recursal/SuperWikiNEXT-32B huggingface dataset:
Aderyn a rhywogaeth o adar yw **Emrallt torwyrdd** (sy'n enw gwrywaidd; enw lluosog: emralltau torwyrdd) a adnabyddir hefyd gyda'i enw gwyddonol ***Amazilia viridigaster***; yr enw Saesneg arno yw *Green-bellied hummingbird*. Mae'n perthyn i deulu'r Sïednod (Lladin: *Trochilidae*) sydd yn urdd y *Apodiformes*.

Talfyrir yr enw Lladin yn aml yn *A. viridigaster*, sef enw'r rhywogaeth. Mae'r rhywogaeth hon i'w chanfod yn Ne America.

Gall fwyta neithdar o fewn blodau, ac wrth ymestyn i'w gyrraedd, mae'n rwbio'n erbyn y paill ac yn ei gario i flodyn arall gan ei ffrwythloni.

Teulu
-----

Mae'r emrallt torwyrdd yn perthyn i deulu'r Sïednod (Lladin: *Trochilidae*). Dyma rai o aelodau eraill y teulu:

*Rhestr Wicidata:* 

Diweddarwch y rhestr nawr | WQS | Chwiliwch am ddelweddau

  


| rhywogaeth | enw tacson | delwedd |
| --- | --- | --- |
| Sïedn Xantus | Basilinna xantusii |  |
|
| Sïedn clustwyn | Basilinna leucotis |  |
|
| Sïedn gemog | Heliodoxa aurescens |  |
|
| Sïedn gloyw corunwyrdd | Heliodoxa jacula |  |
|
| Sïedn gloyw gwegoch | Heliodoxa branickii |  |
|
| Sïedn gloyw gyddfbinc | Heliodoxa gularis |  |
|
| Sïedn gloyw gyddfbiws | Heliodoxa schreibersii |  |
|
| Sïedn gloyw gyddflelog | Heliodoxa rubinoides |  |
|
| Sïedn gloyw talcenfelfed | Heliodoxa xanthogonys |  |
|
| Sïedn gloyw talcenfioled | Heliodoxa leadbeateri |  |
|
| Sïedn gloyw yr Ymerodres | Heliodoxa imperatrix |  |

Diwedd y rhestr a gynhyrchwyd yn otomatig o Wicidata.

Gweler hefyd
------------

* Rhestr Goch yr IUCN

Cyfeiriadau
-----------

1. ↑  Archifwyd 2004-06-10 yn y Peiriant Wayback. Gwefan Cymdeithas Edward Llwyd; adalwyd 30 Medi 2016.
2. ↑  Gwefan Avibase; adalwyd 3 Hydref 2016.

 *Safonwyd yr enw* **Emrallt torwyrdd** *gan un o brosiectau. Mae cronfeydd data Llên Natur (un o brosiectau Cymdeithas Edward Llwyd) ar drwydded agored CC 4.0. Chwiliwch am ragor o wybodaeth ar y rhywogaeth hon ar wefan Llên Natur e.e. yr adran *Bywiadur*, a chyfrannwch er mwyn datblygu'r erthygl hon ymhellach.*
Aderyn a rhywogaeth o adar yw **Sïedn gyddf saffir** (sy'n enw gwrywaidd; enw lluosog: sïednod gyddf saffir) a adnabyddir hefyd gyda'i enw gwyddonol ***Lepidopyga coeruleogularis***; yr enw Saesneg arno yw *Sapphire-throated hummingbird*. Mae'n perthyn i deulu'r Sïednod (Lladin: *Trochilidae*) sydd yn urdd y *Apodiformes*.

Talfyrir yr enw Lladin yn aml yn *L. coeruleogularis*, sef enw'r rhywogaeth.

Teulu
-----

Mae'r sïedn gyddf saffir yn perthyn i deulu'r Sïednod (Lladin: *Trochilidae*). Dyma rai o aelodau eraill y teulu:

*Rhestr Wicidata:* 

Diweddarwch y rhestr nawr | WQS | Chwiliwch am ddelweddau

  


| rhywogaeth | enw tacson | delwedd |
| --- | --- | --- |
| Q83015764 | Paraclaravis mondetoura |  |
|
| Turtur ddaear adeinresog | Paraclaravis geoffroyi |  |

Diwedd y rhestr a gynhyrchwyd yn otomatig o Wicidata.

Gweler hefyd
------------

* Rhestr Goch yr IUCN

Cyfeiriadau
-----------

1. ↑  Archifwyd 2004-06-10 yn y Peiriant Wayback. Gwefan Cymdeithas Edward Llwyd; adalwyd 30 Medi 2016.
2. ↑  Gwefan Avibase; adalwyd 3 Hydref 2016.

 *Safonwyd yr enw* **Sïedn gyddf saffir** *gan un o brosiectau. Mae cronfeydd data Llên Natur (un o brosiectau Cymdeithas Edward Llwyd) ar drwydded agored CC 4.0. Chwiliwch am ragor o wybodaeth ar y rhywogaeth hon ar wefan Llên Natur e.e. yr adran *Bywiadur*, a chyfrannwch er mwyn datblygu'r erthygl hon ymhellach.*
Ffilm ddrama heb sain (na llais) gan y cyfarwyddwr King Vidor yw ***His Hour*** a gyhoeddwyd yn 1924. Fe'i cynhyrchwyd gan Irving Thalberg a Elinor Glyn yn Unol Daleithiau America. Lleolwyd y stori yn yr Undeb Sofietaidd. Sgwennwyd y sgript wreiddiol gan Elinor Glyn. 
Dosbarthwyd y ffilm hon gan Metro-Goldwyn-Mayer.

Y prif actorion yn y ffilm hon yw Aileen Pringle, John Gilbert, Jacqueline Gadsden, Lawrence Grant, Emily Fitzroy, Bert Sprotte, Dale Fuller, George Beranger, George Waggner, Mathilde Comont, Mario Carillo, Bertram Grassby a Frederick Vroom. Mae'r ffilm *His Hour* yn 70 munud o hyd a chafodd ei ffilmio mewn du a gwyn, gyda gwedd gymharol (*aspect ratio*) o 4:3. Gan fod y ffilm wedi ei chyhoeddi dros 95 mlynedd yn ôl, mae yn y parth cyhoeddus.

Fel y nodwyd, cyhoeddwyd y ffilm yn 1924. Ffilm fwyaf poblogaidd y flwyddyn honno oedd *Die Nibelungen* sef ffilm ffantasi Almaenig mewn dwy ran, gan Fritz Lang. 
John J. Mescall oedd sinematograffydd ('cyfarwyddwr ffotograffi') y ffilm hon.

Cyfarwyddwr
-----------

Ganwyd y cyfarwyddwr ffilm King Vidor ar 8 Chwefror 1894 yn Galveston, Texas a bu farw yn Paso Robles ar 24 Awst 2014. Roedd yn fwyaf cynhyrchiol yn 1913 ond ni ellir dweud fod y gwaith wedi cyrraedd enwogrwydd byd-eang. 

  
Ymhlith y gwobrau mae wedi'u hennill y mae:  
 

* Gwobr Anrhydeddus yr Academi
 * Gwobr y Bwrdd Adolygu Cenedlaethol am y Ffilm Orau
 * seren ar Rodfa Enwogion Hollywood

Derbyniad
---------

Gweler hefyd
------------

Cyhoeddodd King Vidor nifer o ffilmiau gan gynnwys y canlynol:

*Rhestr Wicidata:* 

Diweddarwch y rhestr nawr | WQS | Chwiliwch am ddelweddau

  


Diwedd y rhestr a gynhyrchwyd yn otomatig o Wicidata.

Cyfeiriadau
-----------
Ffilm ddogfen gan y cyfarwyddwr Aysun Bademsoy yw ***Spuren – Die Opfer Des Nsu*** a gyhoeddwyd yn 2019. Fe'i cynhyrchwyd gan Heino Deckert yn yr Almaen. Sgwennwyd y sgript yn wreiddiol yn Almaeneg a Tyrceg a hynny gan Aysun Bademsoy. 
Dosbarthwyd y ffilm hon gan Edition Salzgeber.

 Mae'r ffilm *Spuren – Die Opfer Des Nsu* yn 81 munud o hyd. 

Fel y nodwyd, cyhoeddwyd y ffilm yn 2019. Ffilm fwyaf poblogaidd y flwyddyn honno oedd *Parasite* sef ffilm gomedi-arswyd gan Bong Joon Ho. Hyd at 2022 roedd o leiaf 12,540 o ffilmiau Almaeneg wedi gweld golau dydd. 
Isabelle Casez oedd sinematograffydd ('cyfarwyddwr ffotograffi') y ffilm hon a chafodd ei golygu gan Maja Tennstedt sydd ymhlith y golygyddion lleiaf toreithiog.

Cyfarwyddwr
-----------

Ganwyd y cyfarwyddwr ffilm Aysun Bademsoy ar 14 Mawrth 1960 ym Mersin.

Derbyniad
---------

Gweler hefyd
------------

Cyhoeddodd Aysun Bademsoy nifer o ffilmiau gan gynnwys y canlynol:

*Rhestr Wicidata:* 

Diweddarwch y rhestr nawr | WQS | Chwiliwch am ddelweddau

  


Diwedd y rhestr a gynhyrchwyd yn otomatig o Wicidata.

Cyfeiriadau
-----------

1. ↑ . dyddiad cyrchiad: 17 Mawrth 2020.
2. ↑  Dyddiad cyhoeddi:. . iaith y gwaith neu'r enw: Almaeneg. dyddiad cyrchiad: 5 Chwefror 2020.
Ffilm gomedi gan y cyfarwyddwr Alejandro Galindo yw ***Dicen Que Soy Comunista*** a gyhoeddwyd yn 1951. Fe'i cynhyrchwyd ym Mecsico. Sgwennwyd y sgript yn wreiddiol yn Sbaeneg. 

Y prif actorion yn y ffilm hon yw Resortes, Augusto Benedico, Miguel Manzano, Victorio Blanco, Lupe Carriles, María Luisa Zea, Salvador Quiroz a Manuel Dondé. Cafodd ei ffilmio mewn lliw. 

Fel y nodwyd, cyhoeddwyd y ffilm yn 1951. Ffilm fwyaf poblogaidd y flwyddyn honno oedd *A Streetcar Named Desire* sy’n ffilm am berthynas pobl a’i gilydd ac, yn serennu Marlon Brando, gan y cyfarwyddwr ffilm Elia Kazan. Hyd at 2022 roedd o leiaf 11,800 o ffilmiau Sbaeneg wedi gweld golau dydd.

Cyfarwyddwr
-----------

Ganwyd y cyfarwyddwr ffilm Alejandro Galindo ar 14 Ionawr 1906 ym Monterrey a bu farw yn Ninas Mecsico ar 13 Medi 1976.   
Ymhlith y gwobrau mae wedi'u hennill y mae:  
 

* Ariel euraidd

 Derbyniodd ei addysg yn Universidad Nacional Autónoma de México.

Derbyniad
---------

Gweler hefyd
------------

Cyhoeddodd Alejandro Galindo nifer o ffilmiau gan gynnwys y canlynol:

*Rhestr Wicidata:* 

Diweddarwch y rhestr nawr | WQS | Chwiliwch am ddelweddau

  


Diwedd y rhestr a gynhyrchwyd yn otomatig o Wicidata.

Cyfeiriadau
-----------
Ffilm gomedi gan y cyfarwyddwr Aziz M. Osman yw ***Femina*** a gyhoeddwyd yn 1994. Teitl gwreiddiol y ffilm oedd ***Femina*** ac fe'i cynhyrchwyd yn Maleisia. Sgwennwyd y sgript yn wreiddiol yn Maleieg a hynny gan Aziz M. Osman. 

Y prif actorion yn y ffilm hon yw Erma Fatima, Sharifah Haslinda, Eman Manan a Susan Lancaster. Cafodd ei ffilmio mewn lliw. 

Fel y nodwyd, cyhoeddwyd y ffilm yn 1994. Ffilm fwyaf poblogaidd y flwyddyn honno oedd *Forrest Gump* ffilm glasoed gan Robert Zemeckis. Hyd at 2022 roedd o leiaf 120 o ffilmiau Maleieg wedi gweld golau dydd.

Cyfarwyddwr
-----------

Ganwyd y cyfarwyddwr ffilm Aziz M Osman ar 2 Hydref 1962 yn Singapôr. Roedd yn fwyaf cynhyrchiol yn 1963 ond ni ellir dweud fod y gwaith wedi cyrraedd enwogrwydd byd-eang.

Derbyniad
---------

Gweler hefyd
------------

Cyhoeddodd Aziz M. Osman nifer o ffilmiau gan gynnwys y canlynol:

*Rhestr Wicidata:* 

Diweddarwch y rhestr nawr | WQS | Chwiliwch am ddelweddau

  


Diwedd y rhestr a gynhyrchwyd yn otomatig o Wicidata.

Cyfeiriadau
-----------
Ffilm ar gerddoriaeth gan y cyfarwyddwr Alejandro Galindo yw ***La Vida De Agustín Lara*** a gyhoeddwyd yn 1959. Fe'i cynhyrchwyd ym Mecsico. Sgwennwyd y sgript yn wreiddiol yn Sbaeneg a chyfansoddwyd y gerddoriaeth gan Manuel Esperón. 

Y prif actorion yn y ffilm hon yw Antonio Prieto, Pedro Vargas, Jorge Russek, Germán Robles, Fanny Schiller, Fernando Fernández, Celia Viveros, Lorena Velázquez, Miguel Ángel Ferriz, Tito Junco, María Duval, Ofelia Montesco, Pilar Pellicer, Sara Montes a Graciela Lara. Cafodd ei ffilmio mewn lliw. 

Fel y nodwyd, cyhoeddwyd y ffilm yn 1959. Ffilm fwyaf poblogaidd y flwyddyn honno oedd *Ben-Hur* sy’n ffilm epig hanesyddol o’r Unol Daleithiau gan y cyfarwyddwr ffilm William Wyler. Hyd at 2022 roedd o leiaf 11,800 o ffilmiau Sbaeneg wedi gweld golau dydd.

Cyfarwyddwr
-----------

Ganwyd y cyfarwyddwr ffilm Alejandro Galindo ar 14 Ionawr 1906 ym Monterrey a bu farw yn Ninas Mecsico ar 13 Medi 1976.   
Ymhlith y gwobrau mae wedi'u hennill y mae:  
 

* Ariel euraidd

 Derbyniodd ei addysg yn Universidad Nacional Autónoma de México.

Derbyniad
---------

Gweler hefyd
------------

Cyhoeddodd Alejandro Galindo nifer o ffilmiau gan gynnwys y canlynol:

*Rhestr Wicidata:* 

Diweddarwch y rhestr nawr | WQS | Chwiliwch am ddelweddau

  


Diwedd y rhestr a gynhyrchwyd yn otomatig o Wicidata.

Cyfeiriadau
-----------
Ffilm ddrama am ryfel gan y cyfarwyddwr Mark Robson yw ***Bright Victory*** a gyhoeddwyd yn 1951. Fe'i cynhyrchwyd gan Robert Buckner yn Unol Daleithiau America Lleolwyd y stori yn Pennsylvania. Sgwennwyd y sgript yn wreiddiol yn Saesneg a hynny gan Robert Buckner a chyfansoddwyd y gerddoriaeth gan Frank Skinner.

Y prif actorion yn y ffilm hon yw Julie Adams, Rock Hudson, Arthur Kennedy, James Edwards, Murray Hamilton, Jim Backus, Will Geer, Peggy Dow, Richard Egan, Peggie Castle, Larry Keating, Minor Watson, Nana Bryant, Robert F. Simon a John Hudson. Mae'r ffilm *Bright Victory* yn 96 munud o hyd a chafodd ei ffilmio mewn du a gwyn. 

Fel y nodwyd, cyhoeddwyd y ffilm yn 1951. Ffilm fwyaf poblogaidd y flwyddyn honno oedd *A Streetcar Named Desire* sy’n ffilm am berthynas pobl a’i gilydd ac, yn serennu Marlon Brando, gan y cyfarwyddwr ffilm Elia Kazan. Hyd at 2022 roedd o leiaf 66,300 o ffilmiau Saesneg wedi gweld golau dydd. 
William H. Daniels oedd sinematograffydd ('cyfarwyddwr ffotograffi') y ffilm hon a chafodd ei golygu gan Russell F. Schoengarth sydd ymhlith y golygyddion mwyaf toreithiog.

Cyfarwyddwr
-----------

Ganwyd y cyfarwyddwr ffilm Mark Robson ar 4 Rhagfyr 1913 ym Montréal a bu farw yn Llundain ar 25 Chwefror 1976. Roedd yn fwyaf cynhyrchiol yn 1941 ond ni ellir dweud fod y gwaith wedi cyrraedd enwogrwydd byd-eang. Derbyniodd ei addysg ym Mhrifysgol Califfornia, Los Angeles.

  
Ymhlith y gwobrau mae wedi'u hennill y mae:  
 

* seren ar Rodfa Enwogion Hollywood

Derbyniad
---------

Gweler hefyd
------------

Cyhoeddodd Mark Robson nifer o ffilmiau gan gynnwys y canlynol:

*Rhestr Wicidata:* 

Diweddarwch y rhestr nawr | WQS | Chwiliwch am ddelweddau

  


Diwedd y rhestr a gynhyrchwyd yn otomatig o Wicidata.

Cyfeiriadau
-----------

1. ↑  Genre:. dyddiad cyrchiad: 7 Mai 2016.. dyddiad cyrchiad: 7 Mai 2016.
2. ↑  Cyfarwyddwr:. dyddiad cyrchiad: 7 Mai 2016.. dyddiad cyrchiad: 7 Mai 2016.
Ffilm ryfel gan y cyfarwyddwr Andrew L. Stone yw ***Sombras De Gloria*** a gyhoeddwyd yn 1930. Fe'i cynhyrchwyd yn Unol Daleithiau America. Sgwennwyd y sgript yn wreiddiol yn Sbaeneg. 
Dosbarthwyd y ffilm hon gan Sono Art-World Wide Pictures.

Y prif actor yn y ffilm hon yw José Bohr. Cafodd ei ffilmio mewn du a gwyn. 

Fel y nodwyd, cyhoeddwyd y ffilm yn 1930. Ffilm fwyaf poblogaidd y flwyddyn honno oedd *All Quiet on the Western Front* ffilm Almaenig, Ffraneg a Saesneg gan Lewis Milestone a Nate Watt. Hyd at 2022 roedd o leiaf 11,800 o ffilmiau Sbaeneg wedi gweld golau dydd.

Cyfarwyddwr
-----------

Ganwyd y cyfarwyddwr ffilm Andrew L Stone ar 16 Gorffenaf 1902 yn Oakland, Califfornia a bu farw yn Los Angeles ar 22 Gorffennaf 1987. 

  
Ymhlith y gwobrau mae wedi'u hennill y mae:  
 

* seren ar Rodfa Enwogion Hollywood

Derbyniad
---------

Gweler hefyd
------------

Cyhoeddodd Andrew L. Stone nifer o ffilmiau gan gynnwys y canlynol:

*Rhestr Wicidata:* 

Diweddarwch y rhestr nawr | WQS | Chwiliwch am ddelweddau

  


Diwedd y rhestr a gynhyrchwyd yn otomatig o Wicidata.

Cyfeiriadau
-----------
Ffilm ddogfen gan y cyfarwyddwr Axel Engstfeld yw ***Charlie Mariano – yr Ymweliad Olaf*** a gyhoeddwyd yn 2014. Teitl gwreiddiol y ffilm oedd ***Charlie Mariano – Last Visits*** ac fe'i cynhyrchwyd yn yr Almaen. Sgwennwyd y sgript yn wreiddiol yn Almaeneg a hynny gan Axel Engstfeld. 

 Mae'r ffilm *Charlie Mariano – yr Ymweliad Olaf* yn 99 munud o hyd a chafodd ei ffilmio mewn lliw. 

Fel y nodwyd, cyhoeddwyd y ffilm yn 2014. Ffilm fwyaf poblogaidd y flwyddyn honno oedd *Interstellar* sef ffilm wyddonias gan Christopher Nolan. Hyd at 2022 roedd o leiaf 12,540 o ffilmiau Almaeneg wedi gweld golau dydd.

Cyfarwyddwr
-----------

Ganwyd y cyfarwyddwr ffilm Axel Engstfeld ar 10 Hydref 1953 yn Düsseldorf. 

  
Ymhlith y gwobrau mae wedi'u hennill y mae:  
 

* Deutscher Filmpreis
 * Bavarian TV Awards

Derbyniad
---------

Gweler hefyd
------------

Cyhoeddodd Axel Engstfeld nifer o ffilmiau gan gynnwys y canlynol:

*Rhestr Wicidata:* 

Diweddarwch y rhestr nawr | WQS | Chwiliwch am ddelweddau

  


Diwedd y rhestr a gynhyrchwyd yn otomatig o Wicidata.

Cyfeiriadau
-----------

1. ↑  Dyddiad cyhoeddi:. dyddiad cyrchiad: 26 Rhagfyr 2017.
2. ↑ . dyddiad cyrchiad: 22 Mehefin 2019.
Ffilm gomedi gan y cyfarwyddwr Aldo Fabrizi yw ***La Famiglia Passaguai Fa Fortuna*** a gyhoeddwyd yn 1952. Fe'i cynhyrchwyd gan Aldo Fabrizi yn yr Eidal. Lleolwyd y stori yn Rhufain. Sgwennwyd y sgript yn wreiddiol yn Eidaleg a hynny gan Aldo Fabrizi a chyfansoddwyd y gerddoriaeth gan Carlo Innocenzi. 

Y prif actorion yn y ffilm hon yw Aldo Fabrizi, Giovanna Ralli, Marisa Merlini, Carlo Delle Piane, Luigi Pavese, Erminio Macario, Ave Ninchi, Carlo Rizzo, Alfredo Rizzo, Giancarlo Zarfati, Lia Reiner, Nino Pavese, Virgilio Riento a Bruna Corrà. Mae'r ffilm *La Famiglia Passaguai Fa Fortuna* yn 93 munud o hyd a chafodd ei ffilmio mewn du a gwyn. 

Fel y nodwyd, cyhoeddwyd y ffilm yn 1952. Ffilm fwyaf poblogaidd y flwyddyn honno oedd *Singin' in the Rain* sy’n ffilm fiwsical gan y cyfarwyddwyr ffilm Stanley Donen a Gene Kelly. Hyd at 2022 roedd o leiaf 8,000 o ffilmiau Eidaleg wedi gweld golau dydd. 
Mario Bava oedd sinematograffydd ('cyfarwyddwr ffotograffi') y ffilm hon.

Cyfarwyddwr
-----------

Ganwyd y cyfarwyddwr ffilm Aldo Fabrizi ar 1 Tachwedd 1905 yn Rhufain a bu farw yn yr un ardal ar 18 Medi 1957. Roedd yn fwyaf cynhyrchiol yn 1942 ond ni ellir dweud fod y gwaith wedi cyrraedd enwogrwydd byd-eang.   
Ymhlith y gwobrau mae wedi'u hennill y mae:  
 

* Marchog Uwch-Groes Urdd Teilyngdod Gweriniaeth yr Eidal

Derbyniad
---------

Gweler hefyd
------------

Cyhoeddodd Aldo Fabrizi nifer o ffilmiau gan gynnwys y canlynol:

*Rhestr Wicidata:* 

Diweddarwch y rhestr nawr | WQS | Chwiliwch am ddelweddau

  


Diwedd y rhestr a gynhyrchwyd yn otomatig o Wicidata.

Cyfeiriadau
-----------

1. ↑  Cyfarwyddwr:. dyddiad cyrchiad: 8 Ebrill 2016.
2. ↑  "Dettaglio decorato" (yn Eidaleg). Cyrchwyd 29 Gorffennaf 2014.
Ffilm gomedi Saesneg o Unol Daleithiau America yw ***Computer Chess*** gan y cyfarwyddwr ffilm Andrew Bujalski. Fe'i cynhyrchwyd yn Unol Daleithiau America. 
Dosbarthwyd y ffilm hon gan Kino Lorber.


Dyma restr llawnach o aelodau'r cast a gymerodd ran yn y ffilm hon: Wiley Wiggins, Gerald Peary.


Fel y nodwyd, cyhoeddwyd y ffilm yn 2013. Ffilm fwyaf poblogaidd y flwyddyn honno oedd *The Wolf of Wall Street* gan Martin Scorsese. Hyd at 2022 roedd o leiaf 66,300 o ffilmiau Saesneg wedi gweld golau dydd.

Derbyniad
---------

Rhoddwyd y marciau canlynol mewn adolygiadau o'r ffilm:

* 88% (Rotten Tomatoes)
* 7.5/10 (Rotten Tomatoes)

.

Gweler hefyd
------------

Cyhoeddodd Andrew Bujalski nifer o ffilmiau gan gynnwys y canlynol:

*Rhestr Wicidata:* 

Diweddarwch y rhestr nawr | WQS | Chwiliwch am ddelweddau

  


Diwedd y rhestr a gynhyrchwyd yn otomatig o Wicidata.

Cyfeiriadau
-----------

1. ↑  Dyddiad cyhoeddi:. *Internet Movie Database*. dyddiad cyrchiad: 17 Awst 2016. iaith y gwaith neu'r enw: Saesneg.
2. 1 2  "Computer Chess". *Rotten Tomatoes*. Cyrchwyd 9 Hydref 2021.
Ffilm ddrama a chomedi gan y cyfarwyddwr Matt Ross yw ***Captain Fantastic*** a gyhoeddwyd yn 2016. Fe'i cynhyrchwyd yn Unol Daleithiau America. Lleolwyd y stori yn Mecsico Newydd. Sgwennwyd y sgript yn wreiddiol yn Saesneg a hynny gan Matt Ross a chyfansoddwyd y gerddoriaeth gan Alex Somers. Mae'n ffilm a ddosbarthwyd drwy fideo ar alw.

Y prif actorion yn y ffilm hon yw Viggo Mortensen, Missi Pyle, Kathryn Hahn, Frank Langella, Steve Zahn, Ann Dowd ac Annalise Basso. Mae'r ffilm *Captain Fantastic* yn 118 munud o hyd a chafodd ei ffilmio mewn lliw. 

Fel y nodwyd, cyhoeddwyd y ffilm yn 2016. Ffilm fwyaf poblogaidd y flwyddyn honno oedd *Fantastic Beasts and Where to Find Them* sef ffilm ffantasi gan J. K. Rowling. Hyd at 2022 roedd o leiaf 66,300 o ffilmiau Saesneg wedi gweld golau dydd. 
Stéphane Fontaine oedd sinematograffydd ('cyfarwyddwr ffotograffi') y ffilm hon.

Cyfarwyddwr
-----------

Ganwyd y cyfarwyddwr ffilm Matt Ross ar 3 Ionawr 1970 yn Greenwich, Connecticut. Roedd yn fwyaf cynhyrchiol yn 1984 ond ni ellir dweud fod y gwaith wedi cyrraedd enwogrwydd byd-eang. Derbyniodd ei addysg yn Ysgol Juilliard, Efrog Newydd.

Derbyniad
---------

Rhoddwyd y marciau canlynol mewn adolygiadau o'r ffilm:

* 83% (Rotten Tomatoes)
* 7.1/10 (Rotten Tomatoes)
* 72/100

.

Gweler hefyd
------------

Cyhoeddodd Matt Ross nifer o ffilmiau gan gynnwys y canlynol:

*Rhestr Wicidata:* 

Diweddarwch y rhestr nawr | WQS | Chwiliwch am ddelweddau

  


Diwedd y rhestr a gynhyrchwyd yn otomatig o Wicidata.

Cyfeiriadau
-----------

1. ↑  Dyddiad cyhoeddi:. iaith y gwaith neu'r enw: Almaeneg. dyddiad cyrchiad: 21 Gorffennaf 2016.. *Internet Movie Database*. dyddiad cyrchiad: 17 Awst 2016. iaith y gwaith neu'r enw: Saesneg.
2. ↑  Cyfarwyddwr:. dyddiad cyrchiad: 8 Ebrill 2016.. dyddiad cyrchiad: 8 Ebrill 2016.
3. 1 2  "Captain Fantastic". *Rotten Tomatoes*. Cyrchwyd 10 Hydref 2021.
Ffilm gomedi gan y cyfarwyddwr Alejandro Saderman yw ***100 Años De Perdón*** a gyhoeddwyd yn 1998. Fe'i cynhyrchwyd yn yr Almaen a Feneswela. Sgwennwyd y sgript yn wreiddiol yn Sbaeneg a hynny gan Carlos González. 

Y prif actorion yn y ffilm hon yw Daniel Lugo, Orlando Urdaneta, Aroldo Betancourt a Mariano Alvarez. Mae'r ffilm *100 Años De Perdón* yn 102 munud o hyd a chafodd ei ffilmio mewn lliw. 

Fel y nodwyd, cyhoeddwyd y ffilm yn 1998. Ffilm fwyaf poblogaidd y flwyddyn honno oedd *Saving Private Ryan* sef ffilm ryfel gan Steven Spielberg a enillod 5 Oscar. Hyd at 2022 roedd o leiaf 11,800 o ffilmiau Sbaeneg wedi gweld golau dydd. 
Hernán Toro oedd sinematograffydd ('cyfarwyddwr ffotograffi') y ffilm hon.

Cyfarwyddwr
-----------

Ganwyd y cyfarwyddwr ffilm Alejandro Saderman ar 23 Mehefin 1937 yn Buenos Aires. Derbyniodd ei addysg yn Instituto Cubano del Arte y la Industria Cinematográficos.

Derbyniad
---------

Gweler hefyd
------------

Cyhoeddodd Alejandro Saderman nifer o ffilmiau gan gynnwys y canlynol:

*Rhestr Wicidata:* 

Diweddarwch y rhestr nawr | WQS | Chwiliwch am ddelweddau

  


Diwedd y rhestr a gynhyrchwyd yn otomatig o Wicidata.

Cyfeiriadau
-----------

1. ↑  Genre:. dyddiad cyrchiad: 8 Mai 2016.
Aderyn a rhywogaeth o adar yw **Robin miromiro** (sy'n enw gwrywaidd; enw lluosog: robinod miromiro) a adnabyddir hefyd gyda'i enw gwyddonol ***Petroica macrocephala***; yr enw Saesneg arno yw *New Zealand tit*. Mae'n perthyn i deulu'r Robinod Awstralia (Lladin: *Petroicidae*) sydd yn urdd y *Passeriformes*. Yr hen enw ar y teulu hwn oedd yr *Eopsaltridae*.

Talfyrir yr enw Lladin yn aml yn *P. macrocephala*, sef enw'r rhywogaeth.

Teulu
-----

Mae'r robin miromiro yn perthyn i deulu'r Robinod Awstralia (Lladin: *Petroicidae*). Dyma rai o aelodau eraill y teulu:

*Rhestr Wicidata:* 

Diweddarwch y rhestr nawr | WQS | Chwiliwch am ddelweddau

  


| rhywogaeth | enw tacson | delwedd |
| --- | --- | --- |
| Gwybed-robin yr afon | Monachella muelleriana |  |
|
| Robin bengoch | Petroica goodenovii |  |
|
| Robin binc | Petroica rodinogaster |  |
|
| Robin garned | Eugerygone rubra |  |
|
| Robin lychlyd | Peneoenanthe pulverulenta |  |
|
| Robin rosliw | Petroica rosea |  |
|
| Robin twtwai | Petroica australis |  |
|
| Robin y graig | Petroica archboldi |  |

Diwedd y rhestr a gynhyrchwyd yn otomatig o Wicidata.

Gweler hefyd
------------

* Rhestr Goch yr IUCN

Cyfeiriadau
-----------

1. ↑  Archifwyd 2004-06-10 yn y Peiriant Wayback. Gwefan Cymdeithas Edward Llwyd; adalwyd 30 Medi 2016.
2. ↑  Gwefan Avibase; adalwyd 3 Hydref 2016.

 *Safonwyd yr enw* **Robin miromiro** *gan un o brosiectau. Mae cronfeydd data Llên Natur (un o brosiectau Cymdeithas Edward Llwyd) ar drwydded agored CC 4.0. Chwiliwch am ragor o wybodaeth ar y rhywogaeth hon ar wefan Llên Natur e.e. yr adran *Bywiadur*, a chyfrannwch er mwyn datblygu'r erthygl hon ymhellach.*
Gweddi'r Arglwydd a Chredo'r Apostolion ar furlun ar wal Eglwys Pennal, ger Machynlleth, o'r 19g.
Gweddi Gristnogol o'r Testament Newydd yn y Beibl ydy **Gweddi'r Arglwydd**, neu'r **Pader**, neu **Ein Tad** (ar ôl y geiriau agoriadol). Mae'n debyg y cyfieithwyd y fersiwn sy'n gyfarwydd heddiw i'r Gymraeg naill ai o'r Saesneg neu o'r Lladin tua'r 16g.

Gweddi Ladin oedd hi ar y dechrau, a adwaenid fel **Y Pader** (Lladin: *Paternoster*, Cymraeg: Ein Tad). Daw o'r fersiwn o Efengyl Mathew yn y Beibl Fwlgat canoloesol.

Fersiynau gwreiddiol
--------------------

Isod mae Gweddi'r Arglwydd wreiddiol yn Hen Roeg.

πάτερ ἡμῶν ὁ ἐν τοῖς οὐρανοῖς  

ἁγιασθήτω τὸ ὄνομά σου  

ἐλθέτω ἡ βασιλεία σου  

γενηθήτω τὸ θέλημά σου ὡς ἐν οὐρανῷ καὶ ἐπὶ γῆς  

τὸν ἄρτον ἡμῶν τὸν ἐπιούσιον δὸς ἡμῖν σήμερον  

καὶ ἄφες ἡμῖν τὰ ὀφειλήματα ἡμῶν ὡς καὶ ἡμεῖς ἀφήκαμεν τοῖς ὀφειλέταις ἡμῶν  

καὶ μὴ εἰσενέγκῃς ἡμᾶς εἰς πειρασμόν ἀλλὰ ῥῦσαι ἡμᾶς ἀπὸ τοῦ πονηροῦ.  

Αμήν.

Ac isod mae rhamantiad o'r testun Hen Groeg.

Páter Hēmôn ho en toîs ouranoîs  

hagiasthḗtō tó ónomá sou  

elthétō hē basileíā sou  

genēthḗtō tó thélēmá sou hōs en ouranô(i) kaí epí gês  

tón árton hēmôn tón epioúsion dós hēmîn sḗmeron  

kaí áphes hēmîn tá opheilḗmata hēmôn hōs kaí hēmeîs aphḗkamen toîs opheilétais hēmôn  

kaí mḗ eisenénkēis hēmâs eis peirasmón allá rhûsai hēmâs apó toû ponēroû.  

Amín.

Gweddi'r Arglwydd yn y Gymraeg
------------------------------

Ceir y cyfieithiad Cymraeg cynharaf sydd ar glawr yn y testun Cymraeg Canol *Pwyll y Pader* (13g efallai), a gedwir yn *Llyfr yr Ancr* (14g). Er bod cyfieithiad Cymraeg yn bod mor gynnar â hynny, yn Lladin byddai pobl yn adrodd Gweddi'r Arglwydd yn yr Oesoedd Canol.

### Y fersiwn Cymraeg Canol

Ein Tad ni, yr hwn ysydd yn y nefoedd,
Cadarnhaer dy Enw di, Arglwydd.
Doed dy deyrnas di arnam ni.
Bid arnam dy [e]wyllys di megys y mae yn y nef
[ac felly] yn y ddaear.
Dyro di ein bara beunyddiawl.
Maddeu di, Arglwydd, ein pechodeu i ni a wnaetham i'th erbyn,
megys y maddeuwn ninneu i ereill, o'th drugaredd ditheu,
yr hwnn a wnaethant i'n herbyn ninneu.
Na ddwg ti ni ym mhrofedigaeth.
Rhyddhâ di ni, Arglwydd, y gan y drwg.
### Y weddi Gymraeg ddiweddar

Ein Tad, yr hwn wyt yn y nefoedd,
sancteiddier dy enw.
Deled dy deyrnas.
Gwneler dy ewyllys,
megis yn y nef, felly ar y ddaear hefyd.
Dyro i ni heddiw ein bara beunyddiol.
A maddau i ni ein dyledion,
fel y maddeuwn ninnau i'n dyledwyr.
Ac nac arwain ni i brofedigaeth, eithr gwared ni rhag drwg.
Canys eiddot ti yw'r deyrnas, a'r nerth, a'r gogoniant yn oes oesoedd.
Amen.
*ynteu:*

Ein Tad, yn y nefoedd,
sancteiddier dy enw.
Deled dy deyrnas.
Gwneler dy ewyllys,
ar y ddaear, fel yn y nef.
Dyro i ni heddiw ein bara beunyddiol.
A maddau i ni ein troseddau,
fel y maddeuwn i’r rhai a droseddodd yn ein herbyn.
A phaid â’n dwyn i brawf, ond gwared ni rhag drwg.
Oherwydd eiddo ti yw'r deyrnas, y nerth a'r gogoniant, am byth ac am byth.
Amen.

Cyfeiriadau
-----------

1. ↑  Nesta Lloyd a Morfydd E. Owen (gol.), 'Pwyll y Pader', yn *Drych yr Oesoedd Canol* (Caerdydd, 1986). Diweddarwyd yr orgraff wreiddiol yn sylweddol.
Ffilm ddrama gan y cyfarwyddwr Aleksander Ford yw ***Angeklagt Nach § 218*** a gyhoeddwyd yn 1966. Fe'i cynhyrchwyd gan Lazar Wechsler yn y Swistir a'r Almaen. Sgwennwyd y sgript yn wreiddiol yn Almaeneg a hynny gan David Wechsler a chyfansoddwyd y gerddoriaeth gan Robert Blum. 

 Cafodd ei ffilmio mewn du a gwyn. 

Fel y nodwyd, cyhoeddwyd y ffilm yn 1966. Ffilm fwyaf poblogaidd y flwyddyn honno oedd *The Good, the Bad and the Ugly* sef ffilm gomedi gowboi gan Sergio Leone. Hyd at 2022 roedd o leiaf 12,540 o ffilmiau Almaeneg wedi gweld golau dydd. 
Eugen Schüfftan oedd sinematograffydd ('cyfarwyddwr ffotograffi') y ffilm hon a chafodd ei golygu gan Hermann Haller sydd ymhlith y golygyddion mwyaf toreithiog.

Cyfarwyddwr
-----------

Ganwyd y cyfarwyddwr ffilm Aleksander Ford ar 24 Tachwedd 1908 yn Kyiv a bu farw yn Florida ar 25 Gorffennaf 1988. Roedd yn fwyaf cynhyrchiol yn 1929 ond ni ellir dweud fod y gwaith wedi cyrraedd enwogrwydd byd-eang.   
Ymhlith y gwobrau mae wedi'u hennill y mae:  
 

* Swyddog yn Urdd y Polonia Restituta
 * Croes am Ddewrder
 * Urdd Baner Gwaith, 2il ddosbarth
 * Croes Aur am Deilyngdod
 * Cadlywydd Urdd Polonia Restituta
 * Marchog Urdd Polonia Restituta
 * Gorchymyn Baner Lafur Dosbarth Cyntaf
 * Urdd Croes Grunwald, 3ydd radd
 * Medal y 10fed canmlwyddiant pobol y Pwyl

 Derbyniodd ei addysg yn Uniwersytet Warszawski.

Derbyniad
---------

Gweler hefyd
------------

Cyhoeddodd Aleksander Ford nifer o ffilmiau gan gynnwys y canlynol:

*Rhestr Wicidata:* 

Diweddarwch y rhestr nawr | WQS | Chwiliwch am ddelweddau

  


Diwedd y rhestr a gynhyrchwyd yn otomatig o Wicidata.

Cyfeiriadau
-----------
Ffilm am arddegwyr yw ***Hamburger... The Motion Picture*** a gyhoeddwyd yn 1986. Fe'i cynhyrchwyd yn Unol Daleithiau America. Lleolwyd y stori yn Los Angeles. Sgwennwyd y sgript yn wreiddiol yn Saesneg a chyfansoddwyd y gerddoriaeth gan Peter Bernstein. 

Y prif actorion yn y ffilm hon yw Jon Lovitz, Peggy Rea, Dick Butkus, Leigh McCloskey, Robert Hogan, Chuck McCann, Randi Brooks, Sandy Hackett a Charles Tyner. 

Fel y nodwyd, cyhoeddwyd y ffilm yn 1986. Ffilm fwyaf poblogaidd y flwyddyn honno oedd *Aliens* sef ffilm wyddonias llawn arswyd a chyffro gan y cyfarwyddwr ffilm James Cameron. Hyd at 2022 roedd o leiaf 66,300 o ffilmiau Saesneg wedi gweld golau dydd.

Derbyniad
---------

Gweler hefyd
------------

Cyhoeddodd nifer o ffilmiau gan gynnwys y canlynol:

*Rhestr Wicidata:* 

Diweddarwch y rhestr nawr | WQS | Chwiliwch am ddelweddau

  


Diwedd y rhestr a gynhyrchwyd yn otomatig o Wicidata.

Cyfeiriadau
-----------

1. ↑  Cyfarwyddwr: *Internet Movie Database*. dyddiad cyrchiad: 2 Medi 2022.
Ffilm gomedi gan y cyfarwyddwr Aziz Sattar yw ***Bujang Lapok Kembali Daa*** a gyhoeddwyd yn 1985. Teitl gwreiddiol y ffilm oedd ***Filem Bujang Lapok Kembali Daa*** ac fe'i cynhyrchwyd yn Maleisia. Sgwennwyd y sgript yn wreiddiol yn Maleieg. 

 

Fel y nodwyd, cyhoeddwyd y ffilm yn 1985. Ffilm fwyaf poblogaidd y flwyddyn honno oedd *Back to the Future* sef ffilm wyddonias
Americanaidd am fachgen a’i gar yn cael ei yrru i’r dyfodol. Hyd at 2022 roedd o leiaf 120 o ffilmiau Maleieg wedi gweld golau dydd.

Cyfarwyddwr
-----------

Ganwyd y cyfarwyddwr ffilm Aziz Sattar ar 8 Awst 1925 yn Pekalongan a bu farw yn Kajang ar 17 Mai 1981. Roedd yn fwyaf cynhyrchiol yn 1953 ond ni ellir dweud fod y gwaith wedi cyrraedd enwogrwydd byd-eang.

Derbyniad
---------

Gweler hefyd
------------

Cyhoeddodd Aziz Sattar nifer o ffilmiau gan gynnwys y canlynol:

*Rhestr Wicidata:* 

Diweddarwch y rhestr nawr | WQS | Chwiliwch am ddelweddau

  


Diwedd y rhestr a gynhyrchwyd yn otomatig o Wicidata.

Cyfeiriadau
-----------
Ffilm gyffro gan y cyfarwyddwr Aleksandr Kirienko yw ***Illyuziya Strakha*** a gyhoeddwyd yn 2008. Teitl gwreiddiol y ffilm oedd ***Иллюзия страха*** ac fe'i cynhyrchwyd gan Oleksandr Turchynov a Yuriy Butusov yn yr Wcráin. Sgwennwyd y sgript yn wreiddiol yn Rwseg a hynny gan Aleksandr Kirienko. 

Y prif actorion yn y ffilm hon yw Andrei Panin ac Yelena Babenko. Mae'r ffilm *Illyuziya Strakha* yn 79 munud o hyd. 

Fel y nodwyd, cyhoeddwyd y ffilm yn 2008. Ffilm fwyaf poblogaidd y flwyddyn honno oedd *The Dark Knight* sef ffilm drosedd llawn cyffro, Americanaidd am uwcharwr. Hyd at 2022 roedd o leiaf 7,700 o ffilmiau Rwseg wedi gweld golau dydd. 
Serhiy Mykhalchuk oedd sinematograffydd ('cyfarwyddwr ffotograffi') y ffilm hon.

Cyfarwyddwr
-----------

Ganwyd y cyfarwyddwr ffilm Aleksandr Kirienko ar 8 Ebrill 1974 yn Kyiv. Roedd yn fwyaf cynhyrchiol yn 1994 ac mae ganddo o leiaf 43 ffilm a ystyrir yn nodedig yn fydeang. Derbyniodd ei addysg ym Mhrifysgol Genedlaethol Theatr, Ffilm a Theledu yn Kyiv.

Derbyniad
---------

Gweler hefyd
------------

Cyhoeddodd Aleksandr Kirienko nifer o ffilmiau gan gynnwys y canlynol:

*Rhestr Wicidata:* 

Diweddarwch y rhestr nawr | WQS | Chwiliwch am ddelweddau

  


Diwedd y rhestr a gynhyrchwyd yn otomatig o Wicidata.

Cyfeiriadau
-----------
|  |  |  |  |  |  |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
|  | 

|  |
| --- |
| Gwenni Aeth i Ffair Pwllheli - Mabsant |
|  |
|  |
| 

---

 |

 |
| *Yn cael trafferth gwrando ar y ffeil? Gweler Cymorth - sain.* |

Cantores a cherddor gwerin oedd **Suzanne Elizabeth George** (2 Ebrill 1956 – 6 Mai 2005), a adwaenid fel **Siwsann George**. Sefydlodd y grŵp gwerin Mabsant a roedd yn ymgyrchydd brwd dros y Gymraeg a hawliau'r anabl.

Bywyd cynnar ac addysg
----------------------

Ganwyd Siwsann yn Ysbyty Gorllewin Morgannwg ym Mhentre'r Eglwys ger Pontypridd. Fe'i magwyd yn Nhreherbert, Y Rhondda, ac roedd yn rhan o'r genhedlaeth gyntaf i gael ei haddysg drwy gyfrwng y Gymraeg yn Ysgol Gynradd Gymraeg Ynyswen a Ysgol Gyfun Rhydfelen.
Dechreuodd ganu yn ifanc, yng ngwersi sol-ffa’r capel ac yn Eisteddfodau’r Urdd.

Aeth i astudio ym Mhrifysgol Cymru Aberystwyth ac ar ôl graddio aeth ymlaen i Goleg Cerdd a Drama Caerdydd.

Gyrfa
-----

Cychwynnodd ganu gyda'i brawd, Roland, cyn ffurfio Mabsant yn 1978. I gychwyn roedd y grŵp yn chwarae caneuon gwerin Cymreig a Gwyddelig yn nhafarndai Caerdydd. Yn 1981 enillodd Siwsann y gystadleuaeth canu unigol yn yr Ŵyl Ban-Geltaidd gyda chân o'r enw "Aberfan". Trodd Mabsant yn grŵp proffesiynol yn 1984 a teithiodd y grŵp i bedwar ban byd.

Cyhoeddwyd goreuon Mabsant ar label Recordiau Sain ac yn eu broliant maent yn dweud fod Siwsann "wedi ennill clod am ei llais 'cyfoethog llawn emosiwn' ac am ei chyflwyniadau cyffrous o'r caneuon. Roedd ganddi ddyfnder o ddealltwriaeth am y caneuon oedd heb ei debyg ymysg cantorion eraill ei chenhedlaeth".

Yn ddiweddarach, roedd Siwsann yn chwarae gyda ei grŵp ei hun - Sioe Gymreig Werinol Siwsann George.

Bywyd personol
--------------

Roedd yn briod a Roger Plater a roedd ganddynt un mab, Osian. Symudodd y teulu o Lantrisant i Abercynon yn 1994. Bu farw yn 49 oed yn dilyn brwydr hir yn erbyn cancr.

Cyfeiriadau
-----------

1. 1 2 3  *'Colled enfawr i'r byd gwerin'*  , BBC Cymru, 8 Mai 2005.  Cyrchwyd ar 2 Mehefin 2016.
2. 1 2  (Saesneg) Mabsant - Artist Biography. Allmusic. Adalwyd ar 2 Mehefin 2016.
3. 1 2   Mabsant - Bywgraffiad. Recordiau Sain. Adalwyd ar 2 Mehefin 2016.

|  |  |
| --- | --- |
| Awdurdod | 
* WorldCat
* VIAF: 23523461
* LCCN: n83194245
* ISNI: 0000 0000 2645 2268

 |
Roedd **Dorothy Noel 'Dorf' Bonarjee** (Awst 1894–1983) yn fardd, cyfreithiwr ac arlunydd Indiaidd. Roedd hi'n adnabyddus am dderbyn cadair farddol pan oedd hi'n fyfyriwr yng Nghymru. Hi oedd y fenyw gyntaf i dderbyn gradd yn y gyfraith yn fewnol gan Goleg Prifysgol Llundain.

Ganwyd Bonarjee yn Bareilly, Gogledd India, yn ferch i fargyfreithiwr. Roedd hi'n aelod o deulu Cristnogol Bengali. Treuliodd Bonarjee lawer o’i phlentyndod yn Dulwich yn ne Llundain. Ym 1912, cofrestrodd Bonarjee i astudio yng Ngholeg Prifysgol Cymru yn Aberystwyth. Tra’n fyfyriwr, cyhoeddodd farddoniaeth Saesneg yng nghyfnodolyn y coleg *The Dragon* ac yn *Welsh Outlook*. Ym mis Chwefror 1914, dyfarnwyd y gadair Farddol iddi yn Eisteddfod y coleg am gerdd a gyflwynwyd o dan ffugenw, cerdd yn Saesneg i Owain Lawgoch. Hi oedd y fenyw gyntaf a'r cyntaf nad oedd o dras Ewropeaidd i ennill Eisteddfod y coleg. Roedd ei thad yn bresennol am y seremoni. Diolchodd i'r rhai oedd yn bresennol am 'derbyn cystadleuydd llwyddiannus o hil a gwlad wahanol'. Ysgrifennodd Bonarjee mwy na chwe deg o gerddi. Ochr yn ochr ag un, ysgrifennodd hi nodyn (yn Saesneg): 'Wedi'i ysgrifennu yn 22 oed pan ollyngodd myfyriwr o Gymru ar ôl 3 blynedd o ymgysylltiad cudd fi oherwydd bod ei rieni wedi dweud "Mae hi'n brydferth ac yn ddeallus iawn ond mae hi'n Indiaidd."'

Roedd Bonarjee yn cefnogi'r mudiad dros y bleidlais i ferched. Ym 1919, ynghyd â’i mam, arwyddodd Anerchiad Rhyddfraint Merched India. Ni ddychwelodd i India i ymuno â'i rhieni. Ym 1921 priododd hi â'r arlunydd Ffrengig Paul Surtel. Roeddent yn byw yn Provence, Ffrainc, gyda'u plant: un fab, Denis, a fu farw fel baban, a ferch, Claire Aruna. Ysgarodd y cwpl ym 1936.

Cyfeiriadau
-----------

1. 1 2  Beth R. Jenkins. "Bonarjee, Dorothy Noel ('Dorf') (1894-1983), bardd a chyfreithiwr". *Y Bywgraffiadur Cymreig*. Cyrchwyd 30 Rhagfyr 2020.
2. ↑  "'She is beautiful but she is Indian': The student who became a Welsh bard at 19". *BBC* (yn Saesneg). 28 Rhagfyr 2020. Cyrchwyd 30 Rhagfyr 2020.
Ffilm ddogfen gan y cyfarwyddwyr Ewald André Dupont, Alain Resnais, Enrico Gras a Luciano Emmer yw ***Pictura: An Adventure in Art*** a gyhoeddwyd yn 1951. Fe'i cynhyrchwyd yn Unol Daleithiau America. Sgwennwyd y sgript wreiddiol gan Frederick Kohner a chyfansoddwyd y gerddoriaeth gan Darius Milhaud. 

Y prif actorion yn y ffilm hon yw Henry Fonda, Lilli Palmer, Gregory Peck, Vincent Price a Martin Gabel. Cafodd ei ffilmio mewn du a gwyn. 

Fel y nodwyd, cyhoeddwyd y ffilm yn 1951. Ffilm fwyaf poblogaidd y flwyddyn honno oedd *A Streetcar Named Desire* sy’n ffilm am berthynas pobl a’i gilydd ac, yn serennu Marlon Brando, gan y cyfarwyddwr ffilm Elia Kazan. 
Ernest Haller oedd sinematograffydd ('cyfarwyddwr ffotograffi') y ffilm hon a chafodd ei golygu gan Chester Schaeffer sydd ymhlith y golygyddion mwyaf toreithiog.

Cyfarwyddwr
-----------

Ganwyd y cyfarwyddwr ffilm Ewald André Dupont ar 25 Rhagfyr 1891 yn Zeitz a bu farw yn Los Angeles ar 2 Tachwedd 1992.

Derbyniad
---------

Gweler hefyd
------------

Cyhoeddodd Ewald André Dupont nifer o ffilmiau gan gynnwys y canlynol:

*Rhestr Wicidata:* 

Diweddarwch y rhestr nawr | WQS | Chwiliwch am ddelweddau

  


Diwedd y rhestr a gynhyrchwyd yn otomatig o Wicidata.

Cyfeiriadau
-----------
Aderyn a rhywogaeth o adar yw **Sibia clustwyn** (sy'n enw gwrywaidd; enw lluosog: sibiaid clustwyn) a adnabyddir hefyd gyda'i enw gwyddonol ***Heterophasia auricularis***; yr enw Saesneg arno yw *White-eared sibia*. Mae'n perthyn i deulu'r Preblynnod (Lladin: *Timaliidae*) sydd yn urdd y *Passeriformes*.

Talfyrir yr enw Lladin yn aml yn *H. auricularis*, sef enw'r rhywogaeth.

Teulu
-----

Mae'r sibia clustwyn yn perthyn i deulu'r Preblynnod (Lladin: *Timaliidae*). Dyma rai o aelodau eraill y teulu:

*Rhestr Wicidata:* 

Diweddarwch y rhestr nawr | WQS | Chwiliwch am ddelweddau

  


| rhywogaeth | enw tacson | delwedd |
| --- | --- | --- |
| Corbreblyn brown | Macronus striaticeps |  |
|
| Corbreblyn cefndaen | Macronus ptilosus |  |
|
| Corbreblyn wyneblwyd | Mixornis kelleyi |  |
|
| Preblyn torwinau | Dumetia hyperythra |  |

Diwedd y rhestr a gynhyrchwyd yn otomatig o Wicidata.

Gweler hefyd
------------

* Rhestr Goch yr IUCN

Cyfeiriadau
-----------

1. ↑  Archifwyd 2004-06-10 yn y Peiriant Wayback. Gwefan Cymdeithas Edward Llwyd; adalwyd 30 Medi 2016.
2. ↑  Gwefan Avibase; adalwyd 3 Hydref 2016.

 *Safonwyd yr enw* **Sibia clustwyn** *gan un o brosiectau. Mae cronfeydd data Llên Natur (un o brosiectau Cymdeithas Edward Llwyd) ar drwydded agored CC 4.0. Chwiliwch am ragor o wybodaeth ar y rhywogaeth hon ar wefan Llên Natur e.e. yr adran *Bywiadur*, a chyfrannwch er mwyn datblygu'r erthygl hon ymhellach.*
Ffilm ddrama a elwir hefyd yn ffilm ffantasi gan y cyfarwyddwyr Emeric Pressburger a Michael Powell yw ***A Matter of Life and Death*** a gyhoeddwyd yn 1946. Fe'i cynhyrchwyd gan Michael Powell yn y Deyrnas Gyfunol; y cwmni cynhyrchu oedd Powell and Pressburger. Lleolwyd y stori yn Lloegr. Sgwennwyd y sgript yn wreiddiol yn Saesneg a hynny gan Emeric Pressburger a chyfansoddwyd y gerddoriaeth gan Allan Gray. Dosbarthwyd y ffilm gan Powell and Pressburger a hynny drwy fideo ar alw.

Y prif actorion yn y ffilm hon yw Richard Attenborough, Kim Hunter, Marius Goring, David Niven, Lois Maxwell, Abraham Sofaer, Kathleen Byron, Roger Livesey, Raymond Massey, Robert Atkins, Bob Roberts, Robert Coote, John Longden, Tommy Duggan, Robert Rietti, Frederick Valk a. Mae'r ffilm *A Matter of Life and Death* yn 108 munud o hyd a chafodd ei ffilmio mewn du a gwyn. 

Fel y nodwyd, cyhoeddwyd y ffilm yn 1946. Ffilm fwyaf poblogaidd y flwyddyn honno oedd *The Yearling* ffilm am fachgen yn ei lasoed yn mabwysiadu ewig, gan Clarence Brown. Hyd at 2022 roedd o leiaf 66,300 o ffilmiau Saesneg wedi gweld golau dydd. 
Jack Cardiff oedd sinematograffydd ('cyfarwyddwr ffotograffi') y ffilm hon a chafodd ei golygu gan Reginald Mills sydd ymhlith y golygyddion mwyaf toreithiog.

Cyfarwyddwr
-----------

Ganwyd y cyfarwyddwr ffilm Emeric Pressburger ar 5 Rhagfyr 1902 ym Miskolc a bu farw yn Saxtead ar 28 Awst 1987. Derbyniodd ei addysg ym Mhrifysgol Charles yn Prag.

  
Ymhlith y gwobrau mae wedi'u hennill y mae:  
 

* Gwobr Cymdeithas Academi BAFTA

Derbyniad
---------

Rhoddwyd y marciau canlynol mewn adolygiadau o'r ffilm:

* 97% (Rotten Tomatoes)
* 8.8/10 (Rotten Tomatoes)

.

Gweler hefyd
------------

Cyhoeddodd Emeric Pressburger nifer o ffilmiau gan gynnwys y canlynol:

*Rhestr Wicidata:* 

Diweddarwch y rhestr nawr | WQS | Chwiliwch am ddelweddau

  


Diwedd y rhestr a gynhyrchwyd yn otomatig o Wicidata.

Cyfeiriadau
-----------

1. ↑  Genre:. dyddiad cyrchiad: 1 Mai 2016.. dyddiad cyrchiad: 1 Mai 2016.. dyddiad cyrchiad: 1 Mai 2016.
2. ↑  Dyddiad cyhoeddi:. *Internet Movie Database*. dyddiad cyrchiad: 23 Ebrill 2022.
3. ↑  Cyfarwyddwr:. dyddiad cyrchiad: 1 Mai 2016.. dyddiad cyrchiad: 1 Mai 2016.. dyddiad cyrchiad: 1 Mai 2016.. dyddiad cyrchiad: 1 Mai 2016.. dyddiad cyrchiad: 1 Mai 2016.
4. 1 2  "Stairway to Heaven". *Rotten Tomatoes*. Cyrchwyd 7 Hydref 2021.

|  |  |
| --- | --- |
| Awdurdod | 
* VIAF: 316752226
* GND: 4619694-8
* SUDOC: 121388735
* BNF: cb161670708 (data)
* BIBSYS: 2029071

 |
Aderyn a rhywogaeth o adar yw **Drongo Iwerddon Newydd** (sy'n enw gwrywaidd; enw lluosog: drongoaid Iwerddon Newydd) a adnabyddir hefyd gyda'i enw gwyddonol ***Dicrurus megarhynchus***; yr enw Saesneg arno yw *New Ireland drongo*. Mae'n perthyn i deulu'r Drongoaid (Lladin: *Dicruridae*) sydd yn urdd y *Passeriformes*.

Talfyrir yr enw Lladin yn aml yn *D. megarhynchus*, sef enw'r rhywogaeth.

Teulu
-----

Mae'r drongo Iwerddon Newydd yn perthyn i deulu'r Drongoaid (Lladin: *Dicruridae*). Dyma rai o aelodau eraill y teulu:

*Rhestr Wicidata:* 

Diweddarwch y rhestr nawr | WQS | Chwiliwch am ddelweddau

  


Diwedd y rhestr a gynhyrchwyd yn otomatig o Wicidata.

Gweler hefyd
------------

* Rhestr Goch yr IUCN

Cyfeiriadau
-----------

1. ↑  Archifwyd 2004-06-10 yn y Peiriant Wayback. Gwefan Cymdeithas Edward Llwyd; adalwyd 30 Medi 2016.
2. ↑  Gwefan Avibase; adalwyd 3 Hydref 2016.

 *Safonwyd yr enw* **Drongo Iwerddon Newydd** *gan un o brosiectau. Mae cronfeydd data Llên Natur (un o brosiectau Cymdeithas Edward Llwyd) ar drwydded agored CC 4.0. Chwiliwch am ragor o wybodaeth ar y rhywogaeth hon ar wefan Llên Natur e.e. yr adran *Bywiadur*, a chyfrannwch er mwyn datblygu'r erthygl hon ymhellach.*
Ffilm ffantasi llawn antur gan y cyfarwyddwr B. R. Panthulu yw ***Rathnagiri Rahasya*** a gyhoeddwyd yn 1957. Teitl gwreiddiol y ffilm oedd ***ರತ್ನಗಿರಿ ರಹಸ್ಯ*** ac fe'i cynhyrchwyd gan B. R. Panthulu yn India. Sgwennwyd y sgript yn wreiddiol yn Kannada a chyfansoddwyd y gerddoriaeth gan T. G. Lingappa. 

Y prif actor yn y ffilm hon yw Udaykumar. Cafodd ei ffilmio mewn du a gwyn. 

Fel y nodwyd, cyhoeddwyd y ffilm yn 1957. Ffilm fwyaf poblogaidd y flwyddyn honno oedd *The Bridge on the River Kwai* sy’n ffilm ryfel llawn propaganda a wnaed yn America-Lloegr, gan y cyfarwyddwr ffilm David Lean. Hyd at 2022 roedd o leiaf 2,200 o ffilmiau Kannada wedi gweld golau dydd.

Cyfarwyddwr
-----------

Ganwyd y cyfarwyddwr ffilm B R Panthulu yn Prakasam a bu farw ar 22 Mawrth 1950. 

  
Ymhlith y gwobrau mae wedi'u hennill y mae:  
 

* Gwobrau Filmfare De

Derbyniad
---------

Gweler hefyd
------------

Cyhoeddodd B. R. Panthulu nifer o ffilmiau gan gynnwys y canlynol:

*Rhestr Wicidata:* 

Diweddarwch y rhestr nawr | WQS | Chwiliwch am ddelweddau

  


Diwedd y rhestr a gynhyrchwyd yn otomatig o Wicidata.

Cyfeiriadau
-----------
Ffilm ddrama sydd hefyd yn ffilm hanesyddol gan y cyfarwyddwr Alejandro Amenábar yw ***Mientras Dure La Guerra*** a gyhoeddwyd yn 2019. Fe'i cynhyrchwyd yn Sbaen; y cwmni cynhyrchu oedd Movistar Plus+. Lleolwyd y stori yn Salamanca a chafodd ei ffilmio yn Salamanca. Sgwennwyd y sgript yn wreiddiol yn Sbaeneg a hynny gan Alejandro Amenábar a chyfansoddwyd y gerddoriaeth gan Alejandro Amenábar. Mae'n ffilm a ddosbarthwyd drwy fideo ar alw.

Y prif actorion yn y ffilm hon yw Karra Elejalde, Eduard Fernández, Mikel Iglesias, Nathalie Poza, Luis Callejo, Luis Zahera, Tito Valverde, Pep Tosar, Itziar Aizpuru, Luka Peroš, Carlos Serrano, Miquel García Borda, Santi Prego, Inma Cuevas, Ainhoa Santamaría Ballesteros a Patricia López Arnaiz. Mae'r ffilm *Mientras Dure La Guerra* yn 107 munud o hyd a chafodd ei ffilmio mewn lliw. 

Fel y nodwyd, cyhoeddwyd y ffilm yn 2019. Ffilm fwyaf poblogaidd y flwyddyn honno oedd *Parasite* sef ffilm gomedi-arswyd gan Bong Joon Ho. Hyd at 2022 roedd o leiaf 11,800 o ffilmiau Sbaeneg wedi gweld golau dydd. 
Alex Catalán oedd sinematograffydd ('cyfarwyddwr ffotograffi') y ffilm hon.

Cyfarwyddwr
-----------

Ganwyd y cyfarwyddwr ffilm Alejandro Amenábar ar 31 Mawrth 1972 yn Santiago de Chile. Roedd yn fwyaf cynhyrchiol yn 1992 ond ni ellir dweud fod y gwaith wedi cyrraedd enwogrwydd byd-eang.   
Ymhlith y gwobrau mae wedi'u hennill y mae:  
 

* Gwobr y Golden Globe i'r Ffilm Iaith Estron Gorau
 * Gwobr Academi i'r Ffilm Gorau mewn Iaith Estron

 Derbyniodd ei addysg ym Mhrifysgol Complutense Madrid.

Derbyniad
---------

Rhoddwyd y marciau canlynol mewn adolygiadau o'r ffilm:

* 64% (Rotten Tomatoes)
* 7/10 (Rotten Tomatoes)

.

Gweler hefyd
------------

Cyhoeddodd Alejandro Amenábar nifer o ffilmiau gan gynnwys y canlynol:

*Rhestr Wicidata:* 

Diweddarwch y rhestr nawr | WQS | Chwiliwch am ddelweddau

  


Diwedd y rhestr a gynhyrchwyd yn otomatig o Wicidata.

Cyfeiriadau
-----------

1. 1 2  "Mientras Dure La Guerra". *Rotten Tomatoes*. Cyrchwyd 10 Hydref 2021.
Ffilm ramantus gan y cyfarwyddwyr Nasir Hussain a Nazir Hussain yw ***Manzil Manzil*** a gyhoeddwyd yn 1984. Teitl gwreiddiol y ffilm oedd ***मंज़िल मंज़िल (1984 फ़िल्म)*** ac fe'i cynhyrchwyd gan Nasir Hussain yn India. Sgwennwyd y sgript yn wreiddiol yn Hindi a hynny gan Sachin Bhowmick a chyfansoddwyd y gerddoriaeth gan Rahul Dev Burman. 

Y prif actorion yn y ffilm hon yw Dimple Kapadia, Danny Denzongpa, Kulbhushan Kharbanda, Sunny Deol, Prem Chopra, Asha Parekh, Ahmed Khan, Bijaya Jena, Surendra Pal a Tariq Khan. Cafodd ei ffilmio mewn lliw. 

Fel y nodwyd, cyhoeddwyd y ffilm yn 1984. Ffilm fwyaf poblogaidd y flwyddyn honno oedd *The Terminator* sef ffilm apocolyptaidd llawn cyffro gan y cyfarwyddwr ffilm James Cameron. Hyd at 2022 roedd o leiaf wyth mil o ffilmiau Hindi wedi gweld golau dydd.

Cyfarwyddwr
-----------

Ganwyd y cyfarwyddwr ffilm Nasir Hussain ar 16 Tachwedd 1926 yn Bhopal a bu farw ym Mumbai ar 1 Ionawr 1985. Roedd yn fwyaf cynhyrchiol yn 1948 ond ni ellir dweud fod y gwaith wedi cyrraedd enwogrwydd byd-eang. 

  
Ymhlith y gwobrau mae wedi'u hennill y mae:  
 

* Gwobrau Filmfare

Derbyniad
---------

Gweler hefyd
------------

Cyhoeddodd Nasir Hussain nifer o ffilmiau gan gynnwys y canlynol:

*Rhestr Wicidata:* 

Diweddarwch y rhestr nawr | WQS | Chwiliwch am ddelweddau

  


Diwedd y rhestr a gynhyrchwyd yn otomatig o Wicidata.

Cyfeiriadau
-----------


o India]]




[[Categori:Ffilmiau am LGBT
Actor a chynhyrchydd yw **Gwion Tegid**, sy'n adnabyddus yn bennaf am chwarae rhan Barry Hardy yn yr opera sebon Rownd a Rownd.

Ymddangosodd ar y teledu gyntaf yn 1997 pan oedd yn chwe blwydd oed, a hynny yn nghyfres Amdani! gan Ffilmiau'r Nant; roedd yn chwarae rhan Eilir, sef mab i gymeriadau Ffion Dafis a Robin Eiddior.

Ym mis Mai 2005, ag yntau'n ddeuddeg oed, dechreuodd weithio ar *Rownd a Rownd* fel cymeriad Barry Hardy, "hogyn drwg" y gyfres. Mae hefyd wedi gwneud gwaith cyfarwyddo, sgriptio a storïo gyda Ffilmiau'r Nant a'i olynydd, cwmni Rondo.

Mae hefyd yn un o gyfarwyddwyr cwmni Docshed, sy'n arbenigo mewn rhaglenni ffeithiol. Yn 2022, enillodd y cwmni wobr BAFTA Cymru am ei raglen ddrama ddogfen, *Y Parchedig Emyr Ddrwg*.

Bywyd personol
--------------

Mae Gwion yn gyn-ddisgybl yn Ysgol Tryfan. Mae'n gymar i'r ffotograffydd Kristina Banholzer ac mae ganddynt fab a merch, sef Greta a Nico.

Gweler hefyd
------------

Ateb y Galw: Yr actor Gwion Tegid

Cyfeiriadau
-----------

1. ↑  Gwion Tegid, Wici Y Cyfryngau Cymraeg
2. ↑  Pum munud gyda'r actor Gwion Tegid, BBC Cymru Fyw
Ffilm ddrama am gerddoriaeth gan y cyfarwyddwr Aziz Mirza yw ***Phir Bhi Dil Hai Hindustani*** a gyhoeddwyd yn 2000. Fe'i cynhyrchwyd gan Shah Rukh Khan, Juhi Chawla a Aziz Mirza yn India; y cwmni cynhyrchu oedd Red Chillies Entertainment. Lleolwyd y stori yn India. Sgwennwyd y sgript yn wreiddiol yn Hindi a hynny gan Sanjay Chhel. Mae'n ffilm a ddosbarthwyd drwy fideo ar alw.

Y prif actorion yn y ffilm hon yw Shah Rukh Khan, Juhi Chawla, Johnny Lever a Paresh Rawal. Mae'r ffilm *Phir Bhi Dil Hai Hindustani* yn 175 munud o hyd a chafodd ei ffilmio mewn lliw. 

Fel y nodwyd, cyhoeddwyd y ffilm yn 2000. Ffilm fwyaf poblogaidd y flwyddyn honno oedd *Gladiator* sef ffilm hanesyddol am y cyfnod Rhufeinig gan Ridley Scott. Hyd at 2022 roedd o leiaf wyth mil o ffilmiau Hindi wedi gweld golau dydd. 
Santosh Sivan oedd sinematograffydd ('cyfarwyddwr ffotograffi') y ffilm hon.

Cyfarwyddwr
-----------

Ganwyd y cyfarwyddwr ffilm Aziz Mirza ar 1 Ionawr 1947. Roedd yn fwyaf cynhyrchiol yn 1989 ond ni ellir dweud fod y gwaith wedi cyrraedd enwogrwydd byd-eang. 

  
Ymhlith y gwobrau mae wedi'u hennill y mae:

Derbyniad
---------

Gweler hefyd
------------

Cyhoeddodd Aziz Mirza nifer o ffilmiau gan gynnwys y canlynol:

*Rhestr Wicidata:* 

Diweddarwch y rhestr nawr | WQS | Chwiliwch am ddelweddau

  


Diwedd y rhestr a gynhyrchwyd yn otomatig o Wicidata.

Cyfeiriadau
-----------