recursal/SuperWikiNEXT-32B huggingface dataset:
Ffilm ddrama sy'n seiliedig ar drychineb go iawn gan y cyfarwyddwr Andrew L. Stone yw ***The Last Voyage*** a gyhoeddwyd yn 1960. Fe'i cynhyrchwyd yn Unol Daleithiau America. Sgwennwyd y sgript yn wreiddiol yn Saesneg a hynny gan Andrew L. Stone a chyfansoddwyd y gerddoriaeth gan Lalo Schifrin. Mae'n ffilm a ddosbarthwyd drwy fideo ar alwad.

Y prif actorion yn y ffilm hon yw Edmond O'Brien, Dorothy Malone, George Sanders, Robert Stack, Woody Strode a Jack Kruschen. Mae'r ffilm *The Last Voyage* yn 91 munud o hyd a chafodd ei ffilmio mewn lliw, gyda gwedd gymharol (*aspect ratio*) o sgrin llydan (sef 1.85:1). 

Fel y nodwyd, cyhoeddwyd y ffilm yn 1960. Ffilm fwyaf poblogaidd y flwyddyn honno oedd *Psycho* sy’n ffilm llawn arswyd a dirgelwch gan feistr y *genre* yma, Alfred Hitchcock. Hyd at 2022 roedd o leiaf 66,300 o ffilmiau Saesneg wedi gweld golau dydd. 
Hal Mohr oedd sinematograffydd ('cyfarwyddwr ffotograffi') y ffilm hon.

Cyfarwyddwr
-----------

Ganwyd y cyfarwyddwr ffilm Andrew L Stone ar 16 Gorffenaf 1902 yn Oakland, Califfornia a bu farw yn Los Angeles ar 22 Gorffennaf 1987. 

  
Ymhlith y gwobrau mae wedi'u hennill y mae:  
 

* seren ar Rodfa Enwogion Hollywood

Derbyniad
---------

Gweler hefyd
------------

Cyhoeddodd Andrew L. Stone nifer o ffilmiau gan gynnwys y canlynol:

*Rhestr Wicidata:* 

Diweddarwch y rhestr nawr | WQS | Chwiliwch am ddelweddau

  


| Ffilm | Delwedd | Gwlad | dyddiad |
| --- | --- | --- | --- |
| Cry Terror! |  | Unol Daleithiau America | 1958-01-01 |
| Hi Diddle Diddle |  | Unol Daleithiau America | 1943-01-01 |
| *Julie* |  | Unol Daleithiau America | 1956-01-01 |
| Ring of Fire |  | Unol Daleithiau America | 1961-01-01 |
| *Stormy Weather* |  | Unol Daleithiau America | 1943-01-01 |
| The Girl Said No |  | Unol Daleithiau America | 1937-01-01 |
| The Great Victor Herbert |  | Unol Daleithiau America | 1939-01-01 |
| The Last Voyage |  | Unol Daleithiau America | 1960-01-01 |
| The Night Holds Terror |  | Unol Daleithiau America | 1955-01-01 |
| The Password Is Courage |  | y Deyrnas Unedig | 1962-01-01 |

Diwedd y rhestr a gynhyrchwyd yn otomatig o Wicidata.

Cyfeiriadau
-----------

1. ↑  Genre:. dyddiad cyrchiad: 11 Ebrill 2016.. dyddiad cyrchiad: 11 Ebrill 2016.
2. ↑  Cyfarwyddwr:. dyddiad cyrchiad: 11 Ebrill 2016.. dyddiad cyrchiad: 11 Ebrill 2016.
Aderyn a rhywogaeth o adar yw **Cnocell ddu** (sy'n enw benywaidd; enw lluosog: cnocellau duon) a adnabyddir hefyd gyda'i enw gwyddonol ***Dryocopus martius***; yr enw Saesneg arno yw *Black woodpecker*. Mae'n perthyn i deulu'r Cnocellod (Lladin: *Picidae*) sydd yn urdd y *Piciformes*.

Talfyrir yr enw Lladin yn aml yn *D. martius*, sef enw'r rhywogaeth. Mae'r rhywogaeth hon i'w chanfod yn Asia ac Ewrop.

Teulu
-----

Mae'r cnocell ddu yn perthyn i deulu'r Cnocellod (Lladin: *Picidae*). Dyma rai o aelodau eraill y teulu:

*Rhestr Wicidata:* 

Diweddarwch y rhestr nawr | WQS | Chwiliwch am ddelweddau

  


| rhywogaeth | enw tacson | delwedd |
| --- | --- | --- |
| Cnocell Magellan | Campephilus magellanicus |  |
|
| Cnocell ddu | Dryocopus martius |  |
|
| Cnocell fraith Japan | Yungipicus kizuki |  |
|
| Cnocell gorunfrown | Yungipicus moluccensis |  |
|
| Corgnocell Temminck | Yungipicus temminckii |  |
|
| Corgnocell y Philipinau | Yungipicus maculatus |  |

Diwedd y rhestr a gynhyrchwyd yn otomatig o Wicidata.
*Dryocopus martius pinetorum*

Gweler hefyd
------------

* Rhestr Goch yr IUCN

Cyfeiriadau
-----------

1. ↑  Archifwyd 2004-06-10 yn y Peiriant Wayback. Gwefan Cymdeithas Edward Llwyd; adalwyd 30 Medi 2016.
2. ↑  Gwefan Avibase; adalwyd 3 Hydref 2016.

 *Safonwyd yr enw* **Cnocell ddu** *gan un o brosiectau. Mae cronfeydd data Llên Natur (un o brosiectau Cymdeithas Edward Llwyd) ar drwydded agored CC 4.0. Chwiliwch am ragor o wybodaeth ar y rhywogaeth hon ar wefan Llên Natur e.e. yr adran *Bywiadur*, a chyfrannwch er mwyn datblygu'r erthygl hon ymhellach.*
Aderyn a rhywogaeth o adar yw **Tanagr pêr torwinau'r Gogledd** (sy'n enw gwrywaidd; enw lluosog: tanagrod pêr torwinau'r Gogledd) a adnabyddir hefyd gyda'i enw gwyddonol ***Chlorophonia pyrrhophrys***; yr enw Saesneg arno yw *Chestnut-breasted chlorophonia*. Mae'n perthyn i deulu'r Breision (Lladin: *Emberizidae*) sydd yn urdd y *Passeriformes*.

Talfyrir yr enw Lladin yn aml yn *C. pyrrhophrys*, sef enw'r rhywogaeth.

Teulu
-----

Mae'r tanagr pêr torwinau'r Gogledd yn perthyn i deulu'r Breision (Lladin: *Emberizidae*). Dyma rai o aelodau eraill y teulu:

*Rhestr Wicidata:* 

Diweddarwch y rhestr nawr | WQS | Chwiliwch am ddelweddau

  


| rhywogaeth | enw tacson | delwedd |
| --- | --- | --- |
| Bras Cassin | Peucaea cassinii |  |
|
| Bras Tumbes | Rhynchospiza stolzmanni |  |
|
| Bras adeingoch | Peucaea carpalis |  |
|
| Bras bronddu’r De | Peucaea humeralis |  |
|
| Bras corun rhesog | Rhynchospiza strigiceps |  |
|
| Bras cynffon winau | Peucaea sumichrasti |  |
|
| Bras ffrwynog | Peucaea mystacalis |  |
|
| Bras penrhesog y Gogledd | Peucaea ruficauda |  |
|
| Peucaea aestivalis | Peucaea aestivalis |  |
|
| Peucaea botterii | Peucaea botterii |  |
|
| Pila brongoch y Dwyrain | Loxigilla noctis |  |
|
| Pila brongoch y Gorllewin | Loxigilla violacea |  |

Diwedd y rhestr a gynhyrchwyd yn otomatig o Wicidata.

Gweler hefyd
------------

* Rhestr Goch yr IUCN

Cyfeiriadau
-----------

1. ↑  Archifwyd 2004-06-10 yn y Peiriant Wayback. Gwefan Cymdeithas Edward Llwyd; adalwyd 30 Medi 2016.
2. ↑  Gwefan Avibase; adalwyd 3 Hydref 2016.

 *Safonwyd yr enw* **Tanagr pêr torwinau'r Gogledd** *gan un o brosiectau. Mae cronfeydd data Llên Natur (un o brosiectau Cymdeithas Edward Llwyd) ar drwydded agored CC 4.0. Chwiliwch am ragor o wybodaeth ar y rhywogaeth hon ar wefan Llên Natur e.e. yr adran *Bywiadur*, a chyfrannwch er mwyn datblygu'r erthygl hon ymhellach.*
Aderyn a rhywogaeth o adar yw **Cnocell gefnwerdd** (sy'n enw benywaidd; enw lluosog: cnocellau cefnwyrdd) a adnabyddir hefyd gyda'i enw gwyddonol ***Campethera caillautii***; yr enw Saesneg arno yw *Green-backed woodpecker*. Mae'n perthyn i deulu'r Cnocellod (Lladin: *Picidae*) sydd yn urdd y *Piciformes*.

Talfyrir yr enw Lladin yn aml yn *C. caillautii*, sef enw'r rhywogaeth.

Teulu
-----

Mae'r cnocell gefnwerdd yn perthyn i deulu'r Cnocellod (Lladin: *Picidae*). Dyma rai o aelodau eraill y teulu:

*Rhestr Wicidata:* 

Diweddarwch y rhestr nawr | WQS | Chwiliwch am ddelweddau

  


| rhywogaeth | enw tacson | delwedd |
| --- | --- | --- |
| Cnocell Magellan | Campephilus magellanicus |  |
|
| Cnocell ddu | Dryocopus martius |  |
|
| Cnocell fraith Japan | Yungipicus kizuki |  |
|
| Cnocell gorunfrown | Yungipicus moluccensis |  |
|
| Corgnocell Temminck | Yungipicus temminckii |  |
|
| Corgnocell y Philipinau | Yungipicus maculatus |  |

Diwedd y rhestr a gynhyrchwyd yn otomatig o Wicidata.

Gweler hefyd
------------

* Rhestr Goch yr IUCN

Cyfeiriadau
-----------

1. ↑  Archifwyd 2004-06-10 yn y Peiriant Wayback. Gwefan Cymdeithas Edward Llwyd; adalwyd 30 Medi 2016.
2. ↑  Gwefan Avibase; adalwyd 3 Hydref 2016.

 *Safonwyd yr enw* **Cnocell gefnwerdd** *gan un o brosiectau. Mae cronfeydd data Llên Natur (un o brosiectau Cymdeithas Edward Llwyd) ar drwydded agored CC 4.0. Chwiliwch am ragor o wybodaeth ar y rhywogaeth hon ar wefan Llên Natur e.e. yr adran *Bywiadur*, a chyfrannwch er mwyn datblygu'r erthygl hon ymhellach.*
Ffilm fud (heb sain) a ffilm ramantus gan y cyfarwyddwr Dimitri Buchowetzki yw ***The Crown of Lies*** a gyhoeddwyd yn 1926. Fe'i cynhyrchwyd yn Unol Daleithiau America. Lleolwyd y stori yn Ewrop. Sgwennwyd y sgript wreiddiol gan Ernest Vajda. 
Dosbarthwyd y ffilm hon gan Paramount Pictures.

Y prif actor yn y ffilm hon yw Pola Negri. Cafodd ei ffilmio mewn du a gwyn. 

Fel y nodwyd, cyhoeddwyd y ffilm yn 1926. Ffilm fwyaf poblogaidd y flwyddyn honno oedd *The General* sef ffilm gomedi fud gan Buster Keaton a Clyde Bruckman.

Cyfarwyddwr
-----------

Ganwyd y cyfarwyddwr ffilm Dimitri Buchowetzki ar 1 Ionawr 1885 yn Bila Tserkva a bu farw yn Los Angeles ar 18 Mehefin 2004. Roedd yn fwyaf cynhyrchiol yn 1918 ond ni ellir dweud fod y gwaith wedi cyrraedd enwogrwydd byd-eang.

Derbyniad
---------

Gweler hefyd
------------

Cyhoeddodd Dimitri Buchowetzki nifer o ffilmiau gan gynnwys y canlynol:

*Rhestr Wicidata:* 

Diweddarwch y rhestr nawr | WQS | Chwiliwch am ddelweddau

  


| Ffilm | Delwedd | Gwlad | dyddiad |
| --- | --- | --- | --- |
| De Sensatie Van De Toekomst |  | Yr Iseldiroedd | 1931-01-01 |
| Die Nacht Der Entscheidung (ffilm, 1931 ) |  | yr AlmaenUnol Daleithiau America | 1931-01-01 |
| Frau Im Dschungel |  | Unol Daleithiau America | 1931-01-01 |
| Lily of The Dust |  | Unol Daleithiau America | 1924-01-01 |
| *Men* |  | Unol Daleithiau America | 1924-01-01 |
| *Sappho* |  | yr Almaen | 1921-09-09 |
| Stamboul |  | y Deyrnas Unedig | 1931-01-01 |
| *The Galilean* |  | Gweriniaeth Weimar | 1921-01-01 |
| *The Swan* |  | Unol Daleithiau America | 1925-01-01 |
| *Valencia* |  | Unol Daleithiau America | 1926-01-01 |

Diwedd y rhestr a gynhyrchwyd yn otomatig o Wicidata.

Cyfeiriadau
-----------

1. ↑  Genre:. dyddiad cyrchiad: 8 Mai 2016.
2. ↑  Dyddiad cyhoeddi:. dyddiad cyrchiad: 8 Mai 2016.
3. ↑  Cyfarwyddwr:. dyddiad cyrchiad: 8 Mai 2016.
Ffilm llawn cyffro gan y cyfarwyddwr Charles Martin Smith yw ***Fifty/Fifty*** a gyhoeddwyd yn 1992. Teitl gwreiddiol y ffilm oedd ***Fifty/Fifty*** ac fe'i cynhyrchwyd yn Unol Daleithiau America. Sgwennwyd y sgript yn wreiddiol yn Saesneg a hynny gan Dennis Shryack a chyfansoddwyd y gerddoriaeth gan Peter Bernstein. Mae'n ffilm a ddosbarthwyd drwy fideo ar alw.

Y prif actorion yn y ffilm hon yw Peter Weller, Charles Martin Smith a Robert Hays. 

Fel y nodwyd, cyhoeddwyd y ffilm yn 1992. Ffilm fwyaf poblogaidd y flwyddyn honno oedd *Reservoir Dogs* sef ffilm noir am ladrad gan Quentin Tarantino. Hyd at 2022 roedd o leiaf 66,300 o ffilmiau Saesneg wedi gweld golau dydd.

Cyfarwyddwr
-----------

Ganwyd y cyfarwyddwr ffilm Charles Martin Smith ar 30 Hydref 1953 yn Van Nuys. Roedd yn fwyaf cynhyrchiol yn 1971 ond ni ellir dweud fod y gwaith wedi cyrraedd enwogrwydd byd-eang. Derbyniodd ei addysg ym Mhrifysgol Taleithiol California, Northridge.

Derbyniad
---------

Rhoddwyd y marciau canlynol mewn adolygiadau o'r ffilm:

* 20% (Rotten Tomatoes)
* 4/10 (Rotten Tomatoes)

.

Gweler hefyd
------------

Cyhoeddodd Charles Martin Smith nifer o ffilmiau gan gynnwys y canlynol:

*Rhestr Wicidata:* 

Diweddarwch y rhestr nawr | WQS | Chwiliwch am ddelweddau

  


| Ffilm | Delwedd | Gwlad | Iaith wreiddiol | dyddiad |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| *Air Bud* |  | Unol Daleithiau America | Saesneg | 1997-08-11 |
| *Air Bud* |  | Unol Daleithiau America |  | 1997-01-01 |
| Boris and Natasha: The Movie |  | Unol Daleithiau America | Saesneg | 1992-01-01 |
| Dolphin Tale |  | Unol Daleithiau America | Saesneg | 2011-09-21 |
| Q3067907 |  | Unol Daleithiau America | Saesneg | 1992-01-01 |
| *Icon* |  | Unol Daleithiau America | Saesneg | 2005-01-01 |
| Stone of Destiny |  | y Deyrnas Unedig | Saesneg | 2008-01-01 |
| The Snow Walker |  | Canada | Saesneg | 2003-01-01 |
| Trick Or Treat |  | Unol Daleithiau America | Saesneg | 1986-01-01 |
| *Welcome to the Hellmouth* |  |  | Saesneg | 1997-03-10 |

Diwedd y rhestr a gynhyrchwyd yn otomatig o Wicidata.

Cyfeiriadau
-----------

1. ↑  Cyfarwyddwr:. dyddiad cyrchiad: 8 Ebrill 2016.
2. 1 2  "Fifty/Fifty". *Rotten Tomatoes*. Cyrchwyd 7 Hydref 2021.
Ffilm ddrama heb sain (na llais) gan y cyfarwyddwr George Banfield yw ***The Burgomaster of Stilemonde*** a gyhoeddwyd yn 1929. Fe'i cynhyrchwyd yn y Deyrnas Gyfunol. Lleolwyd y stori yng Ngwlad Belg. Sgwennwyd y sgript yn wreiddiol yn Saesneg a hynny gan Maurice Maeterlinck. 
Dosbarthwyd y ffilm hon gan Woolf & Freedman Film Service.

Y prif actorion yn y ffilm hon yw Fern Andra, John Martin-Harvey a Robert Andrews. Cafodd ei ffilmio mewn du a gwyn. 

Fel y nodwyd, cyhoeddwyd y ffilm yn 1929. Ffilm fwyaf poblogaidd y flwyddyn honno oedd *Piccadilly* ffilm am ferch yn Llundain gan Ewald André Dupont. Hyd at 2022 roedd o leiaf 66,300 o ffilmiau Saesneg wedi gweld golau dydd.

Cyfarwyddwr
-----------

Ganwyd y cyfarwyddwr ffilm George Banfield ar 1 Rhagfyr 1888 yn Bwrdeistref Llundain Hackney a bu farw yn Nice ar 10 Gorffennaf 1978.

Derbyniad
---------

Gweler hefyd
------------

Cyhoeddodd George Banfield nifer o ffilmiau gan gynnwys y canlynol:

*Rhestr Wicidata:* 

Diweddarwch y rhestr nawr | WQS | Chwiliwch am ddelweddau

  


| Ffilm | Delwedd | Gwlad | dyddiad |
| --- | --- | --- | --- |
| L'homme Au Masque De Fer |  |  | 1928-01-01 |
| *Lady Godiva* |  |  | 1928-01-01 |
| Power Over Men |  | y Deyrnas Unedig | 1929-01-01 |
| *Spangles* |  | y Deyrnas Unedig | 1928-01-01 |
| The Burgomaster of Stilemonde |  | y Deyrnas Unedig | 1929-01-01 |
| The Princes in The Tower |  |  | 1928-01-01 |

Diwedd y rhestr a gynhyrchwyd yn otomatig o Wicidata.

Cyfeiriadau
-----------

1. ↑  Genre:. dyddiad cyrchiad: 11 Ebrill 2016.. dyddiad cyrchiad: 11 Ebrill 2016.
Aderyn a rhywogaeth o adar yw **Llinos goch gynffonhir** (sy'n enw benywaidd; enw lluosog: llinosiaid cochion cynffonhir) a adnabyddir hefyd gyda'i enw gwyddonol ***Uragus sibiricus***; yr enw Saesneg arno yw *Long-tailed rosefinch*. Mae'n perthyn i deulu'r Pincod (Lladin: *Fringillidae*) sydd yn urdd y *Passeriformes*.

Talfyrir yr enw Lladin yn aml yn *U. sibiricus*, sef enw'r rhywogaeth.

Teulu
-----

Mae'r llinos goch gynffonhir yn perthyn i deulu'r Pincod (Lladin: *Fringillidae*). Dyma rai o aelodau eraill y teulu:

*Rhestr Wicidata:* 

Diweddarwch y rhestr nawr | WQS | Chwiliwch am ddelweddau

  


| rhywogaeth | enw tacson | delwedd |
| --- | --- | --- |
| Apapane | Himatione sanguinea |  |
|
| Caneri Principé | Crithagra rufobrunnea |  |
|
| Llinos goch Blanford | Agraphospiza rubescens |  |
|
| Llinos goch Tibet | Carpodacus roborowskii |  |
|
| Llinos goch dywyll | Procarduelis nipalensis |  |
|
| Mêl-gropiwr copog | Palmeria dolei |  |
|
| Serin sitron Affrica | Crithagra citrinelloides |  |
|
| Tewbig Saõ Tomé | Crithagra concolor |  |

Diwedd y rhestr a gynhyrchwyd yn otomatig o Wicidata.

Gweler hefyd
------------

* Rhestr Goch yr IUCN

Cyfeiriadau
-----------

1. ↑  Archifwyd 2004-06-10 yn y Peiriant Wayback. Gwefan Cymdeithas Edward Llwyd; adalwyd 30 Medi 2016.
2. ↑  Gwefan Avibase; adalwyd 3 Hydref 2016.

 *Safonwyd yr enw* **Llinos goch gynffonhir** *gan un o brosiectau. Mae cronfeydd data Llên Natur (un o brosiectau Cymdeithas Edward Llwyd) ar drwydded agored CC 4.0. Chwiliwch am ragor o wybodaeth ar y rhywogaeth hon ar wefan Llên Natur e.e. yr adran *Bywiadur*, a chyfrannwch er mwyn datblygu'r erthygl hon ymhellach.*
Ffilm gomedi gan y cyfarwyddwr Lucian Pintilie yw ***De Ce Trag Clopotele, Mitică?*** a gyhoeddwyd yn 1981. Fe'i cynhyrchwyd yn Rwmania. Sgwennwyd y sgript yn wreiddiol yn Rwmaneg. 

Y prif actorion yn y ffilm hon yw Gheorghe Dinică, Victor Rebengiuc, Mircea Diaconu, Ștefan Iordache, Răzvan Vasilescu, Tora Vasilescu, Mariana Mihuț, Petre Gheorghiu a Florin Zamfirescu. Cafodd ei ffilmio mewn lliw. 

Fel y nodwyd, cyhoeddwyd y ffilm yn 1981. Ffilm fwyaf poblogaidd y flwyddyn honno oedd *Raiders of the Lost Ark* sef ffilm llawn cyffro gan y cyfarwyddwr ffilm Steven Spielberg. Hyd at 2022 roedd o leiaf 1650 o ffilmiau Rwmaneg wedi gweld golau dydd.

Cyfarwyddwr
-----------

Ganwyd y cyfarwyddwr ffilm Lucian Pintilie ar 9 Tachwedd 1933 yn Tarutyne a bu farw yn Bwcarést ar 16 Hydref 2016. Derbyniodd ei addysg yn Ion Luca Caragiale Bucharest National School.

  
Ymhlith y gwobrau mae wedi'u hennill y mae:

Derbyniad
---------


Cafodd ei henwebu am y gwobrau canlynol: International Submission to the Academy Awards.

Gweler hefyd
------------

Cyhoeddodd Lucian Pintilie nifer o ffilmiau gan gynnwys y canlynol:

*Rhestr Wicidata:* 

Diweddarwch y rhestr nawr | WQS | Chwiliwch am ddelweddau

  


| Ffilm | Delwedd | Gwlad | Iaith wreiddiol | dyddiad |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Balanța |  | RwmaniaFfrainc | Rwmaneg | 1992-09-16 |
| De Ce Trag Clopotele, Mitică? |  | Rwmania | Rwmaneg | 1981-01-01 |
| După-Amiaza Unui Torționar |  | Rwmania | Rwmaneg | 2001-09-07 |
| *Lumière and Company* |  | y Deyrnas UnedigFfraincDenmarcSbaenSweden | Ffrangeg | 1995-01-01 |
| Niki Ardelean, Colonel În Rezervă |  | RwmaniaFfrainc | Rwmaneg | 2003-05-18 |
| O Vară De Neuitat |  | RwmaniaFfrainc | Rwmaneg | 1994-01-01 |
| Odeljenje Šest |  | Iwgoslafia*Gweriniaeth Ffederal Sosialaidd Iwgoslafia* | Serbeg | 1978-01-01 |
| Reconstituirea |  | Rwmania | Rwmaneg | 1970-01-05 |
| Terminus Paradis |  | RwmaniaFfrainc | Rwmaneg | 1998-01-01 |
| *Too Late* |  | RwmaniaFfrainc | Rwmaneg | 1996-01-01 |

Diwedd y rhestr a gynhyrchwyd yn otomatig o Wicidata.

Cyfeiriadau
-----------
Ffilm ddrama sy'n ymwneud a bywyd teuluol gan y cyfarwyddwr Charles Martin Smith yw ***A Dog's Way Home*** a gyhoeddwyd yn 2019. Fe'i cynhyrchwyd gan Gavin Polone a W. Bruce Cameron yn Unol Daleithiau America. Lleolwyd y stori yn Colorado. Sgwennwyd y sgript yn wreiddiol yn Saesneg a hynny gan Cathryn Michon a chyfansoddwyd y gerddoriaeth gan Mychael Danna. Mae'n ffilm a ddosbarthwyd drwy fideo ar alw.

Y prif actorion yn y ffilm hon yw Barry Watson, Chris Bauer, Patrick Gallagher, Brian Markinson, Edward James Olmos, Ashley Judd, Bryce Dallas Howard, Wes Studi, John Cassini, Alexandra Shipp, Tammy Gillis a Jonah Hauer-King. Cafodd ei ffilmio mewn lliw. 

Fel y nodwyd, cyhoeddwyd y ffilm yn 2019. Ffilm fwyaf poblogaidd y flwyddyn honno oedd *Parasite* sef ffilm gomedi-arswyd gan Bong Joon Ho. Hyd at 2022 roedd o leiaf 66,300 o ffilmiau Saesneg wedi gweld golau dydd. 
Peter Menzies oedd sinematograffydd ('cyfarwyddwr ffotograffi') y ffilm hon a chafodd ei golygu gan Debra Neil-Fisher sydd ymhlith y golygyddion mwyaf toreithiog. Mae'r ffilm hon wedi’i seilio ar waith cynharach, *A Dog's Way Home*, sef gwaith llenyddol gan yr awdur W. Bruce Cameron a gyhoeddwyd yn 2017.

Cyfarwyddwr
-----------

Ganwyd y cyfarwyddwr ffilm Charles Martin Smith ar 30 Hydref 1953 yn Van Nuys. Roedd yn fwyaf cynhyrchiol yn 1971 ond ni ellir dweud fod y gwaith wedi cyrraedd enwogrwydd byd-eang. Derbyniodd ei addysg ym Mhrifysgol Taleithiol California, Northridge.

Derbyniad
---------

Rhoddwyd y marciau canlynol mewn adolygiadau o'r ffilm:

* 59% (Rotten Tomatoes)
* 5.4/10 (Rotten Tomatoes)
* 50/100

.

Gweler hefyd
------------

Cyhoeddodd Charles Martin Smith nifer o ffilmiau gan gynnwys y canlynol:

*Rhestr Wicidata:* 

Diweddarwch y rhestr nawr | WQS | Chwiliwch am ddelweddau

  


| Ffilm | Delwedd | Gwlad | Iaith wreiddiol | dyddiad |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| *Air Bud* |  | Unol Daleithiau America | Saesneg | 1997-08-11 |
| *Air Bud* |  | Unol Daleithiau America |  | 1997-01-01 |
| Boris and Natasha: The Movie |  | Unol Daleithiau America | Saesneg | 1992-01-01 |
| Dolphin Tale |  | Unol Daleithiau America | Saesneg | 2011-09-21 |
| Q3067907 |  | Unol Daleithiau America | Saesneg | 1992-01-01 |
| *Icon* |  | Unol Daleithiau America | Saesneg | 2005-01-01 |
| Stone of Destiny |  | y Deyrnas Unedig | Saesneg | 2008-01-01 |
| The Snow Walker |  | Canada | Saesneg | 2003-01-01 |
| Trick Or Treat |  | Unol Daleithiau America | Saesneg | 1986-01-01 |
| *Welcome to the Hellmouth* |  |  | Saesneg | 1997-03-10 |

Diwedd y rhestr a gynhyrchwyd yn otomatig o Wicidata.

Cyfeiriadau
-----------

1. ↑  Dyddiad cyhoeddi: .
2. 1 2  "A Dog's Way Home". *Rotten Tomatoes*. Cyrchwyd 10 Hydref 2021.
Ffilm fud (heb sain) gan y cyfarwyddwr Charles Hutchison yw ***Hurricane Hutch in Many Adventures*** a gyhoeddwyd yn 1924. Fe'i cynhyrchwyd yn y Deyrnas Gyfunol. Sgwennwyd y sgript yn wreiddiol yn Saesneg a hynny gan Eliot Stannard. Dosbarthwyd y ffilm gan Ideal Film Company.

Y prif actorion yn y ffilm hon yw Charles Hutchison a Warwick Ward. Cafodd ei ffilmio mewn du a gwyn. Gan fod y ffilm wedi ei chyhoeddi dros 95 mlynedd yn ôl, mae yn y parth cyhoeddus.

Fel y nodwyd, cyhoeddwyd y ffilm yn 1924. Ffilm fwyaf poblogaidd y flwyddyn honno oedd *Die Nibelungen* sef ffilm ffantasi Almaenig mewn dwy ran, gan Fritz Lang. Hyd at 2022 roedd o leiaf 66,300 o ffilmiau Saesneg wedi gweld golau dydd.

Cyfarwyddwr
-----------

Ganwyd y cyfarwyddwr ffilm Charles Hutchison ar 3 Rhagfyr 1879 yn Pittsburgh a bu farw yn Hollywood ar 6 Awst 1959. Roedd yn fwyaf cynhyrchiol yn 1914 ond ni ellir dweud fod y gwaith wedi cyrraedd enwogrwydd byd-eang.

Derbyniad
---------

Gweler hefyd
------------

Cyhoeddodd Charles Hutchison nifer o ffilmiau gan gynnwys y canlynol:

*Rhestr Wicidata:* 

Diweddarwch y rhestr nawr | WQS | Chwiliwch am ddelweddau

  


| Ffilm | Delwedd | Gwlad | Iaith wreiddiol | dyddiad |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| A Private Scandal |  | Unol Daleithiau America | Saesneg | 1931-01-01 |
| *Bachelor Mother* |  | Unol Daleithiau America | Saesneg | 1932-01-01 |
| Hurricane Hutch in Many Adventures |  | y Deyrnas Unedig | SaesnegNo/unknown value | 1924-01-01 |
| Lightning Hutch |  | Unol Daleithiau America |  | 1926-01-01 |
| On Probation |  | Unol Daleithiau America | Saesneg | 1935-01-01 |
| Out of Singapore |  | Unol Daleithiau America | Saesneg | 1932-01-01 |
| Phantom Patrol |  | Unol Daleithiau America | Saesneg | 1936-01-01 |
| The Judgement Book |  | Unol Daleithiau America | Saesneg | 1935-10-17 |
| The Little Firebrand |  | Unol Daleithiau America | Saesneg | 1926-08-16 |
| The Winning Wallop |  | Unol Daleithiau America | Saesneg | 1926-10-08 |

Diwedd y rhestr a gynhyrchwyd yn otomatig o Wicidata.

Cyfeiriadau
-----------
Aderyn a rhywogaeth o adar yw **Tewbig llwyd** (sy'n enw gwrywaidd; enw lluosog: tewbigau llwydion) a adnabyddir hefyd gyda'i enw gwyddonol ***Pitylus grossus***; yr enw Saesneg arno yw *Slate-coloured grosbeak*. Mae'n perthyn i deulu'r Breision (Lladin: *Emberizidae*) sydd yn urdd y *Passeriformes*.

Talfyrir yr enw Lladin yn aml yn *P. grossus*, sef enw'r rhywogaeth.

Teulu
-----

Mae'r tewbig llwyd yn perthyn i deulu'r Breision (Lladin: *Emberizidae*). Dyma rai o aelodau eraill y teulu:

*Rhestr Wicidata:* 

Diweddarwch y rhestr nawr | WQS | Chwiliwch am ddelweddau

  


| rhywogaeth | enw tacson | delwedd |
| --- | --- | --- |
| Bras adeingoch | Peucaea carpalis |  |
|
| Bras adeinwyn | Calamospiza melanocorys |  |
|
| Bras rhesog | Oriturus superciliosus |  |
|
| Pila Ynys Cocos | Pinaroloxias inornata |  |
|
| Pila cribgoch y De | Coryphospingus cucullatus |  |
|
| Pila cribgoch y Gogledd | Coryphospingus pileatus |  |
|
| Pila troedfawr | Pezopetes capitalis |  |
|
| Twinc gwair plaen | Tiaris obscurus |  |
|
| Twinc gwair tywyll | Tiaris fuliginosus |  |
|
| Yellow-faced grassquit | Tiaris olivaceus |  |

Diwedd y rhestr a gynhyrchwyd yn otomatig o Wicidata.

Gweler hefyd
------------

* Rhestr Goch yr IUCN

Cyfeiriadau
-----------

1. ↑  Archifwyd 2004-06-10 yn y Peiriant Wayback. Gwefan Cymdeithas Edward Llwyd; adalwyd 30 Medi 2016.
2. ↑  Gwefan Avibase; adalwyd 3 Hydref 2016.

 *Safonwyd yr enw* **Tewbig llwyd** *gan un o brosiectau. Mae cronfeydd data Llên Natur (un o brosiectau Cymdeithas Edward Llwyd) ar drwydded agored CC 4.0. Chwiliwch am ragor o wybodaeth ar y rhywogaeth hon ar wefan Llên Natur e.e. yr adran *Bywiadur*, a chyfrannwch er mwyn datblygu'r erthygl hon ymhellach.*
Ffilm ar gerddoriaeth gan y cyfarwyddwr Mario Mattoli yw ***I Pompieri Di Viggiù*** a gyhoeddwyd yn 1950. Fe'i cynhyrchwyd gan Dino De Laurentiis yn yr Eidal; y cwmni cynhyrchu oedd Lux Film. Lleolwyd y stori yn Lombardia. Sgwennwyd y sgript yn wreiddiol yn Eidaleg a hynny gan Marcello Marchesi a chyfansoddwyd y gerddoriaeth gan Armando Fragna. Dosbarthwyd y ffilm gan Lux Film.

Y prif actorion yn y ffilm hon yw Totò, Édouard Manet, Domenico Modugno, Isa Barzizza, Silvana Pampanini, Carlo Croccolo, Carlo Dapporto, Carlo Campanini, Mario Castellani, Ave Ninchi, Nino Taranto, Dante Maggio, Aldo Tonti, Carlo Taranto, Elena Giusti, Ernesto Almirante, Ughetto Bertucci, Laura Gore, Adriana Serra, Alfredo Rizzo, Ariodante Dalla, Dolores Palumbo, Enzo Turco, Harry Feist, Leopoldo Valentini, Odoardo Spadaro, Pippo Barzizza a Wanda Osiris. Mae'r ffilm *I Pompieri Di Viggiù* yn 90 munud o hyd a chafodd ei ffilmio mewn du a gwyn. 

Fel y nodwyd, cyhoeddwyd y ffilm yn 1950. Ffilm fwyaf poblogaidd y flwyddyn honno oedd *All About Eve* sy’n ffilm gomedi
Americanaidd gan y cyfarwyddwr ffilm Joseph L. Mankiewicz. Hyd at 2022 roedd o leiaf 8,000 o ffilmiau Eidaleg wedi gweld golau dydd. 
Aldo Tonti oedd sinematograffydd ('cyfarwyddwr ffotograffi') y ffilm hon.

Cyfarwyddwr
-----------

Ganwyd y cyfarwyddwr ffilm Mario Mattoli ar 30 Tachwedd 1898 yn Tolentino a bu farw yn Rhufain ar 1 Rhagfyr 1990.

Derbyniad
---------

Gweler hefyd
------------

Cyhoeddodd Mario Mattoli nifer o ffilmiau gan gynnwys y canlynol:

*Rhestr Wicidata:* 

Diweddarwch y rhestr nawr | WQS | Chwiliwch am ddelweddau

  


| Ffilm | Delwedd | Gwlad | dyddiad |
| --- | --- | --- | --- |
| 5 Marines Per 100 Ragazze |  | yr Eidal | 1961-01-01 |
| Abbandono |  | yr Eidal | 1940-01-01 |
| Amo Te Sola |  | yr Eidal | 1935-01-01 |
| *Destiny* |  | yr Eidal | 1938-01-01 |
| Il Medico Dei Pazzi |  | yr Eidal | 1954-01-01 |
| La Damigella Di Bard |  | *Teyrnas yr Eidal*yr Eidal | 1936-01-01 |
| Lo Vedi Come Sei... Lo Vedi Come Sei? |  | yr Eidal | 1939-01-01 |
| Miseria E Nobiltà (ffilm, 1954 ) |  | yr Eidal | 1954-01-01 |
| Nonna Felicita |  | yr Eidal | 1938-01-01 |
| Un Turco Napoletano |  | yr Eidal | 1953-01-01 |

Diwedd y rhestr a gynhyrchwyd yn otomatig o Wicidata.

Cyfeiriadau
-----------

1. ↑  Genre:. dyddiad cyrchiad: 7 Ebrill 2016.
2. ↑  Cyfarwyddwr:. dyddiad cyrchiad: 7 Ebrill 2016.. dyddiad cyrchiad: 7 Ebrill 2016.
Ffilm fud (heb sain) gan y cyfarwyddwr Sidney Northcote yw ***A Cornish Romance*** a gyhoeddwyd yn 1912. Lleolwyd y stori yng Nghernyw. Sgwennwyd y sgript yn wreiddiol yn Saesneg. 

 Cafodd ei ffilmio mewn du a gwyn. Gan fod y ffilm wedi ei chyhoeddi dros 95 mlynedd yn ôl, mae yn y parth cyhoeddus.

Fel y nodwyd, cyhoeddwyd y ffilm yn 1912. Ffilm fwyaf poblogaidd y flwyddyn honno oedd *Saved from the Titanic* sef ffilm fud o Unol Daleithiau America gan Étienne Arnaud. Hyd at 2022 roedd o leiaf 66,300 o ffilmiau Saesneg wedi gweld golau dydd.

Cyfarwyddwr
-----------

Ganwyd y cyfarwyddwr ffilm Sidney Northcote ar 1 Ionawr 1884.

Derbyniad
---------

Gweler hefyd
------------

Cyhoeddodd Sidney Northcote nifer o ffilmiau gan gynnwys y canlynol:

*Rhestr Wicidata:* 

Diweddarwch y rhestr nawr | WQS | Chwiliwch am ddelweddau

  


| Ffilm | Delwedd | Gwlad | dyddiad |
| --- | --- | --- | --- |
| *A Cornish Romance* |  | y Deyrnas Unedig | 1912-01-01 |
| The Belle of Bettws-y-Coed |  | Cymru | 1912-01-01 |
| The Pedlar of Penmaenmawr |  | y Deyrnas Unedig | 1912-01-01 |
| *The Troubles of an Heiress* |  | y Deyrnas Unedig | 1914-01-01 |

Diwedd y rhestr a gynhyrchwyd yn otomatig o Wicidata.

Cyfeiriadau
-----------
Aderyn a rhywogaeth o adar yw **Ysgytiwr y campo** (sy'n enw benywaidd; enw lluosog: ysgytwyr y campo) a adnabyddir hefyd gyda'i enw gwyddonol ***Colaptes campestris***; yr enw Saesneg arno yw *Campo flicker*. Mae'n perthyn i deulu'r Cnocellod (Lladin: *Picidae*) sydd yn urdd y *Piciformes*.

Talfyrir yr enw Lladin yn aml yn *C. campestris*, sef enw'r rhywogaeth. Mae'r rhywogaeth hon i'w chanfod yn Ne America.

Teulu
-----

Mae'r ysgytiwr y campo yn perthyn i deulu'r Cnocellod (Lladin: *Picidae*). Dyma rai o aelodau eraill y teulu:

*Rhestr Wicidata:* 

Diweddarwch y rhestr nawr | WQS | Chwiliwch am ddelweddau

  


| rhywogaeth | enw tacson | delwedd |
| --- | --- | --- |
| Cnocell Folwen | Dryocopus javensis |  |
|
| Cnocell Magellan | Campephilus magellanicus |  |
|
| Cnocell ddu | Dryocopus martius |  |
|
| Cnocell fraith Japan | Yungipicus kizuki |  |
|
| Cnocell gorunfrown | Yungipicus moluccensis |  |
|
| Corgnocell Temminck | Yungipicus temminckii |  |
|
| Corgnocell y Philipinau | Yungipicus maculatus |  |

Diwedd y rhestr a gynhyrchwyd yn otomatig o Wicidata.

Gweler hefyd
------------

* Rhestr Goch yr IUCN

Cyfeiriadau
-----------

1. ↑  Gwefan Cymdeithas Edward Llwyd; adalwyd 30 Medi 2016.
2. ↑  Gwefan Avibase; adalwyd 3 Hydref 2016.

 *Safonwyd yr enw* **Ysgytiwr y campo** *gan un o brosiectau. Mae cronfeydd data Llên Natur (un o brosiectau Cymdeithas Edward Llwyd) ar drwydded agored CC 4.0. Chwiliwch am ragor o wybodaeth ar y rhywogaeth hon ar wefan Llên Natur e.e. yr adran *Bywiadur*, a chyfrannwch er mwyn datblygu'r erthygl hon ymhellach.*
Ffilm ddrama am LGBT gan y cyfarwyddwr François Ozon yw ***Le Temps Qui Reste*** a gyhoeddwyd yn 2005. Fe'i cynhyrchwyd yn Ffrainc; y cwmni cynhyrchu oedd Fidélité Productions. Lleolwyd y stori ym Mharis. Sgwennwyd y sgript yn wreiddiol yn Ffrangeg a hynny gan François Ozon. Mae'n ffilm a ddosbarthwyd drwy fideo ar alw.

Y prif actorion yn y ffilm hon yw Jeanne Moreau, Valeria Bruni Tedeschi, Marie Rivière, Daniel Duval, Melvil Poupaud, Alba Gaïa Bellugi, Christian Sengewald, Thomas Gizolme a Rebecca Convenant. Mae'r ffilm *Le Temps Qui Reste* yn 81 munud o hyd a chafodd ei ffilmio mewn lliw. 

Fel y nodwyd, cyhoeddwyd y ffilm yn 2005. Ffilm fwyaf poblogaidd y flwyddyn honno oedd *V for Vendetta* sef ffilm wyddonias, ddystopaidd llawn cyffro gan James McTeigue. Hyd at 2022 roedd o leiaf 10,700 o ffilmiau Ffrangeg wedi gweld golau dydd. 
Jeanne Lapoirie oedd sinematograffydd ('cyfarwyddwr ffotograffi') y ffilm hon a chafodd ei golygu gan Monica Coleman sydd ymhlith y golygyddion mwyaf toreithiog.

Cyfarwyddwr
-----------

Ganwyd y cyfarwyddwr ffilm François Ozon ar 15 Tachwedd 1967 ym Mharis. Roedd yn fwyaf cynhyrchiol yn 1988 ond ni ellir dweud fod y gwaith wedi cyrraedd enwogrwydd byd-eang. 

  
Ymhlith y gwobrau mae wedi'u hennill y mae:  
 

* Croes Swyddog Urdd Teilyngdod Gweriniaeth Ffederal yr Almaen
 * Officier des Arts et des Lettres‎

Derbyniad
---------

Rhoddwyd y marciau canlynol mewn adolygiadau o'r ffilm:

* 75% (Rotten Tomatoes)
* 6.6/10 (Rotten Tomatoes)

.

Gweler hefyd
------------

Cyhoeddodd François Ozon nifer o ffilmiau gan gynnwys y canlynol:

*Rhestr Wicidata:* 

Diweddarwch y rhestr nawr | WQS | Chwiliwch am ddelweddau

  


| Ffilm | Delwedd | Gwlad | Iaith wreiddiol | dyddiad |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 5×2 |  | Ffrainc | FfrangegSaesnegEidaleg | 2004-01-01 |
| 8 Femmes |  | Ffrainc | Ffrangeg | 2002-01-01 |
| *A Summer Dress* |  | Ffrainc | Ffrangeg | 1996-01-01 |
| *Angel* |  | y Deyrnas UnedigFfrainc | Saesneg | 2007-01-01 |
| Dans La Maison |  | Ffrainc | Ffrangeg | 2012-01-01 |
| Gouttes D'eau Sur Pierres Brûlantes |  | Ffrainc | Ffrangeg | 2000-02-13 |
| Le Temps Qui Reste |  | Ffrainc | Ffrangeg | 2005-01-01 |
| Les Amants Criminels |  | Ffrainc | Ffrangeg | 1999-01-01 |
| Potiche |  | FfraincGwlad Belg | Ffrangeg | 2010-01-01 |
| *Truth or Dare* |  | Ffrainc | Ffrangeg | 1994-01-01 |

Diwedd y rhestr a gynhyrchwyd yn otomatig o Wicidata.

Cyfeiriadau
-----------

1. ↑  Genre:. dyddiad cyrchiad: 9 Mai 2016.. dyddiad cyrchiad: 9 Mai 2016.
2. ↑  Cyfarwyddwr:. dyddiad cyrchiad: 9 Mai 2016.. dyddiad cyrchiad: 9 Mai 2016.. dyddiad cyrchiad: 9 Mai 2016.
3. 1 2  "Time to Leave". *Rotten Tomatoes*. Cyrchwyd 6 Hydref 2021.

|  |  |
| --- | --- |
| Awdurdod | 
* VIAF: 316755104
* GND: 7608891-1

 |
Aderyn a rhywogaeth o adar yw **Senops rhesog** (sy'n enw gwrywaidd; enw lluosog: senopsau rhesog) a adnabyddir hefyd gyda'i enw gwyddonol ***Xenops rutilans***; yr enw Saesneg arno yw *Streaked xenops*. Mae'n perthyn i deulu'r Adar Pobty (Lladin: *Furnariidae*) sydd yn urdd y *Passeriformes*.

Talfyrir yr enw Lladin yn aml yn *X. rutilans*, sef enw'r rhywogaeth.

Teulu
-----

Mae'r senops rhesog yn perthyn i deulu'r Adar Pobty (Lladin: *Furnariidae*). Dyma rai o aelodau eraill y teulu:

*Rhestr Wicidata:* 

Diweddarwch y rhestr nawr | WQS | Chwiliwch am ddelweddau

  


| rhywogaeth | enw tacson | delwedd |
| --- | --- | --- |
| Bochwen resog | Pseudocolaptes boissonneautii |  |
|
| Casiolot coch | Pseudoseisura cristata |  |
|
| Cropiwr Zimmer | Dendroplex kienerii |  |
|
| Cropiwr coronog | Lepidocolaptes affinis |  |
|
| Cropiwr daear gyddfwyn | Upucerthia albigula |  |
|
| Cropiwr pen rhesog | Lepidocolaptes souleyetii |  |
|
| Cropiwr sythbig | Dendroplex picus |  |
|
| Rhedwr bach y paith | Ochetorhynchus phoenicurus |  |

Diwedd y rhestr a gynhyrchwyd yn otomatig o Wicidata.

Gweler hefyd
------------

* Rhestr Goch yr IUCN

Cyfeiriadau
-----------

1. ↑  Archifwyd 2004-06-10 yn y Peiriant Wayback. Gwefan Cymdeithas Edward Llwyd; adalwyd 30 Medi 2016.
2. ↑  Gwefan Avibase; adalwyd 3 Hydref 2016.

 *Safonwyd yr enw* **Senops rhesog** *gan un o brosiectau. Mae cronfeydd data Llên Natur (un o brosiectau Cymdeithas Edward Llwyd) ar drwydded agored CC 4.0. Chwiliwch am ragor o wybodaeth ar y rhywogaeth hon ar wefan Llên Natur e.e. yr adran *Bywiadur*, a chyfrannwch er mwyn datblygu'r erthygl hon ymhellach.*
Ffilm ddrama rhamantus gan y cyfarwyddwr Anatole Litvak yw ***Goodbye Again*** a gyhoeddwyd yn 1961. Fe'i cynhyrchwyd yn Unol Daleithiau America a Ffrainc. Lleolwyd y stori ym Mharis ac yno hefyd y cafodd ei ffilmio. Sgwennwyd y sgript yn wreiddiol yn Saesneg a hynny gan Samuel A. Taylor a chyfansoddwyd y gerddoriaeth gan Georges Auric. Mae'n ffilm a ddosbarthwyd drwy fideo ar alwad.

Y prif actorion yn y ffilm hon yw Françoise Sagan, Ingrid Bergman, Uta Taeger, Yul Brynner, Yves Montand, Anthony Perkins, Maurice Druon, Michèle Mercier, Diahann Carroll, Marcel Achard, Jean-Pierre Cassel, Sacha Distel, Lee Patrick, Jessie Royce Landis, Jackie Lane, Peter Bull, Dominique Zardi, Pierre Dux, Yves-Marie Maurin, Georges Sellier, Germaine Delbat, Henri Attal, Hélène Tossy, Jean-Loup Philippe, Jean Hébey, Jean Ozenne, Jeanne Provost, Michel Garland, Paul Bonifas, Raymond Gérôme, David Horne, Jean Michaud ac André Randall. Mae'r ffilm *Goodbye Again* yn 115 munud o hyd a chafodd ei ffilmio mewn du a gwyn. 

Fel y nodwyd, cyhoeddwyd y ffilm yn 1961. Ffilm fwyaf poblogaidd y flwyddyn honno oedd *Breakfast at Tiffany's* sy’n glasur o ffilm, yn gomedi rhamantus gan Blake Edwards ac yn addasiad o lyfr o’r un enw. Hyd at 2022 roedd o leiaf 66,300 o ffilmiau Saesneg wedi gweld golau dydd. 
Armand Henri Julien Thirard oedd sinematograffydd ('cyfarwyddwr ffotograffi') y ffilm hon a chafodd ei golygu gan Bert Bates sydd ymhlith y golygyddion mwyaf toreithiog. Mae'r ffilm hon wedi’i seilio ar waith cynharach, *Aimez-vous Brahms?*, sef gwaith ysgrifenedig gan yr awdur Françoise Sagan a gyhoeddwyd yn 1959.

Cyfarwyddwr
-----------

Ganwyd y cyfarwyddwr ffilm Anatole Litvak ar 10 Mai 1902 yn Kyiv a bu farw yn Neuilly-sur-Seine ar 5 Hydref 2015. Roedd yn fwyaf cynhyrchiol yn 1930 ond ni ellir dweud fod y gwaith wedi cyrraedd enwogrwydd byd-eang. 

  
Ymhlith y gwobrau mae wedi'u hennill y mae:  
 

* Llengfilwr y Lleng Teilyndod
 * Gwobr y Bwrdd Adolygu Cenedlaethol am y Ffilm Orau
 * seren ar Rodfa Enwogion Hollywood

Derbyniad
---------

Gweler hefyd
------------

Cyhoeddodd Anatole Litvak nifer o ffilmiau gan gynnwys y canlynol:

*Rhestr Wicidata:* 

Diweddarwch y rhestr nawr | WQS | Chwiliwch am ddelweddau

  


| Ffilm | Delwedd | Gwlad | Iaith wreiddiol | dyddiad |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Calais-Douvres |  | yr AlmaenFfrainc | Ffrangeg | 1931-09-18 |
| Divide and Conquer |  | Unol Daleithiau America | Saesneg | 1943-01-01 |
| Dolly Macht Karriere |  | yr Almaen | Almaeneg | 1930-09-30 |
| La Chanson D'une Nuit |  | Ffraincyr Almaen |  | 1933-01-01 |
| *No More Love* |  | yr Almaen | Almaeneg | 1931-07-27 |
| *Producers' Showcase* |  | Unol Daleithiau America | Saesneg |  |
| Sleeping Car |  | y Deyrnas Unedig | Saesneg | 1933-01-01 |
| Tell Me Tonight |  | y Deyrnas Unedig | Saesneg | 1932-10-31 |
| The Battle of China |  | Unol Daleithiau America | Saesneg | 1944-01-01 |
| War Comes to America |  | Unol Daleithiau America | Saesneg | 1945-01-01 |

Diwedd y rhestr a gynhyrchwyd yn otomatig o Wicidata.

Cyfeiriadau
-----------
Aderyn a rhywogaeth o adar yw **Ehedydd clepiog y De** (sy'n enw gwrywaidd; enw lluosog: ehedyddion clepiog y De) a adnabyddir hefyd gyda'i enw gwyddonol ***Mirafra apiata***; yr enw Saesneg arno yw *Clapper lark*. Mae'n perthyn i deulu'r ehedydd (Lladin: *Alaudidae*) sydd yn urdd y *Passeriformes*.

Talfyrir yr enw Lladin yn aml yn *M. apiata*, sef enw'r rhywogaeth.

Teulu
-----

Mae'r ehedydd clepiog y De yn perthyn i deulu'r ehedydd (Lladin: *Alaudidae*). Dyma rai o aelodau eraill y teulu:

*Rhestr Wicidata:* 

Diweddarwch y rhestr nawr | WQS | Chwiliwch am ddelweddau

  


| rhywogaeth | enw tacson | delwedd |
| --- | --- | --- |
| Alaudala somalica | Alaudala somalica |  |
|
| Ehedydd Archer | Heteromirafra archeri |  |
|
| Ehedydd Dupont | Chersophilus duponti |  |
|
| Ehedydd coed | Lullula arborea |  |
|
| Ehedydd copog | Galerida cristata |  |
|
| Ehedydd gylfindew | Ramphocoris clotbey |  |
|
| Ehedydd hirewin | Chersomanes albofasciata |  |
|
| Ehedydd llwyd Asia | Alaudala cheleensis |  |
|
| Ehedydd llwyd bach | Alaudala rufescens |  |
|
| Ehedydd tywod | Alaudala raytal |  |

Diwedd y rhestr a gynhyrchwyd yn otomatig o Wicidata.

Gweler hefyd
------------

* Rhestr Goch yr IUCN

Cyfeiriadau
-----------

1. ↑  Archifwyd 2004-06-10 yn y Peiriant Wayback. Gwefan Cymdeithas Edward Llwyd; adalwyd 30 Medi 2016.
2. ↑  Gwefan Avibase; adalwyd 3 Hydref 2016.

 *Safonwyd yr enw* **Ehedydd clepiog y De** *gan un o brosiectau. Mae cronfeydd data Llên Natur (un o brosiectau Cymdeithas Edward Llwyd) ar drwydded agored CC 4.0. Chwiliwch am ragor o wybodaeth ar y rhywogaeth hon ar wefan Llên Natur e.e. yr adran *Bywiadur*, a chyfrannwch er mwyn datblygu'r erthygl hon ymhellach.*
Ffilm ddrama am ryfel gan y cyfarwyddwr Richard Thorpe yw ***Malaya*** a gyhoeddwyd yn 1950. Fe’i cynhyrchwyd yn Unol Daleithiau America. Lleolwyd y stori yn Maleisia. Sgwennwyd y sgript yn wreiddiol yn Saesneg a hynny gan Frank Fenton a chyfansoddwyd y gerddoriaeth gan Bronisław Kaper.

Y prif actorion yn y ffilm hon yw DeForest Kelley, Spencer Tracy, James Stewart, Valentina Cortese, Matt Moore, Lionel Barrymore, Richard Loo, Anna Q. Nilsson, Sydney Greenstreet, Gilbert Roland, Tom Helmore, John Hodiak, Ian MacDonald, Roland Winters ac Anthony Jochim. Mae'r ffilm yn 95 munud o hyd a chafodd ei ffilmio mewn du a gwyn. 

Fel y nodwyd, cyhoeddwyd y ffilm yn 1950. Ffilm fwyaf poblogaidd y flwyddyn honno oedd *All About Eve* sy’n ffilm gomedi
Americanaidd gan y cyfarwyddwr ffilm Joseph L. Mankiewicz. Hyd at 2022 roedd o leiaf 66,300 o ffilmiau Saesneg wedi gweld golau dydd.
George Folsey oedd sinematograffydd ('cyfarwyddwr ffotograffi') y ffilm hon a chafodd ei golygu gan Ben Lewis sydd ymhlith y golygyddion mwyaf toreithiog.

Cyfarwyddwr
-----------

Ganwyd y cyfarwyddwr ffilm Richard Thorpe ar 24 Chwefror 1896 yn Hutchinson a bu farw yn Palm Springs ar 31 Hydref 1943.

  
Ymhlith y gwobrau mae wedi'u hennill y mae:  
 

* Gwobr y Bwrdd Adolygu Cenedlaethol am y Ffilm Orau
 * seren ar Rodfa Enwogion Hollywood

Derbyniad
---------

Gweler hefyd
------------

Cyhoeddodd Richard Thorpe nifer o ffilmiau gan gynnwys y canlynol:

*Rhestr Wicidata:* 

Diweddarwch y rhestr nawr | WQS | Chwiliwch am ddelweddau

  


| Ffilm | Delwedd | Gwlad | Iaith wreiddiol | dyddiad |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| A Date With Judy |  | Unol Daleithiau America | Saesneg | 1948-01-01 |
| *Above Suspicion* |  | Unol Daleithiau America | Saesneg | 1943-01-01 |
| Fun in Acapulco |  | Unol Daleithiau America | Saesneg | 1963-01-01 |
| How The West Was Won |  | Unol Daleithiau America | Saesneg | 1962-01-01 |
| Jailhouse Rock |  | Unol Daleithiau America | Saesneg | 1957-01-01 |
| *Killers of Kilimanjaro* |  | y Deyrnas UnedigUnol Daleithiau America | Saesneg | 1959-01-01 |
| Tarzan's Secret Treasure |  | Unol Daleithiau America | Saesneg | 1941-01-01 |
| The Girl Who Had Everything |  | Unol Daleithiau America | Saesneg | 1953-01-01 |
| *The Student Prince* |  | Unol Daleithiau America | Saesneg | 1954-01-01 |
| Vengeance Valley |  | Unol Daleithiau America | Saesneg | 1951-01-01 |

Diwedd y rhestr a gynhyrchwyd yn otomatig o Wicidata.

Cyfeiriadau
-----------
Aderyn a rhywogaeth o adar yw **Minifet Swnda** (sy'n enw gwrywaidd; enw lluosog: minifetiaid Swnda) a adnabyddir hefyd gyda'i enw gwyddonol ***Pericrocotus miniatus***; yr enw Saesneg arno yw *Sunda minivet*. Mae'n perthyn i deulu'r Cog-Gigyddion (Lladin: *Campephagidae*) sydd yn urdd y *Passeriformes*.

Talfyrir yr enw Lladin yn aml yn *P. miniatus*, sef enw'r rhywogaeth. Mae'r rhywogaeth hon i'w chanfod yn Asia.

Teulu
-----

Mae'r minifet Swnda yn perthyn i deulu'r Cog-Gigyddion (Lladin: *Campephagidae*). Dyma rai o aelodau eraill y teulu:

*Rhestr Wicidata:* 

Diweddarwch y rhestr nawr | WQS | Chwiliwch am ddelweddau

  


| rhywogaeth | enw tacson | delwedd |
| --- | --- | --- |
| Cog-gigydd Grauer | Ceblepyris graueri |  |
|
| Cog-gigydd bronwyn | Coracina pectoralis |  |
|
| Cog-gigydd tagellog y dwyrain | Lobotos oriolinus |  |
|
| Lobotos lobatus | Lobotos lobatus |  |

Diwedd y rhestr a gynhyrchwyd yn otomatig o Wicidata.

Gweler hefyd
------------

* Rhestr Goch yr IUCN

Cyfeiriadau
-----------

1. ↑  Archifwyd 2004-06-10 yn y Peiriant Wayback. Gwefan Cymdeithas Edward Llwyd; adalwyd 30 Medi 2016.
2. ↑  Gwefan Avibase; adalwyd 3 Hydref 2016.

 *Safonwyd yr enw* **Minifet Swnda** *gan un o brosiectau. Mae cronfeydd data Llên Natur (un o brosiectau Cymdeithas Edward Llwyd) ar drwydded agored CC 4.0. Chwiliwch am ragor o wybodaeth ar y rhywogaeth hon ar wefan Llên Natur e.e. yr adran *Bywiadur*, a chyfrannwch er mwyn datblygu'r erthygl hon ymhellach.*
Aderyn a rhywogaeth o adar yw **Pila melyn cynffon resog** (sy'n enw gwrywaidd; enw lluosog: pilaon melyn cynffon resog) a adnabyddir hefyd gyda'i enw gwyddonol ***Sicalis citrina***; yr enw Saesneg arno yw *Stripe-tailed yellow finch*. Mae'n perthyn i deulu'r Breision (Lladin: *Emberizidae*) sydd yn urdd y *Passeriformes*.

Talfyrir yr enw Lladin yn aml yn *S. citrina*, sef enw'r rhywogaeth. Mae'r rhywogaeth hon i'w chanfod yn Ne America.

Teulu
-----

Mae'r pila melyn cynffon resog yn perthyn i deulu'r Breision (Lladin: *Emberizidae*). Dyma rai o aelodau eraill y teulu:

*Rhestr Wicidata:* 

Diweddarwch y rhestr nawr | WQS | Chwiliwch am ddelweddau

  


| rhywogaeth | enw tacson | delwedd |
| --- | --- | --- |
| Bras Cassin | Peucaea cassinii |  |
|
| Bras Tumbes | Rhynchospiza stolzmanni |  |
|
| Bras adeingoch | Peucaea carpalis |  |
|
| Bras bronddu’r De | Peucaea humeralis |  |
|
| Bras corun rhesog | Rhynchospiza strigiceps |  |
|
| Bras cynffon winau | Peucaea sumichrasti |  |
|
| Bras ffrwynog | Peucaea mystacalis |  |
|
| Bras penrhesog y Gogledd | Peucaea ruficauda |  |
|
| Peucaea aestivalis | Peucaea aestivalis |  |
|
| Peucaea botterii | Peucaea botterii |  |
|
| Pila brongoch y Dwyrain | Loxigilla noctis |  |
|
| Pila brongoch y Gorllewin | Loxigilla violacea |  |

Diwedd y rhestr a gynhyrchwyd yn otomatig o Wicidata.

Gweler hefyd
------------

* Rhestr Goch yr IUCN

Cyfeiriadau
-----------

1. ↑  Archifwyd 2004-06-10 yn y Peiriant Wayback. Gwefan Cymdeithas Edward Llwyd; adalwyd 30 Medi 2016.
2. ↑  Gwefan Avibase; adalwyd 3 Hydref 2016.

 *Safonwyd yr enw* **Pila melyn cynffon resog** *gan un o brosiectau. Mae cronfeydd data Llên Natur (un o brosiectau Cymdeithas Edward Llwyd) ar drwydded agored CC 4.0. Chwiliwch am ragor o wybodaeth ar y rhywogaeth hon ar wefan Llên Natur e.e. yr adran *Bywiadur*, a chyfrannwch er mwyn datblygu'r erthygl hon ymhellach.*
Ffilm ddrama, neo-noir gan y cyfarwyddwr Rob Walker yw ***Circus*** a gyhoeddwyd yn 2000. Teitl gwreiddiol y ffilm oedd ***Circus*** ac fe’i cynhyrchwyd yn Unol Daleithiau America a'r Deyrnas Gyfunol. Lleolwyd y stori yn Brighton. Sgwennwyd y sgript yn wreiddiol yn Saesneg a hynny gan David Logan. Mae'n ffilm a ddosbarthwyd drwy fideo ar alwad.

Y prif actorion yn y ffilm hon yw Eddie Izzard, Amanda Donohoe, John Hannah, Tom Lister, Jr. Christopher Biggins a Lucy Akhurst. Mae'r ffilm *Circus (ffilm o 2000)* yn 95 munud o hyd a chafodd ei ffilmio mewn lliw. 

Fel y nodwyd, cyhoeddwyd y ffilm yn 2000. Ffilm fwyaf poblogaidd y flwyddyn honno oedd *Gladiator* sef ffilm hanesyddol am y cyfnod Rhufeinig gan Ridley Scott. Hyd at 2022 roedd o leiaf 66,300 o ffilmiau Saesneg wedi gweld golau dydd. 
Ben Seresin oedd sinematograffydd ('cyfarwyddwr ffotograffi') y ffilm hon.

Derbyniad
---------

Rhoddwyd y marciau canlynol mewn adolygiadau o'r ffilm:

.

Gweler hefyd
------------

Cyhoeddodd Rob Walker nifer o ffilmiau gan gynnwys y canlynol:

*Rhestr Wicidata:* 

Diweddarwch y rhestr nawr | WQS | Chwiliwch am ddelweddau

  


| Ffilm | Delwedd | Gwlad | Iaith wreiddiol | dyddiad |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| *Border Warz* |  | Unol Daleithiau America | Saesneg | 2004-01-01 |
| *Circus* |  | y Deyrnas UnedigUnol Daleithiau America | Saesneg | 2000-01-01 |
| *The Ruth Rendell Mysteries* |  | y Deyrnas Unedig |  |  |

Diwedd y rhestr a gynhyrchwyd yn otomatig o Wicidata.

Cyfeiriadau
-----------
Ffilm ddrama a ffilm ramantus gan y cyfarwyddwr Paul Verhoeven yw ***Katie Tippel*** a gyhoeddwyd yn 1975. Teitl gwreiddiol y ffilm oedd ***Keetje Tippel*** ac fe'i cynhyrchwyd gan Rob Houwer yn yr Iseldiroedd. Lleolwyd y stori yn yr Iseldiroedd a chafodd ei ffilmio yn Amsterdam. Sgwennwyd y sgript yn wreiddiol yn Iseldireg a hynny gan Gerard Soeteman a chyfansoddwyd y gerddoriaeth gan Rogier van Otterloo. Mae'n ffilm a ddosbarthwyd drwy fideo ar alw.

Y prif actorion yn y ffilm hon yw Peter Faber, Rutger Hauer, Monique van de Ven, Fons Rademakers, Nelly Frijda, Mies Kohsiek, Truus Dekker, Andrea Domburg, Dora van der Groen, Huib Broos, Theu Boermans, Jennifer Willems, Jan Blaaser, Ton Kuyl, Jenny Arean, Mart Gevers, Leo Beyers, Riek Schagen, Carry Tefsen, Eddie Brugman, Suze Broks, Ben Aerden a Hannah de Leeuwe. Mae'r ffilm *Katie Tippel* yn 107 munud o hyd a chafodd ei ffilmio mewn lliw. 

Fel y nodwyd, cyhoeddwyd y ffilm yn 1975. Ffilm fwyaf poblogaidd y flwyddyn honno oedd *One Flew Over the Cuckoo's Nest* sef ffilm gan Milos Forman am ysbyty meddwl. Hyd at 2022 roedd o leiaf 1,500 o ffilmiau Iseldireg wedi gweld golau dydd. 
Jan de Bont oedd sinematograffydd ('cyfarwyddwr ffotograffi') y ffilm hon a chafodd ei golygu gan Jane Seitz sydd ymhlith y golygyddion mwyaf toreithiog.

Cyfarwyddwr
-----------

Ganwyd y cyfarwyddwr ffilm Paul Verhoeven ar 18 Gorffenaf 1938 yn Amsterdam a bu farw ar 12 Medi 2013. Roedd yn fwyaf cynhyrchiol yn 1960 ond ni ellir dweud fod y gwaith wedi cyrraedd enwogrwydd byd-eang. Derbyniodd ei addysg ym Mhrifysgol Leiden.

  
Ymhlith y gwobrau mae wedi'u hennill y mae:  
 

* Urdd Llew'r Iseldiroedd
 * Gwobr César y Ffilm Gorau
 * Y Llew Aur
 * Gwobr Saturn am y Cyfarwyddwr Gorau

Derbyniad
---------

Gweler hefyd
------------

Cyhoeddodd Paul Verhoeven nifer o ffilmiau gan gynnwys y canlynol:

*Rhestr Wicidata:* 

Diweddarwch y rhestr nawr | WQS | Chwiliwch am ddelweddau

  


| Ffilm | Delwedd | Gwlad | Iaith wreiddiol | dyddiad |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Basic Instinct |  | FfraincUnol Daleithiau America | Saesneg | 1992-01-01 |
| Black Book |  | Yr Iseldiroeddyr AlmaenGwlad Belgy Deyrnas Unedig | SaesnegAlmaenegHebraegIseldireg | 2006-09-01 |
| Dileit Twrcaidd |  | Yr Iseldiroedd | Iseldireg | 1973-01-01 |
| Hollow Man |  | Unol Daleithiau Americayr Almaen | Saesneg | 2000-01-01 |
| Milwr o Oren |  | Gwlad BelgYr Iseldiroedd | Iseldireg | 1977-01-01 |
| Robocop |  | Unol Daleithiau America | Saesneg | 1987-01-01 |
| Sbwylwyr |  | Yr Iseldiroedd | Iseldireg | 1980-01-01 |
| Showgirls |  | FfraincUnol Daleithiau America | Saesneg | 1995-01-01 |
| Starship Troopers |  | Unol Daleithiau America | Saesneg | 1997-11-04 |
| Total Recall |  | Unol Daleithiau AmericaMecsico | Saesneg | 1990-01-01 |

Diwedd y rhestr a gynhyrchwyd yn otomatig o Wicidata.

Cyfeiriadau
-----------

1. ↑  Genre:. dyddiad cyrchiad: 12 Ebrill 2016.
2. ↑  Dyddiad cyhoeddi:. .. . .
3. ↑  Cyfarwyddwr:. dyddiad cyrchiad: 12 Ebrill 2016.. dyddiad cyrchiad: 12 Ebrill 2016.. dyddiad cyrchiad: 20 Mai 2016.. dyddiad cyrchiad: 20 Mai 2016.