recursal/SuperWikiNEXT-32B huggingface dataset:
Aderyn a rhywogaeth o adar yw **Brenin melyn bach** (sy'n enw gwrywaidd; enw lluosog: brenhinoedd melyn bach) a adnabyddir hefyd gyda'i enw gwyddonol ***Erythrocercus holochlorus***; yr enw Saesneg arno yw *Little yellow flycatcher*. Mae'n perthyn i deulu'r Brenhinoedd (Lladin: *Monarchidae*) sydd yn urdd y *Passeriformes*.

Talfyrir yr enw Lladin yn aml yn *E. holochlorus*, sef enw'r rhywogaeth.

Teulu
-----

Mae'r brenin melyn bach yn perthyn i deulu'r Brenhinoedd (Lladin: *Monarchidae*). Dyma rai o aelodau eraill y teulu:

*Rhestr Wicidata:* 

Diweddarwch y rhestr nawr | WQS | Chwiliwch am ddelweddau

  


| rhywogaeth | enw tacson | delwedd |
| --- | --- | --- |
| Apostol Brith | Grallina cyanoleuca |  |
|
| Apostol afon | Grallina bruijnii |  |
|
| Brenin Marquesas | Pomarea mendozae |  |
|
| Brenin aflonydd | Myiagra inquieta |  |
|
| Brenin brith | Arses kaupi |  |
|
| Brenin cyflym | Pomarea iphis |  |
|
| Brenin gloyw | Myiagra alecto |  |
|
| Brenin gwargrych bronwyn | Arses telescopthalmus |  |
|
| Brenin penlas | Myiagra azureocapilla |  |
|
| Brenin torgoch | Myiagra vanikorensis |  |
|
| Brenin torwyn | Myiagra albiventris |  |
|
| Cwchbig bronddu | Machaerirhynchus nigripectus |  |

Diwedd y rhestr a gynhyrchwyd yn otomatig o Wicidata.

Gweler hefyd
------------

* Rhestr Goch yr IUCN

Cyfeiriadau
-----------

1. ↑  Archifwyd 2004-06-10 yn y Peiriant Wayback. Gwefan Cymdeithas Edward Llwyd; adalwyd 30 Medi 2016.
2. ↑  Gwefan Avibase; adalwyd 3 Hydref 2016.

 *Safonwyd yr enw* **Brenin melyn bach** *gan un o brosiectau. Mae cronfeydd data Llên Natur (un o brosiectau Cymdeithas Edward Llwyd) ar drwydded agored CC 4.0. Chwiliwch am ragor o wybodaeth ar y rhywogaeth hon ar wefan Llên Natur e.e. yr adran *Bywiadur*, a chyfrannwch er mwyn datblygu'r erthygl hon ymhellach.*
Aderyn a rhywogaeth o adar yw **Nico’r Dwyrain** (sy'n enw gwrywaidd; enw lluosog: nicos y Dwyrain) a adnabyddir hefyd gyda'i enw gwyddonol ***Serinus estherae***; yr enw Saesneg arno yw *Malay goldfinch*. Mae'n perthyn i deulu'r Pincod (Lladin: *Fringillidae*) sydd yn urdd y *Passeriformes*.

Talfyrir yr enw Lladin yn aml yn *S. estherae*, sef enw'r rhywogaeth.

Teulu
-----

Mae'r nico’r Dwyrain yn perthyn i deulu'r Pincod (Lladin: *Fringillidae*). Dyma rai o aelodau eraill y teulu:

*Rhestr Wicidata:* 

Diweddarwch y rhestr nawr | WQS | Chwiliwch am ddelweddau

  


| rhywogaeth | enw tacson | delwedd |
| --- | --- | --- |
| Acepa | Loxops coccineus |  |
|
| Q777369 | Carpodacus waltoni eos |  |
|
| Gylfingroes | Loxia curvirostra |  |
|
| Gylfingroes adeinwyn | Loxia leucoptera |  |
|
| Gylfingroes parotaidd | Loxia pytyopsittacus |  |
|
| Llinos Wridog Asia | Leucosticte arctoa |  |
|
| Llinos adeingoch | Rhodopechys sanguineus |  |
|
| Llinos wridog Hodgson | Leucosticte nemoricola |  |
|
| Tewbig euradain | Rhynchostruthus socotranus |  |
|
| Tewbig pinwydd | Pinicola enucleator |  |

Diwedd y rhestr a gynhyrchwyd yn otomatig o Wicidata.

Gweler hefyd
------------

* Rhestr Goch yr IUCN

Cyfeiriadau
-----------

1. ↑  Archifwyd 2004-06-10 yn y Peiriant Wayback. Gwefan Cymdeithas Edward Llwyd; adalwyd 30 Medi 2016.
2. ↑  Gwefan Avibase; adalwyd 3 Hydref 2016.

 *Safonwyd yr enw* **Nico’r Dwyrain** *gan un o brosiectau. Mae cronfeydd data Llên Natur (un o brosiectau Cymdeithas Edward Llwyd) ar drwydded agored CC 4.0. Chwiliwch am ragor o wybodaeth ar y rhywogaeth hon ar wefan Llên Natur e.e. yr adran *Bywiadur*, a chyfrannwch er mwyn datblygu'r erthygl hon ymhellach.*
Ffilm gomedi gan y cyfarwyddwr D. Ross Lederman yw ***Pride of The Marines*** a gyhoeddwyd yn 1936. Fe'i cynhyrchwyd yn Unol Daleithiau America. Sgwennwyd y sgript yn wreiddiol yn Saesneg. 
Dosbarthwyd y ffilm hon gan Columbia Pictures.

Y prif actorion yn y ffilm hon yw Joe Sawyer, Charles Bickford, Robert Allen, Ward Bond, Florence Rice a Thurston Hall. Cafodd ei ffilmio mewn du a gwyn. 

Fel y nodwyd, cyhoeddwyd y ffilm yn 1936. Ffilm fwyaf poblogaidd y flwyddyn honno oedd *Anthony Adverse* sef ffilm Americanaidd hanesyddol, epig gan Mervyn LeRoy. Hyd at 2022 roedd o leiaf 66,300 o ffilmiau Saesneg wedi gweld golau dydd. 
Golygwyd y ffilm gan Richard Cahoon sydd ymhlith y golygyddion mwyaf toreithiog.

Cyfarwyddwr
-----------

Ganwyd y cyfarwyddwr ffilm D Ross Lederman ar 12 Rhagfyr 1894 yn Lancaster, Pennsylvania a bu farw yn Hollywood ar 9 Medi 2008.

Derbyniad
---------

Gweler hefyd
------------

Cyhoeddodd D. Ross Lederman nifer o ffilmiau gan gynnwys y canlynol:

*Rhestr Wicidata:* 

Diweddarwch y rhestr nawr | WQS | Chwiliwch am ddelweddau

  


| Ffilm | Delwedd | Gwlad | Iaith wreiddiol | dyddiad |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| A Dangerous Adventure |  | Unol Daleithiau America | Saesneg | 1937-07-22 |
| A Race For Life |  | Unol Daleithiau America | Saesneg | 1928-01-01 |
| Gun to Gun |  | Unol Daleithiau America | Saesneg | 1944-01-01 |
| Here Comes The Cavalry |  | Unol Daleithiau America |  | 1941-01-01 |
| *Navy Nurse* |  | Unol Daleithiau America |  | 1945-01-01 |
| The Little Adventuress |  | Unol Daleithiau America | Saesneg | 1938-01-01 |
| The Phantom of The West |  | Unol Daleithiau America | Saesneg | 1931-01-01 |
| The Whirlwind |  | Unol Daleithiau America | Saesneg | 1933-01-01 |
| *Three of a Kind* |  | Unol Daleithiau America | Saesneg | 1944-01-01 |
| Thundering Frontier |  | Unol Daleithiau America | Saesneg | 1940-01-01 |

Diwedd y rhestr a gynhyrchwyd yn otomatig o Wicidata.

Cyfeiriadau
-----------

1. ↑  Cyfarwyddwr:. dyddiad cyrchiad: 1 Mai 2016.
Ffilm sbageti western gan y cyfarwyddwr Alberto De Martino yw ***100.000 Dollari Per Ringo*** a gyhoeddwyd yn 1965. Fe'i cynhyrchwyd gan Edmondo Amati yn Sbaen a'r Eidal. Sgwennwyd y sgript yn wreiddiol yn Eidaleg a hynny gan Alberto De Martino a chyfansoddwyd y gerddoriaeth gan Bruno Nicolai. 

Y prif actorion yn y ffilm hon yw Gerard Tichy, Mónica Randall, Loris Loddi, Massimo Serato, Eleonora Bianchi, Fernando Sancho, Luis Induni, Guido Lollobrigida, Maria Pia Conte, Richard Harrison a Rafael Albaicín. Mae'r ffilm *100.000 Dollari Per Ringo* yn 110 munud o hyd a chafodd ei ffilmio mewn lliw, gyda gwedd gymharol (*aspect ratio*) o 2.35:1. 

Fel y nodwyd, cyhoeddwyd y ffilm yn 1965. Ffilm fwyaf poblogaidd y flwyddyn honno oedd *The Sound of Music* sef ffilm fiwsical rhamantus gan Robert Wise. Hyd at 2022 roedd o leiaf 8,000 o ffilmiau Eidaleg wedi gweld golau dydd.

Cyfarwyddwr
-----------

Ganwyd y cyfarwyddwr ffilm Alberto De Martino ar 12 Mehefin 1929 yn Rhufain a bu farw yn yr un ardal ar 23 Medi 1943. Roedd yn fwyaf cynhyrchiol yn 1959 ond ni ellir dweud fod y gwaith wedi cyrraedd enwogrwydd byd-eang.

Derbyniad
---------

Gweler hefyd
------------

Cyhoeddodd Alberto De Martino nifer o ffilmiau gan gynnwys y canlynol:

*Rhestr Wicidata:* 

Diweddarwch y rhestr nawr | WQS | Chwiliwch am ddelweddau

  


| Ffilm | Delwedd | Gwlad | Iaith wreiddiol | dyddiad |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 100.000 Dollari Per Ringo |  | Sbaenyr Eidal | Eidaleg | 1965-01-01 |
| Ci Risiamo, Vero Provvidenza? |  | Sbaenyr EidalFfrainc | Eidaleg | 1973-01-01 |
| Dalle Ardenne All'inferno |  | yr EidalFfrainc | Eidaleg | 1967-01-01 |
| Django Spara Per Primo |  | yr Eidal | Eidaleg | 1966-10-28 |
| Due Contro Tutti |  | yr EidalSbaen | EidalegSbaeneg | 1962-01-01 |
| Holocaust 2000 |  | y Deyrnas Gyfunolyr Eidal | Saesneg | 1977-11-25 |
| Il Trionfo Di Ercole |  | yr EidalFfrainc | Eidaleg | 1964-01-01 |
| O.K. Connery |  | yr Eidal | Saesneg | 1967-01-01 |
| Roma Come Chicago |  | yr Eidal | Eidaleg | 1968-01-01 |
| The Pumaman |  | yr Eidal | Saesneg | 1980-01-01 |

Diwedd y rhestr a gynhyrchwyd yn otomatig o Wicidata.

Cyfeiriadau
-----------

1. ↑  Cyfarwyddwr:. dyddiad cyrchiad: 7 Ebrill 2016.
Ffilm fud (heb sain) llawn antur gan y cyfarwyddwr Richard Thorpe yw ***The King of The Kongo*** a gyhoeddwyd yn 1929. Fe'i cynhyrchwyd yn Unol Daleithiau America. Lleolwyd y stori yn Affrica. Sgwennwyd y sgript yn wreiddiol yn Saesneg a hynny gan Wyndham Gittens. 
Dosbarthwyd y ffilm hon gan Mascot Pictures.

Y prif actorion yn y ffilm hon yw Boris Karloff, Walter M. Miller, Jacqueline Logan, Harry Todd, Richard Tucker, Walter Miller, Lafe McKee, Richard Tucker a J. P. Lockney. Cafodd ei ffilmio mewn du a gwyn. 

Fel y nodwyd, cyhoeddwyd y ffilm yn 1929. Ffilm fwyaf poblogaidd y flwyddyn honno oedd *Piccadilly* ffilm am ferch yn Llundain gan Ewald André Dupont. Hyd at 2022 roedd o leiaf 66,300 o ffilmiau Saesneg wedi gweld golau dydd. 
Ernest Laszlo oedd sinematograffydd ('cyfarwyddwr ffotograffi') y ffilm hon.

Cyfarwyddwr
-----------

Ganwyd y cyfarwyddwr ffilm Richard Thorpe ar 24 Chwefror 1896 yn Hutchinson a bu farw yn Palm Springs ar 31 Hydref 1943. 

  
Ymhlith y gwobrau mae wedi'u hennill y mae:  
 

* Gwobr y Bwrdd Adolygu Cenedlaethol am y Ffilm Orau
 * seren ar Rodfa Enwogion Hollywood

Derbyniad
---------

Gweler hefyd
------------

Cyhoeddodd Richard Thorpe nifer o ffilmiau gan gynnwys y canlynol:

*Rhestr Wicidata:* 

Diweddarwch y rhestr nawr | WQS | Chwiliwch am ddelweddau

  


| Ffilm | Delwedd | Gwlad | dyddiad |
| --- | --- | --- | --- |
| *Athena* |  | Unol Daleithiau America | 1954-01-01 |
| *Barnacle Bill* |  | Unol Daleithiau America | 1941-01-01 |
| *Big Jack* |  | Unol Daleithiau America | 1950-01-01 |
| *Fast and Fearless* |  | Unol Daleithiau America | 1924-01-01 |
| *Follow the Boys* |  | Unol Daleithiau America | 1963-02-27 |
| *Forgotten* |  | Unol Daleithiau America | 1933-01-01 |
| *Quicker'n Lightnin'* |  | Unol Daleithiau America | 1925-01-01 |
| *That Funny Feeling* |  | Unol Daleithiau America | 1965-01-01 |
| *The Fatal Warning* |  | Unol Daleithiau America | 1929-01-01 |
| *The Sun Comes Up* |  | Unol Daleithiau America | 1950-01-01 |

Diwedd y rhestr a gynhyrchwyd yn otomatig o Wicidata.

Cyfeiriadau
-----------

1. ↑  Genre:. dyddiad cyrchiad: 7 Ebrill 2016.
2. ↑  Cyfarwyddwr:. dyddiad cyrchiad: 7 Ebrill 2016.
Ffilm gyffro gan y cyfarwyddwr Aldo Lado yw ***Venerdì Nero*** a gyhoeddwyd yn 1993. Fe'i cynhyrchwyd yn yr Eidal. Sgwennwyd y sgript yn wreiddiol yn Eidaleg a hynny gan Aldo Lado a chyfansoddwyd y gerddoriaeth gan Claudio Maioli. 

Y prif actorion yn y ffilm hon yw Teresa Ann Savoy a Paolo Calissano. Cafodd ei ffilmio mewn lliw, gyda gwedd gymharol (*aspect ratio*) o 2.35:1. 

Fel y nodwyd, cyhoeddwyd y ffilm yn 1993. Ffilm fwyaf poblogaidd y flwyddyn honno oedd *Jurassic Park* a gyfarwyddwyd gan Steven Spielberg. Hyd at 2022 roedd o leiaf 8,000 o ffilmiau Eidaleg wedi gweld golau dydd.

Cyfarwyddwr
-----------

Ganwyd y cyfarwyddwr ffilm Aldo Lado ar 5 Rhagfyr 1934 yn Rijeka.

Derbyniad
---------

Gweler hefyd
------------

Cyhoeddodd Aldo Lado nifer o ffilmiau gan gynnwys y canlynol:

*Rhestr Wicidata:* 

Diweddarwch y rhestr nawr | WQS | Chwiliwch am ddelweddau

  


| Ffilm | Delwedd | Gwlad | Iaith wreiddiol | dyddiad |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Chi L'ha Vista Morire? |  | yr Almaenyr Eidal | Eidaleg | 1972-05-12 |
| Delitto in Via Teulada |  | yr Eidal | Eidaleg | 1979-01-01 |
| L'ultima Volta |  | yr Eidal | Eidaleg | 1976-01-01 |
| L'ultimo Treno Della Notte |  | yr Eidal | Eidaleg | 1975-04-08 |
| La Corta Notte Delle Bambole Di Vetro |  | yr Almaenyr Eidal | Eidaleg | 1971-01-01 |
| La Disubbidienza |  | Ffraincyr Eidal | Eidaleg | 1981-01-01 |
| La cosa buffa |  | yr Eidal | Eidaleg | 1974-01-01 |
| *La cugina* |  | yr Eidal | Eidaleg | 1974-01-01 |
| *La pietra di Marco Polo* |  | yr Eidal | Eidaleg |  |
| Sepolta Viva |  | yr Eidal | Eidaleg | 1973-01-01 |

Diwedd y rhestr a gynhyrchwyd yn otomatig o Wicidata.

Cyfeiriadau
-----------

1. ↑  Cyfarwyddwr:. dyddiad cyrchiad: 7 Gorffennaf 2016.
Aderyn a rhywogaeth o adar yw **Trogon cynffonllwyd** (sy'n enw gwrywaidd; enw lluosog: trogoniaid cynffonllwyd) a adnabyddir hefyd gyda'i enw gwyddonol ***Trogon massena***; yr enw Saesneg arno yw *Slaty-tailed trogon*. Mae'n perthyn i deulu'r Trogoniaid (Lladin: *Trogonidae*) sydd yn urdd y *Trogoniformes*.

Talfyrir yr enw Lladin yn aml yn *T. massena*, sef enw'r rhywogaeth. Mae'r rhywogaeth hon i'w chanfod yn Ne America a Gogledd America.

Teulu
-----

Mae'r trogon cynffonllwyd yn perthyn i deulu'r Trogoniaid (Lladin: *Trogonidae*). Dyma rai o aelodau eraill y teulu:

*Rhestr Wicidata:* 

Diweddarwch y rhestr nawr | WQS | Chwiliwch am ddelweddau

  


| rhywogaeth | enw tacson | delwedd |
| --- | --- | --- |
| Apalharpactes reinwardtii | Apalharpactes reinwardtii |  |
|
| Trogon Baird | Trogon bairdii |  |
|
| Trogon Ciwba | Priotelus temnurus |  |
|
| Trogon Diard | Harpactes diardii |  |
|
| Trogon Narina | Apaloderma narina |  |
|
| Trogon cain | Trogon elegans |  |
|
| Trogon cynffonddu | Trogon melanurus |  |
|
| Trogon cynffonresog | Apaloderma vittatum |  |
|
| Trogon cynffonwyn | Trogon viridis |  |
|
| Trogon gwyrdd a melyn | Trogon rufus |  |
|
| Trogon pengoch | Harpactes erythrocephalus |  |
|
| Trogon penlas | Trogon curucui |  |

Diwedd y rhestr a gynhyrchwyd yn otomatig o Wicidata.

Gweler hefyd
------------

* Rhestr Goch yr IUCN

Cyfeiriadau
-----------

1. ↑  Archifwyd 2004-06-10 yn y Peiriant Wayback. Gwefan Cymdeithas Edward Llwyd; adalwyd 30 Medi 2016.
2. ↑  Gwefan Avibase; adalwyd 3 Hydref 2016.

 *Safonwyd yr enw* **Trogon cynffonllwyd** *gan un o brosiectau. Mae cronfeydd data Llên Natur (un o brosiectau Cymdeithas Edward Llwyd) ar drwydded agored CC 4.0. Chwiliwch am ragor o wybodaeth ar y rhywogaeth hon ar wefan Llên Natur e.e. yr adran *Bywiadur*, a chyfrannwch er mwyn datblygu'r erthygl hon ymhellach.*
Ffilm ddrama gan y cyfarwyddwr Richard Thorpe yw ***Women Won't Tell*** a gyhoeddwyd yn 1933. Fe'i cynhyrchwyd yn Unol Daleithiau America. Sgwennwyd y sgript yn wreiddiol yn Saesneg. 

Y prif actorion yn y ffilm hon yw Mae Busch, Walter Long, William V. Mong, Otis Harlan, Edmund Breese, Larry Kent, Sarah Padden, Tom Ricketts, Robert Ellis a Gloria Shea. Cafodd ei ffilmio mewn du a gwyn. 

Fel y nodwyd, cyhoeddwyd y ffilm yn 1933. Ffilm fwyaf poblogaidd y flwyddyn honno oedd *King Kong* ffilm antur enwog gan y cyfarwyddwyr Merian C. Cooper ac Ernest B. Schoedsack. Hyd at 2022 roedd o leiaf 66,300 o ffilmiau Saesneg wedi gweld golau dydd. 
M.A. Anderson oedd sinematograffydd ('cyfarwyddwr ffotograffi') y ffilm hon.

Cyfarwyddwr
-----------

Ganwyd y cyfarwyddwr ffilm Richard Thorpe ar 24 Chwefror 1896 yn Hutchinson a bu farw yn Palm Springs ar 31 Hydref 1943. 

  
Ymhlith y gwobrau mae wedi'u hennill y mae:  
 

* Gwobr y Bwrdd Adolygu Cenedlaethol am y Ffilm Orau
 * seren ar Rodfa Enwogion Hollywood

Derbyniad
---------

Gweler hefyd
------------

Cyhoeddodd Richard Thorpe nifer o ffilmiau gan gynnwys y canlynol:

*Rhestr Wicidata:* 

Diweddarwch y rhestr nawr | WQS | Chwiliwch am ddelweddau

  


| Ffilm | Delwedd | Gwlad | Iaith wreiddiol | dyddiad |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| *Athena* |  | Unol Daleithiau America | Saesneg | 1954-01-01 |
| *Barnacle Bill* |  | Unol Daleithiau America | Saesneg | 1941-01-01 |
| *Big Jack* |  | Unol Daleithiau America | Saesneg | 1950-01-01 |
| *Fast and Fearless* |  | Unol Daleithiau America | No/unknown value | 1924-01-01 |
| *Follow the Boys* |  | Unol Daleithiau America | Saesneg | 1963-02-27 |
| *Forgotten* |  | Unol Daleithiau America | Saesneg | 1933-01-01 |
| *Quicker'n Lightnin'* |  | Unol Daleithiau America | No/unknown value | 1925-01-01 |
| *That Funny Feeling* |  | Unol Daleithiau America | Saesneg | 1965-01-01 |
| *The Fatal Warning* |  | Unol Daleithiau America | No/unknown value | 1929-01-01 |
| *The Sun Comes Up* |  | Unol Daleithiau America | Saesneg | 1950-01-01 |

Diwedd y rhestr a gynhyrchwyd yn otomatig o Wicidata.

Cyfeiriadau
-----------
Ffilm ffantasi llawn antur gan y cyfarwyddwr Alberto De Martino yw ***Perseo L'invincibile*** a gyhoeddwyd yn 1963. Fe'i cynhyrchwyd yn Sbaen a'r Eidal. Sgwennwyd y sgript yn wreiddiol yn Eidaleg a hynny gan Ernesto Gastaldi a chyfansoddwyd y gerddoriaeth gan Carlo Franci. 

Y prif actorion yn y ffilm hon yw Antonio Molino Rojo, Arturo Dominici, Leo Anchóriz, Richard Harrison, Roberto Camardiel, Rufino Inglés, Elisa Cegani, Anna Ranalli a Bruno Scipioni. Mae'r ffilm *Perseo L'invincibile* yn 90 munud o hyd a chafodd ei ffilmio mewn lliw. 

Fel y nodwyd, cyhoeddwyd y ffilm yn 1963. Ffilm fwyaf poblogaidd y flwyddyn honno oedd *From Russia with Love* sef yr ail ffilm yn y gyfres James Bond. Hyd at 2022 roedd o leiaf 8,000 o ffilmiau Eidaleg wedi gweld golau dydd. 
Golygwyd y ffilm gan Otello Colangeli sydd ymhlith y golygyddion mwyaf toreithiog.

Cyfarwyddwr
-----------

Ganwyd y cyfarwyddwr ffilm Alberto De Martino ar 12 Mehefin 1929 yn Rhufain a bu farw yn yr un ardal ar 23 Medi 1943. Roedd yn fwyaf cynhyrchiol yn 1959 ond ni ellir dweud fod y gwaith wedi cyrraedd enwogrwydd byd-eang.

Derbyniad
---------

Gweler hefyd
------------

Cyhoeddodd Alberto De Martino nifer o ffilmiau gan gynnwys y canlynol:

*Rhestr Wicidata:* 

Diweddarwch y rhestr nawr | WQS | Chwiliwch am ddelweddau

  


| Ffilm | Delwedd | Gwlad | Iaith wreiddiol | dyddiad |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 100.000 Dollari Per Ringo |  | Sbaenyr Eidal | Eidaleg | 1965-01-01 |
| Blood Link |  | yr EidalUnol Daleithiau America | Saesneg | 1982-01-01 |
| Ci Risiamo, Vero Provvidenza? |  | Sbaenyr EidalFfrainc | Eidaleg | 1973-01-01 |
| Dalle Ardenne All'inferno |  | yr EidalFfrainc | Eidaleg | 1967-01-01 |
| Due Contro Tutti |  | yr EidalSbaen | EidalegSbaeneg | 1962-01-01 |
| Missione Speciale Lady Chaplin |  | yr EidalFfrainc | Eidaleg | 1966-01-01 |
| Roma Come Chicago |  | yr Eidal | Eidaleg | 1968-01-01 |
| Spécial Magnum |  | yr EidalCanada | SaesnegFfrangeg | 1976-03-09 |
| The Blancheville Monster |  | yr Eidal |  | 1963-01-01 |
| Upperseven, L'uomo Da Uccidere |  | yr Eidalyr Almaen | Eidaleg | 1966-01-01 |

Diwedd y rhestr a gynhyrchwyd yn otomatig o Wicidata.

Cyfeiriadau
-----------

1. ↑  Cyfarwyddwr:. dyddiad cyrchiad: 19 Ebrill 2016.
Ffilm fud (heb sain) a ffilm ramantus gan y cyfarwyddwr Monta Bell yw ***Upstage*** a gyhoeddwyd yn 1926. Teitl gwreiddiol y ffilm oedd ***Upstage*** ac fe'i cynhyrchwyd yn Unol Daleithiau America. Sgwennwyd y sgript wreiddiol gan Joseph Farnham. 

Y prif actorion yn y ffilm hon yw Norma Shearer, Emile Chautard, Oscar Shaw, Dorothy Phillips a Rolfe Sedan. Mae'r ffilm yn 76 munud o hyd a chafodd ei ffilmio mewn du a gwyn. 

Tony Gaudio oedd sinematograffydd ('cyfarwyddwr ffotograffi') y ffilm hon a chafodd ei golygu gan Nick Grinde sydd ymhlith y golygyddion lleiaf toreithiog. 

Fel y nodwyd, cyhoeddwyd y ffilm yn 1926. Ffilm fwyaf poblogaidd y flwyddyn honno oedd *The General* sef ffilm gomedi fud gan Buster Keaton a Clyde Bruckman.

Cyfarwyddwr
-----------

Ganwyd y cyfarwyddwr ffilm Monta Bell ar 5 Chwefror 1891 yn Washington a bu farw yn Hollywood ar 29 Ebrill 1980.

Derbyniad
---------

Gweler hefyd
------------

Cyhoeddodd Monta Bell nifer o ffilmiau gan gynnwys y canlynol:

*Rhestr Wicidata:* 

Diweddarwch y rhestr nawr | WQS | Chwiliwch am ddelweddau

  


| Ffilm | Delwedd | Gwlad | Iaith wreiddiol | dyddiad |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Broadway After Dark |  | Unol Daleithiau America | No/unknown value | 1924-01-01 |
| Downstairs |  | Unol Daleithiau America | Saesneg | 1932-01-01 |
| *Lady of the Night* |  | Unol Daleithiau America | No/unknown value | 1925-01-01 |
| Lights of Old Broadway |  | Unol Daleithiau America | SaesnegNo/unknown value | 1925-01-01 |
| Man, Woman and Sin |  | Unol Daleithiau America | No/unknown value | 1927-01-01 |
| Pretty Ladies |  | Unol Daleithiau America | SaesnegNo/unknown value | 1925-01-01 |
| *The Boy Friend* |  | Unol Daleithiau America | No/unknown value | 1926-01-01 |
| The Snob |  | Unol Daleithiau America | No/unknown value | 1924-01-01 |
| Torrent |  | Unol Daleithiau America | SaesnegNo/unknown value | 1926-01-01 |
| Young Man of Manhattan |  | Unol Daleithiau America | Saesneg | 1930-01-01 |

Diwedd y rhestr a gynhyrchwyd yn otomatig o Wicidata.

Cyfeiriadau
-----------
Aderyn a rhywogaeth o adar yw **Twcan mynydd cycyllog** (sy'n enw gwrywaidd; enw lluosog: twcaniaid mynydd cycyllog) a adnabyddir hefyd gyda'i enw gwyddonol ***Andigena cucullata***; yr enw Saesneg arno yw *Hooded mountain toucan*. Mae'n perthyn i deulu'r Twcaniaid (Lladin: *Ramphastidae*) sydd yn urdd y *Piciformes*.

Talfyrir yr enw Lladin yn aml yn *A. cucullata*, sef enw'r rhywogaeth. Mae'r rhywogaeth hon i'w chanfod yn Ne America.

Teulu
-----

Mae'r twcan mynydd cycyllog yn perthyn i deulu'r Twcaniaid (Lladin: *Ramphastidae*). Dyma rai o aelodau eraill y teulu:

*Rhestr Wicidata:* 

Diweddarwch y rhestr nawr | WQS | Chwiliwch am ddelweddau

  


| rhywogaeth | enw tacson | delwedd |
| --- | --- | --- |
| Arasari fflambig | Pteroglossus frantzii |  |
|
| Arasari torchgoch | Pteroglossus torquatus |  |
|
| Selenidera piperivora | Selenidera piperivora |  |
|
| Twcan mynydd bronllwyd | Andigena hypoglauca |  |
|
| Twcan mynydd pigddu | Andigena nigrirostris |  |
|
| Twcan picoch | Ramphastos tucanus |  |
|
| Twcan toco | Ramphastos toco |  |
|
| Twcan torgoch | Ramphastos dicolorus |  |
|
| Twcan trumbig | Ramphastos sulfuratus |  |
|
| Twcaned gwyrdd | Aulacorhynchus prasinus |  |

Diwedd y rhestr a gynhyrchwyd yn otomatig o Wicidata.

Gweler hefyd
------------

* Rhestr Goch yr IUCN

Cyfeiriadau
-----------

1. ↑  Archifwyd 2004-06-10 yn y Peiriant Wayback. Gwefan Cymdeithas Edward Llwyd; adalwyd 30 Medi 2016.
2. ↑  Gwefan Avibase; adalwyd 3 Hydref 2016.

 *Safonwyd yr enw* **Twcan mynydd cycyllog** *gan un o brosiectau. Mae cronfeydd data Llên Natur (un o brosiectau Cymdeithas Edward Llwyd) ar drwydded agored CC 4.0. Chwiliwch am ragor o wybodaeth ar y rhywogaeth hon ar wefan Llên Natur e.e. yr adran *Bywiadur*, a chyfrannwch er mwyn datblygu'r erthygl hon ymhellach.*
Ffilm antur gan y cyfarwyddwr Roy William Neill yw ***Gypsy Wildcat*** a gyhoeddwyd yn 1944. Fe'i cynhyrchwyd yn Unol Daleithiau America. Sgwennwyd y sgript yn wreiddiol yn Saesneg a hynny gan James Patrick Hogan. 

Y prif actorion yn y ffilm hon yw Maria Montez a Jon Hall. 

Fel y nodwyd, cyhoeddwyd y ffilm yn 1944. Ffilm fwyaf poblogaidd y flwyddyn honno oedd *Double Indemnity* ffilm noir ac addasiad o lenyddiaeth gynharach gan y cyfarwyddwr ffilm Billy Wilder. Hyd at 2022 roedd o leiaf 66,300 o ffilmiau Saesneg wedi gweld golau dydd.

Cyfarwyddwr
-----------

Ganwyd y cyfarwyddwr ffilm Roy William Neill ar 4 Medi 1887 yn Iwerddon a bu farw yn Llundain ar 17 Ebrill 1933. Roedd yn fwyaf cynhyrchiol yn 1917 ond ni ellir dweud fod y gwaith wedi cyrraedd enwogrwydd byd-eang.

Derbyniad
---------

Gweler hefyd
------------

Cyhoeddodd Roy William Neill nifer o ffilmiau gan gynnwys y canlynol:

*Rhestr Wicidata:* 

Diweddarwch y rhestr nawr | WQS | Chwiliwch am ddelweddau

  


| Ffilm | Delwedd | Gwlad | Iaith wreiddiol | dyddiad |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| *Blind Date* |  | Unol Daleithiau America | Saesneg | 1934-01-01 |
| *Green Eyes* |  | Unol Daleithiau America | Saesneg | 1918-01-01 |
| *Simply Terrific* |  | y Deyrnas Gyfunol | Saesneg | 1938-03-01 |
| The Circus Queen Murder |  | Unol Daleithiau America | Saesneg | 1933-01-01 |
| *The Idol of the North* |  | Unol Daleithiau America | Saesneg | 1921-01-01 |
| *The Iron Trail* |  | Unol Daleithiau America | SaesnegNo/unknown value | 1921-01-01 |
| *The Kaiser's Shadow* |  | Unol Daleithiau America | Saesneg | 1918-01-01 |
| *The Ninth Guest* |  | Unol Daleithiau America | Saesneg | 1934-01-01 |
| *The Woman Gives* |  | Unol Daleithiau America |  | 1920-03-29 |
| *Vive la France!* |  | Unol Daleithiau America | No/unknown value | 1918-01-01 |

Diwedd y rhestr a gynhyrchwyd yn otomatig o Wicidata.

Cyfeiriadau
-----------
Ffilm gomedi gan y cyfarwyddwr Aleksandar Đorđević yw ***Gadewch i Ni Garu Ein Gilydd*** a gyhoeddwyd yn 1987. Teitl gwreiddiol y ffilm oedd ***Hajdemo se voljeti*** ac fe'i cynhyrchwyd yn Iwgoslafia. Sgwennwyd y sgript yn wreiddiol yn Croateg a Serbeg a chyfansoddwyd y gerddoriaeth gan Kornelije Kovač. 

Y prif actorion yn y ffilm hon yw Lepa Brena, Milan Srdoč, Velimir Bata Živojinović, Emir Hadžihafizbegović, Dragomir Bojanić, Mima Karadžić, Bata Paskaljević, Milan Štrljić, Mihajlo Viktorović, Predrag Milinković, Boro Stjepanović, Bata Kameni, Dragomir Čumić, Saša Petrović, Miodrag Andrić, Melita Bihali, Božidar Pavićević, Živojin Milenković, Kole Angelovski, Mladen Nedeljković Mlađa, Ratko Sarić, Svetislav Goncić, Tatjana Pujin, Čedomir Petrović, Nikola Milić, Ranko Gučevac a Nenad Ciganović. Cafodd ei ffilmio mewn lliw. 

Fel y nodwyd, cyhoeddwyd y ffilm yn 1987. Ffilm fwyaf poblogaidd y flwyddyn honno oedd *The Last Emperor* sef ffilm gan Bernardo Bertolucci. Hyd at 2022 roedd o leiaf 400 o ffilmiau Croateg wedi gweld golau dydd.

Cyfarwyddwr
-----------

Ganwyd y cyfarwyddwr ffilm Aleksandar Đorđević ar 28 Gorffenaf 1924 yn Subotica a bu farw yn Beograd ar 27 Hydref 2019.

Derbyniad
---------

Gweler hefyd
------------

Cyhoeddodd Aleksandar Đorđević nifer o ffilmiau gan gynnwys y canlynol:

*Rhestr Wicidata:* 

Diweddarwch y rhestr nawr | WQS | Chwiliwch am ddelweddau

  


| Ffilm | Delwedd | Gwlad | Iaith wreiddiol | dyddiad |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Avanture Borivoja Šurdilovića |  | Iwgoslafia | Serbo-Croateg | 1980-06-10 |
| *Jaguarov skok* |  |  | Serbeg | 1984-01-01 |
| *Jednog dana moj Jamele* |  |  | Serbo-Croateg | 1967-01-01 |
| *Jegor Buličov* |  |  | Serbo-Croateg | 1967-01-01 |
| Povratak Otpisanih |  | Iwgoslafia | Serbo-Croateg | 1976-01-01 |
| Tesna Koža 3 |  | *Gweriniaeth Ffederal Sosialaidd Iwgoslafia* | Serbo-Croateg | 1988-01-01 |
| Tužan Adio |  | Serbia | Serbeg | 2000-01-01 |
| *Vruć vetar* |  | *Gweriniaeth Ffederal Sosialaidd Iwgoslafia*Iwgoslafia |  |  |
| *Written Off* |  | Iwgoslafia | Serbo-Croateg | 1974-01-01 |
| *Јунаци дана* |  |  | Serbo-Croateg | 1962-01-01 |

Diwedd y rhestr a gynhyrchwyd yn otomatig o Wicidata.

Cyfeiriadau
-----------
Ffilm llawn cyffro gan y cyfarwyddwr Cy Endfield yw ***Sea Fury*** a gyhoeddwyd yn 1958. Fe'i cynhyrchwyd yn y Deyrnas Gyfunol. Lleolwyd y stori yn Sbaen a chafodd ei ffilmio yn Pinewood Studios. Sgwennwyd y sgript yn wreiddiol yn Saesneg a hynny gan John Kruse a chyfansoddwyd y gerddoriaeth gan Philip Green. 
Dosbarthwyd y ffilm hon gan General Film Distributors.

Y prif actor yn y ffilm hon yw Stanley Baker. Cafodd ei ffilmio mewn du a gwyn. 

Reginald Wyer oedd sinematograffydd ('cyfarwyddwr ffotograffi') y ffilm hon.

Fel y nodwyd, cyhoeddwyd y ffilm yn 1958. Ffilm fwyaf poblogaidd y flwyddyn honno oedd *Vertigo* sy’n ffilm drosedd a dirgelwch Americanaidd gan Alfred Hitchcock. Hyd at 2022 roedd o leiaf 66,300 o ffilmiau Saesneg wedi gweld golau dydd.

Cyfarwyddwr
-----------

Ganwyd y cyfarwyddwr ffilm Cy Endfield ar 10 Tachwedd 1914 yn Scranton, Pennsylvania a bu farw yn Shipston-on-Stour ar 27 Mai 2019. Roedd yn fwyaf cynhyrchiol yn 1942 ond ni ellir dweud fod y gwaith wedi cyrraedd enwogrwydd byd-eang. Derbyniodd ei addysg ym Mhrifysgol Yale.

Derbyniad
---------

Gweler hefyd
------------

Cyhoeddodd Cy Endfield nifer o ffilmiau gan gynnwys y canlynol:

*Rhestr Wicidata:* 

Diweddarwch y rhestr nawr | WQS | Chwiliwch am ddelweddau

  


| Ffilm | Delwedd | Gwlad | dyddiad |
| --- | --- | --- | --- |
| *Colonel March of Scotland Yard* |  | y Deyrnas Gyfunol |  |
| *De Sade* |  | Unol Daleithiau Americayr Almaen | 1969-01-01 |
| Hell Drivers |  | y Deyrnas Gyfunol | 1957-07-23 |
| Jet Storm |  | y Deyrnas Gyfunol | 1959-01-01 |
| *Mysterious Island* |  | y Deyrnas GyfunolUnol Daleithiau America | 1961-01-01 |
| Sands of The Kalahari |  | y Deyrnas GyfunolUnol Daleithiau America | 1965-01-01 |
| Tarzan's Savage Fury |  | Unol Daleithiau America | 1952-01-01 |
| *The 1001 Gags of Spiff and Hercules* |  | Ffrainc | 1993-01-01 |
| The Underworld Story |  | Unol Daleithiau America | 1950-01-01 |
| Zulu |  | y Deyrnas Gyfunol | 1964-01-01 |

Diwedd y rhestr a gynhyrchwyd yn otomatig o Wicidata.

Cyfeiriadau
-----------

1. ↑  Cyfarwyddwr:. dyddiad cyrchiad: 8 Ebrill 2016.
Ffilm fud (heb sain) gan y cyfarwyddwr Emil Justitz yw ***Taschendiebe*** a gyhoeddwyd yn 1921. Teitl gwreiddiol y ffilm oedd ***Taschendiebe*** ac fe'i cynhyrchwyd yn yr Almaen. Sgwennwyd y sgript yn wreiddiol yn Almaeneg. 

 Mae'r ffilm *Taschendiebe (ffilm o 1921)* yn 116 munud o hyd a chafodd ei ffilmio mewn du a gwyn, gyda gwedd gymharol (*aspect ratio*) o 4:3. Gan fod y ffilm wedi ei chyhoeddi dros 95 mlynedd yn ôl, mae yn y parth cyhoeddus.

Fel y nodwyd, cyhoeddwyd y ffilm yn 1921. Ffilm fwyaf poblogaidd y flwyddyn honno oedd *The Kid* sef ffilm gomedi a gyfarwyddwyd gan Charlie Chaplin. Hyd at 2022 roedd o leiaf 12,540 o ffilmiau Almaeneg wedi gweld golau dydd. 
Hermann Schadock oedd sinematograffydd ('cyfarwyddwr ffotograffi') y ffilm hon.

Cyfarwyddwr
-----------

Ganwyd y cyfarwyddwr ffilm Emil Justitz ar 3 Mai 1878 yn Fienna a bu farw yn Berlin ar 17 Rhagfyr 1932.

Derbyniad
---------

Gweler hefyd
------------

Cyhoeddodd Emil Justitz nifer o ffilmiau gan gynnwys y canlynol:

*Rhestr Wicidata:* 

Diweddarwch y rhestr nawr | WQS | Chwiliwch am ddelweddau

  


| Ffilm | Delwedd | Gwlad | Iaith wreiddiol | dyddiad |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Das Lied Der Colombine |  | Ymerodraeth yr Almaen | AlmaenegNo/unknown value | 1918-01-01 |
| Demon Circus |  | yr Almaen | No/unknown value | 1923-01-26 |
| Der Gestohlene Professor |  | yr Almaen | AlmaenegNo/unknown value | 1924-11-14 |
| Der indische Tod |  | Ymerodraeth yr Almaen | AlmaenegNo/unknown value | 1915-01-01 |
| Die Richterin Von Solvingsholm |  | yr AlmaenYmerodraeth yr Almaen | No/unknown valueAlmaeneg | 1916-01-01 |
| Europäisches Sklavenleben |  | *Ymerodraeth yr Almaen* | AlmaenegNo/unknown value | 1912-01-01 |
| *Maria Pavlowna* |  | yr Almaen |  | 1919-08-14 |
| Merthyr Ei Galon |  | Awstria-HwngariAwstria | AlmaenegNo/unknown value | 1918-01-01 |
| Taschendiebe |  | Gweriniaeth Weimar | AlmaenegNo/unknown value | 1921-01-01 |
| *The Red Poster* |  | yr Almaen |  | 1920-05-21 |

Diwedd y rhestr a gynhyrchwyd yn otomatig o Wicidata.

Cyfeiriadau
-----------
Ffilm fud (heb sain) gan y cyfarwyddwr Alexander Korda yw ***Miska y Magnate*** a gyhoeddwyd yn 1916. Fe'i cynhyrchwyd yn Hwngari. Sgwennwyd y sgript yn wreiddiol yn Hwngareg. 

Y prif actorion yn y ffilm hon yw Victor Varconi, Lili Berky a Marcsa Simon. Cafodd ei ffilmio mewn du a gwyn. Gan fod y ffilm wedi ei chyhoeddi dros 95 mlynedd yn ôl, mae yn y parth cyhoeddus.

Fel y nodwyd, cyhoeddwyd y ffilm yn 1916. Ffilm fwyaf poblogaidd y flwyddyn honno oedd *Intolerance* sef ffilm fud o Unol Daleithiau America gan y cyfarwyddwr o dras Gymreig, D. W. Griffith. Hyd at 2022 roedd o leiaf 700 o ffilmiau Hwngareg wedi gweld golau dydd. 
Arpad Viragh oedd sinematograffydd ('cyfarwyddwr ffotograffi') y ffilm hon.

Cyfarwyddwr
-----------

Ganwyd y cyfarwyddwr ffilm Alexander Korda ar 16 Medi 1893 yn Túrkeve a bu farw yn Llundain ar 5 Chwefror 1993. Roedd yn fwyaf cynhyrchiol yn 1914 ond ni ellir dweud fod y gwaith wedi cyrraedd enwogrwydd byd-eang.   
Ymhlith y gwobrau mae wedi'u hennill y mae:  
 

* Marchog Faglor

Derbyniad
---------

Gweler hefyd
------------

Cyhoeddodd Alexander Korda nifer o ffilmiau gan gynnwys y canlynol:

*Rhestr Wicidata:* 

Diweddarwch y rhestr nawr | WQS | Chwiliwch am ddelweddau

  


| Ffilm | Delwedd | Gwlad | Iaith wreiddiol | dyddiad |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Dark Journey |  | y Deyrnas Gyfunol | Saesneg | 1937-01-01 |
| Eine Dubarry Von Heute |  | yr Almaen | AlmaenegNo/unknown value | 1927-01-01 |
| Her Private Life |  | Unol Daleithiau America | SaesnegNo/unknown value | 1929-01-01 |
| La Dame De Chez Maxim's |  | Ffraincy Deyrnas Gyfunol | Ffrangeg | 1933-01-01 |
| Marius |  | FfraincUnol Daleithiau America | Ffrangeg | 1931-01-01 |
| *Rembrandt* |  | y Deyrnas Gyfunol | Saesneg | 1936-01-01 |
| That Hamilton Woman |  | Unol Daleithiau Americay Deyrnas Gyfunol | Saesneg | 1941-01-01 |
| The Private Life of Helen of Troy |  | Unol Daleithiau America | SaesnegNo/unknown value | 1927-01-01 |
| The Private Life of Henry Viii |  | y Deyrnas Gyfunol | Saesneg | 1933-01-01 |
| *The Thief of Bagdad* |  | y Deyrnas Gyfunol | Saesneg | 1940-01-01 |

Diwedd y rhestr a gynhyrchwyd yn otomatig o Wicidata.

Cyfeiriadau
-----------

1. ↑  Cyfarwyddwr:. dyddiad cyrchiad: 8 Ebrill 2016.
Aderyn a rhywogaeth o adar yw **Telor coeswelw America** (sy'n enw gwrywaidd; enw lluosog: telorion coeswelw America) a adnabyddir hefyd gyda'i enw gwyddonol ***Basileuterus signatus***; yr enw Saesneg arno yw *Pale-legged warbler*. Mae'n perthyn i deulu'r Telorion y Byd Newydd (Lladin: *Paruliadae*) sydd yn urdd y *Passeriformes*.

Talfyrir yr enw Lladin yn aml yn *B. signatus*, sef enw'r rhywogaeth. Mae'r rhywogaeth hon i'w chanfod yn Ne America.

Teulu
-----

Mae'r telor coeswelw America yn perthyn i deulu'r Telorion y Byd Newydd (Lladin: *Paruliadae*). Dyma rai o aelodau eraill y teulu:

*Rhestr Wicidata:* 

Diweddarwch y rhestr nawr | WQS | Chwiliwch am ddelweddau

  


| rhywogaeth | enw tacson | delwedd |
| --- | --- | --- |
| Telor Semper | Leucopeza semperi |  |
|
| Telor Swainson | Limnothlypis swainsonii |  |

Diwedd y rhestr a gynhyrchwyd yn otomatig o Wicidata.

Gweler hefyd
------------

* Rhestr Goch yr IUCN

Cyfeiriadau
-----------

1. ↑  Archifwyd 2004-06-10 yn y Peiriant Wayback. Gwefan Cymdeithas Edward Llwyd; adalwyd 30 Medi 2016.
2. ↑  Gwefan Avibase; adalwyd 3 Hydref 2016.

 *Safonwyd yr enw* **Telor coeswelw America** *gan un o brosiectau. Mae cronfeydd data Llên Natur (un o brosiectau Cymdeithas Edward Llwyd) ar drwydded agored CC 4.0. Chwiliwch am ragor o wybodaeth ar y rhywogaeth hon ar wefan Llên Natur e.e. yr adran *Bywiadur*, a chyfrannwch er mwyn datblygu'r erthygl hon ymhellach.*
Ffilm ddrama llawn antur gan y cyfarwyddwr George B. Seitz yw ***Danger Lights*** a gyhoeddwyd yn 1930. Fe'i cynhyrchwyd yn Unol Daleithiau America. Lleolwyd y stori yn Montana. Sgwennwyd y sgript yn wreiddiol yn Saesneg a hynny gan James Ashmore Creelman. Mae'n ffilm a ddosbarthwyd drwy fideo ar alwad.

Y prif actorion yn y ffilm hon yw Robert Armstrong, Jean Arthur, Louis Wolheim, Hugh Herbert, James Farley, Alan Roscoe, Robert Edeson a Frank Sheridan. Mae'r ffilm *Danger Lights* yn 74 munud o hyd a chafodd ei ffilmio mewn du a gwyn. Pan fo ffilm yn cyrraedd ei phen-blwydd yn 95 oed, fe'i trosglwyddir i'r parth cyhoeddus; o ran statws hawlfraint, felly, mae'r ffilm yn y categori: parth cyhoeddus.


Fel y nodwyd, cyhoeddwyd y ffilm yn 1930. Ffilm fwyaf poblogaidd y flwyddyn honno oedd *All Quiet on the Western Front* ffilm Almaenig, Ffraneg a Saesneg gan Lewis Milestone a Nate Watt. Hyd at 2022 roedd o leiaf 66,300 o ffilmiau Saesneg wedi gweld golau dydd. 
Karl Struss oedd sinematograffydd ('cyfarwyddwr ffotograffi') y ffilm hon.

Cyfarwyddwr
-----------

Ganwyd y cyfarwyddwr ffilm George B Seitz ar 3 Ionawr 1888 yn Boston, Massachusetts a bu farw yn Hollywood ar 13 Gorffennaf 2012. Roedd yn fwyaf cynhyrchiol yn 1913 ond ni ellir dweud fod y gwaith wedi cyrraedd enwogrwydd byd-eang.

Derbyniad
---------

Gweler hefyd
------------

Cyhoeddodd George B. Seitz nifer o ffilmiau gan gynnwys y canlynol:

*Rhestr Wicidata:* 

Diweddarwch y rhestr nawr | WQS | Chwiliwch am ddelweddau

  


| Ffilm | Delwedd | Gwlad | Iaith wreiddiol | dyddiad |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Passport to Paradise |  | Unol Daleithiau America | Saesneg | 1932-04-01 |
| *Sally of the Subway* |  | Unol Daleithiau America | Saesneg | 1932-01-01 |
| Sin's Pay Day |  | Unol Daleithiau America | Saesneg | 1932-01-01 |
| *Speed* |  | Unol Daleithiau America | No/unknown value | 1922-01-01 |
| Temptation's Workshop |  | Unol Daleithiau America | Saesneg | 1932-01-01 |
| The Circus Kid |  | Unol Daleithiau America | No/unknown value | 1928-10-07 |
| *The Drums of Jeopardy* |  | Unol Daleithiau America | Saesneg | 1931-01-01 |
| The Fighting Ranger |  | Unol Daleithiau America | Saesneg | 1934-01-01 |
| The Fortieth Door |  | Unol Daleithiau America | No/unknown value | 1924-01-01 |
| The House of Hate |  | Unol Daleithiau America | No/unknown value | 1918-01-01 |

Diwedd y rhestr a gynhyrchwyd yn otomatig o Wicidata.

Cyfeiriadau
-----------
Ffilm am ddirgelwch gan y cyfarwyddwr Kurt Neumann yw ***Two Knights From Brooklyn*** a gyhoeddwyd yn 1949. Fe'i cynhyrchwyd yn Unol Daleithiau America. Lleolwyd y stori yn Brooklyn. Sgwennwyd y sgript yn wreiddiol yn Saesneg. 

Y prif actorion yn y ffilm hon yw Sig Arno, Frank Faylen, Joe Sawyer, Alan Hale, Jr. Eddie Dew, Tom Kennedy, Sheldon Leonard, William Bendix, Arline Judge, Lona Andre, Iris Adrian, Jimmy Conlin, Marion Martin, Walter Sande, Rex Evans a Charles Sullivan. Cafodd ei ffilmio mewn du a gwyn. 

Fel y nodwyd, cyhoeddwyd y ffilm yn 1949. Ffilm fwyaf poblogaidd y flwyddyn honno oedd *White Heat* sy’n ffilm drosedd ac antur gan cyfarwyddwr ffilm oedd yr actores Raoul Walsh. Hyd at 2022 roedd o leiaf 66,300 o ffilmiau Saesneg wedi gweld golau dydd.

Cyfarwyddwr
-----------

Ganwyd y cyfarwyddwr ffilm Kurt Neumann ar 5 Ebrill 1898 yn Nürnberg a bu farw yn Los Angeles ar 21 Ionawr 1959.

Derbyniad
---------

Gweler hefyd
------------

Cyhoeddodd Kurt Neumann nifer o ffilmiau gan gynnwys y canlynol:

*Rhestr Wicidata:* 

Diweddarwch y rhestr nawr | WQS | Chwiliwch am ddelweddau

  


| Ffilm | Delwedd | Gwlad | dyddiad |
| --- | --- | --- | --- |
| *Ambush* |  | Unol Daleithiau America | 1939-01-01 |
| Drei Vom Varieté |  | yr Almaen | 1954-01-01 |
| Ellery Queen, Master Detective |  | Unol Daleithiau America | 1940-01-01 |
| Regina Amstetten |  | yr Almaen | 1954-02-02 |
| Rummelplatz Der Liebe |  | yr AlmaenUnol Daleithiau America | 1954-06-19 |
| Stella Di Rio |  |  | 1955-01-01 |
| Tarzan and The Amazons |  | Unol Daleithiau America | 1945-01-01 |
| Tarzan and The Leopard Woman |  | Unol Daleithiau America | 1946-01-01 |
| The Unknown Guest |  | Unol Daleithiau America | 1943-10-22 |
| Wake Up and Dream |  | Unol Daleithiau America | 1934-10-01 |

Diwedd y rhestr a gynhyrchwyd yn otomatig o Wicidata.

Cyfeiriadau
-----------
Ffilm gomedi gan y cyfarwyddwr Pierre Tchernia yw ***La Gueule de l'autre*** a gyhoeddwyd yn 1979. Fe'i cynhyrchwyd yn Ffrainc. Sgwennwyd y sgript yn wreiddiol yn Ffrangeg a chyfansoddwyd y gerddoriaeth gan Claude Bolling. 

Y prif actorion yn y ffilm hon yw Curd Jürgens, Pierre Semmler, Paulette Dubost, Bernadette Lafont, Michel Serrault, Dominique Lavanant, Dorothée, Patrick Poivre d'Arvor, Pierre Douglas, Hans Meyer, Michel Blanc, Georges Géret, Jean Poiret, Pierre Tchernia, Albert Augier, Andréa Parisy, Bernard Lavalette, Catherine Lachens, Claude Legros, Clément Michu, Colette Brosset, Francis Lax, Roger Carel, Gabriel Cattand, Germaine Delbat, Gérard Loussine, Jacqueline Jehanneuf, Jacques Deschamps, Jacques Legras, Lily Fayol, Marcelle Ranson-Hervé, Marco Perrin, Maurice Travail, Michel Fortin, Odile Mallet, Robert Destain, Robert Rollis a Stéphane Paoli. 

Fel y nodwyd, cyhoeddwyd y ffilm yn 1979. Ffilm fwyaf poblogaidd y flwyddyn honno oedd *Apocalypse Now* sy'n seiliedig ar y nofel fer *Heart of Darkness gan Joseph Conrad.*

Hyd at 2022 roedd o leiaf 10,700 o ffilmiau Ffrangeg wedi gweld golau dydd.

Cyfarwyddwr
-----------

Ganwyd y cyfarwyddwr ffilm Pierre Tchernia ar 29 Ionawr 1928 ym Mharis a bu farw yn yr un ardal ar 1 Mawrth 1987. Derbyniodd ei addysg yn Institut des hautes études cinématographiques.

  
Ymhlith y gwobrau mae wedi'u hennill y mae:  
 

* Commandeur de la Légion d'honneur‎
 * Commandeur de l'ordre national du Mérite

Derbyniad
---------

Gweler hefyd
------------

Cyhoeddodd Pierre Tchernia nifer o ffilmiau gan gynnwys y canlynol:

*Rhestr Wicidata:* 

Diweddarwch y rhestr nawr | WQS | Chwiliwch am ddelweddau

  


| Ffilm | Delwedd | Gwlad | Iaith wreiddiol | dyddiad |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Bonjour L'angoisse |  | Ffrainc |  | 1988-01-01 |
| *Deux romains en Gaule* |  |  |  | 1967-01-01 |
| Jean Carmet, La Liberté D'abord |  | Ffrainc |  | 1997-01-01 |
| *L'huissier* |  |  |  | 1991-01-01 |
| La Gueule De L'autre |  | Ffrainc | Ffrangeg | 1979-01-01 |
| *La grâce* |  |  |  | 1979-04-21 |
| *Le Passe-muraille* |  | Ffrainc | Ffrangeg | 1977-01-01 |
| Le Viager |  | Ffrainc | Ffrangeg | 1972-01-01 |
| *Le Voyageur imprudent* |  |  |  | 1982-01-01 |
| Les Gaspards |  | Ffrainc | Ffrangeg | 1974-01-01 |

Diwedd y rhestr a gynhyrchwyd yn otomatig o Wicidata.

Cyfeiriadau
-----------
Math a rhywogaeth o ffwng yn nheulu'r *Entolomataceae* yw'r **Tagell binc bêr** (Lladin: ***Entoloma pleopodium***; Saesneg: *Aromatic Pinkgill*). Y Tegyll Pinc yw'r enw ar lafar ar y grwp mae'r ffwng yma'n perthyn iddo, ond nid yw'n derm gwyddonol. Lluosog 'tagell' yw 'tegyll'. Mae'r teulu *Entolomataceae* yn gorwedd o fewn urdd yr Agaricales.

Ffyngau
-------

Credir fod rhwng 2.2 a 3.8 miliwn o wahanol rywogaethau o ffwng, a'u bod yn perthyn yn nes at grwp yr anifeiliaid nag at blanhigion. Gelwir yr astudiaeth o ffwng yn "feicoleg", sy'n dod o'r Groeg μύκης (*mykes*) sef 'madarchen'. Mae tua 120,000 o'r rhain wedi'u disgrifio gan naturiaethwyr megis Carolus Linnaeus, Christiaan Hendrik Persoon ac Elias Magnus Fries. Oherwydd mai prin iawn yw gwybodaeth gwyddonwyr am y pwnc hwn, mae tacson y ffyngau'n newid o ddydd i ddydd. Credir bod oddeutu 20,000 o rywogaethau o ffyngau yng ngwledydd Prydain.

Aelodau eraill o deulu'r Entolomataceae
---------------------------------------

Mae gan **Tagell binc bêr** ambell aelod arall yn y teulu hwn, gan gynnwys y canlynol:

*Rhestr Wicidata:* 

Diweddarwch y rhestr nawr | WQS | Chwiliwch am ddelweddau

  


| rhywogaeth | enw tacson | delwedd |
| --- | --- | --- |
| *Entoloma milleri* | Entoloma milleri |  |
|
| *Entoloma minutoalbum* | Entoloma minutoalbum |  |
|
| *Entoloma moserianum* | Entoloma moserianum |  |
|
| *Entoloma mutabilipes* | Entoloma mutabilipes |  |
|
| *Entoloma nausiosme* | Entoloma nausiosme |  |
|
| *Entoloma neosericellum* | Entoloma neosericellum |  |
|
| *Entoloma nigellum* | Entoloma nigellum |  |
|
| *Entoloma nigrellum* | Entoloma nigrellum |  |
|
| *Entoloma nigroviolaceum* | Entoloma nigroviolaceum |  |
|
| *Entoloma nitens* | Entoloma nitens |  |

Diwedd y rhestr a gynhyrchwyd yn otomatig o Wicidata.

Gweler hefyd
------------

* Rhestr Goch yr IUCN
* Llên Natur

Cyfeiriadau
-----------

1. ↑  Gwefan *y Bywiadur*; CELl, lle ceir enwau safonol Cymraeg. Adalwyd 21 Chwefror 2020.
2. ↑  Erthygl *Fungal Diversity Revisited: 2.2 to 3.8 Million Species* gan Hawksworth DL ac Lücking R yn y dyddlyfr *Microbiology Spectrum*, cyfrol 5, rhif 4, tud. 79–95. Cyhoeddwyd Gorffennaf 2017; Microbiology Spectrum; isbn=978-1-55581-957-6
3. ↑  Gwefan palaeos.com; adalwyd 21 Chwefror 2020.

 *Safonwyd yr enw* **Tagell binc bêr** *gan un o brosiectau. Mae cronfeydd data Llên Natur (un o brosiectau Cymdeithas Edward Llwyd) ar drwydded agored CC 4.0. Chwiliwch am ragor o wybodaeth ar y rhywogaeth hon ar wefan Llên Natur e.e. yr adran *Bywiadur*, a chyfrannwch er mwyn datblygu'r erthygl hon ymhellach.*
Ffilm ddrama ffilm ddirgelwch yn y genre 'y stafell ddirgel, glo' gan y cyfarwyddwr Oriol Paulo yw ***Contratiempo*** a gyhoeddwyd yn 2016. Teitl gwreiddiol y ffilm oedd ***Contratiempo*** ac fe’i cynhyrchwyd yn Sbaen. Lleolwyd y stori yn Sbaen a Barcelona a chafodd ei ffilmio yn Barcelona, Terrassa, Bizkaia a Vall de Núria. Sgwennwyd y sgript yn wreiddiol yn Sbaeneg a hynny gan Oriol Paulo a chyfansoddwyd y gerddoriaeth gan Fernando Velázquez. Mae'n ffilm a ddosbarthwyd drwy fideo ar alwad.

Y prif actorion yn y ffilm hon yw Bárbara Lennie, Ana Wagener, Mario Casas, José Coronado, Paco Tous, David Selvas a Francesc Orella i Pinell. Mae'r ffilm *Contratiempo (ffilm o 2016)* yn 106 munud o hyd a chafodd ei ffilmio mewn lliw, gyda gwedd gymharol (*aspect ratio*) o 2.35:1. 

Fel y nodwyd, cyhoeddwyd y ffilm yn 2016. Ffilm fwyaf poblogaidd y flwyddyn honno oedd *Fantastic Beasts and Where to Find Them* sef ffilm ffantasi gan J. K. Rowling. Hyd at 2022 roedd o leiaf 11,800 o ffilmiau Sbaeneg wedi gweld golau dydd.

Cyfarwyddwr
-----------

Ganwyd y cyfarwyddwr ffilm Oriol Paulo ar 30 Gorffenaf 1975 yn Barcelona.

Derbyniad
---------

Rhoddwyd y marciau canlynol mewn adolygiadau o'r ffilm:

* 70% (Rotten Tomatoes)
* 7/10 (Rotten Tomatoes)

.

Gweler hefyd
------------

Cyhoeddodd Oriol Paulo nifer o ffilmiau gan gynnwys y canlynol:

*Rhestr Wicidata:* 

Diweddarwch y rhestr nawr | WQS | Chwiliwch am ddelweddau

  


| Ffilm | Delwedd | Gwlad | Iaith wreiddiol | dyddiad |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Contratiempo |  | Sbaen | Sbaeneg | 2016-09-23 |
| Durante La Tormenta |  | Sbaen | Sbaeneg | 2018-01-01 |
| *God's Crooked Lines* |  | Sbaen | Sbaeneg | 2022-01-01 |
| *Night and Day* |  | Sbaen | Catalaneg |  |
| *The Body* |  | Sbaen | Sbaeneg | 2012-10-04 |
| *The Innocent* |  | Sbaen | Sbaeneg |  |

Diwedd y rhestr a gynhyrchwyd yn otomatig o Wicidata.

Cyfeiriadau
-----------

1. ↑  Dyddiad cyhoeddi:. *Internet Movie Database*. dyddiad cyrchiad: 14 Mehefin 2017. iaith y gwaith neu'r enw: Saesneg.. *Internet Movie Database*. dyddiad cyrchiad: 14 Mehefin 2017. iaith y gwaith neu'r enw: Saesneg.
2. 1 2  "The Invisible Guest". *Rotten Tomatoes*. Cyrchwyd 10 Hydref 2021.
Ffilm ar gerddoriaeth gan y cyfarwyddwr Richard A. Colla yw ***Blue Valley Songbird*** a gyhoeddwyd yn 1999. Fe'i cynhyrchwyd yn Unol Daleithiau America. Sgwennwyd y sgript yn wreiddiol yn Saesneg a chyfansoddwyd y gerddoriaeth gan Velton Ray Bunch. Mae'n ffilm a ddosbarthwyd drwy fideo ar alwad.

Y prif actorion yn y ffilm hon yw Dolly Parton, John Terry, Sam Bush a Billy Dean. 

Fel y nodwyd, cyhoeddwyd y ffilm yn 1999. Ffilm fwyaf poblogaidd y flwyddyn honno oedd *The Matrix* sef ffilm wyddonias gan Lana Wachowski a Lilly Wachowski. Hyd at 2022 roedd o leiaf 66,300 o ffilmiau Saesneg wedi gweld golau dydd. 
Robert Draper oedd sinematograffydd ('cyfarwyddwr ffotograffi') y ffilm hon.

Cyfarwyddwr
-----------

Ganwyd y cyfarwyddwr ffilm Richard A Colla ar 18 Ebrill 1936.

Derbyniad
---------

Gweler hefyd
------------

Cyhoeddodd Richard A. Colla nifer o ffilmiau gan gynnwys y canlynol:

*Rhestr Wicidata:* 

Diweddarwch y rhestr nawr | WQS | Chwiliwch am ddelweddau

  


| Ffilm | Delwedd | Gwlad | Iaith wreiddiol | dyddiad |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| *Blind Witness* |  | Unol Daleithiau America | Saesneg | 1989-11-26 |
| *Cover Up* |  | Unol Daleithiau America |  |  |
| *Desperate Rescue: The Cathy Mahone Story* |  | Unol Daleithiau America | Saesneg | 1993-03-18 |
| *Fuzz* |  | Unol Daleithiau America | Saesneg | 1972-07-14 |
| *Hellfire* |  |  | Saesneg | 1985-11-24 |
| *Her Last Chance* |  | Unol Daleithiau America | Saesneg | 1996-01-01 |
| Live Again, Die Again |  | Unol Daleithiau America |  | 1974-01-01 |
| *Naked Lie* |  |  |  | 1989-01-01 |
| *The Equalizer* |  | Unol Daleithiau America | Saesneg |  |
| *The UFO Incident* |  | Unol Daleithiau America | Saesneg | 1975-01-01 |

Diwedd y rhestr a gynhyrchwyd yn otomatig o Wicidata.

Cyfeiriadau
-----------
Aderyn a rhywogaeth o adar yw **Cog-gigydd penddu** (sy'n enw gwrywaidd; enw lluosog: cog-gigyddion penddu) a adnabyddir hefyd gyda'i enw gwyddonol ***Coracina melanoptera***; yr enw Saesneg arno yw *Black-headed cuckoo shrike*. Mae'n perthyn i deulu'r Cog-Gigyddion (Lladin: *Campephagidae*) sydd yn urdd y *Passeriformes*.

Talfyrir yr enw Lladin yn aml yn *C. melanoptera*, sef enw'r rhywogaeth.

Teulu
-----

Mae'r cog-gigydd penddu yn perthyn i deulu'r Cog-Gigyddion (Lladin: *Campephagidae*). Dyma rai o aelodau eraill y teulu:

*Rhestr Wicidata:* 

Diweddarwch y rhestr nawr | WQS | Chwiliwch am ddelweddau

  


| rhywogaeth | enw tacson | delwedd |
| --- | --- | --- |
| Cog-gigydd Grauer | Ceblepyris graueri |  |
|
| Cog-gigydd bronwyn | Coracina pectoralis |  |
|
| Cog-gigydd tagellog y dwyrain | Lobotos oriolinus |  |
|
| Lobotos lobatus | Lobotos lobatus |  |

Diwedd y rhestr a gynhyrchwyd yn otomatig o Wicidata.

Gweler hefyd
------------

* Rhestr Goch yr IUCN

Cyfeiriadau
-----------

1. ↑  Archifwyd 2004-06-10 yn y Peiriant Wayback. Gwefan Cymdeithas Edward Llwyd; adalwyd 30 Medi 2016.
2. ↑  Gwefan Avibase; adalwyd 3 Hydref 2016.

 *Safonwyd yr enw* **Cog-gigydd penddu** *gan un o brosiectau. Mae cronfeydd data Llên Natur (un o brosiectau Cymdeithas Edward Llwyd) ar drwydded agored CC 4.0. Chwiliwch am ragor o wybodaeth ar y rhywogaeth hon ar wefan Llên Natur e.e. yr adran *Bywiadur*, a chyfrannwch er mwyn datblygu'r erthygl hon ymhellach.*