**সাঁউ তুমি ও প্রিন্সিপি** (/ˌsaʊ təˈmeɪ ... ˈprɪnsɪpə, -peɪ/; পর্তুগিজ: [sɐ̃w̃ tuˈmɛ i ˈpɾĩsɨpɨ]; ইংরেজি: **Saint Thomas and Prince**), আনুষ্ঠানিকভাবে **ডেমোক্রেটিক রিপাবলিক অফ সাঁউ তুমি ও প্রিন্সিপি** (পর্তুগিজ: *República Democrática de São Tomé e Príncipe*) হলো মধ্য আফ্রিকার পশ্চিম নিরক্ষীয় উপকূলে গিনি উপসাগরের একটি দ্বীপ দেশ। এটি সাঁউ তুমি ও প্রিন্সিপির দুটি প্রধান দ্বীপের চারপাশে দুটি দ্বীপপুঞ্জ নিয়ে গঠিত, প্রায় ১৫০ কিমি (৯৩.২১ মাইল) দূরে এবং গ্যাবনের উত্তর-পশ্চিম উপকূল থেকে প্রায় ২৫০ এবং ২২৫ কিমি (১৫৫ এবং ১৪০ মাইল) দূরে। ২,০১,৮০০ জনসংখ্যা (২০১৮ সরকারী অনুমান অনুযায়ী) নিয়ে সাঁউ তুমি ও প্রিন্সিপি হল সেশেলসের পরে দ্বিতীয়-ছোট এবং দ্বিতীয়-নিম্ন জনবহুল আফ্রিকান সার্বভৌম রাষ্ট্র।

১৫ শতকে পর্তুগিজ অভিযাত্রীরা তাদের আবিষ্কার না করা পর্যন্ত দ্বীপগুলি জনবসতিহীন ছিল। ১৬ শতক জুড়ে ধীরে ধীরে উপনিবেশ এবং বসতি স্থাপন করা, তারা সম্মিলিতভাবে আটলান্টিক দাস ব্যবসার জন্য একটি গুরুত্বপূর্ণ বাণিজ্যিক ও বাণিজ্য কেন্দ্র হিসাবে কাজ করেছিল। সমৃদ্ধ আগ্নেয়গিরির মাটি এবং বিষুবরেখার সান্নিধ্য সাও টোমে এবং প্রিন্সিপেকে চিনি চাষের জন্য আদর্শ করে তুলেছে, পরে কফি এবং কোকোর মতো অর্থকরী ফসলগুলি অনুসরণ করে লাভজনক বৃক্ষরোপণ অর্থনীতি আফ্রিকান দাসদের উপর ব্যাপকভাবে নির্ভরশীল ছিল। ১৯ এবং ২০ শতক জুড়ে সামাজিক অস্থিরতা এবং অর্থনৈতিক অস্থিতিশীলতার চক্র ১৯৭৫ সালে শান্তিপূর্ণ স্বাধীনতার মধ্যে শেষ হয়েছিল। সাও টোমে এবং প্রিন্সিপ তখন থেকে আফ্রিকার সবচেয়ে স্থিতিশীল এবং গণতান্ত্রিক দেশগুলির মধ্যে একটি হিসাবে রয়ে গেছে।

সাঁউ তুমি ও প্রিন্সিপির লোকেরা প্রধানত আফ্রিকান এবং মেসটিকো বংশোদ্ভূত, বেশিরভাগ রোমান ক্যাথলিক ধর্মের অনুশীলন করে। পর্তুগিজ শাসনের উত্তরাধিকার দেশটির সংস্কৃতি, রীতিনীতি এবং সঙ্গীতেও দৃশ্যমান, যা ইউরোপীয় এবং আফ্রিকান প্রভাবকে অনুসরণ করে। সাঁউ তুমি ও প্রিন্সিপি পর্তুগিজ ভাষা দেশগুলির সম্প্রদায়ের একটি প্রতিষ্ঠাতা সদস্য রাষ্ট্র।

ইতিহাস
------

জোহানেস ভিংবুনস দ্বারা অঙ্কিত সাঁউ তুমি ও প্রিন্সিপির মানচিত্র (১৬৬৫)
### ইউরোপীয়দের আগমন

১৪৭০ সালের দিকে পর্তুগিজরা আসার সময় সাঁউ তুমি এবং প্রিন্সিপির দ্বীপগুলি জনবসতিহীন ছিল।প্রথম ইউরোপীয়রা যারা উপকূলে অবস্থান করেছিল তারা হলেন জোয়াও ডি সান্তারেম এবং পেরো এসকোবার।পর্তুগিজ নেভিগেটররা দ্বীপগুলি অন্বেষণ করে এবং সিদ্ধান্ত নেয় যে তারা মূল ভূখণ্ডের সাথে বাণিজ্য করার জন্য ঘাঁটিগুলির জন্য ভাল অবস্থান হবে।

সাঁউ তুমিতে ইউরোপীয় আগমনের তারিখ কখনও কখনও ২১ ডিসেম্বর (সেন্ট থমাস ডে) ১৪৭১ হিসাবে ধরা হয় এবং ১৭ জানুয়ারী (সেন্ট অ্যান্টনিস ডে) ১৪৭২, প্রিন্সিপি দ্বীপের জন্য প্রথম ইউরোপীয় আগমনের তারিখ, যদিও অন্যান্য সূত্রগুলি সেই সময়ের কাছাকাছি বিভিন্ন বছর উল্লেখ করেছে।প্রিন্সিপের প্রাথমিক নাম ছিল *সান্টো আন্তো* ("সেন্ট অ্যান্টনি"), ১৫০২ সালে এর নাম পরিবর্তন করে *ইলহা দো প্রিন্সিপে* ("প্রিন্সের দ্বীপ") নামকরণ করা হয়, পর্তুগালের যুবরাজের নামানুসারে যাকে দ্বীপের চিনির ফসলের দায়িত্ব দেওয়া হয়েছিল।

ইউরোপীয় আগমনের তারিখ প্রথম সফল বন্দোবস্ত ১৪৯৩ সালে আলভারো ক্যামিনহা দ্বারা প্রতিষ্ঠিত হয়েছিল, যিনি মুকুট থেকে অনুদান হিসাবে জমি পেয়েছিলেন। প্রিন্সিপিতে ১৫০০ সালে অনুরূপ ব্যবস্থার অধীনে বসতি স্থাপন করেছিলেন।বসতি স্থাপনকারীদের আকৃষ্ট করা কঠিন প্রমাণিত হয়েছিল, এবং প্রাচীনতম বাসিন্দাদের বেশিরভাগই পর্তুগাল থেকে প্রেরিত "অবাঞ্ছিত" ছিল, বেশিরভাগ ইহুদি। সময়ের সাথে সাথে, এই বসতি স্থাপনকারীরা এই অঞ্চলের আগ্নেয়গিরির মাটিকে কৃষি, বিশেষ করে চিনির চাষের জন্য উপযুক্ত খুঁজে পেয়েছিল।

### পর্তুগিজ সাঁউ তুমি এবং প্রিন্সিপি

১৫১৫ সালের মধ্যে, সাঁউ তুমি এবং প্রিন্সিপির এলমিনা কেন্দ্রিক উপকূলীয় অঞ্চল ক্রীতদাস বাণিজ্যের জন্য দাস ডিপোতে পরিণত হয়েছিল।
চিনির চাষ একটি শ্রম-নিবিড় প্রক্রিয়া ছিল এবং পর্তুগিজরা মহাদেশ থেকে বিপুল সংখ্যক আফ্রিকানদের দাসত্ব করতে শুরু করে। চিনি চাষের প্রাথমিক পর্যায়ে, দ্বীপগুলিতে সম্পত্তির সামান্য মূল্য ছিল, স্থানীয় খরচের জন্য কৃষিকাজ ছিল যখন অর্থনীতি প্রধানত দাসদের ট্রানজিটের উপর নির্ভর করত, যদিও ইতিমধ্যে অনেক খাদ্যসামগ্রী আমদানি করা হয়েছিল। স্থানীয় জমির মালিক আলভারো বোর্হেস যখন ১৫০৪ সালে মারা যান, তখন তার খালি করা জমি এবং গৃহপালিত পশু তিনটি ক্রীতদাসের মূল্য প্রায় ১৩,০০০ রেইসে বিক্রি হয়েছিল। ১৫০৬ সালের দিকে ভ্যালেনটিম ফার্নান্দেসের মতে, সাঁউ তুমি এবং প্রিন্সিপির মাদেইরার চেয়ে বেশি আখের ক্ষেত ছিল "যেখান থেকে তারা ইতিমধ্যেই গুড় উৎপাদন করে", কিন্তু দ্বীপে শিল্প চিনি উৎপাদনের সুবিধার অভাব ছিল।

সাঁউ তুমি ও প্রিন্সিপিতে সাও সেবাস্তিয়াও যাদুঘর
#### ১৬ শতকে অর্থনৈতিক উন্নয়ন

১৫১৫ সালে একটি জল-চালিত চিনিকলের প্রবর্তনের মাধ্যমে সাঁউ তুমি এবং প্রিন্সিপি শুধুমাত্র অর্থনৈতিকভাবে উল্লেখযোগ্য হয়ে উঠেছিল, যা শীঘ্রই চিনির ব্যাপক চাষের দিকে পরিচালিত করেছিল: "ক্ষেত্রগুলি প্রসারিত হচ্ছিল এবং চিনিকলগুলিও। এই সময়ে এখানে মাত্র দুটি চিনিকল ছিল এবং আরও তিনটি নির্মাণ করা হচ্ছিল। এবং আখসমূহ ছিল অনেক বড়। চিনির বাগানগুলি দাস শ্রম দিয়ে সংগঠিত হয়েছিল, এবং ১৬ শতকের মাঝামাঝি পর্তুগিজ বসতি স্থাপনকারীরা দ্বীপগুলিকে আফ্রিকার চিনির প্রধান রপ্তানিকারকে পরিণত করেছিল।

সাঁউ তুমি এবং প্রিন্সিপির ক্রীতদাসদের পশ্চিম আফ্রিকার স্লেভ কোস্ট, নাইজার ডেল্টা, ফার্নান্দো পো দ্বীপ এবং পরে কঙ্গো এবং অ্যাঙ্গোলা থেকে কেনা হয়েছিল। ১৬ শতকে, ক্রীতদাসদের পর্তুগাল, এলমিনা, কঙ্গো রাজ্য, অ্যাঙ্গোলা এবং স্প্যানিশ আমেরিকা থেকে আমদানি এবং রপ্তানি করা হয়েছিল।১৫১০ সালে, পর্তুগাল দ্বারা ১০,০০০ থেকে ১২,০০০ ক্রীতদাস আমদানি করা হয়েছিল। ১৫১৬ সালে, সাঁউ তুমি এবং প্রিন্সিপি পুনরায় রপ্তানির উদ্দেশ্যে ৪,০৭২ জন ক্রীতদাস পেয়েছিল। ১৫১৯ থেকে ১৫৪০ সাল পর্যন্ত, দ্বীপটি এলমিনা এবং নাইজার ডেল্টার মধ্যে দাস ব্যবসার কেন্দ্র ছিল। ষোড়শ শতাব্দীর প্রথম থেকে মাঝামাঝি পর্যন্ত, সাঁউ তুমি এবং প্রিন্সিপি অ্যাঙ্গোলা এবং কঙ্গো রাজ্যের সাথে ক্রীতদাসদের ব্যবসা চালিয়ে গিয়েছে। ১৫২৫ সালে সাও টোমে স্প্যানিশ আমেরিকাতে, প্রধানত ক্যারিবিয়ান এবং ব্রাজিলে দাস পাচার শুরু করে। ১৫৩২ থেকে ১৫৩৬ সাল পর্যন্ত, সাঁউ তুমি এবং প্রিন্সিপি অ্যান্টিলিসে বার্ষিক গড়ে ৩৪২ জন ক্রীতদাস পাঠায়। ১৫৮০ সালের আগে, দ্বীপটি ব্রাজিলের আমদানির ৭৫ শতাংশের জন্য দায়ী ছিল, যার মধ্যে প্রধান ছিল দাস ব্যবসা। দাস ব্যবসা ১৬০০ সাল পর্যন্ত সাঁউ তুমি এবং প্রিন্সিপির অর্থনীতির মূল ভিত্তি ছিল।

১৬ শতকে সাঁউ তুমি এবং প্রিন্সিপির ক্ষমতার গতিশীলতা আশ্চর্যজনকভাবে বৈচিত্র্যময় ছিল যেখানে স্বাধীন মুলাটো [গুলি] এবং কৃষ্ণাঙ্গ নাগরিকদের শাসন ব্যবস্থায় অংশগ্রহণ ছিল।স্বেচ্ছাসেবী উপনিবেশবাদীরা সাও টোমেকে এর রোগ এবং খাদ্য সংকটের জন্য এড়িয়ে চলে, তাই পর্তুগিজ মুকুট দোষীদেরকে দ্বীপে নির্বাসিত করে এবং উপনিবেশকে সুরক্ষিত করতে আন্তঃজাতিগত সম্পর্ককে উত্সাহিত করেছিল।দাসপ্রথাও চিরস্থায়ী ছিল না, যেমনটি ১৫১৫ সালের রাজকীয় ডিক্রির মাধ্যমে শ্বেতাঙ্গ বসতি স্থাপনকারীদের আফ্রিকান স্ত্রী এবং তাদের মিশ্র-জাতির সন্তানদের ছেড়ে দেওয়ার মঞ্জুরির মাধ্যমে প্রদর্শিত হয়েছিল। ১৫১৭ সালে, অন্য একটি ডিক্রি পুরুষ ক্রীতদাসদের মুক্তি দেয় যারা মূলত প্রথম উপনিবেশবাদীদের সাথে দ্বীপে এসেছিল। ১৫২০ সালের পর, একটি রাজকীয় সনদ সম্পত্তির মালিকানা, বিবাহিত, বিনামূল্যে মুলাটোসকে পাবলিক অফিস রাখার অনুমতি দেয়। ১৫৪৬ সালে এই যোগ্য মুলাটো এবং শ্বেতাঙ্গ বসতি স্থাপনকারীদের মধ্যে নাগরিক সমতা প্রতিষ্ঠার একটি ডিক্রি দ্বারা এটি অনুসরণ করা হয়েছিল, মুক্ত মুলাটো এবং কৃষ্ণাঙ্গ নাগরিকদের ঊর্ধ্বমুখী গতিশীলতা এবং স্থানীয় রাজনীতি ও ব্যবসায় অংশগ্রহণের সুযোগ দেয়।সামাজিক বিভাজন কলোনির টাউন কাউন্সিলের মধ্যে এবং গভর্নর এবং বিশপের সাথে ঘন ঘন বিরোধের দিকে পরিচালিত করে, ক্রমাগত রাজনৈতিক অস্থিরতার সাথে।

১৬৪১ সালে ডাচ ওয়েস্ট ইন্ডিয়া কোম্পানির কর্নেলিস জোল দ্বারা সাঁউ তুমি ও প্রিন্সিপির তোলা ছবি।
প্রথমদিকে, সাঁউ তুমিতে দাসপ্রথা কম কঠোর ছিল।১৬ শতকের মাঝামাঝি, একজন বেনামী পর্তুগিজ পাইলট উল্লেখ করেছিলেন যে দাসদের দম্পতি হিসাবে নিযুক্ত করা হয়েছিল, তাদের নিজস্ব বাসস্থান তৈরি করা হয়েছিল এবং তাদের নিজস্ব খাদ্য সরবরাহের চাষে সপ্তাহে একবার স্বায়ত্তশাসিতভাবে কাজ করা হয়েছিল। যাইহোক, বৃক্ষরোপণ প্রবর্তনের পরে এই আরও শিথিল দাস ব্যবস্থা দীর্ঘস্থায়ী হয়নি।সর্বত্র, ক্রীতদাসরা প্রায়ই দ্বীপের অভ্যন্তরের অভ্যন্তরীণ পাহাড়ী বনে পালিয়ে যেত। ১৫১৪ এবং ১৫২৭ সালের মধ্যে, সাও টোমেতে আমদানি করা ক্রীতদাসদের পাঁচ শতাংশ প্রায়ই অনাহারে পালিয়ে যায়, যদিও ১৫৩১-১৫৩৫ সালে এমনকি আবাদেও বড় খাদ্য ঘাটতি দেখা যায়। অবশেষে, মেরুন লোকেরা অভ্যন্তরীণ অঞ্চলে বসতি গড়ে তোলে যা *ম্যাকাম্বোস* নামে পরিচিত।

#### দাস বিদ্রোহ

দাস বিদ্রোহের প্রথম লক্ষণগুলি ১৫৩০-এর দশকে শুরু হয়েছিল, যখন মেরুন গ্যাংরা বাগান আক্রমণ করার জন্য সংগঠিত হয়েছিল, যার মধ্যে কিছু পরিত্যক্ত হয়েছিল। ১৫৩১ সালে স্থানীয় পর্তুগিজ কর্তৃপক্ষের দ্বারা একটি আনুষ্ঠানিক অভিযোগ দায়ের করা হয়েছিল যে আক্রমণে অনেক বসতি স্থাপনকারী এবং কৃষ্ণাঙ্গ নাগরিক নিহত হচ্ছে এবং সমস্যাটি অমীমাংসিত থাকলে দ্বীপটি হারিয়ে যাবে। ১৫৩৩ সালের একটি 'বুশ ওয়ারে', একজন 'বুশ ক্যাপ্টেন' মেরুনদের দমন করার জন্য মিলিশিয়া ইউনিটের নেতৃত্ব দেন। ১৫৪৯ সালে স্বাধীনতার জন্য মেরুন লড়াইয়ের একটি উল্লেখযোগ্য ঘটনা ঘটেছিল, যখন অ্যানা ডি শ্যাভেস নামে একজন ধনী মুলাটো প্ল্যান্টার দ্বারা মুক্ত-জন্ম দাবিকারী দুই ব্যক্তিকে *ম্যাকাম্বোস* থেকে নেওয়া হয়েছিল। ডি শ্যাভসের সমর্থনে, দুজন ব্যক্তি রাজাকে মুক্ত ঘোষণা করার জন্য আবেদন করেছিলেন এবং অনুরোধটি অনুমোদিত হয়েছিল।মেরুনদের বৃহত্তম জনসংখ্যা ১৬ শতকের মাঝামাঝি চিনির বুমের সাথে মিলে যায়, কারণ বাগানগুলি ক্রীতদাসদের সাথে পূর্ণ ছিল। ১৫৮৭ থেকে ১৫৯০ সালের মধ্যে, অনেক পলাতক ক্রীতদাস আরেকটি বুশ যুদ্ধে পরাজিত হয়েছিল। ১৫৯৩ সাল নাগাদ গভর্নর মেরুন বাহিনীকে প্রায় সম্পূর্ণরূপে নিভে গেছে বলে ঘোষণা করেন। তা সত্ত্বেও, মেরুন জনগোষ্ঠী বসতি স্থাপনকারীদের দক্ষিণ ও পশ্চিম অঞ্চল থেকে দূরে রাখে।

১৫৯৫ সালের জুলাই মাসে সবচেয়ে বড় দাস বিদ্রোহ ঘটে, যখন বিশপ এবং গভর্নরের মধ্যে বিরোধের কারণে সরকার দুর্বল হয়ে পড়ে।আমাডোর নামে একজন স্থানীয় ক্রীতদাস ৫০০০ ক্রীতদাস নিয়োগ করেছিল বাগান, চিনিকল এবং বসতি স্থাপনকারী বাড়িগুলিতে অভিযান ও ধ্বংস করার জন্য। আমাডোরের বিদ্রোহ শহরে তিনটি অভিযান চালায় এবং দ্বীপের ৮৫টি চিনিকলের মধ্যে ৬০টি ধ্বংস করে, কিন্তু তারা তিন সপ্তাহ পর মিলিশিয়াদের কাছে পরাজিত হয়।যুদ্ধে দুইশত ক্রীতদাস নিহত হয় এবং আমাডোর এবং অন্যান্য বিদ্রোহী নেতাদের মৃত্যুদন্ড কার্যকর করা হয়, বাকি দাসদের সাধারণ ক্ষমা দেওয়া হয় এবং তাদের বাগানে ফিরে আসে।তাই সেই সময়ের অন্যতম সেরা দাস বিদ্রোহের সমাপ্তি ঘটে।

#### ১৮, ১৯ এবং ২০ শতকে সাঁউ তুমি এবং প্রিন্সিপি

অবশেষে, পশ্চিম গোলার্ধে চিনি উৎপাদনকারী উপনিবেশগুলির প্রতিযোগিতা দ্বীপগুলিকে আঘাত করতে শুরু করে।বৃহৎ ক্রীতদাস জনসংখ্যাও নিয়ন্ত্রণ করা কঠিন বলে প্রমাণিত হয়েছিল। পর্তুগাল প্রচেষ্টায় অনেক সম্পদ বিনিয়োগ করতে পারেনি।এইভাবে পরবর্তী ১০০ বছরে চিনির চাষ হ্রাস পায় এবং ১৭ শতকের মাঝামাঝি নাগাদ, সাও টোমে প্রধানত আফ্রিকা মহাদেশীয় আফ্রিকা এবং আমেরিকার মধ্যে দাস ব্যবসায় নিযুক্ত জাহাজগুলির জন্য একটি ট্রানজিট পয়েন্ট হয়ে ওঠে।

সাঁউ তুমি ও প্রিন্সিপির রেলপথ, ১৯১৯ সালের চিত্র
১৯ শতকের গোড়ার দিকে, দুটি নতুন অর্থকরী ফসল, কফি এবং কোকো প্রবর্তন করা হয়েছিল।সমৃদ্ধ আগ্নেয়গিরির মৃত্তিকা নতুন ফসলের জন্য উপযুক্ত প্রমাণিত হয়েছে এবং শীঘ্রই পর্তুগিজ কোম্পানি বা অনুপস্থিত জমিদারদের মালিকানাধীন বিস্তৃত বৃক্ষরোপণ (*রোকাস* নামে পরিচিত), প্রায় সমস্ত ভাল কৃষিজমি দখল করে নেয়। ১৯০৮ সাল নাগাদ, সাও টোমে বিশ্বের বৃহত্তম কোকো উৎপাদনকারী হয়ে ওঠে, যা দেশের সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ ফসল হিসেবে রয়ে গেছে।

*রোকাস* সিস্টেম, যা বৃক্ষরোপণ ব্যবস্থাপকদের উচ্চ মাত্রার কর্তৃত্ব দেয়, আফ্রিকান খামার কর্মীদের বিরুদ্ধে অপব্যবহার করে।যদিও পর্তুগাল আনুষ্ঠানিকভাবে ১৮৭৬ সালে দাসপ্রথা বিলুপ্ত করেছিল, তবে বাধ্যতামূলক বেতন শ্রমের অনুশীলন অব্যাহত ছিল।*সাইন্টিফিক আমেরিকান* তার ১৩ মার্চ ১৮৯৭ সংখ্যায় সাও টোমেতে ক্রীতদাসদের ক্রমাগত ব্যবহারকে শব্দ ও ছবিতে নথিভুক্ত করেছে।

স্যার আর্থার এডিংটন দ্বারা প্রিন্সিপে ২৯ মে ১৯১৯-এর সূর্যগ্রহণের পর্যবেক্ষণগুলি আলবার্ট আইনস্টাইনের আপেক্ষিকতার সাধারণ তত্ত্বের প্রথম সফল পরীক্ষাগুলির একটি প্রদান করে।

২০ শতকের গোড়ার দিকে, অ্যাঙ্গোলান চুক্তি কর্মীদের জোরপূর্বক শ্রম এবং অসন্তোষজনক কাজের পরিস্থিতির শিকার হওয়ার অভিযোগে একটি আন্তর্জাতিকভাবে প্রচারিত বিতর্ক দেখা দেয়।বিক্ষিপ্ত শ্রম অসন্তোষ এবং অসন্তোষ ২০ শতকে ভালভাবে অব্যাহত ছিল, ১৯৫৩ সালে দাঙ্গার প্রাদুর্ভাবের পরিণতি ঘটে যেখানে তাদের পর্তুগিজ শাসকদের সাথে সংঘর্ষে কয়েকশ আফ্রিকান শ্রমিক নিহত হয়েছিল।এই "বাতেপা গণহত্যা "এর বার্ষিকী সরকারীভাবে পালন করে।

### স্বাধীনতা (১৯৭৫)

সাও টোমের আওয়ার লেডি অফ গ্রেস ক্যাথেড্রাল
১৯৫০ এর দশকের শেষের দিকে, যখন আফ্রিকা মহাদেশ জুড়ে অন্যান্য উদীয়মান দেশগুলি তাদের স্বাধীনতার দাবি জানায়, তখন সাঁউ তুমি এবং প্রিন্সিপির একটি ছোট দল সাঁউ তুমি এবং প্রিন্সিপির (এমএলএসটিপি) মুক্তির জন্য আন্দোলন গঠন করে, যা অবশেষে কাছাকাছি গ্যাবনে তার ভিত্তি স্থাপন করে।১৯৬০-এর দশকে গতি বাড়ানো, ঘটনাগুলি ১৯৭৪ সালের এপ্রিলে পর্তুগালে ক্যাটানো একনায়কত্বের পতনের পর দ্রুত গতিতে চলে যায়।

নতুন পর্তুগিজ শাসন তার বিদেশী উপনিবেশগুলি ভেঙে দিতে প্রতিশ্রুতিবদ্ধ ছিল।১৯৭৪ সালের নভেম্বরে, তাদের প্রতিনিধিরা আলজিয়ার্সে এমএলএসটিপি-এর সাথে দেখা করে এবং সার্বভৌমত্ব হস্তান্তরের জন্য একটি চুক্তি তৈরি করে।অন্তর্বর্তীকালীন সরকারের সময়কালের পর, সাঁউ তুমি এবং প্রিন্সিপি ১২ জুলাই ১৯৭৫-এ স্বাধীনতা অর্জন করেন, এমএলএসটিপি তার মহাসচিব ম্যানুয়েল পিন্টো দা কস্তাকে প্রথম রাষ্ট্রপতি হিসাবে বেছে নেয়।

১৯৯০ সালে, সাও টোমে গণতান্ত্রিক সংস্কারের মধ্য দিয়ে প্রথম আফ্রিকান দেশগুলির মধ্যে একটি হয়ে ওঠে এবং সংবিধানে পরিবর্তনগুলি - বিরোধী রাজনৈতিক দলগুলির বৈধকরণ - ২৯৯১ সালে নির্বাচনের দিকে পরিচালিত করে যা ছিল অহিংস, অবাধ এবং স্বচ্ছ৷মিগুয়েল ট্রোভোদা ছিলেন একজন প্রাক্তন প্রধানমন্ত্রী যিনি ১৯৮৬ সাল থেকে নির্বাসনে ছিলেন, স্বতন্ত্র প্রার্থী হিসাবে ফিরে আসেন এবং রাষ্ট্রপতি নির্বাচিত হন। ১৯৯৬ সালে সাও টোমের দ্বিতীয় বহুদলীয় রাষ্ট্রপতি নির্বাচনে ট্রোভোদা পুনরায় নির্বাচিত হন।

পার্টি অফ ডেমোক্রেটিক কনভারজেন্স জাতীয় পরিষদে সংখ্যাগরিষ্ঠ আসন জিতেছে, এমএলএসটিপি একটি গুরুত্বপূর্ণ এবং কণ্ঠ্য সংখ্যালঘু দল হয়ে উঠেছে।১৯৯২ সালের শেষের দিকে পৌর নির্বাচন অনুষ্ঠিত হয়, যেখানে এমএলএসটিপি সাতটি আঞ্চলিক পরিষদের মধ্যে পাঁচটিতে সংখ্যাগরিষ্ঠ আসন জিতেছিল।১৯৯৪ সালের অক্টোবরের প্রথম দিকের আইনসভা নির্বাচনে, এমএলএসটিপি বিধানসভায় বহু আসন জিতেছিল।১৯৯৮ সালের নভেম্বরের নির্বাচনে এটি একটি সম্পূর্ণ সংখ্যাগরিষ্ঠ আসন পুনরুদ্ধার করে।

জুলাই ২০০১ সালে রাষ্ট্রপতি নির্বাচন অনুষ্ঠিত হয়।ইন্ডিপেন্ডেন্ট ডেমোক্রেটিক অ্যাকশন পার্টির সমর্থিত প্রার্থী, ফ্রাডিক ডি মেনেজেস, প্রথম রাউন্ডে নির্বাচিত হন এবং ৩ সেপ্টেম্বর উদ্বোধন করেন।২০০২ সালের মার্চ মাসে সংসদীয় নির্বাচন অনুষ্ঠিত হয়।পরের চার বছরের জন্য, একটি ধারাবাহিক স্বল্পকালীন বিরোধী নেতৃত্বাধীন সরকার গঠিত হয়।

সেনাবাহিনী ২০০৩ সালের জুলাই মাসে এক সপ্তাহের জন্য ক্ষমতা দখল করে, দুর্নীতির অভিযোগ করে এবং আসন্ন তেল রাজস্ব ন্যায্যভাবে ভাগ করা হবে না।একটি চুক্তির মধ্যে আলোচনা হয়েছিল যার অধীনে রাষ্ট্রপতি ডি মেনেজেসকে অফিসে ফিরিয়ে দেওয়া হয়েছিল। সামরিক শাসন সময়কাল ২০০৬ সালের মার্চ মাসে শেষ হয়েছিল, যখন একটি নতুন সরকার গঠনের জন্য ন্যাশনাল অ্যাসেম্বলি নির্বাচনে পর্যাপ্ত আসন জিতেছিল।

৩০ জুলাই ২০০৬ সালের রাষ্ট্রপতি নির্বাচনে, ফ্রাডিক ডি মেনেজেস সহজেই দ্বিতীয় পাঁচ বছরের মেয়াদে অফিসে জয়লাভ করেন, অন্য দুই প্রার্থী প্যাট্রিস ট্রোভোদা (সাবেক রাষ্ট্রপতি মিগুয়েল ট্রোভোদার ছেলে) এবং স্বতন্ত্র নিলো গুইমারেসকে পরাজিত করেন।স্থানীয় নির্বাচন ১৯৯২ সালের পর প্রথমবারের মতো ২৭ আগস্ট ২০০৬-এ অনুষ্ঠিত হয় এবং ক্ষমতাসীন জোটের সদস্যদের আধিপত্য ছিল। ১২ ফেব্রুয়ারী ২০০৯-এ, রাষ্ট্রপতি ফ্রাডিক ডি মেনেজেসকে ক্ষমতাচ্যুত করার জন্য একটি *অভ্যুত্থানের* চেষ্টা করা হয়েছিল।চক্রান্তকারীদের কারারুদ্ধ করা হয়েছিল, কিন্তু পরে রাষ্ট্রপতি ডি মেনেজেসের কাছ থেকে ক্ষমা পেয়েছিলেন।

এভারিস্টো কারভালহো ২০১৬ সালের নির্বাচন থেকে সাঁউ তুমি এবং প্রিন্সিপির রাষ্ট্রপতি ছিলেন। প্রেসিডেন্ট কারভালহো ইন্ডিপেন্ডেন্ট ডেমোক্রেটিক অ্যাকশন পার্টির (এডিআই) ভাইস প্রেসিডেন্টও।প্যাট্রিস এমেরি ট্রোভোদা ২০১৪ সাল থেকে প্রধানমন্ত্রী ছিলেন এবং তিনি ইন্ডিপেন্ডেন্ট ডেমোক্রেটিক অ্যাকশন পার্টির (এডিআই) নেতা। ২০১৮ সালের ডিসেম্বরে, জর্জ বম জেসুস, মুভিমেন্টো দে লিবার্তাকাও দে সাও টোমে ই প্রিন্সিপে-পার্টিডো সোশ্যাল ডেমোক্র্যাটা (এমএলএসটিপি-পিএসডি) এর নেতা, নতুন প্রধানমন্ত্রী হিসাবে শপথ নেন।

২০২০ সালে, বিশ্বব্যাপী কোভিড-১৯ মহামারী সাঁউ তুমি এবং প্রিন্সিপিতে ছড়িয়ে পড়ে।

২০২১ সালের সেপ্টেম্বরে, মধ্য-ডান বিরোধী ইন্ডিপেন্ডেন্ট ডেমোক্রেটিক অ্যাকশন (এডিআই) এর প্রার্থী কার্লোস ভিলা নোভা রাষ্ট্রপতি নির্বাচনে জয়লাভ করেন। রাষ্ট্রপতি মূলত আনুষ্ঠানিক ব্যক্তিত্ব, কারণ রাজনৈতিক ক্ষমতা প্রধানমন্ত্রীর হাতে থাকে।

ভূগোল
-----

*প্রায়া ইনহামে*, কাউয়ে জেলা, সাঁউ তুমি এবং প্রিন্সিপির একটি দৃশ্য।
সাঁউ তুমি এবং প্রিন্সিপি নামে পরিচিত দুটি দ্বীপ গঠিত হয়েছিল ৩০ মিলিয়ন বছর আগে অলিগোসিন যুগে, ক্যামেরুন লাইন বরাবর গভীর জলের নীচে আগ্নেয়গিরির কার্যকলাপের কারণে।বেসাল্ট এবং ফোনোলাইটের আগ্নেয়গিরির মৃত্তিকা ৩ মিলিয়ন বছর ধরে, ঔপনিবেশিক সময় থেকে রোপণ শস্যের জন্য ব্যবহৃত হয়ে আসছে।

সাঁউ তুমি এবং প্রিন্সিপি দ্বীপপুঞ্জ, নিরক্ষীয় আটলান্টিক এবং গিনি উপসাগরে অবস্থিত। এর দৈর্ঘ্য ও প্রস্থ ৩০০ এবং ২৫০ কিলোমিটার (১৯০ এবং ১৬০ মাইল)। গ্যাবনের উত্তর-পশ্চিম উপকূলে এটি অবস্থিত এবং এটি আফ্রিকার দ্বিতীয় ক্ষুদ্রতম দেশ।উভয় দ্বীপই ক্যামেরুন আগ্নেয়গিরির পর্বত রেখার অংশ। এর দক্ষিণ-পশ্চিমে অ্যানোবোন দ্বীপ, উত্তর-পূর্বে বায়োকো (নিরক্ষীয় গিনির অংশ) এবং গিনি উপসাগরের উপকূলে মাউন্ট ক্যামেরুন রয়েছে।

সাঁউ তুমি ৫০ কিলোমিটার (৩০ মাইল) দীর্ঘ এবং ৩০ কিলোমিটার (২০ মাইল) প্রস্থ। এই দ্বীপটি দুটি দ্বীপের মধ্যে অধিক প্রশস্ত এবং অধিক পাহাড়ি।পিকো দে সাঁউ তুমের শিখর ২,০২৪ মিটার (৬,৬৪০ ফুট) পর্যন্ত পৌঁছেছে।প্রিন্সিপি দ্বীপটি প্রায় ৩০ কিলোমিটার (২০ মাইল) দীর্ঘ এবং ৬ কিলোমিটার (৪ মাইল) প্রশস্ত।পিকো ডি প্রিন্সিপের শিখর ৯৪৮ মিটার (৩,১১০ ফুট) দীর্ঘ।সুইফ্ট স্রোতগুলি পাহাড়ের নিচ দিয়ে বিলীন বন এবং ফসলি জমির মধ্য দিয়ে সমুদ্রের দিকে উভয় দ্বীপকে অতিক্রম করে।বিষুবরেখা সাঁউ তুমি দ্বীপের দক্ষিণে অবস্থিত এবং ইলহেউ দাস রোলাস দ্বীপের মধ্য দিয়ে গেছে।

পিকো কাও গ্র্যান্ডে (গ্রেট ডগ পিক) হল একটি ল্যান্ডমার্ক আগ্নেয়গিরির প্লাগ শিখর, মা দক্ষিণ সাঁউ তুমিতে অবস্থিত।এটি নিকট সমভূমির ৩০০ মিটার 

ইলহেউ দাস রোলাস
### জলবায়ু

সাঁউ তুমি ও প্রিন্সিপির জলবায়ু মূলত এর ভৌগোলিক অবস্থান দ্বারা প্রভাবিত। নিম্ন নিরক্ষীয় চাপের মৌসুমী বায়ু দক্ষিণ থেকে মৌসুমি বায়ু, উষ্ণ গিনি স্রোত এ অঞ্চলের জলবায়ুর বৈশিষ্ট্য।

সমুদ্রপৃষ্ঠের কাছাকাছি অঞ্চলে জলবায়ু গ্রীষ্মমণ্ডলীয়-গরম এবং আর্দ্র যার বার্ষিক গড় তাপমাত্রা প্রায় ২৬ °সে (৭৮.৮ °ফা) এবং সামান্য দৈনিক পরিবর্তন হয়ে থাকে।তাপমাত্রা খুব কমই ৩২ °সে (৮৯.৬ °ফা) -এর বেশি দেখা যায়।অভ্যন্তরীণ উচ্চতর উচ্চতায়, গড় বার্ষিক তাপমাত্রা ২০ °সে (৬৮ °ফা), এবং রাত সাধারণত শীতল হয়।বার্ষিক বৃষ্টিপাত উচ্চভূমির মেঘ বনে ৭,০০০ মিমি (২৭৫.৬ ইঞ্চি) থেকে উত্তরের নিম্নভূমিতে ৮০০ মিমি (৩১.৫ ইঞ্চি) পর্যন্ত হয়ে থাকে।বর্ষাকাল অক্টোবর থেকে মে পর্যন্ত।

### জীববৈচিত্র্য

দেশটির বেশিরভাগ অঞ্চল সাঁউ তুমি ও প্রিন্সিপি এবং অ্যানোবোন আর্দ্র নিম্নভূমি বন পরিবেশের অংশ। এই দেশটি ২০১৯ ফরেস্ট ল্যান্ডস্কেপ ইন্টিগ্রিটি ইনডেক্স মানে ৬.৬৪/১০ স্কোর পেয়েছিল। এটি ১৭২টি দেশের মধ্যে বিশ্বব্যাপী ৬৮তম স্থানে রয়েছে।

সাঁউ তুমি এবং প্রিন্সিপিতে প্রচুর পরিমাণে স্থানীয় স্তন্যপায়ী প্রাণী নেই (যদিও সাঁউ তুমিতে শ্রু এবং বেশ কয়েকটি বাদুড়ের প্রজাতি স্থানীয়ভাবে দেখা যায়)।এই দ্বীপে বিশ্বের সবচেয়ে ছোট আইবিস (সাঁউ তুমি আইবিস), বিশ্বের বৃহত্তম সানবার্ড (দৈত্য সানবার্ড), বিরল সাঁউ তুমে ফিসকাল এবং *বেগোনিয়ার* বেশ কয়েকটি দৈত্যাকার প্রজাতি সহ প্রচুর পরিমাণে স্থানীয় পাখি এবং গাছপালা রয়েছে।সাঁউ তুমি ও প্রিন্সিপি হল একটি গুরুত্বপূর্ণ সামুদ্রিক কচ্ছপের বাসস্থান, যার মধ্যে রয়েছে হকসবিল কচ্ছপ (*Eretmochelys imbricata*)।

রাজনীতি
-------

সাঁউ তুমি অ্যান্ড প্রিন্সিপির রাষ্ট্রপতির প্রাসাদ
প্রজাতন্ত্রের রাষ্ট্রপতি সরাসরি সার্বজনীন গোপন ভোটের মাধ্যমে পাঁচ বছরের মেয়াদে নির্বাচিত হন এবং নির্বাচিত হওয়ার জন্য অবশ্যই তাকে সম্পূর্ণ সংখ্যাগরিষ্ঠতা অর্জন করতে হবে।প্রেসিডেন্ট টানা দুই মেয়াদ পর্যন্ত থাকতে পারেন।প্রধানমন্ত্রী রাষ্ট্রপতি দ্বারা নিযুক্ত হন এবং মন্ত্রিসভার ১৪ সদস্য প্রধানমন্ত্রী নির্বাচিত হন।

ন্যাশনাল অ্যাসেম্বলি হল সাঁউ তুমি অ্যান্ড প্রিন্সিপির সর্বোচ্চ আইন প্রণয়নকারী সংস্থা, যা ৫৫ জন সদস্য নিয়ে গঠিত। এটি চার বছরের মেয়াদের জন্য নির্বাচিত হয় এবং আধা-বার্ষিকভাবে মিলিত হয়।সুপ্রীম কোর্টের সর্বোচ্চ স্তরে বিচার পরিচালিত হয়।বর্তমান সংবিধান অনুযায়ী বিচার বিভাগ স্বাধীন।

### রাজনৈতিক সংস্কৃতি

সাঁউ তুমি অ্যান্ড প্রিন্সিপিতে ১৯৯০ সাল থেকে বহুদলীয় ব্যবস্থা চালু রয়েছে।মানবাধিকারের ক্ষেত্রে বাক স্বাধীনতা এবং বিরোধী রাজনৈতিক দল গঠনের স্বাধীনতার নিশ্চয়তা রয়েছে।

২০১০ সালে আফ্রিকান গভর্নেন্সের ইব্রাহিম সূচক দ্বারা পরিমাপ করা আফ্রিকান দেশগুলির মধ্যে সাঁউ তুমি অ্যান্ড প্রিন্সিপি ১১তম স্থান অর্জন করেছিল, যা আফ্রিকার শাসনের স্তরের একটি ব্যাপক প্রতিফলন।

সাঁউ তুমি অ্যান্ড প্রিন্সিপিকে একটি স্বাধীন দেশ হিসাবে বিবেচনা করা হয়, যেখানে খুব উচ্চ বাক স্বাধীনতা, উচ্চ রাজনৈতিক স্বাধীনতা এবং গড় অর্থনৈতিক স্বাধীনতা রয়েছে।দুর্নীতির পরিপ্রেক্ষিতে, সাঁউ তুমি অ্যান্ড প্রিন্সিপি গড় দুর্নীতির একটি দেশ, যদিও সাম্প্রতিক বছরগুলিতে এই স্তরটি হ্রাস পাচ্ছে। পর্যটনের ক্ষেত্রে ঝুঁকি অত্যন্ত কম, ফ্রান্সে যাওয়ার ঝুঁকির সমান।

### বিদেশী সম্পর্ক

সাঁউ তুমি অ্যান্ড প্রিন্সিপির অ্যাঙ্গোলা, বেলজিয়াম, গ্যাবন, পর্তুগাল এবং মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে দূতাবাস রয়েছে।এটি ২০১৬ সালে গণপ্রজাতন্ত্রী চীনকে স্বীকৃতি দেয়।নিউইয়র্ক সিটিতে সাঁউ তুমি অ্যান্ড প্রিন্সিপির পরিচালিত জাতিসংঘের একটি স্থায়ী মিশন এবং একটি আন্তর্জাতিক কূটনৈতিক সংবাদদাতা অফিসও রয়েছে।

সাঁউ তুমি অ্যান্ড প্রিন্সিপি হল পর্তুগিজ ভাষা দেশগুলির সম্প্রদায়ের একটি প্রতিষ্ঠাতা সদস্য রাষ্ট্র, যা লুসোফোন কমনওয়েলথ নামেও পরিচিত। এটি একটি আন্তর্জাতিক সংস্থা এবং চারটি মহাদেশে বিস্তৃত লুসোফোন জাতির রাজনৈতিক সমিতি, যেখানে পর্তুগিজ একটি সরকারী ভাষা।

সাঁউ তুমি অ্যান্ড প্রিন্সিপির সাথে সবচেয়ে ভাল সম্পর্কযুক্ত দেশগুলি হল পর্তুগাল এবং অ্যাঙ্গোলা।

#### পর্তুগাল

পর্তুগিজদের উপনিবেশের সময় থেকে সাঁউ তুমি অ্যান্ড প্রিন্সিপির সাথে পর্তুগালের ঐতিহাসিক সম্পর্ক রয়েছে।পর্তুগাল হল সাঁউ তুমি অ্যান্ড প্রিন্সিপির বৃহত্তম বিনিয়োগকারী। তারা সাঁউ তুমি অ্যান্ড প্রিন্সিপির অর্থনীতিতে মিলিয়ন ইউরো বিনিয়োগ করেছে৷সাঁউ তুমি অ্যান্ড প্রিন্সিপি রাষ্ট্রের লিসবনে একটি দূতাবাস, পোর্তোতে একটি কনস্যুলেট এবং কোইমব্রায় একটি কনস্যুলেট রয়েছে।পর্তুগালের সাঁউ তুমি অ্যান্ড প্রিন্সিপিতে একটি দূতাবাস রয়েছে। পর্তুগাল এবং সাঁউ তুমি অ্যান্ড প্রিন্সিপি একটি চুক্তি স্বাক্ষর করেছে, যার মধ্যে পর্তুগাল সাঁউ তুমি অ্যান্ড প্রিন্সিপির উপকূলীয় এলাকায় টহল দেওয়ার দায়িত্ব নেয়। এর ফলে সাঁউ তুমি অ্যান্ড প্রিন্সিপি প্রধানত জলদস্যুদের হাত থেকে রক্ষা পায়।পর্তুগিজ সামরিক জাহাজ এনআরপি জায়ার এবং কিছু পর্তুগিজ টহল নৌকা স্থায়ীভাবে সাঁউ তুমি অ্যান্ড প্রিন্সিপির উপকূলে অবস্থান করছে। সাঁউ তুমি অ্যান্ড প্রিন্সিপির অর্থনীতি পর্তুগালের সাথে ঘনিষ্ঠভাবে জড়িত, পর্তুগাল সাঁউ তুমি অ্যান্ড প্রিন্সিপি থেকে আমদানির ৫০% এরও বেশি করে।পর্তুগাল সাঁউ তুমি অ্যান্ড প্রিন্সিপিতে শিক্ষার বিকাশে সহায়তা করেছে, সাঁউ তুমি অ্যান্ড প্রিন্সিপিতে পাবলিক ইউনিভার্সিটি তৈরি এবং রক্ষণাবেক্ষণে আর্থিকভাবে সহায়তা করেছে। পর্তুগাল সাঁউ তুমি অ্যান্ড প্রিন্সিপির মধ্যে শক্তিশালী অর্থনৈতিক ও সাংস্কৃতিক সম্পর্ক প্রদর্শন করতে পর্তুগালের প্রেসিডেন্ট মার্সেলো রেবেলো ডি সুসা ২০১৮ সালে সাঁউ তুমি অ্যান্ড প্রিন্সিপি পরিদর্শন করেছিলেন 

#### অ্যাঙ্গোলা

অ্যাঙ্গোলা প্রধানত প্রাকৃতিক শক্তি সম্পদের ক্ষেত্রে একটি প্রধান ব্যবসায়িক অংশীদার; অ্যাঙ্গোলা সাঁউ তুমি অ্যান্ড প্রিন্সিপিতে তেল এবং প্রাকৃতিক গ্যাসের প্রধান সরবরাহকারী।এছাড়াও স্থানীয় অর্থনীতিতে অবদান রেখে প্রতি বছর শত শত অ্যাঙ্গোলান পর্যটক সাঁউ তুমি অ্যান্ড প্রিন্সিপি যান।সাঁউ তুমি অ্যান্ড প্রিন্সিপিতে অ্যাঙ্গোলানদের একটি অপেক্ষাকৃত বড় সম্প্রদায় রয়েছে।সাঁউ তুমি অ্যান্ড প্রিন্সিপির লুয়ান্ডায় একটি দূতাবাস রয়েছে এবং অ্যাঙ্গোলার সাঁউ তুমেতে একটি দূতাবাস রয়েছে।

#### যুক্তরাষ্ট্র

স্যান্টোমিয়ান কর্মীরা ইউএস নেভাল কর্পসম্যানদের সাথে চিকিৎসা প্রশিক্ষণ গ্রহণ করে
১৯৭৫ সাল থেকে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের সাঁউ তুমি অ্যান্ড প্রিন্সিপির সাথে সম্পর্ক রয়েছে এবং সাঁউ তুমি অ্যান্ড প্রিন্সিপিকে মিলিয়ন মিলিয়ন ডলার আর্থিক সহায়তা প্যাকেজের প্রস্তাব দিয়েছে।আর্থিক সহায়তা প্যাকেজগুলি দেশের অবকাঠামো উন্নয়ন এবং এর আর্থিক, কর এবং শুল্ক প্রশাসনের উন্নতির জন্য ডিজাইন করা হয়েছিল।এছাড়াও সাম্প্রতিক বছরগুলিতে, কিছু ইউএস কোস্ট গার্ড জাহাজ সাঁউ তুমি অ্যান্ড প্রিন্সিপি পরিদর্শন করেছে এবং সাঁউ তুমি অ্যান্ড প্রিন্সিপির সৈন্যদের চিকিৎসা ও সামরিক প্রশিক্ষণ প্রদান করেছে।২০০২ সালে, মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের সাঁউ তুমি অ্যান্ড প্রিন্সিপি দ্বীপে একটি ছোট সামরিক ঘাঁটি স্থাপনের পরিকল্পনা ছিল।সাঁউ তুমি অ্যান্ড প্রিন্সিপি ঘাঁটি নির্মাণের কথায় রাজি হয়, কিন্তু মার্কিন রাজনৈতিক ও আর্থিক সমস্যার কারণে পরিকল্পনাটি বাতিল করা হয়।১৯৯২ সালে, মার্কিন ফেডারেল সরকারের সম্প্রচারকারী, ভয়েস অফ আমেরিকা এবং সাঁউ তুমি অ্যান্ড প্রিন্সিপি সরকার সাঁউ তুমি অ্যান্ড প্রিন্সিপিতে একটি রিলে সম্প্রচার কেন্দ্র স্থাপনের জন্য একটি দীর্ঘমেয়াদী চুক্তি স্বাক্ষর করে।ভয়েস অফ আমেরিকা বর্তমানে এই সুবিধা থেকে আফ্রিকার বেশিরভাগ অংশে সম্প্রচার করে।

#### অন্যান্য

কেপ ভার্দে থেকে হাজার হাজার পর্যটক সাঁউ তুমি অ্যান্ড প্রিন্সিপিতে যান, যা স্থাকেপ ভার্দে এবং সাঁউ তুমি অ্যান্ড প্রিন্সিপির মধ্যে সম্পর্ক বছরের পর বছর ধরে উন্নত হয়েছে।

সাম্প্রতিক বছরগুলিতে, পোল্যান্ড এবং জার্মানি সাঁউ তুমি অ্যান্ড প্রিন্সিপির সাথে বাণিজ্যিক সম্পর্ক বৃদ্ধি করছে এবং সাঁউ তুমি অ্যান্ড প্রিন্সিপি থেকে আরও বেশি বেশি কোকো এবং অন্যান্য পণ্য ক্রয় করছে।

সাঁউ তুমি অ্যান্ড প্রিন্সিপির সাথে ভারতের খুব ভালো সম্পর্ক রয়েছে, তারা বার্ষিক হাজার হাজার ইউরো কৃষি খাতে বিনিয়োগ করে।

ব্রাজিল সাঁউ তুমি অ্যান্ড প্রিন্সিপির স্বাস্থ্য ও শিক্ষা ব্যবস্থার উন্নতিতে অবদান রেখেছে।সাঁউ তুমি অ্যান্ড প্রিন্সিপিতে ব্রাজিলের টেলিভিশন চ্যানেল এবং চলচ্চিত্রগুলি সবচেয়ে বেশি দেখা হয়৷

প্রতিবেশী গ্যাবন, ক্যামেরুন এবং কঙ্গো প্রজাতন্ত্র সাঁউ তুমি অ্যান্ড প্রিন্সিপির ব্যবসায়িক গুরুত্বপূর্ণ অংশীদার; এই দেশগুলির অনেক কোম্পানির সাঁউ তুমি অ্যান্ড প্রিন্সিপিতে প্রতিষ্ঠান এবং ব্যবসা রয়েছে।যেহেতু এই দেশগুলি ফরাসি ভাষায় কথা বলে, তাই ভাষাটি ব্যবসায়িক ক্ষেত্রে গুরুত্বপূর্ণ হয়ে উঠেছে (পর্তুগিজের সাথে)।

২০১৩ সাল থেকে, চীন কিছু সড়ক ও সমুদ্র বন্দর প্রকল্পে বিনিয়োগ করেছে কিন্তু সাম্প্রতিক বছরগুলোতে বিনিয়োগ স্থবির হয়ে পড়েছে।

### সামরিক

সাঁউ তুমি অ্যান্ড প্রিন্সিপির কোট অফ আর্মস
সাঁউ তুমি অ্যান্ড প্রিন্সিপি সামরিক বাহিনী ছোট এবং চারটি শাখা নিয়ে গঠিত: সেনাবাহিনী (*এক্সারসিটো*), কোস্ট গার্ড (*গার্ডা কোস্টা* যাকে "নেভি"ও বলা হয়), প্রেসিডেন্সিয়াল গার্ড (*গার্ডা প্রেসিডেন্সিয়াল*) এবং ন্যাশনাল গার্ড।

২০১৭ সালে সাঁউ তুমি অ্যান্ড প্রিন্সিপি পারমাণবিক অস্ত্র নিষিদ্ধকরণ সংক্রান্ত জাতিসংঘের চুক্তিতে স্বাক্ষর করেন।

### প্রশাসনিক বিভাগ

১৯৭৭ সালে, স্বাধীনতার দুই বছর পর, দেশটি দুটি প্রদেশে (সাঁউ তুমি প্রদেশ এবং প্রিন্সিপি প্রদেশ) এবং ছয়টি জেলায় বিভক্ত হয়।১৯৯০ সালে নতুন সংবিধান গৃহীত হওয়ার পর থেকে প্রদেশগুলি বিলুপ্ত করা হয়েছে এবং জেলাগুলি হল একমাত্র প্রশাসনিক মহকুমা।২৯ এপ্রিল ১৯৯৫ সাল থেকে, প্রিন্সিপি দ্বীপটি একটি স্বায়ত্তশাসিত অঞ্চল, যা পাগে জেলার সাথে সংযুক্ত।সাঁউ তুমি বৃহত্তর দ্বীপটি ছয়টি জেলায় এবং প্রিন্সিপ দ্বীপটি একটি জেলায় বিভক্ত।

**সাঁউ তুমির দ্বীপসমূহ**

* আগুয়া গ্র্যান্ডে
* ক্যান্টাগালো
* কাউয়ে জেলা
* লেম্বা
* লোবাটা
* মে-জোচি

**প্রিন্সিপে দ্বীপ**

* পাগুয়ে

অর্থনীতি
--------

সাঁউ তুমি অ্যান্ড প্রিন্সিপির রপ্তানির আনুপাতিক উপস্থাপনা, ২০১৯
### কৃষি

১৯ শতক থেকে, সাঁউ তুমি অ্যান্ড প্রিন্সিপির অর্থনীতি বৃক্ষরোপণ এবং কৃষির উপর ভিত্তি করে পরিচালিত হয়।স্বাধীনতার সময়, পর্তুগিজ মালিকানাধীন বাগানগুলি চাষকৃত এলাকার ৯০% দখল করেছিল।স্বাধীনতার পর, এই আবাদের নিয়ন্ত্রণ বিভিন্ন রাষ্ট্রীয় মালিকানাধীন কৃষি প্রতিষ্ঠানের কাছে চলে যায়।সাঁউ তুমি অ্যান্ড প্রিন্সিপির প্রধান ফসল কোকো, যা কৃষি রপ্তানির প্রায় ৯৫% প্রতিনিধিত্ব করে।অন্যান্য রপ্তানি ফসলের মধ্যে রয়েছে কোপরা, পাম কার্নেল এবং কফি।

দেশীয় খাদ্য-শস্য উৎপাদন স্থানীয় চাহিদা মেটানোর জন্য অপর্যাপ্ত তাই দেশটি তার বেশিরভাগ খাদ্য আমদানি করে। ১৯৯৭ সালের হিসাবে, দেশের খাদ্য চাহিদার আনুমানিক ৯০% আমদানির মাধ্যমে পূরণ করা হয়েছিল। সাম্প্রতিক বছরগুলিতে খাদ্য উৎপাদন সম্প্রসারণের জন্য সরকারের প্রচেষ্টা করা হয়েছে এবং বিদেশী দাতাদের দ্বারা অর্থায়নে বেশ কয়েকটি প্রকল্প হাতে নেওয়া হয়েছে।

কৃষি ব্যতীত প্রধান অর্থনৈতিক কর্মকাণ্ড হল মাছ ধরা এবং ছোট শিল্প যা স্থানীয় কৃষি পণ্য প্রক্রিয়াজাতকরণ এবং কয়েকটি মৌলিক ভোগ্যপণ্য উৎপাদনে নিযুক্ত।নৈসর্গিক দ্বীপগুলোতে পর্যটনের সম্ভাবনা রয়েছে এবং সরকার এর প্রাথমিক পর্যটন শিল্পের অবকাঠামো উন্নত করার চেষ্টা করছে।সরকারি খাতে প্রায় ১১% কর্মসংস্থান হয়।

স্বাধীনতার পর দেশের একটি কেন্দ্রীয়ভাবে পরিচালিত অর্থনীতি বজায় ছিল এবং উৎপাদনের বেশিরভাগ মাধ্যম রাষ্ট্রের মালিকানাধীন এবং নিয়ন্ত্রিত ছিল।মূল সংবিধান একটি মিশ্র অর্থনীতির গ্যারান্টি দেয়।

### সরকারী ব্যবস্থা

১৯৮০ এবং ১৯৯০ এর দশকে, সাঁউ তুমি অ্যান্ড প্রিন্সিপির অর্থনীতি বড় সমস্যার সম্মুখীন হয়েছিল।অর্থনৈতিক প্রবৃদ্ধি স্থবির হয়ে পড়ে এবং কোকো রপ্তানি মূল্য ও আয়তন উভয় ক্ষেত্রেই হ্রাস পায় যা অর্থপ্রদানের বড় ভারসাম্য ঘাটতি তৈরি করে।রোপণ জমি জব্দ করা হয়েছিল যার ফলে কোকো উৎপাদন সম্পূর্ণভাবে বন্ধ হয়ে গেছে।একই সময়ে কোকোর আন্তর্জাতিক দাম কমেছে।

নেভেস, সাঁউ তুমি অ্যান্ড প্রিন্সিপির তেল ও গ্যাসের অবকাঠামো
এর অর্থনৈতিক মন্দার প্রতিক্রিয়া হিসাবে, সরকার সুদূরপ্রসারী অর্থনৈতিক সংস্কারের একটি কর্মসূচি হাতে নিয়েছে।১৯৮৭ সালে, সরকার একটি আন্তর্জাতিক মুদ্রা তহবিল কাঠামোগত সমন্বয় কর্মসূচি বাস্তবায়ন করে, এবং প্যারাস্ট্যাটালগুলির পরিচালনার পাশাপাশি কৃষি, বাণিজ্যিক, ব্যাংকিং এবং পর্যটন খাতে বৃহত্তর ব্যক্তিগত অংশগ্রহণের আমন্ত্রণ জানায়।১৯৯০ এর দশকের গোড়ার দিক থেকে অর্থনৈতিক সংস্কারের কেন্দ্রবিন্দু ছিল ব্যাপক বেসরকারিকরণ ব্যবস্থা, বিশেষ করে রাষ্ট্র পরিচালিত কৃষি ও শিল্প খাত।

সাঁউ তুমি অ্যান্ড প্রিন্সিপির সরকার ঐতিহ্যগতভাবে জাতিসংঘ উন্নয়ন কর্মসূচি, বিশ্বব্যাংক, ইউরোপীয় ইউনিয়ন, পর্তুগাল, তাইওয়ান এবং আফ্রিকান ডেভেলপমেন্ট ব্যাংক সহ বিভিন্ন দাতাদের কাছ থেকে বিদেশী সহায়তা পেয়েছে।এপ্রিল ২০০০-এ, ব্যাঙ্কো সেন্ট্রাল দে সাঁউ তুমি অ্যান্ড প্রিন্সিপির সাথে সহযোগিতায় আইএমএফ সাঁউ তুমি অ্যান্ড প্রিন্সিপির জন্য একটি দারিদ্র-হ্রাস এবং বৃদ্ধি সুবিধা অনুমোদন করে যার লক্ষ্য ২০০১ সালের জন্য মুদ্রাস্ফীতি ৩% কমানো, আদর্শ প্রবৃদ্ধি ৪%-এ উন্নীত করা এবং আর্থিক ঘাটতি হ্রাস করা।

২০০০ সালের শেষের দিকে, সাঁউ তুমি অ্যান্ড প্রিন্সিপি বিশ্বব্যাংকের ভারী ঋণগ্রস্ত দরিদ্র দেশ উদ্যোগের অধীনে উল্লেখযোগ্য ঋণ হ্রাসের জন্য যোগ্যতা অর্জন করে।২০০৩ সালের জুলাইয়ে *অভ্যুত্থানের* চেষ্টা এবং পরবর্তী জরুরি ব্যয়ের কারণে আইএমএফ দ্বারা এই হ্রাসের পুনর্মূল্যায়ন করা হচ্ছে।যুদ্ধবিরতির পর, আইএমএফ দেশের সামষ্টিক অর্থনৈতিক অবস্থার মূল্যায়ন করার জন্য সাঁউ তুমি অ্যান্ড প্রিন্সিপিতে একটি মিশন পাঠানোর সিদ্ধান্ত নিয়েছে।এই মূল্যায়ন চলমান, সরকার কীভাবে আগত তেল রাজস্ব পরিচালনা করবে তা নির্ধারণের জন্য তেল আইন মুলতুবি রয়েছে, যা এখনও খারাপভাবে সংজ্ঞায়িত করা হয়েছে, তবে যে কোনো ক্ষেত্রে অর্থনৈতিক পরিস্থিতি নাটকীয়ভাবে পরিবর্তন হবে বলে আশা করা হচ্ছে।

সমান্তরালভাবে, ব্যক্তিগত পর্যটন উদ্যোগকে উৎসাহিত করার জন্য কিছু প্রচেষ্টা করা হয়েছে, কিন্তু তাদের পরিধি সীমিত।

সাঁউ তুমি অ্যান্ড প্রিন্সিপির পিনহেরাতে ভয়েস অফ আমেরিকার জন্য আমেরিকান ইন্টারন্যাশনাল ব্রডকাস্টিং ব্যুরো এর একটি সম্প্রচার কেন্দ্রও রয়েছে।

পর্তুগাল দেশটির অন্যতম প্রধান ব্যবসায়িক অংশীদার, বিশেষ করে আমদানির উৎস হিসাবে।খাদ্য, উৎপাদিত জিনিসপত্র, যন্ত্রপাতি এবং পরিবহন সরঞ্জাম প্রাথমিকভাবে ইইউ থেকে আমদানি করা হয়।

### অর্থনৈতিক চ্যালেঞ্জ

বিগত কয়েক বছরে, সাঁউ তুমি অ্যান্ড প্রিন্সিপির অর্থনীতি বৃদ্ধি পেয়েছে, যা কৃষি, পর্যটন এবং বিদেশী বিনিয়োগ দ্বারা চালিত হয়েছে, কিন্তু প্রধানত বিদেশী ঋণ দ্বারা চালিত সরকারি ব্যয়ের কারণে বৃদ্ধি পেয়েছে।২০০৯ থেকে ২০১৭ সালের মধ্যে মোট দেশজ উৎপাদন (জিডিপি) গড়ে ৫.৫% হারে বৃদ্ধি পেয়েছিল, কিন্তু ২০১৪ সাল থেকে ধীরে ধীরে হয়েছে।বিদেশী ঋণ হ্রাস এবং রাজস্ব সরকারী কর হ্রাসের কারণে কম সরকারি ব্যয়ের কারণে অর্থনৈতিক প্রবৃদ্ধির মন্থরতা ঘটেছে।

রিবেরা পেইক্সে পাম ট্রি রোপণ
সাঁউ তুমি অ্যান্ড প্রিন্সিপির অর্থনীতির জন্য সবচেয়ে বড় চ্যালেঞ্জ হল সীমিত কর্মীবাহিনী। এটি সত্য যে সাঁউ তুমি অ্যান্ড প্রিন্সিপি একটি দ্বীপপুঞ্জ হওয়ার কারণে ছোট দেশীয় বাজার, জলবায়ু ওঠানামা, বৈশ্বিক উষ্ণতা, দুষ্প্রাপ্য কূটনৈতিক সম্পদ এবং দারিদ্র ইত্যাদি দুর্বলতা রয়েছে।

দীর্ঘমেয়াদী অর্থনৈতিক প্রবৃদ্ধির জন্য, সরকার অর্থনীতির বিভিন্ন ক্ষেত্রকে উদ্দীপিত করার, অর্থনীতির বৈচিত্র্য আনার, সরকারি ব্যয় কমানোর এবং বেসরকারি খাত ও বিদেশী বিনিয়োগকে উৎসাহিত করার চেষ্টা করছে।

### ইতিবাচক দিক

সাঁউ তুমি অ্যান্ড প্রিন্সিপির মানব উন্নয়ন সূচকে সাব-সাহারান আফ্রিকা গড়কে ছাড়িয়ে গেছে এবং বেশিরভাগ সামাজিক সূচকে দুর্দান্ত অগ্রগতি করেছে। সাঁউ তুমি অ্যান্ড প্রিন্সিপির সমস্ত শিশু শিক্ষা ব্যবস্থায় নথিভুক্ত হয়েছে, আয়ু বৃদ্ধি পেয়েছে ৭০ বছরে, শিশুমৃত্যুর হার নাটকীয়ভাবে হ্রাস পেয়েছে এবং জনসংখ্যার সিংহভাগ ইতিমধ্যেই পাইপযুক্ত জল এবং বিদ্যুতের সুবিধা রয়েছে৷

ব্যবসার পরিপ্রেক্ষিতে, সাঁউ তুমি অ্যান্ড প্রিন্সিপির সরকার বেশ কয়েকটি আইন পাস করেছে যা ব্যক্তিগত ব্যবসা এবং বিদেশী বিনিয়োগ তৈরির সুবিধা দেয়। ২০১৫ এবং ২০১৯ এর মধ্যে ব্যবসা এবং ছোট ব্যবসার সংখ্যা অনেক বেড়েছে। এর ফলে রপ্তানি বৃদ্ধি এবং বেশ কয়েকটি উৎপাদনের খাত সৃষ্টি হয়েছে।আগামী বছরগুলিতে একটি উল্লেখযোগ্য অর্থনৈতিক বৃদ্ধি প্রত্যাশিত হচ্ছে।

#### পর্যটন

দেশের অর্থনীতিতে বৈচিত্র্য আনতে পর্যটন খাতে প্রচুর সম্ভাবনা রয়েছে।বিদেশি বিনিয়োগ বাড়ার সঙ্গে সঙ্গে এ খাতের প্রসার ঘটছে।সাঁউ তুমি অ্যান্ড প্রিন্সিপির সৈকতে বড় বড় রিসর্ট তৈরি করা হয়েছে।

Pestana Equador, সাঁউ তুমি অ্যান্ড প্রিন্সিপির একটি রিসোর্ট
#### পরিবহন

দেশের প্রধান বন্দরগুলি সাঁউ তুমি এবং নেভেস শহরে, উভয়ই সাঁউ তুমি দ্বীপে, যেগুলির ২০১৪ সালে আধুনিকীকরণের আগে খুব অবনতি হয়েছিল।সাঁউ তুমি শহরের কাছে, আন্তর্জাতিক বিমানবন্দরটি প্রসারিত এবং আধুনিকীকরণ করা হয়েছিল।টেলিফোন সিস্টেম এবং রাস্তা নেটওয়ার্ক আফ্রিকান মান অনুযায়ী ভাল সেল ফোনের ব্যবহার ব্যাপকভাবে ব্যবহৃত হয় এবং সাম্প্রতিক বছরগুলিতে এটি উন্নত হয়েছে।ইন্টারনেট পরিষেবা উপলব্ধ এবং শহরাঞ্চলে ব্যাপকভাবে ইনস্টল করা হয়েছে।

### পেট্রোলিয়াম অনুসন্ধান

২০০১ সালে, সাঁউ তুমি অ্যান্ড প্রিন্সিপি এবং নাইজেরিয়া নাইজার ডেল্টা ভূতাত্ত্বিক প্রদেশের দুটি দেশ দ্বারা দাবি করা জলে পেট্রোলিয়ামের জন্য যৌথ অনুসন্ধানের বিষয়ে চুক্তিতে পৌঁছেছে।দীর্ঘ আলোচনার পর, এপ্রিল ২০০৩ সালে, যৌথ উন্নয়ন অঞ্চল (জেডিজেড) আন্তর্জাতিক তেল সংস্থাগুলির দ্বারা বিডের জন্য খোলা হয়েছিল।জেডিজেড নয়টি ব্লকে বিভক্ত ছিল; ব্লক ওয়ান, শেভরনটেক্সাকো, এক্সনমোবিল এবং নরওয়েজিয়ান ফার্ম, ইক্যুইটি এনার্জি-এর বিজয়ী দর এপ্রিল ২০০৪-এ ঘোষণা করা হয়েছিল, যার মধ্যে সাঁউ তুমি ও প্রিন্সিপি ১২৩ মিলিয়ন ডলার এর মধ্যে ৪০ শতাংশ নেবে এবং নাইজেরিয়া নেবে ৬০ শতাংশ। অন্যান্য ব্লকের দরগুলি অক্টোবর ২০০৪-এ এখনও বিবেচনাধীন ছিল। সাঁউ তুমি অ্যান্ড প্রিন্সিপি তার পেট্রোলিয়াম খাতের উন্নয়নের জন্য ব্যাংক থেকে $২ মিলিয়নেরও বেশি পেয়েছে।

### ব্যাংকিং

ব্যাঙ্কো ইন্টারন্যাশনাল ডি সাঁউ তুমি অ্যান্ড প্রিন্সিপি
ব্যাঙ্কো ইন্টারন্যাশনাল ডি সাঁউ তুমি অ্যান্ড প্রিন্সিপি হল কেন্দ্রীয় ব্যাংক, আর্থিক নীতি এবং ব্যাংক তত্ত্বাবধানের জন্য দায়ী।দেশে ছয়টি ব্যাংক; বৃহত্তম এবং প্রাচীনতম হল ব্যাঙ্কো ইন্টারন্যাশনাল ডি সাঁউ তুমি অ্যান্ড প্রিন্সিপি, যেটি পর্তুগালের সরকারি মালিকানাধীন কায়েক্সা গেড়াল দে ডেপোজিটোস

- এর একটি সহযোগী সংস্থ ২০০৩03 সালে ব্যাংকিং আইনে পরিবর্তন না হওয়া পর্যন্ত এটির বাণিজ্যিক ব্যাংকিংয়ের উপর একচেটিয়া আধিপত্য ছিল।

### ব্যবসা অংশীদার

#### রপ্তানি

২০১৮ সালে, সাঁউ তুমি অ্যান্ড প্রিন্সিপি রপ্তানি মোট ২৪ মিলিয়ন ইউরো, যা ৫ বছরে ১১৮% বৃদ্ধি পেয়েছে, যেমন ২০১৩ সালে সাঁউ তুমি অ্যান্ড প্রিন্সিপির রপ্তানি মোট ছিল মাত্র ১১ মিলিয়ন ইউরো। সাঁউ তুমি অ্যান্ড প্রিন্সিপির অর্ধেক রপ্তানি কোকো মটরশুটি।রপ্তানির এক-পঞ্চমাংশ বৈদ্যুতিক মেশিন।অন্যান্য উল্লেখযোগ্য রপ্তানি হচ্ছে বিমানের অংশ, গাড়ি, লোহা, প্লাস্টিক, কৃষি পণ্য (মরিচ, তেল, বাদাম এবং গরুর মাংস)।

সাঁউ তুমি অ্যান্ড প্রিন্সিপির রপ্তানির প্রধান গন্তব্য হল ইউরোপ, যেখানে নেদারল্যান্ডস (১৯%), পর্তুগাল (১৪%), পোল্যান্ড (১৩%), ফ্রান্স (৭%) এবং জার্মানি (৬%) রয়েছে। অন্যান্য গুরুত্বপূর্ণ ক্রেতা হল সিঙ্গাপুর, জাপান, ব্রাজিল এবং মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র।

The most important import partners of Sao Tome and Principe (2018)সাঁউ তুমি অ্যান্ড প্রিন্সিপির সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ আমদানি অংশীদার (২০১৮)
গত ১০ বছরে যেসব দেশে রপ্তানি সবচেয়ে বেশি বেড়েছে সেগুলো হলো পর্তুগাল, পোল্যান্ড, ব্রাজিল এবং নেদারল্যান্ডস। সাঁউ তুমি অ্যান্ড প্রিন্সিপির থেকে অ্যাঙ্গোলা, মেক্সিকো এবং ভারতে রপ্তানি তীব্রভাবে হ্রাস পেয়েছে।

#### আমদানি

২০১৮ সালে, সাঁউ তুমি অ্যান্ড প্রিন্সিপির আমদানি মোট ১৬১ মিলিয়ন ডলার। ২০১৩ সাল থেকে, আমদানি কমছে (যদিও ধীর গতিতে) যেহেতু ২০১৩ সালে আমদানি মোট ১৬৭ মিলিয়ন ইউরো ছিল। সাঁউ তুমি অ্যান্ড প্রিন্সিপি আমদানির এক পঞ্চমাংশ পরিশোধিত তেল ছিল (প্রধানত অ্যাঙ্গোলা থেকে)।অন্যান্য গুরুত্বপূর্ণ আমদানি হল গাড়ি, চাল, সিরিয়াল, ওয়াইন, ইলেকট্রনিক যন্ত্রপাতি, রাসায়নিক, পোশাক, মাংস, চিকিৎসা সরঞ্জাম এবং কাঠ।

সাঁউ তুমি অ্যান্ড প্রিন্সিপি অর্ধেকেরও বেশি (প্রায় ৫১%) আমদানি পর্তুগাল থেকে আসে। আমদানির এক পঞ্চমাংশ আসে অ্যাঙ্গোলা থেকে, প্রায় ৬% আসে মঙ্গোলিয়া থেকে, ৪% আসে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র থেকে, ৪% আসে ব্রাজিল থেকে, ২% আসে গ্যাবন থেকে এবং ২% ফ্রান্স থেকে।

##### পর্তুগাল

গত ১০ বছরে, পর্তুগাল, অ্যাঙ্গোলা এবং চীনের থেকে আমদানির মূল্য সবচেয়ে বেশি বেড়েছে।থাইল্যান্ড, ইতালি এবং নাইজেরিয়া থেকে আমদানিতে তীব্র হ্রাস ঘটেছে।

##### পর্তুগাল

সাঁউ তুমি অ্যান্ড প্রিন্সিপি পর্তুগাল থেকে বেশিরভাগ মেশিন, প্রধানত বৈদ্যুতিক জেনারেটর এবং কম্পিউটার এবং খাদ্য, প্রধানত ওয়াইন, গম, চাল, দুধ এবং সয়া তেল আমদানি করে। এছাড়াও, সাঁউ তুমি অ্যান্ড প্রিন্সিপি পর্তুগাল থেকে যথেষ্ট পরিমাণে গাড়ি, সাবান এবং লোহা আমদানি করে। পর্তুগাল প্রধানত স্ক্র্যাপ সামগ্রী, তামা, কোকো এবং পোশাক কেনে।

সমাজ
----

### জনসংখ্যা

লোবাটা জেলা সৈকতে সান্টোমিয়ানরা
১৯৬১ থেকে ২০০৩ সালের মধ্যে সাঁউ তুমি অ্যান্ড প্রিন্সিপির জনসংখ্যা (হাজারে বর্ণিত)
*সান্তোমিয়ান টিচিওলির* একটি দৃশ্য, অটো ডি ফ্লোরিপস ফেস্টিভ্যাল
সরকারি সংস্থার দ্বারা মে ২০১৮-এ মোট জনসংখ্যা ২,০১,৮০০ অনুমান করা হয়েছে৷ যার মধ্যে প্রায় ১,৯৩,৩৮০ জন সাঁউ তুমি এবং ৮,৪২০ জন প্রিন্সিপি দ্বীপে বাস করে।প্রতি বছর সাঁউ তুমি অ্যান্ড প্রিন্সিপিতে প্রায় ৪,০০০ মানুষ বৃদ্ধি পায়।

প্রায় সব নাগরিকই ১৪৭০ সাল থেকে পর্তুগিজদের দ্বারা দ্বীপে নিয়ে যাওয়া বিভিন্ন দেশের লোকদের বংশধর।১৯৭০-এর দশকে, দুটি উল্লেখযোগ্য জনসংখ্যা পরিবর্তন ঘটেছিল - ৪,০০০ পর্তুগিজ বাসিন্দাদের বেশিরভাগের দেশত্যাগ এবং অ্যাঙ্গোলা থেকে কয়েকশো শরণার্থীর আগমন।

### জাতিগোষ্ঠী

সাঁউ তুমি অ্যান্ড প্রিন্সিপির স্বতন্ত্র জাতিগোষ্ঠীর মধ্যে রয়েছে:

* *মেস্টিকোস* বা মিশ্র-রক্ত হল পর্তুগিজ উপনিবেশবাদীদের বংশধর এবং আফ্রিকান ক্রীতদাসদের বেনিন, গ্যাবন, কঙ্গো প্রজাতন্ত্র, গণতান্ত্রিক প্রজাতন্ত্র কঙ্গো এবং অ্যাঙ্গোলা থেকে বসতি স্থাপনের প্রথম বছরগুলিতে দ্বীপগুলিতে আনা হয়েছিল (এই লোকেরাও *ফিলহোস দা টেরা* বা "ভূমির সন্তান" নামে পরিচিত)।
* *অ্যাঙ্গোলারেস* হল অ্যাঙ্গোলান ক্রীতদাসদের বংশধর যারা ১৫৪০ সালের জাহাজডুবি থেকে বেঁচে গিয়েছিল এবং এখন মাছ ধরে জীবিকা নির্বাহ করে।
* *ফররোসরা হলো মুক্তকৃত* দাসদের বংশধর।
* *সার্ভিকাইস* হল অ্যাঙ্গোলা, মোজাম্বিক এবং কেপ ভার্দে থেকে চুক্তিবদ্ধ শ্রমিক, যারা দ্বীপগুলিতে অস্থায়ীভাবে বসবাস করে।
* *টোঙ্গারা হলো* দ্বীপে জন্মগ্রহণকারী *সার্ভিকাইসদের* সন্তান।
* ইউরোপীয়রা , প্রধানত পর্তুগিজ
* এশিয়ান, বেশিরভাগ চীনা, ম্যাকাও থেকে আগত মিশ্র পর্তুগিজ এবং চীনা বংশোদ্ভূত ম্যাকানিজ মানুষ সহ

### ভাষা



| Languages in São Tomé and Príncipe |
| --- |
| Languages |  | percent |
| পর্তুগিজ |    | ৯৮.৪% |
| ফোরো |    | ৩৬.২% |
| অ্যাঙ্গোলার |    | ৬.৬% |
| লুঙ্গি |    | ১% |
| কাবো ভেদেরান ক্রেওল |    | ৮.৫% |
| ফ্রেঞ্চ |    | ৬.৮% |
| ইংরেজি |    | ৪.৯% |
| অন্যান্য |    | ২.৪% |

পর্তুগিজ হল সরকারী এবং *প্রকৃত* জাতীয় ভাষা, প্রায়*৯৮.৪*% এটিতে কথা বলে, তাদের মাতৃভাষা হিসাবে একটি উল্লেখযোগ্য অংশ এবং এটি ১৫ শতকের শেষ থেকে দ্বীপগুলিতে কথ্য ভাষা হিসাবে বলা হচ্ছে।

পর্তুগিজ বা পর্তুগিজ ক্রিওলগুলির পুনর্গঠিত রূপগুলিও কথিত হয়: ফোররো, একটি ক্রেওল ভাষা (৩৬.২%), কেপ ভার্ডিয়ান ক্রেওল (৮.৫%), অ্যাঙ্গোলার (৬.৬%), এবং প্রিন্সিপেন্স (১%)।ফ্রেঞ্চ (৬.৮%) এবং ইংরেজি (৪.৯%) হল বিদেশী ভাষা যা স্কুলে পড়ানো হয়।

### ধর্ম




সাঁউ তুমি অ্যান্ড প্রিন্সিপির ধর্ম

  ক্যাথলিক (৭১.৯%)  Other খ্রিস্টান (১০.২%)  অন্যান্য অথবা নাস্তিক (১৭.৯%)

বেশিরভাগ বাসিন্দাই রোমান ক্যাথলিক চার্চের স্থানীয় শাখার অন্তর্গত, যা পর্তুগালের চার্চের সাথে ঘনিষ্ঠ সম্পর্ক বজায় রাখে।সেভেন্থ-ডে অ্যাডভেন্টিস্ট এবং অন্যান্য ইভানজেলিকাল প্রোটেস্ট্যান্ট ধরনের প্রোটেস্ট্যান্ট সংখ্যালঘু বিদ্যমান, সেইসাথে একটি ছোট কিন্তু ক্রমবর্ধমান মুসলিম জনসংখ্যা বিদ্যমান।

নোসা সেনহোরা ডো রোজারিও চার্চ, সান্তো আন্তোনিওতে
*কাসা দা সংস্কৃতি*, সাঁউ তুমি অ্যান্ড প্রিন্সিপি
### স্বাস্থ্য

### শিক্ষা

সাঁউ তুমি অ্যান্ড প্রিন্সিপিতে চার বছরের জন্য শিক্ষা বাধ্যতামূলক। ২০০১ সাল পর্যন্ত সাঁউ তুমি অ্যান্ড প্রিন্সিপির প্রাথমিক বিদ্যালয়ে তালিকাভুক্তি এবং উপস্থিতির হার অনুপলব্ধ ছিল।

শিক্ষা ব্যবস্থায় শ্রেণীকক্ষের অভাব, অপর্যাপ্ত প্রশিক্ষিত এবং স্বল্প বেতনের শিক্ষক, অপর্যাপ্ত পাঠ্যপুস্তক এবং উপকরণ, পুনরাবৃত্তির উচ্চ হার, দুর্বল শিক্ষা পরিকল্পনা ও ব্যবস্থাপনা এবং স্কুল পরিচালনায় সম্প্রদায়ের সম্পৃক্ততার অভাব রয়েছে। স্কুল ব্যবস্থার অভ্যন্তরীণ অর্থায়নের অভাব রয়েছে, যার ফলে এটি বিদেশী অর্থায়নের উপর অত্যন্ত নির্ভরশীল।

তৃতীয় পর্যায়ের শিক্ষা প্রতিষ্ঠান হল ন্যাশনাল লিসিয়াম এবং ইউনিভার্সিটি অফ সাঁউ তুমি অ্যান্ড প্রিন্সিপি।
সাঁউ তুমি অ্যান্ড প্রিন্সিপির সংস্কৃতি আফ্রিকান এবং পর্তুগিজ প্রভাবের মিশ্রণ।

### সঙ্গীত

সাঁউ তুমি *উসুয়া* এবং *সোকোপে* ছন্দের জন্য পরিচিত, অন্যদিকে প্রিন্সিপে *ডেক্সা* বিটের আবাসস্থল।পর্তুগিজ বলরুম নৃত্যগুলির বিকাশে একটি অবিচ্ছেদ্য ভূমিকা পালন করে।

*টিচিলোলি* একটি বাদ্যযন্ত্র সহকারে নৃত্য পরিবেশন যাতে একটি নাটকীয় গল্প বলা হয়।ড্যান্সো-কঙ্গো একইভাবে সঙ্গীত, নৃত্য এবং থিয়েটারের সংমিশ্রণ।মোর্না হল দ্বীপপুঞ্জের একটি সঙ্গীতের ধারা এবং সেসারিয়া ইভোরা মরনার রানী হিসেবে পরিচিত ছিল।

### সাহিত্য

সাঁউ তুমি অ্যান্ড প্রিন্সিপির পর্তুগিজ ভাষার সাহিত্য এবং কবিতা লুসোফোন আফ্রিকার সবচেয়ে ধনী সাহিত্য হিসাবে বিবেচিত হয়।দেশের অন্যান্য সাহিত্য ফোরো ক্রেওল, ইংরেজি এবং কাউয়ে ক্রেওল ভাষায় লেখা হয়েছে।ফ্রান্সিসকো জোসে টেনরিরোকে দেশের সবচেয়ে প্রভাবশালী লেখকদের একজন বলে মনে করা হয়।অন্যান্য উল্লেখযোগ্য সাহিত্যিকদের মধ্যে রয়েছে ম্যানুয়েলা মারগারিডো, আলদা এস্পিরিটো সান্তো, ওলিন্ডা বেজা এবং কনসেসিও লিমা।

### রন্ধনপ্রণালী

প্রধান খাবারের মধ্যে রয়েছে মাছ, সামুদ্রিক খাবার, মটরশুটি, ভুট্টা এবং রান্না করা কলা।গ্রীষ্মমণ্ডলীয় ফল, যেমন আনারস, অ্যাভোকাডো এবং কলা, রন্ধনপ্রণালীর উল্লেখযোগ্য উপাদান।সাঁউ তুমি অ্যান্ড প্রিন্সিপির রন্ধনশৈলীতে গরম মশলার ব্যবহার উল্লেখযোগ্য। কফি মশলা বা সিজনিং হিসাবে বিভিন্ন খাবারে ব্যবহৃত হয়। প্রাতঃরাশের খাবারগুলি প্রায়শই আগের সন্ধ্যার খাবারের অবশিষ্টাংশ পুনরায় গরম করে পরিবেশন হয় এবং অমলেট একটি জনপ্রিয় খাবার।

### খেলাধুলা

ফুটবল (সকার) হল সাঁউ তুমি অ্যান্ড প্রিন্সিপির সবচেয়ে বিখ্যাত খেলা, সাঁউ তুমি অ্যান্ড প্রিন্সিপির জাতীয় ফুটবল দল হল সাঁউ তুমি অ্যান্ড প্রিন্সিপির জাতীয় অ্যাসোসিয়েশন ফুটবল দল এবং এটি সাঁউ তুমেন ফুটবল ফেডারেশন দ্বারা নিয়ন্ত্রিত।এটি আফ্রিকান ফুটবল কনফেডারেশন (সিএএফ) এবং ফিফা এর সদস্য।

আরও দেখুন
---------

আরও পড়ুন
---------

* Chabal, Patrick (ed.) 2002. *A history of postcolonial Lusophone Africa.* London: C. Hurst. আইএসবিএন ১-৮৫০৬৫-৫৮৯-৮ – Overview of the decolonization of Portugal's African colonies, and a chapter specifically about São Tomé and Príncipe's experience since the 1970s.
* Eyzaguirre, Pablo B. "The independence of São Tomé e Príncipe and agrarian reform." *Journal of Modern African Studies* 27.4 (1989): 671–678.
* Frynas, Jędrzej George, Geoffrey Wood, and Ricardo MS Soares de Oliveira. "Business and politics in São Tomé e Príncipe: from cocoa monoculture to petro‐state." *African Affairs* 102.406 (2003): 51–80. online
* Hodges, Tony, and Malyn Dudley Dunn Newitt. *São Tomé and Príncipe: from plantation colony to microstate* (Westview Press, 1988).
* Keese, Alexander. "Forced labour in the 'Gorgulho Years': Understanding reform and repression in Rural São Tomé e Príncipe, 1945–1953." *Itinerario* 38.1 (2014): 103–124.
* Tomás, Gil, et al. "The peopling of Sao Tome (Gulf of Guinea): origins of slave settlers and admixture with the Portuguese." *Human biology* 74.3 (2002): 397–411.
* Weszkalnys, Gisa. "Hope & oil: expectations in São Tomé e Príncipe." *Review of African Political Economy* 35.117 (2008): 473–482. online[*স্থায়ীভাবে অকার্যকর সংযোগ*]

তথ্যসূত্র
---------

1. ↑  "São Tomé – Definition of São Tomé"। Yourdictionary.com। ২৫ সেপ্টেম্বর ২০১৩। ৩ অক্টোবর ২০১৩ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ২৯ সেপ্টেম্বর ২০১৩।
2. ↑  ""World Population prospects – Population division""। *population.un.org*। United Nations Department of Economic and Social Affairs, Population Division। সংগ্রহের তারিখ নভেম্বর ৯, ২০১৯। উদ্ধৃতি টেমপ্লেট ইংরেজি প্যারামিটার ব্যবহার করেছে (link)
3. ↑  ""Overall total population" – World Population Prospects: The 2019 Revision" (xslx)। *population.un.org* (custom data acquired via website)। United Nations Department of Economic and Social Affairs, Population Division। সংগ্রহের তারিখ নভেম্বর ৯, ২০১৯। উদ্ধৃতি টেমপ্লেট ইংরেজি প্যারামিটার ব্যবহার করেছে (link)
4. 1 2 3 4  "São Tomé and Príncipe"। International Monetary Fund। সংগ্রহের তারিখ ২০১৩-০৪-১৭।
5. ↑  "GINI index"। World Bank। সংগ্রহের তারিখ ২৬ জুলাই ২০১৩।
6. ↑  "2016 Human Development Report" (পিডিএফ)। United Nations Development Programme। ২০১৬। সংগ্রহের তারিখ ২১ মার্চ ২০১৭।
7. ↑  Stojković, Dragan (নভেম্বর ২০২০)। "Najmanje države na svijetu: Sv. Toma i Princip (džepni globus)" (সার্বীয় ভাষায়)। Prosvjeta: 20–31।
8. ↑  "The Expulsion 1492 Chronicles, section XI: "The Vale of Tears", quoting Joseph Hacohen (1496–1577); also, section XVII, quoting 16th century author Samuel Usque"। Aish.com। ৪ আগস্ট ২০০৯। ৩ অক্টোবর ২০১৩ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ২৯ সেপ্টেম্বর ২০১৩।
9. ↑  Ivor Wilks and Akan Wangara (জানুয়ারি ১৯৯৭)। "Portuguese in the Fifteenth and Sixteenth Centuries"। *Mines of Silver and Gold in the Americas*। Variorum। পৃষ্ঠা 24। আইএসবিএন 978-0-86078-513-2।
10. 1 2 3  Caldeira, Arlindo Manuel.
11. ↑  Arquivo Nacional da Torre do Tombo (hereinafter cited as TT), Corpo Cronológico, II, 15-77, inventory of the assets belonging to Álvaro Borges, 4 November 1507, a published copy of which is found in PMA, vol.
12. ↑  Th. Monod, A. Teixeira da Mota, and R. Mauny, eds. Description de la Côte Occidentale d'Afrique par Valentim Fernandes (Bissau: Centro de Estudos da Guiñé Portuguesa, 1951), 11
13. ↑  "As roças vâo em crescimento e os engenhos de açticaragora somente dois e fazem-se très com o dos tratadores [conassi há grande aparelho, assi de ribeiras como de lenha, par canas, as mais façanhosas que em minha vida vi": Letter from Segura to the monarch, 15 March 1517, in Antonio Brásio, édAfricana (hereinafter referred to as
14. 1 2 3  Vogt, John L. "The Early Sao Tome-Principe Slave Trade with Mina, 1500-1540."
15. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21  SEIBERT, GERHARD.
16. ↑  SEIBERT, GERHARD.
17. ↑  Seibert, Gerhard.
18. ↑  For an English translation, see John William Blake, trans. ed. *Europeans in West Africa, 1450–1560* (London, 1942), 145ff.
19. ↑  Caldeira,‘Rebelião e Outras Formas de Resistência’, 111.
20. ↑  Gerhard Seibert (2006), *Comrades, Clients and Cousins: Colonialism, Socialism and Democratization in São Tomé and Príncipe*, Leiden: Brill.
21. ↑  Sao Tome president pardons coup plotter.
22. ↑  "Sao Tome and Principe country profile"। *BBC News*। ১৪ মে ২০১৮।
23. ↑  "Jorge Bom Jesus inaugurated as prime minister"।
24. ↑  "Covid-19: São Tomé e Príncipe com quatro casos de infecção"। *RFI* (পর্তুগিজ ভাষায়)। ৬ এপ্রিল ২০২০। সংগ্রহের তারিখ ২৫ আগস্ট ২০২১।
25. ↑  "Opposition candidate Carlos Vila Nova wins Sao Tome presidency: partial results"। *Africanews* (ইংরেজি ভাষায়)। ৬ সেপ্টেম্বর ২০২১।
26. 1 2  Barros, PLNL। "Dissertação" (পিডিএফ)। পৃষ্ঠা 22–24।
27. ↑  Dinerstein, Eric; Olson, David (২০১৭)। "An Ecoregion-Based Approach to Protecting Half the Terrestrial Realm": 534–545। আইএসএসএন 0006-3568। ডিওআই:10.1093/biosci/bix014। পিএমআইডি 28608869। পিএমসি 5451287 অবাধে প্রবেশযোগ্য।
28. ↑  Grantham, H. S.; Duncan, A. (২০২০)। "Anthropogenic modification of forests means only 40% of remaining forests have high ecosystem integrity - Supplementary Material": 5978। আইএসএসএন 2041-1723। ডিওআই:10.1038/s41467-020-19493-3। পিএমআইডি 33293507 `|pmid=` এর মান পরীক্ষা করুন (সাহায্য)। পিএমসি 7723057 অবাধে প্রবেশযোগ্য `|pmc=` এর মান পরীক্ষা করুন (সাহায্য)।
29. ↑  "Sao Tome and Principe"। *Transparency.org* (ইংরেজি ভাষায়)। সংগ্রহের তারিখ ১৭ জুন ২০২০।
30. ↑  "Travel Risk Map — International SOS"। *www.travelriskmap.com*। সংগ্রহের তারিখ ১৭ জুন ২০২০।
31. 1 2  Portugal, Rádio e Televisão de। "Portugueses em São Tomé"। *Portugueses em São Tomé* (পর্তুগিজ ভাষায়)। সংগ্রহের তারিখ ২৯ জুন ২০২০।
32. ↑
33. 1 2  "São Tomé e Príncipe cria 1ª Universidade Pública - AULP"। ৭ মে ২০১৭। ৭ মে ২০১৭ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ২৯ জুন ২০২০।
34. ↑  News, Vivências Press (১০ ফেব্রুয়ারি ২০১৮)। "Marcelo faz visita de Estado a S.Tomé e Príncipe entre 20 e 22 de fevereiro"। *Vivências Press News* (পর্তুগিজ ভাষায়)। সংগ্রহের তারিখ ২৯ জুন ২০২০।
35. 1 2  "Geography Now - Official Site"। *Geography Now* (ইংরেজি ভাষায়)। সংগ্রহের তারিখ ২৯ জুন ২০২০।
36. ↑  "Africa :: Sao Tome and Principe — The World Factbook - Central Intelligence Agency"। *www.cia.gov*। সংগ্রহের তারিখ ২৯ জুন ২০২০।
37. ↑  "Chapter XXVI: Disarmament – No. 9 Treaty on the Prohibition of Nuclear Weapons"। United Nations Treaty Collection। ৭ জুলাই ২০১৭। ৬ আগস্ট ২০১৯ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ১৬ সেপ্টেম্বর ২০১৯।
38. ↑  Nunes Silva, Carlos (২০১৬)। "São Tomé and Príncipe"। *Governing Urban Africa*। Springer Nature। পৃষ্ঠা 35–39। আইএসবিএন 9781349951093 – Google Books-এর মাধ্যমে।
39. 1 2  Mary E. Lassanyi; Wayne Olson (১ জুলাই ১৯৯৭)। *Agricultural Marketing Directory for U.S. & Africa Trade*। DIANE Publishing। পৃষ্ঠা 206। আইএসবিএন 978-0-7881-4479-0। ২৫ জানুয়ারি ২০১৬ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ১৪ অক্টোবর ২০১৫।
40. ↑  Brígida Rocha Brito and others, *Turismo em Meio Insular Africano: Potencialidades, constrangimentos e impactos*, Lisbon: Gerpress, 2010 (পর্তুগিজ ভাষায়)
41. ↑  *World Radio TV Handbook* (WRTH) Vol. 49 • 1995, p. 162; Billboard Publications  ওয়েব্যাক মেশিনে আর্কাইভকৃত ২৪ অক্টোবর ২০১৩ তারিখে, Amsterdam 1995. আইএসবিএন ০-৮২৩০-৫৯২৬-X
42. ↑  WRTH 1997, p. 514, আইএসবিএন ০-৮২৩০-৭৭৯৭-৭ISBN 0-8230-7797-7
43. 1 2  "Overview"। *World Bank* (ইংরেজি ভাষায়)। সংগ্রহের তারিখ ২৯ জুন ২০২০।
44. 1 2 3  Mendes, Xavier (২০১৯)। *São Tomé e Príncipe, a colónia esquecida* (পর্তুগিজ ভাষায়)। Editorial Estampa। পৃষ্ঠা 22 23 24 26।
45. 1 2 3  "Sao Tome and Principe | Culture, History, & People"। *Encyclopedia Britannica* (ইংরেজি ভাষায়)। সংগ্রহের তারিখ ২৯ জুন ২০২০।
46. ↑  Phuong Tran (১ ফেব্রুয়ারি ২০০৭)। "São Tomé & Príncipe Still Waiting for Oil Boom"। *VOA News*। Voice of America। ২১ ডিসেম্বর ২০১৬ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ২৫ ডিসেম্বর ২০০৮।
47. 1 2 3 4 5 6  "Sao Tome and Principe (STP) Exports, Imports, and Trade Partners"। *oec.world* (ইংরেজি ভাষায়)। সংগ্রহের তারিখ ২৯ জুন ২০২০।
48. 1 2  Sousa, António (২০১৯)। *A Economia das Colónias Portuguesas* (পর্তুগিজ ভাষায়)। Edições Gailivro। পৃষ্ঠা 45 46।
49. ↑  "Portugal (PRT) and Sao Tome and Principe (STP) Trade"। *oec.world* (ইংরেজি ভাষায়)। সংগ্রহের তারিখ ২৯ জুন ২০২০।
50. ↑  Instituto Nacional de Estadística de São Tomé e Príncipe, as at 13 May 2018.
51. ↑  São Tomé and Principe ওয়েব্যাক মেশিনে আর্কাইভকৃত ১৯ জুলাই ২০১৪ তারিখে. pewforum.org.
52. 1 2 3 4  "São Tomé and Príncipe"  ওয়েব্যাক মেশিনে আর্কাইভকৃত ১১ নভেম্বর ২০১০ তারিখে. *2001 Findings on the Worst Forms of Child Labor*.
53. 1 2 3  *The Recipes of Africa*। Dyfed Lloyd Evans। পৃষ্ঠা 174–176। ২৫ জানুয়ারি ২০১৬ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ১৪ অক্টোবর ২০১৫।
54. 1 2  Kathleen Becker (২৩ জুলাই ২০০৮)। *Sao Tome and Principe*। Bradt Travel Guides। পৃষ্ঠা 74–79। আইএসবিএন 978-1-84162-216-3। ৪ মে ২০১৬ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ১৪ অক্টোবর ২০১৫।
55. ↑  "BBC Sport – Sao Tome e Principe rocket up Fifa rankings"। Bbc.co.uk। ৭ মার্চ ২০১২। ১৭ অক্টোবর ২০১৩ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ৩ ডিসেম্বর ২০১৩।

বহিঃসংযোগ
---------

সরকারী
* Presidência da República Democrática de São Tomé e Príncipe - President of the Democratic Republic of São Tomé and Príncipe (official site, Portuguese)
* Assembleia Nacional de São Tomé e Príncipe - National Assembly of São Tomé and Príncipe (official site, Portuguese)
* Instituto Nacional de Estatística - National statistics institute (Portuguese)
* Central Bank of Sao Tome and Principe
* Chief of State and Cabinet Members  ওয়েব্যাক মেশিনে আর্কাইভকৃত ১৭ সেপ্টেম্বর ২০১৩ তারিখে

সাধারণ তথ্য
* Country Profile from BBC News
* সিআইএ প্রণীত *দ্য ওয়ার্ল্ড ফ্যাক্টবুক*-এ São Tomé and Príncipe-এর ভুক্তি
* São Tomé and Príncipe from *UCB Libraries GovPubs*
* কার্লিতে সাঁউ তুমি ও প্রিন্সিপি (ইংরেজি)
* উইকিমিডিয়া অ্যাটলাসে São Tomé and Príncipe

খবর
* São Tomé and Príncipe news headline links from AllAfrica.com

পর্যটন

উইকিভ্রমণে ***São Tomé and Príncipe*** সম্পর্কিত ভ্রমণ নির্দেশিকা রয়েছে।

* www.saotome.st - Facts about the country, how to get there, where to stay, what do to, images etc.
* Site Oficial da Direcção do Turismo e Hotelaria de São Tomé e Príncipe  ওয়েব্যাক মেশিনে আর্কাইভকৃত ২০ নভেম্বর ২০২১ তারিখে

অন্যান্য
* Gulf of Guinea Conservation Group


| * দে
* স
সাও টোমে ও প্রিন্সিপের বিভিন্ন বিষয়ের নিবন্ধসমূহ |
| --- |
| ইতিহাস  •  প্রশাসনিক অঞ্চল  •  ভূগোল  •  অর্থনীতি  •  রাজনীতি  •  বৈদেশিক সম্পর্ক  •  সরকার ব্যবস্থা  •  জনপরিসংখ্যান  •  সংস্কৃতি  •  পরিবহন ব্যবস্থা  •  পর্যটন  •  সামরিক বাহিনী  •  ভাষা  •  ধর্মবিশ্বাস  •  বর্ষপঞ্জী  •  সংবাদপত্র  •  বিশ্ববিদ্যালয়সমূহ  •  জাতীয় পতাকা  •  জাতীয় সঙ্গীত  •  নগর  •  শিল্পকলা  •  খেলাধুলা  •  শিক্ষাব্যবস্থা  •  জাতীয় প্রতীক  •  সাহিত্য  •  জাতীয় দিবস |

| * দে
* স
আফ্রিকা মহাদেশের দেশসমূহ |
| --- |
| 

|  |  |  |
| --- | --- | --- |
|  | **পশ্চিম আফ্রিকা** | বেনিন · বুর্কিনা ফাসো · কেপ ভার্দে ·কোত দিভোয়ার · গাম্বিয়া · ঘানা · গিনি · গিনি-বিসাউ · লাইবেরিয়া · মালি · মৌরিতানিয়া · নাইজার · নাইজেরিয়া · সেনেগাল · সিয়েরা লিওন · টোগো |
|  | **উত্তর আফ্রিকা** | আলজেরিয়া · মিশর · লিবিয়া · মরক্কো · সুদান · তিউনিসিয়া · পশ্চিম সাহারা |
|  | **মধ্য আফ্রিকা** | অ্যাঙ্গোলা · ক্যামেরুন · মধ্য আফ্রিকান প্রজাতন্ত্র · চাদ · গণতান্ত্রিক কঙ্গো প্রজাতন্ত্র · বিষুবীয় গিনি · গ্যাবন · কঙ্গো প্রজাতন্ত্র · সাঁউ তুমি ও প্রিন্সিপি |
|  | **পূর্ব আফ্রিকা** | বুরুন্ডি · কোমোরোস · জিবুতি · ইরিত্রিয়া · ইথিওপিয়া · কেনিয়া · মাদাগাস্কার · মরিশাস · রুয়ান্ডা · সেশেলস · সোমালিয়া · দক্ষিণ সুদান · তানজানিয়া · উগান্ডা |
|  | **দক্ষিণাঞ্চলীয় আফ্রিকা** | বতসোয়ানা · ইসোয়াতিনি · লেসোথো · মালাউই · মোজাম্বিক · নামিবিয়া · দক্ষিণ আফ্রিকা · জাম্বিয়া · জিম্বাবুয়ে |

উপনিবেশ ও নির্ভরশীল এলাকা  |  *অস্বীকৃত'*
ব্রিটিশ ভারত মহাসাগরীয় এলাকা (যুক্তরাজ্য) **·** 
মায়োত (ফ্রান্স) **·** 
রেউনিওঁ (ফ্রান্স) **·** 
সেন্ট হেলেনা2 (যুক্তরাজ্য)
 | 
ক্যানারি দ্বীপপুঞ্জ (স্পেন) **·** 
থেউতা (স্পেন) **·** 
মাদেইরা (পর্তুগাল) **·** 
মেলিল্লা (স্পেন) **·** 
সোকোত্রা (ইয়েমেন) **·** 
পুন্টল্যান্ড **·** 
সোমালিল্যান্ড **·** 
সাহরাউই আরব গণতান্ত্রিক প্রজাতন্ত্র

1 আংশিকভাবে এশিয়াতে অবস্থিত 
2 আসেনসিওন দ্বীপ এবং ত্রিস্তান দা কুনিয়া অন্তর্ভুক্ত
 |