**উইলিয়াম বোয়েরিক**
**ইউলিয়াম বোয়েরিক জি. বোয়েরিক** (২৫ অক্টোবর ১৮৪৯, অ্যাশ, বোহেমিয়া, অস্ট্রীয় সাম্রাজ্য - ১ এপ্রিল ১৯২৯, সান ফ্রান্সিসকো) ছিলেন অস্ট্রিয়ায় জন্মগ্রহণ করা একজন মার্কিন চিকিৎসক এবং হোমিওপ্যাথির এক প্রবল ও প্রভাবশালী সমর্থক। তিনি আজকে হোমিওপ্যাথিক মেটেরিয়া মেডিকার পকেট ম্যানুয়ালের সম্পাদক ও সংকলক হিসেবে এই ক্ষেত্রে পরিচিত। নবম সংস্করণটি তার সবচেয়ে বেশি পুনঃপ্রকাশিত সংস্করণ হিসেবে টিকে রয়েছে, আংশিকভাবে তার ভাই অস্কার ইউজিন বোয়েরিক, এমডি (যিনিও একজন হোমিওপ্যাথিক চিকিৎসক) কর্তৃক তৈরি করা একটি মিনি রেপার্টরিটি সর্বশেষে এ সংস্করণে অন্তর্ভুক্ত হওয়ার কারণে।

প্রাথমিক জীবন
-------------

শিশু থাকাকালে, উইলিয়াম বোয়েরিক তার পরিবারের সাথে অস্ট্রীয় সাম্রাজ্যের অংশ, বোহেমিয়ান অঞ্চল, অ্যাশ থেকে যুক্তরাষ্ট্রে অভিবাসিত হন। এই অঞ্চলটি দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধের পর চেকোস্লোভাকিয়া এবং তারপর ১৯৯৩ সাল থেকে চেক প্রজাতন্ত্রের অংশ হয়ে উঠেছে। বোয়েরিক পরিবার ক্লিভল্যান্ডে বসতি স্থাপন করে।

উইলিয়াম বোয়েরিকের পिता, ফ্রানজ অস্কার বোয়েরিক (১৮১৩-১৯০১), দু'বার বিবাহ করেছিলেন। তার দ্বিতীয় স্ত্রী ছিলেন হেনরিয়েট সি. (জন্মনাম জেনিগ) (১৮৩৬-১৯০২), যিনি উইলিয়াম বোয়েরিকের সৎমা।

চিকিৎসা পত্রিকা
---------------

বোয়েরিক ১৮৮২ সালের নভেম্বরে "দ্য ক্যালিফোর্নিয়া হোমিওপ্যাথ" নামক পত্রিকার প্রতিষ্ঠাতা সম্পাদক ছিলেন। প্রথম পাঁচটি খণ্ড প্রতি দুই মাস অন্তর প্রকাশিত হতো। ডাঃ উইলিস আলোনজো ডিউই (১৮৫৮-১৯৩৮) ষষ্ঠ খণ্ড থেকে সহ-সম্পাদক হিসেবে যোগ দেন। ডাঃ চার্লস লিউইস টিসডেল (১৮৫৯-১৯২৫) অষ্টম খণ্ড থেকে সম্পাদক হিসেবে যোগ দেন। ১৮৯২ সালে নবম খণ্ডের সাথে, নতুন সম্পাদক হিসেবে হিউগো এমিল রুডলফ আর্নডট (১৮৪৯-১৯১৩) এর অধীনে এর নাম পরিবর্তন করে "দ্য পেসিফিক কোস্ট জার্নাল অফ হোমিওপ্যাথি" করা হয়। বোয়েরিক ১৯১০ থেকে ১৯১৫ এবং ১৯১৮ থেকে ১৯২২ সাল পর্যন্ত আবার সম্পাদক হিসেবে দায়িত্ব পালন করেন। পত্রিকাটি ১৯৪০ সাল পর্যন্ত চলে, বোয়েরিকের ছেলেদের একজন, চার্লস কেলেব বোয়েরিক, এমডি (১৮৯৭-১৯৬৫) এর সম্পাদনায় বন্ধ হয়ে যায়। এই প্রকাশনাটি ক্যালিফোর্নিয়া, অরেগন এবং ওয়াশিংটনের রাজ্য হোমিওপ্যাথিক চিকিৎসক সমিতির আর্দ্রিক মুখপত্র ছিল।

উত্তর ক্যালিফোর্নিয়ায় হাসপাতাল এবং মেডিকেল কলেজ
-------------------------------------------------

১৮৮১ সালে বোয়েরিক প্যাসিফিক হোমিওপ্যাথিক মেডিকেল কলেজ ও হানেমান হাসপাতালের সহ-প্রতিষ্ঠাতা ছিলেন। ১৮৮৩ সালে, বোয়েরিক সহ-প্রতিষ্ঠাপক এবং প্রতিষ্ঠাতা অনুষদ সদস্য ছিলেন হানেমান মেডিকেল কলেজ অফ সান ফ্রান্সিসকোর, যা অক্টোবর ১৮৮৪ সালে তার প্রথম শ্রেণি স্নাতক করে। হানেমান মেডিকেল কলেজ অফ দ্য প্যাসিফিক ১৯১৮ সালের জুলাই মাসে ক্যালিফোর্নিয়া বিশ্ববিদ্যালয়, সান ফ্রান্সিসকো, মেডিকেল স্কুল দ্বারা গৃহীত হয়। সেই একই বছরে, বিশ্ববিদ্যালয় বোয়েরিককে তার প্রথম হোমিওপ্যাথিক বক্তৃতাবিদ হিসেবে নিযুক্ত করে, যে পদটি তিনি ১৮৮৩ সাল থেকে মূল কলেজে এবং ১৯২২ সাল পর্যন্ত ইউসিএসএফ-এ পালন করেছিলেন। ইউসিএসএফ-এ হোমিওপ্যাথি শিক্ষা ১৯৩৯ সাল পর্যন্ত অব্যাহত থাকে, যখন স্কুলটি এটিকে পাঠ্যক্রম থেকে বাদ দেয়।

বোয়েরিক ও টাফেল
----------------

১৮৫৩ সালে, উইলিয়াম বোয়েরিকের চাচা, ফ্রান্সিস এডমান্ড বোয়েরিক (১৮২৬-১৯০১) এবং রুডলফ লিওনহার্ড টাফেল (১৮৩১-১৮৯৬) ফিলাডেলফিয়ার ২৪ সাউথ ৫ম এ সুইডেনবোর্গিয়ান সাহিত্যের উপর বিশেষায়িত একটি বইয়ের দোকান প্রতিষ্ঠা করেন। কনস্ট্যান্টাইন হেরিংয়ের পরামর্শে, তারা হোমিওপ্যাথিক প্রতিকার তৈরি এবং বিক্রি শুরু করে। কিন্তু অংশীদারিত্ব গঠনের মাত্র ছয় মাসের মধ্যে, রুডলফ টাফেল মার্কিন নৌবাহিনী একাডেমিতে শিক্ষক পদ গ্রহণের জন্য চলে যান। সেই একই বছরে (১৮৫৪), ফ্রান্সিস বোয়েরিকে রুডলফের বোন, এলিজা মাথিল্ডা টাফেল (১৮৩৮–১৯০৪) কে বিয়ে করেন। ফ্রান্সিস বোয়েরিকে ছোট বইয়ের দোকানটি চালিয়ে যান এবং রুডলফের ভাই, অ্যাডলফ জুলিয়াস টাফেলকে (১৮৩৯–১৯৯৫) শিক্ষানবিশ হিসেবে নেওয়ার সিদ্ধান্ত নেন। ১৮৫৫ সালে, অ্যাডলফ টাফেল পশ্চিমাঞ্চলে চলে যান। ১৮৬৩ সালে, ফ্রান্সিস বোয়েরিকে পেন্সিলভেনিয়ার হোমিওপ্যাথিক মেডিকেল কলেজ থেকে চিকিৎসা ডিগ্রি অর্জন করেন। ১৮৬৯ সালে, তিনি অ্যাডলফ টাফেলের সাথে অংশীদারিত্ব গড়ে তোলেন, যা বোয়েরিকে ও টাফেল নামে পরিচিত হয়। ফিলাডেলফিয়ায়, চেস্টনাটের উপরে ফিফথ স্ট্রিটে অবস্থিত এই প্রতিষ্ঠানটি একটি প্রকাশনা সংস্থা, হোমিওপ্যাথিক ওষুধের পাইকারি ও খুচরা বিক্রেতা এবং উৎপাদক ছিল।

১৮৬৩ সালে সিনসিনাটির পাবলিক হাই স্কুল থেকে স্নাতক হওয়ার পর, উইলিয়াম বোয়েরিকে বোয়েরিক ফার্মাসিতে কাজ করার জন্য ফিলাডেলফিয়ায় চলে যান। ১৮৭০ সালে, বোয়েরিকে ও টাফেল সান ফ্রান্সিসকোতে "পায়োনিওর হোমিওপ্যাথিক ফার্মাসি" নামে একটি শাখা চালু করে, যা ২৩৪ সটার স্ট্রিটে অবস্থিত ছিল। উইলিয়াম বোয়েরিক এর উদ্বোধন থেকেই এটি পরিচালনা করেন। ১৮৭৬ সালে, উইলিয়াম বোয়েরিক হানেমান মেডিকেল কলেজে ভর্তি হওয়ার জন্য ফিরে ফিলাডেলফিয়ায় আসেন এবং ১৮৮০ সালে এমডি ডিগ্রি অর্জন করেন। এরপরে তিনি এক বছর ভিয়েনা মেডিকেল স্কুলে পড়াশোনা করেন।

বোয়েরিক ও শ্রেক
----------------

১৮৮২ সালে, চিকিৎসা চর্চার জন্য উইলিয়াম বোরিকে সান ফ্রান্সিসকোতে ফিরে আসেন। সেই বছরের বসন্তে, তিনি এবং আর্নেস্ট আলবার্ট শ্রেক (১৮৩১-১৮৮৬) "পায়োনিওর হোমিওপ্যাথিক ফার্মাসি" কিনে নেন এবং এর নাম পরিবর্তন করে "বোরিকে ও শ্রেক" রাখেন।

বোরিকে অ্যান্ড রানিয়ন কোম্পানি
-------------------------------

১৮৮৬ সালে শ্রেক মারা যান। অক্টোবর ১৮৯০ সালে, এডওয়ার্ড হুইলক রানিয়ন (১৮৫১-১৯৩৭) শ্রেকের অর্ধেক অংশ কিনে নেন এবং পরবর্তীতে ১৯৫০ সাল পর্যন্ত প্রতিষ্ঠানটি "বোরিকে অ্যান্ড রানিয়ন" নামে পরিচিত ছিল। ১৮৯৪ সালের আশেপাশে, বোরিকে অ্যান্ড রানিয়ন আরেকজন অংশীদার ফ্রেডেরিক ও. আর্নেস্টি (১৮৫১-১৯৫৯) কে নিয়োগ করেন এবং প্রতিষ্ঠানটির নাম হয় "বোরিকে, রানিয়ন অ্যান্ড আর্নেস্টি"। ১৮৯৯ সালে আর্নেস্টি তার অংশীদারিত্ব বোরিকে অ্যান্ড রানিয়ন-কে বিক্রি করে দেন এবং অবসর হন। ১৯২০ সালের আশেপাশে, বোরিকে অ্যান্ড রানিয়ন "হোম-ইও-পা-থি" শব্দ থেকে মাঝের চারটি অক্ষর নিয়ে গঠিত ট্রেডনেম "ইওপা" এর অধীনে জনপ্রিয় ওষুধ ছাড়াই কেনা যায় এমন হোমিওপ্যাথিক প্রতিকার উৎপাদন শুরু করে। ইওপা শেষ পর্যন্ত বোরিকে অ্যান্ড রানিয়নের একটি সহযোগী প্রতিষ্ঠান - "ইওপা কোম্পানি" - এ পরিণত হয় এবং জাতীয়ভাবে ওষুধ বিতরণ করে। ইওপা কোম্পানি ১৯৫০-এর দশকের গোড়ার দিক পর্যন্ত সারা দেশে কার্যক্রম চালায়। ১৮৭৭ সালে, বোরিকে অ্যান্ড টাফেল ১৯৫৬ ব্রডওয়েতে অবস্থিত গ্র্যান্ড সেন্ট্রাল হোটেলে অকল্যান্ডে একটি ফার্মাসি চালু করে। ১৮৮২ সালে তারা তাদের ম্যানেজার ছিলেন হোমিওপ্যাথিক ফার্মাসিস্ট উইলিয়াম অ্যাডেলবার্ট ব্রুয়েককে এটি বিক্রি করে কার্যক্রম স্থগিত করে। ১৮৮৬ সালে, ব্রুয়েক এটি বোরিকে অ্যান্ড শ্রেক-কে বিক্রি করে দেন।

উত্তরাধিকার
-----------

১৯২৯ সালে উইলিয়াম বোরিকের মৃত্যুর পর, বোরিকে ও টাফেলের প্রায় তিন-চতুর্থাংশ শেয়ার তার চার ছেলেকে অর্পিত হয়, যথা: (i) গার্থ উইলকিনসন বোরিকে, এমডি (১৮৯৩-১৯৬৮), (ii) উইলিয়াম ফে বোরিকে (১৮৮৫-১৯৬৩), (iii) চার্লস কেলেব বোরিকে, এমডি (১৮৯৭-১৯৬৫), (iv) আর্থার থ্যাচার বোরিকে (১৮৯৯-১৯৭২)।

১৯ শতাব্দীর শেষের দিকে ফিলাডেলফিয়ায় অবস্থিত বোরিকে ও টাফেল যুক্তরাষ্ট্রের বৃহত্তম হোমিওপ্যাথিক ঔষধ নির্মাতা প্রতিষ্ঠানে পরিণত হয়। ১৯৮৭ সালে, বোরিকে ও টাফেলকে ডাচ কোম্পানি ভিএসএম (Voorhoeve Schwabe Merkgeneesmiddelen) অধিগ্রহণ করে, যা জার্মানির উইলমার স্কোয়েব গ্রুপের একটি সহ-প্রতিষ্ঠান। ১৯৯২ সালে, বোরিকে ও টাফেল ক্যালিফোর্নিয়ার সান্টা রোসায় চলে যায়। ২০০৫ সালে, স্কোয়েব ফার্মাসিউটিক্যালস সান্টা রোসার উৎপাদন সুবিধা বন্ধ করে দেয় এবং এর বিপণন ও বিতরণ বিভাগকে ইউটাতে অবস্থিত একটি সহযোগী কোম্পানি, নেচার্স ওয়ে-র কাছে এবং এর উৎপাদনকে নেদারল্যান্ডস ও মেক্সিকোতে স্থানান্তর করে, যেখানে সেই সময়ে স্কোয়েবের কম ব্যবহৃত সুবিধা ছিল। ১৯৫০ সালের পর কিছু সময়ের মধ্যে বোরিকে অ্যান্ড রানিয়ন কোম্পানিটি অবশেষে বোরিকে ও টাফেল দ্বারা অধিগ্রহণ করা হয়।

বোরিকে, যিনি হোমিওপ্যাথির ক্ষেত্রে আন্তর্জাতিকভাবে পরিচিত ছিলেন, যুক্তরাষ্ট্রে হোমিওপ্যাথির উত্থানকালে এর বিভিন্ন ক্ষেত্রে সফল হয়েছিলেন। তিনি ছিলেন একজন জনপ্রিয় ক্লিনিক্যাল চিকিৎসক, শিক্ষাগত লেখক, প্রকাশক, চিকিৎসা জার্নালের সম্পাদক, বেশ কয়েকটি ফার্মাসির মালিক, ঔষধ নির্মাতা, মেডিকেল স্কুলের অধ্যাপক এবং প্রকাশিত গবেষক।

যতটা সম্ভব, উত্তর আমেরিকায় প্রচলিত চিকিৎসা সম্প্রদায় দ্বারা হোমিওপ্যাথিকে সমালোচনা করা হয়েছে এবং এখনও করা হচ্ছে, বোরিকের যুগের হোমিওপ্যাথি, বিশেষ করে বোরিকে ছিলেন অত্যন্ত স্বচ্ছ এবং সুপ্রকাশিত। বোরিকে ইউরোপেও বিশেষ করে হোমিওপ্যাথির জন্মস্থান জার্মানিতে সুপরিচিত এবং প্রভাবশালী ছিলেন, সেই দেশের মানুষেরা বোরিকের শৈশবের ভাষায় কথা বলতেন।

১৯ শতাব্দীর শেষের দিকে যুক্তরাষ্ট্রে হোমিওপ্যাথি অত্যন্ত জনপ্রিয় ছিল। বিভিন্ন চিত্রের মাধ্যমে এটি তুলে ধরা যায়:

* ১০০ টির বেশি হোমিওপ্যাথিক হাসপাতাল
* ৬০ টিরও বেশি হোমিওপ্যাথিক এতিমখানা ও বৃদ্ধাশ্রম
* ১,০০০ টিরও বেশি হোমিওপ্যাথিক ফার্মাসি
* ১৮৯০ সালে ১৪ টি এবং ১৯০০ সালে ২২ টি স্বতন্ত্র হোমিওপ্যাথিক মেডিকেল স্কুল

যাইহোক, ২০ শতাব্দীর প্রথম দিকে হোমিওপ্যাথির শিক্ষাদান ক্রমশ হ্রাস পায়।

* ১৯২০ সালে শেষ শুধু হোমিওপ্যাথিক মেডিকেল স্কুলটি বন্ধ হয়ে যায়
* ১৯৪০-এর দশকে পর্যন্ত ফিলাডেলফিয়ার হানেমান মেডিকেল স্কুলে হোমিওপ্যাথির নির্বাচনী পাঠ্যক্রম শেখানো অব্যাহত থাকে

২১ শতাব্দীতে হোমিওপ্যাথির সমালোচনা বোরিকের সময়ের সমালোচনার চেয়ে খুব একটা আলাদা নয়। যদিও ১৯৮০-এর দশকের শেষের দিক থেকে উত্তর আমেরিকা, ইউরোপ এবং ভারত সহ বিশ্বের বিভিন্ন স্থানে হোমিওপ্যাথিক ঔষধের বিক্রি বৃদ্ধি পেয়েছে, তবে একটি উল্লেখযোগ্য পার্থক্য রয়েছে: ২০২০ সালের হিসাবে, শুধুমাত্র আরিজোনা, কানেকটিকাট এবং নেভাডা রাজ্যই হোমিওপ্যাথি অনুশীলনের জন্য এমডি এবং ডিওদের লাইসেন্স দেয়।

উপরে উল্লিখিত তথ্যগুলি হোমিওপ্যাথির ইতিহাসে এর জনপ্রিয়তা এবং পরবর্তী সময়ে এর অবনতির একটি চিত্র উপস্থাপন করে।

ব্যক্তিগত জীবন
--------------

* ১৮৮০ সালে চিকিৎসা বিদ্যালয় শেষ করে উইলিয়াম বোরিকে ১৮৮১ সালের দিকে ফিরে সান ফ্রান্সিসকোতে চলে যান। ১৮৮৩ সালের ২২শে আগস্ট, সান ফ্রান্সিসকোতে তিনি ক্যাথরিন (কেট) ওরচেস্টার ফে (১৮৬১-১৯৩৩) কে বিয়ে করেন। কেটের বাবা ক্যালেব টেলর ফে (১৮২১-১৮৮৫) ম্যাসাচুসেটসের একজন ব্যবসায়ী ও রাজনীতিবিদ ছিলেন। তিনি ক্যালিফোর্নিয়া গোল্ড রাশ ("ফোর্টি-নাইনার") এ অংশ নিয়েছিলেন এবং পরে সান ফ্রান্সিসকোতে বসতি স্থাপন করেন।
* উইলিয়াম ও কেট বোরিকের **সাত সন্তান** ছিল:
	+ পাঁচ ছেলে
	+ দুই মেয়ে (যমজ)

**তাদের দুই ছেলে:**

* **গার্থ উইলকিনসন বোরিকে, এমডি (১৮৯৩-১৯৬৮):**
	+ ১৯১৮ সালে মিশিগান বিশ্ববিদ্যালয়ের মেডিকেল স্কুল থেকে স্নাতক হন।
	+ একই বিশ্ববিদ্যালয়ে শিশুবিশেষজ্ঞ হিসেবে শিক্ষাদান ও অস্ত্রোপচার করেন।
	+ হোমিওপ্যাথিক ঔষধ সম্পর্কে চিকিৎসা জার্নালে নিবন্ধ প্রকাশ করেন।
	+ তাঁর মাঝের নাম, উইলকিনসন, জেমস জন গার্থ উইলকিনসনের নামানুসারে রাখা হয়, যিনি ছিলেন একজন সুয়েডেনবোর্গীয় লেখক এবং উইলিয়াম বোরিকের ঘনিষ্ঠ বন্ধু।
* **চার্লস কেলেব বোরিকে, এমডি (১৮৯৭-১৯৬৫):**
	+ একজন চিকিৎসক ও অস্ত্রোপচারক হিসেবে কাজ করেন।
	+ হোমিওপ্যাথিক ঔষধের উল্লেখযোগ্য প্রবক্তা ও সমর্থক ছিলেন।

সম্পৃক্ততা
----------

* ১৮৮৩-১৯২৯: আমেরিকান ইনস্টিটিউট অফ হোমিওপ্যাথির সদস্য।
* ১৮৮৯: প্যাসিফিক অ্যাস্ট্রোনোমিক্যাল সোসাইটির প্রতিষ্ঠাতা পরিচালক।

তথ্যসূত্র
---------

1. ↑  **''১৯৫০ সালের পূর্বে মৃত্যুবরণকারী উত্তর আমেরিকান লেখকদের অভিধান''** *সম্পাদনা: ডাব্লিউ. স্টুয়ার্ট ওয়ালেস, প্রকাশনা: টরন্টো: রায়ারসন, প্রেস (১৯৫১), ওসিএলসি: ২৮৫৭১৮ (১৯৬৮ পুনঃমুদ্রণ)*
2. ↑  **''আমেরিকান জীবনী বিশ্বকোষ, নতুন সিরিজ, খণ্ড ৫'',** *সম্পাদনা: উইনফিল্ড স্কট ডাউন্স (১৮৯৫-১৯৮২), প্রকাশনা স্থান: নিউ ইয়র্ক, প্রকাশক: আমেরিকান ঐতিহাসিক সমিতি (১৯৩৬), ওসিএলসি: ২০৮৭০০১, ২৩০৬৪৯৫৪৩"*
3. 1 2  "**ক্যালিফোর্নিয়া বিশ্ববিদ্যালয়ের সাথে একীভূতকরণ: সান ফ্রান্সিসকোতে হোমিওপ্যাথিক কলেজ এবং হানেমান হাসপাতালের ইতিহাস**" *লেখক: জোসেফ ম্যাক্সিমিলিয়ান স্কমিট, এমডি, পিএইচডি, প্রকাশনা: মেডিসিন, সোসাইটি, অ্যান্ড হিস্ট্রি: ইয়ারবুক অফ দ্য ইনস্টিটিউট ফর দ্য হিস্ট্রি অফ মেডিসিন, প্রকাশক: রবার্ট বোশ ফাউন্ডেশন: ইনস্টিটিউট ফর দ্য হিস্ট্রি অফ মেডিসিন (জার্মানি), প্রকাশের স্থান: স্টুটগার্ট, প্রকাশনা সংস্থা: ফ্রানজ স্টেইনার ভার্লাগ (২০০৮), পৃষ্ঠা: ১৭৩-২০৪, ওসিএলসি: ৪৫৬৯৪৯৪৮০, আইএসএসএন: 0939-351X*
4. ↑  "**সংস্কৃতি, জ্ঞান, ও আরোগ্য: ইউরোপ ও উত্তর আমেরিকায় হোমিওপ্যাথিক ঔষধের ঐতিহাসিক দৃষ্টিকোণ**" *সম্পাদক: রবার্ট জুটে, পিএইচডি (জার্মানি), গান্থার বি. রিসে, জন উডওয়ার্ড, প্রকাশক: ইউরোপীয় চিকিৎসা ও স্বাস্থ্য ইতিহাস সমিতি (১৯৯৮), ওসিএলসি: ৪০০৫১৫০৪*
5. ↑  **ক্যালিফোর্নিয়া হোমিওপ্যাথিক প্রতিষ্ঠানের রেজিস্টার রেকর্ডস, ১৮৮৪–১৯৮৪,** ক্যালিফোর্নিয়া অনলাইন সংরক্ষণাগার (ওএসি) সংগ্রহ নম্বর: এমএসএস ৯১-৫
6. 1 2  **"আমেরিকান হোমিওপ্যাথির ইতিহাস: যুক্তিবাদী চিকিৎসা থেকে সমগ্র স্বাস্থ্যসেবা পর্যন্ত"** *লেখক: জন এস. হ্যালার, প্রকাশক: রুটগার্স ইউনিভার্সিটি প্রেস (২০০৯), পৃষ্ঠা: আইএক্স (৯), ওসিএলসি: ১৮১৯০৩৮৯৪*
7. ↑  **বোরিকে ও টাফেলের ইতিহাস**
**সম্পাদনা:** জুলিয়ান উইনস্টন (১৯৪১-২০০৫) (ed.) **উৎস:** www.julianwinston.com **সঙ্কলিত উৎসসমূহ:** "ফ্রান্সিস এডমন্ড বোরিকে (১৮২৬-১৯০১) এর একটি স্মৃতিস্তম্ভ", লেখক: জন পিটকার্ন (১৮৪১-১৯১৬) "বোরিকে অ্যান্ড টাফেলের হোমিওপ্যাথিক ফার্মাসি", দ্য হোমিওপ্যাথিক রেকর্ডার (জার্নাল), আন্তর্জাতিক হানেমানিয়ান এসোসিয়েশন, বোরিকে অ্যান্ড টাফেল (প্রকাশক) খণ্ড ৮ (১৮৯৩), পৃষ্ঠা ৬৬-৬৯; ওসিএলসি: ৮৪৯১৯১৭

বোরিকে অ্যান্ড টাফেলের বাণিজ্যিক প্রকাশনা জোটিংসের বিভিন্ন কপি; ওসিএলসি: ৫৬৫২৫৮২০৯

গুস্তাভ হিউগো টাফেল, জুনিয়র (১৯০৫-১৯৯৬) এর সাথে কথোপকথন
8. ↑  "**পেনসিলভেনিয়ার হোমিওপ্যাথিক মেডিকেল কলেজের ইতিহাস: ফিলাডেলফিয়ার হানেমান মেডিকেল কলেজ ও হাসপাতাল**" লেখক: টমাস লিন্ডস্লে ব্র্যাডফোর্ড (১৮৪৭-১৯১৮), প্রকাশনা স্থান: ফিলাডেলফিয়া, প্রকাশক: বোরিকে অ্যান্ড টাফেল (১৮৯৮), পৃষ্ঠা: ٧৭৯ (৭৭৯), ওসিএলসি: ৪৩০৮২৪০
9. ↑  *দ্য মেডিকেল অ্যাডভান্স, এন আর্বর ও সিনসিনাটি, খণ্ড ১২, সংখ্যা ৬, জুন ১৮৮২, পৃষ্ঠা ৩৭৯; ওসিএলসি: ৫০৩৫০৭৬৬"*
10. ↑  **যুক্তরাষ্ট্রের হোমিওপ্যাথিক গ্রন্থপঞ্জী: ১৮২৫ থেকে ১৮৯১ সাল পর্যন্ত (সমেত)** *লেখক: টমাস লিন্ডস্লে ব্র্যাডফোর্ড (১৮৪৭-১৯১৮), এম.ডি. প্রকাশনা স্থান: ফিলাডেলফিয়া, প্রকাশক: বোরিকে অ্যান্ড টাফেল (১৮৯২) পৃষ্ঠা: ৫৪০, ওসিএলসি: ১৪৭৭৯৫৭৭, অনলাইন অনুলিখন (© রবার্ট সেরোর ২০০৫)"*
11. ↑  **"পুরনো স্বাস্থ্য পথে ফিরে আসা: উদ্ভিদ ও প্রাণী নির্যাস ব্যবহারকারী হোমিওপ্যাথিক ঔষধের পুনরাগমন"** লেখক: মেরিয়ান আর. আহলম্যান (জন্ম: ১৯৫৬; এডওয়ার্ড এস. ডানকম্বের স্ত্রী), প্রকাশনা: ফিলাডেলফিয়া ইনকোয়ারার, তারিখ: সেপ্টেম্বর ১২, ১৯৮৮, নোট: অনুবাদে লেখিকার স্বামীর নামের তথ্য অন্তর্ভুক্ত করা হয়নি কারণ এটি প্রাসঙ্গিক তথ্য বলে বিবেচিত হয় না।
12. ↑  **বোরিকে অ্যান্ড টাফেল সান্টা রোজা অফিস বন্ধ করছে; কোম্পানি কার্যক্রম ইউরোপ, মেক্সিকোতে স্থানান্তরিত করছে, *প্রকাশনা:*** *প্রেস ডেমোক্র্যাট (সান্টা রোজা, ক্যালিফোর্নিয়া), **তারিখ:** জানুয়ারি ৯, ২০০৪*
13. ↑  *Discovering Homeopathy: Medicine for the 21st Century*, by Dana Ullman, North Atlantic Books (1988); OCLC 16830562
14. ↑  *Medical Education in the United States and Canada,* A Report to the Carnegie Foundation for the Advancement of Teaching (Flexner Report), Abraham Flexner (ed.) (1910), pg. 161; OCLC 9795002
15. ↑  Homeopathy in Retrospect", by Charles S. Cameron, MD (1908–1998), *Transactions & Studies*, College of Physicians of Philadelphia, Vol. 27 1959–1960, pps. 28–33; pg. 30; OCLC 103141684, ISSN 0010-1087
16. ↑  Please translate the following text from English to Bengali, preserving the original meaning as accurately as possible.

Representative & Leading Men of the Pacific, Oscar Tully Shuck (ed.), San Francisco: Bacon and Company (Jacob Bacon; 1852–1895) (1870), pps. 303-317; OCLC 191323067
17. ↑  "Where Is It?" (address book of James John Garth Wilkinson), London: The Swedenborg Archive Series, January 10, 1892
18. ↑  *James John Garth Wilkinson: A Memoir of his Life, With A Selection From His Letters,* by Clement John Wilkinson, London: Kegan Paul, Trench, Trübner & Co. Ltd. (1911); OCLC 223482072
19. ↑  "Minutes of the Directors of the Astronomical Society of the Pacific Held in San Francisco, April 7, 1939", C. H. Adams, *Publications of the Astronomical Society of the Pacific,* Vol. 51, No. 301 (June 1939), pps. 190–195, published by: The University of Chicago Press