recursal/SuperWikiNEXT-32B huggingface dataset:
Aderyn a rhywogaeth o adar yw **Cnocell donnog** (sy'n enw benywaidd; enw lluosog: cnocellau tonnog) a adnabyddir hefyd gyda'i enw gwyddonol ***Celeus undatus***; yr enw Saesneg arno yw *Waved woodpecker*. Mae'n perthyn i deulu'r Cnocellod (Lladin: *Picidae*) sydd yn urdd y *Piciformes*.

Talfyrir yr enw Lladin yn aml yn *C. undatus*, sef enw'r rhywogaeth. Mae'r rhywogaeth hon i'w chanfod yn Ne America.

Teulu
-----

Mae'r cnocell donnog yn perthyn i deulu'r Cnocellod (Lladin: *Picidae*). Dyma rai o aelodau eraill y teulu:

*Rhestr Wicidata:* 

Diweddarwch y rhestr nawr | WQS | Chwiliwch am ddelweddau

  


| rhywogaeth | enw tacson | delwedd |
| --- | --- | --- |
| Cnocell Folwen | Dryocopus javensis |  |
|
| Cnocell Magellan | Campephilus magellanicus |  |
|
| Cnocell ddu | Dryocopus martius |  |
|
| Cnocell fraith Japan | Yungipicus kizuki |  |
|
| Cnocell gorunfrown | Yungipicus moluccensis |  |
|
| Corgnocell Temminck | Yungipicus temminckii |  |
|
| Corgnocell y Philipinau | Yungipicus maculatus |  |

Diwedd y rhestr a gynhyrchwyd yn otomatig o Wicidata.

Gweler hefyd
------------

* Rhestr Goch yr IUCN

Cyfeiriadau
-----------

1. ↑  Archifwyd 2004-06-10 yn y Peiriant Wayback. Gwefan Cymdeithas Edward Llwyd; adalwyd 30 Medi 2016.
2. ↑  Gwefan Avibase; adalwyd 3 Hydref 2016.

 *Safonwyd yr enw* **Cnocell donnog** *gan un o brosiectau. Mae cronfeydd data Llên Natur (un o brosiectau Cymdeithas Edward Llwyd) ar drwydded agored CC 4.0. Chwiliwch am ragor o wybodaeth ar y rhywogaeth hon ar wefan Llên Natur e.e. yr adran *Bywiadur*, a chyfrannwch er mwyn datblygu'r erthygl hon ymhellach.*
Aderyn a rhywogaeth o adar yw **Cog-gigydd penllwyd** (sy'n enw gwrywaidd; enw lluosog: cog-gigyddion penllwyd) a adnabyddir hefyd gyda'i enw gwyddonol ***Coracina schisticeps***; yr enw Saesneg arno yw *Grey-headed cuckoo shrike*. Mae'n perthyn i deulu'r Cog-Gigyddion (Lladin: *Campephagidae*) sydd yn urdd y *Passeriformes*.

Talfyrir yr enw Lladin yn aml yn *C. schisticeps*, sef enw'r rhywogaeth.

Teulu
-----

Mae'r cog-gigydd penllwyd yn perthyn i deulu'r Cog-Gigyddion (Lladin: *Campephagidae*). Dyma rai o aelodau eraill y teulu:

*Rhestr Wicidata:* 

Diweddarwch y rhestr nawr | WQS | Chwiliwch am ddelweddau

  


| rhywogaeth | enw tacson | delwedd |
| --- | --- | --- |
| Cog-gigydd Grauer | Ceblepyris graueri |  |
|
| Cog-gigydd Jafa | Coracina javensis |  |
|
| Cog-gigydd bronwyn | Coracina pectoralis |  |
|
| Cog-gigydd mawr | Coracina macei |  |

Diwedd y rhestr a gynhyrchwyd yn otomatig o Wicidata.

Gweler hefyd
------------

* Rhestr Goch yr IUCN

Cyfeiriadau
-----------

1. ↑  Archifwyd 2004-06-10 yn y Peiriant Wayback. Gwefan Cymdeithas Edward Llwyd; adalwyd 30 Medi 2016.
2. ↑  Gwefan Avibase; adalwyd 3 Hydref 2016.

 *Safonwyd yr enw* **Cog-gigydd penllwyd** *gan un o brosiectau. Mae cronfeydd data Llên Natur (un o brosiectau Cymdeithas Edward Llwyd) ar drwydded agored CC 4.0. Chwiliwch am ragor o wybodaeth ar y rhywogaeth hon ar wefan Llên Natur e.e. yr adran *Bywiadur*, a chyfrannwch er mwyn datblygu'r erthygl hon ymhellach.*
Aderyn a rhywogaeth o adar yw **Twcan mynydd pigddu** (sy'n enw gwrywaidd; enw lluosog: twcaniaid mynydd pigddu) a adnabyddir hefyd gyda'i enw gwyddonol ***Andigena nigrirostris***; yr enw Saesneg arno yw *Black-billed mountain toucan*. Mae'n perthyn i deulu'r Twcaniaid (Lladin: *Ramphastidae*) sydd yn urdd y *Piciformes*.

Talfyrir yr enw Lladin yn aml yn *A. nigrirostris*, sef enw'r rhywogaeth. Mae'r rhywogaeth hon i'w chanfod yn Ne America.

Teulu
-----

Mae'r twcan mynydd pigddu yn perthyn i deulu'r Twcaniaid (Lladin: *Ramphastidae*). Dyma rai o aelodau eraill y teulu:

*Rhestr Wicidata:* 

Diweddarwch y rhestr nawr | WQS | Chwiliwch am ddelweddau

  


| rhywogaeth | enw tacson | delwedd |
| --- | --- | --- |
| Arasari fflambig | Pteroglossus frantzii |  |
|
| Arasari torchgoch | Pteroglossus torquatus |  |
|
| Selenidera piperivora | Selenidera piperivora |  |
|
| Twcan mynydd bronllwyd | Andigena hypoglauca |  |
|
| Twcan mynydd pigddu | Andigena nigrirostris |  |
|
| Twcan picoch | Ramphastos tucanus |  |
|
| Twcan toco | Ramphastos toco |  |
|
| Twcan torgoch | Ramphastos dicolorus |  |
|
| Twcan trumbig | Ramphastos sulfuratus |  |
|
| Twcaned gwyrdd | Aulacorhynchus prasinus |  |

Diwedd y rhestr a gynhyrchwyd yn otomatig o Wicidata.

Gweler hefyd
------------

* Rhestr Goch yr IUCN

Cyfeiriadau
-----------

1. ↑  Archifwyd 2004-06-10 yn y Peiriant Wayback. Gwefan Cymdeithas Edward Llwyd; adalwyd 30 Medi 2016.
2. ↑  Gwefan Avibase; adalwyd 3 Hydref 2016.

 *Safonwyd yr enw* **Twcan mynydd pigddu** *gan un o brosiectau. Mae cronfeydd data Llên Natur (un o brosiectau Cymdeithas Edward Llwyd) ar drwydded agored CC 4.0. Chwiliwch am ragor o wybodaeth ar y rhywogaeth hon ar wefan Llên Natur e.e. yr adran *Bywiadur*, a chyfrannwch er mwyn datblygu'r erthygl hon ymhellach.*
Aderyn a rhywogaeth o adar yw **Llostfain Papwa** (sy'n enw gwrywaidd; enw lluosog: llostfeinion Papwa) a adnabyddir hefyd gyda'i enw gwyddonol ***Mearnsia novaeguineae***; yr enw Saesneg arno yw *New Guinea spinetailed swift*. Mae'n perthyn i deulu'r Coblynnod (Lladin: *Apodidae*) sydd yn urdd y *Apodiformes*.

Talfyrir yr enw Lladin yn aml yn *M. novaeguineae*, sef enw'r rhywogaeth.

Teulu
-----

Mae'r llostfain Papwa yn perthyn i deulu'r Coblynnod (Lladin: *Apodidae*). Dyma rai o aelodau eraill y teulu:

*Rhestr Wicidata:* 

Diweddarwch y rhestr nawr | WQS | Chwiliwch am ddelweddau

  


| rhywogaeth | enw tacson | delwedd |
| --- | --- | --- |
| Coblyn gwelw | Apus pallidus |  |
|
| Coblyn palmwydd Asia | Cypsiurus balasiensis |  |
|
| Coblyn tinwyn Affrica | Apus caffer |  |
|
| Coblyn y Môr Tawel | Apus pacificus |  |
|
| Coblyn y tai | Apus nipalensis |  |
|
| Gwennol ddu | Apus apus |  |
|
| Llostfain gyddfwyn | Hirundapus caudacutus |  |
|
| Llostfain tinwyn | Rhaphidura leucopygialis |  |

Diwedd y rhestr a gynhyrchwyd yn otomatig o Wicidata.

Gweler hefyd
------------

* Rhestr Goch yr IUCN

Cyfeiriadau
-----------

1. ↑  Archifwyd 2004-06-10 yn y Peiriant Wayback. Gwefan Cymdeithas Edward Llwyd; adalwyd 30 Medi 2016.
2. ↑  Gwefan Avibase; adalwyd 3 Hydref 2016.

 *Safonwyd yr enw* **Llostfain Papwa** *gan un o brosiectau. Mae cronfeydd data Llên Natur (un o brosiectau Cymdeithas Edward Llwyd) ar drwydded agored CC 4.0. Chwiliwch am ragor o wybodaeth ar y rhywogaeth hon ar wefan Llên Natur e.e. yr adran *Bywiadur*, a chyfrannwch er mwyn datblygu'r erthygl hon ymhellach.*
Aderyn a rhywogaeth o adar yw **Telor cyrs Blyth** (sy'n enw gwrywaidd; enw lluosog: telorion cyrs Blyth) a adnabyddir hefyd gyda'i enw gwyddonol ***Acrocephalus dumetorum***; yr enw Saesneg arno yw *Blyth's reed warbler*. Mae'n perthyn i deulu'r Teloriaid (yr Hen Fyd) (Lladin: *Sylviidae*) sydd yn urdd y *Passeriformes*. Dyma aderyn sydd i'w gael yng ngwledydd Prydain ac mae i'w ganfod yng Nghymru.

Talfyrir yr enw Lladin yn aml yn *A. dumetorum*, sef enw'r rhywogaeth. Mae'r rhywogaeth hon i'w chanfod yn Asia ac Ewrop.

Teulu
-----

Mae'r telor cyrs Blyth yn perthyn i deulu'r Teloriaid (yr Hen Fyd) (Lladin: *Sylviidae*). Dyma rai o aelodau eraill y teulu:

*Rhestr Wicidata:* 

Diweddarwch y rhestr nawr | WQS | Chwiliwch am ddelweddau

  


| rhywogaeth | enw tacson | delwedd |
| --- | --- | --- |
| Babacs Tsieina | Babax lanceolatus |  |
|
| Preblyn penwinau | Timalia pileata |  |
|
| Sibia clustwyn | Heterophasia auricularis |  |
|
| Sibia corunddu | Heterophasia capistrata |  |
|
| Sibia cynffonhir | Heterophasia picaoides |  |
|
| Sibia hardd | Heterophasia pulchella |  |
|
| Sibia llwyd | Heterophasia gracilis |  |
|
| Sibia penddu | Heterophasia melanoleuca |  |

Diwedd y rhestr a gynhyrchwyd yn otomatig o Wicidata.

Gweler hefyd
------------

* Rhestr Goch yr IUCN

Cyfeiriadau
-----------

1. ↑  Archifwyd 2004-06-10 yn y Peiriant Wayback. Gwefan Cymdeithas Edward Llwyd; adalwyd 30 Medi 2016.
2. ↑  Gwefan Avibase; adalwyd 3 Hydref 2016.

 *Safonwyd yr enw* **Telor cyrs Blyth** *gan un o brosiectau. Mae cronfeydd data Llên Natur (un o brosiectau Cymdeithas Edward Llwyd) ar drwydded agored CC 4.0. Chwiliwch am ragor o wybodaeth ar y rhywogaeth hon ar wefan Llên Natur e.e. yr adran *Bywiadur*, a chyfrannwch er mwyn datblygu'r erthygl hon ymhellach.*
Aderyn a rhywogaeth o adar yw **Wynebwyn bronwinau** (sy'n enw gwrywaidd; enw lluosog: adar wynebwyn bronwinau) a adnabyddir hefyd gyda'i enw gwyddonol ***Aphelocephala pectoralis***; yr enw Saesneg arno yw *Chestnut-breasted whiteface*. Mae'n perthyn i deulu'r Dreinbig (Lladin: *Acanthizidae*) sydd yn urdd y *Passeriformes*.

Talfyrir yr enw Lladin yn aml yn *A. pectoralis*, sef enw'r rhywogaeth. Mae'r rhywogaeth hon i'w chanfod yn Awstralia.

Teulu
-----

Mae'r wynebwyn bronwinau yn perthyn i deulu'r Dreinbig (Lladin: *Acanthizidae*). Dyma rai o aelodau eraill y teulu:

*Rhestr Wicidata:* 

Diweddarwch y rhestr nawr | WQS | Chwiliwch am ddelweddau

  


| rhywogaeth | enw tacson | delwedd |
| --- | --- | --- |
| Aderyn pigfyr | Smicrornis brevirostris |  |
|
| Aderyn yr ogof | Origma solitaria |  |
|
| Dryw rhedyn | Oreoscopus gutturalis |  |
|
| Dryw rhos tingoch | Hylacola pyrrhopygius |  |
|
| Pendew wyneb aur | Pachycare flavogriseum |  |
|
| Tywysydd gwlanog | Pycnoptilus floccosus |  |

Diwedd y rhestr a gynhyrchwyd yn otomatig o Wicidata.

Gweler hefyd
------------

* Rhestr Goch yr IUCN

Cyfeiriadau
-----------

1. ↑  Gwefan Cymdeithas Edward Llwyd; adalwyd 30 Medi 2016.
2. ↑  Gwefan Avibase; adalwyd 3 Hydref 2016.

 *Safonwyd yr enw* **Wynebwyn bronwinau** *gan un o brosiectau. Mae cronfeydd data Llên Natur (un o brosiectau Cymdeithas Edward Llwyd) ar drwydded agored CC 4.0. Chwiliwch am ragor o wybodaeth ar y rhywogaeth hon ar wefan Llên Natur e.e. yr adran *Bywiadur*, a chyfrannwch er mwyn datblygu'r erthygl hon ymhellach.*
Aderyn a rhywogaeth o adar yw **Corgoblyn tinwyn** (sy'n enw gwrywaidd; enw lluosog: corgoblynnod tinwyn) a adnabyddir hefyd gyda'i enw gwyddonol ***Aerodramus spodiopygius***; yr enw Saesneg arno yw *White-rumped swiftlet*. Mae'n perthyn i deulu'r Coblynnod (Lladin: *Apodidae*) sydd yn urdd y *Apodiformes*.

Talfyrir yr enw Lladin yn aml yn *A. spodiopygius*, sef enw'r rhywogaeth.

Teulu
-----

Mae'r corgoblyn tinwyn yn perthyn i deulu'r Coblynnod (Lladin: *Apodidae*). Dyma rai o aelodau eraill y teulu:

*Rhestr Wicidata:* 

Diweddarwch y rhestr nawr | WQS | Chwiliwch am ddelweddau

  


| rhywogaeth | enw tacson | delwedd |
| --- | --- | --- |
| Corgoblyn Awstralia | Aerodramus terraereginae |  |
|
| Corgoblyn German | Aerodramus germani |  |
|
| Corgoblyn Lowe | Aerodramus maximus |  |
|
| Corgoblyn Maÿr | Aerodramus orientalis |  |
|
| Corgoblyn Ynysoedd Cook | Aerodramus sawtelli |  |
|
| Corgoblyn mynydd | Aerodramus hirundinaceus |  |
|
| Corgoblyn tinwyn | Aerodramus spodiopygius |  |

Diwedd y rhestr a gynhyrchwyd yn otomatig o Wicidata.
*Aerodramus spodiopygius*

Gweler hefyd
------------

* Rhestr Goch yr IUCN

Cyfeiriadau
-----------

1. ↑  Archifwyd 2004-06-10 yn y Peiriant Wayback. Gwefan Cymdeithas Edward Llwyd; adalwyd 30 Medi 2016.
2. ↑  Gwefan Avibase; adalwyd 3 Hydref 2016.

 *Safonwyd yr enw* **Corgoblyn tinwyn** *gan un o brosiectau. Mae cronfeydd data Llên Natur (un o brosiectau Cymdeithas Edward Llwyd) ar drwydded agored CC 4.0. Chwiliwch am ragor o wybodaeth ar y rhywogaeth hon ar wefan Llên Natur e.e. yr adran *Bywiadur*, a chyfrannwch er mwyn datblygu'r erthygl hon ymhellach.*
Aderyn a rhywogaeth o adar yw **Telor Grauer** (sy'n enw gwrywaidd; enw lluosog: telorion Grauer) a adnabyddir hefyd gyda'i enw gwyddonol ***Graueria vittata***; yr enw Saesneg arno yw *Grauer's warbler*. Mae'n perthyn i deulu'r Teloriaid (yr Hen Fyd) (Lladin: *Sylviidae*) sydd yn urdd y *Passeriformes*.

Talfyrir yr enw Lladin yn aml yn *G. vittata*, sef enw'r rhywogaeth.

Teulu
-----

Mae'r telor Grauer yn perthyn i deulu'r Teloriaid (yr Hen Fyd) (Lladin: *Sylviidae*). Dyma rai o aelodau eraill y teulu:

*Rhestr Wicidata:* 

Diweddarwch y rhestr nawr | WQS | Chwiliwch am ddelweddau

  


| rhywogaeth | enw tacson | delwedd |
| --- | --- | --- |
| Babacs Tsieina | Babax lanceolatus |  |
|
| Preblyn penwinau | Timalia pileata |  |
|
| Sibia clustwyn | Heterophasia auricularis |  |
|
| Sibia corunddu | Heterophasia capistrata |  |
|
| Sibia cynffonhir | Heterophasia picaoides |  |
|
| Sibia hardd | Heterophasia pulchella |  |
|
| Sibia llwyd | Heterophasia gracilis |  |
|
| Sibia penddu | Heterophasia melanoleuca |  |

Diwedd y rhestr a gynhyrchwyd yn otomatig o Wicidata.

Gweler hefyd
------------

* Rhestr Goch yr IUCN

Cyfeiriadau
-----------

1. ↑  Archifwyd 2004-06-10 yn y Peiriant Wayback. Gwefan Cymdeithas Edward Llwyd; adalwyd 30 Medi 2016.
2. ↑  Gwefan Avibase; adalwyd 3 Hydref 2016.

 *Safonwyd yr enw* **Telor Grauer** *gan un o brosiectau. Mae cronfeydd data Llên Natur (un o brosiectau Cymdeithas Edward Llwyd) ar drwydded agored CC 4.0. Chwiliwch am ragor o wybodaeth ar y rhywogaeth hon ar wefan Llên Natur e.e. yr adran *Bywiadur*, a chyfrannwch er mwyn datblygu'r erthygl hon ymhellach.*
Ffilm drosedd gan y cyfarwyddwr Floyd Martin Thornton yw ***Belonging*** a gyhoeddwyd yn 1922. Teitl gwreiddiol y ffilm oedd ***Belonging*** ac fe’i cynhyrchwyd yn y Deyrnas Gyfunol. Lleolwyd y stori yn Lloegr. Sgwennwyd y sgript yn wreiddiol yn Saesneg a hynny gan Leslie Howard Gordon. 

 Cafodd ei ffilmio mewn du a gwyn. Gan fod y ffilm wedi ei chyhoeddi dros 95 mlynedd yn ôl, mae yn y parth cyhoeddus.

Fel y nodwyd, cyhoeddwyd y ffilm yn 1922. Ffilm fwyaf poblogaidd y flwyddyn honno oedd *Häxan* sef ffilm ddogfen ar wrachyddiaeth gan Benjamin Christensen. Hyd at 2022 roedd o leiaf 66,300 o ffilmiau Saesneg wedi gweld golau dydd.

Cyfarwyddwr
-----------

Ganwyd y cyfarwyddwr ffilm Floyd Martin Thornton ar 4 Tachwedd 1884 yn New Brunswick, New Jersey a bu farw yn Orange ar 15 Hydref 1960.

Derbyniad
---------

Gweler hefyd
------------

Cyhoeddodd Floyd Martin Thornton nifer o ffilmiau gan gynnwys y canlynol:

*Rhestr Wicidata:* 

Diweddarwch y rhestr nawr | WQS | Chwiliwch am ddelweddau

  


| Ffilm | Delwedd | Gwlad | dyddiad |
| --- | --- | --- | --- |
| A Sailor Tramp |  | y Deyrnas Unedig | 1922-01-01 |
| Diana and Destiny |  | y Deyrnas Unedig | 1916-01-01 |
| Gwyneth of The Welsh Hills |  | y Deyrnas Unedig | 1921-01-01 |
| Jane Shore |  | y Deyrnas Unedig | 1915-01-01 |
| Lamp in The Desert |  | y Deyrnas Unedig | 1922-01-01 |
| *The Flame* |  | y Deyrnas Unedig | 1920-01-01 |
| The Iron Stair |  | y Deyrnas Unedig | 1920-01-01 |
| The Knave of Hearts |  | y Deyrnas Unedig | 1919-01-01 |
| The Man Who Bought London |  | y Deyrnas Unedig | 1916-01-01 |
| *The Man Who Forgot* |  | y Deyrnas Unedig | 1919-01-01 |

Diwedd y rhestr a gynhyrchwyd yn otomatig o Wicidata.

Cyfeiriadau
-----------
Ffilm arswyd llawn arswyd seicolegol gan y cyfarwyddwyr Matt Bettinelli-Olpin a Tyler Gillett yw ***Devil's Due*** a gyhoeddwyd yn 2014. Fe'i cynhyrchwyd gan John Davis yn Unol Daleithiau America. Sgwennwyd y sgript yn wreiddiol yn Saesneg. Mae'n ffilm a ddosbarthwyd drwy fideo ar alw.

Y prif actorion yn y ffilm hon yw Zach Gilford, Allison Miller, Sam Anderson, Michael Papajohn, Vanessa Ray, Aimee Carrero a Robert Belushi. Mae'r ffilm *Devil's Due* yn 89 munud o hyd a chafodd ei ffilmio mewn lliw, gyda gwedd gymharol (*aspect ratio*) o sgrin llydan (sef 1.85:1). 

Fel y nodwyd, cyhoeddwyd y ffilm yn 2014. Ffilm fwyaf poblogaidd y flwyddyn honno oedd *Interstellar* sef ffilm wyddonias gan Christopher Nolan. Hyd at 2022 roedd o leiaf 66,300 o ffilmiau Saesneg wedi gweld golau dydd. 
Justin Martinez oedd sinematograffydd ('cyfarwyddwr ffotograffi') y ffilm hon.

Cyfarwyddwr
-----------

Ganwyd y cyfarwyddwr ffilm Matt Bettinelli-Olpin ar 19 Chwefror 1978 yn Califfornia. Roedd yn fwyaf cynhyrchiol yn 1993 ond ni ellir dweud fod y gwaith wedi cyrraedd enwogrwydd byd-eang. Derbyniodd ei addysg ym Mhrifysgol Califfornia, Santa Cruz.

Derbyniad
---------

Rhoddwyd y marciau canlynol mewn adolygiadau o'r ffilm:

* 18% (Rotten Tomatoes)
* 4/10 (Rotten Tomatoes)

.

Gweler hefyd
------------

Cyhoeddodd Matt Bettinelli-Olpin nifer o ffilmiau gan gynnwys y canlynol:

*Rhestr Wicidata:* 

Diweddarwch y rhestr nawr | WQS | Chwiliwch am ddelweddau

  


| Ffilm | Delwedd | Gwlad | Iaith wreiddiol | dyddiad |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| *Abigail* |  | Unol Daleithiau Americay Deyrnas UnedigGweriniaeth Iwerddon | Saesneg | 2024-04-18 |
| Devil's Due |  | Unol Daleithiau America | Saesneg | 2014-01-01 |
| *Ready or Not* |  | Unol Daleithiau America | Saesneg | 2019-08-21 |
| *Scream* |  | Unol Daleithiau America | Saesneg | 2022-01-12 |
| *Scream VI* |  | Unol Daleithiau America | Saesneg | 2023-03-08 |
| *Southbound* |  | Unol Daleithiau America | Saesneg | 2015-01-01 |

Diwedd y rhestr a gynhyrchwyd yn otomatig o Wicidata.

Cyfeiriadau
-----------

1. ↑  Genre:. dyddiad cyrchiad: 27 Mai 2016.. dyddiad cyrchiad: 27 Mai 2016.
2. ↑  Dyddiad cyhoeddi:. *Internet Movie Database*. dyddiad cyrchiad: 17 Awst 2016. iaith y gwaith neu'r enw: Saesneg.
3. ↑  Cyfarwyddwr:. dyddiad cyrchiad: 27 Mai 2016.. dyddiad cyrchiad: 27 Mai 2016.
4. 1 2  "Devil's Due". *Rotten Tomatoes*. Cyrchwyd 9 Hydref 2021.
Aderyn a rhywogaeth o adar yw **Gwybedog melynwyrdd cribog** (sy'n enw gwrywaidd; enw lluosog: gwybedogion melynwyrdd cribog) a adnabyddir hefyd gyda'i enw gwyddonol ***Mitrephanes olivaceus***; yr enw Saesneg arno yw *Olive flycatcher*. Mae'n perthyn i deulu'r Teyrn-wybedogion (Lladin: *Tyrannidae*) sydd yn urdd y *Passeriformes*.

Talfyrir yr enw Lladin yn aml yn *M. olivaceus*, sef enw'r rhywogaeth.

Teulu
-----

Mae'r gwybedog melynwyrdd cribog yn perthyn i deulu'r Teyrn-wybedogion (Lladin: *Tyrannidae*). Dyma rai o aelodau eraill y teulu:

*Rhestr Wicidata:* 

Diweddarwch y rhestr nawr | WQS | Chwiliwch am ddelweddau

  


| rhywogaeth | enw tacson | delwedd |
| --- | --- | --- |
| Elaenia’r Môr Tawel | Myiopagis subplacens |  |
|
| Gwybedog capanog | Xenotriccus mexicanus |  |
|
| Teyrn bach Ihering | Phylloscartes difficilis |  |
|
| Teyrn bach aelgoch | Phylloscartes superciliaris |  |
|
| Todi-deyrn Kempfer | Hemitriccus kaempferi |  |
|
| Todi-deyrn llydanbig | Hemitriccus josephinae |  |
|
| Todi-wybedog aelfelyn | Todirostrum chrysocrotaphum |  |
|
| Todi-wybedog cyffredin | Todirostrum cinereum |  |
|
| Todi-wybedog penllwyd y De | Todirostrum poliocephalum |  |

Diwedd y rhestr a gynhyrchwyd yn otomatig o Wicidata.

Gweler hefyd
------------

* Rhestr Goch yr IUCN

Cyfeiriadau
-----------

1. ↑  Archifwyd 2004-06-10 yn y Peiriant Wayback. Gwefan Cymdeithas Edward Llwyd; adalwyd 30 Medi 2016.
2. ↑  Gwefan Avibase; adalwyd 3 Hydref 2016.

 *Safonwyd yr enw* **Gwybedog melynwyrdd cribog** *gan un o brosiectau. Mae cronfeydd data Llên Natur (un o brosiectau Cymdeithas Edward Llwyd) ar drwydded agored CC 4.0. Chwiliwch am ragor o wybodaeth ar y rhywogaeth hon ar wefan Llên Natur e.e. yr adran *Bywiadur*, a chyfrannwch er mwyn datblygu'r erthygl hon ymhellach.*
Ffilm gomedi gan y cyfarwyddwr Ferdinando Baldi yw ***Carambola, Filotto... Tutti in Buca*** a gyhoeddwyd yn 1975. Fe'i cynhyrchwyd yn yr Eidal. Sgwennwyd y sgript yn wreiddiol yn Eidaleg a hynny gan Ferdinando Baldi a chyfansoddwyd y gerddoriaeth gan Franco Bixio. 

Y prif actorion yn y ffilm hon yw Nello Pazzafini, Gabriella Andreini, Antonio Cantafora, Paul L. Smith, Glauco Onorato, Piero Lulli, Pino Ferrara, Benjamin Lev, Osiride Pevarello, Remo Capitani, Emilio Messina a Gilberto Galimberti. Mae'r ffilm *Carambola, Filotto... Tutti in Buca* yn 98 munud o hyd a chafodd ei ffilmio mewn lliw, gyda gwedd gymharol (*aspect ratio*) o 2.35:1. 

Fel y nodwyd, cyhoeddwyd y ffilm yn 1975. Ffilm fwyaf poblogaidd y flwyddyn honno oedd *One Flew Over the Cuckoo's Nest* sef ffilm gan Milos Forman am ysbyty meddwl. Hyd at 2022 roedd o leiaf 8,000 o ffilmiau Eidaleg wedi gweld golau dydd. 
Aiace Parolin oedd sinematograffydd ('cyfarwyddwr ffotograffi') y ffilm hon a chafodd ei golygu gan Antonietta Zita sydd ymhlith y golygyddion mwyaf toreithiog.

Cyfarwyddwr
-----------

Ganwyd y cyfarwyddwr ffilm Ferdinando Baldi ar 19 Mai 1927 yn Cava de' Tirreni a bu farw yn Rhufain ar 11 Hydref 1986. Mae ganddo o leiaf 2 ffilm a ystyrir yn nodedig yn fydeang.

Derbyniad
---------

Gweler hefyd
------------

Cyhoeddodd Ferdinando Baldi nifer o ffilmiau gan gynnwys y canlynol:

*Rhestr Wicidata:* 

Diweddarwch y rhestr nawr | WQS | Chwiliwch am ddelweddau

  


| Ffilm | Delwedd | Gwlad | Iaith wreiddiol | dyddiad |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Blindman |  | Unol Daleithiau Americayr Eidal | Saesneg | 1971-11-15 |
| Carambola |  | yr Eidal | Eidaleg | 1974-09-13 |
| Carambola, Filotto... Tutti in Buca |  | yr Eidal | Eidaleg | 1975-01-01 |
| *David and Goliath* |  | yr Eidal | EidalegSaesneg | 1960-01-01 |
| Little Rita Nel West |  | yr Eidal | Eidaleg | 1967-01-01 |
| Odia Il Prossimo Tuo |  | yr Eidal | Eidaleg | 1968-01-01 |
| Preparati La Bara! |  | yr Eidal | Eidaleg | 1968-01-27 |
| Texas Addio |  | Sbaenyr Eidal | Eidaleg | 1966-08-28 |
| *The Forgotten Pistolero* |  | Sbaenyr Eidal | Eidaleg | 1969-01-01 |
| Treasure of The Four Crowns |  | Unol Daleithiau Americayr EidalSbaen | Saesneg | 1983-01-01 |

Diwedd y rhestr a gynhyrchwyd yn otomatig o Wicidata.

Cyfeiriadau
-----------

1. ↑  Cyfarwyddwr:. dyddiad cyrchiad: 14 Ebrill 2016.
Aderyn a rhywogaeth o adar yw **Cyffylog coch** (sy'n enw gwrywaidd; enw lluosog: cyffylogod cochion) a adnabyddir hefyd gyda'i enw gwyddonol ***Scopolax saturata***; yr enw Saesneg arno yw *Rufous woodcock*. Mae'n perthyn i deulu'r Pibyddion (Lladin: *Scolopacidae*) sydd yn urdd y *Charadriiformes*.

Talfyrir yr enw Lladin yn aml yn *S. saturata*, sef enw'r rhywogaeth.

Teulu
-----

Mae'r cyffylog coch yn perthyn i deulu'r Pibyddion (Lladin: *Scolopacidae*). Dyma rai o aelodau eraill y teulu:

*Rhestr Wicidata:* 

Diweddarwch y rhestr nawr | WQS | Chwiliwch am ddelweddau

  


Diwedd y rhestr a gynhyrchwyd yn otomatig o Wicidata.

Gweler hefyd
------------

* Rhestr Goch yr IUCN

Cyfeiriadau
-----------

1. ↑  Archifwyd 2004-06-10 yn y Peiriant Wayback. Gwefan Cymdeithas Edward Llwyd; adalwyd 30 Medi 2016.
2. ↑  Gwefan Avibase; adalwyd 3 Hydref 2016.

 *Safonwyd yr enw* **Cyffylog coch** *gan un o brosiectau. Mae cronfeydd data Llên Natur (un o brosiectau Cymdeithas Edward Llwyd) ar drwydded agored CC 4.0. Chwiliwch am ragor o wybodaeth ar y rhywogaeth hon ar wefan Llên Natur e.e. yr adran *Bywiadur*, a chyfrannwch er mwyn datblygu'r erthygl hon ymhellach.*
Ffilm ddrama gan y cyfarwyddwr Rainer Werner Fassbinder yw ***Die Ehe der Maria Braun*** a gyhoeddwyd yn 1979. Fe'i cynhyrchwyd gan Michael Fengler yn yr Almaen; y cwmni cynhyrchu oedd Westdeutscher Rundfunk. Lleolwyd y stori yn yr Almaen a chafodd ei ffilmio yn Berlin. Sgwennwyd y sgript yn wreiddiol yn Almaeneg a hynny gan Kurt Raab a chyfansoddwyd y gerddoriaeth gan Peer Raben. 

Y prif actorion yn y ffilm hon yw Hark Bohm, Hanna Schygulla, Rainer Werner Fassbinder, Günther Kaufmann, Gottfried John, Michael Ballhaus, Peter Berling, Ivan Desny, Gisela Uhlen, Klaus Löwitsch, Günter Lamprecht, Claus Holm, Elisabeth Trissenaar, Volker Spengler, Liselotte Eder, Barbara Baum, Bruce Low, Hannes Kaetner, George Byrd, Isolde Barth a Karl-Heinz von Hassel. Mae'r ffilm yn 115 munud o hyd a chafodd ei ffilmio mewn lliw. 

Michael Ballhaus oedd sinematograffydd ('cyfarwyddwr ffotograffi') y ffilm hon a chafodd ei golygu gan Rainer Werner Fassbinder a Juliane Lorenz sydd ymhlith y golygyddion mwyaf toreithiog.

Fel y nodwyd, cyhoeddwyd y ffilm yn 1979. Ffilm fwyaf poblogaidd y flwyddyn honno oedd *Apocalypse Now* sy'n seiliedig ar y nofel fer *Heart of Darkness gan Joseph Conrad.*

Hyd at 2022 roedd o leiaf 12,540 o ffilmiau Almaeneg wedi gweld golau dydd.

Cyfarwyddwr
-----------

Ganwyd y cyfarwyddwr ffilm Rainer Werner Fassbinder ar 31 Mai 1945 yn Bad Wörishofen a bu farw ym München ar 4 Rhagfyr 1987. Roedd yn fwyaf cynhyrchiol yn 1965 ond ni ellir dweud fod y gwaith wedi cyrraedd enwogrwydd byd-eang.

  
Ymhlith y gwobrau mae wedi'u hennill y mae:  
 

* Gwobr Sutherland
 * Yr Arth Aur
 * Gwobr Gerhart Hauptmann
 * Grimme-Preis

Derbyniad
---------

Rhoddwyd y marciau canlynol mewn adolygiadau o'r ffilm:

.

Gweler hefyd
------------

Cyhoeddodd Rainer Werner Fassbinder nifer o ffilmiau gan gynnwys y canlynol:

*Rhestr Wicidata:* 

Diweddarwch y rhestr nawr | WQS | Chwiliwch am ddelweddau

  


| Ffilm | Delwedd | Gwlad | Iaith wreiddiol | dyddiad |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Angst Essen Seele Auf |  | yr Almaen | Almaeneg | 1974-03-05 |
| *Das kleine Chaos* |  | yr Almaen | Almaeneg | 1966-01-01 |
| Der Amerikanische Soldat |  | yr Almaen | Almaeneg | 1970-01-01 |
| *Effi Briest* |  | yr Almaen | Almaeneg | 1974-06-21 |
| *Eight Hours Don't Make a Day* |  | yr Almaen | Almaeneg | 1972-01-01 |
| *Fear of Fear* |  | yr Almaen | Almaeneg | 1975-01-01 |
| *Martha* |  | yr Almaen | Almaeneg | 1974-01-01 |
| Warum Läuft Herr R. Amok? |  | yr Almaen | Almaeneg | 1969-01-01 |
| Weiß |  | yr Almaen | AlmaenegSaesneg | 1971-06-01 |
| *World on a Wire* |  | yr Almaen | Almaeneg | 1973-01-01 |

Diwedd y rhestr a gynhyrchwyd yn otomatig o Wicidata.

Cyfeiriadau
-----------
Aderyn a rhywogaeth o adar yw **Petrisen goed dorwinau** (sy'n enw benywaidd; enw lluosog: petris coed torwinau) a adnabyddir hefyd gyda'i enw gwyddonol ***Arborophila javanica***; yr enw Saesneg arno yw *Chestnut-bellied tree partridge*. Mae'n perthyn i deulu'r Ffesantod (Lladin: *Phasianidae*) sydd yn urdd y *Galliformes*.

Talfyrir yr enw Lladin yn aml yn *A. javanica*, sef enw'r rhywogaeth.

Teulu
-----

Mae'r petrisen goed dorwinau yn perthyn i deulu'r Ffesantod (Lladin: *Phasianidae*). Dyma rai o aelodau eraill y teulu:

*Rhestr Wicidata:* 

Diweddarwch y rhestr nawr | WQS | Chwiliwch am ddelweddau

  


| rhywogaeth | enw tacson | delwedd |
| --- | --- | --- |
| Paun y Congo | Afropavo congensis |  |
|
| Petrisen Madagasgar | Margaroperdix madagarensis |  |
|
| Sofliar eira | Anurophasis monorthonyx |  |
|
| Sofliar frown | Synoicus ypsilophorus |  |

Diwedd y rhestr a gynhyrchwyd yn otomatig o Wicidata.

Gweler hefyd
------------

* Rhestr Goch yr IUCN

Cyfeiriadau
-----------

1. ↑  Archifwyd 2004-06-10 yn y Peiriant Wayback. Gwefan Cymdeithas Edward Llwyd; adalwyd 30 Medi 2016.
2. ↑  Gwefan Avibase; adalwyd 3 Hydref 2016.

 *Safonwyd yr enw* **Petrisen goed dorwinau** *gan un o brosiectau. Mae cronfeydd data Llên Natur (un o brosiectau Cymdeithas Edward Llwyd) ar drwydded agored CC 4.0. Chwiliwch am ragor o wybodaeth ar y rhywogaeth hon ar wefan Llên Natur e.e. yr adran *Bywiadur*, a chyfrannwch er mwyn datblygu'r erthygl hon ymhellach.*
Ffilm arswyd sy'n llawn dirgelwch gan y cyfarwyddwr Richard Franklin yw ***Psycho Ii*** a gyhoeddwyd yn 1983. Fe'i cynhyrchwyd gan Hilton A. Green yn Unol Daleithiau America. Sgwennwyd y sgript yn wreiddiol yn Saesneg a hynny gan Tom Holland a chyfansoddwyd y gerddoriaeth gan Jerry Goldsmith. 
Y prif actorion yn y ffilm hon yw Anthony Perkins, Janet Leigh, Meg Tilly, Vera Miles, Robert Loggia, Dennis Franz, Lee Garlington, Claudia Bryar, Tom Holland, Oz Perkins, Virginia Gregg a George Dickerson. Mae'r ffilm *Psycho Ii* yn 113 munud o hyd a chafodd ei ffilmio mewn lliw. 

Fel y nodwyd, cyhoeddwyd y ffilm yn 1983. Ffilm fwyaf poblogaidd y flwyddyn honno oedd *Star Wars Episode VI: Return of the Jedi* sef ffilm ffugwyddonol gan y cyfarwyddwr ffilm Richard Marquand, Cymro o Lanishen. Hyd at 2022 roedd o leiaf 66,300 o ffilmiau Saesneg wedi gweld golau dydd. 
Dean Cundey oedd sinematograffydd ('cyfarwyddwr ffotograffi') y ffilm hon.

Cyfarwyddwr
-----------

Ganwyd y cyfarwyddwr ffilm Richard Franklin ar 15 Gorffenaf 1948 ym Melbourne a bu farw yn yr un ardal ar 4 Ionawr 1998. Roedd yn fwyaf cynhyrchiol yn 1975 ond ni ellir dweud fod y gwaith wedi cyrraedd enwogrwydd byd-eang. Derbyniodd ei addysg ym Mhrifysgol De California.

Derbyniad
---------

Rhoddwyd y marciau canlynol mewn adolygiadau o'r ffilm:

* 60% (Rotten Tomatoes)
* 5.5/10 (Rotten Tomatoes)
* 54/100

.

Gweler hefyd
------------

Cyhoeddodd Richard Franklin nifer o ffilmiau gan gynnwys y canlynol:

*Rhestr Wicidata:* 

Diweddarwch y rhestr nawr | WQS | Chwiliwch am ddelweddau

  


| Ffilm | Delwedd | Gwlad | Iaith wreiddiol | dyddiad |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Brilliant Lies |  | Awstralia | Saesneg | 1996-01-01 |
| Cloak & Dagger |  | Unol Daleithiau America | Saesneg | 1984-01-01 |
| *Cyborg Agent* |  | Unol Daleithiau America | Saesneg | 1992-01-01 |
| Q573780 |  | Unol Daleithiau America | Saesneg | 1991-01-01 |
| Fantasm |  | Awstralia | Saesneg | 1976-01-01 |
| Link |  | y Deyrnas Unedig | Saesneg | 1986-01-01 |
| *Patrick* |  | Awstralia | Saesneg | 1978-10-01 |
| Psycho Ii |  | Unol Daleithiau America | Saesneg | 1983-01-01 |
| Roadgames |  | Awstralia | Saesneg | 1981-02-27 |
| Visitors |  | Awstralia | Saesneg | 2003-01-01 |

Diwedd y rhestr a gynhyrchwyd yn otomatig o Wicidata.

Cyfeiriadau
-----------

1. ↑  Dyddiad cyhoeddi: .
2. 1 2  "Psycho II". *Rotten Tomatoes*. Cyrchwyd 7 Hydref 2021.

|  |  |
| --- | --- |
| Awdurdod | 
* BNF: cb38159574s (data)

 |
Ffilm ddrama gan y cyfarwyddwr Rainer Werner Fassbinder yw ***Händler der vier Jahreszeiten*** a gyhoeddwyd yn 1972. Fe'i cynhyrchwyd gan Rainer Werner Fassbinder yn yr Almaen. Lleolwyd y stori yn München. Sgwennwyd y sgript yn wreiddiol yn Almaeneg a hynny gan Rainer Werner Fassbinder a chyfansoddwyd y gerddoriaeth gan Rocco Granata. Mae'n ffilm a ddosbarthwyd drwy fideo ar alw.

Y prif actorion yn y ffilm hon yw Hark Bohm, Hanna Schygulla, Rainer Werner Fassbinder, Jürgen Prochnow, Walter Sedlmayr, Ingrid Caven, Kurt Raab, Klaus Löwitsch, Irm Hermann, Peter Chatel, Harry Baer, Michael Fengler, Liselotte Eder, Hans Hirschmüller, Daniel Schmid, Elga Sorbas, El Hedi ben Salem, Gusti Kreissl, Peter Gauhe, Karl Scheydt, Andrea Schober a Heide Simon. Mae'r ffilm yn 89 munud o hyd a chafodd ei ffilmio mewn lliw, gyda gwedd gymharol (*aspect ratio*) o cymhareb yr Academi. 

Dietrich Lohmann oedd sinematograffydd ('cyfarwyddwr ffotograffi') y ffilm hon a chafodd ei golygu gan Thea Eymèsz sydd ymhlith y golygyddion mwyaf toreithiog.

Fel y nodwyd, cyhoeddwyd y ffilm yn 1972. Ffilm fwyaf poblogaidd y flwyddyn honno oedd *The Godfather* sef ffilm am gangstyrs Americanaidd gan Francis Ford Coppola. Hyd at 2022 roedd o leiaf 12,540 o ffilmiau Almaeneg wedi gweld golau dydd.

Cyfarwyddwr
-----------

Ganwyd y cyfarwyddwr ffilm Rainer Werner Fassbinder ar 31 Mai 1945 yn Bad Wörishofen a bu farw ym München ar 4 Rhagfyr 1987. Roedd yn fwyaf cynhyrchiol yn 1965 ond ni ellir dweud fod y gwaith wedi cyrraedd enwogrwydd byd-eang.

  
Ymhlith y gwobrau mae wedi'u hennill y mae:  
 

* Gwobr Sutherland
 * Yr Arth Aur
 * Gwobr Gerhart Hauptmann
 * Grimme-Preis

Derbyniad
---------

Gweler hefyd
------------

Cyhoeddodd Rainer Werner Fassbinder nifer o ffilmiau gan gynnwys y canlynol:

*Rhestr Wicidata:* 

Diweddarwch y rhestr nawr | WQS | Chwiliwch am ddelweddau

  


| Ffilm | Delwedd | Gwlad | Iaith wreiddiol | dyddiad |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Angst Essen Seele Auf |  | yr Almaen | Almaeneg | 1974-03-05 |
| *Das kleine Chaos* |  | yr Almaen | Almaeneg | 1966-01-01 |
| Der Amerikanische Soldat |  | yr Almaen | Almaeneg | 1970-01-01 |
| *Effi Briest* |  | yr Almaen | Almaeneg | 1974-06-21 |
| *Eight Hours Don't Make a Day* |  | yr Almaen | Almaeneg | 1972-01-01 |
| *Fear of Fear* |  | yr Almaen | Almaeneg | 1975-01-01 |
| *Martha* |  | yr Almaen | Almaeneg | 1974-01-01 |
| Warum Läuft Herr R. Amok? |  | yr Almaen | Almaeneg | 1969-01-01 |
| Weiß |  | yr Almaen | AlmaenegSaesneg | 1971-06-01 |
| *World on a Wire* |  | yr Almaen | Almaeneg | 1973-01-01 |

Diwedd y rhestr a gynhyrchwyd yn otomatig o Wicidata.

Cyfeiriadau
-----------

1. ↑  Dyddiad cyhoeddi:  (yn de) *Wicipedia Almaeneg*, Wikidata Q48183, . *Internet Movie Database*.. *Internet Movie Database*.. . *Internet Movie Database*.. *Internet Movie Database*.

|  |  |
| --- | --- |
| Awdurdod | 
* VIAF: 34146285463815371935
* GND: 1099303621

 |
Aderyn a rhywogaeth o adar yw **Telor coeswelw Asia** (sy'n enw gwrywaidd; enw lluosog: telorion coeswelw Asia) a adnabyddir hefyd gyda'i enw gwyddonol ***Phylloscopus tenellipes***; yr enw Saesneg arno yw *Pale-legged willow warbler*. Mae'n perthyn i deulu'r Teloriaid (yr Hen Fyd) (Lladin: *Sylviidae*) sydd yn urdd y *Passeriformes*.

Talfyrir yr enw Lladin yn aml yn *P. tenellipes*, sef enw'r rhywogaeth.

Teulu
-----

Mae'r telor coeswelw Asia yn perthyn i deulu'r Teloriaid (yr Hen Fyd) (Lladin: *Sylviidae*). Dyma rai o aelodau eraill y teulu:

*Rhestr Wicidata:* 

Diweddarwch y rhestr nawr | WQS | Chwiliwch am ddelweddau

  


| rhywogaeth | enw tacson | delwedd |
| --- | --- | --- |
| Preblyn crymanbig bron rhibiniog | Pomatorhinus ruficollis |  |
|
| Preblyn crymanbig cefnwinau | Pomatorhinus montanus |  |
|
| Preblyn crymanbig penddu | Pomatorhinus ferruginosus |  |
|
| Preblyn crymanbig penfrown | Pomatorhinus ochraceiceps |  |
|
| Preblyn crymanbig penllwyd | Pomatorhinus schisticeps |  |

Diwedd y rhestr a gynhyrchwyd yn otomatig o Wicidata.

Gweler hefyd
------------

* Rhestr Goch yr IUCN

Cyfeiriadau
-----------

1. ↑  Archifwyd 2004-06-10 yn y Peiriant Wayback. Gwefan Cymdeithas Edward Llwyd; adalwyd 30 Medi 2016.
2. ↑  Gwefan Avibase; adalwyd 3 Hydref 2016.

 *Safonwyd yr enw* **Telor coeswelw Asia** *gan un o brosiectau. Mae cronfeydd data Llên Natur (un o brosiectau Cymdeithas Edward Llwyd) ar drwydded agored CC 4.0. Chwiliwch am ragor o wybodaeth ar y rhywogaeth hon ar wefan Llên Natur e.e. yr adran *Bywiadur*, a chyfrannwch er mwyn datblygu'r erthygl hon ymhellach.*
Ffilm gomedi gan y cyfarwyddwr Stefano Vanzina yw ***La Ragazza Di Mille Mesi*** a gyhoeddwyd yn 1961. Fe'i cynhyrchwyd gan Giuseppe Amato yn yr Eidal. Sgwennwyd y sgript yn wreiddiol yn Eidaleg a hynny gan Marcello Fondato a chyfansoddwyd y gerddoriaeth gan Armando Trovaioli. 
Dosbarthwyd y ffilm hon gan Cineriz.

Y prif actorion yn y ffilm hon yw Ugo Tognazzi, Rosalba Neri, Ernesto Calindri, Luciano Salce, Francis Blanche, Raimondo Vianello, Silvio Bagolini, Francesco Mulé, Gloria Paul, Sophie Desmarets, Danielle De Metz, Giò Stajano, Lilli Lembo, Margaret Rose Keil a Piero Gerlini. Mae'r ffilm *La Ragazza Di Mille Mesi* yn 95 munud o hyd a chafodd ei ffilmio mewn du a gwyn. 

Fel y nodwyd, cyhoeddwyd y ffilm yn 1961. Ffilm fwyaf poblogaidd y flwyddyn honno oedd *Breakfast at Tiffany's* sy’n glasur o ffilm, yn gomedi rhamantus gan Blake Edwards ac yn addasiad o lyfr o’r un enw. Hyd at 2022 roedd o leiaf 8,000 o ffilmiau Eidaleg wedi gweld golau dydd. 
Aldo Giordani oedd sinematograffydd ('cyfarwyddwr ffotograffi') y ffilm hon.

Cyfarwyddwr
-----------

Ganwyd y cyfarwyddwr ffilm Stefano Vanzina ar 19 Ionawr 1917 yn Rhufain a bu farw yn yr un ardal ar 25 Gorffennaf 2003. Roedd yn fwyaf cynhyrchiol yn 1949 ond ni ellir dweud fod y gwaith wedi cyrraedd enwogrwydd byd-eang. Derbyniodd ei addysg yn Canolfan Arbrofol ym Myd y Sinema.

Derbyniad
---------

Gweler hefyd
------------

Cyhoeddodd Stefano Vanzina nifer o ffilmiau gan gynnwys y canlynol:

*Rhestr Wicidata:* 

Diweddarwch y rhestr nawr | WQS | Chwiliwch am ddelweddau

  


| Ffilm | Delwedd | Gwlad | Iaith wreiddiol | dyddiad |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Banana Joe |  | yr Eidalyr Almaen | Eidaleg | 1982-01-01 |
| *Flatfoot* |  | yr Almaenyr EidalFfrainc | Eidaleg | 1973-10-25 |
| *Flatfoot in Egypt* |  | yr Eidal | Eidaleg | 1980-03-01 |
| *Flatfoot in Hong Kong* |  | yr Eidal | Eidaleg | 1975-02-03 |
| Gli Eroi Del West |  | yr EidalSbaen | Eidaleg | 1963-01-01 |
| Mia Nonna Poliziotto |  | yr Eidal | Eidaleg | 1958-01-01 |
| Piedone L'africano |  | yr Eidalyr Almaen | Eidaleg | 1978-03-22 |
| Totò a Colori |  | yr Eidal | Eidaleg | 1952-04-08 |
| Un Americano a Roma |  | yr Eidal | Eidaleg | 1954-01-01 |
| Vita Da Cani |  | yr Eidal | Eidaleg | 1950-09-28 |

Diwedd y rhestr a gynhyrchwyd yn otomatig o Wicidata.

Cyfeiriadau
-----------

1. ↑  Cyfarwyddwr:. dyddiad cyrchiad: 15 Ebrill 2016.
Ffilm ddrama gan y cyfarwyddwr Rainer Werner Fassbinder yw ***Mutter Küsters' Fahrt zum Himmel*** a gyhoeddwyd yn 1975. Fe'i cynhyrchwyd yn yr Almaen. Lleolwyd y stori yn Frankfurt am Main. Sgwennwyd y sgript yn wreiddiol yn Almaeneg a hynny gan Heinrich Zille a chyfansoddwyd y gerddoriaeth gan Peer Raben. 

Y prif actorion yn y ffilm hon yw Rainer Werner Fassbinder, Gottfried John, Margit Carstensen, Brigitte Mira, Ingrid Caven, Kurt Raab, Irm Hermann, Karlheinz Böhm, Eva Mattes, Peter Kern, Adrian Hoven, Peter Chatel, Volker Spengler, Armin Meier, Liselotte Eder, Wolfgang Hess, Hannes Kaetner, Matthias Fuchs, Vitus Zeplichal ac Y Sa Lo. Mae'r ffilm yn 120 munud o hyd a chafodd ei ffilmio mewn lliw. 

Michael Ballhaus oedd sinematograffydd ('cyfarwyddwr ffotograffi') y ffilm hon a chafodd ei golygu gan Thea Eymèsz sydd ymhlith y golygyddion mwyaf toreithiog.

Fel y nodwyd, cyhoeddwyd y ffilm yn 1975. Ffilm fwyaf poblogaidd y flwyddyn honno oedd *One Flew Over the Cuckoo's Nest* sef ffilm gan Milos Forman am ysbyty meddwl. Hyd at 2022 roedd o leiaf 12,540 o ffilmiau Almaeneg wedi gweld golau dydd.

Cyfarwyddwr
-----------

Ganwyd y cyfarwyddwr ffilm Rainer Werner Fassbinder ar 31 Mai 1945 yn Bad Wörishofen a bu farw ym München ar 4 Rhagfyr 1987. Roedd yn fwyaf cynhyrchiol yn 1965 ond ni ellir dweud fod y gwaith wedi cyrraedd enwogrwydd byd-eang.

  
Ymhlith y gwobrau mae wedi'u hennill y mae:  
 

* Gwobr Sutherland
 * Yr Arth Aur
 * Gwobr Gerhart Hauptmann
 * Grimme-Preis

Derbyniad
---------

Gweler hefyd
------------

Cyhoeddodd Rainer Werner Fassbinder nifer o ffilmiau gan gynnwys y canlynol:

*Rhestr Wicidata:* 

Diweddarwch y rhestr nawr | WQS | Chwiliwch am ddelweddau

  


| Ffilm | Delwedd | Gwlad | Iaith wreiddiol | dyddiad |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Angst Essen Seele Auf |  | yr Almaen | Almaeneg | 1974-03-05 |
| *Das kleine Chaos* |  | yr Almaen | Almaeneg | 1966-01-01 |
| Der Amerikanische Soldat |  | yr Almaen | Almaeneg | 1970-01-01 |
| *Effi Briest* |  | yr Almaen | Almaeneg | 1974-06-21 |
| *Eight Hours Don't Make a Day* |  | yr Almaen | Almaeneg | 1972-01-01 |
| *Fear of Fear* |  | yr Almaen | Almaeneg | 1975-01-01 |
| *Martha* |  | yr Almaen | Almaeneg | 1974-01-01 |
| Warum Läuft Herr R. Amok? |  | yr Almaen | Almaeneg | 1969-01-01 |
| Weiß |  | yr Almaen | AlmaenegSaesneg | 1971-06-01 |
| *World on a Wire* |  | yr Almaen | Almaeneg | 1973-01-01 |

Diwedd y rhestr a gynhyrchwyd yn otomatig o Wicidata.

Cyfeiriadau
-----------

1. ↑  Genre:. dyddiad cyrchiad: 1 Mai 2016.
2. ↑  Dyddiad cyhoeddi:. .. .. .. . .
3. ↑  Cyfarwyddwr:. dyddiad cyrchiad: 1 Mai 2016.
Ffilm ddrama gan y cyfarwyddwr Sidney Lumet yw ***The Sea Gull*** a gyhoeddwyd yn 1968. Fe'i cynhyrchwyd gan Sidney Lumet yn Unol Daleithiau America a'r Deyrnas Gyfunol. Lleolwyd y stori yn Ymerodraeth Rwsia. Sgwennwyd y sgript yn wreiddiol yn Saesneg a hynny gan Moura Budberg a chyfansoddwyd y gerddoriaeth gan Mikis Theodorakis. Mae'n ffilm a ddosbarthwyd drwy fideo ar alw.

Y prif actorion yn y ffilm hon yw Simone Signoret, James Mason, Denholm Elliott, Vanessa Redgrave, David Warner, Harry Andrews, Alfred Lynch, Eileen Herlie, Kathleen Widdoes a Ronald Radd. Mae'r ffilm *The Sea Gull* yn 141 munud o hyd. 

Fel y nodwyd, cyhoeddwyd y ffilm yn 1968. Ffilm fwyaf poblogaidd y flwyddyn honno oedd *2001: A Space Odyssey* sef ffilm wyddonias gan Stanley Kubrick. Hyd at 2022 roedd o leiaf 66,300 o ffilmiau Saesneg wedi gweld golau dydd. 
Gerry Fisher oedd sinematograffydd ('cyfarwyddwr ffotograffi') y ffilm hon. Mae'r ffilm hon wedi’i seilio ar waith cynharach, *Gwylan*, sef gwaith llenyddol gan yr dramodydd
Anton Chekhov a gyhoeddwyd yn 1896.

Cyfarwyddwr
-----------

Ganwyd y cyfarwyddwr ffilm Sidney Lumet ar 25 Mehefin 1924 yn Philadelphia a bu farw ym Manhattan ar 27 Rhagfyr 2002. Roedd yn fwyaf cynhyrchiol yn 1930 ond ni ellir dweud fod y gwaith wedi cyrraedd enwogrwydd byd-eang. Derbyniodd ei addysg yn Neighborhood Playhouse School of the Theatre.

  
Ymhlith y gwobrau mae wedi'u hennill y mae:  
 

* Gwobr Golden Globe
 * Yr Arth Aur
 * Gwobr Bodil am Ffilm Americanaidd Orau
 * Gwobr Cymdeithas Beirniaid Ffilm Los Angeles am y Cyfarwyddwr Gorau
 * Gwobr Kinema Junpo
 * Gwobr Cylch Beirniaid Ffilm Efrog Newydd am y Cyfarwyddwr Gorau
 * Gwobr Kinema Junpo
 * Gwobrau'r Academi
 * Gwobr Anrhydeddus yr Academi

Derbyniad
---------

Gweler hefyd
------------

Cyhoeddodd Sidney Lumet nifer o ffilmiau gan gynnwys y canlynol:

*Rhestr Wicidata:* 

Diweddarwch y rhestr nawr | WQS | Chwiliwch am ddelweddau

  


| Ffilm | Delwedd | Gwlad | dyddiad |
| --- | --- | --- | --- |
| Dog Day Afternoon |  | Unol Daleithiau America | 1975-01-01 |
| *Equus* |  | y Deyrnas UnedigUnol Daleithiau AmericaCanada | 1977-10-16 |
| Fail-Safe |  | Unol Daleithiau America | 1964-01-01 |
| Guilty As Sin |  | Unol Daleithiau America | 1993-01-01 |
| Network |  | Unol Daleithiau America | 1976-01-01 |
| Night Falls On Manhattan |  | Unol Daleithiau America | 1996-01-01 |
| *Running on Empty* |  | Unol Daleithiau America | 1988-01-01 |
| *The Alcoa Hour* |  | Unol Daleithiau America |  |
| The Hill |  | y Deyrnas UnedigUnol Daleithiau America | 1965-05-22 |
| The Wiz |  | Unol Daleithiau America | 1978-01-01 |

Diwedd y rhestr a gynhyrchwyd yn otomatig o Wicidata.

Cyfeiriadau
-----------

1. ↑  Cyfarwyddwr:. dyddiad cyrchiad: 13 Ebrill 2016.

|  |  |
| --- | --- |
| Awdurdod | 
* WorldCat
* LCCN: n2004116903

 |
Aderyn a rhywogaeth o adar yw **Parot Brehm** (sy'n enw gwrywaidd; enw lluosog: parotiaid Brehm) a adnabyddir hefyd gyda'i enw gwyddonol ***Psittacella brehmii***; yr enw Saesneg arno yw *Brehm’s parrot*. Mae'n perthyn i deulu'r Parotiaid (Lladin: *Psittacidae*) sydd yn urdd y *Psittaciformes*.

Talfyrir yr enw Lladin yn aml yn *P. brehmii*, sef enw'r rhywogaeth.

Teulu
-----

Mae'r parot Brehm yn perthyn i deulu'r Parotiaid (Lladin: *Psittacidae*). Dyma rai o aelodau eraill y teulu:

*Rhestr Wicidata:* 

Diweddarwch y rhestr nawr | WQS | Chwiliwch am ddelweddau

  


| rhywogaeth | enw tacson | delwedd |
| --- | --- | --- |
| Macaw torgoch | Orthopsittaca manilatus |  |

Diwedd y rhestr a gynhyrchwyd yn otomatig o Wicidata.

Gweler hefyd
------------

* Rhestr Goch yr IUCN

Cyfeiriadau
-----------

1. ↑  Archifwyd 2004-06-10 yn y Peiriant Wayback. Gwefan Cymdeithas Edward Llwyd; adalwyd 30 Medi 2016.
2. ↑  Gwefan Avibase; adalwyd 3 Hydref 2016.

 *Safonwyd yr enw* **Parot Brehm** *gan un o brosiectau. Mae cronfeydd data Llên Natur (un o brosiectau Cymdeithas Edward Llwyd) ar drwydded agored CC 4.0. Chwiliwch am ragor o wybodaeth ar y rhywogaeth hon ar wefan Llên Natur e.e. yr adran *Bywiadur*, a chyfrannwch er mwyn datblygu'r erthygl hon ymhellach.*
Aderyn a rhywogaeth o adar yw **Aderyn haul Palawan** (sy'n enw gwrywaidd; enw lluosog: adar haul Palawan) a adnabyddir hefyd gyda'i enw gwyddonol ***Aethopyga shelleyi***; yr enw Saesneg arno yw *Palawan sunbird*. Mae'n perthyn i deulu'r Adar haul (Lladin: *Nectarinidae*) sydd yn urdd y *Passeriformes*.

Talfyrir yr enw Lladin yn aml yn *A. shelleyi*, sef enw'r rhywogaeth.

Teulu
-----

Mae'r aderyn haul Palawan yn perthyn i deulu'r Adar haul (Lladin: *Nectarinidae*). Dyma rai o aelodau eraill y teulu:

*Rhestr Wicidata:* 

Diweddarwch y rhestr nawr | WQS | Chwiliwch am ddelweddau

  


| rhywogaeth | enw tacson | delwedd |
| --- | --- | --- |
| Aderyn haul São Tomé | Dreptes thomensis |  |
|
| Aderyn haul bach | Leptocoma minima |  |
|
| Aderyn haul bronoren Affrica | Anthobaphes violacea |  |
|
| Aderyn haul du Asia | Leptocoma sericea |  |
|
| Aderyn haul euradain | Drepanorhynchus reichenowi |  |
|
| Aderyn haul gwddf eurgoch | Leptocoma calcostetha |  |
|
| Aderyn siwgr Gurney | Promerops gurneyi |  |
|
| Aderyn siwgr y Penrhyn | Promerops cafer |  |
|
| Pigwr blodau Louisiade | Dicaeum nitidum |  |
|
| Pigwr blodau pengoch | Dicaeum nehrkorni |  |

Diwedd y rhestr a gynhyrchwyd yn otomatig o Wicidata.

Gweler hefyd
------------

* Rhestr Goch yr IUCN

Cyfeiriadau
-----------

1. ↑  Archifwyd 2004-06-10 yn y Peiriant Wayback. Gwefan Cymdeithas Edward Llwyd; adalwyd 30 Medi 2016.
2. ↑  Gwefan Avibase; adalwyd 3 Hydref 2016.

 *Safonwyd yr enw* **Aderyn haul Palawan** *gan un o brosiectau. Mae cronfeydd data Llên Natur (un o brosiectau Cymdeithas Edward Llwyd) ar drwydded agored CC 4.0. Chwiliwch am ragor o wybodaeth ar y rhywogaeth hon ar wefan Llên Natur e.e. yr adran *Bywiadur*, a chyfrannwch er mwyn datblygu'r erthygl hon ymhellach.*
Ffilm am y Gorllewin gwyllt gan y cyfarwyddwr William C. McGann yw ***In Old California*** a gyhoeddwyd yn 1942. Fe'i cynhyrchwyd yn Unol Daleithiau America. Lleolwyd y stori yn Califfornia. Sgwennwyd y sgript yn wreiddiol yn Saesneg a hynny gan Gertrude Purcell a chyfansoddwyd y gerddoriaeth gan David Buttolph. Mae'n ffilm a ddosbarthwyd drwy fideo ar alwad.

Y prif actorion yn y ffilm hon yw John Wayne, Binnie Barnes, Patsy Kelly, Edgar Kennedy, Albert Dekker, Charles Halton, Harry Shannon, Carl Miller, Dick Purcell, Fern Emmett a Wade Crosby. Mae'r ffilm *In Old California* yn 88 munud o hyd a chafodd ei ffilmio mewn du a gwyn. 

Fel y nodwyd, cyhoeddwyd y ffilm yn 1942. Ffilm fwyaf poblogaidd y flwyddyn honno oedd *Casablanca* sy’n glasur o ffilm Americanaidd am ramant a rhyfel, gan y cyfarwyddwr ffilm Michael Curtiz. Hyd at 2022 roedd o leiaf 66,300 o ffilmiau Saesneg wedi gweld golau dydd. 
Jack A. Marta oedd sinematograffydd ('cyfarwyddwr ffotograffi') y ffilm hon.

Cyfarwyddwr
-----------

Ganwyd y cyfarwyddwr ffilm William C McGann ar 15 Ebrill 1893 yn Pittsburgh a bu farw yn Woodland Hills ar 21 Ionawr 1978. Roedd yn fwyaf cynhyrchiol yn 1930 ac mae ganddo o leiaf 48 ffilm a ystyrir yn nodedig yn fydeang.

Derbyniad
---------

Gweler hefyd
------------

Cyhoeddodd William C. McGann nifer o ffilmiau gan gynnwys y canlynol:

*Rhestr Wicidata:* 

Diweddarwch y rhestr nawr | WQS | Chwiliwch am ddelweddau

  


| Ffilm | Delwedd | Gwlad | Iaith wreiddiol | dyddiad |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| American Empire |  | Unol Daleithiau America | Saesneg | 1942-01-01 |
| Dr. Christian Meets The Women |  | Unol Daleithiau America | Saesneg | 1940-01-01 |
| *El hombre malo* |  | Unol Daleithiau AmericaSbaen | Sbaeneg | 1930-01-01 |
| Girls On Probation |  | Unol Daleithiau America | Saesneg | 1938-01-01 |
| I Like Your Nerve |  | Unol Daleithiau America | Saesneg | 1931-01-01 |
| *Impromptu* |  | y Deyrnas Unedig | Saesneg | 1932-01-01 |
| In Old California |  | Unol Daleithiau America | Saesneg | 1942-01-01 |
| *Marry the Girl* |  | Unol Daleithiau America | Saesneg | 1937-01-01 |
| The Case of The Black Cat |  | Unol Daleithiau America | Saesneg | 1936-01-01 |
| *The Stolen Jools* |  | Unol Daleithiau America | Saesneg | 1931-01-01 |

Diwedd y rhestr a gynhyrchwyd yn otomatig o Wicidata.

Cyfeiriadau
-----------

1. ↑  Genre:. dyddiad cyrchiad: 11 Ebrill 2016.
2. ↑  Cyfarwyddwr:. dyddiad cyrchiad: 11 Ebrill 2016.. dyddiad cyrchiad: 11 Ebrill 2016.