**আফ্রিকান চার্টার অন হিউম্যান অ্যান্ড পিপলস রাইটস** (যা **বানজুল সনদ** নামেও পরিচিত) হল একটি আন্তর্জাতিক মানবাধিকার পত্র যা আফ্রিকা মহাদেশে মানবাধিকার এবং মৌলিক স্বাধীনতার প্রচার ও সুরক্ষার উদ্দেশ্যে তৈরি করা হয়েছে।

এটি অর্গানাইজেশন অফ আফ্রিকান ইউনিটির তত্ত্বাবধানে আবির্ভূত হয়েছিল (যা আফ্রিকান ইউনিয়ন দ্বারা প্রতিস্থাপিত হয়েছে) যা ১৯৭৯-এর রাষ্ট্র ও সরকার প্রধানদের সমাবেশে একটি মহাদেশ ব্যাপী মানবাধিকার আইন খসড়া তৈরির জন্য বিশেষজ্ঞদের একটি কমিটি গঠনের আহ্বান জানিয়ে একটি প্রস্তাব গৃহীত হয়েছিল, যেগুলো ইতোমধ্যে বিদ্যমান ছিল ইউরোপ (মানবাধিকার সম্পর্কিত ইউরোপীয় কনভেনশন) এবং আমেরিকাতে (আমেরিকান মানবাধিকার কনভেনশন)। এই কমিটিটি যথাযথভাবে স্থাপন করা হয়েছিল, এবং এটি একটি খসড়া তৈরি করেছিল যা কেনিয়ার নাইরোবিতে ১৯৮১ সালের জুন মাসে অনুষ্ঠিত ওএইউ-এর ১৮তম সমাবেশে সর্বসম্মতিক্রমে অনুমোদিত হয়েছিল। এর অনুচ্ছেদ ৬৩ অনুসারে (যার ফলে এটি ওএইউ এর সদস্য রাষ্ট্রগুলোর অনুসমর্থন বা সাধারণ সংখ্যাগরিষ্ঠতার আনুগত্যের সাথে মহাসচিব কর্তৃক অভ্যর্থনা করার তিন মাস পরে কার্যকর হয়েছিল"), আফ্রিকান মানবিক সনদ এবং জনগণের অধিকার ১৯৮৬ সালের ২১ অক্টোবর কার্যকর হয়- যার সম্মানে ২১ অক্টোবরকে "আফ্রিকান মানবাধিকার দিবস" হিসেবে ঘোষণা করা হয়।

সনদের তত্ত্বাবধান এবং ব্যাখ্যা করা হলো আফ্রিকান কমিশন অন হিউম্যান অ্যান্ড পিপলস রাইটসের কাজ, যা ২ নভেম্বর, ১৯৮৭-এ ইথিওপিয়ার আদ্দিস আবাবায় প্রতিষ্ঠিত হয়েছিল এবং এখন গাম্বিয়ার বানজুলে এর সদর দফতর। সনদের একটি প্রোটোকল পরবর্তীকালে ১৯৯৮ সালে গৃহীত হয়েছিল যার মাধ্যমে মানব ও জনগণের অধিকার সম্পর্কিত একটি আফ্রিকান আদালত তৈরি করা হয়েছিল। প্রোটোকলটি ২৫ জানুয়ারি ২০০৪-এ কার্যকর হয়েছিল।

২০০৪ সালের জুলাইয়ে, এইউ অ্যাসেম্বলি সিদ্ধান্ত নেয় যে এসিএইচপি আফ্রিকান কোর্ট অফ জাস্টিসে অন্তর্ভুক্ত করা হবে। জুলাই ২০০৫ সালে, এউ অ্যাসেম্বলি তখন সিদ্ধান্ত নেয় যে আফ্রিকান কোর্ট অফ জাস্টিস প্রতিষ্ঠার প্রোটোকল এখনো কার্যকর না হওয়া সত্ত্বেও এসিএইচপি চালু করা উচিত। তদানুসারে, ২২ জানুয়ারি ২০০৬-এ সুদানের খার্তুমে আফ্রিকান ইউনিয়নের কার্যনির্বাহী পরিষদের সভার অষ্টম সাধারণ অধিবেশন, মানব ও জনগণের অধিকার সম্পর্কিত আফ্রিকান আদালতের প্রথম বিচারকদের নির্বাচিত করে। নবগঠিত আদালত এবং কমিশনের মধ্যে সম্পর্ক এখনো নির্ধারণ করা হয়নি।

২০১৯ সাল পর্যন্ত, ৫৩টি রাজ্য সনদটি অনুমোদন করেছে।

বিষয়বস্তু
----------

আফ্রিকান চার্টার অন হিউম্যান অ্যান্ড পিপলস রাইটস-এর প্রস্তাবনার ৩টি অংশ, ৪টি অধ্যায় এবং ৬৩টি প্রবন্ধ রয়েছে। সনদটি আফ্রিকার জন্য একটি আঞ্চলিক মানবাধিকার ব্যবস্থা প্রতিষ্ঠা করে। সনদটির অন্যান্য আঞ্চলিক আইনের সাথে অনেক মিল রয়েছে, তবে এতে স্বীকৃত নিয়ম এবং এর তত্ত্বাবধায়ক প্রক্রিয়া সম্পর্কিত উল্লেখযোগ্য অনন্য বৈশিষ্ট্যও রয়েছে।

প্রস্তাবনাটি জায়নবাদ নির্মূলের প্রতিশ্রুতি দেয়, যাকে এটি উপনিবেশবাদ এবং আপার্টহাইটের সাথে তুলনা করে, যার ফলে দক্ষিণ আফ্রিকা তার ১৯৯৬ সালে চার্টারটি জাতিসংঘের প্রস্তাবগুলোর সাথে সঙ্গতিপূর্ণ হয় "জায়নবাদের বৈশিষ্ট্য সম্পর্কিত।"

সনদে অন্তর্ভুক্ত নিয়ম
----------------------

### নাগরিক ও রাজনৈতিক অধিকার

সনদটি সর্বজনস্বীকৃত নাগরিক ও রাজনৈতিক অধিকার হিসেবে বিবেচিত বেশিরভাগ অধিকারকেই স্বীকৃতি দেয়। সনদে স্বীকৃত নাগরিক ও রাজনৈতিক অধিকারের মধ্যে রয়েছে বৈষম্য থেকে স্বাধীনতার অধিকার (অনুচ্ছেদ ২ এবং ১৮(৩)), সমতা (ধারা ৩), জীবন এবং ব্যক্তিগত অখণ্ডতা (ধারা ৪), মর্যাদা (অনুচ্ছেদ ৫), দাসত্ব থেকে স্বাধীনতা (অনুচ্ছেদ ৫), নিষ্ঠুর, অমানবিক বা অবমাননাকর আচরণ বা শাস্তি থেকে স্বাধীনতা (অনুচ্ছেদ ৫), গ্রেপ্তার এবং আটক সংক্রান্ত যথাযথ প্রক্রিয়ার অধিকার (ধারা ৬), ন্যায্য বিচারের অধিকার (অনুচ্ছেদ ৭ এবং ২৫), ধর্মের স্বাধীনতা (অনুচ্ছেদ ৮), তথ্য ও মত প্রকাশের স্বাধীনতা (অনুচ্ছেদ ৯), সমিতির স্বাধীনতা (ধারা ১০), সমাবেশের স্বাধীনতা (ধারা ১১), চলাচলের স্বাধীনতা (ধারা ১২), রাজনৈতিক অংশগ্রহণের স্বাধীনতা (ধারা ১৩), সম্পত্তির অধিকার (অনুচ্ছেদ ১৪), এবং প্রতিরোধের অধিকার (অনুচ্ছেদ ২০)।

কিছু মানবাধিকার পণ্ডিত অন্যান্য নাগরিক ও রাজনৈতিক অধিকারের ক্ষেত্রে এর প্রবিধানগুলোকে অপর্যাপ্ত বলে মনে করেন। উদাহরণস্বরূপ, গোপনীয়তার অধিকার বা জোরপূর্বক বা বাধ্যতামূলক শ্রমের বিরুদ্ধে একটি অধিকার স্পষ্টভাবে স্বীকৃত নয়। সুষ্ঠু বিচার এবং রাজনৈতিক অংশগ্রহণ সম্পর্কিত বিধানগুলো আন্তর্জাতিক মানদণ্ডের তুলনায় অসম্পূর্ণ বলে বিবেচিত হয়।

### অর্থনৈতিক, সামাজিক ও সাংস্কৃতিক অধিকার

সনদটি কিছু অর্থনৈতিক, সামাজিক এবং সাংস্কৃতিক অধিকারকেও স্বীকৃতি দেয় এবং সামগ্রিকভাবে সনদটি এই অধিকারগুলোর উপর যথেষ্ট জোর দেয় বলে মনে করা হয়। সনদ কাজ করার অধিকার (অনুচ্ছেদ ১৫), স্বাস্থ্যের অধিকার (অনুচ্ছেদ ১৬), এবং শিক্ষার অধিকার (অনুচ্ছেদ ১৭) স্বীকৃতি দেয়। আফ্রিকান কমিশন অন হিউম্যান অ্যান্ড পিপলস রাইটস, এসইআরএসি বনাম নাইজেরিয়া (২০০১) এর একটি সিদ্ধান্তের মাধ্যমে, সনদে আবাসনের অধিকার এবং খাদ্যের অধিকারকে "অন্তর্নিহিত" হিসেবে অন্তর্ভুক্ত করা হয়েছে, বিশেষ করে এর আলোকে জীবনের অধিকার (অনুচ্ছেদ ৪), স্বাস্থ্যের অধিকার (অনুচ্ছেদ ১৬) এবং উন্নয়নের বিধান(অনুচ্ছেদ ১৬)।

### জনগণের অধিকার এবং দলগত অধিকার

উপরে উল্লেখিত স্বতন্ত্র অধিকারগুলোকে স্বীকৃতি দেওয়ার পাশাপাশি সনদটি সমষ্টিগত বা গোষ্ঠীগত অধিকার বা জনগণের অধিকার এবং তৃতীয় প্রজন্মের মানবাধিকারকেও স্বীকৃতি দেয়। যদিও সনদটি ইউরোপীয় বা আন্তঃ-আমেরিকান আঞ্চলিক মানবাধিকার সনদের সাথে মেলে না এমন একটি মাত্রায় গোষ্ঠী অধিকারকে স্বীকৃতি দেয়। সনদটি রাষ্ট্র কর্তৃক পারিবারিক সুরক্ষা প্রদান করে (অনুচ্ছেদ ১৮), যখন "মানুষের" সমতার অধিকার রয়েছে (অনুচ্ছেদ ১৯), আত্মনিয়ন্ত্রণের অধিকার (ধারা ২০), তাদের সম্পদ এবং প্রাকৃতিক সম্পদের অবাধে নিষ্পত্তি করার (ধারা ২১), উন্নয়নের অধিকার (অনুচ্ছেদ ২২), শান্তি ও নিরাপত্তার অধিকার (অনুচ্ছেদ ২৩) এবং "একটি সাধারণভাবে সন্তোষজনক পরিবেশ "(অনুচ্ছেদ ২৪)।

### কর্তব্য

সনদ শুধুমাত্র ব্যক্তি এবং জনগণের অধিকার প্রদান করে না, তবে তাদের উপর দায়বদ্ধ কর্তব্যও অন্তর্ভুক্ত করে। এই দায়িত্বগুলো অনুচ্ছেদ ২৯-এ রয়েছে এবং সেগুলো নিম্নরূপ:

* পরিবারের সামঞ্জস্যপূর্ণ বিকাশ রক্ষা করা কর্তব্য।
* শারীরিক ও বুদ্ধিবৃত্তিক উভয় ক্ষমতাকে জাতীয় সম্প্রদায়ের সেবায় নিয়োজিত করে জাতীয় সম্প্রদায়ের উন্নতি করা।
* রাষ্ট্রের নিরাপত্তার সঙ্গে আপস না করা।
* সামাজিক ও জাতীয় সংহতি রক্ষা ও শক্তিশালী করা।
* জাতীয় স্বাধীনতা এবং নিজ দেশের আঞ্চলিক অখণ্ডতা রক্ষা ও শক্তিশালী করা এবং এর প্রতিরক্ষায় অবদান রাখা।
* নিজের যোগ্যতা ও ক্ষমতা অনুযায়ী কাজ করা এবং সমাজের স্বার্থে কর প্রদান করা।
* ইতিবাচক আফ্রিকান সাংস্কৃতিক মূল্যবোধ সংরক্ষণ ও শক্তিশালী করা এবং সাধারণভাবে সমাজের নৈতিক কল্যাণের প্রচারে অবদান রাখা।
* আফ্রিকান ঐক্যের প্রচার এবং অর্জনে নিজের সর্বোত্তম ক্ষমতায় অবদান রাখা।

আরও দেখুন
---------

* শিশুর অধিকার ও কল্যাণে আফ্রিকান চার্টার
* আফ্রিকান কোর্ট অন হিউম্যান অ্যান্ড পিপলস রাইটস
* আফ্রিকান ইউনিয়ন
* আন্তর্জাতিক মানবাধিকার আইন
* মাপুটো প্রোটোকল
* সংবিধানে ভাষাগত অধিকারের তালিকা (আফ্রিকা)
* ভাষাগত অধিকার
* জাতিসংঘের সাধারণ পরিষদের রেজুলেশন ৩৩৭৯

তথ্যসূত্র
---------

1. ↑  "1: Resolution on the Celebration of an African Day of Human Rights / Resolutions / 5th Ordinary Session / ACHPR"। *www.achpr.org*। ২০১২-০৭-১৯ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ২০১৮-০১-১৭।
2. ↑  "About ACHPR / ACHPR"। *www.achpr.org*। সংগ্রহের তারিখ ২০১৮-০১-১৭।
3. ↑  "Ambf CMS"। ২০২১-০২-২৫ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ২০২১-০২-০৭।
4. 1 2  Christof Heyns, the essentials of...
5. ↑  African Charter on Human and Peoples's Rights, Preamble "সংরক্ষণাগারভুক্ত অনুলিপি"। মে ২৪, ২০০৫ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ফেব্রুয়ারি ২৯, ২০২৪।
6. ↑  "African Charter on Human and Peoples' Rights"। African Commission on Human and Peoples' Rights। ১৯ জানুয়ারি ২০১৩ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ৯ ডিসেম্বর ২০১২।
7. ↑  Food and Agriculture Organization of the United Nations (2008) "The Right to Food and Access to Natural Resources".
8. "African Charter on Human and People's Rights" (পিডিএফ)। *Organisation of African Unity*। ১৯৮১। ২০২০-০৩-০২ তারিখে মূল (পিডিএফ) থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ২০২১-০২-০৭।

বহিঃসংযোগ
---------

* আফ্রিকান চার্টার অন হিউম্যান অ্যান্ড পিপলস রাইটস
* আফ্রিকান কমিশন অন হিউম্যান অ্যান্ড পিপলস রাইটস
* কার্যনির্বাহী পরিষদের ষষ্ঠ সাধারণ অধিবেশনের সিদ্ধান্ত

টেমপ্লেট:International human rights legal instrumentsটেমপ্লেট:African Union

| কর্তৃপক্ষ নিয়ন্ত্রণ উইকিউপাত্তে এটি সম্পাদনা করুন |
| --- |
| সাধারণ | 
* ভিআইএএফ
	+ ১
* ওয়ার্ল্ডক্যাট (ভিআইএএফ হয়ে)

 |
| জাতীয় গ্রন্থাগার | 
* ফ্রান্স (উপাত্ত)
* জার্মানি
* ইসরায়েল

 |
| অন্যান্য | 
* সুডক (ফ্রান্স)
	+ ১

 |