Mae'r **caffè latte** neu **coffi drwy laeth** (hefyd **coffi drwy lefrith**; **caffe latte** neu **latte** yn Saesneg) yn ddiod Eidalaidd sydd â sail espresso a llaeth stêm. Yn aml mewn caffis y tu allan i'r Eidal, gelwir y ddiod yn *latte* (gan hepgor y gair *caffe*), ond noder, gan mai llaeth yw ystyr 'latte' (ac maent yn rhannu'r un etymoleg), gwydryn o laeth heb goffi fyddai'n cael ei gweini i rywun sy'n gofyn am 'latte' yn yr Eidal.

Paratoi
-------

Yn y cartref, mae *caffè* *latte* yn cael ei wneud gyda symiau amrywiol o goffi espresso a llaeth, a'i weini mewn cwpan neu bowlen, ond gan fwyaf ystyrid *caffè latte* fel diod i'w prynu ac yfed mewn caffe. Mesuredd y ddiod yw: 1/3 espresso a 2/3 llaeth poeth (tua 65°C). Defnyddir llaeth cyflawn fel rheol, er, gellid defnyddio llaeth hanner sgim hefyd.

Mae *caffè* *latte* yn debyg i cappuccino ond ei fod yn fwy llaethog. Yn wahanol i'r cappuccino, mae fel arfer yn cael ei weini mewn gwydraid fel caffe latte macchiato ac yn gyffredinol mae'n cael ei baratoi gyda llaeth poeth neu, yn enwedig yn yr haf, gyda llaeth oer ac weithiau hyd yn oed coffi oer. Mae'r cyfrannau o laeth a choffi yr un fath â'r rhai a ddefnyddir ar gyfer cappuccino, tra bod yr ewyn neu'r hufen llaeth yn hollol absennol.

Y tu allan i'r Eidal, mae *caffè latte* yn cael ei baratoi'n nodweddiadol mewn gwydr neu gwpan 240 mL (8 US fl oz) gydag un joch safonol o espresso (naill ai'n sengl, 30 mL neu 1 fl oz yn UDA, neu'n ddwbl, 60 mL neu 2 UD fl oz ) a'i lenwi â llaeth wedi'i stemio, gyda haen o laeth ewynnog oddeutu 12 mm (1⁄2 mewn) o drwch ar y top. Yn yr Unol Daleithiau, mae *latte* yn aml yn cael ei felysu'n drwm, gyda 3% neu fwy fyth o siwgr. Os am archebu diod o'r fath yn yr Eidal, dylid gofyn am macchiato latte.

Mae'r ddiod yn gysylltiedig â cappuccino, a'r gwahaniaeth yw bod cappuccino yn cynnwys espresso a llaeth wedi'i stemio gyda haen o ewyn llaeth 20-milimetr o drwch (0.79 mewn). Amrywiad a geir yn Awstralia a Seland Newydd sy'n debyg i'r latte yw'r Flat White (coffi gwyn melfed yn Gymraeg), sy'n cael ei weini mewn cwpan ceramig llai gyda llaeth wedi'i gynhesu (heb yr haen o ewyn). Yn yr Unol Daleithiau cyfeirir at y diod hwn weithiau fel cappuccino gwlyb.

### Amrywiadau

Ymhlith yr amrywiadau mae'r caffé mocha â blas siocled neu ddisodli'r coffi â sylfaen ddiod arall fel *masala chai* (te Indiaidd sbeislyd), mate, matcha, tyrmerig neu rooibos; defnyddir mathau eraill o laeth, fel llaeth soia neu llaeth almon.

Coffi rhew drwy laeth
---------------------

Yn yr Unol Daleithiau, mae *Iced Latte* fel arfer yn espresso a llaeth wedi'i oeri yn cael ei dywallt dros iâ. Yn aml mae siwgr neu suropau cyflasyn yn cael eu hychwanegu at lattes iâ, er bod yn well gan buryddion iddynt gynnwys coffi a llaeth yn unig; maent hefyd yn cael eu gweini wedi'u cymysgu â rhew. Gellir cynhesu'r espresso ymlaen llaw (weithiau fel cymysgedd o espresso a llaeth) neu ei rewi ymlaen llaw er mwyn osgoi cynhesu'r ddiod.

Amrywiaethau Rhyngwladol
------------------------

Caffè Latte mewn gwydryn
Bellach, caffe latte yw'r gair generig am ddiod coffi llaethog iawn, ond geir fersiynau tebyg iawn mewn sawl gwlad Ewropeaidd sy'n arddel enwau brodorol ar ddiod tebyg. Mewn gwledydd Eingl-Sacsonaidd fe'i gelwir fel arfer yn latte (weithiau hyd yn oed gydag acen ddisgynedig neu ddyrchafiedig ar yr 'e'), yn Ffrangeg fe'i gelwir yn *grand crème*, yn Sbaeneg yn *café con leche* ac yn Portiwgaleg yn *café com leite* neu *galão*, yn Almaeneg *Milchkaffee* neu yn Awstria, *Wiener Melange*.

Caffè Latte yn yr Eidal
-----------------------

Y sillafiad Eidaleg yw *caffellatte* (un gair), neu *caffè latte*, o'r *caffè e latte*, llythrennol, 'coffi a llaeth'. Yn y ddau achos olaf hyn, yn Eidaleg safonol mae ynganiad l yn dyblu ffonosyntactig. Mae hyn yn esbonio pam mae'r sillafu heb ei ail ar ffurf *caffellatte*, yn fwy cywir na *caffelatte*.

### Gwneud ac Yfed

Yn yr Eidal, mae caffè latte bron bob amser yn cael ei baratoi gartref, ar gyfer brecwast yn unig. Mae'r coffi yn cael ei fragu â thebot moka top-stôf a'i dywallt i gwpan sy'n cynnwys llaeth wedi'i gynhesu. (Yn wahanol i'r ddiod latte "ryngwladol", yn gyffredinol nid yw'r llaeth yn y fersiwn Eidalaidd wreiddiol yn ewynnog, ac mae'r siwgr yn cael ei ychwanegu gan yr yfwr, os o gwbl).

Denmarc - *Caffè Latte* fel term Sarhâd
---------------------------------------

Mae Caffè latte yn yr ymwybyddiaeth Ddanaidd sy'n gysylltiedig â'r blaid asgell chwith, Det Radikale Venstre ("Y Chwith Radical"). Mae'r Radical Anne Martens wedi galw ei phlaid yn "blaid Caffè latte" yn hunan-fyfyriol ac wedi cyfeirio at y canran o'i chefnogwyr fel "pleidleiswyr caffé latte". Mae Lisbeth Knudsen yn clymu ei ymddangosiad gydag amser Marianne Jelved fel arweinydd. Mae'r term yn aml yn cael ei ddefnyddio'n goeglyd ac yn negyddol gan sylwebyddion asgell dde, fel ysgrifennodd Joachim B. Olsen yn 2012 "Yna mae'r holl fwrdeistrefi parasitiaid aneffeithlon sydd eisoes wedi'u difetha tail wedi derbyn hyd yn oed mwy o arian! Gobeithio y cewch chi gaffi latte yn anghywir. y gwddf Margrethe!"," grŵp a gyfarfu yn ystod yr egwyl ginio gan yr asiantaethau hysbysebu, sefydliadau diwylliannol a chwmnïau cyfryngau yng nghaffis Copenhagen, lle buont yn rhwydweithio ac yn siarad am globaleiddio ac arloesi ". Mae'r gymdeithas wedi bod mor eang fel y dywedodd Margrethe Vestager ym mis Mehefin 2005 (yng nghofnodion Morten Rasmussen): Bob tro y mae pobl yn cymryd caffe latte yn eu llaw, mae'n anochel eu bod yn dod i feddwl am y Chwith Radical.

Dolenni allanol
---------------

* Fideo, 'How to make a Latte (Caffe Latte)'
* Fideo, 'All Espresso Drinks Explained: Cappuccino vs Latte vs Flat White and more!'

Cyfeiriadau
-----------

1. ↑  "Llaeth 'ta Llefrith". *Plu'r Gweunydd*: 8. Mawrth 2017.. Adalwyd 2021-11-21.
2. ↑  "latte – definition of latte in English from the Oxford dictionary". *oxforddictionaries.com*. Archifwyd o'r gwreiddiol ar 2021-11-09. Cyrchwyd 2021-11-09.
3. ↑  Schomer, David (1996). *Espresso coffee* (arg. second). t. 151. ISBN 1-59404-031-1..
4. ↑  "Caffè Latte". *starbucks.com*.
5. ↑  "Iced Caffè Latte". *Starbucks.com*. Cyrchwyd 19 May 2014.
6. ↑  Moore, Victoria (Apr 22, 2010). *How to Drink*. Andrews McMeel Publishing. tt. 144–145. ISBN 978-0-7407-9845-0.
7. ↑  "caffellatte in Vocabolario". *Treccani*.
8. ↑  "Caffellatte". *Corriere della Sera*. 10 Gorffennaf 1998. t. 37. Archifwyd o'r gwreiddiol ar 1 Ionawr 2016. Cyrchwyd 9 Mai 2019. (Eidaleg)
9. ↑  Anne Martens (29 Tachwedd 2007). "Caffè latte-parti. Og hvad så?". Archifwyd o'r gwreiddiol ar 20 Tachwedd 2008. Cyrchwyd 17 Mai 2012. (Daneg)
10. ↑  Morten Rasmussen (16 June 2007). "En lunken caffe latte". Kristeligt Dagblad. (Daneg)