***রাম অর শ্যাম*** ১৯৬৭ সালে মুক্তিপ্রাপ্ত ভারতীয় হিন্দি পূর্ণদৈর্ঘ্য চলচ্চিত্র। থাপি চাণক্য পরিচালিত এই সিনেমায় যমজ সন্তানের দ্বৈত ভূমিকায় দিলীপ কুমারসহ মুমতাজ, ওয়াহিদা রেহমান, প্রাণ, নাজির হুসেন এবং নিরুপা রায় অভিনয় করেছেন। শাকিল বাদায়ুনির কথায় *রাম অর শ্যাম* সংগীত পরিবেশন করেছেন নওশাদ। দিলীপ কুমার এবং প্রাণ দুর্দান্ত অভিনয়ের জন্য সিনেমাচি স্মরনীয় হয়ে আছে। সমালোচকগণ প্রাণের পারফরমেন্স কে নেতিবাচক চরিত্রের সেরা অভিনয় হিসাবে বিবেচনা করেন। "রাম অর শ্যাম" এর দুর্দান্ত সাফল্য পর, ডাবল রোলের একই ধারনার উপর "সীতা অর গীতা" (১৯৭২), "চালবাজ" (১৯৮৯) এবং *কিশান কানহাইয়া* (১৯৯০) সিনেমাগুলো নির্মিত হয়েছিল।

"রাম অর শ্যাম" চলচ্চিত্রটি প্রযোজনা করেছেন বি নাগি রেড্ডি। চলচ্চিত্রটি এনটি রামা রাও অভিনীত ১৯৬৪ সালের ব্লকবাস্টার তেলুগু চলচ্চিত্র *রামানাইদুর রামুদু ভেমুডুর* এর পুনঃনির্মান করেছিল। *রাম অর শ্যাম ১৯৬৭* সালের সর্বাধিক উপার্জনকারী ভারতীয় চলচ্চিত্রগুলির মধ্যে একটি যা ভারতে  এবং বিদেশে সোভিয়েত ইউনিয়নের মুক্তি পেয়েছিল।  চলচ্চিত্রটিতে মূলত বৈজয়ন্তীমালা এবং মালা সিনহার এর ওয়াহিদা রেহমান এবং মমতাজ অভিনীত চরিত্রে অভিনয় করার কথা ছিল, তবে অজানা কারণে তাদের বাদ দেওয়া হয়েছিল।

পটভূমি
------

রাম ( দিলীপ কুমার ) তার পারিবারিক সম্পত্তিতে তাঁর বোন সুলক্ষনা ( নিরুপা রায় ) এবং ভাগ্নি কুকু সাথে থাকেন। তার বেনজামাই গজেন্দ্র ( প্রাণ ) একজন ঘরজামাই যিনি শ্বশুরবাড়ীর কারখানাগুলি দেখাশোনা করেন এবং তার হাতে শ্যালকের সম্পত্তি নিয়ন্ত্রণ করেন। রাম লাজুক এবং কাপুরুষ প্রকৃতির। তাকে সর্বদা গজেন্দ্র নির্যাতন ও নির্মমভাবে মারধর করে। সুলক্ষণ ও কুকু যখনই রাজেন্দ্র রামকে চাবুক মারেন তখন গজেন্দ্রের হাত থেকে রাম কে বাচাতে চেষ্টা করে। রাজেন্দ্র রামকে বিয়ে করানের সিদ্ধান্ত নেয়। গজেন্দ্র যৌতুক পাওয়ার লক্ষ্যে এক ধনী মেয়ে অঞ্জনা ( ওয়াহিদা রেহমান ) খুঁজে। অঞ্জনা রামকে ঘাবড়ে যাওয়ার কারণে তার উপর চা ছড়িয়ে দেওয়ার পরে তাকে অপছন্দ করে। রামের আচরণে রাগান্বিত গজেন্দ্র তার মায়ের সহায়তায় এবং মুনিমজিকে চক্রান্ত করে রামকে হত্যা করতে এবং তার সম্পত্তি হস্তান্তর করার চেষ্টা করেছিলেন। রাম এটি শুনে এবং তার জীবন বাঁচাতে শহরে পালিয়ে যায়। এদিকে, রামের দীর্ঘ হারিয়ে যাওয়া যমজ ভাই শ্যাম ( দিলীপ কুমার ) তার গৃহীত মা গঙ্গার সাথে একটি গ্রামে বাস করেন, যাকে তিনি বিশ্বাস করেন যে তিনি তার জন্মের মা গঙ্গা ছাড়া আর কেউই যমজ ভাইয়ের সত্য জানেন না শ্যাম তার ভাইয়ের থেকে আলাদা, সাহসী এবং দুষ্টু। শান্তার ( মমতাজ ) সঙ্গে তার প্রেম-বিদ্বেষের ঘটে। গঙ্গার সাথে দুষ্টু দ্বন্দ্বের পরে শ্যাম শহরে পালিয়ে যায় এবং তার ব্যক্তিত্ব দেখে অঞ্জনা মুগ্ধ হয়ে দেখা করে। অঞ্জনা এবং তার বাবা শ্যামকে রামের সাথে গুলিয়ে ফেলে। রাম শান্তার সাথে দেখা করেন, যিনি নিজেকে শ্যাম বলে মনে করেন এবং তাকে জোর করে তার মায়ের কাছে নিয়ে যান। রাম এবং শান্ত একে অপরের প্রতি অনুভূতির বিকাশ ঘটায়। এদিকে, শ্যাম গজেন্দ্রের মুখোমুখি হয়ে রামের জায়গা নেওয়ার সিদ্ধান্ত নিয়েছে শ্যাম তার সম্পত্তিতে স্বাক্ষর করতে অস্বীকার করে, এর পর রাগান্বিত গজেন্দ্র তাকে আক্রমণ করে। শ্যাম প্রতিশোধ নেয় এবং সবাইকে হতবাক করে গজেন্দ্রকে চাবুক মারে। সুলক্ষনা তার স্বামীকে রক্ষা করতে তার ভাইকে থামিয়ে দেন। শ্যামকে মারধর করার পরে গজেন্দ্র চমকে গিয়েছিল, যার প্রত্যেকে রাম হিসাবে বিশ্বাস করে। শান্তা ও অঞ্জনার দেখা হয় এবং দুজনেই রামের ছবিটিকে তাদের বাগদত্ত বলে দাবি করে গজেন্দ্র শিখেছিলেন যে শ্যাম রামের স্থান নিয়েছে। সে রাম ও শান্তকে অপহরণ করে এবং রামকে হত্যা করার পরিকল্পনা করে। রাম বেঁচে থাকলেও তিনি রামকে হত্যার জন্য শ্যামকে ফ্রেম করেছিলেন। শ্যামকে পুলিশ গ্রেপ্তার করেছে। অঞ্জনা এবং তার বাবা গঙ্গার কাছ থেকে জানতে পেরেছিলেন যে রাম এবং শ্যাম দু'জন ভাই এক গ্রামের মেলায় হারিয়েছিলেন। শ্যাম পুলিশ পুলিশ হেফাজতে থেকে পালিয়ে গজেন্দ্র ও তার বাহিনীর সাথে যুদ্ধ করে। গজেন্দ্র তাদের গুলি করার চেষ্টা করেছিল, তবে উভয় ভাই এবং শান্ত তাকে পরাস্ত করতে সক্ষম হয়েছিল। শেষে, যমজ ভাই একত্রে মিলিত হয়।

অভিনয়
------

*শুরুর ক্রেডিট অনুসারে কাস্ট*

 
 

|  |  |
| --- | --- |
| পুরুষ চরিত্র* দিলীপ কুমার রাম / শ্যাম (দৈত চরিত্র)
* নাজির হোসেন- রায় সাহেব
* কানাইয়ালাল- মুনিমজী
* সজন- পুলীশ ইনেসপেক্টর
* অমর
* মুকড়ি - গোপাল
* প্রাণ - গজেন্দ্র
* রাজ কিশোর - ওয়েটার

পুরুষ পার্শ্ব চরিত্র* পশুরাম, বির্ঝু, জে এন আনন্দ, প্রমে কুমার, ও পত্রাবাঈ.

  | মহিলা চরিত্র* ওয়াহিদা রহমান- অঞ্জনা
* মুমতাজ- শান্তা
* বেবী ফরিদা- কুকু
* লক্ষী ছায়া- ড্যান্সার
* লীনা মিস্র্র্রা - গংগা মাসী
* জেবুন্নেসা -গজেন্দ্রের মা
* নিরুপা রায় - সুলাক্ষনা

মহিলা পার্শ্ব চরিত্র* গুলাব ও নার্গীস

  |

রিসেপশন
-------

ট্র্যাজেডি কিং হিসাবে পরিচিত দিলীপ কুমার এই সিনেমায় তাঁর কমেডি অভিনয়ে দর্শকে অবাক করে দিয়েছিলেন।  দিলীপ কুমার *রাম অর শ্যাম* এর জন্য শ্রেষ্ঠ অভিনেতা বিভাগে ফিল্মফেয়ার পুরস্কার লাভ করেন, এবং সিনেমাটি অন্যান্য ভিবাগে আরও পুরস্কার অর্জন করে। 

### বক্স অফিস

ঘরোয়া ভারতীয় বক্স অফিসে *রাম অর শ্যাম* ২.৭৫৫ ₹ আয় করেছেন   কোটি  (৩.৭ ডলার)   মিলিয়ন )।  মুদ্রা তুলনায়, চলচ্চিত্রটির দেশীয় উপার্জন ২৮ ডলার সমান   মিলিয়ন ₹ ১৮৪   ২০১৬ সালে ২০১ কোটি টাকা  এটি ১৯৬৭ সালের *উপকারের* পরে ভারতে দ্বিতীয় সর্বোচ্চ আয় করা চলচ্চিত্র ছিল।

উত্তরাধিকার
-----------

দিলীপ কুমার একটি সাক্ষাৎকারে বলেছিলেন "*রাম অর শ্যামের* স্ক্রিপ্ট আমাকে অফুরন্ত উদ্দীপনা দিয়েছে। প্রতিটি দৃশ্য চরিত্র এবং তাদের ভবিষ্যদ্বাণীগুলির মধ্যে পার্থক্য তুলে ধরার জন্য তীব্রভাবে রচনা করা হয়েছিল। " *রাম অর শ্যাম* চলচ্চিত্রটি ডাবল রোলের সিনেমা র্নির্মাণ করতে অনুপ্রাণিত করেছে। যার ফলে ১৯৭২ সালে *সীতা অর গীতা*, ( হেমা মালিনী অভিনীত মহিলা যমজ), ১৯৮৯ সালের; *চলবাজ*, ( শ্রীদেবী অভিনীত); ১৯৯০ সালে *কিশান* *কানহাইয়া*, ( অনিল কাপুর অভিনীত) এবং ১৯৯৪ সালে *গোপী কিশান* (সুনীল শেঠি)পুরুষ যমজ চরিত্রে অভিনয় করেছেন ।

আন্তর্জাতিক ডিভিডি মুক্তি
-------------------------

চলচ্চিত্রটি রুশ ভাষায় ডাব করা হয়েছিল এবং *Рам и Шиам.* হিসাবে প্রকাশিত হয়েছিল।

সংঙ্গীত
-------

* সংগীত - নওশাদ। লিরিক্স - শাকিল বাদায়ুনি
* "আজ কি রাত আমার দিল কি সালামি লে লে" - মোহাম্মদ রফি
* "আজ সখি রি মরি পিয়া ঘর এয়ে" - **আশা ভোঁসলে**
* "আয়ে হ্যায় বহরেন, মাইট জুলম-ও-সিতাম" - মোহাম্মদ রফি
* "ধীর ধীরে বল কোই সুন লেগা" - **আশা ভোঁসলে**, মহেন্দ্র কাপুর
* "মৈ হুন সাকী, তুই হ্যায় শরবি" - লতা মঙ্গেশকর, মোহাম্মদ রফি
* "ও বালাম তেরে পীর কি থান্দি আগ মেং জলতে জলতে" - মোহাম্মদ রফি, **আশা ভোঁসলে**

তথ্যসূত্র
---------

1. ↑  "Fifty years of a trendsetting blockbuster Ramudu Bheemudu"। *The Hindu* (ইংরেজি ভাষায়)। ২০১৪-০৫-২১। আইএসএসএন 0971-751X। সংগ্রহের তারিখ ২০১৫-১১-১১।
2. 1 2  "Box Office 1967"। *Box Office India*। ৭ ফেব্রুয়ারি ২০০৯। ৭ ফেব্রুয়ারি ২০০৯ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা।
3. ↑  Sergey Kudryavtsev (৩ আগস্ট ২০০৮)। "Зарубежные популярные фильмы в советском кинопрокате (Индия)"।
4. ↑  "Remembering top 10 timeless classics on his birthday"। *India Today*।
5. ↑  Aps Maphotra (১০ জানুয়ারি ২০০৯)। "Ram aur Shyam 1967"। *The Hindu*। সংগ্রহের তারিখ ১০ জানুয়ারি ২০০৯।
6. ↑  "Pacific Exchange Rate Service (7.5 INR per USD)" (পিডিএফ)। *UBC Sauder School of Business*। University of British Columbia। ১৯৬৭। পৃষ্ঠা 3। সংগ্রহের তারিখ ২১ নভেম্বর ২০১৭।
7. ↑  "Exchange Rates (68.3 INR per USD)"। *The World Factbook*। Central Intelligence Agency। ২০১৬। ১৫ ফেব্রুয়ারি ২০১৫ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ২ জুন ২০২০।
8. ↑  "Veteran Dilip Kumar talks about celluloid magic"। *Hindustan Times*।

বাহিঃ সংযোগ
-----------

* ইন্টারনেট মুভি ডেটাবেজে *রাম অর শ্যাম*  (ইংরেজি)
* রটেন টম্যাটোসে *রাম অর শ্যাম* (ইংরেজি)