recursal/SuperWikiNEXT-32B huggingface dataset:
Drama-gomedi ar ffilm gan y cyfarwyddwr David Dobkin yw ***The Judge*** a gyhoeddwyd yn 2014. Fe'i cynhyrchwyd gan Susan Downey yn Unol Daleithiau America ac Awstralia. Lleolwyd y stori yn Chicago a chafodd ei ffilmio yn Shelburne Falls. Sgwennwyd y sgript yn wreiddiol yn Saesneg a hynny gan David Dobkin a chyfansoddwyd y gerddoriaeth gan Thomas Newman. Mae'n ffilm a ddosbarthwyd drwy fideo ar alw.

Y prif actorion yn y ffilm hon yw Grace Zabriskie, Sarah Lancaster, Vera Farmiga, Vincent D'Onofrio, David Krumholtz, Balthazar Getty, Dax Shepard, Denis O'Hare, Ken Howard, Eric West, Mark Kiely, Jeremy Strong, Ian Nelson, Kerry Rossall, Robert Downey Jr. Robert Duvall, Leighton Meester a Billy Bob Thornton. Mae'r ffilm *The Judge* yn 141 munud o hyd a chafodd ei ffilmio mewn lliw, gyda gwedd gymharol (*aspect ratio*) o 2.35:1. 

Fel y nodwyd, cyhoeddwyd y ffilm yn 2014. Ffilm fwyaf poblogaidd y flwyddyn honno oedd *Interstellar* sef ffilm wyddonias gan Christopher Nolan. Hyd at 2022 roedd o leiaf 66,300 o ffilmiau Saesneg wedi gweld golau dydd. 
Janusz Kamiński oedd sinematograffydd ('cyfarwyddwr ffotograffi') y ffilm hon a chafodd ei golygu gan Mark Livolsi sydd ymhlith y golygyddion mwyaf toreithiog.

Cyfarwyddwr
-----------

Ganwyd y cyfarwyddwr ffilm David Dobkin ar 23 Mehefin 1969 yn Washington. Roedd yn fwyaf cynhyrchiol yn 1992 ond ni ellir dweud fod y gwaith wedi cyrraedd enwogrwydd byd-eang. Derbyniodd ei addysg yn Walt Whitman High School.

Derbyniad
---------

Rhoddwyd y marciau canlynol mewn adolygiadau o'r ffilm:

* 49 (Rotten Tomatoes)
* 5.6 (Rotten Tomatoes)
* 48

.

Gweler hefyd
------------

Cyhoeddodd David Dobkin nifer o ffilmiau gan gynnwys y canlynol:

*Rhestr Wicidata:* 

Diweddarwch y rhestr nawr | WQS | Chwiliwch am ddelweddau

  


| Ffilm | Delwedd | Gwlad | dyddiad |
| --- | --- | --- | --- |
| Clay Pigeons |  | Unol Daleithiau Americayr Almaen | 1998-01-01 |
| Cystadleuaeth Cân Eurovision: Stori Saga Tân |  | Unol Daleithiau America | 2020-06-26 |
| Fred Claus |  | Unol Daleithiau America | 2007-01-01 |
| *Into the Badlands* |  | Unol Daleithiau America |  |
| Mr. Woodcock |  | Unol Daleithiau America | 2007-01-01 |
| Shanghai Knights |  | Unol Daleithiau Americay Deyrnas Gyfunoly Weriniaeth Tsiec | 2003-01-30 |
| The Change-Up |  | Unol Daleithiau America | 2011-08-05 |
| *The Fury of Iron Fist* |  | Unol Daleithiau America |  |
| The Judge |  | Unol Daleithiau America | 2014-01-01 |
| Wedding Crashers |  | Unol Daleithiau America | 2005-07-13 |

Diwedd y rhestr a gynhyrchwyd yn otomatig o Wicidata.

Cyfeiriadau
-----------

1. ↑  Dyddiad cyhoeddi:. *Internet Movie Database*. dyddiad cyrchiad: 17 Awst 2016. iaith y gwaith neu'r enw: Saesneg.. .
Ffilm gomedi a ddisgrifir hefyd fel ffilm Nadoligaidd gan y cyfarwyddwyr Will Speck a Josh Gordon yw ***Office Christmas Party*** a gyhoeddwyd yn 2016. Fe'i cynhyrchwyd yn Unol Daleithiau America. Lleolwyd y stori yn Chicago. Sgwennwyd y sgript yn wreiddiol yn Saesneg a hynny gan Dan Mazer a chyfansoddwyd y gerddoriaeth gan Theodore Shapiro. Mae'n ffilm a ddosbarthwyd drwy fideo ar alwad.

Y prif actorion yn y ffilm hon yw Jennifer Aniston, Jamie Chung, Olivia Munn, Jason Bateman, Abbey Lee Kershaw, Courtney B. Vance, Kate McKinnon, Vanessa Bayer, T.J. Miller, Rob Corddry, Ben Falcone, Matt Walsh, Oliver Cooper, Randall Park, Adrian Martinez, Jillian Bell, Fortune Feimster, Karan Soni, Andrew Leeds a Summer Fontana. Mae'r ffilm *Office Christmas Party* yn 106 munud o hyd a chafodd ei ffilmio mewn lliw. 

Fel y nodwyd, cyhoeddwyd y ffilm yn 2016. Ffilm fwyaf poblogaidd y flwyddyn honno oedd *Fantastic Beasts and Where to Find Them* sef ffilm ffantasi gan J. K. Rowling. Hyd at 2022 roedd o leiaf 66,300 o ffilmiau Saesneg wedi gweld golau dydd. 
Golygwyd y ffilm gan Jeff Groth sydd ymhlith y golygyddion lleiaf toreithiog.

Cyfarwyddwr
-----------

Ganwyd y cyfarwyddwr ffilm Will Speck ar 1 Ionawr 1950.

Derbyniad
---------

Rhoddwyd y marciau canlynol mewn adolygiadau o'r ffilm:

* 41% (Rotten Tomatoes)
* 4.9/10 (Rotten Tomatoes)
* 42/100

.

Mae'r incwm a dderbyniwyd am y ffilm hon dros 114,501,299 $ (UDA).

Gweler hefyd
------------

Cyhoeddodd Will Speck nifer o ffilmiau gan gynnwys y canlynol:

*Rhestr Wicidata:* 

Diweddarwch y rhestr nawr | WQS | Chwiliwch am ddelweddau

  


| Ffilm | Delwedd | Gwlad | Iaith wreiddiol | dyddiad |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Blades of Glory |  | Unol Daleithiau America | Saesneg | 2007-03-30 |
| *Culture* |  |  |  | 1997-01-01 |
| *Distant* |  | Unol Daleithiau America | Saesneg |  |
| *Lyle, Lyle, Crocodile* |  | Unol Daleithiau America | Saesneg | 2022-10-07 |
| Office Christmas Party |  | Unol Daleithiau America | Saesneg | 2016-12-08 |
| The Power Inside |  | Unol Daleithiau America | Saesneg | 2013-01-01 |
| *The Switch* |  | Unol Daleithiau America | Saesneg | 2010-08-19 |

Diwedd y rhestr a gynhyrchwyd yn otomatig o Wicidata.

Cyfeiriadau
-----------

1. ↑  Dyddiad cyhoeddi:. *Internet Movie Database*. dyddiad cyrchiad: 6 Rhagfyr 2016. iaith y gwaith neu'r enw: Saesneg. .
2. 1 2  "Office Christmas Party". *Rotten Tomatoes*. Cyrchwyd 10 Hydref 2021.
Ffilm ddrama gan y cyfarwyddwr David Oelhoffen yw ***Loin Des Hommes*** a gyhoeddwyd yn 2014. Fe'i cynhyrchwyd gan Marc du Pontavice yn Ffrainc. Lleolwyd y stori yn Algeria. Sgwennwyd y sgript yn wreiddiol yn Ffrangeg, Sbaeneg ac Arabeg a hynny gan David Oelhoffen a chyfansoddwyd y gerddoriaeth gan Nick Cave. Mae'n ffilm a ddosbarthwyd drwy fideo ar alw.

Y prif actorion yn y ffilm hon yw Ángela Molina, Viggo Mortensen, Nicolas Giraud, Reda Kateb ac Yann Goven. Mae'r ffilm *Loin Des Hommes* yn 101 munud o hyd a chafodd ei ffilmio mewn lliw. 

Fel y nodwyd, cyhoeddwyd y ffilm yn 2014. Ffilm fwyaf poblogaidd y flwyddyn honno oedd *Interstellar* sef ffilm wyddonias gan Christopher Nolan. Hyd at 2022 roedd o leiaf 10,700 o ffilmiau Ffrangeg wedi gweld golau dydd. 
Golygwyd y ffilm gan Juliette Welfling sydd ymhlith y golygyddion mwyaf toreithiog.

Cyfarwyddwr
-----------

Ganwyd y cyfarwyddwr ffilm David Oelhoffen ar 1 Ionawr 1968 yn Ferrol. Roedd yn fwyaf cynhyrchiol yn 1996 ond ni ellir dweud fod y gwaith wedi cyrraedd enwogrwydd byd-eang.

Derbyniad
---------

Rhoddwyd y marciau canlynol mewn adolygiadau o'r ffilm:

* 84% (Rotten Tomatoes)
* 7.1/10 (Rotten Tomatoes)

.

Cafodd ei henwebu am y gwobrau canlynol: IFFR audience award.

Gweler hefyd
------------

Cyhoeddodd David Oelhoffen nifer o ffilmiau gan gynnwys y canlynol:

*Rhestr Wicidata:* 

Diweddarwch y rhestr nawr | WQS | Chwiliwch am ddelweddau

  


| Ffilm | Delwedd | Gwlad | Iaith wreiddiol | dyddiad |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Frères Ennemis |  | FfraincGwlad Belg | Ffrangeg | 2018-01-01 |
| Loin Des Hommes |  | Ffrainc | SbaenegFfrangegArabeg | 2014-08-31 |
| Nos Retrouvailles |  | Ffrainc |  | 2007-01-01 |
| *The Last Men* |  | Ffrainc | Ffrangeg | 2023-01-01 |

Diwedd y rhestr a gynhyrchwyd yn otomatig o Wicidata.

Cyfeiriadau
-----------

1. ↑  Genre:. dyddiad cyrchiad: 13 Gorffennaf 2016.. dyddiad cyrchiad: 13 Gorffennaf 2016.
2. ↑  Dyddiad cyhoeddi:. *Internet Movie Database*. dyddiad cyrchiad: 17 Awst 2016. iaith y gwaith neu'r enw: Saesneg.
3. ↑  Cyfarwyddwr:. dyddiad cyrchiad: 13 Gorffennaf 2016.. dyddiad cyrchiad: 13 Gorffennaf 2016.
4. 1 2  "Far From Men". *Rotten Tomatoes*. Cyrchwyd 10 Hydref 2021.
Ffilm ddrama a chomedi gan y cyfarwyddwr Paolo Virzì yw ***La Prima Cosa Bella*** a gyhoeddwyd yn 2010. Fe'i cynhyrchwyd gan Gabriele Muccino, Paolo Virzì a Carlo Virzì yn yr Eidal; y cwmni cynhyrchu oedd Medusa Film. Lleolwyd y stori yn Livorno. Sgwennwyd y sgript yn wreiddiol yn Eidaleg a hynny gan Francesco Bruni a chyfansoddwyd y gerddoriaeth gan Carlo Virzì. Mae'n ffilm a ddosbarthwyd drwy fideo ar alw.

Y prif actorion yn y ffilm hon yw Stefania Sandrelli, Valerio Mastandrea, Micaela Ramazzotti, Fabrizia Sacchi, Marco Messeri, Claudia Pandolfi, Dario Ballantini, Emanuele Barresi, Isabella Cecchi, Isabelle Adriani, Paolo Ruffini, Roberto Rondelli, Sergio Albelli a Franco Sacchi. Mae'r ffilm *La Prima Cosa Bella* yn 122 munud o hyd a chafodd ei ffilmio mewn lliw. 

Fel y nodwyd, cyhoeddwyd y ffilm yn 2010. Ffilm fwyaf poblogaidd y flwyddyn honno oedd *Inception* sef ffilm wyddonias
llawn cyffro ac antur gan Christopher Nolan. Hyd at 2022 roedd o leiaf 8,000 o ffilmiau Eidaleg wedi gweld golau dydd. 
Nicola Pecorini oedd sinematograffydd ('cyfarwyddwr ffotograffi') y ffilm hon a chafodd ei golygu gan Simone Manetti sydd ymhlith y golygyddion lleiaf toreithiog.

Cyfarwyddwr
-----------

Ganwyd y cyfarwyddwr ffilm Paolo Virzì ar 4 Mawrth 1964 yn Livorno. Derbyniodd ei addysg yn Canolfan Arbrofol ym Myd y Sinema.

  
Ymhlith y gwobrau mae wedi'u hennill y mae:  
 

* Gwobr Uwch Reithgor Gŵyl Ffilm Fenis

Derbyniad
---------


Cafodd ei henwebu am y gwobrau canlynol: Gwobr Ffilm Ewrop i'r Cyfarwyddwr Gorau, David di Donatello for Best Director.

Gweler hefyd
------------

Cyhoeddodd Paolo Virzì nifer o ffilmiau gan gynnwys y canlynol:

*Rhestr Wicidata:* 

Diweddarwch y rhestr nawr | WQS | Chwiliwch am ddelweddau

  


| Ffilm | Delwedd | Gwlad | Iaith wreiddiol | dyddiad |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Baci E Abbracci |  | yr Eidal | Eidaleg | 1999-01-01 |
| Caterina Va in Città |  | yr Eidal | Eidaleg | 2003-01-01 |
| Das ganze Leben liegt vor Dir |  | yr Eidal | Eidaleg | 2008-01-01 |
| Ferie d'agosto |  | yr Eidal | Eidaleg | 1995-01-01 |
| *Intolerance* |  | yr Eidal | Eidaleg | 1996-01-01 |
| La Bella Vita |  | yr Eidal | Eidaleg | 1994-01-01 |
| La Prima Cosa Bella |  | yr Eidal | Eidaleg | 2010-01-01 |
| My Name Is Tanino |  | yr Eidal | EidalegSaesneg | 2002-01-01 |
| *Napoleon and Me* |  | yr EidalFfraincSbaen | Eidaleg | 2006-01-01 |
| Ovosodo |  | yr Eidal | Eidaleg | 1997-01-01 |

Diwedd y rhestr a gynhyrchwyd yn otomatig o Wicidata.

Cyfeiriadau
-----------

1. ↑  Dyddiad cyhoeddi: .
2. ↑  Cyfarwyddwr:. dyddiad cyrchiad: 1 Mai 2016.. dyddiad cyrchiad: 1 Mai 2016.. dyddiad cyrchiad: 1 Mai 2016.
Ffilm ddogfen gan y cyfarwyddwr Leonardo Favio yw ***Perón, Sinfonía Del Sentimiento*** a gyhoeddwyd yn 1999. Fe'i cynhyrchwyd yn yr Ariannin. Sgwennwyd y sgript yn wreiddiol yn Sbaeneg.

Y prif actorion yn y ffilm hon yw Juan Domingo Perón a Martín Andrade. Mae'r ffilm *Perón, Sinfonía Del Sentimiento* yn 346 munud o hyd a chafodd ei ffilmio mewn lliw. 

Fel y nodwyd, cyhoeddwyd y ffilm yn 1999. Ffilm fwyaf poblogaidd y flwyddyn honno oedd *The Matrix* sef ffilm wyddonias gan Lana Wachowski a Lilly Wachowski. Hyd at 2022 roedd o leiaf 11,800 o ffilmiau Sbaeneg wedi gweld golau dydd.

Cyfarwyddwr
-----------

Ganwyd y cyfarwyddwr ffilm Leonardo Favio ar 28 Mai 1938 yn Las Catitas a bu farw yn Buenos Aires ar 24 Chwefror 2003. Roedd yn fwyaf cynhyrchiol yn 1958 ond ni ellir dweud fod y gwaith wedi cyrraedd enwogrwydd byd-eang.

Derbyniad
---------

Gweler hefyd
------------

Cyhoeddodd Leonardo Favio nifer o ffilmiau gan gynnwys y canlynol:

*Rhestr Wicidata:* 

Diweddarwch y rhestr nawr | WQS | Chwiliwch am ddelweddau

  


| Ffilm | Delwedd | Gwlad | Iaith wreiddiol | dyddiad |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Aniceto |  | yr Ariannin | Sbaeneg | 2008-01-01 |
| Crónica De Un Niño Solo |  | yr Ariannin | Sbaeneg | 1965-01-01 |
| El Dependiente |  | yr Ariannin | Sbaeneg | 1969-01-01 |
| El Romance Del Aniceto y La Francisca |  | yr Ariannin | Sbaeneg | 1967-01-01 |
| Gatica, El Mono |  | yr Ariannin | Sbaeneg | 1993-01-01 |
| *Juan Moreira* |  | yr Ariannin | Sbaeneg | 1973-01-01 |
| Nazareno Cruz y El Lobo |  | yr Ariannin | Sbaeneg | 1975-01-01 |
| Perón, Sinfonía Del Sentimiento |  | yr Ariannin | Sbaeneg | 1999-01-01 |
| *Soñar, soñar* |  | yr Ariannin | Sbaeneg | 1976-01-01 |

Diwedd y rhestr a gynhyrchwyd yn otomatig o Wicidata.

Cyfeiriadau
-----------

1. ↑  Genre:. dyddiad cyrchiad: 14 Mai 2016.
2. ↑  Cyfarwyddwr:. dyddiad cyrchiad: 14 Mai 2016.
Ffilm am y Gorllewin gwyllt gan y cyfarwyddwr Lester Orlebeck yw ***Shadows On The Sage*** a gyhoeddwyd yn 1942. Fe'i cynhyrchwyd yn Unol Daleithiau America. Sgwennwyd y sgript yn wreiddiol yn Saesneg a hynny gan William Colt MacDonald. 
Dosbarthwyd y ffilm hon gan Republic Pictures.

Y prif actorion yn y ffilm hon yw Bob Steele, Bryant Washburn, Tom Tyler a Jimmie Dodd. Mae'r ffilm *Shadows On The Sage* yn 55 munud o hyd a chafodd ei ffilmio mewn du a gwyn. 

Fel y nodwyd, cyhoeddwyd y ffilm yn 1942. Ffilm fwyaf poblogaidd y flwyddyn honno oedd *Casablanca* sy’n glasur o ffilm Americanaidd am ramant a rhyfel, gan y cyfarwyddwr ffilm Michael Curtiz. Hyd at 2022 roedd o leiaf 66,300 o ffilmiau Saesneg wedi gweld golau dydd.

Cyfarwyddwr
-----------

Ganwyd y cyfarwyddwr ffilm Lester Orlebeck ar 26 Mehefin 1907 yn Sheboygan, Wisconsin a bu farw yn Los Angeles ar 22 Mawrth 2010. Roedd yn fwyaf cynhyrchiol yn 1935 ond ni ellir dweud fod y gwaith wedi cyrraedd enwogrwydd byd-eang.

Derbyniad
---------

Gweler hefyd
------------

Cyhoeddodd Lester Orlebeck nifer o ffilmiau gan gynnwys y canlynol:

*Rhestr Wicidata:* 

Diweddarwch y rhestr nawr | WQS | Chwiliwch am ddelweddau

  


| Ffilm | Delwedd | Gwlad | Iaith wreiddiol | dyddiad |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Gauchos of El Dorado |  | Unol Daleithiau America | Saesneg | 1941-01-01 |
| Outlaws of Cherokee Trail |  | Unol Daleithiau America | Saesneg | 1941-01-01 |
| Pals of The Pecos |  | Unol Daleithiau America | Saesneg | 1941-01-01 |
| Pioneers of The West |  | Unol Daleithiau America | Saesneg | 1940-01-01 |
| Prairie Pioneers |  | Unol Daleithiau America | Saesneg | 1941-01-01 |
| Saddlemates |  | Unol Daleithiau America | Saesneg | 1941-01-01 |
| Shadows On The Sage |  | Unol Daleithiau America | Saesneg | 1942-01-01 |
| West of Cimarron |  | Unol Daleithiau America | Saesneg | 1941-01-01 |

Diwedd y rhestr a gynhyrchwyd yn otomatig o Wicidata.

Cyfeiriadau
-----------

1. ↑  Genre:. dyddiad cyrchiad: 18 Ebrill 2016.
2. ↑  Cyfarwyddwr:. dyddiad cyrchiad: 18 Ebrill 2016.
Aderyn a rhywogaeth o adar yw **Gwyach adeinfer** (sy'n enw benywaidd; enw lluosog: gwyachod adeinfyr) a adnabyddir hefyd gyda'i enw gwyddonol ***Rollandia micropterum***; yr enw Saesneg arno yw *Short-winged grebe*. Mae'n perthyn i deulu'r Gwyachod (Lladin: *Podicipedidae*) sydd yn urdd y *Podicipediformes*.

Talfyrir yr enw Lladin yn aml yn *R. micropterum*, sef enw'r rhywogaeth.

Teulu
-----

Mae'r gwyach adeinfer yn perthyn i deulu'r Gwyachod (Lladin: *Podicipedidae*). Dyma rai o aelodau eraill y teulu:

*Rhestr Wicidata:* 

Diweddarwch y rhestr nawr | WQS | Chwiliwch am ddelweddau

  


| rhywogaeth | enw tacson | delwedd |
| --- | --- | --- |
| Gwyach Fawr Gopog | Podiceps cristatus |  |
|
| Gwyach fach | Tachybaptus ruficollis |  |
|
| Gwyach gorniog | Podiceps auritus |  |
|
| Gwyach yddfddu | Podiceps nigricollis |  |
|
| Gwyach yddfgoch | Podiceps grisegena |  |

Diwedd y rhestr a gynhyrchwyd yn otomatig o Wicidata.

Gweler hefyd
------------

* Rhestr Goch yr IUCN

Cyfeiriadau
-----------

1. ↑  Archifwyd 2004-06-10 yn y Peiriant Wayback. Gwefan Cymdeithas Edward Llwyd; adalwyd 30 Medi 2016.
2. ↑  Gwefan Avibase; adalwyd 3 Hydref 2016.

 *Safonwyd yr enw* **Gwyach adeinfer** *gan un o brosiectau. Mae cronfeydd data Llên Natur (un o brosiectau Cymdeithas Edward Llwyd) ar drwydded agored CC 4.0. Chwiliwch am ragor o wybodaeth ar y rhywogaeth hon ar wefan Llên Natur e.e. yr adran *Bywiadur*, a chyfrannwch er mwyn datblygu'r erthygl hon ymhellach.*
Ffilm ddrama gan y cyfarwyddwyr Åsa Faringer a Ulf Hultberg yw ***El Clavel Negro*** a gyhoeddwyd yn 2007. Teitl gwreiddiol y ffilm oedd ***The Black Pimpernel*** ac fe’i cynhyrchwyd yn Sweden. Lleolwyd y stori yn Tsili. Sgwennwyd y sgript yn wreiddiol yn Sbaeneg a Saesneg a hynny gan Ulf Hultberg a chyfansoddwyd y gerddoriaeth gan Jacob Groth. Mae'n ffilm a ddosbarthwyd drwy fideo ar alwad.

Y prif actorion yn y ffilm hon yw Kate del Castillo, Michael Nyqvist, Patrick Bergin, Daniel Giménez Cacho, Lisa Werlinder, Lumi Cavazos, Carsten Norgaard a Claire Ross-Brown. Mae'r ffilm *El Clavel Negro* yn 95 munud o hyd a chafodd ei ffilmio mewn lliw. 

Fel y nodwyd, cyhoeddwyd y ffilm yn 2007. Ffilm fwyaf poblogaidd y flwyddyn honno oedd *300* sef ffilm ryfel llawn cyffro gan Zack Snyder. Hyd at 2022 roedd o leiaf 11,800 o ffilmiau Sbaeneg wedi gweld golau dydd. 
Dirk Brüel oedd sinematograffydd ('cyfarwyddwr ffotograffi') y ffilm hon a chafodd ei golygu gan Leif Axel Kjeldsen sydd ymhlith y golygyddion mwyaf toreithiog.

Cyfarwyddwr
-----------

Ganwyd y cyfarwyddwr ffilm Åsa Faringer ar 11 Rhagfyr 1962.

Derbyniad
---------

Gweler hefyd
------------

Cyhoeddodd Åsa Faringer nifer o ffilmiau gan gynnwys y canlynol:

*Rhestr Wicidata:* 

Diweddarwch y rhestr nawr | WQS | Chwiliwch am ddelweddau

  


| Ffilm | Delwedd | Gwlad | Iaith wreiddiol | dyddiad |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Die Tochter Des Puma |  | SwedenDenmarcMecsico | Sbaeneg | 1994-01-01 |
| El Clavel Negro |  | Sweden | SaesnegSbaeneg | 2007-01-01 |
| *Street Love* |  | DenmarcSweden | Sbaeneg | 2000-01-01 |

Diwedd y rhestr a gynhyrchwyd yn otomatig o Wicidata.

Cyfeiriadau
-----------
Math a rhywogaeth o ffwng yn nheulu'r *Sarcoscyphaceae* yw'r **Coron borffor** (Lladin: ***Sarcoscypha coccinea***; Saesneg: *Ruby Elfcup*). 'Y Botymau a'r Cwpannau' yw'r enw ar lafar ar y grwp mae'r ffwng yma'n perthyn iddo, ond nid yw'n derm gwyddonol. Mae'r enwau hyn yn cael eu defnyddio i ddisgrifio siap y ffwng. Mae'r teulu *Sarcoscyphaceae* yn gorwedd o fewn urdd y Pezizales.

Mae'r rhywogaeth hon o ffwng i'w chael yn Ewrop, Awstralia, Asia, Affrica, Gogledd America a De America. 


```
O ran siâp, disgrifir y capan, neu gap y fadarchen fel un heb gapan.

 Gelwir y rhan oddi tan y capan yn hadbilen (neu'n 'hymeniwm') a cheir sawl math: arwyneb llyfn, tegyll, chwarennau (tyllau bychan), rhychau ayb; mae gan y fadarchen hon yr hyn a elwir yn: smooth.

 O ran y broses o gymeryd maeth, fe'i disgrifir fel maethiad saproffytig.

```

Ffyngau
-------

Credir fod rhwng 2.2 a 3.8 miliwn o wahanol rywogaethau o ffwng, a'u bod yn perthyn yn nes at grwp yr anifeiliaid nag at blanhigion. Gelwir yr astudiaeth o ffwng yn "feicoleg", sy'n dod o'r Groeg μύκης (*mykes*) sef 'madarchen'. Mae tua 120,000 o'r rhain wedi'u disgrifio gan naturiaethwyr megis Carolus Linnaeus, Christiaan Hendrik Persoon ac Elias Magnus Fries. Oherwydd mai prin iawn yw gwybodaeth gwyddonwyr am y pwnc hwn, mae tacson y ffyngau'n newid o ddydd i ddydd. Credir bod oddeutu 20,000 o rywogaethau o ffyngau yng ngwledydd Prydain.

Aelodau eraill o deulu'r Sarcoscyphaceae
----------------------------------------

Mae gan **Coron borffor** ambell aelod arall yn y teulu hwn, gan gynnwys y canlynol:

*Rhestr Wicidata:* 

Diweddarwch y rhestr nawr | WQS | Chwiliwch am ddelweddau

  


| rhywogaeth | enw tacson | delwedd |
| --- | --- | --- |
| *Aurophora dochmia* | Aurophora dochmia |  |
|
| *Boedijnopeziza colensoi* | Boedijnopeziza colensoi |  |
|
| *Boedijnopeziza insititia* | Boedijnopeziza insititia |  |
|
| *Boedijnopeziza institia* | Boedijnopeziza institia |  |
|
| Disg merywen | Pithya cupressina |  |
|
| *Pithya cupressi* | Pithya cupressi |  |
|
| *Pithya suecica* | Pithya suecica |  |
|
| *Pseudopithyella minuscula* | Pseudopithyella minuscula |  |
|
| *Rickiella edulis* | Rickiella edulis |  |
|
| *Thindia cupressi* | Thindia cupressi |  |

Diwedd y rhestr a gynhyrchwyd yn otomatig o Wicidata.

Gweler hefyd
------------

* Rhestr Goch yr IUCN
* Llên Natur

Cyfeiriadau
-----------

1. ↑  Gwefan *y Bywiadur*; CELl, lle ceir enwau safonol Cymraeg. Adalwyd 21 Chwefror 2020.
2. ↑  Erthygl *Fungal Diversity Revisited: 2.2 to 3.8 Million Species* gan Hawksworth DL ac Lücking R yn y dyddlyfr *Microbiology Spectrum*, cyfrol 5, rhif 4, tud. 79–95. Cyhoeddwyd Gorffennaf 2017; Microbiology Spectrum; isbn=978-1-55581-957-6
3. ↑  Gwefan palaeos.com; adalwyd 21 Chwefror 2020.

 *Safonwyd yr enw* **Coron borffor** *gan un o brosiectau. Mae cronfeydd data Llên Natur (un o brosiectau Cymdeithas Edward Llwyd) ar drwydded agored CC 4.0. Chwiliwch am ragor o wybodaeth ar y rhywogaeth hon ar wefan Llên Natur e.e. yr adran *Bywiadur*, a chyfrannwch er mwyn datblygu'r erthygl hon ymhellach.*
Aderyn a rhywogaeth o adar yw **Pila coed pryfysol Ynys Charles** (sy'n enw gwrywaidd; enw lluosog: pilaon coed pryfysol Ynys Charles) a adnabyddir hefyd gyda'i enw gwyddonol ***Camarhynchus pauper***; yr enw Saesneg arno yw *Charles insectivorous tree finch*. Mae'n perthyn i deulu'r Breision (Lladin: *Emberizidae*) sydd yn urdd y *Passeriformes*.

Talfyrir yr enw Lladin yn aml yn *C. pauper*, sef enw'r rhywogaeth.

Teulu
-----

Mae'r pila coed pryfysol Ynys Charles yn perthyn i deulu'r Breision (Lladin: *Emberizidae*). Dyma rai o aelodau eraill y teulu:

*Rhestr Wicidata:* 

Diweddarwch y rhestr nawr | WQS | Chwiliwch am ddelweddau

  


| rhywogaeth | enw tacson | delwedd |
| --- | --- | --- |
| Bras Cassin | Peucaea cassinii |  |
|
| Bras Tumbes | Rhynchospiza stolzmanni |  |
|
| Bras adeingoch | Peucaea carpalis |  |
|
| Bras bronddu’r De | Peucaea humeralis |  |
|
| Bras corun rhesog | Rhynchospiza strigiceps |  |
|
| Bras cynffon winau | Peucaea sumichrasti |  |
|
| Bras ffrwynog | Peucaea mystacalis |  |
|
| Bras penrhesog y Gogledd | Peucaea ruficauda |  |
|
| Peucaea aestivalis | Peucaea aestivalis |  |
|
| Peucaea botterii | Peucaea botterii |  |
|
| Pila brongoch y Dwyrain | Loxigilla noctis |  |
|
| Pila brongoch y Gorllewin | Loxigilla violacea |  |

Diwedd y rhestr a gynhyrchwyd yn otomatig o Wicidata.

Gweler hefyd
------------

* Rhestr Goch yr IUCN

Cyfeiriadau
-----------

1. ↑  Archifwyd 2004-06-10 yn y Peiriant Wayback. Gwefan Cymdeithas Edward Llwyd; adalwyd 30 Medi 2016.
2. ↑  Gwefan Avibase; adalwyd 3 Hydref 2016.

 *Safonwyd yr enw* **Pila coed pryfysol Ynys Charles** *gan un o brosiectau. Mae cronfeydd data Llên Natur (un o brosiectau Cymdeithas Edward Llwyd) ar drwydded agored CC 4.0. Chwiliwch am ragor o wybodaeth ar y rhywogaeth hon ar wefan Llên Natur e.e. yr adran *Bywiadur*, a chyfrannwch er mwyn datblygu'r erthygl hon ymhellach.*
Ffilm ddrama gan y cyfarwyddwr Elliott Lester yw ***Love Is The Drug*** a gyhoeddwyd yn 2006. Fe'i cynhyrchwyd yn Unol Daleithiau America. Sgwennwyd y sgript yn wreiddiol yn Saesneg. Mae'n ffilm a ddosbarthwyd drwy fideo ar alwad.

Y prif actorion yn y ffilm hon yw Daryl Hannah, Lizzy Caplan, John Patrick Amedori a D. J. Cotrona. Cafodd ei ffilmio mewn lliw. 

Fel y nodwyd, cyhoeddwyd y ffilm yn 2006. Ffilm fwyaf poblogaidd y flwyddyn honno oedd *The Departed* sef ffilm ddrama
Americanaidd gan Martin Scorsese. Hyd at 2022 roedd o leiaf 66,300 o ffilmiau Saesneg wedi gweld golau dydd.

Cyfarwyddwr
-----------

Ganwyd y cyfarwyddwr ffilm Elliott Lester ar 1 Ionawr 2000 yn Llundain. Roedd yn fwyaf cynhyrchiol yn 2006 ond ni ellir dweud fod y gwaith wedi cyrraedd enwogrwydd byd-eang.

Derbyniad
---------

Rhoddwyd y marciau canlynol mewn adolygiadau o'r ffilm:

* 60% (Rotten Tomatoes)
* 5.2/10 (Rotten Tomatoes)

.

Gweler hefyd
------------

Cyhoeddodd Elliott Lester nifer o ffilmiau gan gynnwys y canlynol:

*Rhestr Wicidata:* 

Diweddarwch y rhestr nawr | WQS | Chwiliwch am ddelweddau

  


| Ffilm | Delwedd | Gwlad | Iaith wreiddiol | dyddiad |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| *Aftermath* |  | Unol Daleithiau America | Saesneg | 2017-01-01 |
| Blitz |  | y Deyrnas GyfunolFfrainc | Saesneg | 2011-01-01 |
| Love Is The Drug |  | Unol Daleithiau America | Saesneg | 2006-01-01 |
| Nightingale |  | Unol Daleithiau America | Saesneg | 2014-06-17 |
| *Sleepwalker* |  | Unol Daleithiau America | Saesneg | 2017-01-01 |
| *The Thicket* |  | Unol Daleithiau America | Saesneg |  |

Diwedd y rhestr a gynhyrchwyd yn otomatig o Wicidata.

Cyfeiriadau
-----------

1. 1 2  "Love Is the Drug". *Rotten Tomatoes*. Cyrchwyd 5 Hydref 2021.
Aderyn a rhywogaeth o adar yw **Dryw prysgoed aelwyn** (sy'n enw gwrywaidd; enw lluosog: drywod prysgoed aelwyn) a adnabyddir hefyd gyda'i enw gwyddonol ***Sericornis frontalis***; yr enw Saesneg arno yw *White-browed sericornis*. Mae'n perthyn i deulu'r Dreinbig (Lladin: *Acanthizidae*) sydd yn urdd y *Passeriformes*.

Talfyrir yr enw Lladin yn aml yn *S. frontalis*, sef enw'r rhywogaeth.

Teulu
-----

Mae'r dryw prysgoed aelwyn yn perthyn i deulu'r Dreinbig (Lladin: *Acanthizidae*). Dyma rai o aelodau eraill y teulu:

*Rhestr Wicidata:* 

Diweddarwch y rhestr nawr | WQS | Chwiliwch am ddelweddau

  


| rhywogaeth | enw tacson | delwedd |
| --- | --- | --- |
| Aderyn pigfyr | Smicrornis brevirostris |  |
|
| Aderyn yr ogof | Origma solitaria |  |
|
| Dryw rhedyn | Oreoscopus gutturalis |  |
|
| Dryw rhos tingoch | Hylacola pyrrhopygius |  |
|
| Pendew wyneb aur | Pachycare flavogriseum |  |
|
| Tywysydd gwlanog | Pycnoptilus floccosus |  |

Diwedd y rhestr a gynhyrchwyd yn otomatig o Wicidata.

Gweler hefyd
------------

* Rhestr Goch yr IUCN

Cyfeiriadau
-----------

1. ↑  Archifwyd 2004-06-10 yn y Peiriant Wayback. Gwefan Cymdeithas Edward Llwyd; adalwyd 30 Medi 2016.
2. ↑  Gwefan Avibase; adalwyd 3 Hydref 2016.

 *Safonwyd yr enw* **Dryw prysgoed aelwyn** *gan un o brosiectau. Mae cronfeydd data Llên Natur (un o brosiectau Cymdeithas Edward Llwyd) ar drwydded agored CC 4.0. Chwiliwch am ragor o wybodaeth ar y rhywogaeth hon ar wefan Llên Natur e.e. yr adran *Bywiadur*, a chyfrannwch er mwyn datblygu'r erthygl hon ymhellach.*
Ffilm drosedd llawn cyffro gan y cyfarwyddwr Fernando González Molina yw ***Legado En Los Huesos*** a gyhoeddwyd yn 2019. Fe'i cynhyrchwyd yn Sbaen a'r Almaen. Lleolwyd y stori yn Sbaen. Sgwennwyd y sgript yn wreiddiol yn Sbaeneg a hynny gan Luiso Berdejo a chyfansoddwyd y gerddoriaeth gan Fernando Velázquez.

Y prif actorion yn y ffilm hon yw Marta Etura, Ana Wagener, Colin McFarlane, Leonardo Sbaraglia, Elvira Mínguez, Miquel Fernández ac Arlette Torres. Cafodd ei ffilmio mewn lliw. 

Fel y nodwyd, cyhoeddwyd y ffilm yn 2019. Ffilm fwyaf poblogaidd y flwyddyn honno oedd *Parasite* sef ffilm gomedi-arswyd gan Bong Joon Ho. Hyd at 2022 roedd o leiaf 11,800 o ffilmiau Sbaeneg wedi gweld golau dydd. 
Xavi Giménez oedd sinematograffydd ('cyfarwyddwr ffotograffi') y ffilm hon a chafodd ei golygu gan Verónica Callón sydd ymhlith y golygyddion lleiaf toreithiog. Mae'r ffilm hon wedi’i seilio ar waith cynharach, *Legado en los huesos*, sef gwaith llenyddol gan yr awdur Dolores Redondo a gyhoeddwyd yn 2013.

Cyfarwyddwr
-----------

Ganwyd y cyfarwyddwr ffilm Fernando González Molina ar 10 Tachwedd 1975 yn Iruñea.

Derbyniad
---------

Gweler hefyd
------------

Cyhoeddodd Fernando González Molina nifer o ffilmiau gan gynnwys y canlynol:

*Rhestr Wicidata:* 

Diweddarwch y rhestr nawr | WQS | Chwiliwch am ddelweddau

  


| Ffilm | Delwedd | Gwlad | Iaith wreiddiol | dyddiad |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| *Annex: Fifth season of Los hombres de Paco* |  | Sbaen | Sbaeneg |  |
| *Annex: Fourth season of Los hombres de Paco* |  | Sbaen | Sbaeneg |  |
| *Annex: Second season of Los hombres de Paco* |  | Sbaen | Sbaeneg |  |
| *Annex: Sixth season of Los hombres de Paco* |  | Sbaen | Sbaeneg |  |
| *Annex: Third season of Los hombres de Paco* |  | Sbaen | Sbaeneg |  |
| *Brain Drain* |  | Sbaen | Sbaeneg | 2009-01-01 |
| *Los hombres de Paco* |  | Sbaen | Sbaeneg |  |
| *Luna, el misterio de Calenda* |  | Sbaen | Sbaeneg |  |
| Tengo ganas de ti |  | Sbaen | Sbaeneg | 2012-01-01 |
| Tres pasos sobre el cielo |  | Sbaen | Sbaeneg | 2010-01-01 |

Diwedd y rhestr a gynhyrchwyd yn otomatig o Wicidata.

Cyfeiriadau
-----------
Ffilm ddrama gan y cyfarwyddwr Alfred Vohrer yw ***Alle Menschen Werden Brüder*** a gyhoeddwyd yn 1973. Fe'i cynhyrchwyd gan Luggi Waldleitner yn yr Almaen. Sgwennwyd y sgript yn wreiddiol yn Almaeneg a hynny gan Manfred Purzer a chyfansoddwyd y gerddoriaeth gan Erich Ferstl. 

Y prif actorion yn y ffilm hon yw Roberto Blanco, Harald Leipnitz, Doris Kunstmann, Edith Schultze-Westrum, Heinz Baumann, Ingrid van Bergen, Alexander Golling, Elisabeth Volkmann, Klaus Schwarzkopf, Alf Marholm, Christiane Maybach, Ingeborg Lapsien, Herbert Fleischmann, Konrad Georg, Manfred Seipold, Michel Jacot a Rainer Artenfels. Mae'r ffilm *Alle Menschen Werden Brüder* yn 108 munud o hyd a chafodd ei ffilmio mewn lliw. 

Fel y nodwyd, cyhoeddwyd y ffilm yn 1973. Ffilm fwyaf poblogaidd y flwyddyn honno oedd *The Exorcist* sef ffilm arswyd Americanaidd gan William Friedkin. Hyd at 2022 roedd o leiaf 12,540 o ffilmiau Almaeneg wedi gweld golau dydd. 
Charly Steinberger oedd sinematograffydd ('cyfarwyddwr ffotograffi') y ffilm hon a chafodd ei golygu gan Ingeborg Taschner sydd ymhlith y golygyddion mwyaf toreithiog.

Cyfarwyddwr
-----------

Ganwyd y cyfarwyddwr ffilm Alfred Vohrer ar 29 Rhagfyr 1914 yn Stuttgart a bu farw ym München ar 30 Mawrth 2015. Roedd yn fwyaf cynhyrchiol yn 1958 ond ni ellir dweud fod y gwaith wedi cyrraedd enwogrwydd byd-eang.

Derbyniad
---------

Gweler hefyd
------------

Cyhoeddodd Alfred Vohrer nifer o ffilmiau gan gynnwys y canlynol:

*Rhestr Wicidata:* 

Diweddarwch y rhestr nawr | WQS | Chwiliwch am ddelweddau

  


| Ffilm | Delwedd | Gwlad | Iaith wreiddiol | dyddiad |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Anita Drögemöller Und Die Ruhe An Der Ruhr |  | yr Almaen | Almaeneg | 1976-09-09 |
| Bis Dass Das Geld Euch Scheidet… |  | yr Almaen | Almaeneg | 1960-01-01 |
| Das Gasthaus An Der Themse |  | yr Almaen | Almaeneg | 1962-01-01 |
| Die Blaue Hand |  | yr Almaen | Almaeneg | 1967-01-01 |
| Im Banne Des Unheimlichen |  | yr Almaen | Almaeneg | 1968-01-01 |
| Jeder Stirbt Für Sich Allein |  | yr Almaen | Almaeneg | 1976-01-01 |
| Old Surehand 1. Teil |  | Gorllewin yr Almaen | Almaeneg | 1965-01-01 |
| *The Black Forest Clinic* |  | yr Almaen | Almaeneg |  |
| *The Squeaker* |  | Ffraincyr Almaen | Almaeneg | 1963-01-01 |
| Unter Geiern |  | Ffraincyr Almaenyr Eidal | Almaeneg | 1964-01-01 |

Diwedd y rhestr a gynhyrchwyd yn otomatig o Wicidata.

Cyfeiriadau
-----------
Ffilm ddrama gan y cyfarwyddwr Simranjit Singh Hundal yw ***25 Kille*** a gyhoeddwyd yn 2016. Teitl gwreiddiol y ffilm oedd ***25 ਕਿੱਲੇ*** ac fe’i cynhyrchwyd yn India. Sgwennwyd y sgript yn wreiddiol yn Punjabi a chyfansoddwyd y gerddoriaeth gan Jaidev Kumar. Mae'n ffilm a ddosbarthwyd drwy fideo ar alwad.

Y prif actorion yn y ffilm hon yw Yograj Singh, Gugu Gill, Jimmy Sharma a Lakha Lakhwinder Singh. Cafodd ei ffilmio mewn lliw. 

Fel y nodwyd, cyhoeddwyd y ffilm yn 2016. Ffilm fwyaf poblogaidd y flwyddyn honno oedd *Fantastic Beasts and Where to Find Them* sef ffilm ffantasi gan J. K. Rowling. Hyd at 2022 roedd o leiaf 540 o ffilmiau Punjabi wedi gweld golau dydd.

Cyfarwyddwr
-----------

Ganwyd y cyfarwyddwr ffilm Simranjit Singh Hundal ar 26 Medi 1983 yn Amritsar.

Derbyniad
---------

Gweler hefyd
------------

Cyhoeddodd Simranjit Singh Hundal nifer o ffilmiau gan gynnwys y canlynol:

*Rhestr Wicidata:* 

Diweddarwch y rhestr nawr | WQS | Chwiliwch am ddelweddau

  


| Ffilm | Delwedd | Gwlad | Iaith wreiddiol | dyddiad |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 25 Kille |  | India | Punjabi | 2016-01-01 |
| Gwn & Gôl |  | India | Punjabi | 2015-04-03 |

Diwedd y rhestr a gynhyrchwyd yn otomatig o Wicidata.

Cyfeiriadau
-----------
Ffilm ddrama sydd wedi'i leoli mewn carchar gan y cyfarwyddwr Ric Roman Waugh yw ***Felon*** a gyhoeddwyd yn 2008. Teitl gwreiddiol y ffilm oedd ***Felon*** ac fe’i cynhyrchwyd yn Unol Daleithiau America. Cafodd ei ffilmio ym Mecsico Newydd. Sgwennwyd y sgript yn wreiddiol yn Saesneg a chyfansoddwyd y gerddoriaeth gan Gerhard Daum. Mae'n ffilm a ddosbarthwyd drwy grynno ddisgiau a DVDs a thrwy fideo ar alwad.

Y prif actorion yn y ffilm hon yw Val Kilmer, Anne Archer, Marisol Nichols, Sam Shepard, Harold Perrineau, Stephen Dorff, Greg Serano, Nick Chinlund a Nate Parker. Mae'r ffilm yn 103 munud o hyd a chafodd ei ffilmio mewn lliw, gyda gwedd gymharol (*aspect ratio*) o sgrin llydan (sef 1.85:1). 

Fel y nodwyd, cyhoeddwyd y ffilm yn 2008. Ffilm fwyaf poblogaidd y flwyddyn honno oedd *The Dark Knight* sef ffilm drosedd llawn cyffro, Americanaidd am uwcharwr. Hyd at 2022 roedd o leiaf 66,300 o ffilmiau Saesneg wedi gweld golau dydd. 
Dana Gonzales oedd sinematograffydd ('cyfarwyddwr ffotograffi') y ffilm hon.

Cyfarwyddwr
-----------

Ganwyd y cyfarwyddwr ffilm Ric Roman Waugh ar 20 Chwefror 1968 yn Unol Daleithiau America. Roedd yn fwyaf cynhyrchiol yn 1983 ond ni ellir dweud fod y gwaith wedi cyrraedd enwogrwydd byd-eang.

Derbyniad
---------

Gweler hefyd
------------

Cyhoeddodd Ric Roman Waugh nifer o ffilmiau gan gynnwys y canlynol:

*Rhestr Wicidata:* 

Diweddarwch y rhestr nawr | WQS | Chwiliwch am ddelweddau

  


| Ffilm | Delwedd | Gwlad | Iaith wreiddiol | dyddiad |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| *Angel Has Fallen* |  | Unol Daleithiau America | Saesneg | 2019-01-01 |
| Felon |  | Unol Daleithiau America | Saesneg | 2008-01-01 |
| *Greenland* |  | Unol Daleithiau America | Saesneg | 2020-01-01 |
| *Greenland: Migration* |  | Unol Daleithiau America | Saesneg |  |
| *In the Shadows* |  | Unol Daleithiau America | Saesneg | 2001-01-01 |
| *Kandahar* |  | Unol Daleithiau America | Saesneg | 2023-05-26 |
| *National Champions* |  | Unol Daleithiau America | Saesneg | 2021-01-01 |
| *Shot Caller* |  | Unol Daleithiau America | Saesneg | 2017-07-13 |
| *Snitch* |  | Unol Daleithiau America | Saesneg | 2013-02-22 |

Diwedd y rhestr a gynhyrchwyd yn otomatig o Wicidata.

Cyfeiriadau
-----------

1. ↑  Genre:. dyddiad cyrchiad: 21 Mai 2016.. dyddiad cyrchiad: 21 Mai 2016.. dyddiad cyrchiad: 21 Mai 2016.. dyddiad cyrchiad: 21 Mai 2016.. dyddiad cyrchiad: 21 Mai 2016.. dyddiad cyrchiad: 21 Mai 2016.. dyddiad cyrchiad: 21 Mai 2016.
Ffilm ddrama gan y cyfarwyddwr Marco Risi yw ***Soldati - 365 All'alba*** a gyhoeddwyd yn 1987. Fe'i cynhyrchwyd gan Claudio Bonivento yn yr Eidal; y cwmni cynhyrchu oedd Reteitalia. Sgwennwyd y sgript yn wreiddiol yn Eidaleg a hynny gan Furio Scarpelli a chyfansoddwyd y gerddoriaeth gan Manuel De Sica. 

Y prif actorion yn y ffilm hon yw Agostina Belli, Ivo Garrani, Claudio Amendola, Antonella Ponziani, Massimo Dapporto, Alessandro Benvenuti, Antonino Iuorio, Claudio Botosso, Enrico Papa, Manlio Dovì, Pietro Ghislandi, Sandro Ghiani, Sergio Di Pinto ac Ugo Conti. Cafodd ei ffilmio mewn lliw. 

Fel y nodwyd, cyhoeddwyd y ffilm yn 1987. Ffilm fwyaf poblogaidd y flwyddyn honno oedd *The Last Emperor* sef ffilm gan Bernardo Bertolucci. Hyd at 2022 roedd o leiaf 8,000 o ffilmiau Eidaleg wedi gweld golau dydd. 
Golygwyd y ffilm gan Claudio Di Mauro sydd ymhlith y golygyddion mwyaf toreithiog.

Cyfarwyddwr
-----------

Ganwyd y cyfarwyddwr ffilm Marco Risi ar 4 Mehefin 1951 ym Milan.

Derbyniad
---------

Gweler hefyd
------------

Cyhoeddodd Marco Risi nifer o ffilmiau gan gynnwys y canlynol:

*Rhestr Wicidata:* 

Diweddarwch y rhestr nawr | WQS | Chwiliwch am ddelweddau

  


| Ffilm | Delwedd | Gwlad | Iaith wreiddiol | dyddiad |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Colpo Di Fulmine |  | yr Eidal | Eidaleg | 1985-09-27 |
| Fortapàsc |  | yr Eidal | Eidaleg | 2009-01-01 |
| Il Branco |  | yr Eidal | Eidaleg | 1994-01-01 |
| Il Muro Di Gomma |  | yr Eidal | Eidaleg | 1991-01-01 |
| L'ultimo Capodanno |  | yr Eidal | Eidaleg | 1998-01-01 |
| *L’ultimo padrino* |  | yr Eidal | Eidaleg | 2008-01-13 |
| Maradona, La Mano De Dios |  | yr Eidal | Sbaeneg | 2007-01-01 |
| Mery Per Sempre |  | yr Eidal | Eidaleg | 1989-01-01 |
| *The Only Country in the World* |  | yr Eidal |  | 1994-01-01 |
| Tre Mogli |  | yr Eidal | Eidaleg | 2001-01-01 |

Diwedd y rhestr a gynhyrchwyd yn otomatig o Wicidata.

Cyfeiriadau
-----------

1. ↑  Cyfarwyddwr:. dyddiad cyrchiad: 15 Ebrill 2016.. dyddiad cyrchiad: 15 Ebrill 2016.
Aderyn a rhywogaeth o adar yw **Motmot coch mawr** (sy'n enw gwrywaidd; enw lluosog: motmotiaid coch mawr) a adnabyddir hefyd gyda'i enw gwyddonol ***Baryphthengus martii***; yr enw Saesneg arno yw *Rufous motmot*. Mae'n perthyn i deulu'r Motmotiaid (Lladin: *Momotidae*) sydd yn urdd y *Coraciiformes*.

Talfyrir yr enw Lladin yn aml yn *B. martii*, sef enw'r rhywogaeth. Mae'r rhywogaeth hon i'w chanfod yn Ne America a Gogledd America.

Teulu
-----

Mae'r motmot coch mawr yn perthyn i deulu'r Motmotiaid (Lladin: *Momotidae*). Dyma rai o aelodau eraill y teulu:

*Rhestr Wicidata:* 

Diweddarwch y rhestr nawr | WQS | Chwiliwch am ddelweddau

  


| rhywogaeth | enw tacson | delwedd |
| --- | --- | --- |
| Motmot aeliau gleision | Electron carinatum |  |
|
| Motmot coch bach | Electron platyrhynchum |  |
|
| Motmot coch mawr | Baryphthengus martii |  |
|
| Motmot corungoch | Baryphthengus ruficapillus |  |
|
| Motmot corunlas | Momotus momota |  |
|
| Motmot cynffonlas | Eumomota superciliosa |  |
|
| Motmot gyddflas | Aspatha gularis |  |
|
| Motmot pengoch | Momotus mexicanus |  |
|
| Motmot penrhesog | Hylomanes momotula |  |

Diwedd y rhestr a gynhyrchwyd yn otomatig o Wicidata.

Gweler hefyd
------------

* Rhestr Goch yr IUCN

Cyfeiriadau
-----------

1. ↑  Archifwyd 2004-06-10 yn y Peiriant Wayback. Gwefan Cymdeithas Edward Llwyd; adalwyd 30 Medi 2016.
2. ↑  Gwefan Avibase; adalwyd 3 Hydref 2016.

 *Safonwyd yr enw* **Motmot coch mawr** *gan un o brosiectau. Mae cronfeydd data Llên Natur (un o brosiectau Cymdeithas Edward Llwyd) ar drwydded agored CC 4.0. Chwiliwch am ragor o wybodaeth ar y rhywogaeth hon ar wefan Llên Natur e.e. yr adran *Bywiadur*, a chyfrannwch er mwyn datblygu'r erthygl hon ymhellach.*
Ffilm ddrama gan y cyfarwyddwr Kranthi Kumar yw ***Seetharamaiah Gari Manavaralu*** a gyhoeddwyd yn 1991. Fe'i cynhyrchwyd yn India. Sgwennwyd y sgript yn wreiddiol yn Telugu a hynny gan Ganesh Patro a chyfansoddwyd y gerddoriaeth gan M. M. Keeravani. 

Y prif actorion yn y ffilm hon yw Akkineni Nageswara Rao, Rohini Hattangadi, Meena, Dasari Narayana Rao, Kota Srinivasa Rao, Murali Mohan a Tanikella Bharani. Cafodd ei ffilmio mewn lliw. 

Fel y nodwyd, cyhoeddwyd y ffilm yn 1991. Ffilm fwyaf poblogaidd y flwyddyn honno oedd *The Silence of the Lambs* sef Jonathan Demme ffilm Americanaidd gan a oedd yn serennu’r Cymro Anthony Hopkins a’r actores Jodie Foster. Hyd at 2022 roedd o leiaf 2,800 o ffilmiau Telugu wedi gweld golau dydd. 
Golygwyd y ffilm gan A. Sreekar Prasad sydd ymhlith y golygyddion mwyaf toreithiog.

Cyfarwyddwr
-----------

Ganwyd y cyfarwyddwr ffilm Kranthi Kumar ar 1 Ionawr 2000 yn Penamaluru. 

  
Ymhlith y gwobrau mae wedi'u hennill y mae:  
 

* Gwobrau Filmfare De

Derbyniad
---------

Gweler hefyd
------------

Cyhoeddodd Kranthi Kumar nifer o ffilmiau gan gynnwys y canlynol:

*Rhestr Wicidata:* 

Diweddarwch y rhestr nawr | WQS | Chwiliwch am ddelweddau

  


| Ffilm | Delwedd | Gwlad | Iaith wreiddiol | dyddiad |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 9 Nelalu |  | India | Telugu | 2001-01-01 |
| *Agni Gundam* |  | India | Telugu | 1984-01-01 |
| Aranyakanda |  | India | Telugu | 1987-01-01 |
| *Bhale Pellam* |  | India | Telugu | 1994-01-01 |
| Neti Siddhartha |  | India | Telugu | 1990-01-01 |
| Seetharamaiah Gari Manavaralu |  | India | Telugu | 1991-01-01 |
| *Sravanthi* |  | India | Telugu | 1986-01-01 |
| Swathi |  | India | Telugu | 1984-01-01 |
| Swati |  | India | Hindi | 1986-01-01 |
| *అరుంధతి (1997 సినిమా)* |  |  | Telugu |  |

Diwedd y rhestr a gynhyrchwyd yn otomatig o Wicidata.

Cyfeiriadau
-----------
Ffilm ar gerddoriaeth a chomedi rhamantaidd gan y cyfarwyddwyr Michael Curtiz a Friz Freleng yw ***My Dream Is Yours*** a gyhoeddwyd yn 1949. Fe'i cynhyrchwyd yn Unol Daleithiau America. Lleolwyd y stori yn Dinas Efrog Newydd a Los Angeles. Sgwennwyd y sgript yn wreiddiol yn Saesneg a hynny gan Harry Kurnitz a chyfansoddwyd y gerddoriaeth gan Harry Warren. Mae'n ffilm a ddosbarthwyd drwy fideo ar alwad.

Y prif actorion yn y ffilm hon yw Doris Day, Eve Arden, Mel Blanc, Adolphe Menjou, Frankie Carle, Selena Royle, Edgar Kennedy, S. Z. Sakall, Lee Bowman, James Flavin, Leo White, Jack Carson, Sheldon Leonard, Don Brodie, Franklin Pangborn, Hank Mann, Iris Adrian, Jack Mower, Marion Martin, Harold Miller a Joan Vohs. Mae'r ffilm *My Dream Is Yours* yn 101 munud o hyd a chafodd ei ffilmio mewn lliw. 

Fel y nodwyd, cyhoeddwyd y ffilm yn 1949. Ffilm fwyaf poblogaidd y flwyddyn honno oedd *White Heat* sy’n ffilm drosedd ac antur gan cyfarwyddwr ffilm oedd yr actores Raoul Walsh. Hyd at 2022 roedd o leiaf 66,300 o ffilmiau Saesneg wedi gweld golau dydd.

Cyfarwyddwr
-----------

Ganwyd y cyfarwyddwr ffilm Michael Curtiz ar 24 Rhagfyr 1886 yn Budapest a bu farw yn Sherman Oaks ar 9 Chwefror 1948. Roedd yn fwyaf cynhyrchiol yn 1912 ond ni ellir dweud fod y gwaith wedi cyrraedd enwogrwydd byd-eang. 

  
Ymhlith y gwobrau mae wedi'u hennill y mae:  
 

* Gwobr yr Academi i'r Cyfarwyddwr Gorau
 * seren ar Rodfa Enwogion Hollywood

Derbyniad
---------

Gweler hefyd
------------

Cyhoeddodd Michael Curtiz nifer o ffilmiau gan gynnwys y canlynol:

*Rhestr Wicidata:* 

Diweddarwch y rhestr nawr | WQS | Chwiliwch am ddelweddau

  


| Ffilm | Delwedd | Gwlad | Iaith wreiddiol | dyddiad |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 20,000 Years in Sing Sing |  | Unol Daleithiau America | Saesneg | 1932-01-01 |
| 99 |  | AwstriaHwngari | No/unknown value | 1918-01-01 |
| Angels With Dirty Faces |  | Unol Daleithiau America | Saesneg | 1938-01-01 |
| British Agent |  | Unol Daleithiau America | Saesneg | 1934-01-01 |
| Casablanca |  | Unol Daleithiau America | Saesneg | 1942-01-01 |
| Francis of Assisi |  | Unol Daleithiau America | Saesneg | 1961-01-01 |
| Romance On The High Seas |  | Unol Daleithiau America | Saesneg | 1948-01-01 |
| Sodom Und Gomorrah |  | Awstria | AlmaenegNo/unknown value | 1922-01-01 |
| *The Adventures of Huckleberry Finn* |  | Unol Daleithiau America | Saesneg | 1960-01-01 |
| The Adventures of Robin Hood |  | Unol Daleithiau America | Saesneg | 1938-05-14 |

Diwedd y rhestr a gynhyrchwyd yn otomatig o Wicidata.

Cyfeiriadau
-----------

1. ↑  Genre:. dyddiad cyrchiad: 13 Ebrill 2016.. dyddiad cyrchiad: 13 Ebrill 2016.
2. ↑  Cyfarwyddwr:. dyddiad cyrchiad: 13 Ebrill 2016.. dyddiad cyrchiad: 13 Ebrill 2016.
Aderyn a rhywogaeth o adar yw **Crëyr pyllau Tsieina** (sy'n enw gwrywaidd; enw lluosog: crehyrod pyllau Tsieina) a adnabyddir hefyd gyda'i enw gwyddonol ***Ardeola bacchus***; yr enw Saesneg arno yw *Chinese pond heron*. Mae'n perthyn i deulu'r Crehyrod (Lladin: *Ardeidae*) sydd yn urdd y *Ciconiformes*.

Talfyrir yr enw Lladin yn aml yn *A. bacchus*, sef enw'r rhywogaeth. Mae'r rhywogaeth hon i'w chanfod yn Asia.

Teulu
-----

Mae'r crëyr pyllau Tsieina yn perthyn i deulu'r Crehyrod (Lladin: *Ardeidae*). Dyma rai o aelodau eraill y teulu:

*Rhestr Wicidata:* 

Diweddarwch y rhestr nawr | WQS | Chwiliwch am ddelweddau

  


| rhywogaeth | enw tacson | delwedd |
| --- | --- | --- |
| Crëyr agami | Agamia agami |  |
|
| Crëyr capanog | Pilherodius pileatus |  |
|
| Crëyr chwibanog | Syrigma sibilatrix |  |
|
| Crëyr gylfinbraff | Cochlearius cochlearius |  |
|
| Crëyr pyllau India | Ardeola grayii |  |
|
| Crëyr pyllau Jafa | Ardeola speciosa |  |
|
| Crëyr rhesog cribwyn | Tigriornis leucolopha |  |

Diwedd y rhestr a gynhyrchwyd yn otomatig o Wicidata.

Gweler hefyd
------------

* Rhestr Goch yr IUCN

Cyfeiriadau
-----------

1. ↑  Archifwyd 2004-06-10 yn y Peiriant Wayback. Gwefan Cymdeithas Edward Llwyd; adalwyd 30 Medi 2016.
2. ↑  Gwefan Avibase; adalwyd 3 Hydref 2016.

 *Safonwyd yr enw* **Crëyr pyllau Tsieina** *gan un o brosiectau. Mae cronfeydd data Llên Natur (un o brosiectau Cymdeithas Edward Llwyd) ar drwydded agored CC 4.0. Chwiliwch am ragor o wybodaeth ar y rhywogaeth hon ar wefan Llên Natur e.e. yr adran *Bywiadur*, a chyfrannwch er mwyn datblygu'r erthygl hon ymhellach.*
Ffilm ddrama gan y cyfarwyddwr Sotiris Tsafoulias yw ***Fi Arall*** a gyhoeddwyd yn 2016. Teitl gwreiddiol y ffilm oedd ***Έτερος Εγώ*** ac fe'i cynhyrchwyd yng Ngwlad Groeg. Sgwennwyd y sgript yn wreiddiol yn Groeg. 

Y prif actorion yn y ffilm hon yw François Cluzet, Dimitris Katalifos, Pigmalion Dadakaridis a Giorgos Chrysostomou. 

Fel y nodwyd, cyhoeddwyd y ffilm yn 2016. Ffilm fwyaf poblogaidd y flwyddyn honno oedd *Fantastic Beasts and Where to Find Them* sef ffilm ffantasi gan J. K. Rowling. Hyd at 2022 roedd o leiaf 800 o ffilmiau Groeg wedi gweld golau dydd.

Cyfarwyddwr
-----------

Ganwyd y cyfarwyddwr ffilm Sotiris Tsafoulias ar 1 Ionawr 1975 yn Piraeus.

Derbyniad
---------

Gweler hefyd
------------

Cyhoeddodd Sotiris Tsafoulias nifer o ffilmiau gan gynnwys y canlynol:

*Rhestr Wicidata:* 

Diweddarwch y rhestr nawr | WQS | Chwiliwch am ddelweddau

  


| Ffilm | Delwedd | Gwlad | Iaith wreiddiol | dyddiad |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| *17 klostes* |  | Gwlad Groeg | Groeg |  |
| *Common Denominator* |  | Gwlad Groeg | Groeg |  |
| Fi Arall |  | Gwlad Groeg | Groeg | 2016-01-01 |
| *The Other Me* |  | Gwlad Groeg |  |  |

Diwedd y rhestr a gynhyrchwyd yn otomatig o Wicidata.

Cyfeiriadau
-----------
Ffilm ffuglen du gan y cyfarwyddwr Pino Tosini yw ***Bocche Cucite*** a gyhoeddwyd yn 1968. Fe'i cynhyrchwyd yn yr Eidal. Lleolwyd y stori yn Milan. Sgwennwyd y sgript yn wreiddiol yn Eidaleg a hynny gan Pino Tosini a chyfansoddwyd y gerddoriaeth gan Teo Usuelli. 

Y prif actorion yn y ffilm hon yw Lou Castel, Claudio Ruffini, Jean Valmont, Ezio Sancrotti, Mirella Pamphili, Paola Penni, Pier Paolo Capponi, Rosalina Neri a Carla Romanelli. Mae'r ffilm *Bocche Cucite* yn 90 munud o hyd a chafodd ei ffilmio mewn lliw. 

Fel y nodwyd, cyhoeddwyd y ffilm yn 1968. Ffilm fwyaf poblogaidd y flwyddyn honno oedd *2001: A Space Odyssey* sef ffilm wyddonias gan Stanley Kubrick. Hyd at 2022 roedd o leiaf 8,000 o ffilmiau Eidaleg wedi gweld golau dydd. 
Lamberto Caimi oedd sinematograffydd ('cyfarwyddwr ffotograffi') y ffilm hon a chafodd ei golygu gan Otello Colangeli sydd ymhlith y golygyddion mwyaf toreithiog.

Cyfarwyddwr
-----------

Ganwyd y cyfarwyddwr ffilm Pino Tosini ar 1 Ionawr 1924 yn Reggio Emilia a bu farw yn Orvieto ar 26 Tachwedd 2013.

Derbyniad
---------

Gweler hefyd
------------

Cyhoeddodd Pino Tosini nifer o ffilmiau gan gynnwys y canlynol:

*Rhestr Wicidata:* 

Diweddarwch y rhestr nawr | WQS | Chwiliwch am ddelweddau

  


| Ffilm | Delwedd | Gwlad | dyddiad |
| --- | --- | --- | --- |
| Bocche Cucite |  | yr Eidal | 1968-01-01 |
| *Fratello ladro* |  | yr Eidal | 1972-01-01 |
| I Racconti Romani Di Una Ex Novizia |  | yr Eidal | 1972-01-01 |
| La Casa Delle Mele Mature |  | yr Eidal | 1971-01-01 |
| *Revenge* |  | yr Eidal | 1969-01-01 |
| Un Prete Scomodo |  | yr Eidal | 1975-01-01 |
| Una Di Troppo |  | yr Eidal | 1982-01-01 |
| Una Donna Di Seconda Mano |  | yr Eidal | 1977-01-01 |
| *Una donna dietro la porta* |  | yr Eidal | 1982-01-01 |

Diwedd y rhestr a gynhyrchwyd yn otomatig o Wicidata.

Cyfeiriadau
-----------

1. ↑  Cyfarwyddwr:. dyddiad cyrchiad: 7 Gorffennaf 2016.
Ffilm am y Gorllewin gwyllt gan y cyfarwyddwr S. Roy Luby yw ***Black Market Rustlers*** a gyhoeddwyd yn 1943. Fe'i cynhyrchwyd yn Unol Daleithiau America. Sgwennwyd y sgript yn wreiddiol yn Saesneg. 

Y prif actorion yn y ffilm hon yw Claire McDowell a Glenn Strange. Mae'r ffilm *Black Market Rustlers* yn 58 munud o hyd a chafodd ei ffilmio mewn du a gwyn. 

Fel y nodwyd, cyhoeddwyd y ffilm yn 1943. Ffilm fwyaf poblogaidd y flwyddyn honno oedd *The Life and Death of Colonel Blimp* sef bywgraffiad o ffilm am y milwr ffuglenol General Clive Wynne-Candy, gan y cyfarwyddwyr ffilm Michael Powell ac Emeric Pressburger. Hyd at 2022 roedd o leiaf 66,300 o ffilmiau Saesneg wedi gweld golau dydd.

Cyfarwyddwr
-----------

Ganwyd y cyfarwyddwr ffilm S Roy Luby ar 8 Awst 1904 yn Ninas Efrog Newydd a bu farw yn Los Angeles ar 1 Chwefror 2018.

Derbyniad
---------

Gweler hefyd
------------

Cyhoeddodd S. Roy Luby nifer o ffilmiau gan gynnwys y canlynol:

*Rhestr Wicidata:* 

Diweddarwch y rhestr nawr | WQS | Chwiliwch am ddelweddau

  


| Ffilm | Delwedd | Gwlad | Iaith wreiddiol | dyddiad |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Arizona Stage Coach |  | Unol Daleithiau America | Saesneg | 1942-01-01 |
| Boot Hill Bandits |  | Unol Daleithiau America | Saesneg | 1942-01-01 |
| Confessions of a Vice Baron |  | Unol Daleithiau America | Saesneg | 1943-01-01 |
| Desert Phantom |  | Unol Daleithiau America | Saesneg | 1936-01-01 |
| Fugitive Valley |  | Unol Daleithiau America | Saesneg | 1941-01-01 |
| Land of Hunted Men |  | Unol Daleithiau America | Saesneg | 1943-01-01 |
| Range Warfare |  | Unol Daleithiau America | Saesneg | 1934-01-01 |
| Rock River Renegades |  | Unol Daleithiau America | Saesneg | 1942-01-01 |
| Rogue of The Range |  | Unol Daleithiau America | Saesneg | 1936-01-01 |
| Saddle Mountain Roundup |  | Unol Daleithiau America | Saesneg | 1941-01-01 |

Diwedd y rhestr a gynhyrchwyd yn otomatig o Wicidata.

Cyfeiriadau
-----------

1. ↑  Cyfarwyddwr:. dyddiad cyrchiad: 6 Gorffennaf 2016.