated hummingbird*. Mae'n perthyn i deulu'r Sïednod (Lladin: *Trochilidae*) sydd yn urdd y *Apodiformes*.

Talfyrir yr enw Lladin yn aml yn *A. ellioti*, sef enw'r rhywogaeth. Mae'r rhywogaeth hon i'w chanfod yng Ngogledd America.

Gall fwyta neithdar o fewn blodau, ac wrth ymestyn i'w gyrraedd, mae'n rwbio'n erbyn y paill ac yn ei gario i flodyn arall gan ei ffrwythloni.

Teulu
-----

Mae'r sïedn Elliot yn perthyn i deulu'r Sïednod (Lladin: *Trochilidae*). Dyma rai o aelodau eraill y teulu:

*Rhestr Wicidata:* 

Diweddarwch y rhestr nawr | WQS | Chwiliwch am ddelweddau

  


| rhywogaeth | enw tacson | delwedd |
| --- | --- | --- |
| Q83015764 | Paraclaravis mondetoura |  |
|
| Turtur ddaear adeinresog | Paraclaravis geoffroyi |  |

Diwedd y rhestr a gynhyrchwyd yn otomatig o Wicidata.

Gweler hefyd
------------

* Rhestr Goch yr IUCN

Cyfeiriadau
-----------

1. ↑  Archifwyd 2004-06-10 yn y Peiriant Wayback. Gwefan Cymdeithas Edward Llwyd; adalwyd 30 Medi 2016.
2. ↑  Gwefan Avibase; adalwyd 3 Hydref 2016.

 *Safonwyd yr enw* **Sïedn Elliot** *gan un o brosiectau. Mae cronfeydd data Llên Natur (un o brosiectau Cymdeithas Edward Llwyd) ar drwydded agored CC 4.0. Chwiliwch am ragor o wybodaeth ar y rhywogaeth hon ar wefan Llên Natur e.e. yr adran *Bywiadur*, a chyfrannwch er mwyn datblygu'r erthygl hon ymhellach.*
Ffilm ddrama a seiliwyd ar nofel gan y cyfarwyddwr Vadim Perelman yw ***House of Sand and Fog*** a gyhoeddwyd yn 2003. Fe'i cynhyrchwyd yn Unol Daleithiau America. Lleolwyd y stori yn San Francisco a chafodd ei ffilmio yn San Francisco, Califfornia, Malibu a Califfornia. Sgwennwyd y sgript yn wreiddiol yn Saesneg a Pherseg a hynny gan Shawn Lawrence Otto. Mae'n ffilm a ddosbarthwyd drwy fideo ar alwad.

Y prif actorion yn y ffilm hon yw Frances Fisher, Jennifer Connelly, Ben Kingsley, Shohreh Aghdashloo, Navi Rawat, Kim Dickens, Ron Eldard, Carlos Gómez a Namrata Singh Gujral. Mae'r ffilm *House of Sand and Fog* yn 126 munud o hyd a chafodd ei ffilmio mewn lliw. 

Fel y nodwyd, cyhoeddwyd y ffilm yn 2003. Ffilm fwyaf poblogaidd y flwyddyn honno oedd *Pirates of the Caribbean: The Curse of the Black Pearl* sef ffilm ffantasi gan y cyfarwyddwr ffilm Gore Verbinski. Hyd at 2022 roedd o leiaf 66,300 o ffilmiau Saesneg wedi gweld golau dydd. 
Roger Deakins oedd sinematograffydd ('cyfarwyddwr ffotograffi') y ffilm hon a chafodd ei golygu gan Lisa Zeno Churgin sydd ymhlith y golygyddion mwyaf toreithiog. Mae'r ffilm hon wedi'i seilio ar waith cynharach, *House of Sand and Fog*, sef gwaith llenyddol gan yr awdur Andre Dubus III a gyhoeddwyd yn 1999.

Cyfarwyddwr
-----------

Ganwyd y cyfarwyddwr ffilm Vadim Perelman ar 8 Medi 1963 yn Kyiv. Roedd yn fwyaf cynhyrchiol yn 2003 ond ni ellir dweud fod y gwaith wedi cyrraedd enwogrwydd byd-eang. 

  
Ymhlith y gwobrau mae wedi'u hennill y mae:

Derbyniad
---------

Rhoddwyd y marciau canlynol mewn adolygiadau o'r ffilm:

* 74% (Rotten Tomatoes)
* 7.1/10 (Rotten Tomatoes)

.

Gweler hefyd
------------

Cyhoeddodd Vadim Perelman nifer o ffilmiau gan gynnwys y canlynol:

*Rhestr Wicidata:* 

Diweddarwch y rhestr nawr | WQS | Chwiliwch am ddelweddau

  


| Ffilm | Delwedd | Gwlad | Iaith wreiddiol | dyddiad |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| *Ashes* |  | Rwsia | Rwseg | 2013-01-01 |
| House of Sand and Fog |  | Unol Daleithiau America | SaesnegPerseg | 2003-12-19 |
| *Infidelities* |  | Rwsia | Rwseg |  |
| Kupi Menya |  | Rwsia | Rwseg | 2018-01-01 |
| *Persian Lessons* |  | yr AlmaenRwsiaBelarws | AlmaenegFfrangeg | 2020-02-22 |
| The Life Before Her Eyes |  | Unol Daleithiau America | Saesneg | 2007-01-01 |
| *Yolki 5* |  | Rwsia | Rwseg | 2016-01-01 |

Diwedd y rhestr a gynhyrchwyd yn otomatig o Wicidata.

Cyfeiriadau
-----------

1. ↑  Genre:. dyddiad cyrchiad: 20 Mai 2016.. dyddiad cyrchiad: 20 Mai 2016.. dyddiad cyrchiad: 20 Mai 2016.. dyddiad cyrchiad: 20 Mai 2016.
2. ↑  Dyddiad cyhoeddi:. dyddiad cyrchiad: 19 Rhagfyr 2017.
3. ↑  Cyfarwyddwr:. dyddiad cyrchiad: 20 Mai 2016.. dyddiad cyrchiad: 20 Mai 2016.. dyddiad cyrchiad: 20 Mai 2016.. dyddiad cyrchiad: 20 Mai 2016.. dyddiad cyrchiad: 20 Mai 2016.
4. 1 2  "House of Sand and Fog". *Rotten Tomatoes*. Cyrchwyd 6 Hydref 2021.

|  |  |
| --- | --- |
| Awdurdod | 
* NKC: unn2008432898

 |