| * দে
* স
মুহাম্মাদের অভিযান |
| --- |
| 
* আবওয়া
* বুওয়াত
* সাফওয়ান
* উশাইরা
* বদর
* বনু সুলাইম
* সাওয়িক
* কাইনুকা
* যু আমর
* বুহরান
* উহুদ
* হামরাউল আসাদ
* নাদির
* দ্বিতীয় নজদ
* দ্বিতীয় বদর
* দুমাতুল জান্দাল
* খন্দক
* কুরাইজা
* লাহইয়ান
* মুস্তালিক
* হুদাইবিয়া
* যু ক্বারাদ
* খাইবার
* ফাদাক
* কুরা
* যাতুর রিকা
* বকর
* মক্কা বিজয়
* হুনাইন
* আওতাস
* তাইফ
* তাবুক

 |

খন্দকের যুদ্ধের স্থান, মদিনা
সালমান ফারসি মসজিদ, মদিনা
খন্দকের যুদ্ধের মানচিত্র
**খন্দকের যুদ্ধ** (আরবি: غزوة الخندق, প্রতিবর্ণীকৃত: *Ghazwah al-Khandaq*) বা **আহযাবের যুদ্ধ** (আরবি: غزوة الاحزاب, প্রতিবর্ণীকৃত: *Ghazwah al-Ahzab*) ৫ হিজরিতে (৬২৭ খ্রিষ্টাব্দ) সংঘটিত হয়। এসময় ২৭দিন ধরে আরব ও ইহুদি গোত্রগুলি মদিনা অবরোধ করে রাখে। জোট বাহিনীর সেনাসংখ্যা ছিল প্রায় ১০,০০০ এবং সেসাথে তাদের ৬০০ ঘোড়া ও কিছু উট ছিল। অন্যদিকে মদিনার বাহিনীতে সেনাসংখ্যা ছিল ৩,০০০।

পারস্য থেকে আগত সাহাবি সালমান ফারসির পরামর্শে হযরত মুহাম্মদ (স:) মদিনার চারপাশে পরিখা খননের নির্দেশ দেন। প্রাকৃতিকভাবে মদিনায় যে প্রতিরক্ষা ব্যবস্থা ছিল তার সাথে এই ব্যবস্থা যুক্ত হয়ে আক্রমণকারীদেরকে নিষ্ক্রিয় করে ফেলে। জোটবাহিনী মুসলিমদের মিত্র মদিনার ইহুদি বনু কুরাইজা গোত্রকে নিজেদের পক্ষে আনে যাতে তারা দক্ষিণ দিক থেকে শহর আক্রমণ করে। কিন্তু মুসলিমদের তৎপরতার ফলে তাদের জোট ভেঙে যায়। মুসলিমদের সুসংগঠিত অবস্থা, জোটবাহিনীর আত্মবিশ্বাস হ্রাস ও খারাপ আবহাওয়ার কারণে শেষপর্যন্ত আক্রমণ ব্যর্থ হয়।

এই যুদ্ধে জয়ের ফলে ইসলাম পূর্বের চেয়ে আরো বেশি প্রভাবশালী হয়ে উঠে।

নামকরণ
------

যুদ্ধের প্রস্তুতি হিসেবে মদিনার বাইরে খন্দক বা পরিখা খনন করার ফলে যুদ্ধের এরূপ নাম প্রদান করা হয়েছে। সালমান ফারসি এরূপ পরিখা খননের পরামর্শ দিয়েছিলেন। এছাড়াও এই যুদ্ধকে **আহজাবের যুদ্ধ** বলা হয় যার অর্থ **জোটের যুদ্ধ**।

পটভূমি
------

কুরাইশদের সাথে বনু নাদির ও বনু কাইনুকা জোট গঠন করে মদিনা আক্রমণ করেছিল। ইতিপূর্বে বনু নাদির ও বনু কাইনুকা গোত্রকে বিশ্বাসঘাতকতার কারণে মদিনা থেকে বহিষ্কার করা হয়েছিল। তাই প্রতিশোধ হিসেবে তারা কুরাইশদের সাথে জোট গঠন করে।

৬২৭ সালের শুরুর দিকে বনু নাদির ও বনু ওয়াইল গোত্রের একটি সম্মিলিত প্রতিনিধিদল মক্কার কুরাইশদের সাথে সাক্ষাত করে। এদের মধ্যে উল্লেখযোগ্য ছিলেন বনু নাদিরের সালাম ইবনে আবু হুকাইক, হুয়াই ইবনে আখতাব, কিনানা ইবনে আবুল হুকাইক এবং বনু ওয়াইলের হাওজা ইবনে কায়েস ও আবু আম্মার। তারা মুসলিমদের সাথে যুদ্ধ করার জন্য কুরাইশদের উদ্বুদ্ধ করে এবং সহায়তার প্রতিশ্রুতি দেয়। তারা যুক্তি দেখায় যে কুরাইশরা মুসলিমদেরকে উহুদের পর পুনরায় বদরে লড়াইয়ের প্রতিশ্রুতি দিলেও তা পালন করতে না পারায় যোদ্ধা হিসেবে কুরাইশদের সম্মান নষ্ট হয়েছে। কুরাইশরা তাদের প্রস্তাব মেনে নেয়।

কুরাইশদের সাথে সাক্ষাতের পর তারা নজদের বিভিন্ন গোত্রের সাথে সাক্ষাত করে। বনু গাতাফান গোত্রের কাছে গিয়ে তাদেরকেও যুদ্ধের জন্য রাজি করায়। পাশাপাশি তারা অন্যান্য গোত্রগুলির কাছে গিয়েও যুদ্ধের জন্য উদ্বুদ্ধ করে।

আবু সুফিয়ানের সার্বিক নেতৃত্বে দক্ষিণ দিক থেকে কুরাইশ, কিনানা ও অন্যান্য গোত্রগুলি রওয়ানা হয়। এদের মধ্যে ৪,০০০ জন পদাতিক, ৩০০ জন অশ্বারোহী এবং ১,০০০-১,৫০০ জন উষ্ট্রারোহী ছিল। তারা মাররুজ জাহরানে পৌছানোর পর বনু সুলাইম গোত্র তাদের সাথে যোগ দেয়।

একই সময় নজদের দিক থেকে বনু গাতাফানের ফাজারা, মুররা ও আশজা গোত্র মদিনের দিকে রওয়ানা হয়। এই তিন গোত্রের সেনাপতি ছিলেন যথাক্রমে উয়াইনা বিন হিসন, হারিস বিন আউফ ও মিসআর বিন রুহাইলা। তাদের নেতৃত্বে বনু আসাদসহ আরো অন্যান্য গোত্রে যোদ্ধারাও অগ্রসর হয়। নজদ থেকে আগতদের সংখ্যা ছিল ছয় হাজার এবং সম্মিলিতভাবে সেনাসংখ্যা ছিল প্রায় ১০,০০০। এই সংখ্যা মদিনার জনসংখ্যার চেয়েও বেশি ছিল।

মূলত, উহুদের যুদ্ধকে কেন্দ্র করেই এই যুদ্ধ সংঘটিত হয়েছিল ।

মুসলিমদের প্রতিরক্ষা
--------------------

যুদ্ধযাত্রার খবর মদিনায় হযরত মুহাম্মদ (সঃ) এর কাছে পৌছায়। তাই গৃহীতব্য পদক্ষেপের বিষয়ে তিনি সভা আহ্বান করেন। সভায় বদরের মত খোলা ময়দানে লড়াই এবং উহুদের ঘটনার পরিপ্রেক্ষিতে শহরের ভেতর থেকে প্রতিরক্ষা উভয় প্রকার মতামত উঠে আসে। সালমান ফারসি পারস্যে থাকাকালীন অভিজ্ঞতার উল্লেখ করে পরিখা খনন করে প্রতিরক্ষামূলক অবস্থান গ্রহণের মত দেন। আলোচনায় শেষপর্যন্ত এই মত গৃহীত হয়। প্রতি দশজন ব্যক্তির উপর ৪০ হাত পরিখা খননের দায়িত্ব দেয়া হয়।

পরিখা দ্রুত তৈরীর জন্য হযরত মুহাম্মদ (সঃ) সহ মদিনার প্রতিটি সবল পুরুষ এই খননকার্যে যোগ দিয়েছিলেন। মদিনার বাকি অংশ পাথুরে পর্বত ও গাছপালা আবৃত হওয়ার কারণে সুরক্ষিত ছিল। তাই শুধুমাত্র শহরের উত্তর অংশে পরিখা খনন করা হয়েছিল। নারী ও শিশুদেরকে শহরের ভেতরের দিকে প্রেরণ করা হয়। যুদ্ধকালীন অবস্থায় আবদুল্লাহ ইবনে উম্মে মাকতুমকে মদিনার দায়িত্ব দেয়া হয়।

সালা পাহাড়কে পেছনে রেখে মুসলিমদের প্রধান কেন্দ্র স্থাপন করা হয় এবং সেনারা সেখানে জমায়েত হয়। প্রতিপক্ষ পরিখা অতিক্রম করতে সফল হলে এই অবস্থান মুসলিমদেরকে সুবিধা প্রদান করত।

শহর রক্ষার জন্য গঠিত বাহিনীতে সৈনিক ছিল ৩,০০০।

মদিনা অবরোধ
-----------

৬২৭ সালের জানুয়ারিতে মদিনা অবরোধ শুরু হয় এবং তা ২৭ দিন স্থায়ী ছিল। মক্কা থেকে আগত কুরাইশ বাহিনী মদিনার নিকটে রুমা নামক স্থানের জুরফ ও জাগাবার মধ্যবর্তী মাজমাউল আসয়াল নামক স্থানে এবং নজদ থেকে আগত গাতাফান ও অন্যান্য বাহিনী উহুদ পর্বতের পূর্বে জানাবে নাকমায় শিবির স্থাপন করে।

আরবীয় যুদ্ধকৌশলে পরিখা খনন প্রচলিত ছিল না তাই মুসলিমদের খননকৃত পরিখার কারণে জোটবাহিনী অপ্রস্তুত অবস্থায় পড়ে। পরিখা পার হওয়ার কোনো ব্যবস্থা তাদের ছিল না। তারা অশ্বারোহীদের সহায়তায় বাধা কাটিয়ে উঠার চেষ্টা করে ব্যর্থ হয়। দুই বাহিনী পরিখার দুই পাশে এসে সমবেত হয়। আক্রমণকারীরা পার হওয়ার জন্য দুর্বল স্থানের সন্ধান করছিল। দিনের পর দিন দুই বাহিনী পরস্পরকে লক্ষ্য করে তীর নিক্ষেপ করে চলছিল।

এই অচলাবস্থায় কুরাইশ সেনারা অধৈর্য হয়ে পড়ে। আমর ইবনে আবদ উদ, ইকরিমা ইবনে আবি জাহল ও জারার বিন খাত্তাবসহ আক্রমণকারীদের একটি দল ঘোড়ায় চড়ে একটি সংকীর্ণ স্থান দিয়ে পরিখা পার হতে সক্ষম হন। এরপর হযরত আলি ইবনে আবি তালিব ও অন্য কয়েকজন সাহাবি সেখানে অবস্থান নিয়ে তাদের গতিরোধ করেন। আমর দ্বন্দ্বযুদ্ধের জন্য মুসলিমদেরকে আহ্বান জানালে হযরত আলি ইবনে আবি তালিব লড়াইয়ের জন্য এগিয়ে যান। দ্বন্দ্বযুদ্ধে আমর নিহত হওয়ার পর আতঙ্কিত হয়ে বাকিরা পিছু হটতে বাধ্য হয়।

রাতের বেলায়ও আক্রমণকারী সৈনিকরা পরিখা অতিক্রমের জন্য কয়েক দফা চেষ্টা চালিয়েছিল। কিন্তু এসকল চেষ্টা ব্যর্থ হয়। মুসলিমরা পরিখার অপর পাশ থেকে তীর নিক্ষেপ করে তাদের বাধা প্রদান করে। পরিখার পুরো দৈর্ঘ্য বরাবর পদাতিকদের মোতায়েন করা সম্ভব ছিল কিন্তু সম্মুখ যুদ্ধে মুসলিমদের সুবিধাজনক অবস্থানের কারণে তারা এই পদক্ষেপ নেয়নি। পরিখা খননের সময় তোলা মাটি দিয়ে তৈরি বাধের পেছনের সুরক্ষিত অবস্থান থেকে মুসলিমরা তীর ও পাথর ছুড়ে আক্রমণ করার জন্য প্রস্তুত ছিল। ফলে কোনোপ্রকার আক্রমণ হলে ব্যাপক হতাহতের সম্ভাবনা ছিল। লড়াই মূলত উভয় পক্ষের তীর নিক্ষেপের মধ্যে সীমাবদ্ধ ছিল। এতে মুসলিমদের মধ্যে ছয়জন এবং আক্রমণকারীদের মধ্যে দশজন মারা যায়। এছাড়াও দুয়েকজন তলোয়ারের আঘাতেও মারা যায়।

যুদ্ধক্ষেত্রের পরিস্থিতির কারণে হযরত মুহাম্মদ (সঃ) সহ অন্য মুসলিমদের নামাজ কয়েকদিন কাজা হয়। সূর্যাস্তের পর এসব নামাজ আদায় করা হয়েছিল।

### বনু কুরাইজা

এরপর জোটের পক্ষ থেকে কয়েকটি সমসাময়িক আক্রমণের চেষ্টা চালানো হয়। এর মধ্যে ছিল বনু কুরাইজার ইহুদিদেরকে দক্ষিণ দিক থেকে আক্রমণের জন্য উদ্বুদ্ধ করা। জোটের পক্ষে থেকে বহিষ্কৃত বনু নাদির গোত্রের হুয়াই ইবনে আখতাব মদিনা ফিরে গিয়ে মুসলিমদের বিরুদ্ধে তাদের সহায়তা চান।

হুয়াই ইবনে আখতাব বনু কুরাইজার এলাকায় যাওয়ার পর কুরাইজা নেতা কাব ইবনে আসাদ দরজা বন্ধ করে দেন। হুয়াই বলেন যে তিনি খেতে চান মনে করে কাব দরজা বন্ধ করেছেন। একথা শুনে কাব বিব্রত বোধ করে তাকে ভেতরে আসতে দেন। বনু কুরাইজা প্রথমে নিরপেক্ষ থাকার চেষ্টা করেছিল। এবং মদিনা সনদে তারা সম্মতি দিয়েছিল বলে জোটে যোগদানের ব্যাপারে সহজে সিদ্ধান্ত নিতে পারেনি।

হুয়াই জানান যে অন্যান্য গোত্রগুলি মুসলিমরা নিশ্চিহ্ন না হওয়া পর্যন্ত ফিরে যাবে না এমন অঙ্গীকার করেছে। কাব ইবনে আসাদ প্রথমে তার প্রস্তাবে রাজি হননি এবং হযরত মুহাম্মদ (সঃ) এর সততা ও বিশ্বাসের প্রশংসা করেন। কিন্তু আক্রমণকারীদের সংখ্যা ও শক্তির কারণে বনু কুরাইজা নিজের মত বদলায় এবং জোটে যোগ দেয়। এর ফলে মুসলিমদের সাথে বনু কুরাইজার চুক্তি ভঙ্গ হয়ে যায়। নিশ্চয়তা হিসেবে হুয়াই অঙ্গীকার করেন যে কুরাইশ ও গাতাফানরা যদি হযরত মুহাম্মাদ (সঃ) কে হত্যা না করে ফিরে যায় তবে তিনি কুরাইজার দুর্গে প্রবেশ করবেন এবং কুরাইজার ভাগ্যে যাই ঘটুক না কেন তিনি নিজেও সেই পরিণতি বরণ করবেন।

কুরাইজার এই চুক্তিভঙ্গের কথা হযরত মুহাম্মাদ (সঃ) জানতে পারেন। তাদের এরূপ কর্মকাণ্ডের ফলে তিনি শঙ্কিত হন। মদিনা সনদ অনুযায়ী বনু কুরাইজার ইহুদিরা মুসলিমদের মিত্র ছিল তাই তাদের এলাকার দিকে মুসলিমরা কোনো প্রতিরক্ষামূলক ব্যবস্থা নেয়নি। কুরাইজার অধিকারে থাকা অস্ত্রের মধ্যে ছিল ১,৫০০ তলোয়ার, ২,০০০ বর্শা, ৩০০ বর্ম ও ৫০০ ঢাল।

হযরত মুহাম্মাদ (সঃ) প্রকৃত খবর সংগ্রহের জন্য সাহাবি সাদ বিন মুয়াজ, সাদ বিন উবাদা, আবদুল্লাহ বিন রাওয়াহা ও খাওয়াত বিন জুবায়েরকে প্রেরণ করেন। তিনি তাদের বলেন যে বনু কুরাইজা যদি মিত্রতা বহাল রাখে তবে তা যেন প্রকাশ্যে ঘোষণা করা হয় যাতে সৈনিকদের মনোবল বজায় থাকে। কিন্তু মনোবল হ্রাসের আশঙ্কা থাকায় সম্ভাব্য চুক্তি লঙ্ঘনের সংবাদ ইঙ্গিতে তাকে জানানোর নির্দেশ দেন।

প্রেরিত সাহাবিরা দেখতে পান যে বনু কুরাইজা চুক্তি লঙ্ঘন করেছে। কুরাইজার লোকেরা শত্রুতা প্রদর্শন করে বলে যে [[হযরত মুহাম্মাদ (সঃ)]] এর সাথে তাদের কোনো চুক্তি হয়নি। খন্দকের যুদ্ধের পূর্বে আজাল ও কারাহর লোকেরা বিশ্বাসঘাতকতা করে কিছু মুসলিমকে হত্যা করেছিল। চুক্তি লঙ্ঘনের খবর ইঙ্গিতে জানানোর নির্দেশ ছিল বলে প্রতিনিধিরা সেই ঘটনাকে রূপক হিসেবে ধরে নেন এবং বনু কুরাইজার বিশ্বাসঘাতকতার কথা জানানোর জন্য বলেন "*আজাল ও কারাহ*।

### মুসলিমদের পদক্ষেপ

হযরত মুহাম্মদ (সঃ) বনু কুরাইজার বিশ্বাসঘাতকতার কথা গোপন রাখতে চেয়েছিলেন। কিন্তু বনু কুরাইজার দিক থেকে মদিনার উপর আক্রমণ আসবে দ্রুত এমন গুজব ছড়িয়ে পড়ে।

উদ্ভূত পরিস্থিতি মোকাবেলার জন্য হযরত মুহাম্মদ (সঃ) কূটনৈতিক পদক্ষেপ নেন। প্রথমে নারী ও শিশুদের রক্ষার জন্য শহরের ভেতরের দিকে ১০০জন সেনা প্রেরণ করা হয়। এরপর আরো ৩০০ অশ্বারোহী প্রেরণ করা হয়। তিনি বনু গাতাফানদের দুই নেতা উয়াইনা বিন হিসন ও হারিস বিন আউফের কাছে বার্তা পাঠান। যে তারা পিছু হটলে মদিনায় উৎপন্ন খেজুরের এক তৃতীয়াংশ তাদের দেয়া হবে এই শর্তে সন্ধির প্রস্তাব দেয়া হয়। তারা এই শর্তে সন্ধিতে রাজি হয়। চুক্তি স্বাক্ষরের পূর্বে তিনি সাদ ইবনে মুয়াজ ও সাদ বিন উবাদার কাছে তাদের পরামর্শ চান। তারা জানান যে যদি এটি আল্লাহর নির্দেশ হয় তবে তাদের আপত্তি নেই কিন্তু যদি মদিনাবাসীর দুরবস্থার কথা চিন্তা করে এই পদক্ষেপ নেয়া হয় তবে তার প্রয়োজন নেই। হযরত মুহাম্মদ (সঃ) জানান যে সমগ্র আরব অস্ত্র ধারণ করেছে বলে তিনি তাদের জন্যই এই পদক্ষেপ নিতে চেয়েছিলেন। ফলে প্রস্তাব অগ্রসর হয়নি।

এই অবস্থায় হযরত মুহাম্মদ (সঃ) এর কাছে বনু গাতাফানের নেতা ও জোটবাহিনীর কাছে সম্মানিত নুয়াইম ইবনে মাসুদ সাক্ষাতের জন্য আসেন। ইতিপূর্বে তিনি গোপনে ইসলাম গ্রহণ করেছিলেন। তিনি দায়িত্ব চাওয়ার পর হযরত মুহাম্মদ (সঃ) তাকে বলেন যাতে জোটের মধ্যে ভাঙ্গন ধরিয়ে অবরোধ সমাপ্ত করা হয়।

|  |  |  |
| --- | --- | --- |
| "| পুরোটা ছিল স্নায়ুর লড়াই যাতে মুসলিমরা সর্বোৎকৃষ্ট ছিল; নিজেদের ক্ষতি না করে তারা শত্রুকে দুর্বল করে ফেলে এবং অনৈক্যের মধ্যে ফেলে দেয়। | "|
| —উইলিয়াম মন্টোগোমারি ওয়াট |

নুয়াইম এরপর একটি কার্যকর পদক্ষেপ নেন। ইসলাম গ্রহণের পূর্ব তার সাথে বনু কুরাইজার সুসম্পর্ক ছিল। তাই তিনি প্রথমে বনু কুরাইজার কাছে যান এবং জোটের বাকিদের উদ্দেশ্য সম্পর্কে তাদের সতর্ক করেন। তিনি তাদের বলেন বনু কুরাইজার সাথে কুরাইশ ও গাতাফানের পরিস্থতির কোনো মিল নেই। এখানে দুই গোত্রের ঘরবাড়ি, সহায়সম্পদ বলতে কিছু নেই। তারা তাদের স্বার্থ দেখলে গ্রহণ করবে আর না দেখলে চলে যাবে। কিন্তু এই এলাকা বনু কুরাইজার নিজস্ব, যুদ্ধের ফলাফল যাই হোক না কেন তাদেরকে এখানেই থাকতে হবে এবং যদি তারা মুসলিমদের শত্রুর সাথে হাত মেলায় তবে অবশ্যই মুসলিমরা এর প্রতিশোধ নেবে। এই কথা শোনার পর বনু কুরাইজা ভীত হয়ে করণীয় সম্পর্কে জানতে চায়। নুয়াইম মত দেন যে যতক্ষণ কুরাইশদের মধ্য থেকে কিছু লোককে জামিন হিসেবে বনু কুরাইজার জিম্মায় না দেয়া হচ্ছে ততক্ষণ পর্যন্ত যাতে তাদের সহায়তা করা না হয়।

এরপর নুয়াইম কুরাইশদের শিবিরে যান। তিনি বলেন যে ইহুদিরা তাদের অঙ্গীকার ভঙ্গের কারণে লজ্জিত। তাই তারা কুরাইশদের কিছু লোককে জামিন হিসেবে গ্রহণ করে মুসলিমদের সমর্পণ করতে চায় যাতে অঙ্গীকার ভঙ্গের ক্ষতি পূরণ হয়। তাই ইহুদিরা যদি জামিন হিসেবে কিছু লোক চায় তবে তা যাতে মেনে নেয়া না হয়। নুয়াইম একইভাবে বনু গাতাফানের কাছে গিয়ে একই বার্তা দেন।

### জোটের ভাঙ্গন

নুয়াইমের কৌশল কার্যকর প্রমাণিত হয়। আলোচনার পর কুরাইশ নেতারা বনু কুরাইজার নিকট বার্তা পাঠিয়ে জানায় যে তাদের নিজেদের অবস্থা প্রতিকূল। উট ও ঘোড়াগুলিও মারা যাচ্ছে। তাই যাতে দক্ষিণ দিক থেকে বনু কুরাইজা এবং উত্তর দিক থেকে জোট বাহিনী আক্রমণ করে। কিন্তু এসময় শনিবার ছিল বিধায় ইহুদিরা জানায় যে এই দিনে কাজ করা তাদের ধর্মবিরুদ্ধ এবং ইতিপূর্বে তাদের পূর্বপুরুষদের যারা এই নির্দেশ অমান্য করেছিল তাদের ভয়াবহ পরিণতি হয়। তাছাড়া কুরাইশ পক্ষের কিছু লোককে জামিন হিসেবে বনু কুরাইজার জিম্মায় না দেয়া পর্যন্ত তারা যুদ্ধে অংশ নেবে না। এর ফলে কুরাইশ ও গাতাফানরা নুয়াইমের কথার সত্যতা পায় এবং জামিন হিসেবে লোক প্রেরণের প্রস্তাবে রাজি হয়নি। প্রস্তাব প্রত্যাখ্যানের ফলে কুরাইশ ও গাতাফানের উদ্দেশ্যের ব্যাপারে কুরাইজাও নুয়াইমের কথার সত্যতা পেয়ে শঙ্কিত হয়। ফলে জোটে ভাঙ্গন ধরে যায়।

জোট বাহিনীর রসদ ফুরিয়ে আসছিল। ক্ষুধা ও আঘাতের কারণে ঘোড়া ও উটগুলি মারা পড়ছিল। শীতও খুব তীব্র আকার ধারণ করে। প্রচন্ড বায়ুপ্রবাহের ফলে আক্রমণকারী বাহিনীর তাবু উপড়ে যায় এবং সবকিছু তছনছ হয়ে যায়। রাতের বেলা জোট বাহিনী পিছু হটে ফলে পরের দিন সকালে যুদ্ধক্ষেত্র ফাকা হয়ে যায়। পরের দিন হযরত মুহাম্মদ (সঃ) মদিনায় ফিরে আসেন। ফিরে আসার পর তিনি বলেছিলেন,

> "এখন থেকে আমরাই তাদের উপর আক্রমণ করব, তারা আমাদের উপর আক্রমণ করবে না। এখন আমাদের সৈন্যরা তাদের দিকে যাবে।" (সহীহ বুখারি)
> 
>

পরবর্তী অবস্থা: বনু কুরাইজার অবরোধ
----------------------------------

মূল নিবন্ধ: বনু কুরাইজা অভিযান
জোট বাহিনী পিছু হটার পর বিশ্বাসঘাতকতা করার কারণে মুসলিমরা বনু কুরাইজার মহল্লা অবরোধ করে। অবরোধের মুখে বনু কুরাইজার নেতা কাব ইবনে আসাদ ইহুদিরদের সামনে তিনটি প্রস্তাব রাখেন। এক, ইসলাম গ্রহণ; দুই, সন্তানদের হত্যা করে নিজেরা সর্বাত্মক যুদ্ধ শুরু করা; তিন, শনিবার আক্রমণ হবে না এই বিষয়ে মুসলিমরা নিশ্চিত ছিল বলে সেদিন ধোকা দিয়ে আক্রমণ করা। কিন্তু ইহুদিরা তিনটি প্রস্তাবের কোনোটিই গ্রহণ করেনি। এর ফলে কাব ইবনে আসাদ ক্ষুব্ধ হয়ে বলেন, "আদিকাল থেকে আজ পর্যন্ত তোমাদের মধ্যে একটি লোকও জন্মেনি, যে সারা জীবনে একটি রাতের জন্যও স্থির ও অবিচল সিদ্ধান্ত নিতে পেরেছে।"

এর ফলে আত্মসমর্পণ ছাড়া আর কোনো উপায় ছিল না। তারা হযরত মুহাম্মদ (সঃ) এর নিকট প্রস্তাব দেয় যাতে তাদের মিত্র আবু লুবাবাকে পরামর্শের জন্য পাঠানো হয়। আবু লুবাবা পৌছানোর পর তাকে জিজ্ঞাসা করা হয় যে তারা আত্মসমর্পণ করবে কিনা। আবু লুবাবা হ্যাঁসূচক জবাব দেন। তবে এসময় বনু কুরাইজার শাস্তি নির্ধারিত না হলেও আবু লুবাবা হাত দিয়ে কন্ঠনালির দিকে ইঙ্গিত করে মৃত্যুদণ্ড হতে পারে জানান। কিন্তু মুহাম্মাদ এরূপ নির্দেশ না দেয়া সত্ত্বেও নিজ থেকে একথা জানানোর কারণে তিনি নিজেকে দোষী বিবেচনা করে মসজিদে নববীতে গিয়ে খুটির সাথে নিজেকে বেঁধে রাখেন। এই ঘটনার ছয়দিন পর আবু লুবাবা মুক্তি পান।

২৫ দিন অবরোধের পর শেষপর্যন্ত বনু কুরাইজা আত্মসমর্পণের সিদ্ধান্ত নেয়। এরপর মুসলিমরা তাদের দুর্গ ও সম্পদ বাজেয়াপ্ত করে নেয়। পুরুষদের সংখ্যা ছিল ৪০০ থেকে ৯০০। তাদেরকে গ্রেপ্তার করে মুহাম্মদ ইবনে মাসালামার তত্ত্বাবধানে রাখা হয়। নারী ও শিশুদেরকে পৃথকভাবে রাখা হয়।

ইসলাম গ্রহণের পূর্ব থেকে বনু আউসের সাথে বনু কুরাইজার মিত্রতা ছিল। বনু আউসের অনুরোধে হযরত মুহাম্মদ (সঃ) তাদের গোত্রের সাদ ইবনে মুয়াজকে বনু কুরাইজার বিচারের জন্য নিযুক্ত করেন। খন্দকের যুদ্ধের সময় সাদ আহত হয়েছিলেন। এসময় তীরের আঘাতে তার হাতের শিরা কেটে যায়। যুদ্ধাহত অবস্থায় তাকে বিচারের জন্য নিয়ে আসা হয়। তিনি তাওরাতের আইন অনুযায়ী সমস্ত পুরুষকে হত্যা, নারী ও শিশুদেরকে দাস হিসেবে বন্দী এবং সমস্ত সম্পদ বাজেয়াপ্ত করার নির্দেশ দেন। ওল্ড টেস্টামেন্টের দ্বিতীয় বিবরণে বলা হয়েছে: 

>  "যখন তোমরা কোনো শহর আক্রমণ করতে যাবে, তখন প্রথমে সেখানকার লোকদের শান্তির আবেদন জানাবে। যদি তারা তোমাদের প্রস্তাব স্বীকার করে এবং দরজা খুলে দেয়, তাহলে সেই শহরের সমস্ত লোকেরা তোমাদের ক্রীতদাসে পরিণত হবে এবং তোমাদের জন্য কাজ করতে বাধ্য হবে। কিন্তু যদি শহরের লোকেরা তোমাদের শান্তির প্রস্তাব প্রত্যাখ্যান করে এবং তোমাদের বিরুদ্ধে যুদ্ধ করতে আসে তাহলে তোমরা অবশ্যই শহরটিকে চারদিক থেকে ঘিরে ফেলবে। এবং যখন শহরটিকে অধিগ্রহণ করতে প্রভু তোমাদের ঈশ্বর তোমাদের সাহায্য করবেন, তখন তোমরা অবশ্যই সেখানকার সমস্ত পুরুষদের হত্যা করবে। কিন্তু তোমরা তোমাদের নিজেদের জন্য স্ত্রীলকদের, শিশুদের, গবাদিপশু ও শহরের যাবতীয় জিনিস নিতে পার। তোমরা এই সমস্ত জিনিসগুলি ব্যবহার করতে পার। প্রভু তোমাদের ঈশ্বর, তোমাদের এই জিনিসগুলি দিয়েছেন।" --বাইবেল, ওল্ড টেস্টামেন্ট, দ্বিতীয় বিবরণ, ২০:১০-১৪  
> 
> 

বন্দীদেরকে বনু নাজ্জার গোত্রের নারী কাইস বিনতে হারিসার বাড়িতে রাখা হয়। এরপর মদিনার বাজারে গর্ত খুড়ে ৬০০ থেকে ৭০০ বন্দীর শিরশ্ছেদ করা হয়। বনু কুরাইজাকে প্ররোচনাদানকারী হুয়াই বিন আখতাবকেও মৃত্যুদন্ড দেয়া হয়। ইতিপূর্বে বনু কুরাইজাকে দেয়া তার প্রতিশ্রুতি অনুযায়ী বনু কুরাইজার ভাগ্য বরণের জন্য হুয়াই তাদের সাথে অবস্থান করছিলেন। তার পোশাক যাতে কেউ নিতে না পারে সেজন্য তিনি তার বিভিন্ন জায়গায় ছিদ্র করে রেখেছিলেন। তাকে নিয়ে আসার পর তিনি হযরত মুহাম্মদ (সঃ) কে উদ্দেশ্য করে বলেন, "আপনার সাথে শত্রুতার জন্য আমি নিজেকে নিন্দা করি না। কিন্তু যে আল্লাহর সাথে যুদ্ধ সে পরাজিত হয়।" এরপর লোকেদের সম্বোধন করে বলেন, "লোকেরা, আল্লাহর ফয়সালায় কোনো অসুবিধা নেই। এটা ভাগ্যের লিখিত ব্যাপার। এটি এমন হত্যাকাণ্ড যা বনী ইসরাইলের জন্য আল্লাহ লিপিবদ্ধ করে দিয়েছেন।" এরপর হুয়াই বসে পড়েন ও তার শিরশ্ছেদ করা হয়।

পুরুষদের সাথে এক নারীকেও মৃত্যুদন্ড দেয়া হয়েছিল। এই নারী কাল্লাদ বিন সুয়াইদের উপর যাতা ছুড়ে মেরে তাকে হত্যা করেছিল। বন্দী নারী ও শিশুসহ যুদ্ধলব্ধ সব সম্পদ মুসলিমদের মধ্যে বিতরণ করে দেয়া হয়।

তবে মুসলিমের অনুরোধে বেশ কয়েকজন ইহুদিকে ক্ষমা করা হয়। এছাড়াও বনু কুরাইজার কিছু লোক পূর্বে দুর্গ ত্যাগ করে ইসলাম গ্রহণ করে। তাদেরকেও ক্ষমা করা হয়।

হযরত মুহাম্মদ (সঃ) বন্দী রায়হানাকে দাসী হিসেবে গ্রহণ করেছিলেন। তিনি তাকে মুক্তি দিয়ে বিয়ে করার প্রস্তাব দেন। কিছু সূত্র অনুযায়ী রায়হানা এই প্রস্তাব গ্রহণ করেছিলেন। অন্য কিছু সূত্র অনুযায়ী তিনি প্রস্তাব গ্রহণ করেননি এবং দাসী হিসেবে থাকার সিদ্ধান্ত নেন। রায়হানা পরবর্তীতে ইসলাম গ্রহণ করেছিলেন। বিদায় হজের পর তার মৃত্যু হয় এবং মৃত্যুর পর তাকে জান্নাতুল বাকিতে দাফন করা হয়।

প্রভাব
------

অবরোধ ব্যর্থ হওয়ার ফলে হযরত মুহাম্মদ (সঃ) নেতা হিসেবে আরো বেশি উল্লেখযোগ্য হয়ে উঠেন। মক্কা এসময় সর্বশক্তি দিয়ে মদিনা থেকে মুসলিমদেরকে উৎখাত করতে চেয়েছিল কিন্তু পরাজিত হওয়ার ফলে তারা সিরিয়ায় তাদের বাণিজ্য হারায় এবং তাদের সম্মান অনেকাংশে নষ্ট হয়। ওয়াটের মতে এসময় মক্কার লোকেরা ভিন্নভাবে চিন্তা করতে শুরু করে এবং ইসলাম গ্রহণকে ইতিবাচক হিসেবে বিবেচনা করতে থাকে।

আরও দেখুন
---------

* বদরের যুদ্ধ
* উহুদের যুদ্ধ

তথ্যসূত্র
---------

1. 1 2  Watt, *Muhammad at Medina*, p. 36f.
2. ↑  Islamic Occasions। "Battle of al - Ahzab (Tribes), Battle of Khandaq (Dirch, Moat, Trench"। সংগ্রহের তারিখ ২০ জুন ২০১৬।
3. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49  আর-রাহীকুল মাখতুম, গাযওয়ায়ে আহযাব অধ্যায়
4. ↑  Islamiat for students/
5. ↑  Islam Beliefs and Practices.
6. ↑  The Sealed Nectar by Safi-ur-Rahman.
7. 1 2 3  Nomani, *Sirat al-Nabi*, p. 368-370.
8. ↑  Sa'd, Ibn (১৯৬৭)। *Kitab al-tabaqat al-kabir*। **2**। Pakistan Historical Society। পৃষ্ঠা 82–84। এএসআইএন B0007JAWMK।
9. ↑  Mubarakpuri, The Sealed Nectar, pp. 196–198. (online)
10. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12  সীরাতে ইবনে হিশাম, খন্দক যুদ্ধ অধ্যায়
11. ↑  al-Halabi, *al-Sirat al-Halbiyyah*, p. 19.
12. 1 2 3 4 5  Ramadan, *In the Footsteps of the Prophet*, pp. 137–145.
13. 1 2  Rodinson, p. 209.
14. 1 2  Watt, *Muhammad at Medina*, p. 34-37.
15. ↑  Glasse & Smith , *New Encyclopedia of Islam: A Revised Edition of the Concise Encyclopedia of Islam*, p. 81.
16. 1 2 3 4 5  Watt, *Muhammad: Prophet and Statesman*, pp. 167–174.
17. ↑  Zafrulla Khan, *Muhammad, Seal of the Prophets*, pp. 177–179.
18. ↑  Rodinson , pp. 209f.
19. ↑  Nomani, p. 382.
20. 1 2 3  Maududi, *The Meaning of the Quran*, p. 64f.
21. 1 2  Lings, pp. 221–223.
22. ↑  Watt, "Kurayza, Banu" *Encyclopaedia of Islam*.
23. ↑  Heck, "Arabia Without Spices: An Alternate Hypothesis", pp. 547–567.
24. ↑  Peterson, *Muhammad. Prophet of God*, p. 123f.
25. 1 2  Lings, pp. 224–226.
26. ↑  Lings, pp. 227f.
27. ↑  Watt, *Muhammad: Prophet and Statesman*, pp. 170–176.
28. ↑  Guillaume, *The Life of Muhammad: A Translation of Ibn Ishaq's Sirat Rasul Allah*, p. 461-464.
29. ↑  Muir, *A Life of Mahomet and History of Islam to the Era of the Hegira*, pp. 272–274.
30. ↑  বাইবেল, দ্বিতীয় বিবরণ ২০:১০-১৪
31. ↑  Muir (p. 277) follows Hishami and also refers to Aisha, who had related: "But I shall never cease to marvel at her good humour and laughter, although she knew that she was to die." (Ibn Ishaq, *Biography of Muhammad*).
32. ↑  Kister, "The Massacre of the Banu Quraiza", pp. 95f.
33. 1 2  Rodinson, *Muhammad: Prophet of Islam*, p. 213.
34. ↑  Ramadan, p. 146.
35. ↑  Watt, *Muhammad: Prophet and Statesman*, p. 96.

উৎস
---

প্রাথমিক উৎস
* Guillaume, Alfred, *The Life of Muhammad: A Translation of Ibn Ishaq's Sirat Rasul Allah*. Oxford University Press, 1955. আইএসবিএন ০-১৯-৬৩৬০৩৩-১

দ্বিতীয় পর্যায়ের উৎস

* Buchanan, Allen E.; Margaret Moore (২০০৩)। *'States, Nations, and Borders: The Ethics of Making Boundaries*। Cambridge: Cambridge University Press। আইএসবিএন 0-521-52575-6।
* Donner, Fred (১৯৯৮)। *Narratives of Islamic Origins: The Beginnings of Islamic Historical Writing*। Darwin Press। আইএসবিএন 0-87850-127-4।
* Glasse, Cyril; Huston Smith (২০০৩)। *New Encyclopedia of Islam: A Revised Edition of the Concise Encyclopedia of Islam*। Rowman Altamira। আইএসবিএন 0759101906।
* Heck, Gene W. "Arabia Without Spices: An Alternate Hypothesis", in: *Journal Of The American Oriental Society* 123 (2003), p. 547–567.
* Lings, Martin (১৯৮৩)। *Muhammad: his life based on the earliest sources*। Allen & Unwin। আইএসবিএন 0-04-297042-3।
* Maududi, Sayyid Abul Ala (১৯৬৭)। *The Meaning of the Quran*। Lahore: Islamic Publications Limited। আইএসবিএন 1-56744-134-3।
* Muir, William, *A Life of Mahomet and History of Islam to the Era of the Hegira*, vol. 3. London: Smith, Elder & Co, 1861.
* Nomani, Shibli (১৯৭০)। *Sirat al-Nabi*। Karachi: Pakistan Historical Society।
* Peters, Francis E. (১৯৯৪)। *Muhammad and the Origins of Islam*। Albany: SUNY Press। আইএসবিএন 0-7914-1875-8।
* Peterson, Daniel C. (২০০৭)। *Muhammad. Prophet of God*। Grand Rapids, Michigan: Wm. B. Eerdmans Publishing co.। আইএসবিএন 0-8028-0754-2।
* Ramadan, Tariq (২০০৭)। *In the Footsteps of the Prophet*। New York: Oxford University Press। আইএসবিএন 0-19-530880-8।
* Reeves, Minou (২০০৩)। *Muhammad in Europe: A Thousand Years of Western Myth-Making*। NYU Press। আইএসবিএন 978-0-8147-7564-6।
* Rodinson, Maxime (২০০২)। *Muhammad: Prophet of Islam*। Tauris Parke Paperbacks। আইএসবিএন 1-86064-827-4।
* Watt, William M. (১৯৫৩)। *Muhammad at Mecca*। Oxford University Press। ASIN: B000IUA52A।
* Watt, William M. (১৯৫৬)। *Muhammad at Medina*। Oxford University Press। আইএসবিএন 0-19-577307-1।
* Watt, William M. (১৯৭৪)। *Muhammad: Prophet and Statesman*। Oxford University Press। আইএসবিএন 0-19-881078-4।
* Zafrulla Khan, Muhammad (১৯৮০)। *Muhammad, Seal of the Prophets*। Routledge। আইএসবিএন 0-7100-0610-1।
* Movie Muhammad: The Last Prophet

বহিঃসংযোগ
---------

* The Battle Of The Trench
* Al-Ahzab (the Confederates) Invasion
* A Restatement of the History of Islam and Muslims;The Battle of the Trench by Sayed Ali
* Battle of *Ahzab* **(غزوة الاحزاب)**

| * দে
* স
কুরআনে বর্ণিত ব্যক্তি ও নামসমূহ |
| --- |
| 

| চরিত্র |
| --- |
| 

| মানবেতর |
| --- |
| 
* আল্লাহ ('ঈশ্বর')
	+ কুরআনে প্রাপ্ত আল্লাহর নাম, যেমন *করিম* (উদার)

 |
| 

|  |  |  |  |  |  |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| প্রাণী | 

|  |  |
| --- | --- |
| সম্পর্কিত | 
* *বাকারাহ* (গাভী) ইস্রায়েলীয়দের
* The *dhiʾb* (wolf) that Jacob feared could attack Joseph
* The *fīl* (elephant) of the Abyssinians
* *Ḥimār* (Domesticated donkey)
* The *hud-hud* (hoopoe) of Solomon
* The *kalb* (dog) of the sleepers of the cave
* The *namlah* (female ant) of Solomon
* The *nūn* (fish or whale) of Jonah
* The *nāqat* (she-camel) of Ṣāliḥ

 |
| অ-সম্পর্কিত | 
* *ʿআঙ্কাবুত* (স্ত্রী মাকড়শা)
* *দাব্বাত আল-আরদ* (ভূমির জন্তু)
* *হিমার* (বন্য গাধা)
* *নাহল* (মৌমাছি)
* *কাসওয়ারাহ* ('সিংহ', 'শিকারের পশু' বা 'শিকারী')

 |

 |
| *মালাইক* (দেব-দূত) | 
* জাহান্নামের ফেরেশতা
	+ Mālik
	+ *Zabāniyah*
* হামালাত আল-আরশ
* হারুত ও মারুত
* *Kirāman Kātibīn* (Honourable Scribes)
	+ রক্বীব
	+ আতিদ
* মুনকার ও নাকির

|  |  |
| --- | --- |
| *মুকাররবুন* | 
* জিবরাঈল (গ্যাব্রিয়েল, প্রধান)
	+ *আর-রুহ* ('আত্মা')
		- *Ar-Rūḥ al-Amīn* ('The Trustworthy Spirit')
		- *Ar-Rūḥ al-Qudus* ('The Holy Spirit')
* ট্রাম্পেটের দেবদূত (ইসরাফিল বা রাফায়েল)
* *মালাকুল-মাওত* (মৃত্যুর ফেরেশতা, আজরাইল)
* মিকাইল (মাইকেল)

 |

 |
| *জ্বীন জাতি* | 
* *জান*
* *ইফ্রিত*
* *ক্বারিন*

 |
| *শয়তান* (দানব) | 
* ইবলিশ *আস-শয়তান* ((প্রধান) শয়তান)
* *মারিদ* ('বিদ্রোহী')

 |
| অন্যান্য | 
* *গিলমান*
* *হুর*

 |

 |

 |
| 

| নবি |
| --- |
| 

|  |  |  |  |  |  |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| উল্লিখিত | 
* আদম (আদম)
* আল-ইয়াসাʿ (ইলীশায়)
* আইয়ুব (ইয়োব)
* দাউদ (রাজা দায়ূদ)
* যুল কিফ্‌ল (ইজেকিয়েল?)
* হারুন (অ্যারন)
* হুদ (ইবার?)
* ইদ্রিস (হনোক?)
* ইলিয়াস (এলিয়)
* ইমরান (মরিয়মের পিতা জোয়াকিম)
* ইসহাক (ইস্‌হাক)
* ইসমাইল (ইশ্মায়েল)
	+ ধবিহ উল্লাহ
* লূত (লোট)
* সালেহ
* শুয়াইব (জেথ্রো, রিউল বা হোবাব?)
* সুলায়মান ইবনে দাউদ (সলোমন দায়ূদের ছেলে)
* ʿউজাইর (ইষ্রা?)
* ইয়াহিয়া ইবনে জাকারিয়া (বাপ্তিস্মদাতা যোহন জাকারিয়ার পুত্র)
* ইয়াকুব (যাকোব)
	+ ইসরাঈল (ইসরাইল)
* ইউনুস (জোনাহ)
	+ *ধুন-নুন* ('তিনি মাছ (বা তিমি)' বা 'মাছর (বা তিমির) মালিক')
	+ *সাহিব আল-হুত* ('তিমির সঙ্গী')
* ইউসুফ ইবনে ইয়াকুব (জোসেফ জ্যাকবের পুত্র)
* যাকারিয়া (জাকারিয়া)

|  |  |
| --- | --- |
| *উলুলু আল-আযম*('যাদের অধ্যবসায়এবং দৃঢ় ইচ্ছাশক্তি') | 
* মুহাম্মাদ
	+ আহমাদ
	+ অন্যান্য মুহাম্মাদের নাম ও উপাধি
* ঈসা (যিশু)
	+ *আল-মাসিহ* (মশীহ)
	+ *ইবনে মরিয়ম* (মরিয়মের পুত্র)
* মূসা কালিমুল্লাহ (মোশি যিনি ঈশ্বরের সাথে কথা বলেছেন)
* ইব্রাহিম খলিলুল্লাহ (আব্রাহাম ঈশ্বরের বন্ধু)
* নূহ (নোহ)

 |
| বিতর্কিত | 
* জুলকারনাইন
* লোকমান
* মরিয়ম (মেরি)
* তালুত (শৌল বা গিডিওন?)

 |

 |
| ঊহ্য | 
* ইরমিয়া (জেরেমিয়া)
* সামুঈল (স্যামুয়েল)
* যিহোশূয় (জোশুয়া, মূসার সহচর এবং উত্তরসূরি)

 |

 |

 |
| 

| নবীদের লোক |
| --- |
| 

|  |  |  |  |  |  |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| সজ্জন | 
* আদমের নিকটাত্মীয়
	+ শহিদ পুত্র
	+ স্ত্রী
* ইয়া-সিনে বিশ্বাসী
* নূহের পরিবার
	+ পিতা লেমক
	+ মা শামখাহ বিনতে আনুশ বা বেতেনোস
* লোকমানের ছেলে
* ইব্রাহিমের লোক
	+ মা আবিওনা বা কর্নেবোর কন্যা আমতেলাই
	+ ইসমাঈলের মা
	+ ইসহাকের মা
* ঈসার লোক
	+ শিষশগণ (পিতর সহ)
	+ মরিয়মের মা
	+ জাকারিয়ার স্ত্রী
* সোলায়মানের লোক
	+ মা
	+ শেবার রাণী
	+ ভিজির
* যায়েদ (মুহাম্মদের দত্তক পুত্র)

|  |  |
| --- | --- |
| জোসেফের লোক | 
* ভাই (বিন্যামীন (বেঞ্জামিন) এবং সিমিওন সহ)
* মিশরীয়
	+ *আজিজ* (পোটিফার, কাতাফির বা কিত্তিন)
	+ *মালিক* (রাজা আর-রাইয়ান ইবনে আল-ওয়ালিদ))
	+ *আজিজ*-এর স্ত্রী (জুলায়খাহ)
* মাতা

 |
| হারুন ও মূসার লোক | 
* মিশরীয়
	+ মুমিন (হিযবিল বা হিযকিল ইবনে সবুরা)
	+ *ইমরাআত ফিরআউন* (আসিয়া বিনতে মুজাহিম ফেরাউনের স্ত্রী, যিনি মূসাকে দত্তক নিয়েছিলেন)
	+ ফেরাউনের যাদুকর
* জ্ঞানী, ধার্মিক মানুষ
* মুসার স্ত্রী
* মূসার শ্যালিকা
* মা
* বোন

 |

 |
| দুর্জন | 
* আজার (সম্ভবত তেরাহ)
* ফিরআউন (মুসার সময়ের ফারাও)
* হামান
* জালুত (গলিয়াৎ)
* কারুন (কোরাহ, মূসার চাচাতো ভাই)
* আস-সামিরি
* আবু লাহাব
* সালিহের উটের হত্যাকারীরা (কাদ্দার ইবনে সালিফ এবং মুসদা ইবনে দাহর)

 |
| উহ্য বা অনির্দিষ্ট | 
* আবরাহা
* আবু বকর
* বালাম
* বরষিষা
* কালেব যিহোশূয়ের সঙ্গী
* লোকমানের ছেলে
* দ্বিতীয় নেবুচাদনেজার
* নমরুদ
* Rahmah the wife of Ayyub
* শাদ্দাদ

 |

 |

 |
| 

| গোষ্ঠী |
| --- |
| 

|  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| উল্লিখিত | 
* *আশহাব আল-জান্নাহ*
	+ জান্নাতবাসী
	+ পোড়া বাগানের মানুষ
* *আশহাব আস-সাবত* (সাব্বাথের সঙ্গী)
* যীশুর প্রেরিতগণ
	+ *হোয়ারিয়ুন* (যীশুর শিষ্য)
* নূহের নৌকার সঙ্গী
* *আশহাব আল-কাহফ যুদ্ধ-রাকীম* (গুহার সঙ্গী এবং আল-রাকাইম?
* হাতির সঙ্গী
* আল-উখদুদের সম্প্রদায়
* সূরা ইয়াসিনে একটি জনপদের সম্প্রদায়
* ইয়াসরিবের মানুষ বা মদিনা
* *কওম লুত* (সদোম ও গোমোরার মানুষ)
* নূহের জাতি

|  |  |  |  |  |  |  |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| উপজাতি, জাতিবা পরিবার | 

|  |
| --- |
| 
* ‘আজম
* *আর-রুম* (আক্ষরিক অর্থে 'রোমানরা')
* *বনী ইসরাইল* (ইস্রায়েলের সন্তান)
* *মুতাফিকাত* (সদোম ও গোমোরাহ)
* ইব্রাহিমের সম্প্রদায়
* ইলিয়াসের সম্প্রদায়
* নূহের সম্প্রদায়
* শুয়াইবের সম্প্রদায়
	+ *আহলে মাদিয়ান* মিডিয়ানবাসী)
	+ *আশহাব আল-আইকাহ* ('কাঠের সঙ্গী')
* *কওম ইউনুস* (ইউনুসের সম্প্রদায়)
* ইয়াজুজ মাজুজ
* ফেরাউনের সম্প্রদায়
* বর্তমান ইসলামের উম্মাহ (মুহাম্মদের উম্মত)
	+ *আশহাব মুহাম্মাদ* (মুহাম্মদের সাহাবি)
		- আনসার (আক্ষরিক অর্থে 'সাহায্যকারী')
		- মুহাজিরুন (মক্কা থেকে মদিনায় হিজরতকারী)
* মক্কাবাসি
	+ আবু লাহাবের স্ত্রী
* আইয়ুবের সন্তান
* আদমের সন্তান
* নূহের স্ত্রী
* লুতের স্ত্রী
* *ইয়াজুজ মাজুজ* (গোগ ও ম্যাগোগ)
* নূহের পুত্র

 |
| *আরব* (আরব বা বেদুঈন) | 
* আদ (হূদের লোকেরা)
* রাসের সঙ্গী
* *কওম তুব্বাʿ* (তুব্বার লোকেরা)
	+ সাবা বা শেবার লোকেরা
* কুরাইশ
* সামুদ (সালিহের লোকেরা)
	+ *আশহাব আল-হিজর* ('পাথরভূমির লোকেরা')

 |
| *আহলে বাইত* ('গৃহস্থ লোকেরা') | 
* আব্রাহামের পরিবার
	+ ইউসুফের ভাইয়েরা
	+ লুতের কন্যাগণ
	+ ইমরানের বংশধর
* মুসার পরিবার
* মুহাম্মদের পরিবার
	+ ইবনে আবদুল্লাহ ইবনে আবদুল মুত্তালিব ইবনে হাশিম
	+ মুহাম্মাদের সন্তানগণ
	+ মুহাম্মাদের স্ত্রীগণ
* সালেহের পরিবার

 |

 |

 |
| পরোক্ষভাবেউল্লেখিত | 
* অমালেক
* *আহলে সুফফা* (বারান্দার মানুষ)
* বনু নাদির
* বনু কাইনুকা
* বনু কুরাইজা
* ইরানি
* উমাইয়া রাজবংশ
* আউস এবং খাযরাজ
* কুবার মানুষ

 |
| ধর্মীয়গোষ্ঠী | 
* *আহলে ধিম্মাহ*
* *কাফিরুন*
	+ অবিশ্বাসীগণ
* *মাজুস* জরথুস্ত্রীয়
* *মুনাফিকুন* (ভন্ড)
* মুসলিম
	+ বিশ্বাসীগণ
* *আহলে কিতাব*
	+ *নাসারা* (খ্রিষ্টান বা ইঞ্জিলের লোকেরা)
		- রুহবান (খ্রিস্টান ভিক্ষু)
		- কিসিস (খ্রিস্টান ধর্মযাজক)
	+ *ইয়াহুদ* (ইহুদি)
		- আহবার (ইহুদি পণ্ডিত)
		- রাব্বানি/রব্বি
	+ সাবিয়ান
* বহু-ঈশ্বরবাদী
	+ মুহাম্মদ সময়ে মক্কার বহু-ঈশ্বরবাদী
	+ আব্রাহাম ও লটের সময়ে মেসোপটেমিয়ার বহু-ঈশ্বরবাদ

 |

 |

 |

 |
| 

| অবস্থানসমূহ |
| --- |
| উল্লিখিত | 
* *আল-আরদ আল-মুকাদ্দাসাহ* ('পবিত্র ভূমি')
	+ 'স্বর্গসুখপ্রাপ্ত' ভূমি'
* *আল-জান্নাত* (স্বর্গ, আক্ষরিক অর্থে 'স্বর্গোদ্যান')
* *জাহান্নাম* (নরক)
* হিত্তার দরজা
* *মিডিয়া* (মিডিয়ান)
* *মাজমা'আল-বাহরাইন*
* *মিসর* (মূল ভূখণ্ড মিশর)
* সালসাবিল (স্বর্গের একটি নদী)

|  |  |
| --- | --- |
| আরব উপদ্বীপে(মাদিয় ব্যতীত) | 
* *আল-আহকাফ* ('বালুকাময় সমভূমি, বা 'বায়ু-বাঁকা বালি-পাহাড়')
	+ *ইরাম দাত আল-ইমাদ* (ইরাম (হারানো শহর))
* *আল-মদিনা* (পূর্বে ইয়াথ্রিব)
* আরাফাত এবং আল-মাশআর আল-হারাম
* *আল-হিজর* (হেগরা)
* বদর
* হুনাইন
* *মক্কা*
	+ বাক্কা
	+ *হারামান আমিনান* ('Sanctuary (which is) Secure')
	+ *কাবা*
	+ *মাকামে ইব্রাহিম* (আব্রাহামের স্টেশন)
	+ সাফা ও মারওয়া
* *সাবা* (শেবা)
	+ *ʿArim Sabaʾ* (Dam of Sheba)
* রাস

 |
| সিনাই অঞ্চল বা তিহ মরুভূমি | 
* *Al-Wād Al-Muqaddas Ṭuwan* (The Holy Valley of Tuwa)
	+ *Al-Wādil-Ayman* (The valley on the 'righthand' side of the Valley of Tuwa and Mount Sinai)
		- *Al-Buqʿah Al-Mubārakah* ('The Blessed Place')
* সিনাই পর্বত বা Mount Tabor

 |
| In Mesopotamia | 
* Al-Jūdiyy
	+ *Munzalanm-Mubārakan* ('Place-of-Landing Blessed')
* *Bābil* (Babylon)
* *Qaryat Yūnus* ('Township of Jonah,' that is Nineveh)

 |
| ধর্মীয় অবস্থান | 
* *বায়'আ* (গির্জা)
* *মিহরাব*
* Monastery
* *মসজিদ* (আক্ষরিক অর্থে 'সিজদার স্থান')
	+ *আল-মাশআর আল-হারাম* ('পবিত্র উপবন')
	+ *আল-মসজিদ আল-আকসা* (আল-আকসা মসজিদ, আক্ষরিক অর্থে 'সিজদার দূরতম স্থান')
	+ *Al-Masjid Al-Ḥarām* (The Sacred Mosque of Mecca)
	+ Masjid al-Dirar
	+ A Mosque in the area of Medina, possibly:
		- *Masjid Qubāʾ* (Quba Mosque)
		- মসজিদে নববী
* Salat (Synagogue)

 |

 |
| ঊহ্য | 
* Antioch
	+ Antakya
* Arabia
	+ *Al-Ḥijāz* (literally 'The Barrier')
		- *Al-Ḥajar al-Aswad* (Black Stone) & *Al-Hijr of Isma'il*
		- Cave of Hira
		- *Ghār ath-Thawr* (Cave of the Bull)
		- Hudaybiyyah
		- Ta'if
* Ayla
* Barrier of Dhul-Qarnayn
* Bayt al-Muqaddas & 'Ariha
* *Bilād ar-Rāfidayn* (Mesopotamia)
* Canaan
* Cave of Seven Sleepers
* *Dār an-Nadwa*
* Jordan River
* Nile River
* Palestine River
* Paradise of Shaddad

 |

 |
| 

| ঘটনা, সংঘটন, উপলক্ষ বা সময় |
| --- |
| 
* ইফকের ঘটনা
* *Laylat al-Qadr* (ডিক্রির রাত)
* Event of Mubahala
* *Sayl al-ʿArim* (Flood of the Great Dam of Ma'rib in Sheba)
* The Farewell Pilgrimage
* Treaty of Hudaybiyyah

 |
| 

|  |  |
| --- | --- |
| যুদ্ধ বা সামরিকঅভিযান | 
* Battle of *al-Aḥzāb* ('the Confederates')
* Battle of Badr
* Battle of Hunayn
* Battle of Khaybar
* Battle of Uhud
* Expedition of Tabuk
* Conquest of Mecca

 |
| দিবস | 
* *Al-Jumuʿah* (The Friday)
* *As-Sabt* (The Sabbath or Saturday)
* Days of battles
* Days of Hajj
* Doomsday

 |
| ইসলামি বর্ষপঞ্জিতে মাস | 
* ১২ মাস: পবিত্র মাস চারটি
	+ আশ-শাহর আল-হারাম (পবিত্র বা প্রতিষিদ্ধ মাস)
	+ রমজান

 |
| তীর্থযাত্রা | 
* *Al-Ḥajj* (literally 'The Pilgrimage', the Greater Pilgrimage)
* *Al-ʿUmrah* (The Lesser Pilgrimage)

 |
| প্রার্থনা বা স্মরণেরসময় | Times for *Duʿāʾ* ('Invocation'), *Ṣalāh* and *Dhikr* ('Remembrance', including *Taḥmīd* ('Praising'), *Takbīr* and *Tasbīḥ*):
* *Al-ʿAshiyy* (The Afternoon or the Night)
* *Al-Ghuduww* ('The Mornings')
	+ *Al-Bukrah* ('The Morning')
	+ *Aṣ-Ṣabāḥ* ('The Morning')
* *Al-Layl* ('The Night')
	+ *Al-ʿIshāʾ* ('The Late-Night')
* *Aẓ-Ẓuhr* ('The Noon')
* *Dulūk ash-Shams* ('Decline of the Sun')
	+ *Al-Masāʾ* ('The Evening')
	+ *Qabl al-Ghurūb* ('Before the Setting (of the Sun)')
		- *Al-Aṣīl* ('The Afternoon')
		- *Al-ʿAṣr* ('The Afternoon')
* *Qabl ṭulūʿ ash-Shams* ('Before the rising of the Sun')
	+ *Al-Fajr* ('The Dawn')
 |
| ঊহ্য | 
* Ghadir Khumm
* *Laylat al-Mabit*
* The first pilgrimage

 |

 |

 |
| 

| অন্যান্য |
| --- |
| পবিত্র গ্রন্থ | 
* *Al-Injīl* (The Gospel of Jesus)
* *Al-Qurʾān* (The Book of Muhammad)
* *Ṣuḥuf-i Ibrāhīm* (Scroll(s) of Abraham)
* *At-Tawrāt* (The Torah)
	+ *Ṣuḥuf-i-Mūsā* (Scroll(s) of Moses)
	+ Tablets of Stone
* *Az-Zabūr* (The Psalms of David)
* *Umm al-Kitāb* ('Mother of the Book(s)')

 |
| মানুষ বা জীববস্তু | 
* Heavenly food of Jesus' apostles
* Noah's Ark
* Staff of Musa
* *Tābūt as-Sakīnah* (Casket of Shekhinah)
* Throne of Bilqis
* Trumpet of Israfil

|  |  |  |  |  |  |  |  |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Mentioned idols(cult images) | 
* 'Ansāb
* *Jibt* and *Ṭāghūt* (False god)

|  |  |
| --- | --- |
| ইসরায়েলীদের | 
* বাআল
* The *ʿijl* (golden calf statue) of Israelites

 |
| নূহের সম্প্রদায়ের | 
* নাসর
* সুওয়া'
* ওয়াদ
* ইয়াগুথ
* ইয়াউক

 |
| কুরাইশদের | 
* Al-Lāt
* Al-ʿUzzā
* Manāt

 |

 |

 |
| মহাজাগতিক সংস্থা | *মাশাবি* (আক্ষরিক অর্থে 'বাতি'):

* *আল কামার* (চাঁদ)
* *কাওয়াকিব* (গ্রহ)
	+ *আল-আরদ* (পৃথিবী)
* *নুজুম* (তারা)
	+ *আশ-শামস* (সূর্য)
 |
| উদ্ভিদ বিষয় | 
* *Baṣal* (পেঁয়াজ)
* *Fūm* (রসুন বা গম)
* *Shaṭʾ* (অঙ্কুর)
* *Sūq* (উদ্ভিদের কান্ড)
* *Zarʿ* (বীজ)

|  |  |
| --- | --- |
| ফল | 
* *আদাস* (মসুর ডাল)
* *বাকল* (ভেষজ)
* *কিথ-থাʾ* (শসা)
* *রুম্মান* (বেদানা)
* *Tīn* (আঞ্জির)
* *জায়তুন* (জলপাই)
* স্বর্গে
	+ আদমের নিষিদ্ধ ফল

 |
| ঝোপ, গাছ বা গাছপালা | 
* শেবার গাছপালা
	+ *Athl* (Tamarisk)
	+ *Sidr* (Lote-tree)
* *Līnah* (টেন্ডার পাম গাছ)
* *Nakhl* (খেজুর)
* সিদরাতুল মুনতাহা
* Zaqqūm

 |

 |
| তরল | 
* *মা* (জল বা তরল)
	+ *নাহর* (নদী)
	+ *ইয়াম* (নদী বা সমুদ্র)
* *শরাব* (পান করা)

 |

 |
| **টিকা:** নামগুলি স্ট্যান্ডার্ড ফর্ম: ইসলামিক নাম / বাইবেলের নাম (শিরোনাম বা সম্পর্ক) |