recursal/SuperWikiNEXT-32B huggingface dataset:
Drama-gomedi ar ffilm gan y cyfarwyddwr Vittorio De Sica yw ***Maddalena... Zero in Condotta*** a gyhoeddwyd yn 1940. Fe'i cynhyrchwyd yn yr Eidal. Lleolwyd y stori yn Rhufain a Fienna a chafodd ei ffilmio yn Rhufain a Fienna. Sgwennwyd y sgript yn wreiddiol yn Eidaleg a hynny gan Ferruccio Biancini a chyfansoddwyd y gerddoriaeth gan Nuccio Fiorda. 

Y prif actorion yn y ffilm hon yw Vittorio De Sica, Carla Del Poggio, Guglielmo Barnabò, Arturo Bragaglia, Alda Grimaldi, Amelia Chellini, Armando Migliari, Irasema Dilián, Paola Veneroni, Pina Renzi, Roberto Villa a Vera Bergman. Mae'r ffilm *Maddalena... Zero in Condotta* yn 70 munud o hyd a chafodd ei ffilmio mewn du a gwyn. 

Fel y nodwyd, cyhoeddwyd y ffilm yn 1940. Ffilm fwyaf poblogaidd y flwyddyn honno oedd *Abe Lincoln in Illinois* sef ffilm Americanaidd am fywyd a gwaith Abraham Lincoln, gan John Cromwell. Hyd at 2022 roedd o leiaf 8,000 o ffilmiau Eidaleg wedi gweld golau dydd. 
Mario Albertelli oedd sinematograffydd ('cyfarwyddwr ffotograffi') y ffilm hon.

Cyfarwyddwr
-----------

Ganwyd y cyfarwyddwr ffilm Vittorio De Sica ar 7 Gorffenaf 1901 yn Sora a bu farw yn Neuilly-sur-Seine ar 12 Rhagfyr 1956. Roedd yn fwyaf cynhyrchiol yn 1917 ond ni ellir dweud fod y gwaith wedi cyrraedd enwogrwydd byd-eang. 

  
Ymhlith y gwobrau mae wedi'u hennill y mae:  
 

* Gwobr y Golden Globe i'r Ffilm Iaith Estron Gorau
 * Yr Arth Aur
 * Palme d'Or
 * Gwobr y Bwrdd Adolygu Cenedlaethol am y Ffilm Orau
 * Gwobrau'r Academi
 * Gwobr Golden Globe
 * David di Donatello

Derbyniad
---------

Gweler hefyd
------------

Cyhoeddodd Vittorio De Sica nifer o ffilmiau gan gynnwys y canlynol:

*Rhestr Wicidata:* 

Diweddarwch y rhestr nawr | WQS | Chwiliwch am ddelweddau

  


| Ffilm | Delwedd | Gwlad | dyddiad |
| --- | --- | --- | --- |
| *Boccaccio '70* |  | Ffraincyr Eidal | 1962-01-01 |
| Ladri Di Biciclette |  | yr Eidal | 1948-01-01 |
| Le Coppie |  | yr Eidal | 1970-01-01 |
| Matrimonio All'italiana |  | yr EidalFfrainc | 1964-01-01 |
| Pan, Amor Y... Andalucía |  | Sbaenyr Eidal | 1958-01-01 |
| *The Raffle* |  | yr Eidal | 1962-01-01 |
| *The Voyage* |  | yr EidalFfrainc | 1974-03-11 |
| Un Garibaldino Al Convento |  | yr Eidal | 1942-01-01 |
| Villa Borghese |  | yr EidalFfrainc | 1953-01-01 |
| Zwei Frauen |  | Ffraincyr Eidal | 1960-01-01 |

Diwedd y rhestr a gynhyrchwyd yn otomatig o Wicidata.

Cyfeiriadau
-----------

1. ↑  Cyfarwyddwr:. dyddiad cyrchiad: 8 Gorffennaf 2016.
Ffilm ddrama gan y cyfarwyddwr Giuliano Montaldo yw ***Tiro Al Piccione*** a gyhoeddwyd yn 1961. Fe'i cynhyrchwyd gan Tonino Cervi yn yr Eidal. Lleolwyd y stori yn Piemonte. Sgwennwyd y sgript yn wreiddiol yn Eidaleg a hynny gan Ennio de Concini a chyfansoddwyd y gerddoriaeth gan Carlo Rustichelli. 

Y prif actorion yn y ffilm hon yw Francisco Rabal, Eleonora Rossi Drago, Enrico Glori, Gastone Moschin, Sergio Fantoni, Franco Balducci, Jacques Charrier, Silla Bettini, Carlo D'Angelo, Enzo Cerusico, Franca Nuti, Maria Grazia Francia, Loris Bazzocchi, Franco Lantieri a Marco Mariani. Mae'r ffilm *Tiro Al Piccione* yn 114 munud o hyd a chafodd ei ffilmio mewn lliw. 

Fel y nodwyd, cyhoeddwyd y ffilm yn 1961. Ffilm fwyaf poblogaidd y flwyddyn honno oedd *Breakfast at Tiffany's* sy’n glasur o ffilm, yn gomedi rhamantus gan Blake Edwards ac yn addasiad o lyfr o’r un enw. Hyd at 2022 roedd o leiaf 8,000 o ffilmiau Eidaleg wedi gweld golau dydd. 
Carlo Di Palma oedd sinematograffydd ('cyfarwyddwr ffotograffi') y ffilm hon a chafodd ei golygu gan Nino Baragli sydd ymhlith y golygyddion mwyaf toreithiog.

Cyfarwyddwr
-----------

Ganwyd y cyfarwyddwr ffilm Giuliano Montaldo ar 22 Chwefror 1930 yn Genova. Roedd yn fwyaf cynhyrchiol yn 1951 ond ni ellir dweud fod y gwaith wedi cyrraedd enwogrwydd byd-eang.

Derbyniad
---------

Gweler hefyd
------------

Cyhoeddodd Giuliano Montaldo nifer o ffilmiau gan gynnwys y canlynol:

*Rhestr Wicidata:* 

Diweddarwch y rhestr nawr | WQS | Chwiliwch am ddelweddau

  


| Ffilm | Delwedd | Gwlad | dyddiad |
| --- | --- | --- | --- |
| *Farewell to Enrico Berlinguer* |  | yr Eidal | 1984-01-01 |
| *Giordano Bruno* |  | Ffraincyr Eidalyr Almaen | 1973-11-29 |
| Gli Occhiali D'oro |  | Ffraincyr Eidal | 1987-01-01 |
| *Grand Slam* |  | yr Eidalyr AlmaenSbaen | 1967-01-01 |
| Il giorno prima |  | yr EidalUnol Daleithiau AmericaFfrainc | 1987-01-01 |
| Machine Gun Mccain |  | yr Eidal | 1969-01-01 |
| *Marco Polo* |  | Unol Daleithiau Americayr Eidal | 1982-01-01 |
| Sacco E Vanzetti |  | yr EidalFfrainc | 1971-01-01 |
| *The Fifth Day of Peace* |  | yr EidalIwgoslafia | 1969-09-09 |
| Tiro Al Piccione |  | yr Eidal | 1961-01-01 |

Diwedd y rhestr a gynhyrchwyd yn otomatig o Wicidata.

Cyfeiriadau
-----------

1. ↑  .
2. ↑  .
3. ↑  Gwlad lle'i gwnaed: .
4. ↑  Iaith wreiddiol: .
Aderyn a rhywogaeth o adar yw **Preblyn coed Whitehead** (sy'n enw gwrywaidd; enw lluosog: preblynnod coed Whitehead) a adnabyddir hefyd gyda'i enw gwyddonol ***Stachyris whiteheadi***; yr enw Saesneg arno yw *Whitehead’s tree babbler*. Mae'n perthyn i deulu'r Preblynnod (Lladin: *Timaliidae*) sydd yn urdd y *Passeriformes*.

Talfyrir yr enw Lladin yn aml yn *S. whiteheadi*, sef enw'r rhywogaeth.

Teulu
-----

Mae'r preblyn coed Whitehead yn perthyn i deulu'r Preblynnod (Lladin: *Timaliidae*). Dyma rai o aelodau eraill y teulu:

*Rhestr Wicidata:* 

Diweddarwch y rhestr nawr | WQS | Chwiliwch am ddelweddau

  


| rhywogaeth | enw tacson | delwedd |
| --- | --- | --- |
| Corbreblyn brown | Macronus striaticeps |  |
|
| Corbreblyn cefndaen | Macronus ptilosus |  |
|
| Corbreblyn wyneblwyd | Mixornis kelleyi |  |
|
| Preblyn torwinau | Dumetia hyperythra |  |

Diwedd y rhestr a gynhyrchwyd yn otomatig o Wicidata.

Gweler hefyd
------------

* Rhestr Goch yr IUCN

Cyfeiriadau
-----------

1. ↑  Archifwyd 2004-06-10 yn y Peiriant Wayback. Gwefan Cymdeithas Edward Llwyd; adalwyd 30 Medi 2016.
2. ↑  Gwefan Avibase; adalwyd 3 Hydref 2016.

 *Safonwyd yr enw* **Preblyn coed Whitehead** *gan un o brosiectau. Mae cronfeydd data Llên Natur (un o brosiectau Cymdeithas Edward Llwyd) ar drwydded agored CC 4.0. Chwiliwch am ragor o wybodaeth ar y rhywogaeth hon ar wefan Llên Natur e.e. yr adran *Bywiadur*, a chyfrannwch er mwyn datblygu'r erthygl hon ymhellach.*
Aderyn a rhywogaeth o adar yw **Coegylfinir bach** (sy'n enw gwrywaidd; enw lluosog: coegylfinirod bach) a adnabyddir hefyd gyda'i enw gwyddonol ***Numenius minutus***; yr enw Saesneg arno yw *Little Curlew*. Mae'n perthyn i deulu'r Pibyddion (Lladin: *Scolopacidae*) sydd yn urdd y *Charadriiformes*.

Talfyrir yr enw Lladin yn aml yn *N. minutus*, sef enw'r rhywogaeth.

Mae ei diriogaeth yn cynnwys Asia, Ewrop ac Awstralia ac ar adegau mae i'w ganfod ar draethau arfordir Cymru.

Ar restr yr Undeb Rhyngwladol dros Gadwraeth Natur (UICN), caiff y rhywogaeth hon ei rhoi yn y dosbarth 'Lleiaf o Bryder' o ran niferoedd, bygythiad a chadwraeth.

SE Queensland, Awstralia

Teulu
-----

Mae'r coegylfinir bach yn perthyn i deulu'r Pibyddion (Lladin: *Scolopacidae*). Dyma rai o aelodau eraill y teulu:

*Rhestr Wicidata:* 

Diweddarwch y rhestr nawr | WQS | Chwiliwch am ddelweddau

  


| rhywogaeth | enw tacson | delwedd |
| --- | --- | --- |
| Gïach Affrica | Gallinago nigripennis |  |
|
| Gïach Asia | Limnodromus semipalmatus |  |
|
| Gïach Japan | Gallinago hardwickii |  |
|
| Gïach Madagasgar | Gallinago macrodactyla |  |
|
| Gïach Magellan | Gallinago paraguaiae |  |
|
| Gïach brongoch | Limnodromus griseus |  |
|
| Gïach cawraidd | Gallinago undulata |  |
|
| Gïach coed | Gallinago nemoricola |  |
|
| Gïach gylfinhir | Limnodromus scolopaceus |  |
|
| Gïach mynydd y De | Gallinago jamesoni |  |
|
| Gïach mynydd y Gogledd | Gallinago stricklandii |  |
|
| Gïach rhesog | Gallinago imperialis |  |
|
| Gïach unig | Gallinago solitaria |  |
|
| Gïach y Paramo | Gallinago nobilis |  |

Diwedd y rhestr a gynhyrchwyd yn otomatig o Wicidata.

Gweler hefyd
------------

* Rhestr Goch yr IUCN

Cyfeiriadau
-----------

1. ↑  Archifwyd 2004-06-10 yn y Peiriant Wayback. Gwefan Cymdeithas Edward Llwyd; adalwyd 30 Medi 2016.
2. ↑  Gwefan Avibase; adalwyd 3 Hydref 2016.
3. ↑  Gwefan www.marinespecies.org adalwyd 4 Mai 2014

 *Safonwyd yr enw* **Coegylfinir bach** *gan un o brosiectau. Mae cronfeydd data Llên Natur (un o brosiectau Cymdeithas Edward Llwyd) ar drwydded agored CC 4.0. Chwiliwch am ragor o wybodaeth ar y rhywogaeth hon ar wefan Llên Natur e.e. yr adran *Bywiadur*, a chyfrannwch er mwyn datblygu'r erthygl hon ymhellach.*
Ffilm ddrama am y Gorllewin gwyllt gan y cyfarwyddwr Martin Ritt yw ***The Outrage*** a gyhoeddwyd yn 1964. Mae'r ffilm yma'n cynnwys trais rhywiol.

Fe'i cynhyrchwyd yn Unol Daleithiau America. Sgwennwyd y sgript yn wreiddiol yn Saesneg a hynny gan Akira Kurosawa a chyfansoddwyd y gerddoriaeth gan Alex North. Mae'n ffilm a ddosbarthwyd drwy fideo ar alw.

Y prif actorion yn y ffilm hon yw William Shatner, Paul Newman, Edward G. Robinson, Claire Bloom, Laurence Harvey, Paul Fix, Albert Salmi, Howard Da Silva a Thomas Hardie Chalmers. Mae'r ffilm *The Outrage* yn 96 munud o hyd a chafodd ei ffilmio mewn du a gwyn. 

Fel y nodwyd, cyhoeddwyd y ffilm yn 1964. Ffilm fwyaf poblogaidd y flwyddyn honno oedd *Dr. Strangelove* sef ffilm gomedi ddu sy’n dychanu'r Rhyfel Oer a’r gwrthdaro niwclear rhwng yr Undeb Sofietaidd a'r Unol Daleithiau. Hyd at 2022 roedd o leiaf 66,300 o ffilmiau Saesneg wedi gweld golau dydd. 
James Wong Howe oedd sinematograffydd ('cyfarwyddwr ffotograffi') y ffilm hon a chafodd ei golygu gan Frank Santillo sydd ymhlith y golygyddion lleiaf toreithiog. Mae'r ffilm hon wedi’i seilio ar waith cynharach, *Rashomon*, sef ffilm gan y cyfarwyddwr Akira Kurosawa a gyhoeddwyd yn 1950.

Cyfarwyddwr
-----------

Ganwyd y cyfarwyddwr ffilm Martin Ritt ar 2 Mawrth 1914 yn Ninas Efrog Newydd a bu farw yn Santa Monica ar 8 Rhagfyr 1999. Roedd yn fwyaf cynhyrchiol yn 1950 ond ni ellir dweud fod y gwaith wedi cyrraedd enwogrwydd byd-eang. Derbyniodd ei addysg yn DeWitt Clinton High School.

  
Ymhlith y gwobrau mae wedi'u hennill y mae:  
 

* Gwobr Ffilm Academi Brydeinig am Ffilm Brydeinig Orau

Derbyniad
---------

Gweler hefyd
------------

Cyhoeddodd Martin Ritt nifer o ffilmiau gan gynnwys y canlynol:

*Rhestr Wicidata:* 

Diweddarwch y rhestr nawr | WQS | Chwiliwch am ddelweddau

  


| Ffilm | Delwedd | Gwlad | dyddiad |
| --- | --- | --- | --- |
| *Back Roads* |  | Unol Daleithiau America | 1981-01-01 |
| Casey's Shadow |  | Unol Daleithiau America | 1978-03-17 |
| Cross Creek |  | Unol Daleithiau America | 1983-01-01 |
| No Down Payment |  | Unol Daleithiau America | 1957-01-01 |
| Nuts |  | Unol Daleithiau America | 1987-01-01 |
| Paris Blues |  | Unol Daleithiau America | 1961-01-01 |
| The Black Orchid |  | Unol Daleithiau America | 1958-01-01 |
| The Front |  | Unol Daleithiau America | 1976-09-30 |
| The Outrage |  | Unol Daleithiau America | 1964-01-01 |
| The Spy Who Came in from the Cold |  | y Deyrnas Gyfunol | 1965-12-16 |

Diwedd y rhestr a gynhyrchwyd yn otomatig o Wicidata.

Cyfeiriadau
-----------

1. ↑  Genre:. dyddiad cyrchiad: 7 Mai 2016.. dyddiad cyrchiad: 7 Mai 2016.
2. ↑  Cyfarwyddwr:. dyddiad cyrchiad: 7 Mai 2016.. dyddiad cyrchiad: 7 Mai 2016.

|  |  |
| --- | --- |
| Awdurdod | 
* WorldCat
* LCCN: n2019002325

 |
Aderyn a rhywogaeth o adar yw **Aderyn Newton cyffredin** (sy'n enw gwrywaidd; enw lluosog: adar Newton cyffredin) a adnabyddir hefyd gyda'i enw gwyddonol ***Newtonia brunneicauda***; yr enw Saesneg arno yw *Common newtonia*. Mae'n perthyn i deulu'r Teloriaid (yr Hen Fyd) (Lladin: *Sylviidae*) sydd yn urdd y *Passeriformes*.

Talfyrir yr enw Lladin yn aml yn *N. brunneicauda*, sef enw'r rhywogaeth.

Teulu
-----

Mae'r aderyn Newton cyffredin yn perthyn i deulu'r Teloriaid (yr Hen Fyd) (Lladin: *Sylviidae*). Dyma rai o aelodau eraill y teulu:

*Rhestr Wicidata:* 

Diweddarwch y rhestr nawr | WQS | Chwiliwch am ddelweddau

  


| rhywogaeth | enw tacson | delwedd |
| --- | --- | --- |
| Preblyn crymanbig bron rhibiniog | Pomatorhinus ruficollis |  |
|
| Preblyn crymanbig cefnwinau | Pomatorhinus montanus |  |
|
| Preblyn crymanbig penddu | Pomatorhinus ferruginosus |  |
|
| Preblyn crymanbig penfrown | Pomatorhinus ochraceiceps |  |
|
| Preblyn crymanbig penllwyd | Pomatorhinus schisticeps |  |

Diwedd y rhestr a gynhyrchwyd yn otomatig o Wicidata.

Gweler hefyd
------------

* Rhestr Goch yr IUCN

Cyfeiriadau
-----------

1. ↑  Archifwyd 2004-06-10 yn y Peiriant Wayback. Gwefan Cymdeithas Edward Llwyd; adalwyd 30 Medi 2016.
2. ↑  Gwefan Avibase; adalwyd 3 Hydref 2016.

 *Safonwyd yr enw* **Aderyn Newton cyffredin** *gan un o brosiectau. Mae cronfeydd data Llên Natur (un o brosiectau Cymdeithas Edward Llwyd) ar drwydded agored CC 4.0. Chwiliwch am ragor o wybodaeth ar y rhywogaeth hon ar wefan Llên Natur e.e. yr adran *Bywiadur*, a chyfrannwch er mwyn datblygu'r erthygl hon ymhellach.*
Ffilm ddrama heb sain (na llais) gan y cyfarwyddwr Cecil B. DeMille yw ***The Ten Commandments*** a gyhoeddwyd yn 1923. Fe'i cynhyrchwyd gan Cecil B. DeMille yn Unol Daleithiau America Cafodd ei ffilmio yn Los Angeles, San Francisco a Califfornia. Sgwennwyd y sgript yn wreiddiol yn Saesneg a hynny gan Jeanie MacPherson a chyfansoddwyd y gerddoriaeth gan Hugo Riesenfeld.

Y prif actorion yn y ffilm hon yw Agnes Ayres, Nita Naldi, Estelle Taylor, Leatrice Joy, Charles de Rochefort, Rex Ingram, Eugene Pallette, Richard Dix, Charles Farrell, Charles Stanton Ogle, Noble Johnson, Theodore Roberts, Roscoe Karns, Rod La Rocque, Edythe Chapman, James Neill, Julia Faye, Arthur Edmund Carewe, Clarence Burton, Gino Corrado a Lawson Butt. Mae'r ffilm *The Ten Commandments* yn 146 munud o hyd a chafodd ei ffilmio mewn du a gwyn, gyda gwedd gymharol (*aspect ratio*) o 4:3. 

Fel y nodwyd, cyhoeddwyd y ffilm yn 1923. Ffilm fwyaf poblogaidd y flwyddyn honno oedd *Safety Last!* sef ffilm gomedi o Costa Rica ac UDA gan Fred C. Newmeyer a
Sam Taylor. Hyd at 2022 roedd o leiaf 66,300 o ffilmiau Saesneg wedi gweld golau dydd. 
Archie Stout oedd sinematograffydd ('cyfarwyddwr ffotograffi') y ffilm hon a chafodd ei golygu gan Anne Bauchens sydd ymhlith y golygyddion mwyaf toreithiog.

Cyfarwyddwr
-----------

Ganwyd y cyfarwyddwr ffilm Cecil B DeMille ar 12 Awst 1881 yn Ashfield, Massachusetts a bu farw yn Hollywood ar 26 Tachwedd 1985. Roedd yn fwyaf cynhyrchiol yn 1899 ond ni ellir dweud fod y gwaith wedi cyrraedd enwogrwydd byd-eang. Derbyniodd ei addysg yn Academi Celf Dramatig America.

  
Ymhlith y gwobrau mae wedi'u hennill y mae:  
 

* Gwobr yr Academi am Ffilm Orau
 * Gwobr Golden Globe Cecil B. DeMille
 * seren ar Rodfa Enwogion Hollywood
 * Gwobr Anrhydeddus yr Academi

Derbyniad
---------

Gweler hefyd
------------

Cyhoeddodd Cecil B. DeMille nifer o ffilmiau gan gynnwys y canlynol:

*Rhestr Wicidata:* 

Diweddarwch y rhestr nawr | WQS | Chwiliwch am ddelweddau

  


| Ffilm | Delwedd | Gwlad | Iaith wreiddiol | dyddiad |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| *Brewster's Millions* |  | Unol Daleithiau America | No/unknown value | 1914-01-01 |
| Fool's Paradise |  | Unol Daleithiau America | No/unknown value | 1921-01-01 |
| For Better, For Worse |  | Unol Daleithiau America | No/unknown valueSaesneg | 1919-01-01 |
| *Forbidden Fruit* |  | Unol Daleithiau America | No/unknown value | 1921-01-01 |
| Kindling |  | Unol Daleithiau America | No/unknown value | 1915-01-01 |
| Maria Rosa |  | Unol Daleithiau America | No/unknown value | 1916-01-01 |
| Reap The Wild Wind |  | Unol Daleithiau America | Saesneg | 1942-01-01 |
| *The Virginian* |  | Unol Daleithiau America |  | 1914-01-01 |
| The Warrens of Virginia |  | Unol Daleithiau America | No/unknown value | 1915-01-01 |
| The Wild Goose Chase |  | Unol Daleithiau America | No/unknown value | 1915-01-01 |

Diwedd y rhestr a gynhyrchwyd yn otomatig o Wicidata.

Cyfeiriadau
-----------



|  |  |
| --- | --- |
| Awdurdod | 
* WorldCat
* LCCN: no2002039397

 |
Ffilm bornograffig gan y cyfarwyddwr Walerian Borowczyk yw ***Emmanuelle 5*** a gyhoeddwyd yn 1987. Fe'i cynhyrchwyd yn Ffrainc. Sgwennwyd y sgript yn wreiddiol yn Saesneg a hynny gan Walerian Borowczyk a chyfansoddwyd y gerddoriaeth gan Pierre Bachelet. Mae'n ffilm a ddosbarthwyd drwy fideo ar alwad.

Y prif actor yn y ffilm hon yw Monique Gabrielle. Mae'r ffilm yn 85 munud o hyd a chafodd ei ffilmio mewn lliw. 

Fel y nodwyd, cyhoeddwyd y ffilm yn 1987. Ffilm fwyaf poblogaidd y flwyddyn honno oedd *The Last Emperor* sef ffilm gan Bernardo Bertolucci. Hyd at 2022 roedd o leiaf 66,300 o ffilmiau Saesneg wedi gweld golau dydd.

Cyfarwyddwr
-----------

Ganwyd y cyfarwyddwr ffilm Walerian Borowczyk ar 2 Medi 1923 yn Kwilcz a bu farw ym Mharis ar 22 Chwefror 1990. Roedd yn fwyaf cynhyrchiol yn 1946 ond ni ellir dweud fod y gwaith wedi cyrraedd enwogrwydd byd-eang.

Derbyniad
---------

Gweler hefyd
------------

Cyhoeddodd Walerian Borowczyk nifer o ffilmiau gan gynnwys y canlynol:

*Rhestr Wicidata:* 

Diweddarwch y rhestr nawr | WQS | Chwiliwch am ddelweddau

  


| Ffilm | Delwedd | Gwlad | Iaith wreiddiol | dyddiad |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| *Blanche* |  | Ffrainc | Ffrangeg | 1971-01-01 |
| Contes Immoraux |  | Ffrainc | Ffrangeg | 1974-01-01 |
| Dzieje Grzechu (ffilm, 1975) |  | Gwlad Pwyl | Pwyleg | 1975-01-01 |
| Emmanuelle 5 |  | Ffrainc | Saesneg | 1987-01-01 |
| La Bête |  | Ffrainc | FfrangegSaesneg | 1975-01-01 |
| La Marge |  | Ffrainc | Ffrangeg | 1976-09-22 |
| Les Héroïnes Du Mal |  | Ffrainc | Ffrangeg | 1979-03-07 |
| *Mr. and Mrs. Kabal's Theatre* |  | Ffrainc | Ffrangeg | 1967-01-01 |
| *The Art of Love* |  | Ffraincyr Eidal | Eidaleg | 1983-12-07 |
| The Astronauts |  | Ffrainc | No/unknown value | 1959-01-01 |

Diwedd y rhestr a gynhyrchwyd yn otomatig o Wicidata.

Cyfeiriadau
-----------

1. ↑  Cyfarwyddwr:. dyddiad cyrchiad: 27 Ebrill 2016.. dyddiad cyrchiad: 27 Ebrill 2016.. dyddiad cyrchiad: 27 Ebrill 2016.
Ffilm ddrama am lys barn a'r gyfraith gan y cyfarwyddwr Herbert Brenon yw ***The Case of Sergeant Grischa*** a gyhoeddwyd yn 1930. Fe'i cynhyrchwyd gan William LeBaron yn Unol Daleithiau America; y cwmni cynhyrchu oedd RKO Pictures. Sgwennwyd y sgript yn wreiddiol yn Saesneg a hynny gan Elizabeth Meehan a chyfansoddwyd y gerddoriaeth gan Max Steiner. 
Dosbarthwyd y ffilm hon gan RKO Pictures.

Y prif actorion yn y ffilm hon yw Gustav von Seyffertitz, Betty Compson, Jean Hersholt, Chester Morris, Alec B. Francis, Bernard Siegel a Paul McAllister. Mae'r ffilm yn 91 munud o hyd a chafodd ei ffilmio mewn du a gwyn. 

Fel y nodwyd, cyhoeddwyd y ffilm yn 1930. Ffilm fwyaf poblogaidd y flwyddyn honno oedd *All Quiet on the Western Front* ffilm Almaenig, Ffraneg a Saesneg gan Lewis Milestone a Nate Watt. Hyd at 2022 roedd o leiaf 66,300 o ffilmiau Saesneg wedi gweld golau dydd. 
J. Roy Hunt oedd sinematograffydd ('cyfarwyddwr ffotograffi') y ffilm hon. Mae'r ffilm hon wedi’i seilio ar waith cynharach, *The Case of Sergeant Grischa*, sef gwaith ysgrifenedig gan yr awdur Arnold Zweig a gyhoeddwyd yn 1927.

Cyfarwyddwr
-----------

Ganwyd y cyfarwyddwr ffilm Herbert Brenon ar 13 Ionawr 1880 yn Nulyn a bu farw yn Los Angeles ar 20 Ionawr 1971. Roedd yn fwyaf cynhyrchiol yn 1911 ac mae ganddo o leiaf 1 ffilm a ystyrir yn nodedig yn fydeang. Derbyniodd ei addysg yng Ngholeg y Brenin.

Derbyniad
---------

Gweler hefyd
------------

Cyhoeddodd Herbert Brenon nifer o ffilmiau gan gynnwys y canlynol:

*Rhestr Wicidata:* 

Diweddarwch y rhestr nawr | WQS | Chwiliwch am ddelweddau

  


| Ffilm | Delwedd | Gwlad | Iaith wreiddiol | dyddiad |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Ivanhoe |  | Unol Daleithiau America | SaesnegNo/unknown value | 1913-01-01 |
| Laugh, Clown |  | Unol Daleithiau America | SaesnegNo/unknown value | 1928-04-14 |
| Merch y Duwiau |  | Unol Daleithiau America | No/unknown value | 1916-10-17 |
| *Peter Pan* |  | Unol Daleithiau America | SaesnegNo/unknown value | 1924-01-01 |
| Sorrell and Son |  | Unol Daleithiau America |  | 1927-01-01 |
| The Case of Sergeant Grischa |  | Unol Daleithiau America | Saesneg | 1930-01-01 |
| *The Great Gatsby* |  | Unol Daleithiau America | No/unknown value | 1926-01-01 |
| *The Kreutzer Sonata* |  | Unol Daleithiau America |  | 1915-01-01 |
| The Street of Forgotten Men |  | Unol Daleithiau America | No/unknown value | 1925-01-01 |
| *Transgression* |  | Unol Daleithiau America | Saesneg | 1931-01-01 |

Diwedd y rhestr a gynhyrchwyd yn otomatig o Wicidata.

Cyfeiriadau
-----------

1. ↑  Genre:. dyddiad cyrchiad: 3 Mai 2016.
2. ↑  Cyfarwyddwr:. dyddiad cyrchiad: 3 Mai 2016.
Aderyn a rhywogaeth o adar yw **Preblyn jyngl cwta** (sy'n enw gwrywaidd; enw lluosog: preblynnod jyngl cwta) a adnabyddir hefyd gyda'i enw gwyddonol ***Malacocincla malaccensis***; yr enw Saesneg arno yw *Short-tailed jungle babbler*. Mae'n perthyn i deulu'r Preblynnod (Lladin: *Timaliidae*) sydd yn urdd y *Passeriformes*.

Talfyrir yr enw Lladin yn aml yn *M. malaccensis*, sef enw'r rhywogaeth.

Teulu
-----

Mae'r preblyn jyngl cwta yn perthyn i deulu'r Preblynnod (Lladin: *Timaliidae*). Dyma rai o aelodau eraill y teulu:

*Rhestr Wicidata:* 

Diweddarwch y rhestr nawr | WQS | Chwiliwch am ddelweddau

  


| rhywogaeth | enw tacson | delwedd |
| --- | --- | --- |
| Corbreblyn brown | Macronus striaticeps |  |
|
| Corbreblyn cefndaen | Macronus ptilosus |  |
|
| Corbreblyn wyneblwyd | Mixornis kelleyi |  |
|
| Preblyn torwinau | Dumetia hyperythra |  |

Diwedd y rhestr a gynhyrchwyd yn otomatig o Wicidata.

Gweler hefyd
------------

* Rhestr Goch yr IUCN

Cyfeiriadau
-----------

1. ↑  Archifwyd 2004-06-10 yn y Peiriant Wayback. Gwefan Cymdeithas Edward Llwyd; adalwyd 30 Medi 2016.
2. ↑  Gwefan Avibase; adalwyd 3 Hydref 2016.

 *Safonwyd yr enw* **Preblyn jyngl cwta** *gan un o brosiectau. Mae cronfeydd data Llên Natur (un o brosiectau Cymdeithas Edward Llwyd) ar drwydded agored CC 4.0. Chwiliwch am ragor o wybodaeth ar y rhywogaeth hon ar wefan Llên Natur e.e. yr adran *Bywiadur*, a chyfrannwch er mwyn datblygu'r erthygl hon ymhellach.*
Aderyn a rhywogaeth o adar yw **Pila daear pigfawr** (sy'n enw gwrywaidd; enw lluosog: pilaon daear pigfawr) a adnabyddir hefyd gyda'i enw gwyddonol ***Geospiza conirostris*** neu ***Geospiza conirostrisytris***; yr enw Saesneg arno yw *Large cactus ground finch*. Mae'n perthyn i deulu'r Breision (Lladin: *Emberizidae*) sydd yn urdd y *Passeriformes*.

Talfyrir yr enw Lladin yn aml yn *G. conirostris*, sef enw'r rhywogaeth.

Teulu
-----

Mae'r pila daear pigfawr yn perthyn i deulu'r Breision (Lladin: *Emberizidae*). Dyma rai o aelodau eraill y teulu:

*Rhestr Wicidata:* 

Diweddarwch y rhestr nawr | WQS | Chwiliwch am ddelweddau

  


| rhywogaeth | enw tacson | delwedd |
| --- | --- | --- |
| Bras Cassin | Peucaea cassinii |  |
|
| Bras Tumbes | Rhynchospiza stolzmanni |  |
|
| Bras adeingoch | Peucaea carpalis |  |
|
| Bras bronddu’r De | Peucaea humeralis |  |
|
| Bras corun rhesog | Rhynchospiza strigiceps |  |
|
| Bras cynffon winau | Peucaea sumichrasti |  |
|
| Bras ffrwynog | Peucaea mystacalis |  |
|
| Bras penrhesog y Gogledd | Peucaea ruficauda |  |
|
| Peucaea aestivalis | Peucaea aestivalis |  |
|
| Peucaea botterii | Peucaea botterii |  |
|
| Pila brongoch y Dwyrain | Loxigilla noctis |  |
|
| Pila brongoch y Gorllewin | Loxigilla violacea |  |

Diwedd y rhestr a gynhyrchwyd yn otomatig o Wicidata.

Gweler hefyd
------------

* Rhestr Goch yr IUCN

Cyfeiriadau
-----------

1. ↑  Archifwyd 2004-06-10 yn y Peiriant Wayback. Gwefan Cymdeithas Edward Llwyd; adalwyd 30 Medi 2016.
2. ↑  Gwefan Avibase; adalwyd 3 Hydref 2016.

 *Safonwyd yr enw* **Pila daear pigfawr** *gan un o brosiectau. Mae cronfeydd data Llên Natur (un o brosiectau Cymdeithas Edward Llwyd) ar drwydded agored CC 4.0. Chwiliwch am ragor o wybodaeth ar y rhywogaeth hon ar wefan Llên Natur e.e. yr adran *Bywiadur*, a chyfrannwch er mwyn datblygu'r erthygl hon ymhellach.*
Ffilm ddrama heb sain (na llais) gan y cyfarwyddwr Maurice Elvey yw ***The Royal Oak*** a gyhoeddwyd yn 1923. Fe'i cynhyrchwyd yn y Deyrnas Gyfunol. Lleolwyd y stori yn Swydd Amwythig. Sgwennwyd y sgript yn wreiddiol yn Saesneg a hynny gan Henry Hamilton. 

Y prif actorion yn y ffilm hon yw Betty Compson, Henry Victor a Henry Ainley. Cafodd ei ffilmio mewn du a gwyn. Gan fod y ffilm wedi ei chyhoeddi dros 95 mlynedd yn ôl, mae yn y parth cyhoeddus.

Fel y nodwyd, cyhoeddwyd y ffilm yn 1923. Ffilm fwyaf poblogaidd y flwyddyn honno oedd *Safety Last!* sef ffilm gomedi o Costa Rica ac UDA gan Fred C. Newmeyer a
Sam Taylor. Hyd at 2022 roedd o leiaf 66,300 o ffilmiau Saesneg wedi gweld golau dydd.

Cyfarwyddwr
-----------

Ganwyd y cyfarwyddwr ffilm Maurice Elvey ar 11 Tachwedd 1887 yn Stockton-on-Tees a bu farw yn Brighton ar 24 Ebrill 1989. Roedd yn fwyaf cynhyrchiol yn 1913 ond ni ellir dweud fod y gwaith wedi cyrraedd enwogrwydd byd-eang.

Derbyniad
---------

Gweler hefyd
------------

Cyhoeddodd Maurice Elvey nifer o ffilmiau gan gynnwys y canlynol:

*Rhestr Wicidata:* 

Diweddarwch y rhestr nawr | WQS | Chwiliwch am ddelweddau

  


| Ffilm | Delwedd | Gwlad | dyddiad |
| --- | --- | --- | --- |
| *Hindle Wakes* |  | y Deyrnas Gyfunol | 1927-01-01 |
| I Lived With You |  | y Deyrnas Gyfunol | 1933-01-01 |
| In a Monastery Garden |  | y Deyrnas Gyfunol | 1935-01-01 |
| Is Your Honeymoon Really Necessary? |  | y Deyrnas Gyfunol | 1953-01-01 |
| *Justice* |  | y Deyrnas Gyfunol | 1917-01-01 |
| Keeper of The Door |  | y Deyrnas Gyfunol | 1919-01-01 |
| Mademoiselle From Armentieres |  | y Deyrnas Gyfunol | 1926-01-01 |
| Mademoiselle Parley Voo |  | y Deyrnas Gyfunol | 1928-01-01 |
| Mary Girl |  |  | 1917-01-01 |
| The Man in The Mirror |  | y Deyrnas Gyfunol | 1936-01-01 |

Diwedd y rhestr a gynhyrchwyd yn otomatig o Wicidata.

Cyfeiriadau
-----------

1. ↑  Genre:. dyddiad cyrchiad: 2 Mai 2016.
2. ↑  Cyfarwyddwr:. dyddiad cyrchiad: 2 Mai 2016.
Aderyn a rhywogaeth o adar yw **Euryn gwarddu** (sy'n enw gwrywaidd; enw lluosog: eurynnod gwarddu) a adnabyddir hefyd gyda'i enw gwyddonol ***Oriolus chinensis***; yr enw Saesneg arno yw *Black-naped oriole*. Mae'n perthyn i deulu'r Eurynnod (Lladin: *Oriolidae*) sydd yn urdd y *Passeriformes*.

Talfyrir yr enw Lladin yn aml yn *O. chinensis*, sef enw'r rhywogaeth. Mae'r rhywogaeth hon i'w chanfod yn Asia.

Teulu
-----

Mae'r euryn gwarddu yn perthyn i deulu'r Eurynnod (Lladin: *Oriolidae*). Dyma rai o aelodau eraill y teulu:

*Rhestr Wicidata:* 

Diweddarwch y rhestr nawr | WQS | Chwiliwch am ddelweddau

  


| rhywogaeth | enw tacson | delwedd |
| --- | --- | --- |
| Euryn | Oriolus oriolus |  |
|
| Euryn Saõ Tomé | Oriolus crassirostris |  |
|
| Euryn cefnfelyn Asia | Oriolus xanthonotus |  |
|
| Euryn gwarddu | Oriolus chinensis |  |
|
| Euryn melyn Awstralia | Oriolus flavocinctus |  |
|
| Euryn penddu Asia | Oriolus xanthornus |  |
|
| Pitohwi amryliw | Pitohui kirhocephalus |  |
|
| Pitohwi cribog | Pitohui cristatus |  |
|
| Pitohwi penddu | Pitohui dichrous |  |

Diwedd y rhestr a gynhyrchwyd yn otomatig o Wicidata.

Gweler hefyd
------------

* Rhestr Goch yr IUCN

Cyfeiriadau
-----------

1. ↑  Archifwyd 2004-06-10 yn y Peiriant Wayback. Gwefan Cymdeithas Edward Llwyd; adalwyd 30 Medi 2016.
2. ↑  Gwefan Avibase; adalwyd 3 Hydref 2016.

 *Safonwyd yr enw* **Euryn gwarddu** *gan un o brosiectau. Mae cronfeydd data Llên Natur (un o brosiectau Cymdeithas Edward Llwyd) ar drwydded agored CC 4.0. Chwiliwch am ragor o wybodaeth ar y rhywogaeth hon ar wefan Llên Natur e.e. yr adran *Bywiadur*, a chyfrannwch er mwyn datblygu'r erthygl hon ymhellach.*
Ffilm comedi rhamantaidd gan y cyfarwyddwr Vincente Minnelli yw ***Father of The Bride*** a gyhoeddwyd yn 1950. Fe'i cynhyrchwyd yn Unol Daleithiau America. Cafodd ei ffilmio yn Califfornia. Sgwennwyd y sgript yn wreiddiol yn Saesneg a hynny gan Albert Hackett a chyfansoddwyd y gerddoriaeth gan Adolph Deutsch.

Y prif actorion yn y ffilm hon yw Elizabeth Taylor, Spencer Tracy, Joan Bennett, Billie Burke, Taylor Holmes, Bess Flowers, Don Taylor, Russ Tamblyn, Leo G. Carroll, Douglas Spencer, Frank Orth, Melville Cooper, Moroni Olsen, Paul Harvey, Philo McCullough, Richard Alexander, William Bailey, Fay Baker, Marietta Canty, Harold Miller ac Oliver Blake. Mae'r ffilm *Father of The Bride* yn 92 munud o hyd a chafodd ei ffilmio mewn du a gwyn. 

Fel y nodwyd, cyhoeddwyd y ffilm yn 1950. Ffilm fwyaf poblogaidd y flwyddyn honno oedd *All About Eve* sy’n ffilm gomedi
Americanaidd gan y cyfarwyddwr ffilm Joseph L. Mankiewicz. Hyd at 2022 roedd o leiaf 66,300 o ffilmiau Saesneg wedi gweld golau dydd. 
John Alton oedd sinematograffydd ('cyfarwyddwr ffotograffi') y ffilm hon a chafodd ei golygu gan Ferris Webster sydd ymhlith y golygyddion mwyaf toreithiog. Mae'r ffilm hon wedi'i seilio ar waith cynharach, *Father of the Bride*, sef gwaith llenyddol gan yr awdur Edward Streeter a gyhoeddwyd yn 1949.

Cyfarwyddwr
-----------

Ganwyd y cyfarwyddwr ffilm Vincente Minnelli ar 28 Chwefror 1903 yn Chicago a bu farw yn Beverly Hills ar 8 Mawrth 1975. 

  
Ymhlith y gwobrau mae wedi'u hennill y mae:  
 

* Gwobr Urdd Cyfarwyddwyr America
 * Gwobr yr Academi i'r Cyfarwyddwr Gorau
 * seren ar Rodfa Enwogion Hollywood
 * Gwobr Golden Globe am Gyfarwyddwr Gorau

Derbyniad
---------

Rhoddwyd y marciau canlynol mewn adolygiadau o'r ffilm:

* 90% (Rotten Tomatoes)
* 7.3/10 (Rotten Tomatoes)

.

Cafodd ei henwebu am y gwobrau canlynol: Gwobr yr Academi am Ffilm Orau.

Gweler hefyd
------------

Cyhoeddodd Vincente Minnelli nifer o ffilmiau gan gynnwys y canlynol:

*Rhestr Wicidata:* 

Diweddarwch y rhestr nawr | WQS | Chwiliwch am ddelweddau

  


| Ffilm | Delwedd | Gwlad | Iaith wreiddiol | dyddiad |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| An American in Paris |  | Unol Daleithiau America | Saesneg | 1951-01-01 |
| *Brigadoon* |  | Unol Daleithiau America | Saesneg | 1954-01-01 |
| *Gigi* |  | Unol Daleithiau America | SaesnegFfrangeg | 1958-01-01 |
| Goodbye Charlie |  | Unol Daleithiau America | Saesneg | 1964-01-01 |
| *Madame Bovary* |  | Unol Daleithiau America | Saesneg | 1949-01-01 |
| Some Came Running |  | Unol Daleithiau America | Saesneg | 1958-01-01 |
| Tea and Sympathy |  | Unol Daleithiau America | Saesneg | 1956-01-01 |
| The Courtship of Eddie's Father |  | Unol Daleithiau America | Saesneg | 1963-01-01 |
| The Sandpiper |  | Unol Daleithiau America | Saesneg | 1965-01-01 |
| Two Weeks in Another Town |  | Unol Daleithiau Americayr Eidal | Saesneg | 1962-01-01 |

Diwedd y rhestr a gynhyrchwyd yn otomatig o Wicidata.

Cyfeiriadau
-----------

1. 1 2  "Father of the Bride". *Rotten Tomatoes*. Cyrchwyd 6 Hydref 2021.

|  |  |
| --- | --- |
| Awdurdod | 
* WorldCat
* LCCN: no2010062403

 |
Ffilm ddrama gan y cyfarwyddwr Heinz Emigholz yw ***Die letzte Stadt*** a gyhoeddwyd yn 2020. Fe’i cynhyrchwyd yn yr Almaen. Sgwennwyd y sgript yn wreiddiol yn Saesneg a hynny gan Heinz Emigholz. 

Y prif actorion yn y ffilm hon yw Susanne Sachße, John Erdman a Jonathan Perel. 

Fel y nodwyd, cyhoeddwyd y ffilm yn 2020. Ffilm fwyaf poblogaidd y flwyddyn honno oedd *Run*. Hyd at 2022 roedd o leiaf 66,300 o ffilmiau Saesneg wedi gweld golau dydd.

Cyfarwyddwr
-----------

Ganwyd y cyfarwyddwr ffilm Heinz Emigholz ar 22 Ionawr 1948 yn Achim.

Derbyniad
---------

Gweler hefyd
------------

Cyhoeddodd Heinz Emigholz nifer o ffilmiau gan gynnwys y canlynol:

*Rhestr Wicidata:* 

Diweddarwch y rhestr nawr | WQS | Chwiliwch am ddelweddau

  


| Ffilm | Delwedd | Gwlad | Iaith wreiddiol | dyddiad |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Der Zynische Körper |  | yr Almaen |  | 1993-01-01 |
| *Die Basis des Make-Up III* |  | yr Almaen |  | 2005-01-01 |
| Die Wiese Der Sachen |  | yr Almaen |  | 1988-01-01 |
| Goff yn yr Anialwch |  | yr Almaen | Almaeneg | 2003-02-09 |
| Loos Ornamental |  | Awstriayr Almaen |  | 2008-02-14 |
| Ogof D'annunzio |  | yr Almaen | SaesnegAlmaeneg | 2005-02-01 |
| Parabeton - Pier Luigi Nervi Und Römischer Beton |  | yr Almaen |  | 2011-01-01 |
| Perret in Frankreich Und Algerien |  | yr Almaen |  | 2012-01-01 |
| Straßenbilder |  | yr AlmaenIsrael | Almaeneg | 2017-02-13 |
| The Last City |  | yr Almaen | Saesneg | 2020-02-26 |

Diwedd y rhestr a gynhyrchwyd yn otomatig o Wicidata.

Cyfeiriadau
-----------
Aderyn a rhywogaeth o adar yw **Telor wynepgoch** (sy'n enw gwrywaidd; enw lluosog: telorion wynepgoch) a adnabyddir hefyd gyda'i enw gwyddonol ***Cardellina rubrifrons***; yr enw Saesneg arno yw *Red-faced warbler*. Mae'n perthyn i deulu'r Telorion y Byd Newydd (Lladin: *Paruliadae*) sydd yn urdd y *Passeriformes*.

Talfyrir yr enw Lladin yn aml yn *C. rubrifrons*, sef enw'r rhywogaeth. Mae'r rhywogaeth hon i'w chanfod yng Ngogledd America.

Teulu
-----

Mae'r telor wynepgoch yn perthyn i deulu'r Telorion y Byd Newydd (Lladin: *Paruliadae*). Dyma rai o aelodau eraill y teulu:

*Rhestr Wicidata:* 

Diweddarwch y rhestr nawr | WQS | Chwiliwch am ddelweddau

  


| rhywogaeth | enw tacson | delwedd |
| --- | --- | --- |
| Telor Townsend | Setophaga townsendi |  |
|
| Telor bochddu | Basileuterus melanogenys |  |
|
| Telor corun winau | Basileuterus rufifrons |  |
|
| Telor ellyllbren | Setophaga angelae |  |
|
| Telor swil | Setophaga occidentalis |  |
|
| Telor torwyn | Basileuterus hypoleucus |  |
|
| Tingoch America | Setophaga ruticilla |  |
|
| Tinwen adeinwen | Myioborus pictus |  |
|
| Tinwen gorunwinau | Myioborus brunniceps |  |
|
| Tinwen sbectolog | Myioborus melanocephalus |  |

Diwedd y rhestr a gynhyrchwyd yn otomatig o Wicidata.

Gweler hefyd
------------

* Rhestr Goch yr IUCN

Cyfeiriadau
-----------

1. ↑  Archifwyd 2004-06-10 yn y Peiriant Wayback. Gwefan Cymdeithas Edward Llwyd; adalwyd 30 Medi 2016.
2. ↑  Gwefan Avibase; adalwyd 3 Hydref 2016.

 *Safonwyd yr enw* **Telor wynepgoch** *gan un o brosiectau. Mae cronfeydd data Llên Natur (un o brosiectau Cymdeithas Edward Llwyd) ar drwydded agored CC 4.0. Chwiliwch am ragor o wybodaeth ar y rhywogaeth hon ar wefan Llên Natur e.e. yr adran *Bywiadur*, a chyfrannwch er mwyn datblygu'r erthygl hon ymhellach.*
Ffilm ddrama gan y cyfarwyddwr Gudavalli Ramabrahmam yw ***Mala Pilla*** a gyhoeddwyd yn 1938. Fe'i cynhyrchwyd yn India. Sgwennwyd y sgript yn wreiddiol yn Telugu. 

Y prif actorion yn y ffilm hon yw Govindarajula Subba Rao, Kanchanamala, Puvvula Suri Babu, Vangara Venkata Subbaiah, Venkatasubbaiah a. Cafodd ei ffilmio mewn du a gwyn. 

Fel y nodwyd, cyhoeddwyd y ffilm yn 1938. Ffilm fwyaf poblogaidd y flwyddyn honno oedd *Bringing Up Baby* sef ffilm gomedi Americanaidd gan Howard Hawks. Hyd at 2022 roedd o leiaf 2,800 o ffilmiau Telugu wedi gweld golau dydd.

Cyfarwyddwr
-----------

Ganwyd y cyfarwyddwr ffilm Gudavalli Ramabrahmam ar 24 Mehefin 1902 yn Andhra Pradesh.

Derbyniad
---------

Gweler hefyd
------------

Cyhoeddodd Gudavalli Ramabrahmam nifer o ffilmiau gan gynnwys y canlynol:

*Rhestr Wicidata:* 

Diweddarwch y rhestr nawr | WQS | Chwiliwch am ddelweddau

  


| Ffilm | Delwedd | Gwlad | Iaith wreiddiol | dyddiad |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Apavadu |  | yr oruchwyliaeth Brydeinig yn India | Telugu | 1941-01-01 |
| Illalu |  | yr oruchwyliaeth Brydeinig yn India | Telugu | 1940-01-01 |
| Mala Pilla |  | yr oruchwyliaeth Brydeinig yn India | Telugu | 1938-09-25 |
| Mayalokam |  | yr oruchwyliaeth Brydeinig yn India | Telugu | 1945-01-01 |
| Raithu Bidda |  | yr oruchwyliaeth Brydeinig yn India | Telugu | 1939-01-01 |

Diwedd y rhestr a gynhyrchwyd yn otomatig o Wicidata.

Cyfeiriadau
-----------

1. ↑  .
2. ↑  Gwlad lle'i gwnaed: .
3. ↑  Iaith wreiddiol: .
Aderyn a rhywogaeth o adar yw **Drudwen dorwinau** (sy'n enw benywaidd; enw lluosog: drudwy torwinau) a adnabyddir hefyd gyda'i enw gwyddonol ***Spreo pulcher***; yr enw Saesneg arno yw *Chestnut-bellied starling*. Mae'n perthyn i deulu'r Adar Drudwy (Lladin: *Sturnidae*) sydd yn urdd y *Passeriformes*.

Talfyrir yr enw Lladin yn aml yn *S. pulcher*, sef enw'r rhywogaeth. Mae'r rhywogaeth hon i'w chanfod yn Affrica.

Teulu
-----

Mae'r drudwen dorwinau yn perthyn i deulu'r Adar Drudwy (Lladin: *Sturnidae*). Dyma rai o aelodau eraill y teulu:

*Rhestr Wicidata:* 

Diweddarwch y rhestr nawr | WQS | Chwiliwch am ddelweddau

  


| rhywogaeth | enw tacson | delwedd |
| --- | --- | --- |
| Dringwr pen plaen | Rhabdornis inornatus |  |
|
| Drudwen Dawria | Agropsar sturninus |  |
|
| Drudwen Sri Lanca | Sturnornis albofrontatus |  |
|
| Drudwen adeinwen | Neocichla gutturalis |  |
|
| Drudwen benllwyd | Sturnia malabarica |  |
|
| Drudwen dagellog | Creatophora cinerea |  |
|
| Drudwen ylfinbraff | Scissirostrum dubium |  |
|
| Maina Bali | Leucopsar rothschildi |  |
|
| Maina Mynydd Apo | Goodfellowia miranda |  |
|
| Maina eurben | Ampeliceps coronatus |  |
|
| Sturnia pagodarum | Sturnia pagodarum |  |

Diwedd y rhestr a gynhyrchwyd yn otomatig o Wicidata.

Gweler hefyd
------------

* Rhestr Goch yr IUCN

Cyfeiriadau
-----------

1. ↑  Archifwyd 2004-06-10 yn y Peiriant Wayback. Gwefan Cymdeithas Edward Llwyd; adalwyd 30 Medi 2016.
2. ↑  Gwefan Avibase; adalwyd 3 Hydref 2016.

 *Safonwyd yr enw* **Drudwen dorwinau** *gan un o brosiectau. Mae cronfeydd data Llên Natur (un o brosiectau Cymdeithas Edward Llwyd) ar drwydded agored CC 4.0. Chwiliwch am ragor o wybodaeth ar y rhywogaeth hon ar wefan Llên Natur e.e. yr adran *Bywiadur*, a chyfrannwch er mwyn datblygu'r erthygl hon ymhellach.*
Ffilm ddrama a ffilm ramantus gan y cyfarwyddwr Gina Kim yw ***Never Forever*** a gyhoeddwyd yn 2007. Fe'i cynhyrchwyd gan Lee Chang-dong yn Unol Daleithiau America a De Corea. Lleolwyd y stori yn Ninas Efrog Newydd ac yno hefyd y cafodd ei ffilmio. Sgwennwyd y sgript yn wreiddiol yn Saesneg a hynny gan Gina Kim a chyfansoddwyd y gerddoriaeth gan Michael Nyman. Mae'n ffilm a ddosbarthwyd drwy fideo ar alw.

Y prif actorion yn y ffilm hon yw Vera Farmiga a Ha Jung-woo. Mae'r ffilm yn 127 munud o hyd a chafodd ei ffilmio mewn lliw. 

Fel y nodwyd, cyhoeddwyd y ffilm yn 2007. Ffilm fwyaf poblogaidd y flwyddyn honno oedd *300* sef ffilm ryfel llawn cyffro gan Zack Snyder. Hyd at 2022 roedd o leiaf 66,300 o ffilmiau Saesneg wedi gweld golau dydd.

Cyfarwyddwr
-----------

Ganwyd y cyfarwyddwr ffilm Gina Kim ar 31 Rhagfyr 1973 yn Seoul. Roedd yn fwyaf cynhyrchiol yn 1995 ond ni ellir dweud fod y gwaith wedi cyrraedd enwogrwydd byd-eang. Derbyniodd ei addysg yn Sefydliad Celf California.

Derbyniad
---------

Rhoddwyd y marciau canlynol mewn adolygiadau o'r ffilm:

* 80% (Rotten Tomatoes)
* 6.7/10 (Rotten Tomatoes)

.

Gweler hefyd
------------

Cyhoeddodd Gina Kim nifer o ffilmiau gan gynnwys y canlynol:

*Rhestr Wicidata:* 

Diweddarwch y rhestr nawr | WQS | Chwiliwch am ddelweddau

  


| Ffilm | Delwedd | Gwlad | Iaith wreiddiol | dyddiad |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Final Recipe |  | De CoreaGweriniaeth Pobl TsieinaGwlad Tai | Saesneg | 2013-01-01 |
| Never Forever |  | Unol Daleithiau AmericaDe Corea | Saesneg | 2007-01-01 |

Diwedd y rhestr a gynhyrchwyd yn otomatig o Wicidata.

Cyfeiriadau
-----------

1. 1 2  "Never Forever". *Rotten Tomatoes*. Cyrchwyd 6 Hydref 2021.
Mae **KulturNav** yn wasanaeth meddalwedd cwmwl Norwyaidd, sy'n galluogi defnyddwyr i greu, rheoli a dosbarthu awdurdodau enwau a therminoleg, gan ganolbwyntio ar anghenion amgueddfeydd a sefydliadau treftadaeth ddiwylliannol eraill. Datblygir y feddalwedd gan KulturIT ANS ac ariannir y prosiect datblygu gan Gyngor Celfyddydau Norwy. 

Mae KulturNav wedi’i gynllunio i wella mynediad at wybodaeth am dreftadaeth mewn archifau, llyfrgelloedd ac amgueddfeydd, gan weithio ar draws sefydliadau sydd â metadata cyffredin. Felly gall llawer o sefydliadau gydweithio i greu rhestr o enwau a therminoleg safonol. Cyhoeddir y metadata fel data agored cysylltiedig (LOD), y gellir ei gysylltu ymhellach ag adnoddau LOD eraill. Mae'r rhyngwyneb rhaglennu cymhwysiad (API) yn cefnogi ceisiadau HTTP GET i ddarllen data ar hyn o bryd. Nid yw galwadau API wedi'u dilysu na'u hawdurdodi ar hyn o bryd. Mae hyn yn golygu bod y system yn dychwelyd cynnwys cyhoeddedig sy'n ddarllenadwy gan unrhyw ddefnyddiwr yn unig. Datblygwyd y system o fewn y fframwaith Play ynghyd â Solr a jQuery. 

Mae'r cwmni KulturIT, a lansiwyd yn 2013, yn eiddo i bum amgueddfa yn Norwy ac un yn Sweden. Mae'n sefydliad di-elw gyda'r holl warged yn mynd tuag at ddatblygiad.

Lansiwyd y wefan ar 20 Ionawr 2015 ac mae’n cael ei defnyddio ar hyn o bryd gan tua 130 o amgueddfeydd yn Norwy, Sweden ac Åland. Ym mis Mawrth 2015 roedd cofrestr ffotograffiaeth genedlaethol Sweden yn y broses o gael ei throsglwyddo i wefan KulturNav. Mae cofrestr o benseiri Sweden hefyd ar gael trwy Kulturnav.

Cyfeiriadau
-----------

1. ↑  "Welcome to KulturNav", KulturNav site
2. ↑  FAQ #1, KulturNav site
3. ↑  "KulturNav API", KulturNav site
4. ↑  Per Steneskog: Senior Consultant at Altrusoft AB, LinkedIn
5. ↑  "Om KulturIT - KulturIT". *kulturit.org* (yn Norwyeg). Cyrchwyd 2018-02-03.
6. 1 2  Digisam, "KulturNav" (PowerPoint presentation)
7. ↑  *Bidra med information till Nationella fotografregistret* (Contributing information to the National Photographic Registry), Nordic Museum (Stockholm)

Dolenni allanol
---------------

* Gwefan KulturNav
Aderyn a rhywogaeth o adar yw **Ffesant glustiog las** (sy'n enw benywaidd; enw lluosog: ffesantod clustiog gleision) a adnabyddir hefyd gyda'i enw gwyddonol ***Crossoptilon auritum***; yr enw Saesneg arno yw *Blue eared-pheasant*. Mae'n perthyn i deulu'r Ffesantod (Lladin: *Phasianidae*) sydd yn urdd y *Galliformes*.

Talfyrir yr enw Lladin yn aml yn *C. auritum*, sef enw'r rhywogaeth.

Teulu
-----

Mae'r ffesant glustiog las yn perthyn i deulu'r Ffesantod (Lladin: *Phasianidae*). Dyma rai o aelodau eraill y teulu:

*Rhestr Wicidata:* 

Diweddarwch y rhestr nawr | WQS | Chwiliwch am ddelweddau

  


| rhywogaeth | enw tacson | delwedd |
| --- | --- | --- |
| Petrisen siwcar | Alectoris chukar |  |
|
| Sofliar frown | Synoicus ypsilophorus |  |
|
| Twrci llygedynnog | Meleagris ocellata |  |

Diwedd y rhestr a gynhyrchwyd yn otomatig o Wicidata.

Gweler hefyd
------------

* Rhestr Goch yr IUCN

Cyfeiriadau
-----------

1. ↑  Archifwyd 2004-06-10 yn y Peiriant Wayback. Gwefan Cymdeithas Edward Llwyd; adalwyd 30 Medi 2016.
2. ↑  Gwefan Avibase; adalwyd 3 Hydref 2016.

 *Safonwyd yr enw* **Ffesant glustiog las** *gan un o brosiectau. Mae cronfeydd data Llên Natur (un o brosiectau Cymdeithas Edward Llwyd) ar drwydded agored CC 4.0. Chwiliwch am ragor o wybodaeth ar y rhywogaeth hon ar wefan Llên Natur e.e. yr adran *Bywiadur*, a chyfrannwch er mwyn datblygu'r erthygl hon ymhellach.*
Aderyn a rhywogaeth o adar yw **Apalis Chapin** (sy'n enw gwrywaidd; enw lluosog: apalisiaid Chapin) a adnabyddir hefyd gyda'i enw gwyddonol ***Apalis chapini***; yr enw Saesneg arno yw *Chapin's apalis*. Mae'n perthyn i deulu'r Teloriaid (yr Hen Fyd) (Lladin: *Sylviidae*) sydd yn urdd y *Passeriformes*.

Talfyrir yr enw Lladin yn aml yn *A. chapini*, sef enw'r rhywogaeth.

Teulu
-----

Mae'r apalis Chapin yn perthyn i deulu'r Teloriaid (yr Hen Fyd) (Lladin: *Sylviidae*). Dyma rai o aelodau eraill y teulu:

*Rhestr Wicidata:* 

Diweddarwch y rhestr nawr | WQS | Chwiliwch am ddelweddau

  


| rhywogaeth | enw tacson | delwedd |
| --- | --- | --- |
| Babacs Tsieina | Babax lanceolatus |  |
|
| Minla cynffongoch | Minla ignotincta |  |
|
| Minla cynffonwinau | Minla strigula |  |
|
| Preblyn gwybedog Chapin | Kupeornis chapini |  |
|
| Preblyn mynydd Kupe | Kupeornis gilberti |  |
|
| Sibia clustwyn | Heterophasia auricularis |  |
|
| Sibia corunddu | Heterophasia capistrata |  |
|
| Sibia cynffonhir | Heterophasia picaoides |  |
|
| Sibia hardd | Heterophasia pulchella |  |

Diwedd y rhestr a gynhyrchwyd yn otomatig o Wicidata.

Gweler hefyd
------------

* Rhestr Goch yr IUCN

Cyfeiriadau
-----------

1. ↑  Archifwyd 2004-06-10 yn y Peiriant Wayback. Gwefan Cymdeithas Edward Llwyd; adalwyd 30 Medi 2016.
2. ↑  Gwefan Avibase; adalwyd 3 Hydref 2016.

 *Safonwyd yr enw* **Apalis Chapin** *gan un o brosiectau. Mae cronfeydd data Llên Natur (un o brosiectau Cymdeithas Edward Llwyd) ar drwydded agored CC 4.0. Chwiliwch am ragor o wybodaeth ar y rhywogaeth hon ar wefan Llên Natur e.e. yr adran *Bywiadur*, a chyfrannwch er mwyn datblygu'r erthygl hon ymhellach.*
Ffilm gomedi heb sain (na llais) gan y cyfarwyddwr Martin Frič yw ***Vše Pro Lásku*** a gyhoeddwyd yn 1930. Fe'i cynhyrchwyd yn Tsiecoslofacia. 

Y prif actorion yn y ffilm hon yw Suzanne Marwille, Jan W. Speerger, Valentin Šindler, Marie Pavlíková, Marie Běhavá a František Klika. Cafodd ei ffilmio mewn du a gwyn. 

Fel y nodwyd, cyhoeddwyd y ffilm yn 1930. Ffilm fwyaf poblogaidd y flwyddyn honno oedd *All Quiet on the Western Front* ffilm Almaenig, Ffraneg a Saesneg gan Lewis Milestone a Nate Watt.

Cyfarwyddwr
-----------

Ganwyd y cyfarwyddwr ffilm Martin Frič ar 29 Mawrth 1902 yn Prag a bu farw yn yr un ardal ar 5 Tachwedd 2008. Roedd yn fwyaf cynhyrchiol yn 1922 ond ni ellir dweud fod y gwaith wedi cyrraedd enwogrwydd byd-eang. 

  
Ymhlith y gwobrau mae wedi'u hennill y mae:  
 

* Národní umělec

Derbyniad
---------

Gweler hefyd
------------

Cyhoeddodd Martin Frič nifer o ffilmiau gan gynnwys y canlynol:

*Rhestr Wicidata:* 

Diweddarwch y rhestr nawr | WQS | Chwiliwch am ddelweddau

  


| Ffilm | Delwedd | Gwlad | Iaith wreiddiol | dyddiad |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Der Hexer |  | yr Almaen | Almaeneg | 1932-01-01 |
| Der Zinker |  | Awstriayr Almaen | Almaeneg | 1931-01-01 |
| Eva Tropí Hlouposti |  | *Protectorate of Bohemia and Moravia* | Tsieceg | 1939-01-01 |
| On a Jeho Sestra |  | Tsiecoslofacia | Tsieceg | 1931-01-01 |
| Polibek Ze Stadionu |  | Tsiecoslofacia | Tsieceg | 1948-02-06 |
| Princezna Se Zlatou Hvězdou |  | Tsiecoslofacia | Tsieceg | 1959-01-01 |
| Roztomilý Člověk |  | *Protectorate of Bohemia and Moravia* | Tsieceg | 1941-01-01 |
| *The Twelve Chairs* |  | TsiecoslofaciaGwlad Pwyl | Tsieceg | 1933-09-22 |
| Tři Vejce Do Skla |  | Tsiecoslofacia | Tsieceg | 1937-01-01 |
| Život Je Pes |  | Tsiecoslofacia | Tsieceg | 1933-01-01 |

Diwedd y rhestr a gynhyrchwyd yn otomatig o Wicidata.

Cyfeiriadau
-----------

1. ↑  "Čestný titul národní umělec" (PDF) (yn Tsieceg). 17 Ionawr 2015. Cyrchwyd 6 Tachwedd 2023.
Aderyn a rhywogaeth o adar yw **Turtur ffrwythau Jambu** (sy'n enw benywaidd; enw lluosog: turturod ffrwythau Jambu) a adnabyddir hefyd gyda'i enw gwyddonol ***Ptilinopus jambu***; yr enw Saesneg arno yw *Jambu fruit dove*. Mae'n perthyn i deulu'r Colomennod (Lladin: *Columbidae*) sydd yn urdd y *Columbiformes*.

Talfyrir yr enw Lladin yn aml yn *P. jambu*, sef enw'r rhywogaeth. Mae'r rhywogaeth hon i'w chanfod yn Asia.

Teulu
-----

Mae'r turtur ffrwythau Jambu yn perthyn i deulu'r Colomennod (Lladin: *Columbidae*). Dyma rai o aelodau eraill y teulu:

*Rhestr Wicidata:* 

Diweddarwch y rhestr nawr | WQS | Chwiliwch am ddelweddau

  


| rhywogaeth | enw tacson | delwedd |
| --- | --- | --- |
| Colomen Bolle | Columba bollii |  |
|
| Colomen Rameron | Columba arquatrix |  |
|
| Colomen Somalia | Columba oliviae |  |
|
| Colomen Wyllt | Columba oenas |  |
|
| Colomen dorchwen | Columba albitorques |  |
|
| Colomen graig | Columba livia |  |
|
| Colomen rameron Comoro | Columba pollenii |  |
|
| Colomen warwen | Columba albinucha |  |
|
| Turtur wynebwen Affrica | Columba larvata |  |
|
| Ysguthan | Columba palumbus |  |
|
| Ysguthan Affrica | Columba unicincta |  |
|
| Ysguthan Andaman | Columba palumboides |  |
|
| Ysguthan ddu | Columba janthina |  |
|
| Ysguthan lwyd | Columba pulchricollis |  |

Diwedd y rhestr a gynhyrchwyd yn otomatig o Wicidata.

Gweler hefyd
------------

* Rhestr Goch yr IUCN

Cyfeiriadau
-----------

1. ↑  Gwefan Cymdeithas Edward Llwyd; adalwyd 30 Medi 2016.
2. ↑  Gwefan Avibase; adalwyd 3 Hydref 2016.

 *Safonwyd yr enw* **Turtur ffrwythau Jambu** *gan un o brosiectau. Mae cronfeydd data Llên Natur (un o brosiectau Cymdeithas Edward Llwyd) ar drwydded agored CC 4.0. Chwiliwch am ragor o wybodaeth ar y rhywogaeth hon ar wefan Llên Natur e.e. yr adran *Bywiadur*, a chyfrannwch er mwyn datblygu'r erthygl hon ymhellach.*