Cerdd gan y bardd Eingl-gymreig W. H. Davies yw ***Leisure***. Fe'i hymddangosodd yn wreiddiol yn ei gasgliad *Songs Of Joy and Others* , a gyhoeddwyd ym 1911 gan A C Fifield ac yna yn flodeugerdd gyntaf Davies *Collected Poems* gan yr un cyhoeddwr ym 1916.

Y Gerdd
-------

Ysgrifennwyd y gerdd fel set o saith cwpled sy'n odli:

|  |  |  |
| --- | --- | --- |
| "| *What is this life if, full of care,*
*We have no time to stand and stare.*
*No time to stand beneath the boughs*
*And stare as long as sheep or cows.*
*No time to see, when woods we pass,*
*Where squirrels hide their nuts in grass.*
*No time to see, in broad daylight,*
*Streams full of stars, like skies at night.*
*No time to turn at Beauty's glance,*
*And watch her feet, how they can dance.*
*No time to wait till her mouth can*
*Enrich that smile her eyes began.*
*A poor life this if, full of care,*
*We have no time to stand and stare*. | "|

Trosolwg
--------

Er iddi ddod yn gerdd fwyaf adnabyddus Davies, ni chafodd ei chynnwys yn unrhyw un o'r pum blodeugerdd Barddoniaeth Sioraidd a gyhoeddwyd gan Edward Marsh rhwng 1912 a 1922. Roedd tri deg dau o gerddi eraill Davies yn y cyfrolau.

Mae'r gerdd yn rhybuddio bod cyflymder prysurdeb bywyd modern yn cael effaith niweidiol ar yr ysbryd dynol. Nid oes gan ddyn modern unrhyw amser i dreulio amser rhydd yng nghwmni'r byd naturiol.

Yn ei Fywgraffiad Beirniadol o Davies ym 1963 , mae Richard J. Stonesifer yn olrhain gwreiddiau'r gerdd yn ôl i'r soned *The World Is Too Much with Us* gan William Wordsworth , gan ddweud:

> 
> "Ond fe aeth i'r ysgol gyda soned Wordsworth *The World Is Too Much with Us*, ac mae adleisiau o'r soned honno'n atseinio trwy gydol ei waith mwy na cherddi eraill. Yn athronyddol, ni ellir dweud nad oes yr un gerdd arall yn sail i gymaint o'i farddoniaeth. Mae agoriad enwog ei gerdd fach ddoeth "Leisure" wedi'i wreiddio yma." 
> 
> 
> 

Mae Stonesifer yn olrhain y syniad canolog yng ngherdd Wordsworth i nifer o gerddi eraill Davies - *The Housebuilder* (o *The Bird of Paradise*, 1914), *A Happy Life* a *Traffic*, yn ogystal â *Bells* a *This World*.

Arwyddocâd a gwaddol
--------------------

Yn gyffredinol mae Davies yn fwyaf adnabyddus am ddwy linell agoriadol y gerdd hon. Mae wedi ymddangos yn y rhan fwyaf o flodeugerddi o'i waith ac mewn llawer o flodeugerddi cyffredinol, gan gynnwys:

* *Oxford Book of Victorian Verse* (1971), Gwasg Prifysgol Rhydychen
* *Book of a Thousand Poems* (1983), Peter Bedrick Books
* *Anglo-Welsh Poetry* (1984), Poetry Wales Press
* *Common Ground* (1989), Carcanet
* *A Poem a Day* (1996), Steerforth Press

Mae'r gerdd yn ymddangos, ar ffurf lafar, ar yr albwm *Anthology of 20th Century English Poetry* (Rhan I) , a gyhoeddwyd yn wreiddiol ym 1960 ar label Folkways Records ac fe'i defnyddiwyd mewn hysbysebion teledu ym Mhrydain, gan gynnwys y rhai ar gyfer Center Parcs ac Orange Mobile.

Dolen allanol
-------------

Recordiad o W H Davies yn adrodd y gerdd ar YouTube

Cyfeiriadau
-----------

1. ↑  "Leisure - by W. H. Davies - Super Tramp". *freepages.rootsweb.com*. Cyrchwyd 2020-02-06.
2. ↑  "W. H. Davies' "Leisure"". *Owlcation*. Cyrchwyd 2020-02-06.
3. ↑  Stonesifer, R. J. (1963), W. H. Davies - A Critical Biography, Llundain: Jonathan Cape, tud. 219-220. ASIN B0000CLPA3.
4. ↑  Runcie, Charlotte (2014-01-27). "Want to sell something? Stick a poet on it". ISSN 0307-1235. Cyrchwyd 2020-02-06.