**জলন্ধর** (সংস্কৃত: जलन्धर) বা **চলন্ত্রন** হিন্দু পৌরাণিক অসুর। ইন্দ্রের বজ্রপাতের আঘাতে শিব ক্রোধে যখন তার তৃতীয় নয়ন খুলেছিলেন তখন জলন্ধর জন্মগ্রহণ করেছিলেন। তবে, ইন্দ্র সংরক্ষিত হয়েছিল, এবং চোখ থেকে নির্গত শক্তি সমুদ্রে পাঠানো হয়েছিল। সেই শক্তি এক ছেলের মধ্যে বিকশিত হয়েছিল এবং বরুণ ও শুক্রাচার্য লালন-পালনে ছেলেটি বেড়ে ওঠে। তিনি যখন বড় হন, তখন তিনি ত্রিলোক জয় করেন - স্বর্গ, মর্ত্য ও পাতাল। তিনি কালনেমীর কন্যা বৃন্দাকে বিয়ে করেন। তিনি তার স্রষ্টা শিবের দ্বারা নিহত হন।

কিংবদন্তি
---------

### জন্ম

শিবমন্দিরে, ইন্দ্র ও বৃহস্পতি যখন শিবের সঙ্গে দেখা করতে কৈলাস পর্বতের দিকে যাচ্ছিলেন, তখন তাদের পথ আটকে দিয়েছিলেন এক নগ্ন যোগী যার চুল এবং উজ্জ্বল মুখ। যোগী ছিলেন স্বয়ং শিব, যিনি ইন্দ্র ও বৃহস্পতির জ্ঞান পরীক্ষা করার জন্য রূপ নিয়েছিলেন। ইন্দ্র যোগীকে চিনতে পারেননি এবং লোকটি তাদের পথ থেকে সরে যাচ্ছে না বলে ক্ষুব্ধ হয়েছিলেন। ইন্দ্র তাকে সরে যেতে বলল, কিন্তু লোকটি নড়ল না। কোনো সাড়া না পেয়ে, ইন্দ্র ক্ষুব্ধ হন এবং তাকে তার বজ্রপাতের হুমকি দেন। এই কর্মে ইন্দ্রের বাহু অবশ হয়ে গেল এবং শিব বজ্রকে নিষ্ক্রিয় করলেন। ইন্দ্রের এই কর্মে শিব ক্রুদ্ধ হলেন এবং তাঁর চোখ লাল হয়ে গেল, ভয়ানক ইন্দ্র। রাগের কারণে তার তৃতীয় নয়ন খুলে যায়, প্রায় ইন্দ্রকে হত্যা করে। বৃহস্পতি শিবকে চিনতেন এবং ইন্দ্রকে ক্ষমা করার অনুরোধ জানিয়ে তাঁর কাছে প্রার্থনা করেছিলেন। ইন্দ্রকে হত্যা এড়াতে, শিব তার চোখ থেকে আগুন সমুদ্রের দিকে পাঠান এবং সমুদ্রের সাথে মিলিত হয়ে এটি বালক রূপ ধারণ করে। ছেলেটি ভয়ানকভাবে কাঁদছিল, যার ফলে ব্রহ্মা তার আবাস থেকে নেমে আসেন। সাগর ব্রহ্মাকে বলেছিল যে ছেলেটি কোথা থেকে এসেছে তা তিনি জানেন না। ব্রহ্মা তখন তাকে বলেছিলেন যে ছেলেটি একদিন অসুরদের সম্রাট হবে, তাকে কেবল শিবই হত্যা করতে পারে এবং তার মৃত্যুর পর সে তৃতীয় নয়নে ফিরে আসবে।

### ক্ষমতায় আরোহণ

জলন্ধর এর শৈশব ছিল বিস্ময়ে ভরা। বাতাসে ভর করে তিনি সমুদ্রের উপর দিয়ে উড়ে যান; তার পোষা প্রাণী ছিল সিংহ যা সে ধরেছিল; এবং সবচেয়ে বড় পাখি এবং মাছ তার অধীন ছিল। জলন্ধর একজন সুদর্শন পুরুষ হয়ে বেড়ে ওঠেন এবং তাদের গুরু শুক্র তাকে অসুরদের সম্রাট বানিয়েছিলেন। জলন্ধর অত্যন্ত শক্তিশালী ছিল এবং সর্বকালের অন্যতম শক্তিশালী অসুর বলে বিবেচিত হত। তিনি অসুর কালনেমীর কন্যা বৃন্দাকে বিয়ে করেছিলেন। জলন্ধর ন্যায়বিচার ও আভিজাত্যের সাথে শাসন করতেন। একদিন, ঋষি ভর্গব (শুক্র) জলন্ধরের সাথে দেখা করতে আসেন। তিনি হিরণ্যকশিপু ও বিরোচন এর কাহিনী বর্ণনা করেছেন। সমুদ্রমন্থন পর্বের সময় বিষ্ণু কীভাবে রাহুর মস্তক ছিন্ন করেছিলেন তাও তিনি তাকে বলেছিলেন। অসুর বিশ্বাস করতে পেরেছিলেন যে দেবতারা বিশ্বাসঘাতকতার সাথে তার পিতা বরুণের ধন নিয়ে গেছে। তিনি তার একজন দূত ঘাসমারাকে ইন্দ্রের কাছে পাঠালেন যাতে তিনি তাকে তার পিতার ধন ফেরত দিতে বলেন। তবে ইন্দ্র তা করতে অস্বীকার করেন।

দেবতা ও অসুরদের মধ্যে প্রচণ্ড যুদ্ধ হয়। উভয় পক্ষের অনেক যোদ্ধা নিহত হয়। শুক্র তার অমৃতজীবনী বিদ্যা ব্যবহার করে অসুরদের পুনরুজ্জীবিত করেছিলেন। বৃহস্পতি দ্রোণ পর্বতের ঔষধি গাছ ব্যবহার করে মৃত দেবতাদের পুনরুজ্জীবিত করেছিলেন। শুক্র জলন্ধরকে পর্বত উপড়ে ফেলার পরামর্শ দেন যাতে বৃহস্পতি দেবতাদের পুনরুজ্জীবিত করার জন্য ঔষধি গাছ ব্যবহার করতে না পারেন। জলন্ধর রাজি হয়ে দ্রোণ পর্বতকে সাগরে নিক্ষেপ করেন। হতাশ হয়ে দেবতারা বিষ্ণুকে সাহায্যের জন্য অনুরোধ করলেন। জলন্ধর ও বিষ্ণুর মধ্যে একটি ভয়ানক যুদ্ধ হয়েছিল, যিনি গরুড়ের উপর চড়েছিলেন এবং তাঁর ঐশ্বরিক তলোয়ার, নন্দককে চালিত করেছিলেন। যুদ্ধে জলন্ধর এর বীরত্ব দেখে বিষ্ণু মুগ্ধ হন এবং তাকে তার পছন্দের বর দেন। জলন্ধর তার শ্যালক বিষ্ণুকে তার অনুগামী এবং তার সহধর্মিণী লক্ষ্মীকে সাথে নিয়ে তার নামীয় শহরে থাকার জন্য অনুরোধ করেছিলেন। তাঁর সাহায্য ছাড়াই, দেবগণ অসুরদের কাছে পরাজিত হন এবং জলন্ধর ত্রিলোকের (স্বর্গ, মর্ত্য ও পাতাল) অধিপতি হন। তিনি সমুদ্রমন্থনের সময় দেবতা এবং গন্ধর্বরা যে সমস্ত রত্ন মজুত করেছিলেন তা বাজেয়াপ্ত করেন এবং তাঁর রাজ্যে কেউ অসুস্থ বা দুর্বল না হয়ে সৎভাবে শাসন করেছিলেন।

### শিবের সাথে যুদ্ধ

দেবতারা তাদের পরাজয়ের জন্য অসন্তুষ্ট ছিলেন, তাদের কর্তৃত্ব কেড়ে নেওয়ায় হতাশ হয়েছিলেন। দেবতাদের সাথে পরামর্শ করে নারদ জলন্ধরকে দেখতে গেলেন। জলন্ধর দ্বারা তার সফরের উদ্দেশ্য জিজ্ঞাসা করা হলে, তিনি কৈলাশের সৌন্দর্য বর্ণনা করেন যেখানে শিব বাস করতেন এবং তিনি ভাবতেন যে অন্য কোন স্থান এর সৌন্দর্যের সাথে মিলছে কিনা। জবাবে, জলন্ধর নারদকে তার সম্পদ দেখান, যিনি মন্তব্য করেছিলেন যে তার সহধর্মিণী হিসাবে সবচেয়ে সুন্দরী মহিলা তার নেই। এরপর নারদ শিবের বাসস্থানের বর্ণনা দিতে থাকেন এবং পার্বতীর সৌন্দর্যের কথাও তাঁর কাছে বর্ণনা করেন।

জলন্ধর তার বার্তাবাহক রাহুকে শিবের কাছে পাঠিয়েছিলেন এবং তাকে ভণ্ডামির অভিযোগে অভিযুক্ত করেছিলেন, উল্লেখ করেছিলেন যে শিব নিজেকে তপস্বী বলে দাবি করেছিলেন কিন্তু স্ত্রী পার্বতীকে রেখেছিলেন। তিনি প্রস্তাব করেছিলেন যে শিব পার্বতীকে তাঁর হাতে তুলে দেবেন:

> 
> *কীভাবে ভিক্ষা করে বেঁচে থাকতে পারব সুন্দরী পার্বতীকে? ওকে আমার হাতে দাও, আর তোমার ভিক্ষার বাটি নিয়ে ঘরে ঘরে ঘুরে বেড়াও। আপনি আপনার ব্রত থেকে পড়ে গেছেন। তুমি যোগী, স্ত্রীর রত্ন তোমার কি দরকার? আপনি গবলিন ও ভূত দ্বারা উপস্থিত বনে বাস করেন; একজন নগ্ন যোগী হওয়ার কারণে, আপনার স্ত্রীকে এমন একজনের কাছে দেওয়া উচিত যে তাকে আপনার চেয়ে ভাল প্রশংসা করবে।*
> 
> 

এই অপমান শুনে, শিব এতটাই ক্রুদ্ধ হয়েছিলেন যে একটি ভয়ঙ্কর প্রাণী (কীর্ত্তিমুখ) তার ভ্রু থেকে বেরিয়ে এসে রাহুকে প্রায় হত্যা করেছিল, যে দূত দাবিটি পৌঁছে দিয়েছিল। যুদ্ধ নির্ধারণ করা হচ্ছে, জলন্ধর প্রথমে কৈলাশের দিকে যাত্রা করলেন; কিন্তু শিব তা ত্যাগ করে মনসা হ্রদের কাছে পাহাড়ে অবস্থান নিয়েছেন দেখে তিনি তাঁর সৈন্য নিয়ে পর্বতটিকে ঘিরে ফেলেন। নন্দী তাদের বিরুদ্ধে মিছিল করে, এবং ধ্বংস ছড়িয়ে দেয়; যাইহোক, দেবতাদের সেনাবাহিনী অনেক ক্ষতির সম্মুখীন হয়। পার্বতী তখন শিবকে যুদ্ধে প্রবেশের আহ্বান জানান। শিব সাবধানে পার্বতীকে তার অনুপস্থিতিতে তার সতর্ক থাকতে সতর্ক করেছিলেন, কারণ এটি সম্ভব ছিল কোনো ছদ্মবেশে অসুররা তার সাথে দেখা করতে পারে; এর পরে, বীরভদ্র ও মণিভদ্রের সাথে, তাঁর ক্রোধের দুটি রূপ, শিব যুদ্ধক্ষেত্রে যান। কার্তিক তার সাথে যুদ্ধ করতে এসেছিলেন, কিন্তু পরাজিত হয়েছিলেন।

তার পরাজয়ের পর, গণেশ তাকে আক্রমণ করার চেষ্টা করেছিলেন, কিন্তু তার কাছে খারাপভাবে পরাজিত হন এবং যুদ্ধক্ষেত্রে অজ্ঞান হয়ে পড়েন। শিব এবং তার অবতারদের যুদ্ধক্ষেত্রে আধিপত্য দেখে জলন্ধর বিভ্রম তৈরি করেছিল। এটি তার সেনাবাহিনীকে বিভ্রান্ত করেছিল, কিন্তু নিজেকে নয়। ইতোমধ্যে, জলন্ধর শিবের ছদ্মবেশ ধারণ করে এবং পার্বতীকে প্রতারণা করার জন্য তার কাছে যায়। পার্বতী তাকে চিনতে পেরে ক্ষিপ্ত হয়ে পালিয়ে গেল। দেবী বিষ্ণুর ধ্যান করলেন, এবং তিনি যখন আবির্ভূত হলেন, তখন তিনি দাবি করেন যে তিনি বৃন্দাকে প্রতারণা করবেন, যেমন জলন্ধর তাকে প্রতারণা করার চেষ্টা করেছিলেন।

> 
> *তিনি নিজেই পথ দেখিয়েছেন। জানুন যে একই পদ্ধতিতে হতে হবে। আমার অনুরোধে, তার স্ত্রীর সতীত্ব লঙ্ঘন করুন। হে বিষ্ণু, সেই মহান দৈত্যকে অন্যথায় হত্যা করা যাবে না। পৃথিবীতে সতীত্বের সমান অন্য কোন গুণ নেই।*
> 
> 
> — *শিব পুরাণ, অধ্যায় ৫২, শ্লোক ৫০ - ৫১*

বিষ্ণু বৃন্দাকে স্বপ্নে দেখান যে জলন্ধর শিবের হাতে নিহত হয়েছে। একজন তপস্বী হিসাবে জাহির করে, তিনি এই বিভ্রম তৈরি করেন যে জলন্ধর তার দ্বারা পুনরুদ্ধার করা হয়। তার স্বামীকে পুনরুদ্ধার করতে দেখে আনন্দিত হয়ে বৃন্দা তার সাথে বনে অনেক দিন খেলাধুলা করেন। তিনি চিনতে পেরেছিলেন যে তিনি ছদ্মবেশে বিষ্ণু ছিলেন, এবং তাকে অভিশাপ দেন যে একদিন কেউ তার নিজের স্ত্রীকে প্রতারণা করবে (যা সত্য হয় যখন রাবণ সীতাকে অপহরণ করে) ঠিক যেভাবে তিনি তাকে প্রতারণা করেছিলেন, তিনি শেশা (লক্ষ্মণ) এর সাথে দুর্দশার মধ্যে ঘুরে বেড়াবেন ), এবং তিনি বানরদের সাহায্য চাইবেন। এই বলে সে আত্মাহূতি দিতে আগুনে প্রবেশ করল। তার মৃত্যুর পর, তার আত্মা অন্ত্যেষ্টিক্রিয়া থেকে তার রূপ ছেড়ে পার্বতীর সাথে যোগ দেয়।

### মৃত্যু

এই প্রতারণা এবং তার স্ত্রীর মৃত্যুর কথা শুনে জলন্ধর ক্ষুব্ধ হয়ে কৈলাশ পর্বত ছেড়ে যুদ্ধক্ষেত্রে ফিরে আসেন। ভ্রমের অবসান ঘটিয়ে শিব ও তাঁর বাহিনী সত্য উপলব্ধি করলেন। শিব শুম্ভ ও নিশুম্ভকে যুদ্ধে নিযুক্ত করেছিলেন, কিন্তু তারা শীঘ্রই পালিয়ে যান। তারা পরে পার্বতীর হাতে নিহত হয়। জলন্ধর তখন শিবকে যুদ্ধে লিপ্ত করেন। যুদ্ধের শেষের দিকে, যখন জলন্ধর এর বেশিরভাগ সৈন্যকে বধ করা হয়েছিল, তখন শিব তার পায়ের আঙুল থেকে তৈরি চক্র দিয়ে তার শিরচ্ছেদ করেছিলেন। তার মৃত্যুর পর, তার আত্মা শিবের সাথে মিলিত হয়, ঠিক যেমন বৃন্দার আত্মা তার স্ত্রীর সাথে মিলিত হয়েছিল।

তথ্যসূত্র
---------

1. 1 2 3 4  Stella Kramrisch (১৯৯২)। *The Presence of Siva*। Princeton University Press। পৃষ্ঠা 388, 389, 391। আইএসবিএন 978-0-691-01930-7। উদ্ধৃতি টেমপ্লেট ইংরেজি প্যারামিটার ব্যবহার করেছে (link)
2. 1 2  "Hindu Mythology, Vedic and Puranic: Part III. The Inferior Deities: Chapter VI. The Asuras"। উদ্ধৃতি টেমপ্লেট ইংরেজি প্যারামিটার ব্যবহার করেছে (link)
3. ↑  "Shiva Purana"। উদ্ধৃতি টেমপ্লেট ইংরেজি প্যারামিটার ব্যবহার করেছে (link)
4. ↑  www.wisdomlib.org (২০১৮-১০-১৬)। "The fight between Viṣṇu and Jalandhara [Chapter 17]"। *www.wisdomlib.org* (ইংরেজি ভাষায়)। সংগ্রহের তারিখ ২০২২-০৭-১৬। উদ্ধৃতি টেমপ্লেট ইংরেজি প্যারামিটার ব্যবহার করেছে (link)
5. ↑  Wendy Doniger O'Flaherty, "Asceticism and Sexuality in the Mythology of Siva, Part II." *History of Religions*, Vol. 9, No. 1. (Aug. 1969), pp. 1–41.
6. ↑  www.wisdomlib.org (২০১৮-১০-১৬)। "Description of Jalandhara's Battle [Chapter 22]"। *www.wisdomlib.org* (ইংরেজি ভাষায়)। সংগ্রহের তারিখ ২০২২-০৭-১৬। উদ্ধৃতি টেমপ্লেট ইংরেজি প্যারামিটার ব্যবহার করেছে (link)
7. ↑  www.wisdomlib.org (২০১৮-১০-১৬)। "Jalandhara is slain [Chapter 24]"। *www.wisdomlib.org* (ইংরেজি ভাষায়)। সংগ্রহের তারিখ ২০২২-০৭-১৬। উদ্ধৃতি টেমপ্লেট ইংরেজি প্যারামিটার ব্যবহার করেছে (link)