recursal/SuperWikiNEXT-32B huggingface dataset:
Aderyn a rhywogaeth o adar yw **Cropiwr pigfawr** (sy'n enw gwrywaidd; enw lluosog: cropwyr pigfawr) a adnabyddir hefyd gyda'i enw gwyddonol ***Xiphocolaptes promeropirhynchus***; yr enw Saesneg arno yw *Strong-billed woodcreeper*. Mae'n perthyn i deulu'r Cropwyr (Lladin: *Dendrocolaptidae*) sydd yn urdd y *Passeriformes*.

Talfyrir yr enw Lladin yn aml yn *X. promeropirhynchus*, sef enw'r rhywogaeth. Mae'r rhywogaeth hon i'w chanfod yn Ne America a Gogledd America.

Teulu
-----

Mae'r cropiwr pigfawr yn perthyn i deulu'r Cropwyr (Lladin: *Dendrocolaptidae*) sydd o bosib yn is-deulu'r Adar pobty.

*Rhestr Wicidata:* 

Diweddarwch y rhestr nawr | WQS | Chwiliwch am ddelweddau

  


| rhywogaeth | enw tacson | delwedd |
| --- | --- | --- |
| Bochwen frown | Pseudocolaptes lawrencii |  |
|
| Bochwen resog | Pseudocolaptes boissonneautii |  |
|
| Cropiwr Zimmer | Dendroplex kienerii |  |
|
| Cropiwr coronog | Lepidocolaptes affinis |  |
|
| Cropiwr daear gyddfwyn | Upucerthia albigula |  |
|
| Cropiwr pen rhesog | Lepidocolaptes souleyetii |  |
|
| Cropiwr picoch | Hylexetastes perrotii |  |
|
| Cropiwr sythbig | Dendroplex picus |  |
|
| Rhedwr bach y paith | Ochetorhynchus phoenicurus |  |

Diwedd y rhestr a gynhyrchwyd yn otomatig o Wicidata.

Gweler hefyd
------------

* Rhestr Goch yr IUCN

Cyfeiriadau
-----------

1. ↑  Archifwyd 2004-06-10 yn y Peiriant Wayback. Gwefan Cymdeithas Edward Llwyd; adalwyd 30 Medi 2016.
2. ↑  Gwefan Avibase; adalwyd 3 Hydref 2016.

 *Safonwyd yr enw* **Cropiwr pigfawr** *gan un o brosiectau. Mae cronfeydd data Llên Natur (un o brosiectau Cymdeithas Edward Llwyd) ar drwydded agored CC 4.0. Chwiliwch am ragor o wybodaeth ar y rhywogaeth hon ar wefan Llên Natur e.e. yr adran *Bywiadur*, a chyfrannwch er mwyn datblygu'r erthygl hon ymhellach.*
Aderyn a rhywogaeth o adar yw **Eryr Gurney** (sy'n enw gwrywaidd; enw lluosog: eryrod Gurney) a adnabyddir hefyd gyda'i enw gwyddonol ***Aquila gurneyi***; yr enw Saesneg arno yw *Gurney's eagle*. Mae'n perthyn i deulu'r Eryr (Lladin: *Accipitridae*) sydd yn urdd y *Falconiformes*.

Talfyrir yr enw Lladin yn aml yn *A. gurneyi*, sef enw'r rhywogaeth. Mae'r rhywogaeth hon i'w chanfod yn Asia ac Awstralia.

Teulu
-----

Mae'r eryr Gurney yn perthyn i deulu'r Eryr (Lladin: *Accipitridae*). Dyma rai o aelodau eraill y teulu:

*Rhestr Wicidata:* 

Diweddarwch y rhestr nawr | WQS | Chwiliwch am ddelweddau

  


| rhywogaeth | enw tacson | delwedd |
| --- | --- | --- |
| Aquila spilogaster | Aquila spilogaster |  |
|
| Boda mêl Siberia | Pernis orientalis |  |
|
| Eryr Adalbert | Aquila adalberti |  |
|
| Eryr Bonelli | Aquila fasciata |  |
|
| Eryr Gurney | Aquila gurneyi |  |
|
| Eryr cynffon lletem | Aquila audax |  |
|
| Eryr du Affrica | Aquila verreauxii |  |
|
| Eryr euraid | Aquila chrysaetos |  |
|
| Eryr rheibus | Aquila rapax |  |
|
| Eryr rheibus y diffeithwch | Aquila nipalensis |  |
|
| Eryr ymerodrol | Aquila heliaca |  |
|
| Gwalcheryr Cassin | Aquila africana |  |

Diwedd y rhestr a gynhyrchwyd yn otomatig o Wicidata.

Gweler hefyd
------------

* Rhestr Goch yr IUCN

Cyfeiriadau
-----------

1. ↑  Archifwyd 2004-06-10 yn y Peiriant Wayback. Gwefan Cymdeithas Edward Llwyd; adalwyd 30 Medi 2016.
2. ↑  Gwefan Avibase; adalwyd 3 Hydref 2016.

 *Safonwyd yr enw* **Eryr Gurney** *gan un o brosiectau. Mae cronfeydd data Llên Natur (un o brosiectau Cymdeithas Edward Llwyd) ar drwydded agored CC 4.0. Chwiliwch am ragor o wybodaeth ar y rhywogaeth hon ar wefan Llên Natur e.e. yr adran *Bywiadur*, a chyfrannwch er mwyn datblygu'r erthygl hon ymhellach.*
Aderyn a rhywogaeth o adar yw **Euryn Montserrat** (sy'n enw gwrywaidd; enw lluosog: eurynnod Montserrat) a adnabyddir hefyd gyda'i enw gwyddonol ***Icterus oberi***; yr enw Saesneg arno yw *Montserrat oriole*. Mae'n perthyn i deulu'r Tresglod (Lladin: *Icteridae*) sydd yn urdd y *Passeriformes*.

Talfyrir yr enw Lladin yn aml yn *I. oberi*, sef enw'r rhywogaeth. Mae'r rhywogaeth hon i'w chanfod yng Ngogledd America.

Teulu
-----

Mae'r euryn Montserrat yn perthyn i deulu'r Tresglod (Lladin: *Icteridae*). Dyma rai o aelodau eraill y teulu:

*Rhestr Wicidata:* 

Diweddarwch y rhestr nawr | WQS | Chwiliwch am ddelweddau

  


| rhywogaeth | enw tacson | delwedd |
| --- | --- | --- |
| Bobolinc | Dolichonyx oryzivorus |  |
|
| Casig pigfelyn | Amblycercus holosericeus |  |
|
| Tresglen Bolifia | Oreopsar bolivianus |  |
|
| Tresglen Brewer | Euphagus cyanocephalus |  |
|
| Tresglen benfelen | Xanthocephalus xanthocephalus |  |
|
| Tresglen drilliw | Agelaius tricolor |  |
|
| Tresglen winau | Euphagus carolinus |  |
|
| Q28919184 | Leistes superciliaris |  |

Diwedd y rhestr a gynhyrchwyd yn otomatig o Wicidata.

Gweler hefyd
------------

* Rhestr Goch yr IUCN

Cyfeiriadau
-----------

1. ↑  Archifwyd 2004-06-10 yn y Peiriant Wayback. Gwefan Cymdeithas Edward Llwyd; adalwyd 30 Medi 2016.
2. ↑  Gwefan Avibase; adalwyd 3 Hydref 2016.

 *Safonwyd yr enw* **Euryn Montserrat** *gan un o brosiectau. Mae cronfeydd data Llên Natur (un o brosiectau Cymdeithas Edward Llwyd) ar drwydded agored CC 4.0. Chwiliwch am ragor o wybodaeth ar y rhywogaeth hon ar wefan Llên Natur e.e. yr adran *Bywiadur*, a chyfrannwch er mwyn datblygu'r erthygl hon ymhellach.*
Ffilm ddrama gan y cyfarwyddwr Mike Newell yw ***The Good Father*** a gyhoeddwyd yn 1985. Fe'i cynhyrchwyd gan Ann Scott yn y Deyrnas Gyfunol. Sgwennwyd y sgript yn wreiddiol yn Saesneg a hynny gan Peter Prince a chyfansoddwyd y gerddoriaeth gan Richard Hartley. Mae'n ffilm a ddosbarthwyd drwy fideo ar alw.
Y prif actor yn y ffilm hon yw Anthony Hopkins. 

Fel y nodwyd, cyhoeddwyd y ffilm yn 1985. Ffilm fwyaf poblogaidd y flwyddyn honno oedd *Back to the Future* sef ffilm wyddonias
Americanaidd am fachgen a’i gar yn cael ei yrru i’r dyfodol. Hyd at 2022 roedd o leiaf 66,300 o ffilmiau Saesneg wedi gweld golau dydd.

Cyfarwyddwr
-----------

Ganwyd y cyfarwyddwr ffilm Mike Newell ar 28 Mawrth 1942 yn St Albans. Roedd yn fwyaf cynhyrchiol yn 1960 ond ni ellir dweud fod y gwaith wedi cyrraedd enwogrwydd byd-eang. Derbyniodd ei addysg yng Ngholeg Magdalene, Caergrawnt.

  
Ymhlith y gwobrau mae wedi'u hennill y mae:  
 

* Gwobr BAFTA am Gyfarwyddo Gorau
 * Gwobr Cesar i'r Ffilm Estron Gorau

Derbyniad
---------

Gweler hefyd
------------

Cyhoeddodd Mike Newell nifer o ffilmiau gan gynnwys y canlynol:

*Rhestr Wicidata:* 

Diweddarwch y rhestr nawr | WQS | Chwiliwch am ddelweddau

  


| Ffilm | Delwedd | Gwlad | dyddiad |
| --- | --- | --- | --- |
| Dance With a Stranger |  | y Deyrnas Unedig | 1985-03-01 |
| Donnie Brasco |  | Unol Daleithiau America | 1997-01-01 |
| Four Weddings and a Funeral |  | y Deyrnas Unedig | 1994-01-20 |
| *Harry Potter* |  | y Deyrnas UnedigUnol Daleithiau America | 2001-11-04 |
| Harry Potter and the Goblet of Fire |  | y Deyrnas UnedigUnol Daleithiau America | 2005-11-06 |
| Love in the Time of Cholera |  | Unol Daleithiau America | 2007-01-01 |
| Mona Lisa Smile |  | Unol Daleithiau America | 2003-12-19 |
| *Prince of Persia: The Sands of Time* |  | Unol Daleithiau America | 2010-05-09 |
| Pushing Tin |  | yr AlmaenUnol Daleithiau America | 1999-01-01 |
| *The Young Indiana Jones Chronicles* |  | Unol Daleithiau America |  |

Diwedd y rhestr a gynhyrchwyd yn otomatig o Wicidata.

Cyfeiriadau
-----------

1. ↑  Cyfarwyddwr:. dyddiad cyrchiad: 8 Ebrill 2016.
Ffilm ar gerddoriaeth gan y cyfarwyddwr Victor Schertzinger yw ***One Night of Love*** a gyhoeddwyd yn 1934. Fe'i cynhyrchwyd yn Unol Daleithiau America. Sgwennwyd y sgript yn wreiddiol yn Saesneg a hynny gan Edmund H. North a chyfansoddwyd y gerddoriaeth gan Howard Jackson.

Y prif actorion yn y ffilm hon yw Grace Moore, Henry Armetta, Jessie Ralph, Lyle Talbot, Luis Alberni, Mona Barrie, Tullio Carminati, Frederick Burton ac André Cheron. Mae'r ffilm yn 83 munud o hyd a chafodd ei ffilmio mewn du a gwyn. 

Joseph Walker oedd sinematograffydd ('cyfarwyddwr ffotograffi') y ffilm hon a chafodd ei golygu gan Gene Milford sydd ymhlith y golygyddion mwyaf toreithiog.

Fel y nodwyd, cyhoeddwyd y ffilm yn 1934. Ffilm fwyaf poblogaidd y flwyddyn honno oedd *The Thin Man* ffilm Americanaidd gan W.S. Van Dyke. Hyd at 2022 roedd o leiaf 66,300 o ffilmiau Saesneg wedi gweld golau dydd.

Cyfarwyddwr
-----------

Ganwyd y cyfarwyddwr ffilm Victor Schertzinger ar 8 Ebrill 1888 ym Mahanoy City a bu farw yn Hollywood ar 25 Mehefin 2013.

  
Ymhlith y gwobrau mae wedi'u hennill y mae:  
 

* seren ar Rodfa Enwogion Hollywood

Derbyniad
---------

Rhoddwyd y marciau canlynol mewn adolygiadau o'r ffilm:

* 71% (Rotten Tomatoes)
* 6.6/10 (Rotten Tomatoes)

.

Cafodd ei henwebu am y gwobrau canlynol: Gwobr yr Academi am Ffilm Orau.

Gweler hefyd
------------

Cyhoeddodd Victor Schertzinger nifer o ffilmiau gan gynnwys y canlynol:

*Rhestr Wicidata:* 

Diweddarwch y rhestr nawr | WQS | Chwiliwch am ddelweddau

  


| Ffilm | Delwedd | Gwlad | Iaith wreiddiol | dyddiad |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Long Live The King |  | Unol Daleithiau America |  | 1923-01-01 |
| My Woman |  | Unol Daleithiau America | Saesneg | 1933-10-05 |
| Playing The Game |  | Unol Daleithiau America | Saesneg | 1918-01-01 |
| Quicksand |  | Unol Daleithiau America | Saesneg | 1918-01-01 |
| String Beans |  | Unol Daleithiau America | Saesneg | 1918-01-01 |
| The Concert |  | Unol Daleithiau America | Saesneg | 1921-01-01 |
| The Lonely Road |  | Unol Daleithiau America |  | 1923-01-01 |
| The Music Goes 'Round |  | Unol Daleithiau America | Saesneg | 1936-02-27 |
| The Return of Peter Grimm |  | Unol Daleithiau America | No/unknown value | 1926-11-07 |
| The Son of His Father |  | Unol Daleithiau America | Saesneg | 1917-01-01 |

Diwedd y rhestr a gynhyrchwyd yn otomatig o Wicidata.

Cyfeiriadau
-----------

1. ↑  Cyfarwyddwr:. dyddiad cyrchiad: 27 Ebrill 2016.
2. 1 2  "One Night of Love". *Rotten Tomatoes*. Cyrchwyd 7 Hydref 2021.
Ffilm ddrama gan y cyfarwyddwr Álex de la Iglesia yw ***La Chispa De La Vida*** a gyhoeddwyd yn 2011. Fe'i cynhyrchwyd gan Andrés Vicente Gómez yn Sbaen a Ffrainc. Lleolwyd y stori yn Madrid a Cartagena. Sgwennwyd y sgript yn wreiddiol yn Sbaeneg a hynny gan Randy Feldman a chyfansoddwyd y gerddoriaeth gan Joan Valent. Mae'n ffilm a ddosbarthwyd drwy fideo ar alw.

Y prif actorion yn y ffilm hon yw Salma Hayek, Blanca Portillo, Santiago Segura, Fernando Tejero, Antonio Garrido, Cristina Alcázar, Juanjo Puigcorbé, Nerea Camacho, Juan Luis Galiardo, Nacho Vigalondo, Antonio de la Torre, Javier Botet, Eduardo Casanova, Joaquín Climent, Carolina Bang, José Manuel Cervino a José Mota. Mae'r ffilm *La Chispa De La Vida* yn 94 munud o hyd a chafodd ei ffilmio mewn lliw. 

Fel y nodwyd, cyhoeddwyd y ffilm yn 2011. Ffilm fwyaf poblogaidd y flwyddyn honno oedd *The King's Speech* sef ffilm ddrama gan Tom Hooper. Hyd at 2022 roedd o leiaf 11,800 o ffilmiau Sbaeneg wedi gweld golau dydd. 
Kiko de la Rica oedd sinematograffydd ('cyfarwyddwr ffotograffi') y ffilm hon.

Cyfarwyddwr
-----------

Ganwyd y cyfarwyddwr ffilm Álex de la Iglesia ar 4 Rhagfyr 1965 yn Bilbo. Roedd yn fwyaf cynhyrchiol yn 1993 ond ni ellir dweud fod y gwaith wedi cyrraedd enwogrwydd byd-eang.   
Ymhlith y gwobrau mae wedi'u hennill y mae:  
 

* Gwobr Goya i'r Cyfarwyddwr Gorau
 * Medal Aur am Deilyngdod yn y Celfyddydau (Sbaen)

 Derbyniodd ei addysg ym Mhrifysgol Deusto.

Derbyniad
---------

Rhoddwyd y marciau canlynol mewn adolygiadau o'r ffilm:

* 38% (Rotten Tomatoes)
* 4.6/10 (Rotten Tomatoes)

.

Gweler hefyd
------------

Cyhoeddodd Álex de la Iglesia nifer o ffilmiau gan gynnwys y canlynol:

*Rhestr Wicidata:* 

Diweddarwch y rhestr nawr | WQS | Chwiliwch am ddelweddau

  


| Ffilm | Delwedd | Gwlad | Iaith wreiddiol | dyddiad |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 800 Balas |  | Sbaen | Sbaeneg | 2002-10-11 |
| Acción Mutante |  | SbaenFfrainc | Sbaeneg | 1993-01-01 |
| Balada triste de trompeta |  | SbaenFfrainc | Sbaeneg | 2010-01-01 |
| Crimen Ferpecto |  | Sbaenyr EidalFfrainc | Sbaeneg | 2004-01-01 |
| El Día De La Bestia |  | Sbaen | Sbaeneg | 1995-01-01 |
| La Chispa De La Vida |  | SbaenFfraincUnol Daleithiau America | Sbaeneg | 2011-12-09 |
| La Comunidad |  | Sbaen | Sbaeneg | 2000-01-01 |
| Muertos De Risa |  | Sbaen | Sbaeneg | 1999-03-12 |
| Perdita Durango |  | MecsicoSbaenUnol Daleithiau America | SbaenegSaesneg | 1997-10-31 |
| The Oxford Murders |  | y Deyrnas UnedigFfraincSbaen | Saesneg | 2008-01-01 |

Diwedd y rhestr a gynhyrchwyd yn otomatig o Wicidata.

Cyfeiriadau
-----------

1. ↑  Genre:. dyddiad cyrchiad: 18 Ebrill 2016.. dyddiad cyrchiad: 18 Ebrill 2016.. dyddiad cyrchiad: 18 Ebrill 2016.. dyddiad cyrchiad: 18 Ebrill 2016.
2. ↑  Cyfarwyddwr:. dyddiad cyrchiad: 18 Ebrill 2016.. dyddiad cyrchiad: 18 Ebrill 2016.
3. ↑  .
4. 1 2  "As Luck Would Have It". *Rotten Tomatoes*. Cyrchwyd 6 Hydref 2021.
Ffilm ddrama heb sain (na llais) gan y cyfarwyddwr Herbert Brenon yw ***The Clemenceau Case*** a gyhoeddwyd yn 1915. Fe'i cynhyrchwyd gan William Fox yn Unol Daleithiau America; y cwmni cynhyrchu oedd Fox Film Corporation. Cafodd ei ffilmio yn New Jersey. Sgwennwyd y sgript wreiddiol gan Herbert Brenon. Dosbarthwyd y ffilm gan Fox Film Corporation.

Y prif actorion yn y ffilm hon yw Theda Bara, Frank John William Goldsmith, Jane Lee, Stuart Holmes a William E. Shay. Cafodd ei ffilmio mewn du a gwyn, gyda gwedd gymharol (*aspect ratio*) o 4:3. Gan fod y ffilm wedi ei chyhoeddi dros 95 mlynedd yn ôl, mae yn y parth cyhoeddus.

Fel y nodwyd, cyhoeddwyd y ffilm yn 1915. Ffilm fwyaf poblogaidd y flwyddyn honno oedd *The Birth of a Nation* addasiad o ddrama o Unol Daleithiau America gan y cyfarwyddwr o dras Gymreig, D. W. Griffith. 
Phil Rosen oedd sinematograffydd ('cyfarwyddwr ffotograffi') y ffilm hon.

Cyfarwyddwr
-----------

Ganwyd y cyfarwyddwr ffilm Herbert Brenon ar 13 Ionawr 1880 yn Nulyn a bu farw yn Los Angeles ar 20 Ionawr 1971. Roedd yn fwyaf cynhyrchiol yn 1911 ond ni ellir dweud fod y gwaith wedi cyrraedd enwogrwydd byd-eang. Derbyniodd ei addysg yng Ngholeg y Brenin.

Derbyniad
---------

Gweler hefyd
------------

Cyhoeddodd Herbert Brenon nifer o ffilmiau gan gynnwys y canlynol:

*Rhestr Wicidata:* 

Diweddarwch y rhestr nawr | WQS | Chwiliwch am ddelweddau

  


| Ffilm | Delwedd | Gwlad | Iaith wreiddiol | dyddiad |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Girl of The Rio |  | Unol Daleithiau America | Saesneg | 1932-01-01 |
| Housemaster |  | y Deyrnas Unedig | Saesneg | 1938-01-01 |
| Moonshine Valley |  | Unol Daleithiau America | No/unknown value | 1922-01-01 |
| Quinneys |  | y Deyrnas Unedig | SaesnegNo/unknown value | 1919-01-01 |
| Royal Cavalcade |  | y Deyrnas Unedig | Saesneg | 1935-01-01 |
| Shadows of Paris |  | Unol Daleithiau America | SaesnegNo/unknown value | 1924-01-01 |
| Someone at The Door |  | y Deyrnas Unedig | Saesneg | 1936-01-01 |
| Spring Handicap |  | y Deyrnas Unedig | Saesneg | 1937-01-01 |
| The Alaskan |  | Unol Daleithiau America | No/unknown value | 1924-01-01 |
| *The Flying Squad* |  | y Deyrnas Unedig | Saesneg | 1940-01-01 |

Diwedd y rhestr a gynhyrchwyd yn otomatig o Wicidata.

Cyfeiriadau
-----------
Aderyn a rhywogaeth o adar yw **Elaenia’r Caribî** (sy'n enw gwrywaidd; enw lluosog: elaeniaid y Caribî) a adnabyddir hefyd gyda'i enw gwyddonol ***Elaenia martinica***; yr enw Saesneg arno yw *Caribbean elaenia*. Mae'n perthyn i deulu'r Teyrn-wybedogion (Lladin: *Tyrannidae*) sydd yn urdd y *Passeriformes*.

Talfyrir yr enw Lladin yn aml yn *E. martinica*, sef enw'r rhywogaeth. Mae'r rhywogaeth hon i'w chanfod yng Ngogledd America.

Teulu
-----

Mae'r elaenia’r Caribî yn perthyn i deulu'r Teyrn-wybedogion (Lladin: *Tyrannidae*). Dyma rai o aelodau eraill y teulu:

*Rhestr Wicidata:* 

Diweddarwch y rhestr nawr | WQS | Chwiliwch am ddelweddau

  


| rhywogaeth | enw tacson | delwedd |
| --- | --- | --- |
| Gwybedog bronwinau’r Gogledd | Aphanotriccus capitalis |  |
|
| Gwybedog pigddu | Aphanotriccus audax |  |
|
| Teyrn bach Chapman | Pogonotriccus chapmani |  |
|
| Teyrn gwrychog amryliw | Pogonotriccus poecilotis |  |
|
| Teyrn gwrychog wynebfrith | Pogonotriccus ophthalmicus |  |
|
| Teyrn gylfingam y De | Oncostoma olivaceum |  |
|
| Teyrn gylfingam y Gogledd | Oncostoma cinereigulare |  |

Diwedd y rhestr a gynhyrchwyd yn otomatig o Wicidata.

Gweler hefyd
------------

* Rhestr Goch yr IUCN

Cyfeiriadau
-----------

1. ↑  Archifwyd 2004-06-10 yn y Peiriant Wayback. Gwefan Cymdeithas Edward Llwyd; adalwyd 30 Medi 2016.
2. ↑  Gwefan Avibase; adalwyd 3 Hydref 2016.

 *Safonwyd yr enw* **Elaenia’r Caribî** *gan un o brosiectau. Mae cronfeydd data Llên Natur (un o brosiectau Cymdeithas Edward Llwyd) ar drwydded agored CC 4.0. Chwiliwch am ragor o wybodaeth ar y rhywogaeth hon ar wefan Llên Natur e.e. yr adran *Bywiadur*, a chyfrannwch er mwyn datblygu'r erthygl hon ymhellach.*
Ffilm ar gerddoriaeth gan y cyfarwyddwr David Stoten yw ***Thomas & Friends: Journey Beyond Sodor*** a gyhoeddwyd yn 2017. Fe'i cynhyrchwyd yn y Deyrnas Gyfunol. Sgwennwyd y sgript wreiddiol gan Andrew Brenner. Mae'n ffilm a ddosbarthwyd drwy grynno ddisgiau a DVDs a thrwy fideo ar alw.

Y prif actor yn y ffilm hon yw Rasmus Hardiker. Cafodd ei ffilmio mewn lliw.

Cyfarwyddwr
-----------

Ganwyd y cyfarwyddwr ffilm David Stoten ar 1 Ionawr 2000.

Derbyniad
---------

Gweler hefyd
------------

Cyhoeddodd David Stoten nifer o ffilmiau gan gynnwys y canlynol:

*Rhestr Wicidata:* 

Diweddarwch y rhestr nawr | WQS | Chwiliwch am ddelweddau

  


| Ffilm | Delwedd | Gwlad | dyddiad |
| --- | --- | --- | --- |
| Sodor's Legend of The Lost Treasure |  | y Deyrnas Unedig | 2015-09-08 |
| *The Big Story* |  | Unol Daleithiau America | 1994-01-01 |
| Thomas & Friends: Big World! Big Adventures! The Movie |  | y Deyrnas Unedig | 2018-01-01 |
| Thomas & Friends: Journey Beyond Sodor |  | y Deyrnas Unedig | 2017-08-22 |
| Thomas & Friends: The Great Race |  | y Deyrnas Unedig | 2016-05-21 |

Diwedd y rhestr a gynhyrchwyd yn otomatig o Wicidata.

Cyfeiriadau
-----------
Ffilm ddrama am drosedd gan y cyfarwyddwr Harry Beaumont yw ***Dance, Fools, Dance*** a gyhoeddwyd yn 1931. Fe'i cynhyrchwyd yn Unol Daleithiau America.

Y prif actorion yn y ffilm hon yw Joan Crawford, Clark Gable, Cliff Edwards, Purnell Pratt, Earle Foxe, William Bakewell, William Holden a Lester Vail. Mae'r ffilm *Dance, Fools, Dance* yn 82 munud o hyd a chafodd ei ffilmio mewn du a gwyn. 

Fel y nodwyd, cyhoeddwyd y ffilm yn 1931. Ffilm fwyaf poblogaidd y flwyddyn honno oedd *Frankenstein (1931)* ffilm arswyd, Americanaidd gan James Whale. Hyd at 2022 roedd o leiaf 66,300 o ffilmiau Saesneg wedi gweld golau dydd. 
Charles Rosher oedd sinematograffydd ('cyfarwyddwr ffotograffi') y ffilm hon a chafodd ei golygu gan George Hively sydd ymhlith y golygyddion mwyaf toreithiog.

Cyfarwyddwr
-----------

Ganwyd y cyfarwyddwr ffilm Harry Beaumont ar 10 Chwefror 1888 yn Abilene a bu farw yn Providence Saint John's Health Center ar 12 Mehefin 1977. Roedd yn fwyaf cynhyrchiol yn 1911 ond ni ellir dweud fod y gwaith wedi cyrraedd enwogrwydd byd-eang.

Derbyniad
---------

Gweler hefyd
------------

Cyhoeddodd Harry Beaumont nifer o ffilmiau gan gynnwys y canlynol:

*Rhestr Wicidata:* 

Diweddarwch y rhestr nawr | WQS | Chwiliwch am ddelweddau

  


| Ffilm | Delwedd | Gwlad | Iaith wreiddiol | dyddiad |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Don't Doubt Your Husband |  | Unol Daleithiau America |  | 1924-01-01 |
| *Go West, Young Man* |  | Unol Daleithiau America | Saesneg | 1918-01-01 |
| June Madness |  | Unol Daleithiau America | Saesneg | 1922-01-01 |
| *Love in the Dark* |  | Unol Daleithiau America |  | 1922-01-01 |
| Recompense |  | Unol Daleithiau America | Saesneg | 1925-01-01 |
| Rose of The World |  | Unol Daleithiau America | Saesneg | 1925-01-01 |
| The Five Dollar Baby |  | Unol Daleithiau America | Saesneg | 1922-01-01 |
| The Fourteenth Lover |  | Unol Daleithiau America | Saesneg | 1922-01-01 |
| *They Like 'Em Rough* |  | Unol Daleithiau America |  | 1922-01-01 |
| Very Truly Yours |  | Unol Daleithiau America |  | 1922-01-01 |

Diwedd y rhestr a gynhyrchwyd yn otomatig o Wicidata.

Cyfeiriadau
-----------

1. ↑  Genre:. dyddiad cyrchiad: 2 Gorffennaf 2016.. dyddiad cyrchiad: 2 Gorffennaf 2016.. dyddiad cyrchiad: 2 Gorffennaf 2016.
2. ↑  Cyfarwyddwr:. dyddiad cyrchiad: 2 Gorffennaf 2016.. dyddiad cyrchiad: 2 Gorffennaf 2016.
Aderyn a rhywogaeth o adar yw **Robin-grec Natal** (sy'n enw gwrywaidd; enw lluosog: robin-greciau Natal) a adnabyddir hefyd gyda'i enw gwyddonol ***Cossypha natalensis***; yr enw Saesneg arno yw *Red-capped robin chat*. Mae'n perthyn i deulu'r Brychion (Lladin: *Turdidae*) sydd yn urdd y *Passeriformes*.

Talfyrir yr enw Lladin yn aml yn *C. natalensis*, sef enw'r rhywogaeth.

Teulu
-----

Mae'r robin-grec Natal yn perthyn i deulu'r Brychion (Lladin: *Turdidae*). Dyma rai o aelodau eraill y teulu:

*Rhestr Wicidata:* 

Diweddarwch y rhestr nawr | WQS | Chwiliwch am ddelweddau

  


| rhywogaeth | enw tacson | delwedd |
| --- | --- | --- |
| Bronfraith Mongolia | Turdus mupinensis |  |
|
| Brych Affrica | Turdus pelios |  |
|
| Brych Grand Cayman | Turdus ravidus |  |
|
| Brych gyddfddu | Turdus atrogularis |  |
|
| Brych gyddfgoch | Turdus ruficollis |  |
|
| Brych llwydfelyn | Turdus grayi |  |
|
| Brych melyngoes | Turdus flavipes |  |
|
| Brych tywyll America | Turdus nigrescens |  |
|
| Brych y coed | Turdus viscivorus |  |
|
| Coch dan adain | Turdus iliacus |  |
|
| Mwyalchen y mynydd | Turdus torquatus |  |
|
| Robin America | Turdus migratorius |  |

Diwedd y rhestr a gynhyrchwyd yn otomatig o Wicidata.

Gweler hefyd
------------

* Rhestr Goch yr IUCN

Cyfeiriadau
-----------

1. ↑  Archifwyd 2004-06-10 yn y Peiriant Wayback. Gwefan Cymdeithas Edward Llwyd; adalwyd 30 Medi 2016.
2. ↑  Gwefan Avibase; adalwyd 3 Hydref 2016.

 *Safonwyd yr enw* **Robin-grec Natal** *gan un o brosiectau. Mae cronfeydd data Llên Natur (un o brosiectau Cymdeithas Edward Llwyd) ar drwydded agored CC 4.0. Chwiliwch am ragor o wybodaeth ar y rhywogaeth hon ar wefan Llên Natur e.e. yr adran *Bywiadur*, a chyfrannwch er mwyn datblygu'r erthygl hon ymhellach.*
Ffilm arswyd a ffuglen wyddonol gan y cyfarwyddwr Richard Franklin yw ***Link*** a gyhoeddwyd yn 1986. Teitl gwreiddiol y ffilm oedd ***Link*** ac fe'i cynhyrchwyd gan Richard Franklin yn y Deyrnas Gyfunol; y cwmni cynhyrchu oedd EMI Films. Sgwennwyd y sgript yn wreiddiol yn Saesneg a hynny gan Everett De Roche a chyfansoddwyd y gerddoriaeth gan Jerry Goldsmith. Mae'n ffilm a ddosbarthwyd drwy fideo ar alw.
Y prif actorion yn y ffilm hon yw Terence Stamp, Elisabeth Shue, Linus Roache a David O'Hara. Mae'r ffilm *Link (ffilm o 1986)* yn 103 munud o hyd a chafodd ei ffilmio mewn lliw. 

Fel y nodwyd, cyhoeddwyd y ffilm yn 1986. Ffilm fwyaf poblogaidd y flwyddyn honno oedd *Aliens* sef ffilm wyddonias llawn arswyd a chyffro gan y cyfarwyddwr ffilm James Cameron. Hyd at 2022 roedd o leiaf 66,300 o ffilmiau Saesneg wedi gweld golau dydd. 
Mike Molloy oedd sinematograffydd ('cyfarwyddwr ffotograffi') y ffilm hon.

Cyfarwyddwr
-----------

Ganwyd y cyfarwyddwr ffilm Richard Franklin ar 15 Gorffenaf 1948 ym Melbourne a bu farw yn yr un ardal ar 4 Ionawr 1998. Roedd yn fwyaf cynhyrchiol yn 1975 ond ni ellir dweud fod y gwaith wedi cyrraedd enwogrwydd byd-eang. Derbyniodd ei addysg ym Mhrifysgol De California.

Derbyniad
---------

Rhoddwyd y marciau canlynol mewn adolygiadau o'r ffilm:

* 44% (Rotten Tomatoes)
* 4.5/10 (Rotten Tomatoes)

.

Gweler hefyd
------------

Cyhoeddodd Richard Franklin nifer o ffilmiau gan gynnwys y canlynol:

*Rhestr Wicidata:* 

Diweddarwch y rhestr nawr | WQS | Chwiliwch am ddelweddau

  


| Ffilm | Delwedd | Gwlad | Iaith wreiddiol | dyddiad |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Brilliant Lies |  | Awstralia | Saesneg | 1996-01-01 |
| Cloak & Dagger |  | Unol Daleithiau America | Saesneg | 1984-01-01 |
| *Cyborg Agent* |  | Unol Daleithiau America | Saesneg | 1992-01-01 |
| Q573780 |  | Unol Daleithiau America | Saesneg | 1991-01-01 |
| Fantasm |  | Awstralia | Saesneg | 1976-01-01 |
| Link |  | y Deyrnas Unedig | Saesneg | 1986-01-01 |
| *Patrick* |  | Awstralia | Saesneg | 1978-10-01 |
| Psycho Ii |  | Unol Daleithiau America | Saesneg | 1983-01-01 |
| Roadgames |  | Awstralia | Saesneg | 1981-02-27 |
| Visitors |  | Awstralia | Saesneg | 2003-01-01 |

Diwedd y rhestr a gynhyrchwyd yn otomatig o Wicidata.

Cyfeiriadau
-----------

1. 1 2  "Link". *Rotten Tomatoes*. Cyrchwyd 7 Hydref 2021.
Ffilm ddrama gan y cyfarwyddwr Lajos Koltai yw ***Fateless*** a gyhoeddwyd yn 2005. Teitl gwreiddiol y ffilm oedd ***Sorstalanság*** ac fe'i cynhyrchwyd gan Péter Barbalics a András Hámori yn yr Almaen, Hwngari a'r Deyrnas Gyfunol. Lleolwyd y stori yn Budapest. Sgwennwyd y sgript yn wreiddiol yn Saesneg a Hwngareg a hynny gan Imre Kertész. Mae'n ffilm a ddosbarthwyd drwy fideo ar alw.

Y prif actorion yn y ffilm hon yw Daniel Craig, Mari Csomós, János Bán, Sándor Zsótér, Piroska Molnár, Gábor Ferenczi, Lajos Kovács, András Salamon, Judit Schell, Miklós B. Székely, Orsolya Tóth, Marcell Nagy a Frank Köbe. Mae'r ffilm *Fateless (ffilm o 2005)* yn 140 munud o hyd a chafodd ei ffilmio mewn lliw. 

Fel y nodwyd, cyhoeddwyd y ffilm yn 2005. Ffilm fwyaf poblogaidd y flwyddyn honno oedd *V for Vendetta* sef ffilm wyddonias, ddystopaidd llawn cyffro gan James McTeigue. Hyd at 2022 roedd o leiaf 66,300 o ffilmiau Saesneg wedi gweld golau dydd. 
Gyula Pados oedd sinematograffydd ('cyfarwyddwr ffotograffi') y ffilm hon a chafodd ei golygu gan Hajnal Sellő sydd ymhlith y golygyddion lleiaf toreithiog. Mae'r ffilm hon wedi’i seilio ar waith cynharach, *Fatelessness*, sef gwaith llenyddol gan yr awdur Imre Kertész a gyhoeddwyd yn 1975.

Cyfarwyddwr
-----------

Ganwyd y cyfarwyddwr ffilm Lajos Koltai ar 2 Ebrill 1946 yn Budapest. Roedd yn fwyaf cynhyrchiol yn 1969 ond ni ellir dweud fod y gwaith wedi cyrraedd enwogrwydd byd-eang. Derbyniodd ei addysg ym Mhrifysgol Celfyddydau'r Theatr a Ffilm.

  
Ymhlith y gwobrau mae wedi'u hennill y mae:  
 

* Gwobr Kossuth
 * dinesydd anrhydeddus Budapest

Derbyniad
---------

Rhoddwyd y marciau canlynol mewn adolygiadau o'r ffilm:

* 94% (Rotten Tomatoes)
* 7.9/10 (Rotten Tomatoes)

.

Cafodd ei henwebu am y gwobrau canlynol: European Film Award for Best Cinematographer, European Film Award for Best Composer, International Submission to the Academy Awards.

Gweler hefyd
------------

Cyhoeddodd Lajos Koltai nifer o ffilmiau gan gynnwys y canlynol:

*Rhestr Wicidata:* 

Diweddarwch y rhestr nawr | WQS | Chwiliwch am ddelweddau

  


| Ffilm | Delwedd | Gwlad | Iaith wreiddiol | dyddiad |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Evening |  | Unol Daleithiau America | Saesneg | 2007-01-01 |
| Fateless |  | yr AlmaenHwngariy Deyrnas Unedig | HwngaregSaesneg | 2005-06-02 |
| *Semmelweis* |  | Hwngari | Hwngareg | 2023-11-30 |

Diwedd y rhestr a gynhyrchwyd yn otomatig o Wicidata.

Cyfeiriadau
-----------

1. ↑  Dyddiad cyhoeddi:. dyddiad cyrchiad: 27 Rhagfyr 2017.
2. 1 2  "Fateless". *Rotten Tomatoes*. Cyrchwyd 6 Hydref 2021.
Aderyn a rhywogaeth o adar yw **Senops gyddfwyn** (sy'n enw gwrywaidd; enw lluosog: senopsau gyddfwyn) a adnabyddir hefyd gyda'i enw gwyddonol ***Pygarrhichas albogularis***; yr enw Saesneg arno yw *White-throated treerunner*. Mae'n perthyn i deulu'r Adar Pobty (Lladin: *Furnariidae*) sydd yn urdd y *Passeriformes*.

Talfyrir yr enw Lladin yn aml yn *P. albogularis*, sef enw'r rhywogaeth. Mae'r rhywogaeth hon i'w chanfod yn Ne America.

Teulu
-----

Mae'r senops gyddfwyn yn perthyn i deulu'r Adar Pobty (Lladin: *Furnariidae*). Dyma rai o aelodau eraill y teulu:

*Rhestr Wicidata:* 

Diweddarwch y rhestr nawr | WQS | Chwiliwch am ddelweddau

  


| rhywogaeth | enw tacson | delwedd |
| --- | --- | --- |
| Cropiwr Zimmer | Dendroplex kienerii |  |
|
| Cropiwr coronog | Lepidocolaptes affinis |  |
|
| Cropiwr daear gyddfwyn | Upucerthia albigula |  |
|
| Cropiwr pen rhesog | Lepidocolaptes souleyetii |  |
|
| Cropiwr picoch | Hylexetastes perrotii |  |
|
| Cropiwr sythbig | Dendroplex picus |  |
|
| Heliwr coed bronresog | Thripadectes rufobrunneus |  |
|
| Llostfain llwyni rhesog | Leptasthenura striata |  |
|
| Rhedwr bach y paith | Ochetorhynchus phoenicurus |  |

Diwedd y rhestr a gynhyrchwyd yn otomatig o Wicidata.

Gweler hefyd
------------

* Rhestr Goch yr IUCN

Cyfeiriadau
-----------

1. ↑  Archifwyd 2004-06-10 yn y Peiriant Wayback. Gwefan Cymdeithas Edward Llwyd; adalwyd 30 Medi 2016.
2. ↑  Gwefan Avibase; adalwyd 3 Hydref 2016.

 *Safonwyd yr enw* **Senops gyddfwyn** *gan un o brosiectau. Mae cronfeydd data Llên Natur (un o brosiectau Cymdeithas Edward Llwyd) ar drwydded agored CC 4.0. Chwiliwch am ragor o wybodaeth ar y rhywogaeth hon ar wefan Llên Natur e.e. yr adran *Bywiadur*, a chyfrannwch er mwyn datblygu'r erthygl hon ymhellach.*
Ffilm comedi rhamantaidd gan y cyfarwyddwr Ernst Lubitsch yw ***Bluebeard's Eighth Wife*** a gyhoeddwyd yn 1938. Fe'i cynhyrchwyd yn Unol Daleithiau America. Lleolwyd y stori yn Ffrainc. Sgwennwyd y sgript yn wreiddiol yn Saesneg a hynny gan Alfred Savoir a chyfansoddwyd y gerddoriaeth gan Friedrich Hollaender.

Y prif actorion yn y ffilm hon yw Herman Bing, Gary Cooper, Wolfgang Zilzer, David Niven, Claudette Colbert, Ellen Drew, Leon Ames, Sacha Guitry, Elizabeth Patterson, Edward Everett Horton, Warren Hymer, Tyler Brooke, Lawrence Grant, Charles Halton, Franklin Pangborn, Harry Tenbrook, Lionel Pape, Michael Visaroff, Gino Corrado, Jean De Briac, Joseph Crehan a Rolfe Sedan. Mae'r ffilm *Bluebeard's Eighth Wife* yn 85 munud o hyd a chafodd ei ffilmio mewn du a gwyn. 

Fel y nodwyd, cyhoeddwyd y ffilm yn 1938. Ffilm fwyaf poblogaidd y flwyddyn honno oedd *Bringing Up Baby* sef ffilm gomedi Americanaidd gan Howard Hawks. Hyd at 2022 roedd o leiaf 66,300 o ffilmiau Saesneg wedi gweld golau dydd. 
Leo Tover oedd sinematograffydd ('cyfarwyddwr ffotograffi') y ffilm hon a chafodd ei golygu gan William Shea sydd ymhlith y golygyddion mwyaf toreithiog. Mae'r ffilm hon wedi’i seilio ar waith cynharach, *Bluebeard's Eighth Wife*, sef gwaith llenyddol gan yr awdur Alfred Savoir.

Cyfarwyddwr
-----------

Ganwyd y cyfarwyddwr ffilm Ernst Lubitsch ar 29 Ionawr 1892 yn Berlin a bu farw yn Hollywood ar 18 Tachwedd 1976. Roedd yn fwyaf cynhyrchiol yn 1913 ond ni ellir dweud fod y gwaith wedi cyrraedd enwogrwydd byd-eang. 

  
Ymhlith y gwobrau mae wedi'u hennill y mae:  
 

* Gwobr Anrhydeddus yr Academi
 * seren ar Rodfa Enwogion Hollywood

Derbyniad
---------

Rhoddwyd y marciau canlynol mewn adolygiadau o'r ffilm:

* 44% (Rotten Tomatoes)
* 4.8/10 (Rotten Tomatoes)

.

Gweler hefyd
------------

Cyhoeddodd Ernst Lubitsch nifer o ffilmiau gan gynnwys y canlynol:

*Rhestr Wicidata:* 

Diweddarwch y rhestr nawr | WQS | Chwiliwch am ddelweddau

  


| Ffilm | Delwedd | Gwlad | Iaith wreiddiol | dyddiad |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Broken Lullaby |  | Unol Daleithiau America | Saesneg | 1932-01-01 |
| Forbidden Paradise |  | Unol Daleithiau America | SaesnegNo/unknown value | 1924-01-01 |
| *If I Had a Million* |  | Unol Daleithiau America | Saesneg | 1932-01-01 |
| Meine Frau, Die Filmschauspielerin |  | yr Almaen | AlmaenegNo/unknown value | 1919-01-01 |
| Prinz Sami |  | yr Almaen | AlmaenegNo/unknown value | 1918-01-01 |
| Rausch |  | yr Almaen | AlmaenegNo/unknown value | 1919-01-01 |
| Rosita |  | Unol Daleithiau America | SaesnegNo/unknown value | 1923-09-03 |
| Schuhpalast Pinkus |  | yr Almaen | AlmaenegNo/unknown value | 1916-01-01 |
| *When Four Do the Same* |  | yr Almaen | AlmaenegNo/unknown value | 1917-01-01 |
| *Where is My Treasure?* |  | yr Almaen | AlmaenegNo/unknown value | 1916-01-01 |

Diwedd y rhestr a gynhyrchwyd yn otomatig o Wicidata.

Cyfeiriadau
-----------

1. ↑  .
2. 1 2  "Bluebeard's Eighth Wife". *Rotten Tomatoes*. Cyrchwyd 6 Hydref 2021.
Ffilm fud (heb sain) gan y cyfarwyddwr Michel Carré yw ***Les Suicidés De Louf*** a gyhoeddwyd yn 1910. Fe'i cynhyrchwyd yn Ffrainc. Sgwennwyd y sgript yn wreiddiol yn Ffrangeg. 

Y prif actor yn y ffilm hon yw Harry Baur. Cafodd ei ffilmio mewn du a gwyn. Gan fod y ffilm wedi ei chyhoeddi dros 95 mlynedd yn ôl, mae yn y parth cyhoeddus.

Fel y nodwyd, cyhoeddwyd y ffilm yn 1910. Ffilm fwyaf poblogaidd y flwyddyn honno oedd Frankenstein (ffilm o 1910) sef ffilm arswyd, gwyddonias o Unol Daleithiau America gan J. Searle Dawley.

Cyfarwyddwr
-----------

Ganwyd y cyfarwyddwr ffilm Michel Carré ar 7 Chwefror 1865 ym Mharis a bu farw yn yr un ardal ar 7 Medi 1997. 

  
Ymhlith y gwobrau mae wedi'u hennill y mae:  
 

* Chevalier de la Légion d'Honneur

Derbyniad
---------

Gweler hefyd
------------

Cyhoeddodd Michel Carré nifer o ffilmiau gan gynnwys y canlynol:

*Rhestr Wicidata:* 

Diweddarwch y rhestr nawr | WQS | Chwiliwch am ddelweddau

  


| Ffilm | Delwedd | Gwlad | Iaith wreiddiol | dyddiad |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| *Arsène Lupin* |  | Ffrainc | No/unknown value | 1909-01-01 |
| Arsène Lupin Contre Ganimard |  | Ffrainc |  | 1913-01-01 |
| Athalie |  | Ffrainc |  | 1910-01-01 |
| *L'Aigle des roches* |  | Ffrainc | No/unknown value | 1911-01-01 |
| L'enfant Prodigue |  | Ffrainc |  | 1907-01-01 |
| La Chatte Métamorphosée En Femme |  | Ffrainc | No/unknown value | 1910-01-01 |
| *La Navaja* |  |  |  | 1911-01-01 |
| Les Suicidés De Louf |  | Ffrainc | No/unknown value | 1910-01-01 |
| Ordre Du Roy |  | Ffrainc | No/unknown value | 1909-01-01 |
| *The Miracle* |  | y Deyrnas Unedig |  | 1912-01-01 |

Diwedd y rhestr a gynhyrchwyd yn otomatig o Wicidata.

Cyfeiriadau
-----------
Aderyn a rhywogaeth o adar yw **Crecdeyrn Patagonia** (sy'n enw gwrywaidd; enw lluosog: crecdeyrniaid Patagonia) a adnabyddir hefyd gyda'i enw gwyddonol ***Coloramphus parvirostris***; yr enw Saesneg arno yw *Patagonian chat tyrant*. Mae'n perthyn i deulu'r Teyrn-wybedogion (Lladin: *Tyrannidae*) sydd yn urdd y *Passeriformes*.

Talfyrir yr enw Lladin yn aml yn *C. parvirostris*, sef enw'r rhywogaeth.

Teulu
-----

Mae'r crecdeyrn Patagonia yn perthyn i deulu'r Teyrn-wybedogion (Lladin: *Tyrannidae*). Dyma rai o aelodau eraill y teulu:

*Rhestr Wicidata:* 

Diweddarwch y rhestr nawr | WQS | Chwiliwch am ddelweddau

  


| rhywogaeth | enw tacson | delwedd |
| --- | --- | --- |
| Gwybedog bronwinau’r Gogledd | Aphanotriccus capitalis |  |
|
| Gwybedog pigddu | Aphanotriccus audax |  |
|
| Llydanbig cribfelyn | Platyrinchus coronatus |  |
|
| Teyrn bach Chapman | Pogonotriccus chapmani |  |
|
| Teyrn gwrychog amryliw | Pogonotriccus poecilotis |  |
|
| Teyrn gwrychog sbectolog | Pogonotriccus venezuelanus |  |
|
| Teyrn gwrychog wynebfrith | Pogonotriccus ophthalmicus |  |
|
| Teyrn gwrychog y De | Pogonotriccus eximius |  |
|
| Teyrn gylfingam y De | Oncostoma olivaceum |  |
|
| Teyrn gylfingam y Gogledd | Oncostoma cinereigulare |  |

Diwedd y rhestr a gynhyrchwyd yn otomatig o Wicidata.

Gweler hefyd
------------

* Rhestr Goch yr IUCN

Cyfeiriadau
-----------

1. ↑  Archifwyd 2004-06-10 yn y Peiriant Wayback. Gwefan Cymdeithas Edward Llwyd; adalwyd 30 Medi 2016.
2. ↑  Gwefan Avibase; adalwyd 3 Hydref 2016.

 *Safonwyd yr enw* **Crecdeyrn Patagonia** *gan un o brosiectau. Mae cronfeydd data Llên Natur (un o brosiectau Cymdeithas Edward Llwyd) ar drwydded agored CC 4.0. Chwiliwch am ragor o wybodaeth ar y rhywogaeth hon ar wefan Llên Natur e.e. yr adran *Bywiadur*, a chyfrannwch er mwyn datblygu'r erthygl hon ymhellach.*
Ffilm ddrama heb sain (na llais) gan y cyfarwyddwr Henry King yw ***Pay Dirt*** a gyhoeddwyd yn 1916. Fe'i cynhyrchwyd yn Unol Daleithiau America. 
Dosbarthwyd y ffilm hon gan General Film Company.

Y prif actorion yn y ffilm hon yw Henry King, Marguerite Nichols, Gordon Sackville, Ruth White, Philo McCullough a Charles Dudley. Mae'r ffilm *Pay Dirt* yn 50 munud o hyd a chafodd ei ffilmio mewn du a gwyn. Gan fod y ffilm wedi ei chyhoeddi dros 95 mlynedd yn ôl, mae yn y parth cyhoeddus.

Fel y nodwyd, cyhoeddwyd y ffilm yn 1916. Ffilm fwyaf poblogaidd y flwyddyn honno oedd *Intolerance* sef ffilm fud o Unol Daleithiau America gan y cyfarwyddwr o dras Gymreig, D. W. Griffith.

Cyfarwyddwr
-----------

Ganwyd y cyfarwyddwr ffilm Henry King ar 24 Ionawr 1886 yn Christiansburg, Virginia a bu farw yn Toluca Lake ar 10 Awst 1999. 

  
Ymhlith y gwobrau mae wedi'u hennill y mae:  
 

* seren ar Rodfa Enwogion Hollywood
 * Gwobr Golden Globe am Gyfarwyddwr Gorau

Derbyniad
---------

Gweler hefyd
------------

Cyhoeddodd Henry King nifer o ffilmiau gan gynnwys y canlynol:

*Rhestr Wicidata:* 

Diweddarwch y rhestr nawr | WQS | Chwiliwch am ddelweddau

  


| Ffilm | Delwedd | Gwlad | Iaith wreiddiol | dyddiad |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Beloved Infidel |  | Unol Daleithiau America | Saesneg | 1959-01-01 |
| Chad Hanna |  | Unol Daleithiau America | Saesneg | 1940-01-01 |
| Love Is a Many-Splendored Thing |  | Unol Daleithiau America | Saesneg | 1955-01-01 |
| Marie Galante |  | Unol Daleithiau America | FfrangegSaesneg | 1934-01-01 |
| The Black Swan |  | Unol Daleithiau America | Saesneg | 1942-01-01 |
| The Bravados |  | Unol Daleithiau America | Saesneg | 1958-01-01 |
| *The Snows of Kilimanjaro* |  | Unol Daleithiau America | Saesneg | 1952-01-01 |
| The Song of Bernadette |  | Unol Daleithiau America | Saesneg | 1943-01-01 |
| *The Sun Also Rises* |  | Unol Daleithiau America | Saesneg | 1957-01-01 |
| *Wilson* |  | Unol Daleithiau America | Saesneg | 1944-01-01 |

Diwedd y rhestr a gynhyrchwyd yn otomatig o Wicidata.

Cyfeiriadau
-----------
Ffilm drosedd sy'n llawn dirgelwch gan y cyfarwyddwr George Fitzmaurice yw ***Arsène Lupin Returns*** a gyhoeddwyd yn 1938. Fe'i cynhyrchwyd yn Unol Daleithiau America. Lleolwyd y stori ym Mharis. Sgwennwyd y sgript yn wreiddiol yn Saesneg a hynny gan George Harmon Coxe a chyfansoddwyd y gerddoriaeth gan Franz Waxman. 

Y prif actorion yn y ffilm hon yw Virginia Bruce, Priscilla Lawson, Melvyn Douglas, Ian Wolfe, E. E. Clive, Warren William, Nat Pendleton, Egon Brecher, Monty Woolley, George Zucco, Jonathan Hale, Vladimir Sokoloff, John Halliday, Tully Marshall, Sidney D'Albrook, Dell Henderson, Harvey Clark, John Harmon, Mitchell Lewis, Pierre Watkin, Sidney Bracey, Stanley Fields a Rollo Lloyd. Cafodd ei ffilmio mewn du a gwyn. 

Fel y nodwyd, cyhoeddwyd y ffilm yn 1938. Ffilm fwyaf poblogaidd y flwyddyn honno oedd *Bringing Up Baby* sef ffilm gomedi Americanaidd gan Howard Hawks. Hyd at 2022 roedd o leiaf 66,300 o ffilmiau Saesneg wedi gweld golau dydd.

Cyfarwyddwr
-----------

Ganwyd y cyfarwyddwr ffilm George Fitzmaurice ar 13 Chwefror 1885 ym Mharis a bu farw yn Los Angeles ar 14 Mehefin 1940. 

  
Ymhlith y gwobrau mae wedi'u hennill y mae:  
 

* seren ar Rodfa Enwogion Hollywood

Derbyniad
---------

Gweler hefyd
------------

Cyhoeddodd George Fitzmaurice nifer o ffilmiau gan gynnwys y canlynol:

*Rhestr Wicidata:* 

Diweddarwch y rhestr nawr | WQS | Chwiliwch am ddelweddau

  


| Ffilm | Delwedd | Gwlad | dyddiad |
| --- | --- | --- | --- |
| Blind Man's Luck |  | Unol Daleithiau America | 1917-01-01 |
| Kick In |  | Unol Daleithiau America | 1917-01-14 |
| Live, Love and Learn |  | Unol Daleithiau America | 1937-10-29 |
| Paying The Piper |  | Unol Daleithiau America | 1921-01-01 |
| The Hunting of The Hawk |  | Unol Daleithiau America | 1917-04-22 |
| The Night of Love |  | Unol Daleithiau America | 1927-01-01 |
| The Quest of The Sacred Jewel |  | Unol Daleithiau America | 1914-01-01 |
| The Unholy Garden |  | Unol Daleithiau America | 1931-01-01 |
| *Three Live Ghosts* |  | y Deyrnas Unedig | 1922-01-01 |
| Vacation From Love |  | Unol Daleithiau America | 1938-01-01 |

Diwedd y rhestr a gynhyrchwyd yn otomatig o Wicidata.

Cyfeiriadau
-----------

1. ↑  Genre:. dyddiad cyrchiad: 16 Ebrill 2016.. dyddiad cyrchiad: 16 Ebrill 2016.
2. ↑  Cyfarwyddwr:. dyddiad cyrchiad: 16 Ebrill 2016.
Ffilm ddrama gan y cyfarwyddwr Volker Schlöndorff yw ***Michael Kohlhaas – Der Rebell*** a gyhoeddwyd yn 1969. Fe'i cynhyrchwyd gan Rob Houwer yn yr Almaen. Lleolwyd y stori yn yr Ymerodraeth Lân Rufeinig. Sgwennwyd y sgript yn wreiddiol yn Almaeneg a hynny gan Edward Bond a chyfansoddwyd y gerddoriaeth gan Stanley Myers. 

Y prif actorion yn y ffilm hon yw Anita Pallenberg, Anton Diffring, Gregor von Rezzori, Kurt Meisel, Keith Richards, Anna Karina, David Warner, Michael Gothard, Relja Bašić, Peter Weiss, Thomas Holtzmann, Anthony May, Inigo Jackson, Václav Lohniský ac Ivan Palúch. Mae'r ffilm *Michael Kohlhaas – Der Rebell* yn 99 munud o hyd a chafodd ei ffilmio mewn lliw. 

Fel y nodwyd, cyhoeddwyd y ffilm yn 1969. Ffilm fwyaf poblogaidd y flwyddyn honno oedd *Midnight Cowboy* sef ffilm am ddau gyfaill gan y cyfarwyddwr ffilm John Schlesinger. Hyd at 2022 roedd o leiaf 12,540 o ffilmiau Almaeneg wedi gweld golau dydd. 
Willy Kurant oedd sinematograffydd ('cyfarwyddwr ffotograffi') y ffilm hon a chafodd ei golygu gan Claus von Boro sydd ymhlith y golygyddion mwyaf toreithiog. Mae'r ffilm hon wedi’i seilio ar waith cynharach, *Michael Kohlhaas*, sef gwaith llenyddol gan yr awdur Heinrich von Kleist a gyhoeddwyd yn 1810.

Cyfarwyddwr
-----------

Ganwyd y cyfarwyddwr ffilm Volker Schlöndorff ar 31 Mawrth 1939 yn Wiesbaden. Roedd yn fwyaf cynhyrchiol yn 1960 ond ni ellir dweud fod y gwaith wedi cyrraedd enwogrwydd byd-eang. Derbyniodd ei addysg yn Institut des hautes études cinématographiques.

  
Ymhlith y gwobrau mae wedi'u hennill y mae:  
 

* Officier de la Légion d'honneur
 * Urdd Teilyngdod Bavaria
 * Urdd Teilyngdod Brandenburg
 * Gwobr Konrad Wolf
 * Gwobr Romy
 * Medal Carl Zuckmayer
 * Croes Cadlywydd Urdd Teilyngdod Gweriniaeth Ffederal yr Almaen
 * Palme d'Or
 * Gwobrau Ffilm Almaeneg - gwobr anrhydeddus

Derbyniad
---------

Gweler hefyd
------------

Cyhoeddodd Volker Schlöndorff nifer o ffilmiau gan gynnwys y canlynol:

*Rhestr Wicidata:* 

Diweddarwch y rhestr nawr | WQS | Chwiliwch am ddelweddau

  


| Ffilm | Delwedd | Gwlad | Iaith wreiddiol | dyddiad |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Chwedl y Llawforwyn |  | yr AlmaenUnol Daleithiau America | SaesnegAlmaeneg | 1990-02-10 |
| Der junge Törless |  | yr AlmaenFfrainc | Almaeneg | 1966-01-01 |
| Die Blechtrommel |  | Ffraincyr Almaen | Almaeneg | 1979-01-01 |
| Die Fälschung |  | Ffraincyr Almaen | Almaeneg | 1981-01-01 |
| Palmetto |  | Unol Daleithiau America | Saesneg | 1998-01-01 |
| *Strike* |  | Gwlad Pwylyr Almaen | PwylegAlmaeneg | 2006-01-01 |
| Ulzhan |  | Ffraincyr Almaen | Ffrangeg | 2007-05-21 |
| Un Amour De Swann |  | Ffraincyr Almaen | Ffrangeg | 1984-01-01 |
| Voyager |  | Ffraincyr Almaeny Deyrnas Unedig | SaesnegAlmaeneg | 1991-03-21 |
| Yr Ogre |  | Ffraincyr Almaeny Deyrnas Unedig | SaesnegAlmaeneg | 1996-01-01 |

Diwedd y rhestr a gynhyrchwyd yn otomatig o Wicidata.

Cyfeiriadau
-----------

1. ↑  .
Aderyn a rhywogaeth o adar yw **Heliwr corynnod hirbig** (sy'n enw gwrywaidd; enw lluosog: helwyr corynnod hirbig) a adnabyddir hefyd gyda'i enw gwyddonol ***Arachnothera robusta***; yr enw Saesneg arno yw *Long-billed spiderhunter*. Mae'n perthyn i deulu'r Adar haul (Lladin: *Nectarinidae*) sydd yn urdd y *Passeriformes*.

Talfyrir yr enw Lladin yn aml yn *A. robusta*, sef enw'r rhywogaeth. Mae'r rhywogaeth hon i'w chanfod yn Asia.

Gall fwyta neithdar o fewn blodau, ac wrth ymestyn i'w gyrraedd, mae'n rwbio'n erbyn y paill ac yn ei gario i flodyn arall gan ei ffrwythloni.

Teulu
-----

Mae'r heliwr corynnod hirbig yn perthyn i deulu'r Adar haul (Lladin: *Nectarinidae*). Dyma rai o aelodau eraill y teulu:

*Rhestr Wicidata:* 

Diweddarwch y rhestr nawr | WQS | Chwiliwch am ddelweddau

  


| rhywogaeth | enw tacson | delwedd |
| --- | --- | --- |
| Aderyn haul Jafa | Aethopyga mystacalis |  |
|
| Aderyn haul Newton | Anabathmis newtonii |  |
|
| Aderyn haul Principe | Anabathmis hartlaubii |  |
|
| Aderyn haul Sangihe | Aethopyga duyvenbodei |  |
|
| Aderyn haul cynffonhir | Hedydipna platura |  |
|
| Aderyn haul eurgoch | Nectarinia kilimensis |  |
|
| Aderyn haul rhuddgoch | Aethopyga siparaja |  |
|
| Aderyn haul torchog | Hedydipna collaris |  |
|
| Aderyn haul ystlyswyn | Aethopyga eximia |  |
|
| Cyanomitra verticalis | Cyanomitra verticalis |  |
|
| Pigwr blodau bronfelyn | Prionochilus maculatus |  |
|
| Pigwr blodau brongoch y Gorllewin | Prionochilus thoracicus |  |

Diwedd y rhestr a gynhyrchwyd yn otomatig o Wicidata.

Gweler hefyd
------------

* Rhestr Goch yr IUCN

Cyfeiriadau
-----------

1. ↑  Archifwyd 2004-06-10 yn y Peiriant Wayback. Gwefan Cymdeithas Edward Llwyd; adalwyd 30 Medi 2016.
2. ↑  Gwefan Avibase; adalwyd 3 Hydref 2016.

 *Safonwyd yr enw* **Heliwr corynnod hirbig** *gan un o brosiectau. Mae cronfeydd data Llên Natur (un o brosiectau Cymdeithas Edward Llwyd) ar drwydded agored CC 4.0. Chwiliwch am ragor o wybodaeth ar y rhywogaeth hon ar wefan Llên Natur e.e. yr adran *Bywiadur*, a chyfrannwch er mwyn datblygu'r erthygl hon ymhellach.*
Aderyn a rhywogaeth o adar yw **Aderyn côn-big tinfrown** (sy'n enw gwrywaidd; enw lluosog: adar côn-big tinfrown) a adnabyddir hefyd gyda'i enw gwyddonol ***Conirostrum speciosum***; yr enw Saesneg arno yw *Chestnut-vented conebill*. Mae'n perthyn i deulu'r Telorion y Byd Newydd (Lladin: *Paruliadae*) sydd yn urdd y *Passeriformes*.

Talfyrir yr enw Lladin yn aml yn *C. speciosum*, sef enw'r rhywogaeth.

Teulu
-----

Mae'r aderyn côn-big tinfrown yn perthyn i deulu'r Telorion y Byd Newydd (Lladin: *Paruliadae*). Dyma rai o aelodau eraill y teulu:

*Rhestr Wicidata:* 

Diweddarwch y rhestr nawr | WQS | Chwiliwch am ddelweddau

  


| rhywogaeth | enw tacson | delwedd |
| --- | --- | --- |
| Telor Townsend | Setophaga townsendi |  |
|
| Telor bochddu | Basileuterus melanogenys |  |
|
| Telor corun winau | Basileuterus rufifrons |  |
|
| Telor ellyllbren | Setophaga angelae |  |
|
| Telor swil | Setophaga occidentalis |  |
|
| Telor torwyn | Basileuterus hypoleucus |  |
|
| Tingoch America | Setophaga ruticilla |  |
|
| Tinwen adeinwen | Myioborus pictus |  |
|
| Tinwen gorunwinau | Myioborus brunniceps |  |
|
| Tinwen sbectolog | Myioborus melanocephalus |  |

Diwedd y rhestr a gynhyrchwyd yn otomatig o Wicidata.

Gweler hefyd
------------

* Rhestr Goch yr IUCN

Cyfeiriadau
-----------

1. ↑  Archifwyd 2004-06-10 yn y Peiriant Wayback. Gwefan Cymdeithas Edward Llwyd; adalwyd 30 Medi 2016.
2. ↑  Gwefan Avibase; adalwyd 3 Hydref 2016.

 *Safonwyd yr enw* **Aderyn côn-big tinfrown** *gan un o brosiectau. Mae cronfeydd data Llên Natur (un o brosiectau Cymdeithas Edward Llwyd) ar drwydded agored CC 4.0. Chwiliwch am ragor o wybodaeth ar y rhywogaeth hon ar wefan Llên Natur e.e. yr adran *Bywiadur*, a chyfrannwch er mwyn datblygu'r erthygl hon ymhellach.*