recursal/SuperWikiNEXT-32B huggingface dataset:
Ffilm ddrama gan y cyfarwyddwr Borys Ivchenko yw ***Olesya*** a gyhoeddwyd yn 1971. Teitl gwreiddiol y ffilm oedd ***Олеся*** ac fe'i cynhyrchwyd yn yr Undeb Sofietaidd; y cwmni cynhyrchu oedd Dovzhenko Film Studios. Lleolwyd y stori yn yr Undeb Sofietaidd. Sgwennwyd y sgript yn wreiddiol yn Rwseg a chyfansoddwyd y gerddoriaeth gan Volodymyr Huba. 

Y prif actor yn y ffilm hon yw Lyudmila Chursina. 

Fel y nodwyd, cyhoeddwyd y ffilm yn 1971. Ffilm fwyaf poblogaidd y flwyddyn honno oedd *A Clockwork Orange* sef ffim wyddonias, ddistopaidd am drosedd gan y cyfarwyddwr ffilm
Stanley Kubrick. Hyd at 2022 roedd o leiaf 7,700 o ffilmiau Rwseg wedi gweld golau dydd. 
Nikolai Kulchitsky oedd sinematograffydd ('cyfarwyddwr ffotograffi') y ffilm hon.

Cyfarwyddwr
-----------

Ganwyd y cyfarwyddwr ffilm Borys Ivchenko ar 29 Ionawr 1941 yn Zaporizhzhya a bu farw yn Kyiv ar 22 Ebrill 1996. Derbyniodd ei addysg ym Mhrifysgol Genedlaethol Theatr, Ffilm a Theledu yn Kyiv.

Derbyniad
---------

Gweler hefyd
------------

Cyhoeddodd Borys Ivchenko nifer o ffilmiau gan gynnwys y canlynol:

*Rhestr Wicidata:* 

Diweddarwch y rhestr nawr | WQS | Chwiliwch am ddelweddau

  


| Ffilm | Delwedd | Gwlad | Iaith wreiddiol | dyddiad |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Annychka |  | Yr Undeb Sofietaidd | Rwseg | 1968-01-01 |
| O Dan Gemini |  | Yr Undeb Sofietaidd | Rwseg | 1979-01-01 |
| Olesya |  | Yr Undeb Sofietaidd | Rwseg | 1971-01-01 |
| Siarter ar Goll |  | Yr Undeb Sofietaidd | Rwseg | 1972-01-01 |
| *Zvyozdnaya komandirovka* |  | Yr Undeb Sofietaidd | Rwseg | 1982-01-01 |
| *Два дня в начале декабря* |  | Yr Undeb Sofietaidd | Rwseg | 1981-01-01 |
| *Когда человек улыбнулся* |  | Yr Undeb Sofietaidd | Rwseg | 1973-01-01 |
| *Марина (фильм)* |  | Yr Undeb Sofietaidd |  | 1974-01-01 |
| *Небылицы про Ивана (фильм)* |  | Yr Undeb Sofietaidd | Rwseg | 1990-01-01 |
| *Раптовий викид (фільм)* |  | Yr Undeb Sofietaidd | Rwseg | 1983-01-01 |

Diwedd y rhestr a gynhyrchwyd yn otomatig o Wicidata.

Cyfeiriadau
-----------
Ffilm drosedd gan y cyfarwyddwr Rowland V. Lee yw ***That Night in London*** a gyhoeddwyd yn 1932. Fe'i cynhyrchwyd yn y Deyrnas Gyfunol. Lleolwyd y stori yn Llundain. Sgwennwyd y sgript yn wreiddiol yn Saesneg a hynny gan Arthur Wimperis. 

Y prif actorion yn y ffilm hon yw Robert Donat, Miles Mander a Roy Emerton. Cafodd ei ffilmio mewn du a gwyn. 

Robert Martin oedd sinematograffydd ('cyfarwyddwr ffotograffi') y ffilm hon.

Fel y nodwyd, cyhoeddwyd y ffilm yn 1932. Ffilm fwyaf poblogaidd y flwyddyn honno oedd *Tarzan The Ape Man* ffilm Americanaidd gan W.S. Van Dyke. Hyd at 2022 roedd o leiaf 66,300 o ffilmiau Saesneg wedi gweld golau dydd.

Cyfarwyddwr
-----------

Ganwyd y cyfarwyddwr ffilm Rowland V Lee ar 6 Medi 1891 yn Findlay, Ohio a bu farw yn Palm Desert ar 18 Hydref 2000. Roedd yn fwyaf cynhyrchiol yn 1917 ond ni ellir dweud fod y gwaith wedi cyrraedd enwogrwydd byd-eang.

  
Ymhlith y gwobrau mae wedi'u hennill y mae:  
 

* seren ar Rodfa Enwogion Hollywood

Derbyniad
---------

Gweler hefyd
------------

Cyhoeddodd Rowland V. Lee nifer o ffilmiau gan gynnwys y canlynol:

*Rhestr Wicidata:* 

Diweddarwch y rhestr nawr | WQS | Chwiliwch am ddelweddau

  


| Ffilm | Delwedd | Gwlad | dyddiad |
| --- | --- | --- | --- |
| *Captain Kidd* |  | Unol Daleithiau America | 1945-01-01 |
| *Cupid's Brand* |  | Unol Daleithiau America |  |
| *His Back Against the Wall* |  | Unol Daleithiau America | 1922-01-01 |
| *Mixed Faces* |  | Unol Daleithiau America | 1922-01-01 |
| *Son of Frankenstein* |  | Unol Daleithiau America | 1939-01-13 |
| *The Dust Flower* |  | Unol Daleithiau America | 1922-01-01 |
| *The Man Without a Country* |  | Unol Daleithiau America | 1925-01-01 |
| *The Men of Zanzibar* |  | Unol Daleithiau America | 1922-01-01 |
| *You Can't Get Away with It* |  | Unol Daleithiau America | 1923-01-01 |
| Zoo in Budapest |  | Unol Daleithiau America | 1933-01-01 |

Diwedd y rhestr a gynhyrchwyd yn otomatig o Wicidata.

Cyfeiriadau
-----------
Ffilm am ysbïwyr gan y cyfarwyddwr Ken Hughes yw ***Little Red Monkey*** a gyhoeddwyd yn 1955. Fe'i cynhyrchwyd yn y Deyrnas Gyfunol. Lleolwyd y stori yn Llundain. Sgwennwyd y sgript yn wreiddiol yn Saesneg a hynny gan Eric Maschwitz a chyfansoddwyd y gerddoriaeth gan Trevor Duncan. Dosbarthwyd y ffilm gan Merton Park Studios.

Y prif actorion yn y ffilm hon yw Russell Napier, Richard Conte, Colin Tapley, Gianfranco Parolini, Colin Gordon, Ed Devereaux, Rona Anderson, Edward Evans, Sylva Langova, Thomas Heathcote, Philip Lennard a John Rutland. 

Fel y nodwyd, cyhoeddwyd y ffilm yn 1955. Ffilm fwyaf poblogaidd y flwyddyn honno oedd *Rebel Without a Cause* sy’n ffilm glasoed gan y cyfarwyddwr ffilm oedd Nicholas Ray. Hyd at 2022 roedd o leiaf 66,300 o ffilmiau Saesneg wedi gweld golau dydd. 
Josef Ambor oedd sinematograffydd ('cyfarwyddwr ffotograffi') y ffilm hon a chafodd ei golygu gan Inman Hunter sydd ymhlith y golygyddion lleiaf toreithiog.

Cyfarwyddwr
-----------

Ganwyd y cyfarwyddwr ffilm Ken Hughes ar 19 Ionawr 1922 yn Lerpwl a bu farw yn Los Angeles ar 2 Gorffennaf 2016.

Derbyniad
---------

Gweler hefyd
------------

Cyhoeddodd Ken Hughes nifer o ffilmiau gan gynnwys y canlynol:

*Rhestr Wicidata:* 

Diweddarwch y rhestr nawr | WQS | Chwiliwch am ddelweddau

  


| Ffilm | Delwedd | Gwlad | dyddiad |
| --- | --- | --- | --- |
| Alfie Darling |  | y Deyrnas Gyfunol | 1975-01-01 |
| Black 13 |  | y Deyrnas Gyfunol | 1953-11-01 |
| *Casino Royale* |  | y Deyrnas GyfunolUnol Daleithiau America | 1967-04-14 |
| Chitty Chitty Bang Bang |  | y Deyrnas Gyfunolyr Almaen | 1968-01-01 |
| *Confession* |  | y Deyrnas Gyfunol | 1955-01-01 |
| *Cromwell* |  | y Deyrnas GyfunolUnol Daleithiau America | 1970-01-01 |
| *Of Human Bondage* |  | y Deyrnas Gyfunol | 1964-01-01 |
| Sextette |  | Unol Daleithiau America | 1978-01-01 |
| The Internecine Project |  | y Deyrnas Gyfunolyr AlmaenAwstralia | 1974-07-24 |
| The Trials of Oscar Wilde |  | y Deyrnas Gyfunol | 1960-01-01 |

Diwedd y rhestr a gynhyrchwyd yn otomatig o Wicidata.

Cyfeiriadau
-----------

1. ↑  Cyfarwyddwr:. dyddiad cyrchiad: 17 Ebrill 2016.
Ffilm gomedi sy'n addasiad o ffilm arall gan y cyfarwyddwr Borys Ivchenko yw ***Siarter ar Goll*** a gyhoeddwyd yn 1972. Teitl gwreiddiol y ffilm oedd ***Пропавшая грамота*** ac fe'i cynhyrchwyd yn yr Undeb Sofietaidd; y cwmni cynhyrchu oedd Dovzhenko Film Studios. Sgwennwyd y sgript yn wreiddiol yn Rwseg a hynny gan Ivan Drach. 

Y prif actorion yn y ffilm hon yw Ivan Mykolaichuk a Vasyl Symchych. Mae'r ffilm *Siarter ar Goll* yn 79 munud o hyd. 

Fel y nodwyd, cyhoeddwyd y ffilm yn 1972. Ffilm fwyaf poblogaidd y flwyddyn honno oedd *The Godfather* sef ffilm am gangstyrs Americanaidd gan Francis Ford Coppola. Hyd at 2022 roedd o leiaf 7,700 o ffilmiau Rwseg wedi gweld golau dydd. 
Vitali Zimovets oedd sinematograffydd ('cyfarwyddwr ffotograffi') y ffilm hon.

Cyfarwyddwr
-----------

Ganwyd y cyfarwyddwr ffilm Borys Ivchenko ar 29 Ionawr 1941 yn Zaporizhzhya a bu farw yn Kyiv ar 22 Ebrill 1996. Derbyniodd ei addysg ym Mhrifysgol Genedlaethol Theatr, Ffilm a Theledu yn Kyiv.

Derbyniad
---------

Gweler hefyd
------------

Cyhoeddodd Borys Ivchenko nifer o ffilmiau gan gynnwys y canlynol:

*Rhestr Wicidata:* 

Diweddarwch y rhestr nawr | WQS | Chwiliwch am ddelweddau

  


| Ffilm | Delwedd | Gwlad | Iaith wreiddiol | dyddiad |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Annychka |  | Yr Undeb Sofietaidd | Rwseg | 1968-01-01 |
| O Dan Gemini |  | Yr Undeb Sofietaidd | Rwseg | 1979-01-01 |
| Olesya |  | Yr Undeb Sofietaidd | Rwseg | 1971-01-01 |
| Siarter ar Goll |  | Yr Undeb Sofietaidd | Rwseg | 1972-01-01 |
| *Zvyozdnaya komandirovka* |  | Yr Undeb Sofietaidd | Rwseg | 1982-01-01 |
| *Два дня в начале декабря* |  | Yr Undeb Sofietaidd | Rwseg | 1981-01-01 |
| *Когда человек улыбнулся* |  | Yr Undeb Sofietaidd | Rwseg | 1973-01-01 |
| *Марина (фильм)* |  | Yr Undeb Sofietaidd |  | 1974-01-01 |
| *Небылицы про Ивана (фильм)* |  | Yr Undeb Sofietaidd | Rwseg | 1990-01-01 |
| *Раптовий викид (фільм)* |  | Yr Undeb Sofietaidd | Rwseg | 1983-01-01 |

Diwedd y rhestr a gynhyrchwyd yn otomatig o Wicidata.

Cyfeiriadau
-----------
Ffilm fud (heb sain) gan y cyfarwyddwr Jay Hunt yw ***The Black Sheep of The Family*** a gyhoeddwyd yn 1916. Fe'i cynhyrchwyd yn Unol Daleithiau America. Sgwennwyd y sgript yn wreiddiol yn Saesneg. 

 Cafodd ei ffilmio mewn du a gwyn. Gan fod y ffilm wedi ei chyhoeddi dros 95 mlynedd yn ôl, mae yn y parth cyhoeddus.

Fel y nodwyd, cyhoeddwyd y ffilm yn 1916. Ffilm fwyaf poblogaidd y flwyddyn honno oedd *Intolerance* sef ffilm fud o Unol Daleithiau America gan y cyfarwyddwr o dras Gymreig, D. W. Griffith. Hyd at 2022 roedd o leiaf 66,300 o ffilmiau Saesneg wedi gweld golau dydd.

Cyfarwyddwr
-----------

Ganwyd y cyfarwyddwr ffilm Jay Hunt ar 4 Awst 1855 yn Philadelphia a bu farw yn Los Angeles ar 31 Rhagfyr 1939. Roedd yn fwyaf cynhyrchiol yn 1911 ac mae ganddo o leiaf 63 ffilm a ystyrir yn nodedig yn fydeang.

Derbyniad
---------

Gweler hefyd
------------

Cyhoeddodd Jay Hunt nifer o ffilmiau gan gynnwys y canlynol:

*Rhestr Wicidata:* 

Diweddarwch y rhestr nawr | WQS | Chwiliwch am ddelweddau

  


| Ffilm | Delwedd | Gwlad | Iaith wreiddiol | dyddiad |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| *Camille* |  | Unol Daleithiau America | No/unknown value | 1912-01-01 |
| Civilization |  | Unol Daleithiau America | No/unknown value | 1916-01-01 |
| *Mrs. Alden's Awakening* |  | Unol Daleithiau America | No/unknown value | 1912-01-01 |
| *My Lady Robin Hood* |  | Unol Daleithiau America | No/unknown value | 1919-01-01 |
| *Sisters* |  | Unol Daleithiau America | No/unknown value | 1912-01-01 |
| Star of The North |  | Unol Daleithiau America | No/unknown value | 1914-01-01 |
| The Last of The Line |  | Unol Daleithiau America |  | 1914-12-24 |
| *The Life Boat* |  | Unol Daleithiau America | No/unknown value | 1911-01-01 |
| *The Promise* |  | Unol Daleithiau America | No/unknown value | 1917-01-01 |
| *The Village 'Neath the Sea* |  | Unol Daleithiau America | No/unknown value | 1914-01-01 |

Diwedd y rhestr a gynhyrchwyd yn otomatig o Wicidata.

Cyfeiriadau
-----------
Ffilm gomedi gan y cyfarwyddwr Cahangir Mehdiyev yw ***Ci-Mi*** a gyhoeddwyd yn 2008. Teitl gwreiddiol y ffilm oedd ***Ci-Mi***.. Sgwennwyd y sgript yn wreiddiol yn Aserbaijaneg. 

 

Fel y nodwyd, cyhoeddwyd y ffilm yn 2008. Ffilm fwyaf poblogaidd y flwyddyn honno oedd *The Dark Knight* sef ffilm drosedd llawn cyffro, Americanaidd am uwcharwr. Hyd at 2022 roedd o leiaf 830 o ffilmiau Aserbaijaneg wedi gweld golau dydd.

Cyfarwyddwr
-----------

Ganwyd y cyfarwyddwr ffilm Cahangir Mehdiyev ar 13 Ionawr 1951 yn Baku. Derbyniodd ei addysg yn Sefydliad Cinematograffeg Gerasimov.

Derbyniad
---------

Gweler hefyd
------------

Cyhoeddodd Cahangir Mehdiyev nifer o ffilmiau gan gynnwys y canlynol:

*Rhestr Wicidata:* 

Diweddarwch y rhestr nawr | WQS | Chwiliwch am ddelweddau

  


| Ffilm | Delwedd | Gwlad | Iaith wreiddiol | dyddiad |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Ci-Mi |  |  | Aserbaijaneg | 2008-01-01 |
| Diplom Işi |  |  |  | 1979-01-01 |
| *Dünən, bu gün, sabah (film, 1992)* |  |  | Aserbaijaneg | 1992-01-01 |
| *Evlənmək istəyirəm (film, 1983)* |  | Yr Undeb Sofietaidd | RwsegAserbaijaneg | 1983-01-01 |
| *Gənc qadının kişisi (film, 1988)* |  | Yr Undeb Sofietaidd*Gweriniaeth Sofietaidd Sofietaidd Azerbaijan* | Aserbaijaneg | 1988-01-01 |
| Haci Qara |  |  | Aserbaijaneg | 2002-01-01 |
| *Kişi sözü (film, 1987)* |  | Yr Undeb Sofietaidd | Rwseg | 1987-01-01 |
| Mirzə Fətəli Axundov |  |  |  | 1982-01-01 |
| Nar |  |  |  | 1981-01-01 |
| Vah!.. |  |  | Rwseg | 1980-01-01 |

Diwedd y rhestr a gynhyrchwyd yn otomatig o Wicidata.

Cyfeiriadau
-----------
Aderyn a rhywogaeth o adar yw **Hwyaden chwibanog winau** (sy'n enw benywaidd; enw lluosog: hwyaid chwibanog gwinau) a adnabyddir hefyd gyda'i enw gwyddonol ***Dendrocygna bicolor***; yr enw Saesneg arno yw *Fulvous whistling duck*. Mae'n perthyn i deulu'r Hwyaid (Lladin: *Anatidae*) sydd yn urdd y *Anseriformes*.

Talfyrir yr enw Lladin yn aml yn *D. bicolor*, sef enw'r rhywogaeth. Mae'r rhywogaeth hon i'w chanfod yn Ne America, Gogledd America, Asia, Ewrop ac Affrica.

Teulu
-----

Mae'r hwyaden chwibanog winau yn perthyn i deulu'r Hwyaid (Lladin: *Anatidae*). Dyma rai o aelodau eraill y teulu:

*Rhestr Wicidata:* 

Diweddarwch y rhestr nawr | WQS | Chwiliwch am ddelweddau

  


| rhywogaeth | enw tacson | delwedd |
| --- | --- | --- |
| Hwyaden Ddanheddog | Mergus merganser |  |
|
| Hwyaden Frongoch | Mergus serrator |  |
|
| Hwyaden gribog Brasil | Mergus octosetaceus |  |
|
| Hwyaden gribog Tsieina | Mergus squamatus |  |

Diwedd y rhestr a gynhyrchwyd yn otomatig o Wicidata.
*Dendrocygna bicolor*

Gweler hefyd
------------

* Rhestr Goch yr IUCN

Cyfeiriadau
-----------

1. ↑  Archifwyd 2004-06-10 yn y Peiriant Wayback. Gwefan Cymdeithas Edward Llwyd; adalwyd 30 Medi 2016.
2. ↑  Gwefan Avibase; adalwyd 3 Hydref 2016.

 *Safonwyd yr enw* **Hwyaden chwibanog winau** *gan un o brosiectau. Mae cronfeydd data Llên Natur (un o brosiectau Cymdeithas Edward Llwyd) ar drwydded agored CC 4.0. Chwiliwch am ragor o wybodaeth ar y rhywogaeth hon ar wefan Llên Natur e.e. yr adran *Bywiadur*, a chyfrannwch er mwyn datblygu'r erthygl hon ymhellach.*
Aderyn a rhywogaeth o adar yw **Llygadwyn melyn Awstralia** (sy'n enw gwrywaidd; enw lluosog: llygaidwynion melynion Awstralia) a adnabyddir hefyd gyda'i enw gwyddonol ***Zosterops lutea***; yr enw Saesneg arno yw *Yellow-Silver-eye*. Mae'n perthyn i deulu'r Llygadwynion (Lladin: *Zosteropidae*) sydd yn urdd y *Passeriformes*.

Talfyrir yr enw Lladin yn aml yn *Z. lutea*, sef enw'r rhywogaeth.

Teulu
-----

Mae'r llygadwyn melyn Awstralia yn perthyn i deulu'r Llygadwynion (Lladin: *Zosteropidae*). Dyma rai o aelodau eraill y teulu:

*Rhestr Wicidata:* 

Diweddarwch y rhestr nawr | WQS | Chwiliwch am ddelweddau

  


| rhywogaeth | enw tacson | delwedd |
| --- | --- | --- |
| Llygadwyn Ponapé | Rukia longirostra |  |
|
| Llygadwyn Truk | Rukia ruki |  |
|
| Preblyn coed Negros | Zosterornis nigrorum |  |
|
| Preblyn coed Palawan | Zosterornis hypogrammicus |  |
|
| Preblyn coed Panay | Zosterornis latistriatus |  |
|
| Preblyn coed corunwinau | Sterrhoptilus capitalis |  |

Diwedd y rhestr a gynhyrchwyd yn otomatig o Wicidata.

Gweler hefyd
------------

* Rhestr Goch yr IUCN

Cyfeiriadau
-----------

1. ↑  Archifwyd 2004-06-10 yn y Peiriant Wayback. Gwefan Cymdeithas Edward Llwyd; adalwyd 30 Medi 2016.
2. ↑  Gwefan Avibase; adalwyd 3 Hydref 2016.

 *Safonwyd yr enw* **Llygadwyn melyn Awstralia** *gan un o brosiectau. Mae cronfeydd data Llên Natur (un o brosiectau Cymdeithas Edward Llwyd) ar drwydded agored CC 4.0. Chwiliwch am ragor o wybodaeth ar y rhywogaeth hon ar wefan Llên Natur e.e. yr adran *Bywiadur*, a chyfrannwch er mwyn datblygu'r erthygl hon ymhellach.*
Ffilm gomedi gan y cyfarwyddwr Cahangir Mehdiyev yw ***Vah!..*** a gyhoeddwyd yn 1980. Sgwennwyd y sgript yn wreiddiol yn Rwseg. 

 

Fel y nodwyd, cyhoeddwyd y ffilm yn 1980. Ffilm fwyaf poblogaidd y flwyddyn honno oedd *The Empire Strikes Back* sef yr ail ffilm yn y gyfres Star Wars. Hyd at 2022 roedd o leiaf 7,700 o ffilmiau Rwseg wedi gweld golau dydd. 
Gusejn Mekhtiyev oedd sinematograffydd ('cyfarwyddwr ffotograffi') y ffilm hon.

Cyfarwyddwr
-----------

Ganwyd y cyfarwyddwr ffilm Cahangir Mehdiyev ar 13 Ionawr 1951 yn Baku. Derbyniodd ei addysg yn Sefydliad Cinematograffeg Gerasimov.

Derbyniad
---------

Gweler hefyd
------------

Cyhoeddodd Cahangir Mehdiyev nifer o ffilmiau gan gynnwys y canlynol:

*Rhestr Wicidata:* 

Diweddarwch y rhestr nawr | WQS | Chwiliwch am ddelweddau

  


| Ffilm | Delwedd | Gwlad | Iaith wreiddiol | dyddiad |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Ci-Mi |  |  | Aserbaijaneg | 2008-01-01 |
| Diplom Işi |  |  |  | 1979-01-01 |
| *Dünən, bu gün, sabah (film, 1992)* |  |  | Aserbaijaneg | 1992-01-01 |
| *Evlənmək istəyirəm (film, 1983)* |  | Yr Undeb Sofietaidd | RwsegAserbaijaneg | 1983-01-01 |
| *Gənc qadının kişisi (film, 1988)* |  | Yr Undeb Sofietaidd*Gweriniaeth Sofietaidd Sofietaidd Azerbaijan* | Aserbaijaneg | 1988-01-01 |
| Haci Qara |  |  | Aserbaijaneg | 2002-01-01 |
| *Kişi sözü (film, 1987)* |  | Yr Undeb Sofietaidd | Rwseg | 1987-01-01 |
| Mirzə Fətəli Axundov |  |  |  | 1982-01-01 |
| Nar |  |  |  | 1981-01-01 |
| Vah!.. |  |  | Rwseg | 1980-01-01 |

Diwedd y rhestr a gynhyrchwyd yn otomatig o Wicidata.

Cyfeiriadau
-----------
Ffilm ddrama gan y cyfarwyddwr Jeyhun Mirzayev yw ***İşarəni Dənizdən Gözləyin*** a gyhoeddwyd yn 1986. Teitl gwreiddiol y ffilm oedd ***İşarəni dənizdən gözləyin*** ac fe'i cynhyrchwyd yn Aserbaijan; y cwmni cynhyrchu oedd Azerbaijanfilm. Lleolwyd y stori yn Aserbaijan. Sgwennwyd y sgript yn wreiddiol yn Aserbaijaneg. 

Y prif actor yn y ffilm hon yw Fuad Poladov. 

Fel y nodwyd, cyhoeddwyd y ffilm yn 1986. Ffilm fwyaf poblogaidd y flwyddyn honno oedd *Aliens* sef ffilm wyddonias llawn arswyd a chyffro gan y cyfarwyddwr ffilm James Cameron. Hyd at 2022 roedd o leiaf 830 o ffilmiau Aserbaijaneg wedi gweld golau dydd.

Cyfarwyddwr
-----------

Ganwyd y cyfarwyddwr ffilm Jeyhun Mirzayev ar 9 Ebrill 1946 yn Abdal Gülablı a bu farw yn Baku ar 8 Gorffennaf 2011. Roedd yn fwyaf cynhyrchiol yn 1957 ond ni ellir dweud fod y gwaith wedi cyrraedd enwogrwydd byd-eang. Derbyniodd ei addysg yn Azerbaijan State University of Culture and Arts.

Derbyniad
---------

Gweler hefyd
------------

Cyhoeddodd Jeyhun Mirzayev nifer o ffilmiau gan gynnwys y canlynol:

*Rhestr Wicidata:* 

Diweddarwch y rhestr nawr | WQS | Chwiliwch am ddelweddau

  


| Ffilm | Delwedd | Gwlad | Iaith wreiddiol | dyddiad |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Achos 777 |  | Aserbaijan | Aserbaijaneg | 1992-01-01 |
| *Ay müştəri...* |  |  | Aserbaijaneg | 1986-01-01 |
| *Bəyin oğurlanması (film, 1986)* |  | Yr Undeb Sofietaidd*Gweriniaeth Sofietaidd Sofietaidd Azerbaijan* | RwsegAserbaijaneg | 1985-01-01 |
| *DHD (film, 1982)* |  |  | Aserbaijaneg | 1982-01-01 |
| *Damğa* |  |  | Aserbaijaneg | 1984-01-01 |
| *Meşə xəlvət...* |  |  | Aserbaijaneg | 1988-01-01 |
| *The Scream* |  | Aserbaijan | Aserbaijaneg | 1993-01-01 |
| İşarəni Dənizdən Gözləyin |  | Aserbaijan | Aserbaijaneg | 1986-10-28 |
| Şərabçıyam, Şərabçı |  |  |  | 1991-01-01 |

Diwedd y rhestr a gynhyrchwyd yn otomatig o Wicidata.

Cyfeiriadau
-----------

1. ↑  Cyfarwyddwr:. dyddiad cyrchiad: 8 Ebrill 2016.
Ffilm ffantasi gan y cyfarwyddwr Maurizio Lucidi yw ***La Sfida Dei Giganti*** a gyhoeddwyd yn 1965. Fe'i cynhyrchwyd yn yr Eidal. Sgwennwyd y sgript yn wreiddiol yn Eidaleg a hynny gan Vincenzo Gicca Palli. Mae'n ffilm a ddosbarthwyd drwy fideo ar alw.

Y prif actorion yn y ffilm hon yw Adriana Ambesi, Reg Park, Giovanni Cianfriglia, Franco Ressel, Mimmo Poli, Gianni Solaro a Marisa Belli. Mae'r ffilm *La Sfida Dei Giganti* yn 96 munud o hyd a chafodd ei ffilmio mewn lliw, gyda gwedd gymharol (*aspect ratio*) o 2.35:1. 

Fel y nodwyd, cyhoeddwyd y ffilm yn 1965. Ffilm fwyaf poblogaidd y flwyddyn honno oedd *The Sound of Music* sef ffilm fiwsical rhamantus gan Robert Wise. Hyd at 2022 roedd o leiaf 8,000 o ffilmiau Eidaleg wedi gweld golau dydd. 
Alvaro Mancori oedd sinematograffydd ('cyfarwyddwr ffotograffi') y ffilm hon a chafodd ei golygu gan Maurizio Lucidi sydd ymhlith y golygyddion mwyaf toreithiog.

Cyfarwyddwr
-----------

Ganwyd y cyfarwyddwr ffilm Maurizio Lucidi ar 1 Ionawr 1932 yn Fflorens a bu farw yn Rhufain ar 12 Mai 1972.

Derbyniad
---------

Gweler hefyd
------------

Cyhoeddodd Maurizio Lucidi nifer o ffilmiau gan gynnwys y canlynol:

*Rhestr Wicidata:* 

Diweddarwch y rhestr nawr | WQS | Chwiliwch am ddelweddau

  


| Ffilm | Delwedd | Gwlad | Iaith wreiddiol | dyddiad |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 2 Once Di Piombo |  | yr Eidal | Eidaleg | 1966-01-01 |
| Champagne in paradiso |  | yr Eidal | Eidaleg | 1984-01-01 |
| Gli Esecutori |  | yr Eidal | Eidaleg | 1976-03-30 |
| *It Can Be Done Amigo* |  | FfraincSbaenyr Eidal | Eidaleg | 1971-01-01 |
| L'ultima Chance |  | yr Eidal | EidalegSaesneg | 1973-01-01 |
| La Più Grande Rapina Del West |  | yr Eidal | Eidaleg | 1967-01-01 |
| La Sfida Dei Giganti |  | yr Eidal | Eidaleg | 1965-01-01 |
| La Vittima Designata |  | yr Eidal | Eidaleg | 1971-01-01 |
| Nosferatu a Venezia |  | yr Eidal | Eidaleg | 1988-01-01 |
| Pecos È Qui: Prega E Muori! |  | yr Eidal | Eidaleg | 1967-03-23 |

Diwedd y rhestr a gynhyrchwyd yn otomatig o Wicidata.

Cyfeiriadau
-----------

1. ↑  Genre:. dyddiad cyrchiad: 20 Mai 2016.
2. ↑  Cyfarwyddwr:. dyddiad cyrchiad: 20 Mai 2016.
Ffilm ddrama gan y cyfarwyddwr Rainer Sarnet yw ***November*** a gyhoeddwyd yn 2017. Teitl gwreiddiol y ffilm oedd ***November*** ac fe'i cynhyrchwyd yng Ngwlad Pwyl, yr Iseldiroedd ac Estonia. Lleolwyd y stori yn Estonia. Sgwennwyd y sgript yn wreiddiol yn Estoneg a hynny gan Rainer Sarnet a chyfansoddwyd y gerddoriaeth gan Michał Jacaszek. Mae'n ffilm a ddosbarthwyd drwy fideo ar alw.

Y prif actorion yn y ffilm hon yw Dieter Laser, Arvo Kukumägi, Katariina Unt, Jörgen Liik a Rea Lest. Cafodd ei ffilmio mewn du a gwyn. 

Fel y nodwyd, cyhoeddwyd y ffilm yn 2017. Ffilm fwyaf poblogaidd y flwyddyn honno oedd *Blade Runner 2049* sef ffilm wyddonias gan Denis Villeneuve. Hyd at 2022 roedd o leiaf 300 o ffilmiau Estoneg wedi gweld golau dydd. 
Golygwyd y ffilm gan Jarosław Kamiński sydd ymhlith y golygyddion mwyaf toreithiog.

Cyfarwyddwr
-----------

Ganwyd y cyfarwyddwr ffilm Rainer Sarnet ar 3 Mawrth 1969 yn Rakvere. Roedd yn fwyaf cynhyrchiol yn 1998 ac mae ganddo o leiaf 22 ffilm a ystyrir yn nodedig yn fydeang. Derbyniodd ei addysg ym Mhrifysgol Tallinn.

Derbyniad
---------

Rhoddwyd y marciau canlynol mewn adolygiadau o'r ffilm:

* 96% (Rotten Tomatoes)
* 7.2/10 (Rotten Tomatoes)
* 79/100

.

Gweler hefyd
------------

Cyhoeddodd Rainer Sarnet nifer o ffilmiau gan gynnwys y canlynol:

*Rhestr Wicidata:* 

Diweddarwch y rhestr nawr | WQS | Chwiliwch am ddelweddau

  


| Ffilm | Delwedd | Gwlad | Iaith wreiddiol | dyddiad |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| *Libahundi needus* |  | Estonia | Estoneg | 2005-01-01 |
| *Libarebased ja kooljad* |  | Estonia | Estoneg | 1998-01-01 |
| November |  | EstoniaYr IseldiroeddGwlad Pwyl | Estoneg | 2017-01-01 |
| *The Idiot* |  | Estonia | Estoneg | 2011-01-01 |
| *The Invisible Fight* |  | Estonia | Estoneg | 2023-01-01 |
| *Where Souls Go* |  | Estonia | Estoneg | 2007-01-01 |

Diwedd y rhestr a gynhyrchwyd yn otomatig o Wicidata.

Cyfeiriadau
-----------

1. ↑  Dyddiad cyhoeddi:. iaith y gwaith neu'r enw: Almaeneg. dyddiad cyrchiad: 4 Rhagfyr 2019.
2. 1 2  "November". *Rotten Tomatoes*. Cyrchwyd 10 Hydref 2021.
Ffilm hanesyddol gan y cyfarwyddwr Ferdinando Baldi yw ***All'ombra Delle Aquile*** a gyhoeddwyd yn 1966. Fe'i cynhyrchwyd yn yr Eidal. Lleolwyd y stori yn Rhufain hynafol. Sgwennwyd y sgript yn wreiddiol yn Eidaleg. 

 

Fel y nodwyd, cyhoeddwyd y ffilm yn 1966. Ffilm fwyaf poblogaidd y flwyddyn honno oedd *The Good, the Bad and the Ugly* sef ffilm gomedi gowboi gan Sergio Leone. Hyd at 2022 roedd o leiaf 8,000 o ffilmiau Eidaleg wedi gweld golau dydd.

Cyfarwyddwr
-----------

Ganwyd y cyfarwyddwr ffilm Ferdinando Baldi ar 19 Mai 1927 yn Cava de' Tirreni a bu farw yn Rhufain ar 11 Hydref 1986.

Derbyniad
---------

Gweler hefyd
------------

Cyhoeddodd Ferdinando Baldi nifer o ffilmiau gan gynnwys y canlynol:

*Rhestr Wicidata:* 

Diweddarwch y rhestr nawr | WQS | Chwiliwch am ddelweddau

  


| Ffilm | Delwedd | Gwlad | dyddiad |
| --- | --- | --- | --- |
| All'ombra Delle Aquile |  | yr Eidal | 1966-01-01 |
| Amarti è il mio destino |  | yr Eidal | 1957-01-01 |
| *David and Goliath* |  | yr Eidal | 1960-01-01 |
| Goldsnake Anonima Killers |  | yr EidalFfrainc | 1966-01-01 |
| *Les Pirates de l'île Verte* |  | yr EidalSbaen | 1971-07-01 |
| *Les révoltes de Tolede* |  |  | 1963-01-01 |
| Little Rita Nel West |  | yr Eidal | 1967-01-01 |
| Preparati La Bara! |  | yr Eidal | 1968-01-27 |
| *The Forgotten Pistolero* |  | Sbaenyr Eidal | 1969-01-01 |
| The Tartars |  | yr EidalIwgoslafia*Gweriniaeth Ffederal Sosialaidd Iwgoslafia* | 1961-01-01 |

Diwedd y rhestr a gynhyrchwyd yn otomatig o Wicidata.

Cyfeiriadau
-----------
Ffilm antur gan y cyfarwyddwr Cahangir Mehdiyev yw ***Girişmə, Öldürər!*** a gyhoeddwyd yn 1991. Sgwennwyd y sgript yn wreiddiol yn Aserbaijaneg. 

 

Fel y nodwyd, cyhoeddwyd y ffilm yn 1991. Ffilm fwyaf poblogaidd y flwyddyn honno oedd *The Silence of the Lambs* sef Jonathan Demme ffilm Americanaidd gan a oedd yn serennu’r Cymro Anthony Hopkins a’r actores Jodie Foste. Hyd at 2022 roedd o leiaf 830 o ffilmiau Aserbaijaneg wedi gweld golau dydd.

Cyfarwyddwr
-----------

Ganwyd y cyfarwyddwr ffilm Cahangir Mehdiyev ar 13 Ionawr 1951 yn Baku. Derbyniodd ei addysg yn Sefydliad Cinematograffeg Gerasimov.

Derbyniad
---------

Gweler hefyd
------------

Cyhoeddodd Cahangir Mehdiyev nifer o ffilmiau gan gynnwys y canlynol:

*Rhestr Wicidata:* 

Diweddarwch y rhestr nawr | WQS | Chwiliwch am ddelweddau

  


| Ffilm | Delwedd | Gwlad | Iaith wreiddiol | dyddiad |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Ci-Mi |  |  | Aserbaijaneg | 2008-01-01 |
| Diplom Işi |  |  |  | 1979-01-01 |
| *Dünən, bu gün, sabah (film, 1992)* |  |  | Aserbaijaneg | 1992-01-01 |
| *Evlənmək istəyirəm (film, 1983)* |  | Yr Undeb Sofietaidd | RwsegAserbaijaneg | 1983-01-01 |
| *Gənc qadının kişisi (film, 1988)* |  | Yr Undeb Sofietaidd*Gweriniaeth Sofietaidd Sofietaidd Azerbaijan* | Aserbaijaneg | 1988-01-01 |
| Haci Qara |  |  | Aserbaijaneg | 2002-01-01 |
| *Kişi sözü (film, 1987)* |  | Yr Undeb Sofietaidd | Rwseg | 1987-01-01 |
| Mirzə Fətəli Axundov |  |  |  | 1982-01-01 |
| Nar |  |  |  | 1981-01-01 |
| Vah!.. |  |  | Rwseg | 1980-01-01 |

Diwedd y rhestr a gynhyrchwyd yn otomatig o Wicidata.

Cyfeiriadau
-----------
Ffilm ddrama am y Gorllewin gwyllt gan y cyfarwyddwr Jay Hunt yw ***The Last of The Line*** a gyhoeddwyd yn 1914. Fe'i cynhyrchwyd yn Unol Daleithiau America. Sgwennwyd y sgript yn wreiddiol yn Saesneg a hynny gan C. Gardner Sullivan. 

Y prif actorion yn y ffilm hon yw Sessue Hayakawa, Tsuru Aoki a Gladys Brockwell. Mae'r ffilm *The Last of The Line* yn 20 munud o hyd a chafodd ei ffilmio mewn du a gwyn. Gan fod y ffilm wedi ei chyhoeddi dros 95 mlynedd yn ôl, mae yn y parth cyhoeddus.

Fel y nodwyd, cyhoeddwyd y ffilm yn 1914. Ffilm fwyaf poblogaidd y flwyddyn honno oedd *Cabiria* sef ffilm epig am ryfel o’r Eidal gan Giovanni Pastrone. Hyd at 2022 roedd o leiaf 66,300 o ffilmiau Saesneg wedi gweld golau dydd.

Cyfarwyddwr
-----------

Ganwyd y cyfarwyddwr ffilm Jay Hunt ar 4 Awst 1855 yn Philadelphia a bu farw yn Los Angeles ar 31 Rhagfyr 1939. Roedd yn fwyaf cynhyrchiol yn 1911 ond ni ellir dweud fod y gwaith wedi cyrraedd enwogrwydd byd-eang.

Derbyniad
---------

Gweler hefyd
------------

Cyhoeddodd Jay Hunt nifer o ffilmiau gan gynnwys y canlynol:

*Rhestr Wicidata:* 

Diweddarwch y rhestr nawr | WQS | Chwiliwch am ddelweddau

  


| Ffilm | Delwedd | Gwlad | Iaith wreiddiol | dyddiad |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| *Camille* |  | Unol Daleithiau America | No/unknown value | 1912-01-01 |
| Civilization |  | Unol Daleithiau America | No/unknown value | 1916-01-01 |
| *Mrs. Alden's Awakening* |  | Unol Daleithiau America | No/unknown value | 1912-01-01 |
| *My Lady Robin Hood* |  | Unol Daleithiau America | No/unknown value | 1919-01-01 |
| *Sisters* |  | Unol Daleithiau America | No/unknown value | 1912-01-01 |
| Star of The North |  | Unol Daleithiau America | No/unknown value | 1914-01-01 |
| The Last of The Line |  | Unol Daleithiau America |  | 1914-12-24 |
| *The Life Boat* |  | Unol Daleithiau America | No/unknown value | 1911-01-01 |
| *The Promise* |  | Unol Daleithiau America | No/unknown value | 1917-01-01 |
| *The Village 'Neath the Sea* |  | Unol Daleithiau America | No/unknown value | 1914-01-01 |

Diwedd y rhestr a gynhyrchwyd yn otomatig o Wicidata.

Cyfeiriadau
-----------
Ffilm ddrama gan y cyfarwyddwr Johan Renck yw ***Downloading Nancy*** a gyhoeddwyd yn 2008. Fe'i cynhyrchwyd yn Unol Daleithiau America. Sgwennwyd y sgript yn wreiddiol yn Saesneg a chyfansoddwyd y gerddoriaeth gan Krister Linder. Mae'n ffilm a ddosbarthwyd drwy fideo ar alw.

Y prif actorion yn y ffilm hon yw Maria Bello, David Brown, Amy Brenneman, Rufus Sewell, Jason Patric, Michael Nyqvist a Matthew Harrison. Cafodd ei ffilmio mewn lliw. 

Fel y nodwyd, cyhoeddwyd y ffilm yn 2008. Ffilm fwyaf poblogaidd y flwyddyn honno oedd *The Dark Knight* sef ffilm drosedd llawn cyffro, Americanaidd am uwcharwr. Hyd at 2022 roedd o leiaf 66,300 o ffilmiau Saesneg wedi gweld golau dydd. 
Christopher Doyle oedd sinematograffydd ('cyfarwyddwr ffotograffi') y ffilm hon.

Cyfarwyddwr
-----------

Ganwyd y cyfarwyddwr ffilm Johan Renck ar 5 Rhagfyr 1966 yn Uppsala. Roedd yn fwyaf cynhyrchiol yn 1991 ac mae ganddo o leiaf 57 ffilm a ystyrir yn nodedig yn fydeang. Derbyniodd ei addysg yn Ysgol Economeg Stockholm.

  
Ymhlith y gwobrau mae wedi'u hennill y mae:

Derbyniad
---------

Rhoddwyd y marciau canlynol mewn adolygiadau o'r ffilm:

* 19% (Rotten Tomatoes)
* 3.9/10 (Rotten Tomatoes)

.

Gweler hefyd
------------

Cyhoeddodd Johan Renck nifer o ffilmiau gan gynnwys y canlynol:

*Rhestr Wicidata:* 

Diweddarwch y rhestr nawr | WQS | Chwiliwch am ddelweddau

  


| Ffilm | Delwedd | Gwlad | Iaith wreiddiol | dyddiad |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| *Breakage* |  |  | Saesneg | 2009-04-05 |
| *Breaking Bad* |  | Unol Daleithiau America | Saesneg America |  |
| Downloading Nancy |  | Unol Daleithiau America | Saesneg | 2008-01-01 |
| *Halt and Catch Fire* |  | Unol Daleithiau America | Saesneg |  |
| *Hermanos* |  |  | Saesneg | 2011-09-04 |
| *Hung Up* |  | Unol Daleithiau America |  | 2005-10-18 |
| *Mas* |  |  | Saesneg | 2010-04-18 |
| *The Fat and the Angry* |  | Sweden | Swedeg |  |
| *Vatos* |  |  | Saesneg | 2010-11-21 |
| *Vikings* |  | CanadaGweriniaeth Iwerddon | SaesnegHen LlychlynaiddAngeleg | 2013-01-01 |

Diwedd y rhestr a gynhyrchwyd yn otomatig o Wicidata.

Cyfeiriadau
-----------

1. ↑  Genre:. dyddiad cyrchiad: 19 Mai 2016.. dyddiad cyrchiad: 19 Mai 2016.
2. ↑  Cyfarwyddwr:. dyddiad cyrchiad: 19 Mai 2016.. dyddiad cyrchiad: 19 Mai 2016.. dyddiad cyrchiad: 19 Mai 2016.
3. 1 2  "Downloading Nancy". *Rotten Tomatoes*. Cyrchwyd 6 Hydref 2021.
Aderyn a rhywogaeth o adar yw **Gwennol ddu fach** (sy'n enw benywaidd; enw lluosog: gwenoliaid duon bach) a adnabyddir hefyd gyda'i enw gwyddonol ***Apus affinis***; yr enw Saesneg arno yw *Little swift*. Mae'n perthyn i deulu'r Coblynnod (Lladin: *Apodidae*) sydd yn urdd y *Apodiformes*. Dyma aderyn sydd i'w gael yng ngwledydd Prydain ac mae i'w ganfod yng Nghymru.

Talfyrir yr enw Lladin yn aml yn *A. affinis*, sef enw'r rhywogaeth. Mae'r rhywogaeth hon i'w chanfod yn Asia ac Affrica.

Teulu
-----

Mae'r gwennol ddu fach yn perthyn i deulu'r Coblynnod (Lladin: *Apodidae*). Dyma rai o aelodau eraill y teulu:

*Rhestr Wicidata:* 

Diweddarwch y rhestr nawr | WQS | Chwiliwch am ddelweddau

  


| rhywogaeth | enw tacson | delwedd |
| --- | --- | --- |
| Corgoblyn Awstralia | Aerodramus terraereginae |  |
|
| Corgoblyn German | Aerodramus germani |  |
|
| Corgoblyn Lowe | Aerodramus maximus |  |
|
| Corgoblyn Maÿr | Aerodramus orientalis |  |
|
| Corgoblyn Ynysoedd Cook | Aerodramus sawtelli |  |
|
| Corgoblyn mynydd | Aerodramus hirundinaceus |  |
|
| Corgoblyn tinwyn | Aerodramus spodiopygius |  |

Diwedd y rhestr a gynhyrchwyd yn otomatig o Wicidata.

Gweler hefyd
------------

* Rhestr Goch yr IUCN

Cyfeiriadau
-----------

1. ↑  Archifwyd 2004-06-10 yn y Peiriant Wayback. Gwefan Cymdeithas Edward Llwyd; adalwyd 30 Medi 2016.
2. ↑  Gwefan Avibase; adalwyd 3 Hydref 2016.

 *Safonwyd yr enw* **Gwennol ddu fach** *gan un o brosiectau. Mae cronfeydd data Llên Natur (un o brosiectau Cymdeithas Edward Llwyd) ar drwydded agored CC 4.0. Chwiliwch am ragor o wybodaeth ar y rhywogaeth hon ar wefan Llên Natur e.e. yr adran *Bywiadur*, a chyfrannwch er mwyn datblygu'r erthygl hon ymhellach.*
Mae'r **Cudyll bach** neu'r **Llam-sydyn** (***Falco columbarius***) yn aderyn ysglyfaethus bychan sy'n nythu trwy rannau helaeth o Ewrop, Asia a Gogledd America.

Adeiledir y nyth un ai ar lawr ar dir agored neu mewn coeden sy'n agos i dir agored. Yn y rhannau hynny lle mae'r gaeafau'n oer mae'n aderyn mudol, yn symud i'r de neu tua'r gorllewin i dreulio'r gaeaf. Lle nad yw'r gaeafau mor oer mae'n aros trwy'r flwyddyn ond yn aml yn symud o'r ucheldiroedd i dreulio'r gaeaf o gwmpas gan y môr.

Mae'r ceiliog y llwydlas ar y cefn a gwawr oren ar y bol. Mae'r iâr, sydd gryn dipyn yn fwy na'r ceiliog, yn frown tywyll ar y cefn ac yn wyn gyda smotiau brown ar y bol.

Prif fwyd y Gwalch bach yw adar bychain, megis ehedyddion a chorhedyddion, sy'n cael eu dal trwy hedfan yn isel ac yn gyflym dros dir agored. Ambell dro mae'n dal pryfed.

Nid yw'n aderyn cyffredin iawn yng Nghymru, ond mae cryn nifer yn nythu ar yr ucheldiroedd, er enghraifft ar Y Berwyn, ac maent i'w gweld yn rheolaidd ger glannau'r môr yn y gaeaf. Credir bod ei niferoedd yn sefydlog.

Heboca yn yr Oesoedd Canol
--------------------------

Yn nhraethawd doethuriaeth Howard Willams*Adar yng Ngwaith y Cywyddwyr* (2014) dau gyfeiriad yn unig i’r Cudyll coch sydd, o’i gymharu a 9 cyfeiriad at y Cudyll bach. Arwydd yw hwn, o bosib, nas defnyddid y cudyll coch i ddibenion heboca yn yr Oesoedd Canol cymaint ac y defnyddid ei gefnder llai. Roedd un o'r ddau gyfeiriadau hefyd yn ddigon amwys: meddai Howard, "Nid yw’n anodd credu mai aderyn cyfansawdd a ddisgrifir ambell waith... Ni fyddai beirdd yr Oesoedd Canol yn unigryw yn hyn o beth. Dengys yr aderyn ysglyfaethus yn y gerdd enwog gan I. D. Hooson, ‘Y Cudyll Coch’, nodweddion a berthyn i dair rhywogaeth, sef y Boda a’r Gwalch glas yn ogystal â'r cudyll coch ei hun".

Teulu
-----

Mae'r cudyll coch Mauritius yn perthyn i deulu'r Hebogiaid (Lladin: *Falconidae*). Dyma rai o aelodau eraill y teulu:

*Rhestr Wicidata:* 

Diweddarwch y rhestr nawr | WQS | Chwiliwch am ddelweddau

  


| rhywogaeth | enw tacson | delwedd |
| --- | --- | --- |
| Caracara gyddf-felyn | Daptrius ater |  |
|
| Caracara gyddfgoch | Ibycter americanus |  |
|
| Corhebog adain fannog | Spiziapteryx circumcincta |  |
|
| Cudyll Coch | Falco tinnunculus |  |
|
| Hebog chwerthinog | Herpetotheres cachinnans |  |
|
| Hebog tramor | Falco peregrinus |  |
|
| Hebog yr Ehedydd | Falco subbuteo |  |
|
| Neohierax insignis | Neohierax insignis |  |

Diwedd y rhestr a gynhyrchwyd yn otomatig o Wicidata.
*Falco columbarius subaesalon*

1. ↑  Bwlein 105 Tachwedd 2016; Cymdeithas Edward Llwyd; adalwyd 21 Tachwedd 2016.
Ffilm am y Gorllewin gwyllt gan y cyfarwyddwr Byron Haskin yw ***Warpath*** a gyhoeddwyd yn 1951. Fe'i cynhyrchwyd yn Unol Daleithiau America. Sgwennwyd y sgript yn wreiddiol yn Saesneg a hynny gan Frank Gruber a chyfansoddwyd y gerddoriaeth gan Paul Sawtell. Mae'n ffilm a ddosbarthwyd drwy fideo ar alw.

Y prif actorion yn y ffilm hon yw Edmond O'Brien, Polly Bergen, Dean Jagger, Paul Fix, Forrest Tucker, Douglas Spencer, Harry Carey, Wallace Ford, Monte Blue, Frank Ferguson, James Millican, Chief Yowlachie, Walter Sande a Louis Jean Heydt. Mae'r ffilm yn 91 munud o hyd a chafodd ei ffilmio mewn lliw. 

Ray Rennahan oedd sinematograffydd ('cyfarwyddwr ffotograffi') y ffilm hon.

Fel y nodwyd, cyhoeddwyd y ffilm yn 1951. Ffilm fwyaf poblogaidd y flwyddyn honno oedd *A Streetcar Named Desire* sy'n ffilm am berthynas pobl a'i gilydd ac, yn serennu Marlon Brando, gan y cyfarwyddwr ffilm Elia Kazan. Hyd at 2022 roedd o leiaf 66,300 o ffilmiau Saesneg wedi gweld golau dydd.

Cyfarwyddwr
-----------

Ganwyd y cyfarwyddwr ffilm Byron Haskin ar 22 Ebrill 1899 yn Portland a bu farw ym Montecito ar 3 Ebrill 2007. Derbyniodd ei addysg ym Mhrifysgol Califfornia, Berkeley.

Derbyniad
---------

Gweler hefyd
------------

Cyhoeddodd Byron Haskin nifer o ffilmiau gan gynnwys y canlynol:

*Rhestr Wicidata:* 

Diweddarwch y rhestr nawr | WQS | Chwiliwch am ddelweddau

  


| Ffilm | Delwedd | Gwlad | dyddiad |
| --- | --- | --- | --- |
| Conquest of Space |  | Unol Daleithiau America | 1955-01-01 |
| From The Earth to The Moon |  | Unol Daleithiau America | 1958-01-01 |
| I Walk Alone |  | Unol Daleithiau America | 1948-01-01 |
| *Irish Hearts* |  | Unol Daleithiau America | 1927-05-21 |
| Tarzan's Peril |  | Unol Daleithiau America | 1951-01-01 |
| *The Boss* |  | Unol Daleithiau America | 1956-01-01 |
| The First Texan |  | Unol Daleithiau America | 1956-01-01 |
| The Siren |  | Unol Daleithiau America | 1927-12-20 |
| The War of the Worlds |  | Unol Daleithiau America | 1953-01-01 |
| Treasure Island |  | Unol Daleithiau America | 1950-06-22 |

Diwedd y rhestr a gynhyrchwyd yn otomatig o Wicidata.

Cyfeiriadau
-----------

1. ↑  Genre:. dyddiad cyrchiad: 8 Ebrill 2016.
2. ↑  Cyfarwyddwr:. dyddiad cyrchiad: 8 Ebrill 2016.
Ffilm sbageti western gan y cyfarwyddwr Maurizio Lucidi yw ***Pecos È Qui: Prega E Muori!*** a gyhoeddwyd yn 1967. Teitl gwreiddiol y ffilm oedd ***Pecos è qui: prega e muori*** ac fe'i cynhyrchwyd yn yr Eidal. Sgwennwyd y sgript yn wreiddiol yn Eidaleg a hynny gan Adriano Bolzoni a chyfansoddwyd y gerddoriaeth gan Lallo Gori. 

Y prif actorion yn y ffilm hon yw Erno Crisa, Robert Woods, Umberto Raho, Ignazio Spalla, Poldo Bendandi, Carlo Gaddi, Giuseppe Castellano, Mirella Pamphili, Osiride Pevarello a Piero Vida. Mae'r ffilm *Pecos È Qui: Prega E Muori!* yn 90 munud o hyd a chafodd ei ffilmio mewn lliw, gyda gwedd gymharol (*aspect ratio*) o 2.35:1. 

Fel y nodwyd, cyhoeddwyd y ffilm yn 1967. Ffilm fwyaf poblogaidd y flwyddyn honno oedd *You Only Live Twice* sef ffilm llawn cyffro gan Lewis Gilbert. Hyd at 2022 roedd o leiaf 8,000 o ffilmiau Eidaleg wedi gweld golau dydd. 
Franco Villa oedd sinematograffydd ('cyfarwyddwr ffotograffi') y ffilm hon a chafodd ei golygu gan Renzo Lucidi sydd ymhlith y golygyddion mwyaf toreithiog.

Cyfarwyddwr
-----------

Ganwyd y cyfarwyddwr ffilm Maurizio Lucidi ar 1 Ionawr 1932 yn Fflorens a bu farw yn Rhufain ar 12 Mai 1972.

Derbyniad
---------

Gweler hefyd
------------

Cyhoeddodd Maurizio Lucidi nifer o ffilmiau gan gynnwys y canlynol:

*Rhestr Wicidata:* 

Diweddarwch y rhestr nawr | WQS | Chwiliwch am ddelweddau

  


| Ffilm | Delwedd | Gwlad | Iaith wreiddiol | dyddiad |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 2 Once Di Piombo |  | yr Eidal | Eidaleg | 1966-01-01 |
| Champagne in paradiso |  | yr Eidal | Eidaleg | 1984-01-01 |
| Gli Esecutori |  | yr Eidal | Eidaleg | 1976-03-30 |
| *It Can Be Done Amigo* |  | FfraincSbaenyr Eidal | Eidaleg | 1971-01-01 |
| L'ultima Chance |  | yr Eidal | EidalegSaesneg | 1973-01-01 |
| La Più Grande Rapina Del West |  | yr Eidal | Eidaleg | 1967-01-01 |
| La Sfida Dei Giganti |  | yr Eidal | Eidaleg | 1965-01-01 |
| La Vittima Designata |  | yr Eidal | Eidaleg | 1971-01-01 |
| Nosferatu a Venezia |  | yr Eidal | Eidaleg | 1988-01-01 |
| Pecos È Qui: Prega E Muori! |  | yr Eidal | Eidaleg | 1967-03-23 |

Diwedd y rhestr a gynhyrchwyd yn otomatig o Wicidata.

Cyfeiriadau
-----------

1. ↑  Cyfarwyddwr:. dyddiad cyrchiad: 2 Mai 2016.
Ffilm ddrama gan y cyfarwyddwr Carlo Lizzani yw ***Achtung! Banditi!*** a gyhoeddwyd yn 1951. Fe'i cynhyrchwyd gan Giuliani G. De Negri yn yr Eidal. Lleolwyd y stori yn Genova. Sgwennwyd y sgript yn wreiddiol yn Eidaleg a hynny gan Carlo Lizzani a chyfansoddwyd y gerddoriaeth gan Mario Zafred. 

Y prif actorion yn y ffilm hon yw Giuliano Montaldo, Gina Lollobrigida, Andrea Checchi, Pietro Tordi, Lamberto Maggiorani, Vittorio Duse, Erico Menczer a Maria Laura Rocca. Mae'r ffilm *Achtung! Banditi!* yn 90 munud o hyd a chafodd ei ffilmio mewn du a gwyn. 

Fel y nodwyd, cyhoeddwyd y ffilm yn 1951. Ffilm fwyaf poblogaidd y flwyddyn honno oedd *A Streetcar Named Desire* sy’n ffilm am berthynas pobl a’i gilydd ac, yn serennu Marlon Brando, gan y cyfarwyddwr ffilm Elia Kazan. Hyd at 2022 roedd o leiaf 8,000 o ffilmiau Eidaleg wedi gweld golau dydd. 
Gianni Di Venanzo oedd sinematograffydd ('cyfarwyddwr ffotograffi') y ffilm hon.

Cyfarwyddwr
-----------

Ganwyd y cyfarwyddwr ffilm Carlo Lizzani ar 3 Ebrill 1922 yn Rhufain a bu farw yn yr un ardal ar 26 Chwefror 1995. Roedd yn fwyaf cynhyrchiol yn 1949 ond ni ellir dweud fod y gwaith wedi cyrraedd enwogrwydd byd-eang. Derbyniodd ei addysg ym Mhrifysgol La Sapienza.

  
Ymhlith y gwobrau mae wedi'u hennill y mae:  
 

* Marchog Uwch-Groes Urdd Teilyngdod Gweriniaeth yr Eidal
 * Uwch swyddog Urdd Teilyngdod Gweriniaeth yr Eidal

Derbyniad
---------

Gweler hefyd
------------

Cyhoeddodd Carlo Lizzani nifer o ffilmiau gan gynnwys y canlynol:

*Rhestr Wicidata:* 

Diweddarwch y rhestr nawr | WQS | Chwiliwch am ddelweddau

  


| Ffilm | Delwedd | Gwlad | dyddiad |
| --- | --- | --- | --- |
| Amori Pericolosi |  | yr Eidal | 1964-01-01 |
| *Assicurazione sulla morte* |  | yr Eidal | 1987-01-01 |
| Banditi a Milano |  | yr Eidal | 1968-01-01 |
| *Cause à l'autre* |  |  | 1988-10-13 |
| *Farewell to Enrico Berlinguer* |  | yr Eidal | 1984-01-01 |
| *Il caso Dozier* |  | yr Eidal |  |
| *L'amore in città* |  | yr Eidal | 1953-01-01 |
| La Muraglia Cinese |  | yr Eidal | 1958-01-01 |
| *Le cinque giornate di Milano* |  | yr Eidal | 2004-01-01 |
| Scossa |  | yr Eidal | 2011-01-01 |

Diwedd y rhestr a gynhyrchwyd yn otomatig o Wicidata.

Cyfeiriadau
-----------

1. ↑  Genre:. dyddiad cyrchiad: 27 Ebrill 2016.
2. ↑  Cyfarwyddwr:. dyddiad cyrchiad: 27 Ebrill 2016.. dyddiad cyrchiad: 27 Ebrill 2016.

|  |  |
| --- | --- |
| Awdurdod | 
* NKC: unn2009529972

 |
Aderyn a rhywogaeth o adar yw **Tsiagra clytgoch** (sy'n enw gwrywaidd; enw lluosog: tsiagraod clytgoch) a adnabyddir hefyd gyda'i enw gwyddonol ***Tchagra cruenta***; yr enw Saesneg arno yw *Rosy-patched tchagra*. Mae'n perthyn i deulu'r Cigyddion (Lladin: *Laniidae*) sydd yn urdd y *Passeriformes*.

Talfyrir yr enw Lladin yn aml yn *T. cruenta*, sef enw'r rhywogaeth.

Teulu
-----

Mae'r tsiagra clytgoch yn perthyn i deulu'r Cigyddion (Lladin: *Laniidae*). Dyma rai o aelodau eraill y teulu:

*Rhestr Wicidata:* 

Diweddarwch y rhestr nawr | WQS | Chwiliwch am ddelweddau

  


| rhywogaeth | enw tacson | delwedd |
| --- | --- | --- |
| Cigydd brith Somalia | Lanius somalicus |  |
|
| Cigydd brown | Lanius cristatus |  |
|
| Cigydd cefngoch | Lanius collurio |  |
|
| Cigydd cefnwinau | Lanius vittatus |  |
|
| Cigydd cynffonhir Asia | Lanius schach |  |
|
| Cigydd glas | Lanius minor |  |
|
| Cigydd gylfinbraff | Lanius validirostris |  |
|
| Cigydd llwydfelyn | Lanius isabellinus |  |
|
| Cigydd mawr | Lanius excubitor |  |
|
| Cigydd mygydog | Lanius nubicus |  |
|
| Cigydd pendew | Lanius ludovicianus |  |
|
| Cigydd pengoch | Lanius senator |  |
|
| Cigydd rhesog | Lanius tigrinus |  |
|
| Cigydd tingoch | Lanius gubernator |  |

Diwedd y rhestr a gynhyrchwyd yn otomatig o Wicidata.

Gweler hefyd
------------

* Rhestr Goch yr IUCN

Cyfeiriadau
-----------

1. ↑  Archifwyd 2004-06-10 yn y Peiriant Wayback. Gwefan Cymdeithas Edward Llwyd; adalwyd 30 Medi 2016.
2. ↑  Gwefan Avibase; adalwyd 3 Hydref 2016.

 *Safonwyd yr enw* **Tsiagra clytgoch** *gan un o brosiectau. Mae cronfeydd data Llên Natur (un o brosiectau Cymdeithas Edward Llwyd) ar drwydded agored CC 4.0. Chwiliwch am ragor o wybodaeth ar y rhywogaeth hon ar wefan Llên Natur e.e. yr adran *Bywiadur*, a chyfrannwch er mwyn datblygu'r erthygl hon ymhellach.*
Ffilm ddogfen gan y cyfarwyddwr Jeyhun Mirzayev yw ***Şərabçıyam, Şərabçı*** a gyhoeddwyd yn 1991. Sgwennwyd y sgript yn wreiddiol yn Aserbaijaneg. 

 

Fel y nodwyd, cyhoeddwyd y ffilm yn 1991. Ffilm fwyaf poblogaidd y flwyddyn honno oedd *The Silence of the Lambs* sef Jonathan Demme ffilm Americanaidd gan a oedd yn serennu’r Cymro Anthony Hopkins a’r actores Jodie Foster. 
Nemat Rzayev oedd sinematograffydd ('cyfarwyddwr ffotograffi') y ffilm hon.

Cyfarwyddwr
-----------

Ganwyd y cyfarwyddwr ffilm Jeyhun Mirzayev ar 9 Ebrill 1946 yn Abdal Gülablı a bu farw yn Baku ar 8 Gorffennaf 2011. Roedd yn fwyaf cynhyrchiol yn 1957 ond ni ellir dweud fod y gwaith wedi cyrraedd enwogrwydd byd-eang. Derbyniodd ei addysg yn Azerbaijan State University of Culture and Arts.

Derbyniad
---------

Gweler hefyd
------------

Cyhoeddodd Jeyhun Mirzayev nifer o ffilmiau gan gynnwys y canlynol:

*Rhestr Wicidata:* 

Diweddarwch y rhestr nawr | WQS | Chwiliwch am ddelweddau

  


| Ffilm | Delwedd | Gwlad | Iaith wreiddiol | dyddiad |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Achos 777 |  | Aserbaijan | Aserbaijaneg | 1992-01-01 |
| *Ay müştəri...* |  |  | Aserbaijaneg | 1986-01-01 |
| *Bəyin oğurlanması (film, 1986)* |  | Yr Undeb Sofietaidd*Gweriniaeth Sofietaidd Sofietaidd Azerbaijan* | RwsegAserbaijaneg | 1985-01-01 |
| *DHD (film, 1982)* |  |  | Aserbaijaneg | 1982-01-01 |
| *Damğa* |  |  | Aserbaijaneg | 1984-01-01 |
| *Meşə xəlvət...* |  |  | Aserbaijaneg | 1988-01-01 |
| *The Scream* |  | Aserbaijan | Aserbaijaneg | 1993-01-01 |
| İşarəni Dənizdən Gözləyin |  | Aserbaijan | Aserbaijaneg | 1986-10-28 |
| Şərabçıyam, Şərabçı |  |  |  | 1991-01-01 |

Diwedd y rhestr a gynhyrchwyd yn otomatig o Wicidata.

Cyfeiriadau
-----------
Ffilm ddrama llawn arswyd gan y cyfarwyddwr Justin Kurzel yw ***Snowtown*** a gyhoeddwyd yn 2011. Mae'r ffilm yma'n cynnwys trais rhywiol.

Fe'i cynhyrchwyd yn Awstralia. Lleolwyd y stori yn Awstralia. Sgwennwyd y sgript yn wreiddiol yn Saesneg a chyfansoddwyd y gerddoriaeth gan Jed Kurzel. Mae'n ffilm a ddosbarthwyd drwy fideo ar alwad.

Y prif actor yn y ffilm hon yw Daniel Henshall. 

Fel y nodwyd, cyhoeddwyd y ffilm yn 2011. Ffilm fwyaf poblogaidd y flwyddyn honno oedd *The King's Speech* sef ffilm ddrama gan Tom Hooper. Hyd at 2022 roedd o leiaf 66,300 o ffilmiau Saesneg wedi gweld golau dydd. 
Adam Arkapaw oedd sinematograffydd ('cyfarwyddwr ffotograffi') y ffilm hon a chafodd ei golygu gan Veronika Jenet sydd ymhlith y golygyddion mwyaf toreithiog.

Cyfarwyddwr
-----------

Ganwyd y cyfarwyddwr ffilm Justin Kurzel ar 3 Awst 1974 yn Gawler.

Derbyniad
---------

Rhoddwyd y marciau canlynol mewn adolygiadau o'r ffilm:

* 84% (Rotten Tomatoes)
* 7.5/10 (Rotten Tomatoes)

.

Ymhlith y gwobrau a enillwyd y mae AACTA Award for Best Adapted Screenplay, AACTA Award for Best Actress in a Supporting Role, AACTA Award for Best Actor in a Leading Role, AACTA Award for Best Direction, AACTA Award for Best Editing, AACTA Award for Best Sound.

Cafodd ei henwebu am y gwobrau canlynol: AACTA Award for Best Film, AACTA Award for Best Adapted Screenplay, AACTA Award for Best Actress in a Supporting Role, AACTA Award for Best Actor in a Leading Role, AACTA Award for Best Cinematography, AACTA Award for Best Direction, AACTA Award for Best Editing, AACTA Award for Best Original Music Score, AACTA Award for Best Sound.

Gweler hefyd
------------

Cyhoeddodd Justin Kurzel nifer o ffilmiau gan gynnwys y canlynol:

*Rhestr Wicidata:* 

Diweddarwch y rhestr nawr | WQS | Chwiliwch am ddelweddau

  


| Ffilm | Delwedd | Gwlad | dyddiad |
| --- | --- | --- | --- |
| *Assassin's Creed* |  | Unol Daleithiau AmericaSbaenFfraincy Deyrnas GyfunolHong CongTaiwanMalta | 2016-12-21 |
| *Macbeth* |  | y Deyrnas GyfunolFfrainc | 2015-01-01 |
| *Mice* |  | Unol Daleithiau America |  |
| *Morning* |  | y Deyrnas GyfunolUnol Daleithiau America |  |
| Nitram |  | Awstralia | 2021-01-01 |
| Snowtown |  | Awstralia | 2011-01-01 |
| *The Order* |  | Unol Daleithiau America |  |
| *The Turning* |  | Awstralia | 2013-08-03 |
| True History of The Kelly Gang |  | Awstralia | 2019-01-01 |

Diwedd y rhestr a gynhyrchwyd yn otomatig o Wicidata.

Cyfeiriadau
-----------

1. 1 2  "The Snowtown Murders". *Rotten Tomatoes*. Cyrchwyd 7 Hydref 2021.