Dramodydd, ysgolhaig, sylwebydd a bardd Palesteina yw **Samah Sabawi** (Arabeg: سماح السبعاوي‎; g.1967). Ymhlith ei dramâu mae *Llefain o'r Tir* (2003), *Tri Dymuniad* (2008), *Hanesion o'r Dref ger y Môr* (2014) a *Nhw* (2019). Mae Sabawi wedi derbyn dwy Wobr Drama Victoria, Gwobr yr Ystafell Werdd, a lle yng nghwricwlwm Drama VCE ar gyfer y ddwy ddrama olaf. Ers 2014, mae *Hanesion o'r Dref ger y Môr* wedi cael ei lwyfannu dros 100 gwaith mewn theatrau ac ysgolion ledled y byd. Bydd *Nhw* yn cael ei gynhyrchu ym mis Gorffennaf 2021, gyda première yng Nghanolfan y Celfyddydau Melbourne cyn iddo deithio trwy Shepparton, Bendigo, a Sydney.

Mae traethodau ac opiadau Sabawi wedi ymddangos yn *The Australian*, Al Jazeera, Al-Ahram, The Globe and Mail, The Age, a The Sydney Morning Herald. Mae hi'n westai / cyd-gyflwynydd mynych ar *Jon Faine's Conversation Hour* ar 774 ABC Melbourne. Ymddangosodd ochr yn ochr ag yr awdur o Israel Ari Shavit, BBC News Efrog Newydd a Gohebydd y Cenhedloedd Unedig Nick Bryant, actores Miriam Margolyes, a nifer o rai eraill.

Mae Sabawi yn ymgynghorydd polisi i rwydwaith Palesteinaidd <i>Al Shabaka</i>, ac yn aelod o fwrdd cyfarwyddwyr y Cyngor Cenedlaethol ar Gysylltiadau Canada-Arabaidd. Cymerodd ran mewn amryw o fforymau cyhoeddus ar adeiladu heddwch, menywod yn ardaloedd y gwrthdaro, hawl dychwelyd i Balestina, yn ogystal â nifer o gyflwyniadau ar gyfer grwpiau aml-grefydd. Yn flaenorol, roedd yn eiriolwr cyhoeddus dros 'Awstraliaid dros Balesteina', yn Gyfarwyddwr Gweithredol a Llefarydd y Cyfryngau ar gyfer y Cyngor Cenedlaethol ar Gysylltiadau Canada-Arabaidd (NCCAR).

Ysgrifau
--------

Mae Samah Sabawi wedi cyd-olygu *Double Exposure*, blodeugerdd o ddramâu Iddewig a Phalesteinaidd o ddiaspora ar gyfer Playwrights Canada Press. Mae ei barddoniaeth hefyd wedi cael sylw mewn amryw o gylchgronau a llyfrau, yn fwyaf diweddar mewn blodeugerdd a gyhoeddwyd gan West End Press dan y teitl *With Our Eyes Wide Open: Poems of the New American Century*.

Yn 2016, rhyddhaodd Novum Publishing *I Remember My Name: Poetry gan Samah Sabawi, Ramzy Baroud a Jehan Bseiso*. Nod y flodeugerdd oedd cynnwys "mynegiadau hynod bersonol a gwleidyddol ddwfn tri bardd Palestina dawnus, alltud". Derbyniodd y llyfr Wobr Llyfr Palestina 2016 Middle East Monitor.

Cyhoeddodd Currency Press sgript *Tales of a City by the Sea* yn 2016, a restrwyd wedyn ar restr chwarae VCE ar gyfer myfyrwyr drama blynyddoedd 11 a 12. Yng Ngwobrau Drama Victoria, enillodd deitl *y Cyhoeddiad Gorau ar gyfer VCE yn 2016*.

Dramâu
------

Ysgrifennodd a chynhyrchodd Sabawi y dramâu *Cries from the Land* (2003) a *Three Wishes* (2008), y ddau wedi cael derbyniad gwresog iawn yng Nghanada a gwledydd eraill.

Ym mis Tachwedd 2014, dangosodd drama Sabawi *Tales of a City by the Sea* (a ddisgrifir fel "stori Palesteina am gariad a gwahanu") am y tro cyntaf yn Theatr La Mama ym Melbourne, Awstralia a Theatr Al Rowwad, Palesteina. Gyda'r lleoliad wedi'i lenwi'n llwyr ar gyfer pob gwyliadwriaeth, derbyniodd y ddrama adolygiadau cadarnhaol iawn gan *The Sydney Morning Herald, The Music*, Cymdeithas Ddemocrataidd Iddewig Awstralia a *Melbourne Arts Fashion*.

Barn ar y gwrthdaro rhwng Palesteina-Israel
-------------------------------------------

Gadawodd teulu Sabawi Gaza yn dilyn meddiant Israel o'r Llain yn y Rhyfel Chwe Diwrnod. Er ei bod wedi byw a gweithio mewn sawl gwlad ledled y byd mae ganddi "gysylltiadau cryf â'i man geni o hyd - cysylltiadau sydd wedi siapio'i gwaith a'i hunaniaeth". O ganlyniad i hyn mae hi'n rhugl mewn Saesneg ac Arabeg ac wedi rhoi areithiau a chyfweliadau yn y ddwy iaith.

Mae hi wedi herio sylw'r cyfryngau i wrthdaro Palestina-Israel ac mae'n feirniad brwd o Hamas a Fatah. Galwodd Sabawi am gynrychiolaeth well o bobl Palestina, er enghraifft, mae hi wedi beirniadu arweinyddiaeth Palesteina am arwyddo Cytundeb Oslo. Yn ei barn hi, cynlluniwyd Cytundebau Oslo "i ddarnio pobl Palesteina yn gorfforol ac yn wleidyddol." Mae hi wedi bod yn gyfranogwr cyson yn Wythnos Apartheid Israel  ac yn eiriolwr oes dros wrthwynebu drwy ddulliau di-drais.

Gwobrau ac enwebiadau
---------------------

| Blwyddyn | Gwobr | Gwaith |
| --- | --- | --- |
| 2004 | Gwobr Sefydliad Canada-Arabaidd |  |
| 2008 | Gwobr Gymunedol Ottawa Palestina-Canada |
| 2016 | Gwobr Cyflawniad Cymunedol Palestina-Awstralia | *Tales of a City by the Sea* (2016) |
| Gwobr Cyflawniadau Awstralia-Mwslimaidd - Artist Creadigol y Flwyddyn |
| Gwobr Ystafell Werdd - Y Cynhyrchiad Annibynnol Gorau (enwebiad) |
| Gwobrau Drama Victoria - Cynhyrchiad Gorau |
| Gwobrau Drama Victoria - Cyhoeddiad Gorau ar gyfer VCE Drama |
| Gwobrau Llyfr Palestina - Categori Creadigol (wedi'i rannu â Ramzy Baroud) | *Rwy'n Cofio fy Enw* (2016) |
| 2017 | Gwobr dwyflynyddol Patrick O'Neill - Blodeugerdd chwarae orau (wedi'i rhannu â Stephen Orlov) | *Amlygiad Dwbl* (2016) |
| 2020 | Gwobr Drama Premier Fictoraidd - Rhestr Fer | *Nhw* (2019) |

Cyfeiriadau
-----------

1. ↑  "The Playwright", *Them*. Retrieved 21 April 2020.
2. ↑ . Retrieved 31 May 2020.
3. ↑ . Retrieved 31 May 2020.
4. ↑  Retrieved 31 May 2020.
5. ↑  Retrieved 31 May 2020.
6. ↑  Retrieved 31 May 2020.
7. ↑  , *ABC Melbourne*, 21 May 2014. Retrieved 23 December 2014.
8. ↑  , *ABC Melbourne*, 3 July 2014. Retrieved 23 December 2014.
9. ↑  , *ABC Melbourne*, 30 October 2014. Retrieved 23 December 2014.
10. ↑  "This is not a civil war. It is a prison riot." *The Globe and Mail Canada*, 6 April 2007. Retrieved 29 April 2012.
11. ↑  "The Palestinian right to remain and return" Archifwyd 2012-05-05 yn y Peiriant Wayback. *Al-Ahram Weekly*, 30 June - 6 July 2011. Retrieved 29 April 2012.
12. ↑  "Palestinian priority is to resume talks", *The Australian*, 21 May 2011. Retrieved 29 April 2012.
13. ↑  Retrieved 23 December 2014.
14. ↑  Mary Anne Thompson, ""Three Wishes" play opens in Ottawa", *The OSCAR*, 3 December 2008. Retrieved 7 April 2012.
15. ↑  "War from the eyes of a child", *The Orléans Star*, 5 December 2008. Retrieved 29 April 2012.
16. ↑  Retrieved 23 December 2014.
17. ↑  Samah Sabawi, "Pain of Gaza exile endures after 43 years", *The Age*, June 8, 2010. Retrieved 29 April 2012.
18. ↑  "Samah Sabawi", *Al-shabaka*. Retrieved 7 April 2012.
19. ↑  "Hamas and the Missing Video", *Counterpunch* 23 February 2006. Retrieved 5 May 2012.
20. ↑  "Gaza's New Martyrs", *Counterpunch* 7–9 November 2008. Retrieved 5 May 2012.
21. ↑  "September and Beyond: Who Speaks in My Name?", *Al-shabaka* 13 September 2011. Retrieved 5 May 2012.
22. ↑  Interview by ICAHD Finland. "Samah Sabawi: Crisis of Palestinian leadership". ICAHD Finland. Cyrchwyd 23 December 2016.
23. ↑  "Israeli Apartheid Week Sydney 2012 - Samah Sabawi 'Normalize This!", 31 March 2012. Retrieved 5 May 2012.
24. ↑  "Launch Events", *The People's Charter to Create a Nonviolent World*.

|  |  |
| --- | --- |
| Awdurdod | 
* WorldCat
* VIAF: 24147423225144882974
* LCCN: nb2020010704
* GND: 1192979575

 |