recursal/SuperWikiNEXT-32B huggingface dataset:
Ffilm ramantus gan y cyfarwyddwr Béla Balogh yw ***Honfoglalás*** a gyhoeddwyd yn 1940. Teitl gwreiddiol y ffilm oedd ***Honfoglalás*** ac fe'i cynhyrchwyd yn Hwngari. Sgwennwyd y sgript yn wreiddiol yn Hwngareg a hynny gan Béla Balogh. 

 Cafodd ei ffilmio mewn du a gwyn. 

Fel y nodwyd, cyhoeddwyd y ffilm yn 1940. Ffilm fwyaf poblogaidd y flwyddyn honno oedd *Abe Lincoln in Illinois* sef ffilm Americanaidd am fywyd a gwaith Abraham Lincoln, gan John Cromwell. Hyd at 2022 roedd o leiaf 700 o ffilmiau Hwngareg wedi gweld golau dydd.

Cyfarwyddwr
-----------

Ganwyd y cyfarwyddwr ffilm Béla Balogh ar 1 Ionawr 1885 yn Székesfehérvár a bu farw yn Szentendre ar 8 Mai 1979.

Derbyniad
---------

Gweler hefyd
------------

Cyhoeddodd Béla Balogh nifer o ffilmiau gan gynnwys y canlynol:

*Rhestr Wicidata:* 

Diweddarwch y rhestr nawr | WQS | Chwiliwch am ddelweddau

  


| Ffilm | Delwedd | Gwlad | Iaith wreiddiol | dyddiad |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| *Az obsitos* |  | Hwngari |  | 1917-01-01 |
| *Don't Ask Who I Was* |  | Hwngari |  |  |
| *Lady Seeks a Room* |  | Hwngari | Hwngareg | 1937-01-01 |
| Milwyr yr Ymerawdwr |  | Hwngari | No/unknown value | 1918-01-01 |
| *Pál utcai fiúk* |  | Hwngari | No/unknown value | 1924-01-01 |
| *Rózsafabot* |  | Hwngari | Hwngareg | 1940-01-01 |
| *Salary, 200 a Month* |  | Hwngari |  | 1936-09-10 |
| *The Frozen Child* |  | Hwngari | HwngaregNo/unknown value | 1921-09-01 |
| *The Superior Mother* |  | Hwngari | Hwngareg | 1937-01-26 |
| *Under the Mountains* |  | Hwngari | HwngaregNo/unknown value | 1920-07-07 |

Diwedd y rhestr a gynhyrchwyd yn otomatig o Wicidata.

Cyfeiriadau
-----------
Ffilm gomedi gan y cyfarwyddwr Andrew Marton yw ***Birds Do It*** a gyhoeddwyd yn 1966. Fe'i cynhyrchwyd yn Unol Daleithiau America. Lleolwyd y stori yn Florida ac yno hefyd y cafodd ei ffilmio. Sgwennwyd y sgript yn wreiddiol yn Saesneg. 
Dosbarthwyd y ffilm hon gan Columbia Pictures.

Y prif actorion yn y ffilm hon yw Doris Dowling, Arthur O'Connell, Tab Hunter, Soupy Sales, Edward Andrews a Beverly Adams. 

Fel y nodwyd, cyhoeddwyd y ffilm yn 1966. Ffilm fwyaf poblogaidd y flwyddyn honno oedd *The Good, the Bad and the Ugly* sef ffilm gomedi gowboi gan Sergio Leone. Hyd at 2022 roedd o leiaf 66,300 o ffilmiau Saesneg wedi gweld golau dydd.

Cyfarwyddwr
-----------

Ganwyd y cyfarwyddwr ffilm Andrew Marton ar 26 Ionawr 1904 yn Budapest a bu farw yn Santa Monica ar 1 Ionawr 2003. 

  
Ymhlith y gwobrau mae wedi'u hennill y mae:  
 

* Gwobr y Bwrdd Adolygu Cenedlaethol am y Ffilm Orau

Derbyniad
---------

Gweler hefyd
------------

Cyhoeddodd Andrew Marton nifer o ffilmiau gan gynnwys y canlynol:

*Rhestr Wicidata:* 

Diweddarwch y rhestr nawr | WQS | Chwiliwch am ddelweddau

  


| Ffilm | Delwedd | Gwlad | dyddiad |
| --- | --- | --- | --- |
| 55 Days at Peking |  | Unol Daleithiau America | 1963-01-01 |
| Africa Texas Style |  | y Deyrnas GyfunolUnol Daleithiau America | 1967-01-01 |
| Clarence, The Cross-Eyed Lion |  | Unol Daleithiau America | 1965-01-01 |
| Crack in The World |  | Unol Daleithiau America | 1965-01-01 |
| Elnökkisasszony |  | Hwngari | 1935-01-01 |
| *Kampf um Rom I* |  | yr Almaenyr EidalRwmania | 1968-01-01 |
| Men of The Fighting Lady |  | Unol Daleithiau America | 1954-01-01 |
| Mohammad, Messenger of God |  | Libyay Deyrnas GyfunolMorocoLibanusSyria | 1976-07-30 |
| The Wild North |  | Unol Daleithiau America | 1952-01-01 |
| Two-Faced Woman |  | Unol Daleithiau America | 1941-01-01 |

Diwedd y rhestr a gynhyrchwyd yn otomatig o Wicidata.

Cyfeiriadau
-----------

1. ↑  Cyfarwyddwr:. dyddiad cyrchiad: 27 Mai 2016.
Ffilm ddrama am drosedd gan y cyfarwyddwr Charles Vidor yw ***Muss 'Em Up*** a gyhoeddwyd yn 1936. Fe'i cynhyrchwyd yn Unol Daleithiau America. Sgwennwyd y sgript yn wreiddiol yn Saesneg a chyfansoddwyd y gerddoriaeth gan Roy Webb. 

Y prif actor yn y ffilm hon yw Preston Foster. Cafodd ei ffilmio mewn du a gwyn. 

J. Roy Hunt oedd sinematograffydd ('cyfarwyddwr ffotograffi') y ffilm hon a chafodd ei golygu gan Jack Hively sydd ymhlith y golygyddion mwyaf toreithiog. 

Fel y nodwyd, cyhoeddwyd y ffilm yn 1936. Ffilm fwyaf poblogaidd y flwyddyn honno oedd *Anthony Adverse* sef ffilm Americanaidd hanesyddol, epig gan Mervyn LeRoy. Hyd at 2022 roedd o leiaf 66,300 o ffilmiau Saesneg wedi gweld golau dydd.

Cyfarwyddwr
-----------

Ganwyd y cyfarwyddwr ffilm Charles Vidor ar 27 Gorffenaf 1900 yn Budapest a bu farw yn Fienna ar 16 Ebrill 1968. 

  
Ymhlith y gwobrau mae wedi'u hennill y mae:  
 

* seren ar Rodfa Enwogion Hollywood

Derbyniad
---------

Gweler hefyd
------------

Cyhoeddodd Charles Vidor nifer o ffilmiau gan gynnwys y canlynol:

*Rhestr Wicidata:* 

Diweddarwch y rhestr nawr | WQS | Chwiliwch am ddelweddau

  


| Ffilm | Delwedd | Gwlad | Iaith wreiddiol | dyddiad |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Gilda |  | Unol Daleithiau America | Saesneg | 1946-01-01 |
| *Hans Christian Andersen* |  | Unol Daleithiau America | Saesneg | 1952-01-01 |
| Over 21 |  | Unol Daleithiau America | Saesneg | 1945-01-01 |
| Rhapsody |  | Unol Daleithiau America | Saesneg | 1954-01-01 |
| Song Without End |  | Unol Daleithiau America | Saesneg | 1960-01-01 |
| The Joker Is Wild |  | Unol Daleithiau America | Saesneg | 1957-01-01 |
| *The Loves of Carmen* |  | Unol Daleithiau America | Saesneg | 1948-01-01 |
| The Mask of Fu Manchu |  | Unol Daleithiau America | Saesneg | 1932-01-01 |
| The Swan |  | Unol Daleithiau America | Saesneg | 1956-01-01 |
| Together Again |  | Unol Daleithiau America | Saesneg | 1944-01-01 |

Diwedd y rhestr a gynhyrchwyd yn otomatig o Wicidata.

Cyfeiriadau
-----------

1. ↑  Cyfarwyddwr:. dyddiad cyrchiad: 7 Mai 2016.
Ffilm gomedi a ffilm am ysbïwyr gan y cyfarwyddwr Betty Thomas yw ***I Spy*** a gyhoeddwyd yn 2002. Fe'i cynhyrchwyd gan Andrew G. Vajna a Mario Kassar yn Unol Daleithiau America; y cwmni cynhyrchu oedd C2 Pictures. Lleolwyd y stori yn Budapest a chafodd ei ffilmio yn Budapest. Sgwennwyd y sgript yn wreiddiol yn Saesneg a hynny gan Cormac and Marianne Wibberley. Mae'n ffilm a ddosbarthwyd drwy fideo ar alw.

Y prif actorion yn y ffilm hon yw Eddie Murphy, Malcolm McDowell, Owen Wilson, Famke Janssen, Crystal Lowe, Gary Cole, Phill Lewis, Darren Shahlavi, Lynda Boyd, Mike Dopud, Tate Taylor, Kevin Rushton ac Aleks Paunovic. Mae'r ffilm yn 96 munud o hyd a chafodd ei ffilmio mewn lliw. 

Oliver Wood oedd sinematograffydd ('cyfarwyddwr ffotograffi') y ffilm hon a chafodd ei golygu gan Peter Teschner sydd ymhlith y golygyddion mwyaf toreithiog.

Fel y nodwyd, cyhoeddwyd y ffilm yn 2002. Ffilm fwyaf poblogaidd y flwyddyn honno oedd *Harry Potter and the Chamber of Secrets* sef ffilm ffantasi Americanaidd-Seisnig i blant gan Chris Columbus. Hyd at 2022 roedd o leiaf 66,300 o ffilmiau Saesneg wedi gweld golau dydd.

Cyfarwyddwr
-----------

Ganwyd y cyfarwyddwr ffilm Betty Thomas ar 27 Gorffenaf 1948 yn St Louis, Missouri. Roedd yn fwyaf cynhyrchiol yn 1975 ond ni ellir dweud fod y gwaith wedi cyrraedd enwogrwydd byd-eang. Derbyniodd ei addysg ym Mhrifysgol Ohio.

  
Ymhlith y gwobrau mae wedi'u hennill y mae:

Derbyniad
---------

Rhoddwyd y marciau canlynol mewn adolygiadau o'r ffilm:

* 16% (Rotten Tomatoes)
* 4.1/10 (Rotten Tomatoes)
* 35/100

.

Gweler hefyd
------------

Cyhoeddodd Betty Thomas nifer o ffilmiau gan gynnwys y canlynol:

*Rhestr Wicidata:* 

Diweddarwch y rhestr nawr | WQS | Chwiliwch am ddelweddau

  


| Ffilm | Delwedd | Gwlad | Iaith wreiddiol | dyddiad |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 28 Days |  | Unol Daleithiau America | Saesneg | 2000-02-08 |
| Alvin and the Chipmunks: The Squeakquel |  | Unol Daleithiau America | Saesneg | 2009-12-24 |
| Dr. Dolittle |  | Unol Daleithiau America | Saesneg | 1998-06-13 |
| I Spy |  | Unol Daleithiau America | Saesneg | 2002-01-01 |
| John Tucker Must Die |  | Unol Daleithiau America | Saesneg | 2006-07-27 |
| *Only You* |  | Unol Daleithiau America | Saesneg | 1992-01-01 |
| *Private Parts* |  | Unol Daleithiau America | Saesneg | 1997-01-01 |
| The Brady Bunch Movie |  | Unol Daleithiau America | Saesneg | 1995-01-01 |
| *The Fall* |  | Unol Daleithiau America | Saesneg | 2015-05-08 |
| *The Late Shift* |  | Unol Daleithiau America | Saesneg | 1996-01-01 |

Diwedd y rhestr a gynhyrchwyd yn otomatig o Wicidata.

Cyfeiriadau
-----------

1. ↑  Genre:. dyddiad cyrchiad: 14 Ebrill 2016.. dyddiad cyrchiad: 14 Ebrill 2016.
2. ↑  Dyddiad cyhoeddi:. dyddiad cyrchiad: 23 Rhagfyr 2017.
3. ↑  Cyfarwyddwr:. dyddiad cyrchiad: 14 Ebrill 2016.. dyddiad cyrchiad: 14 Ebrill 2016.
4. 1 2  "I Spy". *Rotten Tomatoes*. Cyrchwyd 6 Hydref 2021.
Aderyn a rhywogaeth o adar yw **Llostfain Sabine** (sy'n enw gwrywaidd; enw lluosog: llostfeinion Sabine) a adnabyddir hefyd gyda'i enw gwyddonol ***Rhaphidura sabini***; yr enw Saesneg arno yw *Sabine's spinetailed swift*. Mae'n perthyn i deulu'r Coblynnod (Lladin: *Apodidae*) sydd yn urdd y *Apodiformes*.

Talfyrir yr enw Lladin yn aml yn *R. sabini*, sef enw'r rhywogaeth.

Teulu
-----

Mae'r llostfain Sabine yn perthyn i deulu'r Coblynnod (Lladin: *Apodidae*). Dyma rai o aelodau eraill y teulu:

*Rhestr Wicidata:* 

Diweddarwch y rhestr nawr | WQS | Chwiliwch am ddelweddau

  


| rhywogaeth | enw tacson | delwedd |
| --- | --- | --- |
| Corgoblyn Awstralia | Aerodramus terraereginae |  |
|
| Corgoblyn German | Aerodramus germani |  |
|
| Corgoblyn Lowe | Aerodramus maximus |  |
|
| Corgoblyn Maÿr | Aerodramus orientalis |  |
|
| Corgoblyn Ynysoedd Cook | Aerodramus sawtelli |  |
|
| Corgoblyn mynydd | Aerodramus hirundinaceus |  |
|
| Corgoblyn tinwyn | Aerodramus spodiopygius |  |

Diwedd y rhestr a gynhyrchwyd yn otomatig o Wicidata.

Gweler hefyd
------------

* Rhestr Goch yr IUCN

Cyfeiriadau
-----------

1. ↑  Archifwyd 2004-06-10 yn y Peiriant Wayback. Gwefan Cymdeithas Edward Llwyd; adalwyd 30 Medi 2016.
2. ↑  Gwefan Avibase; adalwyd 3 Hydref 2016.

 *Safonwyd yr enw* **Llostfain Sabine** *gan un o brosiectau. Mae cronfeydd data Llên Natur (un o brosiectau Cymdeithas Edward Llwyd) ar drwydded agored CC 4.0. Chwiliwch am ragor o wybodaeth ar y rhywogaeth hon ar wefan Llên Natur e.e. yr adran *Bywiadur*, a chyfrannwch er mwyn datblygu'r erthygl hon ymhellach.*
Ffilm ddogfen gan y cyfarwyddwr Roberto Andò yw ***Il Cineasta E Il Labirinto*** a gyhoeddwyd yn 2002. Fe'i cynhyrchwyd yn yr Eidal. 

Y prif actorion yn y ffilm hon yw Martin Scorsese, Giuseppe Tornatore, Francesco Rosi, John Turturro, Tonino Guerra, Jean-Claude Carrière, Michel Ciment a Marco Tullio Giordana. Mae'r ffilm *Il Cineasta E Il Labirinto* yn 55 munud o hyd a chafodd ei ffilmio mewn lliw. 

Fel y nodwyd, cyhoeddwyd y ffilm yn 2002. Ffilm fwyaf poblogaidd y flwyddyn honno oedd *Harry Potter and the Chamber of Secrets* sef ffilm ffantasi Americanaidd-Seisnig i blant gan Chris Columbus. 
Roberto Cimatti oedd sinematograffydd ('cyfarwyddwr ffotograffi') y ffilm hon.

Cyfarwyddwr
-----------

Ganwyd y cyfarwyddwr ffilm Roberto Andò ar 11 Ionawr 1959 yn Palermo. Mae'n un o'r cyfarwyddwyr ffilm mwyaf cynhyrchiol a welodd y byd erioed, ac mae ganddo 26 ffilm a ystyrir yn nodedig yn fydeang.

Derbyniad
---------

Gweler hefyd
------------

Cyhoeddodd Roberto Andò nifer o ffilmiau gan gynnwys y canlynol:

*Rhestr Wicidata:* 

Diweddarwch y rhestr nawr | WQS | Chwiliwch am ddelweddau

  


| Ffilm | Delwedd | Gwlad | Iaith wreiddiol | dyddiad |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| *Il Cineasta e il labirinto* |  | yr Eidal | Eidaleg | 2002-01-01 |
| *Secret Journey* |  | yr Eidal | Eidaleg | 2006-01-01 |
| *Strange Crime* |  | yr EidalY SwistirFfrainc | EidalegFfrangegPwyleg | 2004-01-01 |
| *Strangeness* |  | yr Eidal | Eidaleg | 2022-01-01 |
| *The Confessions* |  | yr EidalFfrainc | FfrangegAlmaenegEidalegSaesneg | 2016-01-01 |
| *The Hidden Child* |  | yr EidalFfrainc | Eidaleg | 2021-01-01 |
| *The Prince's Manuscript* |  | yr Eidal | Eidaleg | 2000-01-01 |
| *The Stolen Caravaggio* |  | yr Eidal |  | 2018-01-01 |
| *Viva la libertà* |  | yr Eidal | Eidaleg | 2013-01-01 |

Diwedd y rhestr a gynhyrchwyd yn otomatig o Wicidata.

Cyfeiriadau
-----------
Ffilm ar y grefft o ymladd gan y cyfarwyddwr Chen Kuan-tai yw ***Dychwelyd i Ymladd*** a gyhoeddwyd yn 1990. Fe'i cynhyrchwyd yn Hong Cong. Lleolwyd y stori yn Hong Cong. Sgwennwyd y sgript yn wreiddiol yn Cantoneg a hynny gan Kirk Wong a chyfansoddwyd y gerddoriaeth gan Chan Siu Kei. 

Y prif actor yn y ffilm hon yw Alex Man. 

Fel y nodwyd, cyhoeddwyd y ffilm yn 1990. Ffilm fwyaf poblogaidd y flwyddyn honno oedd *Pretty Woman* sef un o ffilmiau mwyaf llwyddiannus Disney gan ddod ag incwm o hanner biliwn o ddoleri i’r cwmni. Hyd at 2022 roedd o leiaf 200 o ffilmiau 200 wedi gweld golau dydd.

Cyfarwyddwr
-----------

Ganwyd y cyfarwyddwr ffilm Chen Kuan-tai ar 24 Medi 1945 yn Guangdong. Derbyniodd ei addysg ymMhui Kiu Middle School.

Derbyniad
---------

Gweler hefyd
------------

Cyhoeddodd Chen Kuan-tai nifer o ffilmiau gan gynnwys y canlynol:

*Rhestr Wicidata:* 

Diweddarwch y rhestr nawr | WQS | Chwiliwch am ddelweddau

  


| Ffilm | Delwedd | Gwlad | dyddiad |
| --- | --- | --- | --- |
| Boss Mawr o Shanghai |  | Hong Cong | 1979-01-01 |
| Dychwelyd i Ymladd |  | Hong Cong | 1990-01-01 |
| *Iron Monkey* |  | Hong Cong | 1977-01-01 |

Diwedd y rhestr a gynhyrchwyd yn otomatig o Wicidata.

Cyfeiriadau
-----------

1. ↑  Dyddiad cyhoeddi:  (yn en) *Internet Movie Database*, Wikidata Q37312, adalwyd 28 Awst 2018
Ffilm gomedi gan y cyfarwyddwr Bruno Corbucci yw ***Peggio Per Me... Meglio Per Te*** a gyhoeddwyd yn 1967. Fe'i cynhyrchwyd gan Edmondo Amati yn yr Eidal. Sgwennwyd y sgript yn wreiddiol yn Eidaleg a hynny gan Bruno Corbucci a chyfansoddwyd y gerddoriaeth gan Willy Brezza. 

Y prif actorion yn y ffilm hon yw Gianni Agus, Little Tony, Maria Pia Conte, Katia Christine, Aldo Puglisi, Antonella Steni a Leo Gavero. Mae'r ffilm *Peggio Per Me... Meglio Per Te* yn 98 munud o hyd a chafodd ei ffilmio mewn lliw. 

Fel y nodwyd, cyhoeddwyd y ffilm yn 1967. Ffilm fwyaf poblogaidd y flwyddyn honno oedd *You Only Live Twice* sef ffilm llawn cyffro gan Lewis Gilbert. Hyd at 2022 roedd o leiaf 8,000 o ffilmiau Eidaleg wedi gweld golau dydd. 
Riccardo Pallottini oedd sinematograffydd ('cyfarwyddwr ffotograffi') y ffilm hon a chafodd ei golygu gan Sergio Montanari sydd ymhlith y golygyddion mwyaf toreithiog.

Cyfarwyddwr
-----------

Ganwyd y cyfarwyddwr ffilm Bruno Corbucci ar 23 Hydref 1931 yn Rhufain a bu farw yn yr un ardal ar 23 Awst 2010.

Derbyniad
---------

Gweler hefyd
------------

Cyhoeddodd Bruno Corbucci nifer o ffilmiau gan gynnwys y canlynol:

*Rhestr Wicidata:* 

Diweddarwch y rhestr nawr | WQS | Chwiliwch am ddelweddau

  


| Ffilm | Delwedd | Gwlad | Iaith wreiddiol | dyddiad |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Assassinio Sul Tevere |  | yr Eidal | Eidaleg | 1979-10-12 |
| Cane E Gatto |  | yr Eidal | Eidaleg | 1983-02-11 |
| Delitto Sull'autostrada |  | yr Eidal | Eidaleg | 1982-09-30 |
| James Tont Operazione D.U.E. |  | yr EidalFfrainc | Eidaleg | 1966-01-01 |
| *Miami Supercops* |  | yr Eidal | Eidaleg | 1985-11-01 |
| *Quelli della speciale* |  | yr Eidal | Eidaleg |  |
| Spara, Gringo, Spara |  | yr Eidal | Eidaleg | 1968-08-31 |
| Squadra Antifurto |  | yr Eidal | Eidaleg | 1976-01-01 |
| Squadra Antiscippo |  | yr Eidal | Eidaleg | 1976-03-11 |
| *Superfantagenio* |  | yr Eidal | Eidaleg | 1986-12-23 |

Diwedd y rhestr a gynhyrchwyd yn otomatig o Wicidata.

Cyfeiriadau
-----------
Aderyn a rhywogaeth o adar yw **Aderyn hirewin Pangani** (sy'n enw gwrywaidd; enw lluosog: adar hirewin Pangani) a adnabyddir hefyd gyda'i enw gwyddonol ***Macronyx aurantiigula***; yr enw Saesneg arno yw *Pangani longclaw*. Mae'n perthyn i deulu'r Siglennod (Lladin: *Motacillidae*) sydd yn urdd y *Passeriformes*.

Talfyrir yr enw Lladin yn aml yn *M. aurantiigula*, sef enw'r rhywogaeth. Mae'r rhywogaeth hon i'w chanfod yn Affrica.

Teulu
-----

Mae'r aderyn hirewin Pangani yn perthyn i deulu'r Siglennod (Lladin: *Motacillidae*). Dyma rai o aelodau eraill y teulu:

*Rhestr Wicidata:* 

Diweddarwch y rhestr nawr | WQS | Chwiliwch am ddelweddau

  


| rhywogaeth | enw tacson | delwedd |
| --- | --- | --- |
| Aderyn hirewin Abysinia | Macronyx flavicollis |  |
|
| Aderyn hirewin Fülleborn | Macronyx fuelleborni |  |
|
| Aderyn hirewin Grimwood | Macronyx grimwoodi |  |
|
| Aderyn hirewin Pangani | Macronyx aurantiigula |  |
|
| Aderyn hirewin gwridog | Macronyx ameliae |  |
|
| Aderyn hirewin gyddf-felyn | Macronyx croceus |  |
|
| Aderyn hirewin y Penrhyn | Macronyx capensis |  |
|
| Corhedydd euraid | Tmetothylacus tenellus |  |
|
| Macronyx sharpei | Macronyx sharpei |  |
|
| Siglen goedwig | Dendronanthus indicus |  |

Diwedd y rhestr a gynhyrchwyd yn otomatig o Wicidata.

Gweler hefyd
------------

* Rhestr Goch yr IUCN

Cyfeiriadau
-----------

1. ↑  Archifwyd 2004-06-10 yn y Peiriant Wayback. Gwefan Cymdeithas Edward Llwyd; adalwyd 30 Medi 2016.
2. ↑  Gwefan Avibase; adalwyd 3 Hydref 2016.

 *Safonwyd yr enw* **Aderyn hirewin Pangani** *gan un o brosiectau. Mae cronfeydd data Llên Natur (un o brosiectau Cymdeithas Edward Llwyd) ar drwydded agored CC 4.0. Chwiliwch am ragor o wybodaeth ar y rhywogaeth hon ar wefan Llên Natur e.e. yr adran *Bywiadur*, a chyfrannwch er mwyn datblygu'r erthygl hon ymhellach.*
Ffilm fud (heb sain) gan y cyfarwyddwr Martinius Nielsen yw ***En Skuespillers Kærlighed*** a gyhoeddwyd yn 1920. Fe'i cynhyrchwyd yn Nenmarc. Sgwennwyd y sgript wreiddiol gan Irma Strakosch. 

Y prif actorion yn y ffilm hon yw Valdemar Psilander, Robert Dinesen, Ebba Thomsen, Axel Boesen, Birger von Cotta-Schønberg, Henny Lauritzen, Ingeborg Spangsfeldt, Adolf Tronier Funder, Alma Hinding, Erik Holberg, Ulla Nielsen ac Inger Nybo. Cafodd ei ffilmio mewn du a gwyn. 

Einar Olsen oedd sinematograffydd ('cyfarwyddwr ffotograffi') y ffilm hon.

Fel y nodwyd, cyhoeddwyd y ffilm yn 1920. Ffilm fwyaf poblogaidd y flwyddyn honno oedd *The Cabinet of Dr. Caligari* sef ffilm arswyd Almaeneg gan Robert Wiene.

Cyfarwyddwr
-----------

Ganwyd y cyfarwyddwr ffilm Martinius Nielsen ar 23 Ionawr 1859 yn Copenhagen a bu farw yn Bwrdeistref Fredensborg ar 29 Mehefin 2007.

Derbyniad
---------

Gweler hefyd
------------

Cyhoeddodd Martinius Nielsen nifer o ffilmiau gan gynnwys y canlynol:

*Rhestr Wicidata:* 

Diweddarwch y rhestr nawr | WQS | Chwiliwch am ddelweddau

  


| Ffilm | Delwedd | Gwlad | Iaith wreiddiol | dyddiad |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Den Grønne Bille |  | Denmarc | No/unknown value | 1918-08-05 |
| En Skilsmisse |  | Denmarc | No/unknown value | 1916-09-22 |
| En Skuespillers Kærlighed |  | Denmarc | No/unknown value | 1920-03-05 |
| Gentlemansekretæren |  | Denmarc | No/unknown value | 1916-03-04 |
| Gidslet |  | Denmarc | No/unknown value | 1914-03-23 |
| Lykketyven |  | Denmarc | No/unknown value | 1918-05-23 |
| Midnatssjælen |  | Denmarc | No/unknown value | 1917-07-18 |
| Naar Hjertet Sælges |  | Denmarc | No/unknown value | 1917-11-22 |
| Prinsens Kærlighed |  | Denmarc | No/unknown value | 1920-07-19 |
| Prøvens Dag |  | Denmarc | No/unknown value | 1918-09-16 |

Diwedd y rhestr a gynhyrchwyd yn otomatig o Wicidata.

Cyfeiriadau
-----------

1. ↑  Dyddiad cyhoeddi:. dyddiad cyrchiad: 30 Mehefin 2016.
Aderyn a rhywogaeth o adar yw **Hwyaden las** (sy'n enw benywaidd; enw lluosog: hwyaid gleision) a adnabyddir hefyd gyda'i enw gwyddonol ***Hymenolaimus malacorhynchus***; yr enw Saesneg arno yw *Mountain duck*. Mae'n perthyn i deulu'r Hwyaid (Lladin: *Anatidae*) sydd yn urdd y *Anseriformes*.

Talfyrir yr enw Lladin yn aml yn *H. malacorhynchus*, sef enw'r rhywogaeth.

Teulu
-----

Mae'r hwyaden las yn perthyn i deulu'r Hwyaid (Lladin: *Anatidae*). Dyma rai o aelodau eraill y teulu:

*Rhestr Wicidata:* 

Diweddarwch y rhestr nawr | WQS | Chwiliwch am ddelweddau

  


| rhywogaeth | enw tacson | delwedd |
| --- | --- | --- |
| Hwyaden Ddanheddog | Mergus merganser |  |
|
| Hwyaden Frongoch | Mergus serrator |  |
|
| Hwyaden gribog Brasil | Mergus octosetaceus |  |
|
| Hwyaden gribog Tsieina | Mergus squamatus |  |

Diwedd y rhestr a gynhyrchwyd yn otomatig o Wicidata.

Gweler hefyd
------------

* Rhestr Goch yr IUCN

Cyfeiriadau
-----------

1. ↑  Archifwyd 2004-06-10 yn y Peiriant Wayback. Gwefan Cymdeithas Edward Llwyd; adalwyd 30 Medi 2016.
2. ↑  Gwefan Avibase; adalwyd 3 Hydref 2016.

 *Safonwyd yr enw* **Hwyaden las** *gan un o brosiectau. Mae cronfeydd data Llên Natur (un o brosiectau Cymdeithas Edward Llwyd) ar drwydded agored CC 4.0. Chwiliwch am ragor o wybodaeth ar y rhywogaeth hon ar wefan Llên Natur e.e. yr adran *Bywiadur*, a chyfrannwch er mwyn datblygu'r erthygl hon ymhellach.*
Ffilm gomedi gan y cyfarwyddwr Bruno Corbucci yw ***Assassinio Sul Tevere*** a gyhoeddwyd yn 1979. Fe'i cynhyrchwyd gan Galliano Juso yn yr Eidal. Lleolwyd y stori yn Rhufain. Sgwennwyd y sgript yn wreiddiol yn Eidaleg a hynny gan Bruno Corbucci a chyfansoddwyd y gerddoriaeth gan Carlo Rustichelli. 

Y prif actorion yn y ffilm hon yw Nello Pazzafini, Tomás Milián, Giancarlo Badessi, Andrea Aureli, Marco Tulli, Ennio Antonelli, Enrico Luzi, Enzo Liberti, Massimo Vanni, Luca Sportelli, Roberta Manfredi, Alberto Farnese, Angelo Pellegrino, Bombolo, Leo Gavero, Marcello Martana, Marina Ripa di Meana, Marino Masé, Mario Donatone a Renato Mori. Mae'r ffilm *Assassinio Sul Tevere* yn 98 munud o hyd a chafodd ei ffilmio mewn lliw. 

Fel y nodwyd, cyhoeddwyd y ffilm yn 1979. Ffilm fwyaf poblogaidd y flwyddyn honno oedd *Apocalypse Now* sy'n seiliedig ar y nofel fer *Heart of Darkness* gan Joseph Conrad.

Hyd at 2022 roedd o leiaf 8,000 o ffilmiau Eidaleg wedi gweld golau dydd. 
Golygwyd y ffilm gan Daniele Alabiso sydd ymhlith y golygyddion mwyaf toreithiog.

Cyfarwyddwr
-----------

Ganwyd y cyfarwyddwr ffilm Bruno Corbucci ar 23 Hydref 1931 yn Rhufain a bu farw yn yr un ardal ar 23 Awst 2010.

Derbyniad
---------

Gweler hefyd
------------

Cyhoeddodd Bruno Corbucci nifer o ffilmiau gan gynnwys y canlynol:

*Rhestr Wicidata:* 

Diweddarwch y rhestr nawr | WQS | Chwiliwch am ddelweddau

  


| Ffilm | Delwedd | Gwlad | dyddiad |
| --- | --- | --- | --- |
| Assassinio Sul Tevere |  | yr Eidal | 1979-10-12 |
| Cane E Gatto |  | yr Eidal | 1983-02-11 |
| Delitto Sull'autostrada |  | yr Eidal | 1982-09-30 |
| James Tont Operazione D.U.E. |  | yr EidalFfrainc | 1966-01-01 |
| *Miami Supercops* |  | yr Eidal | 1985-11-01 |
| *Quelli della speciale* |  | yr Eidal |  |
| Spara, Gringo, Spara |  | yr Eidal | 1968-08-31 |
| Squadra Antifurto |  | yr Eidal | 1976-01-01 |
| Squadra Antiscippo |  | yr Eidal | 1976-03-11 |
| *Superfantagenio* |  | yr Eidal | 1986-12-23 |

Diwedd y rhestr a gynhyrchwyd yn otomatig o Wicidata.

Cyfeiriadau
-----------

1. ↑  Genre:. dyddiad cyrchiad: 13 Mai 2016.
2. ↑  Cyfarwyddwr:. dyddiad cyrchiad: 13 Mai 2016.
Aderyn a rhywogaeth o adar yw **Pita penlas** (sy'n enw gwrywaidd; enw lluosog: pitaod penlas) a adnabyddir hefyd gyda'i enw gwyddonol ***Pitta baudi***; yr enw Saesneg arno yw *Blue-headed pitta*. Mae'n perthyn i deulu'r Pitaod (Lladin: *Pittidae*) sydd yn urdd y *Passeriformes*.

Talfyrir yr enw Lladin yn aml yn *P. baudi*, sef enw'r rhywogaeth. Mae'r rhywogaeth hon i'w chanfod yn Asia.

Teulu
-----

Mae'r pita penlas yn perthyn i deulu'r Pitaod (Lladin: *Pittidae*). Dyma rai o aelodau eraill y teulu:

*Rhestr Wicidata:* 

Diweddarwch y rhestr nawr | WQS | Chwiliwch am ddelweddau

  


Diwedd y rhestr a gynhyrchwyd yn otomatig o Wicidata.

Gweler hefyd
------------

* Rhestr Goch yr IUCN

Cyfeiriadau
-----------

1. ↑  Archifwyd 2004-06-10 yn y Peiriant Wayback. Gwefan Cymdeithas Edward Llwyd; adalwyd 30 Medi 2016.
2. ↑  Gwefan Avibase; adalwyd 3 Hydref 2016.

 *Safonwyd yr enw* **Pita penlas** *gan un o brosiectau. Mae cronfeydd data Llên Natur (un o brosiectau Cymdeithas Edward Llwyd) ar drwydded agored CC 4.0. Chwiliwch am ragor o wybodaeth ar y rhywogaeth hon ar wefan Llên Natur e.e. yr adran *Bywiadur*, a chyfrannwch er mwyn datblygu'r erthygl hon ymhellach.*
Aderyn a rhywogaeth o adar yw **Corwydd wen** (sy'n enw benywaidd; enw lluosog: corwyddau gwynion) a adnabyddir hefyd gyda'i enw gwyddonol ***Nettapus coromandelianus***; yr enw Saesneg arno yw *Cotton teal*. Mae'n perthyn i deulu'r Hwyaid (Lladin: *Anatidae*) sydd yn urdd y *Anseriformes*.

Talfyrir yr enw Lladin yn aml yn *N. coromandelianus*, sef enw'r rhywogaeth.

Teulu
-----

Mae'r corwydd wen yn perthyn i deulu'r Hwyaid (Lladin: *Anatidae*). Dyma rai o aelodau eraill y teulu:

*Rhestr Wicidata:* 

Diweddarwch y rhestr nawr | WQS | Chwiliwch am ddelweddau

  


| rhywogaeth | enw tacson | delwedd |
| --- | --- | --- |
| Hwyaden Ddanheddog | Mergus merganser |  |
|
| Hwyaden Frongoch | Mergus serrator |  |
|
| Hwyaden gribog Brasil | Mergus octosetaceus |  |
|
| Hwyaden gribog Tsieina | Mergus squamatus |  |

Diwedd y rhestr a gynhyrchwyd yn otomatig o Wicidata.

Gweler hefyd
------------

* Rhestr Goch yr IUCN

Cyfeiriadau
-----------

1. ↑  Archifwyd 2004-06-10 yn y Peiriant Wayback. Gwefan Cymdeithas Edward Llwyd; adalwyd 30 Medi 2016.
2. ↑  Gwefan Avibase; adalwyd 3 Hydref 2016.

 *Safonwyd yr enw* **Corwydd wen** *gan un o brosiectau. Mae cronfeydd data Llên Natur (un o brosiectau Cymdeithas Edward Llwyd) ar drwydded agored CC 4.0. Chwiliwch am ragor o wybodaeth ar y rhywogaeth hon ar wefan Llên Natur e.e. yr adran *Bywiadur*, a chyfrannwch er mwyn datblygu'r erthygl hon ymhellach.*
Ffilm erotica gan y cyfarwyddwr Bruno Mattei yw ***Body & Soul*** a gyhoeddwyd yn 1997. Fe'i cynhyrchwyd yn yr Eidal. Sgwennwyd y sgript wreiddiol gan Bruno Mattei. 

Y prif actorion yn y ffilm hon yw Massimo Vanni ac Antonio Zequila. Mae'r ffilm *Body & Soul* yn 99 munud o hyd a chafodd ei ffilmio mewn lliw. 

Fel y nodwyd, cyhoeddwyd y ffilm yn 1997. Ffilm fwyaf poblogaidd y flwyddyn honno oedd *Titanic* sef ffilm ramant
Americanaidd *gan y cyfarwyddwr James Cameron.*

Cyfarwyddwr
-----------

Ganwyd y cyfarwyddwr ffilm Bruno Mattei ar 30 Gorffenaf 1931 yn Rhufain a bu farw yn Lido di Ostia ar 3 Rhagfyr 2012. Roedd yn fwyaf cynhyrchiol yn 1956 ond ni ellir dweud fod y gwaith wedi cyrraedd enwogrwydd byd-eang.

Derbyniad
---------

Gweler hefyd
------------

Cyhoeddodd Bruno Mattei nifer o ffilmiau gan gynnwys y canlynol:

*Rhestr Wicidata:* 

Diweddarwch y rhestr nawr | WQS | Chwiliwch am ddelweddau

  


| Ffilm | Delwedd | Gwlad | Iaith wreiddiol | dyddiad |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Emanuelle E Françoise - Le Sorelline |  | yr Eidal | Eidaleg | 1975-01-01 |
| Island of The Living Dead |  | yr Eidal | Saesneg | 2006-01-01 |
| Porno Holocaust |  | yr Eidal | Eidaleg | 1981-01-01 |
| Rats: Night of Terror |  | Ffraincyr Eidal | Saesneg | 1984-01-01 |
| Robowar |  | yr Eidal | Saesneg | 1989-01-01 |
| Strike Commando |  | yr Eidal | Saesneg | 1987-01-01 |
| Strike Commando 2 |  | yr Eidal | Saesneg | 1988-01-01 |
| Virus - L'inferno Dei Morti Viventi |  | Sbaenyr Eidal | EidalegSbaeneg | 1980-01-01 |
| Zombi 3 |  | yr Eidal | EidalegSaesneg | 1988-01-01 |
| Zombies – The Beginning |  | yr Eidal | Saesneg | 2007-01-01 |

Diwedd y rhestr a gynhyrchwyd yn otomatig o Wicidata.

Cyfeiriadau
-----------
Ffilm gomedi gan y cyfarwyddwr Bruno Corbucci yw ***Il Ficcanaso*** a gyhoeddwyd yn 1981. Fe'i cynhyrchwyd gan Giovanni Di Clemente yn yr Eidal. Sgwennwyd y sgript yn wreiddiol yn Eidaleg a hynny gan Bruno Corbucci a chyfansoddwyd y gerddoriaeth gan Franco Micalizzi. 

Y prif actorion yn y ffilm hon yw Edwige Fenech, Pino Caruso, Luc Merenda, Ennio Antonelli, Pippo Franco, Laura Troschel, Leo Gavero, Sergio Leonardi a Vittorio Ripamonti. Mae'r ffilm *Il Ficcanaso* yn 99 munud o hyd a chafodd ei ffilmio mewn lliw. 

Fel y nodwyd, cyhoeddwyd y ffilm yn 1981. Ffilm fwyaf poblogaidd y flwyddyn honno oedd *Raiders of the Lost Ark* sef ffilm llawn cyffro gan y cyfarwyddwr ffilm Steven Spielberg. Hyd at 2022 roedd o leiaf 8,000 o ffilmiau Eidaleg wedi gweld golau dydd. 
Golygwyd y ffilm gan Daniele Alabiso sydd ymhlith y golygyddion mwyaf toreithiog.

Cyfarwyddwr
-----------

Ganwyd y cyfarwyddwr ffilm Bruno Corbucci ar 23 Hydref 1931 yn Rhufain a bu farw yn yr un ardal ar 23 Awst 2010.

Derbyniad
---------

Gweler hefyd
------------

Cyhoeddodd Bruno Corbucci nifer o ffilmiau gan gynnwys y canlynol:

*Rhestr Wicidata:* 

Diweddarwch y rhestr nawr | WQS | Chwiliwch am ddelweddau

  


| Ffilm | Delwedd | Gwlad | Iaith wreiddiol | dyddiad |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Assassinio Sul Tevere |  | yr Eidal | Eidaleg | 1979-10-12 |
| Cane E Gatto |  | yr Eidal | Eidaleg | 1983-02-11 |
| Delitto Sull'autostrada |  | yr Eidal | Eidaleg | 1982-09-30 |
| James Tont Operazione D.U.E. |  | yr EidalFfrainc | Eidaleg | 1966-01-01 |
| *Miami Supercops* |  | yr Eidal | Eidaleg | 1985-11-01 |
| *Quelli della speciale* |  | yr Eidal | Eidaleg |  |
| Spara, Gringo, Spara |  | yr Eidal | Eidaleg | 1968-08-31 |
| Squadra Antifurto |  | yr Eidal | Eidaleg | 1976-01-01 |
| Squadra Antiscippo |  | yr Eidal | Eidaleg | 1976-03-11 |
| *Superfantagenio* |  | yr Eidal | Eidaleg | 1986-12-23 |

Diwedd y rhestr a gynhyrchwyd yn otomatig o Wicidata.

Cyfeiriadau
-----------
Ffilm am Brian Wilson, aelod o'r Beach Boys yw ***Beautiful Dreamer: Brian Wilson and The Story of Smile*** a gyhoeddwyd yn 2004, a hynny gan y cyfarwyddwr David Leaf. Fe'i cynhyrchwyd yn Unol Daleithiau America. Sgwennwyd y sgript yn wreiddiol yn Saesneg. 

 Cafodd ei ffilmio mewn lliw. 

Fel y nodwyd, cyhoeddwyd y ffilm yn 2004. Ffilm fwyaf poblogaidd y flwyddyn honno oedd *Million Dollar Baby* sef ffilm ddrama gan Clint Eastwood. Hyd at 2022 roedd o leiaf 66,300 o ffilmiau Saesneg wedi gweld golau dydd.

Cyfarwyddwr
-----------

Ganwyd y cyfarwyddwr ffilm David Leaf ar 20 Ebrill 1952.

Derbyniad
---------

Gweler hefyd
------------

Cyhoeddodd David Leaf nifer o ffilmiau gan gynnwys y canlynol:

*Rhestr Wicidata:* 

Diweddarwch y rhestr nawr | WQS | Chwiliwch am ddelweddau

  


| Ffilm | Delwedd | Gwlad | Iaith wreiddiol | dyddiad |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Beautiful Dreamer: Brian Wilson and The Story of Smile |  | Unol Daleithiau America | Saesneg | 2004-01-01 |
| The U.S. Vs. John Lennon |  | Unol Daleithiau America | Saesneg | 2006-01-01 |

Diwedd y rhestr a gynhyrchwyd yn otomatig o Wicidata.

Cyfeiriadau
-----------
Ffilm sbageti western gan y cyfarwyddwr Bruno Corbucci yw ***Spara, Gringo, Spara*** a gyhoeddwyd yn 1968. Fe'i cynhyrchwyd yn yr Eidal. Sgwennwyd y sgript yn wreiddiol yn Eidaleg a hynny gan Bruno Corbucci a chyfansoddwyd y gerddoriaeth gan Sante Maria Romitelli. 

Y prif actorion yn y ffilm hon yw Fabrizio Moroni, Furio Meniconi, Jimmy il Fenomeno, Krista Nell, Lina Franchi, Luigi Bonos, Osiride Pevarello, José Riesgo, Erika Blanc, Linda Sini, Folco Lulli, Rik Battaglia, Brian Kelly, Keenan Wynn, Enzo Andronico, Ignazio Leone a Luca Sportelli. Mae'r ffilm *Spara, Gringo, Spara* yn 83 munud o hyd a chafodd ei ffilmio mewn lliw. 

Fel y nodwyd, cyhoeddwyd y ffilm yn 1968. Ffilm fwyaf poblogaidd y flwyddyn honno oedd *2001: A Space Odyssey* sef ffilm wyddonias gan Stanley Kubrick. Hyd at 2022 roedd o leiaf 8,000 o ffilmiau Eidaleg wedi gweld golau dydd. 
Golygwyd y ffilm gan Daniele Alabiso sydd ymhlith y golygyddion mwyaf toreithiog.

Cyfarwyddwr
-----------

Ganwyd y cyfarwyddwr ffilm Bruno Corbucci ar 23 Hydref 1931 yn Rhufain a bu farw yn yr un ardal ar 23 Awst 2010.

Derbyniad
---------

Gweler hefyd
------------

Cyhoeddodd Bruno Corbucci nifer o ffilmiau gan gynnwys y canlynol:

*Rhestr Wicidata:* 

Diweddarwch y rhestr nawr | WQS | Chwiliwch am ddelweddau

  


| Ffilm | Delwedd | Gwlad | Iaith wreiddiol | dyddiad |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Assassinio Sul Tevere |  | yr Eidal | Eidaleg | 1979-10-12 |
| Cane E Gatto |  | yr Eidal | Eidaleg | 1983-02-11 |
| Delitto Sull'autostrada |  | yr Eidal | Eidaleg | 1982-09-30 |
| James Tont Operazione D.U.E. |  | yr EidalFfrainc | Eidaleg | 1966-01-01 |
| *Miami Supercops* |  | yr Eidal | Eidaleg | 1985-11-01 |
| *Quelli della speciale* |  | yr Eidal | Eidaleg |  |
| Spara, Gringo, Spara |  | yr Eidal | Eidaleg | 1968-08-31 |
| Squadra Antifurto |  | yr Eidal | Eidaleg | 1976-01-01 |
| Squadra Antiscippo |  | yr Eidal | Eidaleg | 1976-03-11 |
| *Superfantagenio* |  | yr Eidal | Eidaleg | 1986-12-23 |

Diwedd y rhestr a gynhyrchwyd yn otomatig o Wicidata.

Cyfeiriadau
-----------

1. ↑  Dyddiad cyhoeddi:. .. . .
2. ↑  Cyfarwyddwr:. dyddiad cyrchiad: 14 Ebrill 2016.
Aderyn a rhywogaeth o adar yw **Coblyn palmwydd bach** (sy'n enw gwrywaidd; enw lluosog: coblynnod palmwydd bach) a adnabyddir hefyd gyda'i enw gwyddonol ***Tachornis furcata***; yr enw Saesneg arno yw *Pygmy swift*. Mae'n perthyn i deulu'r Coblynnod (Lladin: *Apodidae*) sydd yn urdd y *Apodiformes*.

Talfyrir yr enw Lladin yn aml yn *T. furcata*, sef enw'r rhywogaeth.

Teulu
-----

Mae'r coblyn palmwydd bach yn perthyn i deulu'r Coblynnod (Lladin: *Apodidae*). Dyma rai o aelodau eraill y teulu:

*Rhestr Wicidata:* 

Diweddarwch y rhestr nawr | WQS | Chwiliwch am ddelweddau

  


| rhywogaeth | enw tacson | delwedd |
| --- | --- | --- |
| Corgoblyn Awstralia | Aerodramus terraereginae |  |
|
| Corgoblyn German | Aerodramus germani |  |
|
| Corgoblyn Lowe | Aerodramus maximus |  |
|
| Corgoblyn Maÿr | Aerodramus orientalis |  |
|
| Corgoblyn Ynysoedd Cook | Aerodramus sawtelli |  |
|
| Corgoblyn mynydd | Aerodramus hirundinaceus |  |
|
| Corgoblyn tinwyn | Aerodramus spodiopygius |  |

Diwedd y rhestr a gynhyrchwyd yn otomatig o Wicidata.

Gweler hefyd
------------

* Rhestr Goch yr IUCN

Cyfeiriadau
-----------

1. ↑  Archifwyd 2004-06-10 yn y Peiriant Wayback. Gwefan Cymdeithas Edward Llwyd; adalwyd 30 Medi 2016.
2. ↑  Gwefan Avibase; adalwyd 3 Hydref 2016.

 *Safonwyd yr enw* **Coblyn palmwydd bach** *gan un o brosiectau. Mae cronfeydd data Llên Natur (un o brosiectau Cymdeithas Edward Llwyd) ar drwydded agored CC 4.0. Chwiliwch am ragor o wybodaeth ar y rhywogaeth hon ar wefan Llên Natur e.e. yr adran *Bywiadur*, a chyfrannwch er mwyn datblygu'r erthygl hon ymhellach.*
Ffilm gomedi gan y cyfarwyddwr Carmine Gallone yw ***Le Chant Du Marin*** a gyhoeddwyd yn 1932. Fe'i cynhyrchwyd yn Ffrainc. Sgwennwyd y sgript yn wreiddiol yn Ffrangeg a hynny gan Henri Decoin a chyfansoddwyd y gerddoriaeth gan Georges Van Parys. 

Y prif actorion yn y ffilm hon yw Doumbia, Albert Préjean, Oreste Bilancia, Ginette Gaubert, Jim Gérald, Louis Zellas, Marthe Mussine, Pedro Elviro a Sylvette Fillacier. Cafodd ei ffilmio mewn du a gwyn. 

Fel y nodwyd, cyhoeddwyd y ffilm yn 1932. Ffilm fwyaf poblogaidd y flwyddyn honno oedd *Tarzan The Ape Man* ffilm Americanaidd gan W.S. Van Dyke. Hyd at 2022 roedd o leiaf 10,700 o ffilmiau Ffrangeg wedi gweld golau dydd. 
Franz Planer oedd sinematograffydd ('cyfarwyddwr ffotograffi') y ffilm hon a chafodd ei golygu gan Marguerite Beaugé sydd ymhlith y golygyddion lleiaf toreithiog.

Cyfarwyddwr
-----------

Ganwyd y cyfarwyddwr ffilm Carmine Gallone ar 10 Medi 1885 yn Taggia a bu farw yn Frascati ar 21 Chwefror 1960.

Derbyniad
---------

Gweler hefyd
------------

Cyhoeddodd Carmine Gallone nifer o ffilmiau gan gynnwys y canlynol:

*Rhestr Wicidata:* 

Diweddarwch y rhestr nawr | WQS | Chwiliwch am ddelweddau

  


| Ffilm | Delwedd | Gwlad | Iaith wreiddiol | dyddiad |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Celle Qui Domine |  | Ffrainc | No/unknown value | 1927-01-01 |
| Die Singende Stadt |  | yr Almaen | Almaeneg | 1930-10-27 |
| Mein Herz Ruft Nach Dir |  | yr Almaen | Almaeneg | 1934-03-23 |
| My Heart Is Calling |  | y Deyrnas Gyfunol | Saesneg | 1935-01-01 |
| *Nemesis* |  | yr Eidal |  | 1920-12-11 |
| Opernring |  | Awstria | Almaeneg | 1936-06-17 |
| Pawns of Passion |  | yr Almaen | No/unknown value | 1928-08-08 |
| The Sea of Naples |  | yr Eidal | No/unknown value | 1919-01-01 |
| *Two Hearts in Waltz Time* |  | y Deyrnas Gyfunol | Saesneg | 1934-01-01 |
| Wenn die Musik nicht wär |  | yr Almaen Natsïaidd | Almaeneg | 1935-09-26 |

Diwedd y rhestr a gynhyrchwyd yn otomatig o Wicidata.

Cyfeiriadau
-----------
Ffilm ramantus gan y cyfarwyddwr Alfred Edward Green yw ***Badlands of Dakota*** a gyhoeddwyd yn 1941. Fe'i cynhyrchwyd yn Unol Daleithiau America. Sgwennwyd y sgript yn wreiddiol yn Saesneg a hynny gan Gerald Geraghty a chyfansoddwyd y gerddoriaeth gan Frank Skinner. 
Dosbarthwyd y ffilm hon gan Universal Studios.

Y prif actor yn y ffilm hon yw Robert Stack. Cafodd ei ffilmio mewn du a gwyn. 

Fel y nodwyd, cyhoeddwyd y ffilm yn 1941. Ffilm fwyaf poblogaidd y flwyddyn honno oedd *Ball of Fire* sef ffilm gomedi Americanaidd sy’n parodio’r chwedl Eira Wen a’r Saith Corach, gan y cyfarwyddwr Howard Hawks. Hyd at 2022 roedd o leiaf 66,300 o ffilmiau Saesneg wedi gweld golau dydd. 
Stanley Cortez oedd sinematograffydd ('cyfarwyddwr ffotograffi') y ffilm hon.

Cyfarwyddwr
-----------

Ganwyd y cyfarwyddwr ffilm Alfred Edward Green ar 11 Gorffenaf 1889 yn Perris a bu farw yn Hollywood ar 9 Medi 1984. 

  
Ymhlith y gwobrau mae wedi'u hennill y mae:  
 

* seren ar Rodfa Enwogion Hollywood

Derbyniad
---------

Gweler hefyd
------------

Cyhoeddodd Alfred Edward Green nifer o ffilmiau gan gynnwys y canlynol:

*Rhestr Wicidata:* 

Diweddarwch y rhestr nawr | WQS | Chwiliwch am ddelweddau

  


| Ffilm | Delwedd | Gwlad | Iaith wreiddiol | dyddiad |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| In Hollywood With Potash and Perlmutter |  | Unol Daleithiau America | SaesnegNo/unknown value | 1924-01-01 |
| Old English |  | Unol Daleithiau America | Saesneg | 1930-01-01 |
| The Duke of West Point |  | Unol Daleithiau America | Saesneg | 1938-01-01 |
| The Man Who Found Himself |  | Unol Daleithiau America | SaesnegNo/unknown value | 1925-01-01 |
| The Mayor of 44th Street |  | Unol Daleithiau America | Saesneg | 1942-01-01 |
| The Talker |  | Unol Daleithiau America | No/unknown value | 1925-01-01 |
| Top Banana |  | Unol Daleithiau America | Saesneg | 1954-01-01 |
| Two Gals and a Guy |  | Unol Daleithiau America | Saesneg | 1951-01-01 |
| Twyllwr Dwy-Lliw |  | Unol Daleithiau America |  | 1920-06-01 |
| Union Depot |  | Unol Daleithiau America | Saesneg | 1932-01-01 |

Diwedd y rhestr a gynhyrchwyd yn otomatig o Wicidata.

Cyfeiriadau
-----------

1. ↑  Cyfarwyddwr:. dyddiad cyrchiad: 22 Mai 2016.
Aderyn a rhywogaeth o adar yw **Hwyaden gribog** (sy'n enw benywaidd; enw lluosog: hwyaid cribog) a adnabyddir hefyd gyda'i enw gwyddonol ***Aix galericulata***; yr enw Saesneg arno yw *Mandarin duck*. Mae'n perthyn i deulu'r Hwyaid (Lladin: *Anatidae*) sydd yn urdd y *Anseriformes*. Dyma aderyn sydd i'w gael yng ngwledydd Prydain ac mae i'w ganfod yng Nghymru.

Talfyrir yr enw Lladin yn aml yn *A. galericulata*, sef enw'r rhywogaeth. Mae'r rhywogaeth hon i'w chanfod yn Asia ac Ewrop.

Caiff ei fagu er mwyn ei hela. Mae'r ceiliog yn darawiadol dros ben, gyda phig coch, cochaidd ar yr wyneb a phorffor ar ei fron. Nid yw'r iar mor darawiadol, gyda phlu brown neu lwyd.

O dde-ddwyrain Asia, yn enwedig Tsieina a Japan y mae'r rhywogaeth yma yn dod. Mae'n hoffi pyllau dŵr cymharol fach mewn fforestydd. Gan fod llawer o'r fforestydd hyn wedi eu dinistrio, mae wedi mynd yn aderyn prin. Credir fod tua mil o barau yr un yn nwyrain Rwsia a Tsieina, ond mae tipyn mwy yn Japan - tua 5,000 o barau.

Oherwydd fod y ceiliog mor hardd, mae'n hwyaden boblogaidd iawn mewn casgliadau o hwyaid dof. O bryd i'w gilydd llwyddodd rhai i ddianc, ac yn ystod yr ugeinfed ganrif mae'r rhain wedi rhoi bodolaeth i boblogaeth o tua 1,000 o barau ym Mhrydain Fawr, sy'n gyfran eithaf sylweddol o boblogaeth y rhywogaeth yma trwy'r byd. Yng Nghymru mae poblogaeth fychan yn magu ar Afon Glaslyn ger Porthmadog er enghraifft.

Maent yn dodwy eu wyau mewn tyllau mewn coed sy'n tyfu'n agos i'r lan. Maent yn bwyta planhigion yn bennaf.

Iâr

Teulu
-----

Mae'r hwyaden gribog yn perthyn i deulu'r Hwyaid (Lladin: *Anatidae*). Dyma rai o aelodau eraill y teulu:

*Rhestr Wicidata:* 

Diweddarwch y rhestr nawr | WQS | Chwiliwch am ddelweddau

  


| rhywogaeth | enw tacson | delwedd |
| --- | --- | --- |
| Hwyaden Ddanheddog | Mergus merganser |  |
|
| Hwyaden Frongoch | Mergus serrator |  |
|
| Hwyaden gribog Brasil | Mergus octosetaceus |  |
|
| Hwyaden gribog Tsieina | Mergus squamatus |  |

Diwedd y rhestr a gynhyrchwyd yn otomatig o Wicidata.
*Aix galericulata*

Gweler hefyd
------------

* Rhestr Goch yr IUCN

Cyfeiriadau
-----------

1. ↑  Archifwyd 2004-06-10 yn y Peiriant Wayback. Gwefan Cymdeithas Edward Llwyd; adalwyd 30 Medi 2016.
2. ↑  Gwefan Avibase; adalwyd 3 Hydref 2016.

 *Safonwyd yr enw* **Hwyaden gribog** *gan un o brosiectau. Mae cronfeydd data Llên Natur (un o brosiectau Cymdeithas Edward Llwyd) ar drwydded agored CC 4.0. Chwiliwch am ragor o wybodaeth ar y rhywogaeth hon ar wefan Llên Natur e.e. yr adran *Bywiadur*, a chyfrannwch er mwyn datblygu'r erthygl hon ymhellach.*
Ffilm gomedi heb sain (na llais) gan y cyfarwyddwr Raoul Walsh yw ***Blue Blood and Red*** a gyhoeddwyd yn 1916. Fe'i cynhyrchwyd yn Unol Daleithiau America; y cwmni cynhyrchu oedd Fox Film Corporation. Sgwennwyd y sgript wreiddiol gan Raoul Walsh. Dosbarthwyd y ffilm gan Fox Film Corporation.

Y prif actorion yn y ffilm hon yw George Walsh, James A. Marcus, Vester Pegg a Doris Pawn. Mae'r ffilm *Blue Blood and Red* yn 50 munud o hyd a chafodd ei ffilmio mewn du a gwyn, gyda gwedd gymharol (*aspect ratio*) o 4:3. Gan fod y ffilm wedi ei chyhoeddi dros 95 mlynedd yn ôl, mae yn y parth cyhoeddus.

Fel y nodwyd, cyhoeddwyd y ffilm yn 1916. Ffilm fwyaf poblogaidd y flwyddyn honno oedd *Intolerance* sef ffilm fud o Unol Daleithiau America gan y cyfarwyddwr o dras Gymreig, D. W. Griffith. 
Georges Benoît oedd sinematograffydd ('cyfarwyddwr ffotograffi') y ffilm hon.

Cyfarwyddwr
-----------

Ganwyd y cyfarwyddwr ffilm Raoul Walsh ar 11 Mawrth 1887 ym Manhattan a bu farw yn Simi Valley ar 12 Rhagfyr 1937. Roedd yn fwyaf cynhyrchiol yn 1909 ond ni ellir dweud fod y gwaith wedi cyrraedd enwogrwydd byd-eang. 

  
Ymhlith y gwobrau mae wedi'u hennill y mae:  
 

* seren ar Rodfa Enwogion Hollywood

Derbyniad
---------

Gweler hefyd
------------

Cyhoeddodd Raoul Walsh nifer o ffilmiau gan gynnwys y canlynol:

*Rhestr Wicidata:* 

Diweddarwch y rhestr nawr | WQS | Chwiliwch am ddelweddau

  


| Ffilm | Delwedd | Gwlad | Iaith wreiddiol | dyddiad |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Captain Horatio Hornblower R.N. |  | y Deyrnas GyfunolUnol Daleithiau America | Saesneg | 1951-01-01 |
| Colorado Territory |  | Unol Daleithiau America | Saesneg | 1950-01-01 |
| Dark Command |  | Unol Daleithiau America | Saesneg | 1940-01-01 |
| In Old Arizona |  | Unol Daleithiau America | Saesneg | 1928-01-01 |
| Marines, Let's Go |  | Unol Daleithiau America | Saesneg | 1961-01-01 |
| Regeneration |  | Unol Daleithiau America | SaesnegNo/unknown value | 1915-01-01 |
| *Sadie Thompson* |  | Unol Daleithiau America | No/unknown value | 1928-01-07 |
| The Sheriff of Fractured Jaw |  | Unol Daleithiau Americay Deyrnas Gyfunol | Saesneg | 1958-01-01 |
| *Uncertain Glory* |  | Unol Daleithiau America | Saesneg | 1944-01-01 |
| White Heat |  | Unol Daleithiau America | Saesneg | 1949-01-01 |

Diwedd y rhestr a gynhyrchwyd yn otomatig o Wicidata.

Cyfeiriadau
-----------
Ffilm antur gan y cyfarwyddwr Michele Lupo yw ***Goliath and The Sins of Babylon*** a gyhoeddwyd yn 1963. Fe'i cynhyrchwyd yn yr Eidal. Lleolwyd y stori yn Rhufain hynafol. Sgwennwyd y sgript yn wreiddiol yn Saesneg a hynny gan Francesco Scardamaglia a chyfansoddwyd y gerddoriaeth gan Francesco De Masi. 
Dosbarthwyd y ffilm hon gan American International Pictures.

Y prif actorion yn y ffilm hon yw Paul Müller, Nello Pazzafini, Mark Forest, Pietro Pastore, Erno Crisa, Livio Lorenzon, Giuliano Gemma, Loris Loddi, Eleonora Bianchi, Harold Bradley, Alfio Caltabiano, Jacques Herlin, Piero Lulli, Ugo Sasso, Calisto Calisti, José Greci, Mimmo Palmara a Pietro Ceccarelli. Mae'r ffilm *Goliath and The Sins of Babylon* yn 99 munud o hyd a chafodd ei ffilmio mewn lliw. 

Fel y nodwyd, cyhoeddwyd y ffilm yn 1963. Ffilm fwyaf poblogaidd y flwyddyn honno oedd *From Russia with Love* sef yr ail ffilm yn y gyfres James Bond. Hyd at 2022 roedd o leiaf 66,300 o ffilmiau Saesneg wedi gweld golau dydd. 
Guglielmo Mancori oedd sinematograffydd ('cyfarwyddwr ffotograffi') y ffilm hon a chafodd ei golygu gan Alberto Gallitti sydd ymhlith y golygyddion mwyaf toreithiog.

Cyfarwyddwr
-----------

Ganwyd y cyfarwyddwr ffilm Michele Lupo ar 4 Rhagfyr 1932 yn Corleone a bu farw yn Rhufain ar 1 Medi 2021.

Derbyniad
---------

Gweler hefyd
------------

Cyhoeddodd Michele Lupo nifer o ffilmiau gan gynnwys y canlynol:

*Rhestr Wicidata:* 

Diweddarwch y rhestr nawr | WQS | Chwiliwch am ddelweddau

  


| Ffilm | Delwedd | Gwlad | dyddiad |
| --- | --- | --- | --- |
| Africa Express |  | yr Eidalyr Almaen | 1975-10-02 |
| Amico, stammi lontano almeno un palmo |  | yr Eidal | 1972-02-04 |
| Arizona Colt |  | yr EidalFfrainc | 1966-01-01 |
| Bomber |  | yr Eidal | 1982-08-05 |
| *California* |  | yr EidalSbaen | 1977-08-26 |
| *Lo chiamavano Bulldozer* |  | yr Almaenyr Eidal | 1978-10-05 |
| Occhio Alla Penna |  | yr Eidal | 1981-03-06 |
| Sette Volte Sette |  | yr Eidal | 1968-01-01 |
| *The Sheriff and the Satellite Kid* |  | yr Eidal | 1979-08-10 |
| *Why Did You Pick On Me?* |  | yr Eidal | 1980-09-25 |

Diwedd y rhestr a gynhyrchwyd yn otomatig o Wicidata.

Cyfeiriadau
-----------
Ffilm ddogfen gan y cyfarwyddwr Charles Ferguson yw ***Time to Choose*** a gyhoeddwyd yn 2015. 

 

Fel y nodwyd, cyhoeddwyd y ffilm yn 2015. Ffilm fwyaf poblogaidd y flwyddyn honno oedd *Black Mass* sef ffilm fywgraffyddol gan Scott Cooper.

Cyfarwyddwr
-----------

Ganwyd y cyfarwyddwr ffilm Charles Ferguson ar 24 Mawrth 1955 yn San Francisco. Derbyniodd ei addysg ym Mhrifysgol Califfornia, Berkeley.

  
Ymhlith y gwobrau mae wedi'u hennill y mae:  
 

* Gwobr Urdd Cyfarwyddwyr America

Derbyniad
---------

Gweler hefyd
------------

Cyhoeddodd Charles Ferguson nifer o ffilmiau gan gynnwys y canlynol:

*Rhestr Wicidata:* 

Diweddarwch y rhestr nawr | WQS | Chwiliwch am ddelweddau

  


| Ffilm | Delwedd | Gwlad | Iaith wreiddiol | dyddiad |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| *Inside Job* |  | Unol Daleithiau America | Saesneg | 2010-01-01 |
| No End in Sight |  | Unol Daleithiau America | Saesneg | 2007-07-27 |
| Time to Choose |  |  |  | 2015-01-01 |
| *Watergate* |  |  |  | 2018-01-01 |

Diwedd y rhestr a gynhyrchwyd yn otomatig o Wicidata.

Cyfeiriadau
-----------
Aderyn a rhywogaeth o adar yw **Cog-gigydd tagellog y dwyrain** (sy'n enw gwrywaidd; enw lluosog: cog-gigyddion tagellog y Dwyrain) a adnabyddir hefyd gyda'i enw gwyddonol ***Campephaga oriolina***; yr enw Saesneg arno yw *Eastern wattled cuckoo shrike*. Mae'n perthyn i deulu'r Cog-Gigyddion (Lladin: *Campephagidae*) sydd yn urdd y *Passeriformes*.

Talfyrir yr enw Lladin yn aml yn *C. oriolina*, sef enw'r rhywogaeth.

Teulu
-----

Mae'r cog-gigydd tagellog y dwyrain yn perthyn i deulu'r Cog-Gigyddion (Lladin: *Campephagidae*). Dyma rai o aelodau eraill y teulu:

*Rhestr Wicidata:* 

Diweddarwch y rhestr nawr | WQS | Chwiliwch am ddelweddau

  


| rhywogaeth | enw tacson | delwedd |
| --- | --- | --- |
| Cog-gigydd Grauer | Ceblepyris graueri |  |
|
| Cog-gigydd bronwyn | Coracina pectoralis |  |
|
| Cog-gigydd tagellog y dwyrain | Lobotos oriolinus |  |
|
| Lobotos lobatus | Lobotos lobatus |  |

Diwedd y rhestr a gynhyrchwyd yn otomatig o Wicidata.

Gweler hefyd
------------

* Rhestr Goch yr IUCN

Cyfeiriadau
-----------

1. ↑  Archifwyd 2004-06-10 yn y Peiriant Wayback. Gwefan Cymdeithas Edward Llwyd; adalwyd 30 Medi 2016.
2. ↑  Gwefan Avibase; adalwyd 3 Hydref 2016.

 *Safonwyd yr enw* **Cog-gigydd tagellog y dwyrain** *gan un o brosiectau. Mae cronfeydd data Llên Natur (un o brosiectau Cymdeithas Edward Llwyd) ar drwydded agored CC 4.0. Chwiliwch am ragor o wybodaeth ar y rhywogaeth hon ar wefan Llên Natur e.e. yr adran *Bywiadur*, a chyfrannwch er mwyn datblygu'r erthygl hon ymhellach.*