**Pencampwriaeth Rygbi'r Pum Gwlad 1911** oedd yr ail yn y gyfres o ornestau rygbi'r undeb ym Mhencampwriaeth Rygbi'r Pum Gwlad yn dilyn cynnwys Ffrainc ym Mhencampwriaeth y Pedair Gwlad. Gan gynnwys Pencampwriaethau blaenorol y Pedair Gwlad, hon oedd yr 29ain ornest yn y gyfres o bencampwriaeth rygbi'r undeb hemisffer gogleddol flynyddol. Chwaraewyd deg gêm rhwng 2 Ionawr a 25 Mawrth. Ymladdwyd hi gan Loegr, Ffrainc, Iwerddon, yr Alban a Chymru.

Enillodd Cymru'r bencampwriaeth yn llwyr am y seithfed tro. Wrth guro'r pedair gwlad arall fe wnaethant gwblhau'r Gamp Lawn am y trydydd tro mewn pedwar tymor a'r  Goron Driphlyg am y seithfed tro.

Bwrdd
-----

| Safle | Gwlad | Gemau | Pwyntiau | Pwyntiaubwrdd |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Chware | Ennill | Cyfartal | Colli | Dros | Yn erbyn | Gwahan. |
| 1 |  Cymru | 4 | 4 | 0 | 0 | 78 | 21 | +57 | **8** |
| 2 |  Iwerddon | 4 | 3 | 0 | 1 | 44 | 31 | +13 | **6** |
| 3 |  Lloegr | 4 | 2 | 0 | 2 | 61 | 26 | +35 | **4** |
| 4 |  Ffrainc | 4 | 1 | 0 | 3 | 21 | 92 | −71 | **2** |
| 5 |  yr Alban | 4 | 0 | 0 | 4 | 43 | 77 | −34 | **0** |
|

Canlyniadau
-----------


|  |
| --- |
| 2 Ionawr 1911 |

| Ffrainc  | 16–15 |  yr Alban |
| --- | --- | --- |
|  |  |  |

|  |
| --- |
|  |



|  |
| --- |
| 21 Ionawr 1911 |

| Cymru  | 15–11 |  Lloegr |
| --- | --- | --- |
|  |  |  |

|  |
| --- |
|  |



|  |
| --- |
| 28 Ionawr 1911 |

| Lloegr  | 37–0 |  Ffrainc |
| --- | --- | --- |
|  |  |  |

|  |
| --- |
| Llundain |



|  |
| --- |
| 4 Chwefror 1911 |

| yr Alban  | 10–32 |  Cymru |
| --- | --- | --- |
|  |  |  |

|  |
| --- |
| Caeredin |



|  |
| --- |
| ;11 Chwefror 1911 |

| Iwerddon  | 3–0 |  Lloegr |
| --- | --- | --- |
|  |  |  |

|  |
| --- |
| Dulyn |



|  |
| --- |
| 25 Chwefror 1911 |

| yr Alban  | 10–16 |  Iwerddon |
| --- | --- | --- |
|  |  |  |

|  |
| --- |
| Caeredin |



|  |
| --- |
| 28 Chwefror 1911 |

| Ffrainc  | 0–15 |  Cymru |
| --- | --- | --- |
|  |  |  |

|  |
| --- |
| Paris |



|  |
| --- |
| 11 Mawrth 1911 |

| Cymru  | 16–0 |  Iwerddon |
| --- | --- | --- |
|  |  |  |

|  |
| --- |
| Caerdydd |



|  |
| --- |
| 18 Mawrth 1911 |

| Lloegr  | 13–8 |  yr Alban |
| --- | --- | --- |
|  |  |  |

|  |
| --- |
| Llundain |



|  |
| --- |
| 25 Mawrth 1911 |

| Iwerddon  | 25–5 |  Ffrainc |
| --- | --- | --- |
|  |  |  |

|  |
| --- |
| CorkDyfarnwr: Crawford Findlay |

Gemau
-----

### Ffrainc v Yr Alban


|  |
| --- |
| 2 Ionawr 1911 |

| Ffrainc  | 27–0 |  yr Alban |
| --- | --- | --- |
| **Cais:** Failliot 2, Laterrade, Peyroutou **Trosi:** Decamps 2 |  | **Cais:** Abercrombie, MacCallum, Munro**Trosi:** Turner**Adlam:** Pearson |

|  |
| --- |
| Stade Olympique Yves-du-Manoir, Colombes, ParisMaint y dorf: 8,000Dyfarnwr: A O Jones (Lloegr) |

**Ffrainc** Julien Combes (S Francais), Pierre Failliot (Racing Club de France (R.C.F)), Marcel Burgun (R.C.F), André Francquenelle (Sporting Club Vaugirard), Gaston Lane (R.CF), Georges Peyroutou (C A Perigourdin) Guillaume Laterrade (Stadocest Tarbais), Pierre Mouniq (Stade Toulousain), Paul Mauriat (Football Club de Lyon (F.C.L.)), Pierre Guillemin (R.C.F.), Fernand Forgues (Aviron Bayonnais), Paul Decamps (R.C.F), Joseph Bavozet (F.C.L.), Marcel Legrain (S Francais), Marcel Communeau **Capt.** (S Francais)

**Yr Alban** Walter Sutherland (Hawick) Fletcher Buchanan (Prifysgol Rhydychen), Thomas Young (?), Jimmy Pearson (Watsonians), Pat Munro **Capt** (Albanwyr Llundain), Frank Osler (Prifysgol Caeredin) Robert Stevenson (Prifysgol San Andreas), Freddie Turner (Prifysgol Rhydychen), Rowland Fraser (Prifysgol Caergrawnt), Cecil Abercrombie (US Portsmouth), Alexander Stevenson (Prifysgol Glasgow), Jock Scott (Edinburgh Academicals), Alexander Moodie (?), John MacCallum (Watsonians)

---

### Cymru v Lloegr


|  |
| --- |
| 21 Ionawr 1911 |

| Cymru  | 15–11 |  Lloegr |
| --- | --- | --- |
| **Cais:** Gibbs, Morgan, Pugsley, Spiller**Cosb:** Birt |  | **Cais** Kewney, Roberts, Scholfield**Trosi:** Lambert |

|  |
| --- |
| Maes St Helen AbertaweDyfarnwr: J I Gillespie (Undeb Rygbi'r Alban |

**Cymru** Jack Bancroft (Abertawe), Johnny Williams (Caerdydd), Billy Spiller (Caerdydd), Fred Birt (Casnewydd), Reggie Gibbs (Caerdydd), Billy Trew **Capt.** (Abertawe), Dicky Owen (Abertawe), Bill Perry (Castell-nedd), Joe Pugsley (Caerdydd), Harry Jarman (Pont-y-pŵl), Jim Webb (Abertyleri), Percy Coldrick (Casnewydd), Tom Evans (Llanelli), Ivor Morgan (Abertawe), David Thomas (Abertawe)

**Lloegr** Stanley Williams (Casnewydd), Alan Roberts (Northern), John Scholfield (Prifysgol Caergrawnt), John Birkett **Capt.** (Harlequins), Danny Lambert (Harlequins), Adrian Stoop (Harlequins), Anthony Henniker-Gotley (Blackheath), Robert Dibble (Bridgwater), Norman Wodehouse (US Portsmouth), Alf Kewney (Caerlŷr), John King (Headingley), William Mann (US Portsmouth), Leonard Haigh (Manceinion), Bruno Brown (Prifysgol Rhydychen), Cherry Pillman (Blackheath). 

---

### Lloegr v Ffrainc


|  |
| --- |
| 28 Ionawr 1911 |

| Lloegr  | 37–0 |  Ffrainc |
| --- | --- | --- |
| **Cais**: Lambert (2), Mann, Pillman (2), AD Stoop, Wodehouse**Trosi**: Lambert 5**Cosb**: Lambert (2) |  | 0 |

|  |
| --- |
| Twickenham, LlundainMaint y dorf: 20,000Dyfarnwr: E A Johns Cymru |

**Lloegr**: S. H. Williams; D, Lambert, J. G. G. Birkett, A. D. Roberts; A. L. H. Gotley, A. D. Stoop; A. L. Kewney, J. A. King, R. Dibble, C. H. Pillman, L. G. Brown, W. E. Mann, N. A. Wodehouse, L. Haigh

**Ffrainc**: F. Dutour; G. Lane. Ch. Vareilles. R. Burgun; P. Faliliot. G. Laterrade, G. Peyrouton; P. Mounic, P. Mauriat, P. Guillemin. M. Communeau, F. Forgues, M. Legrain, R. Duval J. Bavozet.

---

### Yr Alban v Cymru


|  |
| --- |
| 4 Chwefror 1911 |

| yr Alban  | 10–32 |  Cymru |
| --- | --- | --- |
| **Cais:** Scott, Turner**Adlam:**Munro |  | **Cais:**Gibbs 3, Spiller 2, R Thomas, Williams 2**Trosi:**Dyke 2**Adlam:**Spiller |

|  |
| --- |
| CaeredinDyfarnwr: I G Davidson (Iwerddon)  |

**Yr Alban** Douglas Schulze (Albanwyr Llundain), Donald Grant (East Midlands), Fletcher Buchanan (Prifysgol Rhydychen), Gus Angus (Watsonians), John Macdonald (Prifysgol Rhydychen) Pat Munro **Capt.** (Albanwyr Llundain), Frank Osler (Prifysgol Caeredin), Robert Stevenson (Prifysgol San Andreas), Freddie Turner (Prifysgol Rhydychen), Rowland Fraser (Prifysgol Caergrawnt), Cecil Abercrombie (US Portsmouth), Andrew Ross (Prifysgol Caeredin), Jock Scott (Edinburgh Academicals), James Mackenzie (Prifysgol Caeredin), Lewis Robertson (Albanwyr Llundain).

**Cymru** Fred Birt (Casnewydd), Johnny Williams (Caerdydd), Billy Spiller (Caerdydd), Louis Dyke (Caerdydd), Reggie Gibbs (Caerdydd), Billy Trew **Capt.** (Abertawe), Dicky Owen (Abertawe) Twyber Travers (Casnewydd), Joe Pugsley (Caerdydd), Jim Birch (Castell-nedd), Jim Webb (Abertyleri), Percy Coldrick (Casnewydd), Tom Evans (Llanelli), Rees Thomas (Pont-y-pŵl), David Thomas (Abertawe). 

---

### Iwerddon v Lloegr


|  |
| --- |
| 11 Chwefror 1911 |

| Iwerddon  | 3–0 |  Lloegr |
| --- | --- | --- |
| **Cais**:T Smyth |  | 0 |

|  |
| --- |
| Lansdowne Road, DulynDyfarnwr: J D Dallas (yr Alban)  |

  

**Iwerddon** Billy Hinton (Old Wesley), Cyril O'Callaghan (Old Merchant Taylors & Carlow), Alexander Foster (Prifysgol Queen's, Belffast), Alexander Jackson (Wanderers), Joseph Quinn (Prifysgol Dulyn), Dickie Lloyd (Prifysgol Dulyn), Harry Read (Prifysgol Dulyn), Michael Garry (Bective Rangers), Tom Smyth (Malone), Samuel Campbell (Derry), James Smyth (Belfast Collegians), George Hamlet (Old Wesley) **capt.**, Charles Adams (Old Wesley), Michael Heffernan (Cork County), Thomas Halpin (Garryowen).

**Lloegr** Stanley Williams (Casnewydd), Alan Roberts (Northern), Tim Stoop (Harlequins), John Birkett (Harlequins) **Capt.**, Danny Lambert (Harlequins), Adrian Stoop (Harlequins), Anthony Henniker-Gotley (Blackheath), Guy Hind (Ysbyty Guy's), Norman Wodehouse (Lluoedd Arfog), Alf Kewney (Caerlŷr)), John King (Headingley), William Mann (Lluoedd Arfog), Leonard Haigh (Manceinion), Bruno Brown (Prifysgol Rhydychen), Cherry Pillman (Blackheath). 

---

### Yr Alban v Iwerddon


|  |
| --- |
| 25 Chwefror 1911 |

| yr Alban  | 10–16 |  Iwerddon |
| --- | --- | --- |
| **Cais**:Angus, Simson**Adlam**:Munro |  | **Cais**:Adams, Foster, O'Callaghan, Quinn**Trosi**:Hinton, Lloyd |

|  |
| --- |
| InverleithDyfarnwr: V H Cartwright (Lloegr) |

  

**Yr Alban** Andrew Greig (Ysgol Uwchradd Glasgow), Donald Grant (Ysgol Elstow), Carl Ogilvy (Hawick), Gus Angus (Watsonians), John Simson (Watsonians), Pat Munro (Albanwyr Llundain) **Capt**, Andrew Lindsay (Yspytai Llundain), Robert Stevenson (St. Andrews), Freddie Turner (Prifysgol Rhydychen), Rowland Fraser (Prifysgol caergrawnt), Charles Stuart (Gorllewin yr Alban), George Frew (Ysgol Uwchradd Glasgow), Jock Scott (Edinburgh Academicals), James Mackenzie (Prifysgol Caeredin), John MacCallum (Watsonians).

**Iwerddon** Billy Hinton (Old Wesley), Cyril O'Callaghan (Old Merchant Taylors Carlow), Alexander Foster (Prifysgol Queen's, Belffast), Alexander Jackson (Wanderers), Joseph Quinn (Prifysgol Dulyn), Harry Read (Prifysgol Dulyn), Michael Garry (Bective Rangers), Tom Smyth (Malone), Samuel Campbell (Derry), James Smyth (Belffast Collegians), George Hamlet **Capt.** (Old Wesley), Charles Adams (Oid Wesley), Michael Heffernan (Cork County), Thomas Halpin (Garyowen)

---

### Ffrainc v Cymru


|  |
| --- |
| 28 Chwefror 1911 |

| Ffrainc  | 0–15 |  Cymru |
| --- | --- | --- |
| 0 |  | **Cais**: Morgan, Owen, Williams**Trosi**:Bancroft (3) |

|  |
| --- |
| Parc des PrincesMaint y dorf: 20,000Dyfarnwr: W Williams (Lloegr) |

  

**Ffrainc** Theodore Varvier (Racing Club), Pierre Failliot (Racing Club), Jacques Dedet, Charles du Souich (Sporting Club Universitaire), Gaston Lane (Racing Club), Rene Duval (Stade Francais) **Capten**, Andre Theuriet, Paul Mauriat (Football Club de Lyon), Rene Duffour (Stade Tarbais), Pierre Guillemin (Racing Club), Jules Cadenat (Sporting Club Universitaire), Pierre Mouniq (Stade Toulousain), Fernand Forgues (Bayonne), Joseph Bavozet (Football Club de Lyon), Marcel Legrain (Stade Francais).

**Cymru** Jack Bancroft (Abertawe), Johnny Williams (Caerdydd) **Capt.**, Billy Spiller (Caerdydd), Louis Dyke (Caerdydd), Reggie Gibbs (Caerdydd), Billy Trew (Abertawe), Dicky Owen (Abertawe), Twyber Travers (Casnewydd), Joe Pugsley (Caerdydd), Jim Birch (Castell-nedd), Jim Webb (Abertyleri), Rees Thomas (Pontypŵl), Tom Evans (Llanelli), Ivor Morgan (Abertawe), David Thomas (Abertawe)

---

### Cymru v Iwerddon


|  |
| --- |
| 11 Mawrth 1911 |

| Cymru  | 16–0 |  Iwerddon |
| --- | --- | --- |
| **Cais**: TH Evans, Gibbs, Webb**Trosi**:Bancroft (2)**Cosb**:Bancroft |  | **Cais**:Simson, Sutherland**Trosi**:Cunningham |

|  |
| --- |
| Parc yr Arfau, CaerdyddDyfarnwr: FC Potter-Irwin (Lloegr) |

**Cymru** Jack Bancroft (Abertawe), Johnny Williams (Caerdydd), Billy Spiller (Caerdydd),, Louis Dyke (Caerdydd),, Reggie Gibbs (Caerdydd), Billy Trew (Abertawe) **Capt.**, Dicky Owen, Twyber Travers (Casnewydd), Joe Pugsley (Caerdydd), William Evans (Brynmawr), Jim Webb (Abertyleri), Percy Coldrick (Casnewydd), Tom Evans (Llanelli), Ivor Morgan (Abertawe), David Thomas (Abertawe)

**Iwerddon** Billy Hinton (Old Wesley), Cyril O'Callaghan (Old Merchant Taylors), Alexander Foster (Prifysgol Queen's), Alexander Jackson (Wanderers), Joseph Quinn (Prifysgol Dulyn), Dickie Lloyd (Prifysgol Dulyn), Harry Read (Prifysgol Dulyn), Michael Garry (Bective Rangers), Tom Smyth (Malone), Samuel Campbell (Derry), Herbert Moore (Prifysgol Queen's), George Hamlet **Capt.** (Old Wesley), Charles Adams (Old Wesley), Michael Heffernan (Cork Constitution), Thomas Halpin (Garryowen)

---

### Lloegr v Yr Alban


|  |
| --- |
| 18 Mawrth 1911 |

| Lloegr  | 13–8 |  yr Alban |
| --- | --- | --- |
| **Cais**: Birkett, Lawrie, Wodehouse**Trosi**:Lagden (2) |  | **Cais**:Simson, Sutherland**Trosi**:Cunningham |

|  |
| --- |
| Twickenham, LlundainDyfarnwr: T. D. Schofield (Cymru) |

**Lloegr** S. H. Williams (Casnewydd),: P. W. Lawrie (Cerlyr), R. W. Poulton (Prifysgol Rhydychen). J. G. O. Birkett (Harlequins), A. D. Roberts (Northern), A. D. Stoop (Hariequins) A. L. H. Gotley (Blackheath) **capt**. A. L. Kewney (Rockcliff), L. A. King (Headingley), N. A. Wodehouse (Lluoedd Arfog), L. Haigh (Manceinion). L. O. Brown (Prifysgol Rhydychen), R. Dibble (Bridgwater), R. O. Lagden (Prifysgol Rhydychen), H H. Pillman (Blackheath)

  

**Yr Alban** C. Ogilvy (Hawick), S. Steyn (Albanwyr Llundain), F. Simson (Albanwyr Llundain), G. Cunningham (Albanwyr Llundain), W. R. Sutherland (Hawick), J. Y. Henderson (Watsonians) E. Mlilroy (Watsonians), J. C. McCallum (Watsonians) **capt,** R. Fraser (Prifysgol Caergrawnt), G. M. Frew (Ysgol Uwchradd Glasgow), A. F. Hutchison (Ysgol Uwchradd Glasgow), C. D. Stuart (Gorllewin yr Alban), F. H. Turner (Prifysgol Rhydychen), D. M. Bain (Prifysgol Rhydychen), C. H. Abercrombie (Lluoedd Arfog)

---

### Iwerddon v Ffrainc


|  |
| --- |
| 25 Mawrth 1911 |

| Iwerddon  | 25–5 |  Ffrainc |
| --- | --- | --- |
| **Cais**:Heffernan, Jackson (2), O'Callaghan, Quinn**Trosi**:Lloyd (3)**Adlam**:Lloyd |  | **Cais**:Failliot**Trosi**: Dutour |

|  |
| --- |
| Mardyke, CorcMaint y dorf: 25,000Dyfarnwr: J C Findlay (Alban) |

**Iwerddon** Frederick Harvey, Cyril O'Callaghan, Alexander Foster, Alexander Jackson, Joseph Quinn, Dickie Lloyd, Harry Read, Richard Graham, James Smyth, Samuel Campbell, Herbert Moore, George Hamlet **Capt**, Charles Adams, Michael Heffernan, Thomas Halpin.

**Ffrainc** Francois Dutour, Pierre Failliot, Jacques Dedet, Charles du Souich, Emile Lesieur, Rene Duval, Guillaume Laterrade, Pierre Mouniq, Paul Mauriat, Robert Monier, Raymond Simonpaoli, Jules Cadenat, Georges Borchard, Marcel Communeau **Capt**, Marcel Legrain.

Dolenni allanol
---------------

* "6 Nations History". rugbyfootballhistory.com. Cyrchwyd 2021-02-07.

|
|  |
| RhagflaenyddPum Gwlad 1910 | **Pencampwriaeth Rygbi'r Pum Gwlad****1911** | Olynydd Pum Gwlad 1912 |

Cyfeiriadau
-----------

1. ↑  Rugby Football. Times, 21 Ionawr 1911, tud. 17. The Times Digital Archive(Gale, mynediad llyfrgell cyhoeddus)
2. ↑  "England V. France." Daily Mirror, 28 Ionawr, 1911, t 14. adalwyd 7 Mawrth 2021 trwy Gale Primary Sources,(mynediad llyfrgelloedd Cyhoeddus)
3. ↑  ESPN Rugby Scotland (4) 10 - 32 (7) Wales (FT) adalwyd 8 Chwefror 2021
4. ↑  The Times 4 Chwefror, 1911. Rugby Football. (Gale, mynediad llyfrgell cyhoeddus)
5. ↑  ESPN Rugby - Ireland 3 - 0 England adalwyd 7 Mawrth 2021
6. ↑  Trevor, Philip. "Rugby." Daily Telegraph, 11 Chwefror, 1911, t. 16. The Telegraph Historical Archive adalwyd 7 Mawrth 2021 trwy Gale Primary Scources (mynediad llyfrgelloedd cyhoeddus)
7. ↑  "Rugby Football." Times, 18 Mar. 1911, p. 12. The Times Digital Archive. Adalwyd trwy Gale Primary Sources (mynediad llyfrgelloedd cyhoeddus) 7 Chwefror 2021
8. ↑  ESPN Rugby Ireland (0) 25 - 5 (5) France

|  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 

| gw • sg • goPencampwriaeth y Chwe Gwlad |
| --- |
|  |
| **Timau** | 
* Yr Alban
* Cymru
* Yr Eidal
* Ffrainc
* Iwerddon
* Lloegr


---

 |  |
|  |
| **Y Pedair Gwlad** | 
* 1883
* 1884
* 1885
* 1886
* 1887
* 1888
* 1889
* 1890
* 1891
* 1892
* 1893
* 1894
* 1895
* 1896
* 1897
* 1898
* 1899
* 1900
* 1901
* 1902
* 1903
* 1904
* 1905
* 1906
* 1907
* 1908
* 1909


---

 |
|  |
| **Y Pum Gwlad** | 
* 1910
* 1911
* 1912
* 1913
* 1914
* 1920
* 1921
* 1922
* 1923
* 1924
* 1925
* 1926
* 1927
* 1928
* 1929
* 1930
* 1931


---

 |
|  |
| **Y Pedair Gwlad** | 
* 1932
* 1933
* 1934
* 1935
* 1936
* 1937
* 1938
* 1939


---

 |
|  |
| **Y Pum Gwlad** | 
* 1947
* 1948
* 1949
* 1950
* 1951
* 1952
* 1953
* 1954
* 1955
* 1956
* 1957
* 1958
* 1959
* 1960
* 1961
* 1962
* 1963
* 1964
* 1965
* 1966
* 1967
* 1968
* 1969
* 1970
* 1971
* 1972
* 1973
* 1974
* 1975
* 1976
* 1977
* 1978
* 1979
* 1980
* 1981
* 1982
* 1983
* 1984
* 1985
* 1986
* 1987
* 1988
* 1989
* 1990
* 1991
* 1992
* 1993
* 1994
* 1995
* 1996
* 1997
* 1998
* 1999


---

 |
|  |
| **Y Chwe Gwlad** | 
* 2000
* 2001
* 2002
* 2003
* 2004
* 2005
* 2006
* 2007
* 2008
* 2009
* 2010
* 2011
* 2012
* 2013
* 2014
* 2015
* 2016
* 2017
* 2018
* 2019
* 2020
* 2021
* 2022
* *2023*


---

 |
|  |
| **Gwobrau** | 
* Y Gamp Lawn
* Y Goron Driphlyg
* Cwpan Calcutta
* Tlws y Mileniwm
* Quaich y Ganrif
* Tlws Giuseppe Garibaldi
* Tlws yr Auld Alliance
* Cwpan Doddie Weir


---

 |
|  |
| **Stadia presennol** | 
* Baner Yr Alban Murrayfield
* Baner Cymru Stadiwm y Mileniwm
* Baner Yr Eidal Stadio Olimpico
* Baner Ffrainc Stade de France
* Baner Gweriniaeth Iwerddon Stadiwm Aviva
* Baner Lloegr Twickenham

 |

 |