Ffilm a seiliwyd ar nofel gan y cyfarwyddwr Jerzy Hoffman yw ***Ogniem i Mieczem*** a gyhoeddwyd yn 1999. Fe'i cynhyrchwyd gan Jerzy Hoffman, Jerzy Kajetan Frykowski a Jerzy Michaluk yng Ngwlad Pwyl. Lleolwyd y stori yng Ngwlad Pwyl ac Wcráin a chafodd ei ffilmio yn Poznań a Kraków. Sgwennwyd y sgript yn wreiddiol yn Pwyleg a hynny gan Andrzej Krakowski a chyfansoddwyd y gerddoriaeth gan Krzesimir Dębski. Mae'n ffilm a ddosbarthwyd drwy fideo ar alw.

Y prif actorion yn y ffilm hon yw Zbigniew Zamachowski, Jerzy Bończak, Maciej Kozłowski, Małgorzata Foremniak, Izabella Scorupco, Bohdan Stupka, Adam Ferency, Krzysztof Kowalewski, Ewa Wiśniewska, Andrzej Szczytko, Andrzej Seweryn, Daniel Olbrychski, Marek Kondrat, Gustaw Holoubek, Michał Żebrowski, Aleksandr Domogarov, Ruslana Pysanka, Andrzej Kopiczyński, Gustaw Lutkiewicz, Wiktor Zborowski, Wojciech Malajkat, Krzysztof Gosztyła, Dmytro Myrgorodsky a Szymon Kobylinski. Mae'r ffilm *Ogniem i Mieczem* yn 175 munud o hyd a chafodd ei ffilmio mewn lliw. 

Fel y nodwyd, cyhoeddwyd y ffilm yn 1999. Ffilm fwyaf poblogaidd y flwyddyn honno oedd *The Matrix* sef ffilm wyddonias gan Lana Wachowski a Lilly Wachowski. Hyd at 2022 roedd o leiaf 2,350 o ffilmiau Pwyleg wedi gweld golau dydd. 
Grzegorz Kędzierski oedd sinematograffydd ('cyfarwyddwr ffotograffi') y ffilm hon a chafodd ei golygu gan Marcin Bastkowski sydd ymhlith y golygyddion mwyaf toreithiog. Mae'r ffilm hon wedi’i seilio ar waith cynharach, *With Fire and Sword*, sef gwaith llenyddol gan yr awdur Henryk Sienkiewicz a gyhoeddwyd yn 1884.

Cyfarwyddwr
-----------

Ganwyd y cyfarwyddwr ffilm Jerzy Hoffman ar 15 Mawrth 1932 yn Kraków. Roedd yn fwyaf cynhyrchiol yn 1954 ond ni ellir dweud fod y gwaith wedi cyrraedd enwogrwydd byd-eang. Derbyniodd ei addysg yn Sefydliad Cinematograffeg Gerasimov.

  
Ymhlith y gwobrau mae wedi'u hennill y mae:  
 

* Medal Aur Diwylliant Meritorious o Gloria Artis
 * Urdd Teilyngdod, Dosbarth lll
 * Croes Aur am Deilyngdod
 * Swyddog yn Urdd y Polonia Restituta
 * Uwch Groes Urdd Polonia Restituta
 * Marchog Urdd Polonia Restituta

Derbyniad
---------

Gweler hefyd
------------

Cyhoeddodd Jerzy Hoffman nifer o ffilmiau gan gynnwys y canlynol:

*Rhestr Wicidata:* 

Diweddarwch y rhestr nawr | WQS | Chwiliwch am ddelweddau

  


| Ffilm | Delwedd | Gwlad | Iaith wreiddiol | dyddiad |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1920 Bitwa Warszawska |  | Gwlad Pwyl | PwylegRwseg | 2011-09-26 |
| *After Your Decrees* |  | yr Almaen | Almaeneg | 1984-09-03 |
| Gangsterzy i Filantropi |  | Gwlad Pwyl | Pwyleg | 1962-01-01 |
| Ogniem i Mieczem |  | Gwlad Pwyl | Pwyleg | 1999-02-12 |
| Pan Wołodyjowski |  | *Gweriniaeth Pobl Gwlad Pwyl* | Pwyleg | 1969-01-01 |
| Potop |  | *Gweriniaeth Pobl Gwlad Pwyl*Yr Undeb Sofietaidd | Pwyleg | 1974-09-02 |
| Prawo a Pięść |  | Gwlad Pwyl | PwylegAlmaeneg | 1964-09-14 |
| Stara Baśń. Kiedy Słońce Było Bogiem |  | Gwlad Pwyl | Pwyleg | 2003-01-01 |
| *The Leper* |  | Gwlad Pwyl | Pwyleg | 1976-11-29 |
| Znachor |  | Gwlad Pwyl | Pwyleg | 1982-04-12 |

Diwedd y rhestr a gynhyrchwyd yn otomatig o Wicidata.

Cyfeiriadau
-----------

1. ↑  Cyfarwyddwr:. dyddiad cyrchiad: 18 Mai 2016.. dyddiad cyrchiad: 18 Mai 2016.. dyddiad cyrchiad: 18 Mai 2016.

|  |  |
| --- | --- |
| Awdurdod | 
* VIAF: 200812427
* GND: 4644224-8

 |