মোনাস্তির ভিলায়েত, উসমানীয় সাম্রাজ্য (১৯০০)
একটি **উইলায়াহ** (আরবি: وَلاية, প্রতিবর্ণীকৃত: *wālāya* বা *wilāya*, বহুবচন *wilāyat, wilayat* ; উর্দু ও ফার্সি: ولایت, *velâyat* ; তুর্কি: *vilayet*) হল একটি প্রশাসনিক বিভাগ, সাধারণত "রাজ্য", "প্রদেশ" বা মাঝে মাঝে "গভর্নরেট" হিসাবে অনুবাদ করা হয়। শব্দটি আরবি মূল "ولی", "শাসন করা" থেকে এসেছে: একজন *‌ওয়ালী* —"গভর্নর" - একটি *wālāya* (বা *wilāya*), "যেটি শাসন করা হয়" শাসন করে। খিলাফতের অধীনে, এই শব্দটি যে কোনো সংবিধানের সার্বভৌম-কাছাকাছি রাষ্ট্রকে নির্দেশ করে।

বিভিন্ন দেশে ব্যবহার
--------------------

আরবি ভাষায় *উইলায়াহ* মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের অঙ্গরাজ্যগুলিকে বোঝাতে ব্যবহৃত হয় এবং সমগ্র মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রকে বলা হয় *উইলায়াতুল মুত্তাহিদাতিল আমরিকিয়াহ*, আক্ষরিক অর্থ হল "মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র"।

### উত্তর আফ্রিকা এবং মধ্যপ্রাচ্য

মরক্কোর জন্য, যা প্রদেশ *এবং* উইলায়ে বিভক্ত, অনুবাদ "প্রদেশ" পার্থক্যটি বন্ধ করে দেবে। সুদানের জন্য, *রাষ্ট্র* শব্দটি এবং মৌরিতানিয়ার জন্য, *অঞ্চল* শব্দটি ব্যবহৃত হয়।

* আলজেরিয়ার প্রদেশ
* ওমানের প্রদেশ
* মৌরিতানিয়া অঞ্চল
* সুদান রাজ্য
* তিউনিসিয়ার গভর্নরেটস

ইরাকের গভর্নরেট (মুহাফাজাহ) কখনও কখনও প্রদেশ হিসাবে অনুবাদ করা হয়, সরকারী ইরাকি নথি এবং অন্যান্য আরব দেশগুলির জন্য সাধারণ ব্যবহারের বিপরীতে। এটি *মুহাফাজাহ* (গভর্নরেট) এবং *উইলায়াহ* (প্রদেশ) এর সাধারণ অনুবাদের সাথে একরকম বিরোধপূর্ণ।

### চীন

উত্তর-পশ্চিম চীনের জাতিগতভাবে-বৈচিত্র্যময় জিনজিয়াং অঞ্চলে, সাতটি অবিভেদ্য প্রিফেকচার যথাযথ (Chinese ; অর্থাৎ, প্রিফেকচার-স্তরের শহর নয়, স্বায়ত্তশাসিত প্রিফেকচার, ইত্যাদি) উইগুর ভাষায় অনুবাদ করা হয়েছে *ভিলায়তি* (ۋىلايىتى) অন্যদের জন্য, জিনজিয়াং-এর আরও অসংখ্য ধরনের প্রশাসনিক বিভাগ, তবে, উইগুররা কাজাখের মতো অন্যান্য জিনজিয়াং ভাষার সাথে মিল রেখে *ওব্লাস্টি* বা *রেয়োনির* মতো রুশ ঋণশব্দ ব্যবহার করে।

### কেনিয়া এবং তানজানিয়া

কেনিয়াতে, *উইলায়া* শব্দটি একটি সোয়াহিলি শব্দ যা প্রশাসনিক জেলাগুলিকে বোঝায় যেখানে প্রদেশগুলিকে ভাগ করা হয়েছে।

* কেনিয়ার জেলাগুলি
* তানজানিয়ার জেলাগুলি

### দক্ষিণ - পূর্ব এশিয়া

মালয় ভাষায় (মালয়েশিয়ান এবং ইন্দোনেশিয়ান উভয় মানদণ্ডেই) এবং তৌসুগ, *উইলায়াহ* বা *উইলায়া* একটি সাধারণ শব্দ যার অর্থ "অঞ্চল", "অঞ্চল" বা "অঞ্চল"।

মালয়েশিয়ায় শব্দটি

* *Wilayah Persekutuan*, প্রায়শই কথ্য বক্তৃতায় "Wilayah" সংক্ষিপ্ত করা হয়, ফেডারেল সরকারের সরাসরি নিয়ন্ত্রণাধীন তিনটি ফেডারেল অঞ্চলকে বোঝায়: কুয়ালালামপুর, লাবুয়ান এবং পুত্রাজায়া ।
* *উইলায়াহ ইকোনোমি পান্তাই তৈমুর*, পূর্ব উপকূল অর্থনৈতিক অঞ্চল হিসাবে অনুবাদ করা হয়

ফিলিপাইনে, শব্দটি

* *Wilāya sin Lupa' Sūg* বলতে ফিলিপাইনের সুলু প্রদেশকে বোঝায়।

### উসমানীয় সাম্রাজ্য

মূল নিবন্ধ: ভিলায়েত
ঐতিহ্যগতভাবে উসমানীয় সাম্রাজ্যের প্রদেশগুলি ইয়ালেত নামে পরিচিত ছিল। কিন্তু ১৮৬৪ সাল থেকে শুরু করে তারা ধীরে ধীরে ছোট *ভিলায়েত* হিসাবে পুনর্গঠিত হয় - আরবি শব্দ *উইলায়াহ* এর তুর্কি উচ্চারণ হিসেবে। অধিকাংশই সানজাকদের মধ্যে বিভক্ত ছিল।

তুরস্কের বর্তমান প্রদেশগুলোকে তুর্কি ভাষায় *ইল* বলা হয়।

### ইসলামিক স্টেট

ইসলামিক স্টেটের (আইএসআইএস) শাসনাধীন অঞ্চলগুলিকে আনুষ্ঠানিকভাবে *উইলায়ায়* বিভক্ত করা হয়েছে বলে উল্লেখ করা হয়, প্রায়ই ইংরেজিতে "প্রদেশ" হিসাবে অনুবাদ করা হয়। একটি উদাহরণ হল- ইসলামিক স্টেট – খোরাসান প্রদেশ এবং ইসলামিক স্টেট – পশ্চিম আফ্রিকা প্রদেশ।

### মধ্য এশিয়া এবং ককেশাস

*প্রদেশের* জন্য ফার্সি শব্দ (*velâyat*) এখনও মধ্য এশিয়ার দেশগুলিতে বেশ কয়েকটি অনুরূপ আকারে ব্যবহৃত হয়:

* আফগানিস্তানের প্রদেশ (পশতু: ولايت, *wilāyat*, বহুবচন: ولايتونه, *wilāyatuna*), জেলাগুলিতে বিভক্ত (পশতু: ولسوالۍ, *wuləswāləi* বা ফার্সি: ولسوالی, *ওলোসওয়ালি*)
* তাজিকিস্তানের অঞ্চল (একবচন: ভিলোয়াত, বহুবচন: ভিলোয়াথো), জেলাগুলিতে বিভক্ত (তাজিক: ноҳия, *নোহিয়া* বা রুশ: район, *raion*)
* তুর্কমেনিস্তানের অঞ্চল (একবচন: welaýat, বহুবচন: welaýatlar), জেলাগুলিতে বিভক্ত (তুর্কমেনীয়: *etrap*)
* উজবেকিস্তানের অঞ্চলগুলি (একবচন: ভিলোয়াত, বহুবচন: ভিলোয়াতলার), জেলাগুলিতে বিভক্ত (উজবেক: tuman)

সোভিয়েত আমলে তাজিকিস্তান, তুর্কমেনিস্তান এবং উজবেকিস্তানের বিভাগগুলিকে রুশ পরিভাষা ব্যবহার করে *ওব্লাস্ট* এবং *রায়ন* বলা হত।

তেসজি ভাষায়, দাগেস্তানের জেলাগুলিকে "вилайат" (*উইলায়াত*), বহুবচন "вилайатйоби" (*wilayatyobi*) হিসাবেও উল্লেখ করা হয়। কিন্তু "район" (*rayon*), বহুবচন "районйаби" (*rayonyabi*) শব্দটিও ব্যবহৃত হয়।

ককেশাস আমিরাতে অস্বীকৃত চেচেন প্রজাতন্ত্র ইচকেরিয়ার একটি স্বঘোষিত উত্তরসূরি রাষ্ট্র বিলায়তে বিভক্ত।

### দক্ষিণ এশিয়া

উর্দুতে, *বিলায়ত* শব্দটি যে কোনো বিদেশী দেশকে বোঝাতে ব্যবহৃত হয়। একটি বিশেষণ হিসাবে *বিলায়তি* একটি আমদানি করা প্রবন্ধ বা জিনিস বোঝাতে ব্যবহৃত হয়। বাংলা এবং অসমীয়া ভাষায়, শব্দটি হল *বিলাত* এবং *বিলাতি* (প্রাচীন *বিলাইতি*), যা বিশেষভাবে ব্রিটেন এবং ব্রিটিশদের তৈরি। ব্রিটিশ অপভাষা শব্দটি ব্লাইটি এই শব্দটি থেকে এসেছে, এই কারণে যে ব্রিটিশ রাজের সময় বিদেশী ব্রিটিশদের এই শব্দটি ব্যবহার করার জন্য উল্লেখ করা হয়েছিল।

আরও দেখুন
---------

* ভিলায়েত

তথ্যসূত্র
---------

1. ↑  Caris, Charles C.; Reynolds, Samuel (জুলাই ২০১৪)। "ISIS Governance In SyrIa" (পিডিএফ)। *Understanding War*। Institute for the Study of War। পৃষ্ঠা 14। সংগ্রহের তারিখ ১৫ অক্টোবর ২০২০।
2. ↑  Stuart Thompson, Andrew (২০০৫)। *The Empire Strikes Back? The Impact Of Imperialism on Britain from the Mid-Nineteenth Century*। Pearson Education। পৃষ্ঠা 180।