Cylchgrawn materion cyfoes cyffredinol Americanaidd yw ***Newsweek***, a sefydlwyd ym 1933. Wedi'i gyhoeddi yn Efrog Newydd yn wythnosol, roedd ganddo gylchrediad o 3 miliwn o gopïau yn yr Unol Daleithiau a 4 miliwn o gopïau ledled y byd cyn iddo droi'n gylchgrawn gwbl ddigidol yn 2012.

Hanes
-----

Rhifyn gyntaf Newsweek yn 1933 gydag adroddiad ar y Natsïaid yn ennill grym yn yr Almaen
Wedi'i sefydlu ym 1933, yn 2004 dyma'r ail wythnos newyddion Americanaidd fwyaf o hyd. Wedi'i brynu gan y Washington Post ym 1961, roedd wedi'i ddosbarthu mewn 190 o wledydd, gan gynnwys argraffiad Arabeg ar gyfer y Dwyrain Canol ers 2000.

Prynwyd Newsweek gan The Washington Post Company ym 1961, a'i werthu i'r diwydiannwr o UDA Sidney Harman ym mis Awst 2010 am bris symbolaidd o un doler yr Unol Daleithiau. Cymerodd Harman, sylfaenydd y gwneuthurwr cydrannau hi-fi Harman/Kardon, ddyledion y cylchgrawn drosodd.

Ar 2 Awst 2010, cyhoeddodd The Washington Post Company ailwerthu y cylchgrawn a oedd yn gwneud colled drwm i Sidney Harman, sylfaenydd grŵp Harman International Industries. Mae'r symudiad yn cloi bron i hanner can mlynedd o bresenoldeb Newsweek yn y grŵp papurau newydd blaenorol. Ym mis Tachwedd 2010, unodd y perchennog newydd y cyfryngau Newsweek â chyfryngau rhyngrwyd, The Daily Beast, ag un golygydd pennaf y wefan a'r papur wythnosol, Tina Brown, personoliaeth y wasg Americanaidd. "Rwy’n gweld Newsweek a The Beast fel priodas rhwng dyfnder newyddiadurol Newsweek a’r bywiogrwydd amryddawn y mae'r Daily Beast wedi’i osod ar y We," eglura.

Ar ôl dioddef gostyngiad o hanner y darllenwyr mewn ugain mlynedd, a cholled o $22 miliwn yn 2012, cyhoeddodd Newsweek ar 18 Hydref 2012 ei fod yn mynd yn ddigidol i gyd. Cyhoeddwyd yr hyn oedd i fod yn rhifyn print terfynol ar 31 Rhagfyr 2012.

Gadawodd Tina Brown y prif olygydd yn 2013. Yn 2014, dychwelodd Newsweek, a brynwyd gan IBT Media, sy’n eiddo i’r Français Étienne Uzac7, i brint.

### Ymestyn

Mae rhifynnau trwyddedig o Newsweek yn ymddangos yn Siapanëeg (ers 1986), Corëeg (1991), Sbaeneg (ar gyfer America Ladin, ers 1996), Arabeg (2000), a Thyrceg (2008). Mae Axel Springer Verlag wedi bod yn cyhoeddi argraffiad trwyddedig Pwyleg ers 2001, ac o fis Mehefin 2004 i fis Hydref 2010 roedd yna un o Rwseg o'r enw *Russki Newsweek*.

Ar ddiwedd 2018, daeth y cylchgrawn yn annibynnol eto, ar ôl i IBT Media ddod o dan gwmpas ymchwiliad yn cwestiynu ei reolaeth. Enw'r cylchgrawn ar-lein yw *Newsweek Global*.

Sgandal
-------

Ym mis Mai 2005, adroddodd Newsweek ar Guantánamo fod y Coran wedi'i halogi trwy gael ei fflysio i lawr y toiled er mwyn cael carcharorion i dystio. Dechreuodd terfysgoedd yn y byd Mwslemaidd, yn enwedig yn Afghanistan, dros yr adroddiad; bu farw tua 20 o bobl. Tynnodd "Newsweek" yr adroddiad yn ôl o fewn wythnos, yn rhannol yn gyntaf ac yna'n llwyr, oherwydd bod ffynhonnell honedig y llywodraeth wedi amodi ei datganiadau. Beirniadodd llywodraeth yr UD Newsweek yn hallt: "Roedd gan yr adroddiad ganlyniadau difrifol. Mae pobol wedi colli eu bywydau," meddai llefarydd ar ran Swyddfa Arlywydd yr Unol Daleithiau. Yn y cyfamser, cefnogodd Pwyllgor Rhyngwladol y Groes Goch (ICRC) adroddiad Newsweek, gan adrodd datganiadau gan garcharorion i gynrychiolwyr y pwyllgor fod y Coran yn 2002 a 2003 eisoes wedi cael ei bardduo gan swyddogion milwrol America. Cychwynnodd y Pentagon ymchwiliad a ddatgelodd gyfanswm o saith achos lle'r oedd gwarchodwyr neu holwyr a phymtheg achos lle'r oedd carcharorion yn trin y Coran mewn ffordd a oedd yn amhriodol i Fwslimiaid, ond - yn groes i'r hyn a honnwyd yn wreiddiol - heb ei halogi.

Llinell olygyddol
-----------------

Mae'r newyddiadurwyr Serge Halimi a Pierre Rimbert yn cymryd golwg feirniadol ar agwedd rhan o'r wasg Americanaidd o ran Iran, yn enwedig Newsweek, yr honnir ei bod yn cymryd rhan mewn "gor-ddweud" (*surenchère*) gwrth-Iranaidd.

Oriel
-----

* Hysbyeb ar blatfford Gorsaf Union, Chicago Ebrill 1976Hysbyeb ar blatfford Gorsaf Union, Chicago Ebrill 1976
* Newsweek rhifyn 13 Mai 1940 gyda Mussolini ar y clawrNewsweek rhifyn 13 Mai 1940 gyda Mussolini ar y clawr
* Rhifyn Lluoedd Dros-môr Americanaidd yn yr Ail Ryfel Byd, Newsweek 1944Rhifyn Lluoedd Dros-môr Americanaidd yn yr Ail Ryfel Byd, Newsweek 1944
* Rhifyn Newsweek, 16 Ionawr 1950Rhifyn Newsweek, 16 Ionawr 1950

Dolenni allanol
---------------

* Gwefan Swyddogol Newsweek
* Sianel Newsweek ar YouTube
* *We Are Newsweek* cyflwyniad ffilm

Cyfeiriadau
-----------

1. ↑  US-Industrieller übernimmt Magazin Newsweek, Welt online, 3 Awst 2010
2. ↑  Newsweek soll für einen Dollar verkauft werden, Spiegel Online, 2 Awst 2010
3. ↑  Newsweek magazine is sold by Washington Post - BBC News, 2 Awst 2010
4. ↑  ""Newsweek" fusionne avec le site "Dailybeast.com"". Le Monde. 15 Tachwedd 2010.
5. ↑  "L'hebdomadaire "Newsweek" arvwefan "The Daily Beast" se marient". Le Monde. 12 Tachwedd 2010.
6. ↑  *Newsweek* tourne la page du papier - *Le Monde*, 19 Hydref 2012
7. ↑  "Etats-Unis: Tina Brown quitte le site d'information The Daily Beast". L'Express. 12 Medi 2013.
8. ↑  « Qui est vraiment Etienne Uzac, patron de "Newsweek" à 30 ans ? », *Le Monde*, 5 Hydref 2013.
9. ↑  Axel Springer Russia: Lizenzvertrag für NEWSWEEK wird nicht verlängert Archifwyd 2014-03-16 yn y Peiriant Wayback. in: Axel Springer AG ar 18 Hydref 2010
10. ↑  "*Newsweek'*s future:Goodbye ink". *Economist*. 18 Hydref 2012. Archifwyd o'r gwreiddiol ar October 31, 2013. Cyrchwyd 4 Awst 2013.
11. ↑  "Big News Week" (yn Saesneg). New Yorker. Cyrchwyd 29 Mai 2016.
12. ↑  (Saesneg) Ex-Newsweek Owners Arraigned on $10M Fraud , *Courthouse News Service*, 11 Hydref 2018.