recursal/SuperWikiNEXT-32B huggingface dataset:
Ffilm ddrama gan y cyfarwyddwr Enrique Carreras yw ***Siete Gritos En El Mar*** a gyhoeddwyd yn 1954. Fe'i cynhyrchwyd yn yr Ariannin. Sgwennwyd y sgript yn wreiddiol yn Sbaeneg. 

Y prif actorion yn y ffilm hon yw George Rigaud, Lilian Valmar, Ana María Campoy, Elisa Galvé, Esteban Serrador, Guillermo Battaglia, Iván Grondona, Blanca Tapia, Inés Murray, Noemí Laserre, Oscar Rovito, Ricardo Galache, Manuel Alcón, Santiago Gómez Cou, Héctor Armendáriz a Bernardo Perrone. Mae'r ffilm *Siete Gritos En El Mar* yn 74 munud o hyd a chafodd ei ffilmio mewn du a gwyn. 

Fel y nodwyd, cyhoeddwyd y ffilm yn 1954. Ffilm fwyaf poblogaidd y flwyddyn honno oedd *Rear Window* sy’n ffilm llawn dirgelwch, gan y cyfarwyddwr ffilm enwog Alfred Hitchcock. Hyd at 2022 roedd o leiaf 11,800 o ffilmiau Sbaeneg wedi gweld golau dydd. 
Roque Funes oedd sinematograffydd ('cyfarwyddwr ffotograffi') y ffilm hon.

Cyfarwyddwr
-----------

Ganwyd y cyfarwyddwr ffilm Enrique Carreras ar 6 Ionawr 1925 yn Lima a bu farw yn Buenos Aires ar 23 Chwefror 2010. Roedd yn fwyaf cynhyrchiol yn 1951 ond ni ellir dweud fod y gwaith wedi cyrraedd enwogrwydd byd-eang.

Derbyniad
---------

Gweler hefyd
------------

Cyhoeddodd Enrique Carreras nifer o ffilmiau gan gynnwys y canlynol:

*Rhestr Wicidata:* 

Diweddarwch y rhestr nawr | WQS | Chwiliwch am ddelweddau

  


| Ffilm | Delwedd | Gwlad | Iaith wreiddiol | dyddiad |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Amalio Reyes, Un Hombre |  | yr Ariannin | Sbaeneg | 1970-01-01 |
| Aquellos Años Locos |  | yr Ariannin | Sbaeneg | 1970-01-01 |
| De Londres Llegó Un Tutor |  | yr Ariannin | Sbaeneg | 1958-01-01 |
| De Noche También Se Duerme |  | yr Ariannin | Sbaeneg | 1955-01-01 |
| De Profesión Sospechosos |  | yr Ariannin | Sbaeneg | 1966-01-01 |
| El Andador |  | yr Ariannin | Sbaeneg | 1967-01-01 |
| El fantasma de la opereta |  | yr Ariannin | Sbaeneg | 1954-01-01 |
| Las Locas |  | yr Ariannin | Sbaeneg | 1977-01-01 |
| Los Evadidos |  | yr Ariannin | Sbaeneg | 1964-01-01 |
| Los Muchachos De Antes No Usaban Gomina |  | yr Ariannin | Sbaeneg | 1969-01-01 |

Diwedd y rhestr a gynhyrchwyd yn otomatig o Wicidata.

Cyfeiriadau
-----------
Ffilm ddrama gan y cyfarwyddwr Gillies MacKinnon yw ***Tara Road*** a gyhoeddwyd yn 2005. Fe'i cynhyrchwyd gan Sarah Radclyffe a Noel Pearson yn Iwerddon. Sgwennwyd y sgript yn wreiddiol yn Saesneg a hynny gan Cynthia Cidre. Mae'n ffilm a ddosbarthwyd drwy fideo ar alw.

Y prif actorion yn y ffilm hon yw Heike Makatsch, Andie MacDowell, Brenda Fricker, Olivia Williams, Sarah Bolger, Stephen Rea, Iain Glen, Maria Doyle Kennedy, Ruby Wax, Jean-Marc Barr, Bronagh Gallagher, Mac McDonald, Bosco Hogan a Sean Power. Mae'r ffilm *Tara Road* yn 94 munud o hyd a chafodd ei ffilmio mewn lliw. 

Fel y nodwyd, cyhoeddwyd y ffilm yn 2005. Ffilm fwyaf poblogaidd y flwyddyn honno oedd *V for Vendetta* sef ffilm wyddonias, ddystopaidd llawn cyffro gan James McTeigue. Hyd at 2022 roedd o leiaf 66,300 o ffilmiau Saesneg wedi gweld golau dydd. 
John de Borman oedd sinematograffydd ('cyfarwyddwr ffotograffi') y ffilm hon a chafodd ei golygu gan Pia Di Ciaula sydd ymhlith y golygyddion mwyaf toreithiog.

Cyfarwyddwr
-----------

Ganwyd y cyfarwyddwr ffilm Gillies MacKinnon ar 8 Ionawr 1948 yn Glasgow. Derbyniodd ei addysg yn National Film and Television School.

Derbyniad
---------

Gweler hefyd
------------

Cyhoeddodd Gillies MacKinnon nifer o ffilmiau gan gynnwys y canlynol:

*Rhestr Wicidata:* 

Diweddarwch y rhestr nawr | WQS | Chwiliwch am ddelweddau

  


| Ffilm | Delwedd | Gwlad | dyddiad |
| --- | --- | --- | --- |
| A Simple Twist of Fate |  | Unol Daleithiau America | 1994-01-01 |
| *Gunpowder, Treason & Plot* |  | y Deyrnas Unedig | 2004-01-01 |
| Hideous Kinky |  | y Deyrnas UnedigFfrainc | 1998-01-01 |
| *Inspector George Gently* |  | y Deyrnas Unedig |  |
| *Pure* |  | y Deyrnas Unedig | 2002-01-01 |
| *Regeneration* |  | y Deyrnas Unedig | 1997-01-01 |
| *Small Faces* |  | y Deyrnas Unedig | 1996-01-01 |
| Tara Road |  | Gweriniaeth Iwerddon | 2005-05-11 |
| The Escapist |  | y Deyrnas Unedig | 2002-01-01 |
| The Playboys |  | Unol Daleithiau AmericaGweriniaeth Iwerddon | 1992-01-01 |

Diwedd y rhestr a gynhyrchwyd yn otomatig o Wicidata.

Cyfeiriadau
-----------

1. ↑  Dyddiad cyhoeddi:. dyddiad cyrchiad: 15 Rhagfyr 2017.
Aderyn a rhywogaeth o adar yw **Manicin torgoch** (sy'n enw gwrywaidd; enw lluosog: maniciniaid torgoch) a adnabyddir hefyd gyda'i enw gwyddonol ***Lonchura kelaarti***; yr enw Saesneg arno yw *Rufous-bellied mannikin*. Mae'n perthyn i deulu'r Cwyrbigau (Lladin: *Estrildidae*) sydd yn urdd y *Passeriformes*.

Talfyrir yr enw Lladin yn aml yn *L. kelaarti*, sef enw'r rhywogaeth.

Teulu
-----

Mae'r manicin torgoch yn perthyn i deulu'r Cwyrbigau (Lladin: *Estrildidae*). Dyma rai o aelodau eraill y teulu:

*Rhestr Wicidata:* 

Diweddarwch y rhestr nawr | WQS | Chwiliwch am ddelweddau

  


| rhywogaeth | enw tacson | delwedd |
| --- | --- | --- |
| Cwyrbig Ffiji | Erythrura pealii |  |
|
| Cwyrbig Papwa | Erythrura papuana |  |
|
| Cwyrbig bambŵ | Erythrura hyperythra |  |
|
| Cwyrbig clustgoch | Erythrura coloria |  |
|
| Cwyrbig pengoch | Erythrura cyaneovirens |  |
|
| Cwyrbig pigbinc | Erythrura kleinschmidti |  |
|
| Grenadwr cyffredin | Granatina granatina |  |
|
| Grenadwr glas | Uraeginthus angolensis |  |
|
| Grenadwr penlas | Uraeginthus cyanocephalus |  |
|
| Grenadwr porffor | Granatina ianthinogaster |  |
|
| Pinc fflamgwt lliwgar | Emblema pictum |  |

Diwedd y rhestr a gynhyrchwyd yn otomatig o Wicidata.

Gweler hefyd
------------

* Rhestr Goch yr IUCN

Cyfeiriadau
-----------

1. ↑  Archifwyd 2004-06-10 yn y Peiriant Wayback. Gwefan Cymdeithas Edward Llwyd; adalwyd 30 Medi 2016.
2. ↑  Gwefan Avibase; adalwyd 3 Hydref 2016.

 *Safonwyd yr enw* **Manicin torgoch** *gan un o brosiectau. Mae cronfeydd data Llên Natur (un o brosiectau Cymdeithas Edward Llwyd) ar drwydded agored CC 4.0. Chwiliwch am ragor o wybodaeth ar y rhywogaeth hon ar wefan Llên Natur e.e. yr adran *Bywiadur*, a chyfrannwch er mwyn datblygu'r erthygl hon ymhellach.*
Aderyn a rhywogaeth o adar yw **Becard Jamaica** (sy'n enw gwrywaidd; enw lluosog: becardiaid Jamaica) a adnabyddir hefyd gyda'i enw gwyddonol ***Pachyramphus niger***; yr enw Saesneg arno yw *Jamaican becard*. Mae'n perthyn i deulu'r Teyrn-wybedogion (Lladin: *Tyrannidae*) sydd yn urdd y *Passeriformes*.

Talfyrir yr enw Lladin yn aml yn *P. niger*, sef enw'r rhywogaeth. Mae'r rhywogaeth hon i'w chanfod yng Ngogledd America.

Teulu
-----

Mae'r becard Jamaica yn perthyn i deulu'r Teyrn-wybedogion (Lladin: *Tyrannidae*). Dyma rai o aelodau eraill y teulu:

*Rhestr Wicidata:* 

Diweddarwch y rhestr nawr | WQS | Chwiliwch am ddelweddau

  


| rhywogaeth | enw tacson | delwedd |
| --- | --- | --- |
| Elaenia llwyd mawr | Elaenia strepera |  |
|
| Gwybedog Acadia | Empidonax virescens |  |
|
| Gwybedog amryliw | Empidonomus varius |  |
|
| Gwybedog bronwinau Mecsico | Empidonax fulvifrons |  |
|
| Gwybedog y cordillera | Empidonax occidentalis |  |
|
| Teyrn mygydog | Fluvicola nengeta |  |

Diwedd y rhestr a gynhyrchwyd yn otomatig o Wicidata.

Gweler hefyd
------------

* Rhestr Goch yr IUCN

Cyfeiriadau
-----------

1. ↑  Archifwyd 2004-06-10 yn y Peiriant Wayback. Gwefan Cymdeithas Edward Llwyd; adalwyd 30 Medi 2016.
2. ↑  Gwefan Avibase; adalwyd 3 Hydref 2016.

 *Safonwyd yr enw* **Becard Jamaica** *gan un o brosiectau. Mae cronfeydd data Llên Natur (un o brosiectau Cymdeithas Edward Llwyd) ar drwydded agored CC 4.0. Chwiliwch am ragor o wybodaeth ar y rhywogaeth hon ar wefan Llên Natur e.e. yr adran *Bywiadur*, a chyfrannwch er mwyn datblygu'r erthygl hon ymhellach.*
Aderyn a rhywogaeth o adar yw **Tanagr gyddfwyrdd** (sy'n enw gwrywaidd; enw lluosog: tanagrod gyddfwyrdd) a adnabyddir hefyd gyda'i enw gwyddonol ***Tangara argyrofenges***; yr enw Saesneg arno yw *Green-throated tanager*. Mae'n perthyn i deulu'r Breision (Lladin: *Emberizidae*) sydd yn urdd y *Passeriformes*.

Talfyrir yr enw Lladin yn aml yn *T. argyrofenges*, sef enw'r rhywogaeth.

Teulu
-----

Mae'r tanagr gyddfwyrdd yn perthyn i deulu'r Breision (Lladin: *Emberizidae*). Dyma rai o aelodau eraill y teulu:

*Rhestr Wicidata:* 

Diweddarwch y rhestr nawr | WQS | Chwiliwch am ddelweddau

  


| rhywogaeth | enw tacson | delwedd |
| --- | --- | --- |
| Bras adeingoch | Peucaea carpalis |  |
|
| Bras adeinwyn | Calamospiza melanocorys |  |
|
| Bras rhesog | Oriturus superciliosus |  |
|
| Pila Ynys Cocos | Pinaroloxias inornata |  |
|
| Pila cribgoch y De | Coryphospingus cucullatus |  |
|
| Pila cribgoch y Gogledd | Coryphospingus pileatus |  |
|
| Pila troedfawr | Pezopetes capitalis |  |
|
| Twinc gwair plaen | Tiaris obscurus |  |
|
| Twinc gwair tywyll | Tiaris fuliginosus |  |
|
| Yellow-faced grassquit | Tiaris olivaceus |  |

Diwedd y rhestr a gynhyrchwyd yn otomatig o Wicidata.

Gweler hefyd
------------

* Rhestr Goch yr IUCN

Cyfeiriadau
-----------

1. ↑  Archifwyd 2004-06-10 yn y Peiriant Wayback. Gwefan Cymdeithas Edward Llwyd; adalwyd 30 Medi 2016.
2. ↑  Gwefan Avibase; adalwyd 3 Hydref 2016.

 *Safonwyd yr enw* **Tanagr gyddfwyrdd** *gan un o brosiectau. Mae cronfeydd data Llên Natur (un o brosiectau Cymdeithas Edward Llwyd) ar drwydded agored CC 4.0. Chwiliwch am ragor o wybodaeth ar y rhywogaeth hon ar wefan Llên Natur e.e. yr adran *Bywiadur*, a chyfrannwch er mwyn datblygu'r erthygl hon ymhellach.*
Ffilm gyffro gan y cyfarwyddwr Jim Wynorski yw ***Body Chemistry 4: Full Exposure*** a gyhoeddwyd yn 1995. Fe'i cynhyrchwyd yn Unol Daleithiau America. Sgwennwyd y sgript yn wreiddiol yn Saesneg. 

Y prif actorion yn y ffilm hon yw Larry Manetti, Jim Wynorski, Shannon Tweed, Stella Stevens, Andrew Stevens a Michael Paul Chan. Mae'r ffilm *Body Chemistry 4: Full Exposure* yn 80 munud o hyd a chafodd ei ffilmio mewn lliw. 

Fel y nodwyd, cyhoeddwyd y ffilm yn 1995. Ffilm fwyaf poblogaidd y flwyddyn honno oedd *Braveheart* sef ffilm gan Mel Gibson am yr Alban a rhyfel annibyniaeth y genedl, dan arweiniad William Wallace, yn erbyn y goresgynwyr Seisnig o Loegr. Hyd at 2022 roedd o leiaf 66,300 o ffilmiau Saesneg wedi gweld golau dydd.

Cyfarwyddwr
-----------

Ganwyd y cyfarwyddwr ffilm Jim Wynorski ar 14 Awst 1950 yn Ninas Efrog Newydd.

Derbyniad
---------

Gweler hefyd
------------

Cyhoeddodd Jim Wynorski nifer o ffilmiau gan gynnwys y canlynol:

*Rhestr Wicidata:* 

Diweddarwch y rhestr nawr | WQS | Chwiliwch am ddelweddau

  


| Ffilm | Delwedd | Gwlad | Iaith wreiddiol | dyddiad |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Hard Bounty |  | Unol Daleithiau America | Saesneg | 1995-01-01 |
| Sins of Desire |  | Unol Daleithiau America | Saesneg | 1993-01-01 |
| The Bare Wench Project |  | Unol Daleithiau America | Saesneg | 2000-01-01 |
| The Bare Wench Project 2: Scared Topless |  | Unol Daleithiau America | Saesneg | 2001-01-01 |
| *The Bare Wench Project 3: Nymphs of Mystery Mountain* |  | Unol Daleithiau America | Saesneg | 2002-01-01 |
| The Escort Iii |  | Unol Daleithiau America | Saesneg | 1999-01-01 |
| The Haunting of Morella |  | Unol Daleithiau America | Saesneg | 1990-01-01 |
| The Lost Empire |  | Unol Daleithiau America | Saesneg | 1985-01-01 |
| Transylvania Twist |  | Unol Daleithiau America | Saesneg | 1989-01-01 |
| *Treasure Hunt* |  | Unol Daleithiau America | Saesneg | 2003-01-01 |

Diwedd y rhestr a gynhyrchwyd yn otomatig o Wicidata.

Cyfeiriadau
-----------
Aderyn a rhywogaeth o adar yw **Llinos ddu fronwinau** (sy'n enw gwrywaidd; enw lluosog: llinosiaid duon bronwinau) a adnabyddir hefyd gyda'i enw gwyddonol ***Nigrita bicolor***; yr enw Saesneg arno yw *Chestnut-breasted negro finch*. Mae'n perthyn i deulu'r Cwyrbigau (Lladin: *Estrildidae*) sydd yn urdd y *Passeriformes*.

Talfyrir yr enw Lladin yn aml yn *N. bicolor*, sef enw'r rhywogaeth.

Teulu
-----

Mae'r llinos ddu fronwinau yn perthyn i deulu'r Cwyrbigau (Lladin: *Estrildidae*). Dyma rai o aelodau eraill y teulu:

*Rhestr Wicidata:* 

Diweddarwch y rhestr nawr | WQS | Chwiliwch am ddelweddau

  


| rhywogaeth | enw tacson | delwedd |
| --- | --- | --- |
| Cwyrbig Ffiji | Erythrura pealii |  |
|
| Cwyrbig Papwa | Erythrura papuana |  |
|
| Cwyrbig bambŵ | Erythrura hyperythra |  |
|
| Cwyrbig clustgoch | Erythrura coloria |  |
|
| Cwyrbig pengoch | Erythrura cyaneovirens |  |
|
| Cwyrbig pigbinc | Erythrura kleinschmidti |  |
|
| Grenadwr cyffredin | Granatina granatina |  |
|
| Grenadwr glas | Uraeginthus angolensis |  |
|
| Grenadwr penlas | Uraeginthus cyanocephalus |  |
|
| Grenadwr porffor | Granatina ianthinogaster |  |
|
| Pinc fflamgwt lliwgar | Emblema pictum |  |

Diwedd y rhestr a gynhyrchwyd yn otomatig o Wicidata.

Gweler hefyd
------------

* Rhestr Goch yr IUCN

Cyfeiriadau
-----------

1. ↑  Archifwyd 2004-06-10 yn y Peiriant Wayback. Gwefan Cymdeithas Edward Llwyd; adalwyd 30 Medi 2016.
2. ↑  Gwefan Avibase; adalwyd 3 Hydref 2016.

 *Safonwyd yr enw* **Llinos ddu fronwinau** *gan un o brosiectau. Mae cronfeydd data Llên Natur (un o brosiectau Cymdeithas Edward Llwyd) ar drwydded agored CC 4.0. Chwiliwch am ragor o wybodaeth ar y rhywogaeth hon ar wefan Llên Natur e.e. yr adran *Bywiadur*, a chyfrannwch er mwyn datblygu'r erthygl hon ymhellach.*
Aderyn a rhywogaeth o adar yw **Telor daear pengoch** (sy'n enw gwrywaidd; enw lluosog: telorion daear pengoch) a adnabyddir hefyd gyda'i enw gwyddonol ***Oligura castaneocoronata***; yr enw Saesneg arno yw *Chestnut-headed ground warbler*. Mae'n perthyn i deulu'r Teloriaid (yr Hen Fyd) (Lladin: *Sylviidae*) sydd yn urdd y *Passeriformes*.

Talfyrir yr enw Lladin yn aml yn *O. castaneocoronata*, sef enw'r rhywogaeth.

Teulu
-----

Mae'r telor daear pengoch yn perthyn i deulu'r Teloriaid (yr Hen Fyd) (Lladin: *Sylviidae*). Dyma rai o aelodau eraill y teulu:

*Rhestr Wicidata:* 

Diweddarwch y rhestr nawr | WQS | Chwiliwch am ddelweddau

  


| rhywogaeth | enw tacson | delwedd |
| --- | --- | --- |
| Brych-breblyn Puvel | Illadopsis puveli |  |
|
| Chwarddwr cribwyn | Garrulax leucolophus |  |
|
| Chwarddwr talcengoch | Garrulax rufifrons |  |
|
| Telor prysgwydd Aldabra | Nesillas aldabrana |  |

Diwedd y rhestr a gynhyrchwyd yn otomatig o Wicidata.

Gweler hefyd
------------

* Rhestr Goch yr IUCN

Cyfeiriadau
-----------

1. ↑  Archifwyd 2004-06-10 yn y Peiriant Wayback. Gwefan Cymdeithas Edward Llwyd; adalwyd 30 Medi 2016.
2. ↑  Gwefan Avibase; adalwyd 3 Hydref 2016.

 *Safonwyd yr enw* **Telor daear pengoch** *gan un o brosiectau. Mae cronfeydd data Llên Natur (un o brosiectau Cymdeithas Edward Llwyd) ar drwydded agored CC 4.0. Chwiliwch am ragor o wybodaeth ar y rhywogaeth hon ar wefan Llên Natur e.e. yr adran *Bywiadur*, a chyfrannwch er mwyn datblygu'r erthygl hon ymhellach.*
Ffilm comedi rhamantaidd gan y cyfarwyddwr John Paddy Carstairs yw ***The Chiltern Hundreds*** a gyhoeddwyd yn 1949. Fe'i cynhyrchwyd gan George H. Brown yn y Deyrnas Gyfunol. Sgwennwyd y sgript yn wreiddiol yn Saesneg a hynny gan William Douglas-Home a chyfansoddwyd y gerddoriaeth gan Benjamin Frankel. 
Dosbarthwyd y ffilm hon gan General Film Distributors.

Y prif actor yn y ffilm hon yw Cecil Parker. Mae'r ffilm yn 85 munud o hyd a chafodd ei ffilmio mewn du a gwyn. 

Jack Hildyard oedd sinematograffydd ('cyfarwyddwr ffotograffi') y ffilm hon. 

Fel y nodwyd, cyhoeddwyd y ffilm yn 1949. Ffilm fwyaf poblogaidd y flwyddyn honno oedd *White Heat* sy’n ffilm drosedd ac antur gan cyfarwyddwr ffilm oedd yr actores Raoul Walsh. Hyd at 2022 roedd o leiaf 66,300 o ffilmiau Saesneg wedi gweld golau dydd.

Cyfarwyddwr
-----------

Ganwyd y cyfarwyddwr ffilm John Paddy Carstairs ar 11 Mai 1910 yn Llundain. Derbyniodd ei addysg yn Alleyn Court Preparatory School.

Derbyniad
---------

Gweler hefyd
------------

Cyhoeddodd John Paddy Carstairs nifer o ffilmiau gan gynnwys y canlynol:

*Rhestr Wicidata:* 

Diweddarwch y rhestr nawr | WQS | Chwiliwch am ddelweddau

  


| Ffilm | Delwedd | Gwlad | Iaith wreiddiol | dyddiad |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| A Weekend With Lulu |  | y Deyrnas Unedig | Saesneg | 1961-01-01 |
| Dancing With Crime |  | y Deyrnas Unedig | Saesneg | 1947-01-01 |
| Fools Rush In |  | y Deyrnas Unedig | Saesneg | 1949-01-01 |
| He Found a Star |  | y Deyrnas Unedig | Saesneg | 1941-01-01 |
| Holiday's End |  | y Deyrnas Unedig | Saesneg | 1937-01-01 |
| Incident in Shanghai |  | y Deyrnas Unedig | Saesneg | 1938-01-01 |
| Man of The Moment |  | y Deyrnas Unedig | Saesneg | 1955-01-01 |
| The Devil's Agent |  | y Deyrnas Unedigyr AlmaenGweriniaeth Iwerddon | Saesneg | 1962-01-01 |
| The Square Peg |  | y Deyrnas Unedig | Saesneg | 1959-01-01 |
| Up in The World |  | y Deyrnas Unedig | Saesneg | 1956-01-01 |

Diwedd y rhestr a gynhyrchwyd yn otomatig o Wicidata.

Cyfeiriadau
-----------
Ffilm fud (heb sain) am drosedd gan y cyfarwyddwr Maurice Elvey yw ***The Tiger of San Pedro*** a gyhoeddwyd yn 1921. Fe'i cynhyrchwyd yn y Deyrnas Gyfunol. 

Y prif actorion yn y ffilm hon yw Lewis Gilbert, Eille Norwood a Hubert Willis. Cafodd ei ffilmio mewn du a gwyn. Gan fod y ffilm wedi ei chyhoeddi dros 95 mlynedd yn ôl, mae yn y parth cyhoeddus.

Fel y nodwyd, cyhoeddwyd y ffilm yn 1921. Ffilm fwyaf poblogaidd y flwyddyn honno oedd *The Kid* sef ffilm gomedi a gyfarwyddwyd gan Charlie Chaplin.Mae'r ffilm hon wedi'i seilio ar waith cynharach, *The Adventure of Wisteria Lodge*, sef gwaith llenyddol gan yr awdur
Arthur Conan Doyle a gyhoeddwyd yn 1908.

Cyfarwyddwr
-----------

Ganwyd y cyfarwyddwr ffilm Maurice Elvey ar 11 Tachwedd 1887 yn Stockton-on-Tees a bu farw yn Brighton ar 24 Ebrill 1989. Roedd yn fwyaf cynhyrchiol yn 1913 ond ni ellir dweud fod y gwaith wedi cyrraedd enwogrwydd byd-eang.

Derbyniad
---------

Gweler hefyd
------------

Cyhoeddodd Maurice Elvey nifer o ffilmiau gan gynnwys y canlynol:

*Rhestr Wicidata:* 

Diweddarwch y rhestr nawr | WQS | Chwiliwch am ddelweddau

  


| Ffilm | Delwedd | Gwlad | Iaith wreiddiol | dyddiad |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| *Hindle Wakes* |  | y Deyrnas Gyfunol | No/unknown value | 1927-01-01 |
| I Lived With You |  | y Deyrnas Gyfunol | Saesneg | 1933-01-01 |
| In a Monastery Garden |  | y Deyrnas Gyfunol | Saesneg | 1935-01-01 |
| Is Your Honeymoon Really Necessary? |  | y Deyrnas Gyfunol | Saesneg | 1953-01-01 |
| *Justice* |  | y Deyrnas Gyfunol | SaesnegNo/unknown value | 1917-01-01 |
| Keeper of The Door |  | y Deyrnas Gyfunol | SaesnegNo/unknown value | 1919-01-01 |
| Mademoiselle From Armentieres |  | y Deyrnas Gyfunol | No/unknown value | 1926-01-01 |
| Mademoiselle Parley Voo |  | y Deyrnas Gyfunol | SaesnegNo/unknown value | 1928-01-01 |
| Mary Girl |  |  | SaesnegNo/unknown value | 1917-01-01 |
| The Man in The Mirror |  | y Deyrnas Gyfunol | Saesneg | 1936-01-01 |

Diwedd y rhestr a gynhyrchwyd yn otomatig o Wicidata.

Cyfeiriadau
-----------
Aderyn a rhywogaeth o adar yw **Teyrn bach picoch** (sy'n enw gwrywaidd; enw lluosog: teyrniaid bach picoch) a adnabyddir hefyd gyda'i enw gwyddonol ***Zimmerius cinereicapillus***; yr enw Saesneg arno yw *Red-billed tyrannulet*. Mae'n perthyn i deulu'r Teyrn-wybedogion (Lladin: *Tyrannidae*) sydd yn urdd y *Passeriformes*.

Talfyrir yr enw Lladin yn aml yn *Z. cinereicapillus*, sef enw'r rhywogaeth.

Teulu
-----

Mae'r teyrn bach picoch yn perthyn i deulu'r Teyrn-wybedogion (Lladin: *Tyrannidae*). Dyma rai o aelodau eraill y teulu:

*Rhestr Wicidata:* 

Diweddarwch y rhestr nawr | WQS | Chwiliwch am ddelweddau

  


| rhywogaeth | enw tacson | delwedd |
| --- | --- | --- |
| Gwybedog bronwinau’r Gogledd | Aphanotriccus capitalis |  |
|
| Gwybedog pigddu | Aphanotriccus audax |  |
|
| Teyrn bach Chapman | Pogonotriccus chapmani |  |
|
| Teyrn gwrychog amryliw | Pogonotriccus poecilotis |  |
|
| Teyrn gwrychog wynebfrith | Pogonotriccus ophthalmicus |  |
|
| Teyrn gylfingam y De | Oncostoma olivaceum |  |
|
| Teyrn gylfingam y Gogledd | Oncostoma cinereigulare |  |

Diwedd y rhestr a gynhyrchwyd yn otomatig o Wicidata.

Gweler hefyd
------------

* Rhestr Goch yr IUCN

Cyfeiriadau
-----------

1. ↑  Archifwyd 2004-06-10 yn y Peiriant Wayback. Gwefan Cymdeithas Edward Llwyd; adalwyd 30 Medi 2016.
2. ↑  Gwefan Avibase; adalwyd 3 Hydref 2016.

 *Safonwyd yr enw* **Teyrn bach picoch** *gan un o brosiectau. Mae cronfeydd data Llên Natur (un o brosiectau Cymdeithas Edward Llwyd) ar drwydded agored CC 4.0. Chwiliwch am ragor o wybodaeth ar y rhywogaeth hon ar wefan Llên Natur e.e. yr adran *Bywiadur*, a chyfrannwch er mwyn datblygu'r erthygl hon ymhellach.*
Ffilm ddrama rhamantus gan y cyfarwyddwr Martin Ritt yw ***Stanley & Iris*** a gyhoeddwyd yn 1990. Fe'i cynhyrchwyd gan Patrick J. Palmer yn Unol Daleithiau America Lleolwyd y stori yn Connecticut ac yno hefyd y cafodd ei ffilmio Sgwennwyd y sgript yn wreiddiol yn Saesneg a hynny gan Harriet Frank Jr. a chyfansoddwyd y gerddoriaeth gan John Williams.

Y prif actorion yn y ffilm hon yw Jane Fonda, Swoosie Kurtz, Loretta Devine, Martha Plimpton, Kathy Kinney, Stephen Root, Zohra Lampert, Feodor Chaliapin Jr. Jamey Sheridan, Eddie Jones a Robert De Niro. Mae'r ffilm *Stanley & Iris* yn 100 munud o hyd a chafodd ei ffilmio mewn lliw. 

Fel y nodwyd, cyhoeddwyd y ffilm yn 1990. Ffilm fwyaf poblogaidd y flwyddyn honno oedd *Pretty Woman* sef un o ffilmiau mwyaf llwyddiannus Disney gan ddod ag incwm o hanner biliwn o ddoleri i’r cwmni. Hyd at 2022 roedd o leiaf 66,300 o ffilmiau Saesneg wedi gweld golau dydd. 
Donald McAlpine oedd sinematograffydd ('cyfarwyddwr ffotograffi') y ffilm hon a chafodd ei golygu gan Sidney Levin sydd ymhlith y golygyddion mwyaf toreithiog. Mae'r ffilm hon wedi’i seilio ar waith cynharach, *Union Street*, sef gwaith llenyddol gan yr awdur Pat Barker a gyhoeddwyd yn 1982.

Cyfarwyddwr
-----------

Ganwyd y cyfarwyddwr ffilm Martin Ritt ar 2 Mawrth 1914 yn Ninas Efrog Newydd a bu farw yn Santa Monica ar 8 Rhagfyr 1999. Roedd yn fwyaf cynhyrchiol yn 1950 ond ni ellir dweud fod y gwaith wedi cyrraedd enwogrwydd byd-eang. Derbyniodd ei addysg yn DeWitt Clinton High School.

  
Ymhlith y gwobrau mae wedi'u hennill y mae:  
 

* Gwobr Ffilm Academi Brydeinig am Ffilm Brydeinig Orau

Derbyniad
---------

Rhoddwyd y marciau canlynol mewn adolygiadau o'r ffilm:

* 33% (Rotten Tomatoes)
* 4.3/10 (Rotten Tomatoes)

.

Gweler hefyd
------------

Cyhoeddodd Martin Ritt nifer o ffilmiau gan gynnwys y canlynol:

*Rhestr Wicidata:* 

Diweddarwch y rhestr nawr | WQS | Chwiliwch am ddelweddau

  


| Ffilm | Delwedd | Gwlad | Iaith wreiddiol | dyddiad |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| *Back Roads* |  | Unol Daleithiau America | Saesneg | 1981-01-01 |
| Casey's Shadow |  | Unol Daleithiau America | Saesneg | 1978-03-17 |
| Cross Creek |  | Unol Daleithiau America | Saesneg | 1983-01-01 |
| No Down Payment |  | Unol Daleithiau America | Saesneg | 1957-01-01 |
| Nuts |  | Unol Daleithiau America | Saesneg | 1987-01-01 |
| Paris Blues |  | Unol Daleithiau America | Saesneg | 1961-01-01 |
| The Black Orchid |  | Unol Daleithiau America | Saesneg | 1958-01-01 |
| The Front |  | Unol Daleithiau America | Saesneg | 1976-09-30 |
| The Outrage |  | Unol Daleithiau America | Saesneg | 1964-01-01 |
| The Spy Who Came in from the Cold |  | y Deyrnas Unedig | Saesneg | 1965-12-16 |

Diwedd y rhestr a gynhyrchwyd yn otomatig o Wicidata.

Cyfeiriadau
-----------

1. ↑  Cyfarwyddwr:. dyddiad cyrchiad: 18 Ebrill 2016.. dyddiad cyrchiad: 18 Ebrill 2016.. dyddiad cyrchiad: 18 Ebrill 2016.. dyddiad cyrchiad: 18 Ebrill 2016.
2. 1 2  "Stanley & Iris". *Rotten Tomatoes*. Cyrchwyd 7 Hydref 2021.
Ffilm ddrama am drosedd gan y cyfarwyddwr Michael Apted yw ***Agatha*** a gyhoeddwyd yn 1979. Fe'i cynhyrchwyd gan Gavrik Losey yn y Deyrnas Gyfunol Lleolwyd y stori yn Swydd Efrog. Sgwennwyd y sgript yn wreiddiol yn Saesneg a hynny gan Kathleen Tynan a chyfansoddwyd y gerddoriaeth gan Johnny Mandel.

Y prif actorion yn y ffilm hon yw Timothy Dalton, Dustin Hoffman, Liz Smith, Vanessa Redgrave, Christopher Fairbank, Alan Badel, Timothy West, Helen Morse, Tim Seely, Paul Brooke, Tony Britton, Peter Arne a Sandra Voe. Mae'r ffilm *Agatha (ffilm o 1979)* yn 104 munud o hyd a chafodd ei ffilmio mewn lliw. 

Fel y nodwyd, cyhoeddwyd y ffilm yn 1979. Ffilm fwyaf poblogaidd y flwyddyn honno oedd *Apocalypse Now* sy'n seiliedig ar y nofel fer *Heart of Darkness gan Joseph Conrad.*

Hyd at 2022 roedd o leiaf 66,300 o ffilmiau Saesneg wedi gweld golau dydd. 
Vittorio Storaro oedd sinematograffydd ('cyfarwyddwr ffotograffi') y ffilm hon a chafodd ei golygu gan Jim Clark sydd ymhlith y golygyddion mwyaf toreithiog.

Cyfarwyddwr
-----------

Ganwyd y cyfarwyddwr ffilm Michael Apted ar 10 Chwefror 1941 yn Aylesbury a bu farw yn Los Angeles ar 18 Mawrth 2002. Roedd yn fwyaf cynhyrchiol yn 1963 ond ni ellir dweud fod y gwaith wedi cyrraedd enwogrwydd byd-eang. Derbyniodd ei addysg yng Ngholeg Downing, Caergrawnt.

  
Ymhlith y gwobrau mae wedi'u hennill y mae:  
 

* Cydymaith Urdd St.Mihangel a St.Siôr
 * Gwobr Urdd Cyfarwyddwyr America

Derbyniad
---------

Rhoddwyd y marciau canlynol mewn adolygiadau o'r ffilm:

* 71% (Rotten Tomatoes)
* 6.5/10 (Rotten Tomatoes)

.

Gweler hefyd
------------

Cyhoeddodd Michael Apted nifer o ffilmiau gan gynnwys y canlynol:

*Rhestr Wicidata:* 

Diweddarwch y rhestr nawr | WQS | Chwiliwch am ddelweddau

  


| Ffilm | Delwedd | Gwlad | Iaith wreiddiol | dyddiad |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Agatha |  | y Deyrnas Unedig | Saesneg | 1979-01-01 |
| *Amazing Grace* |  | y Deyrnas UnedigUnol Daleithiau America | Saesneg | 2006-01-01 |
| Blink |  | Unol Daleithiau America | Saesneg | 1994-01-01 |
| Chasing Mavericks |  | Unol Daleithiau America | Saesneg | 2012-01-01 |
| Continental Divide |  | Unol Daleithiau America | Saesneg | 1981-01-01 |
| Enough |  | Unol Daleithiau America | Saesneg | 2002-05-24 |
| *Gorky Park* |  | Unol Daleithiau America | Saesneg | 1983-01-01 |
| *Rome* |  | y Deyrnas UnedigUnol Daleithiau Americayr Eidal | Saesneg |  |
| The Chronicles of Narnia: The Voyage of The Dawn Treader |  | y Deyrnas UnedigUnol Daleithiau America | Saesneg | 2010-01-01 |
| The World Is Not Enough |  | y Deyrnas UnedigUnol Daleithiau America | Saesneg | 1999-01-01 |

Diwedd y rhestr a gynhyrchwyd yn otomatig o Wicidata.

Cyfeiriadau
-----------

1. ↑  Genre:. dyddiad cyrchiad: 8 Gorffennaf 2016.
2. ↑  Dyddiad cyhoeddi: .
3. ↑  Cyfarwyddwr:. dyddiad cyrchiad: 8 Gorffennaf 2016.. dyddiad cyrchiad: 8 Gorffennaf 2016.
4. 1 2  "Agatha". *Rotten Tomatoes*. Cyrchwyd 6 Hydref 2021.
Ffilm ddogfen gan y cyfarwyddwyr Andreas Johnsen a Lotte Folke Kaarsholm yw ***Curtain Raising - Musicians in East Africa*** a gyhoeddwyd yn 2006. Fe'i cynhyrchwyd yn Denmarc. Mae'n ffilm a ddosbarthwyd drwy fideo ar alwad.

 Mae'r ffilm *Curtain Raising - Musicians in East Africa* yn 59 munud o hyd a chafodd ei ffilmio mewn lliw. 

Fel y nodwyd, cyhoeddwyd y ffilm yn 2006. Ffilm fwyaf poblogaidd y flwyddyn honno oedd *The Departed* sef ffilm ddrama
Americanaidd gan Martin Scorsese. 
Andreas Johnsen oedd sinematograffydd ('cyfarwyddwr ffotograffi') y ffilm hon a chafodd ei golygu gan Yrsa Wedel sydd ymhlith y golygyddion lleiaf toreithiog.

Cyfarwyddwr
-----------

Ganwyd y cyfarwyddwr ffilm Andreas Johnsen ar 26 Mehefin 1976 yn Copenhagen.

Derbyniad
---------

Gweler hefyd
------------

Cyhoeddodd Andreas Johnsen nifer o ffilmiau gan gynnwys y canlynol:

*Rhestr Wicidata:* 

Diweddarwch y rhestr nawr | WQS | Chwiliwch am ddelweddau

  


| Ffilm | Delwedd | Gwlad | Iaith wreiddiol | dyddiad |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Ai Weiwei - Yr Achos Ffug |  | DenmarcGweriniaeth Pobl Tsieinay Deyrnas Unedig |  | 2013-11-30 |
| *Bugs* |  | Denmarc |  | 2016-09-07 |
| Curtain Raising - Musicians in East Africa |  | Denmarc |  | 2006-01-01 |
| Good Copy Bad Copy |  | Denmarc | Saesneg | 2007-05-30 |
| Inside Outside |  | Denmarc |  | 2005-01-01 |
| *Kidd life* |  | Denmarc |  | 2012-11-03 |
| Man Ooman |  | Denmarc |  | 2008-01-01 |
| Math o Baradwys |  | Denmarc |  | 2011-01-01 |
| Mord |  | Denmarc |  | 2009-01-01 |
| Mr. Catra - o Fiel |  | Denmarc |  | 2004-01-01 |

Diwedd y rhestr a gynhyrchwyd yn otomatig o Wicidata.

Cyfeiriadau
-----------
Aderyn a rhywogaeth o adar yw **Ffrancolin Clapperton** (sy'n enw gwrywaidd; enw lluosog: ffrancolinod Clapperton) a adnabyddir hefyd gyda'i enw gwyddonol ***Francolinus clappertoni***; yr enw Saesneg arno yw *Clapperton's francolin*. Mae'n perthyn i deulu'r Ffesantod (Lladin: *Phasianidae*) sydd yn urdd y *Galliformes*.

Talfyrir yr enw Lladin yn aml yn *F. clappertoni*, sef enw'r rhywogaeth. Mae'r rhywogaeth hon i'w chanfod yn Affrica.

Teulu
-----

Mae'r ffrancolin Clapperton yn perthyn i deulu'r Ffesantod (Lladin: *Phasianidae*). Dyma rai o aelodau eraill y teulu:

*Rhestr Wicidata:* 

Diweddarwch y rhestr nawr | WQS | Chwiliwch am ddelweddau

  


| rhywogaeth | enw tacson | delwedd |
| --- | --- | --- |
| Ffesant | Phasianus colchicus |  |
|
| Grugiar | Lagopus lagopus |  |
|
| Grugiar gynffonwen | Lagopus leucura |  |
|
| Sofliar frown | Synoicus ypsilophorus |  |

Diwedd y rhestr a gynhyrchwyd yn otomatig o Wicidata.

Gweler hefyd
------------

* Rhestr Goch yr IUCN

Cyfeiriadau
-----------

1. ↑  Archifwyd 2004-06-10 yn y Peiriant Wayback. Gwefan Cymdeithas Edward Llwyd; adalwyd 30 Medi 2016.
2. ↑  Gwefan Avibase; adalwyd 3 Hydref 2016.

 *Safonwyd yr enw* **Ffrancolin Clapperton** *gan un o brosiectau. Mae cronfeydd data Llên Natur (un o brosiectau Cymdeithas Edward Llwyd) ar drwydded agored CC 4.0. Chwiliwch am ragor o wybodaeth ar y rhywogaeth hon ar wefan Llên Natur e.e. yr adran *Bywiadur*, a chyfrannwch er mwyn datblygu'r erthygl hon ymhellach.*
Ffilm drama-gomedi gan y cyfarwyddwr Wolf Rilla yw ***Bedtime With Rosie*** a gyhoeddwyd yn 1975. Fe'i cynhyrchwyd yn y Deyrnas Gyfunol. Sgwennwyd y sgript yn wreiddiol yn Saesneg a chyfansoddwyd y gerddoriaeth gan Roger Webb. 

Y prif actorion yn y ffilm hon yw Diana Dors, Una Stubbs a Johnny Briggs. 

Fel y nodwyd, cyhoeddwyd y ffilm yn 1975. Ffilm fwyaf poblogaidd y flwyddyn honno oedd *One Flew Over the Cuckoo's Nest* sef ffilm gan Milos Forman am ysbyty meddwl. Hyd at 2022 roedd o leiaf 66,300 o ffilmiau Saesneg wedi gweld golau dydd.

Cyfarwyddwr
-----------

Ganwyd y cyfarwyddwr ffilm Wolf Rilla ar 16 Mawrth 1920 yn Berlin a bu farw yn Grasse ar 14 Medi 2006. Mae ganddo o leiaf 6 ffilm a ystyrir yn nodedig yn fydeang. Derbyniodd ei addysg yng Ngholeg Santes Catrin, Caergrawnt.

Derbyniad
---------

Gweler hefyd
------------

Cyhoeddodd Wolf Rilla nifer o ffilmiau gan gynnwys y canlynol:

*Rhestr Wicidata:* 

Diweddarwch y rhestr nawr | WQS | Chwiliwch am ddelweddau

  


| Ffilm | Delwedd | Gwlad | Iaith wreiddiol | dyddiad |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Bachelor of Hearts |  | y Deyrnas Unedig | Saesneg | 1958-01-01 |
| *Bedtime with Rosie* |  | y Deyrnas Unedig | Saesneg | 1975-01-01 |
| Noose For a Lady |  | y Deyrnas Unedig | Saesneg | 1953-01-01 |
| *Piccadilly Third Stop* |  | y Deyrnas Unedig | Saesneg | 1960-01-01 |
| The Black Rider |  | y Deyrnas Unedig | Saesneg | 1954-01-01 |
| *The Large Rope* |  | y Deyrnas Unedig | Saesneg | 1953-01-01 |
| *The Scamp* |  | y Deyrnas Unedig | Saesneg | 1957-01-01 |
| *The World Ten Times Over* |  | y Deyrnas Unedig | Saesneg | 1963-01-01 |
| *Village of the Damned* |  | y Deyrnas Unedig | Saesneg | 1960-06-16 |
| *Watch it, Sailor!* |  | y Deyrnas Unedig | Saesneg | 1961-01-01 |

Diwedd y rhestr a gynhyrchwyd yn otomatig o Wicidata.

Cyfeiriadau
-----------
Aderyn a rhywogaeth o adar yw **Lloffwr dail brith** (sy'n enw gwrywaidd; enw lluosog: lloffwyr dail brithion) a adnabyddir hefyd gyda'i enw gwyddonol ***Philydor guttulatus***; yr enw Saesneg arno yw *Guttulated foliage-gleaner*. Mae'n perthyn i deulu'r Adar Pobty (Lladin: *Furnariidae*) sydd yn urdd y *Passeriformes*.

Talfyrir yr enw Lladin yn aml yn *P. guttulatus*, sef enw'r rhywogaeth.

Teulu
-----

Mae'r lloffwr dail brith yn perthyn i deulu'r Adar Pobty (Lladin: *Furnariidae*). Dyma rai o aelodau eraill y teulu:

*Rhestr Wicidata:* 

Diweddarwch y rhestr nawr | WQS | Chwiliwch am ddelweddau

  


| rhywogaeth | enw tacson | delwedd |
| --- | --- | --- |
| Bochwen resog | Pseudocolaptes boissonneautii |  |
|
| Casiolot coch | Pseudoseisura cristata |  |
|
| Cropiwr Zimmer | Dendroplex kienerii |  |
|
| Cropiwr coronog | Lepidocolaptes affinis |  |
|
| Cropiwr daear gyddfwyn | Upucerthia albigula |  |
|
| Cropiwr pen rhesog | Lepidocolaptes souleyetii |  |
|
| Cropiwr picoch | Hylexetastes perrotii |  |
|
| Cropiwr sythbig | Dendroplex picus |  |
|
| Rhedwr bach y paith | Ochetorhynchus phoenicurus |  |

Diwedd y rhestr a gynhyrchwyd yn otomatig o Wicidata.

Gweler hefyd
------------

* Rhestr Goch yr IUCN

Cyfeiriadau
-----------

1. ↑  Archifwyd 2004-06-10 yn y Peiriant Wayback. Gwefan Cymdeithas Edward Llwyd; adalwyd 30 Medi 2016.
2. ↑  Gwefan Avibase; adalwyd 3 Hydref 2016.

 *Safonwyd yr enw* **Lloffwr dail brith** *gan un o brosiectau. Mae cronfeydd data Llên Natur (un o brosiectau Cymdeithas Edward Llwyd) ar drwydded agored CC 4.0. Chwiliwch am ragor o wybodaeth ar y rhywogaeth hon ar wefan Llên Natur e.e. yr adran *Bywiadur*, a chyfrannwch er mwyn datblygu'r erthygl hon ymhellach.*
Aderyn a rhywogaeth o adar yw **Teyrn bach torfelyn y De** (sy'n enw gwrywaidd; enw lluosog: teyrniaid bach torfelyn y De) a adnabyddir hefyd gyda'i enw gwyddonol ***Mecocerculus minor***; yr enw Saesneg arno yw *Sulphur-bellied tyrannulet*. Mae'n perthyn i deulu'r Teyrn-wybedogion (Lladin: *Tyrannidae*) sydd yn urdd y *Passeriformes*.

Talfyrir yr enw Lladin yn aml yn *M. minor*, sef enw'r rhywogaeth. Mae'r rhywogaeth hon i'w chanfod yn Ne America.

Teulu
-----

Mae'r teyrn bach torfelyn y De yn perthyn i deulu'r Teyrn-wybedogion (Lladin: *Tyrannidae*). Dyma rai o aelodau eraill y teulu:

*Rhestr Wicidata:* 

Diweddarwch y rhestr nawr | WQS | Chwiliwch am ddelweddau

  


| rhywogaeth | enw tacson | delwedd |
| --- | --- | --- |
| Piwi cefnwyn | Contopus cooperi |  |
|
| Piwi coed y Dwyrain | Contopus virens |  |
|
| Piwi llwydwyn | Contopus fumigatus |  |
|
| Teyrn gwinau mawr | Attila cinnamomeus |  |
|
| Teyrn morgrug Delalande | Corythopis delalandi |  |
|
| Teyrnaderyn mawr | Tyrannus cubensis |  |
|
| Teyrnaderyn y Gorllewin | Tyrannus verticalis |  |

Diwedd y rhestr a gynhyrchwyd yn otomatig o Wicidata.

Gweler hefyd
------------

* Rhestr Goch yr IUCN

Cyfeiriadau
-----------

1. ↑  Archifwyd 2004-06-10 yn y Peiriant Wayback. Gwefan Cymdeithas Edward Llwyd; adalwyd 30 Medi 2016.
2. ↑  Gwefan Avibase; adalwyd 3 Hydref 2016.

 *Safonwyd yr enw* **Teyrn bach torfelyn y De** *gan un o brosiectau. Mae cronfeydd data Llên Natur (un o brosiectau Cymdeithas Edward Llwyd) ar drwydded agored CC 4.0. Chwiliwch am ragor o wybodaeth ar y rhywogaeth hon ar wefan Llên Natur e.e. yr adran *Bywiadur*, a chyfrannwch er mwyn datblygu'r erthygl hon ymhellach.*
Aderyn a rhywogaeth o adar yw **Brych chwibanol glas** (sy'n enw gwrywaidd; enw lluosog: brychion chwibanol glas) a adnabyddir hefyd gyda'i enw gwyddonol ***Myiophoneus caeruleus***; yr enw Saesneg arno yw *Himalayan (blue) whistling thrush*. Mae'n perthyn i deulu'r Brychion (Lladin: *Turdidae*) sydd yn urdd y *Passeriformes*.

Talfyrir yr enw Lladin yn aml yn *M. caeruleus*, sef enw'r rhywogaeth.

Teulu
-----

Mae'r brych chwibanol glas yn perthyn i deulu'r Brychion (Lladin: *Turdidae*). Dyma rai o aelodau eraill y teulu:

*Rhestr Wicidata:* 

Diweddarwch y rhestr nawr | WQS | Chwiliwch am ddelweddau

  


| rhywogaeth | enw tacson | delwedd |
| --- | --- | --- |
| Brych Aztec | Ridgwayia pinicola |  |
|
| Brych Cataponera | Cataponera turdoides |  |
|
| Brych amrywiol | Ixoreus naevius |  |
|
| Brych y goedwig | Hylocichla mustelina |  |
|
| Crec meini | Pinarornis plumosus |  |
|
| Crec morgrug Finsch | Stizorhina finschi |  |
|
| Crec morgrug gwinau | Stizorhina fraseri |  |
|
| Trydarwr bronddu | Chlamydochaera jefferyi |  |

Diwedd y rhestr a gynhyrchwyd yn otomatig o Wicidata.

Gweler hefyd
------------

* Rhestr Goch yr IUCN

Cyfeiriadau
-----------

1. ↑  Archifwyd 2004-06-10 yn y Peiriant Wayback. Gwefan Cymdeithas Edward Llwyd; adalwyd 30 Medi 2016.
2. ↑  Gwefan Avibase; adalwyd 3 Hydref 2016.

 *Safonwyd yr enw* **Brych chwibanol glas** *gan un o brosiectau. Mae cronfeydd data Llên Natur (un o brosiectau Cymdeithas Edward Llwyd) ar drwydded agored CC 4.0. Chwiliwch am ragor o wybodaeth ar y rhywogaeth hon ar wefan Llên Natur e.e. yr adran *Bywiadur*, a chyfrannwch er mwyn datblygu'r erthygl hon ymhellach.*
Ffilm ddrama am LGBT gan y cyfarwyddwr John Francis Dillon yw ***Call Her Savage*** a gyhoeddwyd yn 1932. Fe'i cynhyrchwyd yn Unol Daleithiau America. Sgwennwyd y sgript yn wreiddiol yn Saesneg a hynny gan Edwin J. Burke. Dosbarthwyd y ffilm gan 20th Century Studios.

Y prif actorion yn y ffilm hon yw Clara Bow, Thelma Todd, Margaret Livingston, Estelle Taylor, Gilbert Roland, Russell Simpson, Mischa Auer, Arthur Hoyt, Wilfred Lucas, Oscar Apfel a Carl Stockdale. Mae'r ffilm *Call Her Savage* yn 88 munud o hyd a chafodd ei ffilmio mewn du a gwyn. 

Fel y nodwyd, cyhoeddwyd y ffilm yn 1932. Ffilm fwyaf poblogaidd y flwyddyn honno oedd *Tarzan The Ape Man* ffilm Americanaidd gan W.S. Van Dyke. Hyd at 2022 roedd o leiaf 66,300 o ffilmiau Saesneg wedi gweld golau dydd. 
Lee Garmes oedd sinematograffydd ('cyfarwyddwr ffotograffi') y ffilm hon a chafodd ei golygu gan Harold D. Schuster sydd ymhlith y golygyddion mwyaf toreithiog.

Cyfarwyddwr
-----------

Ganwyd y cyfarwyddwr ffilm John Francis Dillon ar 13 Gorffenaf 1884 yn Ninas Efrog Newydd a bu farw yn Los Angeles ar 1 Gorffennaf 2009. Roedd yn fwyaf cynhyrchiol yn 1914 ond ni ellir dweud fod y gwaith wedi cyrraedd enwogrwydd byd-eang.

Derbyniad
---------

Gweler hefyd
------------

Cyhoeddodd John Francis Dillon nifer o ffilmiau gan gynnwys y canlynol:

*Rhestr Wicidata:* 

Diweddarwch y rhestr nawr | WQS | Chwiliwch am ddelweddau

  


| Ffilm | Delwedd | Gwlad | Iaith wreiddiol | dyddiad |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| *Almost a Widow* |  | Unol Daleithiau America |  | 1915-01-01 |
| Burglar By Proxy |  | Unol Daleithiau America |  | 1919-01-01 |
| *Children of the Night* |  | Unol Daleithiau America |  | 1921-01-01 |
| Flirting With Love |  | Unol Daleithiau America | Saesneg | 1924-08-17 |
| Gleam O'dawn |  | Unol Daleithiau America |  | 1922-01-01 |
| If i Marry Again |  | Unol Daleithiau America | Saesneg | 1925-01-01 |
| *The Broken Violin* |  | Unol Daleithiau America |  |  |
| The Self-Made Wife |  | Unol Daleithiau America | Saesneg | 1923-01-01 |
| The Silk Lined Burglar |  | Unol Daleithiau America |  | 1919-01-01 |
| The Yellow Stain |  | Unol Daleithiau America |  | 1922-01-01 |

Diwedd y rhestr a gynhyrchwyd yn otomatig o Wicidata.

Cyfeiriadau
-----------

1. ↑  Genre:. dyddiad cyrchiad: 7 Gorffennaf 2016.
2. ↑  Cyfarwyddwr:. dyddiad cyrchiad: 7 Gorffennaf 2016.
Aderyn a rhywogaeth o adar yw **Colomen rameron Cameroun** (sy'n enw benywaidd; enw lluosog: colomennod rameron Cameroun) a adnabyddir hefyd gyda'i enw gwyddonol ***Columba sjostedi***; yr enw Saesneg arno yw *Cameroun olive pigeon*. Mae'n perthyn i deulu'r Colomennod (Lladin: *Columbidae*) sydd yn urdd y *Columbiformes*.

Talfyrir yr enw Lladin yn aml yn *C. sjostedi*, sef enw'r rhywogaeth.

Teulu
-----

Mae'r colomen rameron Cameroun yn perthyn i deulu'r Colomennod (Lladin: *Columbidae*). Dyma rai o aelodau eraill y teulu:

*Rhestr Wicidata:* 

Diweddarwch y rhestr nawr | WQS | Chwiliwch am ddelweddau

  


| rhywogaeth | enw tacson | delwedd |
| --- | --- | --- |
| Colomen Nicobar | Caloenas nicobarica |  |
|
| Colomen blaen | Patagioenas inornata |  |
|
| Colomen gynffonresog | Patagioenas fasciata |  |
|
| Colomen lygatfoel | Patagioenas corensis |  |
|
| Colomen yddfgoch | Patagioenas squamosa |  |
|
| Cordurtur befriol | Geotrygon chrysia |  |
|
| Côg-durtur Andaman | Macropygia rufipennis |  |
|
| Côg-durtur Awstralia | Macropygia phasianella |  |
|
| Côg-durtur Parzudaki | Macropygia emiliana |  |
|
| Turtur fechan | Geopelia cuneata |  |
|
| Turtur resog | Geopelia striata |  |
|
| Turtur resog Gould | Geopelia placida |  |

Diwedd y rhestr a gynhyrchwyd yn otomatig o Wicidata.

Gweler hefyd
------------

* Rhestr Goch yr IUCN

Cyfeiriadau
-----------

1. ↑  Archifwyd 2004-06-10 yn y Peiriant Wayback. Gwefan Cymdeithas Edward Llwyd; adalwyd 30 Medi 2016.
2. ↑  Gwefan Avibase; adalwyd 3 Hydref 2016.

 *Safonwyd yr enw* **Colomen rameron Cameroun** *gan un o brosiectau. Mae cronfeydd data Llên Natur (un o brosiectau Cymdeithas Edward Llwyd) ar drwydded agored CC 4.0. Chwiliwch am ragor o wybodaeth ar y rhywogaeth hon ar wefan Llên Natur e.e. yr adran *Bywiadur*, a chyfrannwch er mwyn datblygu'r erthygl hon ymhellach.*
Ffilm am y Gorllewin gwyllt gan y cyfarwyddwr Henry MacRae yw ***Rustlers' Roundup*** a gyhoeddwyd yn 1933. Fe'i cynhyrchwyd yn Unol Daleithiau America. Sgwennwyd y sgript yn wreiddiol yn Saesneg a hynny gan Frank Howard Clark.

Y prif actor yn y ffilm hon yw Tom Mix. Mae'r ffilm yn 56 munud o hyd a chafodd ei ffilmio mewn du a gwyn. 

Daniel B. Clark oedd sinematograffydd ('cyfarwyddwr ffotograffi') y ffilm hon a chafodd ei golygu gan Albert Akst sydd ymhlith y golygyddion mwyaf toreithiog.

Fel y nodwyd, cyhoeddwyd y ffilm yn 1933. Ffilm fwyaf poblogaidd y flwyddyn honno oedd *King Kong* ffilm antur enwog gan y cyfarwyddwyr Merian C. Cooper ac Ernest B. Schoedsack. Hyd at 2022 roedd o leiaf 66,300 o ffilmiau Saesneg wedi gweld golau dydd.

Cyfarwyddwr
-----------

Ganwyd y cyfarwyddwr ffilm Henry MacRae ar 29 Awst 1876 yn Toronto a bu farw yn Beverly Hills ar 16 Rhagfyr 1943. Roedd yn fwyaf cynhyrchiol yn 1912 ond ni ellir dweud fod y gwaith wedi cyrraedd enwogrwydd byd-eang.

Derbyniad
---------

Gweler hefyd
------------

Cyhoeddodd Henry MacRae nifer o ffilmiau gan gynnwys y canlynol:

*Rhestr Wicidata:* 

Diweddarwch y rhestr nawr | WQS | Chwiliwch am ddelweddau

  


| Ffilm | Delwedd | Gwlad | Iaith wreiddiol | dyddiad |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| *Coral* |  | Unol Daleithiau America |  | 1915-01-01 |
| *Glengarry School Days* |  | Canada |  |  |
| *Man and Beast* |  | Unol Daleithiau America |  | 1917-01-01 |
| *Money Madness* |  | Unol Daleithiau America |  |  |
| Strings of Steel |  | Unol Daleithiau America | No/unknown value | 1926-01-01 |
| The Lost Special |  | Unol Daleithiau America | Saesneg | 1932-01-01 |
| The Man From Glengarry |  | Unol Daleithiau AmericaCanada |  | 1922-01-01 |
| *The Trail of the Tiger* |  | Unol Daleithiau America | No/unknown value | 1927-01-01 |
| *The Werewolf* |  | Unol Daleithiau AmericaCanada | SaesnegNo/unknown value | 1913-01-01 |
| *Wild Blood* |  | Unol Daleithiau America |  |  |

Diwedd y rhestr a gynhyrchwyd yn otomatig o Wicidata.

Cyfeiriadau
-----------

1. ↑  Cyfarwyddwr:. dyddiad cyrchiad: 7 Mai 2016.
Math a rhywogaeth o ffwng yn nheulu'r *Strophariaceae* yw'r **Torth lwydwerdd** (Lladin: ***Hypholoma myosotis***; Saesneg: *Olive Brownie*). Y Torthau yw'r enw ar lafar ar y grwp mae'r ffwng yma'n perthyn iddo, ond nid yw'n derm gwyddonol. Lluosog torth (o fara) yw 'torthau', gair a gofnodir yn gyntaf yn y 9g. Mae'r teulu *Strophariaceae* yn gorwedd o fewn urdd yr Agaricales.

Ffyngau
-------

Credir fod rhwng 2.2 a 3.8 miliwn o wahanol rywogaethau o ffwng, a'u bod yn perthyn yn nes at grwp yr anifeiliaid nag at blanhigion. Gelwir yr astudiaeth o ffwng yn "feicoleg", sy'n dod o'r Groeg μύκης (*mykes*) sef 'madarchen'. Mae tua 120,000 o'r rhain wedi'u disgrifio gan naturiaethwyr megis Carolus Linnaeus, Christiaan Hendrik Persoon ac Elias Magnus Fries. Oherwydd mai prin iawn yw gwybodaeth gwyddonwyr am y pwnc hwn, mae tacson y ffyngau'n newid o ddydd i ddydd. Credir bod oddeutu 20,000 o rywogaethau o ffyngau yng ngwledydd Prydain.

Aelodau eraill o deulu'r Strophariaceae
---------------------------------------

Mae gan **Torth lwydwerdd** ambell aelod arall yn y teulu hwn, gan gynnwys y canlynol:

*Rhestr Wicidata:* 

Diweddarwch y rhestr nawr | WQS | Chwiliwch am ddelweddau

  


| rhywogaeth | enw tacson | delwedd |
| --- | --- | --- |
| *Naucoria fluminensis* | Naucoria fluminensis |  |
|
| *Naucoria foetida* | Naucoria foetida |  |
|
| *Naucoria fontiana* | Naucoria fontiana |  |
|
| *Naucoria foveolata* | Naucoria foveolata |  |
|
| *Naucoria fulvida* | Naucoria fulvida |  |
|
| *Naucoria fulvoalba* | Naucoria fulvoalba |  |
|
| *Naucoria furfuracea* | Naucoria furfuracea |  |
|
| *Naucoria fusco-olivacea* | Naucoria fusco-olivacea |  |
|
| *Naucoria fuscoviolacea* | Naucoria fuscoviolacea |  |
|
| *Naucoria galanthina* | Naucoria galanthina |  |

Diwedd y rhestr a gynhyrchwyd yn otomatig o Wicidata.

Gweler hefyd
------------

* Rhestr Goch yr IUCN
* Llên Natur

Cyfeiriadau
-----------

1. ↑  Gwefan *y Bywiadur*; CELl, lle ceir enwau safonol Cymraeg. Adalwyd 21 Chwefror 2020.
2. ↑  Erthygl *Fungal Diversity Revisited: 2.2 to 3.8 Million Species* gan Hawksworth DL ac Lücking R yn y dyddlyfr *Microbiology Spectrum*, cyfrol 5, rhif 4, tud. 79–95. Cyhoeddwyd Gorffennaf 2017; Microbiology Spectrum; isbn=978-1-55581-957-6
3. ↑  Gwefan palaeos.com; adalwyd 21 Chwefror 2020.

 *Safonwyd yr enw* **Torth lwydwerdd** *gan un o brosiectau. Mae cronfeydd data Llên Natur (un o brosiectau Cymdeithas Edward Llwyd) ar drwydded agored CC 4.0. Chwiliwch am ragor o wybodaeth ar y rhywogaeth hon ar wefan Llên Natur e.e. yr adran *Bywiadur*, a chyfrannwch er mwyn datblygu'r erthygl hon ymhellach.*
Ffilm ddogfen gan y cyfarwyddwr Werner Hedmann yw ***Tampen Brænder*** a gyhoeddwyd yn 1965. Fe'i cynhyrchwyd yn Denmarc. 

 

Fel y nodwyd, cyhoeddwyd y ffilm yn 1965. Ffilm fwyaf poblogaidd y flwyddyn honno oedd *The Sound of Music* sef ffilm fiwsical rhamantus a leolir yn Awstria yn ystod yr Ail Ryfel Byd, gan Robert Wise. 
Henrik Heger oedd sinematograffydd ('cyfarwyddwr ffotograffi') y ffilm hon.

Cyfarwyddwr
-----------

Ganwyd y cyfarwyddwr ffilm Werner Hedmann ar 6 Ebrill 1926 yn Copenhagen a bu farw yn yr un ardal ar 24 Mawrth 1970.

Derbyniad
---------

Gweler hefyd
------------

Cyhoeddodd Werner Hedmann nifer o ffilmiau gan gynnwys y canlynol:

*Rhestr Wicidata:* 

Diweddarwch y rhestr nawr | WQS | Chwiliwch am ddelweddau

  


| Ffilm | Delwedd | Gwlad | Iaith wreiddiol | dyddiad |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Asiant 69 Jensen yn Arwydd y Sagittarius |  | Denmarc | Daneg | 1978-07-21 |
| Den Kyske Levemand |  | Denmarc |  | 1974-02-08 |
| Flygtning i Danmark |  | Denmarc |  | 1969-01-01 |
| I Løvens Tegn |  | Denmarc | Daneg | 1976-07-16 |
| I Tvillingernes Tegn |  | DenmarcSweden | Daneg | 1975-07-18 |
| I Tyrens Tegn |  | Denmarc | Daneg | 1974-07-19 |
| *Måske i morgen* |  | Denmarc |  | 1964-02-07 |
| Revykøbing Kalder |  | Denmarc |  | 1973-11-23 |
| Tidlig Indsats - Jo Før Jo Bedre - Filmen Om Jesper |  | Denmarc |  | 1984-08-27 |
| Yn Arwydd y Scorpio |  | Denmarc | Daneg | 1977-07-22 |

Diwedd y rhestr a gynhyrchwyd yn otomatig o Wicidata.

Cyfeiriadau
-----------