recursal/SuperWikiNEXT-32B huggingface dataset:
Afon fynyddig ym Meirionnydd, de Gwynedd, Cymru, yw **Afon Cynfal**. Mae'n dwyn cysylltiad â sawl traddodiad llên gwerin. Mae hi'n rhedeg o gyffiniau'r Migneint i ymuno ag Afon Dwyryd. Ei hyd yw tua wyth milltir.

Cwrs
----

Mae Afon Cynfal yn tarddu ar y Migneint, y tir corsiog uchel agored rhwng Ffestiniog ac Ysbyty Ifan. Mae'n cychwyn ei thaith fel Nant y Pistyll-gwyn, hanner milltir i'r de o Lyn Conwy yng nghysgod Graig-goch (588m). Ar ôl llifo am filltir heibio i'r Garnedd a Charreg y Foel-gron mae hi'n mynd dan bont fach ar y B4407. Daw ffrwd fach Afon Gam i mewn iddi o'i tharddle ar y Migneint. O fewn chwarter milltir mae afon fach arall, Nant y Groes, yn ymuno â hi ger Pont yr Afon Gam; tarddle'r afonig honno yw corsdir ar y Migneint ger Llyn y Dywarchen.

Fymryn is i lawr o'r bont mae'r afon yn llifo trwy Geunant Cynfal, ceunant ddwfn lle ceir Rhaeadr-y-cwm; llecyn deniadol yw hyn a chyrchfa poblogaidd. Llifa'r afon yn ei blaen rhwng bryniau coediog i lawr i Bont Newydd lle mae priffordd yr A470 yn ei chroesi. Filltir yn is i lawr mae Rhaeadr Cynfal. Yno y ceir Pwlpud Huw Llwyd a gysylltir â'r bardd-ddewin enwog hwnnw. Dywedir ei fod yn mynd yno liw nos i fyfyrio ac i gonsurio ysbrydion. Mae'r Pwlpud tafliad carreg o hen blasdy Cynfal-fawr lle ganwyd Huw Llwyd a'i berthynas Morgan Llwyd o Wynedd, y cyfrinydd a llenor. Llifa'r afon yn ei blaen i ddisgyn yn syrth trwy'r Gellidywyll goediog ac aberu yn Afon Dwyryd ger Pont Tal-y-bont, sy'n cludo'r A496 i Flaenau Ffestiniog.

Llech Gronw
-----------

'Llech Gronw' ar lan afon Cynfal.
Llecyn arbennig ar lan Afon Cynfal yw **Llech Gronw** neu **Llech Ronwy**. Hen faen hir â thwll yn ei ganol ydy o, sy'n gorwedd ar ei wastad bellach ar lan yr afon ger Llety Nest yn ymyl y Bont Newydd. Yn ôl traddodiad dyma'r maen a roddodd Gronw Pebr (neu Gronwy Pefr), un o arwyr y Mabinogi, rhyngddo a gwaywffon Lleu Llaw Gyffes. Roedd yn gariad i Flodeuwedd a mynnodd Lleu Llaw Gyffes ddial arno am gysgu â'i arglwyddes a dwyn ei arglwyddiaeth oddi arno. Taflodd waywffon ato ac mi aeth drwy'r garreg a Gronw hefyd, gan ei adael yn gelain. Ceir yr hanes yn y Bedwaredd Gainc (Math fab Mathonwy). Ar ddiwedd yr adran honno o'r chwedl mae'n dweud:

Ac yna y llas (lladdwyd) Gronwy Bebyr, ac yno y mae y llech ar lan Auon Gynuael yn Ardudwy, a'r twll drwydi. Ac o achaws hynny ettwa y gelwir Llech Gronwy.
Hefyd yn yr ardal mae Bryn Cyfergyr (Bryn Cyfergyd heddiw), y cyfeirir ato yn y Bedwaredd Gainc.

Darllen pellach
---------------

Ceir rhagor am Lech Gronwy a'r chwedl yn nodiadau golygiad Ifor Williams o'r *Pedair Cainc* (Caerdydd, 1930 ac argraffiadau diweddarach).

Gweler hefyd
------------

* Ceunant Cynfal (SoDdGA)

Cyfeiriadau
-----------

1. 1 2  Map OS 1:50,000 Landranger 124 Dolgellau.
Ffilm gomedi gan y cyfarwyddwr Matthias Keilich yw ***Die Könige Der Nutzholzgewinnung*** a gyhoeddwyd yn 2006. Fe'i cynhyrchwyd gan Nicole Gerhards yn yr Almaen. Cafodd ei ffilmio yn Tanne. Sgwennwyd y sgript yn wreiddiol yn Almaeneg a hynny gan Khyana el Bitar. 

Y prif actorion yn y ffilm hon yw Simon Schwarz, Peter Sodann, Barbara Philipp, Bjarne Mädel, Christian Steyer, Christina Große, Monika Lennartz, Steven Merting, Michael Pan, Max Reschke, Sabine Urig, Ursula Andermatt, Thomas Dehler, Thomas Wendrich a Frank Auerbach. Mae'r ffilm *Die Könige Der Nutzholzgewinnung* yn 97 munud o hyd. 

Fel y nodwyd, cyhoeddwyd y ffilm yn 2006. Ffilm fwyaf poblogaidd y flwyddyn honno oedd *The Departed* sef ffilm ddrama
Americanaidd gan Martin Scorsese. Hyd at 2022 roedd o leiaf 12,540 o ffilmiau Almaeneg wedi gweld golau dydd. 
Henning Stirner oedd sinematograffydd ('cyfarwyddwr ffotograffi') y ffilm hon a chafodd ei golygu gan Gergana Voigt sydd ymhlith y golygyddion mwyaf toreithiog.

Cyfarwyddwr
-----------

Ganwyd y cyfarwyddwr ffilm Matthias Keilich ar 19 Mai 1965 yn Calw.

Derbyniad
---------

Gweler hefyd
------------

Cyhoeddodd Matthias Keilich nifer o ffilmiau gan gynnwys y canlynol:

*Rhestr Wicidata:* 

Diweddarwch y rhestr nawr | WQS | Chwiliwch am ddelweddau

  


| Ffilm | Delwedd | Gwlad | Iaith wreiddiol | dyddiad |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Die Könige Der Nutzholzgewinnung |  | yr Almaen | Almaeneg | 2006-06-09 |

Diwedd y rhestr a gynhyrchwyd yn otomatig o Wicidata.

Cyfeiriadau
-----------
Ffilm ddrama a chomedi gan y cyfarwyddwr David Foenkinos yw ***La Délicatesse*** a gyhoeddwyd yn 2011. Fe'i cynhyrchwyd yn Ffrainc; y cwmni cynhyrchu oedd StudioCanal. Lleolwyd y stori ym Mharis a chafodd ei ffilmio ym Mharis a Montgeroult - Courcelles. Sgwennwyd y sgript yn wreiddiol yn Ffrangeg a hynny gan David Foenkinos a chyfansoddwyd y gerddoriaeth gan Émilie Simon. Mae'n ffilm a ddosbarthwyd drwy fideo ar alw.

Y prif actorion yn y ffilm hon yw Mélanie Bernier, Joséphine de Meaux, Pio Marmaï, Alexandre Pavloff, Christophe Malavoy, Marc Citti, Vittoria Scognamiglio, Olivier Cruveiller, Bruno Todeschini, François Damiens, Ariane Ascaride, Monique Chaumette, Audrey Tautou ac Audrey Fleurot. Mae'r ffilm *La Délicatesse* yn 108 munud o hyd a chafodd ei ffilmio mewn lliw. 

Fel y nodwyd, cyhoeddwyd y ffilm yn 2011. Ffilm fwyaf poblogaidd y flwyddyn honno oedd *The King's Speech* sef ffilm ddrama gan Tom Hooper. Hyd at 2022 roedd o leiaf 10,700 o ffilmiau Ffrangeg wedi gweld golau dydd. 
Rémy Chevrin oedd sinematograffydd ('cyfarwyddwr ffotograffi') y ffilm hon. Mae'r ffilm hon wedi’i seilio ar waith cynharach, *La Délicatesse*, sef gwaith ysgrifenedig gan yr awdur David Foenkinos a gyhoeddwyd yn 2009.

Cyfarwyddwr
-----------

Ganwyd y cyfarwyddwr ffilm David Foenkinos ar 28 Hydref 1974 ym Mharis. 

  
Ymhlith y gwobrau mae wedi'u hennill y mae:  
 

* Prix Goncourt des Lycéens
 * Gwobr Renaudot
 * Gwobr Roger Nimier
 * Prif Wobr Jean-Giono

Derbyniad
---------

Rhoddwyd y marciau canlynol mewn adolygiadau o'r ffilm:

* 62% (Rotten Tomatoes)
* 6/10 (Rotten Tomatoes)

.

Gweler hefyd
------------

Cyhoeddodd David Foenkinos nifer o ffilmiau gan gynnwys y canlynol:

*Rhestr Wicidata:* 

Diweddarwch y rhestr nawr | WQS | Chwiliwch am ddelweddau

  


| Ffilm | Delwedd | Gwlad | Iaith wreiddiol | dyddiad |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Fantasmes |  | Ffrainc | Ffrangeg | 2021-08-18 |
| *Jalouse* |  | Ffrainc | Ffrangeg | 2017-11-08 |
| La Délicatesse |  | Ffrainc | Ffrangeg | 2011-01-01 |

Diwedd y rhestr a gynhyrchwyd yn otomatig o Wicidata.

Cyfeiriadau
-----------

1. ↑  Dyddiad cyhoeddi:. *Internet Movie Database*. dyddiad cyrchiad: 20 Awst 2016. iaith y gwaith neu'r enw: Saesneg. .
2. 1 2  "Delicacy". *Rotten Tomatoes*. Cyrchwyd 6 Hydref 2021.
Ffilm ddrama gan y cyfarwyddwr Lorenzo Artale yw ***I Pugni Di Rocco*** a gyhoeddwyd yn 1972. Fe'i cynhyrchwyd yn yr Eidal. Cafodd ei ffilmio yn Puglia. Sgwennwyd y sgript wreiddiol gan Lorenzo Artale. 

Y prif actorion yn y ffilm hon yw Renato Baldini, Franca Scagnetti, Rosita Toros ac Alessandro Perrella. Mae'r ffilm *I Pugni Di Rocco* yn 90 munud o hyd a chafodd ei ffilmio mewn lliw. 

Fel y nodwyd, cyhoeddwyd y ffilm yn 1972. Ffilm fwyaf poblogaidd y flwyddyn honno oedd *The Godfather* sef ffilm am gangstyrs Americanaidd gan Francis Ford Coppola.

Cyfarwyddwr
-----------

Ganwyd y cyfarwyddwr ffilm Lorenzo Artale ar 23 Ionawr 1931 yn Siracusa a bu farw yn Rhufain ar 26 Mawrth 1936.

Derbyniad
---------

Gweler hefyd
------------

Cyhoeddodd Lorenzo Artale nifer o ffilmiau gan gynnwys y canlynol:

*Rhestr Wicidata:* 

Diweddarwch y rhestr nawr | WQS | Chwiliwch am ddelweddau

  


| Ffilm | Delwedd | Gwlad | Iaith wreiddiol | dyddiad |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| *Edipeon* |  | yr Eidal | Eidaleg | 1970-01-01 |
| I Pugni Di Rocco |  | yr Eidal |  | 1972-01-01 |

Diwedd y rhestr a gynhyrchwyd yn otomatig o Wicidata.

Cyfeiriadau
-----------

1. ↑  Cyfarwyddwr:. dyddiad cyrchiad: 13 Ebrill 2016.
Ffilm ddrama gan y cyfarwyddwr Hendrik Handloegten yw ***Fenster Zum Sommer*** a gyhoeddwyd yn 2011. Fe'i cynhyrchwyd yn y Ffindir a'r Almaen. Sgwennwyd y sgript yn wreiddiol yn Almaeneg a hynny gan Hannelore Valencak. Mae'n ffilm a ddosbarthwyd drwy fideo ar alw.

Y prif actorion yn y ffilm hon yw Nina Hoss, Mark Waschke, Fritzi Haberlandt, Barbara Philipp, Barbara Schnitzler, Christoph Bach, Mike Adler, Ernst Stötzner, Godehard Giese, Lotte Ohm, Susanne Wolff, Klaus Peter Grap, Lars Eidinger a Marie Jung. Mae'r ffilm *Fenster Zum Sommer* yn 96 munud o hyd a chafodd ei ffilmio mewn lliw. 

Fel y nodwyd, cyhoeddwyd y ffilm yn 2011. Ffilm fwyaf poblogaidd y flwyddyn honno oedd *The King's Speech* sef ffilm ddrama gan Tom Hooper. Hyd at 2022 roedd o leiaf 12,540 o ffilmiau Almaeneg wedi gweld golau dydd. 
Peter Przybylski oedd sinematograffydd ('cyfarwyddwr ffotograffi') y ffilm hon a chafodd ei golygu gan Elena Bromund sydd ymhlith y golygyddion lleiaf toreithiog.

Cyfarwyddwr
-----------

Ganwyd y cyfarwyddwr ffilm Hendrik Handloegten ar 1 Ionawr 1968 yn Celle. Derbyniodd ei addysg yn Academi Ffilm a Theledu Almaeneg Berlin.

Derbyniad
---------

Gweler hefyd
------------

Cyhoeddodd Hendrik Handloegten nifer o ffilmiau gan gynnwys y canlynol:

*Rhestr Wicidata:* 

Diweddarwch y rhestr nawr | WQS | Chwiliwch am ddelweddau

  


| Ffilm | Delwedd | Gwlad | Iaith wreiddiol | dyddiad |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| *An Old Maid* |  | yr Almaen | Almaeneg | 2007-01-01 |
| *Babylon Berlin* |  | yr Almaen | AlmaenegRwseg |  |
| Fenster Zum Sommer |  | yr Almaeny Ffindir | Almaeneg | 2011-11-03 |
| Liegen Lernen |  | yr Almaen | Almaeneg | 2003-07-02 |
| Marwodd Paul |  | yr Almaen | Almaeneg | 2000-01-01 |
| *Polizeiruf 110: Dunkler Sommer* |  | yr Almaen | Almaeneg | 2007-01-14 |
| *Polizeiruf 110: Fieber* |  | yr Almaen | Almaeneg | 2012-11-04 |
| *Sechzehneichen* |  | yr Almaen | Almaeneg | 2012-01-01 |
| *Tatort: Der tote Chinese* |  | yr Almaen | Almaeneg | 2008-12-28 |
| *Tatort: Pechmarie* |  | yr Almaen | Almaeneg | 2006-03-19 |

Diwedd y rhestr a gynhyrchwyd yn otomatig o Wicidata.

Cyfeiriadau
-----------

1. ↑  Genre:. dyddiad cyrchiad: 26 Mai 2016.. dyddiad cyrchiad: 26 Mai 2016.
2. ↑  Dyddiad cyhoeddi:. *Internet Movie Database*. dyddiad cyrchiad: 20 Awst 2016. iaith y gwaith neu'r enw: Saesneg.
3. ↑  Cyfarwyddwr:. dyddiad cyrchiad: 26 Mai 2016.. dyddiad cyrchiad: 26 Mai 2016.
Ffilm llawn cyffro a chomedi rhamantaidd gan y cyfarwyddwr T.S.Suresh Babu yw ***Kottayam Kunjachan*** a gyhoeddwyd yn 1990. Teitl gwreiddiol y ffilm oedd ***കോട്ടയം കുഞ്ഞച്ചൻ*** ac fe'i cynhyrchwyd gan M. Mani yn India. Sgwennwyd y sgript yn wreiddiol yn Malaialeg a hynny gan Dennis Joseph a chyfansoddwyd y gerddoriaeth gan Shyam. 

Y prif actorion yn y ffilm hon yw Mammootty, Babu Antony, Innocent, K.P.A.C. Lalitha, Prathapachandran, Ranjini a Sukumaran. Cafodd ei ffilmio mewn lliw. 

Fel y nodwyd, cyhoeddwyd y ffilm yn 1990. Ffilm fwyaf poblogaidd y flwyddyn honno oedd *Pretty Woman* sef un o ffilmiau mwyaf llwyddiannus Disney gan ddod ag incwm o hanner biliwn o ddoleri i’r cwmni. Hyd at 2022 roedd o leiaf 600 o ffilmiau Malaialam wedi gweld golau dydd.

Derbyniad
---------

Gweler hefyd
------------

Cyhoeddodd T.S.Suresh Babu nifer o ffilmiau gan gynnwys y canlynol:

*Rhestr Wicidata:* 

Diweddarwch y rhestr nawr | WQS | Chwiliwch am ddelweddau

  


| Ffilm | Delwedd | Gwlad | Iaith wreiddiol | dyddiad |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| *Customs Diary* |  | India | *Malaialeg* | 1993-01-01 |
| *Itha Innu Muthal* |  | India | *Malaialeg* | 1984-01-01 |
| Kanyakumari Express |  | India | *Malaialeg* | 2010-11-19 |
| Kizhakkan Pathrose |  | India | *Malaialeg* | 1990-01-01 |
| Kottayam Kunjachan |  | India | *Malaialeg* | 1990-01-01 |
| *Maanyanmar* |  | India | *Malaialeg* | 1992-01-01 |
| *Mark Antony* |  | India | *Malaialeg* | 2000-01-01 |
| *Stalin Sivadas* |  | India | *Malaialeg* | 1999-01-01 |
| *Uppukandam Brothers* |  | India | *Malaialeg* | 1993-01-01 |
| Uppukandam Brothers Back in Action |  | India | *Malaialeg* | 2011-01-01 |

Diwedd y rhestr a gynhyrchwyd yn otomatig o Wicidata.

Cyfeiriadau
-----------
Ffilm arswyd am arddegwyr gan y cyfarwyddwr Mickey Liddell yw ***The Haunting of Molly Hartley*** a gyhoeddwyd yn 2008. Fe'i cynhyrchwyd yn Unol Daleithiau America. Cafodd ei ffilmio yn Los Angeles a Califfornia. Sgwennwyd y sgript yn wreiddiol yn Saesneg. Mae'n ffilm a ddosbarthwyd drwy fideo ar alwad.

Y prif actorion yn y ffilm hon yw Josh Stewart, Ron Canada, Haley Bennett, Marin Hinkle, AnnaLynne McCord, Jessica Lowndes, Chace Crawford, Nina Siemaszko, Shanna Collins, Ross Thomas, Jake Weber, Randy Wayne, Shannon Woodward, John Haymes Newton, Kevin Cooney a Jamie McShane. Mae'r ffilm *The Haunting of Molly Hartley* yn 82 munud o hyd a chafodd ei ffilmio mewn lliw, gyda gwedd gymharol (*aspect ratio*) o sgrin llydan (sef 1.85:1). 

Fel y nodwyd, cyhoeddwyd y ffilm yn 2008. Ffilm fwyaf poblogaidd y flwyddyn honno oedd *The Dark Knight* sef ffilm drosedd llawn cyffro, Americanaidd am uwcharwr. Hyd at 2022 roedd o leiaf 66,300 o ffilmiau Saesneg wedi gweld golau dydd. 
Sharone Meir oedd sinematograffydd ('cyfarwyddwr ffotograffi') y ffilm hon a chafodd ei golygu gan Zene Baker sydd ymhlith y golygyddion mwyaf toreithiog.

Derbyniad
---------

Rhoddwyd y marciau canlynol mewn adolygiadau o'r ffilm:

* 2% (Rotten Tomatoes)
* 3.1/10 (Rotten Tomatoes)

.

Gweler hefyd
------------

Cyhoeddodd Mickey Liddell nifer o ffilmiau gan gynnwys y canlynol:

*Rhestr Wicidata:* 

Diweddarwch y rhestr nawr | WQS | Chwiliwch am ddelweddau

  


| Ffilm | Delwedd | Gwlad | dyddiad |
| --- | --- | --- | --- |
| The Haunting of Molly Hartley |  | Unol Daleithiau America | 2008-01-01 |

Diwedd y rhestr a gynhyrchwyd yn otomatig o Wicidata.

Cyfeiriadau
-----------

1. 1 2  "The Haunting of Molly Hartley". *Rotten Tomatoes*. Cyrchwyd 7 Hydref 2021.
Ffilm i blant gan y cyfarwyddwr Jürgen Haase yw ***Gülibik*** a gyhoeddwyd yn 1984. Teitl gwreiddiol y ffilm oedd ***Gülibik*** ac fe'i cynhyrchwyd yn yr Almaen. Sgwennwyd y sgript yn wreiddiol yn Almaeneg a hynny gan Cornelius Bischoff a chyfansoddwyd y gerddoriaeth gan Zülfü Livaneli. 

Y prif actor yn y ffilm hon yw Ali Ecder Akışık. Mae'r ffilm *Gülibik (ffilm o 1984)* yn 104 munud o hyd a chafodd ei ffilmio mewn lliw. 

Fel y nodwyd, cyhoeddwyd y ffilm yn 1984. Ffilm fwyaf poblogaidd y flwyddyn honno oedd *The Terminator* sef ffilm apocolyptaidd llawn cyffro gan y cyfarwyddwr ffilm James Cameron. Hyd at 2022 roedd o leiaf 12,540 o ffilmiau Almaeneg wedi gweld golau dydd. 
Golygwyd y ffilm gan Clarissa Ambach sydd ymhlith y golygyddion lleiaf toreithiog.

Cyfarwyddwr
-----------

Ganwyd y cyfarwyddwr ffilm Jürgen Haase ar 8 Mawrth 1945 yn Berlin. 

  
Ymhlith y gwobrau mae wedi'u hennill y mae:  
 

* Croes Urdd Teilyngdod Gweriniaeth Ffederal yr Almaen

Derbyniad
---------

Gweler hefyd
------------

Cyhoeddodd Jürgen Haase nifer o ffilmiau gan gynnwys y canlynol:

*Rhestr Wicidata:* 

Diweddarwch y rhestr nawr | WQS | Chwiliwch am ddelweddau

  


| Ffilm | Delwedd | Gwlad | Iaith wreiddiol | dyddiad |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Ernst Fuchs - Strassensänger Und Kaiser Wollt' Ich Werden |  | yr Almaen |  | 2006-01-01 |
| Gülibik |  | yr Almaen | Tyrceg | 1984-01-19 |

Diwedd y rhestr a gynhyrchwyd yn otomatig o Wicidata.

Cyfeiriadau
-----------

1. ↑  Dyddiad cyhoeddi:. .
Ffilm ddrama am ryfel gan y cyfarwyddwr Helmut Käutner yw ***Ein Mädchen Aus Flandern*** a gyhoeddwyd yn 1956. Fe'i cynhyrchwyd gan Herbert Uhlich yn yr Almaen. Lleolwyd y stori yng Ngwlad Belg. Sgwennwyd y sgript yn wreiddiol yn Almaeneg a hynny gan Heinz Pauck a chyfansoddwyd y gerddoriaeth gan Bernhard Eichhorn. 

Y prif actorion yn y ffilm hon yw Reinhard Kolldehoff, Gert Fröbe, Friedrich Domin, Viktor de Kowa, Stanislav Ledinek, Clemens Hasse, Fritz Tillmann, Hans Hessling, Arthur Schröder, Maximilian Schell, Nicole Berger, Anneliese Römer, Jochen Blume, Emmy Burg, Erica Balqué, Friedrich Maurer, Wolfried Lier, Willi Rose a Rüdiger Renn. Mae'r ffilm *Ein Mädchen Aus Flandern* yn 101 munud o hyd a chafodd ei ffilmio mewn du a gwyn. 

Fel y nodwyd, cyhoeddwyd y ffilm yn 1956. Ffilm fwyaf poblogaidd y flwyddyn honno oedd *The Searchers* sy’n ffilm bropoganda gwrth-frodorion America gan y cowbois gwyn, gan y cyfarwyddwr ffilm John Ford. Hyd at 2022 roedd o leiaf 12,540 o ffilmiau Almaeneg wedi gweld golau dydd. 
Friedl Behn-Grund oedd sinematograffydd ('cyfarwyddwr ffotograffi') y ffilm hon a chafodd ei golygu gan Anneliese Schönnenbeck sydd ymhlith y golygyddion mwyaf toreithiog.

Cyfarwyddwr
-----------

Ganwyd y cyfarwyddwr ffilm Helmut Käutner ar 25 Mawrth 1908 yn Düsseldorf a bu farw yn Castellina in Chianti ar 14 Hydref 1956. Roedd yn fwyaf cynhyrchiol yn 1940 ond ni ellir dweud fod y gwaith wedi cyrraedd enwogrwydd byd-eang. 

  
Ymhlith y gwobrau mae wedi'u hennill y mae:  
 

* Croes Cadlywydd Urdd Teilyngdod Gweriniaeth Ffederal yr Almaen
 * Berliner Kunstpreis
 * Grimme-Preis

Derbyniad
---------

Gweler hefyd
------------

Cyhoeddodd Helmut Käutner nifer o ffilmiau gan gynnwys y canlynol:

*Rhestr Wicidata:* 

Diweddarwch y rhestr nawr | WQS | Chwiliwch am ddelweddau

  


| Ffilm | Delwedd | Gwlad | Iaith wreiddiol | dyddiad |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Das Haus in Montevideo |  | yr Almaen | Almaeneg | 1963-01-01 |
| *Die Feuerzangenbowle* |  | yr Almaen | Almaeneg | 1970-01-01 |
| Die Letzte Brücke |  | AwstriaIwgoslafia | Almaeneg | 1954-01-01 |
| Die Rote |  | yr Almaenyr Eidal | Almaeneg | 1962-06-01 |
| Himmel Ohne Sterne |  | yr Almaen | Almaeneg | 1955-01-01 |
| In Jenen Tagen |  | yr Almaen | Almaeneg | 1947-01-01 |
| Ludwig Ii. |  | yr Almaen | Almaeneg | 1955-01-01 |
| Monpti |  | yr Almaen | Almaeneg | 1957-01-01 |
| Romanze in Moll |  | yr Almaen | Almaeneg | 1943-01-01 |
| *The Captain from Köpenick* |  | yr Almaen | Almaeneg | 1956-08-16 |

Diwedd y rhestr a gynhyrchwyd yn otomatig o Wicidata.

Cyfeiriadau
-----------

1. ↑  Cyfarwyddwr:. dyddiad cyrchiad: 8 Ebrill 2016.
Ffilm drosedd gan y cyfarwyddwr Carlos Manga yw ***O Marginal*** a gyhoeddwyd yn 1974. Fe'i cynhyrchwyd ym Mrasil. Sgwennwyd y sgript yn wreiddiol yn Portiwgaleg. 

 

Fel y nodwyd, cyhoeddwyd y ffilm yn 1974. Ffilm fwyaf poblogaidd y flwyddyn honno oedd *The Godfather Part II* sef rhan dau y gyfres Americanaidd boblogaidd gan Francis Ford Coppola. Hyd at 2022 roedd o leiaf tair mil o ffilmiau Portiwgaleg wedi gweld golau dydd.

Cyfarwyddwr
-----------

Ganwyd y cyfarwyddwr ffilm Carlos Manga ar 6 Ionawr 1928 yn Rio de Janeiro a bu farw yn yr un ardal ar 20 Mai 2003. Roedd yn fwyaf cynhyrchiol yn 1952 ond ni ellir dweud fod y gwaith wedi cyrraedd enwogrwydd byd-eang. 

  
Ymhlith y gwobrau mae wedi'u hennill y mae:  
 

* Urdd Teilyngdod Diwylliant

Derbyniad
---------

Gweler hefyd
------------

Cyhoeddodd Carlos Manga nifer o ffilmiau gan gynnwys y canlynol:

*Rhestr Wicidata:* 

Diweddarwch y rhestr nawr | WQS | Chwiliwch am ddelweddau

  


| Ffilm | Delwedd | Gwlad | Iaith wreiddiol | dyddiad |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Entre Mulheres E Espiões |  | Brasil | Portiwgaleg | 1961-01-01 |
| Esse Milhão É Meu |  | Brasil | Portiwgaleg | 1959-01-01 |
| Garotas E Samba |  | Brasil | Portiwgaleg | 1957-01-01 |
| *Incidente em Antares* |  | Brasil | Portiwgaleg |  |
| Matar Ou Correr |  | Brasil | Portiwgaleg | 1954-01-01 |
| Nem Sansão Nem Dalila |  | Brasil | Portiwgaleg | 1954-01-01 |
| O Cupim |  | Brasil | Portiwgaleg | 1960-01-01 |
| O Homem Do Sputnik |  | Brasil | Portiwgaleg | 1959-12-07 |
| Os Trapalhões E o Rei Do Futebol |  | Brasil | Portiwgaleg | 1986-01-01 |
| *Um Só Coração* |  | Brasil | *Portiwgaleg Brasil*Portiwgaleg | 2004-01-06 |

Diwedd y rhestr a gynhyrchwyd yn otomatig o Wicidata.

Cyfeiriadau
-----------
Ffilm wyddonias gan y cyfarwyddwr Jerry Warren yw ***The Incredible Petrified World*** a gyhoeddwyd yn 1957. Fe'i cynhyrchwyd yn Unol Daleithiau America. Sgwennwyd y sgript yn wreiddiol yn Saesneg. 

Y prif actor yn y ffilm hon yw John Carradine. Cafodd ei ffilmio mewn du a gwyn. 

Fel y nodwyd, cyhoeddwyd y ffilm yn 1957. Ffilm fwyaf poblogaidd y flwyddyn honno oedd *The Bridge on the River Kwai* sy’n ffilm ryfel llawn propaganda a wnaed yn America-Lloegr, gan y cyfarwyddwr ffilm David Lean. Hyd at 2022 roedd o leiaf 66,300 o ffilmiau Saesneg wedi gweld golau dydd.

Cyfarwyddwr
-----------

Ganwyd y cyfarwyddwr ffilm Jerry Warren ar 10 Mawrth 1925 yn Los Angeles a bu farw yn Escondido ar 16 Mawrth 2007. Roedd yn fwyaf cynhyrchiol yn 1944 ond ni ellir dweud fod y gwaith wedi cyrraedd enwogrwydd byd-eang.

Derbyniad
---------

Gweler hefyd
------------

Cyhoeddodd Jerry Warren nifer o ffilmiau gan gynnwys y canlynol:

*Rhestr Wicidata:* 

Diweddarwch y rhestr nawr | WQS | Chwiliwch am ddelweddau

  


| Ffilm | Delwedd | Gwlad | Iaith wreiddiol | dyddiad |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Creature of The Walking Dead |  | Unol Daleithiau America | Saesneg | 1965-01-01 |
| *Curse of the Stone Hand* |  | Unol Daleithiau America | Saesneg | 1965-01-01 |
| Frankenstein Island |  | Unol Daleithiau America | Saesneg | 1981-01-01 |
| House of The Black Death |  | Unol Daleithiau America | Saesneg | 1965-01-01 |
| Man Beast |  | Unol Daleithiau America | Saesneg | 1956-04-01 |
| Teenage Zombies |  | Unol Daleithiau America | Saesneg | 1959-01-01 |
| Terror of The Bloodhunters |  | Unol Daleithiau America | Saesneg | 1962-01-01 |
| The Incredible Petrified World |  | Unol Daleithiau America | Saesneg | 1957-01-01 |
| The Wild World of Batwoman |  | Unol Daleithiau America | Saesneg | 1966-01-01 |

Diwedd y rhestr a gynhyrchwyd yn otomatig o Wicidata.

Cyfeiriadau
-----------

1. ↑  Genre:. dyddiad cyrchiad: 13 Mai 2016.
2. ↑  Cyfarwyddwr:. dyddiad cyrchiad: 13 Mai 2016.
Ffilm llawn cyffro gan y cyfarwyddwr Jürgen Roland yw ***Der schwarze Panther von Ratana*** a gyhoeddwyd yn 1963. Fe'i cynhyrchwyd gan Wolf C. Hartwig yn yr Eidal a'r Almaen. Sgwennwyd y sgript yn wreiddiol yn Almaeneg a hynny gan Johannes Kai a chyfansoddwyd y gerddoriaeth gan Gert Wilden. 
Dosbarthwyd y ffilm hon gan Constantin Film.

Y prif actorion yn y ffilm hon yw Marianne Koch, Heinz Drache, Chris Howland, Brad Harris, Horst Frank a Dorothee Parker. Mae'r ffilm *Der schwarze Panther von Ratana* yn 91 munud o hyd a chafodd ei ffilmio mewn lliw. 

Fel y nodwyd, cyhoeddwyd y ffilm yn 1963. Ffilm fwyaf poblogaidd y flwyddyn honno oedd *From Russia with Love* sef yr ail ffilm yn y gyfres James Bond. Hyd at 2022 roedd o leiaf 12,540 o ffilmiau Almaeneg wedi gweld golau dydd. 
Klaus von Rautenfeld oedd sinematograffydd ('cyfarwyddwr ffotograffi') y ffilm hon a chafodd ei golygu gan Herbert Taschner sydd ymhlith y golygyddion mwyaf toreithiog.

Cyfarwyddwr
-----------

Ganwyd y cyfarwyddwr ffilm Jürgen Roland ar 25 Rhagfyr 1925 yn Hamburg a bu farw yn yr un ardal ar 23 Medi 2003. Mae'n un o'r cyfarwyddwyr ffilm mwyaf cynhyrchiol a welodd y byd erioed, ac mae ganddo 122 ffilm a ystyrir yn nodedig yn fydeang. 

  
Ymhlith y gwobrau mae wedi'u hennill y mae:  
 

* Croes Swyddog Urdd Teilyngdod Gweriniaeth Ffederal yr Almaen

Derbyniad
---------

Gweler hefyd
------------

Cyhoeddodd Jürgen Roland nifer o ffilmiau gan gynnwys y canlynol:

*Rhestr Wicidata:* 

Diweddarwch y rhestr nawr | WQS | Chwiliwch am ddelweddau

  


| Ffilm | Delwedd | Gwlad | Iaith wreiddiol | dyddiad |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 4 Schlüssel |  | yr Almaen | Almaeneg | 1965-01-01 |
| Das Mädchen Von Hongkong |  | yr AlmaenFfrainc | Almaeneg | 1973-03-30 |
| Der Grüne Bogenschütze |  | yr Almaen | Almaeneg | 1961-01-01 |
| Der Transport |  | yr Almaen | Almaeneg | 1961-01-01 |
| *Der rote Kreis* |  | Denmarcyr Almaen | Almaeneg | 1959-01-01 |
| Die Flußpiraten Vom Mississippi |  | Ffraincyr Almaenyr Eidal | Almaeneg | 1963-01-01 |
| Die Seltsame Gräfin |  | yr Almaen | Almaeneg | 1961-01-01 |
| Jürgen Roland’s St. Pauli-Report |  | yr Almaen | Almaeneg | 1971-01-01 |
| No Gold For a Dead Diver |  | yr Almaen | Saesneg | 1974-03-15 |
| *Stahlnetz: Das Haus an der Stör* |  | yr Almaen | Almaeneg | 1963-05-26 |

Diwedd y rhestr a gynhyrchwyd yn otomatig o Wicidata.

Cyfeiriadau
-----------

1. ↑  Cyfarwyddwr:. dyddiad cyrchiad: 8 Ebrill 2016.
Ffilm stori gan y cyfarwyddwr Rainer Geis yw ***Die Bremer Stadtmusikanten*** a gyhoeddwyd yn 1959. Fe'i cynhyrchwyd gan Hubert Schonger yn yr Almaen. Sgwennwyd y sgript yn wreiddiol yn Almaeneg a hynny gan Hubert Schonger a chyfansoddwyd y gerddoriaeth gan Raimund Rosenberger. 

Y prif actorion yn y ffilm hon yw Anton Mang, Ludwig Schmid-Wildy, Zita Hitz, Christa Welzmüller, Edgar Wenzel, Ellen Frank, Hanna Wördy, Peter Thom, Otto Friebel, Max Bößl, Paul Bös, Peter Brand ac Alfred Pongratz. Mae'r ffilm *Die Bremer Stadtmusikanten* yn 77 munud o hyd a chafodd ei ffilmio mewn lliw. 

Fel y nodwyd, cyhoeddwyd y ffilm yn 1959. Ffilm fwyaf poblogaidd y flwyddyn honno oedd *Ben-Hur* sy’n ffilm epig hanesyddol o’r Unol Daleithiau gan y cyfarwyddwr ffilm William Wyler. Hyd at 2022 roedd o leiaf 12,540 o ffilmiau Almaeneg wedi gweld golau dydd. 
Peter Puluj oedd sinematograffydd ('cyfarwyddwr ffotograffi') y ffilm hon a chafodd ei golygu gan Horst Rossberger sydd ymhlith y golygyddion mwyaf toreithiog.

Derbyniad
---------

Gweler hefyd
------------

Cyhoeddodd Rainer Geis nifer o ffilmiau gan gynnwys y canlynol:

*Rhestr Wicidata:* 

Diweddarwch y rhestr nawr | WQS | Chwiliwch am ddelweddau

  


Diwedd y rhestr a gynhyrchwyd yn otomatig o Wicidata.

Cyfeiriadau
-----------
*Gweler hefyd: Cofeb y Cymry yn Fflandrys*
Cofeb i filwyr Cymreig a ymladdod ym Mrwydr Coed Mametz yw **Cofeb y Cymry**. 

Coed Mametz yn cynnwys Cofeb y Cymry

Hanes
-----

Cafodd 4,000 o filwyr Adran 38 y Fyddin eu lladd neu eu hanafu dros 6 diwrnod y frwydr yn rhan o frwydr y Somme yn ystod y Rhyfel Byd Cyntaf, Gorffennaf 1916.

Crewyd y gofeb draig goch fetel gan David Petersen, yn sefyll ar fryn yn agos i bentref Mametz, yn edrych dros y goedwig lle bu'r milwyr yn ymladd.

Dywedodd John Dixon o Gymdeithas Ffrynt y Gorllewin, sy'n gyfrifol am gadw'r cofeb, "Yn y 26 mlynedd ers i'r Gangen godi'r gofeb, mae wedi dod yn nodwedd adnabyddus sy'n arwyddo maes brwydro'r Somme." 

"Yn ystod y blynyddoedd hynny, mae wedi bod yn rhan o lwybr llawer sy'n ymweld â maes y frwydr, a phlant ysgol o Gymru yn eu plith."

 *Brwydr Coed Mametz*, paentiad gan Christopher Williams, 1918

Adnewyddu
---------

Cyhoeddodd y Gweinidog Diwylliant Llywodraeth Cymru, rodd ariannol i Gangen De Cymru o Gymdeithas Ffrynt y Gorllewin.

Dywedodd y gweinidog John Griffiths,

"Mae'n anodd dychmygu beth oedd profiadau'r dynion yna, ond rydyn ni'n gwybod gwnaethon nhw ddioddef caledi a dioddefaint mawr. Mae'n bwysig iawn ein bod ni'n parhau i'w cofio nhw ac anrhydeddu eu haberth."

"Mae'r wythnos hon yn nodi 97 o flynyddoedd ers y frwydr, a ymladdwyd dros 6 diwrnod ym mis Gorffennaf 1916, ac rydw i'n falch bod Llywodraeth Cymru wedi gallu helpu Cangen De Cymru o Gymdeithas Ffrynt y Gorllewin i ailwampio'r gofeb hon."

Cyfeiriadau
-----------

1. 1 2  "Adnewyddu cofeb i filwyr Cymru yn Ffrainc". *BBC Cymru Fyw*. 12 Gorffennaf 2013. Cyrchwyd 6 Medi 2023.
Ffilm ddrama am berson nodedig gan y cyfarwyddwr Francis D. Lyon yw ***The Bob Mathias Story*** a gyhoeddwyd yn 1954. Fe'i cynhyrchwyd yn Unol Daleithiau America. Sgwennwyd y sgript yn wreiddiol yn Saesneg a chyfansoddwyd y gerddoriaeth gan Leith Stevens. 
Dosbarthwyd y ffilm hon gan Monogram Pictures.

Y prif actorion yn y ffilm hon yw Bob Mathias, Ann Doran, Ward Bond, Howard Petrie, Paul Bryar, Diane Jergens ac Anne Kimbell. Cafodd ei ffilmio mewn du a gwyn. 

Fel y nodwyd, cyhoeddwyd y ffilm yn 1954. Ffilm fwyaf poblogaidd y flwyddyn honno oedd *Rear Window* sy’n ffilm llawn dirgelwch, gan y cyfarwyddwr ffilm enwog Alfred Hitchcock. Hyd at 2022 roedd o leiaf 66,300 o ffilmiau Saesneg wedi gweld golau dydd. 
Ellsworth Fredericks oedd sinematograffydd ('cyfarwyddwr ffotograffi') y ffilm hon a chafodd ei golygu gan Walter Hannemann sydd ymhlith y golygyddion mwyaf toreithiog.

Cyfarwyddwr
-----------

Ganwyd y cyfarwyddwr ffilm Francis D Lyon ar 29 Gorffenaf 1905 yn Burke County a bu farw yn Green Valley ar 16 Ebrill 2020. Derbyniodd ei addysg ym Mhrifysgol Califfornia, Los Angeles.

  
Ymhlith y gwobrau mae wedi'u hennill y mae:  
 

* Gwobr yr Academi am y Golygu Ffilm Gorau

Derbyniad
---------

Gweler hefyd
------------

Cyhoeddodd Francis D. Lyon nifer o ffilmiau gan gynnwys y canlynol:

*Rhestr Wicidata:* 

Diweddarwch y rhestr nawr | WQS | Chwiliwch am ddelweddau

  


| Ffilm | Delwedd | Gwlad | Iaith wreiddiol | dyddiad |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Castle of Evil |  | Unol Daleithiau America | Saesneg | 1966-11-01 |
| Crazylegs |  | Unol Daleithiau America | Saesneg | 1953-01-01 |
| Cult of The Cobra |  | Unol Daleithiau America | Saesneg | 1955-01-01 |
| Destination Inner Space |  | Unol Daleithiau America | Saesneg | 1966-01-01 |
| Escort West |  | Unol Daleithiau America | Saesneg | 1958-11-02 |
| *I Found Joe Barton* |  | Awstralia | Saesneg | 1952-10-10 |
| *Laramie* |  | Unol Daleithiau America | Saesneg |  |
| The Girl Who Knew Too Much |  | Unol Daleithiau America | Saesneg | 1969-01-01 |
| *The Great Locomotive Chase* |  | Unol Daleithiau America | Saesneg | 1956-06-08 |
| The Young and The Brave |  | Unol Daleithiau America | Saesneg | 1963-01-01 |

Diwedd y rhestr a gynhyrchwyd yn otomatig o Wicidata.

Cyfeiriadau
-----------

1. ↑  Genre:. dyddiad cyrchiad: 27 Ebrill 2016.
2. ↑  Cyfarwyddwr:. dyddiad cyrchiad: 27 Ebrill 2016.
Ffilm fud (heb sain) am drosedd gan y cyfarwyddwr George Ridgwell yw ***The Disappearance of Lady Frances Carfax*** a gyhoeddwyd yn 1923. Fe'i cynhyrchwyd yn y Deyrnas Gyfunol. 

Y prif actorion yn y ffilm hon yw Eille Norwood a Hubert Willis. Cafodd ei ffilmio mewn du a gwyn. Gan fod y ffilm wedi ei chyhoeddi dros 95 mlynedd yn ôl, mae yn y parth cyhoeddus.

Fel y nodwyd, cyhoeddwyd y ffilm yn 1923. Ffilm fwyaf poblogaidd y flwyddyn honno oedd *Safety Last!* sef ffilm gomedi o Costa Rica ac UDA gan Fred C. Newmeyer a
Sam Taylor.

Cyfarwyddwr
-----------

Ganwyd y cyfarwyddwr ffilm George Ridgwell ar 1 Ionawr 1867 yn Woolwich a bu farw yn Llundain ar 30 Mai 1944. Mae'n un o'r cyfarwyddwyr ffilm mwyaf cynhyrchiol a welodd y byd erioed, ac mae ganddo 63 ffilm a ystyrir yn nodedig yn fydeang.

Derbyniad
---------

Gweler hefyd
------------

Cyhoeddodd George Ridgwell nifer o ffilmiau gan gynnwys y canlynol:

*Rhestr Wicidata:* 

Diweddarwch y rhestr nawr | WQS | Chwiliwch am ddelweddau

  


| Ffilm | Delwedd | Gwlad | Iaith wreiddiol | dyddiad |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| A Gamble in Lives |  | y Deyrnas Gyfunol |  | 1920-11-01 |
| *Bobby and the Home Defense* |  | Unol Daleithiau America | No/unknown value | 1917-01-01 |
| *Brown's Summer Boarders* |  | Unol Daleithiau America | No/unknown value | 1915-01-01 |
| The Stockbroker's Clerk |  | y Deyrnas Gyfunol | No/unknown value | 1922-01-01 |
| The Stone of Mazarin |  | y Deyrnas Gyfunol | No/unknown value | 1923-01-01 |
| The Sword of Damocles |  | y Deyrnas Gyfunol | No/unknown value | 1920-01-01 |
| The Three Students |  | y Deyrnas Gyfunol | No/unknown value | 1923-01-01 |
| *Thomas Becket* |  | y Deyrnas Gyfunol |  | 1930-01-01 |
| Water Lily |  | Unol Daleithiau America | No/unknown value | 1919-01-01 |
| *Whistling Dick's Christmas Stocking* |  | Unol Daleithiau America | No/unknown value | 1917-01-01 |

Diwedd y rhestr a gynhyrchwyd yn otomatig o Wicidata.

Cyfeiriadau
-----------
Ffilm gomedi a seiliwyd ar lenyddiaeth gynharach gan y cyfarwyddwr Rainer Matsutani yw ***666 - Peidiwch Ag Ymddiried yn Unrhyw Un Rydych Chi'n Cysgu Gyda Nhw!*** a gyhoeddwyd yn 2002. Teitl gwreiddiol y ffilm oedd ***666 – Traue keinem, mit dem du schläfst!*** ac fe'i cynhyrchwyd gan Bernd Eichinger yn yr Almaen. Sgwennwyd y sgript yn wreiddiol yn Almaeneg a hynny gan Rainer Matsutani. Mae'n ffilm a ddosbarthwyd drwy fideo ar alw.

Y prif actorion yn y ffilm hon yw Bernd Eichinger, Hanns Zischler, Mariella Ahrens, Wolfgang Maria Bauer, Iris Berben, Armin Rohde, Claudia Schiffer, Yvonne Maria Schäfer, Thure Riefenstein, Heiner Lauterbach, Judith Richter, Ralf Bauer, Sonsee Neu, Roeland Wiesnekker, Jan Josef Liefers, Carolina Vera, George Lenz, Gerry Jochum, Günter Spörrle, Tabea Heynig, Michaela Kezele, Patricia Lueger, Stefan Jürgens, Steffen Schroeder a David Baalcke. Mae'r ffilm *666 - Peidiwch Ag Ymddiried* yn Unrhyw Un Rydych Chi'n Cysgu Gyda Nhw! *yn 95 munud o hyd a chafodd ei ffilmio mewn lliw.*

Fel y nodwyd, cyhoeddwyd y ffilm yn 2002. Ffilm fwyaf poblogaidd y flwyddyn honno oedd *Harry Potter and the Chamber of Secrets* sef ffilm ffantasi Americanaidd-Seisnig i blant gan Chris Columbus. Hyd at 2022 roedd o leiaf 12,540 o ffilmiau Almaeneg wedi gweld golau dydd. 
Hans-Günther Bücking oedd sinematograffydd ('cyfarwyddwr ffotograffi') y ffilm hon a chafodd ei golygu gan Hana Müllner sydd ymhlith y golygyddion lleiaf toreithiog.

Cyfarwyddwr
-----------

Ganwyd y cyfarwyddwr ffilm Rainer Matsutani ar 9 Gorffenaf 1964 yn Hockenheim. Mae'n un o'r cyfarwyddwyr ffilm mwyaf cynhyrchiol a welodd y byd erioed, ac mae ganddo 22 ffilm a ystyrir yn nodedig yn fydeang. Derbyniodd ei addysg ym Mhrifysgol Teledu a Ffilm Munich.

Derbyniad
---------

Gweler hefyd
------------

Cyhoeddodd Rainer Matsutani nifer o ffilmiau gan gynnwys y canlynol:

*Rhestr Wicidata:* 

Diweddarwch y rhestr nawr | WQS | Chwiliwch am ddelweddau

  


| Ffilm | Delwedd | Gwlad | Iaith wreiddiol | dyddiad |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 205 – Room of Fear |  | yr Almaen | Almaeneg | 2011-01-01 |
| 666 - Peidiwch Ag Ymddiried yn Unrhyw Un Rydych Chi'n Cysgu Gyda Nhw! |  | yr Almaen | Almaeneg | 2002-01-01 |
| *Das Papstattentat* |  | yr Almaen | Almaeneg | 2008-01-01 |
| *Factor 8* |  | yr Almaen | Almaeneg | 2009-01-01 |
| Gangs |  | yr Almaen | Almaeneg | 2009-01-01 |
| *Klinik des Grauens* |  | yr Almaen | Almaeneg | 1992-01-01 |
| Nur Über Meine Leiche |  | yr Almaen | Almaeneg | 1995-01-01 |
| *Raging Inferno* |  | yr Almaen | Almaeneg | 2007-01-01 |
| *Tatort: Das ewig Böse* |  | yr Almaen | Almaeneg | 2006-02-05 |
| *Tatort: Tödliche Tarnung* |  | yr Almaen | Almaeneg | 2009-03-01 |

Diwedd y rhestr a gynhyrchwyd yn otomatig o Wicidata.

Cyfeiriadau
-----------

1. ↑  Dyddiad cyhoeddi:. dyddiad cyrchiad: 11 Chwefror 2018.
2. ↑  Cyfarwyddwr:. dyddiad cyrchiad: 2 Mai 2016.
Ffilm gomedi gan y cyfarwyddwr Francisco Múgica yw ***El Barco Sale a Las Diez*** a gyhoeddwyd yn 1948. Fe'i cynhyrchwyd yn yr Ariannin. Sgwennwyd y sgript yn wreiddiol yn Sbaeneg a hynny gan Rodolfo M. Taboada a chyfansoddwyd y gerddoriaeth gan Juan Ehlert. Dosbarthwyd y ffilm gan Emelco.

Y prif actorion yn y ffilm hon yw Susana Campos, Pepe Iglesias, Dringue Farías, Angelina Pagano, Blanca Tapia, Carlos Perelli, Cirilo Etulain, Domingo Mania, Marcos Zucker, Federico Mansilla, Héctor Quintanilla, Mario Faig, María Esther Buschiazzo, Roberto Airaldi, Ángel Walk, Julián Bourges, Perla Achával, Ramón Garay, Golde Flami ac Antonio Provitilo. Mae'r ffilm *El Barco Sale a Las Diez* yn 90 munud o hyd a chafodd ei ffilmio mewn du a gwyn. 

Fel y nodwyd, cyhoeddwyd y ffilm yn 1948. Ffilm fwyaf poblogaidd y flwyddyn honno oedd *The Treasure of the Sierra Madre* sy’n ffilm antur (cowboi i ryw raddau), gan John Huston. Hyd at 2022 roedd o leiaf 11,800 o ffilmiau Sbaeneg wedi gweld golau dydd. 
Humberto Peruzzi oedd sinematograffydd ('cyfarwyddwr ffotograffi') y ffilm hon.

Cyfarwyddwr
-----------

Ganwyd y cyfarwyddwr ffilm Francisco Múgica ar 10 Ebrill 1907 yn Buenos Aires a bu farw yn yr un ardal ar 31 Mai 2000.

Derbyniad
---------

Gweler hefyd
------------

Cyhoeddodd Francisco Múgica nifer o ffilmiau gan gynnwys y canlynol:

*Rhestr Wicidata:* 

Diweddarwch y rhestr nawr | WQS | Chwiliwch am ddelweddau

  


| Ffilm | Delwedd | Gwlad | Iaith wreiddiol | dyddiad |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Adolescencia |  | yr Ariannin | Sbaeneg | 1942-01-01 |
| Allá En El Setenta y Tantos |  | yr Ariannin | Sbaeneg | 1945-01-01 |
| *Cristina* |  | yr Ariannin | Sbaeneg | 1946-01-01 |
| Deshojando Margaritas |  | yr Ariannin | Sbaeneg | 1946-01-01 |
| El Barco Sale a Las Diez |  | yr Ariannin | Sbaeneg | 1948-01-01 |
| El Espejo |  | yr Ariannin | Sbaeneg | 1943-01-01 |
| El Mejor Papá Del Mundo |  | yr Ariannin | Sbaeneg | 1941-01-01 |
| El Pijama De Adán |  | yr Ariannin | Sbaeneg | 1942-01-01 |
| El Solterón |  | yr Ariannin | Sbaeneg | 1940-01-01 |
| *Esperanza* |  | yr ArianninTsili | Sbaeneg | 1949-01-01 |

Diwedd y rhestr a gynhyrchwyd yn otomatig o Wicidata.

Cyfeiriadau
-----------
Ffilm ddogfen gan y cyfarwyddwr Nigel Noble yw ***Voices of Sarafina!*** a gyhoeddwyd yn 1988. Fe'i cynhyrchwyd yn Unol Daleithiau America. Sgwennwyd y sgript yn wreiddiol yn Saesneg a hynny gan Mbongeni Ngema. 

Y prif actor yn y ffilm hon yw Leleti Khumalo. Cafodd ei ffilmio mewn lliw. 

Fel y nodwyd, cyhoeddwyd y ffilm yn 1988. Ffilm fwyaf poblogaidd y flwyddyn honno oedd *Die Hard* sef ffilm llawn cyffro gan John McTiernan. Hyd at 2022 roedd o leiaf 66,300 o ffilmiau Saesneg wedi gweld golau dydd.

Cyfarwyddwr
-----------

Ganwyd y cyfarwyddwr ffilm Nigel Noble ar 1 Ionawr 1943 yn Blackpool. 

  
Ymhlith y gwobrau mae wedi'u hennill y mae:

Derbyniad
---------

Gweler hefyd
------------

Cyhoeddodd Nigel Noble nifer o ffilmiau gan gynnwys y canlynol:

*Rhestr Wicidata:* 

Diweddarwch y rhestr nawr | WQS | Chwiliwch am ddelweddau

  


| Ffilm | Delwedd | Gwlad | Iaith wreiddiol | dyddiad |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| A Stitch For Time |  | Unol Daleithiau America | Saesneg | 1987-01-01 |
| *Close Harmony* |  | Unol Daleithiau America | Saesneg | 1981-01-01 |
| Os Carvoeiros |  | Brasil | Portiwgaleg | 1999-01-01 |
| Voices of Sarafina! |  | Unol Daleithiau America | Saesneg | 1988-01-01 |

Diwedd y rhestr a gynhyrchwyd yn otomatig o Wicidata.

Cyfeiriadau
-----------
Ffilm ddrama gan y cyfarwyddwr Ana Mariscal yw ***El Camino*** a gyhoeddwyd yn 1963. Fe'i cynhyrchwyd yn Sbaen. Sgwennwyd y sgript yn wreiddiol yn Sbaeneg. 

 

Fel y nodwyd, cyhoeddwyd y ffilm yn 1963. Ffilm fwyaf poblogaidd y flwyddyn honno oedd *From Russia with Love* sef yr ail ffilm yn y gyfres James Bond. Hyd at 2022 roedd o leiaf 11,800 o ffilmiau Sbaeneg wedi gweld golau dydd. Mae'r ffilm hon wedi’i seilio ar waith cynharach, *El camino*, sef gwaith ysgrifenedig gan yr awdur Miguel Delibes a gyhoeddwyd yn 1950.

Cyfarwyddwr
-----------

Ana Mariscal
Ganwyd y cyfarwyddwr ffilm Ana Mariscal ar 31 Gorffenaf 1923 ym Madrid a bu farw yn yr un ardal ar 29 Mawrth 2012. Roedd yn fwyaf cynhyrchiol yn 1940 ond ni ellir dweud fod y gwaith wedi cyrraedd enwogrwydd byd-eang. 

  
Ymhlith y gwobrau mae wedi'u hennill y mae:  
 

* Medal Aur am Deilyngdod yn y Celfyddydau (Sbaen)

Derbyniad
---------

Gweler hefyd
------------

Cyhoeddodd Ana Mariscal nifer o ffilmiau gan gynnwys y canlynol:

*Rhestr Wicidata:* 

Diweddarwch y rhestr nawr | WQS | Chwiliwch am ddelweddau

  


| Ffilm | Delwedd | Gwlad | Iaith wreiddiol | dyddiad |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Con La Vida Hicieron Fuego |  | Sbaen | Sbaeneg | 1959-09-21 |
| El Camino |  | Sbaen | Sbaeneg | 1963-01-01 |
| Segundo López, Aventurero Urbano |  | Sbaen | Sbaeneg | 1953-01-01 |
| The Football Lottery |  | Sbaen | Sbaeneg | 1960-08-29 |

Diwedd y rhestr a gynhyrchwyd yn otomatig o Wicidata.

Cyfeiriadau
-----------
Ffilm ddrama gan y cyfarwyddwr Göran Carmback yw ***1939*** a gyhoeddwyd yn 1989. Teitl gwreiddiol y ffilm oedd ***1939*** ac fe’i cynhyrchwyd yn Sweden. Lleolwyd y stori yn Stockholm.

Y prif actorion yn y ffilm hon yw Gert Fylking, Per Oscarsson, Helena Bergström, Tomas von Brömssen, Krister Henriksson, Mats Bergman, Leif Andrée, Peter Haber, Anita Wall, Per Morberg, Ingvar Hirdwall, Keve Hjelm, Helene Egelund, Willie Andréason, Claes Månsson a Johan Ulveson. Cafodd ei ffilmio mewn lliw. 

Fel y nodwyd, cyhoeddwyd y ffilm yn 1989. Ffilm fwyaf poblogaidd y flwyddyn honno oedd *Batman (ffilm o 1989)* sef ffilm drosedd llawn cyffro gan Tim Burton. Hyd at 2022 roedd o leiaf 3,400 o ffilmiau Swedeg wedi gweld golau dydd.

Cyfarwyddwr
-----------

Ganwyd y cyfarwyddwr ffilm Göran Carmback ar 29 Mai 1950 yn Sweden.

Derbyniad
---------

Gweler hefyd
------------

Cyhoeddodd Göran Carmback nifer o ffilmiau gan gynnwys y canlynol:

*Rhestr Wicidata:* 

Diweddarwch y rhestr nawr | WQS | Chwiliwch am ddelweddau

  


| Ffilm | Delwedd | Gwlad | Iaith wreiddiol | dyddiad |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1939 |  | Sweden | Swedeg | 1989-12-25 |
| Allra Käraste Syster |  | Sweden | Swedeg | 1988-12-02 |
| Ingen Rövare Finns i Skogen |  | Sweden | Swedeg | 1989-02-25 |
| Kalle Blomkvist Och Rasmus |  | Sweden | Swedeg | 1997-01-01 |
| Kalle Blomkvist – Mästerdetektiven Lever Farligt |  | Sweden | Swedeg | 1996-01-01 |

Diwedd y rhestr a gynhyrchwyd yn otomatig o Wicidata.

Cyfeiriadau
-----------

1. ↑  Genre:. dyddiad cyrchiad: 7 Mai 2016.
2. ↑  Dyddiad cyhoeddi:. dyddiad cyrchiad: 7 Mai 2016.
3. ↑  Cyfarwyddwr:. dyddiad cyrchiad: 7 Mai 2016.
Franchise cyfres o gemau fideo antur person-cyntaf a ddatblygwyd gan nifer o gwmniau, ac a enillodd un o brif wobrau Datblygwyr Gemau Fideo'r Flwyddyn yn 2003 yw **Call of Duty**; dyma brif wobr y diwydiant gemau fideo, a gyflwynir yn flynyddol yng Nghynhadledd Datblygwyr Gemau (*Game Developers Conference (GDC)*). Datblygwyd y gêm gan Infinity Ward (2003–presennol), Treyarch (2005–presenn) a Sledgehammer Games (2011–presennol). Y datblygwr gwreiddiol oedd Infinity Ward a'r cyhoeddwr oedd Activision.

Codiwyd y feddalwedd yn wreiddiol ar gyfer Microsoft Windows, ac ehangwyd i lwyfan y consol. Ehangwyd hefyd o ran lleoliad y gemau - gyda'r gemau gwreiddiol yn cymryd lle yn yr Ail Ryfel Byd, a'r gemau diweddaraf wedi'u lleoli yn y dyfodol e.e. Call of Duty 4: Modern Warfare.

Er mai Infinity Ward, Treyarch a Sledgehammer yw'r prif ddatblygwyr mae cwmniau eraill hefyd wedi cynorthwyo, gan gynnwys: Gray Matter Interactive, Nokia, Exakt Entertainment, Spark Unlimited, Amaze Entertainment, n-Space, Aspyr, Rebellion Developments, Ideaworks Game Studio, ac nStigate Games. O ran peiriant, defnyddir id Tech 3, Treyarch NGL a'r IW engine.

Erbyn Chwefror 2016 gwerthodd y gyfres *Call of Duty* dros 250 miliwn o gopiau ac roedd yr incwm dros 15 biliwn US$.

Gweler hefyd
------------

* Gwobr Datblygwyr Gemau Fideo'r Flwyddyn

Cyfeiriadau
-----------

1. 1 2  "Activision Blizzard Announces Fourth Quarter and Full Year 2015 Financial Results". Business Wire. 11 Chwefror 2016. Cyrchwyd December 7, 2016.

|  |  |
| --- | --- |
| Awdurdod | 
* WorldCat
* LCCN: sh2017004569
* BNF: cb16561169k (data)

 |
Ffilm sbageti western sydd hefyd yn ffilm barodi gan y cyfarwyddwr Giovanni Grimaldi yw ***Il Bello, Il Brutto, Il Cretino*** a gyhoeddwyd yn 1967. Fe'i cynhyrchwyd yn yr Eidal a'r Almaen. Sgwennwyd y sgript yn wreiddiol yn Eidaleg a hynny gan Giovanni Grimaldi a chyfansoddwyd y gerddoriaeth gan Lallo Gori. 
Dosbarthwyd y ffilm hon gan Euro International Film.

Y prif actorion yn y ffilm hon yw Franco Franchi, Ciccio Ingrassia, Massimo Serato, Enzo Andronico, Franco & Ciccio, Gino Buzzanca, Giovanni Ivan Scratuglia, Mimmo Palmara a Bruno Scipioni. Mae'r ffilm *Il Bello, Il Brutto, Il Cretino* yn 92 munud o hyd a chafodd ei ffilmio mewn lliw. 

Fel y nodwyd, cyhoeddwyd y ffilm yn 1967. Ffilm fwyaf poblogaidd y flwyddyn honno oedd *You Only Live Twice* sef ffilm llawn cyffro gan Lewis Gilbert. Hyd at 2022 roedd o leiaf 8,000 o ffilmiau Eidaleg wedi gweld golau dydd. 
Aldo Giordani oedd sinematograffydd ('cyfarwyddwr ffotograffi') y ffilm hon a chafodd ei golygu gan Renato Cinquini sydd ymhlith y golygyddion mwyaf toreithiog.

Cyfarwyddwr
-----------

Ganwyd y cyfarwyddwr ffilm Giovanni Grimaldi ar 14 Tachwedd 1917 yn Catania a bu farw yn Rhufain ar 10 Chwefror 2016. Roedd yn fwyaf cynhyrchiol yn 1952 ond ni ellir dweud fod y gwaith wedi cyrraedd enwogrwydd byd-eang.

Derbyniad
---------

Gweler hefyd
------------

Cyhoeddodd Giovanni Grimaldi nifer o ffilmiau gan gynnwys y canlynol:

*Rhestr Wicidata:* 

Diweddarwch y rhestr nawr | WQS | Chwiliwch am ddelweddau

  


| Ffilm | Delwedd | Gwlad | Iaith wreiddiol | dyddiad |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| All'ombra Di Una Colt |  | yr EidalSbaen | Eidaleg | 1965-01-01 |
| Amici Più Di Prima |  | yr Eidal |  | 1976-01-01 |
| Brutti Di Notte |  | yr Eidal | Eidaleg | 1968-01-01 |
| Don Chisciotte E Sancio Panza |  | yr Eidal | Eidaleg | 1968-01-01 |
| Frou-Frou Del Tabarin |  | yr Eidal | Eidaleg | 1976-01-01 |
| I Due Deputati |  | yr Eidal | Eidaleg | 1968-01-01 |
| Il Bello, Il Brutto, Il Cretino |  | yr Eidalyr Almaen | Eidaleg | 1967-01-01 |
| Il Fidanzamento |  | yr Eidal | Eidaleg | 1975-02-28 |
| Il Magnate |  | yr Eidal | Eidaleg | 1973-01-01 |
| Starblack |  | yr Eidalyr Almaen | Eidaleg | 1966-01-01 |

Diwedd y rhestr a gynhyrchwyd yn otomatig o Wicidata.

Cyfeiriadau
-----------

1. ↑  Cyfarwyddwr:. dyddiad cyrchiad: 13 Ebrill 2016.. dyddiad cyrchiad: 13 Ebrill 2016.
Ffilm ddrama llawn cyffro gan y cyfarwyddwr Gulzar yw ***Maachis*** a gyhoeddwyd yn 1996. Teitl gwreiddiol y ffilm oedd ***माचिस*** ac fe'i cynhyrchwyd gan R. V. Pandit yn India. Sgwennwyd y sgript yn wreiddiol yn Hindi a hynny gan Gulzar a chyfansoddwyd y gerddoriaeth gan Vishal Bhardwaj. 
Dosbarthwyd y ffilm hon gan Eros International.

Y prif actorion yn y ffilm hon yw Om Puri, Tabu, Jimmy Shergill a Chandrachur Singh. Cafodd ei ffilmio mewn lliw. 

Fel y nodwyd, cyhoeddwyd y ffilm yn 1996. Ffilm fwyaf poblogaidd y flwyddyn honno oedd *Scream* sef ffilm arswyd gan Wes Craven. Hyd at 2022 roedd o leiaf wyth mil o ffilmiau Hindi wedi gweld golau dydd. 
Manmohan Singh oedd sinematograffydd ('cyfarwyddwr ffotograffi') y ffilm hon.

Cyfarwyddwr
-----------

Ganwyd y cyfarwyddwr ffilm Gulzar ar 18 Awst 1934 yn Dina. Roedd yn fwyaf cynhyrchiol yn 1971 ond ni ellir dweud fod y gwaith wedi cyrraedd enwogrwydd byd-eang. 

  
Ymhlith y gwobrau mae wedi'u hennill y mae:  
 

* Gwobr yr Academi am y Gân Wreiddiol Orau
 * Padma Bhushan
 * Gwobr Sahitya Akademi

Derbyniad
---------

Gweler hefyd
------------

Cyhoeddodd Gulzar nifer o ffilmiau gan gynnwys y canlynol:

*Rhestr Wicidata:* 

Diweddarwch y rhestr nawr | WQS | Chwiliwch am ddelweddau

  


| Ffilm | Delwedd | Gwlad | Iaith wreiddiol | dyddiad |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| *Achanak* |  | India | Hindi | 1973-01-01 |
| Angoor |  | India | Hindi | 1982-01-01 |
| Caniatâd |  | India | Hindi | 1987-01-01 |
| *Ghar* |  | India | Hindi | 1978-01-01 |
| *Libaas* |  | India | Hindi | 1988-01-01 |
| *Meera* |  | India | Hindi | 1979-01-01 |
| *Mere Apne* |  | India | Hindi | 1971-01-01 |
| Namkeen |  | India | Hindi | 1982-01-01 |
| Parichay |  | India | Hindi | 1972-01-01 |
| Y Storm |  | India | Hindi | 1975-01-01 |

Diwedd y rhestr a gynhyrchwyd yn otomatig o Wicidata.

Cyfeiriadau
-----------

1. ↑  Genre:. dyddiad cyrchiad: 8 Gorffennaf 2016.
2. ↑  Cyfarwyddwr:. dyddiad cyrchiad: 8 Gorffennaf 2016.
3. ↑  .