recursal/SuperWikiNEXT-32B huggingface dataset:
Ffilm gomedi gan y cyfarwyddwr Enrique Carreras yw ***Los Fierecillos Indomables*** a gyhoeddwyd yn 1982. Fe'i cynhyrchwyd yn yr Ariannin. Sgwennwyd y sgript yn wreiddiol yn Sbaeneg a chyfansoddwyd y gerddoriaeth gan Oscar Cardozo Ocampo. 

Y prif actorion yn y ffilm hon yw Luisa Albinoni, Alberto Olmedo, Enrique Carreras, Augusto Larreta, Beatriz Taibo, Fernando Olmedo, José Luis Gioia, Mario Castiglione, Mario Sapag, Susana Traverso, Javier Portales, Jorge Porcel, Nelly Beltrán, Aurora del Mar, Carlos Vanoni ac Oscar Roy. 

Fel y nodwyd, cyhoeddwyd y ffilm yn 1982. Ffilm fwyaf poblogaidd y flwyddyn honno oedd *Blade Runner* sef *film noir*, dystopaidd gan y cyfarwyddwr ffilm Ridley Scott. Hyd at 2022 roedd o leiaf 11,800 o ffilmiau Sbaeneg wedi gweld golau dydd.

Cyfarwyddwr
-----------

Ganwyd y cyfarwyddwr ffilm Enrique Carreras ar 6 Ionawr 1925 yn Lima a bu farw yn Buenos Aires ar 23 Chwefror 2010. Roedd yn fwyaf cynhyrchiol yn 1951 ond ni ellir dweud fod y gwaith wedi cyrraedd enwogrwydd byd-eang.

Derbyniad
---------

Gweler hefyd
------------

Cyhoeddodd Enrique Carreras nifer o ffilmiau gan gynnwys y canlynol:

*Rhestr Wicidata:* 

Diweddarwch y rhestr nawr | WQS | Chwiliwch am ddelweddau

  


| Ffilm | Delwedd | Gwlad | Iaith wreiddiol | dyddiad |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Amalio Reyes, Un Hombre |  | yr Ariannin | Sbaeneg | 1970-01-01 |
| Delito De Corrupción |  | yr Ariannin | Sbaeneg | 1991-01-01 |
| *El Primer beso* |  | yr Ariannin |  |  |
| La Mamá De La Novia |  | yr Ariannin | Sbaeneg | 1978-01-01 |
| Las Barras Bravas |  | yr Ariannin | Sbaeneg | 1985-01-01 |
| Los Evadidos |  | yr Ariannin | Sbaeneg | 1964-01-01 |
| Los Muchachos De Antes No Usaban Gomina |  | yr Ariannin | Sbaeneg | 1969-01-01 |
| Mingo y Aníbal Contra Los Fantasmas |  | yr Ariannin | Sbaeneg | 1985-07-11 |
| Mingo y Aníbal En La Mansión Embrujada |  | yr Ariannin | Sbaeneg | 1986-01-01 |
| *Ritmo nuevo y vieja ola* |  | yr Ariannin |  |  |

Diwedd y rhestr a gynhyrchwyd yn otomatig o Wicidata.

Cyfeiriadau
-----------

1. ↑  Cyfarwyddwr:. dyddiad cyrchiad: 27 Ebrill 2016.
Ffilm gomedi gan y cyfarwyddwr A. Edward Sutherland yw ***June Moon*** a gyhoeddwyd yn 1931. Fe'i cynhyrchwyd yn Unol Daleithiau America. Sgwennwyd y sgript yn wreiddiol yn Saesneg a hynny gan George S. Kaufman. 

Y prif actor yn y ffilm hon yw Jack Oakie. Cafodd ei ffilmio mewn du a gwyn. 

Fel y nodwyd, cyhoeddwyd y ffilm yn 1931. Ffilm fwyaf poblogaidd y flwyddyn honno oedd *Frankenstein (1931)* ffilm arswyd, Americanaidd gan James Whale. Hyd at 2022 roedd o leiaf 66,300 o ffilmiau Saesneg wedi gweld golau dydd.

Cyfarwyddwr
-----------

Ganwyd y cyfarwyddwr ffilm A Edward Sutherland ar 5 Ionawr 1895 yn Llundain a bu farw yn Palm Springs ar 29 Ionawr 1996. Roedd yn fwyaf cynhyrchiol yn 1914 ond ni ellir dweud fod y gwaith wedi cyrraedd enwogrwydd byd-eang.

Derbyniad
---------

Gweler hefyd
------------

Cyhoeddodd A. Edward Sutherland nifer o ffilmiau gan gynnwys y canlynol:

*Rhestr Wicidata:* 

Diweddarwch y rhestr nawr | WQS | Chwiliwch am ddelweddau

  


| Ffilm | Delwedd | Gwlad | Iaith wreiddiol | dyddiad |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Bermuda Affair |  | Unol Daleithiau America | Saesneg | 1956-01-01 |
| Figures Don't Lie |  | Unol Daleithiau America | Saesneg | 1927-01-01 |
| June Moon |  | Unol Daleithiau America | Saesneg | 1931-01-01 |
| Mr. Robinson Crusoe |  | Unol Daleithiau America | Saesneg | 1932-01-01 |
| Steel Against The Sky |  | Unol Daleithiau America | Saesneg | 1941-01-01 |
| The Baby Cyclone |  | Unol Daleithiau America | Saesneg | 1928-01-01 |
| The Gang Buster |  | Unol Daleithiau America | Saesneg | 1931-01-01 |
| The Sap From Syracuse |  | Unol Daleithiau America | Saesneg | 1930-01-01 |
| The Saturday Night Kid |  | Unol Daleithiau America | Saesneg | 1929-01-01 |
| The Social Lion |  | Unol Daleithiau America | Saesneg | 1930-01-01 |

Diwedd y rhestr a gynhyrchwyd yn otomatig o Wicidata.

Cyfeiriadau
-----------
Ffilm ddrama heb sain (na llais) gan y cyfarwyddwr Richard Wallace yw ***Seven Days' Leave*** a gyhoeddwyd yn 1930. Fe'i cynhyrchwyd yn Unol Daleithiau America. Lleolwyd y stori yn Llundain. Sgwennwyd y sgript yn wreiddiol yn Saesneg a hynny gan J. M. Barrie. 

Y prif actorion yn y ffilm hon yw Gary Cooper, Mary Gordon, Basil Radford, Arthur Hoyt, Nora Cecil, Beryl Mercer a Tempe Pigott. Cafodd ei ffilmio mewn du a gwyn. 

Fel y nodwyd, cyhoeddwyd y ffilm yn 1930. Ffilm fwyaf poblogaidd y flwyddyn honno oedd *All Quiet on the Western Front* ffilm Almaenig, Ffraneg a Saesneg gan Lewis Milestone a Nate Watt. Hyd at 2022 roedd o leiaf 66,300 o ffilmiau Saesneg wedi gweld golau dydd.

Cyfarwyddwr
-----------

Ganwyd y cyfarwyddwr ffilm Richard Wallace ar 26 Awst 1894 yn Sacramento a bu farw yn Los Angeles ar 27 Tachwedd 1986. Roedd yn fwyaf cynhyrchiol yn 1925 ond ni ellir dweud fod y gwaith wedi cyrraedd enwogrwydd byd-eang. 

  
Ymhlith y gwobrau mae wedi'u hennill y mae:  
 

* seren ar Rodfa Enwogion Hollywood

Derbyniad
---------

Gweler hefyd
------------

Cyhoeddodd Richard Wallace nifer o ffilmiau gan gynnwys y canlynol:

*Rhestr Wicidata:* 

Diweddarwch y rhestr nawr | WQS | Chwiliwch am ddelweddau

  


| Ffilm | Delwedd | Gwlad | dyddiad |
| --- | --- | --- | --- |
| *Along Came Auntie* |  | Unol Daleithiau America | 1926-01-01 |
| *Captain Caution* |  | Unol Daleithiau America | 1940-08-09 |
| *Framed* |  | Unol Daleithiau America | 1947-03-07 |
| *It's in the Bag!* |  | Unol Daleithiau America | 1945-01-01 |
| *Man of the World* |  | Unol Daleithiau America | 1931-01-01 |
| Sinbad the Sailor |  | Unol Daleithiau America | 1947-01-01 |
| *The Little Minister* |  | Unol Daleithiau America | 1934-01-01 |
| *The Right to Love* |  | Unol Daleithiau America | 1930-01-01 |
| *The Young in Heart* |  | Unol Daleithiau America | 1938-01-01 |
| Tycoon |  | Unol Daleithiau America | 1947-12-27 |

Diwedd y rhestr a gynhyrchwyd yn otomatig o Wicidata.

Cyfeiriadau
-----------
Aderyn a rhywogaeth o adar yw **Parot paradwys** (sy'n enw gwrywaidd; enw lluosog: parotod paradwys) a adnabyddir hefyd gyda'i enw gwyddonol ***Psephotus pulcherrimus***; yr enw Saesneg arno yw *Paradise parrot*. Mae'n perthyn i deulu'r Parotiaid (Lladin: *Psittacidae*) sydd yn urdd y *Psittaciformes*.

Talfyrir yr enw Lladin yn aml yn *P. pulcherrimus*, sef enw'r rhywogaeth. Mae'r rhywogaeth hon i'w chanfod yn Awstralia.

Teulu
-----

Mae'r parot paradwys yn perthyn i deulu'r Parotiaid (Lladin: *Psittacidae*). Dyma rai o aelodau eraill y teulu:

*Rhestr Wicidata:* 

Diweddarwch y rhestr nawr | WQS | Chwiliwch am ddelweddau

  


| rhywogaeth | enw tacson | delwedd |
| --- | --- | --- |
| Macaw torgoch | Orthopsittaca manilatus |  |

Diwedd y rhestr a gynhyrchwyd yn otomatig o Wicidata.

Gweler hefyd
------------

* Rhestr Goch yr IUCN

Cyfeiriadau
-----------

1. ↑  Archifwyd 2004-06-10 yn y Peiriant Wayback. Gwefan Cymdeithas Edward Llwyd; adalwyd 30 Medi 2016.
2. ↑  Gwefan Avibase; adalwyd 3 Hydref 2016.

 *Safonwyd yr enw* **Parot paradwys** *gan un o brosiectau. Mae cronfeydd data Llên Natur (un o brosiectau Cymdeithas Edward Llwyd) ar drwydded agored CC 4.0. Chwiliwch am ragor o wybodaeth ar y rhywogaeth hon ar wefan Llên Natur e.e. yr adran *Bywiadur*, a chyfrannwch er mwyn datblygu'r erthygl hon ymhellach.*
Ffilm ddrama gan y cyfarwyddwr Gabriela Guillermo yw ***Fan*** a gyhoeddwyd yn 2007. Fe’i cynhyrchwyd yn Wrwgwái. Sgwennwyd y sgript yn wreiddiol yn Sbaeneg. 

 

Fel y nodwyd, cyhoeddwyd y ffilm yn 2007. Ffilm fwyaf poblogaidd y flwyddyn honno oedd *300* sef ffilm ryfel llawn cyffro gan Zack Snyder. Hyd at 2022 roedd o leiaf 11,800 o ffilmiau Sbaeneg wedi gweld golau dydd.

Cyfarwyddwr
-----------

Ganwyd y cyfarwyddwr ffilm Gabriela Guillermo ar 27 Tachwedd 1965 ym Montevideo.

Derbyniad
---------

Gweler hefyd
------------

Cyhoeddodd Gabriela Guillermo nifer o ffilmiau gan gynnwys y canlynol:

*Rhestr Wicidata:* 

Diweddarwch y rhestr nawr | WQS | Chwiliwch am ddelweddau

  


| Ffilm | Delwedd | Gwlad | Iaith wreiddiol | dyddiad |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Fan |  | Wrwgwái | Sbaeneg | 2007-01-01 |
| *Nosotros Los De Entonces... Re Crear La Ley Orgánica De La Universidad* |  | Wrwgwái |  | 2008-01-01 |
| *The Gift* |  | Wrwgwái | Sbaeneg | 1999-01-01 |
| Una Bala Para El Che |  | yr Ariannin | Sbaeneg | 2012-01-01 |

Diwedd y rhestr a gynhyrchwyd yn otomatig o Wicidata.

Cyfeiriadau
-----------
Ardal eang o dir anial yn y Dwyrain Canol yw **Diffeithwch Syria** neu **Anialwch Syria** (Arabeg: *Badiyat ash-Sham*). Mae'n ddiffeithwch lled uchel sy'n cyrraedd 1128m yn ei bwynt uchaf. Diffeithwch carregog ydyw'n bennaf, yn hytrach nag anialwch tywodlyd. Ffurfiwyd tirwedd unigryw y diffeithwch gan lifau lafa o ardal folcanig Jebel Druze yn ne Syria.

Yn ddaearyddol, mae'n gorwedd rhwng y Lefant i'r gorllewin a Mesopotamia i'r dwyrain. Yn nhermau daearyddiaeth wleidyddol, mae'n cynnwys de-ddwyrain Syria ei hun, rhan o ddwyrain Gwlad Iorddonen, gorllewin Irac a rhan fach o ogledd-orllewin Sawdi Arabia. Fe'i gelwir yn Ddiffeithwch Syria am ei fod yn rhan o Syria Fawr.

Mae Diffeithwch Syria wedi bod yn groesfan ers gwawr hanes ond ni cheir unrhyw dref fawr yn y diffeithwch ei hun. Ar ei ymyl ogledd-orllewinol ceir safle dinas Palmyra, un o *entrepôts* mawr y Dwyrain Canol yng nghyfnod yr Ymerodraeth Rufeinig. Mae llwythau Bedouin wedi byw yn y diffeithwch ers canrifoedd lawer; heddiw mae'r rhan fwyaf yn byw mewn trefi a phnetrefi bychain ger yr ychydig werddonau ffrwythlon, ond mae rhai Bedouin yn dal i fyw yn y ffordd draddodiadol yn y diffeithwch ei hun.

Ceir arysgrifau Safaitig (testunau proto-Arabeg a ysgrifennwyd gan Bedouin llythrennaidd), ar draws y ddiffeithwch. Mae'r rhain yn dyddio o tua'r ganrif 1af CC hyd y 4g OC.

Dim ond dwy ffordd o bwys sy'n croesi'r diffeithwch. Rhed y pwysicaf rhwng Damascus, prifddinas Syria, a thref Ar Rutbah yn Irac ac ymlaen i Baghdad. Mae ffordd arall dros y diffeithwch rhwng Amman ac Ar-Rutbah.

Rhyfel Irac
-----------

Ers dechrau Rhyfel Irac, mae'r diffeithwch wedi bod yn llwybr cyflenwad pwysig i wrthryfelwyr yn Irac, gan fod y rhan o'r diffeithwch sy'n gorwedd yn Irac yn ffurfio un o gadarnleoedd y gwrthryfelwyr Sunni sy'n ymladd yn nhalaith Al Anbar.
Ffilm ramantus gan y cyfarwyddwr Kim Tae-yong yw ***Camymddygiad*** a gyhoeddwyd yn 2016. Fe'i cynhyrchwyd yn Ne Corea. Sgwennwyd y sgript yn wreiddiol yn Coreeg a hynny gan Kim Tae-yong a chyfansoddwyd y gerddoriaeth gan Bang Jun-seok. 
Dosbarthwyd y ffilm hon gan CJ Entertainment.

Y prif actor yn y ffilm hon yw Kim Ha-neul. 

Fel y nodwyd, cyhoeddwyd y ffilm yn 2016. Ffilm fwyaf poblogaidd y flwyddyn honno oedd *Fantastic Beasts and Where to Find Them* sef ffilm ffantasi gan J. K. Rowling. Hyd at 2022 roedd o leiaf 7,100 o ffilmiau Coreeg wedi gweld golau dydd.

Cyfarwyddwr
-----------

Ganwyd y cyfarwyddwr ffilm Kim Tae-yong ar 9 Rhagfyr 1969 yn Seoul. Roedd yn fwyaf cynhyrchiol yn 1998 ond ni ellir dweud fod y gwaith wedi cyrraedd enwogrwydd byd-eang. Derbyniodd ei addysg ym Mhrifysgol Yonsei.

Derbyniad
---------

Gweler hefyd
------------

Cyhoeddodd Kim Tae-yong nifer o ffilmiau gan gynnwys y canlynol:

*Rhestr Wicidata:* 

Diweddarwch y rhestr nawr | WQS | Chwiliwch am ddelweddau

  


| Ffilm | Delwedd | Gwlad | Iaith wreiddiol | dyddiad |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| *Family Ties* |  | De Corea | Corëeg | 2006-05-18 |
| I Ble Mae Morforynion yn Mynd |  |  | Corëeg | 2015-01-01 |
| *If You Were Me 4* |  | De Corea |  | 2009-06-11 |
| *Late Autumn* |  | De Corea | Saesneg | 2010-01-01 |
| *Mad Sad Bad* |  | De Corea | Corëeg | 2014-05-01 |
| *Memento Mori* |  | De Corea | Corëeg | 1999-12-24 |
| *Whispering Corridors* |  | De Corea |  | 1999-12-24 |
| *Wonderland* |  | De Corea | Corëeg |  |

Diwedd y rhestr a gynhyrchwyd yn otomatig o Wicidata.

Cyfeiriadau
-----------

1. ↑  Dyddiad cyhoeddi: .
Ffilm ddogfen am LGBT gan y cyfarwyddwr Mike Hoolboom yw ***Mark*** a gyhoeddwyd yn 2009. Fe'i cynhyrchwyd yng Nghanada. 

 

Fel y nodwyd, cyhoeddwyd y ffilm yn 2009. Ffilm fwyaf poblogaidd y flwyddyn honno oedd *Inglourious Basterds* sef ffilm gan Quentin Tarantino.

Cyfarwyddwr
-----------

Ganwyd y cyfarwyddwr ffilm Mike Hoolboom ar 1 Ionawr 1959 yn Toronto. Derbyniodd ei addysg yn Sheridan College.

  
Ymhlith y gwobrau mae wedi'u hennill y mae:

Derbyniad
---------

Gweler hefyd
------------

Cyhoeddodd Mike Hoolboom nifer o ffilmiau gan gynnwys y canlynol:

*Rhestr Wicidata:* 

Diweddarwch y rhestr nawr | WQS | Chwiliwch am ddelweddau

  


| Ffilm | Delwedd | Gwlad | Iaith wreiddiol | dyddiad |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| *Buffalo Death Mask* |  | Canada | Saesneg | 2013-01-01 |
| *Frank's Cock* |  | Canada | Saesneg | 1993-01-01 |
| *Lacan Palestine* |  | Canada | Saesneg | 2012-01-01 |
| *Letters from Home* |  | Canada | Saesneg | 1996-01-01 |
| Mark |  | Canada |  | 2009-10-22 |
| *Scrapbook* |  | Canada | Saesneg | 2015-06-22 |
| Tom |  | Canada | Saesneg | 2002-09-12 |
| *We Make Couples* |  | Canada | Saesneg | 2016-01-01 |

Diwedd y rhestr a gynhyrchwyd yn otomatig o Wicidata.

Cyfeiriadau
-----------
Math a rhywogaeth o ffwng yn nheulu'r *Auriculariaceae* yw'r **Jeli pinwydd** (Lladin: ***Exidia saccharina***; Saesneg: *Pine Jelly*). Y Ffyngau Clust yw'r enw ar lafar ar y grwp mae'r ffwng yma'n perthyn iddo, ond nid yw'n derm gwyddonol. Mae'r ffyngau yma'n edrych fel clustiau lliwgar yn tyfu at goed sy'n pydru, fel arfer. Ceir tua 100 o rywogaethau yn y grwp yma. Mae'r teulu *Auriculariaceae* yn gorwedd o fewn urdd yr Auriculariales.

Ffyngau
-------

Credir fod rhwng 2.2 a 3.8 miliwn o wahanol rywogaethau o ffwng, a'u bod yn perthyn yn nes at grwp yr anifeiliaid nag at blanhigion. Gelwir yr astudiaeth o ffwng yn "feicoleg", sy'n dod o'r Groeg μύκης (*mykes*) sef 'madarchen'. Mae tua 120,000 o'r rhain wedi'u disgrifio gan naturiaethwyr megis Carolus Linnaeus, Christiaan Hendrik Persoon ac Elias Magnus Fries. Oherwydd mai prin iawn yw gwybodaeth gwyddonwyr am y pwnc hwn, mae tacson y ffyngau'n newid o ddydd i ddydd. Credir bod oddeutu 20,000 o rywogaethau o ffyngau yng ngwledydd Prydain.

Aelodau eraill o deulu'r Auriculariaceae
----------------------------------------

Mae gan **Jeli pinwydd** ambell aelod arall yn y teulu hwn, gan gynnwys y canlynol:

*Rhestr Wicidata:* 

Diweddarwch y rhestr nawr | WQS | Chwiliwch am ddelweddau

  


| rhywogaeth | enw tacson | delwedd |
| --- | --- | --- |
| *Auricularia americana* | Auricularia americana |  |
|
| *Auricularia cornea* | Auricularia cornea |  |
|
| *Auricularia delicata* | Auricularia delicata |  |
|
| *Auricularia fuscosuccinea* | Auricularia fuscosuccinea |  |
|
| *Auricularia peltata* | Auricularia peltata |  |
|
| *Auricularia polytricha* | Auricularia polytricha |  |
|
| *Auricularia sordescens* | Auricularia sordescens |  |
|
| *Auricularia tremelloides* | Auricularia tremelloides |  |
|
| Clustiau'r llwyfen | Auricularia mesenterica |  |
|
| Clustiau'r ysgaw | Auricularia auricula-judae |  |

Diwedd y rhestr a gynhyrchwyd yn otomatig o Wicidata.

Gweler hefyd
------------

* Rhestr Goch yr IUCN
* Llên Natur

Cyfeiriadau
-----------

1. ↑  Gwefan *y Bywiadur*; CELl, lle ceir enwau safonol Cymraeg. Adalwyd 21 Chwefror 2020.
2. ↑  Erthygl *Fungal Diversity Revisited: 2.2 to 3.8 Million Species* gan Hawksworth DL ac Lücking R yn y dyddlyfr *Microbiology Spectrum*, cyfrol 5, rhif 4, tud. 79–95. Cyhoeddwyd Gorffennaf 2017; Microbiology Spectrum; isbn=978-1-55581-957-6
3. ↑  Gwefan palaeos.com; adalwyd 21 Chwefror 2020.

 *Safonwyd yr enw* **Jeli pinwydd** *gan un o brosiectau. Mae cronfeydd data Llên Natur (un o brosiectau Cymdeithas Edward Llwyd) ar drwydded agored CC 4.0. Chwiliwch am ragor o wybodaeth ar y rhywogaeth hon ar wefan Llên Natur e.e. yr adran *Bywiadur*, a chyfrannwch er mwyn datblygu'r erthygl hon ymhellach.*
Ffilm ar gerddoriaeth gan y cyfarwyddwr P. Ramlee yw ***Antara Dua Darjat*** a gyhoeddwyd yn 1960. Fe'i cynhyrchwyd yn Singapôr. Lleolwyd y stori yn Singapôr. Sgwennwyd y sgript yn wreiddiol yn Maleieg a hynny gan P. Ramlee a chyfansoddwyd y gerddoriaeth gan P. Ramlee. 
Dosbarthwyd y ffilm hon gan Shaw Organisation.

Y prif actorion yn y ffilm hon yw Saadia Gaon, P. Ramlee a S. Shamsuddin. Cafodd ei ffilmio mewn du a gwyn. 

Fel y nodwyd, cyhoeddwyd y ffilm yn 1960. Ffilm fwyaf poblogaidd y flwyddyn honno oedd *Psycho* sy’n ffilm llawn arswyd a dirgelwch gan feistr y *genre* yma, Alfred Hitchcock. Hyd at 2022 roedd o leiaf 120 o ffilmiau Maleieg wedi gweld golau dydd. 
Abu Bakar Ali oedd sinematograffydd ('cyfarwyddwr ffotograffi') y ffilm hon.

Cyfarwyddwr
-----------

P. Ramlee
Ganwyd y cyfarwyddwr ffilm P. Ramlee ar 22 Mawrth 1929 yn Penang a bu farw yn Kuala Lumpur ar 29 Mai 1973. Roedd yn fwyaf cynhyrchiol yn 1945 ond ni ellir dweud fod y gwaith wedi cyrraedd enwogrwydd byd-eang.

Derbyniad
---------

Gweler hefyd
------------

Cyhoeddodd P. Ramlee nifer o ffilmiau gan gynnwys y canlynol:

*Rhestr Wicidata:* 

Diweddarwch y rhestr nawr | WQS | Chwiliwch am ddelweddau

  


| Ffilm | Delwedd | Gwlad | dyddiad |
| --- | --- | --- | --- |
| Ahmad Albab |  | Maleisia | 1968-01-01 |
| Ali Baba Bujang Lapok |  | Singapôr | 1960-01-01 |
| Antara Dua Darjat |  | Singapôr | 1960-01-01 |
| *Bujang Lapok* |  |  | 1957-01-01 |
| Ibu Mertuaku |  | Singapôr | 1962-01-01 |
| Juwita |  | Singapôr | 1951-01-01 |
| Labu Dan Labi |  | Singapôr | 1962-01-01 |
| Laksamana Do Re Mi |  | Maleisia | 1972-01-01 |
| Madu Tiga |  | Maleisia | 1964-01-01 |
| Nujum Pak Belalang |  | Singapôr | 1959-01-01 |

Diwedd y rhestr a gynhyrchwyd yn otomatig o Wicidata.

Cyfeiriadau
-----------
Ffilm ramantus gan y cyfarwyddwr Hans-Robert Bortfeldt yw ***Frühlingsmelodie*** a gyhoeddwyd yn 1945. Fe'i cynhyrchwyd gan Georg Mohr yn yr Almaen. Sgwennwyd y sgript yn wreiddiol yn Almaeneg a hynny gan Walter Lieck a chyfansoddwyd y gerddoriaeth gan Peter Kreuder. 

 Cafodd ei ffilmio mewn du a gwyn. 

Walter Pindter oedd sinematograffydd ('cyfarwyddwr ffotograffi') y ffilm hon a chafodd ei golygu gan Lena Neumann sydd ymhlith y golygyddion mwyaf toreithiog. 

Fel y nodwyd, cyhoeddwyd y ffilm yn 1945. Ffilm fwyaf poblogaidd y flwyddyn honno oedd *Anchors Aweigh* ffilm ysgafn, fflyffi ar ffurf miwsigal gyda Fran Sinatra, gan y cyfarwyddwr ffilm George Sidney. Hyd at 2022 roedd o leiaf 12,540 o ffilmiau Almaeneg wedi gweld golau dydd.

Cyfarwyddwr
-----------

Ganwyd y cyfarwyddwr ffilm Hans-Robert Bortfeldt ar 22 Medi 1905 yn Hamburg a bu farw yn Berlin ar 3 Mawrth 2001.

Derbyniad
---------

Gweler hefyd
------------

Cyhoeddodd Hans-Robert Bortfeldt nifer o ffilmiau gan gynnwys y canlynol:

*Rhestr Wicidata:* 

Diweddarwch y rhestr nawr | WQS | Chwiliwch am ddelweddau

  


| Ffilm | Delwedd | Gwlad | Iaith wreiddiol | dyddiad |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Frühlingsmelodie |  | yr Almaen | Almaeneg | 1945-01-01 |

Diwedd y rhestr a gynhyrchwyd yn otomatig o Wicidata.

Cyfeiriadau
-----------
Aderyn a rhywogaeth o adar yw **Tanagr corunwyrdd** (sy'n enw gwrywaidd; enw lluosog: tanagrod corunwyrdd) a adnabyddir hefyd gyda'i enw gwyddonol ***Tangara meyerdeschauenseei***; yr enw Saesneg arno yw *Green-capped tanager*. Mae'n perthyn i deulu'r Breision (Lladin: *Emberizidae*) sydd yn urdd y *Passeriformes*.

Talfyrir yr enw Lladin yn aml yn *T. meyerdeschauenseei*, sef enw'r rhywogaeth. Mae'r rhywogaeth hon i'w chanfod yn Ne America.

Teulu
-----

Mae'r tanagr corunwyrdd yn perthyn i deulu'r Breision (Lladin: *Emberizidae*). Dyma rai o aelodau eraill y teulu:

*Rhestr Wicidata:* 

Diweddarwch y rhestr nawr | WQS | Chwiliwch am ddelweddau

  


| rhywogaeth | enw tacson | delwedd |
| --- | --- | --- |
| Bras Cassin | Peucaea cassinii |  |
|
| Bras Tumbes | Rhynchospiza stolzmanni |  |
|
| Bras adeingoch | Peucaea carpalis |  |
|
| Bras bronddu’r De | Peucaea humeralis |  |
|
| Bras corun rhesog | Rhynchospiza strigiceps |  |
|
| Bras cynffon winau | Peucaea sumichrasti |  |
|
| Bras ffrwynog | Peucaea mystacalis |  |
|
| Bras penrhesog y Gogledd | Peucaea ruficauda |  |
|
| Peucaea aestivalis | Peucaea aestivalis |  |
|
| Peucaea botterii | Peucaea botterii |  |
|
| Pila brongoch y Dwyrain | Loxigilla noctis |  |
|
| Pila brongoch y Gorllewin | Loxigilla violacea |  |

Diwedd y rhestr a gynhyrchwyd yn otomatig o Wicidata.

Gweler hefyd
------------

* Rhestr Goch yr IUCN

Cyfeiriadau
-----------

1. ↑  Archifwyd 2004-06-10 yn y Peiriant Wayback. Gwefan Cymdeithas Edward Llwyd; adalwyd 30 Medi 2016.
2. ↑  Gwefan Avibase; adalwyd 3 Hydref 2016.

 *Safonwyd yr enw* **Tanagr corunwyrdd** *gan un o brosiectau. Mae cronfeydd data Llên Natur (un o brosiectau Cymdeithas Edward Llwyd) ar drwydded agored CC 4.0. Chwiliwch am ragor o wybodaeth ar y rhywogaeth hon ar wefan Llên Natur e.e. yr adran *Bywiadur*, a chyfrannwch er mwyn datblygu'r erthygl hon ymhellach.*
Ffilm ar gerddoriaeth gan y cyfarwyddwr P. Ramlee yw ***Ibu Mertuaku*** a gyhoeddwyd yn 1962. Teitl gwreiddiol y ffilm oedd ***Ibu Mertua-ku*** ac fe'i cynhyrchwyd yn Singapôr. Lleolwyd y stori yn Singapôr. Sgwennwyd y sgript yn wreiddiol yn Maleieg a chyfansoddwyd y gerddoriaeth gan P. Ramlee. 
Dosbarthwyd y ffilm hon gan Shaw Brothers Studio.

Y prif actorion yn y ffilm hon yw P. Ramlee, Sarimah a Seniwati Zaiton. Cafodd ei ffilmio mewn du a gwyn. 

Fel y nodwyd, cyhoeddwyd y ffilm yn 1962. Ffilm fwyaf poblogaidd y flwyddyn honno oedd *Dr. No* a'r gyntaf yng nghyfres James Bond a'r ffilm gyntaf i serennu Sean Connery fel yr asiant cudd ffuglennol. Hyd at 2022 roedd o leiaf 120 o ffilmiau Maleieg wedi gweld golau dydd. 
Abu Bakar Ali oedd sinematograffydd ('cyfarwyddwr ffotograffi') y ffilm hon.

Cyfarwyddwr
-----------

P. Ramlee
Ganwyd y cyfarwyddwr ffilm P. Ramlee ar 22 Mawrth 1929 yn Penang a bu farw yn Kuala Lumpur ar 29 Mai 1973. Roedd yn fwyaf cynhyrchiol yn 1945 ond ni ellir dweud fod y gwaith wedi cyrraedd enwogrwydd byd-eang.

Derbyniad
---------

Gweler hefyd
------------

Cyhoeddodd P. Ramlee nifer o ffilmiau gan gynnwys y canlynol:

*Rhestr Wicidata:* 

Diweddarwch y rhestr nawr | WQS | Chwiliwch am ddelweddau

  


| Ffilm | Delwedd | Gwlad | dyddiad |
| --- | --- | --- | --- |
| Ahmad Albab |  | Maleisia | 1968-01-01 |
| Ali Baba Bujang Lapok |  | Singapôr | 1960-01-01 |
| Antara Dua Darjat |  | Singapôr | 1960-01-01 |
| *Bujang Lapok* |  |  | 1957-01-01 |
| Ibu Mertuaku |  | Singapôr | 1962-01-01 |
| Juwita |  | Singapôr | 1951-01-01 |
| Labu Dan Labi |  | Singapôr | 1962-01-01 |
| Laksamana Do Re Mi |  | Maleisia | 1972-01-01 |
| Madu Tiga |  | Maleisia | 1964-01-01 |
| Nujum Pak Belalang |  | Singapôr | 1959-01-01 |

Diwedd y rhestr a gynhyrchwyd yn otomatig o Wicidata.

Cyfeiriadau
-----------
Ffilm ar gerddoriaeth gan y cyfarwyddwr P. Ramlee yw ***Nujum Pak Belalang*** a gyhoeddwyd yn 1959. Teitl gwreiddiol y ffilm oedd ***Nujum Pa' Blalang*** ac fe'i cynhyrchwyd yn Singapôr. Lleolwyd y stori yn Asia. Sgwennwyd y sgript yn wreiddiol yn Maleieg a hynny gan P. Ramlee a chyfansoddwyd y gerddoriaeth gan P. Ramlee. 

Y prif actor yn y ffilm hon yw P. Ramlee. Cafodd ei ffilmio mewn lliw. 

Fel y nodwyd, cyhoeddwyd y ffilm yn 1959. Ffilm fwyaf poblogaidd y flwyddyn honno oedd *Ben-Hur* sy’n ffilm epig hanesyddol o’r Unol Daleithiau gan y cyfarwyddwr ffilm William Wyler. Hyd at 2022 roedd o leiaf 120 o ffilmiau Maleieg wedi gweld golau dydd.

Cyfarwyddwr
-----------

P. Ramlee
Ganwyd y cyfarwyddwr ffilm P. Ramlee ar 22 Mawrth 1929 yn Penang a bu farw yn Kuala Lumpur ar 29 Mai 1973. Roedd yn fwyaf cynhyrchiol yn 1945 ond ni ellir dweud fod y gwaith wedi cyrraedd enwogrwydd byd-eang.

Derbyniad
---------

Gweler hefyd
------------

Cyhoeddodd P. Ramlee nifer o ffilmiau gan gynnwys y canlynol:

*Rhestr Wicidata:* 

Diweddarwch y rhestr nawr | WQS | Chwiliwch am ddelweddau

  


| Ffilm | Delwedd | Gwlad | dyddiad |
| --- | --- | --- | --- |
| Ahmad Albab |  | Maleisia | 1968-01-01 |
| Ali Baba Bujang Lapok |  | Singapôr | 1960-01-01 |
| Antara Dua Darjat |  | Singapôr | 1960-01-01 |
| *Bujang Lapok* |  |  | 1957-01-01 |
| Ibu Mertuaku |  | Singapôr | 1962-01-01 |
| Juwita |  | Singapôr | 1951-01-01 |
| Labu Dan Labi |  | Singapôr | 1962-01-01 |
| Laksamana Do Re Mi |  | Maleisia | 1972-01-01 |
| Madu Tiga |  | Maleisia | 1964-01-01 |
| Nujum Pak Belalang |  | Singapôr | 1959-01-01 |

Diwedd y rhestr a gynhyrchwyd yn otomatig o Wicidata.

Cyfeiriadau
-----------

1. ↑  Cyfarwyddwr:. dyddiad cyrchiad: 14 Ebrill 2016.
Ffilm ar gerddoriaeth gan y cyfarwyddwr P. Ramlee yw ***Masam Masam Manis*** a gyhoeddwyd yn 1961. Fe'i cynhyrchwyd yn Maleisia. Sgwennwyd y sgript yn wreiddiol yn Maleieg a chyfansoddwyd y gerddoriaeth gan P. Ramlee. 

Y prif actor yn y ffilm hon yw P. Ramlee. Cafodd ei ffilmio mewn du a gwyn. 

Fel y nodwyd, cyhoeddwyd y ffilm yn 1961. Ffilm fwyaf poblogaidd y flwyddyn honno oedd *Breakfast at Tiffany's* sy’n glasur o ffilm, yn gomedi rhamantus gan Blake Edwards ac yn addasiad o lyfr o’r un enw. Hyd at 2022 roedd o leiaf 120 o ffilmiau Maleieg wedi gweld golau dydd.

Cyfarwyddwr
-----------

P. Ramlee
Ganwyd y cyfarwyddwr ffilm P. Ramlee ar 22 Mawrth 1929 yn Penang a bu farw yn Kuala Lumpur ar 29 Mai 1973. Roedd yn fwyaf cynhyrchiol yn 1945 ond ni ellir dweud fod y gwaith wedi cyrraedd enwogrwydd byd-eang.

Derbyniad
---------

Gweler hefyd
------------

Cyhoeddodd P. Ramlee nifer o ffilmiau gan gynnwys y canlynol:

*Rhestr Wicidata:* 

Diweddarwch y rhestr nawr | WQS | Chwiliwch am ddelweddau

  


| Ffilm | Delwedd | Gwlad | Iaith wreiddiol | dyddiad |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Ahmad Albab |  | Maleisia | Maleieg | 1968-01-01 |
| Ali Baba Bujang Lapok |  | Singapôr | Maleieg | 1960-01-01 |
| Antara Dua Darjat |  | Singapôr | Maleieg | 1960-01-01 |
| *Bujang Lapok* |  |  | Maleieg | 1957-01-01 |
| Ibu Mertuaku |  | Singapôr | Maleieg | 1962-01-01 |
| Juwita |  | Singapôr | Maleieg | 1951-01-01 |
| Labu Dan Labi |  | Singapôr | Maleieg | 1962-01-01 |
| Laksamana Do Re Mi |  | Maleisia | Maleieg | 1972-01-01 |
| Madu Tiga |  | Maleisia | Maleieg | 1964-01-01 |
| Nujum Pak Belalang |  | Singapôr | Maleieg | 1959-01-01 |

Diwedd y rhestr a gynhyrchwyd yn otomatig o Wicidata.

Cyfeiriadau
-----------
Aderyn a rhywogaeth o adar yw **Gwehydd gyddf-frown y Gogledd** (sy'n enw gwrywaidd; enw lluosog: gwehyddion gyddf-frown y Gogledd) a adnabyddir hefyd gyda'i enw gwyddonol ***Ploceus castanops***; yr enw Saesneg arno yw *Northern brown-throated weaver*. Mae'n perthyn i deulu'r Golfanod (Lladin: *Ploceidae*) sydd yn urdd y *Passeriformes*.

Talfyrir yr enw Lladin yn aml yn *P. castanops*, sef enw'r rhywogaeth.

Teulu
-----

Mae'r gwehydd gyddf-frown y Gogledd yn perthyn i deulu'r Golfanod (Lladin: *Ploceidae*). Dyma rai o aelodau eraill y teulu:

*Rhestr Wicidata:* 

Diweddarwch y rhestr nawr | WQS | Chwiliwch am ddelweddau

  


| rhywogaeth | enw tacson | delwedd |
| --- | --- | --- |
| Gwehydd mawr picoch | Bubalornis niger |  |
|
| Gwehydd mawr pigwyn | Bubalornis albirostris |  |
|
| Malimbe Gray | Malimbus nitens |  |
|
| Malimbe Ibadan | Malimbus ibadanensis |  |
|
| Malimbe Rachel | Malimbus racheliae |  |
|
| Malimbe Tai | Malimbus ballmanni |  |
|
| Malimbe copog | Malimbus malimbicus |  |
|
| Malimbe corun coch | Malimbus coronatus |  |
|
| Malimbe gyddfddu | Malimbus cassini |  |
|
| Malimbe pengoch | Malimbus rubricollis |  |
|
| Malimbe tingoch | Malimbus scutatus |  |
|
| Malimbe torgoch | Malimbus erythrogaster |  |

Diwedd y rhestr a gynhyrchwyd yn otomatig o Wicidata.

Gweler hefyd
------------

* Rhestr Goch yr IUCN

Cyfeiriadau
-----------

1. ↑  Archifwyd 2004-06-10 yn y Peiriant Wayback. Gwefan Cymdeithas Edward Llwyd; adalwyd 30 Medi 2016.
2. ↑  Gwefan Avibase; adalwyd 3 Hydref 2016.

 *Safonwyd yr enw* **Gwehydd gyddf-frown y Gogledd** *gan un o brosiectau. Mae cronfeydd data Llên Natur (un o brosiectau Cymdeithas Edward Llwyd) ar drwydded agored CC 4.0. Chwiliwch am ragor o wybodaeth ar y rhywogaeth hon ar wefan Llên Natur e.e. yr adran *Bywiadur*, a chyfrannwch er mwyn datblygu'r erthygl hon ymhellach.*
Ffilm ar gerddoriaeth gan y cyfarwyddwr P. Ramlee yw ***Seniman Bujang Lapok*** a gyhoeddwyd yn 1961. Fe'i cynhyrchwyd yn Singapôr. Lleolwyd y stori yn Singapôr. Sgwennwyd y sgript yn wreiddiol yn Maleieg. 
Dosbarthwyd y ffilm hon gan Shaw Organisation.

Y prif actorion yn y ffilm hon yw Aziz Sattar, Salmah Ismail a Seniwati Zaiton. Cafodd ei ffilmio mewn du a gwyn. 

Fel y nodwyd, cyhoeddwyd y ffilm yn 1961. Ffilm fwyaf poblogaidd y flwyddyn honno oedd *Breakfast at Tiffany's* sy’n glasur o ffilm, yn gomedi rhamantus gan Blake Edwards ac yn addasiad o lyfr o’r un enw. Hyd at 2022 roedd o leiaf 120 o ffilmiau Maleieg wedi gweld golau dydd.

Cyfarwyddwr
-----------

P. Ramlee
Ganwyd y cyfarwyddwr ffilm P. Ramlee ar 22 Mawrth 1929 yn Penang a bu farw yn Kuala Lumpur ar 29 Mai 1973. Roedd yn fwyaf cynhyrchiol yn 1945 ond ni ellir dweud fod y gwaith wedi cyrraedd enwogrwydd byd-eang.

Derbyniad
---------

Gweler hefyd
------------

Cyhoeddodd P. Ramlee nifer o ffilmiau gan gynnwys y canlynol:

*Rhestr Wicidata:* 

Diweddarwch y rhestr nawr | WQS | Chwiliwch am ddelweddau

  


| Ffilm | Delwedd | Gwlad | dyddiad |
| --- | --- | --- | --- |
| Ahmad Albab |  | Maleisia | 1968-01-01 |
| Ali Baba Bujang Lapok |  | Singapôr | 1960-01-01 |
| Antara Dua Darjat |  | Singapôr | 1960-01-01 |
| *Bujang Lapok* |  |  | 1957-01-01 |
| Ibu Mertuaku |  | Singapôr | 1962-01-01 |
| Juwita |  | Singapôr | 1951-01-01 |
| Labu Dan Labi |  | Singapôr | 1962-01-01 |
| Laksamana Do Re Mi |  | Maleisia | 1972-01-01 |
| Madu Tiga |  | Maleisia | 1964-01-01 |
| Nujum Pak Belalang |  | Singapôr | 1959-01-01 |

Diwedd y rhestr a gynhyrchwyd yn otomatig o Wicidata.

Cyfeiriadau
-----------
Roedd **Mynydd Islwyn** yn blwyf hynafol yn Esgobaeth Llandaf a Sir Fynwy. Canolfan y plwyf oedd Eglwys Sant Tudur sydd yn sefyll 300medr / 1,000 troedfedd uwchben lefel y môr yn agos i gopa'r mynydd a rhoddodd ei enw i'r plwyf. Roedd yr eglwys yn gwasanaethu ardal eang o tua 6,500 hectar / 16,000 acer. Roedd yn ardal wledig, prin o boblogaeth, gydag amaethyddiaeth a choedwigaeth yn brif ddiwydiannau. Roedd plwyf hynafol Mynyddislwyn yn gorchuddio rhan fawr o ddyffrynnoedd isaf Ebwy a Sirhywi.

Roedd pedwar pentrefan o fewn y plwyf Gelligroes, Penllwyn, Pontllan-fraith ac Ynys-ddu.

Yn y 18 a 19C bu diwydiannu helaeth yn yr ardal a daeth a newidiadau mawr i sefyllfa demograffeg, cymdeithasol ac economaidd y plwyf. Tyfodd y pentrefannau bach gwledig yn bentrefi diwydiannol o bwys a chodwyd pentrefi a threfi newydd yn yr hen blwyf. Ymysg yr aneddleoedd newydd mae Aber-carn, Cefn Fforest, Cwm Carn, Cwmfelinfach, Crymlyn, Gwrhey, Oakdale, Penmaen, Trecelyn, Trinant, Wattsville.

I wasanaethu'r aneddleoedd newydd bu raid i'r Eglwys Anglicanaidd codi eglwysi newydd a ffurfio nifer o blwyfi newydd gan chwalu'r plwyf hynafol. Er hyn y mae 12 o'r plwyfi a grëwyd allan o Fynyddislwyn yn parhau i ffurfio Ardal Weinidogaeth Islwyn, yr Eglwys yng Nghymru. Mae Eglwys Sant Tudur bellach yng Nghymuned y Coed-duon.

Ym 1903 ffurfiwyd ardal cymuned ddinesig o'r enw Mynydd Islwyn, a oedd yn cynnwys rhan fawr o'r hen blwyf eglwysig. Daeth y cyngor dinesig i ben o dan ad-drefniant llywodraeth leol 1974 pan ddaeth yn rhan o Fwrdeistref Islwyn o fewn Cyngor Sir Gwent. Ar ôl ad-drefniant llywodraeth leol 1996, daeth y rhan fwyaf o'r hen blwyf yn rhan o Fwrdeistref Sirol Caerffili.

Cyfeiriadau
-----------

1. ↑  GENUKI. "Genuki: Mynyddislwyn, Monmouthshire". *www.genuki.org.uk* (yn Saesneg). Cyrchwyd 2024-04-02.
2. ↑  "Eglwys Sant Tudur, Mynyddislwyn". *Coflein-Comisiwn Brenhinol Henebion Cymru*. 2 Ebrill 2024.
3. ↑  Jones (Meudwy Môn), Owen (1875). "Mynydd Islwyn". *Cymru: yn Hanesyddol, Parthedegol, a Bywgraphyddol*. **2**. Llundain: Blackie. t. 352.
4. ↑  "OAKDALE VILLAGE - History of Mynyddislwyn". *web.archive.org*. 2008-11-21. Archifwyd o'r gwreiddiol ar 2008-11-21. Cyrchwyd 2024-04-02.CS1 maint: BOT: original-url status unknown (link)
5. ↑  GENUKI. "Church list, Mynydd Islwyn". *www.genuki.org.uk* (yn Saesneg). Cyrchwyd 2024-04-02.
6. ↑  "Islwyn Ministry Area - The Church in Wales". *www.churchinwales.org.uk*. Cyrchwyd 2024-04-02.
7. ↑  Deddf Llywodraeth Leol 1972 Atodlen 4
8. ↑  "Caerffili - Cyngor Bwrdeistref Sirol Caerffili". *www.caerffili.gov.uk*. Cyrchwyd 2024-04-03.
Aderyn a rhywogaeth o adar yw **Golfan craig gyddf-felyn** (sy'n enw gwrywaidd; enw lluosog: golfanod craig gyddf-felyn) a adnabyddir hefyd gyda'i enw gwyddonol ***Petronia xanthosterna***; yr enw Saesneg arno yw *Yellow-spotted rock sparrow*. Mae'n perthyn i deulu'r Golfanod (Lladin: *Ploceidae*) sydd yn urdd y *Passeriformes*.

Talfyrir yr enw Lladin yn aml yn *P. xanthosterna*, sef enw'r rhywogaeth.

Teulu
-----

Mae'r golfan craig gyddf-felyn yn perthyn i deulu'r Golfanod (Lladin: *Ploceidae*). Dyma rai o aelodau eraill y teulu:

*Rhestr Wicidata:* 

Diweddarwch y rhestr nawr | WQS | Chwiliwch am ddelweddau

  


| rhywogaeth | enw tacson | delwedd |
| --- | --- | --- |
| Gwehydd mawr picoch | Bubalornis niger |  |
|
| Gwehydd mawr pigwyn | Bubalornis albirostris |  |
|
| Malimbe Gray | Malimbus nitens |  |
|
| Malimbe Ibadan | Malimbus ibadanensis |  |
|
| Malimbe Rachel | Malimbus racheliae |  |
|
| Malimbe Tai | Malimbus ballmanni |  |
|
| Malimbe copog | Malimbus malimbicus |  |
|
| Malimbe corun coch | Malimbus coronatus |  |
|
| Malimbe gyddfddu | Malimbus cassini |  |
|
| Malimbe pengoch | Malimbus rubricollis |  |
|
| Malimbe tingoch | Malimbus scutatus |  |
|
| Malimbe torgoch | Malimbus erythrogaster |  |

Diwedd y rhestr a gynhyrchwyd yn otomatig o Wicidata.

Gweler hefyd
------------

* Rhestr Goch yr IUCN

Cyfeiriadau
-----------

1. ↑  Archifwyd 2004-06-10 yn y Peiriant Wayback. Gwefan Cymdeithas Edward Llwyd; adalwyd 30 Medi 2016.
2. ↑  Gwefan Avibase; adalwyd 3 Hydref 2016.

 *Safonwyd yr enw* **Golfan craig gyddf-felyn** *gan un o brosiectau. Mae cronfeydd data Llên Natur (un o brosiectau Cymdeithas Edward Llwyd) ar drwydded agored CC 4.0. Chwiliwch am ragor o wybodaeth ar y rhywogaeth hon ar wefan Llên Natur e.e. yr adran *Bywiadur*, a chyfrannwch er mwyn datblygu'r erthygl hon ymhellach.*
Ffilm ddogfen a ffilm ethnograffig gan y cyfarwyddwr Carlo Crespi Croci yw ***Los invencibles shuaras del Alto Amazonas*** a gyhoeddwyd yn 1926. Fe'i cynhyrchwyd yn Ecwador. Sgwennwyd y sgript yn wreiddiol yn Sbaeneg a hynny gan Carlo Crespi Croci. 

 Cafodd ei ffilmio mewn du a gwyn. 

Fel y nodwyd, cyhoeddwyd y ffilm yn 1926. Ffilm fwyaf poblogaidd y flwyddyn honno oedd *The General* sef ffilm gomedi fud gan Buster Keaton a Clyde Bruckman. Hyd at 2022 roedd o leiaf 11,800 o ffilmiau Sbaeneg wedi gweld golau dydd.

Cyfarwyddwr
-----------

Ganwyd y cyfarwyddwr ffilm Carlo Crespi Croci ar 29 Mai 1891 yn Legnano a bu farw yn Cuenca ar 21 Mehefin 1969. Derbyniodd ei addysg yn Conservatorio di Musica Cesare Pollini.

  
Ymhlith y gwobrau mae wedi'u hennill y mae:  
 

* Cadlywydd Urdd Teilyngdod Weriniaeth yr Eidal

Derbyniad
---------

Gweler hefyd
------------

Cyhoeddodd Carlo Crespi Croci nifer o ffilmiau gan gynnwys y canlynol:

*Rhestr Wicidata:* 

Diweddarwch y rhestr nawr | WQS | Chwiliwch am ddelweddau

  


| Ffilm | Delwedd | Gwlad | Iaith wreiddiol | dyddiad |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Los Invencibles Shuaras Del Alto Amazonas |  | Ecwador | Sbaeneg | 1926-01-01 |

Diwedd y rhestr a gynhyrchwyd yn otomatig o Wicidata.

Cyfeiriadau
-----------

1. ↑  .
Aderyn a rhywogaeth o adar yw **Euryn Stresemann** (sy'n enw gwrywaidd; enw lluosog: eurynnod Stresemann) a adnabyddir hefyd gyda'i enw gwyddonol ***Oriolus mellianus***; yr enw Saesneg arno yw *Stresemann’s maroon oriole*. Mae'n perthyn i deulu'r Eurynnod (Lladin: *Oriolidae*) sydd yn urdd y *Passeriformes*.

Talfyrir yr enw Lladin yn aml yn *O. mellianus*, sef enw'r rhywogaeth.

Teulu
-----

Mae'r euryn Stresemann yn perthyn i deulu'r Eurynnod (Lladin: *Oriolidae*). Dyma rai o aelodau eraill y teulu:

*Rhestr Wicidata:* 

Diweddarwch y rhestr nawr | WQS | Chwiliwch am ddelweddau

  


| rhywogaeth | enw tacson | delwedd |
| --- | --- | --- |
| Euryn | Oriolus oriolus |  |
|
| Euryn Saõ Tomé | Oriolus crassirostris |  |
|
| Euryn cefnfelyn Asia | Oriolus xanthonotus |  |
|
| Euryn gwarddu | Oriolus chinensis |  |
|
| Euryn melyn Awstralia | Oriolus flavocinctus |  |
|
| Euryn penddu Asia | Oriolus xanthornus |  |
|
| Pitohwi amryliw | Pitohui kirhocephalus |  |
|
| Pitohwi cribog | Pitohui cristatus |  |
|
| Pitohwi penddu | Pitohui dichrous |  |

Diwedd y rhestr a gynhyrchwyd yn otomatig o Wicidata.

Gweler hefyd
------------

* Rhestr Goch yr IUCN

Cyfeiriadau
-----------

1. ↑  Archifwyd 2004-06-10 yn y Peiriant Wayback. Gwefan Cymdeithas Edward Llwyd; adalwyd 30 Medi 2016.
2. ↑  Gwefan Avibase; adalwyd 3 Hydref 2016.

 *Safonwyd yr enw* **Euryn Stresemann** *gan un o brosiectau. Mae cronfeydd data Llên Natur (un o brosiectau Cymdeithas Edward Llwyd) ar drwydded agored CC 4.0. Chwiliwch am ragor o wybodaeth ar y rhywogaeth hon ar wefan Llên Natur e.e. yr adran *Bywiadur*, a chyfrannwch er mwyn datblygu'r erthygl hon ymhellach.*
Ffilm ddrama a ffilm ramantus gan y cyfarwyddwr Gadalla Gubara yw ***Tajouj*** a gyhoeddwyd yn 1977. Fe'i cynhyrchwyd yn Swdan. Sgwennwyd y sgript yn wreiddiol yn Arabeg Swdan a hynny gan Gadalla Gubara. 

 Mae'r ffilm yn 78 munud o hyd. 

Fel y nodwyd, cyhoeddwyd y ffilm yn 1977. Ffilm fwyaf poblogaidd y flwyddyn honno oedd *Star Wars Episode IV: A New Hope* sef ffilm wyddonias a sgriptiwyd gan y cyfarwyddwr ffilm George Lucas. Hyd at 2022 roedd o leiaf 3,309 Swdan o ffilmiau Arabeg Swdan wedi gweld golau dydd.

Cyfarwyddwr
-----------

Ganwyd y cyfarwyddwr ffilm Gadalla Gubara ar 1 Ionawr 1920 yn Khartoum.

Derbyniad
---------

Gweler hefyd
------------

Cyhoeddodd Gadalla Gubara nifer o ffilmiau gan gynnwys y canlynol:

*Rhestr Wicidata:* 

Diweddarwch y rhestr nawr | WQS | Chwiliwch am ddelweddau

  


| Ffilm | Delwedd | Gwlad | Iaith wreiddiol | dyddiad |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| *Song of Khartoum* |  | Swdan | *Arabeg Swdan* | 1955-01-01 |
| Tajouj |  | Swdan | *Arabeg Swdan* | 1977-01-01 |

Diwedd y rhestr a gynhyrchwyd yn otomatig o Wicidata.

Cyfeiriadau
-----------
Llysenw ar ardal yng Ngogledd Califfornia, Unol Daleithiau America, sy'n ganolfan ar gyfer technoleg ddatblygedig ac arloesol yw **Dyffryn Silicon**. Fe'i lleolir yn rhan ddeheuol Ardal Bae San Francisco, ac yn cyfateb yn fras i siroedd San Mateo County a Santa Clara County. San Jose yw dinas fwyaf Dyffryn Silicon. Mae dinasoedd mawr eraill yn yr ardal yn cynnwys Sunnyvale, Santa Clara, Redwood City, Mountain View, Palo Alto, Menlo Park a Cupertino. 

Mae Dyffryn Silicon yn gartref i lawer o gorfforaethau uwch-dechnoleg mwyaf y byd. Mae traean o'r holl gyfalaf menter yn yr Unol Daleithiau yn cael ei fuddsoddi yma, ac mae'n ganolbwynt blaenllaw ar gyfer arloesi uwch-dechnoleg. Yma y datblygwyd llawer o dechnolegau modern pwysig, gan gynnwys y gylched gyfannol, y microbrosesydd, a'r microgyfrifiadur. Yn 2021 roedd yr ardal yn cyflogi tua hanner miliwn o weithwyr ym maes technoleg gwybodaeth.

Mae gan Ardal Fetropolitan San Jose CMC y pen trydydd uchaf yn y byd (ar ôl Zürich, y Swistir, ac Oslo, Norwy).

Cyfeiriadau
-----------

1. ↑  "San Jose area has world's third-highest GDP per capita, Brookings says", Silicon Valley Business Journal, 23 Ionawr 2015; adalwyd 4 Rhagfyr 2022
Ffilm ar y grefft o ymladd llawn cyffro gan y cyfarwyddwr Lau Kar-wing yw ***Teulu'r Ddraig*** a gyhoeddwyd yn 1988. Teitl gwreiddiol y ffilm oedd ***龍之家族*** ac fe'i cynhyrchwyd yn Hong Cong. Lleolwyd y stori yn Hong Cong ac yno hefyd y cafodd ei ffilmio. Sgwennwyd y sgript yn wreiddiol yn Cantoneg. 

Y prif actorion yn y ffilm hon yw Andy Lau, Kara Wai, Kent Cheng, Alan Tang, Kent Tong, Michael Miu a Max Mok. Cafodd ei ffilmio mewn lliw. 

Fel y nodwyd, cyhoeddwyd y ffilm yn 1988. Ffilm fwyaf poblogaidd y flwyddyn honno oedd *Die Hard* sef ffilm llawn cyffro gan John McTiernan. Hyd at 2022 roedd o leiaf 200 o ffilmiau Cantoneg wedi gweld golau dydd.

Cyfarwyddwr
-----------

Ganwyd y cyfarwyddwr ffilm Lau Kar-wing ar 1 Ionawr 1944 yn Jiangmen. 

  
Ymhlith y gwobrau mae wedi'u hennill y mae:

Derbyniad
---------

Gweler hefyd
------------

Cyhoeddodd Lau Kar-wing nifer o ffilmiau gan gynnwys y canlynol:

*Rhestr Wicidata:* 

Diweddarwch y rhestr nawr | WQS | Chwiliwch am ddelweddau

  


| Ffilm | Delwedd | Gwlad | dyddiad |
| --- | --- | --- | --- |
| Cwpl Od |  | Hong Cong | 1979-01-01 |
| He Has Nothing But Kung Fu |  | Hong Cong | 1974-01-01 |
| *Scared Stiff* |  | Hong Cong | 1987-01-01 |
| Teigr Croen Rhech, Draig Dew |  | Hong Cong*Hong Kong Prydeinig* | 1990-01-01 |
| Teulu'r Ddraig |  | Hong Cong | 1988-01-01 |
| *Those Merry Souls* |  | Hong Cong | 1985-01-01 |
| *Till Death Do We Scare* |  | *Hong Kong Prydeinig* | 1982-10-21 |
| *Treasure Hunters* |  | Hong Cong | 1981-01-01 |

Diwedd y rhestr a gynhyrchwyd yn otomatig o Wicidata.

Cyfeiriadau
-----------
Ffilm ddrama gan y cyfarwyddwr Zheng Xiaolong yw ***The Gua Sha Treatment*** a gyhoeddwyd yn 2001. Fe'i cynhyrchwyd yn Tsieina. Lleolwyd y stori yn Unol Daleithiau America. Sgwennwyd y sgript yn wreiddiol yn Saesneg a hynny gan Mark G. Byers. 

Y prif actorion yn y ffilm hon yw Jiang Wenli, Tony Leung Ka-fai a Zhu Xu. Cafodd ei ffilmio mewn lliw. 

Fel y nodwyd, cyhoeddwyd y ffilm yn 2001. Ffilm fwyaf poblogaidd y flwyddyn honno oedd *A Beautiful Mind* sef ffilm fywgraffyddol gan Ron Howard. Hyd at 2022 roedd o leiaf 66,300 o ffilmiau Saesneg wedi gweld golau dydd.

Cyfarwyddwr
-----------

Ganwyd y cyfarwyddwr ffilm Zheng Xiaolong ar 1 Ionawr 1952 yn Beijing.

Derbyniad
---------

Gweler hefyd
------------

Cyhoeddodd Zheng Xiaolong nifer o ffilmiau gan gynnwys y canlynol:

*Rhestr Wicidata:* 

Diweddarwch y rhestr nawr | WQS | Chwiliwch am ddelweddau

  


| Ffilm | Delwedd | Gwlad | dyddiad |
| --- | --- | --- | --- |
| *Medal of the Republic* |  | *mainland China* |  |
| *Red Sorghum* |  | Gweriniaeth Pobl Tsieina |  |
| *The Curse of Turandot* |  | Gweriniaeth Pobl Tsieina*mainland China* | 2021-10-15 |
| The Gua Sha Treatment |  | Gweriniaeth Pobl Tsieina | 2001-01-01 |
| *The Legend of Mi Yue* |  | Gweriniaeth Pobl Tsieina |  |
| *The Legend of Zhen Huan* |  | Gweriniaeth Pobl Tsieina |  |

Diwedd y rhestr a gynhyrchwyd yn otomatig o Wicidata.

Cyfeiriadau
-----------
Ffilm gomedi llawn cyffro gan y cyfarwyddwr Burt Kennedy yw ***Suburban Commando*** a gyhoeddwyd yn 1991. Fe'i cynhyrchwyd yn Unol Daleithiau America. Sgwennwyd y sgript yn wreiddiol yn Saesneg a hynny gan Frank Cappello a chyfansoddwyd y gerddoriaeth gan David Michael Frank. Mae'n ffilm a ddosbarthwyd drwy fideo ar alwad.

Y prif actorion yn y ffilm hon yw Hulk Hogan, The Undertaker, Christopher Lloyd, Shelley Duvall, Larry Miller, Jack Elam a Roy Dotrice. Mae'r ffilm yn 86 munud o hyd a chafodd ei ffilmio mewn lliw. 

Fel y nodwyd, cyhoeddwyd y ffilm yn 1991. Ffilm fwyaf poblogaidd y flwyddyn honno oedd *The Silence of the Lambs* sef Jonathan Demme ffilm Americanaidd gan a oedd yn serennu’r Cymro Anthony Hopkins a’r actores Jodie Foster. Hyd at 2022 roedd o leiaf 66,300 o ffilmiau Saesneg wedi gweld golau dydd. 
Bernd Heinl oedd sinematograffydd ('cyfarwyddwr ffotograffi') y ffilm hon.

Cyfarwyddwr
-----------

Ganwyd y cyfarwyddwr ffilm Burt Kennedy ar 3 Medi 1922 ym Muskegon, Michigan a bu farw yn Sherman Oaks ar 12 Medi 1993. Roedd yn fwyaf cynhyrchiol yn 1956 ond ni ellir dweud fod y gwaith wedi cyrraedd enwogrwydd byd-eang. 

  
Ymhlith y gwobrau mae wedi'u hennill y mae:

Derbyniad
---------

Rhoddwyd y marciau canlynol mewn adolygiadau o'r ffilm:

* 15% (Rotten Tomatoes)
* 3.7/10 (Rotten Tomatoes)

.

Gweler hefyd
------------

Cyhoeddodd Burt Kennedy nifer o ffilmiau gan gynnwys y canlynol:

*Rhestr Wicidata:* 

Diweddarwch y rhestr nawr | WQS | Chwiliwch am ddelweddau

  


| Ffilm | Delwedd | Gwlad | Iaith wreiddiol | dyddiad |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| *All the Kind Strangers* |  | Unol Daleithiau America | Saesneg | 1974-01-01 |
| Big Bad John |  | Unol Daleithiau America | Saesneg | 1990-01-01 |
| *Concrete Cowboys* |  | Unol Daleithiau America | Saesneg | 1979-01-01 |
| *Shootout in a One-Dog Town* |  | Unol Daleithiau America | Saesneg | 1974-01-01 |
| *Snoops* |  | Unol Daleithiau America |  |  |
| The Good Guys and The Bad Guys |  | Unol Daleithiau America | Saesneg | 1969-01-01 |
| *The Killer Inside Me* |  | Unol Daleithiau America | Saesneg | 1976-01-01 |
| The Rounders |  | Unol Daleithiau America | Saesneg | 1965-01-01 |
| *The Trouble with Spies* |  | Unol Daleithiau America | Saesneg | 1987-01-01 |
| *Where the Hell's That Gold?* |  | Unol Daleithiau America | Saesneg | 1988-11-13 |

Diwedd y rhestr a gynhyrchwyd yn otomatig o Wicidata.

Cyfeiriadau
-----------

1. ↑  Genre:. dyddiad cyrchiad: 14 Ebrill 2016.
2. ↑  Cyfarwyddwr:. dyddiad cyrchiad: 14 Ebrill 2016.
3. 1 2  "Suburban Commando". *Rotten Tomatoes*. Cyrchwyd 6 Hydref 2021.
Ffilm ddrama a ffuglen wyddonol gan y cyfarwyddwr John Tatoulis yw ***Zone 39*** a gyhoeddwyd yn 1996. Fe'i cynhyrchwyd yn Awstralia. Sgwennwyd y sgript yn wreiddiol yn Saesneg. 

Y prif actor yn y ffilm hon yw Peter Phelps. Cafodd ei ffilmio mewn lliw. 

Fel y nodwyd, cyhoeddwyd y ffilm yn 1996. Ffilm fwyaf poblogaidd y flwyddyn honno oedd *Scream* sef ffilm arswyd gan Wes Craven. Hyd at 2022 roedd o leiaf 66,300 o ffilmiau Saesneg wedi gweld golau dydd.

Cyfarwyddwr
-----------

Ganwyd y cyfarwyddwr ffilm John Tatoulis ar 1 Ionawr 1901.

Derbyniad
---------



Mae'r incwm a dderbyniwyd am y ffilm hon dros 21,976.

Gweler hefyd
------------

Cyhoeddodd John Tatoulis nifer o ffilmiau gan gynnwys y canlynol:

*Rhestr Wicidata:* 

Diweddarwch y rhestr nawr | WQS | Chwiliwch am ddelweddau

  


| Ffilm | Delwedd | Gwlad | Iaith wreiddiol | dyddiad |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| *Adventures on Kythera* |  | Awstralia |  | 1991-01-01 |
| *In Too Deep* |  | Awstralia | Saesneg | 1989-01-01 |
| *The New Adventures of Ocean Girl* |  | Awstralia | Saesneg |  |
| The Silver Brumby |  | Awstralia | Saesneg | 1992-01-01 |
| Y Ddôl Rhyfedd |  | AwstraliaGwlad Groeg |  | 2000-01-01 |
| Zone 39 |  | Awstralia | Saesneg | 1996-05-04 |

Diwedd y rhestr a gynhyrchwyd yn otomatig o Wicidata.

Cyfeiriadau
-----------

1. ↑ . dyddiad cyrchiad: 4 Hydref 2023.
Ffilm gomedi gan y cyfarwyddwr William James Craft yw ***See America Thirst*** a gyhoeddwyd yn 1930. Fe'i cynhyrchwyd yn Unol Daleithiau America. Lleolwyd y stori yn Dinas Efrog Newydd. Sgwennwyd y sgript yn wreiddiol yn Saesneg a chyfansoddwyd y gerddoriaeth gan Heinz Eric Roemheld. 
Dosbarthwyd y ffilm hon gan Universal Studios.

Y prif actorion yn y ffilm hon yw Bessie Love, Harry Langdon a Slim Summerville. Mae'r ffilm yn 75 munud o hyd a chafodd ei ffilmio mewn du a gwyn. 

Arthur Charles Miller oedd sinematograffydd ('cyfarwyddwr ffotograffi') y ffilm hon. 

Fel y nodwyd, cyhoeddwyd y ffilm yn 1930. Ffilm fwyaf poblogaidd y flwyddyn honno oedd *All Quiet on the Western Front* ffilm Almaenig, Ffraneg a Saesneg gan Lewis Milestone a Nate Watt. Hyd at 2022 roedd o leiaf 66,300 o ffilmiau Saesneg wedi gweld golau dydd.

Cyfarwyddwr
-----------

Ganwyd y cyfarwyddwr ffilm William James Craft ar 1 Ionawr 1887 yn Toronto a bu farw yn Hollywood ar 12 Awst 2009. Roedd yn fwyaf cynhyrchiol yn 1910 ond ni ellir dweud fod y gwaith wedi cyrraedd enwogrwydd byd-eang.

Derbyniad
---------

Gweler hefyd
------------

Cyhoeddodd William James Craft nifer o ffilmiau gan gynnwys y canlynol:

*Rhestr Wicidata:* 

Diweddarwch y rhestr nawr | WQS | Chwiliwch am ddelweddau

  


| Ffilm | Delwedd | Gwlad | dyddiad |
| --- | --- | --- | --- |
| *Beasts of Paradise* |  | Unol Daleithiau America | 1923-01-01 |
| *Crossed Clues* |  | Unol Daleithiau America | 1921-01-01 |
| *Double Crossers* |  | Unol Daleithiau America | 1921-01-01 |
| Headin' West |  | Unol Daleithiau America | 1922-01-01 |
| *In the Days of Daniel Boone* |  | Unol Daleithiau America | 1923-01-01 |
| One Hysterical Night |  | Unol Daleithiau America | 1929-01-01 |
| See America Thirst |  | Unol Daleithiau America | 1930-01-01 |
| The Radio Detective |  | Unol Daleithiau America | 1926-01-01 |
| *The Riddle Rider* |  | Unol Daleithiau America | 1924-01-01 |
| The Silent Flyer |  | Unol Daleithiau America | 1926-01-01 |

Diwedd y rhestr a gynhyrchwyd yn otomatig o Wicidata.

Cyfeiriadau
-----------

1. ↑  Cyfarwyddwr:. dyddiad cyrchiad: 11 Gorffennaf 2016.