recursal/SuperWikiNEXT-32B huggingface dataset:
Ffilm gomedi gan y cyfarwyddwr Mario Camerini yw ***I Grandi Magazzini*** a gyhoeddwyd yn 1939. Fe'i cynhyrchwyd gan Giuseppe Amato yn yr Eidal. Sgwennwyd y sgript yn wreiddiol yn Eidaleg a hynny gan Ivo Perilli a chyfansoddwyd y gerddoriaeth gan Alessandro Cicognini. 

Y prif actorion yn y ffilm hon yw Vittorio De Sica, Dino De Laurentiis, Giovanni Ferrari, Assia Noris, Enrico Glori, Amina Pirani Maggi, Andrea Checchi, Giuseppe Rinaldi, Amalia Pellegrini, Carlo Simoneschi, Dhia Cristiani, Loredana, Luisella Beghi, Milena Penovich, Nietta Zocchi, Nino Crisman, Peppino De Martino, Umberto Sacripante a Virgilio Riento. Mae'r ffilm *I Grandi Magazzini* yn 85 munud o hyd a chafodd ei ffilmio mewn du a gwyn. 

Fel y nodwyd, cyhoeddwyd y ffilm yn 1939. Ffilm fwyaf poblogaidd y flwyddyn honno oedd *Gone with the Wind* sef ffilm Americanaidd am drais, dial a rhamant gan Victor Fleming, George Cukor a Sam Wood. Hyd at 2022 roedd o leiaf 8,000 o ffilmiau Eidaleg wedi gweld golau dydd. 
Anchise Brizzi oedd sinematograffydd ('cyfarwyddwr ffotograffi') y ffilm hon a chafodd ei golygu gan Mario Camerini sydd ymhlith y golygyddion lleiaf toreithiog.

Cyfarwyddwr
-----------

Ganwyd y cyfarwyddwr ffilm Mario Camerini ar 6 Chwefror 1895 yn Rhufain a bu farw yn Gardone Riviera ar 2 Ebrill 1981.

Derbyniad
---------

Gweler hefyd
------------

Cyhoeddodd Mario Camerini nifer o ffilmiau gan gynnwys y canlynol:

*Rhestr Wicidata:* 

Diweddarwch y rhestr nawr | WQS | Chwiliwch am ddelweddau

  


| Ffilm | Delwedd | Gwlad | Iaith wreiddiol | dyddiad |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Don Camillo E i Giovani D'oggi |  | Ffraincyr Eidal | Eidaleg | 1972-01-01 |
| Gli Eroi Della Domenica |  | yr Eidal | Eidaleg | 1953-01-01 |
| Gli Uomini, Che Mascalzoni... |  | yr Eidal | Eidaleg | 1932-01-01 |
| I Briganti Italiani |  | yr EidalFfrainc | Eidaleg | 1961-01-01 |
| *I'll Give a Million* |  | yr Eidal | Eidaleg | 1935-01-01 |
| Il Brigante Musolino |  | yr Eidal | Eidaleg | 1950-01-01 |
| Il Mistero Del Tempio Indiano |  | Ffraincyr Eidal | SaesnegEidaleg | 1963-01-01 |
| Kali Yug, La Dea Della Vendetta |  | Ffraincyr Almaenyr Eidal | Eidaleg | 1963-01-01 |
| La Bella Mugnaia |  | yr Eidal | Eidaleg | 1955-01-01 |
| *Ulysses* |  | yr EidalFfrainc | Eidaleg | 1954-01-01 |

Diwedd y rhestr a gynhyrchwyd yn otomatig o Wicidata.

Cyfeiriadau
-----------

1. ↑  Cyfarwyddwr:. dyddiad cyrchiad: 18 Ebrill 2016.
Mae ***Mr Ffiaidd*** yn llyfr ffuglen i blant. Ysgrifennwyd y llyfr Saesneg gwreiddiol, *Mr Stink* (2009), gan David Walliams gyda darluniadau gan Quentin Blake. Cyfieithwyd y llyfr i'r Gymraeg gan Gruffudd Antur a fe'i gyhoeddwyd gan Atebol yn 2016. Hon yw ail nofel Walliams a'r drydedd i Antur drosi i'r Gymraeg ar ôl *Cyfrinach Nana Crwca* a *Deintydd Dieflig*.

Plot
----

Mae'r llyfr yn dilyn Lois, y ferch fwyaf unig yn y byd. Un diwrnod mae'n cwrdd â Mr Ffiaidd, y tramp lleol, mae e mor ddrewllyd nes ei fod yn gwagio caffi o'i gwsmeriaid a'i staff o fewn ychydig eiliadau, ac mae'n rhaid i Lois anadlu drwy ei cheg pan mae yn ei gwmni. Ond, er ei fod yn drewi braidd, fu neb erioed mor garedig wrth Lois. Mae Lois yn unig, yn cael ei bwlio yn yr ysgol ac yn cael ei hanwybyddu gan ei mam uchelgeisiol, ac o ganlyniad mae caredigrwydd a chyngor Mr Ffiaidd yn ei denu ato. Felly, pan mae Mr Ffiaidd yn gofyn am rywle i aros, mae hi'n penderfynu cynnig lle iddo yn y sied yng ngwaelod yr ardd. Mae Lois yn dod i ddeall bod cadw cyfrinachau'n gallu arwain at drybini, ac mae'n dod yn amlwg fod gan Mr Ffiaidd ambell gyfrinach ei hun hefyd.

Cyfeiriadau
-----------

1. ↑
2. ↑
3. ↑  Gwefan gwales.com; adalwyd Rhagfyr 2016
Ffilm ddrama llawn arswyd gan y cyfarwyddwr Pascal Laugier yw ***Saint Ange*** a gyhoeddwyd yn 2004. Fe'i cynhyrchwyd gan Christophe Gans yn Ffrainc a Rwmania. Lleolwyd y stori yn Ffrainc. Sgwennwyd y sgript yn wreiddiol yn Ffrangeg a Saesneg a hynny gan Pascal Laugier. Mae'n ffilm a ddosbarthwyd drwy fideo ar alw.

Y prif actorion yn y ffilm hon yw Virginie Ledoyen, Lou Doillon, Catriona MacColl a Éric Prat. Mae'r ffilm *Saint Ange* yn 98 munud o hyd a chafodd ei ffilmio mewn lliw, gyda gwedd gymharol (*aspect ratio*) o 2.35:1. 

Fel y nodwyd, cyhoeddwyd y ffilm yn 2004. Ffilm fwyaf poblogaidd y flwyddyn honno oedd *Million Dollar Baby* sef ffilm ddrama gan Clint Eastwood. Hyd at 2022 roedd o leiaf 10,700 o ffilmiau Ffrangeg wedi gweld golau dydd.

Cyfarwyddwr
-----------

Ganwyd y cyfarwyddwr ffilm Pascal Laugier ar 16 Hydref 1971. Roedd yn fwyaf cynhyrchiol yn 1993 ond ni ellir dweud fod y gwaith wedi cyrraedd enwogrwydd byd-eang.

Derbyniad
---------

Gweler hefyd
------------

Cyhoeddodd Pascal Laugier nifer o ffilmiau gan gynnwys y canlynol:

*Rhestr Wicidata:* 

Diweddarwch y rhestr nawr | WQS | Chwiliwch am ddelweddau

  


| Ffilm | Delwedd | Gwlad | dyddiad |
| --- | --- | --- | --- |
| Ghostland |  | FfraincCanada | 2018-02-24 |
| *Martyrs* |  | CanadaFfrainc | 2008-05-01 |
| Saint Ange |  | FfraincRwmania | 2004-01-01 |
| *The Tall Man* |  | CanadaFfraincUnol Daleithiau America | 2012-01-01 |
| *They Were Ten* |  | Ffrainc |  |

Diwedd y rhestr a gynhyrchwyd yn otomatig o Wicidata.

Cyfeiriadau
-----------

1. ↑  Genre:. dyddiad cyrchiad: 15 Ebrill 2016.
2. ↑  Cyfarwyddwr:. dyddiad cyrchiad: 15 Ebrill 2016.
Ffilm ddrama gan y cyfarwyddwr Jean-Daniel Pollet yw ***L'amour C'est Gai, L'amour C'est Triste*** a gyhoeddwyd yn 1971. Fe'i cynhyrchwyd yn Ffrainc. Sgwennwyd y sgript yn wreiddiol yn Ffrangeg a chyfansoddwyd y gerddoriaeth gan Jean-Jacques Debout. 

Y prif actorion yn y ffilm hon yw Jacques Doniol-Valcroze, Bernadette Lafont, Chantal Goya, Luc Moullet, Rufus, Jean-Pierre Marielle, François Dyrek, Henri Guybet, Dominique Zardi, Marcel Dalio, Christian de Tillière, Claude Melki, Denise Péron, Jacques Robiolles a Remo Forlani. 

Fel y nodwyd, cyhoeddwyd y ffilm yn 1971. Ffilm fwyaf poblogaidd y flwyddyn honno oedd *A Clockwork Orange* sef ffim wyddonias, ddistopaidd am drosedd gan y cyfarwyddwr ffilm
Stanley Kubrick.

Cyfarwyddwr
-----------

Ganwyd y cyfarwyddwr ffilm Jean-Daniel Pollet ar 20 Mehefin 1936 yn La Madeleine a bu farw yn Cadenet ar 1 Rhagfyr 1966.

Derbyniad
---------

Gweler hefyd
------------

Cyhoeddodd Jean-Daniel Pollet nifer o ffilmiau gan gynnwys y canlynol:

*Rhestr Wicidata:* 

Diweddarwch y rhestr nawr | WQS | Chwiliwch am ddelweddau

  


| Ffilm | Delwedd | Gwlad | Iaith wreiddiol | dyddiad |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Bassae |  | Ffrainc |  | 1964-01-01 |
| Drôle De Jeu |  | Ffrainc |  | 1968-01-01 |
| *Gala* |  | Ffrainc |  | 1962-01-01 |
| L'amour C'est Gai, L'amour C'est Triste |  | Ffrainc |  | 1971-01-01 |
| L'ordre |  | Ffrainc | Ffrangeg | 1973-01-01 |
| Le Maître Du Temps |  | Ffrainc |  | 1970-01-01 |
| Méditerranée |  | Ffrainc | Ffrangeg | 1963-01-01 |
| Pourvu Qu'on Ait L'ivresse... |  | Ffrainc |  | 1958-01-01 |
| *Six in Paris* |  | Ffrainc | Ffrangeg | 1965-01-01 |
| *The Acrobat* |  | Ffrainc | Ffrangeg | 1976-01-01 |

Diwedd y rhestr a gynhyrchwyd yn otomatig o Wicidata.

Cyfeiriadau
-----------
Etholaeth seneddol yn Llundain Fwyaf, Lloegr, yw **Romford**. Dychwela un AS i Dŷ'r Cyffredin yn San Steffan, sef yr ymgeisydd gyda'r nifer fwyaf o bleidleisiau.

* Etholaeth Romford yn Llundain FwyafEtholaeth Romford yn Llundain Fwyaf
* Llundain Fwyaf yn LloegrLlundain Fwyaf yn Lloegr

Sefydlwyd yr etholaeth yn 1885.

Aelodau Seneddol
----------------

* 1885–1886: John Westlake (Rhyddfrydol)
* 1886–1894: James Theobald (Ceidwadol)
* 1894–1897: Alfred Wigram (Ceidwadol)
* 1897–1906: Louis Sinclair (Ceidwadol)
* 1906–1918: John Bethell (Rhyddfrydol)
* 1918–1923: Albert Edward Martin (Rhyddfrydol Cenedlaethol)
* 1923–1929: Charles Rhys (Ceidwadol)
* 1929–1931: H. T. Muggeridge (Llafur)r
* 1931–1935: W. G. Hutchison (Ceidwadol)
* 1935–1945: John Parker (Llafur)
* 1945–1950: Thomas Macpherson (Llafur)
* 1950–1955: John Lockwood (Ceidwadol)
* 1955–1970: Ron Ledger (Llafur-Cydweithredol)
* 1970–1974: Dick Leonard (Llafur)
* 1974–1997: Michael Neubert (Ceidwadol)
* 1997–2001: Eileen Gordon (Llafur)
* 2001–presennol: Andrew Rosindell (Ceidwadol)

  

 gw • sg • go**Etholaethau seneddol yn Llundain Fwyaf**

Barking **·** Battersea **·** Beckenham **·** Bermondsey a Hen Southwark **·** Bethnal Green a Bow **·** Bexleyheath a Crayford **·** Brentford ac Isleworth **·** Bromley a Chislehurst **·** Camberwell a Peckham **·** Canol Brent **·** Canol Croydon **·** Canol Ealing ac Acton **·** Carshalton a Wallington **·** Chelsea a Fulham **·** Chingford a Woodford Green **·** Chipping Barnet **·** Dagenham a Rainham **·** De Croydon **·** De Hackney a Shoreditch **·** De Ilford **·** De Islington a Finsbury **·** Dinasoedd Llundain a Westminster **·** Dulwich a Gorllewin Norwood **·** Dwyrain Harrow **·** Dwyrain Lewisham **·** Ealing, Southall **·** East Ham **·** Edmonton **·** Eltham **·** Enfield Southgate **·** Erith a Thamesmead **·** Feltham a Heston **·** Finchley a Golders Green **·** Gogledd Brent **·** Gogledd Croydon **·** Gogledd Ealing **·** Gogledd Enfield **·** Gogledd Hackney a Stoke Newington **·** Gogledd Ilford **·** Gogledd Islington **·** Gogledd Westminster **·** Gorllewin Harrow **·** Gorllewin Lewisham a Penge **·** Greenwich ac Woolwich **·** Hammersmith **·** Hampstead a Kilburn **·** Hayes a Harlington **·** Hen Bexley a Sidcup **·** Hendon **·** Holborn a St Pancras **·** Hornchurch ac Upminster **·** Hornsey a Wood Green **·** Kensington **·** Kingston a Surbiton **·** Lewisham Deptford **·** Leyton ac Wanstead **·** Mitcham a Morden **·** Orpington **·** Poplar a Limehouse **·** Putney **·** Richmond Park **·** Romford **·** Ruislip, Northwood a Pinner **·** Streatham **·** Sutton a Cheam **·** Tooting **·** Tottenham **·** Twickenham **·** Uxbridge a De Ruislip **·** Vauxhall **·** Walthamstow **·** West Ham **·** Wimbledon
Ffilm drosedd gan y cyfarwyddwr Lucien Ganier-Raymond yw ***Le Cavalier De Croix-Mort*** a gyhoeddwyd yn 1948. Fe'i cynhyrchwyd yn Ffrainc. Sgwennwyd y sgript yn wreiddiol yn Ffrangeg a hynny gan Pierre Laroche. 

Y prif actor yn y ffilm hon yw Madeleine Robinson. Cafodd ei ffilmio mewn du a gwyn. 

Fel y nodwyd, cyhoeddwyd y ffilm yn 1948. Ffilm fwyaf poblogaidd y flwyddyn honno oedd *The Treasure of the Sierra Madre* sy’n ffilm antur (cowboi i ryw raddau), gan John Huston.

Cyfarwyddwr
-----------

Ganwyd y cyfarwyddwr ffilm Lucien Ganier-Raymond ar 11 Awst 1902 yn Bordeaux.

Derbyniad
---------

Gweler hefyd
------------

Cyhoeddodd Lucien Ganier-Raymond nifer o ffilmiau gan gynnwys y canlynol:

*Rhestr Wicidata:* 

Diweddarwch y rhestr nawr | WQS | Chwiliwch am ddelweddau

  


| Ffilm | Delwedd | Gwlad | Iaith wreiddiol | dyddiad |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Le Cavalier De Croix-Mort |  | Ffrainc |  | 1948-01-01 |
| Le Père Serge |  | Ffrainc | Ffrangeg | 1945-01-01 |

Diwedd y rhestr a gynhyrchwyd yn otomatig o Wicidata.

Cyfeiriadau
-----------
*Mae'r erthygl yma yn ymdrin a dinas Salzburg. Am ystyron eraill, gweler Salzburg (gwahaniaethu)*
Dinas yn Awstria a phrifddinas talaith Salzburg yw **Salzburg**. Roedd y boblogaeth yn 2008 yn 147,159, sy'n ei gwneud yn bedwaredd dinas Awstria o ran poblogaeth. Mae'n fwyaf adnabyddus fel man geni Wolfgang Amadeus Mozart.

Saif Salzburg ar afon Salzach yn ardal Flachgau, heb fod ymhell o'r ffîn a'r Almaen. Mae Abaty Benedictaidd Sant Pedr (*Stift Sankt Peter*) yn dyddio o 696. Hwn yw abaty hynaf Awstria, ac mae'n cynnwys llyfrgell hynaf y wlad. O ddiwedd yr 8g ymlaen, roedd yn ganolfan Archesgobaeth Salzburg. Ceir nifer fawr o adeiladau baroc yma, yn ei plith ye Eglwys Gadeiriol a chastell Hohensalzburg, ar fryn 120 m uwch y ddinas. Dynodwyd y ddinas yn Safle Treftadaeth y Byd gan UNESCO.

Daw nifer fawr o dwristiaid i Salzburg, gyda thŷ Mozart yn y Getreidegasse, sy'n awr yn amgueddfa, yn atyniad arbennig. Atyniad arall yw tŷ'r teulu Von Trapp, a anfarwolwyd yn y ffilm *The Sound of Music*.

Y prif dîm peldroed yw SV Austria Salzburg.

Adeiladau a chofadeiladau
-------------------------

* Abaty Nonnberg
* Castell Hohensalzburg
* Eglwys y Prifysgol
* Palas Leopoldskron
* Palas Mirabell
* Salzburger Dom (eglwys gadeiriol)
* Tŷ Mozart

Enwogion
--------

* Wolfgang Amadeus Mozart (1756-1791), cyfansoddwr
* Christian Doppler (1803-1853), ffisegydd
* Herbert von Karajan (1908-1989), cerddor
* Felix Baumgartner (ganwyd 1969), plymiwr awyr
Ffilm ddrama am ryfel gan y cyfarwyddwyr László Benedek a Gregory Ratoff yw ***Song of Russia*** a gyhoeddwyd yn 1944. Fe'i cynhyrchwyd yn Unol Daleithiau America. Sgwennwyd y sgript yn wreiddiol yn Saesneg a hynny gan Edgar G. Ulmer a chyfansoddwyd y gerddoriaeth gan Herbert Stothart.

Y prif actorion yn y ffilm hon yw Joan Lorring, Michael Chekhov, Felix Bressart, Robert Taylor, Susan Peters, John Bleifer, Feodor Chaliapin Jr. John Hodiak, Gene Roth, Ivan Triesault, John Wengraf, Robert Benchley, Vladimir Sokoloff, Darryl Hickman, Gregory Gaye, John Nesbitt, Ryszard Ordyński ac Al Ferguson. Mae'r ffilm *Song of Russia* yn 107 munud o hyd a chafodd ei ffilmio mewn du a gwyn. 

Fel y nodwyd, cyhoeddwyd y ffilm yn 1944. Ffilm fwyaf poblogaidd y flwyddyn honno oedd *Double Indemnity* ffilm noir ac addasiad o lenyddiaeth gynharach gan y cyfarwyddwr ffilm Billy Wilder. Hyd at 2022 roedd o leiaf 66,300 o ffilmiau Saesneg wedi gweld golau dydd. 
Harry Stradling oedd sinematograffydd ('cyfarwyddwr ffotograffi') y ffilm hon a chafodd ei golygu gan George Hively sydd ymhlith y golygyddion mwyaf toreithiog.

Cyfarwyddwr
-----------

Ganwyd y cyfarwyddwr ffilm László Benedek ar 5 Mawrth 1905 yn Budapest a bu farw yn Ninas Efrog Newydd ar 25 Tachwedd 1971.

Derbyniad
---------

Gweler hefyd
------------

Cyhoeddodd László Benedek nifer o ffilmiau gan gynnwys y canlynol:

*Rhestr Wicidata:* 

Diweddarwch y rhestr nawr | WQS | Chwiliwch am ddelweddau

  


| Ffilm | Delwedd | Gwlad | Iaith wreiddiol | dyddiad |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Affair in Havana |  | Unol Daleithiau America | Saesneg | 1957-01-01 |
| Bengal Brigade |  | Unol Daleithiau America | Saesneg | 1954-01-01 |
| *Death of a Salesman* |  | Unol Daleithiau America | Saesneg | 1951-01-01 |
| Kinder, Mütter Und Ein General |  | yr Almaen | Almaeneg | 1955-01-01 |
| Port of New York |  | Unol Daleithiau America | Saesneg | 1950-01-01 |
| Recours En Grâce |  | Ffraincyr Eidal | Ffrangeg | 1960-01-01 |
| *The Iron Horse* |  | Unol Daleithiau America |  |  |
| The Kissing Bandit |  | Unol Daleithiau America | Saesneg | 1948-01-01 |
| The Night Visitor |  | SwedenUnol Daleithiau America | Saesneg | 1971-01-01 |
| The Wild One |  | Unol Daleithiau America | Saesneg | 1953-01-01 |

Diwedd y rhestr a gynhyrchwyd yn otomatig o Wicidata.

Cyfeiriadau
-----------

1. ↑  Genre:. dyddiad cyrchiad: 7 Ebrill 2016.
2. ↑  Gwlad lle'i gwnaed: .
3. ↑  Cyfarwyddwr:. dyddiad cyrchiad: 7 Ebrill 2016.. dyddiad cyrchiad: 7 Ebrill 2016.
Mae **Mullach nan Coirean (copa dwyreiniol)** yn gopa mynydd a geir rhwng Fort William a Loch Leven ym mynyddoedd y Grampians, yng ngogledd-orllewin Ucheldir yr Alban; cyfeiriad grid NN137655.

Dosberthir copaon yr Alban yn rhestri arbennig yn ôl uchder ac yn ôl amlygrwydd y copa; mae'r copa hwn yn cael ei alw'n Murdo a Corbett Top of Munro. Mae sawl cymdeithas yn mesur, gwiro a chasglu'r rhestri hyn a dônt ynghŷd ar wefan "Database of British and Irish hills". Ailfesurwyd uchder y copa hwn ddiwethaf ar 15 Ionawr 2003.

Gwneir bob ymdrech i ganfod yr enw yn yr iaith wreiddiol, a gwerthfawrogwn eich cymorth os gwyddoch yr enw Gaeleg.

Gweler hefyd
------------

* Rhestri copaon a sut y cânt eu dosbarthu
* Rhestr copaon yr Alban dros 610 metr
* Rhestr Mynyddoedd yr Alban dros 3,000' (y Munros)

Dolennau allanol
----------------

* Lleoliad ar wefan Streetmap Archifwyd 2016-03-05 yn y Peiriant Wayback.
* Lleoliad ar wefan Get-a-map[*dolen marw*]

Cyfeiriadau
-----------

1. ↑  "Database of British and Irish hills"
Bws a Bwsfa TrawsCymru, Aberystwyth
Bwsfa 'TrawsCymru', Aberystwyth, 2019
Mae **safle** **bws** yn fan dynodedig lle mae bysiau'n stopio i deithwyr fynd ar fws neu adael bws. Gelwyr hefyd yn **arhosfa bws**, **gorsaf bysiau** a **bwsfa**. Mae adeiladu arosfannau bysiau yn tueddu i adlewyrchu lefel y defnydd, lle gall arosfannau mewn lleoliadau prysur gael llochesi, seddau, ac o bosibl systemau gwybodaeth i deithwyr; gall arosfannau llai prysur ddefnyddio polyn a baner syml i nodi'r lleoliad. Mewn rhai lleoliadau, mae arosfannau bysiau wedi'u clystyru gyda'i gilydd yn ganolfannau trafnidiaeth sy'n caniatáu cyfnewid rhwng llwybrau o arosfannau cyfagos a dulliau trafnidiaeth gyhoeddus eraill i wneud y mwyaf o'r cyfleustra.

Mathau o wasanaeth
------------------

Bus Bus Stop yn Visakhapatnam, India 
Mewn ddibenion gweithredol, mae tri phrif fath o arosfan: Arosfannau rhestredig, lle dylai'r bws stopio beth bynnag fo'r galw; stopio ceisiadau (neu stopio baner), lle bydd y cerbyd yn stopio dim ond ar gais; ac arosfannau cenllysg a theithio, lle bydd cerbyd yn stopio unrhyw le ar hyd y darn dynodedig o ffordd ar gais.

Cymru
-----

Mae safleoedd bws Cymru yn berchen i wahanol awdurdodau a gwahanol gwasanaethau trafnidiaeth a bws. Mae gwasanaeth TrawsCymru yn gwasanaethu Cymru gyfan ac yn cysylltu gwahanol wasanaethau ar draws y wlad. Mae manylion amseroedd a lleoliadau'r gwasanaeth bws yn y Gymraeg a'r Saesneg. Ceir hefyd rif ffôn a gwasanaeth ar-lein Travelline Cymru lle gall y teithiwr ddarganfod pryd mae'r bws nesa am gyrraedd. Tuedda'r bwsfa i fod yn dryloyw fel gall y teithiwr weld y bws ar y gorwel.

Tramor
------

Yn ystod cyfnod yr Undeb Sofietaidd cafwyd amrywiaeth eang o gynlluniau pensaernïol ar gyfer safleoedd bws - nifer ohonynt yn ceisio adlewyrchu y diwylliant pensaernïol lleol neu drosglwyddo neges o foderniaeth y wladwriaeth ac athroniaeth Farcsidd. Mae'r safleoedd bws yma wedi dod yn destun sawl astudiaeth a prosiect ffotograffiaeth dros y blynyddoedd.

Dolenni
-------

* Gwefan Traws Cymru
* 'Next stop, Siberia! The strange and beautiful world of Soviet bus stops – in pictures', erthygl yn The Guardian, 2015

Cyfeiriadau
-----------

1. ↑
2. ↑
3. ↑
4. ↑
Hyfforddwr athletau a seiclo Seisnig oedd **Scipio Africanus 'Sam' Mussabini** (6 Awst 1867 – 12 Mawrth 1927), a ddaeth yn enwog fel hyfforddwr i Harold Abrahams.

Bywgraffiad
-----------

Ganwyd yn Llundain o ddisgyniad Arabaidd, Twrcaidd, Eidalaidd a Ffrengig. Dilynodd ei dad fel newyddiadurwr, bu hefyd yn sbrintiwr proffesiynol am bum mlynedd yn yr 1890au. Yn 1894 hyfforddodd Bert Harris i ennill ei bencampwriaeth proffesiynol cyntaf. Yn 1896, cyflogwyd ef fel hyfforddwr seiclo ar gyfer gwmni Dunlop Tyres.

Chwaraeodd Mussabini snŵcer i safon uchel yn ogystal ac adroddodd ar gemau fel newyddiadurwr chwaraeon yn ystod y gaeaf. Cyd-ysgrifennodd llyfr technegol am snŵcer yn 1897 a dechreuodd ysgrifennu erthyglau ar gyfer newyddiadur snŵcer. Yn 1902, daeth yn gynorthwyydd golygol ac yn ddiweddarach yn gyd-berchennog a golygydd arni. Ysgrifennodd lyfr dau gyfrol am elfennau technegol snŵcer yn 1904.

Hyfforddodd y sbrintiwr De Affricanaidd, Reggie Walker, i ennill fedal aur yng Ngemau Olympaidd 1908 yn Llundain. Hyfforddodd rhagor o chwaraewyr i ennill medalau aur yng Ngemau Olympaidd 1912 yn Stockholm. Apwyntwyd ef yn hyfforddwr llawn amser y Polytechnic Harriers rhwng 1912 a 1927.

Daeth a agwedd systematig i hyfforddi, yn hytrach na ond gwasanaethu fel masseur. Er enghraifft, defnyddiodd dechnegau Eadweard Muybridge i ffotograffu symudiadau'r rhedwyr a'u techneg wrth orffen ras.

Yng Ngemau Olympaidd 1920 yn Antwerp hyfforddodd Albert Hill i ddau fedal aur yn y ra 800m a 1500m, a Harry Edward, i ennill y fedal efydd yn y ras 100m. Hyfforddodd Harold Abrahams i fedal aur yn y ras 100m ac arian yn y ras gyfnewid 4x100m yng Ngemau Olympaidd 1924 ym Mharis. Portreadwyd y llwyddiant hyn yn ffilm *Chariots of Fire* lle chwaraeodd Ian Holm ran Mussabini. Enillodd ei *proteges* fedalau bpellach ar ôl ei farwolaeth, yng Ngemau Olympaidd 1928. Fe hyfforddodd athletwyr i unarddeg medal Olympaidd mewn pump o emau i gyd, ond ni gyddnabyddwyd ef yn swyddogol oherwydd ei fod yn hyfforddwr proffesiynol mewn oes pan werthfawrogwyd amaturiaeth yn arbennig.

Enwebwyd ef gan Gyngor Southwark i dderbyn plac glas ar ei gyn-gartref, 84 Burbage Road yn 2004 a 2006, ond nid oes un wedi ei godi hyd yn hyn.

Dyfyniad
--------

"Only think of two things - the gun and the tape. When you hear the one, just run like hell until you break the other."

Dolenni Allanol
---------------

* Bywgraffiad gan Sports Coach UK Archifwyd 2007-11-18 yn y Peiriant Wayback.
* Bywgraffiad gan Gyngor Southwark Archifwyd 2008-02-15 yn y Peiriant Wayback.

Cyfeiriadau
-----------

1. ↑  "Placiau Glas 2006 - Cyngor Southwark". Archifwyd o'r gwreiddiol ar 2008-02-11. Cyrchwyd 2007-12-07.

|  |  |
| --- | --- |
| Awdurdod | 
* WorldCat
* VIAF: 170978706
* LCCN: no2011077847
* ODNB: Bywgraffiadur Cenedlaethol Geiriadur Rhydychen (Mynediad llyfrgelloedd cyhoeddus)

 |
*Mae hon yn erthygl am y rhanbarth yn Nhiwnisia : gweler hefyd Sahel.*
Mae'r **Sahel** (Arabeg: السـاحـل) yn rhanbarth daearyddol yn nwyrain Tiwnisia sy'n ymestyn o Gwlff Hammamet yn y gogledd i Gwlff Gabes yn y de. Weithiau cyfyngir y diriogaeth i'r ardal rhwng Gwlff Hammamet ac ardal Mahdia-El Jem i'r de. Daw ei henw o'r gair Arabeg *sahel* sy'n golygu "arfordir" neu "tir ar yr ymyl."

Prif ddinasoedd a threfi'r Sahel yw Sousse (dinas fwyaf yr ardal), Monastir (un o'r trefi Arabaidd hynaf yn Ifriqiya) a Mahdia (hen brifddinas Tiwnisia yn amser y califf Fatimid Ubayd Allah al-Mahdi, a roes ei enw i'r ddinas).

Mae'n rhanbarth cyfoethog ei hanes, sydd wedi bod yn gartref i'r Ffeniciaid (sefydlwyr Hadrumete), y Carthaginiaid (ardal enedigol Hannibal), y Rhufeiniaid (adeiladwyr amffitheatr El Jem), y Bysantiaid a'r Fandaliaid a'r Arabiaid, ynghyd â'r bobl frodorol o dras Berber.

Dinasoedd a threfi'r Sahel
--------------------------

Traeth Sousse

|  |  |  |
| --- | --- | --- |
| * Jemmal
* Akouda
* Bekalta
* Bembla
* Bennane
* Bouhjar
* Bou Merdes
* Chebba
* Chorbane
* Chott Meriem
* El Jem
* El Masdour
* Enfida
* Hammam Sousse
* Hebira
 | * Hergla
* Kalaa Kebira
* Kalaa Seghira
* Khniss
* Kondar
* Ksar Hellal
* Ksibet el-Médiouni
* Ksour Essef
* Lamta
* Mahdia
* Melloulèche
* Moknine
* Monastir
* M'saken
* Ouardanine
 | * Ouled Chamekh
* Rejiche
* Sahline Moôtmar
* Salakta
* Sayada
* Sidi Alouane
* Sidi Bou Ali
* Sidi El Hani
* Souassi
* Sousse
* Takrouna
* Téboulba
* Zéramdine
 |
Ffilm fud (heb sain) gan y cyfarwyddwyr Joe May a Uwe Jens Krafft yw ***Die Kaukasierin*** a gyhoeddwyd yn 1917. Fe'i cynhyrchwyd gan Joe May yn yr Almaen. Sgwennwyd y sgript yn wreiddiol yn Almaeneg a hynny gan Joe May. 

Y prif actorion yn y ffilm hon yw Werner Krauss, Paul Rehkopf a Max Landa. Mae'r ffilm *Die Kaukasierin* yn 77 munud o hyd a chafodd ei ffilmio mewn du a gwyn, gyda gwedd gymharol (*aspect ratio*) o 4:3. Gan fod y ffilm wedi ei chyhoeddi dros 95 mlynedd yn ôl, mae yn y parth cyhoeddus.

Fel y nodwyd, cyhoeddwyd y ffilm yn 1917. Ffilm fwyaf poblogaidd y flwyddyn honno oedd *The Immigrant* sef ffilm fud o Unol Daleithiau America a gyfarwyddwyd gan Charlie Chaplin. Hyd at 2022 roedd o leiaf 12,540 o ffilmiau Almaeneg wedi gweld golau dydd. 
Curt Courant oedd sinematograffydd ('cyfarwyddwr ffotograffi') y ffilm hon.

Cyfarwyddwr
-----------

Ganwyd y cyfarwyddwr ffilm Joe May ar 7 Tachwedd 1880 yn Fienna a bu farw yn Hollywood ar 15 Gorffennaf 1941.

Derbyniad
---------

Gweler hefyd
------------

Cyhoeddodd Joe May nifer o ffilmiau gan gynnwys y canlynol:

*Rhestr Wicidata:* 

Diweddarwch y rhestr nawr | WQS | Chwiliwch am ddelweddau

  


| Ffilm | Delwedd | Gwlad | Iaith wreiddiol | dyddiad |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Eine Ballnacht |  | yr Almaen | Almaeneg | 1931-03-23 |
| *The Countess of Paris* |  | yr Almaen |  | 1923-01-01 |
| *The House of Fear* |  | Unol Daleithiau America | Saesneg | 1939-06-30 |
| The Muff |  | yr Almaen |  | 1919-01-01 |
| *Three on a Honeymoon* |  | Awstria | Almaeneg | 1932-01-01 |
| Tragödie Der Liebe. Teil 1 |  | yr Almaen |  | 1923-01-01 |
| *Tragödie der Liebe. Teil 2* |  | yr Almaen |  | 1923-01-01 |
| Voyage De Noces |  | FfraincAwstria | Ffrangeg | 1932-12-15 |
| Your Big Secret |  | yr Almaen |  | 1918-01-01 |
| Zwei in Einem Auto |  | yr Almaen | Almaeneg | 1932-01-01 |

Diwedd y rhestr a gynhyrchwyd yn otomatig o Wicidata.

Cyfeiriadau
-----------
Ffilm ddrama gan y cyfarwyddwr Kim Ki-young yw ***Arglwyddes y Dŵr*** a gyhoeddwyd yn 1979. Fe'i cynhyrchwyd yn Ne Corea. Sgwennwyd y sgript yn wreiddiol yn Coreeg a hynny gan Kim Ki-young. 

Y prif actorion yn y ffilm hon yw Kim Ja-ok a Lee Hwa-si. 

Fel y nodwyd, cyhoeddwyd y ffilm yn 1979. Ffilm fwyaf poblogaidd y flwyddyn honno oedd *Apocalypse Now* sy'n seiliedig ar y nofel fer *Heart of Darkness gan Joseph Conrad.*

Hyd at 2022 roedd o leiaf 7,100 o ffilmiau Coreeg wedi gweld golau dydd.

Cyfarwyddwr
-----------

Ganwyd y cyfarwyddwr ffilm Kim Ki-young ar 10 Hydref 1919 yn Seoul a bu farw yn yr un ardal ar 20 Chwefror 1962. Roedd yn fwyaf cynhyrchiol yn 1955 ac mae ganddo o leiaf 34 ffilm a ystyrir yn nodedig yn fydeang. Derbyniodd ei addysg yn Seoul National University.

  
Ymhlith y gwobrau mae wedi'u hennill y mae:

Derbyniad
---------

Gweler hefyd
------------

Cyhoeddodd Kim Ki-young nifer o ffilmiau gan gynnwys y canlynol:

*Rhestr Wicidata:* 

Diweddarwch y rhestr nawr | WQS | Chwiliwch am ddelweddau

  


| Ffilm | Delwedd | Gwlad | Iaith wreiddiol | dyddiad |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| *Asphalt* |  | De Corea | Corëeg | 1964-01-01 |
| Ban Geum- Ryeon |  | De Corea | Corëeg | 1982-01-01 |
| Milwr yn Siarad Wedi Marwolaeth |  | De Corea | Corëeg | 1966-01-01 |
| *Peasants* |  | De Corea | Corëeg | 1978-01-01 |
| Rhyfel Gwraig |  | De Corea | Corëeg | 1957-01-01 |
| *The Housemaid* |  | De Corea | Corëeg | 1960-01-01 |
| *The Sea Knows* |  | De Corea | Corëeg | 1961-01-01 |
| *Transgression* |  | De Corea | Corëeg | 1974-01-01 |
| *Woman of Fire* |  | De Corea | Corëeg | 1971-04-01 |
| *Woman of Fire '82* |  | De Corea | Corëeg | 1982-01-01 |

Diwedd y rhestr a gynhyrchwyd yn otomatig o Wicidata.

Cyfeiriadau
-----------
Logo Pwyllgor Treftadaeth y Byd UNESCO
**Safle Treftadaeth y Byd** yw safle penodol megis coed, cadwyn mynyddoedd, llyn, adeilad, grŵp o adeiladau, tref neu ddinas sydd wedi'i enwebu a'i gadarnhau ar restr a gedwir gan Raglen Treftadaeth y Byd. Cedwir y rhestr hon gan Bwyllgor Treftadaeth y Byd UNESCO.

Nod y rhaglen yw rhestri, enwi a diogelu safleoedd o bwysigrwydd diwylliannol neu naturol arbennig i dreftadaeth ddynol gyffredin. O dan amodau arbennig, gall safleoedd ar y rhestr dderbyn arian gan Gronfa Treftadaeth y Byd. Sefydlwyd y rhaglen ar 16 Tachwedd 1972, ac, erbyn mis Gorffennaf 2017, roedd 1,073 o safleoedd ar y rhestr: 832 o safleodd diwylliannol, 206 o safleodd naturiol and 35 cymysg, yn 167 o wladwriaethau. Roedd gan yr Eidal y nifer fwyaf o Safleoedd Treftadaeth, gyda 53, dilynwyd gan Tsieina (52), Sbaen (46), Ffrainc (43), yr Almaen (42), India (36) Mecsico (34) a'r Deyrnas Unedig a'i Thiriogaethau Tramor (31).

Mae pedair Safle Treftadaeth y Byd yng Nghymru: Tirlun Diwydiannol Blaenafon, Cestyll a muriau trefi Harlech, Biwmares, Caernarfon a Chonwy, Dyfrbont Pont-Cysyllte a Tirwedd Llechi y gogledd-orllewin.

Gweler hefyd
------------

* Rhestr o Safleoedd Treftadaeth y Byd yn Affrica
* Rhestr o Safleoedd Treftadaeth y Byd yn yr Almaen
* Rhestr o Safleoedd Treftadaeth y Byd yn Ffrainc
* Rhestr o Safleoedd Treftadaeth y Byd ym Mhrydain
* Rhestr o Safleoedd Treftadaeth y Byd yn Sbaen
* Rhestr o Safleoedd Treftadaeth y Byd yn y Swistir
* Rhestr o Safleoedd Treftadaeth y Byd yn yr Eidal
* Safleoedd Treftadaeth y Byd yng Ngwlad Groeg
* Safleoedd Treftadaeth y Byd yn India
* Rhestr o Safleoedd Treftadaeth y Byd yn America Ladin a'r Caribî

Cyfeiriadau
-----------

1. ↑  *Safle Treftadaeth Byd UNESCO i ardal llechi Gwynedd*  , BBC Cymru Fyw, 28 Gorffennaf 2021.  Cyrchwyd ar 29 Gorffennaf 2021.
Ffilm ddrama gan y cyfarwyddwr Gerhard Lamprecht yw ***Die Geliebte*** a gyhoeddwyd yn 1939. Fe'i cynhyrchwyd gan Bruno Duday yn yr Almaen. Sgwennwyd y sgript yn wreiddiol yn Almaeneg a hynny gan Walter von Hollander a chyfansoddwyd y gerddoriaeth gan Kurt Schröder. 

Y prif actorion yn y ffilm hon yw Paul Otto, Willy Fritsch, Grethe Weiser, Oscar Sabo, Viktoria von Ballasko, Karl Hermann Martell, Erich Fiedler, Dieter Borsche, Paul Bildt, Gerhard Dammann, Elsa Wagner, Arthur Schröder, Lotte Betke, Viggo Larsen, Charlotte Witthauer, Werner Stock, Hansi Arnstädt ac Ingolf Kuntze. Cafodd ei ffilmio mewn du a gwyn. 

Fel y nodwyd, cyhoeddwyd y ffilm yn 1939. Ffilm fwyaf poblogaidd y flwyddyn honno oedd *Gone with the Wind* sef ffilm Americanaidd am drais, dial a rhamant gan Victor Fleming, George Cukor a Sam Wood. Hyd at 2022 roedd o leiaf 12,540 o ffilmiau Almaeneg wedi gweld golau dydd. 
Reimar Kuntze oedd sinematograffydd ('cyfarwyddwr ffotograffi') y ffilm hon a chafodd ei golygu gan Axel von Werner sydd ymhlith y golygyddion lleiaf toreithiog.

Cyfarwyddwr
-----------

Ganwyd y cyfarwyddwr ffilm Gerhard Lamprecht ar 6 Hydref 1897 yn Berlin a bu farw yn yr un ardal ar 7 Mawrth 1982. Roedd yn fwyaf cynhyrchiol yn 1918 ond ni ellir dweud fod y gwaith wedi cyrraedd enwogrwydd byd-eang. 

  
Ymhlith y gwobrau mae wedi'u hennill y mae:  
 

* Croes Urdd Teilyngdod Gweriniaeth Ffederal yr Almaen

Derbyniad
---------

Gweler hefyd
------------

Cyhoeddodd Gerhard Lamprecht nifer o ffilmiau gan gynnwys y canlynol:

*Rhestr Wicidata:* 

Diweddarwch y rhestr nawr | WQS | Chwiliwch am ddelweddau

  


| Ffilm | Delwedd | Gwlad | Iaith wreiddiol | dyddiad |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Der Alte Fritz |  | yr Almaen | AlmaenegNo/unknown value | 1928-01-01 |
| Der Alte Fritz - 2. Ausklang |  | yr Almaen | No/unknown value | 1928-01-01 |
| Der Schwarze Husar |  | Gweriniaeth Weimar | Almaeneg | 1932-01-01 |
| Der Spieler |  | yr Almaen | Almaeneg | 1938-09-01 |
| Die Gelbe Flagge |  | yr Almaen | Almaeneg | 1937-01-01 |
| *Emil and the Detectives* |  | yr Almaen | Almaeneg | 1931-12-02 |
| Irgendwo in Berlin |  | Gweriniaeth Ddemocrataidd yr Almaenyr Almaen | Almaeneg | 1946-01-01 |
| *Madame Bovary* |  | yr Almaen | Almaeneg | 1937-01-01 |
| Prinzessin Turandot |  | yr Almaen | Almaeneg | 1934-01-01 |
| Quartett Zu Fünft |  | Gweriniaeth Ddemocrataidd yr Almaenyr Almaen | Almaeneg | 1949-06-03 |

Diwedd y rhestr a gynhyrchwyd yn otomatig o Wicidata.

Cyfeiriadau
-----------
Talaith yng ngogledd-ddwyrain yr Ariannin yw **Talaith Misiones** (Sbaeneg am "teithiau"). Yn y gorllewin, mae'n ffinio â Paragwâi, gyda'r Afon Paraná yn eu gwahanu; yn y dwyrain mae'n ffinio â Brasil, gydag afonydd Iguazú, San Antonio a Pepirí Guazú yn eu gwahanu. Yn y de-orllewin, mae'n ffinio â thalaith Corrientes yn yr Ariannin.

Gydag arwynebedd o 29,801 km², Misiones yw'r leiaf ond un o daleithiau'r Ariannin; dim ond talaith Tucumán sy'n llai. Coedwig is-drofannol sy'n nodweddiadol o'r dalaith; er fod digoedwigo yn broblem, mae'n parhau i orchuddio 35% o'i harwynebedd. Mae poblogaeth y dalaith yn 1,077,987.

Mae Rhaeadrau Iguazú ger y ffin a Brasil yn fyd-enwog ac yn atyniad pwysig i dwristiaid.

Talaith Misiones yn yr Ariannin

Cyfeiriadau
-----------

 gw • sg • go**Taleithiau'r Ariannin**

Buenos Aires **·** 
Catamarca **·** 
Chaco **·** 
Chubut **·** 
Córdoba **·** 
Corrientes **·** 
Entre Ríos **·** 
Formosa **·** 
Jujuy **·** 
La Pampa **·** 
La Rioja **·** 
Mendoza **·** Misiones **·** 
Neuquén **·** 
Río Negro **·** 
Salta **·** 
San Juan **·** 
San Luis **·** 
Santa Cruz **·** 
Santa Fe **·** 
Santiago del Estero **·** 
Tierra del Fuego **·** 
Tucumán
Ffilm ddrama a chomedi gan y cyfarwyddwr Mario Fanfani yw ***Les Nuits d'été*** a gyhoeddwyd yn 2014. Fe'i cynhyrchwyd yn Ffrainc. Sgwennwyd y sgript yn wreiddiol yn Ffrangeg a hynny gan Gaëlle Macé. 

Y prif actorion yn y ffilm hon yw Solange Dymenzstein, Jeanne Balibar, Guillaume de Tonquédec, Clément Sibony, François Rollin, Mathieu Spinosi, Nicolas Bouchaud, Yannick Choirat, Éric Dietrich a Mar Sodupe. Mae'r ffilm yn 104 munud o hyd a chafodd ei ffilmio mewn lliw. 

Fel y nodwyd, cyhoeddwyd y ffilm yn 2014. Ffilm fwyaf poblogaidd y flwyddyn honno oedd *Interstellar* sef ffilm wyddonias gan Christopher Nolan. Hyd at 2022 roedd o leiaf 10,700 o ffilmiau Ffrangeg wedi gweld golau dydd.

Derbyniad
---------

Gweler hefyd
------------

Cyhoeddodd Mario Fanfani nifer o ffilmiau gan gynnwys y canlynol:

*Rhestr Wicidata:* 

Diweddarwch y rhestr nawr | WQS | Chwiliwch am ddelweddau

  


| Ffilm | Delwedd | Gwlad | Iaith wreiddiol | dyddiad |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Les Nuits D'été |  | Ffrainc | Ffrangeg | 2014-01-01 |

Diwedd y rhestr a gynhyrchwyd yn otomatig o Wicidata.

Cyfeiriadau
-----------
Cwmni cynhyrchu telynau o'r Eidal yw **Salvi**. Sefydlwyd y cwmni yn 1956 gan yr Americanwr Eidalaidd Victor Salvi.

Hanes
-----

Roedd canu'r delyn a gwneud telynau yn rhan o hanes teulu Victor Salvi ar ochr ei dad a'i fam ers cenedlaethau. Dysgodd ganu'r delyn yn blentyn a datblygodd yrfa lwyddiannus fel telynor. Yn ystod yr ail ryfel byd, yn sgil prinder rhannau ar gyfer trwsio telynau, dechreuodd ailgydio yn nhraddodiad y teulu o wneud offerynnau cerdd. Bu'n trwsio telynau yn ei dref enedigol yn Chicago, ac erbyn 1954 roedd wedi adeiladu ei delyn gyntaf yn Efrog Newydd. Yn 1956, symudodd i'r Eidal a sefydlodd gwmni o'r enw **N.S.M.** neu "nuovi strumenti musicali" (offerynnau cerdd newydd), sy'n dal i weithredu o dan yr enw **Salvi**. Yn 1974, symudwyd y gweithdy i bentref Piasco ger Saluzzo yn Piemonte, sydd â thraddodiad hir o wneud gwaith coed.

Yn 1987, prynodd Salvi gwmni telynau Lyon & Healy o Chicago, sef yr unig gwmni telynau mawr arall yn y byd.

Heddiw
------

Mae tua 90 o bobl yn gweithio i'r cwmni erbyn hyn, gan wneud tua dwy fil o delynau bob blwyddyn o bren pyrwydd a masarn. Defnyddir cwmni Bow Brand yn Lloegr i ddarparu'r tannau, a chaiff mecanwaith y telynau eu gwneud yn y Swistir. Telynau cyngerdd yw tua hanner y telynau sy'n cael eu cynhyrchu gan Salvi, a'r gweddill yn delynau gwerin neu'n delynau electroacwstig. 

Mae'r is-gwmni, Lyon & Healy, yn cyflogi tua 135 o staff yn Chicago.

Amgueddfa
---------

Agorwyd amgueddfa'r cwmni, *Museo dell'Arpa Victor Salvi*, ym mhentref Piasco yn 2006. Mae'n cynnwys casgliad sylweddol o delynau hanesyddol.

Sefydliad Victor Salvi
----------------------

Sefydlwyd *Fondazione Victor Salvi* yn y flwyddyn 2000, ac mae'n cefnogi canu'r delyn ledled y byd. Mae'n trefnu cystadlaethau, yn cynnig ysgoloriaethau, yn comisiynu gweithiau newydd ar gyfer y delyn ac yn rhoi benthyg telynau.
Ffilm ddrama gan y cyfarwyddwr Aparna Sen yw ***Mr. and Mrs. Iyer*** a gyhoeddwyd yn 2002. Fe'i cynhyrchwyd yn India. Sgwennwyd y sgript yn wreiddiol yn Saesneg a hynny gan Aparna Sen. Mae'n ffilm a ddosbarthwyd drwy fideo ar alw.

Y prif actorion yn y ffilm hon yw Konkona Sen Sharma, Rahul Bose, Surekha Sikri, Bhisham Sahni ac Anjan Dutt. Mae'r ffilm *Mr. and Mrs. Iyer* yn 123 munud o hyd a chafodd ei ffilmio mewn lliw. 

Fel y nodwyd, cyhoeddwyd y ffilm yn 2002. Ffilm fwyaf poblogaidd y flwyddyn honno oedd *Harry Potter and the Chamber of Secrets* sef ffilm ffantasi Americanaidd-Seisnig i blant gan Chris Columbus. Hyd at 2022 roedd o leiaf 66,300 o ffilmiau Saesneg wedi gweld golau dydd. 
Goutam Ghose oedd sinematograffydd ('cyfarwyddwr ffotograffi') y ffilm hon.

Cyfarwyddwr
-----------

Ganwyd y cyfarwyddwr ffilm Aparna Sen ar 25 Hydref 1945 yn Kolkata. Roedd yn fwyaf cynhyrchiol yn 1955 ond ni ellir dweud fod y gwaith wedi cyrraedd enwogrwydd byd-eang. Derbyniodd ei addysg ym Mhrifysgol yr Arlywyddiaeth.

  
Ymhlith y gwobrau mae wedi'u hennill y mae:

Derbyniad
---------

Gweler hefyd
------------

Cyhoeddodd Aparna Sen nifer o ffilmiau gan gynnwys y canlynol:

*Rhestr Wicidata:* 

Diweddarwch y rhestr nawr | WQS | Chwiliwch am ddelweddau

  


| Ffilm | Delwedd | Gwlad | Iaith wreiddiol | dyddiad |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 15 Park Avenue |  | India | Saesneg | 2005-01-01 |
| 36 Chowringhee Lane |  | India | SaesnegBengaleg | 1981-01-01 |
| Goynar Baksho |  | India | Bengaleg | 2013-04-12 |
| Iti Mrinalini |  | India | Bengaleg | 2010-01-01 |
| Mr. and Mrs. Iyer |  | India | Saesneg | 2002-01-01 |
| *Paroma* |  | India | Bengaleg | 1984-01-01 |
| *Paromitar Ek Din* |  | India | Bengaleg | 2000-01-01 |
| Sati |  | India | Bengaleg | 1989-01-01 |
| The Japanese Wife |  | India | SaesnegBengaleg | 2010-01-01 |
| *Yugant* |  | India | Bengaleg | 1995-01-01 |

Diwedd y rhestr a gynhyrchwyd yn otomatig o Wicidata.

Cyfeiriadau
-----------
Teulu o dirfeddianwyr o Dde Cymru oedd y **teulu Philipps** (neu **Philips**) a gellir eu holrhain yn ôl at briodas (yn 1490) Thomas Philipps o Gilsant a Joan, aeres y Dwnniaid o Gydweli a'r Woganiaid o Gas-wis. Fe wnaethant elwa'n fawr o gwymp Rhys ap Thomas gan gasglu tiroedd yma ac acw o genhedlaeth o genhedlaeth. Yng Nghastell Pictwn roedd eu cartref am flynyddoedd, ond roedd eu dylanwad yn fawr mewn llefydd mor bell a Henffordd. Rhoddwyd barwnigiaeth i'r teulu yn 1621.[1]

Erbyn 1873 roedd y teulu'n berchen ar 5,176 hectar o dir yn Sir Benfro.

Rhai aelodau o'r teulu
----------------------

* John Philipps y 4ydd Barwnig (m. 1737) - noddwr Griffith Jones, Llanddowror
* James Philipps gŵr y bardd Katherine Philipps; priododd y ddau yn 1647, pan oedd ef yn 16 oed.
* Owen Cosby Philipps Arglwydd Kylsan (1863-1937) Aelod Seneddol a pherchennog y cwmni llongau mwyaf yn y byd cyn iddo gael ei garcharu am dwyll

Cyfeiriadau
-----------

1. ↑  Y Gwyddoniadur Cymraeg]]; Gwasg Prifysgol Cymru; cyhoeddwyd 2008.
Ffilm gomedi gan y cyfarwyddwr David Paltenghi yw ***The Love Match*** a gyhoeddwyd yn 1955. Fe'i cynhyrchwyd yn y Deyrnas Gyfunol. Sgwennwyd y sgript yn wreiddiol yn Saesneg a chyfansoddwyd y gerddoriaeth gan Wilfred Burns. 

Y prif actorion yn y ffilm hon yw Patricia Hayes, Shirley Eaton, Arthur Askey ac Edward Chapman. 

Fel y nodwyd, cyhoeddwyd y ffilm yn 1955. Ffilm fwyaf poblogaidd y flwyddyn honno oedd *Rebel Without a Cause* sy’n ffilm glasoed gan y cyfarwyddwr ffilm oedd Nicholas Ray. Hyd at 2022 roedd o leiaf 66,300 o ffilmiau Saesneg wedi gweld golau dydd. 
Arthur Grant oedd sinematograffydd ('cyfarwyddwr ffotograffi') y ffilm hon.

Cyfarwyddwr
-----------

Ganwyd y cyfarwyddwr ffilm David Paltenghi ar 1 Ionawr 1919.

Derbyniad
---------

Gweler hefyd
------------

Cyhoeddodd David Paltenghi nifer o ffilmiau gan gynnwys y canlynol:

*Rhestr Wicidata:* 

Diweddarwch y rhestr nawr | WQS | Chwiliwch am ddelweddau

  


| Ffilm | Delwedd | Gwlad | Iaith wreiddiol | dyddiad |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Keep It Clean |  | y Deyrnas Gyfunol | Saesneg | 1956-01-01 |
| Orders Are Orders |  | y Deyrnas Gyfunol | Saesneg | 1954-01-01 |
| The Love Match |  | y Deyrnas Gyfunol | Saesneg | 1955-01-01 |

Diwedd y rhestr a gynhyrchwyd yn otomatig o Wicidata.

Cyfeiriadau
-----------
Mae **Sgorr nam Fiannaidh - Stob Dubh** yn gopa mynydd a geir ar y daith o Loch Leven i Rannoch Station yn Ucheldir yr Alban; cyfeiriad grid NN151588. Y fam-fynydd yw Sgorr nam Fiannaidh.

Dosberthir copaon yr Alban yn rhestri arbennig yn ôl uchder ac yn ôl amlygrwydd y copa; mae'r copa hwn yn cael ei alw'n Corbett Top of Munro. Mae sawl cymdeithas yn mesur, gwiro a chasglu'r rhestri hyn a dônt ynghŷd ar wefan "Database of British and Irish hills". Ailfesurwyd uchder y copa hwn ddiwethaf ar 20 Tachwedd 2009.

Gwneir bob ymdrech i ganfod yr enw yn yr iaith wreiddiol, a gwerthfawrogwn eich cymorth os gwyddoch yr enw Gaeleg.

Gweler hefyd
------------

* Rhestri copaon a sut y cânt eu dosbarthu
* Rhestr copaon yr Alban dros 610 metr
* Rhestr Mynyddoedd yr Alban dros 3,000' (y Munros)

Dolennau allanol
----------------

* ar wefan Streetmap Archifwyd 2016-03-06 yn y Peiriant Wayback.
* ar wefan Get-a-map Archifwyd 2011-09-15 yn y Peiriant Wayback.

Cyfeiriadau
-----------

1. ↑  "Database of British and Irish hills"
Ffilm ddrama gan y cyfarwyddwr Pierre Billon yw ***Bourrasque*** a gyhoeddwyd yn 1935. Teitl gwreiddiol y ffilm oedd ***Bourrasque*** ac fe'i cynhyrchwyd yn Ffrainc. Sgwennwyd y sgript yn wreiddiol yn Ffrangeg. 

Y prif actor yn y ffilm hon yw Pierre Alcover. Cafodd ei ffilmio mewn du a gwyn. 

Fel y nodwyd, cyhoeddwyd y ffilm yn 1935. Ffilm fwyaf poblogaidd y flwyddyn honno oedd *Mutiny on the Bounty* sef ffilm arbrofol Americanaidd yn seiliedig ar nofel o’r un enw.....

Cyfarwyddwr
-----------

Ganwyd y cyfarwyddwr ffilm Pierre Billon ar 7 Chwefror 1901 yn Saint-Hippolyte-du-Fort a bu farw ym Mharis ar 20 Awst 1978.

Derbyniad
---------

Gweler hefyd
------------

Cyhoeddodd Pierre Billon nifer o ffilmiau gan gynnwys y canlynol:

*Rhestr Wicidata:* 

Diweddarwch y rhestr nawr | WQS | Chwiliwch am ddelweddau

  


| Ffilm | Delwedd | Gwlad | Iaith wreiddiol | dyddiad |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Au Revoir Monsieur Grock |  | Ffraincyr Almaen | FfrangegAlmaeneg | 1950-01-19 |
| Blankoscheck Auf Liebe |  | Ffrainc |  | 1943-01-01 |
| *Chéri* |  | Ffrainc | Ffrangeg | 1950-01-01 |
| Courrier Sud |  | Ffrainc | Ffrangeg | 1937-01-01 |
| *Delirio* |  | Ffraincyr Eidal | Eidaleg | 1954-01-01 |
| Faut-Il Les Marier ? |  | Ffrainc | Ffrangeg | 1932-01-01 |
| L'homme Au Chapeau Rond |  | Ffrainc | Ffrangeg | 1946-01-01 |
| La Bataille Silencieuse |  | Ffrainc | Ffrangeg | 1937-01-01 |
| Le Marchand De Venise |  | Ffraincyr Eidal | Ffrangeg | 1953-01-01 |
| Until The Last One |  | Ffrainc |  | 1957-01-01 |

Diwedd y rhestr a gynhyrchwyd yn otomatig o Wicidata.

Cyfeiriadau
-----------
Math a rhywogaeth o ffwng yn nheulu'r *Gloeophyllaceae* yw'r **Tegyll rhwyllog connwydd** (Lladin: ***Gloeophyllum sepiarium***; Saesneg: *Conifer Mazegill*). Ffyngau Tegyll Rhwyllog yw'r enw ar lafar ar y grwp mae'r ffwng yma'n perthyn iddo, ond nid yw'n derm gwyddonol. Mae'r ffyngau yma'n tyfu ar bren sy'n pydru. Mae'r gair tagell yma'n cyfeirio at y ffaith ei fod yn edrych yn debyg I dagell pysgodyn. Mae'r teulu *Gloeophyllaceae* yn gorwedd o fewn urdd y Gloeophyllales.

Mae'r rhywogaeth hon o ffwng i'w chael yn Ewrop a Gogledd America.

Ffyngau
-------

Credir fod rhwng 2.2 a 3.8 miliwn o wahanol rywogaethau o ffwng, a'u bod yn perthyn yn nes at grwp yr anifeiliaid nag at blanhigion. Gelwir yr astudiaeth o ffwng yn "feicoleg", sy'n dod o'r Groeg μύκης (*mykes*) sef 'madarchen'. Mae tua 120,000 o'r rhain wedi'u disgrifio gan naturiaethwyr megis Carolus Linnaeus, Christiaan Hendrik Persoon ac Elias Magnus Fries. Oherwydd mai prin iawn yw gwybodaeth gwyddonwyr am y pwnc hwn, mae tacson y ffyngau'n newid o ddydd i ddydd. Credir bod oddeutu 20,000 o rywogaethau o ffyngau yng ngwledydd Prydain.

Aelodau eraill o deulu'r Gloeophyllaceae
----------------------------------------

Mae gan **Tegyll rhwyllog connwydd** ambell aelod arall yn y teulu hwn, gan gynnwys y canlynol:

*Rhestr Wicidata:* 

Diweddarwch y rhestr nawr | WQS | Chwiliwch am ddelweddau

  


| rhywogaeth | enw tacson | delwedd |
| --- | --- | --- |
| *Boreostereum borbonicum* | Boreostereum borbonicum |  |
|
| *Boreostereum radiatum* | Boreostereum radiatum |  |
|
| *Gloeophyllum abietinum* | Gloeophyllum abietinum |  |
|
| *Gloeophyllum mexicanum* | Gloeophyllum mexicanum |  |
|
| *Osmoporus odoratus* | Osmoporus odoratus |  |
|
| *Osmoporus protractus* | Osmoporus protractus |  |
|
| *Osmoporus quercinus* | Osmoporus quercinus |  |
|
| *Tegyll cennog* | Neolentinus lepideus |  |
|
| *Tegyll rhwyllog anis* | Gloeophyllum odoratum |  |
|
| *Tegyll rhwyllog trawstiau* | Gloeophyllum trabeum |  |

Diwedd y rhestr a gynhyrchwyd yn otomatig o Wicidata.

Gweler hefyd
------------

* Rhestr Goch yr IUCN
* Llên Natur

Cyfeiriadau
-----------

1. ↑  Gwefan *y Bywiadur*; CELl, lle ceir enwau safonol Cymraeg. Adalwyd 21 Chwefror 2020.
2. ↑  Erthygl *Fungal Diversity Revisited: 2.2 to 3.8 Million Species* gan Hawksworth DL ac Lücking R yn y dyddlyfr *Microbiology Spectrum*, cyfrol 5, rhif 4, tud. 79–95. Cyhoeddwyd Gorffennaf 2017; Microbiology Spectrum; isbn=978-1-55581-957-6
3. ↑  Gwefan palaeos.com; adalwyd 21 Chwefror 2020.

 *Safonwyd yr enw* **Tegyll rhwyllog connwydd** *gan un o brosiectau. Mae cronfeydd data Llên Natur (un o brosiectau Cymdeithas Edward Llwyd) ar drwydded agored CC 4.0. Chwiliwch am ragor o wybodaeth ar y rhywogaeth hon ar wefan Llên Natur e.e. yr adran *Bywiadur*, a chyfrannwch er mwyn datblygu'r erthygl hon ymhellach.*
Ffilm drosedd gan y cyfarwyddwr Ben Pickering yw ***Two Days in The Smoke*** a gyhoeddwyd yn 2014. Fe'i cynhyrchwyd yn y Deyrnas Gyfunol. Cafodd ei ffilmio yn Llundain. Sgwennwyd y sgript yn wreiddiol yn Saesneg. 

Y prif actorion yn y ffilm hon yw Lili Bordán, Matt Di Angelo a Stephen Marcus. Cafodd ei ffilmio mewn lliw. 

Fel y nodwyd, cyhoeddwyd y ffilm yn 2014. Ffilm fwyaf poblogaidd y flwyddyn honno oedd *Interstellar* sef ffilm wyddonias gan Christopher Nolan. Hyd at 2022 roedd o leiaf 66,300 o ffilmiau Saesneg wedi gweld golau dydd.

Cyfarwyddwr
-----------

Ganwyd y cyfarwyddwr ffilm Ben Pickering ar 23 Mehefin 1979 yn Beckenham. Roedd yn fwyaf cynhyrchiol yn 1995 ond ni ellir dweud fod y gwaith wedi cyrraedd enwogrwydd byd-eang. Derbyniodd ei addysg ym Mhrifysgol Abertawe.

Derbyniad
---------

Gweler hefyd
------------

Cyhoeddodd Ben Pickering nifer o ffilmiau gan gynnwys y canlynol:

*Rhestr Wicidata:* 

Diweddarwch y rhestr nawr | WQS | Chwiliwch am ddelweddau

  


| Ffilm | Delwedd | Gwlad | Iaith wreiddiol | dyddiad |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Two Days in The Smoke |  | y Deyrnas Gyfunol | Saesneg | 2014-01-01 |
| *Welcome to Curiosity* |  | y Deyrnas Gyfunol | Saesneg | 2017-12-15 |

Diwedd y rhestr a gynhyrchwyd yn otomatig o Wicidata.

Cyfeiriadau
-----------
Ffilm Saesneg o Y Deyrnas Gyfunol yw ***A Belfast Story***. Fe'i cynhyrchwyd yn y Deyrnas Gyfunol. Cyfansoddwyd y gerddoriaeth gan Nick Glennie-Smith. Lleolwyd y stori mewn un lle, sef Belffast.

Dyma restr llawnach o aelodau'r cast a gymerodd ran yn y ffilm hon: Colm Meaney.


Fel y nodwyd, cyhoeddwyd y ffilm yn 2013. Ffilm fwyaf poblogaidd y flwyddyn honno oedd *The Wolf of Wall Street* gan Martin Scorsese. Hyd at 2022 roedd o leiaf 66,300 o ffilmiau Saesneg wedi gweld golau dydd.

Derbyniad
---------

Rhoddwyd y marciau canlynol mewn adolygiadau o'r ffilm:

* 14% (Rotten Tomatoes)
* 4.3/10 (Rotten Tomatoes)

.

Gweler hefyd
------------

Cyhoeddodd nifer o ffilmiau gan gynnwys y canlynol:

*Rhestr Wicidata:* 

Diweddarwch y rhestr nawr | WQS | Chwiliwch am ddelweddau

  


Diwedd y rhestr a gynhyrchwyd yn otomatig o Wicidata.

Cyfeiriadau
-----------

1. ↑  Genre: *Internet Movie Database*. *Internet Movie Database*.
2. ↑  Cyfarwyddwr: *Internet Movie Database*. dyddiad cyrchiad: 15 Tachwedd 2022.
3. 1 2  "A Belfast Story". *Rotten Tomatoes*. Cyrchwyd 10 Hydref 2021.
Ffilm ddrama am berson nodedig gan y cyfarwyddwr Keoni Waxman yw ***The Anna Nicole Smith Story*** a gyhoeddwyd yn 2007. Fe'i cynhyrchwyd yn Unol Daleithiau America. Sgwennwyd y sgript yn wreiddiol yn Saesneg a chyfansoddwyd y gerddoriaeth gan Harry Manfredini. 

Y prif actorion yn y ffilm hon yw Anna Nicole Smith, Willa Ford, Jake Short, Lesli Kay, Eddie Velez, Richard Herd ac Allison Dunbar. Cafodd ei ffilmio mewn lliw. 

Fel y nodwyd, cyhoeddwyd y ffilm yn 2007. Ffilm fwyaf poblogaidd y flwyddyn honno oedd *300* sef ffilm ryfel llawn cyffro gan Zack Snyder. Hyd at 2022 roedd o leiaf 66,300 o ffilmiau Saesneg wedi gweld golau dydd.

Cyfarwyddwr
-----------

Ganwyd y cyfarwyddwr ffilm Keoni Waxman ar 30 Mehefin 1968 yn Honolulu.

Derbyniad
---------

Gweler hefyd
------------

Cyhoeddodd Keoni Waxman nifer o ffilmiau gan gynnwys y canlynol:

*Rhestr Wicidata:* 

Diweddarwch y rhestr nawr | WQS | Chwiliwch am ddelweddau

  


| Ffilm | Delwedd | Gwlad | Iaith wreiddiol | dyddiad |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| A Dangerous Man |  | Unol Daleithiau America | Saesneg | 2009-01-01 |
| Amber's Story |  | Unol Daleithiau America | Saesneg | 2006-01-01 |
| *Cuenta atrás* |  | Sbaen | Sbaeneg |  |
| Hunt to Kill |  | Canada | Saesneg | 2010-01-01 |
| Maximum Conviction |  | Unol Daleithiau America | Saesneg | 2012-01-01 |
| Sweepers |  | De AffricaUnol Daleithiau America | Saesneg | 1998-01-01 |
| The Anna Nicole Smith Story |  | Unol Daleithiau America | Saesneg | 2007-01-01 |
| The Highwayman |  | Unol Daleithiau AmericaCanada | Saesneg | 2000-01-01 |
| *The Keeper* |  | Unol Daleithiau America | Saesneg | 2009-01-01 |
| *Unthinkable* |  |  |  | 2007-01-01 |

Diwedd y rhestr a gynhyrchwyd yn otomatig o Wicidata.

Cyfeiriadau
-----------