recursal/SuperWikiNEXT-32B huggingface dataset:
Aderyn a rhywogaeth o adar yw **Llydanbig Affrica** (sy'n enw gwrywaidd; enw lluosog: llydanbigau Affrica) a adnabyddir hefyd gyda'i enw gwyddonol ***Smithornis capensis***; yr enw Saesneg arno yw *African broadbill*. Mae'n perthyn i deulu'r Llydanbigau (Lladin: *Eurylaimidae*) sydd yn urdd y *Passeriformes*.

Talfyrir yr enw Lladin yn aml yn *S. capensis*, sef enw'r rhywogaeth. Mae'r rhywogaeth hon i'w chanfod yn Affrica.

Teulu
-----

Mae'r llydanbig Affrica yn perthyn i deulu'r Llydanbigau (Lladin: *Eurylaimidae*). Dyma rai o aelodau eraill y teulu:

*Rhestr Wicidata:* 

Diweddarwch y rhestr nawr | WQS | Chwiliwch am ddelweddau

  


| rhywogaeth | enw tacson | delwedd |
| --- | --- | --- |
| Llydanbig Whitehead | Calyptomena whiteheadi |  |
|
| Llydanbig arianfron | Serilophus lunatus |  |
|
| Llydanbig coch a du | Cymbirhynchus macrorhynchos |  |
|
| Llydanbig cynffonhir | Psarisomus dalhousiae |  |
|
| Llydanbig gwyrdd | Calyptomena viridis |  |
|
| Llydanbig hardd | Calyptomena hosii |  |
|
| Llydanbig melyn a du | Eurylaimus ochromalus |  |
|
| Llydanbig rhesog | Eurylaimus javanicus |  |
|
| Llydanbig tagellog | Sarcophanops steerii |  |
|
| Llydanbig tywyll | Corydon sumatranus |  |
|
| Llydanbig y mynydd | Pseudocalyptomena graueri |  |

Diwedd y rhestr a gynhyrchwyd yn otomatig o Wicidata.

Gweler hefyd
------------

* Rhestr Goch yr IUCN

Cyfeiriadau
-----------

1. ↑  Archifwyd 2004-06-10 yn y Peiriant Wayback. Gwefan Cymdeithas Edward Llwyd; adalwyd 30 Medi 2016.
2. ↑  Gwefan Avibase; adalwyd 3 Hydref 2016.

 *Safonwyd yr enw* **Llydanbig Affrica** *gan un o brosiectau. Mae cronfeydd data Llên Natur (un o brosiectau Cymdeithas Edward Llwyd) ar drwydded agored CC 4.0. Chwiliwch am ragor o wybodaeth ar y rhywogaeth hon ar wefan Llên Natur e.e. yr adran *Bywiadur*, a chyfrannwch er mwyn datblygu'r erthygl hon ymhellach.*
Aderyn a rhywogaeth o adar yw **Emrallt cynffonwinau** (sy'n enw gwrywaidd; enw lluosog: emralltau cynffonwinau) a adnabyddir hefyd gyda'i enw gwyddonol ***Amazilia tzacatl***; yr enw Saesneg arno yw *Rufous-tailed hummingbird*. Mae'n perthyn i deulu'r Sïednod (Lladin: *Trochilidae*) sydd yn urdd y *Apodiformes*.

Talfyrir yr enw Lladin yn aml yn *A. tzacatl*, sef enw'r rhywogaeth. Mae'r rhywogaeth hon i'w chanfod yn Ne America a Gogledd America.

Gall fwyta neithdar o fewn blodau, ac wrth ymestyn i'w gyrraedd, mae'n rwbio'n erbyn y paill ac yn ei gario i flodyn arall gan ei ffrwythloni.

Teulu
-----

Mae'r emrallt cynffonwinau yn perthyn i deulu'r Sïednod (Lladin: *Trochilidae*). Dyma rai o aelodau eraill y teulu:

*Rhestr Wicidata:* 

Diweddarwch y rhestr nawr | WQS | Chwiliwch am ddelweddau

  


| rhywogaeth | enw tacson | delwedd |
| --- | --- | --- |
| Q83015764 | Paraclaravis mondetoura |  |
|
| Turtur ddaear adeinresog | Paraclaravis geoffroyi |  |

Diwedd y rhestr a gynhyrchwyd yn otomatig o Wicidata.

Gweler hefyd
------------

* Rhestr Goch yr IUCN

Cyfeiriadau
-----------

1. ↑  Archifwyd 2004-06-10 yn y Peiriant Wayback. Gwefan Cymdeithas Edward Llwyd; adalwyd 30 Medi 2016.
2. ↑  Gwefan Avibase; adalwyd 3 Hydref 2016.

 *Safonwyd yr enw* **Emrallt cynffonwinau** *gan un o brosiectau. Mae cronfeydd data Llên Natur (un o brosiectau Cymdeithas Edward Llwyd) ar drwydded agored CC 4.0. Chwiliwch am ragor o wybodaeth ar y rhywogaeth hon ar wefan Llên Natur e.e. yr adran *Bywiadur*, a chyfrannwch er mwyn datblygu'r erthygl hon ymhellach.*
Ffilm bornograffig gan y cyfarwyddwr Zebedy Colt yw ***Farmer's Daughters*** a gyhoeddwyd yn 1975. Mae'r ffilm yma'n cynnwys trais rhywiol.

Fe'i cynhyrchwyd yn Unol Daleithiau America. Sgwennwyd y sgript yn wreiddiol yn Saesneg a hynny gan Zebedy Colt. 

Y prif actorion yn y ffilm hon yw Spalding Gray, Gloria Leonard, Marlene Willoughby, William Cort a Zebedy Colt. 

Fel y nodwyd, cyhoeddwyd y ffilm yn 1975. Ffilm fwyaf poblogaidd y flwyddyn honno oedd *One Flew Over the Cuckoo's Nest* sef ffilm gan Milos Forman am ysbyty meddwl. Hyd at 2022 roedd o leiaf 66,300 o ffilmiau Saesneg wedi gweld golau dydd.

Cyfarwyddwr
-----------

Ganwyd y cyfarwyddwr ffilm Zebedy Colt ar 20 Rhagfyr 1929 yn Unol Daleithiau America a bu farw yn yr un ardal ar 16 Ebrill 1985.

Derbyniad
---------

Gweler hefyd
------------

Cyhoeddodd Zebedy Colt nifer o ffilmiau gan gynnwys y canlynol:

*Rhestr Wicidata:* 

Diweddarwch y rhestr nawr | WQS | Chwiliwch am ddelweddau

  


| Ffilm | Delwedd | Gwlad | Iaith wreiddiol | dyddiad |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Farmer's Daughters |  | Unol Daleithiau America | Saesneg | 1975-01-01 |
| Unwilling Lovers |  | Unol Daleithiau America | Saesneg | 1977-01-01 |

Diwedd y rhestr a gynhyrchwyd yn otomatig o Wicidata.

Cyfeiriadau
-----------
Aderyn a rhywogaeth o adar yw **Carfil Cassin** (sy'n enw gwrywaidd; enw lluosog: carfilod Cassin) a adnabyddir hefyd gyda'i enw gwyddonol ***Ptychoramphus aleuticus***; yr enw Saesneg arno yw *Cassin's auklet*. Mae'n perthyn i deulu'r Carfilod (Lladin: *Alcidae*) sydd yn urdd y *Charadriiformes*.

Talfyrir yr enw Lladin yn aml yn *P. aleuticus*, sef enw'r rhywogaeth. Mae'r rhywogaeth hon i'w chanfod yng Ngogledd America.

Fe'i ceir yn aml ar lan y môr.

Teulu
-----

Mae'r carfil Cassin yn perthyn i deulu'r Carfilod (Lladin: *Alcidae*). Dyma rai o aelodau eraill y teulu:

*Rhestr Wicidata:* 

Diweddarwch y rhestr nawr | WQS | Chwiliwch am ddelweddau

  


| rhywogaeth | enw tacson | delwedd |
| --- | --- | --- |
| Carfil Cassin | Ptychoramphus aleuticus |  |
|
| Carfil Japan | Synthliboramphus wumizusume |  |
|
| Carfil bach | Alle alle |  |
|
| Carfil bychan | Aethia pusilla |  |
|
| Carfil mwstasiog | Aethia pygmaea |  |
|
| Carfil rhyncorniog | Cerorhinca monocerata |  |
|
| Gwylog | Uria aalge |  |
|
| Gwylog Brünnich | Uria lomvia |  |
|
| Gwylog ddu | Cepphus grylle |  |
|
| Gwylog sbectolog | Cepphus carbo |  |
|
| Llurs | Alca torda |  |
|
| Pâl | Fratercula arctica |  |
|
| Pâl corniog | Fratercula corniculata |  |
|
| Pâl pentusw | Fratercula cirrhata |  |

Diwedd y rhestr a gynhyrchwyd yn otomatig o Wicidata.

Gweler hefyd
------------

* Rhestr Goch yr IUCN

Cyfeiriadau
-----------

1. ↑  Archifwyd 2004-06-10 yn y Peiriant Wayback. Gwefan Cymdeithas Edward Llwyd; adalwyd 30 Medi 2016.
2. ↑  Gwefan Avibase; adalwyd 3 Hydref 2016.

 *Safonwyd yr enw* **Carfil Cassin** *gan un o brosiectau. Mae cronfeydd data Llên Natur (un o brosiectau Cymdeithas Edward Llwyd) ar drwydded agored CC 4.0. Chwiliwch am ragor o wybodaeth ar y rhywogaeth hon ar wefan Llên Natur e.e. yr adran *Bywiadur*, a chyfrannwch er mwyn datblygu'r erthygl hon ymhellach.*
***Don Quixote*** yw'r enw arferol ar nofel Miguel de Cervantes sydd a'r teitl llawn ***El ingenioso hidalgo don Quixote de la Mancha***, neu yn orgraff Sbaeneg modern, ***Don Quijote***. Y nofel yma, a gyhoeddwyd gyntaf yn 1605, yw nofel enwocaf Sbaen; mae hefyd yn un o nofelau enwocaf y byd. Cyhoeddwyd yr ail gyfrol ddeng mlynedd yn ddiweddarach. Mae'n nofel ddoniol ym yr arddull bicaresg, ond mae neges fwy difrifol iddi hefyd.

Prif amcan Cervantes wrth ysgrifennu *Don Quixote* oedd dinistrio'r llyfrau marchogwriaeth a rhamant a oedd mor boblogaidd yn Sbaen. Oherwydd y brwydro yn erbyn y Mwriaid bu'r llyfrau rhamant oroesi yn hwy nac unrhyw fan arall. Nid ef oedd yr unig un. Yn 1533 pasiodd Siarl V ddeddf yn gwahardd dwyn Rhamantau Marchogwriaeth i mewn i India'r Gorllewin. yn 1555 ceisiwyd deddfu yn ei herbyn a'u llosgi, ond heb lwyddo.

Mae'r arwr, Alonso Quixano, yn foneddwr gwledig sy'n byw yn La Mancha. Trwy ddarllen gormod o lyfrau ar sifalri, mae'n dod i gredu ei fod yn byw mewn byd o farchogion crwydr o'r cyfnod yma, ac mae'n cychwyn allan gyda'i ysgweier Sancho Panza, yn marchogaeth ar ei hen geffyl "Rocinante". Mae'n rhaid i farchog gael cariad, a dewis Don Quixote yw Dulcinea del Toboso, mewn gwirionedd Aldonza Lorenzo, merch fferm gyfagos, sy'n gwybod dim am hyn.

Dilynir Don Quixote trwy gyfres o anturiaethau; un o'r enwocaf yw ei ymosodiad ar felinau gwynt gan dybio mai cewri ydynt. Ar ddiwedd y nofel, mae'n sylweddoli ei fod wedi bod yn ei dwyllo ei hun, ac yn marw.

Don Quixote, Rocinante a Sancho Panza wedi ymosodiad aflwyddiannus ar felin wynt. Llun gan Gustave Doré.
Yn 2005, dathlwyd pedwar can mlwyddiant y llyfr mewn nifer o ffyrdd; er enghraifft yn Feneswela, rhannodd yr arlywydd Hugo Chávez filiwn o gopiai am ddim fel rhan o ymgyrch yn erbyn anllythrenedd.

Ffynonellau
-----------

1. ↑  Anturiaethau Don Cwicsot J.T.Jones Llyfrau'r Dryw.
Aderyn a rhywogaeth o adar yw **Robin dorfelyn** (sy'n enw gwrywaidd; enw lluosog: robinod torfelyn) a adnabyddir hefyd gyda'i enw gwyddonol ***Eopsaltria flaviventris***; yr enw Saesneg arno yw *Yellow-bellied robin*. Mae'n perthyn i deulu'r Robinod Awstralia (Lladin: *Petroicidae*) sydd yn urdd y *Passeriformes*. Yr hen enw ar y teulu hwn oedd yr *Eopsaltridae*.

Talfyrir yr enw Lladin yn aml yn *E. flaviventris*, sef enw'r rhywogaeth.

Teulu
-----

Mae'r robin dorfelyn yn perthyn i deulu'r Robinod Awstralia (Lladin: *Petroicidae*). Dyma rai o aelodau eraill y teulu:

*Rhestr Wicidata:* 

Diweddarwch y rhestr nawr | WQS | Chwiliwch am ddelweddau

  


| rhywogaeth | enw tacson | delwedd |
| --- | --- | --- |
| Gwybed-robin yr afon | Monachella muelleriana |  |
|
| Robin bengoch | Petroica goodenovii |  |
|
| Robin binc | Petroica rodinogaster |  |
|
| Robin garned | Eugerygone rubra |  |
|
| Robin lychlyd | Peneoenanthe pulverulenta |  |
|
| Robin rosliw | Petroica rosea |  |
|
| Robin twtwai | Petroica australis |  |
|
| Robin y graig | Petroica archboldi |  |

Diwedd y rhestr a gynhyrchwyd yn otomatig o Wicidata.

Gweler hefyd
------------

* Rhestr Goch yr IUCN

Cyfeiriadau
-----------

1. ↑  Archifwyd 2004-06-10 yn y Peiriant Wayback. Gwefan Cymdeithas Edward Llwyd; adalwyd 30 Medi 2016.
2. ↑  Gwefan Avibase; adalwyd 3 Hydref 2016.

 *Safonwyd yr enw* **Robin dorfelyn** *gan un o brosiectau. Mae cronfeydd data Llên Natur (un o brosiectau Cymdeithas Edward Llwyd) ar drwydded agored CC 4.0. Chwiliwch am ragor o wybodaeth ar y rhywogaeth hon ar wefan Llên Natur e.e. yr adran *Bywiadur*, a chyfrannwch er mwyn datblygu'r erthygl hon ymhellach.*
Aderyn a rhywogaeth o adar yw **Chwarddwr rhibiniog y Gorllewin** (sy'n enw gwrywaidd; enw lluosog: chwarddwyr rhibiniog y Gorllewin) a adnabyddir hefyd gyda'i enw gwyddonol ***Garrulax lineatus***; yr enw Saesneg arno yw *Himalayan streaked laughing thrush*. Mae'n perthyn i deulu'r Preblynnod (Lladin: *Timaliidae*) sydd yn urdd y *Passeriformes*.

Talfyrir yr enw Lladin yn aml yn *G. lineatus*, sef enw'r rhywogaeth.

Genws
-----

Mae'r chwarddwr rhibiniog y Gorllewin yn perthyn i'r genws *Garrulax* yn nheulu'r Preblynnod (Lladin: *Trochalopteron*). Dyma aelodau eraill y genws:

*Rhestr Wicidata:* 

Diweddarwch y rhestr nawr | WQS | Chwiliwch am ddelweddau

  


| rhywogaeth | enw tacson | delwedd |
| --- | --- | --- |
| Chwarddwr Elliot | Trochalopteron elliotii |  |
|
| Chwarddwr Henry | Trochalopteron henrici |  |
|
| Chwarddwr Nilgiri | Trochalopteron cachinnans |  |
|
| Chwarddwr adeinlas | Trochalopteron squamatum |  |
|
| Chwarddwr amryliw | Trochalopteron variegatum |  |
|
| Chwarddwr bronllwyd | Trochalopteron fairbanki |  |
|
| Chwarddwr corunfrown | Trochalopteron austeni |  |
|
| Chwarddwr plaen | Trochalopteron subunicolor |  |
|
| Chwarddwr rhesog | Trochalopteron virgatum |  |
|
| Chwarddwr rhibiniog y Gorllewin | Trochalopteron lineatum |  |
|
| Chwarddwr wynepddu | Trochalopteron affine |  |

Diwedd y rhestr a gynhyrchwyd yn otomatig o Wicidata.

Gweler hefyd
------------

* Rhestr Goch yr IUCN

Cyfeiriadau
-----------

1. ↑  Archifwyd 2004-06-10 yn y Peiriant Wayback. Gwefan Cymdeithas Edward Llwyd; adalwyd 30 Medi 2016.
2. ↑  Gwefan Avibase; adalwyd 3 Hydref 2016.

 *Safonwyd yr enw* **Chwarddwr rhibiniog y Gorllewin** *gan un o brosiectau. Mae cronfeydd data Llên Natur (un o brosiectau Cymdeithas Edward Llwyd) ar drwydded agored CC 4.0. Chwiliwch am ragor o wybodaeth ar y rhywogaeth hon ar wefan Llên Natur e.e. yr adran *Bywiadur*, a chyfrannwch er mwyn datblygu'r erthygl hon ymhellach.*
Aderyn a rhywogaeth o adar yw **Sïedn bacsiog bronddu** (sy'n enw gwrywaidd; enw lluosog: sïednod bacsiog bronddu) a adnabyddir hefyd gyda'i enw gwyddonol ***Eriocnemis nigrivestris***; yr enw Saesneg arno yw *Black-breasted puffleg*. Mae'n perthyn i deulu'r Sïednod (Lladin: *Trochilidae*) sydd yn urdd y *Apodiformes*.

Talfyrir yr enw Lladin yn aml yn *E. nigrivestris*, sef enw'r rhywogaeth. Mae'r rhywogaeth hon i'w chanfod yn Ne America.

Gall fwyta neithdar o fewn blodau, ac wrth ymestyn i'w gyrraedd, mae'n rwbio'n erbyn y paill ac yn ei gario i flodyn arall gan ei ffrwythloni.

Teulu
-----

Mae'r sïedn bacsiog bronddu yn perthyn i deulu'r Sïednod (Lladin: *Trochilidae*). Dyma rai o aelodau eraill y teulu:

*Rhestr Wicidata:* 

Diweddarwch y rhestr nawr | WQS | Chwiliwch am ddelweddau

  


| rhywogaeth | enw tacson | delwedd |
| --- | --- | --- |
| Q83015764 | Paraclaravis mondetoura |  |
|
| Turtur ddaear adeinresog | Paraclaravis geoffroyi |  |

Diwedd y rhestr a gynhyrchwyd yn otomatig o Wicidata.

Gweler hefyd
------------

* Rhestr Goch yr IUCN

Cyfeiriadau
-----------

1. ↑  Archifwyd 2004-06-10 yn y Peiriant Wayback. Gwefan Cymdeithas Edward Llwyd; adalwyd 30 Medi 2016.
2. ↑  Gwefan Avibase; adalwyd 3 Hydref 2016.

 *Safonwyd yr enw* **Sïedn bacsiog bronddu** *gan un o brosiectau. Mae cronfeydd data Llên Natur (un o brosiectau Cymdeithas Edward Llwyd) ar drwydded agored CC 4.0. Chwiliwch am ragor o wybodaeth ar y rhywogaeth hon ar wefan Llên Natur e.e. yr adran *Bywiadur*, a chyfrannwch er mwyn datblygu'r erthygl hon ymhellach.*
Ysgol uwchradd yn Llanbedr Pont Steffan, Ceredigion yw **Ysgol Gyfun Llanbedr Pont Steffan**, neu **Ysgol Llambed** fel ei adnabyddir ar lafar. Newidiwyd enw'r ysgol, sydd bellach yn ysgol 3-16 oed, yn **Ysgol Bro Pedr**. Daw traean y disgyblion o Sir Gaerfyrddin oherwydd lleoliad yr ysgol yn agos i’r ffin rhwng Ceredigion a Sir Gaerfyrddin.

Mr Dylan Wyn yw prifathro presennol yr ysgol. Roedd 700 o ddisgyblion yn yr ysgol yn 2006, yn ogystal â thua 120 yn y chweched ddosbarth.

Mae'n ysgol gymunedol ddwyieithog naturiol, gan fod llai na hanner y disgyblion yn dod o gartrefi lle mae'r Gymraeg yn brif iaith, a siaradai tua hanner y disgyblion y Gymraeg i safon iaith gyntaf. Mae dau ddosbarth ym mhob grŵp oedran yn derbyn 60% o'u haddysg drwy gyfrwng y Gymraeg, ac mae un dosbarth yn derbyn 40% o'u haddysg drwy gyfrwng y Gymraeg. Mae hefyd dau ddosbarth o ddysgwyr Cymraeg, sydd yn astudio’r Gymraeg ac addysg gorfforol trwy gyfrwng y Gymraeg (felly yn derbyn tua 20% o'u haddysg yn Gymraeg).

Ffilm o 1959
------------

Ceir ffilm lliw mud cartref o'r Maes yn Archif Genedlaethol Sgrin a Sain Cymru sy'n rhan o'r Llyfrgell Genedlaethol. Yn y ffilm gwelir teuluoedd yn mwynhau eu hunain, pobl yn symud telynau, oedolion yn gwthio pram babi, y stondinau a criwiau sy'n amlwg yn perthyn neu'n gyfeillgar â'r ffilmiwr. Ceir hefyd glip anneglur o Dic Jones yn y Pafiliwn wrth gyhoeddi iddo ennill y Gadair.

Cyfeiriadau
-----------

1. 1 2 3 4   Arolygiad: 2 Mai 2006. ESTYN (30 Mehefin 2006).
2. ↑  "Eisteddfod Genedlaethol Yr Urdd 1959". Gwefan British Film Institute. Cyrchwyd 1 Rhagfyr 2023.

Dolenni allanol
---------------

* Gwefan yr ysgol Archifwyd 2009-04-20 yn y Peiriant Wayback.
Ffilm llawn cyffro llawn antur gan y cyfarwyddwr Shigeyasu Yamauchi yw ***Sant Seiya: Pennod y Nefoedd - Agorawd*** a gyhoeddwyd yn 2004. Teitl gwreiddiol y ffilm oedd ***聖闘士星矢 天界編 序奏〜overture〜*** ac fe'i cynhyrchwyd yn Japan; y cwmni cynhyrchu oedd Toei Animation. Sgwennwyd y sgript yn wreiddiol yn Japaneg a hynny gan Michiko Yokote. 

 Mae'r ffilm *Sant Seiya: Pennod y Nefoedd - Agorawd* yn 85 munud o hyd a chafodd ei ffilmio mewn lliw. 

Fel y nodwyd, cyhoeddwyd y ffilm yn 2004. Ffilm fwyaf poblogaidd y flwyddyn honno oedd *Million Dollar Baby* sef ffilm ddrama gan Clint Eastwood. Hyd at 2022 roedd o leiaf 5,600 o ffilmiau Japaneg wedi gweld golau dydd.

Cyfarwyddwr
-----------

Ganwyd y cyfarwyddwr ffilm Shigeyasu Yamauchi ar 10 Ebrill 1954 yn Hokkaidō.

Derbyniad
---------

Gweler hefyd
------------

Cyhoeddodd Shigeyasu Yamauchi nifer o ffilmiau gan gynnwys y canlynol:

*Rhestr Wicidata:* 

Diweddarwch y rhestr nawr | WQS | Chwiliwch am ddelweddau

  


Diwedd y rhestr a gynhyrchwyd yn otomatig o Wicidata.

Cyfeiriadau
-----------

1. ↑  Cyfarwyddwr:. dyddiad cyrchiad: 9 Ebrill 2016.
Ffilm gomedi gan y cyfarwyddwr Naoko Ogigami yw ***Ruokala Lokki*** (Ffinneg) neu ***Kamome shokudō***, ***かもめ食堂***) a gyhoeddwyd yn wreiddiol yn 2006. Fe'i cynhyrchwyd yn Japan. 
 Lleolwyd y stori yn y Ffindir. Sgwennwyd y sgript yn wreiddiol mewn Ffinneg a Japaneg.
Y prif actorion yn y ffilm hon yw Satomi Kobayashi a Markku Peltola. 

Fel y nodwyd, cyhoeddwyd y ffilm yn 2006. Ffilm fwyaf poblogaidd y flwyddyn honno oedd *The Departed* sef ffilm ddrama
Americanaidd gan Martin Scorsese. Hyd at 2022 roedd o leiaf 1,340 o ffilmiau Ffinneg wedi gweld golau dydd. Seiliwyd y ffilm ar nofel gan Yōko Mure.

Cyfarwyddwr
-----------

Ganwyd y cyfarwyddwr ffilm Naoko Ogigami ar 15 Chwefror 1972 yn Chiba. Derbyniodd ei addysg ym Mhrifysgol Chiba.

Derbyniad
---------

Gweler hefyd
------------

Cyhoeddodd Naoko Ogigami nifer o ffilmiau gan gynnwys y canlynol:

*Rhestr Wicidata:* 

Diweddarwch y rhestr nawr | WQS | Chwiliwch am ddelweddau

  


| Ffilm | Delwedd | Gwlad | Iaith wreiddiol | dyddiad |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Barber Yoshino |  | Japan | Japaneg | 2004-01-01 |
| *Close-Knit* |  | Japan | Japaneg | 2017-02-10 |
| Megane |  | Japan | Japaneg | 2007-01-01 |
| Rentaneko |  | Japan | Japaneg | 2012-01-01 |
| *Ripples* |  | Japan | Japaneg | 2023-05-26 |
| *Riverside Mukolitta* |  | Japan | Japaneg | 2021-01-01 |
| Ruokala Lokki |  | Japan | JapanegFfinneg | 2006-01-01 |
| Toilet |  | Japan | Saesneg | 2010-01-01 |
| *恋は五・七・五!* |  | Japan |  | 2005-01-01 |

Diwedd y rhestr a gynhyrchwyd yn otomatig o Wicidata.

Cyfeiriadau
-----------






Ffilm gomedi gan y cyfarwyddwr Naoko Ogigami yw ***Ruokala Lokki*** a gyhoeddwyd yn 2006. Fe'i cynhyrchwyd yn Japan. Lleolwyd y stori yn y Ffindir. Sgwennwyd y sgript yn wreiddiol yn Ffinneg a Japaneg. 

Y prif actorion yn y ffilm hon yw Satomi Kobayashi a Markku Peltola. 

Fel y nodwyd, cyhoeddwyd y ffilm yn 2006. Ffilm fwyaf poblogaidd y flwyddyn honno oedd *The Departed* sef ffilm ddrama
Americanaidd gan Martin Scorsese. Hyd at 2022 roedd o leiaf 1,340 o ffilmiau Ffinneg wedi gweld golau dydd.

Cyfarwyddwr
-----------

Ganwyd y cyfarwyddwr ffilm Naoko Ogigami ar 15 Chwefror 1972 yn Chiba. Derbyniodd ei addysg ym Mhrifysgol Chiba.

Derbyniad
---------

Gweler hefyd
------------

Cyhoeddodd Naoko Ogigami nifer o ffilmiau gan gynnwys y canlynol:

*Rhestr Wicidata:* 

Diweddarwch y rhestr nawr | WQS | Chwiliwch am ddelweddau

  


| Ffilm | Delwedd | Gwlad | Iaith wreiddiol | dyddiad |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Barber Yoshino |  | Japan | Japaneg | 2004-01-01 |
| *Close-Knit* |  | Japan | Japaneg | 2017-02-10 |
| Megane |  | Japan | Japaneg | 2007-01-01 |
| Rentaneko |  | Japan | Japaneg | 2012-01-01 |
| *Ripples* |  | Japan | Japaneg | 2023-05-26 |
| *Riverside Mukolitta* |  | Japan | Japaneg | 2021-01-01 |
| Ruokala Lokki |  | Japan | JapanegFfinneg | 2006-01-01 |
| Toilet |  | Japan | Saesneg | 2010-01-01 |
| *恋は五・七・五!* |  | Japan |  | 2005-01-01 |

Diwedd y rhestr a gynhyrchwyd yn otomatig o Wicidata.

Cyfeiriadau
-----------
Aderyn a rhywogaeth o adar yw **Coblyn Schouteden** (sy'n enw gwrywaidd; enw lluosog: coblynnod Schouteden) a adnabyddir hefyd gyda'i enw gwyddonol ***Schoutedenapus schoutedeni***; yr enw Saesneg arno yw *Schouteden's swift*. Mae'n perthyn i deulu'r Coblynnod (Lladin: *Apodidae*) sydd yn urdd y *Apodiformes*.

Talfyrir yr enw Lladin yn aml yn *S. schoutedeni*, sef enw'r rhywogaeth. Mae'r rhywogaeth hon i'w chanfod yn Affrica.

Teulu
-----

Mae'r coblyn Schouteden yn perthyn i deulu'r Coblynnod (Lladin: *Apodidae*). Dyma rai o aelodau eraill y teulu:

*Rhestr Wicidata:* 

Diweddarwch y rhestr nawr | WQS | Chwiliwch am ddelweddau

  


| rhywogaeth | enw tacson | delwedd |
| --- | --- | --- |
| Corgoblyn Awstralia | Aerodramus terraereginae |  |
|
| Corgoblyn German | Aerodramus germani |  |
|
| Corgoblyn Lowe | Aerodramus maximus |  |
|
| Corgoblyn Maÿr | Aerodramus orientalis |  |
|
| Corgoblyn Ynysoedd Cook | Aerodramus sawtelli |  |
|
| Corgoblyn mynydd | Aerodramus hirundinaceus |  |
|
| Corgoblyn tinwyn | Aerodramus spodiopygius |  |

Diwedd y rhestr a gynhyrchwyd yn otomatig o Wicidata.

Gweler hefyd
------------

* Rhestr Goch yr IUCN

Cyfeiriadau
-----------

1. ↑  Archifwyd 2004-06-10 yn y Peiriant Wayback. Gwefan Cymdeithas Edward Llwyd; adalwyd 30 Medi 2016.
2. ↑  Gwefan Avibase; adalwyd 3 Hydref 2016.

 *Safonwyd yr enw* **Coblyn Schouteden** *gan un o brosiectau. Mae cronfeydd data Llên Natur (un o brosiectau Cymdeithas Edward Llwyd) ar drwydded agored CC 4.0. Chwiliwch am ragor o wybodaeth ar y rhywogaeth hon ar wefan Llên Natur e.e. yr adran *Bywiadur*, a chyfrannwch er mwyn datblygu'r erthygl hon ymhellach.*
Aderyn a rhywogaeth o adar yw **Sïedn mynydd gyddfbiws** (sy'n enw gwrywaidd; enw lluosog: sïednod mynydd gyddfbiws) a adnabyddir hefyd gyda'i enw gwyddonol ***Lampornis calolaema***; yr enw Saesneg arno yw *Purple-throated mountain gem*. Mae'n perthyn i deulu'r Sïednod (Lladin: *Trochilidae*) sydd yn urdd y *Apodiformes*.

Talfyrir yr enw Lladin yn aml yn *L. calolaema*, sef enw'r rhywogaeth.

Teulu
-----

Mae'r sïedn mynydd gyddfbiws yn perthyn i deulu'r Sïednod (Lladin: *Trochilidae*). Dyma rai o aelodau eraill y teulu:

*Rhestr Wicidata:* 

Diweddarwch y rhestr nawr | WQS | Chwiliwch am ddelweddau

  


| rhywogaeth | enw tacson | delwedd |
| --- | --- | --- |
| Q83015764 | Paraclaravis mondetoura |  |
|
| Turtur ddaear adeinresog | Paraclaravis geoffroyi |  |

Diwedd y rhestr a gynhyrchwyd yn otomatig o Wicidata.

Gweler hefyd
------------

* Rhestr Goch yr IUCN

Cyfeiriadau
-----------

1. ↑  Archifwyd 2004-06-10 yn y Peiriant Wayback. Gwefan Cymdeithas Edward Llwyd; adalwyd 30 Medi 2016.
2. ↑  Gwefan Avibase; adalwyd 3 Hydref 2016.

 *Safonwyd yr enw* **Sïedn mynydd gyddfbiws** *gan un o brosiectau. Mae cronfeydd data Llên Natur (un o brosiectau Cymdeithas Edward Llwyd) ar drwydded agored CC 4.0. Chwiliwch am ragor o wybodaeth ar y rhywogaeth hon ar wefan Llên Natur e.e. yr adran *Bywiadur*, a chyfrannwch er mwyn datblygu'r erthygl hon ymhellach.*
Ffilm ddogfen gan y cyfarwyddwyr Jean Renoir, Jacques Becker, Henri Cartier-Bresson, Jean-Paul Le Chanois, André Zwobada a Jacques Brunius yw ***La Vie Est À Nous*** a gyhoeddwyd yn 1936. Fe'i cynhyrchwyd yn Ffrainc. Sgwennwyd y sgript yn wreiddiol yn Ffrangeg a hynny gan Jacques Becker a chyfansoddwyd y gerddoriaeth gan Hanns Eisler. 

Y prif actorion yn y ffilm hon yw Jean Renoir, Jacques Becker, Gaston Modot, Marcel Duhamel, Jean Dasté, Roger Blin, Madeleine Sologne, Pierre Unik, Jean-Paul Le Chanois, Julien Bertheau, Vladimir Sokoloff, Claire Gérard, Fabien Loris, Max Dalban, Charles Blavette, Charles Charras, Edy Debray, Fernand Bercher, Francis Lemarque, François Viguier, Gabrielle Fontan, Georges Spanelly, Guy Favières, Henri Pons, Jacques Brunius, Léon Larive, Marcel Lesieur, Maurice Marceau, Muse Dalbray, Nadia Sibirskaïa, Pierre Ferval, Sylvain Itkine, Teddy Michaud, Tristan Sévère a Émile Drain. Mae'r ffilm *La Vie Est À Nous* yn 64 munud o hyd a chafodd ei ffilmio mewn du a gwyn. 

Fel y nodwyd, cyhoeddwyd y ffilm yn 1936. Ffilm fwyaf poblogaidd y flwyddyn honno oedd *Anthony Adverse* sef ffilm Americanaidd hanesyddol, epig gan Mervyn LeRoy. Hyd at 2022 roedd o leiaf 10,700 o ffilmiau Ffrangeg wedi gweld golau dydd. 
Claude Renoir oedd sinematograffydd ('cyfarwyddwr ffotograffi') y ffilm hon a chafodd ei golygu gan Marguerite Renoir sydd ymhlith y golygyddion mwyaf toreithiog.

Cyfarwyddwr
-----------

Ganwyd y cyfarwyddwr ffilm Jean Renoir ar 15 Medi 1894 ym Mharis a bu farw yn Beverly Hills ar 5 Tachwedd 2012. Roedd yn fwyaf cynhyrchiol yn 1924 ond ni ellir dweud fod y gwaith wedi cyrraedd enwogrwydd byd-eang. 

  
Ymhlith y gwobrau mae wedi'u hennill y mae:  
 

* Commandeur de la Légion d'honneur‎
 * Gwobr Louis Delluc
 * Gwobr Anrhydeddus yr Academi
 * seren ar Rodfa Enwogion Hollywood

Derbyniad
---------

Gweler hefyd
------------

Cyhoeddodd Jean Renoir nifer o ffilmiau gan gynnwys y canlynol:

*Rhestr Wicidata:* 

Diweddarwch y rhestr nawr | WQS | Chwiliwch am ddelweddau

  


Diwedd y rhestr a gynhyrchwyd yn otomatig o Wicidata.

Cyfeiriadau
-----------

1. ↑  Cyfarwyddwr:. dyddiad cyrchiad: 28 Mehefin 2016.
2. ↑  "Governors Awards Honorees List".
Ffilm ddrama am gerddoriaeth gan y cyfarwyddwr Luis Valdez yw ***Zoot Suit*** a gyhoeddwyd yn 1981. Fe'i cynhyrchwyd yn Unol Daleithiau America. Lleolwyd y stori yn Los Angeles a chafodd ei ffilmio yn Arizona. Sgwennwyd y sgript yn wreiddiol yn Saesneg a hynny gan Luis Valdez a chyfansoddwyd y gerddoriaeth gan Lalo Guerrero. Mae'n ffilm a ddosbarthwyd drwy fideo ar alw.

Y prif actorion yn y ffilm hon yw Edward James Olmos, Tyne Daly, Lupe Ontiveros, Kurtwood Smith, Charles Aidman, Robert Beltran, Tony Plana, John Anderson, Ed Peck ac Anacani. Mae'r ffilm *Zoot Suit* yn 103 munud o hyd a chafodd ei ffilmio mewn lliw. 

Fel y nodwyd, cyhoeddwyd y ffilm yn 1981. Ffilm fwyaf poblogaidd y flwyddyn honno oedd *Raiders of the Lost Ark* sef ffilm llawn cyffro gan y cyfarwyddwr ffilm Steven Spielberg. Hyd at 2022 roedd o leiaf 66,300 o ffilmiau Saesneg wedi gweld golau dydd. 
David Myers oedd sinematograffydd ('cyfarwyddwr ffotograffi') y ffilm hon. Mae'r ffilm hon wedi’i seilio ar waith cynharach, *Zoot Suit*, sef gwaith llenyddol gan yr awdur Luis Valdez.

Cyfarwyddwr
-----------

Ganwyd y cyfarwyddwr ffilm Luis Valdez ar 26 Mehefin 1940 yn Delano. Derbyniodd ei addysg yn James Lick High School.

  
Ymhlith y gwobrau mae wedi'u hennill y mae:  
 

* Gwobrau Llyfrau Americanaidd
 * Y Medal Celf Cenedlaethol

Derbyniad
---------

Rhoddwyd y marciau canlynol mewn adolygiadau o'r ffilm:

* 60% (Rotten Tomatoes)
* 5.2/10 (Rotten Tomatoes)

.

Gweler hefyd
------------

Cyhoeddodd Luis Valdez nifer o ffilmiau gan gynnwys y canlynol:

*Rhestr Wicidata:* 

Diweddarwch y rhestr nawr | WQS | Chwiliwch am ddelweddau

  


Diwedd y rhestr a gynhyrchwyd yn otomatig o Wicidata.

Cyfeiriadau
-----------

1. ↑  Cyffredinol:. dyddiad cyrchiad: 25 Hydref 2022.
2. ↑  Genre:. dyddiad cyrchiad: 18 Ebrill 2016.. dyddiad cyrchiad: 18 Ebrill 2016.
3. ↑  Cyfarwyddwr:. dyddiad cyrchiad: 18 Ebrill 2016.
4. ↑  .
5. 1 2  "Zoot Suit". *Rotten Tomatoes*. Cyrchwyd 8 Hydref 2021.

|  |  |
| --- | --- |
| Awdurdod | 
* WorldCat
* VIAF: 182478372
* LCCN: no98038060
* BIBSYS: 12020441

 |
Ffilm gomedi gan y cyfarwyddwr Coline Serreau yw ***18 Jahre Später*** a gyhoeddwyd yn 2003. Teitl gwreiddiol y ffilm oedd ***18 ans après*** ac fe'i cynhyrchwyd yn Ffrainc. Cafodd ei ffilmio ym Mharis. Sgwennwyd y sgript wreiddiol gan Coline Serreau. 

Y prif actorion yn y ffilm hon yw Line Renaud, André Dussollier, James Thiérrée, Philippine Leroy-Beaulieu, Lolita Chammah, Annick Alane, Michel Boujenah, Jeanne Marine, Madeleine Besson, Marie-Sophie L. Philippe Vieux, Roland Giraud, Évelyne Buyle, Luce Mouchel a Christophe Julien. 

Fel y nodwyd, cyhoeddwyd y ffilm yn 2003. Ffilm fwyaf poblogaidd y flwyddyn honno oedd *Pirates of the Caribbean: The Curse of the Black Pearl* sef ffilm ffantasi gan y cyfarwyddwr ffilm Gore Verbinski.

Cyfarwyddwr
-----------

Ganwyd y cyfarwyddwr ffilm Coline Serreau ar 29 Hydref 1947 ym Mharis. 

  
Ymhlith y gwobrau mae wedi'u hennill y mae:  
 

* Chevalier de la Légion d'Honneur
 * Commandeur des Arts et des Lettres‎
 * Officier de l'ordre national du Mérite

Derbyniad
---------

Gweler hefyd
------------

Cyhoeddodd Coline Serreau nifer o ffilmiau gan gynnwys y canlynol:

*Rhestr Wicidata:* 

Diweddarwch y rhestr nawr | WQS | Chwiliwch am ddelweddau

  


Diwedd y rhestr a gynhyrchwyd yn otomatig o Wicidata.

Cyfeiriadau
-----------

1. ↑  Genre:. dyddiad cyrchiad: 6 Ionawr 2016.
Ffilm gomedi gan y cyfarwyddwr Gray Hofmeyr yw ***There's a Zulu On My Stoep*** a gyhoeddwyd yn 1993. Teitl gwreiddiol y ffilm oedd ***Yankee Zulu*** ac fe’i cynhyrchwyd yn Ne Affrica. Lleolwyd y stori yn Ne Affrica ac yno hefyd y cafodd ei ffilmio Sgwennwyd y sgript yn wreiddiol yn Saesneg De Affrica a hynny gan Leon Schuster. Mae'n ffilm a ddosbarthwyd drwy fideo ar alwad.

Y prif actorion yn y ffilm hon yw Leon Schuster a Terri Treas. Mae'r ffilm *There's a Zulu On My Stoep* yn 100 munud o hyd a chafodd ei ffilmio mewn lliw. 

Fel y nodwyd, cyhoeddwyd y ffilm yn 1993. Ffilm fwyaf poblogaidd y flwyddyn honno oedd *Jurassic Park* a gyfarwyddwyd gan Steven Spielberg. Hyd at 2022 roedd o leiaf 66,300 o ffilmiau Saesneg wedi gweld golau dydd.

Cyfarwyddwr
-----------

Ganwyd y cyfarwyddwr ffilm Gray Hofmeyr ar 6 Chwefror 1949 yn Nhref y Penrhyn.

Derbyniad
---------

Gweler hefyd
------------

Cyhoeddodd Gray Hofmeyr nifer o ffilmiau gan gynnwys y canlynol:

*Rhestr Wicidata:* 

Diweddarwch y rhestr nawr | WQS | Chwiliwch am ddelweddau

  


Diwedd y rhestr a gynhyrchwyd yn otomatig o Wicidata.

Cyfeiriadau
-----------
Ffilm gomedi gan y cyfarwyddwr Édgar Neville yw ***El Último Caballo*** a gyhoeddwyd yn 1950. Fe'i cynhyrchwyd gan Édgar Neville yn Sbaen. Sgwennwyd y sgript yn wreiddiol yn Sbaeneg a chyfansoddwyd y gerddoriaeth gan José Muñoz Molleda. 

Y prif actorion yn y ffilm hon yw Fernando Fernán Gómez, Antonio Ozores, Rafael Bardem, Conchita Montes, José Franco, Julia Caba Alba, Julia Lajos, Manuel Arbó, José Luis Ozores Puchol a José Prada. Cafodd ei ffilmio mewn du a gwyn. 

Fel y nodwyd, cyhoeddwyd y ffilm yn 1950. Ffilm fwyaf poblogaidd y flwyddyn honno oedd *All About Eve* sy’n ffilm gomedi
Americanaidd *gan y cyfarwyddwr ffilm Joseph L. Mankiewicz. Hyd at 2022 roedd o leiaf 11,800 o ffilmiau Sbaeneg wedi gweld golau dydd.*

Cyfarwyddwr
-----------

Ganwyd y cyfarwyddwr ffilm Édgar Neville ar 28 Rhagfyr 1899 ym Madrid a bu farw yn yr un ardal ar 25 Mai 2009. Derbyniodd ei addysg yng Ngholegio del Pilar.

  
Ymhlith y gwobrau mae wedi'u hennill y mae:  
 

* Gwobr Fastenrath

Derbyniad
---------

Gweler hefyd
------------

Cyhoeddodd Édgar Neville nifer o ffilmiau gan gynnwys y canlynol:

*Rhestr Wicidata:* 

Diweddarwch y rhestr nawr | WQS | Chwiliwch am ddelweddau

  


Diwedd y rhestr a gynhyrchwyd yn otomatig o Wicidata.

Cyfeiriadau
-----------
Aderyn a rhywogaeth o adar yw **Gyddfgrib cynffonwelw** (sy'n enw gwrywaidd; enw lluosog: adar gyddfgrib cynffonwelw) a adnabyddir hefyd gyda'i enw gwyddonol ***Threnetes leucurus***; yr enw Saesneg arno yw *Pale-tailed barbthroat*. Mae'n perthyn i deulu'r Sïednod (Lladin: *Trochilidae*) sydd yn urdd y *Apodiformes*.

Talfyrir yr enw Lladin yn aml yn *T. leucurus*, sef enw'r rhywogaeth. Mae'r rhywogaeth hon i'w chanfod yn Ne America.

Gall fwyta neithdar o fewn blodau, ac wrth ymestyn i'w gyrraedd, mae'n rwbio'n erbyn y paill ac yn ei gario i flodyn arall gan ei ffrwythloni.

Teulu
-----

Mae'r gyddfgrib cynffonwelw yn perthyn i deulu'r Sïednod (Lladin: *Trochilidae*). Dyma rai o aelodau eraill y teulu:

*Rhestr Wicidata:* 

Diweddarwch y rhestr nawr | WQS | Chwiliwch am ddelweddau

  


| rhywogaeth | enw tacson | delwedd |
| --- | --- | --- |
| Q83015764 | Paraclaravis mondetoura |  |
|
| Turtur ddaear adeinresog | Paraclaravis geoffroyi |  |

Diwedd y rhestr a gynhyrchwyd yn otomatig o Wicidata.

Gweler hefyd
------------

* Rhestr Goch yr IUCN

Cyfeiriadau
-----------

1. ↑  Archifwyd 2004-06-10 yn y Peiriant Wayback. Gwefan Cymdeithas Edward Llwyd; adalwyd 30 Medi 2016.
2. ↑  Gwefan Avibase; adalwyd 3 Hydref 2016.

 *Safonwyd yr enw* **Gyddfgrib cynffonwelw** *gan un o brosiectau. Mae cronfeydd data Llên Natur (un o brosiectau Cymdeithas Edward Llwyd) ar drwydded agored CC 4.0. Chwiliwch am ragor o wybodaeth ar y rhywogaeth hon ar wefan Llên Natur e.e. yr adran *Bywiadur*, a chyfrannwch er mwyn datblygu'r erthygl hon ymhellach.*
Aderyn a rhywogaeth o adar yw **Gwatwarwr cefnwinau** (sy'n enw gwrywaidd; enw lluosog: gwatwarwyr cefnwinau) a adnabyddir hefyd gyda'i enw gwyddonol ***Mimus dorsalis***; yr enw Saesneg arno yw *Brown-backed mockingbird*. Mae'n perthyn i deulu'r Gwatwarwyr (Lladin: *Mimidae*) sydd yn urdd y *Passeriformes*.

Talfyrir yr enw Lladin yn aml yn *M. dorsalis*, sef enw'r rhywogaeth. Mae'r rhywogaeth hon i'w chanfod yn Ne America.

Teulu
-----

Mae'r gwatwarwr cefnwinau yn perthyn i deulu'r Gwatwarwyr (Lladin: *Mimidae*). Dyma rai o aelodau eraill y teulu:

*Rhestr Wicidata:* 

Diweddarwch y rhestr nawr | WQS | Chwiliwch am ddelweddau

  


| rhywogaeth | enw tacson | delwedd |
| --- | --- | --- |
| Cathaderyn du | Melanoptila glabrirostris |  |
|
| Cathaderyn llwyd | Dumetella carolinensis |  |
|
| Crynwr brown | Cinclocerthia ruficauda |  |
|
| Gwatwarwr cefnwinau | Mimus dorsalis |  |
|
| Gwatwarwr glas | Melanotis caerulescens |  |
|
| Gwatwarwr y Gogledd | Mimus polyglottos |  |
|
| Gwatwarwr y paith | Mimus patagonicus |  |
|
| Tresglen Cozumel | Toxostoma guttatum |  |
|
| Tresglen Sorocco | Mimus graysoni |  |
|
| Tresglen grymbig | Toxostoma curvirostre |  |
|
| Tresglen gynffonhir | Toxostoma rufum |  |
|
| Tresglen hirbig | Toxostoma longirostre |  |
|
| Tresglen saets | Oreoscoptes montanus |  |

Diwedd y rhestr a gynhyrchwyd yn otomatig o Wicidata.

Gweler hefyd
------------

* Rhestr Goch yr IUCN

Cyfeiriadau
-----------

1. ↑  Archifwyd 2004-06-10 yn y Peiriant Wayback. Gwefan Cymdeithas Edward Llwyd; adalwyd 30 Medi 2016.
2. ↑  Gwefan Avibase; adalwyd 3 Hydref 2016.

 *Safonwyd yr enw* **Gwatwarwr cefnwinau** *gan un o brosiectau. Mae cronfeydd data Llên Natur (un o brosiectau Cymdeithas Edward Llwyd) ar drwydded agored CC 4.0. Chwiliwch am ragor o wybodaeth ar y rhywogaeth hon ar wefan Llên Natur e.e. yr adran *Bywiadur*, a chyfrannwch er mwyn datblygu'r erthygl hon ymhellach.*
**Sadwrn**, a elwir hefyd yn **Sadwrn Farchog** (ganed tua 480) oedd sylfaenydd eglwysi Llansadwrn (Sir Gaerfyrddin) a Llansadwrn (Ynys Môn). Ffurf Ladin ei enw oedd *Saturnus* neu *Saturninus*. Cymysgir ef yn aml gyda Saturnin, sant a ddanfonwyd o Rufain i Toulouse gan y Pab Fabian yn y ganrif gyntaf O.C.

Hanes a thraddodiad
-------------------

Roedd Sadwrn yn frawd i Illtud a mab i Bican. Mae'r enw yn awgrymu iddo fod yn filwr. Dywedir iddo briodi Canna, a bu ganddynt fab, Sant Crallo.

Yn 1742 cafwyd hyd i garreg fedd ym mynwent eglwys Llansadwrn, Môn, sydd yn awr wedi ei gosod ym mur yr eglwys. Yn ôl V. E. Nash-Williams, mae’r arysgrif arni yn darllen:

HIC BEATUS (-) SATURNINUS SE(PULTUS) (I)ACIT ET SUA SA[NCTA] CONIU(N)X PA(X) (VOBISCUM SIT)
Gellir ei gyfieithu fel:

*Yma y claddwyd y bendigaid Saturninus a’i wraig sanctaidd. Boed heddwch iddynt.*
Gŵyl mabsant Sant Sadwrn yw 29 Tachwedd, ond mae'n debyg fod hyn oherwydd iddo gael ei gymysgu a Sant Saturninus o Toulouse. Mae cerflun ohono ar fedd yn eglwys Biwmares sy'n ei ddangos fel marchog barfog.

Eglwysi
-------

*Rhestr Wicidata:* 

Diweddarwch y rhestr nawr | WQS | Chwiliwch am ddelweddau

  


| # | Eglwys neu Gymuned | Delwedd | Cyfesurynnau | Lleoliad | Wicidata |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | Church of St Sadwrnen |  | 51°45′53″N 4°29′30″W﻿ / ﻿51.764662°N 4.4915294°W﻿ / 51.764662; -4.4915294 | Treflan Lacharn | Q29502768 |
| 2 | Eglwys Sant Sadwrn |  | 53°12′06″N 3°27′54″W﻿ / ﻿53.2017°N 3.46508°W﻿ / 53.2017; -3.46508 | Henllan | Q17741618 |
| 3 | Eglwys Sant Sadwrn |  | 53°15′36″N 4°10′10″W﻿ / ﻿53.2601°N 4.16942°W﻿ / 53.2601; -4.16942 | Cymuned Cwm Cadnant | Q17741708 |
| 4 | Eglwys Sant Sadwrn, Llansadwrn |  | 51°57′59″N 3°54′02″W﻿ / ﻿51.966323°N 3.9004633°W﻿ / 51.966323; -3.9004633 | Llansadwrn | Q29489508 |

Diwedd y rhestr a gynhyrchwyd yn otomatig o Wicidata.

Cyfeiriadau
-----------

1. ↑  Nash-Williams, V.E. *The early Christian monuments of Wales* (Gwasg Prifysgol Cymru, Caerdydd, 1950).

Gweler hefyd
------------

* Sadyrnin
Ffilm ddrama gan y cyfarwyddwr Jean-Claude Lord yw ***Covergirl*** a gyhoeddwyd yn 1984. Teitl gwreiddiol y ffilm oedd ***Covergirl*** ac fe’i cynhyrchwyd yng Nghanada. Lleolwyd y stori yn Montréal. Sgwennwyd y sgript yn wreiddiol yn Saesneg a hynny gan Charles Dennis. Mae'n ffilm a ddosbarthwyd drwy fideo ar alwad.

 

Fel y nodwyd, cyhoeddwyd y ffilm yn 1984. Ffilm fwyaf poblogaidd y flwyddyn honno oedd *The Terminator* sef ffilm apocolyptaidd llawn cyffro gan y cyfarwyddwr ffilm James Cameron. Hyd at 2022 roedd o leiaf 66,300 o ffilmiau Saesneg wedi gweld golau dydd. 
René Verzier oedd sinematograffydd ('cyfarwyddwr ffotograffi') y ffilm hon.

Cyfarwyddwr
-----------

Ganwyd y cyfarwyddwr ffilm Jean-Claude Lord ar 6 Mehefin 1943 ym Montréal. Roedd yn fwyaf cynhyrchiol yn 1964 ond ni ellir dweud fod y gwaith wedi cyrraedd enwogrwydd byd-eang. 

  
Ymhlith y gwobrau mae wedi'u hennill y mae:

Derbyniad
---------

Gweler hefyd
------------

Cyhoeddodd Jean-Claude Lord nifer o ffilmiau gan gynnwys y canlynol:

*Rhestr Wicidata:* 

Diweddarwch y rhestr nawr | WQS | Chwiliwch am ddelweddau

  


Diwedd y rhestr a gynhyrchwyd yn otomatig o Wicidata.

Cyfeiriadau
-----------

1. ↑  *Internet Movie Database*. dyddiad cyrchiad: 4 Gorffennaf 2019.
Ffilm i blant am hynt a helynt y syrcas gan y cyfarwyddwr Gerhard Klein yw ***Alarm Im Zirkus*** a gyhoeddwyd yn 1954. Fe'i cynhyrchwyd yn yr Almaen a Gweriniaeth Ddemocrataidd yr Almaen; y cwmni cynhyrchu oedd DEFA. Lleolwyd y stori yn Berlin. Sgwennwyd y sgript yn wreiddiol yn Almaeneg a hynny gan Wolfgang Kohlhaase a chyfansoddwyd y gerddoriaeth gan Günter Klück. Dosbarthwyd y ffilm gan DEFA.

Y prif actorion yn y ffilm hon yw Horst Giese, Günther Haack, Erwin Geschonneck, Arthur Reppert, Ulrich Thein, Erich Franz, Ernst-Georg Schwill, Hans Flössel, Marga Legal a Siegfried Weiß. Mae'r ffilm *Alarm Im Zirkus* yn 83 munud o hyd a chafodd ei ffilmio mewn du a gwyn. 

Fel y nodwyd, cyhoeddwyd y ffilm yn 1954. Ffilm fwyaf poblogaidd y flwyddyn honno oedd *Rear Window* sy’n ffilm llawn dirgelwch, gan y cyfarwyddwr ffilm enwog Alfred Hitchcock. Hyd at 2022 roedd o leiaf 12,540 o ffilmiau Almaeneg wedi gweld golau dydd. 
Werner Bergmann oedd sinematograffydd ('cyfarwyddwr ffotograffi') y ffilm hon.

Cyfarwyddwr
-----------

Ganwyd y cyfarwyddwr ffilm Gerhard Klein ar 1 Mai 1920 yn Berlin a bu farw yn Dwyrain Berlin ar 21 Gorffennaf 1973. 

  
Ymhlith y gwobrau mae wedi'u hennill y mae:  
 

* Gwobr Genedlaethol Dwyrain yr Almaen

Derbyniad
---------

Gweler hefyd
------------

Cyhoeddodd Gerhard Klein nifer o ffilmiau gan gynnwys y canlynol:

*Rhestr Wicidata:* 

Diweddarwch y rhestr nawr | WQS | Chwiliwch am ddelweddau

  


Diwedd y rhestr a gynhyrchwyd yn otomatig o Wicidata.

Cyfeiriadau
-----------

1. ↑  Cyfarwyddwr:. dyddiad cyrchiad: 12 Ebrill 2016.
Ffilm ddrama gan y cyfarwyddwr Bernard Émond yw ***20h17 Rue Darling*** a gyhoeddwyd yn 2003. Fe'i cynhyrchwyd gan Bernadette Payeur yng Nghanada. Lleolwyd y stori yn Montréal. Sgwennwyd y sgript wreiddiol gan Bernard Émond. 
Dosbarthwyd y ffilm hon gan Christal Films.

Y prif actorion yn y ffilm hon yw Claude Lemieux, Alexander Bisping, Bonfield Marcoux, Diane Lavallée, Fanny Mallette, Guylaine Tremblay, Louis Bélanger, Luc Picard, Markita Boies, Martin Desgagné, Michel Mongeau, Micheline Bernard, Patrice Bélanger, Patrick Drolet, Pierre Gendron, Roger La Rue, Vincent Bilodeau, Yvan Benoît, Yves Trudel, Yvon Roy a Lise Castonguay. 

Fel y nodwyd, cyhoeddwyd y ffilm yn 2003. Ffilm fwyaf poblogaidd y flwyddyn honno oedd *Pirates of the Caribbean: The Curse of the Black Pearl* sef ffilm ffantasi gan y cyfarwyddwr ffilm Gore Verbinski.

Cyfarwyddwr
-----------

Ganwyd y cyfarwyddwr ffilm Bernard Émond ar 1 Medi 1951 ym Montréal.

Derbyniad
---------

Gweler hefyd
------------

Cyhoeddodd Bernard Émond nifer o ffilmiau gan gynnwys y canlynol:

*Rhestr Wicidata:* 

Diweddarwch y rhestr nawr | WQS | Chwiliwch am ddelweddau

  


Diwedd y rhestr a gynhyrchwyd yn otomatig o Wicidata.

Cyfeiriadau
-----------
Aderyn a rhywogaeth o adar yw **Titw cefnwyrdd** (sy'n enw gwrywaidd; enw lluosog: titwod cefnwyrdd) a adnabyddir hefyd gyda'i enw gwyddonol ***Parus monticolus***; yr enw Saesneg arno yw *Green-backed tit*. Mae'n perthyn i deulu'r Titw (Lladin: *Paridae*) sydd yn urdd y *Passeriformes*.

Talfyrir yr enw Lladin yn aml yn *P. monticolus*, sef enw'r rhywogaeth. Mae'r rhywogaeth hon i'w chanfod yn Asia.

Teulu
-----

Mae'r titw cefnwyrdd yn perthyn i deulu'r Titw (Lladin: *Paridae*). Dyma rai o aelodau eraill y teulu:

*Rhestr Wicidata:* 

Diweddarwch y rhestr nawr | WQS | Chwiliwch am ddelweddau

  


| rhywogaeth | enw tacson | delwedd |
| --- | --- | --- |
| Cyanistes semilarvatus | Cyanistes semilarvatus |  |
|
| Titw asur | Cyanistes cyanus |  |
|
| Titw cefnwyrdd | Parus monticolus |  |
|
| Titw cribog | Lophophanes cristatus |  |
|
| Titw mawr | Parus major |  |
|
| Titw tomos las | Cyanistes caeruleus |  |

Diwedd y rhestr a gynhyrchwyd yn otomatig o Wicidata.

Gweler hefyd
------------

* Rhestr Goch yr IUCN

Cyfeiriadau
-----------

1. ↑  Archifwyd 2004-06-10 yn y Peiriant Wayback. Gwefan Cymdeithas Edward Llwyd; adalwyd 30 Medi 2016.
2. ↑  Gwefan Avibase; adalwyd 3 Hydref 2016.

 *Safonwyd yr enw* **Titw cefnwyrdd** *gan un o brosiectau. Mae cronfeydd data Llên Natur (un o brosiectau Cymdeithas Edward Llwyd) ar drwydded agored CC 4.0. Chwiliwch am ragor o wybodaeth ar y rhywogaeth hon ar wefan Llên Natur e.e. yr adran *Bywiadur*, a chyfrannwch er mwyn datblygu'r erthygl hon ymhellach.*
Ffilm gomedi gan y cyfarwyddwr Gianni Franciolini yw ***Buongiorno, Elefante!*** a gyhoeddwyd yn 1952. Fe'i cynhyrchwyd gan Vittorio De Sica yn yr Eidal. Lleolwyd y stori yn Rhufain. Sgwennwyd y sgript yn wreiddiol yn Eidaleg a hynny gan Cesare Zavattini a chyfansoddwyd y gerddoriaeth gan Alessandro Cicognini. 

Y prif actorion yn y ffilm hon yw Vittorio De Sica, María Mercader, Gino Cervi, Sabu Dastagir, Ciro Berardi, Antonio Nicotra, Fausto Guerzoni, Gisella Sofio a Nando Bruno. Mae'r ffilm *Buongiorno, Elefante!* yn 83 munud o hyd a chafodd ei ffilmio mewn lliw. 

Fel y nodwyd, cyhoeddwyd y ffilm yn 1952. Ffilm fwyaf poblogaidd y flwyddyn honno oedd *Singin' in the Rain* sy’n ffilm fiwsical gan y cyfarwyddwyr ffilm Stanley Donen a Gene Kelly. Hyd at 2022 roedd o leiaf 8,000 o ffilmiau Eidaleg wedi gweld golau dydd. 
Anchise Brizzi oedd sinematograffydd ('cyfarwyddwr ffotograffi') y ffilm hon a chafodd ei golygu gan Eraldo Da Roma sydd ymhlith y golygyddion mwyaf toreithiog.

Cyfarwyddwr
-----------

Ganwyd y cyfarwyddwr ffilm Gianni Franciolini ar 1 Mehefin 1910 yn Fflorens a bu farw yn Rhufain ar 1 Gorffennaf 2021. Roedd yn fwyaf cynhyrchiol yn 1939 ac mae ganddo o leiaf 49 ffilm a ystyrir yn nodedig yn fydeang. 

  
Ymhlith y gwobrau mae wedi'u hennill y mae:

Derbyniad
---------

Gweler hefyd
------------

Cyhoeddodd Gianni Franciolini nifer o ffilmiau gan gynnwys y canlynol:

*Rhestr Wicidata:* 

Diweddarwch y rhestr nawr | WQS | Chwiliwch am ddelweddau

  


Diwedd y rhestr a gynhyrchwyd yn otomatig o Wicidata.

Cyfeiriadau
-----------

1. ↑  Cyfarwyddwr:. dyddiad cyrchiad: 11 Ebrill 2016.
Ffilm ddrama gan y cyfarwyddwr Park Kwang-su yw ***Gweriniaeth Ddu*** a gyhoeddwyd yn 1990. Teitl gwreiddiol y ffilm oedd ***그들도 우리처럼*** ac fe'i cynhyrchwyd yn Ne Corea. Sgwennwyd y sgript yn wreiddiol yn Coreeg a chyfansoddwyd y gerddoriaeth gan Kim Soo-chul. 

Y prif actorion yn y ffilm hon yw Park Joong-hoon a Moon Sung-keun. 

Fel y nodwyd, cyhoeddwyd y ffilm yn 1990. Ffilm fwyaf poblogaidd y flwyddyn honno oedd *Pretty Woman* sef un o ffilmiau mwyaf llwyddiannus Disney gan ddod ag incwm o hanner biliwn o ddoleri i’r cwmni. Hyd at 2022 roedd o leiaf 7,100 o ffilmiau Coreeg wedi gweld golau dydd.

Cyfarwyddwr
-----------

Ganwyd y cyfarwyddwr ffilm Park Kwang-su ar 22 Ionawr 1955 yn Sokcho.

Derbyniad
---------

Gweler hefyd
------------

Cyhoeddodd Park Kwang-su nifer o ffilmiau gan gynnwys y canlynol:

*Rhestr Wicidata:* 

Diweddarwch y rhestr nawr | WQS | Chwiliwch am ddelweddau

  


| Ffilm | Delwedd | Gwlad | Iaith wreiddiol | dyddiad |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| *A Single Spark* |  | De Corea | Corëeg | 1995-11-13 |
| Berlin Report |  |  |  | 1991-01-01 |
| Chilsu a Mansu |  | De Corea | Corëeg | 1988-11-26 |
| Gweriniaeth Ddu |  | De Corea | Corëeg | 1990-01-01 |
| *If You Were Me* |  | De Corea | Corëeg | 2003-11-14 |
| *Shiny Day* |  | De Corea | Corëeg | 2007-01-25 |
| *To the Starry Island* |  | De Corea | Corëeg | 1993-01-01 |
| *이재수의 난* |  | De Corea | Corëeg | 1999-06-26 |

Diwedd y rhestr a gynhyrchwyd yn otomatig o Wicidata.

Cyfeiriadau
-----------

1. ↑  Cyfarwyddwr:. dyddiad cyrchiad: 8 Mai 2016.
Ffilm ddrama heb sain (na llais) gan y cyfarwyddwr Abel Gance yw ***La Dixième Symphonie*** a gyhoeddwyd yn 1918. Fe'i cynhyrchwyd yn Ffrainc; y cwmni cynhyrchu oedd Le Film d'art. Sgwennwyd y sgript yn wreiddiol yn Ffrangeg a hynny gan Abel Gance. Dosbarthwyd y ffilm gan Le Film d'art.

Y prif actorion yn y ffilm hon yw André Lefaur, Emmy Lynn, Jean Toulout a Séverin-Mars. Mae'r ffilm *La Dixième Symphonie* yn 94 munud o hyd a chafodd ei ffilmio mewn du a gwyn, gyda gwedd gymharol (*aspect ratio*) o 4:3. Gan fod y ffilm wedi ei chyhoeddi dros 95 mlynedd yn ôl, mae yn y parth cyhoeddus.
Fel y nodwyd, cyhoeddwyd y ffilm yn 1918. Ffilm fwyaf poblogaidd y flwyddyn honno oedd *Shoulder Arms* sef ffilm fud a chomedi o Unol Daleithiau America a gyfarwyddwyd gan Charlie Chaplin. Hyd at 2022 roedd o leiaf 10,700 o ffilmiau Ffrangeg wedi gweld golau dydd. Léonce-Henri Burel oedd sinematograffydd ('cyfarwyddwr ffotograffi') y ffilm hon.

Cyfarwyddwr
-----------

Ganwyd y cyfarwyddwr ffilm Abel Gance ar 25 Hydref 1889 ym Mharis a bu farw yn yr un ardal ar 9 Medi 2013.   
Ymhlith y gwobrau mae wedi'u hennill y mae:  
 

* Gwobr Cymdeithas Academi BAFTA

 Derbyniodd ei addysg yn Lycée Chaptal.

Derbyniad
---------

Gweler hefyd
------------

Cyhoeddodd Abel Gance nifer o ffilmiau gan gynnwys y canlynol:

*Rhestr Wicidata:* 

Diweddarwch y rhestr nawr | WQS | Chwiliwch am ddelweddau

  


| Ffilm | Delwedd | Gwlad | Iaith wreiddiol | dyddiad |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Au Secours! |  | Ffrainc | No/unknown value | 1924-01-01 |
| *Austerlitz* |  | FfraincIwgoslafiayr EidalLiechtenstein | Ffrangeg | 1960-01-01 |
| Berlingot Et Compagnie |  | Ffrainc | Ffrangeg | 1939-01-01 |
| Cyrano Et D'artagnan |  | Ffraincyr EidalSbaen | Ffrangeg | 1964-04-22 |
| *I Accuse* |  | Ffrainc | Ffrangeg | 1938-01-01 |
| *J'accuse* |  | Ffrainc | No/unknown value | 1919-01-01 |
| La Dame aux Camélias |  | Ffrainc | Ffrangeg | 1934-01-01 |
| La Dixième Symphonie |  | Ffrainc | FfrangegNo/unknown value | 1918-01-01 |
| La Roue |  | Ffrainc | FfrangegNo/unknown value | 1922-12-14 |
| Napoléon |  | Ffraincyr Almaenyr Eidal | FfrangegNo/unknown value | 1927-01-01 |

Diwedd y rhestr a gynhyrchwyd yn otomatig o Wicidata.

Cyfeiriadau
-----------

1. ↑  Genre:. dyddiad cyrchiad: 26 Mai 2016.
2. ↑  Cyfarwyddwr:. dyddiad cyrchiad: 26 Mai 2016.
Aderyn a rhywogaeth o adar yw **Meudwy aelwyn** (sy'n enw gwrywaidd; enw lluosog: meudwyod aelwyn) a adnabyddir hefyd gyda'i enw gwyddonol ***Phaethornis stuarti***; yr enw Saesneg arno yw *White-browed hermit*. Mae'n perthyn i deulu'r Sïednod (Lladin: *Trochilidae*) sydd yn urdd y *Apodiformes*.

Talfyrir yr enw Lladin yn aml yn *P. stuarti*, sef enw'r rhywogaeth.

Teulu
-----

Mae'r meudwy aelwyn yn perthyn i deulu'r Sïednod (Lladin: *Trochilidae*). Dyma rai o aelodau eraill y teulu:

*Rhestr Wicidata:* 

Diweddarwch y rhestr nawr | WQS | Chwiliwch am ddelweddau

  


| rhywogaeth | enw tacson | delwedd |
| --- | --- | --- |
| Q83015764 | Paraclaravis mondetoura |  |
|
| Turtur ddaear adeinresog | Paraclaravis geoffroyi |  |

Diwedd y rhestr a gynhyrchwyd yn otomatig o Wicidata.

Gweler hefyd
------------

* Rhestr Goch yr IUCN

Cyfeiriadau
-----------

1. ↑  Archifwyd 2004-06-10 yn y Peiriant Wayback. Gwefan Cymdeithas Edward Llwyd; adalwyd 30 Medi 2016.
2. ↑  Gwefan Avibase; adalwyd 3 Hydref 2016.

 *Safonwyd yr enw* **Meudwy aelwyn** *gan un o brosiectau. Mae cronfeydd data Llên Natur (un o brosiectau Cymdeithas Edward Llwyd) ar drwydded agored CC 4.0. Chwiliwch am ragor o wybodaeth ar y rhywogaeth hon ar wefan Llên Natur e.e. yr adran *Bywiadur*, a chyfrannwch er mwyn datblygu'r erthygl hon ymhellach.*