**জন পিটার সার্সগার্ড** /ˈsɑːrzɡɑːrd/ ; জন্ম ৭ মার্চ, ১৯৭১) একজন আমেরিকান অভিনেতা। ১৯৯৫ সালে *ডেড ম্যান ওয়াকিং-* এ তিনি প্রথম ফিচার রোলে অভিনয় করেছিলেন। তারপরে তিনি ১৯৯৮ সালের চলচ্চিত্র *আদার ডে ইন প্যারাডাইস* এবং *ডেজার্ট ব্লুতে* অভিনয় করেন। একই বছর, সারসগার্ড *দ্য ম্যান ইন দ্য আয়রন মাস্ক* (১৯৯৮) এ উল্লেখযোগ্য ভূমিকায় অভিনয়ের জন্য মনোনীত হয়েছিলেন এবং অ্যাথোসের দুর্ভাগ্যজনক পুত্র রাউল এর চরিত্রে অভিনয় করেছিলেন। সারসগার্ড পরবর্তীতে জন লটারের চরিত্রে *বয়েজ ডোন্ট ক্রাই* (১৯৯৯) এ অভিনয় করার সময় সমালোচনামূলক স্বীকৃতি অর্জন করেন। ২০০১ সালে *দ্য সেন্টার অফ দ্য ওয়ার্ল্ড* চলচ্চিত্রে তিনি প্রথমবারের মত প্রধান ভূমিকায় অভিনয় করেন।

প্রারম্ভিক জীবন
---------------

জন পিটার সারসগার্ড ৭ মার্চ, ১৯৭১ সালে ইলিনয়ের সেন্ট ক্লেয়ার কাউন্টির স্কট এয়ার ফোর্স বেসে জন্মগ্রহণ করেন। তিনি জুডি লিয়া ( *নি* রেইনহার্ড) এবং জন ডেল সারসগার্ডের পুত্র।  তার বাবা একজন বিমান বাহিনীর প্রকৌশলী ছিলেন এবং পরে মনসান্টো এবং আইবিএম- এ কাজ করেছিলেন।  

সারসগার্ড একজন ক্যাথলিক হিসেবে বেড়ে ওঠেন।  শৈশবকালে তার বাবার চাকরির জন্য তার পরিবার ১২ বারের বেশি স্থানান্তরিত হয়েছে। ৭ বছর বয়সে, সারসগার্ড মূলত একজন ফুটবল খেলোয়াড় হতে চেয়েছিলেন এবং তার শরীর সমন্বয় উন্নত করতে সাহায্য করার জন্য ব্যালে গ্রহণ করেছিলেন। ফুটবল খেলার সময় বেশ কিছু আঘাতের পর তিনি খেলা ছেড়ে দেন এবং লেখালেখি ও থিয়েটারে আগ্রহী হন।  তিনি ফেয়ারফিল্ড কলেজ প্রিপারেটরি স্কুলে পড়াশোনা করেন, (কানেকটিকাটের একটি বেসরকারী জেসুইট বয়েজ স্কুল) যেখানে তিনি চলচ্চিত্রে আগ্রহী হয়ে ওঠেন। 

১৯৮৯ সালে ফেয়ারফিল্ড প্রিপ থেকে স্নাতক হওয়ার পর, ১৯৯১ সালে সেন্ট লুইসের ওয়াশিংটন ইউনিভার্সিটিতে (ডব্লিউইউএসটিএল) পড়াশোনা করার আগে তিনি নিউইয়র্কের বার্ড কলেজে দুই বছর পড়াশোনা করেন, যেখানে তিনি একটি ইম্প্রোভিজেশনাল কমেডি ট্রুপ "মামা'স পট রোস্ট" সহ-প্রতিষ্ঠা করেন। ডাব্লুইউএসটিএল-এ থাকাকালীন, সারসগার্ড নিউ ইয়র্কের অ্যাক্টরস স্টুডিওর একটি শাখায় নাটকে অভিনয় করা শুরু করেন। তার প্রথম ভূমিকা ছিল মলিয়েরের *টার্টফে* ভৃত্য লরেন্টের ভূমিকায়। ১৯৯৩ সালে, তিনি ইতিহাসে স্নাতক ডিগ্রি অর্জন করেন এবং নিউইয়র্কে চলে যান।

কর্মজীবন
--------

### ১৯৯৫-১৯৯৮: শুরুর দিকে

১৯৯৫ সালে, সার্সগার্ড হর্টন ফুটের *লরা ডেনিসের* অফ-ব্রডওয়ে প্রযোজনায় থিয়েটারে আত্মপ্রকাশ করেন। এটি জেমস হাউটন দ্বারা পরিচালিত হয়েছিল।  *দ্য নিউ ইয়র্ক টাইমস-* এর বেন ব্রান্টলি লিখেছেন: "মিস্টার সারসগার্ড... শ্বাসরুদ্ধকর মানসিক প্রত্যয়ের অভিনয় দেখার জন্য একজন অভিনেতা হিসেবে আবির্ভূত হন।"  পরের বছর তিনি সিনথিয়া নিক্সনের বিপরীতে এবং জন ক্যামেরন মিচেল পরিচালিত *কিংডম অফ আর্থ-* এ অভিনয় করেন।  নাটকে তার অভিনয় সমালোচকদের মধ্যে অনুকূল পর্যালোচনা পেয়েছে। 

### 1999-2002: বিশ্বব্যাপী স্বীকৃতি

১৯৯৯ সালে, সারসগার্ড কিম্বার্লি পিয়ার্সের পরিচালিত ছবি *বয়েজ ডোন্ট ক্রাই-* এ সমালোচনামূলক স্বীকৃতি অর্জন করেছিলেন, যেখানে তিনি কুখ্যাত হত্যাকারী জন লটার হিসাবে অভিনয় করা হয়েছিল। *বয়েজ ডোন্ট ক্রাই* সমালোচকদের কাছ থেকে অপ্রতিরোধ্যভাবে ইতিবাচক প্রশংসা পেয়েছে,  এবং তার অভিনয় সমালোচকদের কাছে ভালভাবে সমাদৃত হয়েছিল। তিনি ২০০১ সালের ফিচার ছবি *দ্য সেন্টার অফ দ্য ওয়ার্ল্ড এ প্রথমবারের মত শীর্ষ চরিত্রে অভিনয় করেন*, যেখানে তিনি রিচার্ড লংম্যানের ভূমিকায় অভিনয় করেন।

২০০২ সালে, সারসগার্ড তিনটি চলচ্চিত্রে অভিনয় করেছিলেন, *কে-১৯: দ্য উইডোমেকার*, *এম্পায়ার* এবং *দ্য সালটন সি* । কে-১৯ঃ দ্যা উইডোমেকার ছবিতে তিনি একজন তরুণ রাশিয়ান নৌবাহিনীর লেফটেন্যান্ট চরিত্রে অভিনয় করেছেন।  চলচ্চিত্রটির বাজেট খরচ ছিল $১০০ মিলিয়ন তৈরি করতে,  কিন্তু মুক্তির পর, এটি মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে $৩৫ মিলিয়ন এবং আন্তর্জাতিকভাবে $৩০ মিলিয়ন আয় করে,  ফলে এটিকে বক্স অফিস ব্যর্থতা হিসাবে আখ্যায়িত করা হয়। তার পরবর্তী ভূমিকা ছিল *এম্পায়ার* নামক একটি ক্রাইম থ্রিলার, যেখানে তিনি একটি সহায়ক ভূমিকায় অভিনয় করেছিলেন।  ডিজে কারুসোর *দ্য সল্টন সি-* তে সারসগার্ড একজন মেথ-আসক্ত চরিত্রে অভিনয় করেছিলেন।  ২০০২ সালের অক্টোবরে, সার্সগার্ড ল্যানফোর্ড উইলসনের *বার্ন দিস-* এর একটি নিউইয়র্ক প্রযোজনায় থিয়েটারে ফিরে আসেন এবং এডওয়ার্ড নর্টনের স্থলাভিষিক্ত হন।  

### ২০০৩-বর্তমান: অব্যাহত সাফল্য

২০০৩ সালে সার্সগার্ডের ক্যারিয়ার একটি বিরাট মোড় নেয় যখন তিনি ফিচার ফিল্ম *শ্যাটারড গ্লাসে* অভিনয় করেন। তিনি সাংবাদিক চার্লস লেনকে চিত্রিত করেছেন, যিনি *দ্য নিউ রিপাবলিকের* প্রধান সম্পাদক। *শ্যাটারড গ্লাসের* সাফল্যের পর সারসগার্ড বেশ কয়েকটি চরিত্রে অভিনয় করেন। ২০০৪ সালে, তিনি কমেডি-ড্রামা *গার্ডেন স্টেটে* অভিনয় করেছিলেন, যেখানে তিনি জ্যাক ব্রাফের চরিত্রের ব্যঙ্গাত্মক সেরা বন্ধু মার্ক চরিত্রে অভিনয় করেছিলেন।  

২০০৫ সালে, সারসগার্ড *দ্য ডাইং গল* নাটকে অভিনয় করেন, যেখানে তিনি রবার্ট স্যান্ডরিচ চরিত্রে অভিনয় করেন।  ছবিটি অনুকূল পর্যালোচনা পেয়েছে।  

এছাড়াও ২০০৫ সালে, তিনি সাসপেন্স থ্রিলার চলচ্চিত্র *দ্য স্কেলেটন কি*  এবং রবার্ট শোয়েনটকের *ফ্লাইটপ্ল্যানে* সহায়ক ভূমিকা পালন করেছিলেন।  পরবর্তী ছবি ফ্লাইটপ্ল্যানে সার্সগার্ড একজন এয়ার মার্শালের ভূমিকায় অভিনয় করেছিলেন।  ২০০৫ সালে ৩০তম বার্ষিক টরন্টো আন্তর্জাতিক চলচ্চিত্র উৎসবে একটি বিশেষ উপস্থাপনায় *ফ্লাইটপ্ল্যান* ছবিটি প্রদর্শিত হয়েছিল। মিশ্র পর্যালোচনা সত্ত্বেও,  চলচ্চিত্রটি একটি আর্থিক সাফল্য লাভ করেছিল, যা বিশ্বব্যাপী $২২৩ মিলিয়ন আয় করে,  এটি ২০০৮ সালের শেষ পর্যন্ত তার অভিনীত সর্বোচ্চ আয়কারী চলচ্চিত্রে পরিণত হয়েছিল। সারসগার্ডের পরবর্তী অভিনয় ছিল *জারহেড* (২০০৫) সালে, যেখানে বিপরীতে ছিলেন জেক গিলেনহাল। মুভিটি ইউএস মেরিন অ্যান্থনি সোয়াফোর্ডের ২০০৩ সালের উপসাগরীয় যুদ্ধের একই নামের স্মৃতিকথার উপর ভিত্তি করে তৈরি করা হয়েছে। 

২১ জানুয়ারী, ২০০৬-এ সার্সগার্ড *স্যাটারডে নাইট লাইভ* (এসএনএল) নামক শো আয়োজন করেছিলেন।২০০৭ সালে তিনি *ইয়ার অফ দ্য ডগ* এবং *রেন্ডিশনে* সহায়ক ভূমিকায় অভিনয় করেছিলেন।  ২০০৮ সালে, সার্সগার্ড ক্রিস্টিন স্কট থমাস, ম্যাকেঞ্জি ক্রুক এবং কেরি মুলিগানের সাথে আন্তন চেখভের*দ্য সিগালের* রয়্যাল কোর্ট থিয়েটারে ব্রডওয়েতে আত্মপ্রকাশ করেন। ২০০৯ সালে, সারসগার্ড *দ্য মিস্ট্রিজ অফ পিটসবার্গ* নাটকে জন ফস্টার এবং সিয়েনা মিলারের সাথে অভিনয় করেছিলেন। এটি মাইকেল চ্যাবনের একই নামের উপন্যাসের একটি রূপান্তরিত চলচ্চিত্র।  ২০০৮ সানড্যান্স ফিল্ম ফেস্টিভ্যালে *দ্য মিস্ট্রিজ অফ পিটসবার্গের* প্রিমিয়ার হয়েছিল। তার পরবর্তী চলচ্চিত্রের উপস্থিতি ছিল থ্রিলার *অরফানে*, যেখানে তিনি এবং ভেরা ফার্মিগা একটি বিবাহিত দম্পতির ভূমিকায় অভিনয় করেছেন যারা একটি শিশু হারায় এবং একটি নয় বছর বয়সী মেয়েকে দত্তক নেয়   উপরন্তু, একই বছরে, সারসগার্ড লোন শেরফিগের কামিং অফ এজ ফিল্ম *অ্যান এডুকেশন-* এ ডেভিড চরিত্রে অভিনয় করেন।   ভূমিকাটির জন্য সারসগার্ডকে ব্রিটিশ উচ্চারণে কথা বলার প্রয়োজন ছিল।   

২০১০ সালের জুনে মুক্তিপ্রাপ্ত অ্যাকশন কমেডি চলচ্চিত্র *নাইট অ্যান্ড ডে-* তে সারসগার্ড একজন ফেডারেল এজেন্টের ভূমিকায় অভিনয় করেছিলেন, যেখানে তিনি টম ক্রুজ এবং ক্যামেরন ডিয়াজের সাথে উপস্থিত ছিলেন।  ২০১০ সালের মে মাসে জানা গিয়েছিল যে সার্সগার্ড চেখভের নাটক *থ্রি সিস্টার্সে* অভিনয় করবেন। ২০১১ সালের জানুয়ারিতে এর প্রযোজনা শুরু হয় এবং সারসগার্ড *আঙ্কেল ভানিয়া্র* পরিচালক অস্টিন পেন্ডলটনের সাথে পুনরায় মিলিত হয়।  সারসগার্ড সুপারহিরো ফিল্ম *গ্রিন ল্যান্টার্নে* খলনায়ক হেক্টর হ্যামন্ডের চরিত্রে অভিনয় করেছেন যা ২০১১ সালে মুক্তি পায়।   সারসগার্ড ২০১৫ সালের একটি ক্লাসিক স্টেজ কোম্পানির প্রযোজনায় *হ্যামলেট ছবিতে* শিরোনাম ভূমিকায় অভিনয় করেছিল।  পরবর্তী চলচ্চিত্রের মধ্যে রয়েছে *ব্লু জেসমিন* (২০১৩),  *জ্যাকি* (২০১৬), *দ্য লস্ট ডটার* (২০২১) এবং*দ্য ব্যাটম্যান* (২০২২)। সারসগার্ড আমেরিকান টিভি সিরিজ *দ্য কিলিং* (২০১৩)-তে মৃত্যুদণ্ডে দণ্ডিত একজন ব্যক্তি হিসাবে অভিনয় করেছিলেন যিনি তার স্ত্রীর নৃশংস হত্যাকাণ্ডের জন্য অন্যায়ভাবে দোষী সাব্যস্ত হয়েছিলেন। এটি তার এমন একটি অভিনয়, যার সম্পর্কে তিনি বলেছেন যে "আমার জীবনে করা সেরা অভিনয়গুলির মধ্যে কিছু অন্তর্ভুক্ত। "২০২১ মিনিসিরিজ *ডোপসিক-* এ তার ভূমিকার জন্য, তিনি প্রাইমটাইম এমি অ্যাওয়ার্ডের মনোনয়ন পেয়েছিলেন।

তথ্যসূত্র
---------

1. ↑  "Judy-Sarsgard - User Trees - Genealogy.com"। *genealogy.com*।
2. ↑  Dicker, Ron (সেপ্টেম্বর ১৮, ২০০৫)। "Sarsgaard's Ticket - 'Flightplan' Actor Reveals In The Paparazzi-Less Realm Of Middle Celebrity": G7।
3. ↑  Kirschling, Gregory (নভেম্বর ৭, ২০০৩)। "সংরক্ষণাগারভুক্ত অনুলিপি"। *Entertainment Weekly*। ডিসেম্বর ২৮, ২০১৪ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ডিসেম্বর ১৬, ২০০৮।
4. ↑  Sellers, John (সেপ্টেম্বর ১৯, ২০০৮)। "The Hot Seat — Peter Sarsgaard"। *Time Out*। ফেব্রুয়ারি ৪, ২০১৩ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ডিসেম্বর ১৬, ২০০৮।
5. ↑  Hirschberg, Lynn (নভেম্বর ১৩, ২০০৫)। "The Empathist"। *The New York Times*। সংগ্রহের তারিখ জানুয়ারি ১২, ২০০৭।
6. ↑  Hirschberg, Lyn, Lynn (নভেম্বর ১৩, ২০০৫)। "The Empathist"। *The New York Times*। পৃষ্ঠা 3। সংগ্রহের তারিখ জানুয়ারি ১২, ২০০৭।
7. ↑  "*SNL* Transcripts: Peter Sarsgaard"। SNL Transcripts। জানুয়ারি ২১, ২০০৬। সংগ্রহের তারিখ ডিসেম্বর ১৬, ২০০৮।
8. 1 2  Brantley, Ben (মার্চ ১৪, ১৯৯৫)। "Theater Review; Answers to Questions Best Left Unasked"। *The New York Times*। সংগ্রহের তারিখ ডিসেম্বর ১৭, ২০০৮।
9. ↑  Carr, David (নভেম্বর ৭, ২০০৪)। "Dr. Kinsey's Very Special Colleague"। *The New York Times*। সংগ্রহের তারিখ ডিসেম্বর ১৬, ২০০৮।
10. ↑  Williams, Ben (জুন ২৬, ১৯৯৬)। "Theater Review; Redeeming A Williams Washout"। *The New York Times*। সংগ্রহের তারিখ ডিসেম্বর ১৬, ২০০৮।
11. ↑  "Boys Don't Cry (1999): Reviews"। *Metacritic*। অক্টোবর ২২, ১৯৯৯। সংগ্রহের তারিখ ডিসেম্বর ১৬, ২০০৮।
12. ↑  Wilson, Carmody (মার্চ ৪, ২০১০)। "Artfully creepy"। *The Herald (Glasgow)*। সংগ্রহের তারিখ মার্চ ৪, ২০১০।
13. ↑  Scott, A.O. (এপ্রিল ১৮, ২০০১)। "Film Review; Contracting for a Sexual Fantasy, With No Addendum for Emotions": 5।
14. ↑  O'Hehir, Andrew (জুলাই ১৯, ২০০২)। "K-19: The Widowmaker"। *Salon.com*। পৃষ্ঠা 2। ডিসেম্বর ৩০, ২০০৮ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ডিসেম্বর ১৬, ২০০৮।
15. ↑  Thompson, Anne (এপ্রিল ২৫, ২০০৫)। "National Geographic a natural for Hollywood"। *The Hollywood Reporter*। নভেম্বর ১০, ২০০৯ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ অক্টোবর ১৯, ২০০৯।
16. ↑  "K-19: The Widowmaker"। *Rotten Tomatoes*। জুলাই ১৯, ২০০২। সংগ্রহের তারিখ ডিসেম্বর ১৬, ২০০৮।
17. ↑  Puig, Claudia (ডিসেম্বর ৫, ২০০২)। "Violent 'Empire' falls into thug stereotypes"। *USA Today*। সংগ্রহের তারিখ ডিসেম্বর ১৬, ২০০৮।
18. ↑  Taylor, Charles (এপ্রিল ২৬, ২০০২)। "The Salton Sea"। *Salon.com*। ডিসেম্বর ২৯, ২০০৮ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ডিসেম্বর ১৬, ২০০৮।
19. ↑  Gardner, Elysa (ডিসেম্বর ৮, ২০০২)। "For stars, the lights are brighter off-Broadway"। *USA Today*। সংগ্রহের তারিখ ডিসেম্বর ১৬, ২০০৮।
20. ↑  Lyons, Donald (ডিসেম্বর ১৭, ২০০২)। "Hot New Cast Fires Up 'Burn This'": 056।
21. ↑  "HFPA — Awards Search"। *Golden Globes Official Website*। ডিসেম্বর ২৫, ২০০৮ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ডিসেম্বর ১৬, ২০০৮।
22. ↑  *Entertainment Weekly*। সেপ্টেম্বর ৩০, ২০০৫ । সংগ্রহের তারিখ ডিসেম্বর ১৬, ২০০৮।  `|শিরোনাম=` অনুপস্থিত বা খালি (সাহায্য)
23. ↑  Hornaday, Anne (আগস্ট ৬, ২০০৪)। "Braff, Portman Blossom in 'Garden State'"। *The Washington Post*। সংগ্রহের তারিখ ডিসেম্বর ১৬, ২০০৮।
24. ↑  Morris, Wesley (নভেম্বর ১৮, ২০০৫)। "Suspenseful 'Dying Gaul' falls victim to abrupt ending"। *The Boston Globe*। সংগ্রহের তারিখ ডিসেম্বর ১৬, ২০০৮।
25. ↑  "Dying Gaul, The (2005): Reviews"। *Metacritic*। নভেম্বর ৪, ২০০৫। সংগ্রহের তারিখ ডিসেম্বর ১৬, ২০০৮।
26. ↑  Hirschberg, Lynn (নভেম্বর ১৩, ২০০৫)। "The Empathist"। *The New York Times*। পৃষ্ঠা 4। সংগ্রহের তারিখ ডিসেম্বর ১৭, ২০০৮।
27. ↑  Fuchs, Cynthia (আগস্ট ১২, ২০০৫)। *PopMatters* । সংগ্রহের তারিখ ডিসেম্বর ১৬, ২০০৮।  `|শিরোনাম=` অনুপস্থিত বা খালি (সাহায্য)
28. 1 2  Clinton, Paul (সেপ্টেম্বর ২৩, ২০০৫)। "Review: 'Flightplan' flies high"। CNN: Showbiz/Movies। সংগ্রহের তারিখ ডিসেম্বর ১৬, ২০০৮।
29. ↑  "Flightplan (2005): Reviews"। *Metacritic*। সেপ্টেম্বর ২৩, ২০০৫। সংগ্রহের তারিখ ডিসেম্বর ১৬, ২০০৮।
30. ↑  "Peter Saarsgaard Movie Box Office Results"। *Box Office Mojo*। সংগ্রহের তারিখ ডিসেম্বর ১৬, ২০০৮।
31. ↑  Morales, Tatiana (সেপ্টেম্বর ২৯, ২০০৫)। "Peter Sarsgaard Flying High"। *The Early Show*। CBS News। সংগ্রহের তারিখ ডিসেম্বর ১৮, ২০০৮।
32. ↑  "What's on Tonight"। *The New York Times*। জানুয়ারি ২১, ২০০৬। সংগ্রহের তারিখ ডিসেম্বর ১৬, ২০০৮।
33. ↑  "Elegy (2008): Reviews"। *Metacritic*। আগস্ট ৮, ২০০৮। সংগ্রহের তারিখ জানুয়ারি ৫, ২০০৯।
34. ↑  Aleksander, Irina (সেপ্টেম্বর ৩০, ২০০৮)। "Peter Sarsgaard Wants You To Like Him, But Not the Ass He Plays on Broadway"। *The New York Observer*। ডিসেম্বর ৩০, ২০০৮ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ডিসেম্বর ১৬, ২০০৮।
35. ↑  Zak, Dan (এপ্রিল ১৭, ২০০৯)। "The Mysteries of Pittsburgh"। *The Washington Post*। নভেম্বর ৮, ২০১২ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ২০০৯-০৫-১৩।
36. ↑  Rayner, Richard (নভেম্বর ৯, ২০০৮)। "'The Mysteries of Pittsburgh' by Michael Chabon"। *Los Angeles Times*। সংগ্রহের তারিখ ফেব্রুয়ারি ১৭, ২০১০।
37. ↑  Burr, Ty (জুলাই ২৪, ২০০৯)। "Orphan"। *The Boston Globe*। সংগ্রহের তারিখ জুলাই ২৪, ২০০৯।
38. ↑  Cling, Carol (মে ৮, ২০০৯)। "Summer movie season hits the gas with 'Star Trek,' 'Angels & Demons' among pack leaders"। *Las Vegas Review-Journal*। সংগ্রহের তারিখ মে ১৩, ২০০৯।
39. 1 2  "Emma Thompson, Peter Sarsgaard Contribute to Nick Hornby's 'Education'"। *New York*। ফেব্রুয়ারি ১২, ২০০৮। সংগ্রহের তারিখ মে ১৩, ২০০৯।
40. ↑  Howell, Peter (অক্টোবর ২৩, ২০০৯)। "Peter Sarsgaard walked fine line between sexy and creepy"। *Toronto Star*। সংগ্রহের তারিখ অক্টোবর ২৬, ২০০৯।
41. ↑  "Education, An"। *Metacritic*। অক্টোবর ৯, ২০০৯। সংগ্রহের তারিখ অক্টোবর ২৬, ২০০৯।
42. ↑  McCarthy, Todd (জানুয়ারি ২১, ২০০৯)। "An Education"। *Variety*। সংগ্রহের তারিখ অক্টোবর ২৬, ২০০৯।
43. ↑  LaSalle, Mick (জুন ২২, ২০১০)। "Knight and Day is like yin and yang"। *Houston Chronicle*। সংগ্রহের তারিখ জুন ২৭, ২০১০।
44. ↑  Thielman, Sam (মে ১১, ২০১০)। "Gyllenhaal, Sarsgaard to CSC production"। *Variety*। সংগ্রহের তারিখ মে ১৮, ২০১০।
45. ↑  Collura, Scott (ফেব্রুয়ারি ৯, ২০১০)। "Green Lantern's Enemy's Baby's Daddy"। IGN Movies। সংগ্রহের তারিখ ফেব্রুয়ারি ৯, ২০১০।
46. ↑  Kit, Borys (ফেব্রুয়ারি ৯, ২০১০)। "Tim Robbins plays villain's dad in "Green Lantern""। *The Hollywood Reporter*। Reuters। সংগ্রহের তারিখ ফেব্রুয়ারি ৯, ২০১০।
47. ↑  Isherwood, Charles (২০১৫-০৪-১৬)। "Review: 'Hamlet' as an After-Party That Got Out of Hand"। *The New York Times* (ইংরেজি ভাষায়)। আইএসএসএন 0362-4331। সংগ্রহের তারিখ ২০২১-০৯-১২।
48. ↑  "Sony Pictures Classics Acquires Woody Allen's Blue Jasmine"। Sony Pictures। জানুয়ারি ৮, ২০১৩। সংগ্রহের তারিখ জানুয়ারি ৯, ২০১৩।
49. ↑  
*Rolling Stone* । সংগ্রহের তারিখ ২০১৪-০২-০৬।  `|শিরোনাম=` অনুপস্থিত বা খালি (সাহায্য)
50. ↑  Whitten, Sarah (২০২২-০৭-১২)। "Here are the nominees for the major Emmy categories — 'Succession' and 'Ted Lasso' lead the field"। *CNBC* (ইংরেজি ভাষায়)। সংগ্রহের তারিখ ২০২২-০৭-১২।