**লিউব্লিয়ানা** (স্লোভেনীয় ভাষা: Ljubljana [ljub'ljʌna]) দক্ষিণ-কেন্দ্রীয় ইউরোপের একটি রাষ্ট্র স্লোভেনিয়ার রাজধানী। স্থানীয়ভাবে আরও ঐতিহাসিক নামে পরিচিত। এটি সাংস্কৃতিক, শিক্ষামূলক, অর্থনৈতিক, রাজনৈতিক ও প্রশাসনিক কেন্দ্র।প্রাচীনকালে, ইমোনা নামে একটি রোমান শহর এই অঞ্চলে ছিল। লিউব্লিয়ানা সর্বপ্রথম দ্বাদশ শতাব্দীর প্রথমার্ধে উল্লেখিত হয়েছিল। উত্তর অ্যাড্রিয়াটিক সাগর এবং ডানুবে অঞ্চলের মধ্যে একটি বাণিজ্যিক রাস্তার মাঝখানে অবস্থিত এটি ক্যার্নিওলার ঐতিহাসিক রাজধানী , হ্যাবসবার্গ রাজতন্ত্রের স্লোভেনীয়-জনবহুল অংশগুলির মধ্যে একটি। ১৯১৮ সালে অস্ট্রো-হাঙ্গেরিয়ান সাম্রাজ্যের অবসান হওয়া অবধি এটি মধ্যযুগ থেকে হ্যাবসবার্গের শাসনের অধীনে ছিল। দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধের পরে, লিউব্লিয়ানা স্লোভেনিয়া সমাজতান্ত্রিক প্রজাতন্ত্রের রাজধানী হয়ে ওঠে, যা যুগোস্লাভিয়ার সমাজতান্ত্রিক ফেডারেল প্রজাতন্ত্রের অংশ। ১৯৯১ সালে স্লোভেনিয়া স্বাধীন হওয়ার আগে পর্যন্ত এটি এই মর্যাদা ধরে রেখেছে এবং লিউব্লিয়ানা নবগঠিত রাষ্ট্রের রাজধানী হয়ে ওঠে।

নাম এবং প্রতীক
--------------

ভালভাসরের *দ্য গ্লোরি অফ দ্য ডাচি অফ কার্নিওলা থেকে*, ১৬৮৯ সালে দুর্গের উপরে ড্রাগনের বৈশিষ্ট্যযুক্ত শহরের অস্ত্রের কোটোর চিত্র
শহরটির নামের উৎপত্তি, **লিউব্লিজানা**, অস্পষ্ট।মধ্যযুগে, নদী এবং শহর উভয়ই জার্মান নাম **লাইবাচ** দ্বারা পরিচিত ছিল। এই নামটি ১৯১৮ সাল পর্যন্ত এন্ডোনিম হিসাবে অফিসিয়াল ব্যবহারে ছিল এবং এটি একটি জার্মান এক্সোনিম হিসাবে ঘন ঘন রয়ে গেছে, সাধারণ বক্তৃতা এবং অফিসিয়াল ব্যবহার উভয় ক্ষেত্রেই। শহরটিকে ইতালীয় ভাষায় *লুবিয়ানা*, লাতিন: *Labacum* এবং *প্রাচীনভাবে Aemona* বলা হয়,

বেশিরভাগ পণ্ডিতদের কাছে, স্লোভেন এবং জার্মান নামগুলিকে কীভাবে সংযুক্ত করা যায় তা নিয়ে সমস্যা হয়েছে। স্লাভিক *ljub* থেকে উৎপত্তি - "ভালবাসা বা লাইক" ২০০৭ সালে লিডেন বিশ্ববিদ্যালয়ের তুলনামূলক ইন্দো-ইউরোপীয় ভাষাতত্ত্ব এবং স্লোভেন ডায়ালেক্টোলজির বিশেষজ্ঞ ভাষাবিদ টিজমেন প্রঙ্ক দ্বারা সর্বাধিক সম্ভাব্য হিসাবে সমর্থিত হয়েছিল। তিনি থিসিসকে সমর্থন করেছিলেন যে বসতি নাম থেকে নদীর নামটি এসেছে।  ভাষাবিদ সিলভো তোরকার, যিনি স্লোভেনের ব্যক্তিগত এবং স্থানের নামগুলিতে বিশেষজ্ঞ, থিসিসের পক্ষে যুক্তি দিয়েছিলেন যে লিউব্লিয়ানা নামটি *লুবিজা* থেকে এসেছে, এটির মধ্য দিয়ে প্রবাহিত *লুব্লজানিকা* নদীর আসল নাম, এটি নিজেই প্রাচীন স্লাভিক পুরুষ নাম *লুবোভিড* থেকে উদ্ভূত হয়েছে, "একটি সুন্দর চেহারার এক"*লাইবাচ* নামটি, তিনি দাবি করেছিলেন, আসলে জার্মান এবং স্লোভেনের একটি সংকর এবং একই ব্যক্তিগত নাম থেকে উদ্ভূত। 

শহরের প্রতীক হল লিউব্লিয়ানা ড্রাগন । এটি লিউব্লিয়ানা ক্যাসেলের টাওয়ারের শীর্ষে লিউব্লিয়ানা অস্ত্রের কোট এবং লুব্লজানিকা-ক্রসিং ড্রাগন সেতুতে ( Zmajski most ) চিত্রিত হয়েছে।  এটি শক্তি, সাহস এবং মহত্ত্বের প্রতীক।

লিউব্লিয়ানা ড্রাগনের উৎপত্তি সম্পর্কে বিভিন্ন ব্যাখ্যা রয়েছে।একটি স্লাভিক পৌরাণিক কাহিনী অনুসারে, একটি ড্রাগনকে হত্যা করা জলকে ছেড়ে দেয় এবং পৃথিবীর উর্বরতা নিশ্চিত করে এবং মনে করা হয় যে পৌরাণিক কাহিনীটি লিউব্লিয়ানা জলাভূমির সাথে যুক্ত, একটি বিস্তৃত জলাভূমি অঞ্চল যা পর্যায়ক্রমে বন্যার সাথে লিউব্লিয়ানাকে হুমকি দেয়।  বিখ্যাত গ্রীক কিংবদন্তি অনুসারে, গোল্ডেন ফ্লিস নেওয়ার পরে আর্গোনাটরা তাদের বাড়ি ফেরার সময় বর্তমান ভ্রনিকা এবং লিউব্লিয়ানা শহরের মধ্যে একটি জলাভূমি দ্বারা বেষ্টিত একটি বড় হ্রদ খুঁজে পেয়েছিলেন। সেখানেই জেসন একটি দানবকে আঘাত করেছিল। এই দানবটি সেই ড্রাগনে বিকশিত হয়েছে যা আজ শহরের কোট অফ আর্মস এবং পতাকায় উপস্থিত রয়েছে। 

এটি ঐতিহাসিকভাবে আরও বিশ্বাসযোগ্য যে ড্রাগনটি ১৫ শতকে নির্মিত লিউব্লিয়ানা ক্যাসেল চ্যাপেলের পৃষ্ঠপোষক সেন্ট জর্জের কাছ থেকে গ্রহণ করা হয়েছিল। সেন্ট জর্জের কিংবদন্তিতে, ড্রাগন খ্রিস্টধর্ম দ্বারা পরাস্ত পুরানো পূর্বপুরুষের পৌত্তলিকতার প্রতিনিধিত্ব করে।আরেকটি ব্যাখ্যা অনুসারে, দ্বিতীয়টির সাথে সম্পর্কিত, ড্রাগনটি প্রথমে শহরের কোট অফ আর্মসের উপরে একটি সজ্জা ছিল। বারোক ভাষায়, এটি অস্ত্রের কোটের অংশ হয়ে ওঠে এবং ১৯ শ এবং বিশেষ করে ২০ শতকে, এটি টাওয়ার এবং অন্যান্য উপাদানের গুরুত্বকে ছাড়িয়ে যায়।

ইতিহাস
------

### প্রাগৈতিহাসিক

আনুমানিক ২০০০ খ্রিস্টপূর্বাব্দে, লিউব্লিয়ানার আশেপাশের লিউব্লিয়ানা জলাভূমি স্তূপ বাসস্থানে লোকেরা বসতি স্থাপন করেছিল। প্রাগৈতিহাসিক স্তূপের বাসস্থান এবং বিশ্বের প্রাচীনতম কাঠের চাকা  জলাভূমি থেকে পাওয়া সবচেয়ে উল্লেখযোগ্য প্রত্নতাত্ত্বিক আবিষ্কারগুলির মধ্যে পরে। এই হ্রদে বসবাসকারী লোকেরা শিকার, মাছ ধরা এবং আদিম কৃষিকাজের মাধ্যমে বসবাস করত।জলাভূমির চারপাশে যাওয়ার জন্য, তারা গাছের গুঁড়ির ভিতরের অংশ কেটে তৈরি করা ডাগআউট ক্যানো ব্যবহার করত।তাদের প্রত্নতাত্ত্বিক অবশেষ, এখনকার ইগ পৌরসভায়, ছয়টি আলপাইন রাজ্যের সাধারণ মনোনয়নে জুন ২০১১ থেকে ইউনেস্কো বিশ্ব ঐতিহ্যবাহী স্থান মনোনীত হয়েছে। 

পরবর্তীকালে, এলাকাটি অসংখ্য উপজাতি এবং জনগণের জন্য একটি ট্রানজিট পয়েন্ট হয়ে দাঁড়িয়েছিল, তাদের মধ্যে ইলিরিয়ান, তারপরে সেল্টস এবং ইলিয়ারিয়ানদের একটি মিশ্র জাতি যাকে আইপিডিস বলা হয় এবং তারপরে খ্রিস্টপূর্ব ৩য় শতাব্দীতে একটি কেল্টিক উপজাতি, টরিস্কি । 

### প্রাচীনত্ব

স্লোভেনিয়ার পরিকল্পিত নতুন জাতীয় এবং বিশ্ববিদ্যালয় গ্রন্থাগারের বিল্ডিং সাইটে খনন। আবিষ্কারগুলির মধ্যে ছিল একটি প্রাচীন রোমান পাবলিক বাথ হাউস।
আনুমানিক ৫০ খ্রিস্টপূর্বাব্দে, রোমানরা একটি সামরিক ছাউনি তৈরি করেছিল যা পরবর্তীতে ইউলিয়া অ্যামোনা নামে একটি স্থায়ী বসতিতে পরিণত হয়েছিল।  এই প্রবেশ করা দুর্গটি *লেজিও XV অ্যাপোলিনারিস* দখল করে ছিল।  ৪৫২ সালে, আতিলার আদেশে হুনদের দ্বারা এটি ধ্বংস করা হয়েছিল, এবং পরে অস্ট্রোগথ এবং লোমবার্ডদের দ্বারা।  ইমোনা ৫,০০০ থেকে 6,০০০ জন বাসিন্দা বাস করেছিল এবং অসংখ্য যুদ্ধের সময় গুরুত্বপূর্ণ ভূমিকা পালন করেছিল।এর প্লাস্টার করা ইটের ঘরগুলি, বিভিন্ন রঙে আঁকা, ইতিমধ্যেই একটি নিষ্কাশন ব্যবস্থার সাথে সংযুক্ত ছিল। 

৬ষ্ঠ শতাব্দীতে, স্লোভেনীয়দের পূর্বপুরুষরা এখানে চলে আসেন।৯ম শতাব্দীতে, তারা ফ্রাঙ্কিশ আধিপত্যের অধীনে পড়ে, যখন ঘন ঘন ম্যাগয়ার আক্রমণের সম্মুখীন হয়।  ইমোনার পতন এবং প্রাথমিক মধ্যযুগের মধ্যবর্তী সময়ে স্লাভদের বসতি স্থাপনের সময় এলাকা সম্পর্কে খুব বেশি কিছু জানা যায়নি।

### মধ্য যুগ

পার্চমেন্ট শীট *নোমিনা ডিফনক্টোরাম* ("মৃতদের নাম"), সম্ভবত ১১৬১ সালের দ্বিতীয়ার্ধে লেখা, টারসেন্টোর সম্ভ্রান্ত রুডলফের কথা উল্লেখ করা হয়েছে, যিনি অ্যাকুইলিয়ার প্যাট্রিয়ার্কেটের একজন আইনজীবী ছিলেন, যিনি লুব্লানা দুর্গের ( castrum Leibach) পাশে ২০টি খামারসহ একটি ক্যানন প্যাট্রিয়ার্কেটকে দিয়েছিলেন। ইতিহাসবিদ পিটার স্টিহের বর্ণনা অনুসারে, এটি ১১১২ থেকে ১১২৫ সালের মধ্যে ঘটেছিল, এইভাবে লিউব্লিয়ানার প্রথম উল্লেখের প্রতিনিধিত্ব করে।

মূলত ১২ শতকের প্রথমার্ধ পর্যন্ত বেশ কিছু মালিকের মালিকানাধীন, সাভার দক্ষিণের অঞ্চল যেখানে লিউব্লিয়ানা শহরটি ধীরে ধীরে বিকশিত হয়েছিল স্পনহেইমের ডিউকসের ক্যারিন্থিয়ান পরিবারের সম্পত্তিতে পরিণত হয়েছিল। ১২ শতকের দ্বিতীয়ার্ধে লুব্লিয়ানায় শহুরে বসতি শুরু হয়েছিল। প্রায় ১২০০-এ, ওল্ড স্কোয়ারকে বাজারের অধিকার দেওয়া হয়েছিল ( Stari trg ), যেটি সেই সময়ে লিউব্লিয়ানা থেকে উদ্ভূত তিনটি জেলার মধ্যে একটি ছিল। অন্য দুটি জেলা ছিল "টাউন" ( Mesto ), লুব্লজানিকা নদীর একপাশে বর্তমান লিউব্লিয়ানা ক্যাথিড্রালের পূর্বসূরীর চারপাশে নির্মিত এবং নতুন স্কোয়ার ( Novi trg ) অন্য দিকে।  ফ্রান্সিসকান ব্রিজ, বর্তমান ট্রিপল ব্রিজের পূর্বসূরি এবং কসাই সেতু কাঠের তৈরি ভবনগুলির সাথে প্রাচীর ঘেরা জায়গাগুলিকে সংযুক্ত করেছিল।  ১২২০ থেকে ১২৪৩ সালের মধ্যে কোনো এক সময়ে  শহরের সুযোগ -সুবিধা অর্জন করে লুব্লাজানা।মধ্যযুগে শহরে সাতটি অগ্নিকাণ্ডের ঘটনা ঘটে।  কারিগররা নিজেদের গিল্ডে সংগঠিত করেছিল। টিউটনিক নাইটস, কনভেনচুয়াল ফ্রান্সিসকানস এবং ফ্রান্সিসকানরা শহরে বসতি স্থাপন করেছিল।  ১২৫৬ সালে, যখন স্প্যানহাইমের ক্যারিন্থিয়ান ডিউক উলরিচ তৃতীয় কার্নিওলার প্রভু হন, তখন প্রাদেশিক রাজধানী কামনিক থেকে লিউব্লিয়ানায় স্থানান্তরিত হয়।

১২৭০ এর দশকের শেষের দিকে, বোহেমিয়ার রাজা অটোকার দ্বিতীয় লিউব্লিয়ানা জয় করে ছিল।  ১২৭৮ সালে, অটোকারের পরাজয়ের পর, এটি হয়ে যায় - কার্নিওলার বাকি অংশের সাথে - হ্যাবসবার্গের রুডলফের সম্পত্তি।  এটি ১২৭৯ থেকে ১৩৩৫ সাল পর্যন্ত কাউন্টস অফ গরিজিয়া দ্বারা পরিচালিত হয়েছিল,  যখন এটি কার্নিওলার রাজধানী শহর হয়ে ওঠে। *লাইবাচ* নামকরণ করা হয়েছে, এটি ১৭৯৭ সাল পর্যন্ত হাউস অফ হ্যাবসবার্গের মালিকানাধীন থাকে।  ১৩২৭ সালে, লুব্লিয়ানার "ইহুদি কোয়ার্টার" - এখন শুধুমাত্র "ইহুদি রাস্তা" ( Židovska ulica ) অবশেষ—একটি সিনাগগের সাথে স্থাপিত হয়েছিল, এবং ১৫১৫ সালে সম্রাট ম্যাক্সিমিলিয়ান প্রথম মধ্যযুগীয় ইহুদিবাদের কাছে আত্মসমর্পণ না করা পর্যন্ত এবং লিউব্লিয়ানা থেকে ইহুদিদের বহিষ্কার করা পর্যন্ত স্থায়ী হয়েছিল, যার জন্য তিনি শহর থেকে একটি নির্দিষ্ট অর্থ প্রদানের দাবি করেছিলেন।  ১৩৮২ সালে, শিস্কায় সেন্ট বার্থলোমিউ'স চার্চের সামনে, সেই সময়ে একটি নিকটবর্তী গ্রাম, বর্তমানে লিউব্লিয়ানার অংশ , ভেনিস প্রজাতন্ত্র এবং হ্যাবসবার্গের লিওপোল্ড তৃতীয়ের মধ্যে একটি শান্তি চুক্তি স্বাক্ষরিত হয়েছিল। 

### প্রাথমিক আধুনিক যুগ

জোহান ওয়েইখার্ড ভন ভালভাসারের রচনায় "লেবাচ" ( লিউব্লিয়ানা) ১৬৮৯ *সালের কার্নিওলার ডাচির গৌরব*
১৫ শতকে, লুব্লিয়ানা তার শিল্প, বিশেষ করে চিত্রকলা এবং ভাস্কর্যের জন্য স্বীকৃত হয়ে ওঠে।১৪৬১ সালে লুব্লিয়ানার রোমান রাইট ক্যাথলিক ডায়োসিস প্রতিষ্ঠিত হয় এবং সেন্ট নিকোলাসের চার্চটি ডায়োসেসান ক্যাথেড্রাল হয়ে ওঠে।  ১৫১১ ইদ্রিজা ভূমিকম্পের পর, শহরটি রেনেসাঁ শৈলীতে পুনর্নির্মাণ করা হয়েছিল এবং এর চারপাশে একটি নতুন প্রাচীর তৈরি করা হয়েছিল।  ১৫২৪ সালে নিউ স্কোয়ারে একটি বড় অগ্নিকাণ্ডের পর কাঠের ভবন নিষিদ্ধ করা হয়েছিল।

১৬ শতকে, লুব্লিয়ানার জনসংখ্যা ছিল ৫,০০০, যাদের মধ্যে ৭০% প্রথম ভাষা হিসাবে স্লোভেন ভাষায় কথা বলত, বাকি অধিকাংশই জার্মান ভাষা ব্যবহার করে। প্রথম মাধ্যমিক বিদ্যালয়, পাবলিক লাইব্রেরি এবং প্রিন্টিং হাউস লিউব্লিয়ানায় খোলা হয়েছিল। লুব্লিয়ানা একটি গুরুত্বপূর্ণ শিক্ষাকেন্দ্র হয়ে ওঠে।

১৫২৯ সাল থেকে, লুব্লিয়ানার একটি সক্রিয় স্লোভেন প্রোটেস্ট্যান্ট সম্প্রদায় ছিল। ১৫৯৮ সালে তাদের বহিষ্কার করার পর, কাউন্টার-সংস্কারের সূচনা চিহ্নিত করে, ক্যাথলিক বিশপ থমাস ক্রোন প্রকাশ্যে আটটি কার্টলোড প্রোটেস্ট্যান্ট বই পুড়িয়ে ফেলার নির্দেশ দেন।

১৫৯৭ সালে, জেসুইটরা শহরে আসে, ১৬০৬ সালে ক্যাপুচিনরা প্রোটেস্ট্যান্টবাদকে নির্মূল করতে। সেই সময়ে লিউব্লিয়ানার সমস্ত বাসিন্দাদের মধ্যে মাত্র ৫% ক্যাথলিক ছিল এবং তাই শহরটিকে পুনরায় ক্যাথলিককরণ করতে বেশ সময় লেগেছিল। জেসুইটরা শহরে প্রথম থিয়েটার প্রযোজনা মঞ্চস্থ করেছিল, বারোক সঙ্গীতের বিকাশকে উত্সাহিত করেছিল এবং ক্যাথলিক স্কুল প্রতিষ্ঠা করেছিল। ১৭ শতকের মাঝামাঝি এবং দ্বিতীয়ার্ধে, বিদেশী স্থপতিরা লিউব্লিয়ানায় অসংখ্য মঠ, গির্জা এবং প্রাসাদ নির্মাণ ও সংস্কার করেন এবং বারোক স্থাপত্যের প্রবর্তন করেন। ১৭০২ সালে, উরসুলিনরা শহরে বসতি স্থাপন করে এবং পরের বছর তারা স্লোভেন ল্যান্ডে মেয়েদের জন্য প্রথম পাবলিক স্কুল খোলে। কিছু বছর পরে, পবিত্র ট্রিনিটির উরসুলিন চার্চ নির্মাণ শুরু হয়। ১৭৭৯ সালে, সেন্ট ক্রিস্টোফার কবরস্থান সেন্ট পিটার চার্চের কবরস্থানকে লুব্লিয়ানার প্রধান কবরস্থান হিসাবে প্রতিস্থাপন করে।

### আধুনিক যুগের শেষের দিক

১৮০৯ থেকে ১৮১৩ সাল পর্যন্ত, নেপোলিয়নিক অন্তর্বর্তী সময়ে, লিউব্লিয়ানা (লেবাচ নামে) ছিল ইলিরিয়ান প্রদেশের রাজধানী। ১৮১৩ সালে, শহরটি আবার অস্ট্রিয়ান হয়ে ওঠে এবং ১৮১৫ থেকে ১৮৪৯ সাল পর্যন্ত অস্ট্রিয়ান সাম্রাজ্যের ইলিরিয়া রাজ্যের প্রশাসনিক কেন্দ্র ছিল। ১৮২১ সালে, এটি লাইবাচের কংগ্রেসের আয়োজন করেছিল, যা আগামী বছরের জন্য ইউরোপীয় রাজনৈতিক সীমানা নির্ধারণ করেছিল। প্রথম ট্রেনটি ১৮৪৯ সালে ভিয়েনা থেকে আসে এবং ১৮৫৭ সালে লাইনটি ট্রিস্টে পর্যন্ত প্রসারিত হয়।

১৮৯৫ সালে, লিউব্লিয়ানা, যখন ৩১,০০০ জনসংখ্যার একটি শহর, ৬.১ ডিগ্রী রিখটার এবং ৮-৯ ডিগ্রী এমসিএস পরিমাপের একটি গুরুতর ভূমিকম্পের শিকার হয়। এর ১,৪০০টি ভবনের প্রায় ১০% ধ্বংস হয়ে গেছে, যদিও হতাহতের সংখ্যা কম ছিল। পরবর্তী পুনর্গঠনের সময়, ভিয়েনা সেশন শৈলীতে বেশ কয়েকটি জেলা পুনর্নির্মিত হয়। ১৮৯৮ সালে শহরে সর্বজনীন বৈদ্যুতিক আলোর আবির্ভাব ঘটে। ১৮৯৬ থেকে ১৯১০ সালের মধ্যে পুনর্নির্মাণের সময়টিকে "লিউব্লিয়ানার পুনরুজ্জীবন" হিসাবে উল্লেখ করা হয় কারণ স্থাপত্য পরিবর্তনের কারণে যেখান থেকে শহরের একটি বড় অংশ আজ থেকে শুরু হয়েছে এবং নগর প্রশাসনের সংস্কারের জন্য, স্বাস্থ্য, শিক্ষা এবং পর্যটন যে অনুসরণ. শহরের পুনর্নির্মাণ এবং দ্রুত আধুনিকীকরণের নেতৃত্বে ছিলেন মেয়র ইভান হরিবার।

১৯১৮ সালে, প্রথম বিশ্বযুদ্ধের সমাপ্তি এবং অস্ট্রিয়া-হাঙ্গেরির বিলুপ্তির পর, অঞ্চলটি সার্ব, ক্রোয়াট এবং স্লোভেনিসের রাজ্যে যোগ দেয়। ১৯২৯ সালে, লিউব্লিয়ানা যুগোস্লাভ প্রদেশের ড্রাভা ব্যানোভিনার রাজধানী হয়ে ওঠে।

১৯৪১ সালে, দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধের সময়, ফ্যাসিবাদী ইতালি শহরটি দখল করে, এবং ৩ মে ১৯৪১-এ লুবিয়ানাকে ইতালির লিউব্লিয়ানা প্রদেশের রাজধানী করে এবং সাবেক যুগোস্লাভ জেনারেল লিওন রূপনিককে মেয়র করে। ইতালীয় আত্মসমর্পণের পর, ১৯৪৩ সালে এসএস-জেনারেল এরউইন রোজেনার এবং ফ্রেডরিখ রেইনারের সাথে নাৎসি জার্মানি নিয়ন্ত্রণ নেয়, কিন্তু আনুষ্ঠানিকভাবে শহরটি ৯ মে ১৯৪৫ সাল পর্যন্ত একটি ইতালীয় প্রদেশের রাজধানী ছিল। লিউব্লিয়ানায়, দখলদার বাহিনী শক্তিশালী ঘাঁটি এবং কমান্ড প্রতিষ্ঠা করে। কুইসলিং সংগঠনের কেন্দ্র, ইতালির অধীনে কমিউনিস্ট-বিরোধী স্বেচ্ছাসেবক মিলিশিয়া এবং জার্মান দখলের অধীনে হোম গার্ড। ফেব্রুয়ারি ১৯৪২ সাল থেকে, শহরটি কাঁটাতারের দ্বারা বেষ্টিত ছিল, পরে বাঙ্কার দ্বারা সুরক্ষিত, প্রতিরোধ আন্দোলনের মধ্যে সহযোগিতা রোধ করতে যা বেড়ার ভিতরে এবং বাইরে পরিচালিত হয়েছিল। ১৯৮৫ সাল থেকে, স্মারক ট্রেইলটি শহরটিকে ঘিরে রেখেছে যেখানে এই লোহার বেড়া একবার দাঁড়িয়েছিল। যুদ্ধোত্তর প্রতিশোধের ফলে লিউব্লিয়ানায় অনেকগুলো গণকবর তৈরি হয়।

দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধের পর, লিউব্লিয়ানা সমাজতান্ত্রিক ফেডারেল রিপাবলিক অফ যুগোস্লাভিয়ার অংশ, স্লোভেনিয়ার সমাজতান্ত্রিক প্রজাতন্ত্রের রাজধানী হয়ে ওঠে। 1991 সালে স্লোভেনিয়া স্বাধীন না হওয়া পর্যন্ত এটি এই মর্যাদা বজায় রেখেছিল।

### সমসাময়িক পরিস্থিতি

লিউব্লিয়ানা স্বাধীন স্লোভেনিয়ার রাজধানী, এবং ২০০৪ সালে ইউরোপীয় ইউনিয়নে যোগদান করেছিল।

ভূগোল
-----

ওপেনস্ট্রিট ম্যাপবক্স মানচিত্র থেকে শহরের মোটরওয়ে রিং সহ মানচিত্র
মাউন্ট সেন্ট মেরি, লিউব্লিয়ানার সর্বোচ্চ পাহাড়, যার শিখর গ্রমাডা ৬৭৬ মি (২,২১৮ ফু) এ পৌঁছেছে
শহরটির ১৬৩.৮ বর্গকিলোমিটার (৬৩.২ মা২), মধ্য স্লোভেনিয়ার লিউব্লিয়ানা অববাহিকায়, আল্পস এবং কার্স্ট পর্বতের মধ্যে অবস্থিত।লুব্লিয়ানা প্রায় ৩২০ কিলোমিটার (২০০ মা) মিউনিখের দক্ষিণে, ৪৭৭ কিলোমিটার (২৯৬ মা) জুরিখের পূর্বে, ২৫০ কিলোমিটার (১৬০ মা) ভেনিসের পূর্বে, ৩৫০ কিলোমিটার (২২০ মা) ভিয়েনার দক্ষিণ-পশ্চিমে, ২২৪ কিলোমিটার (১৩৯ মা) সালজবার্গের দক্ষিণে এবং ৪০০ কিলোমিটার (২৫০ মা) বুদাপেস্টের দক্ষিণ-পশ্চিমে অবস্থিত।  গত ৪০ বছরে লিউব্লিয়ানার ব্যাপ্তি উল্লেখযোগ্যভাবে পরিবর্তিত হয়েছে, প্রধানত কারণ আশেপাশের কিছু বসতি লিউব্লিয়ানার সাথে মিশে গেছে। 

### ভূতত্ত্ব

শহরটি চতুর্মুখী যুগের একটি পলল সমভূমিতে বিস্তৃত।আশেপাশের পার্বত্য অঞ্চলগুলি পুরানো, মেসোজোয়িক ( ট্রায়াসিক ) বা প্যালিওজোয়িক সময়ের।  ১৫১১ এবং ১৮৯৫ সহ বেশ কয়েকটি ভূমিকম্প লিউব্লিয়ানাকে ধ্বংস করেছে। 

### টপোগ্রাফি

লিউব্লিয়ানার উচ্চতা ২৯৫ মিটার (৯৬৮ ফু)  শহরের কেন্দ্র, লুব্লজানিকা নদীর তীরে অবস্থিত, এর উচ্চতা ২৯৮ মিটার (৯৭৮ ফু) ।  লুব্লিয়ানা ক্যাসেল, যা ক্যাসেল হিলের ( Grajski grič ) উপরে অবস্থিত শহরের কেন্দ্রের দক্ষিণে, এর উচ্চতা ৩৬৬ মিটার (১,২০১ ফু) ।শহরটির সর্বোচ্চ বিন্দু, যার নাম গ্রামদা, ৬৭৬ মিটার (২,২১৮ ফু)) পৌঁছেছে, ৩ মিটার (৯.৮ ফু) কাছের মাউন্ট সেন্ট মেরি ( Šmarna gora ) চূড়া, একটি জনপ্রিয় হাইকিং গন্তব্য।  এগুলো শহরের উত্তরাঞ্চলে অবস্থিত। 

লুব্লাজানা দুর্গ থেকে দক্ষিণের দৃশ্য, Ljubljana Marshes পিছনের দিকে। জমির কারণে বাড়ির ঘনত্ব কম এখানে
### জলাশয়

লুব্লিয়ানার কেন্দ্রে নদী
লুব্লজানিকা নদীর উপর ব্রিজগুলি জনপ্রিয় পর্যটন আকর্ষণ
কোসেজ পুকুরটি রোয়িং, মাছ ধরা এবং শীতকালে বরফ স্কেটিং এর জন্য ব্যবহৃত হয়
লিউব্লজানার প্রধান জলপ্রবাহগুলি হল লুব্লজানিকা, সাভা, গ্রাডাসিকা, মালি গ্রাবেন, ইস্কা এবং ইশিকা নদী। ট্রনোভো জেলা থেকে মোস্তে জেলা যে পর্যন্ত, ক্যাসল হিলের চারপাশে, লুব্লজানিকা আংশিকভাবে গ্রুবার খালের মধ্য দিয়ে প্রবাহিত হয়েছে, যা ১৭৭২ থেকে ১৭৮০ সাল পর্যন্ত গ্যাব্রিয়েল গ্রুবারের পরিকল্পনা অনুসারে নির্মিত হয়েছিল।শহরের পূর্ব সীমান্তের পাশে, লুব্লজানিকা, সাভা এবং কামনিক বিস্ট্রিকা নদীগুলি একসাথে প্রবাহিত হয়েছে।  লিউব্লিয়ানার সর্বনিম্ন বিন্দু, যার উচ্চতা ২৬১ মিটার (৮৫৬ ফু), সঙ্গমে অবস্থিত। 

ইতিহাসের বিভিন্ন সময়, লিউব্লিয়ানা বন্যা দ্বারা ক্ষতিগ্রস্ত হয়েছে।সর্বশেষ ২০১০ সালে ছিল।  শহরের দক্ষিণ ও পশ্চিমাঞ্চল উত্তরাঞ্চলের তুলনায় বেশি বন্যা-বিপন্ন।  গ্রুবার খাল লিউব্লিয়ানার দক্ষিণে স্লোভেনিয়ার বৃহত্তম জলাভূমি, লিউব্লিয়ানা জলাভূমিতে বন্যার বিপদ আংশিকভাবে হ্রাস করেছে।

লিউব্লিয়ানায় দুটি প্রধান পুকুর রয়েছে। কোসেজে পুকুরটি শিস্কা জেলায় এবং টিভোলি পুকুরটি টিভোলি সিটি পার্কের দক্ষিণ অংশে অবস্থিত।  কোসেজ পুকুরে বিরল উদ্ভিদ ও প্রাণী প্রজাতি রয়েছে এবং এটি মিলন ও বিনোদনের জায়গা।  টিভোলি পুকুর হল একটি ছোট আয়তনের একটি অগভীর পুকুর যা মূলত বোটিং এবং আইস স্কেটিং এর জন্য ব্যবহৃত হত, কিন্তু বছরের পর বছর ধরে পরিত্যক্ত হয়েছে এবং এখন শুধুমাত্র মাছ ধরার জন্য ব্যবহৃত হয়।

জলবায়ু
-------

লিউব্লজানার জলবায়ু হল একটি মহাসাগরীয় জলবায়ু (কোপেন জলবায়ু শ্রেণিবিভাগ: Cfb), একটি আর্দ্র উপক্রান্তীয় জলবায়ু অঞ্চল (কোপেন জলবায়ু শ্রেণিবিভাগ: Cfa) এর সীমানায়, যেমন উষ্ণ গ্রীষ্ম এবং মাঝারি ঠান্ডা শীতের মতো মহাদেশীয় বৈশিষ্ট্য সহ। জুলাই এবং আগস্ট হল সবচেয়ে উষ্ণতম মাস যেখানে দৈনিক সর্বোচ্চ তাপমাত্রা সাধারণত ২৫ থেকে ৩০ °C (৭৭ থেকে ৮৬ °F) এর মধ্যে থাকে এবং জানুয়ারি হল সবচেয়ে ঠান্ডা মাস যেখানে তাপমাত্রা প্রায় ০ °C (৩২ °F)। শহরে প্রতি বছর 90 দিন তুষারপাত হয় এবং ৩০ °C (৮৬ °F) এর উপরে তাপমাত্রা সহ 11 দিন। সমস্ত ঋতুতে বৃষ্টিপাত তুলনামূলকভাবে সমানভাবে বিতরণ করা হয়, যদিও শীত এবং বসন্ত গ্রীষ্ম এবং শরতের তুলনায় কিছুটা শুষ্ক থাকে। বার্ষিক বৃষ্টিপাত হয় প্রায় ১,৪০০ মিমি (৫৫ ইঞ্চি), যা লিউব্লিয়ানাকে ইউরোপের অন্যতম ভেজা রাজধানী করে তোলে। মে থেকে সেপ্টেম্বর পর্যন্ত বজ্রঝড় সাধারণ এবং মাঝে মাঝে ভারী হতে পারে। ডিসেম্বর থেকে ফেব্রুয়ারি পর্যন্ত তুষারপাত সাধারণ; প্রতি শীত মৌসুমে গড়ে ৪৮ দিন তুষার আবরণ রেকর্ড করা হয়। শহরটি তার কুয়াশার জন্য পরিচিত, যা প্রতি বছর গড়ে 64 দিন রেকর্ড করা হয়, বেশিরভাগ শরৎ এবং শীতকালে এবং তাপমাত্রা পরিবর্তনের পরিস্থিতিতে বিশেষভাবে স্থায়ী হতে পারে।


| লিউব্লজানা-এর আবহাওয়া সংক্রান্ত তথ্য |
| --- |
| মাস | জানু | ফেব্রু | মার্চ | এপ্রিল | মে | জুন | জুলাই | আগস্ট | সেপ্টে | অক্টো | নভে | ডিসে | বছর |
| সর্বোচ্চ রেকর্ড °সে (°ফা) | ১৫.৮(৬০.৪) | ২২.৩(৭২.১) | ২৪.৩(৭৫.৭) | ২৭.৮(৮২.০) | ৩২.৪(৯০.৩) | ৩৫.৬(৯৬.১) | ৩৭.১(৯৮.৮) | ৪০.২(১০৪.৪) | ৩০.৩(৮৬.৫) | ২৫.৮(৭৮.৪) | ২০.৯(৬৯.৬) | ১৬.৭(৬২.১) | ৪০.২(১০৪.৪) |
| সর্বোচ্চ গড় °সে (°ফা) | ৩.৪(৩৮.১) | ৬.৪(৪৩.৫) | ১১.৪(৫২.৫) | ১৬.১(৬১.০) | ২১.৪(৭০.৫) | ২৪.৬(৭৬.৩) | ২৭.৩(৮১.১) | ২৬.৭(৮০.১) | ২১.৬(৭০.৯) | ১৫.৯(৬০.৬) | ৮.৮(৪৭.৮) | ৩.৮(৩৮.৮) | ১৫.৬(৬০.১) |
| দৈনিক গড় °সে (°ফা) | ০.৩(৩২.৫) | ১.৯(৩৫.৪) | ৬.৫(৪৩.৭) | ১০.৮(৫১.৪) | ১৫.৮(৬০.৪) | ১৯.১(৬৬.৪) | ২১.৩(৭০.৩) | ২০.৬(৬৯.১) | ১৬.০(৬০.৮) | ১১.২(৫২.২) | ৫.৬(৪২.১) | ১.২(৩৪.২) | ১০.৯(৫১.৬) |
| সর্বনিম্ন গড় °সে (°ফা) | −২.৫(২৭.৫) | −২.০(২৮.৪) | ১.৭(৩৫.১) | ৫.৮(৪২.৪) | ১০.৩(৫০.৫) | ১৩.৭(৫৬.৭) | ১৫.৫(৫৯.৯) | ১৫.২(৫৯.৪) | ১১.৫(৫২.৭) | ৭.৭(৪৫.৯) | ২.৮(৩৭.০) | −১.১(৩০.০) | ৬.৬(৪৩.৯) |
| সর্বনিম্ন রেকর্ড °সে (°ফা) | −২০.৩(−৪.৫) | −২৩.৩(−৯.৯) | −১৪.১(৬.৬) | −৩.২(২৬.২) | ০.২(৩২.৪) | ৩.৮(৩৮.৮) | ৭.৪(৪৫.৩) | ৫.৮(৪২.৪) | ৩.১(৩৭.৬) | −৫.২(২২.৬) | −১৪.৫(৫.৯) | −১৪.৫(৫.৯) | −২৩.৩(−৯.৯) |
| অধঃক্ষেপণের গড় মিমি (ইঞ্চি) | ৬৯(২.৭) | ৭০(২.৮) | ৮৮(৩.৫) | ৯৯(৩.৯) | ১০৯(৪.৩) | ১৪৪(৫.৭) | ১১৫(৪.৫) | ১৩৭(৫.৪) | ১৪৭(৫.৮) | ১৪৭(৫.৮) | ১২৯(৫.১) | ১০৭(৪.২) | ১,৩৬২(৫৩.৬) |
| অধঃক্ষেপণ দিনগুলির গড় (≥ ০.১ mm) | ১১ | ৯ | ১১ | ১৪ | ১৪ | ১৫ | ১২ | ১২ | ১২ | ১৩ | ১৪ | ১৪ | ১৫৩ |
| মাসিক সূর্যালোক ঘণ্টার গড় | ৭১ | ১১৪ | ১৪৯ | ১৭৮ | ২৩৫ | ২৪৬ | ২৯৩ | ২৬৪ | ১৮৩ | ১২০ | ৬৬ | ৫৬ | ১,৯৭৪ |
| উৎস ১: Slovenian Environment Agency (ARSO) (data for 1981–2010) |
| উৎস ২: Slovenian Environment Agency (ARSO) OGIMET (some extreme values for 1948–2013) |

সিটিস্কেপ
---------

Nebotičnik থেকে লুব্লাজানার দৃশ্য; লিউব্লিয়ানা দুর্গ বামদিকে
শহরের স্থাপত্য স্থাপত্য শৈলীর মিশ্রণ। বড় বিল্ডিংগুলির চেহারা সত্ত্বেও, বিশেষ করে শহরের প্রান্তে, লুব্লিয়ানার ঐতিহাসিক কেন্দ্রটি অক্ষত রয়েছে। যদিও প্রাচীনতম স্থাপত্যটি রোমান আমল থেকে সংরক্ষিত হয়েছে, লিউব্লিয়ানার কেন্দ্রস্থলটি মধ্যযুগে এর রূপরেখা পেয়েছিল। ১৫১১ সালের ভূমিকম্পের পর, এটি ইতালীয়, বিশেষ করে ভেনিসীয়, মডেল অনুসরণ করে বারোক শৈলীতে পুনর্নির্মাণ করা হয়েছিল।

১৮৯৫ সালে ভূমিকম্পের পর, এটি আবারও পুনর্নির্মাণ করা হয়েছিল, এইবার ভিয়েনা সেশন শৈলীতে, যা আজ আগের বারোক শৈলীর বিল্ডিংগুলির বিপরীতে সংযোজিত হয়েছে।আন্তঃযুদ্ধকালীন সময়ে নির্মিত বৃহৎ সেক্টরের স্থপতি জোজে প্লেচনিক  এবং ইভান ভুরনিকের ব্যক্তিগত স্পর্শ ছিল।  ২০ শতকের দ্বিতীয়ার্ধে, লিউব্লিয়ানার কিছু অংশ এডভার্ড রাভনিকার দ্বারা নতুনভাবে ডিজাইন করা হয়েছিল। 

### প্রধান দর্শনীয় স্থানগুলি

লুব্লিয়ানার কেন্দ্রীয় স্কোয়ার হল প্রিসেরেন স্কোয়ার ( Prešernov trg ) যেখানে ঘোষণার ফ্রান্সিসকান চার্চ ( Frančiškanska cerkev ) অবস্থিত। ১৬৪৬ এবং ১৬৬০ এর মধ্যে নির্মিত (পরে বেলটাওয়ারগুলি), এটি একই সাইটে একটি পুরানো গথিক গির্জা প্রতিস্থাপন করেছে।লেআউটটি একটি প্রারম্ভিক-বারোক ব্যাসিলিকার রূপ নেয় যার একটি নেভ এবং দুটি সারি পাশ্বর্ীয় চ্যাপেল রয়েছে।বারোক মূল বেদীটি ভাস্কর ফ্রান্সেস্কো রোব্বা দ্বারা কার্যকর করা হয়েছিল। ১৮৯৫ সালে লিউব্লিয়ানা ভূমিকম্পের ফলে সিলিংয়ে ফাটল ধরে বেশিরভাগ মূল ফ্রেস্কোগুলি ধ্বংস হয়ে গিয়েছিল।নতুন ফ্রেস্কোগুলি স্লোভেনের ইমপ্রেশনিস্ট চিত্রশিল্পী মাতেজ স্টারনেন দ্বারা আঁকা হয়েছিল।

লিউব্লিয়ানা ক্যাসেল ( *Ljubljanski grad* ) হল একটি মধ্যযুগীয় দুর্গ যেখানে রোমানেস্ক, গথিক এবং রেনেসাঁর স্থাপত্য উপাদান রয়েছে, যা ক্যাসল হিলের চূড়ায় অবস্থিত, যা শহরের কেন্দ্রে আধিপত্য বিস্তার করে।  আজকের দুর্গের আশেপাশের এলাকাটি ১২০০ খ্রিস্টপূর্বাব্দ থেকে অবিচ্ছিন্নভাবে বসবাস করে আসছে।  দুর্গটি ১২ শতকে নির্মিত হয়েছিল এবং এটি মার্গ্রেভস, পরে কার্নিওলার ডিউকস-এর বাসস্থান ছিল।  দুর্গের ভিউয়িং টাওয়ার ১৮৪৮ সালের। এটি একটি প্রহরী দ্বারা পরিচালিত হয়েছিল যার দায়িত্ব ছিল আগুনের ক্ষেত্রে শহরকে সতর্ক করে কামান গুলি করা বা গুরুত্বপূর্ণ দর্শনার্থী বা ইভেন্টের ঘোষণা দেওয়া, একটি ফাংশন যা আজও দুর্গে রয়েছে।  সাংস্কৃতিক অনুষ্ঠান এবং বিবাহও সেখানে হয়।  ২০০৬ সাল থেকে, একটি ফানিকুলার শহরের কেন্দ্রকে পাহাড়ের উপরে দুর্গের সাথে সংযুক্ত করেছে। 

লিউব্লিয়ানা ক্যাথিড্রাল
টাউন হল ( Mestna hiša, Magistrat ), টাউন স্কোয়ারে অবস্থিত, লিউব্লিয়ানার সিটি পৌরসভার আসন।মূল ভবনটি ১৪৮৪ সালে একটি গথিক শৈলীতে নির্মিত হয়েছিল।  ১৭১৭ এবং ১৭১৯ সালের মধ্যে, গ্রেগর ম্যাকেক সিনিয়রের দ্বারা একটি ভেনিসিয়ান অনুপ্রেরণায় ভবনটি একটি বারোক সংস্কার করা হয়েছিল।আসলটি ২০০৬ সালে জাতীয় গ্যালারিতে স্থানান্তরিত হয়েছে।রোব্বা ফোয়ারাটি একটি ওবেলিস্ক দ্বারা সজ্জিত যার পাদদেশে কার্নিওলার তিনটি প্রধান নদীর প্রতীক সাদা মার্বেলে তিনটি মূর্তি রয়েছে।এটি ফ্রান্সেস্কো রব্বার কাজ, যিনি শহরের আরও অনেক বারোক মূর্তি ডিজাইন করেছিলেন। 

লিউব্লিয়ানা ক্যাথেড্রাল ( ljubljanska stolnica ), অথবা সেন্ট নিকোলাস ক্যাথিড্রাল ( stolnica sv. Nikolaja), লুব্লিয়ানার আর্চডায়োসিস। সবুজ গম্বুজ এবং টুইন টাওয়ারের কারণে সহজেই শনাক্ত করা যায়, এটি সিরিল এবং মেথোডিয়াস স্কোয়ারে অবস্থিত ( Ciril-Metodov trg, সেন্টস সিরিল এবং মেথোডিয়াসের জন্য নামকরণ করা হয়েছে) কাছের লিউব্লিয়ানা সেন্ট্রাল মার্কেট এবং টাউন হল দ্বারা।  লিউব্লিয়ানার ডায়োসিস ১৪৬১ সালে প্রতিষ্ঠিত হয়েছিল।  ১৭০১ এবং ১৭০৬ এর মধ্যে, জেসুইট স্থপতি আন্দ্রেয়া পোজো ল্যাটিন ক্রসের আকারে দুটি পার্শ্বের চ্যাপেল সহ বারোক গির্জার ডিজাইন করেছিলেন।  গম্বুজটি ১৮৪১ সালে নির্মিত হয়েছিল।  অভ্যন্তরটি ১৭০৩-১৭০৬ এবং ১৭২১-১৭২৩ এর মধ্যে গিউলিও কোয়াগ্লিও দ্বারা আঁকা বারোক ফ্রেস্কো দিয়ে সজ্জিত। 

নেবোটিনিক (উচ্চারিতটেমপ্লেট:IPA-sl , "স্কাইস্ক্র্যাপার") একটি তেরো তলা বিল্ডিং যার উচ্চতায় ৭০.৩৫ মি (২৩১ ফু) । এটি নিওক্লাসিক্যাল এবং আর্ট-ডেকো আর্কিটেকচারের উপাদানগুলিকে একত্রিত করে।প্রধানত ব্যবসার জায়গা, Nebotičnik হল নিচতলায় এবং প্রথম তলায় দোকানগুলির বাড়ি এবং অফিসগুলি দুই থেকে পাঁচ তলায় অবস্থিত৷ষষ্ঠ থেকে নবম তলা ব্যক্তিগত বাসস্থান।উপরের তিন তলায় অবস্থিত একটি ক্যাফে, বার এবং পর্যবেক্ষণ ডেক।  এটি স্লোভেনীয় স্থপতি ভ্লাদিমির সুবিক দ্বারা ডিজাইন করা হয়েছিল।১৯৩০ সালের জুলাই মাসে নির্মাণ শুরু হয় এবং  ফেব্রুয়ারি ১৯৩৩ সালে ভবনটি খোলা হয়।এটি কিছু সময়ের জন্য ইউরোপের সবচেয়ে উঁচু আবাসিক ভবন ছিল।

সংস্কৃতি
--------

### উচ্চারণ

লিউব্লিয়ানা উচ্চারণ এবং/অথবা উপভাষা ( স্লোভেনীয়: *ljubljanščina* টেমপ্লেট:IPA-sl ) একটি সীমান্ত উপভাষা হিসাবে বিবেচিত হয়, যেহেতু লিউব্লিয়ানা অবস্থিত যেখানে উচ্চ উপভাষা এবং নিম্ন কার্নিওলান উপভাষা গোষ্ঠী মিলিত হয়।ঐতিহাসিকভাবে, অতীতে লিউব্লিয়ানা উপভাষা নিম্ন কার্নিওলান উপভাষা গোষ্ঠীর সাথে আরও বেশি মিল দেখায়, কিন্তু ১৯ এবং ২০ শতকে উচ্চ কার্নিওলা থেকে লিউব্লিয়ানায় ব্যাপক অভিবাসনের প্রত্যক্ষ ফলাফল হিসাবে এটি ধীরে ধীরে উচ্চ উপভাষা গোষ্ঠীর কাছাকাছি বৃদ্ধি পায়। একটি শহর হিসেবে লিউব্লিয়ানা বেশিরভাগ উত্তরে বেড়ে ওঠে এবং ধীরে ধীরে অনেক গ্রামকে অন্তর্ভুক্ত করে যা ঐতিহাসিকভাবে আপার কার্নিওলার অংশ ছিল এবং তাই এর উপভাষাটি উচ্চতর উপভাষার কাছাকাছি চলে যায়। লিউব্লিয়ানা উপভাষাটি উপন্যাসে সাহিত্যিক উপায় হিসাবেও ব্যবহৃত হয়েছে, যেমন ব্রাঙ্কো গ্রাডিসনিকের *নেকডো ড্রাগ* উপন্যাসে, বা কবিতায়, যেমন *পিকা নোগাভিকা* ( পিপি লংস্টকিংয়ের জন্য স্লোভেনি) আন্দ্রেজ রোজম্যান - রোজা । 

লিউব্লিয়ানার কেন্দ্রীয় অবস্থান এবং এর উপভাষা স্লোভেনীয় ভাষার বিকাশে গুরুত্বপূর্ণ প্রভাব ফেলেছিল  । এটি ছিল ১৬ শতকের লিউব্লিয়ানার বক্তৃতা যা প্রিমোজ ট্রুবার একজন স্লোভেনীয় প্রোটেস্ট্যান্ট সংস্কারক তার স্থানীয় বক্তৃতা, লোয়ার কার্নিওলান উপভাষার একটি ছোট সংযোজন সহ পরবর্তীতে প্রমিত স্লোভেনীয় ভাষায় পরিণত হওয়ার ভিত্তি হিসাবে গ্রহণ করেছিলেন।  লিউব্লিয়ানায় থাকাকালীন, তিনি শহরের প্রাচীনতম অংশে, আজকের রিবজি ট্রাগ-এ একটি বাড়িতে থাকতেন।লুব্লিয়ানায় বসবাস তার কাজের উপর গভীর প্রভাব ফেলেছিল; তিনি লিউব্লিয়ানাকে সমস্ত স্লোভেনের রাজধানী হিসাবে বিবেচনা করেছিলেন, শুধুমাত্র স্লোভেন ভূখন্ডের কেন্দ্রস্থলে এর কেন্দ্রীয় অবস্থানের কারণেই নয়, বরং এটি সবসময় একটি অপরিহার্যভাবে স্লোভেন চরিত্রের কারণেও।আজকের স্লোভেনিয়ার অন্যান্য উদ্ধৃতিগুলির বিপরীতে এখানকার বেশিরভাগ বাসিন্দা তাদের মাতৃভাষা হিসাবে স্লোভেন ভাষায় কথা বলত।অনুমান করা হয় যে ট্রুবারের সময়ে লিউব্লিয়ানার ৪০০০ জন বাসিন্দার প্রায় ৭০% স্লোভেনে উপস্থিত ছিলেন।  ট্রুবার লিউব্লিয়ানার বক্তৃতাটিকে সবচেয়ে উপযুক্ত বলে মনে করেছিলেন, কারণ এটি তার নিজের শহর রাশিকার নিজস্ব সহজ উপভাষার চেয়ে অনেক বেশি মহৎ শোনায়।  ট্রুবারের পছন্দটি পরবর্তীতে ১৬ শতকে অন্যান্য প্রোটেস্ট্যান্ট লেখকদের দ্বারাও গৃহীত হয়েছিল এবং শেষ পর্যন্ত এটি একটি আরও মানক ভাষা গঠনের দিকে পরিচালিত করেছিল।

### সাহিত্যিক কথাসাহিত্যে

লিউব্লিয়ানা ২০০৫ এলিজাবেথ কস্তোভা রচিত *দ্য হিস্টোরিয়ান* -এ আবির্ভূত হয় এবং এর রোমান নাম (ইমোনা) দ্বারা ডাকা হয়। 

পাওলো কোয়েলহোর ১৯৯৮ সালের উপন্যাস *ভেরোনিকা ডিসাইডস টু ডাই* -এর সেটিংও লিউব্লিয়ানা।

### উৎসব

প্রতি বছর, দশটি আন্তর্জাতিক থিয়েটার, সঙ্গীত এবং শিল্প উত্সব সহ শহরে ১০,০০০ টিরও বেশি সাংস্কৃতিক অনুষ্ঠান হয়।  লিউব্লিয়ানা উত্সব হল প্রাক্তন যুগোস্লাভিয়ার দুটি প্রাচীনতম উত্সবগুলির মধ্যে একটি ( ডুব্রোভনিক গ্রীষ্ম উত্সবটি ১৯৫০ সালে প্রতিষ্ঠিত হয়েছিল এবং ১৯৫৩ সালে লিউব্লিয়ানা উত্সবটি প্রতিষ্ঠিত হয়েছিল)। অতিথিদের মধ্যে অন্তর্ভুক্ত রয়েছে দুবরাভকা টমসিচ, মারজানা লিপোভসেক, তোমাজ পান্ডুর, কাতিয়া রিকিয়ারেলি, গ্রেস বাম্বরি, ইয়েহুদি মেনুহিন, মস্তিসলাভ রোস্ট্রোপোভিচ, হোসে ক্যারেরাস, স্লিড হ্যাম্পটন, জুবিন মেহতা, ভাদিম রেইজমি, ড্যানজিরজিভস, ভাদিম রেজিউসি, জুবিন মেহতা, এননিও মোররিকোনে, এবং Manhattan Transfer। অর্কেস্ট্রাগুলির মধ্যে নিউ ইয়র্ক ফিলহারমনিক, ইসরায়েল ফিলহারমনিক, রয়্যাল ফিলহারমনিক অর্কেস্ট্রা, মস্কোর বলশোই থিয়েটারের অর্কেস্ট্রা, মিলানের লা স্কালা এবং সেন্ট পিটার্সবার্গের মারিনস্কি থিয়েটার অন্তর্ভুক্ত রয়েছে।সাম্প্রতিক বছরগুলিতে স্লোভেনিয়া এবং বিদেশ থেকে ৮০ ধরনের ইভেন্ট এবং প্রায় ৮০,০০০ দর্শক এসেছে। অন্যান্য সাংস্কৃতিক স্থানগুলির মধ্যে রয়েছে ক্রিজানকে, ক্যানকার হল এবং প্রদর্শনী ও সম্মেলন কেন্দ্র ।বই সপ্তাহ চলাকালীন, প্রতি বছর বিশ্ব বই দিবসে শুরু হয়, কংগ্রেস স্কোয়ারে ইভেন্ট এবং বই বিক্রি হয়।পুরান শহরে প্রতি রবিবার একটি ফ্লি মার্কেট অনুষ্ঠিত হয়। আন্তর্জাতিক শ্রমিক দিবসের সন্ধ্যায়, রোজনিক পাহাড়ে একটি বনফায়ারের সাথে একটি উদযাপন করা হয়।

### জাদুঘর এবং আর্ট গ্যালারী

স্লোভেনিয়ান রেলওয়ে মিউজিয়ামের অভ্যন্তর
স্লোভেনীয় ন্যাশনাল গ্যালারির মূল ভবন
লুব্লিয়ানায় অসংখ্য আর্ট গ্যালারী এবং জাদুঘর রয়েছে।লুব্লিয়ানার প্রথম উদ্দেশ্য-নির্মিত আর্ট গ্যালারিটি ছিল জ্যাকোপিচ প্যাভিলিয়ন, যা ২০ শতকের প্রথমার্ধে স্লোভেন শিল্পীদের কেন্দ্রীয় প্রদর্শনী স্থান ছিল।১৯৬০ এর দশকের গোড়ার দিকে, এটি লিউব্লিয়ানা সিটি আর্ট গ্যালারি দ্বারা সফল হয়েছিল, যা অনেকগুলি আধুনিক স্লোভেন এবং বিদেশী শিল্পীদের উপস্থাপন করেছে।২০১০ সালে, লিউব্লিয়ানায় ১৪টি জাদুঘর এবং ৫৬টি আর্ট গ্যালারী ছিল।  উদাহরণস্বরূপ একটি স্থাপত্য জাদুঘর, একটি রেলওয়ে যাদুঘর, একটি স্কুল যাদুঘর, একটি ক্রীড়া যাদুঘর, একটি আধুনিক শিল্পের যাদুঘর, সমসাময়িক শিল্পের একটি যাদুঘর, একটি মদ্যপান যাদুঘর, প্রাকৃতিক ইতিহাসের স্লোভেনিয়ান জাদুঘর এবং স্লোভেনিয়ান এথনোগ্রাফিক জাদুঘর রয়েছে।  ন্যাশনাল গ্যালারি ( Narodna galerija ) , ১৯১৮ সালে প্রতিষ্ঠিত, এবং আধুনিক শিল্প জাদুঘর ( Moderna galerija ) সবচেয়ে প্রভাবশালী স্লোভেনীয় শিল্পীদের প্রদর্শনী।২০০৬ সালে, জাদুঘরগুলি ২৬৪,৪৭০ দর্শক, গ্যালারী ৪০৩,৮৯০ এবং থিয়েটারগুলি ৩৯৬,৪৪০ দর্শক পেয়েছিল।  মেটেলকোভা মিউজিয়াম অফ কনটেম্পরারি আর্ট ( Muzej sodobne umetnosti Metelkova ), ২০১১ সালে খোলা, একযোগে প্রদর্শনী, একটি গবেষণা গ্রন্থাগার, সংরক্ষণাগার, এবং একটি বইয়ের দোকানের আয়োজন করে।

### বিনোদন এবং পারফর্মিং আর্ট

অপেরা এবং ব্যালে থিয়েটারের সামনে
স্লোভেনিয়ান ন্যাশনাল থিয়েটার
ক্যানকার হল হল বৃহত্তম স্লোভেনিয়ান সাংস্কৃতিক ও কংগ্রেস কেন্দ্র যেখানে একাধিক হল এবং একটি বড় ফোয়ার যেখানে আর্ট ফিল্ম ফেস্টিভ্যাল, শৈল্পিক পরিবেশনা, বইমেলা এবং অন্যান্য সাংস্কৃতিক অনুষ্ঠান অনুষ্ঠিত হয়।

#### চলচ্চিত্র

২০ শতকের শুরুতে লুব্লিয়ানাতে প্রথমবারের মতো চলচ্চিত্র প্রদর্শিত হয়েছিল এবং দ্রুত বাসিন্দাদের মধ্যে জনপ্রিয়তা অর্জন করেছিল।দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধের পরে, সিনেমা কোম্পানী লিউব্লিয়ানা, যার নাম পরে  *লিউব্লিয়ানা সিনেমাটোগ্রাফারস*, শুধুমাত্র যুগোস্লাভ শিশু থিয়েটার সহ লিউব্লিয়ানায় ইতিমধ্যেই কাজ করা বেশ কয়েকটি সিনেমা থিয়েটার প্রতিষ্ঠা ও পরিচালনা করা হয়েছিল।১৯৬০-এর দশকে সিনেমা উৎসব অনুষ্ঠিত হয় এবং একটি সিনেমাথেক ১৯৬৩ সালে তার দরজা খুলে দেয়।টেলিভিশন, ভিডিও এবং সম্প্রতি ইন্টারনেটের আবির্ভাবের সাথে, লিউব্লিয়ানার বেশিরভাগ সিনেমা থিয়েটার বন্ধ হয়ে যায় এবং সিনেমাটি মূলত বিটিসি সিটির একটি মাল্টিপ্লেক্স কোলোসেজে চলে যায়।এটিতে একটি IMAX 3D স্ক্রিন সহ বারোটি স্ক্রীন রয়েছে।বাকি থিয়েটারগুলি হল কিনো কোমুনা, কিনোডভোর, যেখানে আর্ট মুভিগুলি ইভেন্টগুলির সাথে থাকে এবং স্লোভেনিয়ান সিনেমাথেক ৷স্লোভেনিয়ান সিনেমাথেক আন্তর্জাতিক লিউব্লিয়ানা এলজিবিটি ফিল্ম ফেস্টিভ্যালের আয়োজন করে যা এলজিবিটি-থিমযুক্ত চলচ্চিত্র প্রদর্শন করে। ১৯৮৪ সালে প্রতিষ্ঠিত, এটি ইউরোপের সবচেয়ে পুরানো চলচ্চিত্র উৎসব। 

#### শাস্ত্রীয় সঙ্গীত, অপেরা এবং ব্যালে

স্লোভেনিয়ান ফিলহারমোনিক্স হল লিউব্লিয়ানা এবং স্লোভেনিয়ার কেন্দ্রীয় সঙ্গীত প্রতিষ্ঠান।এটি দেশি-বিদেশি শিল্পীদের শাস্ত্রীয় সঙ্গীতের কনসার্টের পাশাপাশি তরুণদের শিক্ষিত করে।এটি ১৭০১ সালে একাডেমিয়া অপেরোসোরাম ল্যাবেসেনসিসের অংশ হিসাবে প্রতিষ্ঠিত হয়েছিল এবং এটি ইউরোপের প্রাচীনতম প্রতিষ্ঠানগুলির মধ্যে একটি।স্লোভেন ন্যাশনাল অপেরা এবং ব্যালে থিয়েটারও লিউব্লিয়ানায় অবস্থিত, দেশী এবং বিদেশী, আধুনিক এবং ক্লাসিক, অপেরা, ব্যালে এবং কনসার্টের বিভিন্ন ধরনের কাজ উপস্থাপন করে।এটি জাতীয় অপেরা এবং ব্যালে হাউস হিসাবে কাজ করে। লিউব্লিয়ানায় সঙ্গীত উৎসব অনুষ্ঠিত হয়, প্রধানত ইউরোপীয় শাস্ত্রীয় সঙ্গীত এবং জ্যাজে, উদাহরণস্বরূপ লিউব্লিয়ানা গ্রীষ্ম উৎসব ( Ljubljanski poletni festival ) এবং Trnfest ।

#### থিয়েটার

প্রধান ঘরগুলি ছাড়াও, এসএনটি ড্রামা লিউব্লিয়ানা তাদের মধ্যে সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ হিসাবে, অনেক ছোট প্রযোজক লিউব্লিয়ানায় সক্রিয়, প্রাথমিকভাবে শারীরিক থিয়েটারে জড়িত (যেমনBetontanc ), রাস্তার থিয়েটার (যেমনআনা মনরো থিয়েটার ), থিয়েটারস্পোর্টস চ্যাম্পিয়নশিপ ইমপ্রো লীগ, এবং ইম্প্রোভাইজেশনাল থিয়েটার (যেমনIGLU থিয়েটার )।একটি জনপ্রিয় রূপ হল পুতুলনাট্য, যা মূলত লিউব্লিয়ানা পাপেট থিয়েটারে পরিবেশিত হয়।থিয়েটারের একটি সমৃদ্ধ ঐতিহ্য রয়েছে লিউব্লিয়ানায়, যা ১৮৬৭ সালে প্রথম স্লোভেন-ভাষায় নাটকের অভিনয়ের মাধ্যমে শুরু হয়েছিল।

#### আধুনিক নৃত্য

আধুনিক নৃত্য ১৯ শতকের শেষের দিকে প্রথমবারের মতো লুব্লিয়ানায় উপস্থাপিত হয়েছিল এবং ১৯২০ এর দশকের শেষ থেকে দ্রুত বিকাশ লাভ করে।১৯৩০ এর দশক থেকে যখন লিউব্লিয়ানায় একটি মেরি উইগম্যান নৃত্য বিদ্যালয় প্রতিষ্ঠিত হয়েছিল, স্লোভেনিয়ায় আধুনিক নৃত্যের জন্য প্রথম, এই ক্ষেত্রটি ইউরোপ এবং মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের উন্নয়নের সাথে ঘনিষ্ঠভাবে যুক্ত হয়েছে। লিউব্লিয়ানা ড্যান্স থিয়েটার আজ লিউব্লিয়ানার একমাত্র স্থান যা সমসাময়িক নৃত্যের জন্য নিবেদিত।এই সত্ত্বেও, প্রাণবন্ত নৃত্যের প্রকাশ ঘটছে।

#### লোকনৃত্য

লুব্লিয়ানায় বেশ কিছু লোকনৃত্য গোষ্ঠী সক্রিয়।

#### জ্যাজ

জুলাই ২০১৫ এ, চার দিন ধরে ৫৬ তম লিউব্লিয়ানা জ্যাজ ফেস্টিভ্যাল হয়েছিল।ইউরোপীয় জ্যাজ নেটওয়ার্কের সদস্য, এই উৎসবে জেমস "ব্লাড" উলমারের ৭৫তম জন্মদিন উদযাপন সহ ১৯টি দেশের শিল্পীদের সমন্বিত ১৯টি কনসার্ট উপস্থাপন করা হয়েছে। 

### জনপ্রিয় শহুরে সংস্কৃতি এবং বিকল্প দৃশ্য

লিউব্লিয়ানায় শহুরে সংস্কৃতির জন্য কিনো শিস্কা কেন্দ্র
কোপেনহেগেনের ফ্রিটাউন ক্রিশ্চিয়ানিয়ার সমতুল্য লিউব্লিয়ানা মেটেলকোভায় অবস্থিত *শস্যাগার* ভবন।
১৯৮০-এর দশকে লিউব্লিয়ানায় উপ -সংস্কৃতির উদ্ভবের সাথে, দুটি ছাত্র সংগঠনের আশেপাশে সংগঠিত লিউব্লিয়ানায় একটি বিকল্প সংস্কৃতি গড়ে উঠতে শুরু করে।  এটি শহরের কেন্দ্রে তরুণদের আগমন ঘটায়, রাজনৈতিক ও সামাজিক পরিবর্তন ঘটায় এবং বিকল্প শিল্প কেন্দ্র প্রতিষ্ঠার দিকে পরিচালিত করে। 

মেটেলকোভা এবং রোগ
কোপেনহেগেনের ফ্রিটাউন ক্রিশ্চিয়ানিয়ার সমতুল্য একটি লিউব্লিয়ানা, একটি স্বঘোষিত স্বায়ত্তশাসিত মেটেলকোভা প্রতিবেশী, একটি প্রাক্তন অস্ট্রো-হাঙ্গেরিয়ান ব্যারাকে স্থাপন করা হয়েছিল যা ১৮৮২ সালে নির্মিত হয়েছিল (১৯১১ সালে সম্পূর্ণ হয়েছিল)। 

১৯৯৩ সালে, সাতটি বিল্ডিং এবং ১২,৫০০ বর্গ মিটার জায়গা আর্ট গ্যালারি, আর্টিস্ট স্টুডিও এবং দুটি LGBTQ+ ভেন্যু সহ সাতটি নাইটক্লাবে পরিণত হয়েছিল, যেখানে হার্ডকোর থেকে জ্যাজ থেকে ডাব থেকে টেকনো পর্যন্ত সব ধরনের সঙ্গীত পরিবেশন করেছিল।মেটেলকোভা সংলগ্ন Celica হোস্টেল  অবস্থিত যেখানে সমস্ত কক্ষগুলি মেটেলকোভা শিল্পীদের দ্বারা শৈল্পিকভাবে সজ্জিত, এবং আধুনিক শিল্প জাদুঘরের একটি নতুন অংশ , সমসাময়িক শিল্প জাদুঘর । আরেকটি বিকল্প সংস্কৃতি কেন্দ্র প্রাক্তন রোগ কারখানায় অবস্থিত।মেটেলকোভা এবং রগ ফ্যাক্টরি কমপ্লেক্স উভয়ই তাবোর আশেপাশে অবস্থিত শহরের কেন্দ্র থেকে হাঁটা দূরত্বে, এবং ভ্রমণের মাধ্যমে পরিদর্শন করা হয়।

সিসকা সাংস্কৃতিক কোয়ার্টার
সিসকা কালচারাল কোয়ার্টার সমসাময়িক এবং আভান্ট-গার্ডে শিল্পকলার জন্য নিবেদিত শিল্প গোষ্ঠী এবং সাংস্কৃতিক সংগঠনগুলির আয়োজন করে।এটির একটি অংশ হল কিনো সিসকা সেন্টার ফর আরবান কালচার, একটি ভেন্যু যেখানে ইন্ডি, পাঙ্ক এবং রক ব্যান্ডের মিউজিক কনসার্টের পাশাপাশি প্রদর্শনী হয়।ট্রানজিটরি আর্ট জাদুঘর (MoTA) একটি স্থায়ী সংগ্রহ বা একটি নির্দিষ্ট স্থান ছাড়া একটি জাদুঘর।পরিবর্তে, এর প্রোগ্রামগুলি অস্থায়ী শারীরিক এবং ভার্চুয়াল স্থানগুলিতে বিভিন্ন অবস্থানে এবং প্রসঙ্গে উপলব্ধি করা হয় যা গবেষণা, উত্পাদন এবং অস্থায়ী, পরীক্ষামূলক এবং লাইভ আর্ট ফর্মগুলির উপস্থাপনাকে অগ্রসর করার জন্য নিবেদিত।বার্ষিক MoTA আয়োজন করে Sonica Festival।Ljudmila (১৯৯৪ সাল থেকে) গবেষণা অনুশীলন, প্রযুক্তি, বিজ্ঞান, এবং শিল্প সংযোগ করার চেষ্টা করে।

খেলাধুলা
--------

### ক্লাব

১৯ শতকে লিউব্লিয়ানার খেলাধুলার বিকাশে জার্মান এবং স্লোভেনের বাসিন্দাদের মধ্যে একটি উত্তেজনা আধিপত্য বিস্তার করেছিল। লুব্লিয়ানার প্রথম স্পোর্টস ক্লাব সাউথ সোকোল জিমন্যাস্টিক ক্লাব ( Gimnastično društvo Južni Sokol, ১৮৬৩ সালে প্রতিষ্ঠিত এবং ১৮৬৮ সালে লিউব্লিয়ানা সোকল ( Ljubljanski Sokol ) প্রতিষ্ঠিত হয়েছিল। এটি সমস্ত স্লোভেন সোকোল ক্লাবের মূল ক্লাবের পাশাপাশি জাগ্রেবে ক্রোয়েশিয়ান সোকোল ক্লাব প্রতিষ্ঠার জন্য একটি উত্সাহিত করেছিল।সদস্যরা সংস্কৃতি ও রাজনীতিতেও সক্রিয় ছিলেন, অস্ট্রিয়া-হাঙ্গেরির বিভিন্ন ক্রাউন ল্যান্ড থেকে স্লোভেনদের বৃহত্তর একীকরণের জন্য এবং তাদের সাংস্কৃতিক, রাজনৈতিক এবং অর্থনৈতিক স্বাধীনতার জন্য প্রয়াসী ছিলেন।

১৮৮৫ সালে, জার্মান বাসিন্দারা এখনকার স্লোভেনিয়া অঞ্চলে প্রথম স্পোর্টস ক্লাব প্রতিষ্ঠা করে, Der Laibacher Byciklistischer Club ( *লুব্লিয়ানা সাইক্লিং ক্লাব* )।১৮৮৭ সালে, স্লোভেন সাইক্লিস্টরা স্লোভেন সাইক্লিস্ট ক্লাব প্রতিষ্ঠা করে ( Slovenski biciklistični klub )১৮৯৩ সালে প্রথম স্লোভেন আলপাইন ক্লাব অনুসরণ করে, যার নাম স্লোভেন আল্পাইন ক্লাব ( Slovensko planinsko društvo ), পরে স্লোভেনিয়ার আলপাইন অ্যাসোসিয়েশন ( Planinska zveza Slovenije স্লোভেনিজে) তৈরী হয়।এর বেশ কয়েকটি শাখা লিউব্লিয়ানাতে কাজ করে, তাদের মধ্যে সবচেয়ে বড় হল Planinsko društvo Ljubljana-Matica ম্যাটিকা আল্পাইন ক্লাব )১৯০০ সালে, স্পোর্টস ক্লাব Laibacher Sportverein (ইংরেজি: *Ljubljana Sports Club* ) শহরের জার্মান বাসিন্দাদের দ্বারা প্রতিষ্ঠিত হয়েছিল এবং ১৯০৯ সাল পর্যন্ত কাজ করেছিল।১৯০৬ সালে, স্লোভেনীয়রা তাদের স্লোভেনের প্রতিপক্ষ, লিউব্লিয়ানা স্পোর্টস ক্লাবে নিজেদের সংগঠিত করেছিল ( Ljubljanski športni klub )এর সদস্যরা প্রাথমিকভাবে রোয়িং পছন্দ করতো, তবে সাঁতার এবং ফুটবলেও আগ্রহী ছিল। ১৯১১ সালে, প্রথম স্লোভেনীয় ফুটবল ক্লাব, ইলিরিজা, শহরে কাজ শুরু করে।দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধের আগে বর্তমান লিউব্লিয়ানা এলাকায় শীতকালীন খেলাধুলা ইতিমধ্যেই গড়ে উঠতে শুরু করেছে।  ১৯২৯ সালে, স্লোভেনিয়ায় (তৎকালীন যুগোস্লাভিয়া) প্রথম আইস হকি ক্লাব, এসকে ইলিরিজা প্রতিষ্ঠিত হয়।

বর্তমানে, শহরের ফুটবল দল যারা স্লোভেনীয় প্রভালিগায় খেলে তারা হল এন কে অলিম্পিজা লিউব্লিয়ানা এবং এন কে ব্রাভো ।এনডি ইলিরিজা ১৯১১ বর্তমানে স্লোভেনীয় দ্বিতীয় লীগে প্রতিদ্বন্দ্বিতা করছে। লুব্লিয়ানার আইস হকি ক্লাবগুলি হল এইচকে স্লাভিজা এবং এইচকে অলিম্পিজা ।তারা দুজনেই স্লোভেনিয়ান হকি লীগে প্রতিদ্বন্দ্বিতা করে।বাস্কেটবল দলগুলো হল কেডি স্লোভান, কেডি ইলিরিজা এবং কে কে সেদেভিটা অলিম্পিজা ।পরেরটি, যার মাসকট হিসাবে একটি সবুজ ড্রাগন রয়েছে, ১২,৪৮০-সিটের অ্যারেনা স্টোজিসে এর ম্যাচগুলি হোস্ট করে।জেজিকা হল মহিলাদের বাস্কেটবল যা স্লোভেনিয়ান লীগে প্রতিদ্বন্দ্বিতা করে।মহিলা বিভাগে হ্যান্ডবল জনপ্রিয়।আর কে ক্রিম ইউরোপের অন্যতম সেরা মহিলা হ্যান্ডবল দল।তারা ২০০১ এবং ২০০৩ সালে দুইবার EHF চ্যাম্পিয়ন্স লিগ জিতেছে।  আরডি স্লোভান হল লিউব্লিয়ানার পুরুষ হ্যান্ডবল ক্লাব যেটি বর্তমানে স্লোভেনীয় প্রথম লীগে প্রতিদ্বন্দ্বিতা করে।AMTK Ljubljana হল স্লোভেনিয়ার সবচেয়ে সফল স্পিডওয়ে ক্লাব।লিভাদা ক্যানো এবং কায়াক ক্লাব দ্বারা লিউব্লিয়ানা স্পোর্টস ক্লাব সফল হয়েছে। 

### গণ ক্রীড়া কার্যক্রম

লিউব্লিয়ানা ম্যারাথন, ২০১৫
প্রতি বছর ৮-১০ মে, ১৯৫৭ সাল থেকে, ৯ মে ১৯৪৫ তারিখে লিউব্লিয়ানার মুক্তিকে চিহ্নিত করার *জন্য তারের সাথে বিনোদনমূলক ওয়াক* অনুষ্ঠিত হয়।  একই অনুষ্ঠানে, ট্রেইলে একটি ট্রিপল প্রতিযোগিতা চালানো হয় এবং কয়েকদিন পরে, প্রিসেরেন স্কোয়ার থেকে লিউব্লিয়ানা ক্যাসেল পর্যন্ত একটি ছাত্র দৌড় অনুষ্ঠিত হয়।অক্টোবরের শেষ রবিবার, লিউব্লিয়ানা ম্যারাথন এবং কয়েকটি ছোটখাটো প্রতিযোগিতা শহরের রাস্তায় অনুষ্ঠিত হয়।ইভেন্টটি প্রতি বছর কয়েক হাজার দৌড়বিদকে আকর্ষণ করে। 

### খেলাধুলার স্থান

সাভার উপর টাসেন হোয়াইটওয়াটার কোর্স
স্টোজিস স্টেডিয়াম, আগস্ট ২০১০ থেকে খোলা হয়েছে এবং বেজিগ্রাদ জেলার স্টোজিস স্পোর্টস পার্কে অবস্থিত, এটি দেশের বৃহত্তম ফুটবল স্টেডিয়াম এবং এনকে অলিম্পিজা লুব্লিয়ানার বাড়ি।এটি স্লোভেনিয়া জাতীয় ফুটবল দলের দুটি প্রধান ভেন্যুগুলির একটি।পার্কটিতে একটি ইনডোর এরিনাও রয়েছে, যা বাস্কেটবল, হ্যান্ডবল এবং ভলিবলের মতো অন্দর খেলার জন্য ব্যবহৃত হয় এবং এটি কে কে অলিম্পিজা, আর কে ক্রিম এবং এসিএইচ ভলি ব্লেডের হোম ভেন্যু।ফুটবলের পাশাপাশি, স্টেডিয়ামটি সাংস্কৃতিক অনুষ্ঠানের জন্যও ডিজাইন করা হয়েছে।বেজিগ্রাদ জেলার আরেকটি স্টেডিয়াম, বেজিগ্রাদ স্টেডিয়াম, ২০০৮ সাল থেকে বন্ধ এবং অবনতি হচ্ছে।এটি জোজে প্লেকনিকের পরিকল্পনা অনুসারে নির্মিত হয়েছিল এবং এটি 2004 সালে দ্রবীভূত NK অলিম্পিজা লিউব্লিয়ানার বাড়ি ছিল। Joc Pečečnik, একজন স্লোভেনীয় বহু কোটিপতি, এটি সংস্কার করার পরিকল্পনা করেছেন৷ 

লিউব্লজানা স্পোর্টস পার্ক স্পোডনজা সিসকাতে অবস্থিত, যা শিস্কা জেলার অংশ। এটিতে পাঁচটি কোর্ট, একটি অ্যাথলেটিক হল, আউটডোর অ্যাথলেটিক এলাকা, টেনিস কোর্ট, একটি বোলস কোর্ট এবং একটি বালি ভলিবল কোর্ট সহ একটি ফুটবল স্টেডিয়াম রয়েছে।বেশিরভাগ প্রতিযোগিতাই হয় অ্যাথলেটিক্সে। Spodnja Šiška-এর আরেকটি স্পোর্টস পার্ক হল ইলিরিজা স্পোর্টস পার্ক, যা প্রাথমিকভাবে একটি স্পিডওয়ে ট্র্যাক সহ স্টেডিয়ামের জন্য পরিচিত। টিভোলি পার্কের উত্তর প্রান্তে ইলিরিজা সুইমিং পুল কমপ্লেক্স দাঁড়িয়ে আছে, যেটি ১৯৩০-এর দশকে ব্লাউডেকের পরিকল্পনা অনুসরণ করে একটি সাঁতার ও অ্যাথলেটিক্স ভেন্যুর অংশ হিসাবে নির্মিত হয়েছিল এবং তখন থেকে প্রায় পরিত্যক্ত হয়েছে, তবে এটিকে সংস্কার করার পরিকল্পনা রয়েছে।

টিভোলি পার্কে বেশ কয়েকটি খেলার স্থান রয়েছে। ১৯২৯ সালে ব্লাউডেক দ্বারা নির্মিত টিভোলির একটি আউটডোর সুইমিং পুল ছিল যুগোস্লাভিয়ার প্রথম অলিম্পিক-আকারের সুইমিং পুল ।টিভোলির টিভোলি বিনোদন কেন্দ্র হল লিউব্লিয়ানার বৃহত্তম বিনোদন কেন্দ্র এবং এখানে তিনটি সুইমিং পুল, সনা, একটি বাউলস কোর্ট, একটি স্বাস্থ্য ক্লাব এবং অন্যান্য সুবিধা রয়েছে।  এর বাইরের এলাকায় দুটি স্কেটিং রিঙ্ক, একটি বাস্কেটবল কোর্ট, একটি শীতকালীন আইস রিঙ্ক এবং দশটি টেনিস কোর্ট রয়েছে।  টিভোলি হল দুটি হল নিয়ে গঠিত।ছোটটি ৪,০৫০ দর্শক গ্রহণ করে এবং বাস্কেটবল ম্যাচের জন্য ব্যবহৃত হয়।বড়টিতে ৬,০০০ দর্শক বসতে পারে এবং প্রাথমিকভাবে হকির বাস্কেটবল ম্যাচের জন্য ব্যবহৃত হয়।হলগুলি কনসার্ট এবং অন্যান্য সাংস্কৃতিক অনুষ্ঠানের জন্যও ব্যবহৃত হয়।ভবনটিতে স্লোভেনীয় অলিম্পিক কমিটির অফিস রয়েছে। 

শহরের কেন্দ্র থেকে ৮ কিলোমিটার (৫ মাইল) উত্তর-পশ্চিমে সাভার একটি কোর্সে অবস্থিত টেসেন হোয়াইটওয়াটার কোর্স প্রায় প্রতি বছর একটি বড় আন্তর্জাতিক ক্যানো/কায়াক স্ল্যালম প্রতিযোগিতার আয়োজন করে, উদাহরণ হল ১৯৫৫, ১৯৯১ সালে আইসিএফ ক্যানো স্ল্যালম ওয়ার্ল্ড চ্যাম্পিয়নশিপ এবং ২০১০ । 

১৯৪০ সাল থেকে, শহরের উত্তর-পশ্চিমাঞ্চলে অবস্থিত গুনক্লজে  -এ একটি স্কি ঢাল ব্যবহার করা হচ্ছে।  এটি ৬০০ মিটার (২,০০০ ফু) লম্বা এবং দুটি স্কি লিফ্ট রয়েছে, এটির সর্বোচ্চ বাঁক 60° এবং উপরের থেকে নীচের উচ্চতার পার্থক্য হল ১৫৫ মিটার (৫০৯ ফু) ।  পাঁচটি স্কি জাম্পিং পাহাড় স্কি ঢালের কাছে দাঁড়িয়ে আছে।  বেশ কিছু স্লোভেনিয়ান অলিম্পিক এবং বিশ্বকাপ পদক বিজয়ী সেখানে প্রশিক্ষণ এবং প্রতিযোগিতা করেছিলেন।  এছাড়াও, ছয়টি জাম্পিং পাহাড়ের অ্যারেনা ত্রিগ্লাভ কমপ্লেক্স শিসকা জেলায় অবস্থিত।  একটি স্কি জাম্পিং পাহাড়, 1954 সালে স্ট্যানকো ব্লাউডেকের পরিকল্পনায় নির্মিত, ভোডনিক স্ট্রিটের কাছে সিসকায় অবস্থিত ছিল ( Vodnikova cesta ) 1976 সাল পর্যন্ত।কংসবার্গ কাপের জন্য আন্তর্জাতিক প্রতিযোগিতা সেখানে অনুষ্ঠিত হয়েছিল, হাজার হাজার দর্শক উপস্থিত ছিলেন।  লিউব্লিয়ানার বরফের রিঙ্কগুলির মধ্যে রয়েছে কোসেজে পুকুর এবং টিভোলি হল।উপরন্তু, ১৯ শতক এবং ২০ শতকের প্রথম দিকে, টিভোলি পুকুর এবং ত্রনোভোর একটি জলাভূমি, যার নাম কার্ন, বরফ স্কেটিং এর জন্য ব্যবহার করা হয়েছিল।

শহরে সবুজ স্থান
---------------

টিভোলি সিটি পার্ক ( Mestni park Tivoli ) হল লুব্লিয়ানার বৃহত্তম পার্ক।  এটি ১৮১৩ সালে ফরাসি প্রকৌশলী জিন ব্লানচার্ড দ্বারা ডিজাইন করা হয়েছিল এবং এখন প্রায় ৫ কিমি২ (১.৯ মা২) জুড়ে রয়েছে ।  পার্কটি ১৮১৩ সালে লুব্লজানার ফরাসি সাম্রাজ্য প্রশাসনের সময় স্থাপন করা হয়েছিল এবং প্যারিসিয়ান জার্ডিনস ডি টিভোলির নামে নামকরণ করা হয়েছিল।  ১৯২১ এবং ১৯৩৯ সালের মধ্যে, এটি স্লোভেনের স্থপতি জোজে প্লেকনিক দ্বারা সংস্কার করা হয়েছিল, যিনি ১৯২৯ সালে রিপাবলিক স্কোয়ারে নেপোলিয়নের মূর্তি উন্মোচন করেছিলেন এবং একটি বিস্তৃত কেন্দ্রীয় প্রমনেড ডিজাইন করেছিলেন, যাকে বলা হয় জ্যাকোপিচ প্রমেনাড ( Jakopičevo sprehajališče ) নেতৃস্থানীয় স্লোভেন ইমপ্রেশনিস্ট চিত্রশিল্পী রিহার্ড জ্যাকোপিচের পরে ।  পার্কের মধ্যে রয়েছে গাছ, ফুলের বাগান, বেশ কিছু মূর্তি এবং ফোয়ারা।  বেশ কয়েকটি উল্লেখযোগ্য ভবন পার্কে দাঁড়িয়ে আছে, তার মধ্যে টিভোলি ক্যাসেল, সমসাময়িক ইতিহাসের জাতীয় জাদুঘর এবং টিভোলি স্পোর্টস হল । 

Tivoli–Rožnik Hill–Siška হিল ল্যান্ডস্কেপ পার্ক শহরের পশ্চিম অংশে অবস্থিত। 

লুব্লজানা বোটানিক্যাল গার্ডেন ( Ljubljanski botanični vrt ) ওল্ড টাউনের দক্ষিণে গ্রুবার খাল এবং লুব্লজানিকার সংযোগস্থলের পাশে ২.৪০ হেক্টর (৫.৯ একর) জুড়ে রয়েছে।এটি কেন্দ্রীয় স্লোভেনিয়ান বোটানিক্যাল গার্ডেন এবং দেশের প্রাচীনতম সাংস্কৃতিক, বৈজ্ঞানিক এবং শিক্ষা প্রতিষ্ঠান।এটি ১৮১০ সালে ফ্রাঙ্ক হ্লাদনিকের নেতৃত্বে কাজ শুরু করে।৪,৫০০ টিরও বেশি উদ্ভিদ প্রজাতি এবং উপ -প্রজাতির মধ্যে, প্রায় এক তৃতীয়াংশ স্লোভেনিয়ায় স্থানীয়, যেখানে বাকিগুলি অন্যান্য ইউরোপীয় স্থান এবং অন্যান্য মহাদেশ থেকে উদ্ভূত।প্রতিষ্ঠানটি আন্তর্জাতিক নেটওয়ার্ক বোটানিক গার্ডেন কনজারভেশন ইন্টারন্যাশনালের সদস্য এবং সারা বিশ্বে ২৭০ টিরও বেশি বোটানিক্যাল গার্ডেনের সাথে সহযোগিতা করে। 

২০১৪ সালে, Ljubljana তাদের পরিবেশগত কৃতিত্বের জন্য ২০১৬ এর জন্য ইউরোপীয় গ্রীন ক্যাপিটাল পুরস্কার জিতেছে। 

### সেতু, রাস্তা এবং স্কোয়ার

লুব্লজানার সবচেয়ে পরিচিত সেতু, উত্তর থেকে দক্ষিণ পর্যন্ত তালিকাভুক্ত, ড্রাগন ব্রিজ ( Zmajski most ), কসাই সেতু ( Mesarski most ), ট্রিপল ব্রিজ ( Tromostovje ), ফিশ ফুটব্রিজ ( স্লোভেনীয়: *Ribja brv* ), মুচির সেতু ( স্লোভেনীয়: *Šuštarski most* ), দ্য হ্রাডেকি ব্রিজ ( স্লোভেনীয়: *Hradeckega most* ), এবং ত্রনোভো ব্রিজ ( Trnovski most )সর্বশেষ উল্লিখিতটি গ্রাডাসিকা অতিক্রম করে, যেখানে অন্য সমস্ত সেতু লুব্লজানিকা নদী অতিক্রম করে।

#### ড্রাগন ব্রিজ

ড্রাগন ব্রিজে ড্রাগনের মূর্তি
১৯০১ ড্রাগন ব্রিজ, ব্রিজের চার কোণে পাদদেশে ড্রাগন মূর্তি  দিয়ে সজ্জিত  শহরের একটি প্রতীক হয়ে উঠেছে  এবং এটি একটি সেতুর সবচেয়ে সুন্দর উদাহরণ হিসাবে বিবেচিত হয়। ভিয়েনা সেশন স্টাইলে।  এটির স্প্যান ৩৩.৩৪ মিটার (১০৯ ফু ৫ ইঞ্চি)  এবং এর খিলানটি তখন ইউরোপের তৃতীয় বৃহত্তম।  এটি একটি প্রযুক্তিগত স্মৃতিস্তম্ভ হিসাবে সুরক্ষিত। 

#### কসাই সেতু

কসাই' সেতু প্রেম তালা
প্রাচীন গ্রিক পৌরাণিক কাহিনী এবং বাইবেলের গল্প থেকে জ্যাকভ ব্রদারের তৈরি পৌরাণিক ব্রোঞ্জ ভাস্কর্য দিয়ে সজ্জিত, কসাই সেতুটি লুব্লজানা ওপেন মার্কেট এলাকা এবং রেস্তোরাঁয় ভরা Petkovškovo nabrežje বাঁধের সাথে সংযোগ স্থাপন করে )এটি লুব্লজানার প্রেম প্যাডলকস-সজ্জিত সেতু নামেও পরিচিত।

#### ট্রিপল ব্রিজ

ট্রিপল ব্রিজটি তিনটি সেতুর সবকটিতেই পাথরের বালাস্টার এবং পাথরের বাতি দিয়ে সজ্জিত এবং নদী এবং পপলার গাছের দিকে তাকিয়ে টেরেসের দিকে নিয়ে যায়।এটি পূর্ব-পশ্চিম অক্ষের একটি কেন্দ্রীয় বিন্দু দখল করে, একদিকে টিভোলি সিটি পার্ককে রোজনিক হিলের সাথে সংযুক্ত করে, এবং অন্যদিকে লুব্লজানা ক্যাসেল, এবং শহরের মধ্য দিয়ে উত্তর-দক্ষিণ অক্ষ, নদী দ্বারা প্রতিনিধিত্ব করে .ঐতিহাসিকভাবে একক সেতুটিকে বাধাগ্রস্ত হওয়া থেকে রোধ করার জন্য মাঝখানে দুটি পাশের পথচারী সেতু যুক্ত করে এটিকে বড় করা হয়েছিল।

#### ফিশ ফুটব্রিজ

ফিশ ফুটব্রিজটি উত্তরে প্রতিবেশী ট্রিপল ব্রিজ এবং দক্ষিণে মুচির সেতুর একটি দৃশ্য দেখায়।এটি একটি স্বচ্ছ কাচের তৈরি ব্রিজ, যা অন্তর্নির্মিত LED দ্বারা রাতে আলোকিত হয়।  ১৯৯১ থেকে ২০১৪ সাল পর্যন্ত সেতুটি একটি কাঠের ছিল এবং ফুল দিয়ে সজ্জিত ছিল, যখন ২০১৪ সালে এর পুনর্গঠনের পর থেকে এটি কাঁচের তৈরি।১৮৯৫ সালে ম্যাক্স ফ্যাবিয়ানি এই অবস্থানে একটি সেতু নির্মাণের পরিকল্পনা করেছিলেন, ১৯১৩ সালে আলফ্রেড কেলার একটি সিঁড়ি নির্মাণের পরিকল্পনা করেছিলেন, পরে জোজে প্লেচনিক উভয়কেই তার নিজের পরিকল্পনায় অন্তর্ভুক্ত করেছিলেন যা অবশ্য বাস্তবায়িত হয়নি। 

#### মুচির সেতু

১৯৩০ 'মুচি' সেতু' ( Šuštarski, জার্মান Schuster থেকে – শুমেকার) হল Plečnik- এর আরেকটি সৃষ্টি, মধ্যযুগীয় লুব্লজানার দুটি প্রধান এলাকাকে সংযুক্ত করেছে।এটি দুটি ধরনের স্তম্ভ দ্বারা সজ্জিত, করিন্থিয়ান স্তম্ভ যা সেতুর আকারকে চিত্রিত করে এবং আয়নিক স্তম্ভগুলি প্রদীপ বাহক হিসাবে। 

#### ত্রনোভো ব্রিজ

ত্রনোভো ব্রিজ
ত্রনোভো ব্রিজ হল গ্রাডাসিকার তীরে প্লেকনিকের সংস্কারের সবচেয়ে বিশিষ্ট বস্তু।এটি শহরের কেন্দ্রের দক্ষিণে ত্রনোভো চার্চের সামনে অবস্থিত।এটি ক্রাকোভো এবং ত্রনোভোর আশেপাশের এলাকাগুলিকে সংযুক্ত করে, প্রাচীনতম লুব্লিয়ানা শহরতলির, তাদের বাজারের বাগান এবং সাংস্কৃতিক অনুষ্ঠানের জন্য পরিচিত৷  এটি ১৯২৯ থেকে ১৯৩২ সালের মধ্যে নির্মিত হয়েছিল।এটি এর প্রস্থ এবং দুটি সারি বার্চ দ্বারা বিশেষভাবে চিহ্নিত , কারণ এটি চার্চের সামনে একটি সর্বজনীন স্থানে রয়েছে।সেতুর প্রতিটি কোণে একটি ছোট পিরামিড, প্লেকনিকের একটি স্বাক্ষর মোটিফ দিয়ে আবদ্ধ, যেখানে মধ্য-স্প্যানে এক জোড়া আর্ট-ডেকো পুরুষ ভাস্কর্য রয়েছে।সেতুতে সেন্ট জন ব্যাপটিস্টের একটি মূর্তিও রয়েছে, ত্রনোভো চার্চের পৃষ্ঠপোষক।এটির ডিজাইন করেছেন Nikolaj Pirnat ।

#### হারাডেকি ব্রিজ

হারাডেকি ব্রিজ [হিংড ব্রিজ]
Hradecky সেতু হল বিশ্বের প্রথম কব্জাযুক্ত সেতুগুলির মধ্যে একটি, প্রথম  স্লোভেনিয়ার একমাত্র সংরক্ষিত ঢালাই লোহার সেতু, এবং এটির সবচেয়ে মূল্যবান প্রযুক্তিগত সাফল্যগুলির মধ্যে একটি।  এটি হরেন স্ট্রিটের একটি এক্সটেনশনে অবস্থিত ( Hrenova ulica ), ক্রাকভো বাঁধের মধ্যে ( Krakovski nasip নাসিপ ) এবং গ্রুডেন বাঁধ ( Grudnovo nabrežje, কেন্দ্র জেলায় Trnovo জেলা এবং Prule পাড়ার সাথে সংযোগ স্থাপন করে।  হারাডেকি ব্রিজটি ভিয়েনার সিনিয়র ইঞ্জিনিয়ার জোহান হারম্যানের পরিকল্পনা অনুসারে তৈরি করা হয়েছিল Žužemberk এর কাছে  আউরস্পার্গ আয়রন ফাউন্ড্রিতে এবং 1867 সালে লুব্লজানায়, আজকের মুচির সেতুর অবস্থানে ইনস্টল করা হয়েছিল। 

#### রাস্তা এবং স্কোয়ার

চপ স্ট্রিট
রোবা ফোয়ারা সহ স্ট্রিটার স্ট্রিট
১৮ শতকে ইতিমধ্যেই বিদ্যমান থাকার কারণে, লুব্লিয়ানার কেন্দ্রীয় স্কোয়ার, প্রিসেরেন স্কোয়ারের আধুনিক চেহারা ১৯ শতকের শেষ থেকে বিকশিত হয়েছে।১৮৯৫ সালের ভূমিকম্পের পর, ম্যাক্স ফ্যাবিয়ানি স্কোয়ারটিকে চারটি রাস্তা এবং চারটি ব্যাঙ্কের কেন্দ্র হিসাবে ডিজাইন করেছিলেন এবং ১৯৮০ এর দশকে এডভার্ড রাভনিকার বৃত্তাকার নকশা এবং গ্রানাইট ব্লকের ফুটপাথের প্রস্তাব করেছিলেন।  স্লোভেনের জাতীয় কবি ফ্রান্স প্রিসেরেনের একটি মূর্তি একটি মিউজ সহ স্কোয়ারের মাঝখানে দাঁড়িয়ে আছে।প্রিসেরেন মনুমেন্টটি ১৯০৫ সালে ইভান জাজেক দ্বারা তৈরি করা হয়েছিল, যেখানে প্যাডেস্টালটি ম্যাক্স ফ্যাবিয়ানি দ্বারা ডিজাইন করা হয়েছিল।১ সেপ্টেম্বর ২০০৭ থেকে স্কোয়ার এবং আশেপাশের জায়গাটি যান চলাচলের জন্য বন্ধ করে দেওয়া হয়েছে। শুধুমাত্র একটি পর্যটক ট্রেন প্রতিদিন Prešeren স্কোয়ার ছেড়ে যায়, যা পর্যটকদের লুব্লজানা ক্যাসেলে নিয়ে যায়। 

রিপাবলিক স্কয়ার, যার নাম রেভোলিউশন স্কোয়ার, এটি লুব্লিয়ানার বৃহত্তম স্কোয়ার।  এটি ২০ শতকের দ্বিতীয়ার্ধে এডভার্ড রাবনিকার দ্বারা ডিজাইন করা হয়েছিল।  ২৬ জুন ১৯৯১, এখানে স্লোভেনিয়ার স্বাধীনতা ঘোষণা করা হয়েছিল।  ন্যাশনাল অ্যাসেম্বলি বিল্ডিং এর উত্তর দিকে এবং ক্যানকার হল, বৃহত্তম স্লোভেনীয় সাংস্কৃতিক ও কংগ্রেস কেন্দ্র, দক্ষিণ দিকে।  এর পূর্ব দিকে ম্যাক্সিমার্কেটের দোতলা বিল্ডিংটি দাঁড়িয়ে আছে, রবনিকারের কাজও।এটিতে লুব্লজানার প্রাচীনতম ডিপার্টমেন্ট স্টোর এবং একটি ক্যাফে রয়েছে, যা একটি জনপ্রিয় মিটিং স্থান এবং রাজনৈতিক আলোচনা এবং আলোচনার জায়গা। 

কংগ্রেস স্কোয়ার ( Kongresni trg ) শহরের গুরুত্বপূর্ণ কেন্দ্রগুলির মধ্যে একটি।এটি ১৮২১ সালে ল্যুব্লজানার কংগ্রেসের মতো আনুষ্ঠানিক উদ্দেশ্যে নির্মিত হয়েছিল যার পরে এটির নামকরণ করা হয়েছিল।তারপর থেকে এটি রাজনৈতিক অনুষ্ঠান, বিক্ষোভ এবং প্রতিবাদের কেন্দ্র হয়ে উঠেছে, যেমন যুগোস্লাভিয়া রাজ্যের সৃষ্টির অনুষ্ঠান, বেলগ্রেডের মুক্তির অনুষ্ঠান এবং 1988 সালে যুগোস্লাভ কর্তৃত্বের বিরুদ্ধে প্রতিবাদ।স্কোয়ারটিতে বেশ কয়েকটি গুরুত্বপূর্ণ ভবন রয়েছে, যেমন ইউনিভার্সিটি অফ লুব্লজানা প্রাসাদ, ফিলহারমোনিক হল, পবিত্র ট্রিনিটির উরসুলিন চার্চ এবং স্লোভেন সোসাইটি বিল্ডিং ।স্টার পার্ক ( Park Zvezda ) বর্গক্ষেত্রের কেন্দ্রে অবস্থিত।২০১০ এবং ২০১১ সালে, স্কোয়ারটি সংস্কার করা হয়েছিল এবং এখন বেশিরভাগ ক্ষেত্রেই স্থল এলাকায় রাস্তা চলাচলের জন্য বন্ধ রয়েছে, তবে, বাণিজ্যিক উদ্দেশ্যে পাঁচটি তলা এবং একটি পার্কিং লট ভূগর্ভে অবস্থিত। 

Čop স্ট্রিট ( Čopova ulica ) লুব্লজানার কেন্দ্রে একটি প্রধান রাস্তা।রাস্তার নামকরণ করা হয়েছে মাতিজা Čop, যিনি ১৯ শতকের প্রথম দিকের একজন সাহিত্যিক ব্যক্তিত্ব এবং স্লোভেনের রোমান্টিক কবি ফ্রান্স প্রিসেরেনের ঘনিষ্ঠ বন্ধু।এটি প্রধান পোস্ট অফিস থেকে বাড়ে ( Glavna pošta ) স্লোভেন স্ট্রিটে ( Slovenska cesta ) নিচের দিকে প্রিসেরেন স্কোয়ারের দিকে এবং স্লোভেনিয়ার প্রাচীনতম ম্যাকডোনাল্ডস রেস্তোরাঁ সহ বার এবং দোকানে সারিবদ্ধ।এটি একটি পথচারী অঞ্চল এবং এটিকে রাজধানীর কেন্দ্রীয় প্রমনেড হিসাবে বিবেচনা করা হয়।

অর্থনীতি
--------

বিটিসি সিটি হল লুব্লজানার বৃহত্তম শপিং মল, খেলাধুলা, বিনোদন এবং ব্যবসার এলাকা
শিল্প হল সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ নিয়োগকর্তা, বিশেষ করে ফার্মাসিউটিক্যালস, পেট্রোকেমিক্যাল এবং খাদ্য প্রক্রিয়াকরণে ।  অন্যান্য ক্ষেত্রের মধ্যে রয়েছে ব্যাংকিং, অর্থ, পরিবহন, নির্মাণ, দক্ষ বাণিজ্য ও সেবা এবং পর্যটন।সরকারি খাত শিক্ষা, সংস্কৃতি, স্বাস্থ্যসেবা এবং স্থানীয় প্রশাসনে চাকরি প্রদান করে। 

লুব্লজানা স্টক এক্সচেঞ্জ ( Ljubljanska borza ), ভিয়েনা স্টক এক্সচেঞ্জ দ্বারা 2008 সালে কেনা, বৃহৎ স্লোভেনিয়ান কোম্পানিগুলির সাথে চুক্তি করে।এর মধ্যে কয়েকটির রাজধানীতে তাদের সদর দফতর রয়েছে: উদাহরণস্বরূপ, খুচরা চেইন মার্কেটর, তেল কোম্পানি পেট্রোল ডিডি এবং টেলিকমিউনিকেশনস টেলিকম স্লোভেনিজে ।  শহরে ১৫,০০০ টিরও বেশি উদ্যোগ কাজ করে, তাদের বেশিরভাগই তৃতীয় খাতে । 

স্লোভেনিয়ার বৃহত্তম ব্যবসা, কেনাকাটা, বিনোদন, বিনোদন এবং সাংস্কৃতিক কেন্দ্র বিটিসি সিটিতে অসংখ্য কোম্পানি এবং ৪৫০ টিরও বেশি দোকান রয়েছে।এটি প্রতি বছর ২১ মিলিয়ন মানুষ পরিদর্শন করে।  এটি ৪,৭৫,০০০ বর্গমিটার (৫১,১০,০০০ ফু২) ) একটি এলাকা দখল করে লুব্লজানার পূর্ব অংশে মোস্তে জেলায় । 

লুব্লিয়ানার প্রায় ৭৪% পরিবার লুব্লজানা পাওয়ার স্টেশন থেকে ডিস্ট্রিক্ট হিটিং ব্যবহার করে।

সরকার
-----

লুব্লজানা শহরটি লুব্লজানার সিটি মিউনিসিপ্যালিটি দ্বারা শাসিত হয় ( স্লোভেনীয়: *Mestna občina Ljubljana*  ; MOL), যা সিটি কাউন্সিলের নেতৃত্বে রয়েছে।সিটি কাউন্সিলের সভাপতিকে মেয়র বলা হয় ।প্রতি চার বছর অন্তর অনুষ্ঠিত স্থানীয় নির্বাচনে সিটি কাউন্সিলের সদস্য এবং মেয়র নির্বাচিত হন।অন্যান্য ভূমিকার মধ্যে, সিটি কাউন্সিল পৌরসভার বাজেট তৈরি করে এবং স্বাস্থ্য, ক্রীড়া, অর্থ, শিক্ষা, পরিবেশ সুরক্ষা এবং পর্যটনের ক্ষেত্রে সক্রিয় বিভিন্ন বোর্ড দ্বারা সহায়তা করা হয়।  পৌরসভাটি জেলা পরিষদ দ্বারা প্রতিনিধিত্ব করে ১৭টি জেলায় বিভক্ত।তারা পৌরসভা কাউন্সিলের সাথে পরিচিত বাসিন্দাদের পরামর্শ দিতে এবং তাদের অঞ্চলে কার্যক্রম প্রস্তুত করতে কাজ করে। 

২০০২ এবং ২০০৬ এর মধ্যে, ড্যানিকা সিমসিচ পৌরসভার মেয়র ছিলেন।  ২২ অক্টোবর ২০০৬-এর পৌরসভা নির্বাচনের পর থেকে ডিসেম্বর ২০১১ সালে স্লোভেনিয়ার জাতীয় পরিষদে ডেপুটি হিসাবে তার নিশ্চিত হওয়া পর্যন্ত, জোরান জানকোভিচ, (পূর্বে মার্কেটর রিটেইল চেইনের ব্যবস্থাপনা পরিচালক ছিলেন), লুব্লজানার মেয়র ছিলেন।২০০৬ সালে, তিনি জনপ্রিয় ভোটের ৬২.৯৯% জিতেছিলেন।  ১০ অক্টোবর ২০১০-এ, জাঙ্কোভিচ ৬৪.৭৯% ভোট নিয়ে আরও চার বছরের মেয়াদে পুনরায় নির্বাচিত হন।২০০৬ থেকে অক্টোবর ২০১০ পর্যন্ত, সিটি কাউন্সিলের সংখ্যাগরিষ্ঠ ( জোরান জানকোভিচ তালিকা ) ৪৫টি আসনের মধ্যে ২৩টি আসন ছিল।  ১০ অক্টোবর ২০১০-এ, জনকোভিচের তালিকা সিটি কাউন্সিলের ৪৫টি আসনের মধ্যে ২৫টি জিতেছিল।ডিসেম্বর ২০১১ থেকে, যখন জানকোভিচের তালিকা প্রাথমিক সংসদ নির্বাচনে জয়লাভ করে, তখন ডেপুটি মেয়র আলেশ চেরিনকে পৌরসভার নেতৃত্ব দেওয়ার সিদ্ধান্ত নেওয়া হয়েছিল। চেরিন মেয়র পদে ছিলেন না।  জাঙ্কোভিচ ন্যাশনাল অ্যাসেম্বলিতে প্রধানমন্ত্রী হিসেবে নির্বাচিত হতে ব্যর্থ হওয়ার পর, তিনি ২৫ মার্চ ২০১২-এ মেয়র পদে উপ-নির্বাচনে অংশগ্রহণ করেন এবং ৬১% ভোট পেয়ে তৃতীয়বারের মতো নির্বাচিত হন।তিনি ১১ এপ্রিল ২০১২ তারিখে সিটি কাউন্সিলের নেতৃত্ব পুনরায় গ্রহণ করেন। 

লুব্লজানাতে পাবলিক অর্ডার লুব্লজানা পুলিশ ডিরেক্টরেট দ্বারা প্রয়োগ করা হয় ( Policijska uprava Ljubljana )  লুব্লজানায় পাঁচটি আঞ্চলিক থানা এবং চারটি সেক্টরাল থানা রয়েছে।  পাবলিক অর্ডার এবং মিউনিসিপ্যাল ট্রাফিক প্রবিধানগুলিও শহরের ট্রাফিক ওয়ার্ডেনদের দ্বারা তত্ত্বাবধান করা হয় ( Mestno redarstvo )  Ljubljana একটি শান্ত এবং নিরাপদ খ্যাতি আছে।

জনসংখ্যা
--------

১৮৬৯ সালে, লুব্লজানার প্রায় ২২,৬০০ জন বাসিন্দা ছিল, যা ১৯৩১ সালে প্রায় ৬০,০০০-এ উন্নীত হয়।

২০০২ সালের আদমশুমারিতে, লুব্লিয়ানার ৩৯% অধিবাসী ছিল ক্যাথলিক ; ৩০% কোন ধর্ম ছিল না, একটি অজানা ধর্ম বা উত্তর দেয়নি; ১৯% নাস্তিক; ৬% ইস্টার্ন অর্থোডক্স ; ৫% মুসলিম ; এবং অবশিষ্ট ০.৭% প্রোটেস্ট্যান্ট বা অন্য ধর্ম। 

জনসংখ্যার প্রায় ৯১% তাদের প্রাথমিক মাতৃভাষা হিসাবে স্লোভেন ভাষায় কথা বলে।দ্বিতীয় সর্বাধিক কথ্য ভাষা হল বসনিয়ান, সার্বো-ক্রোয়েশিয়ান তৃতীয় সর্বাধিক কথ্য ভাষা।

শিক্ষা
------

### প্রাথমিক শিক্ষা

লুব্লিয়ানায় আজ ৫০ টিরও বেশি সরকারি প্রাথমিক বিদ্যালয় রয়েছে যেখানে ২০,০০০ জনের বেশি ছাত্র রয়েছে।  এর মধ্যে বিদেশী শিক্ষার্থীদের জন্য একটি আন্তর্জাতিক প্রাথমিক বিদ্যালয়ও রয়েছে।দুটি বেসরকারি প্রাথমিক বিদ্যালয় রয়েছে: একটি ওয়াল্ডর্ফ প্রাথমিক বিদ্যালয় এবং একটি ক্যাথলিক প্রাথমিক বিদ্যালয়। এছাড়াও, বেশ কয়েকটি প্রাথমিক সঙ্গীত বিদ্যালয় রয়েছে।

ঐতিহাসিকভাবে লুব্লিয়ানার প্রথম স্কুল টিউটনিক নাইটদের অন্তর্গত এবং ১৩ শতকে প্রতিষ্ঠিত হয়েছিল। এটি মূলত শুধুমাত্র ছেলেদের গ্রহণ করতো; ১৬ শতকের শুরু থেকে মেয়েদের গ্রহণ করা শুরু হয়েছিল। প্যারোকিয়াল স্কুলগুলি ১৩ শতকে, সেন্ট পিটার চার্চে এবং সেন্ট নিকোলাস চার্চে, পরবর্তী লুব্লজানা ক্যাথেড্রালে সত্যায়িত হয়। ১২৯১ সাল থেকে, লুব্লিয়ানায় বাণিজ্য-ভিত্তিক প্রাইভেট স্কুলও ছিল। ১৭ শতকের শুরুতে, লুব্লিয়ানায় ছয়টি এবং পরে তিনটি স্কুল ছিল। একটি বালিকা বিদ্যালয় স্থাপিত হয়েছিল দরিদ্র ক্লেয়ার দ্বারা, ১৭০৩ সালে উরসুলিনকে অনুসরণ করতো। তাদের স্কুলটি প্রায় ১৭০ বছর ধরে কার্নিওলার একমাত্র পাবলিক গার্লস স্কুল ছিল। এই স্কুলগুলি প্রধানত বেসরকারি বা শহর দ্বারা প্রতিষ্ঠিত ছিল। 

১৭৭৫ সালে, অস্ট্রিয়ান সম্রাজ্ঞী মারিয়া থেরেসা প্রাথমিক শিক্ষাকে বাধ্যতামূলক ঘোষণা করেন এবং লুব্লিয়ানা তার স্বাভাবিক স্কুল পায়, যা শিক্ষকদের জন্য একটি শিক্ষার স্থান হিসাবে অভিপ্রেত। ১৮০৫ সালে, প্রথম রাষ্ট্রীয় সঙ্গীত বিদ্যালয় লুব্লিয়ানায় প্রতিষ্ঠিত হয়েছিল। ইলিরিয়ান প্রদেশের সময়ে, "*ইকোলে প্রাইমায়ার* ", স্লোভেনের উপর বেশি জোর দিয়ে একটি একীভূত চার বছরের প্রাথমিক বিদ্যালয়ের প্রোগ্রাম চালু করা হয়েছিল। প্রথম পাবলিক স্কুল, ধর্মীয় শিক্ষার সাথে সম্পর্কহীন, ১৮৬৮ সালে আবির্ভূত হয়েছিল।

### মাধ্যমিক শিক্ষা

প্রথম সম্পূর্ণ *Realschule* (প্রযুক্তিগত ব্যাকরণ স্কুল) ১৮৭১ সালে লুব্লিয়ানায় প্রতিষ্ঠিত হয়েছিল
লুব্লিয়ানায় দশটি সরকারি এবং তিনটি বেসরকারি ব্যাকরণ বিদ্যালয় রয়েছে।পাবলিক স্কুলগুলি সাধারণ জিমনেসিয়াম এবং ক্লাসিক্যাল জিমনেসিয়ামে বিভক্ত, পরেরটি বিদেশী ভাষা হিসাবে ল্যাটিন এবং গ্রীককে প্রদান করে। কিছু সাধারণ স্কুল আন্তর্জাতিকভাবে ভিত্তিক ইউরোপীয় বিভাগ অফার করে, এবং কিছু খেলাধুলা বিভাগ থাকে, যা শিক্ষার্থীদের আরও সহজে তাদের খেলাধুলা এবং স্কুলের বাধ্যবাধকতা সামঞ্জস্য করতে দেয়। সমস্ত রাজ্য স্কুল বিনামূল্যে শিক্ষা দেয়, কিন্তু তারা গ্রহণ করতে পারে এমন ছাত্রের সংখ্যা সীমিত।বেসরকারী মাধ্যমিক বিদ্যালয়গুলির মধ্যে একটি ক্যাথলিক ব্যাকরণ বিদ্যালয় এবং একটি ওয়াল্ডর্ফ ব্যাকরণ বিদ্যালয় রয়েছে।এছাড়াও লিউব্লজানায় পেশাদার ব্যাকরণ স্কুল রয়েছে, যেখানে অর্থনৈতিক, প্রযুক্তিগত, বা শৈল্পিক বিষয় (ভিজ্যুয়াল আর্ট, সঙ্গীত) দেওয়া হয়।সমস্ত ব্যাকরণ স্কুল চার বছর ধরে চলে এবং *মাতুরা* পরীক্ষা দিয়ে শেষ হয়।

ঐতিহাসিকভাবে, প্রিমোজ ট্রুবারের (১৫৬৩-১৫৯৮) একটি প্রস্তাবের ভিত্তিতে, স্লোভেন সংস্কারের সময় কার্নিওলান এস্টেটস স্কুল ১৫৬৩ সালে প্রতিষ্ঠিত হয়েছিল। এর শিক্ষার ভাষা ছিল মূলত ল্যাটিন এবং গ্রীক, তবে জার্মান এবং স্লোভেন ভাষাও ছিল এবং এটি উভয় লিঙ্গ এবং সমস্ত সামাজিক স্তরের জন্য উন্মুক্ত ছিল। ১৫৯৭ সালে, জেসুইটস জেসুইট কলেজ (১৫৯৭-১৭৭৩) প্রতিষ্ঠা করে, যার উদ্দেশ্য ছিল সাধারণ শিক্ষা প্রেরণ করা। ১৭৭৩ সালে, মাধ্যমিক শিক্ষা রাজ্যের নিয়ন্ত্রণে আসে। ১৯ শতকে বেশ কিছু সংস্কার বাস্তবায়িত হয়েছিল; সাধারণ জ্ঞানের উপর বেশি জোর দেওয়া হয়েছিল এবং রাষ্ট্রীয় মাধ্যমিক বিদ্যালয় থেকে ধর্মীয় শিক্ষাকে সরিয়ে দেওয়া হয়েছিল। ১৯১০ সালে, লুব্লজানায় ২৯টি মাধ্যমিক বিদ্যালয় ছিল, যার মধ্যে ক্লাসিক্যাল এবং বাস্তব জিমনেসিয়াম এবং রিয়েলস্কুলস (প্রযুক্তিগত মাধ্যমিক বিদ্যালয়)।

### তৃতীয় পর্যায়ের শিক্ষা

লুব্লিয়ানা বিশ্ববিদ্যালয়ের মূল ভবন, পূর্বে কার্নিওলান সংসদের আসন
২০১১ সালে, বিশ্ববিদ্যালয়ের ২৩টি অনুষদ এবং তিনটি একাডেমি ছিল, যা লুব্লজানার আশেপাশে অবস্থিত।তারা মেডিসিন, ফলিত বিজ্ঞান, কলা, আইন, প্রশাসন, প্রাকৃতিক বিজ্ঞান এবং অন্যান্য বিষয়ে স্লোভেন ভাষার কোর্স অফার করে।  বিশ্ববিদ্যালয়টিতে ৬৩,০০০ টিরও বেশি শিক্ষার্থী এবং প্রায় ৪,০০০ টিচিং ফ্যাকাল্টি রয়েছে।  ছাত্ররা লুব্লিয়ানার জনসংখ্যার এক-সপ্তমাংশ, শহরটিকে একটি তারুণ্যময় চরিত্র দিয়েছে। 

ঐতিহাসিকভাবে, সাধারণ চিকিৎসা, শল্যচিকিৎসা, স্থাপত্য, আইন এবং ধর্মতত্ত্বের অধ্যয়নের জন্য উচ্চ বিদ্যালয়গুলি, ১৮১০-১১ সালে স্লোভেন ল্যান্ডস ফরাসি দখলের সময় লুব্লজানায় কাজ শুরু করে।অস্ট্রো-হাঙ্গেরিয়ান সাম্রাজ্য কখনই স্লোভেনিসকে লুব্লজানায় তাদের নিজস্ব বিশ্ববিদ্যালয় স্থাপনের অনুমতি দেয়নি এবং স্লোভেনিয়ার সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ বিশ্ববিদ্যালয় লুব্লজানা বিশ্ববিদ্যালয়টি ১৯১৯ সালে প্রথম যুগোস্লাভিয়ায় যোগদানের পর প্রতিষ্ঠিত হয়েছিল।  যখন এটি প্রতিষ্ঠিত হয়েছিল, বিশ্ববিদ্যালয়ে পাঁচটি অনুষদ ছিল: আইন, দর্শন, প্রযুক্তি, ধর্মতত্ত্ব এবং চিকিৎসা।শুরু থেকে, বিশ্ববিদ্যালয়ের আসনটি কংগ্রেস স্কোয়ারে একটি ভবনে ছিল যা ১৯০২ থেকে ১৯১৮ সাল পর্যন্ত কার্নিওলার স্টেট ম্যানশন হিসাবে কাজ করেছিল।

### লাইব্রেরি

স্লোভেনিয়া জাতীয় এবং বিশ্ববিদ্যালয় গ্রন্থাগার
স্লোভেনিয়ার জাতীয় ও বিশ্ববিদ্যালয় গ্রন্থাগার হল স্লোভেনের জাতীয় ও বিশ্ববিদ্যালয় গ্রন্থাগার ।২০১১ সালে, এটি প্রায় ১,৩০৭,০০০ বই, ৮,৭০০ পাণ্ডুলিপি, এবং অন্যান্য অসংখ্য পাঠ্য, ভিজ্যুয়াল এবং মাল্টিমিডিয়া সম্পদ, মোট ২,৬৫৭,০০০ ভলিউম ধারণ করেছিল। 

কেন্দ্রীয় প্রযুক্তি গ্রন্থাগার
লুব্লিয়ানার দ্বিতীয় বৃহত্তম বিশ্ববিদ্যালয়ের লাইব্রেরি হল সেন্ট্রাল টেকনোলজিক্যাল লাইব্রেরি, জাতীয় লাইব্রেরি এবং প্রাকৃতিক বিজ্ঞান ও প্রযুক্তির তথ্য কেন্দ্র।

মিউনিসিপ্যাল লাইব্রেরি এবং অন্যান্য লাইব্রেরি
লিউব্লজানার মিউনিসিপ্যাল সিটি লাইব্রেরি, স্থাপিত ২০০৮, কেন্দ্রীয় আঞ্চলিক গ্রন্থাগার এবং বৃহত্তম স্লোভেনীয় সাধারণ পাবলিক লাইব্রেরি। ভিতরে ২০১১ সালে, এখানে ১,৪৩২,০০০টি বইয়ের মধ্যে ১,৬৫৭,০০০টি ভলিউম এবং ৩৬টি শাখায় প্রচুর অন্যান্য সম্পদ রয়েছে।  সব মিলিয়ে ৫টি সাধারণ পাবলিক লাইব্রেরি এবং ১৪০ টিরও বেশি Ljubljana বিশেষ গ্রন্থাগার।

দুটি বৃহত্তম বিশ্ববিদ্যালয়ের গ্রন্থাগার ছাড়াও লুব্লিয়ানা বিশ্ববিদ্যালয়ের পৃথক অনুষদ, বিভাগ এবং ইনস্টিটিউটে গ্রন্থাগার রয়েছে। এর মধ্যে সবচেয়ে বড় হল মানবিক ক্ষেত্রে কেন্দ্রীয় মানবতাবাদী গ্রন্থাগার, কেন্দ্রীয় সামাজিক বিজ্ঞান গ্রন্থাগার, অর্থনীতির ক্ষেত্রে কেন্দ্রীয় অর্থনৈতিক গ্রন্থাগার অর্থনীতি, চিকিৎসা বিজ্ঞানের ক্ষেত্রে কেন্দ্রীয় মেডিকেল লাইব্রেরি এবং বায়োটেকনিক্যাল অনুষদের গ্রন্থাগারগুলি। জীববিজ্ঞান এবং জৈবপ্রযুক্তির ক্ষেত্র। 

ইতিহাস
লুব্লজানার প্রথম গ্রন্থাগারগুলি মঠগুলিতে অবস্থিত ছিল।প্রথম পাবলিক লাইব্রেরি ছিল কার্নিওলান এস্টেটস লাইব্রেরি, যেটি স্থাপিত হয়েছিল Primož Trubar দ্বারা ১৫৬৯ সালে। ১৭ শতকে, জেসুইট লাইব্রেরি অসংখ্য কাজ সংগ্রহ করেছিল, বিশেষ করে গণিত সম্পর্কে। ১৭০৭ এ, সেমিনারি লাইব্রেরি প্রতিষ্ঠিত হয়; এটি স্লোভেনিয়ার প্রথম এবং প্রাচীনতম পাবলিক বৈজ্ঞানিক গ্রন্থাগার।১৭৭৪ নাগাদ, জেসুইটদের বিলুপ্তির পরে, জেসুইট লাইব্রেরির অবশিষ্টাংশের পাশাপাশি বেশ কয়েকটি মঠের গ্রন্থাগার থেকে লিসিয়াম লাইব্রেরি গঠিত হয়েছিল।

তথ্যসূত্র
---------

1. ↑  "Ljubljana, Ljubljana"। *Place Names*। Statistical Office of the Republic of Slovenia। সংগ্রহের তারিখ ২৮ সেপ্টেম্বর ২০১৬।
2. ↑  "Osebna izkaznica – RRA LUR"। *rralur.si*।
3. ↑  Zip Codes in Slovenia from 1000 to 1434 (in Slovene) Acquired on 28 April 2015.
4. ↑
5. ↑
6. ↑
7. ↑  Libri Antichi Libri Rari। "Città di stampa dei LIBRI ANTICHI dei LIBRI VECCHI dei LIBRI RARI"। Osservatoriolibri.com। সংগ্রহের তারিখ ১০ ডিসেম্বর ২০১১।
8. ↑  "Dr T.C. (Tijmen) Pronk"। Leiden University Centre for Linguistics, University of Leiden। ২০০৯। সংগ্রহের তারিখ ২৪ এপ্রিল ২০১২।
9. ↑  Pronk, Tijmen (২০০৭)। "The Etymology of Ljubljana – Laibach": 185–191। আইএসএসএন 1330-0695।
10. ↑  "Dr. Silvo Torkar" (স্লোভেনীয় ভাষায়)। Fran Ramovš Institute of the Slovenian Language। ৬ মে ২০১১। সংগ্রহের তারিখ ২৪ এপ্রিল ২০১২।
11. ↑  Pronk, Tijmen। "O neprepoznanih ali napačno prepoznanih slovanskih antroponimih v slovenskih zemljepisnih imenih: Čadrg, Litija, Trebija, Ljubija, Ljubljana, Biljana" (পিডিএফ) (স্লোভেনীয় ভাষায়): 257–273। আইএসএসএন 1330-0695। ২৩ আগস্ট ২০১১ তারিখে মূল (পিডিএফ) থেকে আর্কাইভ করা।
12. 1 2 3  C Abdunur (২০০১)। *ARCH'01: Troisième conferénce internationale sur les ponts en arc*। Presses des Ponts। পৃষ্ঠা 124। আইএসবিএন 978-2-85978-347-1।
13. ↑  Exhibition catalogue Emona: myth and reality  ওয়েব্যাক মেশিনে আর্কাইভকৃত ৫ নভেম্বর ২০১৩ তারিখে; Museum and Galleries of Ljubljana 2010
14. ↑  "The dragon – city emblem"। ৭ সেপ্টেম্বর ২০১৫ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ২ আগস্ট ২০১৫।
15. ↑  novisplet.com। "Najstarejše kolo z osjo na svetu – 5150 let"। *ljubljanskobarje.si*। ১৩ জানুয়ারি ২০১৬ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ১০ ফেব্রুয়ারি ২০১৬।
16. ↑  "Prehistoric Pile Dwellings Listed as UNESCO World Heritage"। *Slovenia News*। Government Communication Office। ২৮ জুন ২০১১। ২৭ এপ্রিল ২০১৪ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ২৮ জুন ২০১১।
17. ↑  "Pile-dwellings in the Ljubljansko Barje on UNESCO List" (পিডিএফ)। *Embassy Newsletter*। Embassy of Slovenia in Washington। ১৪ অক্টোবর ২০১১।
18. ↑  "First settlers"। ১৮ মার্চ ২০১০ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ৩১ অক্টোবর ২০০৯।
19. 1 2 3  "The Times of Roman Emona"। ১৫ মার্চ ২০১০ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ৩১ অক্টোবর ২০০৯।
20. ↑  "Roman Emona"। *Culture.si*। Ministry of culture of the republic of Slovenia। ৪ অক্টোবর ২০১২ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ১৫ অক্টোবর ২০১২।
21. ↑  "Emona, Legacy of a Roman City"। *Culture.si*। Ministry of culture of the republic of Slovenia। ১৭ জুলাই ২০১৯ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ১৫ অক্টোবর ২০১২।
22. ↑  (ফরাসি ভাষায়) Hildegard Temporini and Wolfgang Haase, *Aufstieg und Niedergang der römischen Welt*. de Gruyter, 1988. আইএসবিএন ৩-১১-০১১৮৯৩-৯. Google Books, p.343
23. 1 2 3  Daniel Mallinus, *La Yougoslavie*, Éd. Artis-Historia, Brussels, 1988, D/1988/0832/27, p. 37-39.
24. 1 2 3 4  "Ljubljana in the Middle Ages"। ১৮ মার্চ ২০১০ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ৩১ অক্টোবর ২০০৯।
25. 1 2 3 4  Darinka Kladnik (অক্টোবর ২০০৬)। "Ljubljana Town Hall" (পিডিএফ)। Ljubljana Tourist Board। ১৫ সেপ্টেম্বর ২০১১ তারিখে মূল (পিডিএফ) থেকে আর্কাইভ করা।
26. 1 2  "Srednjeveška Ljubljana – Luwigana"। *Arhitekturni vodnik [Architectural Guide]*। সংগ্রহের তারিখ ১৫ মে ২০১২।
27. ↑  Nered, Andrej (২০০৯)। "Kranjski deželni stanovi do leta 1518: Mesta" [Carniolan Provincial Estates Until 1518: Towns]। *Dežela – knez – stanovi: oblikovanje kranjskih deželnih stanov in zborov do leta 1518* (স্লোভেনীয় ভাষায়)। Založba ZRC। পৃষ্ঠা 170। আইএসবিএন 9789612541309।
28. ↑  Kušar, Domen (২০০৩)। "Vpliv požarov na razvoj in podobo srednjeveških mest" (স্লোভেনীয় ভাষায়)। ২০১৮-০৯-২১ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা।
29. ↑  Mlinarič, Jože। "Frančiškanski samostan od ustanovitve okoli leta 1240 do preselitve 1784"। *Župnija Marijino oznanenje: Ljubljana – Frančiškani [The Parish of the Annunciation – Franciscans]* (স্লোভেনীয় ভাষায়)। সংগ্রহের তারিখ ১৫ মে ২০১২।
30. ↑  "History of Ljubljana"। Municipality of Ljubljana। ৮ সেপ্টেম্বর ২০১৫ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ১ নভেম্বর ২০১৫।  (includes timeline)
31. ↑  Marija Verbič (১৯৬৭)। "700 let Novega trga v mestu Ljunbljani" (2)। ২৫ জুন ২০১৩ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ২৯ নভেম্বর ২০১০।
32. ↑  Britannica 1910।
33. ↑  Bavec, Milos; Car, Marjeta (২০১২)। "Geophysical evidence of recent activity of the Idrija fault, Kanomlja, NW Slovenia"।
34. ↑  Lipold, Marc Vincenc (১৮৫৭)। "Bericht über die geologischen Aufnamen in Ober-Krein im Jahre 1856"।
35. ↑  Fitzko, F.; Suhadolc, P. (২০০৫)। "Constraints on the location and mechanism of the 1511 Western-Slovenia earthquake from active tectonics and modeling of macroseismic data": 77–90। ডিওআই:10.1016/j.tecto.2005.05.003।
36. ↑  Cunningham, Dickson; Gosar, Andrej (২০০৭)। "Multi-disciplinary investigations of active faults in the Julian Alps, Slovenia" (পিডিএফ)। ১২ আগস্ট ২০১৪ তারিখে মূল (পিডিএফ) থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ১০ আগস্ট ২০১৪।
37. ↑  "Renaissance and Baroque"। ১৮ মার্চ ২০১০ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ৩১ অক্টোবর ২০০৯।
38. ↑  Approximate road distances calculated through Google Earth.
39. ↑  "Največja naselja po številu prebivalcev: Ljubljana" (স্লোভেনীয় ভাষায়)। Statistical Office of the Republic of Slovenia। ১ জানুয়ারি ২০১০। সংগ্রহের তারিখ ৫ ফেব্রুয়ারি ২০১১।
40. ↑  "Geological Map of Slovenia"। ১১ আগস্ট ২০০৮ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ৩০ জুলাই ২০০৮।
41. ↑  Orožen Adamič, Milan (১৯৯৫)। "Earthquake Threat in Ljubljana": 45–112। আইএসএসএন 0373-4498।
42. ↑  "Nadmorska višina naselij, kjer so sedeži občin" (স্লোভেনীয় and ইংরেজি ভাষায়)। Statistical Office of the Republic of Slovenia। ২০০২। ২৪ মে ২০১৩ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা।
43. 1 2  "Ljubljana, glavno mesto" (পিডিএফ)। Statistics and Analysis Service, Information Center, City Administration, City Municipality of Ljubljana। জুন ২০০৬। ১৯ মার্চ ২০১৩ তারিখে মূল (পিডিএফ) থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ৭ ফেব্রুয়ারি ২০১১।
44. 1 2  "Settlements: Ljubljana"। Geopedia.si। সংগ্রহের তারিখ ৩০ জানুয়ারি ২০১২।
45. ↑  Burger, Boštjan। "Šmarna gora"। *Slovenia-Landmarks*। সংগ্রহের তারিখ ৩০ জানুয়ারি ২০১২।
46. ↑  "Settlements: Ljubljana"। Geopedia.si। সংগ্রহের তারিখ ৫ ফেব্রুয়ারি ২০১১।
47. ↑  "Površinske vode" (স্লোভেনীয় ভাষায়)। Municipality of Ljubljana। সংগ্রহের তারিখ ৫ ফেব্রুয়ারি ২০১১।
48. ↑  "Vodna ujma minuli konec tedna ohromila dobršen del Slovenije" (স্লোভেনীয় ভাষায়)। Ljubljanske novice। ৩ অক্টোবর ২০১১ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ২০ সেপ্টেম্বর ২০১০।
49. ↑  Dobravc, Mina (২০০৭)। "Ocena ogroženosti mestne občine Ljubljana zaradi poplav" (পিডিএফ) (স্লোভেনীয় ভাষায়)। পৃষ্ঠা 7। ২৩ আগস্ট ২০১১ তারিখে মূল (পিডিএফ) থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ২০ সেপ্টেম্বর ২০১০।
50. ↑  "Tivolski ribnik"। *Kamnaizlet.si* (স্লোভেনীয় ভাষায়)। PVA, d. o. o.। ২০ জুলাই ২০১১ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ৮ ফেব্রুয়ারি ২০১২।
51. ↑  Zgonik, Alenka (৫ মে ২০১১)। "Dobimo se na Koseškem bajerju" (স্লোভেনীয় ভাষায়)। আইএসএসএন 1854-6544।
52. ↑  Krelj, Živa (২০০৭)। *Ekološki status ribnika Tivoli* (পিডিএফ) (স্লোভেনীয় and ইংরেজি ভাষায়)। Department of Biology, Faculty of Natural Sciences and Engineering, University of Ljubljana।
53. ↑  "Climate normals 1981–2010" (পিডিএফ)। ARSO। সংগ্রহের তারিখ ২ ডিসেম্বর ২০১৪।
54. ↑  "Extreme values of measured yearly, monthly and daily values of chosen meteorological parameters in 1948–2011"। ARSO। সংগ্রহের তারিখ ২ ডিসেম্বর ২০১৪।
55. ↑  "14015: Ljubljana / Bezigrad (Slovenia)"। OGIMET। ২৭ ফেব্রুয়ারি ২০২১। সংগ্রহের তারিখ ২৭ ফেব্রুয়ারি ২০২১।
56. 1 2  Suhadolnik, Jože (১৯৯৪)। "Stavbni razvoj v Ljubljani (1144–1895) in arhivsko gradivo Zgodovinskega arhiva Ljubljana" (স্লোভেনীয় ভাষায়)। আইএসএসএন 0023-4923।
57. 1 2  "Kamniti dokumenti ljubljanske zgodovine"। *MMC RTV Slovenija* (স্লোভেনীয় ভাষায়)। RTV Slovenija। ৩১ মে ২০০৬।
58. ↑  Stopar, Ivan; Prelovšek, Damjan (১৯৯২)। *Walks in old Ljubljana: a guide to its culture and history*। Marketing 013 ZTP। টেমপ্লেট:COBISS।
59. ↑  Balantič, Polona (২৩ জুন ২০০৮)। "Eden zadnjih univerzalnih arhitektov pri nas"। *MMC RTV Slovenija* (স্লোভেনীয় ভাষায়)। RTV Slovenija।
60. ↑  Jakič, Ivan (১৯৯৭)। *Vsi slovenski gradovi: leksikon slovenske grajske zapuščine* (স্লোভেনীয় ভাষায়)। Državna založba Slovenije [National Publishing House]। পৃষ্ঠা 192। আইএসবিএন 9788634117714।
61. 1 2  "Ljubljanski grad / Ljubljana Castle"। ২ মে ২০০৮ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ৩০ জুলাই ২০০৮।
62. ↑  Ljubljana Calling/Sightseeing/Ljubljana Castle  ওয়েব্যাক মেশিনে আর্কাইভকৃত ২ ফেব্রুয়ারি ২০১৪ তারিখে
63. ↑  "Festival Ljubljana"। সংগ্রহের তারিখ ৩০ জুলাই ২০০৮।
64. ↑  "5 Years of the Funicular Railway to the Castle"। City Municipality of Ljubljana। ২৮ ডিসেম্বর ২০১১। ১৩ মার্চ ২০১২ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা।
65. ↑  Žvanut, Katja (১৯৯৯)। "Meščani Ljubljane in njihova mestna hiša" (স্লোভেনীয়, ইংরেজি, and জার্মান ভাষায়)। আইএসএসএন 0023-4923।
66. ↑  "Baroque Ljubljana"। ২৭ জুন ২০০৮ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ৩০ জুলাই ২০০৮।
67. 1 2 3 4 5  "Stolnica (Cerkev sv. Nikolaja) / The Cathedral (Church of St. Nicholas)"। ১২ এপ্রিল ২০০৮ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ৩০ জুলাই ২০০৮।
68. ↑  *Ljubljana.si – Skyscraper*. Retrieved 3 December 2007.  ওয়েব্যাক মেশিনে আর্কাইভকৃত ৬ জুন ২০০৮ তারিখে
69. 1 2  *Government Communication Office – Ljubljana's Neboticnik Is 70 Years Old*. Retrieved 3 December 2007.  ওয়েব্যাক মেশিনে আর্কাইভকৃত ৫ মার্চ ২০০৮ তারিখে
70. 1 2 3 4  Rigler, Jakob (১৯৬৫)। "Osnove Trubarjevega jezika"।
71. ↑  "Velemir Gjurin: Beseda avtorju. In: Nekdo drug"। ১ জুন ২০১৫ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ২৫ জুলাই ২০১২।
72. ↑  "Ljubljanščina in druga stilna sredstva v besedilih Andreja Rozmana Roze na primeru Pike Nogavičke. In: Slovenska narečja med sistemom in rabo"। Znanstvena založba Filozofske fakultete। ১ জুন ২০১৫ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ২৫ জুলাই ২০১২।
73. ↑  Rigler, Jakob (১৯৬৫)। "Nekdanja ljubljanščina kot osnova Trubarjevega jezika": 100–110।
74. ↑  Rigler, Jakob (১৯৬৮)। "Začetki slovenskega knjižnega jezika. The Origins of the Slovene Literary Language, Ljubljana: Slovenska akademija znanosti in umetnosti"।
75. ↑  *The Historian*, excerpt from the novel, p.3-4
76. 1 2 3  "Introducing Ljubljana"। সংগ্রহের তারিখ ৩১ অক্টোবর ২০০৯।
77. 1 2  "Museums"। ৩১ ডিসেম্বর ২০০৭ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ৩১ জুলাই ২০০৮।
78. 1 2 3 4  "Ljubljana in Figures"। City Municipality of Ljubljana। ১৯ এপ্রিল ২০১২ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ২৩ এপ্রিল ২০১২।
79. 1 2 3  "The Turbulent 20th Century"। ১৫ মার্চ ২০১০ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ৩১ অক্টোবর ২০০৯।
80. ↑  Ginanne Brownell (2 December 2011), New Museum Opens for the Avant-Garde, *New York Times*
81. ↑  "About"। *36. lgbt film festival*। Društvo ŠKUC। সংগ্রহের তারিখ ৩ মার্চ ২০২১।
82. ↑  "Ljubljana Jazz Festival – July 2015 – Europe Jazz Network"। *europejazz.net*।
83. ↑  Gržinić, Marina; B. Lengel, Laura (২০০০)। "Video as Civic Discourse in Slovenia and the Former Yugoslavia: Strategies of Visualization and the Aesthetics of Video in the New Europe: Ljubljana's Alternative or Subculture(e/al) Movement"। *Culture and Technology in the New Europe: Civic Discourse in Transformation*। Greenwood Publishing Group। পৃষ্ঠা 198–202। আইএসবিএন 978-1-56750-466-8।
84. ↑  Dawisha, Karen; Parrot, Bruce (২০০৮)। "Democratization in Slovenia–The Second Stage"। *Serbia, Croatia and Slovenia at Peace and at War: Selected Writings, 1983–2007*। LIT Verlag Münster। পৃষ্ঠা 227। আইএসবিএন 978-3-03735-912-9।
85. ↑  "Metelkova"। ljubljana-life.com। সংগ্রহের তারিখ ৭ আগস্ট ২০১২।
86. ↑  "Metelkova mesto"। culture.si। ২৩ সেপ্টেম্বর ২০১৮ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ২৩ সেপ্টেম্বর ২০১৮।
87. ↑  "Celica Hostel"। সংগ্রহের তারিখ ৭ আগস্ট ২০১২।
88. 1 2 3 4  "Zgodovina"। Sports Club Dolomiti। সংগ্রহের তারিখ ৫ জানুয়ারি ২০১২।
89. ↑  "S Tisljem ponoviti leto 2001 in 2003" (স্লোভেনীয় ভাষায়)। Siol। ২৮ জুলাই ২০১১। সংগ্রহের তারিখ ২০ মার্চ ২০২১।
90. ↑  Habič, Marko (১৯৯৭)। "Ljubljanica se leno vije proti mestu" [The Ljubljanica River, as It Winds Lazily Towards the Town]। *Prestolnica Ljubljana nekoč in danes*। *Geopedia.si*। National Publishing House of Slovenia। আইএসবিএন 978-86-341-2007-3।
91. ↑  "Thousands Join Ljubljana Hike"। Slovenian Press Agency [STA]। ১০ মে ২০০৮।
92. ↑  "13th Ljubljana marathon – record participation!"। ২৬ অক্টোবর ২০০৮ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ১ নভেম্বর ২০০৮।
93. ↑  "Plečnika prerašča plevel, z velodromom se grejejo Romi"। *Slovenske novice* (স্লোভেনীয় ভাষায়)। ৬ মে ২০১২।
94. ↑  "Tivoli Sports Park"। *visitljubljana.com*। Ljubljana Tourism। ২৩ অক্টোবর ২০১২ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ১৪ মে ২০১২।
95. ↑  "Park Tivoli: O Parku Tivoli"। *sport-ljubljana.si*। ২০১১। ২২ এপ্রিল ২০১২ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ১৪ মে ২০১২।
96. ↑  "Hala Tivoli – športna dvorana" (স্লোভেনীয় ভাষায়)। ২৮ জানুয়ারি ২০১০ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ১৪ মে ২০১২।
97. ↑  "Tacen White Water Slalom Course"। ৬ অক্টোবর ২০১১ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ২১ ফেব্রুয়ারি ২০০৯।
98. 1 2  "Osnovni podatki smučišča"। *Alpski poligon Gunclje* (স্লোভেনীয় ভাষায়)। ১০ মে ২০১৩ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ৫ ফেব্রুয়ারি ২০১২।
99. ↑  "Smučišče"। *Alpski poligon Gunclje* (স্লোভেনীয় ভাষায়)। ২৬ জানুয়ারি ২০১৩ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ৫ ফেব্রুয়ারি ২০১২।
100. ↑  "Primož Peterka – prvi Slovenec, ki je preskočil magično mejo"। *Ventilator besed – revija za kulturo in izobraževanje* (স্লোভেনীয় ভাষায়)। ১৪ অক্টোবর ২০১১।
101. ↑  "Revija smučarskih skokov v Mostecu" (স্লোভেনীয় ভাষায়)। Sports Society of Ljubljana। ৯ জুন ২০১১।
102. ↑  "Vabilo na prireditve ob dnevu Četrtne skupnosti Šiška in evropske dnevu sosedov" (পিডিএফ) (স্লোভেনীয় ভাষায়)। District Community of Šiška। ২০১১। ২৬ জুলাই ২০১২ তারিখে মূল (পিডিএফ) থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ৬ ফেব্রুয়ারি ২০১২।
103. ↑  "Neverjetno: Orli nad Šiško" (স্লোভেনীয় ভাষায়)। Dnevnik.si। ২৫ ফেব্রুয়ারি ২০১২।
104. ↑  Sič, Albert (১৯৩৯)। "Kern – Trnovsko drsališče"। ওসিএলসি 300063354।
105. 1 2 3 4 5 6  Slovenia.Info (২০১১)। "Ljubljana, Park Tivoli, Rožnik and Šišenski hill – Cultural and Historical Heritage – Slovenia – Official Travel Guide –"। *slovenia.info*। সংগ্রহের তারিখ ৫ জুলাই ২০১১।
106. 1 2 3  LjubljanaLife.com (২০১১)। "Tivoli Park Ljubljana | Slovenia – Ljubljana Life"। *ljubljana-life.com*। সংগ্রহের তারিখ ৫ জুলাই ২০১১।
107. ↑  Lešnik, Aleksandra (২৩ সেপ্টেম্বর ২০০৩)। *Poročilo: Inventarizacija dvoživk (Amphibia) v Krajinskem parku Tivoli, Rožnik in Šišenski hrib* (পিডিএফ) (স্লোভেনীয় ভাষায়)। Center for Cartography of Fauna and Flora। পৃষ্ঠা 8–9।
108. ↑  Bavcon, Jože (২০১০)। "Botanični vrt Univerze v Ljubljani – 200 let" (পিডিএফ) (স্লোভেনীয় and ইংরেজি ভাষায়): 3–33। আইএসএসএন 1408-3671। ১৯ অক্টোবর ২০১৩ তারিখে মূল (পিডিএফ) থেকে আর্কাইভ করা।
109. ↑  "Environment: Ljubljana European Green Capital 2016" (পিডিএফ)। European Commission। ২৪ জুন ২০১৪। সংগ্রহের তারিখ ২৪ জুন ২০১৪।
110. ↑  "Med mostovi slovenske prestolnice"। *MMC RTV Slovenia* (স্লোভেনীয় ভাষায়)। RTV Slovenia। ২৮ মার্চ ২০০৮।
111. 1 2  Dragon Bridge  ওয়েব্যাক মেশিনে আর্কাইভকৃত ৩ অক্টোবর ২০১১ তারিখে *Eccenet.org*
112. ↑  "What To See"। *Slovenia: The Bradt Travel Guide*। Bradt Travel Guides। ২০০৮। পৃষ্ঠা 75। আইএসবিএন 978-1-84162-119-7।
113. 1 2  The Dragon Bridge  ওয়েব্যাক মেশিনে আর্কাইভকৃত ১১ ডিসেম্বর ২০০৮ তারিখে
114. ↑  Fallon, Steve (২০০৪)। *Slovenia*। Lonely Planet। পৃষ্ঠা 65। আইএসবিএন 978-1-74104-161-3।
115. ↑  Ljubljana – A lively city, safe under the wings of a dragon  ওয়েব্যাক মেশিনে আর্কাইভকৃত ১০ এপ্রিল ২০০৮ তারিখে *International Associations of Business Communicators (IABC)*
116. ↑  Humar, Gorazd (সেপ্টেম্বর ২০০১)। *World Famous Arch Bridges in Slovenia: The Dragon Bridge in Ljubljana (1901)*। Presses des Ponts। পৃষ্ঠা 124–125। আইএসবিএন 2-85978-347-4।
117. ↑  Tekst: Irena Brejc (১৫ সেপ্টেম্বর ২০১২)। "Iz gline naredi dober kruh in ga razdeli med ljudi | Dnevnik"। Dnevnik.si। সংগ্রহের তারিখ ১৯ সেপ্টেম্বর ২০১২।
118. ↑  "Triple Bridge"। *visitljubljana.com*। Ljubljana Tourism। ২০ জুন ২০১২ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ১৫ মে ২০১২।
119. ↑  Ribja brv Girder Bridge  ওয়েব্যাক মেশিনে আর্কাইভকৃত ২৭ মার্চ ২০১৮ তারিখে, www.fleetwoodurban.com.au,
120. ↑  Ribja brv v novi 'preobleki', MMC RTV Slovenia, 27 September 2014
121. ↑  "Cobblers' Bridge (Čevljarski most)"। ৩০ মে ২০১৭।
122. ↑  *Chapter: The Suburbs of Krakovo and Trnovo*। *Ljubljana Tourist Guide*। Ljubljana Tourism। ফেব্রুয়ারি ২০১২। পৃষ্ঠা 30।
123. ↑  Humar, Gorazd (সেপ্টেম্বর ২০০১)। *World Famous Arch Bridges in Slovenia: 6. Cast Iron Single-Hinged Arch Bridge in Ljubljana (1867)*। Presses des Ponts। পৃষ্ঠা 126। আইএসবিএন 2859783474।
124. ↑  Slivnik, Lara (২০১০)। "Zgradbe z železno oziroma jekleno konstrukcijo v Sloveniji" (পিডিএফ) (স্লোভেনীয় and ইংরেজি ভাষায়): 38–39। আইএসএসএন 1581-6974। ৩০ জুলাই ২০১৩ তারিখে মূল (পিডিএফ) থেকে আর্কাইভ করা।
125. ↑  "Točke Poljanskega predmestja"। *Geopedia.si* (স্লোভেনীয় ভাষায়)। Synergise, d. o. o.। Hradeckega most [Hradecky Bridge]।
126. ↑  "Hradecki Bridge"। *Ljubljana.si*। Municipality of Ljubljana। ১২ মে ২০১১। ১৯ মার্চ ২০১৩ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা।
127. 1 2  Trbižan, Milan (১২ মে ২০১১)। "Tretje življenje mostu Hradeckega čez Ljubljanico"। *Delo.si* (স্লোভেনীয় ভাষায়)। আইএসএসএন 1854-6544। টেমপ্লেট:COBISS।
128. ↑  "365: Ljubljana – Hradeckega most"। *Registry of the Immovable Cultural Heritage* (স্লোভেনীয় ভাষায়)। Ministry of Culture, Slovenia। ১৯ মার্চ ২০১৩ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ১৩ মার্চ ২০১২।
129. ↑  Habič, Marko (১৯৯৭)। *Prestolnica Ljubljana nekoč in danes: Čevljarski most*। *Geopedia.si*। National Publishing House of Slovenia. Sinergise, d. o. o.। আইএসবিএন 978-8634120073।
130. ↑  "Ljubljana, Tromostovje"। *slovenia.info*। Slovenian Tourist Board। সংগ্রহের তারিখ ১৫ মে ২০১২।
131. ↑  Mihelič, Breda (১৯৯৯)। "Prešernov trg v Ljubljani" (স্লোভেনীয় and ইংরেজি ভাষায়): 94–131।
132. 1 2 3 4 5  *Enciklopedija naravne in kulturne dediščine na Slovenskem – DEDI [Encyclopedia of Natural and Cultural Heritage in Slovenia]* (স্লোভেনীয় ভাষায়)।
133. ↑  "Zgodbe, ki so se dogajale na Kongresnem trgu" (স্লোভেনীয় ভাষায়)। Radiotelevizija Slovenija। সংগ্রহের তারিখ ৯ অক্টোবর ২০১১।
134. ↑  "Austrians Buy Ljubljana Stock Exchange"। ১১ জানুয়ারি ২০০৯ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ৩১ জুলাই ২০০৮।
135. ↑  "Ljubljanska borza d.d."। ১৮ এপ্রিল ২০০৯ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ৩১ জুলাই ২০০৮।
136. ↑  "Ljubljana: economic center of Slovenia"। ৮ জুন ২০০৮ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ৩১ জুলাই ২০০৮।
137. ↑  "BTC City, Ljubljana"। Ljubljana.info। সংগ্রহের তারিখ ২২ ডিসেম্বর ২০১০।
138. ↑  "Ljubljana Life: BTC City"। Lifeboat Limited। সংগ্রহের তারিখ ২২ ডিসেম্বর ২০১০।
139. ↑  "20 let od otvoritve prve trgovine na območju BTC CITY Ljubljana"। *Kapital* (স্লোভেনীয় ভাষায়)। Kapital Publishing Company। ৪ অক্টোবর ২০১০। সংগ্রহের তারিখ ২২ ডিসেম্বর ২০১০।
140. ↑  Martinek, Tomaž (২০০৭)। *Zgodovina nakupovalnih centrov* (স্লোভেনীয় ভাষায়)। Faculty of Social Sciences, University of Ljubljana।
141. ↑  Šulin, Anja (২০০৭)। *Preobrazba industrijskih območij v Mestni občini Ljubljana* (পিডিএফ) (স্লোভেনীয় ভাষায়)। Faculty of Arts, University of Ljubljana। ২৮ মার্চ ২০১৪ তারিখে মূল (পিডিএফ) থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ২২ ডিসেম্বর ২০১০।
142. ↑  "District heating systems"। ১৯ জুন ২০১৫। ১ অক্টোবর ২০১৭ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ৩০ সেপ্টেম্বর ২০১৭।
143. ↑  "Boards of the City Council"। ১০ জানুয়ারি ২০০৮ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ৩১ জুলাই ২০০৮।
144. ↑  "District authorities"। ১২ এপ্রিল ২০০৮ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ৩১ জুলাই ২০০৮।
145. ↑  "Spremembe in dopolnitve statuta Mestne občine Ljubljana"। *Official Gazette* (স্লোভেনীয় ভাষায়)।
146. ↑  "Danica Simšič 2002"। City Municipality of Ljubljana। সংগ্রহের তারিখ ৩০ জানুয়ারি ২০১২।
147. 1 2  "The Mayor of the City of Ljubljana"। ১৮ সেপ্টেম্বর ২০০৮ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ৩১ জুলাই ২০০৮।
148. ↑  "Čerin ljubljansko občino trenutno vodi v neskladju s statutom"। *Dnevnik.si* (স্লোভেনীয় ভাষায়)। ১ ফেব্রুয়ারি ২০১২।
149. ↑  "Janković Sworn in as Ljubljana Mayor Again"। *English Service: News*। Slovenian Press Agency। ১১ এপ্রিল ২০১২।
150. ↑  "Police directorate Ljubljana"। ২০ জুন ২০০৮ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ১ ফেব্রুয়ারি ২০১২।
151. 1 2  "Varnostne razmere na območju Mestne občine Ljubljana v obdobju 2005 – 2010" (পিডিএফ) (স্লোভেনীয় ভাষায়)। Police Directorate of Ljubljana, Ministry of the Interior, Republic of Slovenia। মার্চ ২০১১। ১৯ মার্চ ২০১৩ তারিখে মূল (পিডিএফ) থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ২৫ ফেব্রুয়ারি ২০২২।
152. ↑  "City traffic wardens"। City Municipality of Ljubljana। ১৮ মার্চ ২০১০ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ১৪ সেপ্টেম্বর ২০১০।
153. ↑  "Precautions to take" (ফরাসি ভাষায়)। ১৮ নভেম্বর ২০০৮ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ৩১ জুলাই ২০০৮।
154. ↑  Pipp, Lojze (১৯৩৫)। "Razvoj števila prebivalstva Ljubljane in bivše vojvodine Kranjske" (স্লোভেনীয় ভাষায়) (1)।
155. ↑  "Population by religion, municipalities, Slovenia, Census 2002"। সংগ্রহের তারিখ ৫ আগস্ট ২০০৮।
156. ↑  "Population by language usually spoken in the household (family), municipalities, Slovenia, 2002 Census – Statistični urad RS"। সংগ্রহের তারিখ ১৩ এপ্রিল ২০২০।
157. 1 2 3 4  University of Ljubljana (২০১১)। "University of Ljubljana"। *uni-lj.si*। ২৩ সেপ্টেম্বর ২০১১ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ৫ জুলাই ২০১১।
158. ↑  Rudolf, Dostal (১৯৩৯)। "Ljubljansko ljudsko šolstvo v terezijanski in jožefinski dobi"। *Kronika slovenskih mest [The Chronicle of Slovenian Cities]* (স্লোভেনীয় ভাষায়)। **6**। City Municipality of Ljubljana। পৃষ্ঠা 21–28; 33–41।
159. ↑  "Statutes of UL"। ২৩ ফেব্রুয়ারি ২০০৯ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ৩১ জুলাই ২০০৮।
160. ↑  "UL history"। ২৩ ফেব্রুয়ারি ২০০৯ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ৩১ জুলাই ২০০৮।
161. ↑  *Poslovno poročilo 2011* (স্লোভেনীয় ভাষায়)। National and University Library of Slovenia। ২৮ ফেব্রুয়ারি ২০১২। পৃষ্ঠা 23। ২৪ মে ২০১২ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা।
162. ↑  "Statistics"। City Municipality of Ljubljana। ৩০ এপ্রিল ২০১২ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ১৪ মে ২০১২।
163. ↑  "The Organisation and Activities of the UL Libraries"। ২৪ এপ্রিল ২০১২ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ১৩ মে ২০১২।

বহিঃসংযোগ
---------

| * দে
* স
ইউরোপীয় ইউনিয়ন ইউরোপীয় ইউনিয়নের সদস্য রাষ্ট্রসমূহের রাজধানী |
| --- |
| 

|  |
| --- |
| **আমস্টারডাম**(নেদারল্যান্ডস) |
| Amsterdam |

|  |
| --- |
| **অ্যাথেন্স**(গ্রিস) |
| Athens |

|  |
| --- |
| **ওয়ারশ**(পোল্যান্ড) |
| Warsaw |

|  |
| --- |
| **কোপেনহেগেন**(ডেনমার্ক) |
| Copenhagen |

|  |
| --- |
| **জাগরেব**(ক্রোয়েশিয়া) |
| Zagreb |

|  |
| --- |
| **ডাবলিন**(আয়ারল্যান্ড) |
| Dublin |

|  |
| --- |
| **তাল্লিন**(এস্তোনিয়া) |
| Tallinn |

|  |
| --- |
| **নিকোসিয়া**(সাইপ্রাস) |
|  |

|  |
| --- |
| **প্যারিস**(ফ্রান্স) |
| Paris |

|  |
| --- |
| **প্রাগ**(চেক প্রজাতন্ত্র) |
| Prague |

|  |
| --- |
| **বার্লিন**(জার্মানি) |
| Berlin |

|  |
| --- |
| **বুখারেস্ট**(রোমানিয়া) |
| Bucharest |

|  |
| --- |
| **বুদাপেস্ট**(হাঙ্গেরি) |
| Budapest |

|  |
| --- |
| **ব্রাতিস্লাভা**(স্লোভাকিয়া) |
| Bratislava |

|  |
| --- |
| **ব্রাসেল্‌স**(বেলজিয়াম) |
| Brussels |

|  |
| --- |
| **ভাল্লেত্তা**(মাল্টা) |
| Valletta |

|  |
| --- |
| **ভিলনিয়াস**(লিথুয়ানিয়া) |
| Vilnius |

|  |
| --- |
| **ভিয়েনা**(অস্ট্রিয়া) |
| Vienna |

|  |
| --- |
| **মাদ্রিদ**(স্পেন) |
| Madrid |

|  |
| --- |
| **রিগা**(লাতভিয়া) |
| Riga |

|  |
| --- |
| **রোম**(ইতালি) |
| Rome |

|  |
| --- |
| **লন্ডন**(যুক্তরাজ্য) |
| London |

|  |
| --- |
| **লিসবন**(পর্তুগাল) |
| Lisbon |

|  |
| --- |
| **লুক্সেমবুর্গ**(লুক্সেমবার্গ) |
| Luxembourg City |

|  |
| --- |
| **লিউব্লিয়ানা**(স্লোভেনিয়া) |
| Ljubljana |

|  |
| --- |
| **সফিয়া**(বুলগেরিয়া) |
| Sofia |

|  |
| --- |
| **স্টকহোম**(সুইডেন) |
| Stockholm |

|  |
| --- |
| **হেলসিঙ্কি**(ফিনল্যান্ড) |
| Helsinki |

 |

| * দে
* স
ইউরোপের রাজধানীসমূহ |
| --- |
| নির্ভরশীল অঞ্চল এবং সীমিত স্বীকৃতিপ্রাপ্ত রাষ্ট্রগুলিকে *বাঁকা* হরফে লেখা হয়েছে |
| উত্তর ইউরোপ | 
* **অসলো**, নরওয়ে
* **কোপেনহেগেন**, ডেনমার্ক
* ***টোর্সহাভেন**, ফ্যারো দ্বীপপুঞ্জ (ডেনমার্ক)*
* **স্টকহোম**, সুইডেন
* **হেলসিঙ্কি**, ফিনল্যান্ড
* ***মারিয়েহামন**, অলান্দ দ্বীপপুঞ্জ (ফিনল্যান্ড)*
* ***লোঙিয়ের্বিয়েন**, স্‌ভালবার্ড (নরওয়ে)*
* **রেইকিয়াভিক**, আইসল্যান্ড
* **তালিন**, এস্তোনিয়া
* **রিগা**, লাতভিয়া
* **ভিলনিয়াস**, লিথুয়ানিয়া

 |
| দক্ষিণ ইউরোপ | 
* **আন্দরা লা ভেলিয়া**, অ্যান্ডোরা
* **অ্যাথেন্স**, গ্রিস
* ***উত্তর নিকোসিয়া**, উত্তর সাইপ্রাস*৪, ৫
* ***এপিস্কোপি সেনানিবাস**, আক্রোটিরি এবং ডেকিলিয়া (যুক্তরাজ্য)*৪
* ***জিব্রাল্টার**, জিব্রাল্টার (যুক্তরাজ্য)*
* **নিকোসিয়া**, সাইপ্রাস৪
* **ভ্যাটিকান সিটি**
* **মাদ্রিদ**, স্পেন
* **রোম**, ইতালি
* **লিসবন**, পর্তুগাল
* **ভাল্লেত্তা**, মাল্টা
* **সান মারিনো শহর**, সান মারিনো

 |
| পূর্ব ইউরোপ | 
* **আঙ্কারা**, তুরস্ক৩
* **ইয়েরেভান**, আর্মেনিয়া৪
* **ওয়ারশ**, পোল্যান্ড
* **কিশিনাউ**, মলদোভা
* **কিয়েভ**, ইউক্রেন
* **জাগরেব**, ক্রোয়েশিয়া
* **তিবিলিসি**, জর্জিয়া৩
* **তিরানা**, আলবেনিয়া
* ***তিরাসপোল**, ত্রান্সনিস্ত্রিয়া*৫
* ***তস্‌খিন্‌ভালি**, দক্ষিণ অসেটিয়া*৩, ৫
* **নুর-সুলতান**, কাজাখস্তান৩
* **পোদগোরিচা**, মন্টিনিগ্রো
* ***প্রিস্টিনা**, কসভো*৫
* **বাকু**, আজারবাইজান৩
* **বুখারেস্ট**, রোমানিয়া
* **বুদাপেস্ট**, হাঙ্গেরি
* **বেলগ্রেড**, সার্বিয়া
* **ব্রাতিস্লাভা**, স্লোভাকিয়া
* **প্রাগ**, চেক প্রজাতন্ত্র
* **মস্কো**, রাশিয়া৩
* **মিন্‌স্ক**, বেলারুশ
* **লিউব্লিয়ানা**, স্লোভেনিয়া
* **সোফিয়া**, বুলগেরিয়া
* **স্কপিয়ে**, উত্তর মেসিডোনিয়া
* ***স্তেপানাকের্ত**, আর্তসাখ প্রজাতন্ত্র*৩, ৫
* **সারায়েভো**, বসনিয়া ও হার্জেগোভিনা
* ***সুখুমি**, আবখাজিয়া*৩, ৫

 |
| পশ্চিম ইউরোপ | 
* **আমস্টারডাম**, নেদারল্যান্ডস১
* **প্যারিস**, ফ্রান্স
* **বার্লিন**, জার্মানি
* **বের্ন**, সুইজারল্যান্ড
* **ভাদুৎস**, লিশটেনস্টাইন
* **ভিয়েনা**, অস্ট্রিয়া
* **লুক্সেমবুর্গ শহর**, লুক্সেমবার্গ
* **ব্রাসেল্‌স**, বেলজিয়াম২
* **মোনাকো**, মোনাকো
* **লন্ডন**, যুক্তরাজ্য
* ***ডগলাস**, আইল অফ ম্যান (যুক্তরাজ্য)*
* ***সেন্ট হেলিয়ার**, জার্সি (যুক্তরাজ্য)*
* ***সেন্ট পিটার পোর্ট**, গের্নসি (যুক্তরাজ্য)*
* **ডাবলিন**, প্রজাতন্ত্রী আয়ারল্যান্ড

 |
| 
* ১ একই সাথে নেদারল্যান্ডস রাজ্যের রাজধানী
* ২ একই সাথে ইউরোপীয় ইউনিয়নের সদর দফতর শহর; ইউরোপীয় ইউনিয়নের প্রাতিষ্ঠানিক সদর দফতরসমূহ এবং ব্রাসেল্‌স ও ইউরোপীয় ইউনিয়ন নিবন্ধগুলি দেখুন।
* ৩ আন্তঃমহাদেশীয় দেশ
* ৪ সম্পূর্ণরূপে পশ্চিম এশিয়াতে অবস্থিত হলেও ইউরোপের সাথে সামাজিক ও রাজনৈতিক সম্পর্কযুক্ত
* ৫ আংশিকভাবে স্বীকৃত দেশ

 |