***দ্য ওয়ান্ডারগ্রাউন্ড*** হল স্যালি মিলার গিয়ারহার্টের একটি অনুমানমূলক কল্পকাহিনী উপন্যাস, যেটি ১৯৭৮ সালে পার্সেফোন প্রেস থেকে প্রকাশিত হয়েছিল। এটি গিয়ারহার্টের প্রথম এবং সবচেয়ে বিখ্যাত উপন্যাস, এবং ১৯৭০ এর দশক থেকে বিচ্ছিন্নতাবাদী নারীবাদ আন্দোলনের একটি বৈশিষ্ট্যপূর্ণ উদাহরণ হিসাবে মহিলাদের অধ্যয়ন শিক্ষার পাঠ্যক্রমে ব্যবহার করা অব্যাহত রয়েছে।

গঠন
---

দ্য ওয়ান্ডারগ্রাউন্ড হল সংক্ষিপ্ত, পরস্পর সংযুক্ত আখ্যানের একটি সংকলন, এগুলি একে অপরের উপর ভিত্তি করে একটি সম্পূর্ণ উপন্যাস গঠন করেছে। অধ্যায়গুলো একত্রে ঢিলেঢালাভাবে মানানসই করা, প্রায়শই প্রতিটি অধ্যায়ে সম্পূর্ণ ভিন্ন চরিত্রের উপর মনোযোগ কেন্দ্রীভূত করা হয়েছে, অথবা গিয়ারহার্টের তৈরি বিশ্বের একটি ভিন্ন অংশে স্থান করে নিয়েছে। যদিও গল্পগুলো একে অপরের উপর ভিত্তি করে তৈরি হতে শুরু করলে অনেক চরিত্রই সংকলন জুড়ে পুনরায় সামনে এসেছে। অনেক অধ্যায় প্রথমে ছোটগল্প হিসেবে ফ্যানজাইন, বিভিন্ন পত্রিকা এবং সমকামী সাময়িকীতে প্রকাশিত হয়েছিল, যার মধ্যে রয়েছে *মিজ.*, *দ্য উইচ অ্যান্ড দ্য ক্যামেলিয়ন*, *কোয়েস্ট: এ ফেমিনিস্ট কোয়ার্টারলি*, এবং *ওম্যানস্পিরিট।*

সারসংক্ষেপ
----------

ওয়ান্ডারগ্রাউন্ড মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের পটভূমিকায়, ভবিষ্যতের গল্প হিসেবে তৈরি করা হয়েছে, যদিও কোনো তারিখ দেওয়া হয়নি। গল্পগুলি পাহাড়ি মহিলাদের উপর আলোকপাত করে, একদল মহিলা যারা পুরুষ-শাসিত শহর থেকে মরুভূমিতে পালিয়ে গেছে, যেখানে তারা একে অপরের সাথে এবং প্রাকৃতিক বিশ্বের সাথে সামঞ্জস্য রেখে সমস্ত-নারী সম্প্রদায়ের মধ্যে বাস করে। পাহাড়ি নারীদের এক বিশেষ মনস্তাত্ত্বিক ক্ষমতা রয়েছে যা তারা একে অপরের সাথে এবং প্রাণীদের সাথে যোগাযোগ করতে এবং বিশ্বের মধ্য দিয়ে চলাফেরা করতে ব্যবহার করে। প্রধান আখ্যান যা প্রায় সমস্ত গল্প জুড়ে বোনা হয়েছে, তা পাহাড়ি নারী এবং শহরের মধ্যে মহাজাগতিক ভারসাম্যের একধরনের পরিবর্তনের কারণে ঘটে। গুজব রটেছে, শহরগুলোতে নারীদের অবস্থা খারাপ হচ্ছে। গল্পগুলি একে অপরের উপর ভিত্তি করে তৈরি করা হয়, পরিস্থিতি কীভাবে খারাপ হচ্ছে সে সম্পর্কে সূক্ষ্ম মন্তব্য করা হয়, শহরগুলি আরও নিয়ন্ত্রিত হয়ে উঠছে, এটি লুকিয়ে থাকা মহিলাদের জন্য আরও বিপজ্জনক, পুরুষরা শহরের বাইরে উপস্থিত হচ্ছে, এমনকি ধর্ষণের ঘটনা পর্যন্ত সীমান্ত এলাকায় ঘটছে। কিছু পরিবর্তন হচ্ছে। উত্তেজনা অবশেষে অগ্রভাগে আসে যখন ভদ্রলোকেরা (সমকামী পুরুষেরা, যাদের সকল নারীর জন্য বিশেষ করে পাহাড়ি নারীদের প্রতি সর্বাধিক শ্রদ্ধা আছে) পাহাড়ি নারীদের সাথে সাক্ষাতের জন্য অনুরোধ করে। বার্তাটি শহরের বাইরে সবাই জেনে যায় এবং শুরু হয় তুমুল আলোচনা। যদিও ভদ্ররা পাহাড়ি নারীদের মিত্র হিসেবে বিবেচিত হয়, তবুও তারা পুরুষ, এবং মিত্র ও শত্রুর এই মিশ্র অবস্থান একটি বড় বিতর্কের সৃষ্টি করে।

চরিত্র
------

যেহেতু দ্য ওয়ান্ডারগ্রাউন্ড বিশ্বের বিভিন্ন অংশে ছোটগল্পের একটি ধারাবাহিক হিসাবে কাজ করে, চরিত্রগুলি যে ক্রমে উপস্থিত হয় তার সাথে মিল রেখে এখানে তালিকাভুক্ত করা হয়েছে।

* ওয়েস্টার্ন এনসকনসমেন্ট, মহিলাদের একটি সম্প্রদায়: সেজা, ক্লানা, জেফির, ভোকি, আর্টিলিডিয়া
* ইস্টার্ন এনসকনসমেন্ট, মহিলাদের একটি সম্প্রদায়: জাকোয়া, ট্রোজা, পেলাগিন,
* কোচলিয়াস, 'রিমেম্বার রুম'-এর আবাস হিসেবে সুপরিচিত: ফোরা, মানাজে, লি, ক্লানা
* বর্ডারল্যান্ডস, পাহাড়ী নারী অঞ্চলের প্রান্ত: আলাকা, ওনো, এগাথেসি, ব্লেস
* পাহাড়ি নারীদের ভূমি এবং শহরের মধ্যে বিপদভূমি: পনি, ক্রুয়েভা, ইজেমে, উরসুলা
* আর্লিটাউন, শহরের বাইরে একটি পরিত্যক্ত শহর: ভদ্রলোকেরা, ইভোনা, ছথোনা, টুলু
* শহর: বেথা, ইজেমে, ইভোনা

বিষয়
-----

### লিঙ্গ

পুরো উপন্যাস জুড়ে উত্তেজনার উৎস হল লিঙ্গ। পার্বত্য নারী সম্প্রদায়ের সাথে পুরুষের সম্পর্কের মূল নীতির মধ্যে রয়েছে "ধর্ষণ না করা তার স্বভাব নয়। ধর্ষিত হওয়া আমার স্বভাব নয়। আমরা সহাবস্থান করি না।" (পৃষ্ঠা ২৫)। গিয়ারহার্ট *অফ আওয়ার ব্যাকসের* সাথে একটি সাক্ষাৎকারে বলেছিলেন যে কীভাবে সেই গতিশীলতাগুলি কার্যকর হয় তা বের করে, "পুরুষদের সাথে পাহাড়ি মহিলাদের সম্পর্ক কী" এই প্রশ্নটি বইটির অন্যতম প্রধান প্রশ্ন।

### পরিবেশবাদ

এই বইটিকে পণ্ডিতেরা পরিবেশ নারীবাদের ধারণার সাথেও যুক্ত করেছেন। নারীদের বৃহত্তর প্রাকৃতিক জগতের সাথে এক হিসাবে বসবাস করা, নিজের উর্বরতা নিয়ন্ত্রণ করতে সক্ষম হওয়া এবং অন্যান্য অ-মানুষ জীবের সাথে যোগাযোগের এবং সেইসাথে গিয়ারহার্টের গদ্যের কাব্যিক শৈলী সম্পর্কে এটি যে ধারণাগুলি উপস্থাপন করে তা পরিবেশগত পটভূমি থেকে আগত পাঠকদের কাছে বিশেষ আগ্রহের বিষয়।

মন্তব্য
-------

1. 1 2  Sandra Pollack, Denise Knight (১৯৯৩)। *Contemporary Lesbian Writers of the United States*। Greenwood Press। পৃষ্ঠা 207–211। আইএসবিএন 0-313-28215-3।
2. ↑  Kester-Shelton, Pamela। "Sally Miller Gearhart"। *Feminist Writers*। St. James Press। সংগ্রহের তারিখ ১৬ নভেম্বর ২০১৩।
3. ↑  Gearhart, Sally (১৯৮০)। *The Wanderground*। Persephone Press। পৃষ্ঠা Copyright page। আইএসবিএন 978-0-932870-55-1।
4. ↑  Sturgis, Susanna (জানুয়ারি ১৯৮০)। "Discovering the Wanderground: An Interview with Sally Gearhart": 24–25, 27। জেস্টোর 25793272।
5. ↑  Lavin, Sophie (জুলাই ২০১২)। "Otto, Eric C. Green Speculations: Science Fiction and Transformative Environmentalism. Columbus: Ohio State University Press, 2012.": 1–3। সংগ্রহের তারিখ ১০ ডিসেম্বর ২০১৩।
6. ↑  Sandra Pollack, Denise Knight (1993). *Contemporary Lesbian Writers of the United States*. Westport, CT: Greenwood Press. pp. 207–211. ISBN 0-313-28215-3.