Afon yng Nghymru a gogledd-orllewin Lloegr yw **Afon Dyfrdwy** (weithiau hefyd gyda threiglad, **Afon Ddyfrdwy**); (Saesneg, *River Dee*; Lladin, *Deva Fluvius*). Mae'n llifo trwy siroedd Gwynedd, Sir Ddinbych a Wrecsam yng Nghymru ac ar hyd ffin Swydd Gaer a Swydd Amwythig yn Lloegr.

Mae'n llifo o'r bryniau uwchben Llanuwchllyn yng Ngwynedd trwy Lyn Tegid, dros Raeadr y Bedol a thrwy Llangollen. Ger Llangollen, mae Camlas Llangollen (hen enw: Camlas Ellesmere) yn croesi'r afon ar Draphont Pontcysyllte a adeiladwyd gan Thomas Telford ym 1805. Yn Lloegr, mae dinas Caer ar lan ddwyreiniol yr afon. Mae'n llifo i mewn i'w aber yn fuan wedyn; gelwir yr ardal o gwmpas ei glannau yn Lannau Dyfrdwy.

Geirdarddiad
------------

Mae'r enw 'Dyfrdwy' yn hynafol iawn. Ei ystyr lythrennol yw "afon y dduwies" (*dwfr* "afon" + *dwy[w]* 'duw, duwies'). Mae'n debyg mai enw Brythoneg yr afon oedd rhywbeth tebyg i *\*Deiwa* (Hen Gymraeg: *dwyw*) ; pan gododd y Rhufeiniaid gaer ar safle Caer heddiw, Lladineiddwyd y gair hwnnw ganddynt yn *Deva*, tarddiad yr enw Saesneg ar yr afon, sef *Dee*.

Afonydd llai sy'n llifo i afon Dyfrdwy
--------------------------------------

* Afon Alun
* Afon Alwen
* Afon Caletwr
* Afon Ceiriog
* Afon Ceirw
* Afon Clywedog
* Afon Gwenfro
* Afon Lliw
* Afon Tryweryn
* Afon Twrch

Cwrs yr afon
------------

Ceir tarddle afon Dyfrdwy ar lechweddau dwyreiniol Dduallt, ychydig i'r gogledd-ddwyrain o gopa Rhobell Fawr ac i'r de-orllewin o bentref Llanuwchllyn. Mae'n llifo tua'r dwyrain, ac yna i'r gogledd-ddwyrain, yn gyfochrog a'r briffordd A494 i gyrraedd Llanuwchllyn. Gerllaw'r pentref, mae afon Lliw yn ymuno â hi, ac ychydig ymhellach ymlaen mae afon Twrch yn ymuno, gerllaw caer Rufeinig Caer Gai. Mae'n llifo trwy Lyn Tegid, ac yn gadael y llyn gerllaw y Bala, lle mae afon Tryweryn yn ymuno â hi.

Llifa'r afon tua'r dwyrain ar hyd Dyffryn Penllyn, heibio Llandderfel ac olion castell Crogen. Mae'n troi tua'r gogledd-ddwyrain a llifo heibio Cynwyd, ac yn fuan wedyn mae afon Alwen yn ymuno â hi. Gerllaw Corwen mae'n troi tua'r dwyrain eto, a llofo ar hyd Dyffryn Edeirnion heibio Carrog a Glyndyfrdwy, gan fynd heibio olion Castell Glyndyfrdwy, hen gaer Owain Glyndŵr, yna'n llifo trwy dref Llangollen. Ychydig ymhellach i'r dwyrain, mae Traphont Pontcysyllte yn cario Camlas Llangollen dros yr afon, rhwng pentrefi Trefor a Froncysyllte.

O'r fan lle mae Afon Ceiriog yn ymuno â hi, mae'r afon yn troi tua'r gogledd-ddwyrain, ac yn ffurfio'r ffîn rhwng Cymru a Lloegr am rai milltiroedd, cyn dychwelyd i Gymru ger Erbistog a llifo heibio Bangor-is-y-coed. Ychydig ymhellach ymlaen, mae afon Clywedog yn ymuno â hi, yna mae'n llifo tua'r gogledd, gan ffurfio'r ffîn rhwng Cymru a Lloegr eto, a llifo heibio Holt a Farndon. Mae Afon Alun yn ymuno â hi ychydig ymhellach i'r gogledd. Mae'r afon yn croesi i mewn i Loegr ger Aldford ac yn llifo heibio Eccleston a throi tua'r gorllewin trwy ddinas Caer. Yn fuan wedyn, mae'n dychwelyd i Gymru ac yn llifo tua'r gogledd-orllewin heibio Queensferry a Shotton, cyn lledaenu i greu aber o faint sylweddol, gyda'r ffîn rhwng Cymru a Lloegr yn arwain ar hyd ei chanol. Mae'n cyrraedd y môr ger y Parlwr Du ar yr ochr Gymreig a Hoylake ar yr ochr Seisnig.

Traddodiadau
------------

Ceir cân werin enwog iawn am un o drigolion yr ardal yn beichiogi, a'i diwedd trist, sef 'Ar lan Hen Afon Ddyfrdwy ddofn'.

Oriel
-----

* Fideo awyr o adennydd Airbus A380 yn cael eu cludo i Fostyn
* Afon Dyfrdwy yn LlangollenAfon Dyfrdwy yn Llangollen
* ShottonShotton
* CarrogCarrog
* Afon Dyfrdwy yn rhedeg dan Draphont PontcysyllteAfon Dyfrdwy yn rhedeg dan Draphont Pontcysyllte
* Pont bwa Bangor is y CoedPont bwa Bangor is y Coed
* Llifogydd, OwrtynLlifogydd, Owrtyn
* Gwarchodfa Natur Glannau DyfrdwyGwarchodfa Natur Glannau Dyfrdwy

Cyfeiriadau
-----------

1. ↑  Melville Richards, 'Enwau Lleoedd', *Atlas Meirionnydd* (Y Bala, ail argraffiad 1975), tud. 222.