ড্যানিয়েল ম্যাকলিসের আঁকা ছবিতে *টুয়েলফথ নাইট* নাটকের একটি দৃশ্য।
***টুয়েলফথ নাইট*** (ইংরেজি: Twelfth Night, অনুবাদ 'দ্বাদশ রাত্রি') হল উইলিয়াম শেকসপিয়র রচিত হাস্যরসাত্মক নাটক। ধারণা করা হয় এটি ১৬০১-১৬০২ সালে ক্রিসমাস মৌসুমের সমাপ্তি উপলক্ষ্যে দ্বাদশ রাত্রির বিনোদনের জন্য রচিত হয়েছিল। নাটকটি যমজ ভাইবোন ভায়োলা ও সেবাস্টিয়ানকে কেন্দ্র করে আবর্তিত, যারা জাহাজ ভেঙ্গে পড়ায় আলাদা হয়ে যায়। ভায়োলা সিসারিওর ছদ্মবেশ ধারণ করে ডিউক অরসিনোর প্রেমে পড়ে, যে কাউন্টেস অলিভিয়াকে পছন্দ করে। ভায়োলার সাথে সাক্ষাতে অলিভিয়া তাকে পুরুষ ভেবে তার প্রেমে পড়ে।

নাটকটির প্রথম মঞ্চায়নের নথি পাওয়া যায় ১৬০২ সালের ২রা ফেব্রুয়ারি ক্যান্ডলমাসে ক্রিসমাসের আনুষ্ঠানিক সমাপ্তি উপলক্ষ্যে। এটি ১৬২৩ সালে ফার্স্ট ফোলিও থেকে প্রথম গ্রন্থাকারে প্রকাশিত হয়।

চরিত্রাবলি
----------

* ভায়োলা - একজন তরুণী, যে সেসারিওর ছদ্মবেশ ধারণ করে
* সেবাস্টিয়ান - ভায়োলার যমজ ভাই
* ডিউক অরসিনো - ইলারিয়ার ডিউক
* অলিভিয়া - ধনী কাউন্টেস
* মালভোলিও - অলিভিয়ার গৃহে খাদ্য পরিবেশনকারী
* মারিয়া - অলিভিয়ার গৃহপরিচারিকা
* স্যার টোবি বেলচ - অলিভিয়ার চাচা
* স্যার অ্যান্ড্রু আগুয়েচিক - স্যার টোবির বন্ধু
* ফেস্টে - অলিভিয়ার চাকরানী
* ফাবিয়ান - অলিভিয়ার বাড়ির চাকর
* আন্তোনিও - জাহাজের ক্যাপ্টেন ও সেবাস্টিয়ানের বন্ধু
* ভ্যালেন্টাইন ও কিউরিও - ডিউকের অনুষ্ঠানে আগত অতিথি
* অলিভিয়ার একজন চাকর
* জাহাজের একজন ক্যাপ্টেন - ভায়োলার বন্ধু

প্রকাশনার ইতিহাস
----------------

নাটকটির পূর্ণ শিরোনাম হল *টুয়েলফথ নাইট, অর হোয়াট ইউ উইল*। এলিজাবেথীয় যুগে উপ-শিরোনামের ব্যবহার কেতাদুরস্ত ছিল। কয়েকজন সম্পাদক *দ্য মার্চেন্ট অব ভেনিস*-এর উপ-শিরোনাম হিসেবে বিকল্প শিরোনাম রাখেন *দ্য জিউ অব ভেনিস*, এটিই প্রথম শেকসপিয়ারীয় নাটক যাতে প্রথম প্রকাশনার সময়ই উপ-শিরোনাম ছিল।

নাটকটি সম্ভবত ১৬০০ এবং ১৬০১ সালে শেষ করা হয়েছিল, নাটকের ঘটনাবলির সূত্র এই সময়কে নির্দেশ করে। লন্ডনের মিডল টেম্পলে পড়াকালীন একজন আইনের ছাত্র জন ম্যানিংহাম বলেন যে ১৬০২ সালের ২রা ফেব্রুয়ারি ক্যান্ডলমাসের মিডল টেম্পলে ক্রিসমাসিডের আনুষ্ঠানিক সমাপ্তি উপলক্ষ্যে নাটকটি মঞ্চস্থ হয়েছিল, যেখানে শিক্ষার্থীদের আমন্ত্রণ করা হয়েছিল। এটি এই নাটকের প্রথম নথিভুক্ত মঞ্চায়ন। ১৬২৩ সালের ফার্স্ট ফোলিও থেকে এটি প্রথম প্রকাশিত হয়।

তথ্যসূত্র
---------

1. ↑  শেকসপিয়ার, উইলিয়াম; গ্রিনব্ল্যাট, স্টিভেন; কোহেন, ওয়াল্টার; হাওয়ার্ড, জিন ই.; মস, ক্যাথরিনি এইসাম্যান; গুর, অ্যান্ড্রু (১৯৯৭)। "The Norton Shakespeare" (১ম সংস্করণ)। নিউ ইয়র্ক: ডব্লিউ.ডব্লিউ. নর্টন। পৃষ্ঠা ৪০, ১০৯০। ISBN 0-393-97087-6.
2. ↑  হবগুড, অ্যালিসন পি. (২০০৬)। "Twelfth Night's "Notorious Abuse" of Malvolio: Shame, Humorality, and Early Modern Spectatorship" (PDF)। শেকসপিয়ার বুলেটিন।

বহিঃসংযোগ
---------


বাংলা ভাষার উইকিসংকলনে এই নিবন্ধ বা অনুচ্ছেদ সম্পর্কিত মৌলিক রচনা রয়েছে: ***Twelfth Night***

উইকিমিডিয়া কমন্সে **টুয়েলফথ নাইট** সংক্রান্ত মিডিয়া রয়েছে।

উইকিউক্তিতে ***Twelfth Night*** সম্পর্কিত উক্তির সংকলন রয়েছে।

* 

* গুটেনবের্গ প্রকল্পে *Twelfth Night*
* *Twelfth Night* লিব্রিভক্সে পাবলিক ডোমেইন অডিওবই (ইংরেজি)
* ব্রিটিশ লাইব্রেরিতে *Twelfth Night*
* ইন্টারনেট ব্রডওয়ে ডেটাবেজে *টুয়েলফথ নাইট*
* ইন্টারনেট অফ-ব্রডওয়ে ডেটাবেজে *Twelfth Night*

টেমপ্লেট:টুয়েলফথ নাইট

| কর্তৃপক্ষ নিয়ন্ত্রণ উইকিউপাত্তে এটি সম্পাদনা করুন |
| --- |
| সাধারণ | 
* ভিআইএএফ
	+ ১
* ওয়ার্ল্ডক্যাট (ভিআইএএফ হয়ে)

 |
| জাতীয় গ্রন্থাগার | 
* ফ্রান্স (উপাত্ত)
* জার্মানি
* ইসরায়েল
* মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র

 |
| অন্যান্য | 
* ফ্যাসিটেড অ্যাপ্লিকেশন অফ সাবজেক্ট টার্মিনোলজি
* মিউজিকব্রেইন্‌জ কর্ম
* সুডক (ফ্রান্স)
	+ ১

 |