recursal/SuperWikiNEXT-32B huggingface dataset:
Ffilm comedi rhamantaidd gan y cyfarwyddwr Blake Edwards yw ***Micki & Maude*** a gyhoeddwyd yn 1984. Fe'i cynhyrchwyd yn Unol Daleithiau America. Sgwennwyd y sgript yn wreiddiol yn Saesneg a chyfansoddwyd y gerddoriaeth gan Lee Holdridge. Mae'n ffilm a ddosbarthwyd drwy fideo ar alwad.

Y prif actorion yn y ffilm hon yw André the Giant, Amy Irving, Priscilla Pointer, George Gaynes, Dudley Moore, Wallace Shawn, Richard Mulligan, Don Stansauk, Lu Leonard, Ann Reinking a George Coe. Mae'r ffilm *Micki & Maude* yn 118 munud o hyd a chafodd ei ffilmio mewn lliw. 

Fel y nodwyd, cyhoeddwyd y ffilm yn 1984. Ffilm fwyaf poblogaidd y flwyddyn honno oedd *The Terminator* sef ffilm apocolyptaidd llawn cyffro gan y cyfarwyddwr ffilm James Cameron. Hyd at 2022 roedd o leiaf 66,300 o ffilmiau Saesneg wedi gweld golau dydd. 
Harry Stradling oedd sinematograffydd ('cyfarwyddwr ffotograffi') y ffilm hon a chafodd ei golygu gan Ralph E. Winters sydd ymhlith y golygyddion mwyaf toreithiog.

Cyfarwyddwr
-----------

Ganwyd y cyfarwyddwr ffilm Blake Edwards ar 26 Gorffenaf 1922 yn Tulsa, Oklahoma a bu farw yn Santa Monica ar 26 Chwefror 1980. Roedd yn fwyaf cynhyrchiol yn 1942 ond ni ellir dweud fod y gwaith wedi cyrraedd enwogrwydd byd-eang. 

  
Ymhlith y gwobrau mae wedi'u hennill y mae:  
 

* Gwobr Urdd Awduron America
 * Gwobr Edgar
 * Gwobr Golden Raspberry i'r Cyfarwyddwr Gwaethaf
 * Gwobr Anrhydeddus yr Academi
 * Gwobr Cesar i'r Ffilm Estron Gorau
 * seren ar Rodfa Enwogion Hollywood

Derbyniad
---------

Rhoddwyd y marciau canlynol mewn adolygiadau o'r ffilm:

* 70% (Rotten Tomatoes)
* 5.6/10 (Rotten Tomatoes)

.

Gweler hefyd
------------

Cyhoeddodd Blake Edwards nifer o ffilmiau gan gynnwys y canlynol:

*Rhestr Wicidata:* 

Diweddarwch y rhestr nawr | WQS | Chwiliwch am ddelweddau

  


| Ffilm | Delwedd | Gwlad | Iaith wreiddiol | dyddiad |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| '10 (ffilm, 1979) |  | Unol Daleithiau America | Saesneg | 1979-01-01 |
| *Blind Date* |  | Unol Daleithiau America | Saesneg | 1987-01-01 |
| Breakfast at Tiffany's |  | Unol Daleithiau America | Saesneg | 1961-01-01 |
| Micki & Maude |  | Unol Daleithiau America | Saesneg | 1984-01-01 |
| Operation Petticoat |  | Unol Daleithiau America | Saesneg | 1959-01-01 |
| *Sunset* |  | Unol Daleithiau America | Saesneg | 1988-01-01 |
| The Great Race |  | Unol Daleithiau America | Saesneg | 1965-01-01 |
| *The Man Who Loved Women* |  | Unol Daleithiau America | Saesneg | 1983-01-01 |
| *The Party* |  | Unol Daleithiau America | Saesneg | 1968-01-01 |
| The Return of The Pink Panther |  | Unol Daleithiau Americay Deyrnas UnedigAwstralia | Saesneg | 1975-01-01 |

Diwedd y rhestr a gynhyrchwyd yn otomatig o Wicidata.

Cyfeiriadau
-----------

1. ↑  Cyfarwyddwr:. dyddiad cyrchiad: 27 Mai 2016.. dyddiad cyrchiad: 27 Mai 2016.
2. ↑ . dyddiad cyrchiad: 2 Rhagfyr 2019.
3. 1 2  "Micki & Maude". *Rotten Tomatoes*. Cyrchwyd 6 Hydref 2021.
Ffilm gomedi gan y cyfarwyddwr Frank McDonald yw ***Tuxedo Junction*** a gyhoeddwyd yn 1941. Fe'i cynhyrchwyd yn Unol Daleithiau America. Sgwennwyd y sgript yn wreiddiol yn Saesneg a chyfansoddwyd y gerddoriaeth gan Mort Glickman. 

 Cafodd ei ffilmio mewn lliw. 

Fel y nodwyd, cyhoeddwyd y ffilm yn 1941. Ffilm fwyaf poblogaidd y flwyddyn honno oedd *Ball of Fire* sef ffilm gomedi Americanaidd sy’n parodio’r chwedl Eira Wen a’r Saith Corach, gan y cyfarwyddwr Howard Hawks. Hyd at 2022 roedd o leiaf 66,300 o ffilmiau Saesneg wedi gweld golau dydd. 
Golygwyd y ffilm gan Charles Craft sydd ymhlith y golygyddion mwyaf toreithiog.

Cyfarwyddwr
-----------

Ganwyd y cyfarwyddwr ffilm Frank McDonald ar 9 Tachwedd 1899 yn Baltimore, Maryland a bu farw yn Oxnard ar 27 Mehefin 1953.

Derbyniad
---------

Gweler hefyd
------------

Cyhoeddodd Frank McDonald nifer o ffilmiau gan gynnwys y canlynol:

*Rhestr Wicidata:* 

Diweddarwch y rhestr nawr | WQS | Chwiliwch am ddelweddau

  


| Ffilm | Delwedd | Gwlad | Iaith wreiddiol | dyddiad |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Broadway Hostess |  | Unol Daleithiau America | Saesneg | 1935-01-01 |
| *Broken Arrow* |  | Unol Daleithiau America |  |  |
| First Offenders |  | Unol Daleithiau America | Saesneg | 1939-01-01 |
| Gunfight at Comanche Creek |  | Unol Daleithiau America | Saesneg | 1963-01-01 |
| Her Husband's Secretary |  | Unol Daleithiau America | Saesneg | 1937-01-01 |
| Isle of Fury |  | Unol Daleithiau America | Saesneg | 1936-01-01 |
| *National Velvet* |  | Unol Daleithiau America |  |  |
| *Pony Express* |  | Unol Daleithiau America |  |  |
| Smart Blonde |  | Unol Daleithiau America | Saesneg | 1937-01-01 |
| *Wyatt Earp: Return to Tombstone* |  | Unol Daleithiau America | Saesneg | 1994-07-01 |

Diwedd y rhestr a gynhyrchwyd yn otomatig o Wicidata.

Cyfeiriadau
-----------

1. ↑  Cyfarwyddwr:. dyddiad cyrchiad: 8 Ebrill 2016.
Ffilm ddrama llawn cyffro gan y cyfarwyddwr Gary McKendry yw ***Killer Elite*** a gyhoeddwyd yn 2011. Fe'i cynhyrchwyd gan Sigurjón Sighvatsson yn Unol Daleithiau America, y Deyrnas Gyfunol ac Awstralia. Lleolwyd y stori yn Lloegr, Cymru, Llundain, Paris, Mecsico, Awstralia a Oman a chafodd ei ffilmio ym Melbourne, Caerdydd, Aberddawan a Bannau Brycheiniog. Sgwennwyd y sgript yn wreiddiol yn Saesneg a hynny gan Gary McKendry a chyfansoddwyd y gerddoriaeth gan Reinhold Heil. Mae'n ffilm a ddosbarthwyd drwy fideo ar alw.

Y prif actorion yn y ffilm hon yw Robert De Niro, Jason Statham, Clive Owen, Dominic Purcell, Yvonne Strahovski, Adewale Akinnuoye-Agbaje, Chris Anderson, Ben Mendelsohn, Bille Brown, Nick Tate, Tim Hughes, Grant Bowler, Firass Dirani, Michael Dorman, Aden Young, Matthew Nable, Stephen Phillips, Michael Carman, Riley Evans, Rodney Afif a Simon Armstrong. Mae'r ffilm *Killer Elite* yn 116 munud o hyd a chafodd ei ffilmio mewn lliw. 

Fel y nodwyd, cyhoeddwyd y ffilm yn 2011. Ffilm fwyaf poblogaidd y flwyddyn honno oedd *The King's Speech* sef ffilm ddrama gan Tom Hooper. Hyd at 2022 roedd o leiaf 66,300 o ffilmiau Saesneg wedi gweld golau dydd. 
Simon Duggan oedd sinematograffydd ('cyfarwyddwr ffotograffi') y ffilm hon a chafodd ei golygu gan John Gilbert sydd ymhlith y golygyddion mwyaf toreithiog. Mae'r ffilm hon wedi’i seilio ar waith cynharach, *The Feather Men*, sef gwaith llenyddol gan yr awdur Ranulph Fiennes a gyhoeddwyd yn 1991.

Cyfarwyddwr
-----------

Ganwyd y cyfarwyddwr ffilm Gary McKendry ar 1 Ionawr 2000 yn Ballyclare. Derbyniodd ei addysg yn Central Saint Martins.

Derbyniad
---------

Rhoddwyd y marciau canlynol mewn adolygiadau o'r ffilm:

* 28% (Rotten Tomatoes)
* 4.8/10 (Rotten Tomatoes)
* 44/100

.

Cafodd ei henwebu am y gwobrau canlynol: AACTA Award for Best Production Design.

Mae'r incwm a dderbyniwyd am y ffilm hon dros 56,383,756 Doler Hong Kong.

Gweler hefyd
------------

Cyhoeddodd Gary McKendry nifer o ffilmiau gan gynnwys y canlynol:

*Rhestr Wicidata:* 

Diweddarwch y rhestr nawr | WQS | Chwiliwch am ddelweddau

  


| Ffilm | Delwedd | Gwlad | Iaith wreiddiol | dyddiad |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| *Everything in This Country Must* |  | Unol Daleithiau America | Saesneg | 2004-01-01 |
| Killer Elite |  | AwstraliaUnol Daleithiau Americay Deyrnas Unedig | Saesneg | 2011-09-23 |

Diwedd y rhestr a gynhyrchwyd yn otomatig o Wicidata.

Cyfeiriadau
-----------

1. ↑  Dyddiad cyhoeddi:. *Internet Movie Database*. dyddiad cyrchiad: 19 Awst 2016. iaith y gwaith neu'r enw: Saesneg.
2. 1 2  "Killer Elite". *Rotten Tomatoes*. Cyrchwyd 6 Hydref 2021.
3. ↑  .

|  |  |
| --- | --- |
| Awdurdod | 
* VIAF: 36159234080103370649

 |
Ffilm gomedi gan y cyfarwyddwr Julien Duvivier yw ***Don Camillo*** a gyhoeddwyd yn 1952. Fe'i cynhyrchwyd gan Giuseppe Amato yn yr Eidal a Ffrainc; y cwmni cynhyrchu oedd Cineriz. Lleolwyd y stori yn yr Eidal a chafodd ei ffilmio yn Brescello. Sgwennwyd y sgript yn wreiddiol yn Eidaleg a hynny gan Julien Duvivier a chyfansoddwyd y gerddoriaeth gan Alessandro Cicognini. Dosbarthwyd y ffilm gan Cineriz a hynny drwy fideo ar alw.

Y prif actorion yn y ffilm hon yw Mario Siletti, Fernandel, Giorgio Albertazzi, Marco Tulli, Sylvie, Gino Cervi, Emilio Cigoli, Leda Gloria, Franco Interlenghi, Saro Urzì, Carlo Duse, Paolo Stoppa, Franco Pesce, Charles Vissières, Manuel Gary, Jean Debucourt, Armando Migliari, Dina Romano, Gualtiero Tumiati, Olga Solbelli, Peppino De Martino, Ruggero Ruggeri, Vera Talchi a Giovanni Onorato. Mae'r ffilm yn 107 munud o hyd a chafodd ei ffilmio mewn du a gwyn. 

Nicolas Hayer oedd sinematograffydd ('cyfarwyddwr ffotograffi') y ffilm hon a chafodd ei golygu gan Maria Rosada sydd ymhlith y golygyddion mwyaf toreithiog. 

Fel y nodwyd, cyhoeddwyd y ffilm yn 1952. Ffilm fwyaf poblogaidd y flwyddyn honno oedd *Singin' in the Rain* sy’n ffilm fiwsical gan y cyfarwyddwyr ffilm Stanley Donen a Gene Kelly. Hyd at 2022 roedd o leiaf 8,000 o ffilmiau Eidaleg wedi gweld golau dydd.

Cyfarwyddwr
-----------

Ganwyd y cyfarwyddwr ffilm Julien Duvivier ar 8 Hydref 1896 yn Lille a bu farw ym Mharis ar 6 Rhagfyr 2002.

Derbyniad
---------

Gweler hefyd
------------

Cyhoeddodd Julien Duvivier nifer o ffilmiau gan gynnwys y canlynol:

*Rhestr Wicidata:* 

Diweddarwch y rhestr nawr | WQS | Chwiliwch am ddelweddau

  


| Ffilm | Delwedd | Gwlad | Iaith wreiddiol | dyddiad |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Credo Ou La Tragédie De Lourdes |  | Ffrainc | No/unknown value | 1924-01-01 |
| *Destiny* |  | Unol Daleithiau America | Saesneg | 1944-01-01 |
| La Divine Croisière |  | Ffrainc | No/unknown valueFfrangeg | 1929-01-01 |
| La Machine À Refaire La Vie |  | Ffrainc |  | 1924-01-01 |
| La Vie Miraculeuse De Thérèse Martin |  | Ffrainc | No/unknown value | 1929-01-01 |
| Le Mystère De La Tour Eiffel |  | Ffrainc | FfrangegNo/unknown value | 1927-01-01 |
| Le Paquebot Tenacity |  | Ffrainc | Ffrangeg | 1934-01-01 |
| Le Petit Roi |  | Ffrainc | Ffrangeg | 1933-01-01 |
| Le Tourbillon De Paris |  | Ffrainc | No/unknown valueFfrangeg | 1928-01-01 |
| *The Marriage of Mademoiselle Beulemans* |  | Ffrainc | No/unknown valueFfrangeg | 1927-01-01 |

Diwedd y rhestr a gynhyrchwyd yn otomatig o Wicidata.

Cyfeiriadau
-----------
Aderyn a rhywogaeth o adar yw **Brenin St Matthias** (sy'n enw gwrywaidd; enw lluosog: brenhinoedd St Matthias) a adnabyddir hefyd gyda'i enw gwyddonol ***Monarcha menckei***; yr enw Saesneg arno yw *St Matthias monarch*. Mae'n perthyn i deulu'r Brenhinoedd (Lladin: *Monarchidae*) sydd yn urdd y *Passeriformes*.

Talfyrir yr enw Lladin yn aml yn *M. menckei*, sef enw'r rhywogaeth.

Teulu
-----

Mae'r brenin St Matthias yn perthyn i deulu'r Brenhinoedd (Lladin: *Monarchidae*). Dyma rai o aelodau eraill y teulu:

*Rhestr Wicidata:* 

Diweddarwch y rhestr nawr | WQS | Chwiliwch am ddelweddau

  


| rhywogaeth | enw tacson | delwedd |
| --- | --- | --- |
| Apostol Brith | Grallina cyanoleuca |  |
|
| Apostol afon | Grallina bruijnii |  |
|
| Brenin Marquesas | Pomarea mendozae |  |
|
| Brenin aflonydd | Myiagra inquieta |  |
|
| Brenin brith | Arses kaupi |  |
|
| Brenin cyflym | Pomarea iphis |  |
|
| Brenin gloyw | Myiagra alecto |  |
|
| Brenin gwargrych bronwyn | Arses telescopthalmus |  |
|
| Brenin penlas | Myiagra azureocapilla |  |
|
| Brenin torgoch | Myiagra vanikorensis |  |
|
| Brenin torwyn | Myiagra albiventris |  |
|
| Cwchbig bronddu | Machaerirhynchus nigripectus |  |

Diwedd y rhestr a gynhyrchwyd yn otomatig o Wicidata.

Gweler hefyd
------------

* Rhestr Goch yr IUCN

Cyfeiriadau
-----------

1. ↑  Archifwyd 2004-06-10 yn y Peiriant Wayback. Gwefan Cymdeithas Edward Llwyd; adalwyd 30 Medi 2016.
2. ↑  Gwefan Avibase; adalwyd 3 Hydref 2016.

 *Safonwyd yr enw* **Brenin St Matthias** *gan un o brosiectau. Mae cronfeydd data Llên Natur (un o brosiectau Cymdeithas Edward Llwyd) ar drwydded agored CC 4.0. Chwiliwch am ragor o wybodaeth ar y rhywogaeth hon ar wefan Llên Natur e.e. yr adran *Bywiadur*, a chyfrannwch er mwyn datblygu'r erthygl hon ymhellach.*
Ffilm gomedi gan y cyfarwyddwr Bruno Corbucci yw ***Il diavolo e l'acquasanta*** a gyhoeddwyd yn 1983. Fe'i cynhyrchwyd gan Galliano Juso yn yr Eidal. Lleolwyd y stori yn Lazio. Sgwennwyd y sgript wreiddiol gan Bruno Corbucci a chyfansoddwyd y gerddoriaeth gan Guido De Angelis. 

Y prif actorion yn y ffilm hon yw Tomás Milián, Andrea Aureli, Dino Cassio, Luca Sportelli, Mimmo Poli, Adriana Giuffrè, Aldo Ralli, Alfredo Rizzo, Annabella Schiavone, Antonio Spinnato, Diego Cappuccio, Franco Bracardi, Giacomo Rizzo, Leo Gavero, Margherita Fumero, Piero Mazzarella a Vittorio Ripamonti. Mae'r ffilm yn 93 munud o hyd a chafodd ei ffilmio mewn lliw. 

Golygwyd y ffilm gan Daniele Alabiso sydd ymhlith y golygyddion mwyaf toreithiog. 

Fel y nodwyd, cyhoeddwyd y ffilm yn 1983. Ffilm fwyaf poblogaidd y flwyddyn honno oedd *Star Wars Episode VI: Return of the Jedi* sef ffilm ffugwyddonol gan y cyfarwyddwr ffilm
Richard Marquand, Cymro o Lanishen.

Cyfarwyddwr
-----------

Ganwyd y cyfarwyddwr ffilm Bruno Corbucci ar 23 Hydref 1931 yn Rhufain a bu farw yn yr un ardal ar 23 Awst 2010.

Derbyniad
---------

Gweler hefyd
------------

Cyhoeddodd Bruno Corbucci nifer o ffilmiau gan gynnwys y canlynol:

*Rhestr Wicidata:* 

Diweddarwch y rhestr nawr | WQS | Chwiliwch am ddelweddau

  


| Ffilm | Delwedd | Gwlad | dyddiad |
| --- | --- | --- | --- |
| Assassinio Sul Tevere |  | yr Eidal | 1979-10-12 |
| Cane E Gatto |  | yr Eidal | 1983-02-11 |
| Delitto Sull'autostrada |  | yr Eidal | 1982-09-30 |
| James Tont Operazione D.U.E. |  | yr EidalFfrainc | 1966-01-01 |
| *Miami Supercops* |  | yr Eidal | 1985-11-01 |
| *Quelli della speciale* |  | yr Eidal |  |
| Spara, Gringo, Spara |  | yr Eidal | 1968-08-31 |
| Squadra Antifurto |  | yr Eidal | 1976-01-01 |
| Squadra Antiscippo |  | yr Eidal | 1976-03-11 |
| *Superfantagenio* |  | yr Eidal | 1986-12-23 |

Diwedd y rhestr a gynhyrchwyd yn otomatig o Wicidata.

Cyfeiriadau
-----------
Aderyn a rhywogaeth o adar yw **Troellwr cynffonsiswrn y de** (sy'n enw gwrywaidd; enw lluosog: troellwyr cynffonsiswrn y de) a adnabyddir hefyd gyda'i enw gwyddonol ***Hydropsalis brasiliana***; yr enw Saesneg arno yw *Scissor-tailed nightjar*. Mae'n perthyn i deulu'r Troellwyr (Lladin: *Caprimulgidae*) sydd yn urdd y *Caprimulgiformes*.

Talfyrir yr enw Lladin yn aml yn *H. brasiliana*, sef enw'r rhywogaeth. Mae'r rhywogaeth hon i'w chanfod yn Ne America.

Teulu
-----

Mae'r troellwr cynffonsiswrn y de yn perthyn i deulu'r Troellwyr (Lladin: *Caprimulgidae*). Dyma rai o aelodau eraill y teulu:

*Rhestr Wicidata:* 

Diweddarwch y rhestr nawr | WQS | Chwiliwch am ddelweddau

  


| rhywogaeth | enw tacson | delwedd |
| --- | --- | --- |
| Eleothreptus candicans | Eleothreptus candicans |  |
|
| Hebogdroellwr bach | Siphonorhis brewsteri |  |
|
| Hebogdroellwr cyffredin | Nyctidromus albicollis |  |
|
| Troellwr adeingrymanog | Eleothreptus anomalus |  |
|
| Troellwr cynffondelyn y de | Macropsalis forcipata |  |
|
| Troellwr cynffondelyn y gogledd | Uropsalis lyra |  |
|
| Troellwr cynffonsiswrn y gogledd | Uropsalis segmentata |  |
|
| Troellwr torchog | Gactornis enarratus |  |
|
| Whiparwhîl bach | Phalaenoptilus nuttallii |  |

Diwedd y rhestr a gynhyrchwyd yn otomatig o Wicidata.

Gweler hefyd
------------

* Rhestr Goch yr IUCN

Cyfeiriadau
-----------

1. ↑  Archifwyd 2004-06-10 yn y Peiriant Wayback. Gwefan Cymdeithas Edward Llwyd; adalwyd 30 Medi 2016.
2. ↑  Gwefan Avibase; adalwyd 3 Hydref 2016.

 *Safonwyd yr enw* **Troellwr cynffonsiswrn y de** *gan un o brosiectau. Mae cronfeydd data Llên Natur (un o brosiectau Cymdeithas Edward Llwyd) ar drwydded agored CC 4.0. Chwiliwch am ragor o wybodaeth ar y rhywogaeth hon ar wefan Llên Natur e.e. yr adran *Bywiadur*, a chyfrannwch er mwyn datblygu'r erthygl hon ymhellach.*
Aderyn a rhywogaeth o adar yw **Turtur ffrwythau benwen** (sy'n enw benywaidd; enw lluosog: turturod ffrwythau penwyn) a adnabyddir hefyd gyda'i enw gwyddonol ***Ptilinopus dupetithouarsii***; yr enw Saesneg arno yw *White-capped fruit dove*. Mae'n perthyn i deulu'r Colomennod (Lladin: *Columbidae*) sydd yn urdd y *Columbiformes*.

Talfyrir yr enw Lladin yn aml yn *P. dupetithouarsii*, sef enw'r rhywogaeth.

Teulu
-----

Mae'r turtur ffrwythau benwen yn perthyn i deulu'r Colomennod (Lladin: *Columbidae*). Dyma rai o aelodau eraill y teulu:

*Rhestr Wicidata:* 

Diweddarwch y rhestr nawr | WQS | Chwiliwch am ddelweddau

  


| rhywogaeth | enw tacson | delwedd |
| --- | --- | --- |
| Colomen Rameron | Columba arquatrix |  |
|
| Colomen Wyllt | Columba oenas |  |
|
| Colomen dorchwen | Columba albitorques |  |
|
| Colomen graig | Columba livia |  |
|
| Colomen rameron Comoro | Columba pollenii |  |
|
| Dodo | Raphus cucullatus |  |
|
| Turtur wynebwen Affrica | Columba larvata |  |
|
| Ysguthan | Columba palumbus |  |
|
| Ysguthan Andaman | Columba palumboides |  |
|
| Ysguthan ddu | Columba janthina |  |
|
| Ysguthan lwyd | Columba pulchricollis |  |

Diwedd y rhestr a gynhyrchwyd yn otomatig o Wicidata.

Gweler hefyd
------------

* Rhestr Goch yr IUCN

Cyfeiriadau
-----------

1. ↑  Archifwyd 2004-06-10 yn y Peiriant Wayback. Gwefan Cymdeithas Edward Llwyd; adalwyd 30 Medi 2016.
2. ↑  Gwefan Avibase; adalwyd 3 Hydref 2016.

 *Safonwyd yr enw* **Turtur ffrwythau benwen** *gan un o brosiectau. Mae cronfeydd data Llên Natur (un o brosiectau Cymdeithas Edward Llwyd) ar drwydded agored CC 4.0. Chwiliwch am ragor o wybodaeth ar y rhywogaeth hon ar wefan Llên Natur e.e. yr adran *Bywiadur*, a chyfrannwch er mwyn datblygu'r erthygl hon ymhellach.*
Ffilm am y Gorllewin gwyllt gan y cyfarwyddwr Andrew V. McLaglen yw ***The Rare Breed*** a gyhoeddwyd yn 1966. Fe'i cynhyrchwyd yn Unol Daleithiau America. Lleolwyd y stori yn Texas a chafodd ei ffilmio yn Califfornia. Sgwennwyd y sgript yn wreiddiol yn Saesneg a chyfansoddwyd y gerddoriaeth gan John Williams.

Y prif actorion yn y ffilm hon yw James Stewart, Maureen O'Hara, Perry Lopez, Ben Johnson, Juliet Mills, Jack Elam, Brian Keith, Don Galloway, Harry Carey, Gregg Palmer, Alan Caillou, David Brian a Barbara Werle. Mae'r ffilm *The Rare Breed* yn 97 munud o hyd a chafodd ei ffilmio mewn lliw, gyda gwedd gymharol (*aspect ratio*) o 2.35:1. 

Fel y nodwyd, cyhoeddwyd y ffilm yn 1966. Ffilm fwyaf poblogaidd y flwyddyn honno oedd *The Good, the Bad and the Ugly* sef ffilm gomedi gowboi gan Sergio Leone. Hyd at 2022 roedd o leiaf 66,300 o ffilmiau Saesneg wedi gweld golau dydd. 
William H. Clothier oedd sinematograffydd ('cyfarwyddwr ffotograffi') y ffilm hon a chafodd ei golygu gan Russell F. Schoengarth sydd ymhlith y golygyddion mwyaf toreithiog.

Cyfarwyddwr
-----------

Ganwyd y cyfarwyddwr ffilm Andrew V McLaglen ar 28 Gorffenaf 1920 yn Llundain a bu farw yn Friday Harbor, Washington ar 25 Awst 1960.

Derbyniad
---------

Rhoddwyd y marciau canlynol mewn adolygiadau o'r ffilm:

* 29% (Rotten Tomatoes)
* 5.1/10 (Rotten Tomatoes)

.

Gweler hefyd
------------

Cyhoeddodd Andrew V. McLaglen nifer o ffilmiau gan gynnwys y canlynol:

*Rhestr Wicidata:* 

Diweddarwch y rhestr nawr | WQS | Chwiliwch am ddelweddau

  


| Ffilm | Delwedd | Gwlad | Iaith wreiddiol | dyddiad |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| *Breakthrough* |  | yr Almaeny Deyrnas Unedig | SaesnegAlmaeneg | 1979-03-01 |
| Mclintock! |  | Unol Daleithiau America | Saesneg | 1963-01-01 |
| North Sea Hijack |  | y Deyrnas Unedig | Saesneg | 1979-01-01 |
| Return From The River Kwai |  | Unol Daleithiau America | Saesneg | 1989-01-01 |
| Something Big |  | Unol Daleithiau America | Saesneg | 1971-11-11 |
| *The Dirty Dozen: Next Mission* |  | Unol Daleithiau America | Saesneg | 1985-01-01 |
| *The Fantastic Journey* |  | Unol Daleithiau America | Saesneg |  |
| The Rare Breed |  | Unol Daleithiau America | Saesneg | 1966-01-01 |
| The Undefeated |  | Unol Daleithiau America | Saesneg | 1969-01-01 |
| *The Wild Geese* |  | y Deyrnas UnedigY SwistirAwstralia | Saesneg | 1978-06-28 |

Diwedd y rhestr a gynhyrchwyd yn otomatig o Wicidata.

Cyfeiriadau
-----------

1. ↑  Genre:. dyddiad cyrchiad: 17 Ebrill 2016.
2. ↑  Cyfarwyddwr:. dyddiad cyrchiad: 17 Ebrill 2016.
3. 1 2  "The Rare Breed". *Rotten Tomatoes*. Cyrchwyd 6 Hydref 2021.
Aderyn a rhywogaeth o adar yw **Brân Ciwba** (sy'n enw benywaidd; enw lluosog: brain Ciwba) a adnabyddir hefyd gyda'i enw gwyddonol ***Corvus nasicus***; yr enw Saesneg arno yw *Cuban crow*. Mae'n perthyn i deulu'r Brain (Lladin: *Corvidae*) sydd yn urdd y *Passeriformes*.

Talfyrir yr enw Lladin yn aml yn *C. nasicus*, sef enw'r rhywogaeth. Mae'r rhywogaeth hon i'w chanfod yng Ngogledd America.

Teulu
-----

Mae'r brân Ciwba yn perthyn i deulu'r Brain (Lladin: *Corvidae*). Dyma rai o aelodau eraill y teulu:

*Rhestr Wicidata:* 

Diweddarwch y rhestr nawr | WQS | Chwiliwch am ddelweddau

  


| rhywogaeth | enw tacson | delwedd |
| --- | --- | --- |
| Pioden | Pica pica |  |
|
| Sgrech San Blas | Cyanocorax sanblasianus |  |
|
| Sgrech Steller | Cyanocitta stelleri |  |
|
| Sgrech asur | Cyanocorax caeruleus |  |
|
| Sgrech borffor | Garrulus lidthi |  |
|
| Sgrech gefn borffor | Cyanocorax beecheii |  |
|
| Sgrech gribfawr | Cyanocorax chrysops |  |
|
| Sgrech las | Cyanocitta cristata |  |
|
| Sgrech prysgwydd | Aphelocoma coerulescens |  |
|
| Sgrech-bioden dalcenddu | Dendrocitta frontalis |  |
|
| Sgrech-bioden yr India | Dendrocitta vagabunda |  |
|
| Ysgrech y Coed | Garrulus glandarius |  |

Diwedd y rhestr a gynhyrchwyd yn otomatig o Wicidata.

Gweler hefyd
------------

* Rhestr Goch yr IUCN

Cyfeiriadau
-----------

1. ↑  Archifwyd 2004-06-10 yn y Peiriant Wayback. Gwefan Cymdeithas Edward Llwyd; adalwyd 30 Medi 2016.
2. ↑  Gwefan Avibase; adalwyd 3 Hydref 2016.

 *Safonwyd yr enw* **Brân Ciwba** *gan un o brosiectau. Mae cronfeydd data Llên Natur (un o brosiectau Cymdeithas Edward Llwyd) ar drwydded agored CC 4.0. Chwiliwch am ragor o wybodaeth ar y rhywogaeth hon ar wefan Llên Natur e.e. yr adran *Bywiadur*, a chyfrannwch er mwyn datblygu'r erthygl hon ymhellach.*
Ffilm ddrama gan y cyfarwyddwr Małgorzata Szumowska yw ***33 Golygfeydd o Fywyd*** a gyhoeddwyd yn 2008. Teitl gwreiddiol y ffilm oedd ***33 sceny z życia*** ac fe'i cynhyrchwyd gan Karl Baumgartner yng Ngwlad Pwyl a'r Almaen. Lleolwyd y stori yn Cwlen a Kraków a chafodd ei ffilmio yn Kraków. Sgwennwyd y sgript yn wreiddiol yn Almaeneg, Pwyleg a Saesneg a hynny gan Małgorzata Szumowska a chyfansoddwyd y gerddoriaeth gan Paweł Mykietyn. 

Y prif actorion yn y ffilm hon yw Julia Jentsch, Maciej Stuhr, Renata Dancewicz, Robert Więckiewicz, Dominika Ostałowska, Peter Gantzler, Adam Woronowicz, Andrzej Hudziak, Boguslawa Schubert, Rafał Maćkowiak, Roman Gancarczyk, Wojciech Michniewski, Izabela Kuna, Maria Maj, Maria Mamona a Małgorzata Hajewska-Krzysztofik. Mae'r ffilm *33 Golygfeydd o Fywyd* yn 98 munud o hyd a chafodd ei ffilmio mewn lliw. 

Fel y nodwyd, cyhoeddwyd y ffilm yn 2008. Ffilm fwyaf poblogaidd y flwyddyn honno oedd *The Dark Knight* sef ffilm drosedd llawn cyffro, Americanaidd am uwcharwr. Hyd at 2022 roedd o leiaf 12,540 o ffilmiau Almaeneg wedi gweld golau dydd. 
Michał Englert oedd sinematograffydd ('cyfarwyddwr ffotograffi') y ffilm hon a chafodd ei golygu gan Jacek Drosio sydd ymhlith y golygyddion lleiaf toreithiog.

Cyfarwyddwr
-----------

Ganwyd y cyfarwyddwr ffilm Małgorzata Szumowska ar 26 Chwefror 1973 yn Kraków. Derbyniodd ei addysg yn Ysgol Ffilm Genedlaethol Łódź.

  
Ymhlith y gwobrau mae wedi'u hennill y mae:  
 

* Srebrny Medal „Zasłużony Kulturze Gloria Artis"
 * Croes Aur am Deilyngdod

Derbyniad
---------

Gweler hefyd
------------

Cyhoeddodd Małgorzata Szumowska nifer o ffilmiau gan gynnwys y canlynol:

*Rhestr Wicidata:* 

Diweddarwch y rhestr nawr | WQS | Chwiliwch am ddelweddau

  


| Ffilm | Delwedd | Gwlad | dyddiad |
| --- | --- | --- | --- |
| 33 Golygfeydd o Fywyd |  | Gwlad Pwylyr Almaen | 2008-08-10 |
| *Body* |  | Gwlad Pwyl | 2015-02-09 |
| Elles |  | Ffraincyr AlmaenGwlad Pwyl | 2011-09-09 |
| Ono |  | yr AlmaenGwlad Pwyl | 2004-01-01 |
| Solidarność, Solidarność... |  | Gwlad Pwyl | 2005-08-31 |
| Szczęśliwy Człowiek |  | Gwlad Pwyl | 2000-11-06 |
| The Other Lamb |  | Unol Daleithiau AmericaGwlad BelgGweriniaeth Iwerddon | 2019-01-01 |
| Twarz |  | Gwlad Pwyl | 2018-02-23 |
| *Visions of Europe* |  | yr Almaeny Weriniaeth TsiecAwstriaGwlad BelgCyprusDenmarcEstoniay FfindirFfraincGwlad GroegHwngariGweriniaeth Iwerddonyr EidalLatfiaLithwaniaLwcsembwrgMaltaYr IseldiroeddGwlad PwylPortiwgalSlofaciaSlofeniaSbaenSwedeny Deyrnas Unedig | 2004-01-01 |
| W Imię... |  | Gwlad Pwyl | 2013-02-08 |

Diwedd y rhestr a gynhyrchwyd yn otomatig o Wicidata.

Cyfeiriadau
-----------

1. ↑  Genre:. dyddiad cyrchiad: 2 Gorffennaf 2016.. dyddiad cyrchiad: 2 Gorffennaf 2016.
2. ↑  Dyddiad cyhoeddi:. dyddiad cyrchiad: 28 Tachwedd 2017.
3. ↑  Cyfarwyddwr:. dyddiad cyrchiad: 2 Gorffennaf 2016.. dyddiad cyrchiad: 2 Gorffennaf 2016.
Aderyn a rhywogaeth o adar yw **Mwynwr adeindywyll** (sy'n enw gwrywaidd; enw lluosog: mwynwyr adain-dywyll) a adnabyddir hefyd gyda'i enw gwyddonol ***Geositta saxicolina***; yr enw Saesneg arno yw *Dark-winged miner*. Mae'n perthyn i deulu'r Adar Pobty (Lladin: *Furnariidae*) sydd yn urdd y *Passeriformes*.

Talfyrir yr enw Lladin yn aml yn *G. saxicolina*, sef enw'r rhywogaeth. Mae'r rhywogaeth hon i'w chanfod yn Ne America.

Teulu
-----

Mae'r mwynwr adeindywyll yn perthyn i deulu'r Adar Pobty (Lladin: *Furnariidae*). Dyma rai o aelodau eraill y teulu:

*Rhestr Wicidata:* 

Diweddarwch y rhestr nawr | WQS | Chwiliwch am ddelweddau

  


| rhywogaeth | enw tacson | delwedd |
| --- | --- | --- |
| Bochwen resog | Pseudocolaptes boissonneautii |  |
|
| Casiolot coch | Pseudoseisura cristata |  |
|
| Cropiwr Zimmer | Dendroplex kienerii |  |
|
| Cropiwr coronog | Lepidocolaptes affinis |  |
|
| Cropiwr daear gyddfwyn | Upucerthia albigula |  |
|
| Cropiwr pen rhesog | Lepidocolaptes souleyetii |  |
|
| Cropiwr picoch | Hylexetastes perrotii |  |
|
| Cropiwr sythbig | Dendroplex picus |  |
|
| Rhedwr bach y paith | Ochetorhynchus phoenicurus |  |

Diwedd y rhestr a gynhyrchwyd yn otomatig o Wicidata.

Gweler hefyd
------------

* Rhestr Goch yr IUCN

Cyfeiriadau
-----------

1. ↑  Archifwyd 2004-06-10 yn y Peiriant Wayback. Gwefan Cymdeithas Edward Llwyd; adalwyd 30 Medi 2016.
2. ↑  Gwefan Avibase; adalwyd 3 Hydref 2016.

 *Safonwyd yr enw* **Mwynwr adeindywyll** *gan un o brosiectau. Mae cronfeydd data Llên Natur (un o brosiectau Cymdeithas Edward Llwyd) ar drwydded agored CC 4.0. Chwiliwch am ragor o wybodaeth ar y rhywogaeth hon ar wefan Llên Natur e.e. yr adran *Bywiadur*, a chyfrannwch er mwyn datblygu'r erthygl hon ymhellach.*
Aderyn a rhywogaeth o adar yw **Pila saffrwm** (sy'n enw gwrywaidd; enw lluosog: pilaon saffrwm) a adnabyddir hefyd gyda'i enw gwyddonol ***Carduelis siemiradzkii***; yr enw Saesneg arno yw *Saffron siskin*. Mae'n perthyn i deulu'r Pincod (Lladin: *Fringillidae*) sydd yn urdd y *Passeriformes*.

Talfyrir yr enw Lladin yn aml yn *C. siemiradzkii*, sef enw'r rhywogaeth.

Teulu
-----

Mae'r pila saffrwm yn perthyn i deulu'r Pincod (Lladin: *Fringillidae*). Dyma rai o aelodau eraill y teulu:

*Rhestr Wicidata:* 

Diweddarwch y rhestr nawr | WQS | Chwiliwch am ddelweddau

  


| rhywogaeth | enw tacson | delwedd |
| --- | --- | --- |
| Q777369 | Carpodacus waltoni eos |  |
|
| Gylfingroes | Loxia curvirostra |  |
|
| Gylfingroes adeinwyn | Loxia leucoptera |  |
|
| Nico | Carduelis carduelis |  |
|
| Serin sitron | Carduelis citrinella |  |
|
| Tewbig pinwydd | Pinicola enucleator |  |

Diwedd y rhestr a gynhyrchwyd yn otomatig o Wicidata.

Gweler hefyd
------------

* Rhestr Goch yr IUCN

Cyfeiriadau
-----------

1. ↑  Archifwyd 2004-06-10 yn y Peiriant Wayback. Gwefan Cymdeithas Edward Llwyd; adalwyd 30 Medi 2016.
2. ↑  Gwefan Avibase; adalwyd 3 Hydref 2016.

 *Safonwyd yr enw* **Pila saffrwm** *gan un o brosiectau. Mae cronfeydd data Llên Natur (un o brosiectau Cymdeithas Edward Llwyd) ar drwydded agored CC 4.0. Chwiliwch am ragor o wybodaeth ar y rhywogaeth hon ar wefan Llên Natur e.e. yr adran *Bywiadur*, a chyfrannwch er mwyn datblygu'r erthygl hon ymhellach.*
Ffilm drama-gomedi gan y cyfarwyddwr Raoul Walsh yw ***Salty O'rourke*** a gyhoeddwyd yn 1945. Fe'i cynhyrchwyd yn Unol Daleithiau America. Lleolwyd y stori yn Califfornia. Sgwennwyd y sgript yn wreiddiol yn Saesneg a hynny gan Milton Holmes a chyfansoddwyd y gerddoriaeth gan Robert E. Dolan.

Y prif actorion yn y ffilm hon yw Spring Byington, Alan Ladd, Bruce Cabot, Gail Russell, William Demarest a Jean Willes. Mae'r ffilm *Salty O'rourke* yn 100 munud o hyd a chafodd ei ffilmio mewn du a gwyn. 

Fel y nodwyd, cyhoeddwyd y ffilm yn 1945. Ffilm fwyaf poblogaidd y flwyddyn honno oedd *Anchors Aweigh* ffilm ysgafn, fflyffi ar ffurf miwsigal gyda Fran Sinatra, gan y cyfarwyddwr ffilm George Sidney. Hyd at 2022 roedd o leiaf 66,300 o ffilmiau Saesneg wedi gweld golau dydd. 
Theodor Sparkuhl oedd sinematograffydd ('cyfarwyddwr ffotograffi') y ffilm hon.

Cyfarwyddwr
-----------

Ganwyd y cyfarwyddwr ffilm Raoul Walsh ar 11 Mawrth 1887 ym Manhattan a bu farw yn Simi Valley ar 12 Rhagfyr 1937. Roedd yn fwyaf cynhyrchiol yn 1909 ond ni ellir dweud fod y gwaith wedi cyrraedd enwogrwydd byd-eang. 

  
Ymhlith y gwobrau mae wedi'u hennill y mae:  
 

* seren ar Rodfa Enwogion Hollywood

Derbyniad
---------

Gweler hefyd
------------

Cyhoeddodd Raoul Walsh nifer o ffilmiau gan gynnwys y canlynol:

*Rhestr Wicidata:* 

Diweddarwch y rhestr nawr | WQS | Chwiliwch am ddelweddau

  


| Ffilm | Delwedd | Gwlad | Iaith wreiddiol | dyddiad |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Captain Horatio Hornblower R.N. |  | y Deyrnas UnedigUnol Daleithiau America | Saesneg | 1951-01-01 |
| Colorado Territory |  | Unol Daleithiau America | Saesneg | 1950-01-01 |
| Dark Command |  | Unol Daleithiau America | Saesneg | 1940-01-01 |
| In Old Arizona |  | Unol Daleithiau America | Saesneg | 1928-01-01 |
| Marines, Let's Go |  | Unol Daleithiau America | Saesneg | 1961-01-01 |
| Regeneration |  | Unol Daleithiau America | SaesnegNo/unknown value | 1915-01-01 |
| *Sadie Thompson* |  | Unol Daleithiau America | No/unknown value | 1928-01-07 |
| The Sheriff of Fractured Jaw |  | Unol Daleithiau Americay Deyrnas Unedig | Saesneg | 1958-01-01 |
| *Uncertain Glory* |  | Unol Daleithiau America | Saesneg | 1944-01-01 |
| White Heat |  | Unol Daleithiau America | Saesneg | 1949-01-01 |

Diwedd y rhestr a gynhyrchwyd yn otomatig o Wicidata.

Cyfeiriadau
-----------

1. ↑  Cyfarwyddwr:. dyddiad cyrchiad: 8 Ebrill 2016.
Ffilm gomedi gan y cyfarwyddwr Julien Duvivier yw ***Il ritorno di Don Camillo*** a gyhoeddwyd yn 1953. Fe'i cynhyrchwyd yn yr Eidal a Ffrainc; y cwmni cynhyrchu oedd Cineriz. Lleolwyd y stori yn yr Eidal a chafodd ei ffilmio yn Abruzzo. Sgwennwyd y sgript yn wreiddiol yn Eidaleg a hynny gan Giovannino Guareschi a chyfansoddwyd y gerddoriaeth gan Alessandro Cicognini. Dosbarthwyd y ffilm gan Cineriz.

Y prif actorion yn y ffilm hon yw Fernandel, Marco Tulli, Gino Cervi, Emilio Cigoli, Leda Gloria, Robertino Loreti, Saro Urzì, Paolo Stoppa, Enzo Staiola, Lia Di Leo, Alexandre Rignault, Arturo Bragaglia, Charles Vissières, Manuel Gary, Jean Debucourt, Robert Lombard, Thomy Bourdelle, Édouard Delmont, Miranda Campa, Pina Gallini, Ruggero Ruggeri, Giovanni Onorato a Tony Jacquot. Mae'r ffilm yn 116 munud o hyd a chafodd ei ffilmio mewn du a gwyn. 

Anchise Brizzi oedd sinematograffydd ('cyfarwyddwr ffotograffi') y ffilm hon.

Fel y nodwyd, cyhoeddwyd y ffilm yn 1953. Ffilm fwyaf poblogaidd y flwyddyn honno oedd *Roman Holiday* sy'n ffilm ramant Americanaidd gan y cyfarwyddwr ffilm William Wyler. Hyd at 2022 roedd o leiaf 8,000 o ffilmiau Eidaleg wedi gweld golau dydd.

Cyfarwyddwr
-----------

Ganwyd y cyfarwyddwr ffilm Julien Duvivier ar 8 Hydref 1896 yn Lille a bu farw ym Mharis ar 6 Rhagfyr 2002.

Derbyniad
---------

Gweler hefyd
------------

Cyhoeddodd Julien Duvivier nifer o ffilmiau gan gynnwys y canlynol:

*Rhestr Wicidata:* 

Diweddarwch y rhestr nawr | WQS | Chwiliwch am ddelweddau

  


| Ffilm | Delwedd | Gwlad | Iaith wreiddiol | dyddiad |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| *Anna Karenina* |  | y Deyrnas UnedigFfrainc | Saesneg | 1948-01-01 |
| Chair De Poule |  | Ffraincyr Eidal | Ffrangeg | 1963-01-01 |
| Diaboliquement Vôtre |  | Ffraincyr Almaenyr Eidal | Ffrangeg | 1967-01-01 |
| Il Ritorno Di Don Camillo |  | Ffraincyr Eidal | Eidaleg | 1953-01-01 |
| La Femme Et Le Pantin |  | Ffraincyr Eidal | Ffrangeg | 1959-01-01 |
| Poil De Carotte (ffilm, 1925 ) |  | Ffrainc | FfrangegNo/unknown value | 1925-01-01 |
| Sous Le Ciel De Paris |  | Ffrainc | Ffrangeg | 1951-03-21 |
| Tales of Manhattan |  | Unol Daleithiau America | Saesneg | 1942-01-01 |
| *The Red Head* |  | Ffrainc | Ffrangeg | 1932-01-01 |
| Un Carnet De Bal |  | Ffrainc | Ffrangeg | 1937-01-01 |

Diwedd y rhestr a gynhyrchwyd yn otomatig o Wicidata.

Cyfeiriadau
-----------
Aderyn a rhywogaeth o adar yw **Aderyn sicada cyffredin** (sy'n enw gwrywaidd; enw lluosog: adar sicada cyffredin) a adnabyddir hefyd gyda'i enw gwyddonol ***Coracina tenuirostris***; yr enw Saesneg arno yw *Common cicadabird*. Mae'n perthyn i deulu'r Cog-Gigyddion (Lladin: *Campephagidae*) sydd yn urdd y *Passeriformes*.

Talfyrir yr enw Lladin yn aml yn *C. tenuirostris*, sef enw'r rhywogaeth.

Teulu
-----

Mae'r aderyn sicada cyffredin yn perthyn i deulu'r Cog-Gigyddion (Lladin: *Campephagidae*). Dyma rai o aelodau eraill y teulu:

*Rhestr Wicidata:* 

Diweddarwch y rhestr nawr | WQS | Chwiliwch am ddelweddau

  


| rhywogaeth | enw tacson | delwedd |
| --- | --- | --- |
| Cog-gigydd Grauer | Ceblepyris graueri |  |
|
| Cog-gigydd Jafa | Coracina javensis |  |
|
| Cog-gigydd bronwyn | Coracina pectoralis |  |
|
| Cog-gigydd mawr | Coracina macei |  |

Diwedd y rhestr a gynhyrchwyd yn otomatig o Wicidata.

Gweler hefyd
------------

* Rhestr Goch yr IUCN

Cyfeiriadau
-----------

1. ↑  Archifwyd 2004-06-10 yn y Peiriant Wayback. Gwefan Cymdeithas Edward Llwyd; adalwyd 30 Medi 2016.
2. ↑  Gwefan Avibase; adalwyd 3 Hydref 2016.

 *Safonwyd yr enw* **Aderyn sicada cyffredin** *gan un o brosiectau. Mae cronfeydd data Llên Natur (un o brosiectau Cymdeithas Edward Llwyd) ar drwydded agored CC 4.0. Chwiliwch am ragor o wybodaeth ar y rhywogaeth hon ar wefan Llên Natur e.e. yr adran *Bywiadur*, a chyfrannwch er mwyn datblygu'r erthygl hon ymhellach.*
Aderyn a rhywogaeth o adar yw **Telor dail Kulambangra** (sy'n enw gwrywaidd; enw lluosog: telorion dail Kulambangra) a adnabyddir hefyd gyda'i enw gwyddonol ***Phylloscopus amoenus***; yr enw Saesneg arno yw *Kulambangra leaf warbler*. Mae'n perthyn i deulu'r Teloriaid (yr Hen Fyd) (Lladin: *Sylviidae*) sydd yn urdd y *Passeriformes*.

Talfyrir yr enw Lladin yn aml yn *P. amoenus*, sef enw'r rhywogaeth.

Teulu
-----

Mae'r telor dail Kulambangra yn perthyn i deulu'r Teloriaid (yr Hen Fyd) (Lladin: *Sylviidae*). Dyma rai o aelodau eraill y teulu:

*Rhestr Wicidata:* 

Diweddarwch y rhestr nawr | WQS | Chwiliwch am ddelweddau

  


| rhywogaeth | enw tacson | delwedd |
| --- | --- | --- |
| Babacs Tsieina | Babax lanceolatus |  |
|
| Chwarddwr talcengoch | Garrulax rufifrons |  |
|
| Sibia clustwyn | Heterophasia auricularis |  |
|
| Sibia corunddu | Heterophasia capistrata |  |
|
| Sibia cynffonhir | Heterophasia picaoides |  |
|
| Sibia hardd | Heterophasia pulchella |  |
|
| Sibia llwyd | Heterophasia gracilis |  |
|
| Sibia penddu | Heterophasia melanoleuca |  |

Diwedd y rhestr a gynhyrchwyd yn otomatig o Wicidata.

Gweler hefyd
------------

* Rhestr Goch yr IUCN

Cyfeiriadau
-----------

1. ↑  Archifwyd 2004-06-10 yn y Peiriant Wayback. Gwefan Cymdeithas Edward Llwyd; adalwyd 30 Medi 2016.
2. ↑  Gwefan Avibase; adalwyd 3 Hydref 2016.

 *Safonwyd yr enw* **Telor dail Kulambangra** *gan un o brosiectau. Mae cronfeydd data Llên Natur (un o brosiectau Cymdeithas Edward Llwyd) ar drwydded agored CC 4.0. Chwiliwch am ragor o wybodaeth ar y rhywogaeth hon ar wefan Llên Natur e.e. yr adran *Bywiadur*, a chyfrannwch er mwyn datblygu'r erthygl hon ymhellach.*
Aderyn a rhywogaeth o adar yw **Sofliar Japan** (sy'n enw benywaidd; enw lluosog: soflieir Japan) a adnabyddir hefyd gyda'i enw gwyddonol ***Coturnix japonica***; yr enw Saesneg arno yw *Japanese quail*. Mae'n perthyn i deulu'r Ffesantod (Lladin: *Phasianidae*) sydd yn urdd y *Galliformes*.

Talfyrir yr enw Lladin yn aml yn *C. japonica*, sef enw'r rhywogaeth. Mae'r rhywogaeth hon i'w chanfod yn Asia.

Teulu
-----

Mae'r sofliar Japan yn perthyn i deulu'r Ffesantod (Lladin: *Phasianidae*). Dyma rai o aelodau eraill y teulu:

*Rhestr Wicidata:* 

Diweddarwch y rhestr nawr | WQS | Chwiliwch am ddelweddau

  


| rhywogaeth | enw tacson | delwedd |
| --- | --- | --- |
| Petrisen siwcar | Alectoris chukar |  |
|
| Sofliar frown | Synoicus ypsilophorus |  |
|
| Twrci llygedynnog | Meleagris ocellata |  |

Diwedd y rhestr a gynhyrchwyd yn otomatig o Wicidata.

Gweler hefyd
------------

* Rhestr Goch yr IUCN

Cyfeiriadau
-----------

1. ↑  Archifwyd 2004-06-10 yn y Peiriant Wayback. Gwefan Cymdeithas Edward Llwyd; adalwyd 30 Medi 2016.
2. ↑  Gwefan Avibase; adalwyd 3 Hydref 2016.

 *Safonwyd yr enw* **Sofliar Japan** *gan un o brosiectau. Mae cronfeydd data Llên Natur (un o brosiectau Cymdeithas Edward Llwyd) ar drwydded agored CC 4.0. Chwiliwch am ragor o wybodaeth ar y rhywogaeth hon ar wefan Llên Natur e.e. yr adran *Bywiadur*, a chyfrannwch er mwyn datblygu'r erthygl hon ymhellach.*
Aderyn a rhywogaeth o adar yw **Crëyr Cabo Verde** (sy'n enw gwrywaidd; enw lluosog: crehyrod Cabo Verde) a adnabyddir hefyd gyda'i enw gwyddonol ***Ardea bournei***; yr enw Saesneg arno yw *Cape Verde heron*. Mae'n perthyn i deulu'r Crehyrod (Lladin: *Ardeidae*) sydd yn urdd y *Ciconiformes*.

Talfyrir yr enw Lladin yn aml yn *A. bournei*, sef enw'r rhywogaeth.

Teulu
-----

Mae'r crëyr Cabo Verde yn perthyn i deulu'r Crehyrod (Lladin: *Ardeidae*). Dyma rai o aelodau eraill y teulu:

*Rhestr Wicidata:* 

Diweddarwch y rhestr nawr | WQS | Chwiliwch am ddelweddau

  


| rhywogaeth | enw tacson | delwedd |
| --- | --- | --- |
| Crëyr agami | Agamia agami |  |
|
| Crëyr capanog | Pilherodius pileatus |  |
|
| Crëyr chwibanog | Syrigma sibilatrix |  |
|
| Crëyr pyllau India | Ardeola grayii |  |
|
| Crëyr pyllau Jafa | Ardeola speciosa |  |
|
| Crëyr rhesog cribwyn | Tigriornis leucolopha |  |

Diwedd y rhestr a gynhyrchwyd yn otomatig o Wicidata.

Gweler hefyd
------------

* Rhestr Goch yr IUCN

Cyfeiriadau
-----------

1. ↑  Archifwyd 2004-06-10 yn y Peiriant Wayback. Gwefan Cymdeithas Edward Llwyd; adalwyd 30 Medi 2016.
2. ↑  Gwefan Avibase; adalwyd 3 Hydref 2016.

 *Safonwyd yr enw* **Crëyr Cabo Verde** *gan un o brosiectau. Mae cronfeydd data Llên Natur (un o brosiectau Cymdeithas Edward Llwyd) ar drwydded agored CC 4.0. Chwiliwch am ragor o wybodaeth ar y rhywogaeth hon ar wefan Llên Natur e.e. yr adran *Bywiadur*, a chyfrannwch er mwyn datblygu'r erthygl hon ymhellach.*
Ffilm ddogfen gan y cyfarwyddwr Oliver Dickinson yw ***The Forgotten District*** a gyhoeddwyd yn 2008. Fe'i cynhyrchwyd yn Ffrainc a'r Deyrnas Gyfunol. Sgwennwyd y sgript yn wreiddiol yn Saesneg. 

 Mae'r ffilm *The Forgotten District* yn 52 munud o hyd. 

Fel y nodwyd, cyhoeddwyd y ffilm yn 2008. Ffilm fwyaf poblogaidd y flwyddyn honno oedd *The Dark Knight* sef ffilm drosedd llawn cyffro, Americanaidd am uwcharwr. Hyd at 2022 roedd o leiaf 66,300 o ffilmiau Saesneg wedi gweld golau dydd. 
Oliver Dickinson oedd sinematograffydd ('cyfarwyddwr ffotograffi') y ffilm hon a chafodd ei golygu gan Oliver Dickinson sydd ymhlith y golygyddion lleiaf toreithiog.

Cyfarwyddwr
-----------

Ganwyd y cyfarwyddwr ffilm Oliver Dickinson ar 1 Rhagfyr 1980 yn Llundain.

Derbyniad
---------

Gweler hefyd
------------

Cyhoeddodd Oliver Dickinson nifer o ffilmiau gan gynnwys y canlynol:

*Rhestr Wicidata:* 

Diweddarwch y rhestr nawr | WQS | Chwiliwch am ddelweddau

  


| Ffilm | Delwedd | Gwlad | Iaith wreiddiol | dyddiad |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| *Bienveillance paysanne* |  | Ffrainc | Ffrangeg | 2023-03-15 |
| Des Locaux Très Motivés |  | Ffrainc | Ffrangeg | 2015-01-01 |
| Harvesters of the Bay |  | y Deyrnas UnedigFfrainc | Ffrangeg | 2013-01-01 |
| Mon Travail, Ma Peine |  | Ffrainc |  | 2009-01-01 |
| Paludiers de la Baie |  | Ffraincy Deyrnas Unedig |  | 2013-01-01 |
| The Forgotten District |  | Ffraincy Deyrnas Unedig | Saesneg | 2008-01-01 |
| Un Lien Qui Nous Élève |  | Ffrainc |  | 2019-01-01 |
| Veilleurs Du Lagon |  | Ffraincy Deyrnas Unedig |  | 2011-01-01 |

Diwedd y rhestr a gynhyrchwyd yn otomatig o Wicidata.

Cyfeiriadau
-----------

1. ↑  Genre:. dyddiad cyrchiad: 7 Gorffennaf 2016.
2. ↑  Cyfarwyddwr:. dyddiad cyrchiad: 7 Gorffennaf 2016.
Ffilm antur gan y cyfarwyddwr William Keighley yw ***Valley of The Giants*** a gyhoeddwyd yn 1938. Fe'i cynhyrchwyd yn Unol Daleithiau America. Sgwennwyd y sgript yn wreiddiol yn Saesneg a hynny gan Seton I. Miller a chyfansoddwyd y gerddoriaeth gan Adolph Deutsch. 

Y prif actorion yn y ffilm hon yw Paul Panzer, Frank McHugh, Claire Trevor, Addison Richards, Wayne Morris, Donald Crisp, Herbert Rawlinson, Charles Bickford, Jerry Colonna, Russell Simpson, Harry Cording, Alan Hale, Trevor Bardette, Clem Bevans, George Chandler, Jack La Rue, Jack Mower, John Litel, Pierre Watkin, Sidney Bracey, Spencer Charters, Stuart Holmes, Wade Boteler, Dick Purcell, Eddy Chandler, El Brendel, Frederick Burton a Frank Darien. Mae'r ffilm *Valley of The Giants* yn 79 munud o hyd a chafodd ei ffilmio mewn lliw. 

Fel y nodwyd, cyhoeddwyd y ffilm yn 1938. Ffilm fwyaf poblogaidd y flwyddyn honno oedd *Bringing Up Baby* sef ffilm gomedi Americanaidd gan Howard Hawks. Hyd at 2022 roedd o leiaf 66,300 o ffilmiau Saesneg wedi gweld golau dydd. 
Sol Polito oedd sinematograffydd ('cyfarwyddwr ffotograffi') y ffilm hon.

Cyfarwyddwr
-----------

Ganwyd y cyfarwyddwr ffilm William Keighley ar 4 Awst 1889 yn Philadelphia a bu farw yn Ninas Efrog Newydd ar 21 Rhagfyr 2019.

Derbyniad
---------

Gweler hefyd
------------

Cyhoeddodd William Keighley nifer o ffilmiau gan gynnwys y canlynol:

*Rhestr Wicidata:* 

Diweddarwch y rhestr nawr | WQS | Chwiliwch am ddelweddau

  


| Ffilm | Delwedd | Gwlad | Iaith wreiddiol | dyddiad |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 'Til We Meet Again |  | Unol Daleithiau America | Saesneg | 1940-01-01 |
| Dr. Monica |  | Unol Daleithiau America | Saesneg | 1934-01-01 |
| Each Dawn i Die |  | Unol Daleithiau America | Saesneg | 1939-01-01 |
| G Men |  | Unol Daleithiau America | Saesneg | 1935-01-01 |
| God's Country and The Woman |  | Unol Daleithiau America | Saesneg | 1937-01-01 |
| Rocky Mountain |  | Unol Daleithiau America | Saesneg | 1950-01-01 |
| The Adventures of Robin Hood |  | Unol Daleithiau America | Saesneg | 1938-05-14 |
| The Bride Came C.O.D. |  | Unol Daleithiau America | Saesneg | 1941-01-01 |
| The Master of Ballantrae |  | y Deyrnas GyfunolUnol Daleithiau America | Saesneg | 1953-01-01 |
| The Street With No Name |  | Unol Daleithiau America | Saesneg | 1948-01-01 |

Diwedd y rhestr a gynhyrchwyd yn otomatig o Wicidata.

Cyfeiriadau
-----------

1. ↑  Cyfarwyddwr:. dyddiad cyrchiad: 1 Gorffennaf 2016.
Aderyn a rhywogaeth o adar yw **Tylluan gorniog Abysinia** (sy'n enw benywaidd; enw lluosog: tylluanod corniog Abysinia) a adnabyddir hefyd gyda'i enw gwyddonol ***Asio abyssinicus***; yr enw Saesneg arno yw *Abyssinian long-eared owl*. Mae'n perthyn i deulu'r Tylluanod (Lladin: *Strigidae*) sydd yn urdd y *Strigiformes*.

Talfyrir yr enw Lladin yn aml yn *A. abyssinicus*, sef enw'r rhywogaeth.

Teulu
-----

Mae'r tylluan gorniog Abysinia yn perthyn i deulu'r Tylluanod (Lladin: *Strigidae*). Dyma rai o aelodau eraill y teulu:

*Rhestr Wicidata:* 

Diweddarwch y rhestr nawr | WQS | Chwiliwch am ddelweddau

  


| rhywogaeth | enw tacson | delwedd |
| --- | --- | --- |
| Cordylluan Califfornia | Glaucidium californicum |  |
|
| Cordylluan Patagonia | Glaucidium nana |  |
|
| Cordylluan Periw | Glaucidium peruanum |  |
|
| Cordylluan Prigogine | Glaucidium albertinum |  |
|
| Cordylluan fechan | Glaucidium minutissimum |  |
|
| Cordylluan gefnwinau | Glaucidium sjostedti |  |
|
| Cordylluan resog Dwyrain Affrica | Glaucidium capense |  |
|
| Tylluan Jamaica | Pseudoscops grammicus |  |

Diwedd y rhestr a gynhyrchwyd yn otomatig o Wicidata.

Gweler hefyd
------------

* Rhestr Goch yr IUCN

Cyfeiriadau
-----------

1. ↑  Archifwyd 2004-06-10 yn y Peiriant Wayback. Gwefan Cymdeithas Edward Llwyd; adalwyd 30 Medi 2016.
2. ↑  Gwefan Avibase; adalwyd 3 Hydref 2016.

 *Safonwyd yr enw* **Tylluan gorniog Abysinia** *gan un o brosiectau. Mae cronfeydd data Llên Natur (un o brosiectau Cymdeithas Edward Llwyd) ar drwydded agored CC 4.0. Chwiliwch am ragor o wybodaeth ar y rhywogaeth hon ar wefan Llên Natur e.e. yr adran *Bywiadur*, a chyfrannwch er mwyn datblygu'r erthygl hon ymhellach.*
Ffilm drama-gomedi gan y cyfarwyddwr Michael Relph yw ***Davy*** a gyhoeddwyd yn 1958. Teitl gwreiddiol y ffilm oedd ***Davy*** ac fe'i cynhyrchwyd yn y Deyrnas Gyfunol. Lleolwyd y stori yn Llundain. Sgwennwyd y sgript yn wreiddiol yn Saesneg. 
Dosbarthwyd y ffilm hon gan Metro-Goldwyn-Mayer.

Y prif actor yn y ffilm hon yw Harry Secombe. 

Fel y nodwyd, cyhoeddwyd y ffilm yn 1958. Ffilm fwyaf poblogaidd y flwyddyn honno oedd *Vertigo* sy’n ffilm drosedd a dirgelwch Americanaidd gan Alfred Hitchcock. Hyd at 2022 roedd o leiaf 66,300 o ffilmiau Saesneg wedi gweld golau dydd.

Cyfarwyddwr
-----------

Ganwyd y cyfarwyddwr ffilm Michael Relph ar 16 Chwefror 1915 yn Dorset a bu farw yn Selsey ar 12 Chwefror 1967. Derbyniodd ei addysg yn Bembridge School.

Derbyniad
---------

Gweler hefyd
------------

Cyhoeddodd Michael Relph nifer o ffilmiau gan gynnwys y canlynol:

*Rhestr Wicidata:* 

Diweddarwch y rhestr nawr | WQS | Chwiliwch am ddelweddau

  


| Ffilm | Delwedd | Gwlad | dyddiad |
| --- | --- | --- | --- |
| Davy |  | y Deyrnas Unedig | 1958-01-01 |
| Desert Mice |  | y Deyrnas Unedig | 1959-01-01 |
| Rockets Galore! |  | y Deyrnas Unedig | 1957-01-01 |

Diwedd y rhestr a gynhyrchwyd yn otomatig o Wicidata.

Cyfeiriadau
-----------

1. ↑  Cyfarwyddwr:. dyddiad cyrchiad: 9 Ebrill 2016.
Aderyn a rhywogaeth o adar yw **Ysguthan lwyd** (sy'n enw benywaidd; enw lluosog: ysguthanod llwydion) a adnabyddir hefyd gyda'i enw gwyddonol ***Columba pulchricollis***; yr enw Saesneg arno yw *Ashy wood pigeon*. Mae'n perthyn i deulu'r Colomennod (Lladin: *Columbidae*) sydd yn urdd y *Columbiformes*.

Talfyrir yr enw Lladin yn aml yn *C. pulchricollis*, sef enw'r rhywogaeth. Mae'r rhywogaeth hon i'w chanfod yn Asia.

Teulu
-----

Mae'r ysguthan lwyd yn perthyn i deulu'r Colomennod (Lladin: *Columbidae*). Dyma rai o aelodau eraill y teulu:

*Rhestr Wicidata:* 

Diweddarwch y rhestr nawr | WQS | Chwiliwch am ddelweddau

  


| rhywogaeth | enw tacson | delwedd |
| --- | --- | --- |
| Colomen Seland Newydd | Hemiphaga novaeseelandiae |  |
|
| Colomen binc | Nesoenas mayeri |  |
|
| Colomen ddanheddog | Didunculus strigirostris |  |
|
| Colomen gopog Awstralia | Lopholaimus antarcticus |  |
|
| Turtur Caledonia Newydd | Drepanoptila holosericea |  |
|
| Turtur Chwerthinog | Spilopelia senegalensis |  |
|
| Turtur Madagasgar | Nesoenas picturatus |  |
|
| Turtur emrallt gefnfrown | Chalcophaps stephani |  |
|
| Turtur warfrech | Spilopelia chinensis |  |
|
| Wonga-wonga | Leucosarcia melanoleuca |  |

Diwedd y rhestr a gynhyrchwyd yn otomatig o Wicidata.

Gweler hefyd
------------

* Rhestr Goch yr IUCN

Cyfeiriadau
-----------

1. ↑  Gwefan Cymdeithas Edward Llwyd; adalwyd 30 Medi 2016.
2. ↑  Gwefan Avibase; adalwyd 3 Hydref 2016.

 *Safonwyd yr enw* **Ysguthan lwyd** *gan un o brosiectau. Mae cronfeydd data Llên Natur (un o brosiectau Cymdeithas Edward Llwyd) ar drwydded agored CC 4.0. Chwiliwch am ragor o wybodaeth ar y rhywogaeth hon ar wefan Llên Natur e.e. yr adran *Bywiadur*, a chyfrannwch er mwyn datblygu'r erthygl hon ymhellach.*