recursal/SuperWikiNEXT-32B huggingface dataset:
Ffilm ddrama am ryfel partisan gan y cyfarwyddwr Antun Vrdoljak yw ***Pinwydd Gwyrdd yn Tyfu yn y Mynydd (1971)*** a gyhoeddwyd yn 1971. Teitl gwreiddiol y ffilm oedd ***U gori raste zelen bor*** ac fe'i cynhyrchwyd yn Iwgoslafia. Sgwennwyd y sgript yn wreiddiol yn Croateg a Serbo-Croateg a hynny gan Antun Vrdoljak a chyfansoddwyd y gerddoriaeth gan Anđelko Klobučar. 

Y prif actor yn y ffilm hon yw Boris Dvornik. Mae'r ffilm *Pinwydd Gwyrdd* yn Tyfu *yn y Mynydd (1971)* yn 87 munud o hyd. 

Fel y nodwyd, cyhoeddwyd y ffilm yn 1971. Ffilm fwyaf poblogaidd y flwyddyn honno oedd *A Clockwork Orange* sef ffim wyddonias, ddistopaidd am drosedd gan y cyfarwyddwr ffilm
Stanley Kubrick. Hyd at 2022 roedd o leiaf 400 o ffilmiau Croateg wedi gweld golau dydd.

Cyfarwyddwr
-----------

Ganwyd y cyfarwyddwr ffilm Antun Vrdoljak ar 4 Mehefin 1931 yn Imotski. 

  
Ymhlith y gwobrau mae wedi'u hennill y mae:

Derbyniad
---------

Gweler hefyd
------------

Cyhoeddodd Antun Vrdoljak nifer o ffilmiau gan gynnwys y canlynol:

*Rhestr Wicidata:* 

Diweddarwch y rhestr nawr | WQS | Chwiliwch am ddelweddau

  


Diwedd y rhestr a gynhyrchwyd yn otomatig o Wicidata.

Cyfeiriadau
-----------
Ffilm comedi rhamantaidd gan y cyfarwyddwr Abhishek Sharma yw ***Y Ffactor Zoya*** a gyhoeddwyd yn 2019. Fe'i cynhyrchwyd yn India; roedd sawl cwmni cynhyrchu, gan gynnwys: Netflix, Walt Disney Studios Motion Pictures. Sgwennwyd y sgript yn wreiddiol yn Hindi a chyfansoddwyd y gerddoriaeth gan Shankar–Ehsaan–Loy. Mae'n ffilm a ddosbarthwyd drwy fideo ar alw.

 

Fel y nodwyd, cyhoeddwyd y ffilm yn 2019. Ffilm fwyaf poblogaidd y flwyddyn honno oedd *Parasite* sef ffilm gomedi-arswyd gan Bong Joon Ho. Hyd at 2022 roedd o leiaf wyth mil o ffilmiau Hindi wedi gweld golau dydd.

Cyfarwyddwr
-----------

Ganwyd y cyfarwyddwr ffilm Abhishek Sharma ar 1 Ionawr 2000.

Derbyniad
---------

Rhoddwyd y marciau canlynol mewn adolygiadau o'r ffilm:

* 42% (Rotten Tomatoes)
* 5.7/10 (Rotten Tomatoes)

.

Gweler hefyd
------------

Cyhoeddodd Abhishek Sharma nifer o ffilmiau gan gynnwys y canlynol:

*Rhestr Wicidata:* 

Diweddarwch y rhestr nawr | WQS | Chwiliwch am ddelweddau

  


Diwedd y rhestr a gynhyrchwyd yn otomatig o Wicidata.

Cyfeiriadau
-----------

1. 1 2  "The Zoya Factor". *Rotten Tomatoes*. Cyrchwyd 10 Hydref 2021.
Ffilm comedi rhamantaidd gan y cyfarwyddwr George Sidney yw ***A Ticklish Affair*** a gyhoeddwyd yn 1963. Fe'i cynhyrchwyd yn Unol Daleithiau America. Lleolwyd y stori yn San Diego. Sgwennwyd y sgript yn wreiddiol yn Saesneg a hynny gan Ruth Brooks Flippen a chyfansoddwyd y gerddoriaeth gan Georgie Stoll. 
Dosbarthwyd y ffilm hon gan Metro-Goldwyn-Mayer.

Y prif actorion yn y ffilm hon yw Shirley Jones, Carolyn Jones, Red Buttons, Gig Young, Edgar Buchanan a Tol Avery. Mae'r ffilm *A Ticklish Affair* yn 88 munud o hyd a chafodd ei ffilmio mewn lliw. 

Fel y nodwyd, cyhoeddwyd y ffilm yn 1963. Ffilm fwyaf poblogaidd y flwyddyn honno oedd *From Russia with Love* sef yr ail ffilm yn y gyfres James Bond. Hyd at 2022 roedd o leiaf 66,300 o ffilmiau Saesneg wedi gweld golau dydd. 
Milton Krasner oedd sinematograffydd ('cyfarwyddwr ffotograffi') y ffilm hon a chafodd ei golygu gan John McSweeney a Jr. sydd ymhlith y golygyddion mwyaf toreithiog.

Cyfarwyddwr
-----------

Ganwyd y cyfarwyddwr ffilm George Sidney ar 4 Hydref 1916 yn Long Island a bu farw yn Las Vegas ar 2 Rhagfyr 1995. Roedd yn fwyaf cynhyrchiol yn 1937 ond ni ellir dweud fod y gwaith wedi cyrraedd enwogrwydd byd-eang. 

  
Ymhlith y gwobrau mae wedi'u hennill y mae:  
 

* seren ar Rodfa Enwogion Hollywood

Derbyniad
---------

Gweler hefyd
------------

Cyhoeddodd George Sidney nifer o ffilmiau gan gynnwys y canlynol:

*Rhestr Wicidata:* 

Diweddarwch y rhestr nawr | WQS | Chwiliwch am ddelweddau

  


Diwedd y rhestr a gynhyrchwyd yn otomatig o Wicidata.

Cyfeiriadau
-----------

1. ↑  Cyfarwyddwr:. dyddiad cyrchiad: 21 Mai 2016.
Ffilm ddrama gan y cyfarwyddwr Aparna Sen yw ***Iti Mrinalini*** a gyhoeddwyd yn 2010. Teitl gwreiddiol y ffilm oedd ***ইতি মৃণালিনী*** ac fe'i cynhyrchwyd yn India. Lleolwyd y stori yn Kolkata. Sgwennwyd y sgript yn wreiddiol yn Bengaleg a hynny gan Aparna Sen a chyfansoddwyd y gerddoriaeth gan Debojyoti Mishra. 
Dosbarthwyd y ffilm hon gan Shree Venkatesh Films.

Y prif actorion yn y ffilm hon yw Konkona Sen Sharma, Aparna Sen, Kaushik Sen, Priyanshu Chatterjee a Rajat Kapoor. Cafodd ei ffilmio mewn lliw. 

Fel y nodwyd, cyhoeddwyd y ffilm yn 2010. Ffilm fwyaf poblogaidd y flwyddyn honno oedd *Inception* sef ffilm wyddonias
llawn cyffro ac antur gan Christopher Nolan. Hyd at 2022 roedd o leiaf 1930 o ffilmiau Bengaleg wedi gweld golau dydd.

Cyfarwyddwr
-----------

Ganwyd y cyfarwyddwr ffilm Aparna Sen ar 25 Hydref 1945 yn Kolkata. Roedd yn fwyaf cynhyrchiol yn 1955 ond ni ellir dweud fod y gwaith wedi cyrraedd enwogrwydd byd-eang. Derbyniodd ei addysg ym Mhrifysgol yr Arlywyddiaeth.

  
Ymhlith y gwobrau mae wedi'u hennill y mae:  
 

* Padma Shri yn y celfyddydau

Derbyniad
---------

Gweler hefyd
------------

Cyhoeddodd Aparna Sen nifer o ffilmiau gan gynnwys y canlynol:

*Rhestr Wicidata:* 

Diweddarwch y rhestr nawr | WQS | Chwiliwch am ddelweddau

  


Diwedd y rhestr a gynhyrchwyd yn otomatig o Wicidata.

Cyfeiriadau
-----------

1. ↑  Genre:. dyddiad cyrchiad: 12 Gorffennaf 2016.
2. ↑  Cyfarwyddwr:. dyddiad cyrchiad: 12 Gorffennaf 2016.
Ffilm gomedi gan y cyfarwyddwr Abbas Kiarostami yw ***Ffroc Priodas*** a gyhoeddwyd yn 1976. Teitl gwreiddiol y ffilm oedd ***لباسی برای عروسی*** ac fe'i cynhyrchwyd yn Iran. Lleolwyd y stori yn Iran. Sgwennwyd y sgript yn wreiddiol yn Perseg a hynny gan Abbas Kiarostami. 

 

Fel y nodwyd, cyhoeddwyd y ffilm yn 1976. Ffilm fwyaf poblogaidd y flwyddyn honno oedd *Rocky* gan y cyfarwyddwr ffilm John G. Avildsen. Hyd at 2022 roedd o leiaf 4100 o ffilmiau Perseg wedi gweld golau dydd.

Cyfarwyddwr
-----------

Ganwyd y cyfarwyddwr ffilm Abbas Kiarostami ar 22 Mehefin 1940 yn Tehran a bu farw ym Mharis ar 4 Mehefin 1994. Roedd yn fwyaf cynhyrchiol yn 1962 ond ni ellir dweud fod y gwaith wedi cyrraedd enwogrwydd byd-eang.   
Ymhlith y gwobrau mae wedi'u hennill y mae:  
 

* Officier de la Légion d'honneur
 * Gwobr Konrad Wolf
 * Praemium Imperiale
 * Gwobr Awstria am Gelf a Gwyddoniaeth

 Derbyniodd ei addysg ym Mhrifysgol Tehran.

Derbyniad
---------

Gweler hefyd
------------

Cyhoeddodd Abbas Kiarostami nifer o ffilmiau gan gynnwys y canlynol:

*Rhestr Wicidata:* 

Diweddarwch y rhestr nawr | WQS | Chwiliwch am ddelweddau

  


Diwedd y rhestr a gynhyrchwyd yn otomatig o Wicidata.

Cyfeiriadau
-----------

1. ↑  Cyfarwyddwr:. dyddiad cyrchiad: 6 Gorffennaf 2016.
2. ↑ . dyddiad cyrchiad: 19 Mawrth 2022.
Ffilm antur gan y cyfarwyddwr Luigi Zampa yw ***Fra Diavolo*** a gyhoeddwyd yn 1942. Fe'i cynhyrchwyd yn yr Eidal. Lleolwyd y stori yn yr Eidal. Sgwennwyd y sgript yn wreiddiol yn Eidaleg a hynny gan Luigi Zampa. 

Y prif actorion yn y ffilm hon yw Elsa De Giorgi, Enzo Fiermonte, Cesare Bettarini, Renato Chiantoni, Agostino Salvietti, Carlo Romano, Laura Nucci, Loris Gizzi ac Aldo Pini. Mae'r ffilm *Fra Diavolo* yn 90 munud o hyd a chafodd ei ffilmio mewn du a gwyn. 

Fel y nodwyd, cyhoeddwyd y ffilm yn 1942. Ffilm fwyaf poblogaidd y flwyddyn honno oedd *Casablanca* sy’n glasur o ffilm Americanaidd am ramant a rhyfel, gan y cyfarwyddwr ffilm Michael Curtiz. Hyd at 2022 roedd o leiaf 8,000 o ffilmiau Eidaleg wedi gweld golau dydd. 
Giovanni Vitrotti oedd sinematograffydd ('cyfarwyddwr ffotograffi') y ffilm hon a chafodd ei golygu gan Rolando Benedetti sydd ymhlith y golygyddion lleiaf toreithiog.

Cyfarwyddwr
-----------

Ganwyd y cyfarwyddwr ffilm Luigi Zampa ar 2 Ionawr 1905 yn Rhufain a bu farw yn yr un ardal ar 30 December 1995. Roedd yn fwyaf cynhyrchiol yn 1933 ond ni ellir dweud fod y gwaith wedi cyrraedd enwogrwydd byd-eang. Derbyniodd ei addysg yn Canolfan Arbrofol ym Myd y Sinema.

Derbyniad
---------

Gweler hefyd
------------

Cyhoeddodd Luigi Zampa nifer o ffilmiau gan gynnwys y canlynol:

*Rhestr Wicidata:* 

Diweddarwch y rhestr nawr | WQS | Chwiliwch am ddelweddau

  


| Ffilm | Delwedd | Gwlad | Iaith wreiddiol | dyddiad |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Bello, Onesto, Emigrato Australia Sposerebbe Compaesana Illibata |  | yr Eidal | Eidaleg | 1971-01-01 |
| Frenesia Dell'estate |  | yr Eidal | Eidaleg | 1964-01-01 |
| Gente Di Rispetto |  | yr Eidal | Eidaleg | 1975-01-01 |
| L'arte Di Arrangiarsi |  | yr Eidal | Eidaleg | 1954-01-01 |
| La Romana |  | yr Eidal | Eidaleg | 1954-01-01 |
| Letti Selvaggi |  | yr EidalSbaen | Eidaleg | 1979-03-16 |
| Mille Lire Al Mese |  | yr Eidal | Eidaleg | 1939-01-01 |
| Siamo Donne |  | yr Eidal | Eidaleg | 1953-01-01 |
| Un americano in vacanza |  | yr Eidal | Eidaleg | 1946-01-01 |
| Una Questione D'onore |  | yr EidalFfrainc | Eidaleg | 1965-01-01 |

Diwedd y rhestr a gynhyrchwyd yn otomatig o Wicidata.

Cyfeiriadau
-----------

1. ↑  Cyfarwyddwr:. dyddiad cyrchiad: 27 Ebrill 2016.
Ffilm ddrama am ryfel gan y cyfarwyddwr Randall Wallace yw ***Nous Étions Soldats*** a gyhoeddwyd yn 2002. Teitl gwreiddiol y ffilm oedd ***We Were Soldiers*** ac fe'i cynhyrchwyd gan Bruce Davey a Stephen McEveety yn Unol Daleithiau America a'r Almaen; y cwmni cynhyrchu oedd Icon Productions. Lleolwyd y stori yn Fietnam a chafodd ei ffilmio yn Georgia. Sgwennwyd y sgript yn wreiddiol yn Ffrangeg a Saesneg a hynny gan Randall Wallace. Mae'n ffilm a ddosbarthwyd drwy fideo ar alw.

Y prif actorion yn y ffilm hon yw Mel Gibson, Clark Gregg, Taylor Momsen, Madeleine Stowe, Keri Russell, Greg Kinnear, Sam Elliott, Jon Hamm, Barry Pepper, Dylan Walsh, Luke Benward, Chris Klein, Marc Blucas, Bellamy Young, Desmond Harrington, Daniel Roebuck, Ryan Hurst, Devon Werkheiser, Brian Tee, Blake Heron, Johnny Tri Nguyen, George Cheung, Jsu Garcia, Josh Daugherty, Don Duong, Patrick St. Esprit a Vincent Angell. Mae'r ffilm *Nous Étions Soldats* yn 106 munud o hyd a chafodd ei ffilmio mewn lliw. 

Fel y nodwyd, cyhoeddwyd y ffilm yn 2002. Ffilm fwyaf poblogaidd y flwyddyn honno oedd *Harry Potter and the Chamber of Secrets* sef ffilm ffantasi Americanaidd-Seisnig i blant gan Chris Columbus. Hyd at 2022 roedd o leiaf 10,700 o ffilmiau Ffrangeg wedi gweld golau dydd. 
Dean Semler oedd sinematograffydd ('cyfarwyddwr ffotograffi') y ffilm hon a chafodd ei golygu gan William Hoy sydd ymhlith y golygyddion mwyaf toreithiog. Mae'r ffilm hon wedi’i seilio ar waith cynharach, *We Were Soldiers Once… And Young*, sef gwaith ysgrifenedig gan yr awdur Hal Moore a gyhoeddwyd yn 1992.

Cyfarwyddwr
-----------

Ganwyd y cyfarwyddwr ffilm Randall Wallace ar 28 Gorffenaf 1949 yn Jackson, Tennessee. Roedd yn fwyaf cynhyrchiol yn 1986 ond ni ellir dweud fod y gwaith wedi cyrraedd enwogrwydd byd-eang. Derbyniodd ei addysg yn E. C. Glass High School.

  
Ymhlith y gwobrau mae wedi'u hennill y mae:  
 

* Gwobr Urdd Awduron America

Derbyniad
---------

Rhoddwyd y marciau canlynol mewn adolygiadau o'r ffilm:

* 64 (Rotten Tomatoes)
* 6.4 (Rotten Tomatoes)
* 65

.

Gweler hefyd
------------

Cyhoeddodd Randall Wallace nifer o ffilmiau gan gynnwys y canlynol:

*Rhestr Wicidata:* 

Diweddarwch y rhestr nawr | WQS | Chwiliwch am ddelweddau

  


Diwedd y rhestr a gynhyrchwyd yn otomatig o Wicidata.

Cyfeiriadau
-----------

1. ↑  Genre:. dyddiad cyrchiad: 8 Mai 2016.. dyddiad cyrchiad: 8 Mai 2016. .
2. ↑  Dyddiad cyhoeddi:. *Internet Movie Database*. dyddiad cyrchiad: 14 Ebrill 2017. iaith y gwaith neu'r enw: Saesneg.
3. ↑  Cyfarwyddwr:. dyddiad cyrchiad: 8 Mai 2016.. dyddiad cyrchiad: 8 Mai 2016.. dyddiad cyrchiad: 8 Mai 2016.. dyddiad cyrchiad: 8 Mai 2016.

|  |  |
| --- | --- |
| Awdurdod | 
* VIAF: 175928127

 |
Ffilm ddrama am ladrata gan y cyfarwyddwr Carl Franklin yw ***High Crimes*** a gyhoeddwyd yn 2002. Fe'i cynhyrchwyd gan Arnon Milchan yn Unol Daleithiau America; y cwmni cynhyrchu oedd Regency Enterprises. Lleolwyd y stori yn San Francisco a chafodd ei ffilmio yn San Francisco a Mecsico. Sgwennwyd y sgript yn wreiddiol yn Saesneg. Mae'n ffilm a ddosbarthwyd drwy fideo ar alw.

Y prif actorion yn y ffilm hon yw Michael Shannon, Morgan Freeman, Amanda Peet, Jim Caviezel, Adam Scott, Ashley Judd, Paula Jai Parker, Melissa Molinaro, Tom Bower, Bruce Davison, James Marshall, Michael Gaston, John Billingsley, Jude Ciccolella, Arlen Escarpeta, Emilio Rivera a John Apicella. Mae'r ffilm *High Crimes* yn 110 munud o hyd a chafodd ei ffilmio mewn lliw, gyda gwedd gymharol (*aspect ratio*) o 2.35:1. 

Fel y nodwyd, cyhoeddwyd y ffilm yn 2002. Ffilm fwyaf poblogaidd y flwyddyn honno oedd *Harry Potter and the Chamber of Secrets* sef ffilm ffantasi Americanaidd-Seisnig i blant gan Chris Columbus. Hyd at 2022 roedd o leiaf 66,300 o ffilmiau Saesneg wedi gweld golau dydd. 
Theo van de Sande oedd sinematograffydd ('cyfarwyddwr ffotograffi') y ffilm hon.

Cyfarwyddwr
-----------

Ganwyd y cyfarwyddwr ffilm Carl Franklin ar 11 Ebrill 1949 yn Richmond. Roedd yn fwyaf cynhyrchiol yn 1973 ond ni ellir dweud fod y gwaith wedi cyrraedd enwogrwydd byd-eang. Derbyniodd ei addysg yn AFI Conservatory.

Derbyniad
---------

Rhoddwyd y marciau canlynol mewn adolygiadau o'r ffilm:

* 31% (Rotten Tomatoes)
* 5/10 (Rotten Tomatoes)

.

Gweler hefyd
------------

Cyhoeddodd Carl Franklin nifer o ffilmiau gan gynnwys y canlynol:

*Rhestr Wicidata:* 

Diweddarwch y rhestr nawr | WQS | Chwiliwch am ddelweddau

  


Diwedd y rhestr a gynhyrchwyd yn otomatig o Wicidata.

Cyfeiriadau
-----------

1. ↑  Dyddiad cyhoeddi:. *Internet Movie Database*. dyddiad cyrchiad: 14 Ebrill 2017. iaith y gwaith neu'r enw: Saesneg.
2. 1 2  "High Crimes". *Rotten Tomatoes*. Cyrchwyd 6 Hydref 2021.
Ffilm ddogfen am berson nodedig gan y cyfarwyddwr Anvar Abluc yw ***Eldən Soruş*** a gyhoeddwyd yn 1980. Fe'i cynhyrchwyd yn yr Undeb Sofietaidd; y cwmni cynhyrchu oedd Azerbaijanfilm. Sgwennwyd y sgript yn wreiddiol yn Aserbaijaneg a chyfansoddwyd y gerddoriaeth gan Мобил Бабаев. 

 

Fel y nodwyd, cyhoeddwyd y ffilm yn 1980. Ffilm fwyaf poblogaidd y flwyddyn honno oedd *The Empire Strikes Back* sef yr ail ffilm yn y gyfres Star Wars. 
Fəraməz Məmmədov oedd sinematograffydd ('cyfarwyddwr ffotograffi') y ffilm hon.

Cyfarwyddwr
-----------

Ganwyd y cyfarwyddwr ffilm Anvar Abluc ar 6 Ionawr 1947 yn Beylagan. Derbyniodd ei addysg yn Sefydliad Cinematograffeg Gerasimov.

  
Ymhlith y gwobrau mae wedi'u hennill y mae:

Derbyniad
---------

Gweler hefyd
------------

Cyhoeddodd Anvar Abluc nifer o ffilmiau gan gynnwys y canlynol:

*Rhestr Wicidata:* 

Diweddarwch y rhestr nawr | WQS | Chwiliwch am ddelweddau

  


Diwedd y rhestr a gynhyrchwyd yn otomatig o Wicidata.

Cyfeiriadau
-----------
**Roedd David Soul** (ganwyd **David Richard Solberg** ; 28 Awst 1943 - 4 Ionawr 2024) yn canwr ac actor Americanaidd. Roedd yn fwyaf adnabyddus am bortreadu’r Ditectif Kenneth "Hutch" Hutchinson yn y gyfres deledu Americanaidd *Starsky &amp; Hutch* o 1975 i 1979. 

Roedd ei rolau nodedig eraill yn cynnwys Joshua yn y gyfres *Here Come the Brides* o 1968 i 1970 ac yn y ffilm deledu 1979 *Salem's Lot.* Rôl ffilm nodedig arall oedd John Davis yn y ffilm Clint Eastwood *1973, Magnum Force.*

Cafodd lwyddiant hefyd fel canwr, gan gyflawni sengl rhif un ar yr UD Billboard Hot 100 gyda "Don't Give Up on Us ". Cyrhaeddodd y sengl rhif un yn y DU a Chanada hefyd. Cyflawnodd Soul sengl rhif un ychwanegol ar Siart Senglau'r DU gyda "Silver Lady "(1977). Yn y 1990au symudodd i'r Deyrnas Unedig a chael llwyddiant o'r newydd ar lwyfan y West End. Gwnaeth ymddangosiadau cameo hefyd mewn sioeau teledu Prydeinig, gan gynnwys *Little Britain, Holby City ,* a <i id="mwIg">Lewis</i>.  

Cafodd Soul ei geni yn Chicago, Illinois, Unol Daleithiau America,  ac roedd o dras Norwyaidd. Roedd ei fam, June Joanne (Nelson), yn athrawes, a bu ei dad, Dr. Richard W. Solberg, yn weinidog Lutheraidd ac yn ysgolhaig.   Yr oedd dau daid Soul yn efengylwyr.  Symudodd y teulu yn aml yn ystod ieuenctid Soul a daeth yn rhugl yn Almaeneg a Sbaeneg.  Daeth ei frawd Daniel yn weinidog Lutheraidd.

Cyfeiriadau
-----------



1. ↑  Roberts, David (2006). *British Hit Singles & Albums* (arg. 19th). London: Guinness World Records Limited. tt. 344–5. ISBN 1-904994-10-5.
2. ↑  Williams, Zoe (2024-01-05). "David Soul: the British-American star who made crime-fighting cool". *The Guardian* (yn Saesneg). ISSN 0261-3077. Cyrchwyd 2024-01-06.
3. ↑  Hayward, Anthony (2024-01-05). "David Soul obituary". *The Guardian* (yn Saesneg). ISSN 0261-3077. Cyrchwyd 2024-01-06.
4. ↑  Larkin, Colin, gol. (1992). *The Guinness Encyclopedia of Popular Music* (arg. First). Guinness Publishing. t. 2328. ISBN 0-85112-939-0.
5. 1 2 3  "David Soul Biography (1943-)". *Filmreference.com*. August 28, 1943. Cyrchwyd January 16, 2012.
6. ↑  "Lutheran Pastor, Advisor, Historian, Educator, Richard Solberg, Dies". *Wfn.org*.
7. ↑  "The Souls' Dark Night". *People.com*. Archifwyd o'r gwreiddiol ar March 4, 2016. Cyrchwyd October 11, 2021.
Ffilm gomedi gan y cyfarwyddwr Abhishek Sharma yw ***Tere Bin Laaden 2*** a gyhoeddwyd yn 2016. Fe'i cynhyrchwyd yn India. Sgwennwyd y sgript yn wreiddiol yn Hindi a hynny gan Abhishek Sharma. 
Dosbarthwyd y ffilm hon gan Phantom Films.

Y prif actor yn y ffilm hon yw Manish Paul. Cafodd ei ffilmio mewn lliw. 

Fel y nodwyd, cyhoeddwyd y ffilm yn 2016. Ffilm fwyaf poblogaidd y flwyddyn honno oedd *Fantastic Beasts and Where to Find Them* sef ffilm ffantasi gan J. K. Rowling. Hyd at 2022 roedd o leiaf wyth mil o ffilmiau Hindi wedi gweld golau dydd. Golygwyd y ffilm gan Chandan Arora sydd ymhlith y golygyddion mwyaf toreithiog.

Cyfarwyddwr
-----------

Ganwyd y cyfarwyddwr ffilm Abhishek Sharma ar 1 Ionawr 2000.

Derbyniad
---------

Rhoddwyd y marciau canlynol mewn adolygiadau o'r ffilm:

* 40% (Rotten Tomatoes)
* 5/10 (Rotten Tomatoes)

.

Gweler hefyd
------------

Cyhoeddodd Abhishek Sharma nifer o ffilmiau gan gynnwys y canlynol:

*Rhestr Wicidata:* 

Diweddarwch y rhestr nawr | WQS | Chwiliwch am ddelweddau

  


Diwedd y rhestr a gynhyrchwyd yn otomatig o Wicidata.

Cyfeiriadau
-----------

1. 1 2  "Tere Bin Laden: Dead or Alive". *Rotten Tomatoes*. Cyrchwyd 10 Hydref 2021.
Ffilm ddrama gan y cyfarwyddwr Antony Szeto yw ***Wushu*** a gyhoeddwyd yn 2008. Teitl gwreiddiol y ffilm oedd ***Wushu*** ac fe'i cynhyrchwyd yng Ngweriniaeth Pobl Tsieina a Hong Cong. Sgwennwyd y sgript yn wreiddiol yn Tsieineeg Mandarin. 

 

Fel y nodwyd, cyhoeddwyd y ffilm yn 2008. Ffilm fwyaf poblogaidd y flwyddyn honno oedd *The Dark Knight* sef ffilm drosedd llawn cyffro, Americanaidd am uwcharwr. Hyd at 2022 roedd o leiaf 1,550 o ffilmiau Tsieineeg Mandarin wedi gweld golau dydd.

Cyfarwyddwr
-----------

Ganwyd y cyfarwyddwr ffilm Antony Szeto ar 9 Rhagfyr 1964 yn Sydney. Roedd yn fwyaf cynhyrchiol yn 1984 ac mae ganddo o leiaf 20 ffilm a ystyrir yn nodedig yn fydeang. Derbyniodd ei addysg ym Mhrifysgol Bond.

Derbyniad
---------

Gweler hefyd
------------

Cyhoeddodd Antony Szeto nifer o ffilmiau gan gynnwys y canlynol:

*Rhestr Wicidata:* 

Diweddarwch y rhestr nawr | WQS | Chwiliwch am ddelweddau

  


| Ffilm | Delwedd | Gwlad | Iaith wreiddiol | dyddiad |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Dragonblade: The Legend of Lang |  | Hong Cong | Saesneg*Tsieineeg Yue**Putonghua* | 2005-01-06 |
| Fist of The Dragon |  | Awstralia | Saesneg | 2006-01-01 |
| Wushu |  | Hong CongGweriniaeth Pobl Tsieina | *Mandarin safonol* | 2008-01-01 |

Diwedd y rhestr a gynhyrchwyd yn otomatig o Wicidata.

Cyfeiriadau
-----------

1. ↑  Genre:. dyddiad cyrchiad: 15 Ebrill 2016.
Ffilm ddrama gan y cyfarwyddwr Abdullatif Abdulhamid yw ***Qamaran Wa Zaytouna*** a gyhoeddwyd yn 2001. Teitl gwreiddiol y ffilm oedd ***قمران وزيتونة*** ac fe'i cynhyrchwyd yn Syria. Sgwennwyd y sgript yn wreiddiol yn Arabeg. 

 Cafodd ei ffilmio mewn lliw. 

Fel y nodwyd, cyhoeddwyd y ffilm yn 2001. Ffilm fwyaf poblogaidd y flwyddyn honno oedd *A Beautiful Mind* sef ffilm fywgraffyddol gan Ron Howard. Hyd at 2022 roedd o leiaf 3,309 o ffilmiau Arabeg wedi gweld golau dydd.

Cyfarwyddwr
-----------

Ganwyd y cyfarwyddwr ffilm Abdullatif Abdulhamid ar 5 Ionawr 1954 yn Homs. Derbyniodd ei addysg ym Mhrifysgol Damascus.

Derbyniad
---------

Gweler hefyd
------------

Cyhoeddodd Abdullatif Abdulhamid nifer o ffilmiau gan gynnwys y canlynol:

*Rhestr Wicidata:* 

Diweddarwch y rhestr nawr | WQS | Chwiliwch am ddelweddau

  


| Ffilm | Delwedd | Gwlad | Iaith wreiddiol | dyddiad |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Layali Ibn Awa |  | Syria | Arabeg | 1989-01-01 |
| Nassim Al-Roh |  | Syria | Arabeg | 1998-01-01 |
| Qamaran Wa Zaytouna |  | Syria | Arabeg | 2001-01-01 |
| *September Rain* |  | Syria | Arabeg | 2010-01-01 |
| *The Last Breakfast* |  | Syria |  | 2021-01-01 |
| *خارج التغطية* |  | Syria | Arabeg | 2008-01-01 |
| *رسائل شفهية* |  | Syria | Arabeg | 1991-01-01 |
| *صعود المطر* |  | Syria | Arabeg | 1995-01-01 |

Diwedd y rhestr a gynhyrchwyd yn otomatig o Wicidata.

Cyfeiriadau
-----------

1. ↑  Cyfarwyddwr:. dyddiad cyrchiad: 8 Ebrill 2016.
Aderyn a rhywogaeth o adar yw **Meudwy bronwinau** (sy'n enw gwrywaidd; enw lluosog: meudwyod bronwinau) a adnabyddir hefyd gyda'i enw gwyddonol ***Glaucis hirsuta***; yr enw Saesneg arno yw *Rufous-breasted hermit*. Mae'n perthyn i deulu'r Sïednod (Lladin: *Trochilidae*) sydd yn urdd y *Apodiformes*.

Talfyrir yr enw Lladin yn aml yn *G. hirsuta*, sef enw'r rhywogaeth. Mae'r rhywogaeth hon i'w chanfod yn Ne America a Gogledd America.

Gall fwyta neithdar o fewn blodau, ac wrth ymestyn i'w gyrraedd, mae'n rwbio'n erbyn y paill ac yn ei gario i flodyn arall gan ei ffrwythloni.

Teulu
-----

Mae'r meudwy bronwinau yn perthyn i deulu'r Sïednod (Lladin: *Trochilidae*). Dyma rai o aelodau eraill y teulu:

*Rhestr Wicidata:* 

Diweddarwch y rhestr nawr | WQS | Chwiliwch am ddelweddau

  


| rhywogaeth | enw tacson | delwedd |
| --- | --- | --- |
| Cleddasgell felynllwyd | Campylopterus duidae |  |
|
| Cleddasgell frongoch | Campylopterus hyperythrus |  |
|
| Heliothryx auritus | Heliothryx auritus |  |
|
| Mango Jamaica | Anthracothorax mango |  |
|
| Mango gyddfwyrdd | Anthracothorax viridigula |  |
|
| Meudwy crymbig | Glaucis dohrnii |  |
|
| Pelydryn cycyllog | Aglaeactis pamela |  |
|
| Pelydryn tuswog | Aglaeactis castelnaudii |  |
|
| Sylff gynffonhir | Aglaiocercus kingii |  |
|
| Sïedn Oaxaca | Eupherusa cyanophrys |  |
|
| Sïedn brychau melynwyrdd | Leucippus chlorocercus |  |
|
| Sïedn copog coch | Lophornis delattrei |  |
|
| Sïedn cynffonloyw Perija | Metallura iracunda |  |
|
| Sïedn cynffonresog | Eupherusa eximia |  |

Diwedd y rhestr a gynhyrchwyd yn otomatig o Wicidata.

Gweler hefyd
------------

* Rhestr Goch yr IUCN

Cyfeiriadau
-----------

1. ↑  Archifwyd 2004-06-10 yn y Peiriant Wayback. Gwefan Cymdeithas Edward Llwyd; adalwyd 30 Medi 2016.
2. ↑  Gwefan Avibase; adalwyd 3 Hydref 2016.

 *Safonwyd yr enw* **Meudwy bronwinau** *gan un o brosiectau. Mae cronfeydd data Llên Natur (un o brosiectau Cymdeithas Edward Llwyd) ar drwydded agored CC 4.0. Chwiliwch am ragor o wybodaeth ar y rhywogaeth hon ar wefan Llên Natur e.e. yr adran *Bywiadur*, a chyfrannwch er mwyn datblygu'r erthygl hon ymhellach.*
Ffilm ddrama gan y cyfarwyddwr Antun Vrdoljak yw ***Cyclops*** a gyhoeddwyd yn 1982. Teitl gwreiddiol y ffilm oedd ***Kiklop*** ac fe'i cynhyrchwyd yn Iwgoslafia. Sgwennwyd y sgript yn wreiddiol yn Croateg a hynny gan Antun Vrdoljak a chyfansoddwyd y gerddoriaeth gan Miljenko Prohaska. 

Y prif actorion yn y ffilm hon yw Mira Furlan, Rade Marković, Rade Šerbedžija, Relja Bašić, Ljuba Tadić, Karlo Bulić, Frano Lasić, Ivo Gregurević, Boris Dvornik, Mustafa Nadarević, Miodrag Krivokapić a María Baxa. Mae'r ffilm *Cyclops (Ffilm Croateg)* yn 138 munud o hyd a chafodd ei ffilmio mewn lliw. 

Fel y nodwyd, cyhoeddwyd y ffilm yn 1982. Ffilm fwyaf poblogaidd y flwyddyn honno oedd *Blade Runner* sef *film noir*, dystopaidd gan y cyfarwyddwr ffilm
Ridley Scott. Hyd at 2022 roedd o leiaf 400 o ffilmiau Croateg wedi gweld golau dydd. 
Tomislav Pinter oedd sinematograffydd ('cyfarwyddwr ffotograffi') y ffilm hon.

Cyfarwyddwr
-----------

Ganwyd y cyfarwyddwr ffilm Antun Vrdoljak ar 4 Mehefin 1931 yn Imotski. 

  
Ymhlith y gwobrau mae wedi'u hennill y mae:

Derbyniad
---------

Gweler hefyd
------------

Cyhoeddodd Antun Vrdoljak nifer o ffilmiau gan gynnwys y canlynol:

*Rhestr Wicidata:* 

Diweddarwch y rhestr nawr | WQS | Chwiliwch am ddelweddau

  


Diwedd y rhestr a gynhyrchwyd yn otomatig o Wicidata.

Cyfeiriadau
-----------
Ffilm ddogfen gan y cyfarwyddwr Ariane Doublet yw ***Green Boys*** a gyhoeddwyd yn 2019. Fe'i cynhyrchwyd yn Ffrainc. Lleolwyd y stori yn Normandi a chafodd ei ffilmio yn Seine-Maritime, Vattetot-sur-Mer a Normandi. Sgwennwyd y sgript yn wreiddiol yn Ffrangeg a hynny gan Ariane Doublet. 

 

Fel y nodwyd, cyhoeddwyd y ffilm yn 2019. Ffilm fwyaf poblogaidd y flwyddyn honno oedd *Parasite* sef ffilm gomedi-arswyd gan Bong Joon Ho. Hyd at 2022 roedd o leiaf 10,700 o ffilmiau Ffrangeg wedi gweld golau dydd.

Cyfarwyddwr
-----------

Ganwyd y cyfarwyddwr ffilm Ariane Doublet ar 30 Gorffenaf 1965. 

  
Ymhlith y gwobrau mae wedi'u hennill y mae:  
 

* ‎chevalier des Arts et des Lettres

Derbyniad
---------

Gweler hefyd
------------

Cyhoeddodd Ariane Doublet nifer o ffilmiau gan gynnwys y canlynol:

*Rhestr Wicidata:* 

Diweddarwch y rhestr nawr | WQS | Chwiliwch am ddelweddau

  


Diwedd y rhestr a gynhyrchwyd yn otomatig o Wicidata.

Cyfeiriadau
-----------

1. ↑ . dyddiad cyrchiad: 4 Mehefin 2019.
Aderyn a rhywogaeth o adar yw **Adeinresog rhibiniog** (sy'n enw gwrywaidd; enw lluosog: adeinresogion rhibiniog) a adnabyddir hefyd gyda'i enw gwyddonol ***Actinodura souliei***; yr enw Saesneg arno yw *Streaked barwing*. Mae'n perthyn i deulu'r Preblynnod (Lladin: *Timaliidae*) sydd yn urdd y *Passeriformes*.

Talfyrir yr enw Lladin yn aml yn *A. souliei*, sef enw'r rhywogaeth.

Teulu
-----

Mae'r adeinresog rhibiniog yn perthyn i deulu'r Preblynnod (Lladin: *Timaliidae*). Dyma rai o aelodau eraill y teulu:

*Rhestr Wicidata:* 

Diweddarwch y rhestr nawr | WQS | Chwiliwch am ddelweddau

  


| rhywogaeth | enw tacson | delwedd |
| --- | --- | --- |
| Preblyn crymanbig bron rhibiniog | Pomatorhinus ruficollis |  |
|
| Preblyn crymanbig cefnwinau | Pomatorhinus montanus |  |
|
| Preblyn crymanbig penddu | Pomatorhinus ferruginosus |  |
|
| Preblyn crymanbig penfrown | Pomatorhinus ochraceiceps |  |
|
| Preblyn crymanbig penllwyd | Pomatorhinus schisticeps |  |

Diwedd y rhestr a gynhyrchwyd yn otomatig o Wicidata.

Gweler hefyd
------------

* Rhestr Goch yr IUCN

Cyfeiriadau
-----------

1. ↑  Archifwyd 2004-06-10 yn y Peiriant Wayback. Gwefan Cymdeithas Edward Llwyd; adalwyd 30 Medi 2016.
2. ↑  Gwefan Avibase; adalwyd 3 Hydref 2016.

 *Safonwyd yr enw* **Adeinresog rhibiniog** *gan un o brosiectau. Mae cronfeydd data Llên Natur (un o brosiectau Cymdeithas Edward Llwyd) ar drwydded agored CC 4.0. Chwiliwch am ragor o wybodaeth ar y rhywogaeth hon ar wefan Llên Natur e.e. yr adran *Bywiadur*, a chyfrannwch er mwyn datblygu'r erthygl hon ymhellach.*
Aderyn a rhywogaeth o adar yw **Meudwy mwstasiog** (sy'n enw gwrywaidd; enw lluosog: meudwyod mwstasiog) a adnabyddir hefyd gyda'i enw gwyddonol ***Phaethornis yaruqui***; yr enw Saesneg arno yw *White-whiskered hermit*. Mae'n perthyn i deulu'r Sïednod (Lladin: *Trochilidae*) sydd yn urdd y *Apodiformes*.

Talfyrir yr enw Lladin yn aml yn *P. yaruqui*, sef enw'r rhywogaeth. Mae'r rhywogaeth hon i'w chanfod yn Ne America a Gogledd America.

Gall fwyta neithdar o fewn blodau, ac wrth ymestyn i'w gyrraedd, mae'n rwbio'n erbyn y paill ac yn ei gario i flodyn arall gan ei ffrwythloni.

Teulu
-----

Mae'r meudwy mwstasiog yn perthyn i deulu'r Sïednod (Lladin: *Trochilidae*). Dyma rai o aelodau eraill y teulu:

*Rhestr Wicidata:* 

Diweddarwch y rhestr nawr | WQS | Chwiliwch am ddelweddau

  


| rhywogaeth | enw tacson | delwedd |
| --- | --- | --- |
| Q83015764 | Paraclaravis mondetoura |  |
|
| Turtur ddaear adeinresog | Paraclaravis geoffroyi |  |

Diwedd y rhestr a gynhyrchwyd yn otomatig o Wicidata.

Gweler hefyd
------------

* Rhestr Goch yr IUCN

Cyfeiriadau
-----------

1. ↑  Archifwyd 2004-06-10 yn y Peiriant Wayback. Gwefan Cymdeithas Edward Llwyd; adalwyd 30 Medi 2016.
2. ↑  Gwefan Avibase; adalwyd 3 Hydref 2016.

 *Safonwyd yr enw* **Meudwy mwstasiog** *gan un o brosiectau. Mae cronfeydd data Llên Natur (un o brosiectau Cymdeithas Edward Llwyd) ar drwydded agored CC 4.0. Chwiliwch am ragor o wybodaeth ar y rhywogaeth hon ar wefan Llên Natur e.e. yr adran *Bywiadur*, a chyfrannwch er mwyn datblygu'r erthygl hon ymhellach.*
Ffilm ddogfen gan y cyfarwyddwr Gillian Armstrong yw ***Unfolding Florence: The Many Lives of Florence Broadhurst*** a gyhoeddwyd yn 2006. Fe'i cynhyrchwyd yn Awstralia. Sgwennwyd y sgript yn wreiddiol yn Saesneg a hynny gan Katherine Thomson a chyfansoddwyd y gerddoriaeth gan Paul Grabowsky. 
Dosbarthwyd y ffilm hon gan Becker Entertainment.

Y prif actor yn y ffilm hon yw Judi Farr. Cafodd ei ffilmio mewn lliw. 

Fel y nodwyd, cyhoeddwyd y ffilm yn 2006. Ffilm fwyaf poblogaidd y flwyddyn honno oedd *The Departed* sef ffilm ddrama
Americanaidd gan Martin Scorsese. Hyd at 2022 roedd o leiaf 66,300 o ffilmiau Saesneg wedi gweld golau dydd.

Cyfarwyddwr
-----------

Ganwyd y cyfarwyddwr ffilm Gillian Armstrong ar 18 Rhagfyr 1950 ym Melbourne. Roedd yn fwyaf cynhyrchiol yn 1970 ond ni ellir dweud fod y gwaith wedi cyrraedd enwogrwydd byd-eang. Derbyniodd ei addysg yn Australian Film Television and Radio School.

  
Ymhlith y gwobrau mae wedi'u hennill y mae:

Derbyniad
---------



Mae'r incwm a dderbyniwyd am y ffilm hon dros 429,243.

Gweler hefyd
------------

Cyhoeddodd Gillian Armstrong nifer o ffilmiau gan gynnwys y canlynol:

*Rhestr Wicidata:* 

Diweddarwch y rhestr nawr | WQS | Chwiliwch am ddelweddau

  


Diwedd y rhestr a gynhyrchwyd yn otomatig o Wicidata.

Cyfeiriadau
-----------

1. ↑  Cyfarwyddwr:. dyddiad cyrchiad: 7 Gorffennaf 2016.
2. ↑ . dyddiad cyrchiad: 4 Hydref 2023.
Ffilm gomedi a ddisgrifr hefyd fel 'comedi arswyd' gan y cyfarwyddwr Abel Gance yw ***Au Secours!*** a gyhoeddwyd yn 1924. Teitl gwreiddiol y ffilm oedd ***Au secours !*** ac fe'i cynhyrchwyd gan Abel Gance yn Ffrainc. Sgwennwyd y sgript wreiddiol gan Max Linder. 

Y prif actorion yn y ffilm hon yw Max Linder, Gaston Modot, Gina Palerme a Jean Toulout. Cafodd ei ffilmio mewn du a gwyn. Gan fod y ffilm wedi ei chyhoeddi dros 95 mlynedd yn ôl, mae yn y parth cyhoeddus.
Fel y nodwyd, cyhoeddwyd y ffilm yn 1924. Ffilm fwyaf poblogaidd y flwyddyn honno oedd *Die Nibelungen* sef ffilm ffantasi Almaenig mewn dwy ran, gan Fritz Lang.

Cyfarwyddwr
-----------

Ganwyd y cyfarwyddwr ffilm Abel Gance ar 25 Hydref 1889 ym Mharis a bu farw yn yr un ardal ar 9 Medi 2013.   
Ymhlith y gwobrau mae wedi'u hennill y mae:  
 

* Gwobr Cymdeithas Academi BAFTA

 Derbyniodd ei addysg yn Lycée Chaptal.

Derbyniad
---------

Gweler hefyd
------------

Cyhoeddodd Abel Gance nifer o ffilmiau gan gynnwys y canlynol:

*Rhestr Wicidata:* 

Diweddarwch y rhestr nawr | WQS | Chwiliwch am ddelweddau

  


| Ffilm | Delwedd | Gwlad | Iaith wreiddiol | dyddiad |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Au Secours! |  | Ffrainc | No/unknown value | 1924-01-01 |
| *Austerlitz* |  | FfraincIwgoslafiayr EidalLiechtenstein | Ffrangeg | 1960-01-01 |
| Berlingot Et Compagnie |  | Ffrainc | Ffrangeg | 1939-01-01 |
| Cyrano Et D'artagnan |  | Ffraincyr EidalSbaen | Ffrangeg | 1964-04-22 |
| *I Accuse* |  | Ffrainc | Ffrangeg | 1938-01-01 |
| *J'accuse* |  | Ffrainc | No/unknown value | 1919-01-01 |
| La Dame aux camélias |  | Ffrainc | Ffrangeg | 1934-01-01 |
| La Dixième Symphonie |  | Ffrainc | FfrangegNo/unknown value | 1918-01-01 |
| La Roue |  | Ffrainc | FfrangegNo/unknown value | 1922-12-14 |
| Napoléon |  | Ffraincyr Almaenyr Eidal | FfrangegNo/unknown value | 1927-01-01 |

Diwedd y rhestr a gynhyrchwyd yn otomatig o Wicidata.

Cyfeiriadau
-----------
Uchelwr Cymreig oedd '*Meurig Fychan ap Hywel Selau*, (c.1400–60) a phriod Angharad ferch Dafydd (fl. c. 1450au), o blas Nannau, plwyf Llanfachreth Dolgellau, Gwynedd. Roedd ganddynt fab o'r enw Dafydd. Enw'i dad oedd Hywel Selau, etifedd y Nannau a llofruddwyd gan Owain Glyndŵr pan oedd Meurig yn 2 mlwydd oed, a'i fam oedd Mali ferch Einion ap Gruffydd a Tangwystl ferch Rhydderch o Fodedern.

Roedd Meurig Fychan yn aelod o reithgor llys Caernarfon yn 1452/3 yn ôl dogfen yng nghasgliad llawysgrifau Nannau (gw. Parry 1958: 81–2) a cheir y cyfeiriad olaf ato yn 1460. Mae’n debygol iddo fyw am ychydig wedi hynny ac yn ôl un ffynhonnell bu farw yn 1482.

Goroesodd dau gywydd i Feurig a'i deulu a sgwennwyd gan Guto'r Glyn.

Teulu
-----

Roedd teulu Nannau yn ddisgynyddion i Fleddyn ap Cynfyn, brenin Powys o 1063 i 1075.

Gweler hefyd
------------

* Meurig ap Ynyr Fechan

Cyfeiriadau
-----------

1. ↑  Y Bywgraffiadur Cymreig Arlein; adalwyd 21 Hydref 2018.
2. ↑  gutorglyn.net; dau gywydd: cerdd 49 (cywydd mawl) a cherdd 50 (marwnad); adalwyd 21 Hydref 2018.
Ffilm ddrama gan y cyfarwyddwr Kamila Andini yw ***The Mirror Never Lies*** a gyhoeddwyd yn 2011. Fe'i cynhyrchwyd gan Nadine Chandrawinata a Garin Nugroho yn Indonesia. Sgwennwyd y sgript yn wreiddiol yn Indoneseg. 

Y prif actorion yn y ffilm hon yw Reza Rahadian ac Atiqah Hasiholan. Mae'r ffilm *The Mirror Never Lies* yn 100 munud o hyd a chafodd ei ffilmio mewn lliw. 

Fel y nodwyd, cyhoeddwyd y ffilm yn 2011. Ffilm fwyaf poblogaidd y flwyddyn honno oedd *The King's Speech* sef ffilm ddrama gan Tom Hooper. Hyd at 2022 roedd o leiaf 1,500 o ffilmiau Indoneseg wedi gweld golau dydd.

Cyfarwyddwr
-----------

Ganwyd y cyfarwyddwr ffilm Kamila Andini ar 6 Mai 1986 yn Jakarta. Roedd yn fwyaf cynhyrchiol yn 2002 ond ni ellir dweud fod y gwaith wedi cyrraedd enwogrwydd byd-eang. Derbyniodd ei addysg ym Mhrifysgol Deakin.

Derbyniad
---------

Gweler hefyd
------------

Cyhoeddodd Kamila Andini nifer o ffilmiau gan gynnwys y canlynol:

*Rhestr Wicidata:* 

Diweddarwch y rhestr nawr | WQS | Chwiliwch am ddelweddau

  


Diwedd y rhestr a gynhyrchwyd yn otomatig o Wicidata.

Cyfeiriadau
-----------

1. ↑  Cyfarwyddwr:. dyddiad cyrchiad: 30 Mehefin 2016.. dyddiad cyrchiad: 30 Mehefin 2016.
Ffilm gomedi gan y cyfarwyddwr Arian Çuliqi yw ***Borxhliu*** a gyhoeddwyd yn 1999. Teitl gwreiddiol y ffilm oedd ***Borxhliu*** ac fe'i cynhyrchwyd yn Albania. Sgwennwyd y sgript yn wreiddiol yn Albaneg. 

 

Fel y nodwyd, cyhoeddwyd y ffilm yn 1999. Ffilm fwyaf poblogaidd y flwyddyn honno oedd *The Matrix* sef ffilm wyddonias gan Lana Wachowski a Lilly Wachowski. Hyd at 2022 roedd o leiaf 364 o ffilmiau Albaneg wedi gweld golau dydd.

Cyfarwyddwr
-----------

Ganwyd y cyfarwyddwr ffilm Arian Çuliqi ar 25 Mawrth 1960 yn Shkodër.

Derbyniad
---------

Gweler hefyd
------------

Cyhoeddodd Arian Çuliqi nifer o ffilmiau gan gynnwys y canlynol:

*Rhestr Wicidata:* 

Diweddarwch y rhestr nawr | WQS | Chwiliwch am ddelweddau

  


| Ffilm | Delwedd | Gwlad | Iaith wreiddiol | dyddiad |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Borxhliu |  | Albania | Albaneg | 1999-01-01 |
| Dashuri Në Krisma |  | Albania | Albaneg | 1997-01-01 |
| Fund i Marrëzisë |  | Albania | Albaneg | 1995-01-01 |
| Një Baba Tepër |  | Albania | Albaneg | 2000-01-01 |
| Para Nga Qelli |  | Albania | Albaneg | 2009-01-01 |
| *Piruet* |  | Albania |  |  |

Diwedd y rhestr a gynhyrchwyd yn otomatig o Wicidata.

Cyfeiriadau
-----------
Cân werin Awstraliaidd yw **Waltzing Matilda**. Fe'i disgrifir weithiau fel "anthem genedlaethol answyddogol" Awstralia. Mewn bratiaith Awstralia, roedd y teitl yn golygu teithio ar droed (waltsio) gydag eiddo rhywun mewn "matilda" (swag) wedi ei hongian dros gefn rhywun. Mae'r gân yn adrodd stori gweithiwr teithiol, neu "swagman", yn gwneud diod o de bili mewn gwersyll llwyn ac yn dal jumbuck (defaid) strae i'w fwyta. Pan fydd perchennog y jumbuck, sgwatiwr (tirfeddiannwr), a thri milwyr (plismyn wedi'u mowntio) yn erlid y swagman am ladrad, mae'n datgan "Fyddwch chi byth yn fy nal yn fyw!" ac yn cyflawni hunanladdiad trwy foddi ei hun mewn billabong (twll dyfrio) gerllaw, ac ar ôl hynny mae ei ysbryd yn aflonyddu ar y safle. Ysgrifennwyd y geiriau gwreiddiol gan y bardd o Awstralia, Banjo Paterson.

Geiriau (Saesneg)
-----------------

Once a jolly swagman camped by a billabong  

Under the shade of a coolibah tree,  

And he sang as he watched and waited till his billy boiled:  

"You'll come a-waltzing Matilda, with me."  

   

Waltzing Matilda, waltzing Matilda  

You'll come a-waltzing Matilda, with me  

And he sang as he watched and waited till his billy boiled:  

"You'll come a-waltzing Matilda, with me."  

   

Down came a jumbuck to drink at that billabong.  

Up jumped the swagman and grabbed him with glee.  

And he sang as he shoved that jumbuck in his tucker bag:  

"You'll come a-waltzing Matilda, with me."  

   

Waltzing Matilda, waltzing Matilda  

"You'll come a-waltzing Matilda, with me",  

And he sang as he shoved that jumbuck in his tucker bag:  

"You'll come a-waltzing Matilda, with me."  

   

Up rode the squatter, mounted on his thoroughbred.  

Down came the troopers, one, two, three.  

"Where's that jolly jumbuck you've got in your tucker bag?  

You'll come a-waltzing Matilda, with me."  

   

Waltzing Matilda, waltzing Matilda  

"You'll come a-Waltzing Matilda, with me"  

"Whose that jolly jumbuck you've got in your tucker bag?  

You'll come a-waltzing Matilda, with me."  

   

Up jumped the swagman and sprang into the billabong.  

"You'll never catch me alive", said he.  

And his ghost may be heard as you pass by that billabong:  

"You'll come a-waltzing Matilda, with me."  

   

Waltzing Matilda, waltzing Matilda  

"You'll come a-waltzing Matilda, with me"  

And his ghost may be heard as you pass by that billabong:  

"You'll come a-waltzing Matilda, with me."

Geiriau (Cymraeg)
-----------------

 **Cyfieithwch y geiriau i'r gân hon.**   
**Please translate the lyrics of this song.**  
**Por favor traduzca la letra de esta canción.**  
**Merci de traduire les paroles de cette chanson.**  
**Mar plij treiñ an gerioù a mañ kan.**  

Helpwch os gallwch chi siarad Cymraeg da.

Cyfeiriadau
-----------
Ffilm ryfel hanesyddol yn yr iaith Gasacheg gan y cyfarwyddwr Ardak Amirkulov yw ***Otırardıñ küyrewi*** (Отырардың күйреуі; *Cwymp Otrar* yn Gymraeg) a gyhoeddwyd yn 1991. Fe'i cynhyrchwyd yng Nghasachstan. 
 Mae'r stori yn ymwneud â goresgyniadau'r Mongolwyr yng Nghanolbarth Asia. Mae hefyd rhywfaint o ddeialog yn yr ieithoedd Tsieineeg Mandarin a Mongoleg.

 Cafodd ei ffilmio mewn lliw. 

Fel y nodwyd, cyhoeddwyd y ffilm yn 1991. Ffilm fwyaf poblogaidd y flwyddyn honno oedd *The Silence of the Lambs* sef Jonathan Demme ffilm Americanaidd gan a oedd yn serennu’r Cymro Anthony Hopkins a’r actores Jodie Foster.

Cyfarwyddwr
-----------

Ganwyd y cyfarwyddwr ffilm Ardak Amirkulov ar 10 Rhagfyr 1955 yn Talas. Derbyniodd ei addysg yn Sefydliad Cinematograffeg Gerasimov.

  
Ymhlith y gwobrau mae wedi'u hennill y mae:  
 

* Urdd Kurmet

Derbyniad
---------

Gweler hefyd
------------

Cyhoeddodd Ardak Amirkulov nifer o ffilmiau gan gynnwys y canlynol:

*Rhestr Wicidata:* 

Diweddarwch y rhestr nawr | WQS | Chwiliwch am ddelweddau

  


Diwedd y rhestr a gynhyrchwyd yn otomatig o Wicidata.

Cyfeiriadau
-----------
Ffilm ddrama gan y cyfarwyddwr Abraham Izaak Kamiński yw ***Rodzina Cwi*** a gyhoeddwyd yn 1916. Fe'i cynhyrchwyd yng Ngwlad Pwyl. Sgwennwyd y sgript yn wreiddiol yn Iddew-Almaeneg a hynny gan Abraham Izaak Kamiński. 

Y prif actor yn y ffilm hon yw Ester Rachel Kamińska. Cafodd ei ffilmio mewn du a gwyn. 

Fel y nodwyd, cyhoeddwyd y ffilm yn 1916. Ffilm fwyaf poblogaidd y flwyddyn honno oedd *Intolerance* sef ffilm fud o Unol Daleithiau America gan y cyfarwyddwr o dras Gymreig, D. W. Griffith. Hyd at 2022 roedd o leiaf 40 o ffilmiau Iddew-Almaeneg wedi gweld golau dydd.

Cyfarwyddwr
-----------

Ganwyd y cyfarwyddwr ffilm Abraham Izaak Kamiński ar 1 Ionawr 1867 yn Warsaw a bu farw yn Łomża ar 2 Awst 2008.

Derbyniad
---------

Gweler hefyd
------------

Cyhoeddodd Abraham Izaak Kamiński nifer o ffilmiau gan gynnwys y canlynol:

*Rhestr Wicidata:* 

Diweddarwch y rhestr nawr | WQS | Chwiliwch am ddelweddau

  


Diwedd y rhestr a gynhyrchwyd yn otomatig o Wicidata.

Cyfeiriadau
-----------
Anthem a geir mewn sawl gwlad, yn arbennig y gwledydd sy'n aelod o'r Gymanwlad, yw ***God Save the King*** neu ***God Save the Queen***. Hon yw anthem genedlaethol y Deyrnas Unedig a thiriogaethau tramor Prydain. Mae fersiwn o'r anthem hefyd yn anthem genedlaethol Ynys Norfolk, un o ddwy anthem genedlaethol Ynysoedd Caiman a Seland Newydd (ers 1977) ac anthem brenhinol Canada (ers 1980), Awstralia (ers 1984), Ynys Manaw, Jamaica, Liechtenstein, Twfalw a Norwy (*Gud Sign Vår Konge God*). Dyma anthem genedlaethol *de facto* Lloegr hefyd, er nad oes gan y wlad honno anthem genedlaethol swyddogol, a genir cyn gemau pêl-droed a rygbi rhyngwladol ac ar achlysuron eraill.

Fersiwn safonol y Deyrnas Unedig
--------------------------------

|  |
| --- |
| ***God Save the King***
(fersiwn safonol) |
| God save our gracious King,1
Long live our noble King,
God save the King;
Send him victorious,
Happy and glorious,
Long to reign over us;
God save the King.
O Lord, our God, arise,
Scatter his enemies,
And make them fall.
Confound their politics,
Frustrate their knavish tricks,
On Thee our hopes we fix,
God save us all.
Thy choicest gifts in store,
On him be pleased to pour;
Long may he reign;
May he defend our laws,
And ever give us cause
*To sing with heart and voice*
*God save the King*.\*
\* Pan mae'r un sy'n teyrnasu yn fenywaidd newidir y geiriau yn y llinell olaf i "with heart and voice to sing/ God Save the Queen". Newidir hefyd "Scatter Her Enemies" yn "Scatter Her Enemies". |
|

Yn 1822 ychwanegwyd y pennill hiliol canlynol:

Lord, grant that Marshal Wade,
May by thy mighty aid,
Victory bring.
May he sedition hush,
and like a torrent rush,
Rebellious Scots to crush,
God save the King.
Nid oes fersiwn ddiffinadol o'r geiriau, ond ystyrir gan rai y fersiwn â thri phennill i fod yn fersiwn safonol y Deyrnas Unedig. Ymddangosodd y fersiwn hon yn *Gentleman's Magazine* 1745, ac mewn cyhoeddiadau megis *The Book of English Songs: From the Sixteenth to the Nineteenth Century* (1851), *National Hymns: How They are Written and how They are Not Written* (1861), *Household Book of Poetry* (1882), a *Hymns Ancient and Modern, revised version* (1982). Mae'r un fersiwn, ond heb yr ail bennill, yn ymddangos yn *Scouting for boys* (1908), ac ar wefan Llywodraeth y Deyrnas Unedig, "Monarchy Today" website.

Ffynonellau
-----------

1. ↑  Clark, Richard (1822). *An Account of the National Anthem Entitled God Save the King!*. London. tt. 8–9.
2. ↑  Charles Mackay (1851). *The Book of English Songs: From the Sixteenth to the Nineteenth Century*, tud. 203
3. ↑  Richard Grant White (1861). *National Hymns: How They are Written and how They are Not Written*. Rudd & Carleton, tud. p.42
4. ↑  Charles Anderson Dana (1882). *Household Book of Poetry*, tud. 384
5. ↑  Nodyn:Teitl=Hymns Ancient and Modern, Revised Version
6. ↑  Robert Baden-Powell (1908). *Scouting for Boys*, tud. 341
7. ↑   Monarchy Today website.
Ffilm ddrama a chomedi gan y cyfarwyddwr Ari Folman yw ***Wedi'i Wneud yn Israel*** a gyhoeddwyd yn 2001. Teitl gwreiddiol y ffilm oedd ***מייד אין איזראל*** ac fe'i cynhyrchwyd gan Anat Asulin yn Israel. Sgwennwyd y sgript yn wreiddiol yn Hebraeg a hynny gan Ari Folman. 

Y prif actorion yn y ffilm hon yw Sasson Gabai, Jürgen Holtz, Evgenia Dodina, Joe El Dror, Dror Keren, Menashe Noy, Tzahi Grad, Rani Blair ac Efrat Ben-Zur. Mae'r ffilm *Wedi'i Wneud* yn Israel *yn 109 munud o hyd a chafodd ei ffilmio mewn lliw.*

Fel y nodwyd, cyhoeddwyd y ffilm yn 2001. Ffilm fwyaf poblogaidd y flwyddyn honno oedd *A Beautiful Mind* sef ffilm fywgraffyddol gan Ron Howard. Hyd at 2022 roedd o leiaf 1,100 o ffilmiau Hebraeg wedi gweld golau dydd. 
Golygwyd y ffilm gan Dov Stoyer sydd ymhlith y golygyddion lleiaf toreithiog.

Cyfarwyddwr
-----------

Ganwyd y cyfarwyddwr ffilm Ari Folman ar 17 Rhagfyr 1962 yn Haifa. Roedd yn fwyaf cynhyrchiol yn 1996 ond ni ellir dweud fod y gwaith wedi cyrraedd enwogrwydd byd-eang. Derbyniodd ei addysg yn Hebrew Reali School.

  
Ymhlith y gwobrau mae wedi'u hennill y mae:  
 

* Gwobr Urdd Awduron America
 * Gwobr Urdd Cyfarwyddwyr America
 * ‎chevalier des Arts et des Lettres

Derbyniad
---------

Gweler hefyd
------------

Cyhoeddodd Ari Folman nifer o ffilmiau gan gynnwys y canlynol:

*Rhestr Wicidata:* 

Diweddarwch y rhestr nawr | WQS | Chwiliwch am ddelweddau

  


Diwedd y rhestr a gynhyrchwyd yn otomatig o Wicidata.

Cyfeiriadau
-----------

1. ↑  Dyddiad cyhoeddi: .
2. ↑  Cyfarwyddwr:. dyddiad cyrchiad: 10 Gorffennaf 2016.
Ffilm gomedi gan y cyfarwyddwr Adam Rifkin yw ***Homo Erectus*** a gyhoeddwyd yn 2007. Fe'i cynhyrchwyd gan Carolyn Pfeiffer a Brad Wyman yn Unol Daleithiau America. Sgwennwyd y sgript yn wreiddiol yn Saesneg a hynny gan Adam Rifkin a chyfansoddwyd y gerddoriaeth gan Alex Wurman. 

Y prif actorion yn y ffilm hon yw Sasha Grey, Talia Shire, David Carradine, Ali Larter, Gary Busey, Adam Rifkin, Carol Alt, Lin Shaye, Ron Jeremy, Giuseppe Andrews, Hayes MacArthur a Nick Krause. 

Fel y nodwyd, cyhoeddwyd y ffilm yn 2007. Ffilm fwyaf poblogaidd y flwyddyn honno oedd *300* sef ffilm ryfel llawn cyffro gan Zack Snyder. Hyd at 2022 roedd o leiaf 66,300 o ffilmiau Saesneg wedi gweld golau dydd.

Cyfarwyddwr
-----------

Ganwyd y cyfarwyddwr ffilm Adam Rifkin ar 31 Rhagfyr 1966 yn Chicago. Roedd yn fwyaf cynhyrchiol yn 1988 ond ni ellir dweud fod y gwaith wedi cyrraedd enwogrwydd byd-eang. Derbyniodd ei addysg yn Chicago Academy for the Arts.

Derbyniad
---------

Rhoddwyd y marciau canlynol mewn adolygiadau o'r ffilm:

* 17% (Rotten Tomatoes)
* 3.4/10 (Rotten Tomatoes)

.

Gweler hefyd
------------

Cyhoeddodd Adam Rifkin nifer o ffilmiau gan gynnwys y canlynol:

*Rhestr Wicidata:* 

Diweddarwch y rhestr nawr | WQS | Chwiliwch am ddelweddau

  


Diwedd y rhestr a gynhyrchwyd yn otomatig o Wicidata.

Cyfeiriadau
-----------

1. ↑  Cyfarwyddwr:. dyddiad cyrchiad: 18 Mai 2016.
2. 1 2  "National Lampoon's Homo Erectus". *Rotten Tomatoes*. Cyrchwyd 7 Hydref 2021.
Cân yn nhafodiaith Milan yw ***El Biscella*** (Cyfieithiad: "Y Bwli") a gyfansoddwyd ym 1969 gan Giovanni D'Anzi ac Alfredo Bracchi. Cyhoeddwyd ac argraffwyd y gerddoriaeth ar bapur gan Ricordi. Ers ei chyhoeddi, fe'i canwyd gan lawer o berfformwyr.

Hanes
-----

Gair Milanese yw "Biscella" sy'n golygu "cyrliog" (sy'n deillio o air sy'n golygu draenog), math o fwli sy'n ceisio dychryn pobl, ond y mae eu moesau trwsgl a'u gwisgoedd afradlon yn ei wneud yn fwy doniol na pheryglus.

Mae'r gân yn adrodd hanes "biscella" o'r enw Dod, sy'n byw yng nghymdogaeth Porta Ticinese ac sy'n mynd i bartïon; mae pawb y tu ôl i'w gefn yn chwerthin am ei ddillad hurt a'i ffordd lletchwith o ddawnsio.

Cyfeiriadau
-----------

1. ↑  El Biscella, 20 octombrie 1969
2. ↑  Cosa significa Biscella? Lo saprai al Bar Domm
3. ↑  Le canzoni a Milano tra il 1918 e il 1950

Dolenni Allanol
---------------

Comin WikimediaComin Wikimedia
Mae gan Gomin Wikimedia  
gyfryngau sy'n berthnasol i:
***El Biscella***

* *El Biscella* Songtext von Nanni Svampa
Aderyn a rhywogaeth o adar yw **Saffir genwyn** (sy'n enw gwrywaidd; enw lluosog: saffirau genwyn) a adnabyddir hefyd gyda'i enw gwyddonol ***Hylocharis cyaneus***; yr enw Saesneg arno yw *White-chinned sapphire*. Mae'n perthyn i deulu'r Sïednod (Lladin: *Trochilidae*) sydd yn urdd y *Apodiformes*.

Talfyrir yr enw Lladin yn aml yn *H. cyaneus*, sef enw'r rhywogaeth.

Teulu
-----

Mae'r saffir genwyn yn perthyn i deulu'r Sïednod (Lladin: *Trochilidae*). Dyma rai o aelodau eraill y teulu:

*Rhestr Wicidata:* 

Diweddarwch y rhestr nawr | WQS | Chwiliwch am ddelweddau

  


| rhywogaeth | enw tacson | delwedd |
| --- | --- | --- |
| Sïedn mynydd gyddflas | Lampornis clemenciae |  |

Diwedd y rhestr a gynhyrchwyd yn otomatig o Wicidata.

Gweler hefyd
------------

* Rhestr Goch yr IUCN

Cyfeiriadau
-----------

1. ↑  Archifwyd 2004-06-10 yn y Peiriant Wayback. Gwefan Cymdeithas Edward Llwyd; adalwyd 30 Medi 2016.
2. ↑  Gwefan Avibase; adalwyd 3 Hydref 2016.

 *Safonwyd yr enw* **Saffir genwyn** *gan un o brosiectau. Mae cronfeydd data Llên Natur (un o brosiectau Cymdeithas Edward Llwyd) ar drwydded agored CC 4.0. Chwiliwch am ragor o wybodaeth ar y rhywogaeth hon ar wefan Llên Natur e.e. yr adran *Bywiadur*, a chyfrannwch er mwyn datblygu'r erthygl hon ymhellach.*