Flossie yng Ngŵyl Werin Doncaster
Flossie yng Ngŵyl Tegeingl. Llun gan Llinos Lanini (www.llinoslanini.com)
Cantores o Ffrainc yw **Flossie Malavialle** (ganed Ebrill 1968). Ganwyd a'i magwyd yn Nîmes). Pan oedd hi'n 20 oed, ymunodd â cherddorfa leol, sef 'Y Nanas' ac wedyn ' Les Méditerranéens' dros gyfnod o 2 flynedd. Erbyn iddi gyrraedd 22 oed, aeth i Charleville-Mézieres fel athrawes Saesneg a chwareuodd efo 'Les Maracas' yn yr ardal hon am dair blynedd cyn iddi ymuno â band ' Joël Delettre'. Perfformiodd hefyd gerddoriaeth *fusion* mewn grwpiau llai.

Ym 1994 aeth hi'n ôl i'r de i fod yn athrawes Saesneg yng Ngholeg San Silyn yn Gard. Ymunodd a cherddorfa arall, grwp canu gwlad a phumawd jas-roc. Yna, fel rhan o gynllun cyfnewid, daeth i Loegr am flwyddyn i wella ei Saesneg. Symudodd i Darlington lle bu'n athrawes Ffrangeg yn Stockton on Tees. Yn dilyn ymweliad â chlwb gwerin Darlington, dechreuodd yrfa newydd fel cantores, yn perfformio yn Saesneg, Ffrangeg a Sbaeneg. Yn ogystal â pherfformio yng ngwledydd Prydain, mae hi wedi perfformio yn yr Iseldiroedd, Gwlad Belg a'r Almaen.

Dark Horses
-----------

Weithiau, Mae Flossie'n perfformio mewn deuawd efo Keith Donnelly, canwr a digrifwr sy'n dod yn wreiddiol o South Shields ond yn byw yn ymyl Leamington erbyn hyn. Maent yn perfformio caneuon difrifol Keith. Maen nhw hefyd wedi teithio yn Awstralia.

Recordiadau
-----------

**Thistledown (Medi 2002)** 
Padam Padam (Contet/Norbert)

More hills to climb (Keith Pearson)

My love he is on board (Richard Grainger)

The night is young (Colum Sands)

La martinana (Cân Sbaeneg draddodiadol)

Roll on the day (Allan Taylor)

Sand and water (Beth Nielsen Chapman)

Ghost (Emily Saliers)

Je t'appartiens (Lara Fabian)

Mendocino (Kate McGarrigle)

Mélancolie (Yves Duteil)

Piaf (Allan Taylor)

Road's my middle name (Bonnie Raitt)

**Mistral (Mawrth 2003)**

Sail away (Randy Newman)

The child who asks why (Colum Sands)

Va maintenant (Lorne)

10,000 miles away ( Matthews/While)

Coryanna (Fearing/Bennett)

Devil may care (Dorough/Kirk)

I still think of you (Fil Campbell)

A woman left lonely (Penn/Oldham)

Teddy O'Neil (Traddodiadol)

When I look in your eyes (Leslie Bricusse)

Take my breath away (Andress/Andress)

**Flossie Sings Piaf (Mai 2003)**

Padam Padam (Contet/Glanzberg)

La vie en rose (Piaf/Louiguy)

Mon manège à moi (Constantin/Glanzberg)

La foule (Rivgauche/Cabral)

L'accordéoniste (Michel Emer)

Hymne à l'amour (Piaf/Monnot)

Sous le ciel de Paris (Dréjac/Giraud)

Milord (Moustaki/Monnot)

Les feuilles mortes (Prévert/Kosma)

Je ne regrette rien (Vaucaire/Dumont)

(Cyfeiliant gan Samuel Marin)

**Making up the miles (Rhagfyr 2004)**

Lock keeper (Stan Rogers)

I wish (Taylor/Dallas)

Méandres (Paul Hughes)

Making up the miles (Kieran Halpin)

Let's fall in love (Koehler/Arlen)

Until it's time for me to go (Buffy St Marie)

Wild women (Traddodiadol)

Why should I care (Eastwood/Bayer Sager/Thompson)

Wayfaring stranger (Traddodiadol)

Pearls and wine (Allan Taylor)

Il mio rifugio (Bernheim/Cocciante/Chiocchio)

Me and Bobby McGee (Kris Kristofferson)

The journey (Tom Hughes)

Ne me quitte pas (Jacques Brel)

The troubles of Erin (Vin Garbutt)

**The Wilderness Years (Tachwedd 2006)**

Peaceful easy feeling (J.Tempchin)

Mary of the Dale (Richard Grainger)

Elle dort (Francis Cabrel)

Feathers, bones and shells (Chapman/Henry/Cobalt)

The wilderness years (Carroll/O'Beirn)

My romance (Rodgers a Hart)

Ta Katie t'a quitté (Bobby Lapointe)

Getting over you (Ian/Burr)

Sonny cried (Harry Connick Junior/McLean)

Mercedes Benz (Joplin/McClure/Neuwirth)

John Condon (Starrett/McRory/Laird)

**Flossie sings Brel (Tachwedd 2007)**

Amsterdam (Brel, 1964)

Le prochain amour (Brel/Jouannest, 1961)

Vesoul (Brel, 1968)

Quand on n'a que l'amour (Brel, 1960)

Ne me quitte pas (Brel, 1972)

La valse à mille temps (Brel/Blau/Shuman,1959)

Le plat pays (Brel, 1962)

Au suivant (Brel/Shuman/Blau, 1964)

Les vieux (Jouannest/Cortinovis/Brel, 1963)

La chanson des vieux amants (Brel/Jouannest, 1967)

**Enchanté What a wonderful world! (Mehefin 2009)**

Lover man (Davis/Ramirez/Sherman)

Killing me softly (Fox/Gimbel)

Something stupid (Parks)

Promise me (Beverley Craven)

Strangers in the night (Kaempfert/Singleton/Snyder)

Girl from Ipanema (Jobim/De Moraes/Gimbel)

Cry me a river (Hamilton)

Sailing (Christopher Cross)

Windmills of your mind (Legrand/Bergman/Bergman)

I've got you under my skin (Porter)

Desafinado (Jobim/Mendonca)

Unforgettable (Nat King Cole)

Fly me to the moon (Howard)

Misty (Garner/Burke)

I'm not in love (Gouldman/Stewart)

What a wonderful world (Weiss/Thiele)

**The Tour Collection (Medi 2009)**

The child who asks why (Colum Sands)

La vie en rose (Piaf/Louiguy)

Peaceful easy feeling (J. Tempchin)

Until it's time for me to go (Buffy Ste Marie)

Amsterdam (Jacques Brel)

Getting over you (Janis Ian)

Bobby McGee (Kris Kristofferson)

La martiñana (Cân Sbaeneg draddodiadol)

John Condon (Starrett/Laird/McRory)

Je ne regrette rien (Vaucaire/Dumont)

More hills to climb (Keith Pearson)

Mercedes Benz (Janis Joplin)

**Dark Horses (Ionawr 2010)**
(deuawd efo Keith Donnelly)

When I Hold you Again

I Will Not Shelter

Dark Horses Dancing

Can a Blue Man Sing the Whites?

Killing Time

Out of the Blue

Fools Fall in Love

Lady in the Moon

Maybe I'll Forget You

Green Grow the Issues Oh!

Swansong

Dark Horses

**Flossie Malavialle X (2002 – 2012) (Hydref 2012)**

World of Hurt (Beth Nielsen Chapman)

Go Leave (Kate McGarrigle)

Thank You (Kirsty McGee)

Can't Breathe (Martyn Joseph)

From Fawney Cross (Sam Starrett/Richard Laird/Tracey McGrory)

So Far Away (Carole King)

Know you By Heart (Diane Scanlon/Eve Nelson)

Georgia (Hoagy Carmichael/Stuart Gorrell)

Almost a Year (Pete Abbott)

Guilty (Randy Newman)

There's a Light (Beth Nielsen Chapman)

Cyfeiriadau
-----------

1. ↑  "blog Salut". Archifwyd o'r gwreiddiol ar 2012-04-21. Cyrchwyd 2013-08-24.
2. 1 2  Gwefan ABC Awstralia

Dolenni allanol
---------------

* (Ffrangeg) Gwefan Ffrangeg Flossie Malavialle Archifwyd 2013-08-13 yn y Peiriant Wayback.
* (Saesneg) Gwefan Saesneg Flossie Malavialle Archifwyd 2013-07-26 yn y Peiriant Wayback.