recursal/SuperWikiNEXT-32B huggingface dataset:
Ffilm ddrama gan y cyfarwyddwr Ferzan Özpetek yw ***Le Dernier Harem*** a gyhoeddwyd yn 1999. Fe'i cynhyrchwyd gan Gianni Romoli a Tilde Corsi yn yr Eidal, Twrci a Ffrainc. Lleolwyd y stori yn Twrci. Sgwennwyd y sgript yn wreiddiol yn Ffrangeg ac Eidaleg a hynny gan Ferzan Özpetek. Mae'n ffilm a ddosbarthwyd drwy fideo ar alw.

Y prif actorion yn y ffilm hon yw Valeria Golino, Lucia Bosé, Marie Gillain, Haluk Bilginer, Serra Yılmaz, Cansel Elçin, Alex Descas, Ayla Algan, Başak Köklükaya, Meltem Savcı, Malick Bowens a Pelin Batu. Mae'r ffilm *Le Dernier Harem* yn 110 munud o hyd a chafodd ei ffilmio mewn lliw, gyda gwedd gymharol (*aspect ratio*) o sgrin llydan (sef 1.85:1). 

Fel y nodwyd, cyhoeddwyd y ffilm yn 1999. Ffilm fwyaf poblogaidd y flwyddyn honno oedd *The Matrix* sef ffilm wyddonias gan Lana Wachowski a Lilly Wachowski. Hyd at 2022 roedd o leiaf 10,700 o ffilmiau Ffrangeg wedi gweld golau dydd. 
Pasquale Mari oedd sinematograffydd ('cyfarwyddwr ffotograffi') y ffilm hon a chafodd ei golygu gan Mauro Bonanni sydd ymhlith y golygyddion mwyaf toreithiog.

Cyfarwyddwr
-----------

Ganwyd y cyfarwyddwr ffilm Ferzan Özpetek ar 3 Chwefror 1959 yn Istanbul. Derbyniodd ei addysg yn Academi Genedlaethol Celfyddydau Dramatig Silvio D'Amico.

  
Ymhlith y gwobrau mae wedi'u hennill y mae:  
 

* David di Donatello

Derbyniad
---------

Gweler hefyd
------------

Cyhoeddodd Ferzan Özpetek nifer o ffilmiau gan gynnwys y canlynol:

*Rhestr Wicidata:* 

Diweddarwch y rhestr nawr | WQS | Chwiliwch am ddelweddau

  


| Ffilm | Delwedd | Gwlad | Iaith wreiddiol | dyddiad |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Allacciate Le Cinture |  | yr Eidal | Eidaleg | 2014-03-06 |
| Cuore Sacro |  | yr Eidal | Eidaleg | 2005-01-01 |
| Hamam |  | yr EidalSbaenTwrci | TyrcegEidaleg | 1997-01-01 |
| La Finestra Di Fronte |  | yr EidalPortiwgalTwrciy Deyrnas Unedig | Eidaleg | 2003-01-01 |
| Le Dernier Harem |  | Ffraincyr EidalTwrci | EidalegFfrangeg | 1999-01-01 |
| Le Fate Ignoranti |  | yr EidalFfrainc | Eidaleg | 2001-01-01 |
| *Loose Cannons* |  | yr Eidal | Eidaleg | 2010-01-01 |
| Magnifica Presenza |  | yr Eidal | Eidaleg | 2012-01-01 |
| Saturno Contro |  | yr EidalFfrainc | Eidaleg | 2006-01-01 |
| Un Giorno Perfetto |  | yr Eidal | Eidaleg | 2008-01-01 |

Diwedd y rhestr a gynhyrchwyd yn otomatig o Wicidata.

Cyfeiriadau
-----------

1. ↑  Cyfarwyddwr:. dyddiad cyrchiad: 8 Gorffennaf 2016.
2. ↑   (yn en) *Internet Movie Database*, Wikidata Q37312, adalwyd 30 Mehefin 2019
Aderyn a rhywogaeth o adar yw **Peunffesant Malaia** (sy'n enw benywaidd; enw lluosog: peunffesantod Malaia) a adnabyddir hefyd gyda'i enw gwyddonol ***Polyplectron malacense***; yr enw Saesneg arno yw *Malay peacock-pheasant*. Mae'n perthyn i deulu'r Ffesantod (Lladin: *Phasianidae*) sydd yn urdd y *Galliformes*.

Talfyrir yr enw Lladin yn aml yn *P. malacense*, sef enw'r rhywogaeth.

Teulu
-----

Mae'r peunffesant Malaia yn perthyn i deulu'r Ffesantod (Lladin: *Phasianidae*). Dyma rai o aelodau eraill y teulu:

*Rhestr Wicidata:* 

Diweddarwch y rhestr nawr | WQS | Chwiliwch am ddelweddau

  


| rhywogaeth | enw tacson | delwedd |
| --- | --- | --- |
| Petrisen | Perdix perdix |  |
|
| Sofliar frown | Synoicus ypsilophorus |  |
|
| Twrci llygedynnog | Meleagris ocellata |  |

Diwedd y rhestr a gynhyrchwyd yn otomatig o Wicidata.

Gweler hefyd
------------

* Rhestr Goch yr IUCN

Cyfeiriadau
-----------

1. ↑  Archifwyd 2004-06-10 yn y Peiriant Wayback. Gwefan Cymdeithas Edward Llwyd; adalwyd 30 Medi 2016.
2. ↑  Gwefan Avibase; adalwyd 3 Hydref 2016.

 *Safonwyd yr enw* **Peunffesant Malaia** *gan un o brosiectau. Mae cronfeydd data Llên Natur (un o brosiectau Cymdeithas Edward Llwyd) ar drwydded agored CC 4.0. Chwiliwch am ragor o wybodaeth ar y rhywogaeth hon ar wefan Llên Natur e.e. yr adran *Bywiadur*, a chyfrannwch er mwyn datblygu'r erthygl hon ymhellach.*
Ffilm ddrama am berson nodedig gan y cyfarwyddwr Paul Weitz yw ***Being Flynn*** a gyhoeddwyd yn 2013. Fe'i cynhyrchwyd gan Paul Weitz yn Unol Daleithiau America; roedd sawl cwmni cynhyrchu, gan gynnwys: Focus Features, TriBeCa Productions, Depth of Field. Lleolwyd y stori yn Boston a Massachusetts a chafodd ei ffilmio yn Ninas Efrog Newydd. Sgwennwyd y sgript yn wreiddiol yn Saesneg a hynny gan Nick Flynn a chyfansoddwyd y gerddoriaeth gan Badly Drawn Boy. Mae'n ffilm a ddosbarthwyd drwy fideo ar alw.

Y prif actorion yn y ffilm hon yw Robert De Niro, Julianne Moore, William Sadler, Lili Taylor, Olivia Thirlby, Lee Stringer, Paul Dano, Wes Studi, Victor Rasuk, Deirdre O'Connell, Dale Dickey, Billy Wirth, Stuart Rudin, Michael Buscemi, Katherine Waterston, Nick Flynn, Chris Chalk, Thomas Middleditch, Kelly McCreary, Samira Wiley ac Eddie Rouse. Mae'r ffilm *Being Flynn* yn 102 munud o hyd a chafodd ei ffilmio mewn lliw, gyda gwedd gymharol (*aspect ratio*) o 2.35:1. 

Fel y nodwyd, cyhoeddwyd y ffilm yn 2012. Ffilm fwyaf poblogaidd y flwyddyn honno oedd *12 Years a Slave* sef ffilm fywgraffyddol gan y cyfarwyddwr ffilm Steve McQueen. Hyd at 2022 roedd o leiaf 66,300 o ffilmiau Saesneg wedi gweld golau dydd. 
Declan Quinn oedd sinematograffydd ('cyfarwyddwr ffotograffi') y ffilm hon. Mae'r ffilm hon wedi’i seilio ar waith cynharach, *Another Bullshit Night in Suck City*, sef gwaith llenyddol gan yr awdur Nick Flynn a gyhoeddwyd yn 2004.

Cyfarwyddwr
-----------

Ganwyd y cyfarwyddwr ffilm Paul Weitz ar 19 Tachwedd 1965 yn Ninas Efrog Newydd. Roedd yn fwyaf cynhyrchiol yn 1998 ond ni ellir dweud fod y gwaith wedi cyrraedd enwogrwydd byd-eang. Derbyniodd ei addysg yn Collegiate School.

Derbyniad
---------

Rhoddwyd y marciau canlynol mewn adolygiadau o'r ffilm:

* 51% (Rotten Tomatoes)
* 5.9/10 (Rotten Tomatoes)

.

Gweler hefyd
------------

Cyhoeddodd Paul Weitz nifer o ffilmiau gan gynnwys y canlynol:

*Rhestr Wicidata:* 

Diweddarwch y rhestr nawr | WQS | Chwiliwch am ddelweddau

  


| Ffilm | Delwedd | Gwlad | Iaith wreiddiol | dyddiad |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| About a Boy |  | FfraincUnol Daleithiau Americay Deyrnas Unedigyr Almaen | Saesneg | 2002-04-26 |
| *Admission* |  | Unol Daleithiau America | Saesneg | 2013-01-01 |
| American Dreamz |  | Unol Daleithiau America | Saesneg | 2006-01-01 |
| *American Pie* |  | Unol Daleithiau America | Saesneg | 1999-01-01 |
| American Pie |  | Unol Daleithiau America | Saesneg | 1999-01-01 |
| Being Flynn |  | Unol Daleithiau America | Saesneg | 2012-03-02 |
| Cirque Du Freak: The Vampire's Assistant |  | Unol Daleithiau America | Saesneg | 2009-10-22 |
| Down to Earth |  | Unol Daleithiau AmericaAwstraliayr Almaen | Saesneg | 2001-02-12 |
| In Good Company |  | Unol Daleithiau America | Saesneg | 2004-12-06 |
| Little Fockers |  | Unol Daleithiau America | Saesneg | 2010-01-01 |

Diwedd y rhestr a gynhyrchwyd yn otomatig o Wicidata.

Cyfeiriadau
-----------

1. ↑  .
2. ↑  .
3. ↑  .
4. ↑  Gwlad lle'i gwnaed: .
5. ↑  Dyddiad cyhoeddi: .
6. 1 2  "Being Flynn". *Rotten Tomatoes*. Cyrchwyd 6 Hydref 2021.
Ffilm fud (heb sain) gan y cyfarwyddwr Frederic Zelnik yw ***Die Tochter Napoleons*** a gyhoeddwyd yn 1922. Fe’i cynhyrchwyd yn yr Almaen. Lleolwyd y stori yn Ffrainc. 

Y prif actorion yn y ffilm hon yw Magnus Stifter, Charles Willy Kayser, Georg H. Schnell, Ludwig Hartau, Ernst Hofmann, Gertrud de Lalsky, Lya Mara a Heinrich Peer. Cafodd ei ffilmio mewn du a gwyn. Gan fod y ffilm wedi ei chyhoeddi dros 95 mlynedd yn ôl, mae yn y parth cyhoeddus.

Fel y nodwyd, cyhoeddwyd y ffilm yn 1922. Ffilm fwyaf poblogaidd y flwyddyn honno oedd *Häxan* sef ffilm ddogfen ar wrachyddiaeth gan Benjamin Christensen.
Paul Holzki oedd sinematograffydd ('cyfarwyddwr ffotograffi') y ffilm hon.

Cyfarwyddwr
-----------

Ganwyd y cyfarwyddwr ffilm Frederic Zelnik ar 17 Mai 1885 yn Chernivtsi a bu farw yn Llundain ar 25 Rhagfyr 1977. Mae ganddi o leiaf 3 ffilm a ystyrir yn nodedig yn fydeang.

Derbyniad
---------

Gweler hefyd
------------

Cyhoeddodd Frederic Zelnik nifer o ffilmiau gan gynnwys y canlynol:

*Rhestr Wicidata:* 

Diweddarwch y rhestr nawr | WQS | Chwiliwch am ddelweddau

  


| Ffilm | Delwedd | Gwlad | dyddiad |
| --- | --- | --- | --- |
| Coesau Hir Dadi |  | Yr Iseldiroedd | 1938-01-01 |
| Der Rote Kreis |  | Gweriniaeth Weimary Deyrnas Unedigyr Almaen | 1929-01-01 |
| Die Mühle Von Sanssouci |  | yr Almaen | 1926-01-01 |
| Die Tänzerin Von Sanssouci |  | yr Almaen | 1932-01-01 |
| Die Weber |  | yr Almaen | 1927-01-01 |
| Es War Einmal Ein Musikus |  | Ffraincyr Almaen | 1934-01-01 |
| *Happy* |  | y Deyrnas Unedig | 1933-01-01 |
| I Killed The Count |  | y Deyrnas Unedig | 1939-01-01 |
| Southern Roses |  | y Deyrnas Unedig | 1936-01-01 |
| Yfory Bydd yn Well |  | Yr Iseldiroedd | 1939-01-01 |

Diwedd y rhestr a gynhyrchwyd yn otomatig o Wicidata.

Cyfeiriadau
-----------

1. ↑  Dyddiad cyhoeddi:. dyddiad cyrchiad: 8 Gorffennaf 2016.
2. ↑  Cyfarwyddwr:. dyddiad cyrchiad: 8 Gorffennaf 2016.
Ffilm am ddirgelwch gan y cyfarwyddwr Seymour Friedman yw ***The Crime Doctor's Diary*** a gyhoeddwyd yn 1949. Fe'i cynhyrchwyd yn Unol Daleithiau America. Sgwennwyd y sgript yn wreiddiol yn Saesneg a chyfansoddwyd y gerddoriaeth gan Mischa Bakaleinikoff. 

Y prif actor yn y ffilm hon yw Warner Baxter. Cafodd ei ffilmio mewn du a gwyn. 

Fel y nodwyd, cyhoeddwyd y ffilm yn 1949. Ffilm fwyaf poblogaidd y flwyddyn honno oedd *White Heat* sy’n ffilm drosedd ac antur gan cyfarwyddwr ffilm oedd yr actores Raoul Walsh. Hyd at 2022 roedd o leiaf 66,300 o ffilmiau Saesneg wedi gweld golau dydd.

Cyfarwyddwr
-----------

Ganwyd y cyfarwyddwr ffilm Seymour Friedman ar 17 Awst 1917 yn Detroit a bu farw yn Los Angeles ar 15 Ionawr 2018.

Derbyniad
---------

Gweler hefyd
------------

Cyhoeddodd Seymour Friedman nifer o ffilmiau gan gynnwys y canlynol:

*Rhestr Wicidata:* 

Diweddarwch y rhestr nawr | WQS | Chwiliwch am ddelweddau

  


| Ffilm | Delwedd | Gwlad | Iaith wreiddiol | dyddiad |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| African Manhunt |  | Unol Daleithiau America | Saesneg | 1955-01-01 |
| *Chinatown at Midnight* |  | Unol Daleithiau America | Saesneg | 1949-01-01 |
| Escape Route |  | y Deyrnas Unedig | Saesneg | 1952-01-01 |
| *Flame of Calcutta* |  | Unol Daleithiau America | Saesneg | 1953-01-01 |
| *Khyber Patrol* |  | Unol Daleithiau America | Saesneg | 1954-01-01 |
| *Loan Shark* |  | Unol Daleithiau America | Saesneg | 1952-01-01 |
| *Secret of Treasure Mountain* |  | Unol Daleithiau America | Saesneg | 1956-01-01 |
| *The Devil's Henchman* |  | Unol Daleithiau America | Saesneg | 1949-01-01 |
| *The Saint's Return* |  | y Deyrnas Unedig | Saesneg | 1953-01-01 |
| *The Son of Dr. Jekyll* |  | Unol Daleithiau America | Saesneg | 1951-01-01 |

Diwedd y rhestr a gynhyrchwyd yn otomatig o Wicidata.

Cyfeiriadau
-----------
Ffilm ar gerddoriaeth gan y cyfarwyddwr Sidney Morgan yw ***The Minstrel Boy*** a gyhoeddwyd yn 1937. Fe'i cynhyrchwyd yn y Deyrnas Gyfunol. Sgwennwyd y sgript yn wreiddiol yn Saesneg a hynny gan Joan Morgan a chyfansoddwyd y gerddoriaeth gan Percival Mackey. 

Y prif actor yn y ffilm hon yw Fred Conyngham. Cafodd ei ffilmio mewn du a gwyn. 

Fel y nodwyd, cyhoeddwyd y ffilm yn 1937. Ffilm fwyaf poblogaidd y flwyddyn honno oedd *The Life of Emile Zola* sef ffilm Americanaidd hanesyddol gan y cyfarwyddwr William Dieterle. Hyd at 2022 roedd o leiaf 66,300 o ffilmiau Saesneg wedi gweld golau dydd. 
Francis Carver oedd sinematograffydd ('cyfarwyddwr ffotograffi') y ffilm hon a chafodd ei golygu gan Cecil H. Williamson sydd ymhlith y golygyddion mwyaf toreithiog.

Cyfarwyddwr
-----------

Ganwyd y cyfarwyddwr ffilm Sidney Morgan ar 2 Awst 1874 yn Bermondsey a bu farw yn Bournemouth ar 30 Medi 1972. Roedd yn fwyaf cynhyrchiol yn 1914 ond ni ellir dweud fod y gwaith wedi cyrraedd enwogrwydd byd-eang.

Derbyniad
---------

Gweler hefyd
------------

Cyhoeddodd Sidney Morgan nifer o ffilmiau gan gynnwys y canlynol:

*Rhestr Wicidata:* 

Diweddarwch y rhestr nawr | WQS | Chwiliwch am ddelweddau

  


| Ffilm | Delwedd | Gwlad | Iaith wreiddiol | dyddiad |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| A Window in Piccadilly |  | y Deyrnas Unedig | SaesnegNo/unknown value | 1928-01-01 |
| *Auld Lang Syne* |  | y Deyrnas Unedig | SaesnegNo/unknown value | 1917-01-01 |
| Bulldog Drummond's Third Round |  | y Deyrnas Unedig | No/unknown value | 1925-01-01 |
| *By Berwin Banks* |  | y Deyrnas Unedig |  | 1920-11-01 |
| *Chelsea Life* |  | y Deyrnas Unedig | Saesneg | 1933-01-01 |
| *Her Reputation* |  | y Deyrnas Unedig | Saesneg | 1931-01-01 |
| *Shadow of Egypt* |  | y Deyrnas Unedig | SaesnegNo/unknown value | 1924-01-01 |
| *The Mayor of Casterbridge* |  | y Deyrnas Unedig | Saesneg | 1921-01-01 |
| *The Thoroughbred* |  | y Deyrnas Unedig | SaesnegNo/unknown value | 1928-01-01 |
| *The Woman Who Obeyed* |  | y Deyrnas Unedig | SaesnegNo/unknown value | 1923-01-01 |

Diwedd y rhestr a gynhyrchwyd yn otomatig o Wicidata.

Cyfeiriadau
-----------
Ffilm fud (heb sain) gan y cyfarwyddwr Henry Lehrman yw ***On Time*** a gyhoeddwyd yn 1924. Fe'i cynhyrchwyd yn Unol Daleithiau America. Sgwennwyd y sgript wreiddiol gan Garrett Fort. 

Y prif actor yn y ffilm hon yw Richard Talmadge. Cafodd ei ffilmio mewn lliw. Gan fod y ffilm wedi ei chyhoeddi dros 95 mlynedd yn ôl, mae yn y parth cyhoeddus.

Fel y nodwyd, cyhoeddwyd y ffilm yn 1924. Ffilm fwyaf poblogaidd y flwyddyn honno oedd *Die Nibelungen* sef ffilm ffantasi Almaenig mewn dwy ran, gan Fritz Lang. 
William Marshall oedd sinematograffydd ('cyfarwyddwr ffotograffi') y ffilm hon a chafodd ei golygu gan Ralph Spence sydd ymhlith y golygyddion lleiaf toreithiog.

Cyfarwyddwr
-----------

Ganwyd y cyfarwyddwr ffilm Henry Lehrman ar 30 Mawrth 1886 yn Fienna a bu farw yn Hollywood ar 2 Hydref 1962. Mae'n un o'r cyfarwyddwyr ffilm mwyaf cynhyrchiol a welodd y byd erioed, ac mae ganddo 23 ffilm a ystyrir yn nodedig yn fydeang.

Derbyniad
---------

Gweler hefyd
------------

Cyhoeddodd Henry Lehrman nifer o ffilmiau gan gynnwys y canlynol:

*Rhestr Wicidata:* 

Diweddarwch y rhestr nawr | WQS | Chwiliwch am ddelweddau

  


| Ffilm | Delwedd | Gwlad | Iaith wreiddiol | dyddiad |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| *A Rural Demon* |  | Unol Daleithiau America | No/unknown value | 1914-01-01 |
| *Between Showers* |  | Unol Daleithiau America | SaesnegNo/unknown value | 1914-01-01 |
| *For the Love of Mabel* |  | Unol Daleithiau America | No/unknown value | 1913-01-01 |
| *Help! Help! Hydrophobia!* |  | Unol Daleithiau America | No/unknown value | 1913-01-01 |
| Kid Auto Races at Venice |  | Unol Daleithiau America | SaesnegNo/unknown value | 1914-01-01 |
| Love and Vengeance |  | Unol Daleithiau America | No/unknown value | 1914-01-01 |
| *Making a Living* |  | Unol Daleithiau America | No/unknown value | 1914-01-01 |
| *Mother's Boy* |  | Unol Daleithiau America | No/unknown value | 1913-01-01 |
| *The Bangville Police* |  | Unol Daleithiau America | SaesnegNo/unknown value | 1913-01-01 |
| *The Gangsters* |  | Unol Daleithiau America | No/unknown value | 1913-01-01 |

Diwedd y rhestr a gynhyrchwyd yn otomatig o Wicidata.

Cyfeiriadau
-----------
Aderyn a rhywogaeth o adar yw **Llinos utganol** (sy'n enw benywaidd; enw lluosog: llinosiaid utganol) a adnabyddir hefyd gyda'i enw gwyddonol ***Rhodopechys githaginea***; yr enw Saesneg arno yw *Trumpeter finch*. Mae'n perthyn i deulu'r Pincod (Lladin: *Fringillidae*) sydd yn urdd y *Passeriformes*. Dyma aderyn sydd i'w gael yng ngwledydd Prydain, ond nid yng Nghymru.

Talfyrir yr enw Lladin yn aml yn *R. githaginea*, sef enw'r rhywogaeth. Mae'r rhywogaeth hon i'w chanfod yn Asia, Ewrop ac Affrica.

Teulu
-----

Mae'r llinos utganol yn perthyn i deulu'r Pincod (Lladin: *Fringillidae*). Dyma rai o aelodau eraill y teulu:

*Rhestr Wicidata:* 

Diweddarwch y rhestr nawr | WQS | Chwiliwch am ddelweddau

  


| rhywogaeth | enw tacson | delwedd |
| --- | --- | --- |
| Apapane | Himatione sanguinea |  |
|
| Caneri Principé | Crithagra rufobrunnea |  |
|
| Q777369 | Carpodacus waltoni eos |  |
|
| Llinos goch Blanford | Agraphospiza rubescens |  |
|
| Llinos goch Tibet | Carpodacus roborowskii |  |
|
| Llinos goch dywyll | Procarduelis nipalensis |  |
|
| Mêl-gropiwr copog | Palmeria dolei |  |
|
| Tewbig Saõ Tomé | Crithagra concolor |  |

Diwedd y rhestr a gynhyrchwyd yn otomatig o Wicidata.

Gweler hefyd
------------

* Rhestr Goch yr IUCN

Cyfeiriadau
-----------

1. ↑  Archifwyd 2004-06-10 yn y Peiriant Wayback. Gwefan Cymdeithas Edward Llwyd; adalwyd 30 Medi 2016.
2. ↑  Gwefan Avibase; adalwyd 3 Hydref 2016.

 *Safonwyd yr enw* **Llinos utganol** *gan un o brosiectau. Mae cronfeydd data Llên Natur (un o brosiectau Cymdeithas Edward Llwyd) ar drwydded agored CC 4.0. Chwiliwch am ragor o wybodaeth ar y rhywogaeth hon ar wefan Llên Natur e.e. yr adran *Bywiadur*, a chyfrannwch er mwyn datblygu'r erthygl hon ymhellach.*
Aderyn a rhywogaeth o adar yw **Cnocell Gabon** (sy'n enw benywaidd; enw lluosog: cnocellau Gabon) a adnabyddir hefyd gyda'i enw gwyddonol ***Dendropicos gabonensis***; yr enw Saesneg arno yw *Gabon woodpecker*. Mae'n perthyn i deulu'r Cnocellod (Lladin: *Picidae*) sydd yn urdd y *Piciformes*.

Talfyrir yr enw Lladin yn aml yn *D. gabonensis*, sef enw'r rhywogaeth. Mae'r rhywogaeth hon i'w chanfod yn Affrica.

Teulu
-----

Mae'r cnocell Gabon yn perthyn i deulu'r Cnocellod (Lladin: *Picidae*). Dyma rai o aelodau eraill y teulu:

*Rhestr Wicidata:* 

Diweddarwch y rhestr nawr | WQS | Chwiliwch am ddelweddau

  


| rhywogaeth | enw tacson | delwedd |
| --- | --- | --- |
| Cnocell Magellan | Campephilus magellanicus |  |
|
| Cnocell ddu | Dryocopus martius |  |
|
| Cnocell fraith Japan | Yungipicus kizuki |  |
|
| Cnocell gorunfrown | Yungipicus moluccensis |  |
|
| Corgnocell Temminck | Yungipicus temminckii |  |
|
| Corgnocell y Philipinau | Yungipicus maculatus |  |

Diwedd y rhestr a gynhyrchwyd yn otomatig o Wicidata.

Gweler hefyd
------------

* Rhestr Goch yr IUCN

Cyfeiriadau
-----------

1. ↑  Archifwyd 2004-06-10 yn y Peiriant Wayback. Gwefan Cymdeithas Edward Llwyd; adalwyd 30 Medi 2016.
2. ↑  Gwefan Avibase; adalwyd 3 Hydref 2016.

 *Safonwyd yr enw* **Cnocell Gabon** *gan un o brosiectau. Mae cronfeydd data Llên Natur (un o brosiectau Cymdeithas Edward Llwyd) ar drwydded agored CC 4.0. Chwiliwch am ragor o wybodaeth ar y rhywogaeth hon ar wefan Llên Natur e.e. yr adran *Bywiadur*, a chyfrannwch er mwyn datblygu'r erthygl hon ymhellach.*
Ffilm ddrama sydd wedi'i leoli mewn carchar gan y cyfarwyddwr Caspar Wrede yw ***One Day in The Life of Ivan Denisovich*** a gyhoeddwyd yn 1970. Fe'i cynhyrchwyd yn Norwy. Lleolwyd y stori yn yr Undeb Sofietaidd. Sgwennwyd y sgript yn wreiddiol yn Saesneg a hynny gan Aleksandr Solzhenitsyn a chyfansoddwyd y gerddoriaeth gan Arne Nordheim. 

Y prif actorion yn y ffilm hon yw Tom Courtenay ac Espen Skjønberg. Mae'r ffilm *One Day in The Life of Ivan Denisovich* yn 104 munud o hyd. 

Fel y nodwyd, cyhoeddwyd y ffilm yn 1970. Ffilm fwyaf poblogaidd y flwyddyn honno oedd *Patton* sef ffilm ryfel gan y cyfarwyddwr ffilm Franklin J. Schaffner. Hyd at 2022 roedd o leiaf 66,300 o ffilmiau Saesneg wedi gweld golau dydd. 
Sven Nykvist oedd sinematograffydd ('cyfarwyddwr ffotograffi') y ffilm hon. Mae'r ffilm hon wedi’i seilio ar waith cynharach, *Un Diwrnod Ifan Denisofitsh*, sef gwaith llenyddol gan yr awdur Alexander Solzhenitsyn a gyhoeddwyd yn 1962.

Cyfarwyddwr
-----------

Ganwyd y cyfarwyddwr ffilm Caspar Wrede ar 8 Chwefror 1929 yn Vyborg a bu farw yn Helsinki ar 28 Medi 1998. Roedd yn fwyaf cynhyrchiol yn 1951 ond ni ellir dweud fod y gwaith wedi cyrraedd enwogrwydd byd-eang.

Derbyniad
---------

Rhoddwyd y marciau canlynol mewn adolygiadau o'r ffilm:

* 17% (Rotten Tomatoes)
* 6/10 (Rotten Tomatoes)

.

Gweler hefyd
------------

Cyhoeddodd Caspar Wrede nifer o ffilmiau gan gynnwys y canlynol:

*Rhestr Wicidata:* 

Diweddarwch y rhestr nawr | WQS | Chwiliwch am ddelweddau

  


| Ffilm | Delwedd | Gwlad | Iaith wreiddiol | dyddiad |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| One Day in The Life of Ivan Denisovich |  | Norwy | Saesneg | 1970-01-01 |
| Private Potter |  | y Deyrnas Unedig | Saesneg | 1962-01-01 |
| Ransom |  | y Deyrnas Unedig | Saesneg | 1974-12-06 |
| *The Barber of Stamford Hill* |  | y Deyrnas Unedig |  |  |

Diwedd y rhestr a gynhyrchwyd yn otomatig o Wicidata.

Cyfeiriadau
-----------

1. 1 2  "One Day in the Life of Ivan Denisovich". *Rotten Tomatoes*. Cyrchwyd 7 Hydref 2021.
Ffilm ar y grefft o ymladd gan y cyfarwyddwr Corey Yuen yw ***Fist of Fury 1991*** a gyhoeddwyd yn 1991. Teitl gwreiddiol y ffilm oedd ***新精武門1991*** ac fe'i cynhyrchwyd gan Corey Yuen a Jeffrey Lau yn Hong Cong. Lleolwyd y stori yn Hong Cong. Sgwennwyd y sgript yn wreiddiol yn Cantoneg a chyfansoddwyd y gerddoriaeth gan Lowell Lo. 

Y prif actorion yn y ffilm hon yw Stephen Chow, Kenny Bee a Sharla Cheung. 

Fel y nodwyd, cyhoeddwyd y ffilm yn 1991. Ffilm fwyaf poblogaidd y flwyddyn honno oedd *The Silence of the Lambs* sef Jonathan Demme ffilm Americanaidd gan a oedd yn serennu’r Cymro Anthony Hopkins a’r actores Jodie Foster. Hyd at 2022 roedd o leiaf 200 o ffilmiau Cantoneg wedi gweld golau dydd.

Cyfarwyddwr
-----------

Ganwyd y cyfarwyddwr ffilm Corey Yuen ar 15 Chwefror 1951 yn Hong Cong. Roedd yn fwyaf cynhyrchiol yn 1971 ac mae ganddo o leiaf 25 ffilm a ystyrir yn nodedig yn fydeang.

Derbyniad
---------

Gweler hefyd
------------

Cyhoeddodd Corey Yuen nifer o ffilmiau gan gynnwys y canlynol:

*Rhestr Wicidata:* 

Diweddarwch y rhestr nawr | WQS | Chwiliwch am ddelweddau

  


| Ffilm | Delwedd | Gwlad | dyddiad |
| --- | --- | --- | --- |
| Doa: Dead Or Alive |  | y Deyrnas UnedigUnol Daleithiau Americayr Almaen | 2006-01-01 |
| Fong Sai-Yuk Ii |  | Hong Cong | 1993-01-01 |
| *Fong Sai-yuk* |  | Hong Cong | 1993-01-01 |
| *High Risk* |  | Hong Cong | 1995-01-01 |
| My Father Is a Hero |  | Hong Cong | 1995-01-01 |
| No Retreat, No Surrender |  | Unol Daleithiau America | 1986-01-01 |
| *No Retreat, No Surrender 2* |  | Unol Daleithiau America | 1987-01-01 |
| *The New Legend of Shaolin* |  | Gweriniaeth Pobl TsieinaHong Cong | 1994-01-01 |
| The Transporter |  | FfraincUnol Daleithiau America | 2002-10-10 |
| Y Gwarchodlu Corff o Beijing |  | Hong Cong | 1994-01-01 |

Diwedd y rhestr a gynhyrchwyd yn otomatig o Wicidata.

Cyfeiriadau
-----------
Ffilm ddrama am LGBT gan y cyfarwyddwr Richard Kwietniowski yw ***Love and Death On Long Island*** a gyhoeddwyd yn 1997. Fe'i cynhyrchwyd yng Nghanada a'r Deyrnas Gyfunol. Lleolwyd y stori yn Efrog Newydd a chafodd ei ffilmio yn Nova Scotia. Cyfansoddwyd y gerddoriaeth gan Startled Insects.

Y prif actorion yn y ffilm hon yw John Hurt, Jason Priestley, Sheila Hancock, Maury Chaykin, Harvey Atkin, Fiona Loewi a Gawn Grainger. Mae'r ffilm *Love and Death On Long Island* yn 93 munud o hyd a chafodd ei ffilmio mewn lliw. 

Fel y nodwyd, cyhoeddwyd y ffilm yn 1997. Ffilm fwyaf poblogaidd y flwyddyn honno oedd *Titanic* sef ffilm ramant
Americanaidd gan y cyfarwyddwr James Cameron. Hyd at 2022 roedd o leiaf 66,300 o ffilmiau Saesneg wedi gweld golau dydd. 
Golygwyd y ffilm gan Susan Shipton sydd ymhlith y golygyddion mwyaf toreithiog. Mae'r ffilm hon wedi'i seilio ar waith cynharach, *Love and Death on Long Island*, sef gwaith llenyddol gan yr awdur Gilbert Adair a gyhoeddwyd yn 1990.

Cyfarwyddwr
-----------

Ganwyd y cyfarwyddwr ffilm Richard Kwietniowski ar 17 Mawrth 1957 yn Llundain. Roedd yn fwyaf cynhyrchiol yn 1987 ond ni ellir dweud fod y gwaith wedi cyrraedd enwogrwydd byd-eang.

Derbyniad
---------

Rhoddwyd y marciau canlynol mewn adolygiadau o'r ffilm:

.

Gweler hefyd
------------

Cyhoeddodd Richard Kwietniowski nifer o ffilmiau gan gynnwys y canlynol:

*Rhestr Wicidata:* 

Diweddarwch y rhestr nawr | WQS | Chwiliwch am ddelweddau

  


| Ffilm | Delwedd | Gwlad | Iaith wreiddiol | dyddiad |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| *Flames of Passion* |  | y Deyrnas Unedig | Saesneg | 1989-01-01 |
| *Love and Death on Long Island* |  | y Deyrnas UnedigCanada | Saesneg | 1997-01-01 |
| *Owning Mahowny* |  | Canaday Deyrnas Unedig | Saesneg | 2003-01-01 |

Diwedd y rhestr a gynhyrchwyd yn otomatig o Wicidata.

Cyfeiriadau
-----------
Aderyn a rhywogaeth o adar yw **Ysgytiwr Magellan** (sy'n enw benywaidd; enw lluosog: ysgytwyr Magellan) a adnabyddir hefyd gyda'i enw gwyddonol ***Colaptes pitius***; yr enw Saesneg arno yw *Chilean flicker*. Mae'n perthyn i deulu'r Cnocellod (Lladin: *Picidae*) sydd yn urdd y *Piciformes*.

Talfyrir yr enw Lladin yn aml yn *C. pitius*, sef enw'r rhywogaeth.

Teulu
-----

Mae'r ysgytiwr Magellan yn perthyn i deulu'r Cnocellod (Lladin: *Picidae*). Dyma rai o aelodau eraill y teulu:

*Rhestr Wicidata:* 

Diweddarwch y rhestr nawr | WQS | Chwiliwch am ddelweddau

  


| rhywogaeth | enw tacson | delwedd |
| --- | --- | --- |
| Cnocell Magellan | Campephilus magellanicus |  |
|
| Cnocell ddu | Dryocopus martius |  |
|
| Cnocell fraith Japan | Yungipicus kizuki |  |
|
| Cnocell gorunfrown | Yungipicus moluccensis |  |
|
| Corgnocell Temminck | Yungipicus temminckii |  |
|
| Corgnocell y Philipinau | Yungipicus maculatus |  |

Diwedd y rhestr a gynhyrchwyd yn otomatig o Wicidata.

Gweler hefyd
------------

* Rhestr Goch yr IUCN

Cyfeiriadau
-----------

1. ↑  Archifwyd 2004-06-10 yn y Peiriant Wayback. Gwefan Cymdeithas Edward Llwyd; adalwyd 30 Medi 2016.
2. ↑  Gwefan Avibase; adalwyd 3 Hydref 2016.

 *Safonwyd yr enw* **Ysgytiwr Magellan** *gan un o brosiectau. Mae cronfeydd data Llên Natur (un o brosiectau Cymdeithas Edward Llwyd) ar drwydded agored CC 4.0. Chwiliwch am ragor o wybodaeth ar y rhywogaeth hon ar wefan Llên Natur e.e. yr adran *Bywiadur*, a chyfrannwch er mwyn datblygu'r erthygl hon ymhellach.*
Ffilm ddrama gan y cyfarwyddwr Maurice Elvey yw ***Strawberry Roan*** a gyhoeddwyd yn 1945. Fe'i cynhyrchwyd yn y Deyrnas Gyfunol. Sgwennwyd y sgript yn wreiddiol yn Saesneg. Dosbarthwyd y ffilm gan British National Films Company.

Y prif actorion yn y ffilm hon yw William Hartnell a Carol Raye. Cafodd ei ffilmio mewn du a gwyn. 

Fel y nodwyd, cyhoeddwyd y ffilm yn 1945. Ffilm fwyaf poblogaidd y flwyddyn honno oedd *Anchors Aweigh* ffilm ysgafn, fflyffi ar ffurf miwsigal gyda Fran Sinatra, gan y cyfarwyddwr ffilm George Sidney. Hyd at 2022 roedd o leiaf 66,300 o ffilmiau Saesneg wedi gweld golau dydd. 
James Wilson oedd sinematograffydd ('cyfarwyddwr ffotograffi') y ffilm hon.

Cyfarwyddwr
-----------

Ganwyd y cyfarwyddwr ffilm Maurice Elvey ar 11 Tachwedd 1887 yn Stockton-on-Tees a bu farw yn Brighton ar 24 Ebrill 1989. Roedd yn fwyaf cynhyrchiol yn 1913 ond ni ellir dweud fod y gwaith wedi cyrraedd enwogrwydd byd-eang.

Derbyniad
---------

Gweler hefyd
------------

Cyhoeddodd Maurice Elvey nifer o ffilmiau gan gynnwys y canlynol:

*Rhestr Wicidata:* 

Diweddarwch y rhestr nawr | WQS | Chwiliwch am ddelweddau

  


| Ffilm | Delwedd | Gwlad | Iaith wreiddiol | dyddiad |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| *Hindle Wakes* |  | y Deyrnas Unedig | No/unknown value | 1927-01-01 |
| I Lived With You |  | y Deyrnas Unedig | Saesneg | 1933-01-01 |
| In a Monastery Garden |  | y Deyrnas Unedig | Saesneg | 1935-01-01 |
| Is Your Honeymoon Really Necessary? |  | y Deyrnas Unedig | Saesneg | 1953-01-01 |
| *Justice* |  | y Deyrnas Unedig | SaesnegNo/unknown value | 1917-01-01 |
| Keeper of The Door |  | y Deyrnas Unedig | SaesnegNo/unknown value | 1919-01-01 |
| Mademoiselle From Armentieres |  | y Deyrnas Unedig | No/unknown value | 1926-01-01 |
| Mademoiselle Parley Voo |  | y Deyrnas Unedig | SaesnegNo/unknown value | 1928-01-01 |
| Mary Girl |  |  | SaesnegNo/unknown value | 1917-01-01 |
| The Man in The Mirror |  | y Deyrnas Unedig | Saesneg | 1936-01-01 |

Diwedd y rhestr a gynhyrchwyd yn otomatig o Wicidata.

Cyfeiriadau
-----------
Ffilm ddrama gan y cyfarwyddwr Goran Paskaljević yw ***Optimisti*** a gyhoeddwyd yn 2006. Teitl gwreiddiol y ffilm oedd ***Optimisti*** ac fe'i cynhyrchwyd gan Lazar Ristovski yn Serbia a Serbia a Montenegro. Lleolwyd y stori yn Serbia. Sgwennwyd y sgript yn wreiddiol yn Serbeg a hynny gan Goran Paskaljević a chyfansoddwyd y gerddoriaeth gan Aleksandar Simić. Mae'n ffilm a ddosbarthwyd drwy fideo ar alw.

Y prif actorion yn y ffilm hon yw Lazar Ristovski, Petar Božović, Dragan Jovanović, Bojana Novakovic, Slavko Štimac, Dušan Janićijević, Mira Banjac, Nebojša Glogovac, Ivan Bekjarev, Vlasta Velisavljević, Boro Stjepanović, Vladimir Jevtović, Aleksandra Pleskonjić-Ilić, Branko Vidaković, Viktor Savić, Ivan Zarić, Kalina Kovačević, Lidija Stevanović, Milan Tomić, Tihomir Arsić a Nebojša Milovanović. Cafodd ei ffilmio mewn lliw. 

Fel y nodwyd, cyhoeddwyd y ffilm yn 2006. Ffilm fwyaf poblogaidd y flwyddyn honno oedd *The Departed* sef ffilm ddrama
Americanaidd gan Martin Scorsese. Hyd at 2022 roedd o leiaf 750 o ffilmiau Serbeg wedi gweld golau dydd.

Cyfarwyddwr
-----------

Ganwyd y cyfarwyddwr ffilm Goran Paskaljević ar 22 Ebrill 1947 yn Beograd a bu farw ym Mharis ar 28 Rhagfyr 2005. Roedd yn fwyaf cynhyrchiol yn 1969 ond ni ellir dweud fod y gwaith wedi cyrraedd enwogrwydd byd-eang. Derbyniodd ei addysg yn Academi'r Celfyddydau Mynegiannol.

  
Ymhlith y gwobrau mae wedi'u hennill y mae:  
 

* Gwobr Ewropeaidd y Beirniad Ffilm
 * Officier des Arts et des Lettres‎

Derbyniad
---------

Gweler hefyd
------------

Cyhoeddodd Goran Paskaljević nifer o ffilmiau gan gynnwys y canlynol:

*Rhestr Wicidata:* 

Diweddarwch y rhestr nawr | WQS | Chwiliwch am ddelweddau

  


| Ffilm | Delwedd | Gwlad | Iaith wreiddiol | dyddiad |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Bitter Harvest |  | Ffraincy Deyrnas Unedigyr Eidal | Saesneg | 2001-01-01 |
| *Cabaret Balkan* |  | *Gwladwriaeth Ffederal Iwcoslafia*Ffrainc | Serbeg | 1998-08-01 |
| Medeni Mesec |  | SerbiaAlbania | Serbeg | 2009-11-24 |
| *Midwinter Night's Dream* |  | Serbia a MontenegroMonacoSbaen | Serbeg | 2004-01-01 |
| Optimisti |  | SerbiaSerbia a Montenegro | Serbeg | 2006-01-01 |
| Poseban Tretman |  | Iwgoslafia*Gweriniaeth Ffederal Sosialaidd Iwgoslafia* | Serbo-Croateg | 1980-01-01 |
| Someone Else's America |  | Gwlad Groegy Deyrnas UnedigFfraincyr Almaen | Saesneg | 1995-04-19 |
| *The Elusive Summer of '68* |  | Iwgoslafia | Serbeg | 1984-01-31 |
| *When Day Breaks* |  | SerbiaFfrainc | Serbeg | 2012-08-17 |
| Čuvar Plaže U Zimskom Periodu |  | Iwgoslafia | Serbeg | 1976-01-01 |

Diwedd y rhestr a gynhyrchwyd yn otomatig o Wicidata.

Cyfeiriadau
-----------

1. ↑ . dyddiad cyrchiad: 13 Rhagfyr 2019.
Aderyn a rhywogaeth o adar yw **Colomen werdd lostfain Swmatra** (sy'n enw benywaidd; enw lluosog: colomennod gwyrdd llostfain Swmatra) a adnabyddir hefyd gyda'i enw gwyddonol ***Treron oxyura***; yr enw Saesneg arno yw *Yellow-bellied pin-tailed green pigeon*. Mae'n perthyn i deulu'r Colomennod (Lladin: *Columbidae*) sydd yn urdd y *Columbiformes*.

Talfyrir yr enw Lladin yn aml yn *T. oxyura*, sef enw'r rhywogaeth.

Teulu
-----

Mae'r colomen werdd lostfain Swmatra yn perthyn i deulu'r Colomennod (Lladin: *Columbidae*). Dyma rai o aelodau eraill y teulu:

*Rhestr Wicidata:* 

Diweddarwch y rhestr nawr | WQS | Chwiliwch am ddelweddau

  


| rhywogaeth | enw tacson | delwedd |
| --- | --- | --- |
| Colomen Nicobar | Caloenas nicobarica |  |
|
| Colomen blaen | Patagioenas inornata |  |
|
| Colomen gynffonresog | Patagioenas fasciata |  |
|
| Colomen lygatfoel | Patagioenas corensis |  |
|
| Colomen yddfgoch | Patagioenas squamosa |  |
|
| Cordurtur befriol | Geotrygon chrysia |  |
|
| Côg-durtur Andaman | Macropygia rufipennis |  |
|
| Côg-durtur Awstralia | Macropygia phasianella |  |
|
| Côg-durtur Parzudaki | Macropygia emiliana |  |
|
| Turtur fechan | Geopelia cuneata |  |
|
| Turtur resog | Geopelia striata |  |
|
| Turtur resog Gould | Geopelia placida |  |

Diwedd y rhestr a gynhyrchwyd yn otomatig o Wicidata.

Gweler hefyd
------------

* Rhestr Goch yr IUCN

Cyfeiriadau
-----------

1. ↑  Archifwyd 2004-06-10 yn y Peiriant Wayback. Gwefan Cymdeithas Edward Llwyd; adalwyd 30 Medi 2016.
2. ↑  Gwefan Avibase; adalwyd 3 Hydref 2016.

 *Safonwyd yr enw* **Colomen werdd lostfain Swmatra** *gan un o brosiectau. Mae cronfeydd data Llên Natur (un o brosiectau Cymdeithas Edward Llwyd) ar drwydded agored CC 4.0. Chwiliwch am ragor o wybodaeth ar y rhywogaeth hon ar wefan Llên Natur e.e. yr adran *Bywiadur*, a chyfrannwch er mwyn datblygu'r erthygl hon ymhellach.*
Aderyn a rhywogaeth o adar yw **Colomen graig ddwyreiniol** (sy'n enw benywaidd; enw lluosog: colomennod craig dwyreiniol) a adnabyddir hefyd gyda'i enw gwyddonol ***Columba rupestris***; yr enw Saesneg arno yw *Eastern rock pigeon*. Mae'n perthyn i deulu'r Colomennod (Lladin: *Columbidae*) sydd yn urdd y *Columbiformes*.

Talfyrir yr enw Lladin yn aml yn *C. rupestris*, sef enw'r rhywogaeth.

Teulu
-----

Mae'r colomen graig ddwyreiniol yn perthyn i deulu'r Colomennod (Lladin: *Columbidae*). Dyma rai o aelodau eraill y teulu:

*Rhestr Wicidata:* 

Diweddarwch y rhestr nawr | WQS | Chwiliwch am ddelweddau

  


| rhywogaeth | enw tacson | delwedd |
| --- | --- | --- |
| Colomen Bolle | Columba bollii |  |
|
| Colomen Rameron | Columba arquatrix |  |
|
| Colomen Somalia | Columba oliviae |  |
|
| Colomen Wyllt | Columba oenas |  |
|
| Colomen dorchwen | Columba albitorques |  |
|
| Colomen graig | Columba livia |  |
|
| Colomen rameron Comoro | Columba pollenii |  |
|
| Colomen warwen | Columba albinucha |  |
|
| Turtur wynebwen Affrica | Columba larvata |  |
|
| Ysguthan | Columba palumbus |  |
|
| Ysguthan Affrica | Columba unicincta |  |
|
| Ysguthan Andaman | Columba palumboides |  |
|
| Ysguthan ddu | Columba janthina |  |
|
| Ysguthan lwyd | Columba pulchricollis |  |

Diwedd y rhestr a gynhyrchwyd yn otomatig o Wicidata.

Gweler hefyd
------------

* Rhestr Goch yr IUCN

Cyfeiriadau
-----------

1. ↑  Archifwyd 2004-06-10 yn y Peiriant Wayback. Gwefan Cymdeithas Edward Llwyd; adalwyd 30 Medi 2016.
2. ↑  Gwefan Avibase; adalwyd 3 Hydref 2016.

 *Safonwyd yr enw* **Colomen graig ddwyreiniol** *gan un o brosiectau. Mae cronfeydd data Llên Natur (un o brosiectau Cymdeithas Edward Llwyd) ar drwydded agored CC 4.0. Chwiliwch am ragor o wybodaeth ar y rhywogaeth hon ar wefan Llên Natur e.e. yr adran *Bywiadur*, a chyfrannwch er mwyn datblygu'r erthygl hon ymhellach.*
Ffilm llawn cyffro a ffilm ar y grefft o ymladd gan y cyfarwyddwr Chang Cheh yw ***Teml Shaolin*** a gyhoeddwyd yn 1976. Fe'i cynhyrchwyd gan Run Run Shaw yn Hong Cong. Sgwennwyd y sgript yn wreiddiol yn Tsieineeg Mandarin. Mae'n ffilm a ddosbarthwyd drwy fideo ar alw.

Y prif actorion yn y ffilm hon yw Ti Lung, David Chiang ac Alexander Fu. Cafodd ei ffilmio mewn lliw, gyda gwedd gymharol (*aspect ratio*) o 2.35:1. 

Fel y nodwyd, cyhoeddwyd y ffilm yn 1976. Ffilm fwyaf poblogaidd y flwyddyn honno oedd *Rocky* gan y cyfarwyddwr ffilm John G. Avildsen. Hyd at 2022 roedd o leiaf 1,550 o ffilmiau Tsieineeg Mandarin wedi gweld golau dydd.

Cyfarwyddwr
-----------

Ganwyd y cyfarwyddwr ffilm Chang Cheh ar 10 Chwefror 1923 yn Shanghai a bu farw yn Hong Cong ar 25 Ebrill 1961. Roedd yn fwyaf cynhyrchiol yn 1967 ond ni ellir dweud fod y gwaith wedi cyrraedd enwogrwydd byd-eang. Derbyniodd ei addysg ym Mhrifysgol Cenedlaethol Canolog.

  
Ymhlith y gwobrau mae wedi'u hennill y mae:

Derbyniad
---------

Gweler hefyd
------------

Cyhoeddodd Chang Cheh nifer o ffilmiau gan gynnwys y canlynol:

*Rhestr Wicidata:* 

Diweddarwch y rhestr nawr | WQS | Chwiliwch am ddelweddau

  


| Ffilm | Delwedd | Gwlad | dyddiad |
| --- | --- | --- | --- |
| Bocsiwr o Shantung |  | Hong Cong | 1972-01-01 |
| Brodyr Gwaed |  | Hong Cong | 1973-02-24 |
| Cleddyfwr Unfraich Arfog |  | Hong Cong | 1967-07-26 |
| Deg Teigrod o Kwangtung |  | Hong Cong | 1979-01-01 |
| *Friends* |  | Hong Cong | 1974-06-29 |
| Pum Meistr Shaolin |  | Hong Cong | 1974-12-25 |
| Teml Shaolin |  | Hong Cong | 1976-12-22 |
| The Legend of The 7 Golden Vampires |  | y Deyrnas UnedigHong Cong | 1974-07-11 |
| *The New One-Armed Swordsman* |  | Hong Cong | 1971-02-07 |
| *Vengeance* |  | Hong Cong | 1970-05-14 |

Diwedd y rhestr a gynhyrchwyd yn otomatig o Wicidata.

Cyfeiriadau
-----------

1. ↑  Genre:. dyddiad cyrchiad: 26 Mai 2016.
2. ↑  Dyddiad cyhoeddi:. .. . .
Math a rhywogaeth o ffwng yn nheulu'r *Agaricaceae* yw'r **Coesyn pengrwn heglog** (Lladin: ***Battarrea phalloides***; Saesneg: *Sandy Stiltball*). Y Coesynnau Pengrwn yw'r enw ar lafar ar y grwp mae'r ffwng yma'n perthyn iddo, ond nid yw'n derm gwyddonol. Gair cyfansawdd yw 'pengrwn': 'pen a 'crwn'. Mae'r teulu *Agaricaceae* yn gorwedd o fewn urdd yr Agaricales.

Ceir cryn dystiolaeth, dros y blynyddoedd, na ellir bwyta'r ffyngau hyn.

Mae'r rhywogaeth hon o ffwng i'w chael yn Ewrop, Awstralia, Asia, Gogledd America a De America.

Ffyngau
-------

Credir fod rhwng 2.2 a 3.8 miliwn o wahanol rywogaethau o ffwng, a'u bod yn perthyn yn nes at grwp yr anifeiliaid nag at blanhigion. Gelwir yr astudiaeth o ffwng yn "feicoleg", sy'n dod o'r Groeg μύκης (*mykes*) sef 'madarchen'. Mae tua 120,000 o'r rhain wedi'u disgrifio gan naturiaethwyr megis Carolus Linnaeus, Christiaan Hendrik Persoon ac Elias Magnus Fries. Oherwydd mai prin iawn yw gwybodaeth gwyddonwyr am y pwnc hwn, mae tacson y ffyngau'n newid o ddydd i ddydd. Credir bod oddeutu 20,000 o rywogaethau o ffyngau yng ngwledydd Prydain.

Aelodau eraill o deulu'r Agaricaceae
------------------------------------

Mae gan **Coesyn pengrwn heglog** ambell aelod arall yn y teulu hwn, gan gynnwys y canlynol:

*Rhestr Wicidata:* 

Diweddarwch y rhestr nawr | WQS | Chwiliwch am ddelweddau

  


| rhywogaeth | enw tacson | delwedd |
| --- | --- | --- |
| Cap blodiog perlaidd | Cystoderma carcharias |  |
|
| Cap blodiog priddlyd | Cystoderma amianthinum |  |
|
| *Cystoderma arcticum* | Cystoderma arcticum |  |
|
| *Cystoderma clastotrichum* | Cystoderma clastotrichum |  |
|
| *Cystoderma fallax* | Cystoderma fallax |  |
|
| *Cystoderma granulosum* | Cystoderma granulosum |  |
|
| *Cystoderma haematites* | Cystoderma haematites |  |
|
| *Cystoderma intermedium* | Cystoderma intermedium |  |
|
| *Cystoderma simulatum* | Cystoderma simulatum |  |
|
| *Floccularia luteovirens* | Floccularia luteovirens |  |

Diwedd y rhestr a gynhyrchwyd yn otomatig o Wicidata.

Gweler hefyd
------------

* Rhestr Goch yr IUCN
* Llên Natur

Cyfeiriadau
-----------

1. ↑  Gwefan *y Bywiadur*; CELl, lle ceir enwau safonol Cymraeg. Adalwyd 21 Chwefror 2020.
2. ↑  Erthygl *Fungal Diversity Revisited: 2.2 to 3.8 Million Species* gan Hawksworth DL ac Lücking R yn y dyddlyfr *Microbiology Spectrum*, cyfrol 5, rhif 4, tud. 79–95. Cyhoeddwyd Gorffennaf 2017; Microbiology Spectrum; isbn=978-1-55581-957-6
3. ↑  Gwefan palaeos.com; adalwyd 21 Chwefror 2020.

 *Safonwyd yr enw* **Coesyn pengrwn heglog** *gan un o brosiectau. Mae cronfeydd data Llên Natur (un o brosiectau Cymdeithas Edward Llwyd) ar drwydded agored CC 4.0. Chwiliwch am ragor o wybodaeth ar y rhywogaeth hon ar wefan Llên Natur e.e. yr adran *Bywiadur*, a chyfrannwch er mwyn datblygu'r erthygl hon ymhellach.*
Aderyn a rhywogaeth o adar yw **Brych unig gyddfgoch** (sy'n enw gwrywaidd; enw lluosog: brychion unig gyddfgoch) a adnabyddir hefyd gyda'i enw gwyddonol ***Myadestes genibarbis***; yr enw Saesneg arno yw *Rufous-throated solitaire*. Mae'n perthyn i deulu'r Brychion (Lladin: *Turdidae*) sydd yn urdd y *Passeriformes*.

Talfyrir yr enw Lladin yn aml yn *M. genibarbis*, sef enw'r rhywogaeth. Mae'r rhywogaeth hon i'w chanfod yng Ngogledd America.

Teulu
-----

Mae'r brych unig gyddfgoch yn perthyn i deulu'r Brychion (Lladin: *Turdidae*). Dyma rai o aelodau eraill y teulu:

*Rhestr Wicidata:* 

Diweddarwch y rhestr nawr | WQS | Chwiliwch am ddelweddau

  


| rhywogaeth | enw tacson | delwedd |
| --- | --- | --- |
| Bronfraith | Turdus philomelos |  |
|
| Brych daear Abysinia | Geokichla piaggiae |  |
|
| Brych daear Crossley | Geokichla crossleyi |  |
|
| Brych daear Molwcaidd | Geokichla dumasi |  |
|
| Brych daear Siberia | Geokichla sibirica |  |
|
| Brych daear cefnllwyd | Geokichla schistacea |  |
|
| Geokichla cinerea | Geokichla cinerea |  |
|
| Geokichla interpres | Geokichla interpres |  |
|
| Mwyalch Adeinlwyd | Turdus boulboul |  |
|
| Mwyalchen | Turdus merula |  |
|
| Mwyalchen y mynydd | Turdus torquatus |  |
|
| Socan eira | Turdus pilaris |  |

Diwedd y rhestr a gynhyrchwyd yn otomatig o Wicidata.

Gweler hefyd
------------

* Rhestr Goch yr IUCN

Cyfeiriadau
-----------

1. ↑  Archifwyd 2004-06-10 yn y Peiriant Wayback. Gwefan Cymdeithas Edward Llwyd; adalwyd 30 Medi 2016.
2. ↑  Gwefan Avibase; adalwyd 3 Hydref 2016.

 *Safonwyd yr enw* **Brych unig gyddfgoch** *gan un o brosiectau. Mae cronfeydd data Llên Natur (un o brosiectau Cymdeithas Edward Llwyd) ar drwydded agored CC 4.0. Chwiliwch am ragor o wybodaeth ar y rhywogaeth hon ar wefan Llên Natur e.e. yr adran *Bywiadur*, a chyfrannwch er mwyn datblygu'r erthygl hon ymhellach.*
Aderyn a rhywogaeth o adar yw **Prinia’r ddryswig** (sy'n enw gwrywaidd; enw lluosog: priniaid y ddryswig) a adnabyddir hefyd gyda'i enw gwyddonol ***Prinia sylvatica***; yr enw Saesneg arno yw *Jungle prinia*. Mae'n perthyn i deulu'r Teloriaid (yr Hen Fyd) (Lladin: *Sylviidae*) sydd yn urdd y *Passeriformes*.

Talfyrir yr enw Lladin yn aml yn *P. sylvatica*, sef enw'r rhywogaeth. Mae'r rhywogaeth hon i'w chanfod yn Asia.

Teulu
-----

Mae'r prinia’r ddryswig yn perthyn i deulu'r Teloriaid (yr Hen Fyd) (Lladin: *Sylviidae*). Dyma rai o aelodau eraill y teulu:

*Rhestr Wicidata:* 

Diweddarwch y rhestr nawr | WQS | Chwiliwch am ddelweddau

  


| rhywogaeth | enw tacson | delwedd |
| --- | --- | --- |
| Babacs Tsieina | Babax lanceolatus |  |
|
| Minla cynffonwinau | Minla strigula |  |
|
| Preblyn gwybedog Chapin | Kupeornis chapini |  |
|
| Preblyn mynydd Kupe | Kupeornis gilberti |  |
|
| Sibia clustwyn | Heterophasia auricularis |  |
|
| Sibia corunddu | Heterophasia capistrata |  |
|
| Sibia cynffonhir | Heterophasia picaoides |  |
|
| Sibia hardd | Heterophasia pulchella |  |
|
| Sibia penddu | Heterophasia melanoleuca |  |

Diwedd y rhestr a gynhyrchwyd yn otomatig o Wicidata.

Gweler hefyd
------------

* Rhestr Goch yr IUCN

Cyfeiriadau
-----------

1. ↑  Archifwyd 2004-06-10 yn y Peiriant Wayback. Gwefan Cymdeithas Edward Llwyd; adalwyd 30 Medi 2016.
2. ↑  Gwefan Avibase; adalwyd 3 Hydref 2016.

 *Safonwyd yr enw* **Prinia’r ddryswig** *gan un o brosiectau. Mae cronfeydd data Llên Natur (un o brosiectau Cymdeithas Edward Llwyd) ar drwydded agored CC 4.0. Chwiliwch am ragor o wybodaeth ar y rhywogaeth hon ar wefan Llên Natur e.e. yr adran *Bywiadur*, a chyfrannwch er mwyn datblygu'r erthygl hon ymhellach.*
Aderyn a rhywogaeth o adar yw **Hadysor du a gwinau** (sy'n enw gwrywaidd; enw lluosog: hadysorion du a gwinau) a adnabyddir hefyd gyda'i enw gwyddonol ***Sporophila nigrorufa***; yr enw Saesneg arno yw *Black and tawny seedeater*. Mae'n perthyn i deulu'r Breision (Lladin: *Emberizidae*) sydd yn urdd y *Passeriformes*.

Talfyrir yr enw Lladin yn aml yn *S. nigrorufa*, sef enw'r rhywogaeth.

Teulu
-----

Mae'r hadysor du a gwinau yn perthyn i deulu'r Breision (Lladin: *Emberizidae*). Dyma rai o aelodau eraill y teulu:

*Rhestr Wicidata:* 

Diweddarwch y rhestr nawr | WQS | Chwiliwch am ddelweddau

  


| rhywogaeth | enw tacson | delwedd |
| --- | --- | --- |
| Bras adeingoch | Peucaea carpalis |  |
|
| Bras adeinwyn | Calamospiza melanocorys |  |
|
| Bras rhesog | Oriturus superciliosus |  |
|
| Pila Ynys Cocos | Pinaroloxias inornata |  |
|
| Pila cribgoch y De | Coryphospingus cucullatus |  |
|
| Pila cribgoch y Gogledd | Coryphospingus pileatus |  |
|
| Pila troedfawr | Pezopetes capitalis |  |
|
| Twinc gwair plaen | Tiaris obscurus |  |
|
| Twinc gwair tywyll | Tiaris fuliginosus |  |
|
| Yellow-faced grassquit | Tiaris olivaceus |  |

Diwedd y rhestr a gynhyrchwyd yn otomatig o Wicidata.

Gweler hefyd
------------

* Rhestr Goch yr IUCN

Cyfeiriadau
-----------

1. ↑  Archifwyd 2004-06-10 yn y Peiriant Wayback. Gwefan Cymdeithas Edward Llwyd; adalwyd 30 Medi 2016.
2. ↑  Gwefan Avibase; adalwyd 3 Hydref 2016.

 *Safonwyd yr enw* **Hadysor du a gwinau** *gan un o brosiectau. Mae cronfeydd data Llên Natur (un o brosiectau Cymdeithas Edward Llwyd) ar drwydded agored CC 4.0. Chwiliwch am ragor o wybodaeth ar y rhywogaeth hon ar wefan Llên Natur e.e. yr adran *Bywiadur*, a chyfrannwch er mwyn datblygu'r erthygl hon ymhellach.*
Aderyn a rhywogaeth o adar yw **Crec Fuerteventura** (sy'n enw gwrywaidd; enw lluosog: creciau Fuerteventura) a adnabyddir hefyd gyda'i enw gwyddonol ***Saxicola dacotiae***; yr enw Saesneg arno yw *Canary Islands chat*. Mae'n perthyn i deulu'r Brychion (Lladin: *Turdidae*) sydd yn urdd y *Passeriformes*.

Talfyrir yr enw Lladin yn aml yn *S. dacotiae*, sef enw'r rhywogaeth.

Teulu
-----

Mae'r crec Fuerteventura yn perthyn i deulu'r Brychion (Lladin: *Turdidae*). Dyma rai o aelodau eraill y teulu:

*Rhestr Wicidata:* 

Diweddarwch y rhestr nawr | WQS | Chwiliwch am ddelweddau

  


| rhywogaeth | enw tacson | delwedd |
| --- | --- | --- |
| Bronfraith | Turdus philomelos |  |
|
| Brych daear Abysinia | Geokichla piaggiae |  |
|
| Brych daear Crossley | Geokichla crossleyi |  |
|
| Brych daear Molwcaidd | Geokichla dumasi |  |
|
| Brych daear Siberia | Geokichla sibirica |  |
|
| Brych daear cefnllwyd | Geokichla schistacea |  |
|
| Geokichla cinerea | Geokichla cinerea |  |
|
| Geokichla interpres | Geokichla interpres |  |
|
| Mwyalch Adeinlwyd | Turdus boulboul |  |
|
| Mwyalchen | Turdus merula |  |
|
| Mwyalchen y mynydd | Turdus torquatus |  |
|
| Socan eira | Turdus pilaris |  |

Diwedd y rhestr a gynhyrchwyd yn otomatig o Wicidata.

Gweler hefyd
------------

* Rhestr Goch yr IUCN

Cyfeiriadau
-----------

1. ↑  Archifwyd 2004-06-10 yn y Peiriant Wayback. Gwefan Cymdeithas Edward Llwyd; adalwyd 30 Medi 2016.
2. ↑  Gwefan Avibase; adalwyd 3 Hydref 2016.

 *Safonwyd yr enw* **Crec Fuerteventura** *gan un o brosiectau. Mae cronfeydd data Llên Natur (un o brosiectau Cymdeithas Edward Llwyd) ar drwydded agored CC 4.0. Chwiliwch am ragor o wybodaeth ar y rhywogaeth hon ar wefan Llên Natur e.e. yr adran *Bywiadur*, a chyfrannwch er mwyn datblygu'r erthygl hon ymhellach.*
Aderyn a rhywogaeth o adar yw **Telor penddu America** (sy'n enw gwrywaidd; enw lluosog: telorion penddu America) a adnabyddir hefyd gyda'i enw gwyddonol ***Dendroica striata***; yr enw Saesneg arno yw *Blackpoll warbler*. Mae'n perthyn i deulu'r Telorion y Byd Newydd (Lladin: *Paruliadae*) sydd yn urdd y *Passeriformes*. Dyma aderyn sydd i'w gael yng ngwledydd Prydain ac mae i'w ganfod yng Nghymru.

Talfyrir yr enw Lladin yn aml yn *D. striata*, sef enw'r rhywogaeth. Mae'r rhywogaeth hon i'w chanfod yn Ne America a Gogledd America.

Teulu
-----

Mae'r telor penddu America yn perthyn i deulu'r Telorion y Byd Newydd (Lladin: *Paruliadae*). Dyma rai o aelodau eraill y teulu:

*Rhestr Wicidata:* 

Diweddarwch y rhestr nawr | WQS | Chwiliwch am ddelweddau

  


| rhywogaeth | enw tacson | delwedd |
| --- | --- | --- |
| Telor Townsend | Setophaga townsendi |  |
|
| Telor bochddu | Basileuterus melanogenys |  |
|
| Telor corun winau | Basileuterus rufifrons |  |
|
| Telor ellyllbren | Setophaga angelae |  |
|
| Telor swil | Setophaga occidentalis |  |
|
| Telor torwyn | Basileuterus hypoleucus |  |
|
| Tingoch America | Setophaga ruticilla |  |
|
| Tinwen adeinwen | Myioborus pictus |  |
|
| Tinwen gorunwinau | Myioborus brunniceps |  |
|
| Tinwen sbectolog | Myioborus melanocephalus |  |

Diwedd y rhestr a gynhyrchwyd yn otomatig o Wicidata.

Gweler hefyd
------------

* Rhestr Goch yr IUCN

Cyfeiriadau
-----------

1. ↑  Archifwyd 2004-06-10 yn y Peiriant Wayback. Gwefan Cymdeithas Edward Llwyd; adalwyd 30 Medi 2016.
2. ↑  Gwefan Avibase; adalwyd 3 Hydref 2016.

 *Safonwyd yr enw* **Telor penddu America** *gan un o brosiectau. Mae cronfeydd data Llên Natur (un o brosiectau Cymdeithas Edward Llwyd) ar drwydded agored CC 4.0. Chwiliwch am ragor o wybodaeth ar y rhywogaeth hon ar wefan Llên Natur e.e. yr adran *Bywiadur*, a chyfrannwch er mwyn datblygu'r erthygl hon ymhellach.*