recursal/SuperWikiNEXT-32B huggingface dataset:
Ffilm ddrama heb sain (na llais) gan y cyfarwyddwyr Erle C. Kenton a Harold Shumate yw ***Companionate Marriage*** a gyhoeddwyd yn 1928. Fe'i cynhyrchwyd yn Unol Daleithiau America. 
Dosbarthwyd y ffilm hon gan First National.

Y prif actor yn y ffilm hon yw Betty Bronson. Cafodd ei ffilmio mewn du a gwyn. 

Fel y nodwyd, cyhoeddwyd y ffilm yn 1928. Ffilm fwyaf poblogaidd y flwyddyn honno oedd *The Circus* ffilm gomedi, fud, Americanaidd gan Charlie Chaplin. 
Ray June oedd sinematograffydd ('cyfarwyddwr ffotograffi') y ffilm hon.

Cyfarwyddwr
-----------

Ganwyd y cyfarwyddwr ffilm Erle C Kenton ar 1 Awst 1896 ym Montana a bu farw yn Glendale ar 17 Medi 1952. Roedd yn fwyaf cynhyrchiol yn 1916 ond ni ellir dweud fod y gwaith wedi cyrraedd enwogrwydd byd-eang.

Derbyniad
---------

Gweler hefyd
------------

Cyhoeddodd Erle C. Kenton nifer o ffilmiau gan gynnwys y canlynol:

*Rhestr Wicidata:* 

Diweddarwch y rhestr nawr | WQS | Chwiliwch am ddelweddau

  


| Ffilm | Delwedd | Gwlad | Iaith wreiddiol | dyddiad |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| *Counterfeit* |  | Unol Daleithiau America | Saesneg | 1936-01-01 |
| Devil's Squadron |  | Unol Daleithiau America | Saesneg | 1936-05-01 |
| Flying Cadets |  | Unol Daleithiau America | Saesneg | 1941-01-01 |
| Frisco Lil |  | Unol Daleithiau America | Saesneg | 1942-01-01 |
| Golf Widows |  | Unol Daleithiau America | Saesneg | 1928-01-01 |
| Little Miss Big |  | Unol Daleithiau America | Saesneg | 1946-01-01 |
| *Lover Come Back* |  | Unol Daleithiau America |  | 1931-06-16 |
| *She Gets Her Man* |  | Unol Daleithiau America |  |  |
| *The Best Man Wins* |  | Unol Daleithiau America |  |  |
| *The Last Parade* |  | Unol Daleithiau America | Saesneg | 1931-01-31 |

Diwedd y rhestr a gynhyrchwyd yn otomatig o Wicidata.

Cyfeiriadau
-----------
Ffilm ddogfen gan y cyfarwyddwr Teymur Bəkirzadə yw ***Çat*** a gyhoeddwyd yn 1988. Sgwennwyd y sgript yn wreiddiol yn Aserbaijaneg. 

 

Fel y nodwyd, cyhoeddwyd y ffilm yn 1988. Ffilm fwyaf poblogaidd y flwyddyn honno oedd *Die Hard* sef ffilm llawn cyffro gan John McTiernan.

Cyfarwyddwr
-----------

Ganwyd y cyfarwyddwr ffilm Teymur Bəkirzadə ar 14 Medi 1941 yn Baku. Roedd yn fwyaf cynhyrchiol yn 1966 ond ni ellir dweud fod y gwaith wedi cyrraedd enwogrwydd byd-eang. 

  
Ymhlith y gwobrau mae wedi'u hennill y mae:

Derbyniad
---------

Gweler hefyd
------------

Cyhoeddodd Teymur Bəkirzadə nifer o ffilmiau gan gynnwys y canlynol:

*Rhestr Wicidata:* 

Diweddarwch y rhestr nawr | WQS | Chwiliwch am ddelweddau

  


| Ffilm | Delwedd | Gwlad | Iaith wreiddiol | dyddiad |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| *100 ilin astanasında (film, 1992)(I)* |  | Aserbaijan |  | 1992-01-01 |
| *Abşeron lövhələri (film, 1990)* |  | *Gweriniaeth Sofietaidd Sofietaidd Azerbaijan* |  | 1990-01-01 |
| *Abşeron qalaları (film, 1989)* |  | *Gweriniaeth Sofietaidd Sofietaidd Azerbaijan* |  | 1989-01-01 |
| *Arzu (film, 1972)* |  |  |  | 1972-01-01 |
| *Axtarış həvəsi (film, 1970)* |  |  |  | 1970-01-01 |
| *Ağrı (film, 1989)* |  |  |  | 1989-01-01 |
| *Bakı-Neapol qardaşdırlar (film, 1972)* |  |  |  | 1972-01-01 |
| Dissonans |  |  |  | 1978-01-01 |
| Dənizdə Şüa |  |  |  | 1967-01-01 |
| Güləş |  |  |  | 1970-01-01 |

Diwedd y rhestr a gynhyrchwyd yn otomatig o Wicidata.

Cyfeiriadau
-----------
Ffilm gomedi gan y cyfarwyddwr Peter Zadek yw ***Die Wilden Fünfziger*** a gyhoeddwyd yn 1983. Fe'i cynhyrchwyd gan Günter Rohrbach yn yr Almaen; y cwmni cynhyrchu oedd Bavaria Film. Sgwennwyd y sgript yn wreiddiol yn Almaeneg a hynny gan Robert Muller a chyfansoddwyd y gerddoriaeth gan Klaus Doldinger. 

Y prif actorion yn y ffilm hon yw Ivan Desny, Christine Kaufmann, Curt Bois, Margit Carstensen, Brigitte Mira, Ingrid Caven, Charles Régnier, Paul Esser, Udo Kier, Bea Fiedler, Eva Mattes, Peter Kern, Boy Gobert, Sona MacDonald, Rudolf Lenz, Karl-Heinz Vosgerau, Klaus Höhne, Ilja Richter, Burkhard Driest, Karl Lieffen, Sunnyi Melles, Diether Krebs, Ulrich Wildgruber, Uwe Friedrichsen, Willy Millowitsch, Solange Dymenzstein, Dominique Horwitz, Juraj Kukura, Freddy Quinn, András Fricsay, Beatrice Richter, Lou van Burg, Dietrich Mattausch, Christa Berndl, Edi Bierling, Nathias Neutert, Bob Lockwood, Ernst Konarek, Friedrich-Karl Praetorius, Guido Baumann, Hermann Lause, Peter Böhlke, Pit Krüger, Siegfried Grönig a Wolfgang Sauer. Mae'r ffilm *Die Wilden Fünfziger* yn 126 munud o hyd a chafodd ei ffilmio mewn lliw. 

Fel y nodwyd, cyhoeddwyd y ffilm yn 1983. Ffilm fwyaf poblogaidd y flwyddyn honno oedd *Star Wars Episode VI: Return of the Jedi* sef ffilm ffugwyddonol gan y cyfarwyddwr ffilm Richard Marquand, Cymro o Lanishen. Hyd at 2022 roedd o leiaf 12,540 o ffilmiau Almaeneg wedi gweld golau dydd. 
Jost Vacano oedd sinematograffydd ('cyfarwyddwr ffotograffi') y ffilm hon.

Cyfarwyddwr
-----------

Ganwyd y cyfarwyddwr ffilm Peter Zadek ar 19 Mai 1926 yn Berlin a bu farw yn Hamburg ar 23 Mehefin 1991. 

  
Ymhlith y gwobrau mae wedi'u hennill y mae:  
 

* Commandeur des Arts et des Lettres‎
 * Croes Cadlywydd Urdd Teilyngdod Gweriniaeth Ffederal yr Almaen
 * Medal Kainz
 * Berliner Kunstpreis
 * Grimme-Preis
 * Grimme-Preis
 * Gwobr Theatr Ewrop

Derbyniad
---------

Gweler hefyd
------------

Cyhoeddodd Peter Zadek nifer o ffilmiau gan gynnwys y canlynol:

*Rhestr Wicidata:* 

Diweddarwch y rhestr nawr | WQS | Chwiliwch am ddelweddau

  


| Ffilm | Delwedd | Gwlad | Iaith wreiddiol | dyddiad |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| *Der Kaufmann von Venedig* |  | Awstria |  | 1990-01-01 |
| Die Wilden Fünfziger |  | yr Almaen | Almaeneg | 1983-01-01 |
| Eiszeit |  | yr Almaen | Almaeneg | 1975-01-01 |
| *Hamlet* |  |  |  |  |
| Ich Bin Ein Elefant, Madame |  | yr Almaen | Almaeneg | 1969-03-06 |
| *Major Barbara* |  |  |  |  |
| *Mesure pour mesure* |  |  |  |  |

Diwedd y rhestr a gynhyrchwyd yn otomatig o Wicidata.

Cyfeiriadau
-----------

1. ↑  Dyddiad cyhoeddi: .
Aderyn a rhywogaeth o adar yw **Troellwr brown** (sy'n enw gwrywaidd; enw lluosog: troellwyr brown) a adnabyddir hefyd gyda'i enw gwyddonol ***Veles binotatus***; yr enw Saesneg arno yw *Brown nightjar*. Mae'n perthyn i deulu'r Troellwyr (Lladin: *Caprimulgidae*) sydd yn urdd y *Caprimulgiformes*.

Talfyrir yr enw Lladin yn aml yn *V. binotatus*, sef enw'r rhywogaeth. Mae'r rhywogaeth hon i'w chanfod yn Affrica.

Teulu
-----

Mae'r troellwr brown yn perthyn i deulu'r Troellwyr (Lladin: *Caprimulgidae*). Dyma rai o aelodau eraill y teulu:

*Rhestr Wicidata:* 

Diweddarwch y rhestr nawr | WQS | Chwiliwch am ddelweddau

  


| rhywogaeth | enw tacson | delwedd |
| --- | --- | --- |
| Eleothreptus candicans | Eleothreptus candicans |  |
|
| Hebogdroellwr bach | Siphonorhis brewsteri |  |
|
| Hebogdroellwr cyffredin | Nyctidromus albicollis |  |
|
| Troellwr adeingrymanog | Eleothreptus anomalus |  |
|
| Troellwr cynffondelyn y de | Macropsalis forcipata |  |
|
| Troellwr cynffondelyn y gogledd | Uropsalis lyra |  |
|
| Troellwr cynffonsiswrn y gogledd | Uropsalis segmentata |  |
|
| Troellwr torchog | Gactornis enarratus |  |
|
| Whiparwhîl bach | Phalaenoptilus nuttallii |  |

Diwedd y rhestr a gynhyrchwyd yn otomatig o Wicidata.

Gweler hefyd
------------

* Rhestr Goch yr IUCN

Cyfeiriadau
-----------

1. ↑  Gwefan Cymdeithas Edward Llwyd; adalwyd 30 Medi 2016.
2. ↑  Gwefan Avibase; adalwyd 3 Hydref 2016.

 *Safonwyd yr enw* **Troellwr brown** *gan un o brosiectau. Mae cronfeydd data Llên Natur (un o brosiectau Cymdeithas Edward Llwyd) ar drwydded agored CC 4.0. Chwiliwch am ragor o wybodaeth ar y rhywogaeth hon ar wefan Llên Natur e.e. yr adran *Bywiadur*, a chyfrannwch er mwyn datblygu'r erthygl hon ymhellach.*
*Cygnus melancoryphus*
Aderyn a rhywogaeth o adar yw **Alarch gyddfddu** (sy'n enw gwrywaidd; enw lluosog: elyrch gyddfddu) a adnabyddir hefyd gyda'i enw gwyddonol ***Cygnus melanocryphus***; yr enw Saesneg arno yw *Black-necked swan*. Mae'n perthyn i deulu'r Hwyaid (Lladin: *Anatidae*) sydd yn urdd y *Anseriformes*.

Talfyrir yr enw Lladin yn aml yn *C. melanocryphus*, sef enw'r rhywogaeth. Mae'r rhywogaeth hon i'w chanfod yn Ne America.

Caiff ei fagu er mwyn ei hela.

Teulu
-----

Mae'r alarch gyddfddu yn perthyn i deulu'r Hwyaid (Lladin: *Anatidae*). Dyma rai o aelodau eraill y teulu:

*Rhestr Wicidata:* 

Diweddarwch y rhestr nawr | WQS | Chwiliwch am ddelweddau

  


| rhywogaeth | enw tacson | delwedd |
| --- | --- | --- |
| Hwyaden Ddanheddog | Mergus merganser |  |
|
| Hwyaden Frongoch | Mergus serrator |  |
|
| Hwyaden gribog Brasil | Mergus octosetaceus |  |
|
| Hwyaden gribog Tsieina | Mergus squamatus |  |

Diwedd y rhestr a gynhyrchwyd yn otomatig o Wicidata.

Gweler hefyd
------------

* Rhestr Goch yr IUCN

Cyfeiriadau
-----------

1. ↑  Archifwyd 2004-06-10 yn y Peiriant Wayback. Gwefan Cymdeithas Edward Llwyd; adalwyd 30 Medi 2016.
2. ↑  Gwefan Avibase; adalwyd 3 Hydref 2016.

 *Safonwyd yr enw* **Alarch gyddfddu** *gan un o brosiectau. Mae cronfeydd data Llên Natur (un o brosiectau Cymdeithas Edward Llwyd) ar drwydded agored CC 4.0. Chwiliwch am ragor o wybodaeth ar y rhywogaeth hon ar wefan Llên Natur e.e. yr adran *Bywiadur*, a chyfrannwch er mwyn datblygu'r erthygl hon ymhellach.*
Ffilm fud (heb sain) a chomedi rhamantaidd gan y cyfarwyddwr William A. Seiter yw ***Daddies*** a gyhoeddwyd yn 1924. Fe'i cynhyrchwyd yn Unol Daleithiau America. Sgwennwyd y sgript yn wreiddiol yn Saesneg a hynny gan Julien Josephson. 

Y prif actorion yn y ffilm hon yw Mae Marsh, Harry Myers, Claire Adams, Claude Gillingwater, Willard Louis, Muriel Frances Dana, Crauford Kent, Milla Davenport, Otto Hoffman a Priscilla Moran. Cafodd ei ffilmio mewn du a gwyn. 

John Stumar oedd sinematograffydd ('cyfarwyddwr ffotograffi') y ffilm hon.

Fel y nodwyd, cyhoeddwyd y ffilm yn 1924. Ffilm fwyaf poblogaidd y flwyddyn honno oedd *Die Nibelungen* sef ffilm ffantasi Almaenig mewn dwy ran, gan Fritz Lang. Hyd at 2022 roedd o leiaf 66,300 o ffilmiau Saesneg wedi gweld golau dydd.

Cyfarwyddwr
-----------

Ganwyd y cyfarwyddwr ffilm William A Seiter ar 10 Mehefin 1890 yn Ninas Efrog Newydd a bu farw yn Beverly Hills ar 16 Mawrth 1999.

  
Ymhlith y gwobrau mae wedi'u hennill y mae:  
 

* seren ar Rodfa Enwogion Hollywood

Derbyniad
---------

Gweler hefyd
------------

Cyhoeddodd William A. Seiter nifer o ffilmiau gan gynnwys y canlynol:

*Rhestr Wicidata:* 

Diweddarwch y rhestr nawr | WQS | Chwiliwch am ddelweddau

  


| Ffilm | Delwedd | Gwlad | Iaith wreiddiol | dyddiad |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| *Girl Crazy* |  | Unol Daleithiau America | Saesneg | 1932-01-01 |
| Going Wild |  | Unol Daleithiau America | Saesneg | 1930-01-01 |
| *Helen's Babies* |  | Unol Daleithiau America | No/unknown value | 1924-10-12 |
| Hot Saturday |  | Unol Daleithiau America | Saesneg | 1932-01-01 |
| I'll Be Yours |  | Unol Daleithiau America | Saesneg | 1947-01-01 |
| If You Could Only Cook |  | Unol Daleithiau America | Saesneg | 1935-01-01 |
| In Person |  | Unol Daleithiau America | Saesneg | 1935-01-01 |
| Listen Lester |  | Unol Daleithiau America | SaesnegNo/unknown value | 1924-01-01 |
| Make Haste to Live |  | Unol Daleithiau America | Saesneg | 1954-01-01 |
| Nice Girl? |  | Unol Daleithiau America | Saesneg | 1941-01-01 |

Diwedd y rhestr a gynhyrchwyd yn otomatig o Wicidata.

Cyfeiriadau
-----------

1. ↑  Dyddiad cyhoeddi:  (yn en) *Internet Movie Database*, Wikidata Q37312,
Ffilm fud (heb sain) a ffilm ramantus gan y cyfarwyddwr Donald Crisp yw ***Stand and Deliver*** a gyhoeddwyd yn 1928. Fe'i cynhyrchwyd gan Ralph Block yn Unol Daleithiau America. Sgwennwyd y sgript wreiddiol gan Sada Cowan. 
Dosbarthwyd y ffilm hon gan Pathé Exchange.

Y prif actorion yn y ffilm hon yw Warner Oland, Lupe Vélez, Rod La Rocque a Louis Natheaux. Mae'r ffilm *Stand and Deliver* yn 57 munud o hyd a chafodd ei ffilmio mewn du a gwyn. 

Fel y nodwyd, cyhoeddwyd y ffilm yn 1928. Ffilm fwyaf poblogaidd y flwyddyn honno oedd *The Circus* ffilm gomedi, fud, Americanaidd gan Charlie Chaplin. 
David Abel oedd sinematograffydd ('cyfarwyddwr ffotograffi') y ffilm hon.

Cyfarwyddwr
-----------

Ganwyd y cyfarwyddwr ffilm Donald Crisp ar 27 Gorffenaf 1882 yn Llundain a bu farw yn Van Nuys ar 4 Mawrth 1945. Roedd yn fwyaf cynhyrchiol yn 1908 ond ni ellir dweud fod y gwaith wedi cyrraedd enwogrwydd byd-eang. Derbyniodd ei addysg yng Ngholeg Eton.

  
Ymhlith y gwobrau mae wedi'u hennill y mae:  
 

* Gwobr yr Academi i'r Actor-gynorthwyydd Gorau
 * seren ar Rodfa Enwogion Hollywood

Derbyniad
---------

Gweler hefyd
------------

Cyhoeddodd Donald Crisp nifer o ffilmiau gan gynnwys y canlynol:

*Rhestr Wicidata:* 

Diweddarwch y rhestr nawr | WQS | Chwiliwch am ddelweddau

  


| Ffilm | Delwedd | Gwlad | Iaith wreiddiol | dyddiad |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| *At Dawn* |  | Unol Daleithiau America | No/unknown value | 1914-01-01 |
| Don Q, Son of Zorro |  | Unol Daleithiau America | No/unknown value | 1925-01-01 |
| Less Than Kin |  | Unol Daleithiau America | SaesnegNo/unknown value | 1918-01-01 |
| Man Bait |  | Unol Daleithiau America | Saesneg | 1927-01-01 |
| Miss Hobbs |  | Unol Daleithiau America |  | 1920-05-19 |
| Nobody's Widow |  | Unol Daleithiau America | Saesneg | 1927-01-12 |
| Sunny Side Up |  | Unol Daleithiau America | Saesneg | 1926-01-01 |
| The Cop |  | Unol Daleithiau America | SaesnegNo/unknown value | 1928-01-01 |
| *The Eyes of the World* |  | Unol Daleithiau America |  | 1917-01-01 |
| The Navigator |  | Unol Daleithiau America | SaesnegNo/unknown value | 1924-01-01 |

Diwedd y rhestr a gynhyrchwyd yn otomatig o Wicidata.

Cyfeiriadau
-----------
Ffilm gomedi gan y cyfarwyddwr Géza von Bolváry yw ***Flower of The Tisza*** a gyhoeddwyd yn 1939. Fe'i cynhyrchwyd yn Hwngari. Sgwennwyd y sgript wreiddiol gan Lajos Bibó. 

 Cafodd ei ffilmio mewn du a gwyn. 

Fel y nodwyd, cyhoeddwyd y ffilm yn 1939. Ffilm fwyaf poblogaidd y flwyddyn honno oedd *Gone with the Wind* sef ffilm Americanaidd am drais, dial a rhamant gan Victor Fleming, George Cukor a Sam Wood.

Cyfarwyddwr
-----------

Ganwyd y cyfarwyddwr ffilm Géza von Bolváry ar 26 Rhagfyr 1897 yn Budapest a bu farw ym München ar 14 Awst 1956. Roedd yn fwyaf cynhyrchiol yn 1920 ond ni ellir dweud fod y gwaith wedi cyrraedd enwogrwydd byd-eang.

Derbyniad
---------

Gweler hefyd
------------

Cyhoeddodd Géza von Bolváry nifer o ffilmiau gan gynnwys y canlynol:

*Rhestr Wicidata:* 

Diweddarwch y rhestr nawr | WQS | Chwiliwch am ddelweddau

  


| Ffilm | Delwedd | Gwlad | Iaith wreiddiol | dyddiad |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Artisten |  | yr Almaen |  | 1928-01-01 |
| Das Schloß Im Süden |  | yr Almaen | Almaeneg | 1933-11-16 |
| Der Herr Auf Bestellung |  | yr Almaen | Almaeneg | 1930-01-01 |
| *Dreimal Hochzeit* |  | yr Almaen |  |  |
| *Fräulein Mama* |  | yr Almaen |  | 1926-01-01 |
| Girls You Don't Marry |  | yr Almaen |  | 1924-01-01 |
| Song of Farewell |  | yr Almaen | Ffrangeg | 1934-01-01 |
| *Stradivari* |  | yr Almaen | Almaeneg | 1935-01-01 |
| Stradivarius |  | yr Almaen | Ffrangeg | 1935-01-01 |
| *The Daughter of the Regiment* |  | yr Almaen | Almaeneg | 1953-01-01 |

Diwedd y rhestr a gynhyrchwyd yn otomatig o Wicidata.

Cyfeiriadau
-----------
Aderyn a rhywogaeth o adar yw **Drywbreblyn Mishmi** (sy'n enw gwrywaidd; enw lluosog: drywbreblynnod Mishmi) a adnabyddir hefyd gyda'i enw gwyddonol ***Spelaeornis badeigularis***; yr enw Saesneg arno yw *Mishmi wren babbler*. Mae'n perthyn i deulu'r Preblynnod (Lladin: *Timaliidae*) sydd yn urdd y *Passeriformes*.

Talfyrir yr enw Lladin yn aml yn *S. badeigularis*, sef enw'r rhywogaeth.

Teulu
-----

Mae'r drywbreblyn Mishmi yn perthyn i deulu'r Preblynnod (Lladin: *Timaliidae*). Dyma rai o aelodau eraill y teulu:

*Rhestr Wicidata:* 

Diweddarwch y rhestr nawr | WQS | Chwiliwch am ddelweddau

  


| rhywogaeth | enw tacson | delwedd |
| --- | --- | --- |
| Corbreblyn brown | Macronus striaticeps |  |
|
| Corbreblyn cefndaen | Macronus ptilosus |  |
|
| Corbreblyn wyneblwyd | Mixornis kelleyi |  |
|
| Preblyn torwinau | Dumetia hyperythra |  |

Diwedd y rhestr a gynhyrchwyd yn otomatig o Wicidata.

Gweler hefyd
------------

* Rhestr Goch yr IUCN

Cyfeiriadau
-----------

1. ↑  Archifwyd 2004-06-10 yn y Peiriant Wayback. Gwefan Cymdeithas Edward Llwyd; adalwyd 30 Medi 2016.
2. ↑  Gwefan Avibase; adalwyd 3 Hydref 2016.

 *Safonwyd yr enw* **Drywbreblyn Mishmi** *gan un o brosiectau. Mae cronfeydd data Llên Natur (un o brosiectau Cymdeithas Edward Llwyd) ar drwydded agored CC 4.0. Chwiliwch am ragor o wybodaeth ar y rhywogaeth hon ar wefan Llên Natur e.e. yr adran *Bywiadur*, a chyfrannwch er mwyn datblygu'r erthygl hon ymhellach.*
Ffilm gomedi sy'n darlunio cyfeillgarwch pobl gan y cyfarwyddwyr Stan Laurel a Malcolm St. Clair yw ***The Bullfighters*** a gyhoeddwyd yn 1945. Fe'i cynhyrchwyd yn Unol Daleithiau America; y cwmni cynhyrchu oedd 20th Century Studios. Lleolwyd y stori yn Mecsico. Sgwennwyd y sgript yn wreiddiol yn Saesneg a hynny gan Henry Lehrman a chyfansoddwyd y gerddoriaeth gan David Buttolph. Dosbarthwyd y ffilm gan 20th Century Studios.

Y prif actorion yn y ffilm hon yw Stan Laurel, Oliver Hardy, Hank Worden, Rory Calhoun, Dick Lane, Diosa Costello, Ralph Sanford, Edward Gargan a Jay Novello. Mae'r ffilm yn 58 munud o hyd a chafodd ei ffilmio mewn du a gwyn. 

Norbert Brodine oedd sinematograffydd ('cyfarwyddwr ffotograffi') y ffilm hon a chafodd ei golygu gan Stanley Rabjohn sydd ymhlith y golygyddion lleiaf toreithiog.

Fel y nodwyd, cyhoeddwyd y ffilm yn 1945. Ffilm fwyaf poblogaidd y flwyddyn honno oedd *Anchors Aweigh* ffilm ysgafn, fflyffi ar ffurf miwsigal gyda Fran Sinatra, gan y cyfarwyddwr ffilm George Sidney. Hyd at 2022 roedd o leiaf 66,300 o ffilmiau Saesneg wedi gweld golau dydd.

Cyfarwyddwr
-----------

Ganwyd y cyfarwyddwr ffilm Stan Laurel ar 16 Mehefin 1890 yn Ulverston a bu farw yn Santa Monica ar 16 Awst 1958. Roedd yn fwyaf cynhyrchiol yn 1906 ond ni ellir dweud fod y gwaith wedi cyrraedd enwogrwydd byd-eang. Derbyniodd ei addysg yn Kings Priory School.

  
Ymhlith y gwobrau mae wedi'u hennill y mae:  
 

* Gwobr Anrhydeddus yr Academi
 * Gwobr Cyflawniad Urdd yr Actorion Sgrîn
 * seren ar Rodfa Enwogion Hollywood

Derbyniad
---------

Gweler hefyd
------------

Cyhoeddodd Stan Laurel nifer o ffilmiau gan gynnwys y canlynol:

*Rhestr Wicidata:* 

Diweddarwch y rhestr nawr | WQS | Chwiliwch am ddelweddau

  


| Ffilm | Delwedd | Gwlad | Iaith wreiddiol | dyddiad |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| *Birds of a Feather* |  |  |  |  |
| *Chasing the Chaser* |  | Unol Daleithiau America | No/unknown value | 1925-07-05 |
| Flaming Fathers |  | Unol Daleithiau America | No/unknown value | 1927-01-01 |
| *Get 'Em Young* |  | Unol Daleithiau America | No/unknown value | 1926-01-01 |
| *Madame Mystery* |  | Unol Daleithiau America | No/unknown value | 1926-01-01 |
| *Moonlight and Noses* |  | Unol Daleithiau America |  | 1925-10-04 |
| The Bullfighters |  | Unol Daleithiau America | Saesneg | 1945-01-01 |
| *Wandering Papas* |  | Unol Daleithiau America | No/unknown value | 1926-01-01 |
| *Wise Guys Prefer Brunettes* |  | Unol Daleithiau America | Saesneg | 1926-10-03 |
| *Yes, Yes, Nanette* |  | Unol Daleithiau America | No/unknown value | 1925-07-19 |

Diwedd y rhestr a gynhyrchwyd yn otomatig o Wicidata.

Cyfeiriadau
-----------

1. ↑  .
2. ↑  Genre:. dyddiad cyrchiad: 18 Ebrill 2016.
3. ↑  Iaith wreiddiol: .
4. ↑  Cyfarwyddwr:. dyddiad cyrchiad: 18 Ebrill 2016.. dyddiad cyrchiad: 18 Ebrill 2016.
Ffilm ddrama gan y cyfarwyddwr Peter Zadek yw ***Eiszeit*** a gyhoeddwyd yn 1975. Teitl gwreiddiol y ffilm oedd ***Eiszeit*** ac fe'i cynhyrchwyd gan Gyula Trebitsch yn yr Almaen. Lleolwyd y stori yn Norwy. Sgwennwyd y sgript yn wreiddiol yn Almaeneg a hynny gan Tankred Dorst a chyfansoddwyd y gerddoriaeth gan Peer Raben. 

Y prif actorion yn y ffilm hon yw Helmut Qualtinger, Rosel Zech, Walter Schmidinger, O. E. Hasse, Hans Hirschmüller, Diether Krebs, Ulrich Wildgruber, Hannelore Hoger, Heinz Bennent, Elisabeth Stepanek, Hans Mahnke a Hermann Lause. Mae'r ffilm *Eiszeit (ffilm o 1975)* yn 115 munud o hyd a chafodd ei ffilmio mewn du a gwyn. 

Fel y nodwyd, cyhoeddwyd y ffilm yn 1975. Ffilm fwyaf poblogaidd y flwyddyn honno oedd *One Flew Over the Cuckoo's Nest* sef ffilm gan Milos Forman am ysbyty meddwl. Hyd at 2022 roedd o leiaf 12,540 o ffilmiau Almaeneg wedi gweld golau dydd. 
Gérard Vandenberg oedd sinematograffydd ('cyfarwyddwr ffotograffi') y ffilm hon.

Cyfarwyddwr
-----------

Ganwyd y cyfarwyddwr ffilm Peter Zadek ar 19 Mai 1926 yn Berlin a bu farw yn Hamburg ar 23 Mehefin 1991. 

  
Ymhlith y gwobrau mae wedi'u hennill y mae:  
 

* Commandeur des Arts et des Lettres‎
 * Croes Cadlywydd Urdd Teilyngdod Gweriniaeth Ffederal yr Almaen
 * Medal Kainz
 * Berliner Kunstpreis
 * Grimme-Preis
 * Grimme-Preis
 * Gwobr Theatr Ewrop

Derbyniad
---------

Gweler hefyd
------------

Cyhoeddodd Peter Zadek nifer o ffilmiau gan gynnwys y canlynol:

*Rhestr Wicidata:* 

Diweddarwch y rhestr nawr | WQS | Chwiliwch am ddelweddau

  


| Ffilm | Delwedd | Gwlad | Iaith wreiddiol | dyddiad |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| *Der Kaufmann von Venedig* |  | Awstria |  | 1990-01-01 |
| Die Wilden Fünfziger |  | yr Almaen | Almaeneg | 1983-01-01 |
| Eiszeit |  | yr Almaen | Almaeneg | 1975-01-01 |
| *Hamlet* |  |  |  |  |
| Ich Bin Ein Elefant, Madame |  | yr Almaen | Almaeneg | 1969-03-06 |
| *Major Barbara* |  |  |  |  |
| *Mesure pour mesure* |  |  |  |  |

Diwedd y rhestr a gynhyrchwyd yn otomatig o Wicidata.

Cyfeiriadau
-----------

1. ↑  Cyfarwyddwr:. dyddiad cyrchiad: 9 Mai 2016.

|  |  |
| --- | --- |
| Awdurdod | 
* GND: 1250045223

 |
Aderyn a rhywogaeth o adar yw **Golfan gylfinbraff** (sy'n enw gwrywaidd; enw lluosog: golfanod gylfinbraff) a adnabyddir hefyd gyda'i enw gwyddonol ***Passer gongonensis***; yr enw Saesneg arno yw *Parrot-billed sparrow*. Mae'n perthyn i deulu'r Golfanod (Lladin: *Ploceidae*) sydd yn urdd y *Passeriformes*.

Talfyrir yr enw Lladin yn aml yn *P. gongonensis*, sef enw'r rhywogaeth. Mae'r rhywogaeth hon i'w chanfod yn Affrica.

Teulu
-----

Mae'r golfan gylfinbraff yn perthyn i deulu'r Golfanod (Lladin: *Ploceidae*). Dyma rai o aelodau eraill y teulu:

*Rhestr Wicidata:* 

Diweddarwch y rhestr nawr | WQS | Chwiliwch am ddelweddau

  


| rhywogaeth | enw tacson | delwedd |
| --- | --- | --- |
| Gwehydd mawr picoch | Bubalornis niger |  |
|
| Gwehydd mawr pigwyn | Bubalornis albirostris |  |
|
| Malimbe Gray | Malimbus nitens |  |
|
| Malimbe Ibadan | Malimbus ibadanensis |  |
|
| Malimbe Rachel | Malimbus racheliae |  |
|
| Malimbe Tai | Malimbus ballmanni |  |
|
| Malimbe copog | Malimbus malimbicus |  |
|
| Malimbe corun coch | Malimbus coronatus |  |
|
| Malimbe gyddfddu | Malimbus cassini |  |
|
| Malimbe pengoch | Malimbus rubricollis |  |
|
| Malimbe tingoch | Malimbus scutatus |  |
|
| Malimbe torgoch | Malimbus erythrogaster |  |

Diwedd y rhestr a gynhyrchwyd yn otomatig o Wicidata.

Gweler hefyd
------------

* Rhestr Goch yr IUCN

Cyfeiriadau
-----------

1. ↑  Archifwyd 2004-06-10 yn y Peiriant Wayback. Gwefan Cymdeithas Edward Llwyd; adalwyd 30 Medi 2016.
2. ↑  Gwefan Avibase; adalwyd 3 Hydref 2016.

 *Safonwyd yr enw* **Golfan gylfinbraff** *gan un o brosiectau. Mae cronfeydd data Llên Natur (un o brosiectau Cymdeithas Edward Llwyd) ar drwydded agored CC 4.0. Chwiliwch am ragor o wybodaeth ar y rhywogaeth hon ar wefan Llên Natur e.e. yr adran *Bywiadur*, a chyfrannwch er mwyn datblygu'r erthygl hon ymhellach.*
Ffilm am y Gorllewin gwyllt gan y cyfarwyddwr Albert Herman yw ***Big Boy Rides Again*** a gyhoeddwyd yn 1935. Fe'i cynhyrchwyd yn Unol Daleithiau America. Sgwennwyd y sgript yn wreiddiol yn Saesneg. 

 Cafodd ei ffilmio mewn du a gwyn. 

Fel y nodwyd, cyhoeddwyd y ffilm yn 1935. Ffilm fwyaf poblogaidd y flwyddyn honno oedd *Mutiny on the Bounty* sef ffilm arbrofol Americanaidd yn seiliedig ar nofel o’r un enw..... Hyd at 2022 roedd o leiaf 66,300 o ffilmiau Saesneg wedi gweld golau dydd.

Cyfarwyddwr
-----------

Ganwyd y cyfarwyddwr ffilm Albert Herman ar 22 Chwefror 1887 yn Troy, Efrog Newydd a bu farw yn Los Angeles ar 3 Ionawr 2009.

Derbyniad
---------

Gweler hefyd
------------

Cyhoeddodd Albert Herman nifer o ffilmiau gan gynnwys y canlynol:

*Rhestr Wicidata:* 

Diweddarwch y rhestr nawr | WQS | Chwiliwch am ddelweddau

  


| Ffilm | Delwedd | Gwlad | Iaith wreiddiol | dyddiad |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| *Exposed* |  | Unol Daleithiau America |  |  |
| *Gun Play* |  | Unol Daleithiau America |  |  |
| *Million Dollar Haul* |  | Unol Daleithiau America |  |  |
| *Rainbow Over the Range* |  | Unol Daleithiau America | Saesneg | 1940-01-01 |
| *Roll Wagons Roll* |  | Unol Daleithiau America |  |  |
| *Rollin' Westward* |  | Unol Daleithiau America | Saesneg | 1939-01-01 |
| *The Golden Trail* |  | Unol Daleithiau America |  |  |
| The Rangers Take Over |  | Unol Daleithiau America | Saesneg | 1942-01-01 |
| *Trails End* |  | Unol Daleithiau America |  |  |
| *Valley of Terror* |  | Unol Daleithiau America |  | 1937-01-01 |

Diwedd y rhestr a gynhyrchwyd yn otomatig o Wicidata.

Cyfeiriadau
-----------
Ffilm ddrama gan y cyfarwyddwr Peter Zadek yw ***Ich Bin Ein Elefant, Madame*** a gyhoeddwyd yn 1969. Fe'i cynhyrchwyd yn yr Almaen. Sgwennwyd y sgript yn wreiddiol yn Almaeneg a hynny gan Peter Zadek. 

Y prif actorion yn y ffilm hon yw Tankred Dorst, Margot Trooger, Heinz Baumann, Rolf Becker, Ilja Richter, Robert Dietl, Kurt Hübner, Guido Baumann, Günther Lüders, Ingrid Resch a Peter Palitzsch. Mae'r ffilm *Ich Bin Ein Elefant, Madame* yn 100 munud o hyd a chafodd ei ffilmio mewn lliw. 

Fel y nodwyd, cyhoeddwyd y ffilm yn 1969. Ffilm fwyaf poblogaidd y flwyddyn honno oedd *Midnight Cowboy* sef ffilm am ddau gyfaill gan y cyfarwyddwr ffilm John Schlesinger. Hyd at 2022 roedd o leiaf 12,540 o ffilmiau Almaeneg wedi gweld golau dydd. 
Gérard Vandenberg oedd sinematograffydd ('cyfarwyddwr ffotograffi') y ffilm hon a chafodd ei golygu gan Herbert Taschner sydd ymhlith y golygyddion mwyaf toreithiog.

Cyfarwyddwr
-----------

Ganwyd y cyfarwyddwr ffilm Peter Zadek ar 19 Mai 1926 yn Berlin a bu farw yn Hamburg ar 23 Mehefin 1991. 

  
Ymhlith y gwobrau mae wedi'u hennill y mae:  
 

* Commandeur des Arts et des Lettres‎
 * Croes Cadlywydd Urdd Teilyngdod Gweriniaeth Ffederal yr Almaen
 * Medal Kainz
 * Berliner Kunstpreis
 * Grimme-Preis
 * Grimme-Preis
 * Gwobr Theatr Ewrop

Derbyniad
---------

Gweler hefyd
------------

Cyhoeddodd Peter Zadek nifer o ffilmiau gan gynnwys y canlynol:

*Rhestr Wicidata:* 

Diweddarwch y rhestr nawr | WQS | Chwiliwch am ddelweddau

  


| Ffilm | Delwedd | Gwlad | Iaith wreiddiol | dyddiad |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| *Der Kaufmann von Venedig* |  | Awstria |  | 1990-01-01 |
| Die Wilden Fünfziger |  | yr Almaen | Almaeneg | 1983-01-01 |
| Eiszeit |  | yr Almaen | Almaeneg | 1975-01-01 |
| *Hamlet* |  |  |  |  |
| Ich Bin Ein Elefant, Madame |  | yr Almaen | Almaeneg | 1969-03-06 |
| *Major Barbara* |  |  |  |  |
| *Mesure pour mesure* |  |  |  |  |

Diwedd y rhestr a gynhyrchwyd yn otomatig o Wicidata.

Cyfeiriadau
-----------

1. ↑  Cyfarwyddwr:. dyddiad cyrchiad: 8 Gorffennaf 2016.
Aderyn a rhywogaeth o adar yw **Pila prysgoed penfelynwyrdd** (sy'n enw gwrywaidd; enw lluosog: pilaon prysgoed penfelynwyrdd) a adnabyddir hefyd gyda'i enw gwyddonol ***Atlapetes flaviceps***; yr enw Saesneg arno yw *Olive-headed brush finch*. Mae'n perthyn i deulu'r Breision (Lladin: *Emberizidae*) sydd yn urdd y *Passeriformes*.

Talfyrir yr enw Lladin yn aml yn *A. flaviceps*, sef enw'r rhywogaeth.

Teulu
-----

Mae'r pila prysgoed penfelynwyrdd yn perthyn i deulu'r Breision (Lladin: *Emberizidae*). Dyma rai o aelodau eraill y teulu:

*Rhestr Wicidata:* 

Diweddarwch y rhestr nawr | WQS | Chwiliwch am ddelweddau

  


| rhywogaeth | enw tacson | delwedd |
| --- | --- | --- |
| Bras Cassin | Peucaea cassinii |  |
|
| Bras Tumbes | Rhynchospiza stolzmanni |  |
|
| Bras adeingoch | Peucaea carpalis |  |
|
| Bras bronddu’r De | Peucaea humeralis |  |
|
| Bras corun rhesog | Rhynchospiza strigiceps |  |
|
| Bras cynffon winau | Peucaea sumichrasti |  |
|
| Bras ffrwynog | Peucaea mystacalis |  |
|
| Bras penrhesog y Gogledd | Peucaea ruficauda |  |
|
| Peucaea aestivalis | Peucaea aestivalis |  |
|
| Peucaea botterii | Peucaea botterii |  |
|
| Pila brongoch y Dwyrain | Loxigilla noctis |  |
|
| Pila brongoch y Gorllewin | Loxigilla violacea |  |

Diwedd y rhestr a gynhyrchwyd yn otomatig o Wicidata.

Gweler hefyd
------------

* Rhestr Goch yr IUCN

Cyfeiriadau
-----------

1. ↑  Archifwyd 2004-06-10 yn y Peiriant Wayback. Gwefan Cymdeithas Edward Llwyd; adalwyd 30 Medi 2016.
2. ↑  Gwefan Avibase; adalwyd 3 Hydref 2016.

 *Safonwyd yr enw* **Pila prysgoed penfelynwyrdd** *gan un o brosiectau. Mae cronfeydd data Llên Natur (un o brosiectau Cymdeithas Edward Llwyd) ar drwydded agored CC 4.0. Chwiliwch am ragor o wybodaeth ar y rhywogaeth hon ar wefan Llên Natur e.e. yr adran *Bywiadur*, a chyfrannwch er mwyn datblygu'r erthygl hon ymhellach.*
Aderyn a rhywogaeth o adar yw **Iâr ddŵr Allen** (sy'n enw benywaidd; enw lluosog: ieir dŵr Allen) a adnabyddir hefyd gyda'i enw gwyddonol ***Gallinula alleni***; yr enw Saesneg arno yw *Allen’s gallinule*. Mae'n perthyn i deulu'r Rhegennod (Lladin: *Rallidae*) sydd yn urdd y *Gruiformes*.

Talfyrir yr enw Lladin yn aml yn *G. alleni*, sef enw'r rhywogaeth.

Teulu
-----

Mae'r iâr ddŵr Allen yn perthyn i deulu'r Rhegennod (Lladin: *Rallidae*). Dyma rai o aelodau eraill y teulu:

*Rhestr Wicidata:* 

Diweddarwch y rhestr nawr | WQS | Chwiliwch am ddelweddau

  


| rhywogaeth | enw tacson | delwedd |
| --- | --- | --- |
| Ceiliog y dŵr | Gallicrex cinerea |  |
|
| Iâr ddŵr fechan | Gallinula angulata |  |
|
| Rhegen Baillon | Porzana pusilla |  |
|
| Rhegen Nkulengu | Himantornis haematopus |  |
|
| Rhegen ddu Affrica | Amaurornis flavirostra |  |

Diwedd y rhestr a gynhyrchwyd yn otomatig o Wicidata.

Gweler hefyd
------------

* Rhestr Goch yr IUCN

Cyfeiriadau
-----------

1. ↑  Archifwyd 2004-06-10 yn y Peiriant Wayback. Gwefan Cymdeithas Edward Llwyd; adalwyd 30 Medi 2016.
2. ↑  Gwefan Avibase; adalwyd 3 Hydref 2016.

 *Safonwyd yr enw* **Iâr ddŵr Allen** *gan un o brosiectau. Mae cronfeydd data Llên Natur (un o brosiectau Cymdeithas Edward Llwyd) ar drwydded agored CC 4.0. Chwiliwch am ragor o wybodaeth ar y rhywogaeth hon ar wefan Llên Natur e.e. yr adran *Bywiadur*, a chyfrannwch er mwyn datblygu'r erthygl hon ymhellach.*
Ffilm gomedi gan y cyfarwyddwr Philippe Clair yw ***Shut Up When You Speak*** a gyhoeddwyd yn 1981. Fe'i cynhyrchwyd yn yr Eidal a Ffrainc. Lleolwyd y stori yn Affrica. Sgwennwyd y sgript wreiddiol gan Enrico Oldoini a chyfansoddwyd y gerddoriaeth gan Armando Trovaioli. 

Y prif actorion yn y ffilm hon yw Jacques François, Edwige Fenech, Aldo Maccione, Dominique Zardi, Clément Harari, Gérard Boucaron, Jean-Claude Michel, Philippe Clair a Philippe Nicaud. Mae'r ffilm *Shut Up When You Speak* yn 88 munud o hyd a chafodd ei ffilmio mewn lliw. 

Fel y nodwyd, cyhoeddwyd y ffilm yn 1981. Ffilm fwyaf poblogaidd y flwyddyn honno oedd *Raiders of the Lost Ark* sef ffilm llawn cyffro gan y cyfarwyddwr ffilm Steven Spielberg. 
Mario Vulpiani oedd sinematograffydd ('cyfarwyddwr ffotograffi') y ffilm hon.

Cyfarwyddwr
-----------

Ganwyd y cyfarwyddwr ffilm Philippe Clair ar 14 Medi 1930 yn Ahfir a bu farw yn Courbevoie ar 31 Ionawr 1995. Roedd yn fwyaf cynhyrchiol yn 1950 ond ni ellir dweud fod y gwaith wedi cyrraedd enwogrwydd byd-eang. Derbyniodd ei addysg yn Conservatoire national supérieur d'art dramatique.

Derbyniad
---------

Gweler hefyd
------------

Cyhoeddodd Philippe Clair nifer o ffilmiau gan gynnwys y canlynol:

*Rhestr Wicidata:* 

Diweddarwch y rhestr nawr | WQS | Chwiliwch am ddelweddau

  


| Ffilm | Delwedd | Gwlad | dyddiad |
| --- | --- | --- | --- |
| Columbani, Gib Den Zaster Her |  | Ffrainc | 1970-01-01 |
| Comment Se Faire Réformer |  | Ffrainc | 1978-01-01 |
| Die Harte Mit Dem Weichen Keks |  | Ffraincyr Eidal | 1971-01-01 |
| L'aventure Extraordinaire D'un Papa Peu Ordinaire |  | Ffrainc | 1989-01-01 |
| La Brigade En Folie |  | Ffrainc | 1973-01-01 |
| Le Grand Fanfaron |  | Ffrainc | 1976-01-01 |
| Par Où T'es Rentré? On T'a Pas Vu Sortir |  | Ffrainc | 1984-01-01 |
| Plus beau que moi, tu meurs |  | Ffrainc | 1982-01-01 |
| *Rodriguez au pays des merguez* |  | Ffrainc | 1980-01-01 |
| The Fuhrer Runs Amok |  | Ffraincyr Almaenyr Eidal | 1973-01-01 |

Diwedd y rhestr a gynhyrchwyd yn otomatig o Wicidata.

Cyfeiriadau
-----------
Ffilm drosedd gan y cyfarwyddwr Yves Robert yw ***Monnaie De Singe*** a gyhoeddwyd yn 1966. Fe'i cynhyrchwyd yn Ffrainc. Sgwennwyd y sgript yn wreiddiol yn Ffrangeg a chyfansoddwyd y gerddoriaeth gan Michel Legrand. 

Y prif actorion yn y ffilm hon yw Jean Yanne, Sylva Koscina, Christian Marin, Jean-Pierre Marielle, Robert Hirsch, Pierre Maguelon, Marco Perrin, Philippe Castelli, Pierre Tornade a Sylvie Bréal. 

Fel y nodwyd, cyhoeddwyd y ffilm yn 1966. Ffilm fwyaf poblogaidd y flwyddyn honno oedd *The Good, the Bad and the Ugly* sef ffilm gomedi gowboi gan Sergio Leone.

Cyfarwyddwr
-----------

Ganwyd y cyfarwyddwr ffilm Yves Robert ar 19 Mehefin 1920 yn Saumur a bu farw ym Mharis ar 12 Mehefin 2010. Roedd yn fwyaf cynhyrchiol yn 1949 ond ni ellir dweud fod y gwaith wedi cyrraedd enwogrwydd byd-eang.

Derbyniad
---------

Gweler hefyd
------------

Cyhoeddodd Yves Robert nifer o ffilmiau gan gynnwys y canlynol:

*Rhestr Wicidata:* 

Diweddarwch y rhestr nawr | WQS | Chwiliwch am ddelweddau

  


| Ffilm | Delwedd | Gwlad | Iaith wreiddiol | dyddiad |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| *An Elephant Can Be Extremely Deceptive* |  | Ffrainc | Ffrangeg | 1976-01-01 |
| La Gloire De Mon Père |  | Ffrainc | Ffrangeg | 1990-01-01 |
| Le Château De Ma Mère |  | Ffrainc | Ffrangeg | 1990-01-01 |
| Le Grand Blond Avec Une Chaussure Noire |  | Ffrainc | Ffrangeg | 1972-12-06 |
| Les Hommes Ne Pensent Qu'à Ça |  | Ffrainc | Ffrangeg | 1954-01-01 |
| Ni Vu, Ni Connu |  | Ffrainc | Ffrangeg | 1958-04-23 |
| *Nous irons tous au paradis* |  | Ffrainc | Ffrangeg | 1977-11-09 |
| *The Return of the Tall Blond Man with One Black Shoe* |  | Ffrainc | Ffrangeg | 1974-12-18 |
| *The Twin* |  | Ffrainc | Ffrangeg | 1984-01-01 |
| *War of the Buttons* |  | Ffrainc | Ffrangeg | 1962-01-01 |

Diwedd y rhestr a gynhyrchwyd yn otomatig o Wicidata.

Cyfeiriadau
-----------
Ffilm ddrama gan y cyfarwyddwr Mike Newell yw ***The Good Father*** a gyhoeddwyd yn 1985. Fe'i cynhyrchwyd gan Ann Scott yn y Deyrnas Gyfunol. Sgwennwyd y sgript yn wreiddiol yn Saesneg a hynny gan Peter Prince a chyfansoddwyd y gerddoriaeth gan Richard Hartley. Mae'n ffilm a ddosbarthwyd drwy fideo ar alw.
Y prif actor yn y ffilm hon yw Anthony Hopkins. 

Fel y nodwyd, cyhoeddwyd y ffilm yn 1985. Ffilm fwyaf poblogaidd y flwyddyn honno oedd *Back to the Future* sef ffilm wyddonias
Americanaidd am fachgen a’i gar yn cael ei yrru i’r dyfodol. Hyd at 2022 roedd o leiaf 66,300 o ffilmiau Saesneg wedi gweld golau dydd.

Cyfarwyddwr
-----------

Ganwyd y cyfarwyddwr ffilm Mike Newell ar 28 Mawrth 1942 yn St Albans. Roedd yn fwyaf cynhyrchiol yn 1960 ond ni ellir dweud fod y gwaith wedi cyrraedd enwogrwydd byd-eang. Derbyniodd ei addysg yng Ngholeg Magdalene, Caergrawnt.

  
Ymhlith y gwobrau mae wedi'u hennill y mae:  
 

* Gwobr BAFTA am Gyfarwyddo Gorau
 * Gwobr Cesar i'r Ffilm Estron Gorau

Derbyniad
---------

Gweler hefyd
------------

Cyhoeddodd Mike Newell nifer o ffilmiau gan gynnwys y canlynol:

*Rhestr Wicidata:* 

Diweddarwch y rhestr nawr | WQS | Chwiliwch am ddelweddau

  


| Ffilm | Delwedd | Gwlad | dyddiad |
| --- | --- | --- | --- |
| Dance With a Stranger |  | y Deyrnas Gyfunol | 1985-03-01 |
| Donnie Brasco |  | Unol Daleithiau America | 1997-01-01 |
| Four Weddings and a Funeral |  | y Deyrnas Gyfunol | 1994-01-20 |
| *Harry Potter* |  | y Deyrnas GyfunolUnol Daleithiau America | 2001-11-04 |
| Harry Potter and the Goblet of Fire |  | y Deyrnas GyfunolUnol Daleithiau America | 2005-11-06 |
| Love in the Time of Cholera |  | Unol Daleithiau America | 2007-01-01 |
| Mona Lisa Smile |  | Unol Daleithiau America | 2003-12-19 |
| *Prince of Persia: The Sands of Time* |  | Unol Daleithiau America | 2010-05-09 |
| Pushing Tin |  | yr AlmaenUnol Daleithiau America | 1999-01-01 |
| *The Young Indiana Jones Chronicles* |  | Unol Daleithiau America |  |

Diwedd y rhestr a gynhyrchwyd yn otomatig o Wicidata.

Cyfeiriadau
-----------

1. ↑  Cyfarwyddwr:. dyddiad cyrchiad: 8 Ebrill 2016.
Rhennir Cyfraith yr Alban yn ddwy rhan: **cyfraith droseddol** a chyfraith sifil. Yng nghyfundrefn droseddol y llywodraeth (neu'r Goron) erlidir er mwyn gwarchod y cyhoedd. Yng nghyfundrefn cyfraith sifil ceir achosion rhwng unigolion neu gorfforaeth neu gyrff arall a'r cyhoedd. Yn aml maent yn delio a materion sydd yn y bôn yn ariannol neu heb elfen droseddol, dreisiol.

Yn y gyfraith droseddol gelwir yr achosion llai difrifol yn 'Achosion Diannod' (gweler: trosedd ddiannod) a gelwir yr achosion difrifol yn drosedd dditiadwy.

Trosedd dditiadwy
-----------------

Yn yr Alban defnyddir y term *Solemn* am achosion difrifol. Mewn llawer o awdurdodaethau cyfraith gyffredin (ee Cymru a Lloegr, Iwerddon, Canada, India, Awstralia, Seland Newydd), defnyddiir y term "indictable offences" neu droseddau ditiadwy. Mae rhain yn droseddau y gellir ond eu rhoi ar brawf ar dditiad ar ôl gwrandawiad rhagarweiniol i bennu a oes achos *prima facie* i'w hateb neu gan reithgor (yn wahanol i drosedd ddiannod *summary offence*). Yn yr Unol Daleithiau gelwir hyn yn drosedd ddifrifol neu ffeloniaeth, sydd hefyd yn gofyn am dditiad.

Mewn perthynas a'r Alban, Cymru a Lloegr, mae'r ymadrodd "trosedd dditiadwy" yn cael ei ddiffinio fel trosedd sydd wedi'i chyflawni (gan oedolyn) sy'n ddifrifol, er enghraifft trais a llofruddiaeth. Yng Nghymru a Lloegr caniateir i'r diffynnydd ddewis rhwng cael ei brofi gan reithgor yn Llys y Goron neu prawf diannod yn Llys yr Ynadon. Ond nid os yw'r ffeithiau yn awgrymu bod pwerau dedfrydu'r ynadon yn annigonol i adlewyrchu difrifoldeb y drosedd. Yn yr Alban mae'r Procuradur Ffisgal yn perderfynnu ar bob achos. Mae'r rheolau yn wahanol yng Nghymru a Lloegr mewn perthynas â'r rhai o dan 18 oed.

Cyfeiriadau
-----------

1. ↑  Geiriadur yr Academi ar-lein; adalwyd 22 Tachwedd 2014
2. ↑  Y Porth Termau Cenedlaethol ar-lein; adalwyd 2 Tachwedd 2014

Gweler adran 14 (a) o Ddeddf Cyfraith Droseddol 1977. (Cymru a Lloegr)
Ffilm drosedd a drama gan y cyfarwyddwr Douglas Heyes yw ***Kitten With a Whip*** a gyhoeddwyd yn 1964. Fe'i cynhyrchwyd yn Unol Daleithiau America. Sgwennwyd y sgript yn wreiddiol yn Saesneg a chyfansoddwyd y gerddoriaeth gan William Loose.

Y prif actorion yn y ffilm hon yw Ann-Margret a John Forsythe. Mae'r ffilm *Kitten With a Whip* yn 82 munud o hyd a chafodd ei ffilmio mewn du a gwyn. 

Fel y nodwyd, cyhoeddwyd y ffilm yn 1964. Ffilm fwyaf poblogaidd y flwyddyn honno oedd *Dr. Strangelove* sef ffilm gomedi ddu sy’n dychanu'r Rhyfel Oer a’r gwrthdaro niwclear rhwng yr Undeb Sofietaidd a'r Unol Daleithiau. Hyd at 2022 roedd o leiaf 66,300 o ffilmiau Saesneg wedi gweld golau dydd. 
Joseph F. Biroc oedd sinematograffydd ('cyfarwyddwr ffotograffi') y ffilm hon a chafodd ei golygu gan Russell F. Schoengarth sydd ymhlith y golygyddion mwyaf toreithiog.

Cyfarwyddwr
-----------

Ganwyd y cyfarwyddwr ffilm Douglas Heyes ar 22 Mai 1919 yn Los Angeles a bu farw yn Beverly Hills ar 4 Mawrth 1964.

Derbyniad
---------

Rhoddwyd y marciau canlynol mewn adolygiadau o'r ffilm:

* 67% (Rotten Tomatoes)
* 5.6/10 (Rotten Tomatoes)

.

Gweler hefyd
------------

Cyhoeddodd Douglas Heyes nifer o ffilmiau gan gynnwys y canlynol:

*Rhestr Wicidata:* 

Diweddarwch y rhestr nawr | WQS | Chwiliwch am ddelweddau

  


| Ffilm | Delwedd | Gwlad | Iaith wreiddiol | dyddiad |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| *And When the Sky Was Opened* |  |  | Saesneg | 1959-12-11 |
| Beau Geste |  | Unol Daleithiau America | Saesneg | 1966-01-01 |
| *Elegy* |  |  | Saesneg | 1960-02-19 |
| Kitten With a Whip |  | Unol Daleithiau America | Saesneg | 1964-01-01 |
| *The Bold Ones: The Lawyers* |  | Unol Daleithiau America | Saesneg |  |
| *The Chaser* |  |  | Saesneg | 1960-05-13 |
| *The Eye of the Beholder* |  |  | Saesneg | 1960-11-11 |
| *The French Atlantic Affair* |  | Unol Daleithiau America | Saesneg |  |
| *The Highwayman* |  | Unol Daleithiau America | Saesneg |  |
| *The Howling Man* |  |  | Saesneg | 1960-11-04 |

Diwedd y rhestr a gynhyrchwyd yn otomatig o Wicidata.

Cyfeiriadau
-----------

1. ↑  Genre:. dyddiad cyrchiad: 8 Ebrill 2016.. dyddiad cyrchiad: 8 Ebrill 2016.
2. ↑  Dyddiad cyhoeddi:. *Internet Movie Database*. dyddiad cyrchiad: 11 Mehefin 2022.
3. ↑  Cyfarwyddwr:. dyddiad cyrchiad: 8 Ebrill 2016.
4. 1 2  "Kitten With a Whip". *Rotten Tomatoes*. Cyrchwyd 7 Hydref 2021.
Ffilm gomedi gan y cyfarwyddwr David Michael Latt yw ***Jane White Is Sick & Twisted*** a gyhoeddwyd yn 2002. Fe'i cynhyrchwyd yn Unol Daleithiau America. Sgwennwyd y sgript yn wreiddiol yn Saesneg. Mae'n ffilm a ddosbarthwyd drwy grynno ddisgiau a DVDs a thrwy fideo ar alwad.

Y prif actor yn y ffilm hon yw Kim Little. 

Fel y nodwyd, cyhoeddwyd y ffilm yn 2002. Ffilm fwyaf poblogaidd y flwyddyn honno oedd *Harry Potter and the Chamber of Secrets* sef ffilm ffantasi Americanaidd-Seisnig i blant gan Chris Columbus. Hyd at 2022 roedd o leiaf 66,300 o ffilmiau Saesneg wedi gweld golau dydd.

Cyfarwyddwr
-----------

Ganwyd y cyfarwyddwr ffilm David Michael Latt ar 28 Mai 1966 yn Encino.

Derbyniad
---------

Gweler hefyd
------------

Cyhoeddodd David Michael Latt nifer o ffilmiau gan gynnwys y canlynol:

*Rhestr Wicidata:* 

Diweddarwch y rhestr nawr | WQS | Chwiliwch am ddelweddau

  


| Ffilm | Delwedd | Gwlad | Iaith wreiddiol | dyddiad |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| H. G. Wells' War of the Worlds |  | Unol Daleithiau AmericaJapan | Saesneg | 2005-01-01 |
| Jane White Is Sick & Twisted |  | Unol Daleithiau America | Saesneg | 2002-01-01 |
| *Killers* |  | Unol Daleithiau America | Saesneg | 1997-01-01 |
| Killers 2: The Beast |  | Unol Daleithiau America | Saesneg | 2003-01-01 |
| *Megafault* |  | Unol Daleithiau America | Saesneg | 2009-01-01 |
| Rock and Roll Fantasy |  | Unol Daleithiau America |  | 1992-01-01 |
| Scarecrow Slayer |  | Unol Daleithiau America | Saesneg | 2004-01-01 |

Diwedd y rhestr a gynhyrchwyd yn otomatig o Wicidata.

Cyfeiriadau
-----------

1. ↑  Cyfarwyddwr:. dyddiad cyrchiad: 8 Gorffennaf 2016.
Aderyn a rhywogaeth o adar yw **Troellwr llostfain** (sy'n enw gwrywaidd; enw lluosog: troellwyr llostfain) a adnabyddir hefyd gyda'i enw gwyddonol ***Scotornis clarus***; yr enw Saesneg arno yw *Slender-tailed nightjar*. Mae'n perthyn i deulu'r Troellwyr (Lladin: *Caprimulgidae*) sydd yn urdd y *Caprimulgiformes*.

Talfyrir yr enw Lladin yn aml yn *S. clarus*, sef enw'r rhywogaeth. Mae'r rhywogaeth hon i'w chanfod yn Affrica.

Teulu
-----

Mae'r troellwr llostfain yn perthyn i deulu'r Troellwyr (Lladin: *Caprimulgidae*). Dyma rai o aelodau eraill y teulu:

*Rhestr Wicidata:* 

Diweddarwch y rhestr nawr | WQS | Chwiliwch am ddelweddau

  


| rhywogaeth | enw tacson | delwedd |
| --- | --- | --- |
| Eleothreptus candicans | Eleothreptus candicans |  |
|
| Hebogdroellwr bach | Siphonorhis brewsteri |  |
|
| Hebogdroellwr cyffredin | Nyctidromus albicollis |  |
|
| Troellwr adeingrymanog | Eleothreptus anomalus |  |
|
| Troellwr cynffondelyn y de | Macropsalis forcipata |  |
|
| Troellwr cynffondelyn y gogledd | Uropsalis lyra |  |
|
| Troellwr cynffonsiswrn y gogledd | Uropsalis segmentata |  |
|
| Troellwr torchog | Gactornis enarratus |  |
|
| Whiparwhîl bach | Phalaenoptilus nuttallii |  |

Diwedd y rhestr a gynhyrchwyd yn otomatig o Wicidata.

Gweler hefyd
------------

* Rhestr Goch yr IUCN

Cyfeiriadau
-----------

1. ↑  Gwefan Cymdeithas Edward Llwyd; adalwyd 30 Medi 2016.
2. ↑  Gwefan Avibase; adalwyd 3 Hydref 2016.

 *Safonwyd yr enw* **Troellwr llostfain** *gan un o brosiectau. Mae cronfeydd data Llên Natur (un o brosiectau Cymdeithas Edward Llwyd) ar drwydded agored CC 4.0. Chwiliwch am ragor o wybodaeth ar y rhywogaeth hon ar wefan Llên Natur e.e. yr adran *Bywiadur*, a chyfrannwch er mwyn datblygu'r erthygl hon ymhellach.*
Ffilm ddrama gan y cyfarwyddwr Erle C. Kenton yw ***Big Executive*** a gyhoeddwyd yn 1933. Fe'i cynhyrchwyd yn Unol Daleithiau America. Sgwennwyd y sgript yn wreiddiol yn Saesneg a hynny gan Alice Duer Miller a chyfansoddwyd y gerddoriaeth gan Howard Jackson. 

Y prif actorion yn y ffilm hon yw Barton MacLane, Ricardo Cortez, Richard Bennett, Dorothy Peterson, Irving Bacon a Frank Darien. Mae'r ffilm *Big Executive* yn 70 munud o hyd a chafodd ei ffilmio mewn du a gwyn. 

Fel y nodwyd, cyhoeddwyd y ffilm yn 1933. Ffilm fwyaf poblogaidd y flwyddyn honno oedd *King Kong* ffilm antur enwog gan y cyfarwyddwyr Merian C. Cooper ac Ernest B. Schoedsack. Hyd at 2022 roedd o leiaf 66,300 o ffilmiau Saesneg wedi gweld golau dydd.

Cyfarwyddwr
-----------

Ganwyd y cyfarwyddwr ffilm Erle C Kenton ar 1 Awst 1896 ym Montana a bu farw yn Glendale ar 17 Medi 1952. Roedd yn fwyaf cynhyrchiol yn 1916 ond ni ellir dweud fod y gwaith wedi cyrraedd enwogrwydd byd-eang.

Derbyniad
---------

Gweler hefyd
------------

Cyhoeddodd Erle C. Kenton nifer o ffilmiau gan gynnwys y canlynol:

*Rhestr Wicidata:* 

Diweddarwch y rhestr nawr | WQS | Chwiliwch am ddelweddau

  


| Ffilm | Delwedd | Gwlad | Iaith wreiddiol | dyddiad |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| *Counterfeit* |  | Unol Daleithiau America | Saesneg | 1936-01-01 |
| Devil's Squadron |  | Unol Daleithiau America | Saesneg | 1936-05-01 |
| Flying Cadets |  | Unol Daleithiau America | Saesneg | 1941-01-01 |
| Frisco Lil |  | Unol Daleithiau America | Saesneg | 1942-01-01 |
| Golf Widows |  | Unol Daleithiau America | Saesneg | 1928-01-01 |
| Little Miss Big |  | Unol Daleithiau America | Saesneg | 1946-01-01 |
| *Lover Come Back* |  | Unol Daleithiau America |  | 1931-06-16 |
| *She Gets Her Man* |  | Unol Daleithiau America |  |  |
| *The Best Man Wins* |  | Unol Daleithiau America |  |  |
| *The Last Parade* |  | Unol Daleithiau America | Saesneg | 1931-01-31 |

Diwedd y rhestr a gynhyrchwyd yn otomatig o Wicidata.

Cyfeiriadau
-----------
Ffilm ddrama gan y cyfarwyddwr Ramón Salazar yw ***Piedras*** a gyhoeddwyd yn 2002. Teitl gwreiddiol y ffilm oedd ***Piedras*** ac fe’i cynhyrchwyd yn Sbaen. Sgwennwyd y sgript yn wreiddiol yn Sbaeneg a hynny gan Ramón Salazar. 

Y prif actorion yn y ffilm hon yw Daniele Liotti, Ángela Molina, Najwa Nimri, Lola Dueñas, Vicky Peña, Pablo Puyol, Nacho Duato, Simón Andreu, Manuel De Blas, María Casal, Antonia San Juan, Mónica Cervera, La Terremoto de Alcorcón, Israel Rodríguez, Ramón Salazar, Andrés Gertrúdix, Enrique Alcides, Geli Albaladejo, Santiago Crespo, Susi Sánchez a María Isabel Díaz. Mae'r ffilm *Piedras (ffilm o 2002)* yn 135 munud o hyd a chafodd ei ffilmio mewn lliw, gyda gwedd gymharol (*aspect ratio*) o 2.35:1. 

Fel y nodwyd, cyhoeddwyd y ffilm yn 2002. Ffilm fwyaf poblogaidd y flwyddyn honno oedd *Harry Potter and the Chamber of Secrets* sef ffilm ffantasi Americanaidd-Seisnig i blant gan Chris Columbus. Hyd at 2022 roedd o leiaf 11,800 o ffilmiau Sbaeneg wedi gweld golau dydd. 
Golygwyd y ffilm gan Teresa Font sydd ymhlith y golygyddion mwyaf toreithiog.

Cyfarwyddwr
-----------

Ganwyd y cyfarwyddwr ffilm Ramón Salazar ar 28 Mai 1973 ym Málaga.

Derbyniad
---------

Gweler hefyd
------------

Cyhoeddodd Ramón Salazar nifer o ffilmiau gan gynnwys y canlynol:

*Rhestr Wicidata:* 

Diweddarwch y rhestr nawr | WQS | Chwiliwch am ddelweddau

  


| Ffilm | Delwedd | Gwlad | Iaith wreiddiol | dyddiad |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 10.000 noches en ninguna parte |  | Sbaen | Sbaeneg | 2013-11-10 |
| 20 centímetros |  | Sbaen | SaesnegSbaenegFfrangeg | 2005-06-10 |
| *50 sombras de grey* |  | Sbaen | Sbaeneg |  |
| La Enfermedad Del Domingo |  | Sbaen | Sbaeneg | 2018-02-20 |
| Piedras |  | Sbaen | Sbaeneg | 2002-02-08 |
| *Vis a vis* |  | Sbaen | Sbaeneg |  |

Diwedd y rhestr a gynhyrchwyd yn otomatig o Wicidata.

Cyfeiriadau
-----------

1. ↑  Cyfarwyddwr:. dyddiad cyrchiad: 28 Ebrill 2016.. dyddiad cyrchiad: 28 Ebrill 2016.