recursal/SuperWikiNEXT-32B huggingface dataset:
Aderyn a rhywogaeth o adar yw **Teyrn cors** (sy'n enw gwrywaidd; enw lluosog: teyrniaid cors) a adnabyddir hefyd gyda'i enw gwyddonol ***Fluvicola leucocephala***; yr enw Saesneg arno yw *White-headed marsh-tyrant*. Mae'n perthyn i deulu'r Teyrn-wybedogion (Lladin: *Tyrannidae*) sydd yn urdd y *Passeriformes*.

Talfyrir yr enw Lladin yn aml yn *F. leucocephala*, sef enw'r rhywogaeth.

Teulu
-----

Mae'r teyrn cors yn perthyn i deulu'r Teyrn-wybedogion (Lladin: *Tyrannidae*). Dyma rai o aelodau eraill y teulu:

*Rhestr Wicidata:* 

Diweddarwch y rhestr nawr | WQS | Chwiliwch am ddelweddau

  


| rhywogaeth | enw tacson | delwedd |
| --- | --- | --- |
| Piwi cefnwyn | Contopus cooperi |  |
|
| Piwi coed y Dwyrain | Contopus virens |  |
|
| Piwi llwydwyn | Contopus fumigatus |  |
|
| Teyrn gwinau mawr | Attila cinnamomeus |  |
|
| Teyrn morgrug Delalande | Corythopis delalandi |  |
|
| Teyrnaderyn mawr | Tyrannus cubensis |  |
|
| Teyrnaderyn y Gorllewin | Tyrannus verticalis |  |

Diwedd y rhestr a gynhyrchwyd yn otomatig o Wicidata.

Gweler hefyd
------------

* Rhestr Goch yr IUCN

Cyfeiriadau
-----------

1. ↑  Archifwyd 2004-06-10 yn y Peiriant Wayback. Gwefan Cymdeithas Edward Llwyd; adalwyd 30 Medi 2016.
2. ↑  Gwefan Avibase; adalwyd 3 Hydref 2016.

 *Safonwyd yr enw* **Teyrn cors** *gan un o brosiectau. Mae cronfeydd data Llên Natur (un o brosiectau Cymdeithas Edward Llwyd) ar drwydded agored CC 4.0. Chwiliwch am ragor o wybodaeth ar y rhywogaeth hon ar wefan Llên Natur e.e. yr adran *Bywiadur*, a chyfrannwch er mwyn datblygu'r erthygl hon ymhellach.*
Aderyn a rhywogaeth o adar yw **Aderyn haul penlas** (sy'n enw gwrywaidd; enw lluosog: adar haul penlas) a adnabyddir hefyd gyda'i enw gwyddonol ***Nectarinia alinae***; yr enw Saesneg arno yw *Blue-headed sunbird*. Mae'n perthyn i deulu'r Adar haul (Lladin: *Nectarinidae*) sydd yn urdd y *Passeriformes*.

Talfyrir yr enw Lladin yn aml yn *N. alinae*, sef enw'r rhywogaeth.

Gall fwyta neithdar o fewn blodau, ac wrth ymestyn i'w gyrraedd, mae'n rwbio'n erbyn y paill ac yn ei gario i flodyn arall gan ei ffrwythloni.

Teulu
-----

Mae'r aderyn haul penlas yn perthyn i deulu'r Adar haul (Lladin: *Nectarinidae*). Dyma rai o aelodau eraill y teulu:

*Rhestr Wicidata:* 

Diweddarwch y rhestr nawr | WQS | Chwiliwch am ddelweddau

  


| rhywogaeth | enw tacson | delwedd |
| --- | --- | --- |
| Aderyn haul São Tomé | Dreptes thomensis |  |
|
| Aderyn haul bach | Leptocoma minima |  |
|
| Aderyn haul bronoren Affrica | Anthobaphes violacea |  |
|
| Aderyn haul du Asia | Leptocoma sericea |  |
|
| Aderyn haul euradain | Drepanorhynchus reichenowi |  |
|
| Aderyn haul gwddf eurgoch | Leptocoma calcostetha |  |
|
| Aderyn siwgr Gurney | Promerops gurneyi |  |
|
| Aderyn siwgr y Penrhyn | Promerops cafer |  |
|
| Pigwr blodau Louisiade | Dicaeum nitidum |  |
|
| Pigwr blodau pengoch | Dicaeum nehrkorni |  |

Diwedd y rhestr a gynhyrchwyd yn otomatig o Wicidata.

Gweler hefyd
------------

* Rhestr Goch yr IUCN

Cyfeiriadau
-----------

1. ↑  Archifwyd 2004-06-10 yn y Peiriant Wayback. Gwefan Cymdeithas Edward Llwyd; adalwyd 30 Medi 2016.
2. ↑  Gwefan Avibase; adalwyd 3 Hydref 2016.

 *Safonwyd yr enw* **Aderyn haul penlas** *gan un o brosiectau. Mae cronfeydd data Llên Natur (un o brosiectau Cymdeithas Edward Llwyd) ar drwydded agored CC 4.0. Chwiliwch am ragor o wybodaeth ar y rhywogaeth hon ar wefan Llên Natur e.e. yr adran *Bywiadur*, a chyfrannwch er mwyn datblygu'r erthygl hon ymhellach.*
Ffilm fud (heb sain) a drama-gomedi gan y cyfarwyddwr Elmer Clifton yw ***Battling Jane*** a gyhoeddwyd yn 1918. Fe'i cynhyrchwyd yn Unol Daleithiau America. Lleolwyd y stori yn Maine. Sgwennwyd y sgript yn wreiddiol yn Saesneg. 
Dosbarthwyd y ffilm hon gan Paramount Pictures.

Y prif actorion yn y ffilm hon yw Dorothy Gish, George Nichols, Kate Toncray, Katherine MacDonald a Bertram Grassby. Cafodd ei ffilmio mewn du a gwyn. Gan fod y ffilm wedi ei chyhoeddi dros 95 mlynedd yn ôl, mae yn y parth cyhoeddus.

Fel y nodwyd, cyhoeddwyd y ffilm yn 1918. Ffilm fwyaf poblogaidd y flwyddyn honno oedd *Shoulder Arms* sef ffilm fud a chomedi o Unol Daleithiau America a gyfarwyddwyd gan Charlie Chaplin. Hyd at 2022 roedd o leiaf 66,300 o ffilmiau Saesneg wedi gweld golau dydd. 
Karl Brown oedd sinematograffydd ('cyfarwyddwr ffotograffi') y ffilm hon.

Cyfarwyddwr
-----------

Ganwyd y cyfarwyddwr ffilm Elmer Clifton ar 14 Mawrth 1890 yn Toronto a bu farw yn Los Angeles ar 7 Chwefror 2019. Roedd yn fwyaf cynhyrchiol yn 1912 ond ni ellir dweud fod y gwaith wedi cyrraedd enwogrwydd byd-eang.

Derbyniad
---------

Gweler hefyd
------------

Cyhoeddodd Elmer Clifton nifer o ffilmiau gan gynnwys y canlynol:

*Rhestr Wicidata:* 

Diweddarwch y rhestr nawr | WQS | Chwiliwch am ddelweddau

  


| Ffilm | Delwedd | Gwlad | dyddiad |
| --- | --- | --- | --- |
| *A Stormy Knight* |  | Unol Daleithiau America | 1917-09-10 |
| *Brace Up* |  | Unol Daleithiau America |  |
| California Frontier |  | Unol Daleithiau America | 1938-01-01 |
| *Dead or Alive* |  | Unol Daleithiau America | 1944-01-01 |
| *Flirting with Death* |  | Unol Daleithiau America |  |
| *Frontier Romance* |  | Unol Daleithiau America |  |
| *Light of India* |  | Unol Daleithiau America |  |
| *Manchu Love* |  | Unol Daleithiau America |  |
| *The Guilt of Silence* |  | Unol Daleithiau America |  |
| *The Whispering Skull* |  | Unol Daleithiau America | 1944-01-01 |

Diwedd y rhestr a gynhyrchwyd yn otomatig o Wicidata.

Cyfeiriadau
-----------
Aderyn a rhywogaeth o adar yw **Amason Kawall** (sy'n enw gwrywaidd; enw lluosog: amasoniaid Kawall) a adnabyddir hefyd gyda'i enw gwyddonol ***Amazona kawalli***; yr enw Saesneg arno yw *Kawall’s amazon*. Mae'n perthyn i deulu'r Parotiaid (Lladin: *Psittacidae*) sydd yn urdd y *Psittaciformes*.

Talfyrir yr enw Lladin yn aml yn *A. kawalli*, sef enw'r rhywogaeth.

Teulu
-----

Mae'r amason Kawall yn perthyn i deulu'r Parotiaid (Lladin: *Psittacidae*). Dyma rai o aelodau eraill y teulu:

*Rhestr Wicidata:* 

Diweddarwch y rhestr nawr | WQS | Chwiliwch am ddelweddau

  


Diwedd y rhestr a gynhyrchwyd yn otomatig o Wicidata.

Gweler hefyd
------------

* Rhestr Goch yr IUCN

Cyfeiriadau
-----------

1. ↑  Archifwyd 2004-06-10 yn y Peiriant Wayback. Gwefan Cymdeithas Edward Llwyd; adalwyd 30 Medi 2016.
2. ↑  Gwefan Avibase; adalwyd 3 Hydref 2016.

 *Safonwyd yr enw* **Amason Kawall** *gan un o brosiectau. Mae cronfeydd data Llên Natur (un o brosiectau Cymdeithas Edward Llwyd) ar drwydded agored CC 4.0. Chwiliwch am ragor o wybodaeth ar y rhywogaeth hon ar wefan Llên Natur e.e. yr adran *Bywiadur*, a chyfrannwch er mwyn datblygu'r erthygl hon ymhellach.*
Aderyn a rhywogaeth o adar yw **Tinwen alarus** (sy'n enw benywaidd; enw lluosog: tinwennod galarus) a adnabyddir hefyd gyda'i enw gwyddonol ***Oenanthe lugens***; yr enw Saesneg arno yw *Mourning wheatear*. Mae'n perthyn i deulu'r Brychion (Lladin: *Turdidae*) sydd yn urdd y *Passeriformes*.

Talfyrir yr enw Lladin yn aml yn *O. lugens*, sef enw'r rhywogaeth. Mae'r rhywogaeth hon i'w chanfod yn Asia, Ewrop ac Affrica.

Teulu
-----

Mae'r tinwen alarus yn perthyn i deulu'r Brychion (Lladin: *Turdidae*). Dyma rai o aelodau eraill y teulu:

*Rhestr Wicidata:* 

Diweddarwch y rhestr nawr | WQS | Chwiliwch am ddelweddau

  


| rhywogaeth | enw tacson | delwedd |
| --- | --- | --- |
| Brych Aztec | Ridgwayia pinicola |  |
|
| Brych Cataponera | Cataponera turdoides |  |
|
| Brych amrywiol | Ixoreus naevius |  |
|
| Brych y goedwig | Hylocichla mustelina |  |
|
| Crec meini | Pinarornis plumosus |  |
|
| Crec morgrug Finsch | Stizorhina finschi |  |
|
| Crec morgrug gwinau | Stizorhina fraseri |  |
|
| Trydarwr bronddu | Chlamydochaera jefferyi |  |

Diwedd y rhestr a gynhyrchwyd yn otomatig o Wicidata.

Gweler hefyd
------------

* Rhestr Goch yr IUCN

Cyfeiriadau
-----------

1. ↑  Gwefan Cymdeithas Edward Llwyd; adalwyd 30 Medi 2016.
2. ↑  Gwefan Avibase; adalwyd 3 Hydref 2016.

 *Safonwyd yr enw* **Tinwen alarus** *gan un o brosiectau. Mae cronfeydd data Llên Natur (un o brosiectau Cymdeithas Edward Llwyd) ar drwydded agored CC 4.0. Chwiliwch am ragor o wybodaeth ar y rhywogaeth hon ar wefan Llên Natur e.e. yr adran *Bywiadur*, a chyfrannwch er mwyn datblygu'r erthygl hon ymhellach.*
Aderyn a rhywogaeth o adar yw **Cropiwr pigfawr** (sy'n enw gwrywaidd; enw lluosog: cropwyr pigfawr) a adnabyddir hefyd gyda'i enw gwyddonol ***Xiphocolaptes promeropirhynchus***; yr enw Saesneg arno yw *Strong-billed woodcreeper*. Mae'n perthyn i deulu'r Cropwyr (Lladin: *Dendrocolaptidae*) sydd yn urdd y *Passeriformes*.

Talfyrir yr enw Lladin yn aml yn *X. promeropirhynchus*, sef enw'r rhywogaeth. Mae'r rhywogaeth hon i'w chanfod yn Ne America a Gogledd America.

Teulu
-----

Mae'r cropiwr pigfawr yn perthyn i deulu'r Cropwyr (Lladin: *Dendrocolaptidae*) sydd o bosib yn is-deulu'r Adar pobty.

*Rhestr Wicidata:* 

Diweddarwch y rhestr nawr | WQS | Chwiliwch am ddelweddau

  


Diwedd y rhestr a gynhyrchwyd yn otomatig o Wicidata.

Gweler hefyd
------------

* Rhestr Goch yr IUCN

Cyfeiriadau
-----------

1. ↑  Archifwyd 2004-06-10 yn y Peiriant Wayback. Gwefan Cymdeithas Edward Llwyd; adalwyd 30 Medi 2016.
2. ↑  Gwefan Avibase; adalwyd 3 Hydref 2016.

 *Safonwyd yr enw* **Cropiwr pigfawr** *gan un o brosiectau. Mae cronfeydd data Llên Natur (un o brosiectau Cymdeithas Edward Llwyd) ar drwydded agored CC 4.0. Chwiliwch am ragor o wybodaeth ar y rhywogaeth hon ar wefan Llên Natur e.e. yr adran *Bywiadur*, a chyfrannwch er mwyn datblygu'r erthygl hon ymhellach.*
Ffilm antur am y Gorllewin gwyllt gan y cyfarwyddwr Joseph Pevney yw ***The Night of The Grizzly*** a gyhoeddwyd yn 1966. Fe'i cynhyrchwyd yn Unol Daleithiau America. Lleolwyd y stori yn Wyoming. Sgwennwyd y sgript yn wreiddiol yn Saesneg a hynny gan Warren Douglas a chyfansoddwyd y gerddoriaeth gan Leith Stevens.

Y prif actorion yn y ffilm hon yw Martha Hyer, Ellen Corby, Jack Elam, Keenan Wynn, Clint Walker, Ron Ely a Nancy Kulp. Mae'r ffilm yn 102 munud o hyd a chafodd ei ffilmio mewn lliw. 

Loyal Griggs oedd sinematograffydd ('cyfarwyddwr ffotograffi') y ffilm hon a chafodd ei golygu gan Philip W. Anderson sydd ymhlith y golygyddion mwyaf toreithiog. 

Fel y nodwyd, cyhoeddwyd y ffilm yn 1966. Ffilm fwyaf poblogaidd y flwyddyn honno oedd *The Good, the Bad and the Ugly* sef ffilm gomedi gowboi gan Sergio Leone. Hyd at 2022 roedd o leiaf 66,300 o ffilmiau Saesneg wedi gweld golau dydd.

Cyfarwyddwr
-----------

Ganwyd y cyfarwyddwr ffilm Joseph Pevney ar 15 Medi 1911 yn Ninas Efrog Newydd a bu farw yn Palm Desert ar 23 Mawrth 2019. Roedd yn fwyaf cynhyrchiol yn 1950 ond ni ellir dweud fod y gwaith wedi cyrraedd enwogrwydd byd-eang.

Derbyniad
---------

Gweler hefyd
------------

Cyhoeddodd Joseph Pevney nifer o ffilmiau gan gynnwys y canlynol:

*Rhestr Wicidata:* 

Diweddarwch y rhestr nawr | WQS | Chwiliwch am ddelweddau

  


| Ffilm | Delwedd | Gwlad | Iaith wreiddiol | dyddiad |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 3 Ring Circus |  | Unol Daleithiau America | Saesneg | 1954-01-01 |
| Away All Boats |  | Unol Daleithiau America | Saesneg | 1956-01-01 |
| Female On The Beach |  | Unol Daleithiau America | Saesneg | 1955-01-01 |
| Man of a Thousand Faces |  | Unol Daleithiau America | Saesneg | 1957-01-01 |
| *The City on the Edge of Forever* |  | Unol Daleithiau America | Saesneg | 1967-04-06 |
| *The Devil in the Dark* |  | Unol Daleithiau America | Saesneg | 1967-03-09 |
| *The Incredible Hulk* |  | Unol Daleithiau America | Saesneg | 1977-11-04 |
| The Strange Door |  | Unol Daleithiau America | Saesneg | 1951-01-01 |
| *The Trouble With Tribbles* |  | Unol Daleithiau America | Saesneg | 1967-12-29 |
| Torpedo Run |  | Unol Daleithiau America | Saesneg | 1958-01-01 |

Diwedd y rhestr a gynhyrchwyd yn otomatig o Wicidata.

Cyfeiriadau
-----------

1. ↑  Cyfarwyddwr:. dyddiad cyrchiad: 14 Ebrill 2016.
Aderyn a rhywogaeth o adar yw **Gwyddwalch Doria** (sy'n enw gwrywaidd; enw lluosog: gwyddweilch Doria) a adnabyddir hefyd gyda'i enw gwyddonol ***Accipiter doriae***; yr enw Saesneg arno yw *Doria's goshawk*. Mae'n perthyn i deulu'r Eryr (Lladin: *Accipitridae*) sydd yn urdd y *Falconiformes*.

Talfyrir yr enw Lladin yn aml yn *A. doriae*, sef enw'r rhywogaeth. Mae'r rhywogaeth hon i'w chanfod yn Asia.

Teulu
-----

Mae'r gwyddwalch Doria yn perthyn i deulu'r Eryr (Lladin: *Accipitridae*). Dyma rai o aelodau eraill y teulu:

*Rhestr Wicidata:* 

Diweddarwch y rhestr nawr | WQS | Chwiliwch am ddelweddau

  


| rhywogaeth | enw tacson | delwedd |
| --- | --- | --- |
| Accipiter atricapillus | Accipiter atricapillus |  |
|
| Gwalch Besra | Accipiter virgatus |  |
|
| Gwalch torwinau | Accipiter castanilius |  |
|
| Gwyddwalch coch | Erythrotriorchis radiatus |  |
|
| Gwyddwalch ysgwydd winau | Erythrotriorchis buergersi |  |

Diwedd y rhestr a gynhyrchwyd yn otomatig o Wicidata.

Gweler hefyd
------------

* Rhestr Goch yr IUCN

Cyfeiriadau
-----------

1. ↑  Archifwyd 2004-06-10 yn y Peiriant Wayback. Gwefan Cymdeithas Edward Llwyd; adalwyd 30 Medi 2016.
2. ↑  Gwefan Avibase; adalwyd 3 Hydref 2016.

 *Safonwyd yr enw* **Gwyddwalch Doria** *gan un o brosiectau. Mae cronfeydd data Llên Natur (un o brosiectau Cymdeithas Edward Llwyd) ar drwydded agored CC 4.0. Chwiliwch am ragor o wybodaeth ar y rhywogaeth hon ar wefan Llên Natur e.e. yr adran *Bywiadur*, a chyfrannwch er mwyn datblygu'r erthygl hon ymhellach.*
Ffilm ddrama am y Gorllewin gwyllt gan y cyfarwyddwr William A. Wellman yw ***Track of The Cat*** a gyhoeddwyd yn 1954. Fe'i cynhyrchwyd yn Unol Daleithiau America. Lleolwyd y stori yn Califfornia. Sgwennwyd y sgript yn wreiddiol yn Saesneg a hynny gan A. I. Bezzerides a chyfansoddwyd y gerddoriaeth gan Roy Webb. Mae'n ffilm a ddosbarthwyd drwy fideo ar alwad.

Y prif actorion yn y ffilm hon yw Robert Mitchum, Teresa Wright, Beulah Bondi, Philip Tonge, Tab Hunter, William Hopper, Carl Switzer a Diana Lynn. Mae'r ffilm yn 102 munud o hyd a chafodd ei ffilmio mewn lliw. 

Fel y nodwyd, cyhoeddwyd y ffilm yn 1954. Ffilm fwyaf poblogaidd y flwyddyn honno oedd *Rear Window* sy’n ffilm llawn dirgelwch, gan y cyfarwyddwr ffilm enwog Alfred Hitchcock. Hyd at 2022 roedd o leiaf 66,300 o ffilmiau Saesneg wedi gweld golau dydd.
William H. Clothier oedd sinematograffydd ('cyfarwyddwr ffotograffi') y ffilm hon.

Cyfarwyddwr
-----------

Ganwyd y cyfarwyddwr ffilm William A Wellman ar 29 Chwefror 1896 yn Brookline, Massachusetts a bu farw yn Los Angeles ar 3 Rhagfyr 2003. Roedd yn fwyaf cynhyrchiol yn 1919 ond ni ellir dweud fod y gwaith wedi cyrraedd enwogrwydd byd-eang.

  
Ymhlith y gwobrau mae wedi'u hennill y mae:  
 

* Gwobr y Bwrdd Adolygu Cenedlaethol am y Ffilm Orau
 * seren ar Rodfa Enwogion Hollywood

Derbyniad
---------

Gweler hefyd
------------

Cyhoeddodd William A. Wellman nifer o ffilmiau gan gynnwys y canlynol:

*Rhestr Wicidata:* 

Diweddarwch y rhestr nawr | WQS | Chwiliwch am ddelweddau

  


| Ffilm | Delwedd | Gwlad | dyddiad |
| --- | --- | --- | --- |
| Gallant Journey |  | Unol Daleithiau America | 1946-01-01 |
| Good-Bye, My Lady |  | Unol Daleithiau America | 1956-01-01 |
| My Man and I |  | Unol Daleithiau America | 1952-09-05 |
| *Second Hand Love* |  | Unol Daleithiau America | 1923-08-26 |
| The Conquerors |  | Unol Daleithiau America | 1932-01-01 |
| *The Man Who Won* |  | Unol Daleithiau America | 1923-01-01 |
| Track of The Cat |  | Unol Daleithiau America | 1954-01-01 |
| When Husbands Flirt |  | Unol Daleithiau America | 1925-01-01 |
| Wild Boys of The Road |  | Unol Daleithiau America | 1933-01-01 |
| *Woman Trap* |  | Unol Daleithiau America | 1929-01-01 |

Diwedd y rhestr a gynhyrchwyd yn otomatig o Wicidata.

Cyfeiriadau
-----------

1. ↑  Genre:. dyddiad cyrchiad: 21 Mai 2016.. dyddiad cyrchiad: 21 Mai 2016.
2. ↑  Cyfarwyddwr:. dyddiad cyrchiad: 21 Mai 2016.. dyddiad cyrchiad: 21 Mai 2016.
3. ↑ . dyddiad cyrchiad: 12 Mawrth 2023.
Aderyn a rhywogaeth o adar yw **Turtur ddaear lygatlas** (sy'n enw benywaidd; enw lluosog: turturod daear llygatlas) a adnabyddir hefyd gyda'i enw gwyddonol ***Columbina cyanopsis***; yr enw Saesneg arno yw *Blue-eyed ground dove*. Mae'n perthyn i deulu'r Colomennod (Lladin: *Columbidae*) sydd yn urdd y *Columbiformes*.

Talfyrir yr enw Lladin yn aml yn *C. cyanopsis*, sef enw'r rhywogaeth. Mae'r rhywogaeth hon i'w chanfod yn Ne America.

Teulu
-----

Mae'r turtur ddaear lygatlas yn perthyn i deulu'r Colomennod (Lladin: *Columbidae*). Dyma rai o aelodau eraill y teulu:

*Rhestr Wicidata:* 

Diweddarwch y rhestr nawr | WQS | Chwiliwch am ddelweddau

  


| rhywogaeth | enw tacson | delwedd |
| --- | --- | --- |
| Colomen Seland Newydd | Hemiphaga novaeseelandiae |  |
|
| Cordurtur goch | Geotrygon montana |  |
|
| Dodo | Raphus cucullatus |  |
|
| Turtur | Streptopelia turtur |  |
|
| Turtur alarus | Streptopelia decipiens |  |
|
| Turtur bigddu | Turtur abyssinicus |  |
|
| Turtur dorchgoch | Streptopelia tranquebarica |  |
|
| Turtur dorchog | Streptopelia decaocto |  |
|
| Turtur dorchog Jafa | Streptopelia bitorquata |  |
|
| Turtur dorwridog | Streptopelia hypopyrrha |  |

Diwedd y rhestr a gynhyrchwyd yn otomatig o Wicidata.

Gweler hefyd
------------

* Rhestr Goch yr IUCN

Cyfeiriadau
-----------

1. ↑  Archifwyd 2004-06-10 yn y Peiriant Wayback. Gwefan Cymdeithas Edward Llwyd; adalwyd 30 Medi 2016.
2. ↑  Gwefan Avibase; adalwyd 3 Hydref 2016.

 *Safonwyd yr enw* **Turtur ddaear lygatlas** *gan un o brosiectau. Mae cronfeydd data Llên Natur (un o brosiectau Cymdeithas Edward Llwyd) ar drwydded agored CC 4.0. Chwiliwch am ragor o wybodaeth ar y rhywogaeth hon ar wefan Llên Natur e.e. yr adran *Bywiadur*, a chyfrannwch er mwyn datblygu'r erthygl hon ymhellach.*
Ffilm ar gerddoriaeth gan y cyfarwyddwr Victor Schertzinger yw ***One Night of Love*** a gyhoeddwyd yn 1934. Fe'i cynhyrchwyd yn Unol Daleithiau America. Sgwennwyd y sgript yn wreiddiol yn Saesneg a hynny gan Edmund H. North a chyfansoddwyd y gerddoriaeth gan Howard Jackson.

Y prif actorion yn y ffilm hon yw Grace Moore, Henry Armetta, Jessie Ralph, Lyle Talbot, Luis Alberni, Mona Barrie, Tullio Carminati, Frederick Burton ac André Cheron. Mae'r ffilm yn 83 munud o hyd a chafodd ei ffilmio mewn du a gwyn. 

Joseph Walker oedd sinematograffydd ('cyfarwyddwr ffotograffi') y ffilm hon a chafodd ei golygu gan Gene Milford sydd ymhlith y golygyddion mwyaf toreithiog.

Fel y nodwyd, cyhoeddwyd y ffilm yn 1934. Ffilm fwyaf poblogaidd y flwyddyn honno oedd *The Thin Man* ffilm Americanaidd gan W.S. Van Dyke. Hyd at 2022 roedd o leiaf 66,300 o ffilmiau Saesneg wedi gweld golau dydd.

Cyfarwyddwr
-----------

Ganwyd y cyfarwyddwr ffilm Victor Schertzinger ar 8 Ebrill 1888 ym Mahanoy City a bu farw yn Hollywood ar 25 Mehefin 2013.

  
Ymhlith y gwobrau mae wedi'u hennill y mae:  
 

* seren ar Rodfa Enwogion Hollywood

Derbyniad
---------

Rhoddwyd y marciau canlynol mewn adolygiadau o'r ffilm:

* 71% (Rotten Tomatoes)
* 6.6/10 (Rotten Tomatoes)

.

Cafodd ei henwebu am y gwobrau canlynol: Gwobr yr Academi am Ffilm Orau.

Gweler hefyd
------------

Cyhoeddodd Victor Schertzinger nifer o ffilmiau gan gynnwys y canlynol:

*Rhestr Wicidata:* 

Diweddarwch y rhestr nawr | WQS | Chwiliwch am ddelweddau

  


| Ffilm | Delwedd | Gwlad | Iaith wreiddiol | dyddiad |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| *Extravagance* |  | Unol Daleithiau America | SaesnegNo/unknown value | 1919-01-01 |
| *Forgotten Faces* |  | Unol Daleithiau America | SaesnegNo/unknown value | 1928-08-05 |
| *Head over Heels* |  | Unol Daleithiau America | No/unknown value | 1922-01-01 |
| Love Me Forever |  | Unol Daleithiau America | Saesneg | 1935-01-01 |
| One Night of Love |  | Unol Daleithiau America | Saesneg | 1934-01-01 |
| Paramount On Parade |  | Unol Daleithiau America | Saesneg | 1930-01-01 |
| Rhythm On The River |  | Unol Daleithiau America | Saesneg | 1940-01-01 |
| Road to Singapore |  | Unol Daleithiau America | Saesneg | 1940-01-01 |
| Road to Zanzibar |  | Unol Daleithiau America | Saesneg | 1941-01-01 |
| *The Fleet's In* |  | Unol Daleithiau America | Saesneg | 1942-01-01 |

Diwedd y rhestr a gynhyrchwyd yn otomatig o Wicidata.

Cyfeiriadau
-----------

1. ↑  Cyfarwyddwr:. dyddiad cyrchiad: 27 Ebrill 2016.
2. 1 2  "One Night of Love". *Rotten Tomatoes*. Cyrchwyd 7 Hydref 2021.
Ffilm gomedi a chomedi rhamantaidd gan y cyfarwyddwr Gustaf Molander yw ***En Stilla Flirt*** a gyhoeddwyd yn 1934. Fe'i cynhyrchwyd yn Sweden. Lleolwyd y stori yn Stockholm. Sgwennwyd y sgript yn wreiddiol yn Swedeg a hynny gan Gösta Stevens a chyfansoddwyd y gerddoriaeth gan Jules Sylvain. 

Y prif actor yn y ffilm hon yw Tutta Rolf. Cafodd ei ffilmio mewn du a gwyn. 

Fel y nodwyd, cyhoeddwyd y ffilm yn 1934. Ffilm fwyaf poblogaidd y flwyddyn honno oedd *The Thin Man* ffilm Americanaidd gan W.S. Van Dyke. Hyd at 2022 roedd o leiaf 3,400 o ffilmiau Swedeg wedi gweld golau dydd.

Cyfarwyddwr
-----------

Ganwyd y cyfarwyddwr ffilm Gustaf Molander ar 18 Tachwedd 1888 yn Helsinki a bu farw yn Stockholm ar 11 Gorffennaf 1990.

Derbyniad
---------

Gweler hefyd
------------

Cyhoeddodd Gustaf Molander nifer o ffilmiau gan gynnwys y canlynol:

*Rhestr Wicidata:* 

Diweddarwch y rhestr nawr | WQS | Chwiliwch am ddelweddau

  


| Ffilm | Delwedd | Gwlad | dyddiad |
| --- | --- | --- | --- |
| *Divorced* |  | Sweden | 1951-01-01 |
| *Dollar* |  | Sweden | 1938-01-01 |
| En Enda Natt |  | Sweden | 1939-01-01 |
| *Eva* |  | Sweden | 1948-01-01 |
| *Intermezzo* |  | Sweden | 1936-01-01 |
| Kvinna Utan Ansikte |  | Sweden | 1947-01-01 |
| På Solsidan |  | Sweden | 1936-01-01 |
| Stimulantia |  | Sweden | 1967-01-01 |
| Striden Går Vidare |  | Sweden | 1941-01-01 |
| *The Word* |  | Sweden | 1943-01-01 |

Diwedd y rhestr a gynhyrchwyd yn otomatig o Wicidata.

Cyfeiriadau
-----------

1. ↑  Cyfarwyddwr:. dyddiad cyrchiad: 21 Mai 2016.
Ffilm ddrama llawn cyffro gan y cyfarwyddwr Fernando Trueba yw ***El Embrujo De Shanghai*** a gyhoeddwyd yn 2002. Fe'i cynhyrchwyd gan Andrés Vicente Gómez yn Sbaen. Lleolwyd y stori yn Barcelona a chafodd ei ffilmio ym Madrid, Port Vell, Barcelona/Gràcia ac Estación del Norte. Sgwennwyd y sgript yn wreiddiol yn Sbaeneg a Chatalaneg a hynny gan Fernando Trueba. 

Y prif actorion yn y ffilm hon yw Götz Otto, Ariadna Gil, Rosa Maria Sardà, Fernando Fernán Gómez, Antonio Resines, Bebo Valdés, Jorge Sanz, Féodor Atkine, Eduard Fernández, Juan José Ballesta, Aida Folch, Antonio Dechent, Fernando Tielve, Ferran Rañé i Blasco, Joan Borràs i Basora, Vicente Gil a Maife Gil. Cafodd ei ffilmio mewn du a gwyn. 

Fel y nodwyd, cyhoeddwyd y ffilm yn 2002. Ffilm fwyaf poblogaidd y flwyddyn honno oedd *Harry Potter and the Chamber of Secrets* sef ffilm ffantasi Americanaidd-Seisnig i blant gan Chris Columbus. Hyd at 2022 roedd o leiaf 11,800 o ffilmiau Sbaeneg wedi gweld golau dydd. 
José Luis López-Linares oedd sinematograffydd ('cyfarwyddwr ffotograffi') y ffilm hon a chafodd ei golygu gan Carmen Frías sydd ymhlith y golygyddion mwyaf toreithiog. Mae'r ffilm hon wedi’i seilio ar waith cynharach, *El embrujo de Shanghai*, sef gwaith llenyddol gan yr awdur Juan Marsé a gyhoeddwyd yn 1993.

Cyfarwyddwr
-----------

Ganwyd y cyfarwyddwr ffilm Fernando Trueba ar 18 Ionawr 1955 ym Madrid. Roedd yn fwyaf cynhyrchiol yn 1974 ond ni ellir dweud fod y gwaith wedi cyrraedd enwogrwydd byd-eang. Derbyniodd ei addysg ym Mhrifysgol Complutense Madrid.

  
Ymhlith y gwobrau mae wedi'u hennill y mae:  
 

* ‎chevalier des Arts et des Lettres

Derbyniad
---------

Gweler hefyd
------------

Cyhoeddodd Fernando Trueba nifer o ffilmiau gan gynnwys y canlynol:

*Rhestr Wicidata:* 

Diweddarwch y rhestr nawr | WQS | Chwiliwch am ddelweddau

  


| Ffilm | Delwedd | Gwlad | dyddiad |
| --- | --- | --- | --- |
| Belle Époque |  | SbaenPortiwgal | 1992-01-01 |
| Calle 54 |  | Sbaenyr EidalFfrainc | 2000-01-01 |
| *Chico and Rita* |  | Sbaeny Deyrnas Unedig | 2010-09-04 |
| Das Mädchen Deiner Träume |  | Sbaen | 1998-01-01 |
| El Baile De La Victoria |  | SbaenTsili | 2009-01-01 |
| El Embrujo De Shanghai |  | SbaenFfraincy Deyrnas Unedig | 2002-04-12 |
| El Sueño Del Mono Loco |  | Ffrainc | 1989-01-01 |
| L'artiste Et Son Modèle |  | FfraincSbaen | 2012-01-01 |
| *Lumière and Company* |  | y Deyrnas UnedigFfraincDenmarcSbaenSweden | 1995-01-01 |
| Two Much |  | Unol Daleithiau AmericaSbaen | 1995-01-01 |

Diwedd y rhestr a gynhyrchwyd yn otomatig o Wicidata.

Cyfeiriadau
-----------
Aderyn a rhywogaeth o adar yw **Telor melyn** (sy'n enw gwrywaidd; enw lluosog: telorion melyn) a adnabyddir hefyd gyda'i enw gwyddonol ***Dendroica petechia***; yr enw Saesneg arno yw *Yellow warbler*. Mae'n perthyn i deulu'r Telorion y Byd Newydd (Lladin: *Paruliadae*) sydd yn urdd y *Passeriformes*. Dyma aderyn sydd i'w gael yng ngwledydd Prydain ac mae i'w ganfod yng Nghymru.

Talfyrir yr enw Lladin yn aml yn *D. petechia*, sef enw'r rhywogaeth.

Teulu
-----

Mae'r telor melyn yn perthyn i deulu'r Telorion y Byd Newydd (Lladin: *Paruliadae*). Dyma rai o aelodau eraill y teulu:

*Rhestr Wicidata:* 

Diweddarwch y rhestr nawr | WQS | Chwiliwch am ddelweddau

  


| rhywogaeth | enw tacson | delwedd |
| --- | --- | --- |
| Telor Townsend | Setophaga townsendi |  |
|
| Telor bochddu | Basileuterus melanogenys |  |
|
| Telor corun winau | Basileuterus rufifrons |  |
|
| Telor ellyllbren | Setophaga angelae |  |
|
| Telor swil | Setophaga occidentalis |  |
|
| Telor torwyn | Basileuterus hypoleucus |  |
|
| Tingoch America | Setophaga ruticilla |  |
|
| Tinwen adeinwen | Myioborus pictus |  |
|
| Tinwen gorunwinau | Myioborus brunniceps |  |
|
| Tinwen sbectolog | Myioborus melanocephalus |  |

Diwedd y rhestr a gynhyrchwyd yn otomatig o Wicidata.

Gweler hefyd
------------

* Rhestr Goch yr IUCN

Cyfeiriadau
-----------

1. ↑  Archifwyd 2004-06-10 yn y Peiriant Wayback. Gwefan Cymdeithas Edward Llwyd; adalwyd 30 Medi 2016.
2. ↑  Gwefan Avibase; adalwyd 3 Hydref 2016.

 *Safonwyd yr enw* **Telor melyn** *gan un o brosiectau. Mae cronfeydd data Llên Natur (un o brosiectau Cymdeithas Edward Llwyd) ar drwydded agored CC 4.0. Chwiliwch am ragor o wybodaeth ar y rhywogaeth hon ar wefan Llên Natur e.e. yr adran *Bywiadur*, a chyfrannwch er mwyn datblygu'r erthygl hon ymhellach.*
Ffilm ddrama gan y cyfarwyddwr Clarence Brown yw ***Of Human Hearts*** a gyhoeddwyd yn 1938. Fe'i cynhyrchwyd yn Unol Daleithiau America. Sgwennwyd y sgript yn wreiddiol yn Saesneg a hynny gan Conrad Richter a chyfansoddwyd y gerddoriaeth gan Herbert Stothart.

Y prif actorion yn y ffilm hon yw James Stewart, Walter Huston, Ann Rutherford, John Carradine, Charles Coburn, Beulah Bondi, Gene Reynolds, Guy Kibbee, Sterling Holloway, Charley Grapewin, Gene Lockhart, Clem Bevans a Minor Watson. Mae'r ffilm yn 103 munud o hyd a chafodd ei ffilmio mewn du a gwyn. 

Clyde De Vinna oedd sinematograffydd ('cyfarwyddwr ffotograffi') y ffilm hon.

Fel y nodwyd, cyhoeddwyd y ffilm yn 1938. Ffilm fwyaf poblogaidd y flwyddyn honno oedd *Bringing Up Baby* sef ffilm gomedi Americanaidd gan Howard Hawks. Hyd at 2022 roedd o leiaf 66,300 o ffilmiau Saesneg wedi gweld golau dydd.

Cyfarwyddwr
-----------

Ganwyd y cyfarwyddwr ffilm Clarence Brown ar 10 Mai 1890 yn Clinton, Massachusetts a bu farw yn Santa Monica ar 12 Tachwedd 2009. Roedd yn fwyaf cynhyrchiol yn 1920 ond ni ellir dweud fod y gwaith wedi cyrraedd enwogrwydd byd-eang.

  
Ymhlith y gwobrau mae wedi'u hennill y mae:  
 

* Y Llew Aur
 * seren ar Rodfa Enwogion Hollywood

Derbyniad
---------

Gweler hefyd
------------

Cyhoeddodd Clarence Brown nifer o ffilmiau gan gynnwys y canlynol:

*Rhestr Wicidata:* 

Diweddarwch y rhestr nawr | WQS | Chwiliwch am ddelweddau

  


| Ffilm | Delwedd | Gwlad | Iaith wreiddiol | dyddiad |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| A Free Soul |  | Unol Daleithiau America | Saesneg | 1931-01-01 |
| *Anna Christie* |  | Unol Daleithiau America | Saesneg | 1930-01-01 |
| *Anna Karenina* |  | Unol Daleithiau America | Saesneg | 1935-01-01 |
| Intruder in The Dust |  | Unol Daleithiau America | Saesneg | 1950-01-01 |
| National Velvet |  | Unol Daleithiau America | Saesneg | 1944-01-01 |
| Of Human Hearts |  | Unol Daleithiau America | Saesneg | 1938-01-01 |
| Plymouth Adventure |  | Unol Daleithiau America | Saesneg | 1952-01-01 |
| Sadie Mckee |  | Unol Daleithiau America | Saesneg | 1934-01-01 |
| *The Last of the Mohicans* |  | Unol Daleithiau America |  | 1920-10-28 |
| The White Cliffs of Dover |  | Unol Daleithiau America | Saesneg | 1944-01-01 |

Diwedd y rhestr a gynhyrchwyd yn otomatig o Wicidata.

Cyfeiriadau
-----------

1. ↑  Genre:. dyddiad cyrchiad: 8 Ebrill 2016.
2. ↑  Cyfarwyddwr:. dyddiad cyrchiad: 8 Ebrill 2016.
Math a rhywogaeth o ffwng yn nheulu'r *Meruliaceae* yw'r **Ysgwydd felyndyllog** (Lladin: ***Flaviporus brownii***; Saesneg: *Yellowpored Bracket*). 'Yr Ysgwyddau' yw'r enw ar lafar ar y grwp mae'r ffwng yma'n perthyn iddo, ond nid yw'n derm gwyddonol. Fel yr ysgwydd, mae'r ffyngau yn y grwp yma'n llorweddol, yn tyfu allan ac ar draws o fonyn y goeden. Mae'r teulu *Meruliaceae* yn gorwedd o fewn urdd y Polyporales.

Ffyngau
-------

Credir fod rhwng 2.2 a 3.8 miliwn o wahanol rywogaethau o ffwng, a'u bod yn perthyn yn nes at grwp yr anifeiliaid nag at blanhigion. Gelwir yr astudiaeth o ffwng yn "feicoleg", sy'n dod o'r Groeg μύκης (*mykes*) sef 'madarchen'. Mae tua 120,000 o'r rhain wedi'u disgrifio gan naturiaethwyr megis Carolus Linnaeus, Christiaan Hendrik Persoon ac Elias Magnus Fries. Oherwydd mai prin iawn yw gwybodaeth gwyddonwyr am y pwnc hwn, mae tacson y ffyngau'n newid o ddydd i ddydd. Credir bod oddeutu 20,000 o rywogaethau o ffyngau yng ngwledydd Prydain.

Aelodau eraill o deulu'r Meruliaceae
------------------------------------

Mae gan **Ysgwydd felyndyllog** ambell aelod arall yn y teulu hwn, gan gynnwys y canlynol:

*Rhestr Wicidata:* 

Diweddarwch y rhestr nawr | WQS | Chwiliwch am ddelweddau

  


| rhywogaeth | enw tacson | delwedd |
| --- | --- | --- |
| *Roset melyn* | Stereopsis vitellina |  |
|
| *Steccherinum aggregatum* | Steccherinum aggregatum |  |
|
| *Steccherinum alaskense* | Steccherinum alaskense |  |
|
| *Steccherinum albidum* | Steccherinum albidum |  |
|
| *Steccherinum albofibrillosum* | Steccherinum albofibrillosum |  |
|
| *Steccherinum basibadium* | Steccherinum basibadium |  |
|
| *Steccherinum bourdotii* | Steccherinum bourdotii |  |
|
| *Steccherinum ciliolatum* | Steccherinum ciliolatum |  |
|
| *Steccherinum confragosum* | Steccherinum confragosum |  |
|
| *Steccherinum ethiopicum* | Steccherinum ethiopicum |  |

Diwedd y rhestr a gynhyrchwyd yn otomatig o Wicidata.

Gweler hefyd
------------

* Rhestr Goch yr IUCN
* Llên Natur

Cyfeiriadau
-----------

1. ↑  Gwefan *y Bywiadur*; CELl, lle ceir enwau safonol Cymraeg. Adalwyd 21 Chwefror 2020.
2. ↑  Erthygl *Fungal Diversity Revisited: 2.2 to 3.8 Million Species* gan Hawksworth DL ac Lücking R yn y dyddlyfr *Microbiology Spectrum*, cyfrol 5, rhif 4, tud. 79–95. Cyhoeddwyd Gorffennaf 2017; Microbiology Spectrum; isbn=978-1-55581-957-6
3. ↑  Gwefan palaeos.com; adalwyd 21 Chwefror 2020.

 *Safonwyd yr enw* **Ysgwydd felyndyllog** *gan un o brosiectau. Mae cronfeydd data Llên Natur (un o brosiectau Cymdeithas Edward Llwyd) ar drwydded agored CC 4.0. Chwiliwch am ragor o wybodaeth ar y rhywogaeth hon ar wefan Llên Natur e.e. yr adran *Bywiadur*, a chyfrannwch er mwyn datblygu'r erthygl hon ymhellach.*
Ffilm ddrama gan y cyfarwyddwr Georg Tressler yw ***Der Weibsteufel*** a gyhoeddwyd yn 1966. Fe'i cynhyrchwyd gan Otto Dürer yn Awstria. Sgwennwyd y sgript yn wreiddiol yn Almaeneg a hynny gan Adolf Opel a chyfansoddwyd y gerddoriaeth gan Carl de Groof. 

Y prif actorion yn y ffilm hon yw Sieghardt Rupp, Maria Emo a Hugo Gottschlich. Mae'r ffilm *Der Weibsteufel* yn 91 munud o hyd a chafodd ei ffilmio mewn du a gwyn. 

Fel y nodwyd, cyhoeddwyd y ffilm yn 1966. Ffilm fwyaf poblogaidd y flwyddyn honno oedd *The Good, the Bad and the Ugly* sef ffilm gomedi gowboi gan Sergio Leone. Hyd at 2022 roedd o leiaf 12,540 o ffilmiau Almaeneg wedi gweld golau dydd. 
Sepp Riff oedd sinematograffydd ('cyfarwyddwr ffotograffi') y ffilm hon a chafodd ei golygu gan Hermine Diethelm sydd ymhlith y golygyddion mwyaf toreithiog.

Cyfarwyddwr
-----------

Ganwyd y cyfarwyddwr ffilm Georg Tressler ar 25 Ionawr 1917 yn Fienna a bu farw yn Belgern ar 28 Tachwedd 2016. 

  
Ymhlith y gwobrau mae wedi'u hennill y mae:  
 

* Deutscher Filmpreis

Derbyniad
---------

Gweler hefyd
------------

Cyhoeddodd Georg Tressler nifer o ffilmiau gan gynnwys y canlynol:

*Rhestr Wicidata:* 

Diweddarwch y rhestr nawr | WQS | Chwiliwch am ddelweddau

  


| Ffilm | Delwedd | Gwlad | Iaith wreiddiol | dyddiad |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 2069: A Sex Odyssey |  | yr AlmaenAwstria | Almaeneg | 1974-08-23 |
| Das Totenschiff |  | yr Almaen | Almaeneg | 1959-01-01 |
| Der Weibsteufel (ffilm, 1966 ) |  | Awstria | Almaeneg | 1966-01-01 |
| Die Halbstarken (ffilm, 1956 ) |  | yr Almaen | Almaeneg | 1956-01-01 |
| Endstation Liebe |  | yr Almaen | Almaeneg | 1958-01-01 |
| Geständnis Einer Sechzehnjährigen |  | Awstria | Almaeneg | 1961-01-01 |
| Sukkubus – Den Teufel Im Leib |  | yr Almaen | Almaeneg | 1989-01-01 |
| *Tatort: Kennwort Gute Reise* |  | yr Almaen | Almaeneg | 1972-12-10 |
| *The Magnificent Rebel* |  | Unol Daleithiau America | Saesneg | 1962-01-01 |
| *The Merry Wives of Windsor* |  | Awstriay Deyrnas Unedig | Almaeneg | 1965-01-01 |

Diwedd y rhestr a gynhyrchwyd yn otomatig o Wicidata.

Cyfeiriadau
-----------

1. ↑  Cyfarwyddwr:. dyddiad cyrchiad: 16 Ebrill 2016.
Aderyn a rhywogaeth o adar yw **Telor helyg** (sy'n enw gwrywaidd; enw lluosog: telorion helyg) a adnabyddir hefyd gyda'i enw gwyddonol ***Phylloscopus trochilus***; yr enw Saesneg arno yw *Willow warbler*. Mae'n perthyn i deulu'r Teloriaid (yr Hen Fyd) (Lladin: *Sylviidae*) sydd yn urdd y *Passeriformes*. Dyma aderyn sydd i'w gael yng ngwledydd Prydain ac mae i'w ganfod yng Nghymru.

Talfyrir yr enw Lladin yn aml yn *P. trochilus*, sef enw'r rhywogaeth. Mae'r rhywogaeth hon i'w chanfod yn Asia, Ewrop ac Affrica.

Teulu
-----

Mae'r telor helyg yn perthyn i deulu'r Teloriaid (yr Hen Fyd) (Lladin: *Sylviidae*). Dyma rai o aelodau eraill y teulu:

*Rhestr Wicidata:* 

Diweddarwch y rhestr nawr | WQS | Chwiliwch am ddelweddau

  


| rhywogaeth | enw tacson | delwedd |
| --- | --- | --- |
| Preblyn crymanbig bron rhibiniog | Pomatorhinus ruficollis |  |
|
| Preblyn crymanbig cefnwinau | Pomatorhinus montanus |  |
|
| Preblyn crymanbig penddu | Pomatorhinus ferruginosus |  |
|
| Preblyn crymanbig penfrown | Pomatorhinus ochraceiceps |  |
|
| Preblyn crymanbig penllwyd | Pomatorhinus schisticeps |  |

Diwedd y rhestr a gynhyrchwyd yn otomatig o Wicidata.

Gweler hefyd
------------

* Rhestr Goch yr IUCN

Cyfeiriadau
-----------

1. ↑  Archifwyd 2004-06-10 yn y Peiriant Wayback. Gwefan Cymdeithas Edward Llwyd; adalwyd 30 Medi 2016.
2. ↑  Gwefan Avibase; adalwyd 3 Hydref 2016.

 *Safonwyd yr enw* **Telor helyg** *gan un o brosiectau. Mae cronfeydd data Llên Natur (un o brosiectau Cymdeithas Edward Llwyd) ar drwydded agored CC 4.0. Chwiliwch am ragor o wybodaeth ar y rhywogaeth hon ar wefan Llên Natur e.e. yr adran *Bywiadur*, a chyfrannwch er mwyn datblygu'r erthygl hon ymhellach.*
Aderyn a rhywogaeth o adar yw **Aderyn côn-big tinfrown** (sy'n enw gwrywaidd; enw lluosog: adar côn-big tinfrown) a adnabyddir hefyd gyda'i enw gwyddonol ***Conirostrum speciosum***; yr enw Saesneg arno yw *Chestnut-vented conebill*. Mae'n perthyn i deulu'r Telorion y Byd Newydd (Lladin: *Paruliadae*) sydd yn urdd y *Passeriformes*.

Talfyrir yr enw Lladin yn aml yn *C. speciosum*, sef enw'r rhywogaeth.

Teulu
-----

Mae'r aderyn côn-big tinfrown yn perthyn i deulu'r Telorion y Byd Newydd (Lladin: *Paruliadae*). Dyma rai o aelodau eraill y teulu:

*Rhestr Wicidata:* 

Diweddarwch y rhestr nawr | WQS | Chwiliwch am ddelweddau

  


| rhywogaeth | enw tacson | delwedd |
| --- | --- | --- |
| Drywdelor | Zeledonia coronata |  |
|
| Helmitheros vermivorum | Helmitheros vermivorum |  |
|
| Telor Connecticut | Oporornis agilis |  |
|
| Telor Tennessee | Leiothlypis peregrina |  |
|
| Telor brith | Mniotilta varia |  |
|
| Telor chwibanog | Catharopeza bishopi |  |
|
| Telor melyn y gwerni | Protonotaria citrea |  |

Diwedd y rhestr a gynhyrchwyd yn otomatig o Wicidata.

Gweler hefyd
------------

* Rhestr Goch yr IUCN

Cyfeiriadau
-----------

1. ↑  Archifwyd 2004-06-10 yn y Peiriant Wayback. Gwefan Cymdeithas Edward Llwyd; adalwyd 30 Medi 2016.
2. ↑  Gwefan Avibase; adalwyd 3 Hydref 2016.

 *Safonwyd yr enw* **Aderyn côn-big tinfrown** *gan un o brosiectau. Mae cronfeydd data Llên Natur (un o brosiectau Cymdeithas Edward Llwyd) ar drwydded agored CC 4.0. Chwiliwch am ragor o wybodaeth ar y rhywogaeth hon ar wefan Llên Natur e.e. yr adran *Bywiadur*, a chyfrannwch er mwyn datblygu'r erthygl hon ymhellach.*
Aderyn a rhywogaeth o adar yw **Gwanwr blodau mygydog** (sy'n enw gwrywaidd; enw lluosog: gwanwyr blodau mygydog) a adnabyddir hefyd gyda'i enw gwyddonol ***Diglossopis cyanea***; yr enw Saesneg arno yw *Masked flowerpiercer*. Mae'n perthyn i deulu'r Breision (Lladin: *Emberizidae*) sydd yn urdd y *Passeriformes*.

Talfyrir yr enw Lladin yn aml yn *D. cyanea*, sef enw'r rhywogaeth. Mae'r rhywogaeth hon i'w chanfod yn Ne America.

Teulu
-----

Mae'r gwanwr blodau mygydog yn perthyn i deulu'r Breision (Lladin: *Emberizidae*). Dyma rai o aelodau eraill y teulu:

*Rhestr Wicidata:* 

Diweddarwch y rhestr nawr | WQS | Chwiliwch am ddelweddau

  


| rhywogaeth | enw tacson | delwedd |
| --- | --- | --- |
| Bras Cassin | Peucaea cassinii |  |
|
| Bras Tumbes | Rhynchospiza stolzmanni |  |
|
| Bras adeingoch | Peucaea carpalis |  |
|
| Bras bronddu’r De | Peucaea humeralis |  |
|
| Bras corun rhesog | Rhynchospiza strigiceps |  |
|
| Bras cynffon winau | Peucaea sumichrasti |  |
|
| Bras ffrwynog | Peucaea mystacalis |  |
|
| Bras penrhesog y Gogledd | Peucaea ruficauda |  |
|
| Peucaea aestivalis | Peucaea aestivalis |  |
|
| Peucaea botterii | Peucaea botterii |  |
|
| Pila brongoch y Dwyrain | Loxigilla noctis |  |
|
| Pila brongoch y Gorllewin | Loxigilla violacea |  |

Diwedd y rhestr a gynhyrchwyd yn otomatig o Wicidata.

Gweler hefyd
------------

* Rhestr Goch yr IUCN

Cyfeiriadau
-----------

1. ↑  Archifwyd 2004-06-10 yn y Peiriant Wayback. Gwefan Cymdeithas Edward Llwyd; adalwyd 30 Medi 2016.
2. ↑  Gwefan Avibase; adalwyd 3 Hydref 2016.

 *Safonwyd yr enw* **Gwanwr blodau mygydog** *gan un o brosiectau. Mae cronfeydd data Llên Natur (un o brosiectau Cymdeithas Edward Llwyd) ar drwydded agored CC 4.0. Chwiliwch am ragor o wybodaeth ar y rhywogaeth hon ar wefan Llên Natur e.e. yr adran *Bywiadur*, a chyfrannwch er mwyn datblygu'r erthygl hon ymhellach.*
Ffilm am y Gorllewin gwyllt gan y cyfarwyddwr Richard Thorpe yw ***Apache Trail*** a gyhoeddwyd yn 1942. Fe'i cynhyrchwyd yn Unol Daleithiau America. Sgwennwyd y sgript yn wreiddiol yn Saesneg a hynny gan Maurice Geraghty a chyfansoddwyd y gerddoriaeth gan Sol Kaplan.

Y prif actorion yn y ffilm hon yw Donna Reed, Gloria Holden, Lloyd Nolan, Connie Gilchrist, Chill Wills, Miles Mander, William Lundigan, Trevor Bardette, Fuzzy Knight, George Watts, Grant Withers, Ray Teal ac Ann Ayars. Cafodd ei ffilmio mewn du a gwyn. 

Fel y nodwyd, cyhoeddwyd y ffilm yn 1942. Ffilm fwyaf poblogaidd y flwyddyn honno oedd *Casablanca* sy’n glasur o ffilm Americanaidd am ramant a rhyfel, gan y cyfarwyddwr ffilm Michael Curtiz. Hyd at 2022 roedd o leiaf 66,300 o ffilmiau Saesneg wedi gweld golau dydd.

Cyfarwyddwr
-----------

Ganwyd y cyfarwyddwr ffilm Richard Thorpe ar 24 Chwefror 1896 yn Hutchinson a bu farw yn Palm Springs ar 31 Hydref 1943.

  
Ymhlith y gwobrau mae wedi'u hennill y mae:  
 

* Gwobr y Bwrdd Adolygu Cenedlaethol am y Ffilm Orau
 * seren ar Rodfa Enwogion Hollywood

Derbyniad
---------

Gweler hefyd
------------

Cyhoeddodd Richard Thorpe nifer o ffilmiau gan gynnwys y canlynol:

*Rhestr Wicidata:* 

Diweddarwch y rhestr nawr | WQS | Chwiliwch am ddelweddau

  


| Ffilm | Delwedd | Gwlad | Iaith wreiddiol | dyddiad |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| *Athena* |  | Unol Daleithiau America | Saesneg | 1954-01-01 |
| *Barnacle Bill* |  | Unol Daleithiau America | Saesneg | 1941-01-01 |
| *Big Jack* |  | Unol Daleithiau America | Saesneg | 1950-01-01 |
| *Fast and Fearless* |  | Unol Daleithiau America | No/unknown value | 1924-01-01 |
| *Follow the Boys* |  | Unol Daleithiau America | Saesneg | 1963-02-27 |
| *Forgotten* |  | Unol Daleithiau America | Saesneg | 1933-01-01 |
| *Quicker'n Lightnin'* |  | Unol Daleithiau America | No/unknown value | 1925-01-01 |
| *That Funny Feeling* |  | Unol Daleithiau America | Saesneg | 1965-01-01 |
| *The Fatal Warning* |  | Unol Daleithiau America | No/unknown value | 1929-01-01 |
| *The Sun Comes Up* |  | Unol Daleithiau America | Saesneg | 1950-01-01 |

Diwedd y rhestr a gynhyrchwyd yn otomatig o Wicidata.

Cyfeiriadau
-----------

1. ↑  Genre:. dyddiad cyrchiad: 11 Ebrill 2016.
2. ↑  Cyfarwyddwr:. dyddiad cyrchiad: 11 Ebrill 2016.
Aderyn a rhywogaeth o adar yw **Turtur dywyll** (sy'n enw benywaidd; enw lluosog: turturod tywyll) a adnabyddir hefyd gyda'i enw gwyddonol ***Streptopelia lugens***; yr enw Saesneg arno yw *Dusky turtle dove*. Mae'n perthyn i deulu'r Colomennod (Lladin: *Columbidae*) sydd yn urdd y *Columbiformes*.

Talfyrir yr enw Lladin yn aml yn *S. lugens*, sef enw'r rhywogaeth. Mae'r rhywogaeth hon i'w chanfod yn Affrica.

Teulu
-----

Mae'r turtur dywyll yn perthyn i deulu'r Colomennod (Lladin: *Columbidae*). Dyma rai o aelodau eraill y teulu:

*Rhestr Wicidata:* 

Diweddarwch y rhestr nawr | WQS | Chwiliwch am ddelweddau

  


| rhywogaeth | enw tacson | delwedd |
| --- | --- | --- |
| Colomen Bolle | Columba bollii |  |
|
| Colomen Rameron | Columba arquatrix |  |
|
| Colomen Somalia | Columba oliviae |  |
|
| Colomen Wyllt | Columba oenas |  |
|
| Colomen dorchwen | Columba albitorques |  |
|
| Colomen graig | Columba livia |  |
|
| Colomen rameron Comoro | Columba pollenii |  |
|
| Colomen warwen | Columba albinucha |  |
|
| Turtur wynebwen Affrica | Columba larvata |  |
|
| Ysguthan | Columba palumbus |  |
|
| Ysguthan Andaman | Columba palumboides |  |
|
| Ysguthan ddu | Columba janthina |  |
|
| Ysguthan lwyd | Columba pulchricollis |  |

Diwedd y rhestr a gynhyrchwyd yn otomatig o Wicidata.

Gweler hefyd
------------

* Rhestr Goch yr IUCN

Cyfeiriadau
-----------

1. ↑  Gwefan Cymdeithas Edward Llwyd; adalwyd 30 Medi 2016.
2. ↑  Gwefan Avibase; adalwyd 3 Hydref 2016.

 *Safonwyd yr enw* **Turtur dywyll** *gan un o brosiectau. Mae cronfeydd data Llên Natur (un o brosiectau Cymdeithas Edward Llwyd) ar drwydded agored CC 4.0. Chwiliwch am ragor o wybodaeth ar y rhywogaeth hon ar wefan Llên Natur e.e. yr adran *Bywiadur*, a chyfrannwch er mwyn datblygu'r erthygl hon ymhellach.*
Aderyn a rhywogaeth o adar yw **Euryn cynffonfelyn** (sy'n enw gwrywaidd; enw lluosog: eurynnod cynffonfelyn) a adnabyddir hefyd gyda'i enw gwyddonol ***Icterus mesomelas***; yr enw Saesneg arno yw *Yellow-tailed oriole*. Mae'n perthyn i deulu'r Tresglod (Lladin: *Icteridae*) sydd yn urdd y *Passeriformes*.

Talfyrir yr enw Lladin yn aml yn *I. mesomelas*, sef enw'r rhywogaeth. Mae'r rhywogaeth hon i'w chanfod yn Ne America a Gogledd America.

Teulu
-----

Mae'r euryn cynffonfelyn yn perthyn i deulu'r Tresglod (Lladin: *Icteridae*). Dyma rai o aelodau eraill y teulu:

*Rhestr Wicidata:* 

Diweddarwch y rhestr nawr | WQS | Chwiliwch am ddelweddau

  


| rhywogaeth | enw tacson | delwedd |
| --- | --- | --- |
| Bobolinc | Dolichonyx oryzivorus |  |
|
| Casig pigfelyn | Amblycercus holosericeus |  |
|
| Tresglen Bolifia | Oreopsar bolivianus |  |
|
| Tresglen Brewer | Euphagus cyanocephalus |  |
|
| Tresglen benfelen | Xanthocephalus xanthocephalus |  |
|
| Tresglen drilliw | Agelaius tricolor |  |
|
| Tresglen winau | Euphagus carolinus |  |
|
| Q28919184 | Leistes superciliaris |  |

Diwedd y rhestr a gynhyrchwyd yn otomatig o Wicidata.

Gweler hefyd
------------

* Rhestr Goch yr IUCN

Cyfeiriadau
-----------

1. ↑  Archifwyd 2004-06-10 yn y Peiriant Wayback. Gwefan Cymdeithas Edward Llwyd; adalwyd 30 Medi 2016.
2. ↑  Gwefan Avibase; adalwyd 3 Hydref 2016.

 *Safonwyd yr enw* **Euryn cynffonfelyn** *gan un o brosiectau. Mae cronfeydd data Llên Natur (un o brosiectau Cymdeithas Edward Llwyd) ar drwydded agored CC 4.0. Chwiliwch am ragor o wybodaeth ar y rhywogaeth hon ar wefan Llên Natur e.e. yr adran *Bywiadur*, a chyfrannwch er mwyn datblygu'r erthygl hon ymhellach.*
Ffilm ddrama heb sain (na llais) gan y cyfarwyddwr Cecil Hepworth yw ***Strangling Threads*** a gyhoeddwyd yn 1923. Fe'i cynhyrchwyd yn y Deyrnas Gyfunol. Sgwennwyd y sgript yn wreiddiol yn Saesneg. 
Dosbarthwyd y ffilm hon gan Ideal Film Company.

Y prif actor yn y ffilm hon yw Alma Taylor. Cafodd ei ffilmio mewn du a gwyn, gyda gwedd gymharol (*aspect ratio*) o 4:3. Gan fod y ffilm wedi ei chyhoeddi dros 95 mlynedd yn ôl, mae yn y parth cyhoeddus.

Fel y nodwyd, cyhoeddwyd y ffilm yn 1923. Ffilm fwyaf poblogaidd y flwyddyn honno oedd *Safety Last!* sef ffilm gomedi o Costa Rica ac UDA gan Fred C. Newmeyer a
Sam Taylor. Hyd at 2022 roedd o leiaf 66,300 o ffilmiau Saesneg wedi gweld golau dydd.

Cyfarwyddwr
-----------

Ganwyd y cyfarwyddwr ffilm Cecil Hepworth ar 19 Mawrth 1874 yn Bwrdeistref Llundain Lambeth a bu farw yn Greenford ar 9 Mawrth 2015.

Derbyniad
---------

Gweler hefyd
------------

Cyhoeddodd Cecil Hepworth nifer o ffilmiau gan gynnwys y canlynol:

*Rhestr Wicidata:* 

Diweddarwch y rhestr nawr | WQS | Chwiliwch am ddelweddau

  


| Ffilm | Delwedd | Gwlad | Iaith wreiddiol | dyddiad |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Alf's Button |  | y Deyrnas Gyfunol |  | 1920-05-01 |
| *Alice in Wonderland* |  | y Deyrnas Gyfunol | SaesnegNo/unknown value | 1903-01-01 |
| Anna The Adventuress |  | y Deyrnas Gyfunol |  | 1920-02-01 |
| *Baby's Toilet* |  | y Deyrnas Gyfunol | No/unknown value | 1905-01-01 |
| *Rescued by Rover* |  | y Deyrnas Gyfunol | No/unknown value | 1905-01-01 |
| Tansy |  | y Deyrnas Gyfunol | No/unknown value | 1921-01-01 |
| The Basilisk |  | y Deyrnas Gyfunol | No/unknown value | 1914-01-01 |
| *The Egg-Laying Man* |  | y Deyrnas Gyfunol | No/unknown value | 1896-01-01 |
| The House of Marney |  | y Deyrnas Gyfunol | SaesnegNo/unknown value | 1926-01-01 |
| *The Unexpected Bath* |  | y Deyrnas Gyfunol | No/unknown value | 1903-01-01 |

Diwedd y rhestr a gynhyrchwyd yn otomatig o Wicidata.

Cyfeiriadau
-----------
Aderyn a rhywogaeth o adar yw **Llostfain coed gyddfddu** (sy'n enw gwrywaidd; enw lluosog: llostfeinion coed gyddfddu) a adnabyddir hefyd gyda'i enw gwyddonol ***Schizoeaca harteri***; yr enw Saesneg arno yw *Black-throated thistletail*. Mae'n perthyn i deulu'r Adar Pobty (Lladin: *Furnariidae*) sydd yn urdd y *Passeriformes*.

Talfyrir yr enw Lladin yn aml yn *S. harteri*, sef enw'r rhywogaeth. Mae'r rhywogaeth hon i'w chanfod yn Ne America.

Teulu
-----

Mae'r llostfain coed gyddfddu yn perthyn i deulu'r Adar Pobty (Lladin: *Furnariidae*). Dyma rai o aelodau eraill y teulu:

*Rhestr Wicidata:* 

Diweddarwch y rhestr nawr | WQS | Chwiliwch am ddelweddau

  


| rhywogaeth | enw tacson | delwedd |
| --- | --- | --- |
| Crafwr dail cynffonddu | Sclerurus caudacutus |  |
|
| Crafwr dail gyddfgennog | Sclerurus guatemalensis |  |
|
| Crafwr dail gyddfgoch | Sclerurus mexicanus |  |
|
| Crafwr dail gyddflwyd | Sclerurus albigularis |  |
|
| Crafwr dail pigfyr | Sclerurus rufigularis |  |
|
| Crafwr dail tingoch | Sclerurus scansor |  |
|
| Lloffwr dail rhesog | Hyloctistes subulatus |  |
|
| Plethwr Patagonia | Pseudasthenes patagonica |  |
|
| Plethwr Periw | Pseudasthenes cactorum |  |
|
| Plethwr cynffondywyll | Pseudasthenes humicola |  |
|
| Plethwr gwinau | Pseudasthenes steinbachi |  |

Diwedd y rhestr a gynhyrchwyd yn otomatig o Wicidata.

Gweler hefyd
------------

* Rhestr Goch yr IUCN

Cyfeiriadau
-----------

1. ↑  Archifwyd 2004-06-10 yn y Peiriant Wayback. Gwefan Cymdeithas Edward Llwyd; adalwyd 30 Medi 2016.
2. ↑  Gwefan Avibase; adalwyd 3 Hydref 2016.

 *Safonwyd yr enw* **Llostfain coed gyddfddu** *gan un o brosiectau. Mae cronfeydd data Llên Natur (un o brosiectau Cymdeithas Edward Llwyd) ar drwydded agored CC 4.0. Chwiliwch am ragor o wybodaeth ar y rhywogaeth hon ar wefan Llên Natur e.e. yr adran *Bywiadur*, a chyfrannwch er mwyn datblygu'r erthygl hon ymhellach.*