recursal/SuperWikiNEXT-32B huggingface dataset:
Aderyn a rhywogaeth o adar yw **Delor cnau glas** (sy'n enw gwrywaidd; enw lluosog: delorion cnau gleision) a adnabyddir hefyd gyda'i enw gwyddonol ***Sitta azurea***; yr enw Saesneg arno yw *Azure nuthatch*. Mae'n perthyn i deulu'r Delorion cnau (Lladin: *Sittidae*) sydd yn urdd y *Passeriformes*.

Talfyrir yr enw Lladin yn aml yn *S. azurea*, sef enw'r rhywogaeth.

Teulu
-----

Mae'r delor cnau glas yn perthyn i deulu'r Delorion cnau (Lladin: *Sittidae*). Dyma rai o aelodau eraill y teulu:

*Rhestr Wicidata:* 

Diweddarwch y rhestr nawr | WQS | Chwiliwch am ddelweddau

  


| rhywogaeth | enw tacson | delwedd |
| --- | --- | --- |
| Delor Cnau Talcenddu | Sitta frontalis |  |
|
| Delor cnau Algeria | Sitta ledanti |  |
|
| Delor cnau Corsica | Sitta whiteheadi |  |
|
| Delor cnau Krüper | Sitta krueperi |  |
|
| Delor cnau aeliog | Sitta victoriae |  |
|
| Delor cnau bach | Sitta pygmaea |  |
|
| Delor cnau brongoch | Sitta canadensis |  |
|
| Delor cnau bronwyn | Sitta carolinensis |  |
|
| Delor cnau glas | Sitta azurea |  |
|
| Delor cnau hardd | Sitta formosa |  |
|
| Delor cnau penfrown | Sitta pusilla |  |
|
| Delor cnau’r graig | Sitta neumayer |  |
|
| Delor y Cnau | Sitta europaea |  |

Diwedd y rhestr a gynhyrchwyd yn otomatig o Wicidata.

Gweler hefyd
------------

* Rhestr Goch yr IUCN

Cyfeiriadau
-----------

1. ↑  Archifwyd 2004-06-10 yn y Peiriant Wayback. Gwefan Cymdeithas Edward Llwyd; adalwyd 30 Medi 2016.
2. ↑  Gwefan Avibase; adalwyd 3 Hydref 2016.

 *Safonwyd yr enw* **Delor cnau glas** *gan un o brosiectau. Mae cronfeydd data Llên Natur (un o brosiectau Cymdeithas Edward Llwyd) ar drwydded agored CC 4.0. Chwiliwch am ragor o wybodaeth ar y rhywogaeth hon ar wefan Llên Natur e.e. yr adran *Bywiadur*, a chyfrannwch er mwyn datblygu'r erthygl hon ymhellach.*
Ffilm ddrama ar gyfer plant gan y cyfarwyddwr André Melançon yw ***Daniel and The Superdogs*** a gyhoeddwyd yn 2004. Fe'i cynhyrchwyd yng Nghanada a'r Deyrnas Gyfunol. Sgwennwyd y sgript yn wreiddiol yn Ffrangeg a Saesneg. 

Dyma restr llawnach o aelodau'r cast a gymerodd ran yn y ffilm hon: Gilles Pelletier, Dorothée Berryman, Macha Grenon, Patrick Goyette, Annie Bovaird, Andrée Lachapelle.

 

Fel y nodwyd, cyhoeddwyd y ffilm yn 2004. Ffilm fwyaf poblogaidd y flwyddyn honno oedd *Million Dollar Baby* sef ffilm ddrama gan Clint Eastwood*. Hyd at 2022 roedd o leiaf 10,700 o ffilmiau Ffrangeg wedi gweld golau dydd.*

Cyfarwyddwr
-----------

Ganwyd y cyfarwyddwr ffilm André Melançon ar 18 Chwefror 1942 yn Rouyn-Noranda a bu farw ym Montréal ar 9 Hydref 2019.   
Ymhlith y gwobrau mae wedi'u hennill y mae:  
 

* Swyddog o Urdd Genedlaethol Quebec
 * Cydymaith Urdd 'des arts et des lettres du Québec

Derbyniad
---------

Gweler hefyd
------------

Cyhoeddodd André Melançon nifer o ffilmiau gan gynnwys y canlynol:

*Rhestr Wicidata:* 

Diweddarwch y rhestr nawr | WQS | Chwiliwch am ddelweddau

  


Diwedd y rhestr a gynhyrchwyd yn otomatig o Wicidata.

Cyfeiriadau
-----------

1. ↑  *Internet Movie Database*. dyddiad cyrchiad: 22 Mai 2019.
2. ↑  .
3. ↑ . iaith y gwaith neu'r enw: Ffrangeg. dyddiad cyrchiad: 4 Chwefror 2019.
Ffilm ddrama gan y cyfarwyddwr Antonio Betancor yw ***Sentados Al Borde De La Mañana, Con Los Pies Colgando*** a gyhoeddwyd yn 1978. Fe'i cynhyrchwyd yn Sbaen. Sgwennwyd y sgript yn wreiddiol yn Sbaeneg.

Y prif actorion yn y ffilm hon yw Miguel Bosé, Ana Obregón, Alberto de Mendoza, Carlos Otero a Saturno Cerra. 

Fel y nodwyd, cyhoeddwyd y ffilm yn 1978. Ffilm fwyaf poblogaidd y flwyddyn honno oedd *The Deer Hunter* sef ffilm ryfel sy'n adrodd stori tri chyfaill Americanaidd a'u gwasanaeth milwrol gorfodol yn Rhyfel Fietnam. Hyd at 2022 roedd o leiaf 11,800 o ffilmiau Sbaeneg wedi gweld golau dydd. 
Hans Burman oedd sinematograffydd ('cyfarwyddwr ffotograffi') y ffilm hon.

Cyfarwyddwr
-----------

Ganwyd y cyfarwyddwr ffilm Antonio Betancor ar 1 Ionawr 1942 yn Santa Cruz de Tenerife a bu farw ym Madrid ar 26 Gorffennaf 2005.

Derbyniad
---------

Gweler hefyd
------------

Cyhoeddodd Antonio Betancor nifer o ffilmiau gan gynnwys y canlynol:

*Rhestr Wicidata:* 

Diweddarwch y rhestr nawr | WQS | Chwiliwch am ddelweddau

  


Diwedd y rhestr a gynhyrchwyd yn otomatig o Wicidata.

Cyfeiriadau
-----------
Ffilm ddrama am arddegwyr gan y cyfarwyddwr Jeff Pollack yw ***Above The Rim*** a gyhoeddwyd yn 1994. Fe'i cynhyrchwyd gan Benny Medina yn Unol Daleithiau America; y cwmni cynhyrchu oedd New Line Cinema. Lleolwyd y stori yn Ninas Efrog Newydd a Brooklyn a chafodd ei ffilmio yn Ninas Efrog Newydd. Sgwennwyd y sgript yn wreiddiol yn Saesneg a hynny gan Barry Michael Cooper a chyfansoddwyd y gerddoriaeth gan Marcus Miller. Mae'n ffilm a ddosbarthwyd drwy fideo ar alw.

Y prif actorion yn y ffilm hon yw Tupac Shakur, Tonya Pinkins, Bernie Mac, Henry Simmons, Marlon Wayans, Bobbito García, Duane Martin, David Bailey, Michael Rispoli, Wood Harris, John Thompson, Leon Robinson a Franklin Martin. Mae'r ffilm *Above The Rim* yn 96 munud o hyd a chafodd ei ffilmio mewn lliw, gyda gwedd gymharol (*aspect ratio*) o sgrin llydan (sef 1.85:1). 

Fel y nodwyd, cyhoeddwyd y ffilm yn 1994. Ffilm fwyaf poblogaidd y flwyddyn honno oedd *Forrest Gump* ffilm glasoed gan Robert Zemeckis. Hyd at 2022 roedd o leiaf 66,300 o ffilmiau Saesneg wedi gweld golau dydd.

Cyfarwyddwr
-----------

Ganwyd y cyfarwyddwr ffilm Jeff Pollack ar 15 Tachwedd 1959 yn Los Angeles a bu farw yn Hermosa Beach ar 23 Tachwedd 1968. Roedd yn fwyaf cynhyrchiol yn 1990 ond ni ellir dweud fod y gwaith wedi cyrraedd enwogrwydd byd-eang. Derbyniodd ei addysg ym Mhrifysgol De California.

Derbyniad
---------

Rhoddwyd y marciau canlynol mewn adolygiadau o'r ffilm:

* 53% (Rotten Tomatoes)
* 5.4/10 (Rotten Tomatoes)

.

Gweler hefyd
------------

Cyhoeddodd Jeff Pollack nifer o ffilmiau gan gynnwys y canlynol:

*Rhestr Wicidata:* 

Diweddarwch y rhestr nawr | WQS | Chwiliwch am ddelweddau

  


Diwedd y rhestr a gynhyrchwyd yn otomatig o Wicidata.

Cyfeiriadau
-----------

1. ↑  Cyfarwyddwr:. dyddiad cyrchiad: 29 Ebrill 2016.. dyddiad cyrchiad: 29 Ebrill 2016.. dyddiad cyrchiad: 29 Ebrill 2016.
2. 1 2  "Above the Rim". *Rotten Tomatoes*. Cyrchwyd 7 Hydref 2021.
Ffilm gyffro gan y cyfarwyddwr André Cayatte yw ***Anklage – Mord*** a gyhoeddwyd yn 1978. Fe'i cynhyrchwyd yn Ffrainc. Sgwennwyd y sgript wreiddiol gan André Cayatte. 

Y prif actorion yn y ffilm hon yw Annie Girardot, Vernon Dobtcheff, Bibi Andersson, Michael Gough, Michel Galabru, Jacques Morel, Michel Auclair, Didier Flamand, Georges Géret, John Steiner, Alain Mottet, Albert Augier, Angelo Bardi, Charlotte Maury-Sentier, Christian Bouillette, Dominique Paturel, Florence Giorgetti, François Cadet, Gérard Croce, Henri-Jacques Huet, Henry Djanik, Hélène Vallier, Jacques Galland, Marcel Charvey, Marius Laurey, Marthe Villalonga, Ronald Adam, Sébastien Floche ac Alain David. 

Fel y nodwyd, cyhoeddwyd y ffilm yn 1978. Ffilm fwyaf poblogaidd y flwyddyn honno oedd *The Deer Hunter* sef ffilm ryfel sy'n adrodd stori tri chyfaill Americanaidd a'u gwasanaeth milwrol gorfodol yn Rhyfel Fietnam.

Cyfarwyddwr
-----------

Ganwyd y cyfarwyddwr ffilm André Cayatte ar 3 Chwefror 1909 yn Carcassonne a bu farw ym Mharis ar 8 Chwefror 2000. Roedd yn fwyaf cynhyrchiol yn 1942 ond ni ellir dweud fod y gwaith wedi cyrraedd enwogrwydd byd-eang.   
Ymhlith y gwobrau mae wedi'u hennill y mae:  
 

* Gwobr Cazes

 Derbyniodd ei addysg yn lycée Pierre-de-Fermat.

Derbyniad
---------

Gweler hefyd
------------

Cyhoeddodd André Cayatte nifer o ffilmiau gan gynnwys y canlynol:

*Rhestr Wicidata:* 

Diweddarwch y rhestr nawr | WQS | Chwiliwch am ddelweddau

  


Diwedd y rhestr a gynhyrchwyd yn otomatig o Wicidata.

Cyfeiriadau
-----------
Aderyn a rhywogaeth o adar yw **Cwcabyra chwarddol** (sy'n enw gwrywaidd; enw lluosog: cwcabyraod chwarddol) a adnabyddir hefyd gyda'i enw gwyddonol ***Dacelo novaeguineae***; yr enw Saesneg arno yw *Laughing kookaburra*. Mae'n perthyn i deulu'r Pysgotwyr (Lladin: *Alcedinidae*) sydd yn urdd y *Coraciiformes*.

Talfyrir yr enw Lladin yn aml yn *D. novaeguineae*, sef enw'r rhywogaeth. Mae'r rhywogaeth hon i'w chanfod yn Awstralia.

Teulu
-----

Mae'r cwcabyra chwarddol yn perthyn i deulu'r Pysgotwyr (Lladin: *Alcedinidae*). Dyma rai o aelodau eraill y teulu:

*Rhestr Wicidata:* 

Diweddarwch y rhestr nawr | WQS | Chwiliwch am ddelweddau

  


| rhywogaeth | enw tacson | delwedd |
| --- | --- | --- |
| Pysgotwr Timor | Todiramphus australasia |  |
|
| Pysgotwr Twamotw | Todiramphus gambieri |  |
|
| Pysgotwr brith mawr | Megaceryle lugubris |  |
|
| Pysgotwr bychan | Chloroceryle aenea |  |
|
| Pysgotwr coch a gwyrdd | Chloroceryle inda |  |
|
| Pysgotwr gwregysog | Megaceryle alcyon |  |
|
| Pysgotwr gwyrdd | Chloroceryle americana |  |
|
| Pysgotwr mawr | Megaceryle maxima |  |
|
| Pysgotwr torchwyn | Todiramphus chloris |  |
|
| Pysgotwr yr Amason | Chloroceryle amazona |  |
|
| Todiramphus cinnamominus | Todiramphus cinnamominus |  |
|
| Todiramphus sanctus | Todiramphus sanctus |  |

Diwedd y rhestr a gynhyrchwyd yn otomatig o Wicidata.

Gweler hefyd
------------

* Rhestr Goch yr IUCN

Cyfeiriadau
-----------

1. ↑  Archifwyd 2004-06-10 yn y Peiriant Wayback. Gwefan Cymdeithas Edward Llwyd; adalwyd 30 Medi 2016.
2. ↑  Gwefan Avibase; adalwyd 3 Hydref 2016.

 *Safonwyd yr enw* **Cwcabyra chwarddol** *gan un o brosiectau. Mae cronfeydd data Llên Natur (un o brosiectau Cymdeithas Edward Llwyd) ar drwydded agored CC 4.0. Chwiliwch am ragor o wybodaeth ar y rhywogaeth hon ar wefan Llên Natur e.e. yr adran *Bywiadur*, a chyfrannwch er mwyn datblygu'r erthygl hon ymhellach.*
Aderyn a rhywogaeth o adar yw **Pysgotwr cefnwyn** (sy'n enw gwrywaidd; enw lluosog: pysgotwyr cefnwyn) a adnabyddir hefyd gyda'i enw gwyddonol ***Halcyon albonotata***; yr enw Saesneg arno yw *White-backed kingfisher*. Mae'n perthyn i deulu'r Pysgotwyr (Lladin: *Alcedinidae*) sydd yn urdd y *Coraciiformes*.

Talfyrir yr enw Lladin yn aml yn *H. albonotata*, sef enw'r rhywogaeth.

Teulu
-----

Mae'r pysgotwr cefnwyn yn perthyn i deulu'r Pysgotwyr (Lladin: *Alcedinidae*). Dyma rai o aelodau eraill y teulu:

*Rhestr Wicidata:* 

Diweddarwch y rhestr nawr | WQS | Chwiliwch am ddelweddau

  


| rhywogaeth | enw tacson | delwedd |
| --- | --- | --- |
| Cwcabyra cennog | Dacelo tyro |  |
|
| Glas y dorlan | Alcedo atthis |  |
|
| Pysgotwr Jafa | Halcyon cyanoventris |  |
|
| Pysgotwr bronlas | Halcyon malimbica |  |
|
| Pysgotwr bronlas Asia | Alcedo euryzona |  |
|
| Pysgotwr bronwyn | Halcyon smyrnensis |  |
|
| Pysgotwr clustlas | Alcedo meninting |  |
|
| Pysgotwr cycyllog | Halcyon albiventris |  |
|
| Pysgotwr glas bach | Alcedo coerulescens |  |
|
| Pysgotwr gloywlas | Alcedo quadribrachys |  |

Diwedd y rhestr a gynhyrchwyd yn otomatig o Wicidata.

Gweler hefyd
------------

* Rhestr Goch yr IUCN

Cyfeiriadau
-----------

1. ↑  Archifwyd 2004-06-10 yn y Peiriant Wayback. Gwefan Cymdeithas Edward Llwyd; adalwyd 30 Medi 2016.
2. ↑  Gwefan Avibase; adalwyd 3 Hydref 2016.

 *Safonwyd yr enw* **Pysgotwr cefnwyn** *gan un o brosiectau. Mae cronfeydd data Llên Natur (un o brosiectau Cymdeithas Edward Llwyd) ar drwydded agored CC 4.0. Chwiliwch am ragor o wybodaeth ar y rhywogaeth hon ar wefan Llên Natur e.e. yr adran *Bywiadur*, a chyfrannwch er mwyn datblygu'r erthygl hon ymhellach.*
Ffilm ddrama am LGBT gan y cyfarwyddwr André Téchiné yw ***J'embrasse Pas*** a gyhoeddwyd yn 1991. Fe'i cynhyrchwyd yn yr Eidal a Ffrainc. Lleolwyd y stori ym Mharis. Sgwennwyd y sgript yn wreiddiol yn Ffrangeg a hynny gan André Téchiné a chyfansoddwyd y gerddoriaeth gan Philippe Sarde. 

Y prif actorion yn y ffilm hon yw Ivan Desny, Emmanuelle Béart, Philippe Noiret, Roschdy Zem, Manuel Blanc, Jean-Christophe Bouvet, Grégory Herpe, Hélène Vincent, Michèle Moretti, Paulette Bouvet, Philippe Adam, Raphaëline Goupilleau a Nathalie Schmidt. Mae'r ffilm *J'embrasse Pas* yn 115 munud o hyd a chafodd ei ffilmio mewn lliw. 

Fel y nodwyd, cyhoeddwyd y ffilm yn 1991. Ffilm fwyaf poblogaidd y flwyddyn honno oedd *The Silence of the Lambs* sef Jonathan Demme ffilm Americanaidd gan a oedd yn serennu’r Cymro Anthony Hopkins a’r actores Jodie Foster. Hyd at 2022 roedd o leiaf 10,700 o ffilmiau Ffrangeg wedi gweld golau dydd. 
Thierry Arbogast oedd sinematograffydd ('cyfarwyddwr ffotograffi') y ffilm hon a chafodd ei golygu gan Claudine Merlin sydd ymhlith y golygyddion mwyaf toreithiog.

Cyfarwyddwr
-----------

Ganwyd y cyfarwyddwr ffilm André Téchiné ar 13 Mawrth 1943 yn Valence. Roedd yn fwyaf cynhyrchiol yn 1966 ond ni ellir dweud fod y gwaith wedi cyrraedd enwogrwydd byd-eang.   
Ymhlith y gwobrau mae wedi'u hennill y mae:  
 

* Gwobr Louis Delluc
 * Gwobr César y Ffilm Gorau
 * Gwobr César am yr Ysgrifennu Gorau
 * Gwobr César y Cyfarwyddwr Gorau
 * Chevalier de la Légion d'Honneur

 Derbyniodd ei addysg yn Institut des hautes études cinématographiques.

Derbyniad
---------

Gweler hefyd
------------

Cyhoeddodd André Téchiné nifer o ffilmiau gan gynnwys y canlynol:

*Rhestr Wicidata:* 

Diweddarwch y rhestr nawr | WQS | Chwiliwch am ddelweddau

  


Diwedd y rhestr a gynhyrchwyd yn otomatig o Wicidata.

Cyfeiriadau
-----------

1. ↑  Genre:. dyddiad cyrchiad: 9 Ebrill 2016.
2. ↑  Cyfarwyddwr:. dyddiad cyrchiad: 9 Ebrill 2016.
Antholeg o ryddiaith a barddoniaeth ffantasi yn yr iaith Sbaeneg yw ***Antología de la literatura fantástica*** a gyhoeddwyd gan Editorial Sudamericana (Buenos Aires) yn 1940 dan olygyddiaeth Jorge Luis Borges, Adolfo Bioy Casares, a Silvina Ocampo, tri o brif lenorion yr Ariannin yn yr 20g.

Egyr y gyfrol gyda rhaglith bolemig gan Bioy Casares sydd yn canmol genre ffantasi ac yn lladd ar realaeth sosialaidd a *costumbrismo*. Straeon byrion a droswyd o'r Saesneg ydy'r mwyafrif o ddetholion, a hefyd cyfieithiadau o Almaeneg, Ffrangeg, ac ambell iaith arall. Mae'r ychydig o ddetholion o awduron Sbaeneg yn cynnwys straeon byrion gan Leopoldo Lugones, Manuel Peyrou, a Borges.

Cyhoeddwyd yr ail argraffiad yn 1965, a hynny'n cynnwys rhagor o ddetholion Sbaeneg. Ymhlith yr ychwanegiadau mae straeon byrion gan Elena Garro, H. A. Murena, a Juan Rodolfo Wilcock, yn ogystal â holl destun y nofel fer *Sombras suele vestir* (1941), a ysgrifennwyd gan José Bianco ar gyfer yr argraffiad cyntaf ond oedd heb ei gorffen o fewn amser. Ysgrifennodd Ocampo a Bioy Casares hefyd straeon newydd ar gyfer yr ail argraffiad.

Cyhoeddwyd argraffiad Saesneg o'r gyfrol, *The Book of Fantasy*, gan Viking (Efrog Newydd) yn 1988 gyda rhagymadrodd gan Ursula K. Le Guin, a chyfieithiad Portiwgaleg, *Antologia da literatura fantástica*, gan Cosac Naify (São Paulo) yn 2013.

Cyfeiriadau
-----------

1. 1 2  Daniel Balderston, "Antología de la literatura fantástica" yn *Encyclopedia of Latin American and Caribbean Literature 1900–2003*, golygwyd gan Daniel Balderston a Mike Gonzalez (Llundain: Routledge, 2004), t. 23.

Darllen pellach
---------------

* Daniel Balderston, "*La Antología de la literatura fantástica* y sus alrededores", *Casa de las Américas* 229 (2002), tt. 104–10.
Ffilm ddrama gan y cyfarwyddwr André Cayatte yw ***Le Chanteur Inconnu*** a gyhoeddwyd yn 1947. Fe'i cynhyrchwyd yn Ffrainc. Cafodd ei ffilmio yn Portiwgal. Sgwennwyd y sgript yn wreiddiol yn Ffrangeg a hynny gan Henri Diamant-Berger a chyfansoddwyd y gerddoriaeth gan Raymond Legrand. 

Y prif actorion yn y ffilm hon yw Tino Rossi, Raymond Bussières, Albert Duvaleix, Charles Dechamps, Espanita Cortez, Jean-Marc Tennberg, Lucien Callamand, Lucien Nat, Madeleine Suffel, Marcel Carpentier, Marcelle Rexiane, Maria Mauban, Pierre Labry, Gustave Gallet a Lilia Vetti. Cafodd ei ffilmio mewn du a gwyn. 

Fel y nodwyd, cyhoeddwyd y ffilm yn 1947. Ffilm fwyaf poblogaidd y flwyddyn honno oedd *Out of the Past* sy’n ffilm am dditectif breifat yn newid ei waith, gan Jacques Tourneur. Hyd at 2022 roedd o leiaf 10,700 o ffilmiau Ffrangeg wedi gweld golau dydd.

Cyfarwyddwr
-----------

Ganwyd y cyfarwyddwr ffilm André Cayatte ar 3 Chwefror 1909 yn Carcassonne a bu farw ym Mharis ar 8 Chwefror 2000. Roedd yn fwyaf cynhyrchiol yn 1942 ond ni ellir dweud fod y gwaith wedi cyrraedd enwogrwydd byd-eang.   
Ymhlith y gwobrau mae wedi'u hennill y mae:  
 

* Gwobr Cazes

 Derbyniodd ei addysg yn lycée Pierre-de-Fermat.

Derbyniad
---------

Gweler hefyd
------------

Cyhoeddodd André Cayatte nifer o ffilmiau gan gynnwys y canlynol:

*Rhestr Wicidata:* 

Diweddarwch y rhestr nawr | WQS | Chwiliwch am ddelweddau

  


Diwedd y rhestr a gynhyrchwyd yn otomatig o Wicidata.

Cyfeiriadau
-----------
Ffilm ddrama a chomedi gan y cyfarwyddwr Richard Loncraine yw ***5 Flights Up*** a gyhoeddwyd yn 2014. Fe'i cynhyrchwyd yn Unol Daleithiau America. Lleolwyd y stori yn Ninas Efrog Newydd ac yno hefyd y cafodd ei ffilmio. Sgwennwyd y sgript yn wreiddiol yn Saesneg a chyfansoddwyd y gerddoriaeth gan David Newman. Mae'n ffilm a ddosbarthwyd drwy fideo ar alwad.

Y prif actorion yn y ffilm hon yw Morgan Freeman, Diane Keaton, Cynthia Nixon, Carrie Preston, Alysia Reiner, Miriam Shor, Josh Pais, Claire van der Boom, Sterling Jerins, Joanna Adler a Maury Ginsberg. Mae'r ffilm *5 Flights Up* yn 88 munud o hyd a chafodd ei ffilmio mewn lliw. 

Fel y nodwyd, cyhoeddwyd y ffilm yn 2014. Ffilm fwyaf poblogaidd y flwyddyn honno oedd *Interstellar* sef ffilm wyddonias gan Christopher Nolan. Hyd at 2022 roedd o leiaf 66,300 o ffilmiau Saesneg wedi gweld golau dydd. 
Jonathan Freeman oedd sinematograffydd ('cyfarwyddwr ffotograffi') y ffilm hon a chafodd ei golygu gan Andrew Marcus sydd ymhlith y golygyddion mwyaf toreithiog.

Cyfarwyddwr
-----------

Ganwyd y cyfarwyddwr ffilm Richard Loncraine ar 20 Hydref 1946 yn Cheltenham. 

  
Ymhlith y gwobrau mae wedi'u hennill y mae:  
 

* Gwobr Emmy 'Primetime'

Derbyniad
---------

Rhoddwyd y marciau canlynol mewn adolygiadau o'r ffilm:

.

Gweler hefyd
------------

Cyhoeddodd Richard Loncraine nifer o ffilmiau gan gynnwys y canlynol:

*Rhestr Wicidata:* 

Diweddarwch y rhestr nawr | WQS | Chwiliwch am ddelweddau

  


Diwedd y rhestr a gynhyrchwyd yn otomatig o Wicidata.

Cyfeiriadau
-----------
Ffilm gyffro gan y cyfarwyddwr Renny Harlin yw ***Cleaner*** a gyhoeddwyd yn 2007. Teitl gwreiddiol y ffilm oedd ***Cleaner*** ac fe'i cynhyrchwyd gan Steve Golin yn Unol Daleithiau America. Lleolwyd y stori yn Louisiana. Sgwennwyd y sgript yn wreiddiol yn Saesneg a chyfansoddwyd y gerddoriaeth gan Richard Gibbs. Mae'n ffilm a ddosbarthwyd drwy fideo ar alw.

Y prif actorion yn y ffilm hon yw Ed Harris, Eva Mendes, Samuel L. Jackson, Keke Palmer, Maggie Lawson, Luis Guzmán, Jose Pablo Cantillo a Robert Forster. Mae'r ffilm *Cleaner (ffilm o 2007)* yn 88 munud o hyd a chafodd ei ffilmio mewn lliw, gyda gwedd gymharol (*aspect ratio*) o 2.35:1. 

Fel y nodwyd, cyhoeddwyd y ffilm yn 2007. Ffilm fwyaf poblogaidd y flwyddyn honno oedd *300* sef ffilm ryfel llawn cyffro gan Zack Snyder. Hyd at 2022 roedd o leiaf 66,300 o ffilmiau Saesneg wedi gweld golau dydd. 
Scott Kevan oedd sinematograffydd ('cyfarwyddwr ffotograffi') y ffilm hon a chafodd ei golygu gan Brian Berdan sydd ymhlith y golygyddion mwyaf toreithiog.

Cyfarwyddwr
-----------

Ganwyd y cyfarwyddwr ffilm Renny Harlin ar 15 Mawrth 1959 yn Riihimäki. Roedd yn fwyaf cynhyrchiol yn 1980 ond ni ellir dweud fod y gwaith wedi cyrraedd enwogrwydd byd-eang. Derbyniodd ei addysg ym Mhrifysgol Aalto yn y Celfyddydau a Phensaerniaeth.

Derbyniad
---------

Rhoddwyd y marciau canlynol mewn adolygiadau o'r ffilm:

* 17% (Rotten Tomatoes)
* 4.3/10 (Rotten Tomatoes)

.

Gweler hefyd
------------

Cyhoeddodd Renny Harlin nifer o ffilmiau gan gynnwys y canlynol:

*Rhestr Wicidata:* 

Diweddarwch y rhestr nawr | WQS | Chwiliwch am ddelweddau

  


| Ffilm | Delwedd | Gwlad | Iaith wreiddiol | dyddiad |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 12 Rounds |  | Unol Daleithiau America | Saesneg | 2009-01-01 |
| 5 Days of War |  | Unol Daleithiau America | SaesnegRwsegGeorgeg | 2011-06-05 |
| Cleaner |  | Unol Daleithiau America | Saesneg | 2007-01-01 |
| Cliffhanger |  | Unol Daleithiau Americayr Eidal | Saesneg | 1993-05-28 |
| Cutthroat Island |  | Ffraincyr Almaenyr EidalUnol Daleithiau America | Saesneg | 1995-01-01 |
| Deep Blue Sea |  | Unol Daleithiau AmericaAwstralia | Saesneg | 1999-01-01 |
| Die Hard 2 |  | Unol Daleithiau America | Saesneg | 1990-07-04 |
| The Adventures of Ford Fairlane |  | Unol Daleithiau America | Saesneg | 1990-01-01 |
| The Covenant |  | Unol Daleithiau America | Saesneg | 2006-01-01 |
| The Long Kiss Goodnight |  | Unol Daleithiau America | Saesneg | 1996-10-11 |

Diwedd y rhestr a gynhyrchwyd yn otomatig o Wicidata.

Cyfeiriadau
-----------

1. 1 2  "Cleaner". *Rotten Tomatoes*. Cyrchwyd 6 Hydref 2021.
Ffilm ddrama gan y cyfarwyddwr André Forcier yw ***Au Clair De La Lune*** a gyhoeddwyd yn 1983. Fe'i cynhyrchwyd gan Bernard Lalonde a Louis Laverdière yng Nghanada; y cwmni cynhyrchu oedd National Film Board of Canada. Sgwennwyd y sgript yn wreiddiol yn Ffrangeg a hynny gan André Forcier. 
Dosbarthwyd y ffilm hon gan Les Films d’Aujourd’hui.

Y prif actorion yn y ffilm hon yw Michel Côté, Gaston Lepage, Guy L'Écuyer, J. Léo Gagnon, Jacques Girard, Louise Gagnon, Marc Gélinas, Marcel Fournier, Michel Daigle, Robert Gravel, Roger Turcotte, Élise Varo, Michel Gagnon, Gilles Lafleur, Lucie Miville, Pierre Giard ac Yvon Lecompte. Mae'r ffilm *Au Clair De La Lune* yn 90 munud o hyd. 

Fel y nodwyd, cyhoeddwyd y ffilm yn 1983. Ffilm fwyaf poblogaidd y flwyddyn honno oedd *Star Wars Episode VI: Return of the Jedi* sef ffilm ffugwyddonol gan y cyfarwyddwr ffilm
Richard Marquand, Cymro o Lanishen. Hyd at 2022 roedd o leiaf 10,700 o ffilmiau Ffrangeg wedi gweld golau dydd. 
Gilles Aird oedd sinematograffydd ('cyfarwyddwr ffotograffi') y ffilm hon a chafodd ei golygu gan François Gill a André Forcier sydd ymhlith y golygyddion lleiaf toreithiog.

Cyfarwyddwr
-----------

Ganwyd y cyfarwyddwr ffilm André Forcier ar 19 Gorffenaf 1947 ym Montréal.   
Ymhlith y gwobrau mae wedi'u hennill y mae:

Derbyniad
---------

Gweler hefyd
------------

Cyhoeddodd André Forcier nifer o ffilmiau gan gynnwys y canlynol:

*Rhestr Wicidata:* 

Diweddarwch y rhestr nawr | WQS | Chwiliwch am ddelweddau

  


Diwedd y rhestr a gynhyrchwyd yn otomatig o Wicidata.

Cyfeiriadau
-----------

1. ↑  Sgript:. dyddiad cyrchiad: 13 Awst 2018.
2. ↑  Golygydd/ion ffilm:. dyddiad cyrchiad: 13 Awst 2018.
Ffilm comedi ar gerdd gan y cyfarwyddwr Ninì Grassia yw ***Il Cantante E Il Campione*** a gyhoeddwyd yn 1984. Fe'i cynhyrchwyd yn yr Eidal. Lleolwyd y stori yn Napoli. Sgwennwyd y sgript yn wreiddiol yn Eidaleg a hynny gan Ninì Grassia. 

Y prif actor yn y ffilm hon yw Ninì Grassia. Cafodd ei ffilmio mewn lliw. 

Fel y nodwyd, cyhoeddwyd y ffilm yn 1984. Ffilm fwyaf poblogaidd y flwyddyn honno oedd *The Terminator* sef ffilm apocolyptaidd llawn cyffro gan y cyfarwyddwr ffilm James Cameron. Hyd at 2022 roedd o leiaf 8,000 o ffilmiau Eidaleg wedi gweld golau dydd. 
Luigi Ciccarese oedd sinematograffydd ('cyfarwyddwr ffotograffi') y ffilm hon.

Cyfarwyddwr
-----------

Ganwyd y cyfarwyddwr ffilm Ninì Grassia ar 31 Mawrth 1944 yn Aversa a bu farw yn Castel Volturno ar 8 Awst 2014.

Derbyniad
---------

Gweler hefyd
------------

Cyhoeddodd Ninì Grassia nifer o ffilmiau gan gynnwys y canlynol:

*Rhestr Wicidata:* 

Diweddarwch y rhestr nawr | WQS | Chwiliwch am ddelweddau

  


Diwedd y rhestr a gynhyrchwyd yn otomatig o Wicidata.

Cyfeiriadau
-----------
Ffilm ddrama am y cyfnod glasoed gan y cyfarwyddwr James Bridges yw ***The Paper Chase*** a gyhoeddwyd yn 1973. Fe'i cynhyrchwyd yn Unol Daleithiau America. Lleolwyd y stori ym Massachusetts a chafodd ei ffilmio yn Toronto. Sgwennwyd y sgript yn wreiddiol yn Saesneg a hynny gan James Bridges a chyfansoddwyd y gerddoriaeth gan John Williams. Mae'n ffilm a ddosbarthwyd drwy fideo ar alwad.

Y prif actorion yn y ffilm hon yw David Clennon, Lindsay Wagner, Blair Brown, John Houseman, James Naughton, Graham Beckel, Edward Herrmann a Timothy Bottoms. Mae'r ffilm *The Paper Chase* yn 113 munud o hyd a chafodd ei ffilmio mewn lliw. 

Fel y nodwyd, cyhoeddwyd y ffilm yn 1973. Ffilm fwyaf poblogaidd y flwyddyn honno oedd *The Exorcist* sef ffilm arswyd Americanaidd gan William Friedkin. Hyd at 2022 roedd o leiaf 66,300 o ffilmiau Saesneg wedi gweld golau dydd. 
Gordon Willis oedd sinematograffydd ('cyfarwyddwr ffotograffi') y ffilm hon a chafodd ei golygu gan Walter A. Thompson sydd ymhlith y golygyddion mwyaf toreithiog. Mae'r ffilm hon wedi’i seilio ar waith cynharach, *The Paper Chase*, sef gwaith llenyddol gan yr awdur John Jay Osborn, Jr. a gyhoeddwyd yn 1971.

Cyfarwyddwr
-----------

Ganwyd y cyfarwyddwr ffilm James Bridges ar 3 Chwefror 1936 ym Mharis, Arkansas a bu farw yn Los Angeles ar 5 Tachwedd 1982. 

  
Ymhlith y gwobrau mae wedi'u hennill y mae:  
 

* Gwobr Edgar

Derbyniad
---------

Rhoddwyd y marciau canlynol mewn adolygiadau o'r ffilm:

* 83% (Rotten Tomatoes)
* 7.2/10 (Rotten Tomatoes)

.

Gweler hefyd
------------

Cyhoeddodd James Bridges nifer o ffilmiau gan gynnwys y canlynol:

*Rhestr Wicidata:* 

Diweddarwch y rhestr nawr | WQS | Chwiliwch am ddelweddau

  


| Ffilm | Delwedd | Gwlad | dyddiad |
| --- | --- | --- | --- |
| Bright Lights, Big City |  | Unol Daleithiau America | 1988-01-01 |
| Mike's Murder |  | Unol Daleithiau America | 1984-03-09 |
| *Perfect* |  | Unol Daleithiau America | 1985-05-15 |
| September 30, 1955 |  | Unol Daleithiau America | 1977-01-01 |
| The Baby Maker |  | Unol Daleithiau America | 1970-01-01 |
| The China Syndrome |  | Unol Daleithiau America | 1979-01-01 |
| The Paper Chase |  | Unol Daleithiau America | 1973-01-01 |
| Urban Cowboy |  | Unol Daleithiau America | 1980-09-11 |

Diwedd y rhestr a gynhyrchwyd yn otomatig o Wicidata.

Cyfeiriadau
-----------

1. ↑  Genre:. dyddiad cyrchiad: 14 Ebrill 2016.. dyddiad cyrchiad: 14 Ebrill 2016.
2. ↑  Cyfarwyddwr:. dyddiad cyrchiad: 14 Ebrill 2016.. dyddiad cyrchiad: 14 Ebrill 2016.
3. 1 2  "The Paper Chase". *Rotten Tomatoes*. Cyrchwyd 5 Hydref 2021.
Ffilm gomedi gan y cyfarwyddwr André Klotzel yw ***A Marvada Carne*** a gyhoeddwyd yn 1985. Fe'i cynhyrchwyd ym Mrasil. Sgwennwyd y sgript yn wreiddiol yn Portiwgaleg. 

 Mae'r ffilm *A Marvada Carne* yn 77 munud o hyd a chafodd ei ffilmio mewn lliw. 

Fel y nodwyd, cyhoeddwyd y ffilm yn 1985. Ffilm fwyaf poblogaidd y flwyddyn honno oedd *Back to the Future* sef ffilm wyddonias
Americanaidd am fachgen a’i gar yn cael ei yrru i’r dyfodol. Hyd at 2022 roedd o leiaf tair mil o ffilmiau Portiwgaleg wedi gweld golau dydd.

Cyfarwyddwr
-----------

Ganwyd y cyfarwyddwr ffilm André Klotzel ar 30 Gorffenaf 1954 yn São Paulo. Derbyniodd ei addysg yn Universidad de São Paulo.

Derbyniad
---------

Gweler hefyd
------------

Cyhoeddodd André Klotzel nifer o ffilmiau gan gynnwys y canlynol:

*Rhestr Wicidata:* 

Diweddarwch y rhestr nawr | WQS | Chwiliwch am ddelweddau

  


Diwedd y rhestr a gynhyrchwyd yn otomatig o Wicidata.

Cyfeiriadau
-----------

1. ↑  Cyfarwyddwr:. dyddiad cyrchiad: 27 Ebrill 2016.
Ffilm ddrama gan y cyfarwyddwr André Michel yw ***Geständnis Unter Vier Augen*** a gyhoeddwyd yn 1954. Fe'i cynhyrchwyd yn yr Almaen. Sgwennwyd y sgript yn wreiddiol yn Almaeneg a hynny gan Hugo Maria Kritz a chyfansoddwyd y gerddoriaeth gan Werner Eisbrenner. 

 Cafodd ei ffilmio mewn du a gwyn. 

Fel y nodwyd, cyhoeddwyd y ffilm yn 1954. Ffilm fwyaf poblogaidd y flwyddyn honno oedd *Rear Window* sy’n ffilm llawn dirgelwch, gan y cyfarwyddwr ffilm enwog Alfred Hitchcock. Hyd at 2022 roedd o leiaf 12,540 o ffilmiau Almaeneg wedi gweld golau dydd. 
Helmut Ashley oedd sinematograffydd ('cyfarwyddwr ffotograffi') y ffilm hon.

Cyfarwyddwr
-----------

Ganwyd y cyfarwyddwr ffilm André Michel ar 7 Tachwedd 1907 ym Mharis a bu farw yn yr un ardal ar 6 Mai 1963. Roedd yn fwyaf cynhyrchiol yn 1947 ond ni ellir dweud fod y gwaith wedi cyrraedd enwogrwydd byd-eang.

Derbyniad
---------

Gweler hefyd
------------

Cyhoeddodd André Michel nifer o ffilmiau gan gynnwys y canlynol:

*Rhestr Wicidata:* 

Diweddarwch y rhestr nawr | WQS | Chwiliwch am ddelweddau

  


Diwedd y rhestr a gynhyrchwyd yn otomatig o Wicidata.

Cyfeiriadau
-----------
Aderyn a rhywogaeth o adar yw **Hirgoes adeinddu** (sy'n enw gwrywaidd; enw lluosog: hirgoesau adeinddu) a adnabyddir hefyd gyda'i enw gwyddonol ***Himantopus himantopus***; yr enw Saesneg arno yw *Black-winged stilt*. Mae'n perthyn i deulu'r Hirgoesau (Lladin: *Recurvirostridae*) sydd yn urdd y *Charadriiformes*. Dyma aderyn sydd i'w gael yng ngwledydd Prydain ac mae i'w ganfod yng Nghymru.

Talfyrir yr enw Lladin yn aml yn *H. himantopus*, sef enw'r rhywogaeth. Mae'r rhywogaeth hon i'w chanfod yn Ne America, Gogledd America, Asia, Ewrop, Affrica ac Awstralia.

Teulu
-----

Mae'r hirgoes adeinddu yn perthyn i deulu'r Hirgoesau (Lladin: *Recurvirostridae*). Dyma rai o aelodau eraill y teulu:

*Rhestr Wicidata:* 

Diweddarwch y rhestr nawr | WQS | Chwiliwch am ddelweddau

  


| rhywogaeth | enw tacson | delwedd |
| --- | --- | --- |
| Cambig | Recurvirostra avosetta |  |
|
| Cambig America | Recurvirostra americana |  |
|
| Cambig gyddfgoch | Recurvirostra novaehollandiae |  |
|
| Cambig yr Andes | Recurvirostra andina |  |
|
| Himantopus ceylonensis | Himantopus ceylonensis |  |
|
| Himantopus knudseni | Himantopus knudseni |  |
|
| Hirgoes Awstralia | Himantopus leucocephalus |  |
|
| Hirgoes Seland Newydd | Himantopus novaezelandiae |  |
|
| Hirgoes cynffonddu | Himantopus melanurus |  |
|
| Hirgoes gyddfddu | Himantopus mexicanus |  |
|
| Hirgoes torchog | Cladorhynchus leucocephalus |  |
|
| Hirgoes y Penrhyn | Himantopus himantopus |  |

Diwedd y rhestr a gynhyrchwyd yn otomatig o Wicidata.

Gweler hefyd
------------

* Rhestr Goch yr IUCN

Cyfeiriadau
-----------

1. ↑  Archifwyd 2004-06-10 yn y Peiriant Wayback. Gwefan Cymdeithas Edward Llwyd; adalwyd 30 Medi 2016.
2. ↑  Gwefan Avibase; adalwyd 3 Hydref 2016.

 *Safonwyd yr enw* **Hirgoes adeinddu** *gan un o brosiectau. Mae cronfeydd data Llên Natur (un o brosiectau Cymdeithas Edward Llwyd) ar drwydded agored CC 4.0. Chwiliwch am ragor o wybodaeth ar y rhywogaeth hon ar wefan Llên Natur e.e. yr adran *Bywiadur*, a chyfrannwch er mwyn datblygu'r erthygl hon ymhellach.*
Ffilm ddrama gan y cyfarwyddwr André Forcier yw ***Embrasse-Moi Comme Tu M'aimes*** a gyhoeddwyd yn 2016. Fe'i cynhyrchwyd gan André Forcier, Louis Laverdière, Linda Pinet a Jean-François Roesler yng Nghanada. Lleolwyd y stori yn Montréal. Sgwennwyd y sgript yn wreiddiol yn Ffrangeg a hynny gan André Forcier. 
Dosbarthwyd y ffilm hon gan Filmoption International.

Y prif actorion yn y ffilm hon yw Céline Bonnier, Denys Arcand, Benoît Brière, Roy Dupuis, Rémy Girard, Catherine De Léan, Anick Lemay, Antoine Bertrand, France Castel, Julien Poulin, Juliette Gosselin, Mylène Saint-Sauveur, Pascale Desrochers, Pascale Montpetit, Patrick Drolet, Pier-Luc Funk, Pierre Verville, Réal Bossé, Sonia Vachon, Stéphane Crête, Tony Nardi, Émile Schneider, Marc Hervieux, Christine Beaulieu, Mylène Mackay, Geneviève Schmidt, Alexandre Castonguay, Émi Chicoine, Luca Asselin, Raphaël Lacaille a Stéphane L’Écuyer. Mae'r ffilm *Embrasse-Moi Comme Tu M'aimes* yn 108 munud o hyd. 

Fel y nodwyd, cyhoeddwyd y ffilm yn 2016. Ffilm fwyaf poblogaidd y flwyddyn honno oedd *Fantastic Beasts and Where to Find Them* sef ffilm ffantasi gan J. K. Rowling. Hyd at 2022 roedd o leiaf 10,700 o ffilmiau Ffrangeg wedi gweld golau dydd. 
Patrice Bengle oedd sinematograffydd ('cyfarwyddwr ffotograffi') y ffilm hon a chafodd ei golygu gan François Gill sydd ymhlith y golygyddion lleiaf toreithiog.

Cyfarwyddwr
-----------

Ganwyd y cyfarwyddwr ffilm André Forcier ar 19 Gorffenaf 1947 ym Montréal.   
Ymhlith y gwobrau mae wedi'u hennill y mae:

Derbyniad
---------

Gweler hefyd
------------

Cyhoeddodd André Forcier nifer o ffilmiau gan gynnwys y canlynol:

*Rhestr Wicidata:* 

Diweddarwch y rhestr nawr | WQS | Chwiliwch am ddelweddau

  


Diwedd y rhestr a gynhyrchwyd yn otomatig o Wicidata.

Cyfeiriadau
-----------

1. ↑  Sgript:. dyddiad cyrchiad: 13 Awst 2018.
Ffilm drosedd, neo-noir gan y cyfarwyddwr Erik Skjoldbjærg yw ***Insomnia*** a gyhoeddwyd yn 1997. 

Fe'i cynhyrchwyd yn Norwy. Lleolwyd y stori yn Norwy. Sgwennwyd y sgript yn wreiddiol yn Norwyeg a hynny gan Nikolaj Frobenius a chyfansoddwyd y gerddoriaeth gan Biosphere. Mae'n ffilm a ddosbarthwyd drwy fideo ar alw.

Y prif actorion yn y ffilm hon yw Stellan Skarsgård, Maria Bonnevie, Bjørn Floberg, Sverre Anker Ousdal a Gisken Armand. Mae'r ffilm *Insomnia (ffilm o 1997)* yn 96 munud o hyd a chafodd ei ffilmio mewn lliw. 

Fel y nodwyd, cyhoeddwyd y ffilm yn 1997. Ffilm fwyaf poblogaidd y flwyddyn honno oedd *Titanic* sef ffilm ramant Americanaidd gan y cyfarwyddwr James Cameron. Hyd at 2022 roedd o leiaf 1,050 o ffilmiau Norwyeg wedi gweld golau dydd. 
Erling Andersen Thurmann oedd sinematograffydd ('cyfarwyddwr ffotograffi') y ffilm hon.

Cyfarwyddwr
-----------

Ganwyd y cyfarwyddwr ffilm Erik Skjoldbjærg ar 14 Rhagfyr 1964 yn Tromsø. 

  
Ymhlith y gwobrau mae wedi'u hennill y mae:

Derbyniad
---------

Rhoddwyd y marciau canlynol mewn adolygiadau o'r ffilm:

* 95% (Rotten Tomatoes)
* 7.8/10 (Rotten Tomatoes)

.

Gweler hefyd
------------

Cyhoeddodd Erik Skjoldbjærg nifer o ffilmiau gan gynnwys y canlynol:

*Rhestr Wicidata:* 

Diweddarwch y rhestr nawr | WQS | Chwiliwch am ddelweddau

  


Diwedd y rhestr a gynhyrchwyd yn otomatig o Wicidata.

Cyfeiriadau
-----------

1. ↑  Genre:. dyddiad cyrchiad: 8 Ebrill 2016.
2. ↑  Cyfarwyddwr:. dyddiad cyrchiad: 8 Ebrill 2016.
3. 1 2  "Insomnia". *Rotten Tomatoes*. Cyrchwyd 7 Hydref 2021.

|  |  |
| --- | --- |
| Awdurdod | 
* WorldCat
* LCCN: no2014125671

 |
Ffilm ddrama gan y cyfarwyddwr André Téchiné yw ***Les Égarés*** a gyhoeddwyd yn 2003. Fe'i cynhyrchwyd yn Ffrainc a'r Deyrnas Gyfunol. Lleolwyd y stori yn Ffrainc a chafodd ei ffilmio ym Mharis. Sgwennwyd y sgript yn wreiddiol yn Ffrangeg a hynny gan André Téchiné. Mae'n ffilm a ddosbarthwyd drwy fideo ar alw.

Y prif actorion yn y ffilm hon yw Emmanuelle Béart, Gaspard Ulliel, Grégoire Leprince-Ringuet a Samuel Labarthe. Mae'r ffilm *Les Égarés* yn 95 munud o hyd a chafodd ei ffilmio mewn lliw. 

Fel y nodwyd, cyhoeddwyd y ffilm yn 2003. Ffilm fwyaf poblogaidd y flwyddyn honno oedd *Pirates of the Caribbean: The Curse of the Black Pearl* sef ffilm ffantasi gan y cyfarwyddwr ffilm Gore Verbinski. Hyd at 2022 roedd o leiaf 10,700 o ffilmiau Ffrangeg wedi gweld golau dydd. 
Agnès Godard oedd sinematograffydd ('cyfarwyddwr ffotograffi') y ffilm hon.

Cyfarwyddwr
-----------

Ganwyd y cyfarwyddwr ffilm André Téchiné ar 13 Mawrth 1943 yn Valence. Roedd yn fwyaf cynhyrchiol yn 1966 ond ni ellir dweud fod y gwaith wedi cyrraedd enwogrwydd byd-eang.   
Ymhlith y gwobrau mae wedi'u hennill y mae:  
 

* Gwobr Louis Delluc
 * Gwobr César y Ffilm Gorau
 * Gwobr César am yr Ysgrifennu Gorau
 * Gwobr César y Cyfarwyddwr Gorau
 * Chevalier de la Légion d'Honneur

 Derbyniodd ei addysg yn Institut des hautes études cinématographiques.

Derbyniad
---------

Rhoddwyd y marciau canlynol mewn adolygiadau o'r ffilm:

* 74% (Rotten Tomatoes)
* 6.6/10 (Rotten Tomatoes)

.

Gweler hefyd
------------

Cyhoeddodd André Téchiné nifer o ffilmiau gan gynnwys y canlynol:

*Rhestr Wicidata:* 

Diweddarwch y rhestr nawr | WQS | Chwiliwch am ddelweddau

  


Diwedd y rhestr a gynhyrchwyd yn otomatig o Wicidata.

Cyfeiriadau
-----------

1. ↑  Genre:. dyddiad cyrchiad: 11 Gorffennaf 2016.. dyddiad cyrchiad: 11 Gorffennaf 2016.
2. ↑  Dyddiad cyhoeddi: .
3. ↑  Cyfarwyddwr:. dyddiad cyrchiad: 11 Gorffennaf 2016.. dyddiad cyrchiad: 11 Gorffennaf 2016.. dyddiad cyrchiad: 11 Gorffennaf 2016.
4. 1 2  "Strayed". *Rotten Tomatoes*. Cyrchwyd 7 Hydref 2021.
Traddodiad celfyddydol modern sydd yn cynnwys dramâu a chynyrchiadau theatraidd eraill a ysgrifennir a pherfformir drwy gyfrwng yr Iddew-Almaeneg, iaith frodorol yr Iddewon Ashcenasi, yw'r **theatr Iddew-Almaeneg**. Datblygodd yn niwedd y 19g yn Nwyrain Ewrop ac a gyrhaeddai ei hanterth yn ystod hanner cyntaf yr 20g ar draws Ewrop ac yng nghymunedau'r Iddewon ar wasgar, gan gynnwys Berlin, Warsaw, Llundain, Paris, Buenos Aires, a Dinas Efrog Newydd. Mae ystorfa'r theatr Iddew-Almaeneg yn hynod o amrywiol, gan gynnwys comedïau, sioeau cerdd, operetâu, rifiwiau dychanol neu hiraethus, trasiedi a melodrama, a dramâu naturiolaidd, mynegiadol, a modernaidd.

Daw gwreiddiau'r theatr Iddew-Almaeneg o draddodiadau canoloesol yr Iddewon yng Nghanolbarth a Dwyrain Ewrop. Byddai dawnswyr, cantorion, dynwaredwyr, a chroesaniaid yn adlonni priodasau a dathliadau Pwrim. Yn yr Oesoedd Canol Diweddar, dechreuodd actorion Iddewig deithio o ddrws i ddrws yn ystod gŵyl Pwrim yn perfformio dramâu mydryddol o straeon Beiblaidd gyda chyfeiriadau at bynciau cyfoes, gan gynnwys canu a datganu ar y pryd. Erbyn yr 16g, perfformiwyd y rheiny yn iaith y werin Iddewig, yr Iddew-Almaeneg. Ysgrifennwyd dramâu yn yr iaith honno gan awduron ym Merlin yn nechrau oes yr Haskalah—yr Oleuedigaeth Iddewig—yn niwedd y 18g, a chan ddeallusion yn Ymerodraeth Rwsia yng nghanol y 19g, er na pherfformiwyd y rheiny yn aml.

Datblygodd y theatr Iddew-Almaeneg fodern yn niwedd y 19g, gyda phwyslais ar gerddoriaeth, a daeth yn un o brif feysydd y diwylliant Iddew-Almaeneg. Ym 1876 sefydlwyd y cwmnï theatraidd cyntaf yn y byd ar gyfer perfformiadau drwy gyfrwng yr Iddew-Almaeneg gan Avrom Goldfaden (1840–1908) yn Iași, Tywysogaeth Rwmania, ac yn 1878 fe sefydlodd y chwaraedy Iddew-Almaeneg cyntaf yn Odesa, Ymerodraeth Rwsia. Ymledodd y theatr Iddew-Almaeneg ar draws Ewrop, ac ymhen fawr o dro i Unol Daleithiau America, ac yno yn ardal de-ddwyrain Manhattan, un o fwrdeistrefi Efrog Newydd a chanolfan ddiwylliannol yr Americanwyr Iddewig. Ymhlith y dramodwyr nodedig o'r cyfnod hwn mae Jacob Gordin (1853–1909), David Pinski (1872–1959), S. Ansky (1863–1920), H. Leivick (1888–1962), Peretz Hirschbein (1880–1948), Sholem Asch (1880–1957), a Leon Kobrin (1873–1946).

Gweler hefyd
------------

* Llenyddiaeth Iddew-Almaeneg
* Theatr Iddew-Almaeneg yn yr Unol Daleithiau

Cyfeiriadau
-----------

1. ↑  (Saesneg) Yiddish literature: Yiddish theatre. *Encyclopædia Britannica*. Adalwyd ar 1 Rhagfyr 2022.
Aderyn a rhywogaeth o adar yw **Sïedn y werddon** (sy'n enw gwrywaidd; enw lluosog: sïednod y werddon) a adnabyddir hefyd gyda'i enw gwyddonol ***Rhodopsis vesper***; yr enw Saesneg arno yw *Oasis hummingbird*. Mae'n perthyn i deulu'r Sïednod (Lladin: *Trochilidae*) sydd yn urdd y *Apodiformes*.

Talfyrir yr enw Lladin yn aml yn *R. vesper*, sef enw'r rhywogaeth. Mae'r rhywogaeth hon i'w chanfod yn Ne America.

Teulu
-----

Mae'r sïedn y werddon yn perthyn i deulu'r Sïednod (Lladin: *Trochilidae*). Dyma rai o aelodau eraill y teulu:

*Rhestr Wicidata:* 

Diweddarwch y rhestr nawr | WQS | Chwiliwch am ddelweddau

  


| rhywogaeth | enw tacson | delwedd |
| --- | --- | --- |
| Emrallt llachar cynffonwyn | Polytmus guainumbi |  |
|
| Gyddfgrib cynffonwyn | Threnetes ruckeri |  |
|
| Jacobin du | Florisuga fusca |  |
|
| Meinbig talcenlas | Doryfera johannae |  |
|
| Meudwy Koepcke | Phaethornis koepckeae |  |
|
| Meudwy gwinau | Phaethornis pretrei |  |
|
| Meudwy gyddf-frych | Phaethornis eurynome |  |
|
| Meudwy mwstasiog | Phaethornis yaruqui |  |
|
| Meudwy pigfain | Phaethornis philippii |  |
|
| Sïedn bacsiog gwyrdd | Haplophaedia aureliae |  |
|
| Sïedn bacsiog llwydwyn | Haplophaedia lugens |  |
|
| Sïedn bychan | Mellisuga helenae |  |
|
| Sïedn torsaffir | Lepidopyga lilliae |  |

Diwedd y rhestr a gynhyrchwyd yn otomatig o Wicidata.

Gweler hefyd
------------

* Rhestr Goch yr IUCN

Cyfeiriadau
-----------

1. ↑  Archifwyd 2004-06-10 yn y Peiriant Wayback. Gwefan Cymdeithas Edward Llwyd; adalwyd 30 Medi 2016.
2. ↑  Gwefan Avibase; adalwyd 3 Hydref 2016.

 *Safonwyd yr enw* **Sïedn y werddon** *gan un o brosiectau. Mae cronfeydd data Llên Natur (un o brosiectau Cymdeithas Edward Llwyd) ar drwydded agored CC 4.0. Chwiliwch am ragor o wybodaeth ar y rhywogaeth hon ar wefan Llên Natur e.e. yr adran *Bywiadur*, a chyfrannwch er mwyn datblygu'r erthygl hon ymhellach.*
Ffilm gomedi gan y cyfarwyddwr André Zwobada yw ***Farandole*** a gyhoeddwyd yn 1945. Teitl gwreiddiol y ffilm oedd ***Farandole*** ac fe'i cynhyrchwyd yn Ffrainc. Sgwennwyd y sgript yn wreiddiol yn Ffrangeg a hynny gan André Cayatte a chyfansoddwyd y gerddoriaeth gan Georges Auric. 

Y prif actorion yn y ffilm hon yw Paulette Dubost, Gaby Morlay, Lise Delamare, Bernard Blier, Alfred Adam, André Alerme, André Luguet, Guillaume de Sax, Guy Decomble, Jany Holt, Jean Davy, Louis Salou, Madeleine Suffel, Maurice Escande, Pierre Labry a Gustave Gallet. Cafodd ei ffilmio mewn du a gwyn. 

Fel y nodwyd, cyhoeddwyd y ffilm yn 1945. Ffilm fwyaf poblogaidd y flwyddyn honno oedd *Anchors Aweigh* ffilm ysgafn, fflyffi ar ffurf miwsigal gyda Fran Sinatra, gan y cyfarwyddwr ffilm George Sidney. Hyd at 2022 roedd o leiaf 10,700 o ffilmiau Ffrangeg wedi gweld golau dydd.

Cyfarwyddwr
-----------

Ganwyd y cyfarwyddwr ffilm André Zwobada ar 3 Mawrth 1910 ym Mharis a bu farw yn Dreux ar 18 Ionawr 1911. Roedd yn fwyaf cynhyrchiol yn 1936 ond ni ellir dweud fod y gwaith wedi cyrraedd enwogrwydd byd-eang.

Derbyniad
---------

Gweler hefyd
------------

Cyhoeddodd André Zwobada nifer o ffilmiau gan gynnwys y canlynol:

*Rhestr Wicidata:* 

Diweddarwch y rhestr nawr | WQS | Chwiliwch am ddelweddau

  


Diwedd y rhestr a gynhyrchwyd yn otomatig o Wicidata.

Cyfeiriadau
-----------
Ffilm ddrama gan y cyfarwyddwr André Melançon yw ***Fierro... L'été Des Secrets*** a gyhoeddwyd yn 1991. Teitl gwreiddiol y ffilm oedd ***El verano del potro*** ac fe'i cynhyrchwyd yng Nghanada a'r Ariannin. Sgwennwyd y sgript yn wreiddiol yn Ffrangeg, Sbaeneg a Saesneg a chyfansoddwyd y gerddoriaeth gan Osvaldo Montes. Mae'n ffilm a ddosbarthwyd drwy fideo ar alw.

Y prif actorion yn y ffilm hon yw China Zorrilla, Héctor Alterio, Manuel Callau a Mariano Bertolini. Mae'r ffilm *Fierro... L'été Des Secrets* yn 98 munud o hyd a chafodd ei ffilmio mewn lliw. 

Fel y nodwyd, cyhoeddwyd y ffilm yn 1991. Ffilm fwyaf poblogaidd y flwyddyn honno oedd *The Silence of the Lambs* sef Jonathan Demme ffilm Americanaidd gan a oedd yn serennu’r Cymro Anthony Hopkins a’r actores Jodie Foster. Hyd at 2022 roedd o leiaf 10,700 o ffilmiau Ffrangeg wedi gweld golau dydd.

Cyfarwyddwr
-----------

Ganwyd y cyfarwyddwr ffilm André Melançon ar 18 Chwefror 1942 yn Rouyn-Noranda a bu farw ym Montréal ar 9 Hydref 2019.   
Ymhlith y gwobrau mae wedi'u hennill y mae:  
 

* Swyddog o Urdd Genedlaethol Quebec
 * Cydymaith Urdd 'des arts et des lettres du Québec

Derbyniad
---------

Gweler hefyd
------------

Cyhoeddodd André Melançon nifer o ffilmiau gan gynnwys y canlynol:

*Rhestr Wicidata:* 

Diweddarwch y rhestr nawr | WQS | Chwiliwch am ddelweddau

  


Diwedd y rhestr a gynhyrchwyd yn otomatig o Wicidata.

Cyfeiriadau
-----------

1. ↑  Genre:. dyddiad cyrchiad: 7 Gorffennaf 2016.. dyddiad cyrchiad: 7 Gorffennaf 2016.
2. ↑  Cyfarwyddwr:. dyddiad cyrchiad: 7 Gorffennaf 2016.. dyddiad cyrchiad: 7 Gorffennaf 2016.
3. ↑  .
4. ↑ . iaith y gwaith neu'r enw: Ffrangeg. dyddiad cyrchiad: 4 Chwefror 2019.
Ffilm gomedi gan y cyfarwyddwr Andrea Forzano yw ***Pellegrini D'amore*** a gyhoeddwyd yn 1954. Fe'i cynhyrchwyd gan Giovacchino Forzano a Tirrenia Studios yn yr Eidal a Ffrainc. Sgwennwyd y sgript yn wreiddiol yn Eidaleg a hynny gan Andrea Forzano. 

Y prif actorion yn y ffilm hon yw Sophia Loren, Alda Mangini, Enrico Viarisio, Giulio Calì, Guido Riccioli a Lauro Gazzolo. Mae'r ffilm *Pellegrini D'amore* yn 85 munud o hyd a chafodd ei ffilmio mewn du a gwyn. 

Fel y nodwyd, cyhoeddwyd y ffilm yn 1954. Ffilm fwyaf poblogaidd y flwyddyn honno oedd *Rear Window* sy’n ffilm llawn dirgelwch, gan y cyfarwyddwr ffilm enwog Alfred Hitchcock. Hyd at 2022 roedd o leiaf 8,000 o ffilmiau Eidaleg wedi gweld golau dydd. 
Aldo Giordani oedd sinematograffydd ('cyfarwyddwr ffotograffi') y ffilm hon a chafodd ei golygu gan Andrea Forzano sydd ymhlith y golygyddion lleiaf toreithiog.

Cyfarwyddwr
-----------

Ganwyd y cyfarwyddwr ffilm Andrea Forzano ar 2 Chwefror 1915 yn Viareggio a bu farw yn Rhufain ar 11 Ionawr 2003.

Derbyniad
---------

Gweler hefyd
------------

Cyhoeddodd Andrea Forzano nifer o ffilmiau gan gynnwys y canlynol:

*Rhestr Wicidata:* 

Diweddarwch y rhestr nawr | WQS | Chwiliwch am ddelweddau

  


Diwedd y rhestr a gynhyrchwyd yn otomatig o Wicidata.

Cyfeiriadau
-----------

1. ↑  Cyfarwyddwr:. dyddiad cyrchiad: 27 Mai 2016.
Ffilm ddogfen gan y cyfarwyddwr André Michel yw ***La Rose Et Le Réséda*** a gyhoeddwyd yn 1947. Fe'i cynhyrchwyd yn Ffrainc. Sgwennwyd y sgript yn wreiddiol yn Ffrangeg a chyfansoddwyd y gerddoriaeth gan Georges Auric. 

 Cafodd ei ffilmio mewn du a gwyn. 

Fel y nodwyd, cyhoeddwyd y ffilm yn 1947. Ffilm fwyaf poblogaidd y flwyddyn honno oedd *Out of the Past* sy’n ffilm am dditectif breifat yn newid ei waith, gan Jacques Tourneur. Hyd at 2022 roedd o leiaf 10,700 o ffilmiau Ffrangeg wedi gweld golau dydd.

Cyfarwyddwr
-----------

Ganwyd y cyfarwyddwr ffilm André Michel ar 7 Tachwedd 1907 ym Mharis a bu farw yn yr un ardal ar 6 Mai 1963. Roedd yn fwyaf cynhyrchiol yn 1947 ond ni ellir dweud fod y gwaith wedi cyrraedd enwogrwydd byd-eang.

Derbyniad
---------

Gweler hefyd
------------

Cyhoeddodd André Michel nifer o ffilmiau gan gynnwys y canlynol:

*Rhestr Wicidata:* 

Diweddarwch y rhestr nawr | WQS | Chwiliwch am ddelweddau

  


Diwedd y rhestr a gynhyrchwyd yn otomatig o Wicidata.

Cyfeiriadau
-----------
Ffilm ddrama gan y cyfarwyddwr Bruno Fontana yw ***Den Beskidte Kommando*** a gyhoeddwyd yn 1981. Fe'i cynhyrchwyd yn yr Eidal. Sgwennwyd y sgript wreiddiol gan Bruno Fontana a chyfansoddwyd y gerddoriaeth gan Paolo Rustichelli. 

Y prif actorion yn y ffilm hon yw Laura Gemser, Angelo Infanti, Gabriele Tinti, Giovanni Brusatori a Vassili Karis. 

Fel y nodwyd, cyhoeddwyd y ffilm yn 1981. Ffilm fwyaf poblogaidd y flwyddyn honno oedd *Raiders of the Lost Ark* sef ffilm llawn cyffro gan y cyfarwyddwr ffilm Steven Spielberg. 
Sebastiano Celeste oedd sinematograffydd ('cyfarwyddwr ffotograffi') y ffilm hon.

Cyfarwyddwr
-----------

Ganwyd y cyfarwyddwr ffilm Bruno Fontana ar 1 Ionawr 1936 yn Bizerte.

Derbyniad
---------

Gweler hefyd
------------

Cyhoeddodd Bruno Fontana nifer o ffilmiau gan gynnwys y canlynol:

*Rhestr Wicidata:* 

Diweddarwch y rhestr nawr | WQS | Chwiliwch am ddelweddau

  


Diwedd y rhestr a gynhyrchwyd yn otomatig o Wicidata.

Cyfeiriadau
-----------

1. ↑  Dyddiad cyhoeddi:. . .
Ffilm gomedi gan y cyfarwyddwr André Chotin yw ***Trois Artilleurs À L'opéra*** a gyhoeddwyd yn 1938. Fe'i cynhyrchwyd yn Ffrainc. Sgwennwyd y sgript yn wreiddiol yn Ffrangeg a chyfansoddwyd y gerddoriaeth gan Jane Bos. 

Y prif actorion yn y ffilm hon yw Denise Grey, Frédéric Mariotti, Georges Bever, Irène de Trébert, Marguerite Templey, Milly Mathis, Paul Azaïs, Paul Demange, Pierre Larquey, Pierre Palau, Roland Toutain, Zizi Festerat a Rittche. Cafodd ei ffilmio mewn du a gwyn. 

Fel y nodwyd, cyhoeddwyd y ffilm yn 1938. Ffilm fwyaf poblogaidd y flwyddyn honno oedd *Bringing Up Baby* sef ffilm gomedi Americanaidd gan Howard Hawks. Hyd at 2022 roedd o leiaf 10,700 o ffilmiau Ffrangeg wedi gweld golau dydd.

Cyfarwyddwr
-----------

Ganwyd y cyfarwyddwr ffilm André Chotin ar 26 Ionawr 1892 ym Mharis a bu farw yn yr un ardal ar 12 Tachwedd 1964.

Derbyniad
---------

Gweler hefyd
------------

Cyhoeddodd André Chotin nifer o ffilmiau gan gynnwys y canlynol:

*Rhestr Wicidata:* 

Diweddarwch y rhestr nawr | WQS | Chwiliwch am ddelweddau

  


Diwedd y rhestr a gynhyrchwyd yn otomatig o Wicidata.

Cyfeiriadau
-----------