recursal/SuperWikiNEXT-32B huggingface dataset:
Ffilm llawn cyffro gan y cyfarwyddwr Román Chalbaud yw ***Carmen, La Que Contaba 16 Años*** a gyhoeddwyd yn 1978. Fe'i cynhyrchwyd yn Feneswela. Sgwennwyd y sgript yn wreiddiol yn Sbaeneg.

 

Fel y nodwyd, cyhoeddwyd y ffilm yn 1978. Ffilm fwyaf poblogaidd y flwyddyn honno oedd *The Deer Hunter* sef ffilm ryfel sy'n adrodd stori tri chyfaill Americanaidd a'u gwasanaeth milwrol gorfodol yn Rhyfel Fietnam. Hyd at 2022 roedd o leiaf 11,800 o ffilmiau Sbaeneg wedi gweld golau dydd.

Cyfarwyddwr
-----------

Ganwyd y cyfarwyddwr ffilm Román Chalbaud ar 10 Hydref 1931 ym Mérida.

Derbyniad
---------

Gweler hefyd
------------

Cyhoeddodd Román Chalbaud nifer o ffilmiau gan gynnwys y canlynol:

*Rhestr Wicidata:* 

Diweddarwch y rhestr nawr | WQS | Chwiliwch am ddelweddau

  


| Ffilm | Delwedd | Gwlad | Iaith wreiddiol | dyddiad |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| *Adolescence of Cain* |  | Feneswela | Sbaeneg | 1959-08-29 |
| *Bodas de papel* |  | Feneswela | Sbaeneg | 1979-01-01 |
| *Cangrejo II* |  | Feneswela | Sbaeneg | 1984-01-01 |
| *Crab* |  | Feneswela | Sbaeneg | 1982-01-01 |
| *Cuchillos de fuego* |  | Feneswela | Sbaeneg | 1990-01-01 |
| *Days of Power* |  | Feneswela | Sbaeneg | 2011-01-01 |
| *El Caracazo* |  | Feneswela | Sbaeneg | 2005-01-01 |
| *El Pez que Fuma* |  | Feneswela | Sbaeneg | 1977-01-01 |
| *Pandemonium, the Hell's Capital City* |  | Feneswela | Sbaeneg | 1997-01-01 |
| *Zamora: Tierra y hombres libres* |  | Feneswela | Sbaeneg | 2009-01-01 |

Diwedd y rhestr a gynhyrchwyd yn otomatig o Wicidata.

Cyfeiriadau
-----------
Canwr, cyfansoddwr caneuon, a gitarydd Americanaidd oedd **Robert Lee Burnside** (23 Tachwedd 1926 – 1 Medi 2005).

Ganed ef yn Harmontown, Lafayette County, yn nhalaith Mississippi, i deulu o gyfrangnydwyr Affricanaidd-Americanaidd. Ni chafodd fawr o addysg, ac yn ifanc iawn aeth gyda'i rieni i gasglu cotwm ar y planhigfeydd mawr yn Nelta'r Mississippi. Yn niwedd y 1940au, ymunodd Burnside a nifer o'i berthnasau â'r Ymfudiad Mawr gan bobl dduon o daleithiau gwledig De'r Unol Daleithiau i'r dinasoedd ac ardaloedd diwydiannol yn y Gogledd a'r Gorllewin Canol. Symudodd i Chicago, Illinois, ac yno gwrandawodd ar Muddy Waters, un arall o Mississippi, yn canu'r felan. Fodd bynnag, amser truenus oedd hwn i'w deulu yn Chicago: llofruddiwyd ei dad, dau o'i frodyr, a'i ewythr i gyd mewn achosion ar wahân yn y ddinas. Dychwelodd i'w dalaith enedigol, a threuliodd y 1950au yn crwydro'r Delta, bryniau gogledd Mississippi, a Memphis, Tennessee. Yn y cyfnod hwn, saethodd Burnside yn farw ddyn a oedd yn ceisio'i fwrw oddi ar ei dir. Fe'i cafwyd yn euog o lofruddiaeth a'i carcharwyd ar fferm penyd Parchman yn Sunflower County. Wedi chwe mis, rhyddhawyd Burnside o'r carchar.

Dysgodd sut i ganu'r gitâr, dan ddylanwad ei gymydog "Mississippi" Fred McDowell, ac arbenigodd mewn dull Gogledd Mississippi o felan wlad, a elwir *hill country blues*. Gweithiodd Burnside yn ffermwr tra'n canu ar y penwythnos, ac ym 1967 cafodd ei recordio gan George Mitchell, astudiwr llên gwerin o dalaith Georgia. Rhyddhawyd rhai o'r caneuon gan Arhoolie Records, a dechreuodd gwyliau cerddorol hurio Burnside i berfformio ar y llwyfan. Parhaodd i ganu am fwy nag ugain mlynedd, ond yn anaml y byddai'n perfformio y tu hwnt i ffiniau Mississippi.

Ym 1991, cafodd ei gyfle fawr yn sgil arwyddo contract â'r label recordio Fat Possum, a gychwynwyd gan fyfyriwr o Brifysgol Mississippi o'r enw Matthew Johnson, gyda chymorth yr awdur Robert Palmer. Ceisiodd Fat Possum farchnata albymau Burnside at yr ieuenctid, gan bwysleisio cyffelybrwydd sain arw y felan i gerddoriaeth pync-roc. Daeth yn boblogaidd ymhlith nifer o bobl ifanc am ffraethineb ac agwedd lom ei ganeuon, ac ymddangosodd yn y ffilm ddogfen *Deep Blues* (1991)—a sgriptiwyd gan Palmer—am sîn y felan yng ngogledd Mississippi a Memphis. Perfformiodd ar draws yr Unol Daleithiau, Ewrop, a Japan, a chyd-recordiodd ei seithfed albwm, *A Ass Pocket of Whiskey* (1996), gyda'r Jon Spencer Blues Explosion. Rhoes y gorau i berfformio ar daith ym 1999, oherwydd ei iechyd, a rhyddhawyd ei albwm stiwdio olaf, *A Bothered Mind*, yn 2004. Bu farw R. L. Burnside ym Memphis, Tennessee, yn 78 oed. Cafodd 12 o blant.

Cyfeiriadau
-----------

1. 1 2  (Saesneg) Garth Cartwright, "Obituary: RL Burnside", *The Guardian* (5 Medi 2005). Archifwyd o'r dudalen we wreiddiol drwy gyfrwng archive.today ar 17 Medi 2015.
Ffilm ddrama gan y cyfarwyddwr Paula Delsol yw ***La Dérive*** a gyhoeddwyd yn 1964. Fe'i cynhyrchwyd yn Ffrainc. Sgwennwyd y sgript yn wreiddiol yn Ffrangeg. 

Y prif actorion yn y ffilm hon yw Pierre Barouh, Paulette Dubost, Jean-François Calvé, Anne-Marie Coffinet, Lucien Barjon, Noële Noblecourt, Jean-Loup Reynold a Jacqueline Vandal. Cafodd ei ffilmio mewn du a gwyn. 

Fel y nodwyd, cyhoeddwyd y ffilm yn 1964. Ffilm fwyaf poblogaidd y flwyddyn honno oedd *Dr. Strangelove* sef ffilm gomedi ddu sy’n dychanu'r Rhyfel Oer a’r gwrthdaro niwclear rhwng yr Undeb Sofietaidd a'r Unol Daleithiau. Hyd at 2022 roedd o leiaf 10,700 o ffilmiau Ffrangeg wedi gweld golau dydd.

Cyfarwyddwr
-----------

Ganwyd y cyfarwyddwr ffilm Paula Delsol ar 6 Hydref 1923 ym Montagnac a bu farw yn Sèvres ar 1 Chwefror 1991. Roedd yn fwyaf cynhyrchiol yn 1956 ond ni ellir dweud fod y gwaith wedi cyrraedd enwogrwydd byd-eang.

Derbyniad
---------

Gweler hefyd
------------

Cyhoeddodd Paula Delsol nifer o ffilmiau gan gynnwys y canlynol:

*Rhestr Wicidata:* 

Diweddarwch y rhestr nawr | WQS | Chwiliwch am ddelweddau

  


| Ffilm | Delwedd | Gwlad | Iaith wreiddiol | dyddiad |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Ben Und Benedikte |  | Ffrainc | Ffrangeg | 1977-01-01 |
| La Dérive |  | Ffrainc | Ffrangeg | 1964-01-01 |

Diwedd y rhestr a gynhyrchwyd yn otomatig o Wicidata.

Cyfeiriadau
-----------
Ffilm ddrama heb sain (na llais) gan y cyfarwyddwr Lynn Reynolds yw ***The Gown of Destiny*** a gyhoeddwyd yn 1917. Fe'i cynhyrchwyd gan Thomas H. Ince yn Unol Daleithiau America. Sgwennwyd y sgript wreiddiol gan Lynn Reynolds. 

Y prif actorion yn y ffilm hon yw Alma Rubens, J. Barney Sherry, Lillian West, Frederick Vroom a Gino Corrado. Cafodd ei ffilmio mewn du a gwyn. Gan fod y ffilm wedi ei chyhoeddi dros 95 mlynedd yn ôl, mae yn y parth cyhoeddus.

Fel y nodwyd, cyhoeddwyd y ffilm yn 1917. Ffilm fwyaf poblogaidd y flwyddyn honno oedd *The Immigrant* sef ffilm fud o Unol Daleithiau America a gyfarwyddwyd gan Charlie Chaplin.

Cyfarwyddwr
-----------

Ganwyd y cyfarwyddwr ffilm Lynn Reynolds ar 7 Mai 1889 yn Harlan, Iowa a bu farw yn Hollywood ar 23 Chwefror 2017. Roedd yn fwyaf cynhyrchiol yn 1914 ond ni ellir dweud fod y gwaith wedi cyrraedd enwogrwydd byd-eang.

Derbyniad
---------

Gweler hefyd
------------

Cyhoeddodd Lynn Reynolds nifer o ffilmiau gan gynnwys y canlynol:

*Rhestr Wicidata:* 

Diweddarwch y rhestr nawr | WQS | Chwiliwch am ddelweddau

  


| Ffilm | Delwedd | Gwlad | Iaith wreiddiol | dyddiad |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| *Both Sides of Life* |  | Unol Daleithiau America | No/unknown value | 1915-01-01 |
| Bullet Proof |  | Unol Daleithiau America |  | 1920-05-03 |
| *Fast Company* |  | Unol Daleithiau America | No/unknown value | 1918-01-01 |
| Overland Red |  | Unol Daleithiau America |  | 1920-03-22 |
| *Sky High* |  | Unol Daleithiau America | SaesnegNo/unknown value | 1922-01-01 |
| The Big Town Round-Up |  | Unol Daleithiau America | No/unknown value | 1921-07-03 |
| The Gown of Destiny |  | Unol Daleithiau America | No/unknown value | 1917-01-01 |
| The Mother Call |  | Unol Daleithiau America | No/unknown value | 1916-01-01 |
| The Third Partner |  | Unol Daleithiau America | No/unknown value | 1915-01-01 |
| Western Blood |  | Unol Daleithiau America | No/unknown value | 1918-01-01 |

Diwedd y rhestr a gynhyrchwyd yn otomatig o Wicidata.

Cyfeiriadau
-----------
Aderyn a rhywogaeth o adar yw **Chwarddwr gyddfddu** (sy'n enw gwrywaidd; enw lluosog: chwarddwyr gyddfddu) a adnabyddir hefyd gyda'i enw gwyddonol ***Garrulax chinensis***; yr enw Saesneg arno yw *Black-throated laughing thrush*. Mae'n perthyn i deulu'r Preblynnod (Lladin: *Timaliidae*) sydd yn urdd y *Passeriformes*.

Talfyrir yr enw Lladin yn aml yn *G. chinensis*, sef enw'r rhywogaeth.

Genws
-----

Mae'r chwarddwr gyddfddu yn perthyn i'r genws *Garrulax* yn nheulu'r Preblynnod (Lladin: *Timaliidae*). Dyma aelodau eraill y genws:

*Rhestr Wicidata:* 

Diweddarwch y rhestr nawr | WQS | Chwiliwch am ddelweddau

  


| rhywogaeth | enw tacson | delwedd |
| --- | --- | --- |
| Chwarddwr cribwyn | Garrulax leucolophus |  |
|
| Chwarddwr talcengoch | Garrulax rufifrons |  |
|
| Chwarddwr torchog bach | Garrulax monileger |  |

Diwedd y rhestr a gynhyrchwyd yn otomatig o Wicidata.

Gweler hefyd
------------

* Rhestr Goch yr IUCN

Cyfeiriadau
-----------

1. ↑  Archifwyd 2004-06-10 yn y Peiriant Wayback. Gwefan Cymdeithas Edward Llwyd; adalwyd 30 Medi 2016.
2. ↑  Gwefan Avibase; adalwyd 3 Hydref 2016.

 *Safonwyd yr enw* **Chwarddwr gyddfddu** *gan un o brosiectau. Mae cronfeydd data Llên Natur (un o brosiectau Cymdeithas Edward Llwyd) ar drwydded agored CC 4.0. Chwiliwch am ragor o wybodaeth ar y rhywogaeth hon ar wefan Llên Natur e.e. yr adran *Bywiadur*, a chyfrannwch er mwyn datblygu'r erthygl hon ymhellach.*
Lleolir yr ynys **Gran Canaria** yng nghanol yr Ynysoedd Dedwydd rhwng Tenerife a Fuerteventura. Trwy gydol y flwyddyn, mae'r tywydd yn gynnes gyda'r tymheredd cyfartalog yn amrywio o 18 °C ym mis Ionawr i 25 °C ym mis Awst. O ganlyniad, mae'r ynys yn hynod boblogaidd fel cyrchfan wyliau Haf a Gaeaf.

Baner Gran Canaria
Lleoliad Gran Canaria
Gran Canaria yw'r drydedd ynys fwyaf o'r Ynysoedd Dedwydd (ar ôl Tenerife a Fuerteventura) ond er waethaf ei maint bychan, yn aml disgrifir yr ynys fel fersiwn fechan o gyfandir cyfan. Cyferbynna'r De Sych gyda fforestydd pinwydd y mynyddoedd mewndirol ac nid yw'n anghyffredin i weld eira ar gopaon y mynyddoedd tra bod twristiaid yn torheulo ar y traethau isod.

Ystyrir traethau Maspalomas ymysg rhai o draethau gorau'r ynys ac mae canolfan Playa del Ingles (traeth y Saeson) yn cynnig bywyd nos bywiog iawn. Mae gan Gran Canaria gyfleusterau golff gwych ac mae gan yr ynys draddodiad hir o chwaraeon.

Dyddia prif ddinas yr ynys, Las Palmas yn ôl i'r 15g. Mae ganddi boblogaeth o bron 400,000 sy'n golygu mai dyma'r ddinas fwyaf yn yr Ynysoedd Dedwydd. Mae gan y ddinas bensaernïaeth trefedigaethol, siopau a bariau cosmopolitaidd.
Ffilm i blant gan y cyfarwyddwr Gottfried Kolditz yw ***Schneewittchen*** a gyhoeddwyd yn 1962. Teitl gwreiddiol y ffilm oedd ***Schneewittchen*** ac fe'i cynhyrchwyd yn yr Almaen a Gweriniaeth Ddemocrataidd yr Almaen. Sgwennwyd y sgript yn wreiddiol yn Almaeneg a hynny gan Günter Kaltofen a chyfansoddwyd y gerddoriaeth gan Siegfried Tiefensee. 

Y prif actorion yn y ffilm hon yw Fred Delmare, Arno Wyzniewski, Arthur Reppert, Doris Weikow, Wolf-Dieter Panse, Fritz Schlegel, Fredy Barten, Walter E. Fuß, Kurt Sperling, Harry Hindemith, Heinz Scholz, Willi Scholz, Horst Buder, Horst Jonischkan, Marianne Christina Schilling a Steffie Spira. Mae'r ffilm *Schneewittchen (ffilm o 1962)* yn 63 munud o hyd a chafodd ei ffilmio mewn lliw. 

Fel y nodwyd, cyhoeddwyd y ffilm yn 1962. Ffilm fwyaf poblogaidd y flwyddyn honno oedd *Dr. No* a'r gyntaf yng nghyfres James Bond a'r ffilm gyntaf i serennu Sean Connery fel yr asiant cudd ffuglennol. Hyd at 2022 roedd o leiaf 12,540 o ffilmiau Almaeneg wedi gweld golau dydd. 
Erwin Anders oedd sinematograffydd ('cyfarwyddwr ffotograffi') y ffilm hon. Mae'r ffilm hon wedi’i seilio ar waith cynharach, *Eira Wen*, sef chwedl werin gan yr awdur y Brodyr Grimm a gyhoeddwyd yn 1812.

Cyfarwyddwr
-----------

Ganwyd y cyfarwyddwr ffilm Gottfried Kolditz ar 14 Rhagfyr 1922 yn Altenbach a bu farw yn Dubrovnik ar 1 Gorffennaf 1999.

Derbyniad
---------

Gweler hefyd
------------

Cyhoeddodd Gottfried Kolditz nifer o ffilmiau gan gynnwys y canlynol:

*Rhestr Wicidata:* 

Diweddarwch y rhestr nawr | WQS | Chwiliwch am ddelweddau

  


| Ffilm | Delwedd | Gwlad | Iaith wreiddiol | dyddiad |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Apachen |  | Gweriniaeth Ddemocrataidd yr Almaen | Almaeneg | 1974-01-01 |
| Die Goldene Jurte |  | Gweriniaeth Ddemocrataidd yr Almaenyr Almaen | Almaeneg | 1961-01-01 |
| Frau Holle (ffilm, 1963 ) |  | Gweriniaeth Ddemocrataidd yr Almaen | Almaeneg | 1963-01-01 |
| Geliebte Weiße Maus |  | Gweriniaeth Ddemocrataidd yr Almaenyr Almaen | Almaeneg | 1964-05-16 |
| Im Staub Der Sterne |  | Gweriniaeth Ddemocrataidd yr Almaenyr Almaen | Almaeneg | 1976-07-01 |
| Revue Um Mitternacht |  | Gweriniaeth Ddemocrataidd yr Almaen | Almaeneg | 1962-07-07 |
| Schneewittchen |  | Gweriniaeth Ddemocrataidd yr Almaenyr Almaen | Almaeneg | 1962-01-01 |
| Signale – Ein Weltraumabenteuer |  | yr AlmaenGwlad PwylGweriniaeth Ddemocrataidd yr Almaen | Almaeneg | 1970-01-01 |
| Spur Des Falken |  | Yr Undeb SofietaiddGweriniaeth Ddemocrataidd yr Almaen | AlmaenegRwseg | 1968-06-22 |
| Ulzana |  | Gweriniaeth Ddemocrataidd yr Almaen | Almaeneg | 1974-01-01 |

Diwedd y rhestr a gynhyrchwyd yn otomatig o Wicidata.

Cyfeiriadau
-----------



|  |  |
| --- | --- |
| Awdurdod | 
* VIAF: 191534004
* GND: 4703330-7

 |
Ffilm am ddirgelwch gan y cyfarwyddwr B. A. Rolfe yw ***Love Without Question*** a gyhoeddwyd yn 1920. 

 Gan fod y ffilm wedi ei chyhoeddi dros 95 mlynedd yn ôl, mae yn y parth cyhoeddus.

Fel y nodwyd, cyhoeddwyd y ffilm yn 1920. Ffilm fwyaf poblogaidd y flwyddyn honno oedd *The Cabinet of Dr. Caligari* sef ffilm arswyd Almaeneg gan Robert Wiene.

Cyfarwyddwr
-----------

Ganwyd y cyfarwyddwr ffilm B A Rolfe ar 24 Hydref 1879 yn Brasher Falls–Winthrop a bu farw yn Walpole, Massachusetts ar 27 Tachwedd 2020.

Derbyniad
---------

Gweler hefyd
------------

Cyhoeddodd B. A. Rolfe nifer o ffilmiau gan gynnwys y canlynol:

*Rhestr Wicidata:* 

Diweddarwch y rhestr nawr | WQS | Chwiliwch am ddelweddau

  


| Ffilm | Delwedd | Gwlad | Iaith wreiddiol | dyddiad |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| *A Woman's Business* |  | Unol Daleithiau America |  | 1920-01-01 |
| Even As Eve |  | Unol Daleithiau America |  | 1920-01-15 |
| Love Without Question |  |  |  | 1920-01-01 |
| Madonnas and Men |  | Unol Daleithiau America |  | 1920-06-01 |
| Miss 139 |  | Unol Daleithiau America | No/unknown value | 1921-01-01 |

Diwedd y rhestr a gynhyrchwyd yn otomatig o Wicidata.

Cyfeiriadau
-----------
Aderyn a rhywogaeth o adar yw **Tinamŵ brown** (sy'n enw gwrywaidd; enw lluosog: tinamŵaid brown) a adnabyddir hefyd gyda'i enw gwyddonol ***Crypturellus obsoletus***; yr enw Saesneg arno yw *Brown tinamou*. Mae'n perthyn i deulu'r Tinamŵaid (Lladin: *Tinamidae*) sydd yn urdd y *Tinamiformes*.

Talfyrir yr enw Lladin yn aml yn *C. obsoletus*, sef enw'r rhywogaeth. Mae'r rhywogaeth hon i'w chanfod yn Ne America.

Caiff ei fagu er mwyn ei hela. Ni all hedfan, er fod ganddo adenydd.

Teulu
-----

Mae'r tinamŵ brown yn perthyn i deulu'r Tinamŵaid (Lladin: *Tinamidae*). Dyma rai o aelodau eraill y teulu:

*Rhestr Wicidata:* 

Diweddarwch y rhestr nawr | WQS | Chwiliwch am ddelweddau

  


| rhywogaeth | enw tacson | delwedd |
| --- | --- | --- |
| Tinamŵ adeingoch | Rhynchotus rufescens |  |
|
| Tinamŵ bron llwydfelen | Nothocercus julius |  |
|
| Tinamŵ bychan | Taoniscus nanus |  |
|
| Tinamŵ cycyllog | Nothocercus nigrocapillus |  |
|
| Tinamŵ'r ucheldir | Nothocercus bonapartei |  |

Diwedd y rhestr a gynhyrchwyd yn otomatig o Wicidata.

Gweler hefyd
------------

* Rhestr Goch yr IUCN

Cyfeiriadau
-----------

1. ↑  Archifwyd 2004-06-10 yn y Peiriant Wayback. Gwefan Cymdeithas Edward Llwyd; adalwyd 30 Medi 2016.
2. ↑  Gwefan Avibase; adalwyd 3 Hydref 2016.

 *Safonwyd yr enw* **Tinamŵ brown** *gan un o brosiectau. Mae cronfeydd data Llên Natur (un o brosiectau Cymdeithas Edward Llwyd) ar drwydded agored CC 4.0. Chwiliwch am ragor o wybodaeth ar y rhywogaeth hon ar wefan Llên Natur e.e. yr adran *Bywiadur*, a chyfrannwch er mwyn datblygu'r erthygl hon ymhellach.*
Ffilm fud (heb sain) gan y cyfarwyddwr Emil Albes yw ***Die Heldin Von St. Honorée*** a gyhoeddwyd yn 1913. Fe'i cynhyrchwyd yn Ymerodraeth yr Almaen. Sgwennwyd y sgript yn wreiddiol yn Almaeneg a hynny gan Luise Heilborn-Körbitz. 

Y prif actorion yn y ffilm hon yw Carl Clewing a Ludwig Colani. Mae'r ffilm *Die Heldin Von St. Honorée* yn 41 munud o hyd a chafodd ei ffilmio mewn du a gwyn, gyda gwedd gymharol (*aspect ratio*) o 4:3. Gan fod y ffilm wedi ei chyhoeddi dros 95 mlynedd yn ôl, mae yn y parth cyhoeddus.

Fel y nodwyd, cyhoeddwyd y ffilm yn 1913. Ffilm fwyaf poblogaidd y flwyddyn honno oedd *Raja Harishchandra* sef ffilm fud o India gan Dadasaheb Phalke. Hyd at 2022 roedd o leiaf 12,540 o ffilmiau Almaeneg wedi gweld golau dydd. 
Karl Hasselmann oedd sinematograffydd ('cyfarwyddwr ffotograffi') y ffilm hon.

Cyfarwyddwr
-----------

Ganwyd y cyfarwyddwr ffilm Emil Albes ar 30 Hydref 1861 yn Bad Pyrmont a bu farw yn Berlin ar 22 Tachwedd 2013.

Derbyniad
---------

Gweler hefyd
------------

Cyhoeddodd Emil Albes nifer o ffilmiau gan gynnwys y canlynol:

*Rhestr Wicidata:* 

Diweddarwch y rhestr nawr | WQS | Chwiliwch am ddelweddau

  


Diwedd y rhestr a gynhyrchwyd yn otomatig o Wicidata.

Cyfeiriadau
-----------
Ffilm ddrama gan y cyfarwyddwr António de Macedo yw ***A Promessa*** a gyhoeddwyd yn 1973. Fe'i cynhyrchwyd yn Portiwgal. Sgwennwyd y sgript yn wreiddiol yn Portiwgaleg. 
Dosbarthwyd y ffilm hon gan Marfilmes.

 Mae'r ffilm *A Promessa* yn 102 munud o hyd a chafodd ei ffilmio mewn lliw. 

Fel y nodwyd, cyhoeddwyd y ffilm yn 1973. Ffilm fwyaf poblogaidd y flwyddyn honno oedd *The Exorcist* sef ffilm arswyd Americanaidd gan William Friedkin. Hyd at 2022 roedd o leiaf tair mil o ffilmiau Portiwgaleg wedi gweld golau dydd.

Cyfarwyddwr
-----------

Ganwyd y cyfarwyddwr ffilm António de Macedo ar 5 Gorffenaf 1931 yn Lisbon a bu farw yn yr un ardal ar 26 Rhagfyr 2012.

Derbyniad
---------

Gweler hefyd
------------

Cyhoeddodd António de Macedo nifer o ffilmiau gan gynnwys y canlynol:

*Rhestr Wicidata:* 

Diweddarwch y rhestr nawr | WQS | Chwiliwch am ddelweddau

  


| Ffilm | Delwedd | Gwlad | Iaith wreiddiol | dyddiad |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| *A Cooperativa Cesteira de Gonçalo* |  | Portiwgal |  | 1975-01-01 |
| A Promessa |  | Portiwgal | Portiwgaleg | 1973-01-01 |
| As Armas E o Povo |  | Portiwgal | Portiwgaleg | 1975-01-01 |
| As Horas De Maria |  | Portiwgal | Portiwgaleg | 1979-01-01 |
| Chá Forte Com Limão |  | Portiwgal | Portiwgaleg | 1993-01-01 |
| Domingo À Tarde |  | Portiwgal | Portiwgaleg | 1966-01-01 |
| Fátima Story |  | Portiwgal | Portiwgaleg | 1976-01-01 |
| Nojo Aos Cães |  | Portiwgal | Portiwgaleg | 1970-01-01 |
| O Outro Teatro |  | Portiwgal | Portiwgaleg | 1976-01-01 |
| *Sete Balas para Selma* |  | Portiwgal | Portiwgaleg | 1967-01-01 |

Diwedd y rhestr a gynhyrchwyd yn otomatig o Wicidata.

Cyfeiriadau
-----------

1. ↑  Cyfarwyddwr:. dyddiad cyrchiad: 6 Gorffennaf 2016.
Cymuned ym mwrdeistref sirol Blaenau Gwent, Cymru, yw **Badminton**. Crëwyd y gymuned o ran o gymuned Cendl yn 2010 dan *The Blaenau Gwent (Communities) Order 2010*. Mae'n rhannu'i enw gyda **Badminton Grove****,** stryd yn yr ardal, a thafarn y Badminton a arferai fod yn glwb Badminton. Mae'n cynnwys y rhan gogleddol o Lynebwy, sef yr ardaloedd maestrefol Eglwys Newydd (*Newchurch*) a Glyn-coed.

Ystadegau:

* Mae gan y gymuned arwynebedd o 2.67 km².
* Yng Nghyfrifiad 2011 roedd ganddi boblogaeth o 3,110.
* Yn ôl amcangyfrif cyfrifiad 2020 roedd ganddi boblogaeth o 3,189, gyda dwysedd poblogaeth o 1,191/km².

Cyfeiriadau
-----------

1. ↑  "The Blaenau Gwent (Communities) Order 2010", The National Archives; adalwyd 23 Hydref 2021
2. ↑  "Dod o hyd i gyfeiriad".
3. ↑  "The Badminton". *Facebook*. Cyrchwyd 2021-11-02.
4. ↑  City Population; adalwyd 23 Hydref 2021

 gw • sg • go**Trefi a phentrefi Blaenau Gwent**

**Trefi**  

Abertyleri  **·** Blaenau  **·** Bryn-mawr  **·** Glynebwy  **·** Tredegar
  
**Pentrefi**  

Aber-bîg  **·** Brynithel  **·** Cendl  **·** Cwm  **·** Cwmtyleri  **·** Chwe Chloch  **·** Llanhiledd  **·** Nant-y-glo  **·** Rasa  **·** St Illtyd  ·
-->Swffryd  **·** Tafarnau-bach  **·** Trefil  **·** Y Twyn  **·** Waun-lwyd
Ffilm gomedi sy'n addasiad o ffilm arall gan y cyfarwyddwyr Aurel Miheleș a Gheorghe Naghi yw ***Două Lozuri*** a gyhoeddwyd yn 1957. Fe'i cynhyrchwyd yn Rwmania. Sgwennwyd y sgript yn wreiddiol yn Rwmaneg a hynny gan Aurel Miheleș a chyfansoddwyd y gerddoriaeth gan Mircea Chiriac. 

Y prif actorion yn y ffilm hon yw Margareta Pogonat, Marcel Anghelescu, Alexandru Giugaru, Grigore Vasiliu Birlic ac Ion Iancovescu. 

Fel y nodwyd, cyhoeddwyd y ffilm yn 1957. Ffilm fwyaf poblogaidd y flwyddyn honno oedd *The Bridge on the River Kwai* sy’n ffilm ryfel llawn propaganda a wnaed yn America-Lloegr, gan y cyfarwyddwr ffilm David Lean. Hyd at 2022 roedd o leiaf 1,650 o ffilmiau Rwmaneg wedi gweld golau dydd.

Mae'r ffilm hon wedi’i seilio ar waith cynharach, *Două loturi*, sef gwaith llenyddol gan yr awdur Ion Luca Caragiale a gyhoeddwyd yn 1898.

Cyfarwyddwr
-----------

Ganwyd y cyfarwyddwr ffilm Aurel Miheleș ar 6 Gorffenaf 1925 yn Cluj-Napoca.

Derbyniad
---------

Gweler hefyd
------------

Cyhoeddodd Aurel Miheleș nifer o ffilmiau gan gynnwys y canlynol:

*Rhestr Wicidata:* 

Diweddarwch y rhestr nawr | WQS | Chwiliwch am ddelweddau

  


| Ffilm | Delwedd | Gwlad | Iaith wreiddiol | dyddiad |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Două Lozuri |  | *Romanian People's Republic* | Rwmaneg | 1957-12-05 |
| Enigmele Se Explică În Zori |  | Rwmania | Rwmaneg | 1987-01-01 |
| Fetița Cu Chibrituri |  | Rwmania | Rwmaneg | 1967-01-01 |
| *Prea tineri pentru riduri* |  | Rwmania | Rwmaneg | 1982-01-01 |
| Săgeata Căpitanului Ion |  | Rwmania | Rwmaneg | 1972-01-01 |
| Vin Cicliștii |  | Rwmania | Rwmaneg | 1968-01-01 |

Diwedd y rhestr a gynhyrchwyd yn otomatig o Wicidata.

Cyfeiriadau
-----------
Mae cyllid myfyrwyr sydd ar gael i unigolion sy'n mynychu addysg uwch yng Nghymru yn cynnwys amryw o fenthyciadau, grantiau, bwrsarïau, nawdd, ac ysgoloriaethau.

Costau byw
----------

Mae Cyllid Myfyrwyr Cymru yn cynnig Benthyciad Cynhaliaeth (a elwir yn aml yn Fenthyciad Myfyriwr) yn ddibynnol ar incwm teulu'r myfyriwr a ble mae'n ei astudio. Darparir tair cyfradd: "Cyfradd byw gartref", "Cyfradd byw oddi cartref", a "Chyfradd byw oddi cartref yn Llundain".

Ffïoedd dysgu
-------------

Mae Cyllid Myfyrwyr Cymru yn darparu Benthyciad Ffïoedd Dysgu i dalu am ffïoedd dysgu'r myfyriwr. Nid oes rhaid talu hyn yn ôl nes bod yr unigolyn wedi cwblhau ei astudiaethau ac yn ennill dros £15,000 y flwyddyn.

Cyfeiriadau
-----------

1. 1 2   Cymorth Ariannol i Fyfyrwyr. Llywodraeth Cynulliad Cymru. Adalwyd ar 7 Ebrill 2011.

Dolen allanol
-------------

* Cyllid Myfyrwyr Cymru Archifwyd 2011-04-07 yn y Peiriant Wayback.

| * v
* t
* e
 Addysg yng Nghymru |
| --- |
| Addysgu pynciau | 
* Addysgu hanes Cymru
* Addysg Gymraeg
* Addysg feddygol Cymru

 |
| Sefydliadau | 
* Rhestr ysgolion cynradd yng Nghymru
* Rhestr ysgolion uwchradd yng Nghymru
* Ysgol Gymraeg
* Colegau addysg bellach Cymru
* Rhestr prifysgolion Cymru
* Llyfrgell Genedlaethol Cymru

 |
| Undebau | 
* Undeb Cenedlaethol Athrawon Cymru

 |
| Cyllid | 
* Cyllid myfyrwyr yng Nghymru

 |
| Byrddau arholi | 
* CBAC

 |
| Hanesyddol | 
* Brad y Llyfrau Gleision
* Welsh Not

 |
| 
* WiciBrosiect Cymru
* Categori Categori
* Tudalen Comin Cyffredin

 |
Ffilm arswyd gan y cyfarwyddwr Carlos Aured yw ***Los Ojos Azules De La Muñeca Rota*** a gyhoeddwyd yn 1973. Fe'i cynhyrchwyd yn Sbaen. Sgwennwyd y sgript yn wreiddiol yn Sbaeneg a hynny gan Carlos Aured a chyfansoddwyd y gerddoriaeth gan Juan Carlos Calderón. 

Y prif actorion yn y ffilm hon yw Maria Perschy, Pilar Bardem, Diana Lorys, Paul Naschy, Eduardo Calvo, Inés Morales, Antonio Pica, Eva León, Luis Ciges a Sandra Mozarowsky. Mae'r ffilm *Los Ojos Azules De La Muñeca Rota* yn 90 munud o hyd a chafodd ei ffilmio mewn lliw. 

Fel y nodwyd, cyhoeddwyd y ffilm yn 1973. Ffilm fwyaf poblogaidd y flwyddyn honno oedd *The Exorcist* sef ffilm arswyd Americanaidd gan William Friedkin. Hyd at 2022 roedd o leiaf 11,800 o ffilmiau Sbaeneg wedi gweld golau dydd.

Cyfarwyddwr
-----------

Ganwyd y cyfarwyddwr ffilm Carlos Aured ar 22 Ionawr 1937 yn Los alcázares a bu farw yn Dénia ar 3 Rhagfyr 1989.

Derbyniad
---------

Gweler hefyd
------------

Cyhoeddodd Carlos Aured nifer o ffilmiau gan gynnwys y canlynol:

*Rhestr Wicidata:* 

Diweddarwch y rhestr nawr | WQS | Chwiliwch am ddelweddau

  


| Ffilm | Delwedd | Gwlad | Iaith wreiddiol | dyddiad |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| *Apocalipsis sexual* |  | yr Eidal | Eidaleg | 1982-02-05 |
| El Fontanero, Su Mujer, y Otras Cosas De Meter... |  | Sbaen | Sbaeneg | 1981-01-01 |
| El Retorno De Walpurgis |  | SbaenMecsico | Sbaeneg | 1973-09-26 |
| Horror Rises From The Tomb |  | Sbaen | Sbaeneg | 1973-04-30 |
| Los Ojos Azules De La Muñeca Rota |  | Sbaen | Sbaeneg | 1973-01-01 |

Diwedd y rhestr a gynhyrchwyd yn otomatig o Wicidata.

Cyfeiriadau
-----------

1. ↑  Genre:. dyddiad cyrchiad: 18 Ebrill 2016.
2. ↑  Cyfarwyddwr:. dyddiad cyrchiad: 18 Ebrill 2016.
Aderyn a rhywogaeth o adar yw **Tinamŵ penddu** (sy'n enw gwrywaidd; enw lluosog: tinamŵaid penddu) a adnabyddir hefyd gyda'i enw gwyddonol ***Crypturellus atrocapillus***; yr enw Saesneg arno yw *Black-capped tinamou*. Mae'n perthyn i deulu'r Tinamŵaid (Lladin: *Tinamidae*) sydd yn urdd y *Tinamiformes*.

Talfyrir yr enw Lladin yn aml yn *C. atrocapillus*, sef enw'r rhywogaeth. Mae'r rhywogaeth hon i'w chanfod yn Ne America.

Caiff ei fagu er mwyn ei hela.

Teulu
-----

Mae'r tinamŵ penddu yn perthyn i deulu'r Tinamŵaid (Lladin: *Tinamidae*). Dyma rai o aelodau eraill y teulu:

*Rhestr Wicidata:* 

Diweddarwch y rhestr nawr | WQS | Chwiliwch am ddelweddau

  


| rhywogaeth | enw tacson | delwedd |
| --- | --- | --- |
| Tinamŵ adeingoch | Rhynchotus rufescens |  |
|
| Tinamŵ bron llwydfelen | Nothocercus julius |  |
|
| Tinamŵ bychan | Taoniscus nanus |  |
|
| Tinamŵ cycyllog | Nothocercus nigrocapillus |  |
|
| Tinamŵ'r ucheldir | Nothocercus bonapartei |  |

Diwedd y rhestr a gynhyrchwyd yn otomatig o Wicidata.

Gweler hefyd
------------

* Rhestr Goch yr IUCN

Cyfeiriadau
-----------

1. ↑  Archifwyd 2004-06-10 yn y Peiriant Wayback. Gwefan Cymdeithas Edward Llwyd; adalwyd 30 Medi 2016.
2. ↑  Gwefan Avibase; adalwyd 3 Hydref 2016.

 *Safonwyd yr enw* **Tinamŵ penddu** *gan un o brosiectau. Mae cronfeydd data Llên Natur (un o brosiectau Cymdeithas Edward Llwyd) ar drwydded agored CC 4.0. Chwiliwch am ragor o wybodaeth ar y rhywogaeth hon ar wefan Llên Natur e.e. yr adran *Bywiadur*, a chyfrannwch er mwyn datblygu'r erthygl hon ymhellach.*
Ffilm gomedi gan y cyfarwyddwr Matt Chow yw ***12 Hwyaden Aur*** a gyhoeddwyd yn 2015. Fe'i cynhyrchwyd yn Hong Cong. Lleolwyd y stori yn Gwlad Tai. Sgwennwyd y sgript yn wreiddiol yn Cantoneg. 

Y prif actor yn y ffilm hon yw Sandra Ng. Cafodd ei ffilmio mewn lliw. 

Fel y nodwyd, cyhoeddwyd y ffilm yn 2015. Ffilm fwyaf poblogaidd y flwyddyn honno oedd *Black Mass* sef ffilm fywgraffyddol gan Scott Cooper. Hyd at 2022 roedd o leiaf 200 o ffilmiau Cantoneg wedi gweld golau dydd. 
Edmond Fung oedd sinematograffydd ('cyfarwyddwr ffotograffi') y ffilm hon.

Cyfarwyddwr
-----------

Ganwyd y cyfarwyddwr ffilm Matt Chow ar 4 Awst 1968.

Derbyniad
---------

Gweler hefyd
------------

Cyhoeddodd Matt Chow nifer o ffilmiau gan gynnwys y canlynol:

*Rhestr Wicidata:* 

Diweddarwch y rhestr nawr | WQS | Chwiliwch am ddelweddau

  


| Ffilm | Delwedd | Gwlad | dyddiad |
| --- | --- | --- | --- |
| 12 Golden Ducks |  | Hong Cong | 2015-01-01 |
| Buddugoliaeth yn yr Awyr |  | Hong Cong | 2015-01-01 |
| *Golden Chicken 3* |  | Hong Cong | 2014-01-30 |
| Merched Pr |  | Hong Cong | 1998-01-01 |

Diwedd y rhestr a gynhyrchwyd yn otomatig o Wicidata.

Cyfeiriadau
-----------

1. ↑  Cyfarwyddwr:. dyddiad cyrchiad: 14 Rhagfyr 2015.
Aderyn a rhywogaeth o adar yw **Chwarddwr bochwyn** (sy'n enw gwrywaidd; enw lluosog: chwarddwyr bochwyn) a adnabyddir hefyd gyda'i enw gwyddonol ***Garrulax vassali***; yr enw Saesneg arno yw *White-cheeked laughing thrush*. Mae'n perthyn i deulu'r Preblynnod (Lladin: *Timaliidae*) sydd yn urdd y *Passeriformes*.

Talfyrir yr enw Lladin yn aml yn *G. vassali*, sef enw'r rhywogaeth.

Genws
-----

Mae'r chwarddwr bochwyn yn perthyn i'r genws *Garrulax* yn nheulu'r Preblynnod (Lladin: *Timaliidae*). Dyma aelodau eraill y genws:

*Rhestr Wicidata:* 

Diweddarwch y rhestr nawr | WQS | Chwiliwch am ddelweddau

  


| rhywogaeth | enw tacson | delwedd |
| --- | --- | --- |
| Chwarddwr cribwyn | Garrulax leucolophus |  |
|
| Chwarddwr talcengoch | Garrulax rufifrons |  |
|
| Chwarddwr torchog bach | Garrulax monileger |  |

Diwedd y rhestr a gynhyrchwyd yn otomatig o Wicidata.

Gweler hefyd
------------

* Rhestr Goch yr IUCN

Cyfeiriadau
-----------

1. ↑  Archifwyd 2004-06-10 yn y Peiriant Wayback. Gwefan Cymdeithas Edward Llwyd; adalwyd 30 Medi 2016.
2. ↑  Gwefan Avibase; adalwyd 3 Hydref 2016.

 *Safonwyd yr enw* **Chwarddwr bochwyn** *gan un o brosiectau. Mae cronfeydd data Llên Natur (un o brosiectau Cymdeithas Edward Llwyd) ar drwydded agored CC 4.0. Chwiliwch am ragor o wybodaeth ar y rhywogaeth hon ar wefan Llên Natur e.e. yr adran *Bywiadur*, a chyfrannwch er mwyn datblygu'r erthygl hon ymhellach.*
Ffilm gomedi gan y cyfarwyddwr Riccardo Pazzaglia yw ***Separati in Casa*** a gyhoeddwyd yn 1986. Fe'i cynhyrchwyd gan Emilio Bolles a Mario Orfini yn yr Eidal. Lleolwyd y stori yn Napoli a chafodd ei ffilmio yn Sisili. Sgwennwyd y sgript yn wreiddiol yn Eidaleg. 

Y prif actorion yn y ffilm hon yw Riccardo Pazzaglia, Ernesto Mahieux, Iaia Forte, Lucio Allocca, Lucio Ciotola, Luigi Uzzo, Marina Confalone, Massimiliano Pazzaglia a Simona Marchini. Mae'r ffilm *Separati in Casa* yn 103 munud o hyd a chafodd ei ffilmio mewn lliw. 

Fel y nodwyd, cyhoeddwyd y ffilm yn 1986. Ffilm fwyaf poblogaidd y flwyddyn honno oedd *Aliens* sef ffilm wyddonias llawn arswyd a chyffro gan y cyfarwyddwr ffilm James Cameron. Hyd at 2022 roedd o leiaf 8,000 o ffilmiau Eidaleg wedi gweld golau dydd.

Cyfarwyddwr
-----------

Ganwyd y cyfarwyddwr ffilm Riccardo Pazzaglia ar 12 Medi 1926 yn Napoli a bu farw yn Rhufain ar 1 Ionawr 1943. Derbyniodd ei addysg yn Canolfan Arbrofol ym Myd y Sinema.

Derbyniad
---------

Gweler hefyd
------------

Cyhoeddodd Riccardo Pazzaglia nifer o ffilmiau gan gynnwys y canlynol:

*Rhestr Wicidata:* 

Diweddarwch y rhestr nawr | WQS | Chwiliwch am ddelweddau

  


Diwedd y rhestr a gynhyrchwyd yn otomatig o Wicidata.

Cyfeiriadau
-----------
Ffilm am berson gan y cyfarwyddwr Paul Wendkos yw ***A Woman Called Moses*** a gyhoeddwyd yn 1978. Fe'i cynhyrchwyd gan Ike Jones a Michael Jaffe yn Unol Daleithiau America. Lleolwyd y stori yn Maryland. Sgwennwyd y sgript yn wreiddiol yn Saesneg a chyfansoddwyd y gerddoriaeth gan Coleridge-Taylor Perkinson. 
Dosbarthwyd y ffilm hon gan NBC.

Y prif actor yn y ffilm hon yw Cicely Tyson. 

Fel y nodwyd, cyhoeddwyd y ffilm yn 1978. Ffilm fwyaf poblogaidd y flwyddyn honno oedd *The Deer Hunter* sef ffilm ryfel sy'n adrodd stori tri chyfaill Americanaidd a'u gwasanaeth milwrol gorfodol yn Rhyfel Fietnam. Hyd at 2022 roedd o leiaf 66,300 o ffilmiau Saesneg wedi gweld golau dydd. 
Robert B. Hauser oedd sinematograffydd ('cyfarwyddwr ffotograffi') y ffilm hon.

Cyfarwyddwr
-----------

Ganwyd y cyfarwyddwr ffilm Paul Wendkos ar 20 Medi 1925 yn Philadelphia a bu farw ym Malibu, Califfornia ar 26 Awst 2017. Roedd yn fwyaf cynhyrchiol yn 1953 ond ni ellir dweud fod y gwaith wedi cyrraedd enwogrwydd byd-eang. Derbyniodd ei addysg ym Mhrifysgol Columbia.

Derbyniad
---------

Gweler hefyd
------------

Cyhoeddodd Paul Wendkos nifer o ffilmiau gan gynnwys y canlynol:

*Rhestr Wicidata:* 

Diweddarwch y rhestr nawr | WQS | Chwiliwch am ddelweddau

  


| Ffilm | Delwedd | Gwlad | dyddiad |
| --- | --- | --- | --- |
| Attack On The Iron Coast |  | Unol Daleithiau Americay Deyrnas Gyfunol | 1967-01-01 |
| Cannon For Cordoba |  | Unol Daleithiau America | 1970-01-01 |
| *Gidget* |  | Unol Daleithiau America | 1959-01-01 |
| Guns of The Magnificent Seven |  | Unol Daleithiau America | 1969-01-01 |
| *Harry O* |  | Unol Daleithiau America |  |
| Hell Boats |  | y Deyrnas GyfunolUnol Daleithiau America | 1970-01-01 |
| *The Delphi Bureau* |  | Unol Daleithiau America |  |
| *The Great Escape II: The Untold Story* |  | Unol Daleithiau America | 1988-01-01 |
| *The Invaders* |  | Unol Daleithiau America |  |
| The Mephisto Waltz |  | Unol Daleithiau America | 1971-04-09 |

Diwedd y rhestr a gynhyrchwyd yn otomatig o Wicidata.

Cyfeiriadau
-----------
Degfed nofel yr awdur Almaeneg Herman Hesse yw ***Steppenwolf*** a gyhoeddwyd yn wreiddiol yn 1927 ac a gyfieithwyd i'r Saesneg yn 1929. Cyfuna elfennau hunangofiannol a seicodreiddiol. Mae'r nofel yn adlewyrchu argyfwng dwfn ym myd ysbrydol Hesse yn yr 1920au. Mae'n gofiadwy am ei phortread o'r hollt yn ei phrif gymeriad rhwng ei ddynoliaeth ac ymladdgarwch y blaidd. Daeth yn glasur rhyngwladol maes o law, er i Hesse fynnu nad oedd y rhan fwyaf o bobl wedi'i deall.

Crynodeb
--------

Cyflwynir y llyfr fel llawysgrif a ysgrifennwyd gan ei brif gymeriad, dyn canol-oed o'r enw Harry Haller, sy'n ei adael i gyfaill a gyfarfu ar hap, sef mab ei letywraig. Teitl y llyfr 'go iawn' yw *Cofnodion Harry Haller (Am Wallgofddynion yn Unig)*.

Ar ddechrau'r nofel, llethir Harry Haller gan ei anallu i fyw mewn cytgord â'r byd arferol a phobl gyffredin, normal; yn benodol, y gymdeithas benchwiban *bourgeois*. Yn ei grwydro digyfeiriad o amgylch y ddinas, daw ar draws dyn yn cario hysbyseb am Theatr Hudol, sy'n rhoi llyfr iddo, *Traethawd ar y Steppenwolf*. Mae'r traethawd, sy'n cael ei adrodd yn ei gyfanrwydd yn y llyfr wrth i Harry ei ddarllen, yn annerch Harry'n uniongyrchol ac yn ei daro gyda'i fanylder. Mae'n ymgom dyn sy'n credu fod ganddo ddwy natur wahanol: un gwâr ac ysbrydol (dyn) a'r llall, yn isel ac anifeiliadd, *blaidd y paith*. Rhwygir y dyn hwn gan frwydr anorchfygol y ddwy natur wahanol, am ei fod yn methu gweld tu hwnt i'r naill natur na'r llall, a thu hwnt i'w hunan a'r modd y crëir y ddwy natur ganddo ef ei hunan. Eglura'r traethawd natur amlweddog enaid pob dyn, ond mae Harry'n methu, neu yn amharod i ddeall hyn. Ond, dywed y traethawd hefyd y gall ef fod yn fawreddog, yn un o'r *Anfeidrolion*.

Ar hap, mae Harry'n cyfarfod â'r dyn a roes y llyfr iddo ar ôl i'r dyn hwnnw newydd mynychu angladd. Gofynna am y Theatr Hudol ac etyb y dyn 'nid yw'r Theatr i bawb'. Pan fo Harry'n gofyn am ragor o wybodaeth, argymhella'r dyn neuadd ddawnsio leol, sy'n siomi Harry.

Wrth i Harry ddychwelyd o'r angladd, mae'n cwrdd â hen ffrind academaidd a arferai drafod mytholeg Ddwyreiniol gydag ef, ac sydd yna'n gwahodd Harry i'w dŷ. Yno, caiff ei gythruddo gan feddylfryd cenedlaetholgar ei ffrind, sy'n beirniadu erthygl a ysgrifennodd Harry. Mae Harry'n wedyn yn sarhau'r dyn a'i wraig trwy feirniadu, yn ei dro, llun y wraig o Goethe, sy'n llawer rhy sentimental i Harry, sydd yn datgan eo bod yn tramgwyddo gwir athrylith Goethe. Mae'r digwyddiad hwn yn argyhoeddi Harry ei fod ef, ac y bydd am byth, yn ddieithryn i gymdeithas.

Cyfeiriadau
-----------

1. ↑  Poplawski, Paul. 2003. *Encyclopedia of Literary Modernism*. Westport, CT: Greenwood Publishing Group. ISBN 978-0-313-01657-8. Tudalen 176
Ffilm antur sy'n ffilm am forladron gan y cyfarwyddwr Mario Soldati yw ***I Tre Corsari*** a gyhoeddwyd yn 1952. Fe'i cynhyrchwyd gan Dino De Laurentiis a Carlo Ponti yn yr Eidal. Sgwennwyd y sgript yn wreiddiol yn Eidaleg a hynny gan Agenore Incrocci a chyfansoddwyd y gerddoriaeth gan Nino Rota. 
Dosbarthwyd y ffilm hon gan Lux Film.

Y prif actorion yn y ffilm hon yw Pietro Pastore, Cesare Danova, Tiberio Mitri, Alberto Sorrentino, Renato Salvatori, Marc Lawrence, Ettore Manni, Felice Minotti, Ignazio Balsamo, Gualtiero Tumiati, Joop van Hulzen, Lili Cerasoli, Mimo Billi, Ubaldo Lay, Giorgio Costantini a Barbara Florian. Mae'r ffilm *I Tre Corsari* yn 88 munud o hyd a chafodd ei ffilmio mewn du a gwyn. 

Fel y nodwyd, cyhoeddwyd y ffilm yn 1952. Ffilm fwyaf poblogaidd y flwyddyn honno oedd *Singin' in the Rain* sy’n ffilm fiwsical gan y cyfarwyddwyr ffilm Stanley Donen a Gene Kelly. Hyd at 2022 roedd o leiaf 8,000 o ffilmiau Eidaleg wedi gweld golau dydd. 
Tonino Delli Colli oedd sinematograffydd ('cyfarwyddwr ffotograffi') y ffilm hon a chafodd ei golygu gan Leo Catozzo sydd ymhlith y golygyddion mwyaf toreithiog.

Cyfarwyddwr
-----------

Ganwyd y cyfarwyddwr ffilm Mario Soldati ar 17 Tachwedd 1906 yn Torino a bu farw yn Tellaro ar 13 Rhagfyr 2008. Derbyniodd ei addysg ym Mhrifysgol Turin.

  
Ymhlith y gwobrau mae wedi'u hennill y mae:  
 

* Gwobr Strega
 * Gwobr Bagutta
 * Gwobr Ryngwladol Viareggio-Versilia
 * Marchog Uwch-Groes Urdd Teilyngdod Gweriniaeth yr Eidal

Derbyniad
---------

Gweler hefyd
------------

Cyhoeddodd Mario Soldati nifer o ffilmiau gan gynnwys y canlynol:

*Rhestr Wicidata:* 

Diweddarwch y rhestr nawr | WQS | Chwiliwch am ddelweddau

  


| Ffilm | Delwedd | Gwlad | Iaith wreiddiol | dyddiad |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Botta E Risposta |  | yr Eidal | Eidaleg | 1950-01-01 |
| *Eugenia Grandet* |  | yr Eidal | Eidaleg | 1947-01-01 |
| Il Sogno Di Zorro |  | yr Eidal | Eidaleg | 1952-01-01 |
| Jolanda, La Figlia Del Corsaro Nero |  | yr Eidal | Eidaleg | 1953-01-01 |
| *Malombra* |  | yr Eidal | EidalegHwngareg | 1942-12-17 |
| O.K. Nerone |  | yr Eidal | Eidaleg | 1951-01-01 |
| Piccolo Mondo Antico |  | yr Eidal | Eidaleg | 1941-01-01 |
| Questa È La Vita |  | yr Eidal | Eidaleg | 1954-01-01 |
| Sous Le Ciel De Provence |  | Ffraincyr Eidal | FfrangegEidaleg | 1956-01-01 |
| *The River Girl* |  | yr Eidal | Eidaleg | 1955-01-01 |

Diwedd y rhestr a gynhyrchwyd yn otomatig o Wicidata.

Cyfeiriadau
-----------

1. ↑  .
Aderyn a rhywogaeth o adar yw **Chwarddwr deuliw** (sy'n enw gwrywaidd; enw lluosog: chwarddwyr deuliw) a adnabyddir hefyd gyda'i enw gwyddonol ***Garrulax palliatus***; yr enw Saesneg arno yw *Grey and brown laughing thrush*. Mae'n perthyn i deulu'r Preblynnod (Lladin: *Timaliidae*) sydd yn urdd y *Passeriformes*.

Talfyrir yr enw Lladin yn aml yn *G. palliatus*, sef enw'r rhywogaeth.

Genws
-----

Mae'r chwarddwr deuliw yn perthyn i'r genws *Garrulax* yn nheulu'r Preblynnod (Lladin: *Timaliidae*). Dyma aelodau eraill y genws:

*Rhestr Wicidata:* 

Diweddarwch y rhestr nawr | WQS | Chwiliwch am ddelweddau

  


| rhywogaeth | enw tacson | delwedd |
| --- | --- | --- |
| Chwarddwr cribwyn | Garrulax leucolophus |  |
|
| Chwarddwr talcengoch | Garrulax rufifrons |  |
|
| Chwarddwr torchog bach | Garrulax monileger |  |

Diwedd y rhestr a gynhyrchwyd yn otomatig o Wicidata.

Gweler hefyd
------------

* Rhestr Goch yr IUCN

Cyfeiriadau
-----------

1. ↑  Archifwyd 2004-06-10 yn y Peiriant Wayback. Gwefan Cymdeithas Edward Llwyd; adalwyd 30 Medi 2016.
2. ↑  Gwefan Avibase; adalwyd 3 Hydref 2016.

 *Safonwyd yr enw* **Chwarddwr deuliw** *gan un o brosiectau. Mae cronfeydd data Llên Natur (un o brosiectau Cymdeithas Edward Llwyd) ar drwydded agored CC 4.0. Chwiliwch am ragor o wybodaeth ar y rhywogaeth hon ar wefan Llên Natur e.e. yr adran *Bywiadur*, a chyfrannwch er mwyn datblygu'r erthygl hon ymhellach.*
Ffilm ddogfen am LGBT gan y cyfarwyddwyr Jeffrey Friedman a Rob Epstein yw ***The Celluloid Closet*** a gyhoeddwyd yn 1995. Fe'i cynhyrchwyd yn Unol Daleithiau America. Sgwennwyd y sgript yn wreiddiol yn Saesneg a hynny gan Vito Russo a chyfansoddwyd y gerddoriaeth gan Carter Burwell. Mae'n ffilm a ddosbarthwyd drwy fideo ar alwad.

Y prif actorion yn y ffilm hon yw Tom Hanks, Marlene Dietrich, Antonio Banderas, Whoopi Goldberg, John Schlesinger, Sharon Stone, Shirley MacLaine, Susan Sarandon, Tony Curtis, Lily Tomlin, Farley Granger, Armistead Maupin, Harvey Fierstein, Harry Hamlin, Quentin Crisp, Ron Nyswaner a Jay Presson Allen. Mae'r ffilm *The Celluloid Closet* yn 107 munud o hyd a chafodd ei ffilmio mewn lliw. 

Fel y nodwyd, cyhoeddwyd y ffilm yn 1995. Ffilm fwyaf poblogaidd y flwyddyn honno oedd *Braveheart* sef ffilm gan Mel Gibson am yr Alban a rhyfel annibyniaeth y genedl, dan arweiniad William Wallace, yn erbyn y goresgynwyr Seisnig o Loegr. Hyd at 2022 roedd o leiaf 66,300 o ffilmiau Saesneg wedi gweld golau dydd. 
Nancy Schreiber oedd sinematograffydd ('cyfarwyddwr ffotograffi') y ffilm hon a chafodd ei golygu gan Jeffrey Friedman a Arnold Glassman sydd ymhlith y golygyddion lleiaf toreithiog. Mae'r ffilm hon wedi’i seilio ar waith cynharach, *The Celluloid Closet*, sef gwaith ysgrifenedig gan yr awdur Vito Russo a gyhoeddwyd yn 1981.

Cyfarwyddwr
-----------

Ganwyd y cyfarwyddwr ffilm Jeffrey Friedman ar 24 Awst 1951 yn Los Angeles. Roedd yn fwyaf cynhyrchiol yn 1972 ond ni ellir dweud fod y gwaith wedi cyrraedd enwogrwydd byd-eang.

Derbyniad
---------

Rhoddwyd y marciau canlynol mewn adolygiadau o'r ffilm:

* 97% (Rotten Tomatoes)
* 7.8/10 (Rotten Tomatoes)

.

Ymhlith y gwobrau a enillwyd y mae Gwobrau Peabody.

Gweler hefyd
------------

Cyhoeddodd Jeffrey Friedman nifer o ffilmiau gan gynnwys y canlynol:

*Rhestr Wicidata:* 

Diweddarwch y rhestr nawr | WQS | Chwiliwch am ddelweddau

  


| Ffilm | Delwedd | Gwlad | dyddiad |
| --- | --- | --- | --- |
| *And the Oscar Goes To...* |  | Unol Daleithiau America | 2014-02-01 |
| Common Threads: Stories From The Quilt |  | Unol Daleithiau America | 1989-01-01 |
| End Game |  | Unol Daleithiau America | 2018-01-21 |
| *Howl* |  | Unol Daleithiau America | 2010-01-01 |
| Lovelace |  | Unol Daleithiau America | 2013-01-22 |
| Paragraph 175 |  | yr Almaeny Deyrnas GyfunolUnol Daleithiau America | 2000-01-01 |
| State of Pride |  | Unol Daleithiau America | 2019-01-01 |
| The Celluloid Closet |  | Unol Daleithiau America | 1995-01-01 |

Diwedd y rhestr a gynhyrchwyd yn otomatig o Wicidata.

Cyfeiriadau
-----------

1. ↑  Genre:. dyddiad cyrchiad: 16 Ebrill 2016.. dyddiad cyrchiad: 16 Ebrill 2016.
2. ↑  Cyfarwyddwr:. dyddiad cyrchiad: 16 Ebrill 2016.. dyddiad cyrchiad: 16 Ebrill 2016.. dyddiad cyrchiad: 16 Ebrill 2016.
3. 1 2  "The Celluloid Closet". *Rotten Tomatoes*. Cyrchwyd 6 Hydref 2021.
For the steamship, see SS Reykjanes.
**Penrhyn y De** (Islandeg: Suðurnes) **Reykjanesskagi** (ynganner IPA: ˈreiːcanɛsˌskaiːjɪ) neu 'Penrhyn Reykjanes' yw'r enw ar ranbarth yn ne-orllewin Gwlad yr Iâ. Fe'i henwir ar ôl Reykjanes, pegwn dde orllewinnol penrhyn fawr Reykjanesskagi.

Mae gan y rhanbarth boblogaeth o rhyw 22,000 ac mae'n un o ardaloedd dwysaf ei phoblogaeth ar yr ynys. Y ganolfan weinyddol yw Keflavík, oedd â phoblogaeth o 7,000 cyn iddi ymuno gyda thref Njarðvík gyfagos rhai blynyddoedd yn ôl i greu Reykjanesbær. Dyma bellach yw'r ail anneddle fwyaf ar yr ynys y tu allan i ardal Reykjavík Fawr. Ar 1 Ionawr 2013 ei phoblogaeth oedd 14,231. Tref arall o bwys yw Grindavík.

Mae'r rhanbarth yn cynnwys prif fynedfa tramorwyr i'r ynys, Maes Awyr Keflavík a hefyd canoflan iechyd ac ymdrochi dŵr mwynol, Lagŵn Glas.

Ceir sawl llosgfynydd sy'n fyw o ran y wyneb a meysydd lafa sylweddol, gan achosi prinder o dir glas. Mae **Llosgfynydd Reykjanes** yn ymestyn ar draws penrhyn Reykjanes, lle mae Crib Canol yr Iwerydd (Mid-Atlantic Ridge) yn codi uwch ben lefel y môr. Mae'r system llosgfynyddol yn cynnwys meysydd lafa, rhesi crateri ôl-rhewlifol basalt, a llosgfynyddoedd bychain. Lleolir hefyd sawl ffynnon boeth a swlffwr ar ochr ddheuol y penrhyn o gwmpas llyn Kleifarvatn ac ardal geothermal Krýsuvík.

Lleolir Gorsaf Ynni Svartsengi ar y penrhyn - gorsaf ynni geothermal. Ger yr orsaf, a gan ddefnyddio dŵr 'gwastaff' ohono, ceir y *Bláa Lónið*, y Lagŵn Glas, (Blue Lagoon yn Saesneg).

Mae'r 'Bont sy'n cysylltu Cyfandiroedd' yn pontio dyffryn hollt yr Álfagjá sydd (20 metr o led a 6.1m dwfn) ger Grindavík, ac sy'n nodi'r ffin rhwng platiau tectonaidd Ewrasia a Gogledd America. Fe'i hadeiladwyd yn 2002 a'r enw flaenorol oedd 'Pont Leif Lwcus' ar ôl y danganfyddwr, Leif Eriksson, a wladychodd Gogledd America ganrifoedd cyn Columbus.

Ceir rhai trefi pysgota megis Grindavík a Njarðvík ar y penrhyn yn ogystal â'r prif dref Keflavík, a safle'r Maes Awyr ryngwladol. a safle filwrol UDA.

Oriel
-----

* Pont Leifur Eiríksson, Leif Lwcus, sy'n pontio dyffryn hollt ÁlfagjáPont Leifur Eiríksson, Leif Lwcus, sy'n pontio dyffryn hollt Álfagjá
* Gorsaf Ynni Geothermal ReykjanesvirkjunGorsaf Ynni Geothermal Reykjanesvirkjun
* GrindavíkGrindavík
* KrýsuvíkKrýsuvík
* Llyn heliLlyn heli
* Maes Awyr KeflavíkMaes Awyr Keflavík
* ValahnukurValahnukur
* Goleudy HolmbergsGoleudy Holmbergs
*Peidiwch â chymysgu y pentref hwn â Pont-y-gwaith ym mwrdeistref sirol Rhondda Cynon Taf.*
Pentref yng nghymuned Treharris, bwrdeisdref sirol Merthyr Tudful, Cymru, yw **Pontygwaith**. Saif gerllaw Afon Taf.

Sefydlwyd gwaith haearn bychan yma gan Anthony Morley yn 1583. 
Adeiladwyd bythynnod ar ddechrau'r 19g i gartrefu gweithwyr Camlas Morgannwg. Ychydig o'r pentref gwreiddiol sy'n weddill bellach; dymchwelwyd y mwyafrif o adeiladau i wneud lle i'r A470 yn y 1980au. Mae Llwybr Taf yn mynd heibio hen safle'r pentref.

Enwir y pentref ar ôl pont yn groesi Afon Taf yma. Y bont gerrig sy'n sefyll yno heddiw a ddisodlodd strwythur pren cynharach ym 1811.

Y bont ym Mhontygwaith
Cynrychiolir yr ardal hon yn Senedd Cymru gan Dawn Bowden (Llafur) ac yn Senedd y DU gan Gerald Jones (Llafur).

Cyfeiriadau
-----------

1. ↑  (Saesneg) "Pontygwaith"; Gwefan Old Merthyr Tydfil; adalwyd 14 Medi 2019
2. ↑  "ST0897: Pont Y Gwaith"; Gwefan Geograph; adalwyd 14 Medi 2019
3. ↑  "Gwefan Senedd Cymru". Archifwyd o'r gwreiddiol ar 2021-11-10. Cyrchwyd 2021-12-24.
4. ↑  Gwefan Senedd y DU

 gw • sg • go**Trefi a phentrefi Bwrdeistref Sirol Merthyr Tudful**

**Trefi**  

Merthyr Tudful  **·** Treharris
  
**Pentrefi**  

Abercannaid  **·** Aberfan  **·** Bedlinog  **·** Cefn Coed y Cymer  **·** Dowlais  **·** Heolgerrig  **·** Y Faenor  **·** Mynwent y Crynwyr  **·** Pentrebach  **·** Pontsticill  **·** Pontygwaith  **·** Trelewis  **·** Troed-y-rhiw  **·** Ynysowen
Ffilm ddrama gan y cyfarwyddwr José Estrada yw ***El Profeta Mimí*** a gyhoeddwyd yn 1979. Fe'i cynhyrchwyd ym Mecsico. Sgwennwyd y sgript yn wreiddiol yn Sbaeneg. 

Y prif actor yn y ffilm hon yw Ernesto Gómez Cruz. 

Fel y nodwyd, cyhoeddwyd y ffilm yn 1979. Ffilm fwyaf poblogaidd y flwyddyn honno oedd *Apocalypse Now* sy'n seiliedig ar y nofel fer *Heart of Darkness gan Joseph Conrad.*

Hyd at 2022 roedd o leiaf 11,800 o ffilmiau Sbaeneg wedi gweld golau dydd.

Cyfarwyddwr
-----------

Ganwyd y cyfarwyddwr ffilm José Estrada ar 11 Hydref 1938 yn Ninas Mecsico a bu farw yn yr un ardal ar 3 Hydref 2001.

Derbyniad
---------

Gweler hefyd
------------

Cyhoeddodd José Estrada nifer o ffilmiau gan gynnwys y canlynol:

*Rhestr Wicidata:* 

Diweddarwch y rhestr nawr | WQS | Chwiliwch am ddelweddau

  


| Ffilm | Delwedd | Gwlad | Iaith wreiddiol | dyddiad |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Cayó De La Gloria El Diablo |  | Mecsico | Sbaeneg | 1971-01-01 |
| Chabelo y Pepito Contra Los Monstruos |  | Mecsico | Sbaeneg | 1973-01-01 |
| Chabelo y Pepito Detectives |  | Mecsico | Sbaeneg | 1974-01-01 |
| El Profeta Mimí |  | Mecsico | Sbaeneg | 1979-01-01 |
| La Pachanga |  | Mecsico | Sbaeneg | 1981-01-01 |
| Los Indolentes |  | Mecsico | Sbaeneg | 1979-06-28 |
| Maten Al León |  | Mecsico | Sbaeneg | 1977-01-27 |
| Mexicano ¡Tú Puedes! |  | Mecsico | Sbaeneg | 1985-09-12 |
| Siempre Hay Una Primera Vez |  | Mecsico | Sbaeneg | 1969-01-01 |
| *The Bricklayer* |  | Mecsico | Sbaeneg | 1975-10-30 |

Diwedd y rhestr a gynhyrchwyd yn otomatig o Wicidata.

Cyfeiriadau
-----------