recursal/SuperWikiNEXT-32B huggingface dataset:
Ffilm ddrama am ryfel gan y cyfarwyddwr Ralph Thomas yw ***The High Bright Sun*** a gyhoeddwyd yn 1964. Fe'i cynhyrchwyd yn y Deyrnas Gyfunol. Lleolwyd y stori yn Cyprus a chafodd ei ffilmio yn Pinewood Studios. Sgwennwyd y sgript yn wreiddiol yn Saesneg a hynny gan Bryan Forbes a chyfansoddwyd y gerddoriaeth gan Angelo Francesco Lavagnino. 

Y prif actorion yn y ffilm hon yw Susan Strasberg, Dirk Bogarde, Denholm Elliott, George Chakiris, Colin Campbell, Nigel Stock, Grégoire Aslan a Katherine Kath. Mae'r ffilm *The High Bright Sun* yn 114 munud o hyd a chafodd ei ffilmio mewn lliw. 

Fel y nodwyd, cyhoeddwyd y ffilm yn 1964. Ffilm fwyaf poblogaidd y flwyddyn honno oedd *Dr. Strangelove* sef ffilm gomedi ddu sy’n dychanu'r Rhyfel Oer a’r gwrthdaro niwclear rhwng yr Undeb Sofietaidd a'r Unol Daleithiau. Hyd at 2022 roedd o leiaf 66,300 o ffilmiau Saesneg wedi gweld golau dydd. 
Ernest Steward oedd sinematograffydd ('cyfarwyddwr ffotograffi') y ffilm hon.

Cyfarwyddwr
-----------

Ganwyd y cyfarwyddwr ffilm Ralph Thomas ar 10 Awst 1915 yn Kingston upon Hull a bu farw yn Llundain ar 8 Ionawr 2007. Roedd yn fwyaf cynhyrchiol yn 1956 ond ni ellir dweud fod y gwaith wedi cyrraedd enwogrwydd byd-eang. 

  
Ymhlith y gwobrau mae wedi'u hennill y mae:  
 

* Croes filwrol

Derbyniad
---------

Gweler hefyd
------------

Cyhoeddodd Ralph Thomas nifer o ffilmiau gan gynnwys y canlynol:

*Rhestr Wicidata:* 

Diweddarwch y rhestr nawr | WQS | Chwiliwch am ddelweddau

  


| Ffilm | Delwedd | Gwlad | Iaith wreiddiol | dyddiad |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| A Nightingale Sang in Berkeley Square |  | Unol Daleithiau America | Saesneg | 1979-01-01 |
| Carry On Cruising |  | y Deyrnas Gyfunol | Saesneg | 1962-04-01 |
| Deadlier Than The Male |  | y Deyrnas Gyfunol | Saesneg | 1967-02-12 |
| Doctor at Sea |  | y Deyrnas Gyfunol | Saesneg | 1955-01-01 |
| Doctor in Distress |  | y Deyrnas Gyfunol | Saesneg | 1963-01-01 |
| Doctor in The House |  | y Deyrnas Gyfunol | Saesneg | 1954-01-01 |
| *Percy* |  | y Deyrnas GyfunolAwstralia | Saesneg | 1971-01-01 |
| Percy's Progress |  | y Deyrnas GyfunolAwstralia | Saesneg | 1974-01-01 |
| The 39 Steps |  | y Deyrnas Gyfunol | Saesneg | 1959-01-01 |
| The Wind Cannot Read |  | y Deyrnas Gyfunol | Saesneg | 1958-01-01 |

Diwedd y rhestr a gynhyrchwyd yn otomatig o Wicidata.

Cyfeiriadau
-----------

1. ↑  Cyfarwyddwr:. dyddiad cyrchiad: 13 Mai 2016.
Ffilm gomedi gan y cyfarwyddwr Géza von Bolváry yw ***The Vagabond Queen*** a gyhoeddwyd yn 1929. Fe'i cynhyrchwyd yn y Deyrnas Gyfunol. Sgwennwyd y sgript yn wreiddiol yn Saesneg. 

 Cafodd ei ffilmio mewn du a gwyn. 

Fel y nodwyd, cyhoeddwyd y ffilm yn 1929. Ffilm fwyaf poblogaidd y flwyddyn honno oedd *Piccadilly* ffilm am ferch yn Llundain gan Ewald André Dupont. Hyd at 2022 roedd o leiaf 66,300 o ffilmiau Saesneg wedi gweld golau dydd.

Cyfarwyddwr
-----------

Ganwyd y cyfarwyddwr ffilm Géza von Bolváry ar 26 Rhagfyr 1897 yn Budapest a bu farw ym München ar 14 Awst 1956. Roedd yn fwyaf cynhyrchiol yn 1920 ac mae ganddo o leiaf 23 ffilm a ystyrir yn nodedig yn fydeang.

Derbyniad
---------

Gweler hefyd
------------

Cyhoeddodd Géza von Bolváry nifer o ffilmiau gan gynnwys y canlynol:

*Rhestr Wicidata:* 

Diweddarwch y rhestr nawr | WQS | Chwiliwch am ddelweddau

  


| Ffilm | Delwedd | Gwlad | Iaith wreiddiol | dyddiad |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Artisten |  | yr Almaen |  | 1928-01-01 |
| Das Schloß Im Süden |  | yr Almaen | Almaeneg | 1933-11-16 |
| Der Herr Auf Bestellung |  | yr Almaen | Almaeneg | 1930-01-01 |
| *Dreimal Hochzeit* |  | yr Almaen |  |  |
| *Fräulein Mama* |  | yr Almaen |  | 1926-01-01 |
| Girls You Don't Marry |  | yr Almaen |  | 1924-01-01 |
| Song of Farewell |  | yr Almaen | Ffrangeg | 1934-01-01 |
| *Stradivari* |  | yr Almaen | Almaeneg | 1935-01-01 |
| Stradivarius |  | yr Almaen | Ffrangeg | 1935-01-01 |
| *The Daughter of the Regiment* |  | yr Almaen | Almaeneg | 1953-01-01 |

Diwedd y rhestr a gynhyrchwyd yn otomatig o Wicidata.

Cyfeiriadau
-----------

1. ↑  Genre:. dyddiad cyrchiad: 13 Ebrill 2016.
2. ↑  Cyfarwyddwr:. dyddiad cyrchiad: 13 Ebrill 2016.
Ffilm ddrama heb sain (na llais) gan y cyfarwyddwr Jack Conway yw ***The Understanding Heart*** a gyhoeddwyd yn 1927. Fe'i cynhyrchwyd yn Unol Daleithiau America. Sgwennwyd y sgript yn wreiddiol yn Saesneg a hynny gan Edward T. Lowe, Jr.. 
Dosbarthwyd y ffilm hon gan Metro-Goldwyn-Mayer.

Y prif actor yn y ffilm hon yw Joan Crawford. Mae'r ffilm *The Understanding Heart* yn 64 munud o hyd a chafodd ei ffilmio mewn du a gwyn, gyda gwedd gymharol (*aspect ratio*) o 4:3. 

Fel y nodwyd, cyhoeddwyd y ffilm yn 1927. Ffilm fwyaf poblogaidd y flwyddyn honno oedd *Metropolis* ffilm ffuglen wyddonol o’r Almaen gan Fritz Lang. Hyd at 2022 roedd o leiaf 66,300 o ffilmiau Saesneg wedi gweld golau dydd. 
John Arnold oedd sinematograffydd ('cyfarwyddwr ffotograffi') y ffilm hon.

Cyfarwyddwr
-----------

Ganwyd y cyfarwyddwr ffilm Jack Conway ar 17 Gorffenaf 1887 yn Graceville, Minnesota a bu farw yn Pacific Palisades ar 19 Chwefror 1966. Roedd yn fwyaf cynhyrchiol yn 1909 ond ni ellir dweud fod y gwaith wedi cyrraedd enwogrwydd byd-eang. 

  
Ymhlith y gwobrau mae wedi'u hennill y mae:  
 

* seren ar Rodfa Enwogion Hollywood

Derbyniad
---------

Gweler hefyd
------------

Cyhoeddodd Jack Conway nifer o ffilmiau gan gynnwys y canlynol:

*Rhestr Wicidata:* 

Diweddarwch y rhestr nawr | WQS | Chwiliwch am ddelweddau

  


| Ffilm | Delwedd | Gwlad | Iaith wreiddiol | dyddiad |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Bringing Up Father |  | Unol Daleithiau America | SaesnegNo/unknown value | 1928-03-17 |
| Desert Law |  | Unol Daleithiau America | No/unknown value | 1918-01-01 |
| *In the Long Run* |  | Unol Daleithiau America | No/unknown value | 1912-01-01 |
| Lombardi, Ltd. |  | Unol Daleithiau America | SaesnegNo/unknown value | 1919-01-01 |
| The Dwelling Place of Light |  | Unol Daleithiau America |  | 1920-09-12 |
| *The Kiss* |  | Unol Daleithiau America | No/unknown value | 1921-01-01 |
| The Money Changers |  | Unol Daleithiau America |  | 1920-10-31 |
| *The Roughneck* |  | Unol Daleithiau America | No/unknown valueSaesneg | 1924-01-01 |
| The Solitaire Man |  | Unol Daleithiau America | Saesneg | 1933-01-01 |
| *The Struggle* |  | Unol Daleithiau America | No/unknown value | 1913-01-01 |

Diwedd y rhestr a gynhyrchwyd yn otomatig o Wicidata.

Cyfeiriadau
-----------
Ffilm ddrama rhamantus gan y cyfarwyddwr Sam Wood yw ***Stamboul Quest*** a gyhoeddwyd yn 1934. Fe'i cynhyrchwyd yn Unol Daleithiau America. Lleolwyd y stori yn Berlin. Sgwennwyd y sgript yn wreiddiol yn Saesneg a hynny gan Herman J. Mankiewicz a chyfansoddwyd y gerddoriaeth gan William Axt.

Y prif actorion yn y ffilm hon yw Myrna Loy, George Brent, Georges Renavent, Belle Mitchell a Helen Freeman Corle. Cafodd ei ffilmio mewn du a gwyn. 

Fel y nodwyd, cyhoeddwyd y ffilm yn 1934. Ffilm fwyaf poblogaidd y flwyddyn honno oedd *The Thin Man* ffilm Americanaidd gan W.S. Van Dyke. Hyd at 2022 roedd o leiaf 66,300 o ffilmiau Saesneg wedi gweld golau dydd. 
James Wong Howe oedd sinematograffydd ('cyfarwyddwr ffotograffi') y ffilm hon.

Cyfarwyddwr
-----------

Ganwyd y cyfarwyddwr ffilm Sam Wood ar 10 Gorffenaf 1883 yn Philadelphia a bu farw yn Hollywood ar 25 Awst 1966. Roedd yn fwyaf cynhyrchiol yn 1917 ond ni ellir dweud fod y gwaith wedi cyrraedd enwogrwydd byd-eang. 

  
Ymhlith y gwobrau mae wedi'u hennill y mae:  
 

* seren ar Rodfa Enwogion Hollywood

Derbyniad
---------

Gweler hefyd
------------

Cyhoeddodd Sam Wood nifer o ffilmiau gan gynnwys y canlynol:

*Rhestr Wicidata:* 

Diweddarwch y rhestr nawr | WQS | Chwiliwch am ddelweddau

  


| Ffilm | Delwedd | Gwlad | Iaith wreiddiol | dyddiad |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Gone with the Wind |  | Unol Daleithiau America | Saesneg | 1939-12-15 |
| Goodbye, Mr Chips (ffilm 1939) |  | y Deyrnas Gyfunol | Saesneg | 1939-01-01 |
| *Madame X* |  | Unol Daleithiau America | Saesneg | 1937-01-01 |
| *Prodigal Daughters* |  | Unol Daleithiau America | No/unknown value | 1923-01-01 |
| *Rangers of Fortune* |  | Unol Daleithiau America | Saesneg | 1940-01-01 |
| *Rendezvous* |  | Unol Daleithiau America | Saesneg | 1935-01-01 |
| *Rookies* |  | Unol Daleithiau America | No/unknown value | 1927-01-01 |
| *Sick Abed* |  | Unol Daleithiau America |  | 1920-06-27 |
| *The Dancin' Fool* |  | Unol Daleithiau America |  | 1920-05-02 |
| *The Mine with the Iron Door* |  | Unol Daleithiau America | No/unknown value | 1924-01-01 |

Diwedd y rhestr a gynhyrchwyd yn otomatig o Wicidata.

Cyfeiriadau
-----------
Aderyn a rhywogaeth o adar yw **Corhwyaden winau America** (sy'n enw benywaidd; enw lluosog: corhwyaid gwinau America) a adnabyddir hefyd gyda'i enw gwyddonol ***Anas cyanoptera***; yr enw Saesneg arno yw *Cinnamon teal*. Mae'n perthyn i deulu'r Hwyaid (Lladin: *Anatidae*) sydd yn urdd y *Anseriformes*.

Talfyrir yr enw Lladin yn aml yn *A. cyanoptera*, sef enw'r rhywogaeth. Mae'r rhywogaeth hon i'w chanfod yng Ngogledd America.

Caiff ei fagu er mwyn ei hela.

Teulu
-----

Mae'r corhwyaden winau America yn perthyn i deulu'r Hwyaid (Lladin: *Anatidae*). Dyma rai o aelodau eraill y teulu:

*Rhestr Wicidata:* 

Diweddarwch y rhestr nawr | WQS | Chwiliwch am ddelweddau

  


| rhywogaeth | enw tacson | delwedd |
| --- | --- | --- |
| Hwyaden Ddanheddog | Mergus merganser |  |
|
| Hwyaden Frongoch | Mergus serrator |  |
|
| Hwyaden gribog Brasil | Mergus octosetaceus |  |
|
| Hwyaden gribog Tsieina | Mergus squamatus |  |

Diwedd y rhestr a gynhyrchwyd yn otomatig o Wicidata.

Gweler hefyd
------------

* Rhestr Goch yr IUCN

Cyfeiriadau
-----------

1. ↑  Archifwyd 2004-06-10 yn y Peiriant Wayback. Gwefan Cymdeithas Edward Llwyd; adalwyd 30 Medi 2016.
2. ↑  Gwefan Avibase; adalwyd 3 Hydref 2016.

 *Safonwyd yr enw* **Corhwyaden winau America** *gan un o brosiectau. Mae cronfeydd data Llên Natur (un o brosiectau Cymdeithas Edward Llwyd) ar drwydded agored CC 4.0. Chwiliwch am ragor o wybodaeth ar y rhywogaeth hon ar wefan Llên Natur e.e. yr adran *Bywiadur*, a chyfrannwch er mwyn datblygu'r erthygl hon ymhellach.*
Ffilm ar gerddoriaeth gan y cyfarwyddwr Arif Qazıyev yw ***Payız Melodiyaları*** a gyhoeddwyd yn 1974. Sgwennwyd y sgript yn wreiddiol yn Aserbaijaneg. 

 

Fel y nodwyd, cyhoeddwyd y ffilm yn 1974. Ffilm fwyaf poblogaidd y flwyddyn honno oedd *The Godfather Part II* sef rhan dau y gyfres Americanaidd boblogaidd gan Francis Ford Coppola am fyd y maffia.

Derbyniad
---------

Gweler hefyd
------------

Cyhoeddodd Arif Qazıyev nifer o ffilmiau gan gynnwys y canlynol:

*Rhestr Wicidata:* 

Diweddarwch y rhestr nawr | WQS | Chwiliwch am ddelweddau

  


| Ffilm | Delwedd | Gwlad | Iaith wreiddiol | dyddiad |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| *Bəstəkar Rauf Hacıyev* |  |  |  | 1982-01-01 |
| Gülüstan Bayatı-Şiraz |  |  |  | 1972-01-01 |
| Kommunist Haqqında Poema |  |  |  | 1977-01-01 |
| Kəpəz |  |  |  | 1972-01-01 |
| Məhəbbət Haqqında Əfsanə |  |  |  | 1967-01-01 |
| Payız Melodiyaları |  |  |  | 1974-01-01 |
| Salam, Zeynəb! |  | *Gweriniaeth Sofietaidd Sofietaidd Azerbaijan* | Aserbaijaneg | 1982-01-01 |
| Sevinc |  |  |  | 1968-01-01 |
| *Xalq Təranələri* |  | Aserbaijan | Aserbaijaneg |  |
| Çempionlar Məktəbi |  |  |  | 1972-01-01 |

Diwedd y rhestr a gynhyrchwyd yn otomatig o Wicidata.

Cyfeiriadau
-----------
Ffilm antur gan y cyfarwyddwr John Landis yw ***The Stupids*** a gyhoeddwyd yn 1996. Fe'i cynhyrchwyd yng Nghanada, Unol Daleithiau America a'r Deyrnas Gyfunol. Cafodd ei ffilmio yn Toronto.

Y prif actorion yn y ffilm hon yw Gillo Pontecorvo, David Cronenberg, Robert Wise, Jessica Lundy, Christopher Lee, Atom Egoyan, Jenny McCarthy-Wahlberg, Gurinder Chadha, Costa-Gavras, Norman Jewison, Tom Arnold, Kevin Conway, Mick Garris, Bug Hall, Sherry Miller, Frankie Faison, Matt Keeslar, Jeremy Ratchford, Harvey Atkin, Alex McKenna, Mark Metcalf, Max Landis a Bob Keeshan. Cafodd ei ffilmio mewn lliw, gyda gwedd gymharol (*aspect ratio*) o sgrin llydan (sef 1.85:1). 

Fel y nodwyd, cyhoeddwyd y ffilm yn 1996. Ffilm fwyaf poblogaidd y flwyddyn honno oedd *Scream* sef ffilm arswyd gan Wes Craven.

Cyfarwyddwr
-----------

Ganwyd y cyfarwyddwr ffilm John Landis ar 3 Awst 1950 yn Chicago. Roedd yn fwyaf cynhyrchiol yn 1969 ond ni ellir dweud fod y gwaith wedi cyrraedd enwogrwydd byd-eang.

Derbyniad
---------

Rhoddwyd y marciau canlynol mewn adolygiadau o'r ffilm:

* 20% (Rotten Tomatoes)
* 4.3/10 (Rotten Tomatoes)

.

Gweler hefyd
------------

Cyhoeddodd John Landis nifer o ffilmiau gan gynnwys y canlynol:

*Rhestr Wicidata:* 

Diweddarwch y rhestr nawr | WQS | Chwiliwch am ddelweddau

  


| Ffilm | Delwedd | Gwlad | dyddiad |
| --- | --- | --- | --- |
| Amazon Women On The Moon |  | Unol Daleithiau America | 1987-01-01 |
| An American Werewolf in London |  | y Deyrnas GyfunolUnol Daleithiau AmericaAwstralia | 1981-08-21 |
| Beverly Hills Cop Iii |  | Unol Daleithiau America | 1994-05-25 |
| Blues Brothers 2000 |  | Unol Daleithiau AmericaCanada | 1998-01-01 |
| Coming to America |  | Unol Daleithiau America | 1988-06-29 |
| *Oscar* |  | Unol Daleithiau America | 1991-01-01 |
| The Blues Brothers |  | Unol Daleithiau America | 1980-01-01 |
| The Kentucky Fried Movie |  | Unol Daleithiau America | 1977-01-01 |
| Three Amigos |  | Unol Daleithiau America | 1986-01-01 |
| Trading Places |  | Unol Daleithiau America | 1983-01-01 |

Diwedd y rhestr a gynhyrchwyd yn otomatig o Wicidata.

Cyfeiriadau
-----------

1. 1 2  "The Stupids". *Rotten Tomatoes*. Cyrchwyd 8 Hydref 2021.
Aderyn a rhywogaeth o adar yw **Gwehydd mygydog coraidd** (sy'n enw gwrywaidd; enw lluosog: gwehyddion mygydog coraidd) a adnabyddir hefyd gyda'i enw gwyddonol ***Ploceus luteolus***; yr enw Saesneg arno yw *Little masked weaver*. Mae'n perthyn i deulu'r Golfanod (Lladin: *Ploceidae*) sydd yn urdd y *Passeriformes*.

Talfyrir yr enw Lladin yn aml yn *P. luteolus*, sef enw'r rhywogaeth.

Teulu
-----

Mae'r gwehydd mygydog coraidd yn perthyn i deulu'r Golfanod (Lladin: *Ploceidae*). Dyma rai o aelodau eraill y teulu:

*Rhestr Wicidata:* 

Diweddarwch y rhestr nawr | WQS | Chwiliwch am ddelweddau

  


| rhywogaeth | enw tacson | delwedd |
| --- | --- | --- |
| Gwehydd mawr picoch | Bubalornis niger |  |
|
| Gwehydd mawr pigwyn | Bubalornis albirostris |  |
|
| Malimbe Gray | Malimbus nitens |  |
|
| Malimbe Ibadan | Malimbus ibadanensis |  |
|
| Malimbe Rachel | Malimbus racheliae |  |
|
| Malimbe Tai | Malimbus ballmanni |  |
|
| Malimbe copog | Malimbus malimbicus |  |
|
| Malimbe corun coch | Malimbus coronatus |  |
|
| Malimbe gyddfddu | Malimbus cassini |  |
|
| Malimbe pengoch | Malimbus rubricollis |  |
|
| Malimbe tingoch | Malimbus scutatus |  |
|
| Malimbe torgoch | Malimbus erythrogaster |  |

Diwedd y rhestr a gynhyrchwyd yn otomatig o Wicidata.

Gweler hefyd
------------

* Rhestr Goch yr IUCN

Cyfeiriadau
-----------

1. ↑  Archifwyd 2004-06-10 yn y Peiriant Wayback. Gwefan Cymdeithas Edward Llwyd; adalwyd 30 Medi 2016.
2. ↑  Gwefan Avibase; adalwyd 3 Hydref 2016.

 *Safonwyd yr enw* **Gwehydd mygydog coraidd** *gan un o brosiectau. Mae cronfeydd data Llên Natur (un o brosiectau Cymdeithas Edward Llwyd) ar drwydded agored CC 4.0. Chwiliwch am ragor o wybodaeth ar y rhywogaeth hon ar wefan Llên Natur e.e. yr adran *Bywiadur*, a chyfrannwch er mwyn datblygu'r erthygl hon ymhellach.*
Ffilm ddrama heb sain (na llais) gan y cyfarwyddwr Augusto Genina yw ***Le Cri De L'innocence*** a gyhoeddwyd yn 1914. Fe'i cynhyrchwyd yn yr Eidal; y cwmni cynhyrchu oedd Cines. Sgwennwyd y sgript yn wreiddiol yn Ffrangeg. Dosbarthwyd y ffilm gan Cines.

Y prif actorion yn y ffilm hon yw Pina Menichelli, Annibale Ninchi a Lea Giunchi. Cafodd ei ffilmio mewn du a gwyn, gyda gwedd gymharol (*aspect ratio*) o 4:3. Gan fod y ffilm wedi ei chyhoeddi dros 95 mlynedd yn ôl, mae yn y parth cyhoeddus.

Fel y nodwyd, cyhoeddwyd y ffilm yn 1914. Ffilm fwyaf poblogaidd y flwyddyn honno oedd *Cabiria* sef ffilm epig am ryfel o’r Eidal gan Giovanni Pastrone.

Cyfarwyddwr
-----------

Ganwyd y cyfarwyddwr ffilm Augusto Genina ar 28 Ionawr 1892 yn Rhufain a bu farw yn yr un ardal ar 14 Medi 2005. Mae'n un o'r cyfarwyddwyr ffilm mwyaf cynhyrchiol a welodd y byd erioed, ac mae ganddo 52 ffilm a ystyrir yn nodedig yn fydeang. Derbyniodd ei addysg ym Mhrifysgol La Sapienza.

Derbyniad
---------

Gweler hefyd
------------

Cyhoeddodd Augusto Genina nifer o ffilmiau gan gynnwys y canlynol:

*Rhestr Wicidata:* 

Diweddarwch y rhestr nawr | WQS | Chwiliwch am ddelweddau

  


| Ffilm | Delwedd | Gwlad | Iaith wreiddiol | dyddiad |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Bel Ami |  | yr Eidal |  | 1919-01-01 |
| *Bengasi* |  | yr Eidal | Eidaleg | 1942-01-01 |
| *Cyrano de Bergerac* |  | Ffraincyr Eidal | No/unknown value | 1923-11-30 |
| Frou-Frou |  | Ffraincyr Eidal | EidalegFfrangeg | 1955-07-19 |
| L'assedio Dell'alcazar |  | yr Eidal*Teyrnas yr Eidal* | Eidaleg | 1940-01-01 |
| La Moglie Di Sua Eccellenza |  | yr Eidal | No/unknown value | 1913-01-01 |
| Liebeskarneval |  | yr Almaen |  | 1928-01-01 |
| Ne Sois Pas Jalouse |  |  |  | 1933-01-01 |
| Prix De Beauté |  | Ffrainc | FfrangegNo/unknown value | 1930-01-01 |
| Tre Storie Proibite |  | yr Eidal | Eidaleg | 1952-01-01 |

Diwedd y rhestr a gynhyrchwyd yn otomatig o Wicidata.

Cyfeiriadau
-----------
Ffilm gomedi a seiliwyd ar nofel gan y cyfarwyddwr Jerzy Skolimowski yw ***King, Queen, Knave*** a gyhoeddwyd yn 1972. Fe'i cynhyrchwyd gan David L. Wolper yn yr Almaen ac Unol Daleithiau America. Lleolwyd y stori yn Provence-Alpes-Côte d'Azur. Sgwennwyd y sgript yn wreiddiol yn Saesneg a hynny gan David Seltzer a chyfansoddwyd y gerddoriaeth gan Stanley Myers. 

Y prif actorion yn y ffilm hon yw Gina Lollobrigida, Mario Adorf, Erica Beer, Barbara Valentin, David Niven, Christine Schuberth, Elma Karlowa, John Moulder-Brown a Carl Duering. Mae'r ffilm *King, Queen, Knave* yn 92 munud o hyd a chafodd ei ffilmio mewn lliw. 

Fel y nodwyd, cyhoeddwyd y ffilm yn 1972. Ffilm fwyaf poblogaidd y flwyddyn honno oedd *The Godfather* sef ffilm am gangstyrs Americanaidd gan Francis Ford Coppola. Hyd at 2022 roedd o leiaf 66,300 o ffilmiau Saesneg wedi gweld golau dydd. 
Charly Steinberger oedd sinematograffydd ('cyfarwyddwr ffotograffi') y ffilm hon a chafodd ei golygu gan Melvin Shapiro sydd ymhlith y golygyddion lleiaf toreithiog. Mae'r ffilm hon wedi’i seilio ar waith cynharach, *King, Queen, Knave*, sef gwaith ysgrifenedig gan yr awdur Vladimir Nabokov a gyhoeddwyd yn 1928.

Cyfarwyddwr
-----------

Ganwyd y cyfarwyddwr ffilm Jerzy Skolimowski ar 5 Mai 1938 yn Łódź. Derbyniodd ei addysg yn Ysgol Ffilm Genedlaethol Łódź.

  
Ymhlith y gwobrau mae wedi'u hennill y mae:  
 

* Deutscher Filmpreis
 * Cadlywydd Urdd Polonia Restituta

Derbyniad
---------

Gweler hefyd
------------

Cyhoeddodd Jerzy Skolimowski nifer o ffilmiau gan gynnwys y canlynol:

*Rhestr Wicidata:* 

Diweddarwch y rhestr nawr | WQS | Chwiliwch am ddelweddau

  


| Ffilm | Delwedd | Gwlad | dyddiad |
| --- | --- | --- | --- |
| Cztery Noce Z Anną |  | Gwlad PwylFfrainc | 2008-01-01 |
| Deep End |  | y Deyrnas Gyfunolyr AlmaenGwlad Pwyl | 1970-01-01 |
| Essential Killing |  | Gwlad PwylNorwyGweriniaeth IwerddonHwngari | 2010-01-01 |
| Ferdydurke |  | Gwlad PwylFfrainc | 1991-01-01 |
| Fucha |  | y Deyrnas GyfunolAwstralia | 1982-09-18 |
| Le Départ |  | Gwlad BelgFfrainc | 1967-01-01 |
| Ręce Do Góry |  | Gwlad Pwyl | 1981-10-01 |
| Success Is The Best Revenge |  | Ffraincy Deyrnas Gyfunol | 1984-01-01 |
| The Shout |  | y Deyrnas GyfunolAwstralia | 1978-05-22 |
| Torrents of Spring |  | Ffraincy Deyrnas Gyfunolyr Eidal | 1989-01-01 |

Diwedd y rhestr a gynhyrchwyd yn otomatig o Wicidata.

Cyfeiriadau
-----------

1. ↑  Cyfarwyddwr:. dyddiad cyrchiad: 7 Mai 2016.
Aderyn a rhywogaeth o adar yw **Hwyaden biglas yr Ariannin** (sy'n enw benywaidd; enw lluosog: hwyaid piglas yr Ariannin) a adnabyddir hefyd gyda'i enw gwyddonol ***Oxyura vittata***; yr enw Saesneg arno yw *Argentine lake duck*. Mae'n perthyn i deulu'r Hwyaid (Lladin: *Anatidae*) sydd yn urdd y *Anseriformes*.

Talfyrir yr enw Lladin yn aml yn *O. vittata*, sef enw'r rhywogaeth.

Teulu
-----

Mae'r hwyaden biglas yr Ariannin yn perthyn i deulu'r Hwyaid (Lladin: *Anatidae*). Dyma rai o aelodau eraill y teulu:

*Rhestr Wicidata:* 

Diweddarwch y rhestr nawr | WQS | Chwiliwch am ddelweddau

  


| rhywogaeth | enw tacson | delwedd |
| --- | --- | --- |
| Hwyaden Ddanheddog | Mergus merganser |  |
|
| Hwyaden Frongoch | Mergus serrator |  |
|
| Hwyaden gribog Brasil | Mergus octosetaceus |  |
|
| Hwyaden gribog Tsieina | Mergus squamatus |  |

Diwedd y rhestr a gynhyrchwyd yn otomatig o Wicidata.

Gweler hefyd
------------

* Rhestr Goch yr IUCN

Cyfeiriadau
-----------

1. ↑  Archifwyd 2004-06-10 yn y Peiriant Wayback. Gwefan Cymdeithas Edward Llwyd; adalwyd 30 Medi 2016.
2. ↑  Gwefan Avibase; adalwyd 3 Hydref 2016.

 *Safonwyd yr enw* **Hwyaden biglas yr Ariannin** *gan un o brosiectau. Mae cronfeydd data Llên Natur (un o brosiectau Cymdeithas Edward Llwyd) ar drwydded agored CC 4.0. Chwiliwch am ragor o wybodaeth ar y rhywogaeth hon ar wefan Llên Natur e.e. yr adran *Bywiadur*, a chyfrannwch er mwyn datblygu'r erthygl hon ymhellach.*
Ffilm ddrama gan y cyfarwyddwr Borys Ivchenko yw ***Annychka*** a gyhoeddwyd yn 1968. Teitl gwreiddiol y ffilm oedd ***Аннычка*** ac fe'i cynhyrchwyd yn yr Undeb Sofietaidd; y cwmni cynhyrchu oedd Dovzhenko Film Studios. Sgwennwyd y sgript yn wreiddiol yn Rwseg a hynny gan Viktor Ivchenko a chyfansoddwyd y gerddoriaeth gan Vadym Homolyaka. Dosbarthwyd y ffilm gan Dovzhenko Film Studios.

 Cafodd ei ffilmio mewn du a gwyn. 

Fel y nodwyd, cyhoeddwyd y ffilm yn 1968. Ffilm fwyaf poblogaidd y flwyddyn honno oedd *2001: A Space Odyssey* sef ffilm wyddonias gan Stanley Kubrick. Hyd at 2022 roedd o leiaf 7,700 o ffilmiau Rwseg wedi gweld golau dydd. 
Nikolai Kulchitsky oedd sinematograffydd ('cyfarwyddwr ffotograffi') y ffilm hon.

Cyfarwyddwr
-----------

Ganwyd y cyfarwyddwr ffilm Borys Ivchenko ar 29 Ionawr 1941 yn Zaporizhzhya a bu farw yn Kyiv ar 22 Ebrill 1996. Derbyniodd ei addysg ym Mhrifysgol Genedlaethol Theatr, Ffilm a Theledu yn Kyiv.

Derbyniad
---------

Gweler hefyd
------------

Cyhoeddodd Borys Ivchenko nifer o ffilmiau gan gynnwys y canlynol:

*Rhestr Wicidata:* 

Diweddarwch y rhestr nawr | WQS | Chwiliwch am ddelweddau

  


| Ffilm | Delwedd | Gwlad | Iaith wreiddiol | dyddiad |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Annychka |  | Yr Undeb Sofietaidd | Rwseg | 1968-01-01 |
| O Dan Gemini |  | Yr Undeb Sofietaidd | Rwseg | 1979-01-01 |
| Olesya |  | Yr Undeb Sofietaidd | Rwseg | 1971-01-01 |
| Siarter ar Goll |  | Yr Undeb Sofietaidd | Rwseg | 1972-01-01 |
| *Zvyozdnaya komandirovka* |  | Yr Undeb Sofietaidd | Rwseg | 1982-01-01 |
| *Два дня в начале декабря* |  | Yr Undeb Sofietaidd | Rwseg | 1981-01-01 |
| *Когда человек улыбнулся* |  | Yr Undeb Sofietaidd | Rwseg | 1973-01-01 |
| *Марина (фильм)* |  | Yr Undeb Sofietaidd |  | 1974-01-01 |
| *Небылицы про Ивана (фильм)* |  | Yr Undeb Sofietaidd | Rwseg | 1990-01-01 |
| *Раптовий викид (фільм)* |  | Yr Undeb Sofietaidd | Rwseg | 1983-01-01 |

Diwedd y rhestr a gynhyrchwyd yn otomatig o Wicidata.

Cyfeiriadau
-----------
Ffilm gomedi gan y cyfarwyddwyr Roy Boulting, Jeffrey Dell a John Boulting yw ***Carlton-Browne of The F.O.*** a gyhoeddwyd yn 1959. Fe'i cynhyrchwyd yn y Deyrnas Gyfunol. Lleolwyd y stori yn y Caribî. Sgwennwyd y sgript yn wreiddiol yn Saesneg a chyfansoddwyd y gerddoriaeth gan John Addison. 

Y prif actorion yn y ffilm hon yw John Le Mesurier, Peter Sellers, Luciana Paluzzi, Miles Malleson, Ian Bannen, Terry-Thomas, Raymond Huntley, Kynaston Reeves, Marne Maitland a Ronald Adam. Cafodd ei ffilmio mewn du a gwyn. 

Fel y nodwyd, cyhoeddwyd y ffilm yn 1959. Ffilm fwyaf poblogaidd y flwyddyn honno oedd *Ben-Hur* sy’n ffilm epig hanesyddol o’r Unol Daleithiau gan y cyfarwyddwr ffilm William Wyler. Hyd at 2022 roedd o leiaf 66,300 o ffilmiau Saesneg wedi gweld golau dydd.

Cyfarwyddwr
-----------

Ganwyd y cyfarwyddwr ffilm Roy Boulting ar 21 Tachwedd 1913 yn Bray a bu farw yn Eynsham ar 27 Mehefin 2016.

Derbyniad
---------

Gweler hefyd
------------

Cyhoeddodd Roy Boulting nifer o ffilmiau gan gynnwys y canlynol:

*Rhestr Wicidata:* 

Diweddarwch y rhestr nawr | WQS | Chwiliwch am ddelweddau

  


| Ffilm | Delwedd | Gwlad | dyddiad |
| --- | --- | --- | --- |
| A French Mistress |  | y Deyrnas Gyfunol | 1960-01-01 |
| *Brothers in Law* |  | y Deyrnas Gyfunol | 1957-01-01 |
| *Carlton-Browne of the F.O.* |  | y Deyrnas Gyfunol | 1959-01-01 |
| *Desert Victory* |  | y Deyrnas Gyfunol | 1943-01-01 |
| *Miss Marple: The Moving Finger* |  |  | 1985-01-01 |
| *Run for the Sun* |  | Unol Daleithiau America | 1956-01-01 |
| *Seven Days to Noon* |  | y Deyrnas Gyfunol | 1950-01-01 |
| *Single-Handed* |  | Unol Daleithiau Americay Deyrnas Gyfunol | 1953-01-01 |
| *Soft Beds, Hard Battles* |  | y Deyrnas GyfunolAwstralia | 1974-01-24 |
| *Twisted Nerve* |  | y Deyrnas Gyfunol | 1968-01-01 |

Diwedd y rhestr a gynhyrchwyd yn otomatig o Wicidata.

Cyfeiriadau
-----------
Ffilm drama-gomedi gan y cyfarwyddwr David S. Ward yw ***Cannery Row*** a gyhoeddwyd yn 1982. Fe'i cynhyrchwyd gan Michael Phillips yn Unol Daleithiau America. Lleolwyd y stori yn Califfornia a chafodd ei ffilmio yn Califfornia a San Diego. Sgwennwyd y sgript yn wreiddiol yn Saesneg a hynny gan Bill Graham a chyfansoddwyd y gerddoriaeth gan Jack Nitzsche. Mae'n ffilm a ddosbarthwyd drwy fideo ar alw.

Y prif actorion yn y ffilm hon yw John Huston, Nick Nolte, Debra Winger, Audra Lindley, Frank McRae, M. Emmet Walsh, Art LaFleur, James Keane a Brenda Hillhouse. 

Sven Nykvist oedd sinematograffydd ('cyfarwyddwr ffotograffi') y ffilm hon a chafodd ei golygu gan David Bretherton sydd ymhlith y golygyddion mwyaf toreithiog.

Fel y nodwyd, cyhoeddwyd y ffilm yn 1982. Ffilm fwyaf poblogaidd y flwyddyn honno oedd *Blade Runner* sef *film noir*, dystopaidd gan y cyfarwyddwr ffilm Ridley Scott. Hyd at 2022 roedd o leiaf 66,300 o ffilmiau Saesneg wedi gweld golau dydd.

Cyfarwyddwr
-----------

Ganwyd y cyfarwyddwr ffilm David S Ward ar 25 Hydref 1945 yn Providence. Derbyniodd ei addysg yng Ngholeg Pomona, California.

  
Ymhlith y gwobrau mae wedi'u hennill y mae:  
 

* Gwobr yr Academi am Ysgrifennu Gorau, Sgript Wreiddiol

Derbyniad
---------

Rhoddwyd y marciau canlynol mewn adolygiadau o'r ffilm:

* 71% (Rotten Tomatoes)
* 6.6/10 (Rotten Tomatoes)

.

Gweler hefyd
------------

Cyhoeddodd David S. Ward nifer o ffilmiau gan gynnwys y canlynol:

*Rhestr Wicidata:* 

Diweddarwch y rhestr nawr | WQS | Chwiliwch am ddelweddau

  


| Ffilm | Delwedd | Gwlad | Iaith wreiddiol | dyddiad |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Cannery Row |  | Unol Daleithiau America | Saesneg | 1982-01-01 |
| Down Periscope |  | Unol Daleithiau America | Saesneg | 1996-01-01 |
| King Ralph |  | Unol Daleithiau America | Saesneg | 1991-01-01 |
| Major League |  | Unol Daleithiau America | Saesneg | 1989-01-01 |
| Major League Ii |  | Unol Daleithiau America | Saesneg | 1994-01-01 |
| *The Program* |  | Unol Daleithiau America | Saesneg | 1993-01-01 |

Diwedd y rhestr a gynhyrchwyd yn otomatig o Wicidata.

Cyfeiriadau
-----------

1. ↑  Cyfarwyddwr:. dyddiad cyrchiad: 19 Mai 2016.. dyddiad cyrchiad: 19 Mai 2016.
2. 1 2  "Cannery Row". *Rotten Tomatoes*. Cyrchwyd 7 Hydref 2021.

|  |  |
| --- | --- |
| Awdurdod | 
* VIAF: 2151836427120400380

 |
Aderyn a rhywogaeth o adar yw **Twcan toco** (sy'n enw gwrywaidd; enw lluosog: twcaniaid toco) a adnabyddir hefyd gyda'i enw gwyddonol ***Ramphastos toco***; yr enw Saesneg arno yw *Toco toucan*. Mae'n perthyn i deulu'r Twcaniaid (Lladin: *Ramphastidae*) sydd yn urdd y *Piciformes*.

Talfyrir yr enw Lladin yn aml yn *R. toco*, sef enw'r rhywogaeth. Mae'r rhywogaeth hon i'w chanfod yn Ne America.

Teulu
-----

Mae'r twcan toco yn perthyn i deulu'r Twcaniaid (Lladin: *Ramphastidae*). Dyma rai o aelodau eraill y teulu:

*Rhestr Wicidata:* 

Diweddarwch y rhestr nawr | WQS | Chwiliwch am ddelweddau

  


| rhywogaeth | enw tacson | delwedd |
| --- | --- | --- |
| Arasari fflambig | Pteroglossus frantzii |  |
|
| Arasari torchgoch | Pteroglossus torquatus |  |
|
| Selenidera piperivora | Selenidera piperivora |  |
|
| Twcan mynydd bronllwyd | Andigena hypoglauca |  |
|
| Twcan mynydd pigddu | Andigena nigrirostris |  |
|
| Twcan picoch | Ramphastos tucanus |  |
|
| Twcan toco | Ramphastos toco |  |
|
| Twcan torgoch | Ramphastos dicolorus |  |
|
| Twcan trumbig | Ramphastos sulfuratus |  |
|
| Twcaned gwyrdd | Aulacorhynchus prasinus |  |

Diwedd y rhestr a gynhyrchwyd yn otomatig o Wicidata.

Gweler hefyd
------------

* Rhestr Goch yr IUCN

Cyfeiriadau
-----------

1. ↑  Archifwyd 2004-06-10 yn y Peiriant Wayback. Gwefan Cymdeithas Edward Llwyd; adalwyd 30 Medi 2016.
2. ↑  Gwefan Avibase; adalwyd 3 Hydref 2016.

 *Safonwyd yr enw* **Twcan toco** *gan un o brosiectau. Mae cronfeydd data Llên Natur (un o brosiectau Cymdeithas Edward Llwyd) ar drwydded agored CC 4.0. Chwiliwch am ragor o wybodaeth ar y rhywogaeth hon ar wefan Llên Natur e.e. yr adran *Bywiadur*, a chyfrannwch er mwyn datblygu'r erthygl hon ymhellach.*
Ffilm gomedi gan y cyfarwyddwr Claude Zidi yw ***Le Grand Bazar*** a gyhoeddwyd yn 1973. Fe'i cynhyrchwyd gan Christian Fechner yn Ffrainc. Sgwennwyd y sgript yn wreiddiol yn Ffrangeg a hynny gan Claude Zidi a chyfansoddwyd y gerddoriaeth gan Les Charlots. 

Y prif actorion yn y ffilm hon yw Coluche, Michel Serrault, Michel Galabru, Dominique Lavanant, Gérard Rinaldi, Aimable, André Badin, Candice Patou, Florence Blot, François Cadet, Roger Carel, Gérard Filippelli, Jacques Seiler, Jean-Guy Fechner, Jean Sarrus, Jeanne Hardeyn, Martine Kelly, Maurice Travail a Pierre Gualdi. Mae'r ffilm *Le Grand Bazar* yn 83 munud o hyd a chafodd ei ffilmio mewn lliw. 

Fel y nodwyd, cyhoeddwyd y ffilm yn 1973. Ffilm fwyaf poblogaidd y flwyddyn honno oedd *The Exorcist* sef ffilm arswyd Americanaidd gan William Friedkin. Hyd at 2022 roedd o leiaf 10,700 o ffilmiau Ffrangeg wedi gweld golau dydd.

Cyfarwyddwr
-----------

Ganwyd y cyfarwyddwr ffilm Claude Zidi ar 25 Gorffenaf 1934 ym Mharis. Roedd yn fwyaf cynhyrchiol yn 1958 ond ni ellir dweud fod y gwaith wedi cyrraedd enwogrwydd byd-eang. Derbyniodd ei addysg yn École nationale supérieure Louis-Lumière.

  
Ymhlith y gwobrau mae wedi'u hennill y mae:  
 

* Gwobr César y Cyfarwyddwr Gorau

Derbyniad
---------

Gweler hefyd
------------

Cyhoeddodd Claude Zidi nifer o ffilmiau gan gynnwys y canlynol:

*Rhestr Wicidata:* 

Diweddarwch y rhestr nawr | WQS | Chwiliwch am ddelweddau

  


| Ffilm | Delwedd | Gwlad | Iaith wreiddiol | dyddiad |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| *Animal* |  | Ffrainc | Ffrangeg | 1977-10-05 |
| *Astérix et Obélix contre César* |  | Ffrainc | Ffrangeg | 1999-02-03 |
| Inspecteur La Bavure |  | Ffrainc | Ffrangeg | 1980-12-03 |
| L'aile Ou La Cuisse |  | Ffrainc | Ffrangeg | 1976-10-27 |
| Le Grand Bazar |  | Ffrainc | Ffrangeg | 1973-09-06 |
| Les Bidasses En Folie |  | Ffrainc | Ffrangeg | 1971-01-01 |
| Les Bidasses s'en vont en guerre |  | Ffrainc | Ffrangeg | 1974-12-11 |
| Les Fous Du Stade |  | Ffrainc | Ffrangeg | 1972-01-01 |
| Les Ripoux |  | Ffrainc | Ffrangeg | 1984-01-01 |
| Les Sous-Doués |  | Ffrainc | Ffrangeg | 1980-04-30 |

Diwedd y rhestr a gynhyrchwyd yn otomatig o Wicidata.

Cyfeiriadau
-----------

1. ↑  Genre:. dyddiad cyrchiad: 7 Gorffennaf 2016.
2. ↑  Cyfarwyddwr:. dyddiad cyrchiad: 7 Gorffennaf 2016.
Ffilm ddogfen gan y cyfarwyddwr Werner Herzog yw ***La Soufrière – Warten Auf Eine Unausweichliche Katastrophe*** a gyhoeddwyd yn 1977. Teitl gwreiddiol y ffilm oedd ***La Soufrière - Warten auf eine unausweichliche Katastrophe*** ac fe'i cynhyrchwyd yn yr Almaen; y cwmni cynhyrchu oedd Werner Herzog Filmproduktion. Lleolwyd y stori yn Guadeloupe. Sgwennwyd y sgript yn wreiddiol yn Almaeneg a hynny gan Werner Herzog a chyfansoddwyd y gerddoriaeth gan Sergei Rachmaninoff. Mae'n ffilm a ddosbarthwyd drwy fideo ar alw.

Y prif actor yn y ffilm hon yw Werner Herzog. Mae'r ffilm *La Soufrière – Warten Auf Eine Unausweichliche Katastrophe* yn 30 munud o hyd a chafodd ei ffilmio mewn lliw. 

Fel y nodwyd, cyhoeddwyd y ffilm yn 1977. Ffilm fwyaf poblogaidd y flwyddyn honno oedd *Star Wars Episode IV: A New Hope* sef ffilm wyddonias a sgriptiwyd gan y cyfarwyddwr ffilm George Lucas. Hyd at 2022 roedd o leiaf 12,540 o ffilmiau Almaeneg wedi gweld golau dydd. 
Edward Lachman oedd sinematograffydd ('cyfarwyddwr ffotograffi') y ffilm hon a chafodd ei golygu gan Beate Mainka-Jellinghaus sydd ymhlith y golygyddion mwyaf toreithiog.

Cyfarwyddwr
-----------

Ganwyd y cyfarwyddwr ffilm Werner Herzog ar 5 Medi 1942 ym München. Roedd yn fwyaf cynhyrchiol yn 1962 ond ni ellir dweud fod y gwaith wedi cyrraedd enwogrwydd byd-eang. Derbyniodd ei addysg ym Mhrifysgol München.

  
Ymhlith y gwobrau mae wedi'u hennill y mae:  
 

* Croes Swyddog Urdd Teilyngdod Gweriniaeth Ffederal yr Almaen
 * Gwobr Urdd Cyfarwyddwyr America
 * Bayerischer Poetentaler
 * Rauriser Literaturpreis
 * Gwobr Cyflawniad Oes yr Academi Ffilm Ewropeaidd

Derbyniad
---------

Gweler hefyd
------------

Cyhoeddodd Werner Herzog nifer o ffilmiau gan gynnwys y canlynol:

*Rhestr Wicidata:* 

Diweddarwch y rhestr nawr | WQS | Chwiliwch am ddelweddau

  


| Ffilm | Delwedd | Gwlad | Iaith wreiddiol | dyddiad |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Aguirre, der Zorn Gottes |  | yr AlmaenMecsicoPeriw | Almaeneg | 1972-01-01 |
| Auch Zwerge haben klein angefangen |  | yr Almaen | Almaeneg | 1970-05-15 |
| Cave of Forgotten Dreams |  | FfraincCanadaUnol Daleithiau Americay Deyrnas Gyfunolyr Almaen | Saesneg | 2010-01-01 |
| Cobra Verde |  | yr Almaen | Almaeneg | 1987-01-01 |
| Invincible |  | yr AlmaenUnol Daleithiau Americay Deyrnas GyfunolGweriniaeth Iwerddon | Saesneg | 2001-01-01 |
| Mein Liebster Feind |  | yr Almaen | Almaeneg | 1999-01-01 |
| Nosferatu the Vampyre |  | Ffraincyr Almaen | Almaeneg | 1979-01-01 |
| *On Death Row* |  | Unol Daleithiau America | Saesneg |  |
| Rescue Dawn |  | Unol Daleithiau America | Saesneg | 2006-01-01 |
| Stroszek |  | yr Almaen | AlmaenegSaesneg | 1977-05-20 |

Diwedd y rhestr a gynhyrchwyd yn otomatig o Wicidata.

Cyfeiriadau
-----------

1. ↑  "The 32nd European Film Awards: Winners & Presenters". Cyrchwyd 10 Rhagfyr 2019.
2. ↑ . dyddiad cyrchiad: 1 Mawrth 2020.
Aderyn a rhywogaeth o adar yw **Adeinfyr Swlawesi** (sy'n enw benywaidd; enw lluosog: adeinfyrion Swlawesi) a adnabyddir hefyd gyda'i enw gwyddonol ***Heinrichia calligyna***; yr enw Saesneg arno yw *Sulawesi shortwing*. Mae'n perthyn i deulu'r Brychion (Lladin: *Turdidae*) sydd yn urdd y *Passeriformes*.

Talfyrir yr enw Lladin yn aml yn *H. calligyna*, sef enw'r rhywogaeth.

Teulu
-----

Mae'r adeinfyr Swlawesi yn perthyn i deulu'r Brychion (Lladin: *Turdidae*). Dyma rai o aelodau eraill y teulu:

*Rhestr Wicidata:* 

Diweddarwch y rhestr nawr | WQS | Chwiliwch am ddelweddau

  


| rhywogaeth | enw tacson | delwedd |
| --- | --- | --- |
| Brych Aztec | Ridgwayia pinicola |  |
|
| Brych Cataponera | Cataponera turdoides |  |
|
| Brych amrywiol | Ixoreus naevius |  |
|
| Brych y goedwig | Hylocichla mustelina |  |
|
| Crec meini | Pinarornis plumosus |  |
|
| Crec morgrug Finsch | Stizorhina finschi |  |
|
| Crec morgrug gwinau | Stizorhina fraseri |  |
|
| Trydarwr bronddu | Chlamydochaera jefferyi |  |

Diwedd y rhestr a gynhyrchwyd yn otomatig o Wicidata.

Gweler hefyd
------------

* Rhestr Goch yr IUCN

Cyfeiriadau
-----------

1. ↑  Archifwyd 2004-06-10 yn y Peiriant Wayback. Gwefan Cymdeithas Edward Llwyd; adalwyd 30 Medi 2016.
2. ↑  Gwefan Avibase; adalwyd 3 Hydref 2016.

 *Safonwyd yr enw* **Adeinfyr Swlawesi** *gan un o brosiectau. Mae cronfeydd data Llên Natur (un o brosiectau Cymdeithas Edward Llwyd) ar drwydded agored CC 4.0. Chwiliwch am ragor o wybodaeth ar y rhywogaeth hon ar wefan Llên Natur e.e. yr adran *Bywiadur*, a chyfrannwch er mwyn datblygu'r erthygl hon ymhellach.*
Ffilm gomedi gan y cyfarwyddwr Harry Booth yw ***Mutiny On The Buses*** a gyhoeddwyd yn 1972. Fe'i cynhyrchwyd yn y Deyrnas Gyfunol. Sgwennwyd y sgript yn wreiddiol yn Saesneg a chyfansoddwyd y gerddoriaeth gan Ron Grainer. 

Y prif actorion yn y ffilm hon yw Doris Hare, Reg Varney, Bob Grant, Stephen Lewis, Michael Robbins ac Anna Karen. 

Fel y nodwyd, cyhoeddwyd y ffilm yn 1972. Ffilm fwyaf poblogaidd y flwyddyn honno oedd *The Godfather* sef ffilm am gangstyrs Americanaidd gan Francis Ford Coppola. Hyd at 2022 roedd o leiaf 66,300 o ffilmiau Saesneg wedi gweld golau dydd.

Cyfarwyddwr
-----------

Ganwyd y cyfarwyddwr ffilm Harry Booth ar 1 Ionawr 2000 yn Llundain.

Derbyniad
---------

Gweler hefyd
------------

Cyhoeddodd Harry Booth nifer o ffilmiau gan gynnwys y canlynol:

*Rhestr Wicidata:* 

Diweddarwch y rhestr nawr | WQS | Chwiliwch am ddelweddau

  


| Ffilm | Delwedd | Gwlad | Iaith wreiddiol | dyddiad |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| A King's Story |  | y Deyrnas Gyfunol | Saesneg | 1965-01-01 |
| Go For a Take |  | y Deyrnas Gyfunol | Saesneg | 1972-12-01 |
| Mutiny On The Buses |  | y Deyrnas GyfunolAwstralia | Saesneg | 1972-01-01 |
| On The Buses |  | y Deyrnas GyfunolAwstralia | Saesneg | 1971-01-01 |
| Op De Hollandse Toer |  | Yr Iseldiroedd | Iseldireg | 1973-12-20 |

Diwedd y rhestr a gynhyrchwyd yn otomatig o Wicidata.

Cyfeiriadau
-----------

1. ↑  Cyfarwyddwr:. dyddiad cyrchiad: 6 Gorffennaf 2016.
Ffilm ffuglen dditectif am drosedd gan y cyfarwyddwr Marino Girolami yw ***Roma, l'altra faccia della violenza*** a gyhoeddwyd yn 1976. Fe'i cynhyrchwyd gan Fulvio Lucisano yn yr Eidal a Ffrainc. Lleolwyd y stori yn Rhufain. Sgwennwyd y sgript yn wreiddiol yn Eidaleg a hynny gan Gianfranco Clerici a chyfansoddwyd y gerddoriaeth gan Vince Tempera. 
Dosbarthwyd y ffilm hon gan 20th Century Fox.

Y prif actorion yn y ffilm hon yw Franco Diogene, Franco Citti, Anthony Steffen, Attilio Dottesio, Enzo Andronico, Marcel Bozzuffi, Massimo Vanni, Tom Felleghy, Aldo Massasso, Aristide Caporale, Ennio Girolami, Franca Scagnetti, Lina Franchi, Sergio Fiorentini, Stefano Patrizi, Valerio Merola a Benito Pacifico. Mae'r ffilm yn 101 munud o hyd a chafodd ei ffilmio mewn lliw. 

Golygwyd y ffilm gan Daniele Alabiso sydd ymhlith y golygyddion mwyaf toreithiog.

Fel y nodwyd, cyhoeddwyd y ffilm yn 1976. Ffilm fwyaf poblogaidd y flwyddyn honno oedd *Rocky* gan y cyfarwyddwr ffilm John G. Avildsen. Hyd at 2022 roedd o leiaf 8,000 o ffilmiau Eidaleg wedi gweld golau dydd.

Cyfarwyddwr
-----------

Ganwyd y cyfarwyddwr ffilm Marino Girolami ar 1 Chwefror 1914 yn Rhufain a bu farw yn yr un ardal ar 19 Chwefror 1986. Derbyniodd ei addysg ym Mhrifysgol La Sapienza.

Derbyniad
---------

Gweler hefyd
------------

Cyhoeddodd Marino Girolami nifer o ffilmiau gan gynnwys y canlynol:

*Rhestr Wicidata:* 

Diweddarwch y rhestr nawr | WQS | Chwiliwch am ddelweddau

  


| Ffilm | Delwedd | Gwlad | Iaith wreiddiol | dyddiad |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Anche Nel West C'era Una Volta Dio |  | yr EidalSbaen | Eidaleg | 1968-01-01 |
| I Magnifici Brutos Del West |  | yr EidalSbaenFfrainc | Eidaleg | 1964-01-01 |
| Il Piombo E La Carne |  | Sbaenyr EidalFfrainc | Eidaleg | 1964-01-01 |
| Italia a Mano Armata |  | yr Eidal | Eidaleg | 1976-01-01 |
| L'ira Di Achille |  | yr Eidal | Eidaleg | 1962-01-01 |
| Le Motorizzate |  | yr EidalFfrainc | Eidaleg | 1963-01-01 |
| Pierino Contro Tutti |  | yr Eidal | Eidaleg | 1981-01-01 |
| Roma Violenta |  | yr Eidal | Eidaleg | 1975-08-13 |
| Roma, L'altra Faccia Della Violenza |  | yr EidalFfrainc | Eidaleg | 1976-07-27 |
| Zombi Holocaust |  | yr Eidal | EidalegSaesneg | 1980-03-28 |

Diwedd y rhestr a gynhyrchwyd yn otomatig o Wicidata.

Cyfeiriadau
-----------

1. ↑  Dyddiad cyhoeddi:. .. . .
2. ↑  Cyfarwyddwr:. dyddiad cyrchiad: 13 Mai 2016.
Aderyn a rhywogaeth o adar yw **Senops pigfain** (sy'n enw gwrywaidd; enw lluosog: senopsau pigfain) a adnabyddir hefyd gyda'i enw gwyddonol ***Xenops tenuirostris***; yr enw Saesneg arno yw *Slender-billed xenops*. Mae'n perthyn i deulu'r Adar Pobty (Lladin: *Furnariidae*) sydd yn urdd y *Passeriformes*.

Talfyrir yr enw Lladin yn aml yn *X. tenuirostris*, sef enw'r rhywogaeth. Mae'r rhywogaeth hon i'w chanfod yn Ne America.

Teulu
-----

Mae'r senops pigfain yn perthyn i deulu'r Adar Pobty (Lladin: *Furnariidae*). Dyma rai o aelodau eraill y teulu:

*Rhestr Wicidata:* 

Diweddarwch y rhestr nawr | WQS | Chwiliwch am ddelweddau

  


| rhywogaeth | enw tacson | delwedd |
| --- | --- | --- |
| Bochwen resog | Pseudocolaptes boissonneautii |  |
|
| Casiolot coch | Pseudoseisura cristata |  |
|
| Cropiwr Zimmer | Dendroplex kienerii |  |
|
| Cropiwr coronog | Lepidocolaptes affinis |  |
|
| Cropiwr daear gyddfwyn | Upucerthia albigula |  |
|
| Cropiwr pen rhesog | Lepidocolaptes souleyetii |  |
|
| Cropiwr picoch | Hylexetastes perrotii |  |
|
| Cropiwr sythbig | Dendroplex picus |  |
|
| Rhedwr bach y paith | Ochetorhynchus phoenicurus |  |

Diwedd y rhestr a gynhyrchwyd yn otomatig o Wicidata.

Gweler hefyd
------------

* Rhestr Goch yr IUCN

Cyfeiriadau
-----------

1. ↑  Archifwyd 2004-06-10 yn y Peiriant Wayback. Gwefan Cymdeithas Edward Llwyd; adalwyd 30 Medi 2016.
2. ↑  Gwefan Avibase; adalwyd 3 Hydref 2016.

 *Safonwyd yr enw* **Senops pigfain** *gan un o brosiectau. Mae cronfeydd data Llên Natur (un o brosiectau Cymdeithas Edward Llwyd) ar drwydded agored CC 4.0. Chwiliwch am ragor o wybodaeth ar y rhywogaeth hon ar wefan Llên Natur e.e. yr adran *Bywiadur*, a chyfrannwch er mwyn datblygu'r erthygl hon ymhellach.*
Aderyn a rhywogaeth o adar yw **Môr-hwyaden America** (sy'n enw benywaidd; enw lluosog: môr-hwyaid America) a adnabyddir hefyd gyda'i enw gwyddonol ***Melanitta nigra americana***; yr enw Saesneg arno yw *American scoter*. Mae'n perthyn i deulu'r Hwyaid (Lladin: *Anatidae*) sydd yn urdd y *Anseriformes*.

Talfyrir yr enw Lladin yn aml yn *M. nigra americana*, sef enw'r rhywogaeth.

Teulu
-----

Mae'r môr-hwyaden America yn perthyn i deulu'r Hwyaid (Lladin: *Anatidae*). Dyma rai o aelodau eraill y teulu:

*Rhestr Wicidata:* 

Diweddarwch y rhestr nawr | WQS | Chwiliwch am ddelweddau

  


| rhywogaeth | enw tacson | delwedd |
| --- | --- | --- |
| Hwyaden Ddanheddog | Mergus merganser |  |
|
| Hwyaden Frongoch | Mergus serrator |  |
|
| Hwyaden gribog Brasil | Mergus octosetaceus |  |
|
| Hwyaden gribog Tsieina | Mergus squamatus |  |

Diwedd y rhestr a gynhyrchwyd yn otomatig o Wicidata.

Gweler hefyd
------------

* Rhestr Goch yr IUCN

Cyfeiriadau
-----------

1. ↑  Archifwyd 2004-06-10 yn y Peiriant Wayback. Gwefan Cymdeithas Edward Llwyd; adalwyd 30 Medi 2016.
2. ↑  Gwefan Avibase; adalwyd 3 Hydref 2016.

 *Safonwyd yr enw* **Môr-hwyaden America** *gan un o brosiectau. Mae cronfeydd data Llên Natur (un o brosiectau Cymdeithas Edward Llwyd) ar drwydded agored CC 4.0. Chwiliwch am ragor o wybodaeth ar y rhywogaeth hon ar wefan Llên Natur e.e. yr adran *Bywiadur*, a chyfrannwch er mwyn datblygu'r erthygl hon ymhellach.*
Ffilm gomedi gan y cyfarwyddwr Edward L. Cahn yw ***Wedding Worries*** a gyhoeddwyd yn 1941. Fe'i cynhyrchwyd yn Unol Daleithiau America. Sgwennwyd y sgript yn wreiddiol yn Saesneg a hynny gan Hal Law. 

Y prif actorion yn y ffilm hon yw Robert Blake, Sidney D'Albrook, Barbara Bedford a William Irving. Cafodd ei ffilmio mewn du a gwyn. 

Fel y nodwyd, cyhoeddwyd y ffilm yn 1941. Ffilm fwyaf poblogaidd y flwyddyn honno oedd *Ball of Fire* sef ffilm gomedi Americanaidd sy’n parodio’r chwedl Eira Wen a’r Saith Corach, gan y cyfarwyddwr Howard Hawks. Hyd at 2022 roedd o leiaf 66,300 o ffilmiau Saesneg wedi gweld golau dydd.

Cyfarwyddwr
-----------

Ganwyd y cyfarwyddwr ffilm Edward L Cahn ar 12 Chwefror 1899 yn Brooklyn a bu farw yn Hollywood ar 19 Ebrill 1994.

Derbyniad
---------

Gweler hefyd
------------

Cyhoeddodd Edward L. Cahn nifer o ffilmiau gan gynnwys y canlynol:

*Rhestr Wicidata:* 

Diweddarwch y rhestr nawr | WQS | Chwiliwch am ddelweddau

  


| Ffilm | Delwedd | Gwlad | Iaith wreiddiol | dyddiad |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Beauty and The Beast |  | Unol Daleithiau America | Saesneg | 1962-01-01 |
| Creature With The Atom Brain |  | Unol Daleithiau America | Saesneg | 1955-01-01 |
| Dragstrip Girl |  | Unol Daleithiau America | Saesneg | 1957-01-01 |
| *Goodbye, Miss Turlock* |  | Unol Daleithiau America | Saesneg | 1948-01-01 |
| Invisible Invaders |  | Unol Daleithiau America | Saesneg | 1959-01-01 |
| *Law and Order* |  | Unol Daleithiau America | Saesneg | 1932-01-01 |
| *Main Street on the March!* |  | Unol Daleithiau America | Saesneg | 1941-01-01 |
| The She-Creature |  | Unol Daleithiau America | Saesneg | 1956-01-01 |
| The Walking Target |  | Unol Daleithiau America | Saesneg | 1960-01-01 |
| Vice Raid |  | Unol Daleithiau America | Saesneg | 1960-01-01 |

Diwedd y rhestr a gynhyrchwyd yn otomatig o Wicidata.

Cyfeiriadau
-----------
Aderyn a rhywogaeth o adar yw **Gwybedog jyngl Swla** (sy'n enw gwrywaidd; enw lluosog: gwybedogion jyngl Swla) a adnabyddir hefyd gyda'i enw gwyddonol ***Rhinomyias colonus***; yr enw Saesneg arno yw *Sula jungle flycatcher*. Mae'n perthyn i deulu'r Gwybedogion (Lladin: *Muscicapidae*) sydd yn urdd y *Passeriformes*.

Talfyrir yr enw Lladin yn aml yn *R. colonus*, sef enw'r rhywogaeth.

Teulu
-----

Mae'r gwybedog jyngl Swla yn perthyn i deulu'r Gwybedogion (Lladin: *Muscicapidae*). Dyma rai o aelodau eraill y teulu:

*Rhestr Wicidata:* 

Diweddarwch y rhestr nawr | WQS | Chwiliwch am ddelweddau

  


| rhywogaeth | enw tacson | delwedd |
| --- | --- | --- |
| Adeinfyr torwyn | Sholicola major |  |
|
| Bronlas | Luscinia svecica |  |
|
| Eos | Luscinia megarhynchos |  |
|
| Eos fraith | Luscinia luscinia |  |
|
| Robin Swinhoe | Larvivora sibilans |  |
|
| Robin-grec torwyn | Dessonornis humeralis |  |
|
| Robin-grec y Penrhyn | Dessonornis caffer |  |

Diwedd y rhestr a gynhyrchwyd yn otomatig o Wicidata.

Gweler hefyd
------------

* Rhestr Goch yr IUCN

Cyfeiriadau
-----------

1. ↑  Archifwyd 2004-06-10 yn y Peiriant Wayback. Gwefan Cymdeithas Edward Llwyd; adalwyd 30 Medi 2016.
2. ↑  Gwefan Avibase; adalwyd 3 Hydref 2016.

 *Safonwyd yr enw* **Gwybedog jyngl Swla** *gan un o brosiectau. Mae cronfeydd data Llên Natur (un o brosiectau Cymdeithas Edward Llwyd) ar drwydded agored CC 4.0. Chwiliwch am ragor o wybodaeth ar y rhywogaeth hon ar wefan Llên Natur e.e. yr adran *Bywiadur*, a chyfrannwch er mwyn datblygu'r erthygl hon ymhellach.*
Ffilm ddrama heb sain (na llais) gan y cyfarwyddwr J. Gordon Edwards yw ***The Forbidden Path*** a gyhoeddwyd yn 1918. Fe'i cynhyrchwyd gan William Fox yn Unol Daleithiau America; y cwmni cynhyrchu oedd Fox Film Corporation. Sgwennwyd y sgript wreiddiol gan E. Lloyd Sheldon. Dosbarthwyd y ffilm gan Fox Film Corporation.

Y prif actor yn y ffilm hon yw Theda Bara. Mae'r ffilm *The Forbidden Path* yn 60 munud o hyd a chafodd ei ffilmio mewn du a gwyn, gyda gwedd gymharol (*aspect ratio*) o 4:3. Gan fod y ffilm wedi ei chyhoeddi dros 95 mlynedd yn ôl, mae yn y parth cyhoeddus.

Fel y nodwyd, cyhoeddwyd y ffilm yn 1918. Ffilm fwyaf poblogaidd y flwyddyn honno oedd *Shoulder Arms* sef ffilm fud a chomedi o Unol Daleithiau America a gyfarwyddwyd gan Charlie Chaplin.

Cyfarwyddwr
-----------

Ganwyd y cyfarwyddwr ffilm J Gordon Edwards ar 24 Mehefin 1867 ym Montréal a bu farw yn Ninas Efrog Newydd ar 31 Rhagfyr 1925.

Derbyniad
---------

Gweler hefyd
------------

Cyhoeddodd J. Gordon Edwards nifer o ffilmiau gan gynnwys y canlynol:

*Rhestr Wicidata:* 

Diweddarwch y rhestr nawr | WQS | Chwiliwch am ddelweddau

  


| Ffilm | Delwedd | Gwlad | Iaith wreiddiol | dyddiad |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| *Heart Strings* |  | Unol Daleithiau America |  | 1920-01-18 |
| His Greatest Sacrifice |  | Unol Daleithiau America | No/unknown value | 1921-01-01 |
| Should a Mother Tell? |  | Unol Daleithiau America |  | 1915-01-01 |
| *The Adventurer* |  | Unol Daleithiau America |  | 1920-01-01 |
| The Blindness of Devotion |  | Unol Daleithiau America |  | 1915-01-01 |
| *The Joyous Trouble-Makers* |  | Unol Daleithiau America |  | 1920-01-01 |
| *The Lone Star Ranger* |  | Unol Daleithiau America |  | 1919-06-29 |
| *The Net* |  | Unol Daleithiau America |  | 1923-12-02 |
| *The Orphan* |  | Unol Daleithiau America |  | 1920-01-01 |
| Wolves of The Night |  | Unol Daleithiau America | Saesneg | 1919-08-10 |

Diwedd y rhestr a gynhyrchwyd yn otomatig o Wicidata.

Cyfeiriadau
-----------