recursal/SuperWikiNEXT-32B huggingface dataset:
Ffilm comedi dychanu moesau gan y cyfarwyddwr André Berthomieu yw ***Le Mort En Fuite*** a gyhoeddwyd yn 1936. Fe'i cynhyrchwyd gan Roger Richebé yn Ffrainc. Sgwennwyd y sgript yn wreiddiol yn Ffrangeg a hynny gan Carlo Rim a chyfansoddwyd y gerddoriaeth gan Marcel Lattès. 

Y prif actorion yn y ffilm hon yw Michel Simon, Marie Glory, Jules Berry, Marcel Vibert, Claire Gérard, André Siméon, Edy Debray, Gabrielle Fontan, Gaston Mauger, Georges Paulais, Hugues de Bagratide, Jean Diener, Paul Faivre, Paul Gury, Pierre Ferval, Robert Ozanne a Robert Ralphy. Cafodd ei ffilmio mewn du a gwyn. 

Fel y nodwyd, cyhoeddwyd y ffilm yn 1936. Ffilm fwyaf poblogaidd y flwyddyn honno oedd *Anthony Adverse* sef ffilm Americanaidd hanesyddol, epig gan Mervyn LeRoy. Hyd at 2022 roedd o leiaf 10,700 o ffilmiau Ffrangeg wedi gweld golau dydd.

Cyfarwyddwr
-----------

Ganwyd y cyfarwyddwr ffilm André Berthomieu ar 16 Chwefror 1903 yn Rouen a bu farw yn Vineuil-Saint-Firmin ar 10 Hydref 1982. Derbyniodd ei addysg yn Lycée Pierre-Corneille.

Derbyniad
---------

Gweler hefyd
------------

Cyhoeddodd André Berthomieu nifer o ffilmiau gan gynnwys y canlynol:

*Rhestr Wicidata:* 

Diweddarwch y rhestr nawr | WQS | Chwiliwch am ddelweddau

  


| Ffilm | Delwedd | Gwlad | Iaith wreiddiol | dyddiad |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Amour, Délices Et Orgues |  | Ffrainc | Ffrangeg | 1946-01-01 |
| Belle Mentalité |  | Ffrainc | Ffrangeg | 1953-01-01 |
| *Blanc comme neige* |  | Ffrainc | Ffrangeg | 1948-01-01 |
| Carré De Valets |  | Ffrainc |  | 1947-01-01 |
| Chacun Son Tour |  | Ffrainc |  | 1951-01-01 |
| Cinq Millions Comptant |  | Ffrainc | Ffrangeg | 1956-01-01 |
| Coquecigrole |  | Ffrainc |  | 1931-01-01 |
| In Montmartre Wird Es Nacht |  | Ffrainc |  | 1958-01-01 |
| Le Portrait De Son Père |  | Ffrainc | Ffrangeg | 1953-01-01 |
| *The Ladies in the Green Hats* |  | Ffrainc | No/unknown value | 1929-01-01 |

Diwedd y rhestr a gynhyrchwyd yn otomatig o Wicidata.

Cyfeiriadau
-----------
Ffilm ddrama heb sain (na llais) gan y cyfarwyddwr Paul Powell yw ***The Wood Nymph*** a gyhoeddwyd yn 1916. Fe'i cynhyrchwyd gan D. W. Griffith yn Unol Daleithiau America. Sgwennwyd y sgript wreiddiol gan Monte M. Katterjohn a chyfansoddwyd y gerddoriaeth gan Joseph Carl Breil. 
Dosbarthwyd y ffilm hon gan Triangle Film Corporation.

Y prif actorion yn y ffilm hon yw Frank Campeau, Charles West, Wilfred Lucas a Marie Doro. Mae'r ffilm *The Wood Nymph* yn 50 munud o hyd a chafodd ei ffilmio mewn du a gwyn. Gan fod y ffilm wedi ei chyhoeddi dros 95 mlynedd yn ôl, mae yn y parth cyhoeddus.

Fel y nodwyd, cyhoeddwyd y ffilm yn 1916. Ffilm fwyaf poblogaidd y flwyddyn honno oedd *Intolerance* sef ffilm fud o Unol Daleithiau America gan y cyfarwyddwr o dras Gymreig, D. W. Griffith. 
John Leezer oedd sinematograffydd ('cyfarwyddwr ffotograffi') y ffilm hon.

Cyfarwyddwr
-----------

Ganwyd y cyfarwyddwr ffilm Paul Powell ar 6 Medi 1881 yn Peoria, Illinois a bu farw yn Pasadena ar 28 Mai 1984. Roedd yn fwyaf cynhyrchiol yn 1914 ond ni ellir dweud fod y gwaith wedi cyrraedd enwogrwydd byd-eang. Derbyniodd ei addysg ym Mhrifysgol Bradley.

Derbyniad
---------

Gweler hefyd
------------

Cyhoeddodd Paul Powell nifer o ffilmiau gan gynnwys y canlynol:

*Rhestr Wicidata:* 

Diweddarwch y rhestr nawr | WQS | Chwiliwch am ddelweddau

  


| Ffilm | Delwedd | Gwlad | Iaith wreiddiol | dyddiad |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| A Society Sensation |  | Unol Daleithiau America | No/unknown value | 1918-01-01 |
| Acquitted |  | Unol Daleithiau America | No/unknown value | 1916-01-01 |
| All Night |  | Unol Daleithiau America | No/unknown value | 1918-01-01 |
| Cheerful Givers |  | Unol Daleithiau America | No/unknown value | 1917-01-01 |
| Pollyanna |  | Unol Daleithiau America |  | 1920-01-18 |
| *Tap! Tap! Tap!* |  | Unol Daleithiau America | No/unknown value | 1915-01-01 |
| The Lily and The Rose |  | Unol Daleithiau America | No/unknown value | 1915-01-01 |
| *The Trap* |  | Unol Daleithiau America | No/unknown value | 1914-01-01 |
| *The Wolf Man* |  | Unol Daleithiau America | No/unknown value | 1915-01-01 |
| Who Will Marry Me? |  | Unol Daleithiau America | No/unknown value | 1919-01-01 |

Diwedd y rhestr a gynhyrchwyd yn otomatig o Wicidata.

Cyfeiriadau
-----------
Ffilm llawn cyffro gan y cyfarwyddwr Keishi Ōtomo yw ***Mae Mawrth yn Dod Fewn Fel Llew*** a gyhoeddwyd yn 2017. Teitl gwreiddiol y ffilm oedd ***3月のライオン*** ac fe'i cynhyrchwyd yn Japan. Sgwennwyd y sgript yn wreiddiol yn Japaneg a hynny gan Keishi Ōtomo. 
Dosbarthwyd y ffilm hon gan Toho.

Y prif actorion yn y ffilm hon yw Kasumi Arimura, Shōta Sometani, Ryūnosuke Kamiki a Kana Kurashina. 

Fel y nodwyd, cyhoeddwyd y ffilm yn 2017. Ffilm fwyaf poblogaidd y flwyddyn honno oedd *Blade Runner 2049* sef ffilm wyddonias gan Denis Villeneuve. Hyd at 2022 roedd o leiaf 5,600 o ffilmiau Japaneg wedi gweld golau dydd. Mae'r ffilm hon wedi’i seilio ar waith cynharach, *March Comes in Like a Lion*, sef cyfres manga gan yr awdur Chica Umino a gyhoeddwyd yn 2007.

Cyfarwyddwr
-----------

Ganwyd y cyfarwyddwr ffilm Keishi Ōtomo ar 6 Mai 1966 ym Morioka. Derbyniodd ei addysg ym Mhrifysgol De California.

Derbyniad
---------

Gweler hefyd
------------

Cyhoeddodd Keishi Ōtomo nifer o ffilmiau gan gynnwys y canlynol:

*Rhestr Wicidata:* 

Diweddarwch y rhestr nawr | WQS | Chwiliwch am ddelweddau

  


| Ffilm | Delwedd | Gwlad | Iaith wreiddiol | dyddiad |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Hagetaka: The Movie |  | Japan | Japaneg | 2009-06-06 |
| Mae Mawrth yn Dod Fewn Fel Llew |  | Japan | Japaneg | 2017-03-18 |
| *Museum* |  | Japan | Japaneg | 2016-11-12 |
| *Platinum Data* |  | Japan |  | 2010-06-30 |
| Puratina Deta |  | Japan | Japaneg | 2013-03-16 |
| *Rurouni Kenshin* |  | Japan | Japaneg | 2012-08-25 |
| *Rurouni Kenshin: Kyoto Inferno* |  | Japan | Japaneg | 2014-08-01 |
| *Rurouni Kenshin: The Legend Ends* |  | Japan | Japaneg | 2014-09-13 |
| *The Top Secret: Murder in Mind* |  | Japan | Japaneg | 2016-01-01 |
| *億男* |  |  | Japaneg | 2018-01-01 |

Diwedd y rhestr a gynhyrchwyd yn otomatig o Wicidata.

Cyfeiriadau
-----------
Ffilm fud (heb sain) gan y cyfarwyddwr Michel Carré yw ***L'enfant Prodigue*** a gyhoeddwyd yn 1907. Fe'i cynhyrchwyd yn Ffrainc. Sgwennwyd y sgript yn wreiddiol yn Ffrangeg a hynny gan Michel Carré. 
Dosbarthwyd y ffilm hon gan Pathé.

Y prif actorion yn y ffilm hon yw Christiane Mandelys, Georges Wague a Jeanne Marie-Laurent. Cafodd ei ffilmio mewn du a gwyn. Gan fod y ffilm wedi ei chyhoeddi dros 95 mlynedd yn ôl, mae yn y parth cyhoeddus.

Fel y nodwyd, cyhoeddwyd y ffilm yn 1907. Ffilm fwyaf poblogaidd y flwyddyn honno oedd *Ben Hur* ffilm llawn cyffro o Unol Daleithiau America gan Sidney Olcott
Frank Rose.

Cyfarwyddwr
-----------

Ganwyd y cyfarwyddwr ffilm Michel Carré ar 7 Chwefror 1865 ym Mharis a bu farw yn yr un ardal ar 7 Medi 1997. 

  
Ymhlith y gwobrau mae wedi'u hennill y mae:  
 

* Chevalier de la Légion d'Honneur

Derbyniad
---------

Gweler hefyd
------------

Cyhoeddodd Michel Carré nifer o ffilmiau gan gynnwys y canlynol:

*Rhestr Wicidata:* 

Diweddarwch y rhestr nawr | WQS | Chwiliwch am ddelweddau

  


| Ffilm | Delwedd | Gwlad | Iaith wreiddiol | dyddiad |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| *Arsène Lupin* |  | Ffrainc | No/unknown value | 1909-01-01 |
| Arsène Lupin Contre Ganimard |  | Ffrainc |  | 1913-01-01 |
| Athalie |  | Ffrainc |  | 1910-01-01 |
| *L'Aigle des roches* |  | Ffrainc | No/unknown value | 1911-01-01 |
| L'enfant Prodigue |  | Ffrainc |  | 1907-01-01 |
| La Chatte Métamorphosée En Femme |  | Ffrainc | No/unknown value | 1910-01-01 |
| *La Navaja* |  |  |  | 1911-01-01 |
| Les Suicidés De Louf |  | Ffrainc | No/unknown value | 1910-01-01 |
| Ordre Du Roy |  | Ffrainc | No/unknown value | 1909-01-01 |
| *The Miracle* |  | y Deyrnas Gyfunol |  | 1912-01-01 |

Diwedd y rhestr a gynhyrchwyd yn otomatig o Wicidata.

Cyfeiriadau
-----------
Mae **Paul Michael Levesque'** (ganwyd 27 Gorffennaf, 1969), sy'n fwy adnabyddus wrth yr enw cylch **Triple H**, yn ddyn busnes Americanaidd, cyn reslwr proffesiynol, ac yn actor. Caiff ei ystyried yn rhyngwladol fel un o'r ymgodymwyr / reslwyr proffesiynol mwyaf erioed, ef yw Is-lywydd Gweithredol Strategaeth a Datblygiad Talent Byd-eang y WWE. Mae hefyd yn sylfaenydd a chynhyrchydd gweithredol NXT, ac yn berfformiwr achlysurol yn y cylch.

Cafodd ei eni a'i fagu yn Nashua, New Hampshire, lle dechreuodd ei yrfa reslo broffesiynol ym 1992 gyda'r Ffederasiwn reslo rhyngwladol (IWF) o dan yr enw 'Terra Ryzing'. Ymunodd â Phencampwriaeth Reslo'r Byd (WCW) ym 1994 a chafodd ei ail-becynnu fel pendefig Ffrengig-Canadaidd o'r enw 'Jean-Paul Lévesque' ac yn ddiweddarach cafodd ei ail-brandio ym 1995 pan arwyddodd gyda Ffederasiwn Reslo'r Byd (WWF, WWE bellach), lle'i bedyddiwyd yn 'Hunter Hearst Helmsley', ac yn ddiweddarach, **Triple H**.

Yn WWF, enillodd Triphlyg H enwogrwydd yn y diwydiant ar ôl cyd-sefydlu D-Generation X, a ddaeth yn elfen fawr o'r "Attitude Era" yn y 1990au. Ar ôl ennill ei Bencampwriaeth WWF gyntaf ym 1999, daeth yn baffiwr sefydlog digwyddiadau'r cwmni, ac fe'i hystyriwyd yn eang fel y reslwr gorau yng Ngogledd America erbyn troad y mileniwm. Mae Triphlyg H wedi arwain nifer o ddigwyddiadau talu-i-wylio (*pay-per-view events*) mawr WWE, gan gau digwyddiad blynyddol blaenllaw'r cwmni, WrestleMania, ar saith achlysur.

Cyfeiriadau
-----------

1. ↑  Milner, John; Clevett, Jason; Kamchen, Richard (5 Rhagfyr 2004). "Hunter Hearst Helmsley". *Canoe.ca*. Canadian Online Explorer. Cyrchwyd 11 Gorffennaf 2007.
2. ↑  "Wrestler snapshot: Triple H". Wrestling Digest. Awst 2002. Archifwyd o'r gwreiddiol ar 21 Tachwedd 2007. Cyrchwyd 20 Medi 2007.
3. ↑  Moore, Michael (31 Mawrth 2011). "A guide to collecting WrestleMania's biggest stars from WrestleMania 1 to 27". *Pro Wrestling Torch*. Cyrchwyd 22 Mehefin 2018.

|  |  |
| --- | --- |
| Awdurdod | 
* WorldCat
* VIAF: 41192804
* LCCN: n2001111576

 |
Ffilm gomedi gan y cyfarwyddwr Tomas Alfredson yw ***Ben & Gunnar*** a gyhoeddwyd yn 1999. Fe'i cynhyrchwyd yn Sweden. Sgwennwyd y sgript yn wreiddiol yn Swedeg a hynny gan Robert Gustafsson. 

Y prif actor yn y ffilm hon yw Robert Gustafsson. 

Fel y nodwyd, cyhoeddwyd y ffilm yn 1999. Ffilm fwyaf poblogaidd y flwyddyn honno oedd *The Matrix* sef ffilm wyddonias gan Lana Wachowski a Lilly Wachowski. Hyd at 2022 roedd o leiaf 3,400 o ffilmiau Swedeg wedi gweld golau dydd.

Cyfarwyddwr
-----------

Ganwyd y cyfarwyddwr ffilm Tomas Alfredson ar 1 Ebrill 1965 yn Lidingö. Roedd yn fwyaf cynhyrchiol yn 1995 ond ni ellir dweud fod y gwaith wedi cyrraedd enwogrwydd byd-eang.

Derbyniad
---------

Gweler hefyd
------------

Cyhoeddodd Tomas Alfredson nifer o ffilmiau gan gynnwys y canlynol:

*Rhestr Wicidata:* 

Diweddarwch y rhestr nawr | WQS | Chwiliwch am ddelweddau

  


| Ffilm | Delwedd | Gwlad | Iaith wreiddiol | dyddiad |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Ben & Gunnar |  | Sweden | Swedeg | 1999-01-01 |
| *Bert* |  | Sweden | Swedeg |  |
| *En decemberdröm* |  | Sweden | Swedeg |  |
| Fyra Nyanser Av Brunt |  | Sweden | Swedeg | 2004-01-01 |
| *Glenn Killing på Grand* |  | Sweden | Swedeg | 2000-01-01 |
| Gunnar Rehlin - En Liten Film Om Att Göra Någon Illa |  | Sweden | Swedeg | 1999-01-01 |
| *Let the Right One In* |  | Sweden | Swedeg | 2008-10-24 |
| *Screwed in Tallinn* |  | Sweden | Swedeg | 1999-04-22 |
| *The Brothers Lionheart* |  | Sweden | Saesneg |  |
| Tinker Tailor Soldier Spy |  | Ffraincy Deyrnas Gyfunolyr Almaen | Saesneg | 2011-09-05 |

Diwedd y rhestr a gynhyrchwyd yn otomatig o Wicidata.

Cyfeiriadau
-----------
Roedd **Precision Air 494** yn ehediad teithwyr domestig wedi'i drefnu yn Tanzania, o Faes Awyr Rhyngwladol Dar es Salaam i Faes Awyr Bukoba trwy Faes Awyr Mwanza. Ar 6 Tachwedd 2022 glaniodd yr ATR 42 yn Llyn Victoria wrth geisio glanio mewn tywydd gwael gyda gwelededd isel. Lladdwyd 19 o bobl, gan gynnwys dau beilot.

Teithwyr a chriw caban
----------------------

Ar fwrdd yr awyren roedd 39 o deithwyr a phedwar aelod o'r criw, gan gynnwys babi. Tanzaniaid oedd y mwyafrif o'r rhain, a dywedodd y cyfryngau lleol fod o leiaf ddau yn Kenya, gan gynnwys y swyddog cyntaf. Cafodd y peilot ei adnabod fel Capten Buruhani Bubaga, tra bod y cyd-beilot wedi'i nodi fel Swyddog Cyntaf Peter Odhiambo.

Y digwyddiad
------------

Dechreuodd Hedfan 494 o Dar es Salaam tua 06:00 EAT ac roedd disgwyl iddo lanio ym Maes Awyr Bukoba tua 08:30 ar ôl aros dros dro ym Mwanza. Dywedodd un goroeswr fod y peilotiaid wedi gorfod newid cwrs oherwydd tywydd gwael a bod yn rhaid i’r awyren hedfan tuag at ffin rhwng Tanzania ac Uganda cyn dychwelyd i Bukoba. Soniodd y teithiwr hefyd wrth iddyn nhw agosáu eu bod wedi dod ar draws cynnwrf difrifol ar ôl cael gwybod y byddent yn glanio’n fuan, ac yn y pen draw eu bod yn y llyn wrth i’r awyren ddechrau amsugno dŵr.

Glaniodd yr awyren yn Llyn Victoria am 08:45, dim ond 500 metr (1,600 troedfedd) yn fyr o'r rhedfa. Adroddodd goroeswyr fod blaen yr awyren wedi'i llenwi ar unwaith â llawer iawn o ddŵr, gan achosi panig y tu mewn i'r caban. Yna agorodd y cynorthwywyr hedfan yr allanfeydd brys a dechreuodd y teithwyr ddianc o'r awyren suddo. Dangosodd lluniau a fideos a gylchredwyd ar gyfryngau cymdeithasol fod yr awyren bron yn gyfan gwbl o dan y dŵr, gyda dim ond rhan y gynffon i'w gweld uwchben y llinell ddŵr.

Dioddefwyr
----------

O'r 43 o bobl ar fwrdd yr awyren, bu farw 19, gan gynnwys y ddau beilot. Boddodd y peilotiaid cyn y gallai gweithwyr achub eu cyrraedd.

Cyfeiriadau
-----------

1. ↑  "Precision Air ATR 42 Crashes Into Lake Victoria", Simple Flying, 6 Tachwedd 2022; adalwyd 30 Tachwedd 2022
2. ↑  "Passenger plane crashes into Lake Victoria in Tanzania, 19 dead", Reuters, 7 Tachwedd 2022; adalwyd 30 Tachwedd 2022
Aderyn a rhywogaeth o adar yw **Garan mursenaidd** (sy'n enw gwrywaidd; enw lluosog: garanod mursenaidd) a adnabyddir hefyd gyda'i enw gwyddonol ***Anthropoides virgo***; yr enw Saesneg arno yw *Demoiselle crane*. Mae'n perthyn i deulu'r garanod (Lladin: *Gruidae*) sydd yn urdd y *Gruiformes*.

Talfyrir yr enw Lladin yn aml yn *A. virgo*, sef enw'r rhywogaeth. Mae'r rhywogaeth hon i'w chanfod yn Asia ac Ewrop.

Teulu
-----

Mae'r garan mursenaidd yn perthyn i deulu'r garanod (Lladin: *Gruidae*). Dyma rai o aelodau eraill y teulu:

*Rhestr Wicidata:* 

Diweddarwch y rhestr nawr | WQS | Chwiliwch am ddelweddau

  


| rhywogaeth | enw tacson | delwedd |
| --- | --- | --- |
| Brolga | Grus rubicunda |  |
|
| Bugeranus carunculatus | Bugeranus carunculatus |  |
|
| Garan Manshwria | Grus japonensis |  |
|
| Garan coronog | Balearica pavonina |  |
|
| Garan coronog y De | Balearica regulorum |  |
|
| Garan cycyllog | Grus monacha |  |
|
| Garan glas | Anthropoides paradiseus |  |
|
| Garan gyddfddu | Grus nigricollis |  |
|
| Garan mursenaidd | Anthropoides virgo |  |
|
| Garan twyni | Grus canadensis |  |
|
| Garan ubanol | Grus americana |  |
|
| Grus grus | Grus grus |  |

Diwedd y rhestr a gynhyrchwyd yn otomatig o Wicidata.

Gweler hefyd
------------

* Rhestr Goch yr IUCN

Cyfeiriadau
-----------

1. ↑  Archifwyd 2004-06-10 yn y Peiriant Wayback. Gwefan Cymdeithas Edward Llwyd; adalwyd 30 Medi 2016.
2. ↑  Gwefan Avibase; adalwyd 3 Hydref 2016.

 *Safonwyd yr enw* **Garan mursenaidd** *gan un o brosiectau. Mae cronfeydd data Llên Natur (un o brosiectau Cymdeithas Edward Llwyd) ar drwydded agored CC 4.0. Chwiliwch am ragor o wybodaeth ar y rhywogaeth hon ar wefan Llên Natur e.e. yr adran *Bywiadur*, a chyfrannwch er mwyn datblygu'r erthygl hon ymhellach.*
Ffilm comedi rhamantaidd gan y cyfarwyddwr Charlotte Brändström yw ***A Business Affair*** a gyhoeddwyd yn 1994. Fe'i cynhyrchwyd yn Ffrainc, Y Deyrnas Gyfunol a'r Almaen. Sgwennwyd y sgript yn wreiddiol yn Saesneg.

Y prif actorion yn y ffilm hon yw Carole Bouquet, Christopher Walken, Tom Wilkinson, Geraldine Somerville, Jonathan Pryce, Fernando Guillén Cuervo, Simon McBurney, Togo Igawa a Beth Goddard. 

Fel y nodwyd, cyhoeddwyd y ffilm yn 1994. Ffilm fwyaf poblogaidd y flwyddyn honno oedd *Forrest Gump* ffilm glasoed gan Robert Zemeckis. Hyd at 2022 roedd o leiaf 66,300 o ffilmiau Saesneg wedi gweld golau dydd. 
Willy Kurant oedd sinematograffydd ('cyfarwyddwr ffotograffi') y ffilm hon.

Cyfarwyddwr
-----------

Ganwyd y cyfarwyddwr ffilm Charlotte Brändström ar 30 Mai 1959 ym Mharis. Roedd yn fwyaf cynhyrchiol yn 1984 ond ni ellir dweud fod y gwaith wedi cyrraedd enwogrwydd byd-eang.

Derbyniad
---------

Rhoddwyd y marciau canlynol mewn adolygiadau o'r ffilm:

* 20% (Rotten Tomatoes)
* 4.7/10 (Rotten Tomatoes)

.

Gweler hefyd
------------

Cyhoeddodd Charlotte Brändström nifer o ffilmiau gan gynnwys y canlynol:

*Rhestr Wicidata:* 

Diweddarwch y rhestr nawr | WQS | Chwiliwch am ddelweddau

  


| Ffilm | Delwedd | Gwlad | Iaith wreiddiol | dyddiad |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| A Business Affair |  | Ffraincy Deyrnas Gyfunolyr Almaen | Saesneg | 1994-01-01 |
| *Alerte à Paris!* |  |  | Ffrangeg | 2006-02-03 |
| *Aveugle mais pas trop* |  |  |  | 2009-01-01 |
| *Dame de cœur* |  | Ffrainc |  | 2010-05-15 |
| *La Femme de mon mari* |  |  |  | 2000-01-01 |
| *Le Cheval de cœur* |  |  |  | 1995-01-01 |
| *Le Fantôme de mon ex* |  |  |  | 2007-01-01 |
| Road to Ruin |  | FfraincUnol Daleithiau America |  | 1991-01-01 |
| *Wallander* |  | Sweden | Swedeg | 2007-04-15 |
| Wallander – Hämnden |  | Sweden | Swedeg | 2009-01-01 |

Diwedd y rhestr a gynhyrchwyd yn otomatig o Wicidata.

Cyfeiriadau
-----------

1. ↑  Cyfarwyddwr:. dyddiad cyrchiad: 21 Mai 2016.
2. 1 2  "A Business Affair". *Rotten Tomatoes*. Cyrchwyd 7 Hydref 2021.
Ffilm ddrama gan y cyfarwyddwr Renato Castellani yw ***È Primavera...*** a gyhoeddwyd yn 1950. Teitl gwreiddiol y ffilm oedd ***È primavera*** ac fe'i cynhyrchwyd gan Andrea Di Robilant yn yr Eidal. Lleolwyd y stori yn Milan. Sgwennwyd y sgript yn wreiddiol yn Eidaleg a hynny gan Cesare Zavattini a chyfansoddwyd y gerddoriaeth gan Nino Rota. 

Y prif actorion yn y ffilm hon yw Renato Baldini, Elena Varzi ac Irene Genna. Mae'r ffilm *È Primavera...* yn 92 munud o hyd a chafodd ei ffilmio mewn du a gwyn. 

Fel y nodwyd, cyhoeddwyd y ffilm yn 1950. Ffilm fwyaf poblogaidd y flwyddyn honno oedd *All About Eve* sy’n ffilm gomedi
Americanaidd gan y cyfarwyddwr ffilm Joseph L. Mankiewicz. Hyd at 2022 roedd o leiaf 8,000 o ffilmiau Eidaleg wedi gweld golau dydd.

Cyfarwyddwr
-----------

Ganwyd y cyfarwyddwr ffilm Renato Castellani ar 4 Medi 1913 yn Finale Ligure a bu farw yn Rhufain ar 14 Tachwedd 1992. Mae'n un o'r cyfarwyddwyr ffilm mwyaf cynhyrchiol a welodd y byd erioed, ac mae ganddo 75 ffilm a ystyrir yn nodedig yn fydeang. Derbyniodd ei addysg ym Mhrifysgol Polytechnig Milan.

Derbyniad
---------

Gweler hefyd
------------

Cyhoeddodd Renato Castellani nifer o ffilmiau gan gynnwys y canlynol:

*Rhestr Wicidata:* 

Diweddarwch y rhestr nawr | WQS | Chwiliwch am ddelweddau

  


Diwedd y rhestr a gynhyrchwyd yn otomatig o Wicidata.

Cyfeiriadau
-----------

1. ↑  Genre:. dyddiad cyrchiad: 15 Ebrill 2016.
2. ↑  Cyfarwyddwr:. dyddiad cyrchiad: 15 Ebrill 2016.
Ffilm ddrama am berson nodedig gan y cyfarwyddwr Peter Levin yw ***The Royal Romance of Charles and Diana*** a gyhoeddwyd yn 1982. Fe'i cynhyrchwyd yn Unol Daleithiau America. Sgwennwyd y sgript yn wreiddiol yn Saesneg. 

Y prif actor yn y ffilm hon yw Catherine Oxenberg. 

Fel y nodwyd, cyhoeddwyd y ffilm yn 1982. Ffilm fwyaf poblogaidd y flwyddyn honno oedd *Blade Runner* sef *film noir*, dystopaidd gan y cyfarwyddwr ffilm
Ridley Scott. Hyd at 2022 roedd o leiaf 66,300 o ffilmiau Saesneg wedi gweld golau dydd.

Cyfarwyddwr
-----------

Ganwyd y cyfarwyddwr ffilm Peter Levin ar 1 Ionawr 1901 yn Unol Daleithiau America. Mae'n un o'r cyfarwyddwyr ffilm mwyaf cynhyrchiol a welodd y byd erioed, ac mae ganddo 12 ffilm a ystyrir yn nodedig yn fydeang. Derbyniodd ei addysg ym Mhrifysgol Carnegie Mellon.

Derbyniad
---------

Gweler hefyd
------------

Cyhoeddodd Peter Levin nifer o ffilmiau gan gynnwys y canlynol:

*Rhestr Wicidata:* 

Diweddarwch y rhestr nawr | WQS | Chwiliwch am ddelweddau

  


| Ffilm | Delwedd | Gwlad | Iaith wreiddiol | dyddiad |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| *And Never Let Her Go* |  |  |  | 2001-04-01 |
| *Homeless to Harvard: The Liz Murray Story* |  | Unol Daleithiau America | Saesneg | 2003-04-07 |
| *In from the Night* |  | Unol Daleithiau America | Saesneg | 2006-01-01 |
| *Pilot* |  |  |  |  |
| Precious Victims |  | Unol Daleithiau America | Saesneg | 1993-01-01 |
| *Queen Sized* |  | Unol Daleithiau America | Saesneg | 2008-01-01 |
| *Reasonable Doubts* |  | Unol Daleithiau America | Saesneg |  |
| *Secret Service* |  |  |  | 1977-01-01 |
| *The Comeback Kid* |  | Unol Daleithiau America | Saesneg | 1980-01-01 |
| *The Guardian* |  | Unol Daleithiau America | Saesneg |  |

Diwedd y rhestr a gynhyrchwyd yn otomatig o Wicidata.

Cyfeiriadau
-----------
Ffilm gomedi gan y cyfarwyddwr Géza von Cziffra yw ***Tante Wanda Aus Uganda*** a gyhoeddwyd yn 1957. Fe'i cynhyrchwyd yn yr Almaen. Sgwennwyd y sgript yn wreiddiol yn Almaeneg a hynny gan Ernst Neubach a chyfansoddwyd y gerddoriaeth gan Ralph Maria Siegel. 

Y prif actorion yn y ffilm hon yw Grethe Weiser, Lucie Englisch, Franz-Otto Krüger, Georg Thomalla, Rudolf Platte, Hans Jürgen Diedrich, Bruno Walter Pantel, Ingmar Zeisberg ac Al Hoosman. Mae'r ffilm *Tante Wanda Aus Uganda* yn 82 munud o hyd a chafodd ei ffilmio mewn du a gwyn. 

Fel y nodwyd, cyhoeddwyd y ffilm yn 1957. Ffilm fwyaf poblogaidd y flwyddyn honno oedd *The Bridge on the River Kwai* sy’n ffilm ryfel llawn propaganda a wnaed yn America-Lloegr, gan y cyfarwyddwr ffilm David Lean. Hyd at 2022 roedd o leiaf 12,540 o ffilmiau Almaeneg wedi gweld golau dydd. 
Ernst Wilhelm Kalinke oedd sinematograffydd ('cyfarwyddwr ffotograffi') y ffilm hon a chafodd ei golygu gan Martha Dübber sydd ymhlith y golygyddion mwyaf toreithiog.

Cyfarwyddwr
-----------

Ganwyd y cyfarwyddwr ffilm Géza von Cziffra ar 19 Rhagfyr 1900 yn Arad a bu farw yn Dießen am Ammersee ar 16 Mehefin 1979. 

  
Ymhlith y gwobrau mae wedi'u hennill y mae:  
 

* Addurn Aur am Wasanaeth dros Dinas Fienna
 * Gwobr Awstria am Gelf a Gwyddoniaeth

Derbyniad
---------

Gweler hefyd
------------

Cyhoeddodd Géza von Cziffra nifer o ffilmiau gan gynnwys y canlynol:

*Rhestr Wicidata:* 

Diweddarwch y rhestr nawr | WQS | Chwiliwch am ddelweddau

  


Diwedd y rhestr a gynhyrchwyd yn otomatig o Wicidata.

Cyfeiriadau
-----------

1. ↑  Cyfarwyddwr:. dyddiad cyrchiad: 7 Gorffennaf 2016.
Ffilm ddogfen gan y cyfarwyddwr Stefano Mordini yw ***L'allievo Modello*** a gyhoeddwyd yn 2002. Fe'i cynhyrchwyd yn yr Eidal. Sgwennwyd y sgript yn wreiddiol yn Ffrangeg. 

 Mae'r ffilm *L'allievo Modello* yn 60 munud o hyd a chafodd ei ffilmio mewn lliw. 

Fel y nodwyd, cyhoeddwyd y ffilm yn 2002. Ffilm fwyaf poblogaidd y flwyddyn honno oedd *Harry Potter and the Chamber of Secrets* sef ffilm ffantasi Americanaidd-Seisnig i blant gan Chris Columbus. 
Luigi Martinucci oedd sinematograffydd ('cyfarwyddwr ffotograffi') y ffilm hon a chafodd ei golygu gan Paolo Guerrieri sydd ymhlith y golygyddion lleiaf toreithiog.

Cyfarwyddwr
-----------

Ganwyd y cyfarwyddwr ffilm Stefano Mordini ar 21 Awst 1968 ym Marradi.

Derbyniad
---------

Gweler hefyd
------------

Cyhoeddodd Stefano Mordini nifer o ffilmiau gan gynnwys y canlynol:

*Rhestr Wicidata:* 

Diweddarwch y rhestr nawr | WQS | Chwiliwch am ddelweddau

  


Diwedd y rhestr a gynhyrchwyd yn otomatig o Wicidata.

Cyfeiriadau
-----------

1. ↑  Genre:. dyddiad cyrchiad: 13 Ebrill 2016.
2. ↑  Cyfarwyddwr:. dyddiad cyrchiad: 13 Ebrill 2016.
Ffilm gomedi gan y cyfarwyddwr Malcolm St. Clair yw ***Two Weeks to Live*** a gyhoeddwyd yn 1943. Fe'i cynhyrchwyd yn Unol Daleithiau America. Lleolwyd y stori yn Chicago. Sgwennwyd y sgript yn wreiddiol yn Saesneg a chyfansoddwyd y gerddoriaeth gan Lucien Moraweck. 
Dosbarthwyd y ffilm hon gan RKO Pictures.

Y prif actorion yn y ffilm hon yw Herbert Rawlinson, Cyril Ring, Kay Linaker, Franklin Pangborn, Irving Bacon, Hank Mann, Harry Tenbrook, Luis Alberni, Edward Earle, Frank Mills, Jerry Hausner a Bert Moorhouse. Cafodd ei ffilmio mewn du a gwyn. 

Fel y nodwyd, cyhoeddwyd y ffilm yn 1943. Ffilm fwyaf poblogaidd y flwyddyn honno oedd *The Life and Death of Colonel Blimp* sef bywgraffiad o ffilm am y milwr ffuglenol General Clive Wynne-Candy, gan y cyfarwyddwyr ffilm Michael Powell ac Emeric Pressburger. Hyd at 2022 roedd o leiaf 66,300 o ffilmiau Saesneg wedi gweld golau dydd.

Cyfarwyddwr
-----------

Ganwyd y cyfarwyddwr ffilm Malcolm St Clair ar 17 Mai 1897 yn Los Angeles a bu farw yn Pasadena ar 26 Mawrth 1952.

Derbyniad
---------

Gweler hefyd
------------

Cyhoeddodd Malcolm St. Clair nifer o ffilmiau gan gynnwys y canlynol:

*Rhestr Wicidata:* 

Diweddarwch y rhestr nawr | WQS | Chwiliwch am ddelweddau

  


| Ffilm | Delwedd | Gwlad | dyddiad |
| --- | --- | --- | --- |
| A Social Celebrity |  | Unol Daleithiau America | 1926-01-01 |
| *A Woman of the World* |  | Unol Daleithiau America | 1925-01-01 |
| Jitterbugs |  | Unol Daleithiau America | 1943-01-01 |
| Montana Moon |  | Unol Daleithiau America | 1930-01-01 |
| *The Big Noise* |  | Unol Daleithiau America | 1944-01-01 |
| *The Blacksmith* |  | Unol Daleithiau America | 1922-01-01 |
| The Bullfighters |  | Unol Daleithiau America | 1945-01-01 |
| The Dancing Masters |  | Unol Daleithiau America | 1943-01-01 |
| *The Goat* |  | Unol Daleithiau America | 1921-01-01 |
| The Show Off |  | Unol Daleithiau America | 1926-01-01 |

Diwedd y rhestr a gynhyrchwyd yn otomatig o Wicidata.

Cyfeiriadau
-----------

1. ↑  Cyfarwyddwr:. dyddiad cyrchiad: 19 Mai 2016.
**Unbennaeth** neu **Unbeinyaeth  Prydein** oedd hen anthem neu gerdd genedlaethol yng Nghymru yn yr Oesoedd Canol Cynnar. Yr oedd yn ofynnol yn ôl y gyfraith i feirdd llysoedd brenhinol Aberffraw, Dinefwr, Mathrafal, a Chaerllion i ddilyn y fyddin ac i adrodd y gân cyn ac ar ôl pob brwydr.

Am y gwasanaeth hwn, derbyniodd y bardd yr ail anifail gorau o'r ysbail ar ôl y brenin a chafodd ei brisio yn 126 o wartheg.

Er fod y cyfansoddiad wedi ei golli, cymerwn yn ganiataol ei fod yn adrodd campau hen frenhinoedd y Brythoniaid. Yn ei sylwebaeth ar *Gyfreithiau Hywel Dda*, pwysleisiodd yr ysgolhaig Arthur Wade-Evans fod y *Prydein* a grybwyllwyd yn cyfeirio at diroedd y Brython (sef y Cymry a'u cydwladwyr yng Nghernyw a Cumberland) ac *nid* o reidrwydd at holl dalaith Prydain Rufeinig. heb sôn am holl ynys Prydain Fawr. 

Mae'n debygol fod y gân yn cyfeirio'n agosach at Faterion Prydain (Trioedd Ynyd Prydain) a Sieffre o Fynwy nag at gofnodion y beirdd cynnar fel Taliesin.

Cyfeiriadau
-----------

1. 1 2 3  Wade-Evans, Arthur. *Welsh Medieval Law*. Oxford Univ. 1909. Accessed 1 Feb 2013.
2. ↑  Williams, Edward. The *Iolo MSS*. Rees (Llandovery), 1848. Accessed 1 Feb 2013.
3. ↑  Laws of Hywel Dda, I.
4. 1 2  Jenkins, John. *Poetry of Wales*. Houlston & Sons (London), 1873. Accessed 1 Feb 2013.
5. 1 2  Bradley, A.G. *Owen Glyndwr and the Last Struggle for Welsh Independence*. G.P. Putnam's Sons (New York), 1901. Accessed 1 Feb 2013.
6. ↑  Nash, D.W. *Taliesin or Bards and Druids of Britain[*dolen marw*]*. Kessinger, 2003. Accessed 1 Feb 2013.
Ffilm arswyd gan y cyfarwyddwr Takahisa Zeze yw ***Kokkuri-San*** a gyhoeddwyd yn 1997. Teitl gwreiddiol y ffilm oedd ***KOKKURI こっくりさん*** ac fe'i cynhyrchwyd yn Japan. Sgwennwyd y sgript yn wreiddiol yn Japaneg. Mae'n ffilm a ddosbarthwyd drwy fideo ar alw.

 Cafodd ei ffilmio mewn lliw. 

Fel y nodwyd, cyhoeddwyd y ffilm yn 1997. Ffilm fwyaf poblogaidd y flwyddyn honno oedd *Titanic* sef ffilm ramant
Americanaidd gan y cyfarwyddwr James Cameron. Hyd at 2022 roedd o leiaf 5,600 o ffilmiau Japaneg wedi gweld golau dydd.

Cyfarwyddwr
-----------

Ganwyd y cyfarwyddwr ffilm Takahisa Zeze ar 24 Mai 1960 yn Ōita. Derbyniodd ei addysg ym Mhrifysgol Kyoto.

Derbyniad
---------

Gweler hefyd
------------

Cyhoeddodd Takahisa Zeze nifer o ffilmiau gan gynnwys y canlynol:

*Rhestr Wicidata:* 

Diweddarwch y rhestr nawr | WQS | Chwiliwch am ddelweddau

  


| Ffilm | Delwedd | Gwlad | Iaith wreiddiol | dyddiad |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Anarchiaeth yn Japansuke |  | Japan | Japaneg | 1999-01-01 |
| Antoki Na Inochi |  | Japan | Japaneg | 2009-05-19 |
| Heaven's Story |  | Japan | Japaneg | 2010-01-01 |
| Kokkuri-San |  | Japan | Japaneg | 1997-01-01 |
| Lesbiaidd Gwirioneddol: Sefyllfa Llawn Embaras |  | Japan | Japaneg | 1994-01-01 |
| Moon Child |  | Japan | JapanegSaesneg | 2003-01-01 |
| *Pandemic* |  | Japan | Japaneg | 2009-01-01 |
| *RUSH!* |  | Japan |  | 2001-01-01 |
| *ユダ (映画)* |  | Japan | Japaneg | 2004-01-01 |
| *愛するとき、愛されるとき* |  | Japan | Japaneg | 2010-01-01 |

Diwedd y rhestr a gynhyrchwyd yn otomatig o Wicidata.

Cyfeiriadau
-----------

1. ↑  Genre:. dyddiad cyrchiad: 14 Mai 2016.
2. ↑  Cyfarwyddwr:. dyddiad cyrchiad: 14 Mai 2016.
Ffilm gomedi a ffilm ramantus gan y cyfarwyddwr Ralph Kinnard yw ***A Mí Me Gusta*** a gyhoeddwyd yn 2008. Fe'i cynhyrchwyd yn Feneswela. Sgwennwyd y sgript yn wreiddiol yn Sbaeneg a chyfansoddwyd y gerddoriaeth gan Eduardo Marturet. 

Y prif actor yn y ffilm hon yw Mónica Pasqualotto. 

Fel y nodwyd, cyhoeddwyd y ffilm yn 2008. Ffilm fwyaf poblogaidd y flwyddyn honno oedd *The Dark Knight* sef ffilm drosedd llawn cyffro, Americanaidd am uwcharwr. Hyd at 2022 roedd o leiaf 11,800 o ffilmiau Sbaeneg wedi gweld golau dydd.

Derbyniad
---------

Gweler hefyd
------------

Cyhoeddodd Ralph Kinnard nifer o ffilmiau gan gynnwys y canlynol:

*Rhestr Wicidata:* 

Diweddarwch y rhestr nawr | WQS | Chwiliwch am ddelweddau

  


| Ffilm | Delwedd | Gwlad | Iaith wreiddiol | dyddiad |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| A Mí Me Gusta |  | Feneswela | Sbaeneg | 2008-12-12 |
| Miami Love Affair |  | Unol Daleithiau America | Saesneg | 2017-01-01 |

Diwedd y rhestr a gynhyrchwyd yn otomatig o Wicidata.

Cyfeiriadau
-----------

1. ↑  Genre:. dyddiad cyrchiad: 15 Ebrill 2016.. dyddiad cyrchiad: 15 Ebrill 2016.. dyddiad cyrchiad: 15 Ebrill 2016.
2. ↑  Dyddiad cyhoeddi:. dyddiad cyrchiad: 15 Ebrill 2016.
3. ↑  Cyfarwyddwr:. dyddiad cyrchiad: 15 Ebrill 2016.. dyddiad cyrchiad: 15 Ebrill 2016.
Ffilm ddrama gan y cyfarwyddwr Peter Svatek yw ***The Rendering*** a gyhoeddwyd yn 2002. Fe'i cynhyrchwyd yng Nghanada ac Unol Daleithiau America. Sgwennwyd y sgript yn wreiddiol yn Saesneg. Mae'n ffilm a ddosbarthwyd drwy fideo ar alwad.

Y prif actor yn y ffilm hon yw Shannen Doherty. Mae'r ffilm *The Rendering* yn 88 munud o hyd a chafodd ei ffilmio mewn lliw. 

Fel y nodwyd, cyhoeddwyd y ffilm yn 2002. Ffilm fwyaf poblogaidd y flwyddyn honno oedd *Harry Potter and the Chamber of Secrets* sef ffilm ffantasi Americanaidd-Seisnig i blant gan Chris Columbus. Hyd at 2022 roedd o leiaf 66,300 o ffilmiau Saesneg wedi gweld golau dydd. 
Golygwyd y ffilm gan Jean-Marie Drot sydd ymhlith y golygyddion lleiaf toreithiog.

Cyfarwyddwr
-----------

Ganwyd y cyfarwyddwr ffilm Peter Svatek ar 9 Rhagfyr 1956 yn Prag. Roedd yn fwyaf cynhyrchiol yn 1978 ond ni ellir dweud fod y gwaith wedi cyrraedd enwogrwydd byd-eang.

Derbyniad
---------

Gweler hefyd
------------

Cyhoeddodd Peter Svatek nifer o ffilmiau gan gynnwys y canlynol:

*Rhestr Wicidata:* 

Diweddarwch y rhestr nawr | WQS | Chwiliwch am ddelweddau

  


| Ffilm | Delwedd | Gwlad | dyddiad |
| --- | --- | --- | --- |
| *Baby for Sale* |  | Unol Daleithiau America | 2004-01-01 |
| Bleeders |  | CanadaUnol Daleithiau America | 1997-01-01 |
| *Everything She Ever Wanted* |  |  | 2009-01-01 |
| *Kitty Cats* |  | Canada |  |
| Sci-Fighters |  | Canada | 1996-01-01 |
| Silver Wolf |  | Unol Daleithiau America | 1999-01-01 |
| *Student Seduction* |  | Unol Daleithiau America | 2003-05-05 |
| *The Call of the Wild: Dog of the Yukon* |  | Canada | 1997-01-01 |
| The Rendering |  | Unol Daleithiau AmericaCanada | 2002-01-01 |
| *Widow on the Hill* |  | Unol Daleithiau America | 2005-01-01 |

Diwedd y rhestr a gynhyrchwyd yn otomatig o Wicidata.

Cyfeiriadau
-----------
Pentref a chymuned ym mwrdeisdref sirol Castell-Nedd Port Talbot, Cymru, yw **Tai-bach**, hefyd **Taibach**. Mae yn rhan ddeheuol tref Port Talbot, ac roedd y boblogaeth yn 2001 yn 4,583.

Mae'r pentref yn rhedeg ar hyd yr A48, sydd â'r enwau "Commercial Road" a "Heol Margam" fan hyn. I'r ochor gorllewinol mae'r nant Ffrwdwyllt a Pharc Coffaol Talbot. Mae'n gartref i Glwb Rygbi Taibach.

Cynrychiolir yr ardal hon yn Senedd Cymru gan David Rees (Llafur) ac yn Senedd y DU gan Stephen Kinnock (Llafur).

Magwyd Richard Burton a Llewellyn Heycock yma, a chymerodd y diwethaf y teitl "Arglwydd Heycock o Dai-bach".

Cyfrifiad 2011
--------------

Yng nghyfrifiad 2011 roedd y sefyllfa fel a ganlyn:



| Cyfrifiad 2011 |
| --- |
|  |  |  |
| **Poblogaeth cymuned Tai-bach (pob oed) (4,799)** |    | 100% |
| **Y nifer dros 3 oed sy'n siarad Cymraeg (Tai-bach) (354)** |    | 7.6% |
| :*Y ganran drwy Gymru* |    | 19% |
| **Y nifer sydd wedi'u geni yng Nghymru (Tai-bach) (4253)** |    | 88.6% |
| :*Y ganran drwy Gymru* |    | 73% |
| **Y nifer mewn gwaith rhwng 16 a 74 oed(Tai-bach) (881)** |    | 41.5% |
| :*Y ganran drwy Gymru* |    | 67.1% |

Cyfeiriadau
-----------

1. ↑  "Gwefan Senedd Cymru". Archifwyd o'r gwreiddiol ar 2021-11-10. Cyrchwyd 2021-12-23.
2. ↑  Gwefan Senedd y DU
3. ↑  "Ystadegau Allweddol ar gyfer Cymru". Swyddfa Ystadegau Gwladol. Cyrchwyd 2012-12-12.. Poblogaeth: ks101ew. Iaith: ks207wa - noder mae'r canran hwn yn seiliedig ar y nifer sy'n siarad Cymraeg allan o'r niferoedd sydd dros 3 oed. Ganwyd yng Nghymru: ks204ew. Diweithdra: ks106ew; adalwyd 16 Mai 2013.
4. ↑  Canran y diwaith drwy Gymru; Golwg 360; 11 Rhagfyr 2012; adalwyd 16 Mai 2013
5. ↑  Gwefan Swyddfa Ystadegau Gwladol; Niferoedd Di-waith rhwng 16 a 74 oed; adalwyd 16 Mai 2013.
6. ↑  Gwefan Llywodraeth Cymru; Ystadegau Economaidd Allweddol, Tachwedd 2010; *Mae'r gyfradd gyflogaeth ymhlith pobl 16 – 64 oed yng Nghymru yn 67.1 y cant.*; adalwyd 31 Mai 2013[*dolen marw*]

 gw • sg • go**Trefi a phentrefi Castell-nedd Port Talbot**

**Trefi**  

Aberafan  **·** Castell-nedd  **·** Glyn-nedd  **·** Llansawel  **·** Pontardawe  **·** Port Talbot
  
**Pentrefi**  

Aberdulais  **·** Abergwynfi  **·** Alltwen  **·** Baglan  **·** Banwen  **·** Bedd y Cawr  **·** Blaendulais  **·** Blaen-gwrach  **·** Blaengwynfi  **·** Bryn  **·** Cil-ffriw  **·** Cilmaengwyn  **·** Cilybebyll  **·** Y Clun  **·** Y Creunant  **·** Cwmafan  **·** Cymer  **·** Cwm-gors  **·** Cwmllynfell  **·** Dyffryn Cellwen  **·** Efail-fach  **·** Glyncorrwg  **·** Godre'r-graig  **·** Gwauncaegurwen  **·** Llandarcy  **·** Llangatwg  **·** Llan-giwg  **·** Margam  **·** Melin-cwrt  **·** Morfa Glas  **·** Onllwyn  **·** Pentreclwydau  **·** Pontrhydyfen  **·** Pwll-y-glaw  **·** Resolfen  **·** Rheola  **·** Rhos  **·** Rhyd-y-fro  **·** Sgiwen  **·** Tai-bach  **·** Ton-mawr  **·** Tonna  **·** Trebannws  **·** Ynysmeudwy  **·** Ystalyfera
Ffilm ar gerddoriaeth gan y cyfarwyddwr Enrique Cahen Salaberry yw ***El Ladrón Canta Boleros*** a gyhoeddwyd yn 1950. Fe'i cynhyrchwyd yn yr Ariannin. Sgwennwyd y sgript yn wreiddiol yn Sbaeneg a chyfansoddwyd y gerddoriaeth gan Víctor Slister. 

Y prif actorion yn y ffilm hon yw Hedwig Schlichter, Héctor Calcaño, María Esther Gamas, María Santos, Miriam Sucre, Pablo Palitos, Roberto Blanco, Susana Canales, Ángel Walk, Mario Baroffio, Mario Clavell, Anita Palmero a Leda Zanda. Mae'r ffilm *El Ladrón Canta Boleros* yn 79 munud o hyd a chafodd ei ffilmio mewn du a gwyn. 

Fel y nodwyd, cyhoeddwyd y ffilm yn 1950. Ffilm fwyaf poblogaidd y flwyddyn honno oedd *All About Eve* sy’n ffilm gomedi
Americanaidd gan y cyfarwyddwr ffilm Joseph L. Mankiewicz. Hyd at 2022 roedd o leiaf 11,800 o ffilmiau Sbaeneg wedi gweld golau dydd. 
Américo Hoss oedd sinematograffydd ('cyfarwyddwr ffotograffi') y ffilm hon a chafodd ei golygu gan Jorge Garate sydd ymhlith y golygyddion mwyaf toreithiog.

Cyfarwyddwr
-----------

Ganwyd y cyfarwyddwr ffilm Enrique Cahen Salaberry ar 12 Hydref 1911 yn yr Ariannin a bu farw yn Buenos Aires ar 29 Awst 1995. 

  
Ymhlith y gwobrau mae wedi'u hennill y mae:

Derbyniad
---------

Gweler hefyd
------------

Cyhoeddodd Enrique Cahen Salaberry nifer o ffilmiau gan gynnwys y canlynol:

*Rhestr Wicidata:* 

Diweddarwch y rhestr nawr | WQS | Chwiliwch am ddelweddau

  


Diwedd y rhestr a gynhyrchwyd yn otomatig o Wicidata.

Cyfeiriadau
-----------
Ffilm ddrama heb sain (na llais) gan y cyfarwyddwr Edwin L. Hollywood yw ***No Trespassing*** a gyhoeddwyd yn 1922. Fe'i cynhyrchwyd yn Unol Daleithiau America. Sgwennwyd y sgript wreiddiol gan Howard Irving Young. 

 Cafodd ei ffilmio mewn du a gwyn. Gan fod y ffilm wedi ei chyhoeddi dros 95 mlynedd yn ôl, mae yn y parth cyhoeddus.

Fel y nodwyd, cyhoeddwyd y ffilm yn 1922. Ffilm fwyaf poblogaidd y flwyddyn honno oedd *Häxan* sef ffilm ddogfen ar wrachyddiaeth gan Benjamin Christensen.

Cyfarwyddwr
-----------

Ganwyd y cyfarwyddwr ffilm Edwin L Hollywood ar 9 Hydref 1892 yn Ninas Efrog Newydd a bu farw yn Glendale ar 6 Medi 2021. Mae'n un o'r cyfarwyddwyr ffilm mwyaf cynhyrchiol a welodd y byd erioed, ac mae ganddo 23 ffilm a ystyrir yn nodedig yn fydeang.

Derbyniad
---------

Gweler hefyd
------------

Cyhoeddodd Edwin L. Hollywood nifer o ffilmiau gan gynnwys y canlynol:

*Rhestr Wicidata:* 

Diweddarwch y rhestr nawr | WQS | Chwiliwch am ddelweddau

  


| Ffilm | Delwedd | Gwlad | Iaith wreiddiol | dyddiad |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| *Christopher Columbus* |  |  | Saesneg | 1923-01-01 |
| French Heels |  | Unol Daleithiau America | No/unknown value | 1922-01-01 |
| Jamestown |  | Unol Daleithiau America | Saesneg | 1923-01-01 |
| No Trespassing |  | Unol Daleithiau America |  | 1922-01-01 |
| One Hour |  | Unol Daleithiau America |  | 1917-01-01 |
| *Polly of the Circus* |  | Unol Daleithiau America | No/unknown value | 1917-01-01 |
| The Birth of a Soul |  | Unol Daleithiau America |  | 1920-01-01 |
| The Pilgrims |  |  | Saesneg | 1924-01-01 |
| *The Sea Rider* |  | Unol Daleithiau America |  | 1920-06-01 |
| Vincennes |  |  | Saesneg | 1923-01-01 |

Diwedd y rhestr a gynhyrchwyd yn otomatig o Wicidata.

Cyfeiriadau
-----------
Ffilm ddrama gan y cyfarwyddwr Daniel Petrie yw ***The Betsy*** a gyhoeddwyd yn 1978. Fe'i cynhyrchwyd yn Unol Daleithiau America. Lleolwyd y stori yn Michigan. Sgwennwyd y sgript yn wreiddiol yn Saesneg a hynny gan Harold Robbins a chyfansoddwyd y gerddoriaeth gan John Barry. Mae'n ffilm a ddosbarthwyd drwy fideo ar alw.

Y prif actorion yn y ffilm hon yw Clifford David, Richard Venture, Titos Vandis, Whitney Blake, Roy Poole, Laurence Olivier, Lesley-Anne Down, Tommy Lee Jones, Robert Duvall, Katharine Ross, Jane Alexander, Inga Swenson, Joseph Wiseman, Kathleen Beller ac Edward Herrmann. Mae'r ffilm *The Betsy* yn 125 munud o hyd a chafodd ei ffilmio mewn lliw. 

Fel y nodwyd, cyhoeddwyd y ffilm yn 1978. Ffilm fwyaf poblogaidd y flwyddyn honno oedd *The Deer Hunter* sef ffilm ryfel sy'n adrodd stori tri chyfaill Americanaidd a'u gwasanaeth milwrol gorfodol yn Rhyfel Fietnam. Hyd at 2022 roedd o leiaf 66,300 o ffilmiau Saesneg wedi gweld golau dydd. 
Golygwyd y ffilm gan Rita Roland sydd ymhlith y golygyddion mwyaf toreithiog.

Cyfarwyddwr
-----------

Ganwyd y cyfarwyddwr ffilm Daniel Petrie ar 30 Tachwedd 1951 yn Canada a bu farw ar 22 Chwefror 1992. Roedd yn fwyaf cynhyrchiol yn 1984 ond ni ellir dweud fod y gwaith wedi cyrraedd enwogrwydd byd-eang. Derbyniodd ei addysg ym Mhrifysgol Redlands.

Derbyniad
---------

Rhoddwyd y marciau canlynol mewn adolygiadau o'r ffilm:

* 20% (Rotten Tomatoes)
* 4/10 (Rotten Tomatoes)

.

Gweler hefyd
------------

Cyhoeddodd Daniel Petrie nifer o ffilmiau gan gynnwys y canlynol:

*Rhestr Wicidata:* 

Diweddarwch y rhestr nawr | WQS | Chwiliwch am ddelweddau

  


Diwedd y rhestr a gynhyrchwyd yn otomatig o Wicidata.

Cyfeiriadau
-----------

1. ↑  Genre:. dyddiad cyrchiad: 13 Ebrill 2016.
2. ↑  Dyddiad cyhoeddi:. .. .. .. .. . .
3. ↑  Cyfarwyddwr:. dyddiad cyrchiad: 13 Ebrill 2016.
4. 1 2  "The Betsy". *Rotten Tomatoes*. Cyrchwyd 8 Hydref 2021.
Mae **Afon Cuch** (llurguniad Saesneg: *Cych*) yn afon yn ne-orllewin Cymru sy'n ymuno ag afon Teifi tua 4 milltir i'r gorllewin o Gastell Newydd Emlyn. Mae hi'n dynodi'r ffin rhwng gogledd Sir Benfro a Sir Gaerfyrddin. Ei hyd yw tua 8 milltir.

Cwrs
----

Tardda afon Cuch yn y bryniau tua hanner ffordd rhwng Crymych (Sir Benfro) a Chynwyl Elfed (Sir Gâr). Mae dwy ffrwd, afon Sylgen ac afon Barddu, yn cyfuno yng Nghwmorgan i ffurfio afon Cuch. Rhed yr afon ar gwrs gogledd-orllewinol yn bennaf. Ar ôl hanner milltir daw ffrwd fechan afon Mamog i mewn o'r dwyrain, ger Capel Iwan. Mae'r afon yn llifo trwy gwm cul coediog rhwng y bryniau gan ffurfio Glyn Cuch (neu Cwm Cuch). Yn ystod ei chwrs trwy'r glyn mae sawl ffrwd arall megis afon Pedran ac afon Dulas, o'r gorllewin, yn ymuno ag afon Cuch. Daw allan o Lyn Cuch i Ddyffryn Teifi ger pentref bychan Abercych, lle ceir rhyd hynafol, ac ar ôl tua hanner milltir mae'n ymuno ag afon Teifi sy'n llifo i Fae Ceredigion ar ôl 6 milltir, ger Aberteifi.

Traddodiad a hanes
------------------

Pwyll yn hela yng Nglyn Cuch - yn y cefndir mae Arawn, sydd wedi gosod ei gwn ar y carw (engrafiad yng nghyfieithiad Charlotte Guest o'r Mabinogion (ail argraffiad, 1877)
Mae gan Lyn Cuch le arbennig ym mytholeg Cymru fel lleoliad hela Pwyll Pendefig Dyfed yn y gyntaf o Bedair Cainc y Mabinogi:

Pwyll, Pendefig Dyfed, a oedd yn arglwydd ar saith cantref Dyfed. A threiglwaith ydd oedd yn Arberth, prif lys iddo, a dyfod yn ei fryd ac yn ei feddwl fyned i hela. Sef cyfair o'i gyfoeth (*gwlad*) a fynnai i hela, Glyn Cuch.
(*Pedair Cainc y Mabinogi*, llinellau agoriadol 'Pwyll Pendefig Dyfed', mewn orgraff ddiweddar)
Yna, wrth hela a'i gŵn yng Nglyn Cuch, mae Pwyll yn cyfarfod ag Arawn, brenin Annwn, ac mae cylch chwedlau'r Pedair Cainc yn dechrau.

Yn yr Oesoedd Canol, dynodai afon Cuch y ffin rhwng dau gwmwd cantref Emlyn, sef Emlyn Uwch Cuch ac Emlyn Is Cuch.

Cyfeiriadau
-----------

1. ↑  Ifor Williams (gol.), *Pedair Cainc y Mabinogi* (Caerdydd, 1930; sawl arg. diweddarach).
Ffilm ddrama gan y cyfarwyddwr Luis Alcoriza yw ***Tiburoneros*** a gyhoeddwyd yn 1963. Teitl gwreiddiol y ffilm oedd ***Tiburoneros*** ac fe’i cynhyrchwyd ym Mecsico. Sgwennwyd y sgript yn wreiddiol yn Sbaeneg a chyfansoddwyd y gerddoriaeth gan Sergio Guerrero. 

Y prif actorion yn y ffilm hon yw Amanda del Llano, Dacia González, Tito Junco a Julio Aldama. Mae'r ffilm *Tiburoneros (ffilm o 1963)* yn 100 munud o hyd a chafodd ei ffilmio mewn du a gwyn. 

Fel y nodwyd, cyhoeddwyd y ffilm yn 1963. Ffilm fwyaf poblogaidd y flwyddyn honno oedd *From Russia with Love* sef yr ail ffilm yn y gyfres James Bond. Hyd at 2022 roedd o leiaf 11,800 o ffilmiau Sbaeneg wedi gweld golau dydd. 
Raúl Martínez Solares oedd sinematograffydd ('cyfarwyddwr ffotograffi') y ffilm hon a chafodd ei golygu gan Carlos Savage sydd ymhlith y golygyddion mwyaf toreithiog.

Cyfarwyddwr
-----------

Ganwyd y cyfarwyddwr ffilm Luis Alcoriza ar 5 Medi 1918 yn Badajoz a bu farw yn Cuernavaca ar 23 Medi 1986. Roedd yn fwyaf cynhyrchiol yn 1946 ond ni ellir dweud fod y gwaith wedi cyrraedd enwogrwydd byd-eang.

Derbyniad
---------

Gweler hefyd
------------

Cyhoeddodd Luis Alcoriza nifer o ffilmiau gan gynnwys y canlynol:

*Rhestr Wicidata:* 

Diweddarwch y rhestr nawr | WQS | Chwiliwch am ddelweddau

  


| Ffilm | Delwedd | Gwlad | Iaith wreiddiol | dyddiad |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| A Paso De Cojo |  | Mecsico | Sbaeneg | 1980-01-01 |
| Amor y Sexo |  | Mecsico | Sbaeneg | 1964-05-05 |
| Día De Muertos |  | Mecsico | Sbaeneg | 1988-10-27 |
| El Gángster |  | Mecsico | Sbaeneg | 1965-01-01 |
| El Muro Del Silencio |  | Mecsico | Sbaeneg | 1974-01-01 |
| El Oficio Más Antiguo Del Mundo |  | Mecsico | Sbaeneg | 1970-01-01 |
| *El amor es un juego extraño* |  | Mecsico | Sbaeneg | 1983-01-01 |
| Juego Peligroso |  | Mecsico | Sbaeneg | 1967-01-01 |
| Siempre Más Allá |  | Mecsico | Sbaeneg | 1965-01-01 |
| Tlayucan |  | Mecsico | Sbaeneg | 1962-12-27 |

Diwedd y rhestr a gynhyrchwyd yn otomatig o Wicidata.

Cyfeiriadau
-----------

1. ↑  Cyfarwyddwr:. dyddiad cyrchiad: 8 Ebrill 2016.
Ffilm ddogfen gan y cyfarwyddwyr Gustav Hofer a Luca Ragazzi yw ***Italy: Love It, Or Leave It*** a gyhoeddwyd yn 2011. Fe'i cynhyrchwyd yn yr Eidal. Sgwennwyd y sgript yn wreiddiol yn Eidaleg a hynny gan Gustav Hofer. 

Y prif actorion yn y ffilm hon yw Gustav Hofer a Luca Ragazzi. Mae'r ffilm *Italy: Love It, Or Leave It* yn 75 munud o hyd a chafodd ei ffilmio mewn lliw. 

Fel y nodwyd, cyhoeddwyd y ffilm yn 2011. Ffilm fwyaf poblogaidd y flwyddyn honno oedd *The King's Speech* sef ffilm ddrama gan Tom Hooper. Hyd at 2022 roedd o leiaf 8,000 o ffilmiau Eidaleg wedi gweld golau dydd. 
Golygwyd y ffilm gan Desideria Rayner sydd ymhlith y golygyddion mwyaf toreithiog.

Cyfarwyddwr
-----------

Ganwyd y cyfarwyddwr ffilm Gustav Hofer ar 9 Mai 1976 yn Sarntal.

Derbyniad
---------

Gweler hefyd
------------

Cyhoeddodd Gustav Hofer nifer o ffilmiau gan gynnwys y canlynol:

*Rhestr Wicidata:* 

Diweddarwch y rhestr nawr | WQS | Chwiliwch am ddelweddau

  


| Ffilm | Delwedd | Gwlad | Iaith wreiddiol | dyddiad |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Dicktatorship |  | yr Eidal | Eidaleg | 2019-06-10 |
| Improvvisamente L'inverno Scorso |  | yr Eidal | Eidaleg | 2008-01-01 |
| Italy: Love It, Or Leave It |  | yr Eidal | Eidaleg | 2011-01-01 |
| What Is Left? |  | yr Eidal | Eidaleg | 2014-01-01 |

Diwedd y rhestr a gynhyrchwyd yn otomatig o Wicidata.

Cyfeiriadau
-----------

1. ↑  Genre:. dyddiad cyrchiad: 11 Ebrill 2016.
2. ↑  Dyddiad cyhoeddi:. *Internet Movie Database*. dyddiad cyrchiad: 20 Awst 2016. iaith y gwaith neu'r enw: Saesneg.
3. ↑  Cyfarwyddwr:. dyddiad cyrchiad: 11 Ebrill 2016.. dyddiad cyrchiad: 11 Ebrill 2016.
Ffilm ddrama gan y cyfarwyddwr Choo Chang-min yw ***Blodau Ifanc Hwyr*** a gyhoeddwyd yn 2011. Teitl gwreiddiol y ffilm oedd ***그대를 사랑합니다*** ac fe'i cynhyrchwyd yn Ne Corea. Sgwennwyd y sgript yn wreiddiol yn Coreeg a hynny gan Choo Chang-min. 
Dosbarthwyd y ffilm hon gan Next Entertainment World.

Y prif actorion yn y ffilm hon yw Lee Soon-jae a Kim Su-mi. Cafodd ei ffilmio mewn lliw. 

Fel y nodwyd, cyhoeddwyd y ffilm yn 2011. Ffilm fwyaf poblogaidd y flwyddyn honno oedd *The King's Speech* sef ffilm ddrama gan Tom Hooper. Hyd at 2022 roedd o leiaf 7,100 o ffilmiau Coreeg wedi gweld golau dydd. Mae'r ffilm hon wedi’i seilio ar waith cynharach, *我爱你*, sef comic gan yr awdur Kang Full.

Cyfarwyddwr
-----------

Ganwyd y cyfarwyddwr ffilm Choo Chang-min ar 1 Ionawr 1966 yn Ne Corea. Derbyniodd ei addysg ym Mhrifysgol Daegu.

Derbyniad
---------

Gweler hefyd
------------

Cyhoeddodd Choo Chang-min nifer o ffilmiau gan gynnwys y canlynol:

*Rhestr Wicidata:* 

Diweddarwch y rhestr nawr | WQS | Chwiliwch am ddelweddau

  


| Ffilm | Delwedd | Gwlad | Iaith wreiddiol | dyddiad |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Ar Goll Mewn Cariad |  | De Corea | Corëeg | 2006-01-26 |
| Blodau Ifanc Hwyr |  | De Corea | Corëeg | 2011-01-01 |
| *Mapado* |  | De Corea | Corëeg | 2005-01-01 |
| *Masquerade* |  | De Corea | Corëeg | 2012-09-13 |
| Noson 7 Mlynedd |  | De Corea | Corëeg | 2018-03-28 |

Diwedd y rhestr a gynhyrchwyd yn otomatig o Wicidata.

Cyfeiriadau
-----------
Ffilm annibynol yw ***Border Vengeance*** a gyhoeddwyd yn 1935. Fe'i cynhyrchwyd yn Unol Daleithiau America. Sgwennwyd y sgript yn wreiddiol yn Saesneg. 

Y prif actorion yn y ffilm hon yw Clarence Geldart, Kenneth MacDonald a Lafayette Russell. Cafodd ei ffilmio mewn du a gwyn. 

Fel y nodwyd, cyhoeddwyd y ffilm yn 1935. Ffilm fwyaf poblogaidd y flwyddyn honno oedd *Mutiny on the Bounty* sef ffilm arbrofol Americanaidd yn seiliedig ar nofel o’r un enw..... Hyd at 2022 roedd o leiaf 66,300 o ffilmiau Saesneg wedi gweld golau dydd. 
James Diamond oedd sinematograffydd ('cyfarwyddwr ffotograffi') y ffilm hon a chafodd ei golygu gan S. Roy Luby sydd ymhlith y golygyddion lleiaf toreithiog.

Derbyniad
---------

Gweler hefyd
------------

Cyhoeddodd nifer o ffilmiau gan gynnwys y canlynol:

*Rhestr Wicidata:* 

Diweddarwch y rhestr nawr | WQS | Chwiliwch am ddelweddau

  


Diwedd y rhestr a gynhyrchwyd yn otomatig o Wicidata.

Cyfeiriadau
-----------

1. ↑  *Internet Movie Database*. dyddiad cyrchiad: 24 Mai 2019.