**মধ্য লিথুয়ানিয়া** প্রজাতন্ত্র (পোলিয়: Republika Litwy Środkowej, লিথুয়ানিয়ান Vidurio Lietuvos Respublika) সাধারণত মধ্য লিথুয়ানা এবং মধ্য লিথুয়েনিয়া (পোলীয়: Litwa Środkowa, লিথুয়ানীয়ঃ Vidurinē Lietuva, বেলারুশীয়: Сярэдняя Літва, রোমানীকৃতঃ *Siaredniaja Litva*) পোল্যান্ড একটি স্বল্পস্থায়ী পুতুল প্রজাতন্ত্র, যা ১৯২০ থেকে ১৯২২ সাল পর্যন্ত বিদ্যমান ছিল। (25°45′E/54.500 °N 25.750 °E) এটি ১৯২০ সালের ১২ই অক্টোবর, ঝেলিগোভস্কির বিদ্রোহ পর প্রতিষ্ঠিত হয়, যখন পোলিশ সেনাবাহিনীর সৈন্যরা, প্রধানত লুজান ঝেলিগোভের অধীনে ১ম লিথুয়ানিয়ান-বেলারুশিয়ান পদাতিক ডিভিশন, সম্পূর্ণরূপে পোলিশ বিমান বাহিনী, অশ্বারোহী বাহিনী এবং কামান দ্বারা সমর্থিত, লিথুয়ানিয়া আক্রমণ  করে। ১৯২২ সালের ১৮ই এপ্রিল এটি পোল্যান্ডে অন্তর্ভুক্ত হয়।

লিথুয়ানিয়ার ঐতিহাসিক রাজধানী ভিলনিয়াসের চারপাশে কেন্দ্রীভূত, ১৮ মাস ধরে সত্তাটি পোল্যান্ডের মধ্যে একটি বাফার রাষ্ট্র হিসাবে কাজ করেছিল, যার উপর এটি নির্ভর করে এবং লিথুয়ানিয়া, যেটি এলাকাটি দাবি করেছিল। প্রজাতন্ত্রের একটি রাষ্ট্রীয় প্রশাসনের কিছু বৈশিষ্ট্য ছিল, কিন্তু প্রকৃতপক্ষে এটি একটি সার্বভৌম রাষ্ট্রের অনুকরণ ছিল যা লিথুয়ানিয়ান সংস্থা, শিক্ষা, সেন্সর করা এবং লিথুয়ানিয়ান প্রকাশনা স্থগিত করে। এই অঞ্চলটি লিথুয়ানিয়ার উপর চাপের একটি মাধ্যম ছিল কারণ পোল্যান্ড পুনরায় আবির্ভূত লিথুয়ানিয়া (দুটি রাজ্যের মধ্যে ইউনিয়নের প্রস্তাব) বা পোল্যান্ডের কাছে আত্মসমর্পণের (পোলিশের মধ্যে লিথুয়ানিয়ার জন্য স্বায়ত্তশাসনের প্রস্তাব) নির্ভরতার বিনিময়ে লিথুয়ানিয়ার রাজধানী লিথুয়ানিয়াতে বাণিজ্য করার চেষ্টা করেছিল। সীমানা)। বিভিন্ন বিলম্বের পর, ১৯২২ সালের ৮ জানুয়ারী একটি বিতর্কিত নির্বাচন অনুষ্ঠিত হয় এবং অঞ্চলটি পোল্যান্ডের সাথে সংযুক্ত করা হয়। প্রাথমিকভাবে, পোলিশ সরকার মিথ্যা পতাকা কর্মের জন্য দায়ী বলে অস্বীকার করেছিল, কিন্তু পোলিশ নেতা জোজেফ পিলসুডস্কি পরবর্তীকালে স্বীকার করেন যে তিনি ব্যক্তিগতভাবে জোলিগোভস্কিকে এমন ভান করার নির্দেশ দিয়েছিলেন যে তিনি একজন বিদ্রোহী পোলিশ অফিসার হিসেবে কাজ করছেন।

আন্তঃযুদ্ধের সময়কালে পোলিশ-লিথুয়ানিয়ান সীমানা, যখন এন্টেন্তের রাষ্ট্রদূতদের সম্মেলন দ্বারা স্বীকৃত ছিল  এবং লিগ অফ নেশনস, লিথুয়ানিয়ার কাউনাস -ভিত্তিক প্রজাতন্ত্র দ্বারা স্বীকৃত হয়নি ১৯৩৮ সালের পোলিশ আল্টিমেটাম। ১৯৩১ সালে হেগের একটি আন্তর্জাতিক আদালত বলেছিল যে শহরটির পোলিশ দখল আন্তর্জাতিক আইনের লঙ্ঘন ছিল, কিন্তু কোন উল্লেখযোগ্য রাজনৈতিক প্রতিক্রিয়া ছিল না।

ইতিহাস
------

পোল্যান্ডের বিভাজন পরে, পূর্বে লিথুয়ানিয়ার গ্র্যান্ড ডাচি গঠনকারী বেশিরভাগ জমি রাশিয়ান সাম্রাজ্য দ্বারা সংযুক্ত হয়েছিল। সরকার ক্রমবর্ধমানভাবে নতুন অর্জিত জমির রাশিকরণের নীতি অনুসরণ করে, যা ১৮৬৪ সালের ব্যর্থ জানুয়ারী বিদ্রোহের পরে বৃদ্ধি পায়।  বাসিন্দাদের বিরুদ্ধে বৈষম্যের মধ্যে ছিল পোলিশ, লিথুয়ানিয়ান (দেখুন লিথুয়ানিয়ার প্রেস) বেলারুশিয়ান এবং ইউক্রেনীয় (দেখুন ভ্যালুয়েভ সার্কুলার) ভাষার ব্যবহারের উপর নিষেধাজ্ঞা এবং সম্পূর্ণ নিষেধাজ্ঞা।, ভিলনিয়াস শিক্ষা জেলার পোলিশ দেশপ্রেমিক নেতৃত্বের দ্বারা গৃহীত পোলোনাইজেশন প্রচেষ্টার উপর এই পদক্ষেপগুলি সীমিত প্রভাব ফেলেছিল।  শতকের লিথুয়ানিয়ান জাতীয় পুনরুজ্জীবনের সময়ও অনুরূপ প্রচেষ্টা চালানো হয়েছিল, যা পোলিশ এবং রাশিয়ান উভয় প্রভাব থেকে নিজেকে দূরে রাখার চেষ্টা করেছিল।

লিথুয়ানিয়ার প্রাক্তন গ্র্যান্ড ডাচির বাসিন্দাদের কাছে পিল্সুডস্কির দ্বিভাষিক ঘোষণা (এপ্রিল ১৯১৯)
এলাকাটির জাতিগত গঠন দীর্ঘদিন ধরে বিতর্কিত ছিল, যেহেতু সেই সময় এবং স্থানের আদমশুমারিগুলি প্রায়শই অবিশ্বস্ত বলে বিবেচিত হয়। ১৮৯৭ সালে রাশিয়ান সাম্রাজ্যের প্রথম আদমশুমারি অনুসারে, যা ইচ্ছাকৃতভাবে মিথ্যা প্রমাণিত হয়েছে বলে জানা যায়, ভিলনা গভর্নরেটের জনসংখ্যা নিম্নরূপ বিতরণ করা হয়েছিল:  বেলারুশিয়ানরা ৫৬.১% (রোমান ক্যাথলিক সহ), লিথুয়ানিয়ান ১৭.৬%, ১২.৭% ইহুদি, ৮.২% পোল, ৪.৯% রাশিয়ান, ০.২% জার্মান, ০.১% ইউক্রেনিয়ান, ০.১% তাতার, এবং 'অন্যান্য' ০.১%।

ভিলনিয়াস অঞ্চলের ১৯১৬ সালের জার্মান আদমশুমারি (১৯১৯ সালে প্রকাশিত), তবে, উল্লেখযোগ্যভাবে ভিন্ন সংখ্যার রিপোর্ট করেছে। পোল ৫৮.০%, লিথুয়ানিয়ান ১৮.৫%, ইহুদি ১৪.৭%, বেলারুশিয়ান ৬.৪%, রাশিয়ান ১.২% এবং 'অন্যান্য' ১.২%।

উভয় জনগণনাই তাদের বিষয়গুলিকে শ্রেণীবদ্ধ করার প্রচেষ্টায় সমস্যার সম্মুখীন হয়েছিল। ১৮৯০-দশকে নৃতাত্ত্বিক প্রায়শই তাদের মুখোমুখি হতেন যারা নিজেদেরকে লিথুয়ানিয়ান এবং পোল উভয় হিসাবে বর্ণনা করতেন।  একজন জনগণনা বিশ্লেষকের মতে, "উদ্দেশ্যমূলকভাবে জাতীয়তার শর্ত নির্ধারণ করা সবচেয়ে বড় সমস্যার বিরুদ্ধে আসে"।

### প্রথম বিশ্বযুদ্ধের পর

প্রথম বিশ্বযুদ্ধের পর পোল্যান্ড ও লিথুয়ানিয়া উভয়ই স্বাধীনতা পুনরুদ্ধার করে। লিথুয়ানিয়া এবং পোল্যান্ড উভয়েই ভিলনিয়াসকে (পোলিশ ভাষায় উইলনো অঞ্চল নামে পরিচিত) দাবি করায় তাদের মধ্যে দ্বন্দ্ব শীঘ্রই দেখা দেয়।

রাশিয়ান আদমশুমারি এবং ১৯১৬ সালের জার্মান আদমশুমারি অনুসারে, ভিলনিয়াসে বসবাসকারী প্রধান গোষ্ঠীগুলি পোল এবং ইহুদি ছিল, লিথুয়ানিয়ানরা মোট জনসংখ্যার একটি ছোট অংশ গঠন করে (২.০%-২.৬%)। লিথুয়ানিয়ানরা বিশ্বাস করত যে ভিলনিয়াসের (লিথুয়ানিয়ার গ্র্যান্ড ডাচি প্রাক্তন রাজধানী) উপর তাদের ঐতিহাসিক দাবির প্রাধান্য ছিল এবং শহর ও আশেপাশের অঞ্চলে কোনও পোলিশ দাবিকে স্বীকৃতি দিতে অস্বীকার করেছিল।

জোজেফ পিল্সুডস্কির অধীনে পোল্যান্ড এই অঞ্চলে একটি পোলিশ নেতৃত্বাধীন ফেডারেশন তৈরির চেষ্টা করেছিল যাতে বেশ কয়েকটি জাতিগত অ-পোলিশ অঞ্চল অন্তর্ভুক্ত থাকবে (মিয়েডজিমোর্জে) লিথুয়ানিয়া একটি সম্পূর্ণ স্বাধীন রাষ্ট্র তৈরির চেষ্টা করেছিল যা ভিলনিয়াস অঞ্চল অন্তর্ভুক্ত করবে। ২০ শতকের গোড়ার দিকে দুটি আদমশুমারি ইঙ্গিত দিয়েছিল যে লিথুয়ানিয়ান বক্তারা, যাদের ভাষা ১৯ শতকের দ্বিতীয়ার্ধে রাশিয়ান নীতি দ্বারা দমন করা হয়েছিল এবং ক্যাথলিক গির্জার মধ্যে প্রতিকূল পরিস্থিতি ছিল, তারা এই অঞ্চলে সংখ্যালঘু হয়ে পড়েছিল। ভিত্তিতে, লিথুয়ানিয়ান কর্তৃপক্ষ যুক্তি দিয়েছিল যে সেখানে বসবাসকারী বেশিরভাগ বাসিন্দা, এমনকি তারা সেই সময়ে লিথুয়ানিয় ভাষায় কথা না বললেও, পোলোনাইজড (বা রাশিয়ান লিথুয়ানিয়ার) ছিল।

পরিস্থিতি আরও জটিল করে তুললে, পোল্যান্ডে আধুনিক রাষ্ট্র গঠনের বিষয়ে দুটি ভিন্ন দৃষ্টিভঙ্গি নিয়ে দুটি পোলিশ দল ছিল। রোমান দমোস্কি নেতৃত্বে একটি দল আধুনিক পোল্যান্ডকে একটি জাতিগত রাষ্ট্র হিসাবে দেখেছিল, অন্যটি, জোজেফ পিল্সুডস্কির নেতৃত্বে, পোলিশ-লিথুয়ানিয়ান কমনওয়েলথ পুনর্নির্মাণ করতে চেয়েছিল। উভয় পক্ষই ভিলনিয়াসের পোলদের নতুন রাজ্যে নিয়ে যাওয়ার জন্য দৃঢ়প্রতিজ্ঞ ছিল। পিল্সুডস্কি মিয়েডজিমোর্জ ফেডারেশনের অংশ হিসাবে একটি ক্যান্টন কাঠামোতে লিথুয়ানিয়ার গ্র্যান্ড ডাচি পুনর্নির্মাণের চেষ্টা করেছিলেনঃ

* লিথুয়ানিয়ান ভাষা সহ কাউনাসের লিথুয়ানিয়া
* ভিলনিয়াসের লিথুয়ানিয়া বা মধ্য লিথুয়ানিয়ার পোলিশ ভাষা সহ
* বেলারুশিয়ান ভাষার সাথে মিনস্কের লিথুয়ানিয়া

অবশেষে, পিলসুডস্কির পরিকল্পনা ব্যর্থ হয়; লিথুয়ানিয়ান সরকার এবং পোল্যান্ডের ডমোভস্কি দল উভয়েই এর বিরোধিতা করেছিল। ডমোভস্কির উপদলের প্রতিনিধি স্টানিস্লো গ্রাবস্কি, সোভিয়েত ইউনিয়নের সাথে রিগা চুক্তির দায়িত্বে ছিলেন, যেখানে তারা মিনস্ক ক্যান্টনের জন্য প্রয়োজনীয় অঞ্চলগুলির সোভিয়েত প্রস্তাব প্রত্যাখ্যান করেছিলেন (ডমোস্কি পোল্যান্ড পছন্দ করেছিলেন যা ছোট হবে, কিন্তু উচ্চ শতাংশের সাথে জাতিগত মেরু)। অ-মেরুগুলির সাথে প্রধান অঞ্চলগুলির অন্তর্ভুক্তি ডমোভস্কি এর সমর্থনকে দুর্বল করে দেবে।

### পোলিশ-লিথুয়ানিয়ান যুদ্ধ

 আনু. ১৯২০ মধ্য লিথুয়ানিয়ায় বসবাসকারী পোলিশ জনসংখ্যার মানচিত্র। যে অঞ্চলগুলিতে পোলিশ সংখ্যাগরিষ্ঠ এবং সংখ্যালঘু উভয়ই ছিল সেগুলি অন্তর্ভুক্ত।
বিশ্বযুদ্ধের শেষে, লিথুয়ানিয়ার প্রাক্তন গ্র্যান্ড ডাচির অঞ্চলটি পোল্যান্ড প্রজাতন্ত্র, বেলারুশিয়ান গণপ্রজাতন্ত্রী এবং লিথুয়ানিয়া প্রজাতন্ত্র মধ্যে বিভক্ত ছিল। পোলিশ-সোভিয়েত যুদ্ধ শুরু হওয়ার পর, পরবর্তী দুই বছরে, ভিলনিয়াস এবং তার পরিবেশের নিয়ন্ত্রণ ঘন ঘন পরিবর্তিত হয়। ১৯১৯ সালে এই অঞ্চলটি রেড আর্মি দ্বারা সংক্ষিপ্তভাবে দখল করা হয়, যা স্থানীয় আত্মরক্ষা ইউনিট পরাজিত করে, কিন্তু শীঘ্রই পোলিশ সেনাবাহিনী রাশিয়ানদের পিছু হটিয়ে দেয়। ১৯২০ সালে ভিলনিয়াস অঞ্চলটি দ্বিতীয়বারের মতো রেড আর্মির দখলে আসে। তবে, ওয়ারশ-এর যুদ্ধ যখন রেড আর্মি পরাজিত হয়, তখন সোভিয়েতরা শহরটিকে লিথুয়ানিয়ার কাছে ফিরিয়ে দেওয়ার সিদ্ধান্ত নেয়। ১৯২০ সালের ২৬শে আগস্ট সুভালকাই অঞ্চল নিয়ে লিথুয়ানিয়া ও পোল্যান্ডের মধ্যে সংঘর্ষ হলে পোলিশ-লিথুয়ানিয়ান যুদ্ধ শুরু হয়। লীগ অফ নেশনস সুওয়ালকি হস্তক্ষেপ করে আলোচনার ব্যবস্থা করে। একটি যুদ্ধবিরতি নিয়ে আলোচনা করে, যা ১৯২০ সালের ৭ই অক্টোবর স্বাক্ষরিত হয়, লিথুয়ানিয়ার ভিলনিয়াস শহরকে স্থাপন করে। সুওয়াল্কি চুক্তি ১৯২০ সালের ১০ই অক্টোবর ১২:০০ থেকে কার্যকর হওয়ার কথা ছিল।

 ১৯২০ সালে তৈরি মধ্য লিথুয়ানিয়া ( *Środkowa Litwa* ) এর ওভারপ্রিন্ট সহ লিথুয়ানিয়ান ডাকটিকিট
লিথুয়ানিয়ান কর্তৃপক্ষ ১৯২০ সালের আগস্টের শেষের দিকে ভিলনায় প্রবেশ করে। গ্রিনিয়াস মন্ত্রিসভা এই অঞ্চলের বাসিন্দাদের ইচ্ছা নিশ্চিত করার জন্য গণভোট আয়োজনের প্রস্তাব প্রত্যাখ্যান করেছিল। তার ঘোষণাটি সিমাস দ্বারা অবিলম্বে গৃহীত হয়েছিল,  কারণ ভিলনায় লিথুয়ানিয়ান জনসংখ্যার শতাংশ খুবই কম ছিল।  ৮ই অক্টোবর, ১৯২০-তে, জেনারেল লুকজান Żeligowski এবং ১ম লিথুয়ানিয়ান-বেলারুশিয়ান পদাতিক ডিভিশনের সংখ্যা প্রায় ১৪,০০০ জন, স্থানীয় আত্মরক্ষার সাথে, Żeligowski এর বিদ্রোহ শুরু করেন এবং লিথুয়ানিয়ান ৪র্থ পদাতিক রেজিমেন্টের সাথে জড়িত হন যা দ্রুত পুনরায় ফিরে আসে। পোলিশ অগ্রসর হওয়ার পর, অক্টোবর 8-এ, লিথুয়ানিয়ান সরকার শহরটি কাউনাসের উদ্দেশ্যে ত্যাগ করে এবং প্রত্যাহারের সময়, দুটি শহরের মধ্যে টেলিফোন লাইন এবং রেলকে সতর্কতার সাথে ধ্বংস করে, যা এক প্রজন্মের জন্য বিচ্ছিন্ন ছিল। জোলিগোভস্কি ৯ অক্টোবর, ১৯২০-এ ভিলনায় প্রবেশ করেন, শহরের অপ্রতিরোধ্য পোলিশ জনগণের উত্সাহী উল্লাস করতে। ফরাসি এবং ব্রিটিশ প্রতিনিধিদল লিগ অফ নেশনস-এর হাতে বিষয়টি ছেড়ে দেওয়ার সিদ্ধান্ত নেয়। ২৭ অক্টোবর, যখন ভিলনার বাইরে জোলিগোভস্কি এর প্রচারণা অব্যাহত ছিল, লীগ বিতর্কিত এলাকায় একটি জনপ্রিয় গণভোটের আহ্বান জানায়, যা আবার লিথুয়ানিয়ান প্রতিনিধিত্ব দ্বারা প্রত্যাখ্যান করে।  পোল্যান্ড এই কর্মের জন্য সমস্ত দায় অস্বীকার করে এবং বজায় রাখে যে জোলিগোভস্কি সম্পূর্ণরূপে তার নিজের উদ্যোগে কাজ করেছিল। ইভেন্টের এই সংস্করণটি ১৯২৩ সালের আগস্টে পুনরায় সংজ্ঞায়িত করা হয়েছিল যখন পিলসুডস্কি, ভিলনিয়াস থিয়েটারে জনসমক্ষে বক্তৃতা দিয়ে বলেছিলেন যে আক্রমণটি তার সরাসরি নির্দেশে করা হয়েছিল।  লিথুয়ানিয়ার অধিবাসী Żeligowski, একটি নতুন দ্বিভাষিক রাষ্ট্র ঘোষণা করেন, সেন্ট্রাল লিথুয়ানিয়া প্রজাতন্ত্র ( *Litwa Środkowa* )। ঐতিহাসিক জের্জি জে. লারস্কির মতে, এটি ছিল একটি "পুতুল রাষ্ট্র "যা লিথুয়ানিয়ান প্রজাতন্ত্র স্বীকৃতি দিতে অস্বীকার করে।  

লিথুয়ানিয়ান সরকারের আসন লিথুয়ানিয়ার দ্বিতীয় বৃহত্তম শহর কাউনাসে স্থানান্তরিত হয়েছে। কাউনাস এবং মধ্য লিথুয়ানিয়ার মধ্যে সশস্ত্র সংঘাত কয়েক সপ্তাহ ধরে চলতে থাকে, কিন্তু কোন পক্ষই উল্লেখযোগ্য সুবিধা লাভ করতে পারেনি। লীগ অফ নেশনস-এর মধ্যস্থতার প্রচেষ্টার কারণে, ২১ নভেম্বর একটি নতুন যুদ্ধবিরতি এবং ছয় দিন পরে একটি যুদ্ধবিরতি স্বাক্ষরিত হয়েছিল। 

### সেন্ট্রাল লিথুয়ানিয়া প্রজাতন্ত্রের প্রতিষ্ঠা

১২ অক্টোবর, ১৯২০-এ, Żeligowski একটি অস্থায়ী সরকার গঠনের ঘোষণা দেন। শীঘ্রই ৭ জানুয়ারী, ১৯২১-এর তাঁর ডিক্রির মাধ্যমে আদালত এবং পুলিশ গঠিত হয় এবং সেন্ট্রাল লিথুয়ানিয়ার নাগরিক অধিকার ১ জানুয়ারী, ১৯১৯ বা ১ আগস্ট, ১৯১৪ এর পাঁচ বছর আগে এই এলাকায় বসবাসকারী সমস্ত লোককে দেওয়া হয়েছিল। রাষ্ট্রের প্রতীক ছিল পোলিশ হোয়াইট ঈগল এবং লিথুয়ানিয়ান ভিটিস সহ একটি লাল পতাকা। এর কোট অফ আর্মস ছিল পোলিশ, লিথুয়ানিয়ান এবং ভিলনিয়ান চিহ্নের মিশ্রণ এবং পোলিশ-লিথুয়ানিয়ান কমনওয়েলথের কোট অফ আর্মসের সাথে সাদৃশ্যপূর্ণ।

পর্দার আড়ালে ব্যাপক কূটনৈতিক আলোচনা চলতে থাকে। লিথুয়ানিয়া বাল্টিক পশ্চিম লিথুয়ানিয়া (লিথুয়ানিয়ানকে একটি সরকারী ভাষা হিসাবে) এবং কেন্দ্রীয় লিথুয়ানিয়া (একটি অফিসিয়াল ভাষা হিসাবে পোলিশ সহ) একটি কনফেডারেশন তৈরি করার প্রস্তাব করেছিল। পোল্যান্ড শর্ত যোগ করেছে যে নতুন রাষ্ট্রকে অবশ্যই পোল্যান্ডের সাথে ফেডারেশন করতে হবে, মিডজিমর্জে ফেডারেশন তৈরির জোজেফ পিলসুডস্কির লক্ষ্য অনুসরণ করে। লিথুয়ানিয়ানরা এই শর্ত প্রত্যাখ্যান করেছে। সমগ্র ইউরোপ জুড়ে জাতীয়তাবাদী অনুভূতি বৃদ্ধির সাথে সাথে, অনেক লিথুয়ানিয়ান ভয় পেয়েছিলেন যে এই জাতীয় ফেডারেশন, পোলিশ-লিথুয়ানিয়ান কমনওয়েলথের মতো শতাব্দী আগে, লিথুয়ানিয়ান সংস্কৃতির জন্য হুমকি হয়ে উঠবে, যেমন কমনওয়েলথ সময়ে লিথুয়ানিয়ান অভিজাতদের অনেককে পোলোনাইজ করা হয়েছিল।

সেন্ট্রাল লিথুয়ানিয়ায় সাধারণ নির্বাচন ৯ জানুয়ারী, ১৯২১ তারিখে অনুষ্ঠিত হওয়ার আদেশ দেওয়া হয়েছিল এবং এই নির্বাচন পরিচালনাকারী প্রবিধানগুলি 28 নভেম্বর, ১৯২০ এর আগে জারি করা হয়েছিল। যাইহোক, লিগ অফ নেশনস মধ্যস্থতা এবং লিথুয়ানিয়ানদের ভোট বয়কটের কারণে নির্বাচন স্থগিত করা হয়েছিল।

### মধ্যস্থতা

 মধ্য লিথুয়ানিয়ার জন্য সংগ্রামের সময় নির্বাচিত সীমানা রেখা।
লীগ অফ নেশনস এর পৃষ্ঠপোষকতায় শান্তি আলোচনা অনুষ্ঠিত হয়েছিল। প্রাথমিক চুক্তিটি ২৯ নভেম্বর, ১৯২০ তারিখে উভয় পক্ষের দ্বারা স্বাক্ষরিত হয়েছিল এবং ৩ মার্চ, ১৯২১ তারিখে আলোচনা শুরু হয়েছিল। লিগ অফ নেশনস সেন্ট্রাল লিথুয়ানিয়ার ভবিষ্যত নিয়ে পোলিশদের গণভোটের প্রস্তাব বিবেচনা করে। একটি সমঝোতা হিসাবে, তথাকথিত "হাইম্যান্স পরিকল্পনা" প্রস্তাব করা হয়েছিল ( পল হাইম্যানের নামে নামকরণ করা হয়েছে)। পরিকল্পনাটি 15টি পয়েন্ট নিয়ে গঠিত, তার মধ্যে ছিল:

* উভয় পক্ষই একে অপরের স্বাধীনতার নিশ্চয়তা দেয়।
* সেন্ট্রাল লিথুয়ানিয়া লিথুয়ানিয়া ফেডারেশনের অন্তর্ভূক্ত, দুটি ক্যান্টন নিয়ে গঠিত: লিথুয়ানিয়ান-অধ্যুষিত সমোগিটিয়া এবং বহু-জাতিগত (বেলারুশিয়ান, তাতার, পোলিশ, ইহুদি এবং লিথুয়ানিয়ান) ভিলনিয়াস এলাকা। উভয় ক্যান্টন আলাদা সরকার, সংসদ, অফিসিয়াল ভাষা এবং ভিলনিয়াসে একটি সাধারণ ফেডারেটিভ রাজধানী থাকবে।
* লিথুয়ানিয়ান এবং পোলিশ সরকারগুলি বিদেশী বিষয়, বাণিজ্য ও শিল্প ব্যবস্থা এবং স্থানীয় নীতি উভয় বিষয়ে আন্তঃরাজ্য কমিশন তৈরি করবে।
* পোল্যান্ড এবং লিথুয়ানিয়া একটি প্রতিরক্ষামূলক জোট চুক্তি স্বাক্ষর করবে।
* পোল্যান্ড লিথুয়ানিয়ায় বন্দর ব্যবহার করবে।

 পোলিশ সামরিক বাহিনী পোল্যান্ডে ভিলনিয়াস অঞ্চলের অন্তর্ভুক্তি উদযাপন করছে, ১৯২২।
আলোচনা বন্ধ হয়ে যায় যখন পোল্যান্ড দাবি করে যে মধ্য লিথুয়ানিয়া (লিথুয়ানিয়া বর্জন করেছে) থেকে একটি প্রতিনিধি দলকে ব্রাসেলসে আমন্ত্রণ জানানো হবে।  অন্যদিকে, লিথুয়ানিয়ানরা দাবি করেছিল যে সেন্ট্রাল লিথুয়ানিয়ার সৈন্যদের ৭ অক্টোবর, ১৯২০ সালের যুদ্ধবিরতি চুক্তি দ্বারা টানা লাইনের পিছনে স্থানান্তরিত করা হবে, যখন হাইম্যানের প্রস্তাব ভিলনিয়াসকে পোলিশের হাতে ছেড়ে দেয়, যা লিথুয়ানিয়ার কাছে অগ্রহণযোগ্য ছিল। 

১৯২১ সালের সেপ্টেম্বরে লিথুয়ানিয়া এবং পোল্যান্ড সরকারের কাছে একটি নতুন পরিকল্পনা উপস্থাপন করা হয়েছিল। এটি মূলত "হাইম্যানস' পরিকল্পনার একটি পরিবর্তন ছিল, যার পার্থক্য ছিল যে ক্লাইপেদা অঞ্চল ( নেমান নদীর উত্তরে পূর্ব প্রুশিয়ার এলাকা) লিথুয়ানিয়ায় অন্তর্ভুক্ত করা হবে। যাইহোক, পোল্যান্ড এবং লিথুয়ানিয়া উভয়ই প্রকাশ্যে এই সংশোধিত পরিকল্পনার সমালোচনা করেছিল এবং অবশেষে আলোচনার এই পালাটিও বন্ধ হয়ে যায়।

### রেজোলিউশন

 সেন্ট্রাল লিথুয়ানিয়া সেনাবাহিনীর ক্রস অফ মেরিট ফিতা।
ব্রাসেলসে আলোচনা ব্যর্থ হওয়ার পর এলাকায় উত্তেজনা বেড়ে যায়। সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ বিষয় ছিল বিশাল সেনাবাহিনী সেন্ট্রাল লিথুয়ানিয়া মাঠে নামানো (২৭,০০০)। জেনারেল লুকজান জোলিগোভস্কি বেসামরিক কর্তৃপক্ষের কাছে ক্ষমতা দেওয়ার সিদ্ধান্ত নেন এবং নির্বাচনের তারিখ নিশ্চিত করেন (৮ জানুয়ারি, ১৯২২)। পোলস এলাকায় উপস্থিত অন্যান্য জাতিগোষ্ঠীর সমর্থন জয় করার চেষ্টা করায় একটি উল্লেখযোগ্য নির্বাচনী প্রচার প্রচারণা ছিল। পোলিশ সরকারকে বিভিন্ন শক্তিশালী-আর্ম নীতির জন্যও অভিযুক্ত করা হয়েছিল (যেমন লিথুয়ানিয়ান সংবাদপত্র বন্ধ করা  বা ভোটারের কাছ থেকে বৈধ নথি না চাওয়ার মতো নির্বাচনী লঙ্ঘন)। লিথুয়ানিয়ানরা, বেশিরভাগ ইহুদি এবং কিছু বেলারুশীয়রা নির্বাচন বয়কট করেছিল। পোল ছিল একমাত্র প্রধান জাতিগোষ্ঠী যার মধ্যে অধিকাংশ মানুষ ভোট দিয়েছে।

নির্বাচন লিথুয়ানিয়া দ্বারা স্বীকৃত ছিল না. পোল্যান্ডের দলগুলো, যারা প্রজাতন্ত্রের পার্লামেন্টের (সেজম) উপর নিয়ন্ত্রণ লাভ করে ( সেন্ট্রাল লিথুয়ানিয়ার সেজম ), ২০ ফেব্রুয়ারি পোল্যান্ডে অন্তর্ভুক্তির অনুরোধ পাস করে।  অনুরোধটি পোলিশ সেজম দ্বারা ২২ মার্চ, ১৯২২-এ গৃহীত হয়েছিল।

প্রজাতন্ত্রের সমস্ত অঞ্চল অবশেষে নবগঠিত উইলনো ভয়েভডশিপে অন্তর্ভুক্ত করা হয়েছিল। লিথুয়ানিয়া এলাকার উপর পোলিশ কর্তৃত্ব স্বীকার করতে অস্বীকার করে। পরিবর্তে, এটি তথাকথিত ভিলনিয়াস অঞ্চলকে তার নিজস্ব ভূখণ্ডের অংশ হিসাবে এবং শহরটিকেই তার সাংবিধানিক রাজধানী হিসাবে বিবেচনা করতে থাকে, কাউনাস শুধুমাত্র সরকারের একটি অস্থায়ী আসন । ভিলনিয়াস অঞ্চল নিয়ে বিরোধের ফলে আন্তঃযুদ্ধের সময় পোলিশ-লিথুয়ানিয়ান সম্পর্কের মধ্যে অনেক উত্তেজনা দেখা দেয়।

আফটারমেথ
--------

আলফ্রেড এরিখ সেন উল্লেখ করেছেন যে পোল্যান্ড যদি পোলিশ-সোভিয়েত যুদ্ধে বিজয়ী না হত, লিথুয়ানিয়া সোভিয়েতদের দ্বারা আক্রমণ করত এবং দুই দশকের স্বাধীনতার অভিজ্ঞতা লাভ করত না। ১৯২০ সালের সোভিয়েত-লিথুয়ানিয়ান শান্তি চুক্তি সত্ত্বেও, লিথুয়ানিয়া ১৯২০ সালের গ্রীষ্মে সোভিয়েতদের দ্বারা আক্রমণ করার খুব কাছাকাছি ছিল এবং জোরপূর্বক সেই রাজ্যে অন্তর্ভুক্ত করা হয়েছিল, এবং শুধুমাত্র পোলিশ বিজয় এই পরিকল্পনাটিকে লাইনচ্যুত করে।

মলোটভ-রিবেনট্রপ চুক্তি এবং ১৯৩৯ সালে পোল্যান্ডে সোভিয়েত আক্রমণের পরে, ভিলনিয়াস এবং তার আশেপাশের ৩০ কিলোমিটার পর্যন্ত লিথুয়ানিয়াকে ১০ অক্টোবর, ১৯৩৯ সালের সোভিয়েত-লিথুয়ানিয়ান পারস্পরিক সহায়তা চুক্তি অনুসারে লিথুয়ানিয়াকে দেওয়া হয়েছিল এবং ভিলনিয়াস আবার রাজধানী হয়ে ওঠে। লিথুয়ানিয়ার। যাইহোক, ১৯৪০ সালে, লিথুয়ানিয়া সোভিয়েত ইউনিয়ন দ্বারা সংযুক্ত হয়, দেশটিকে লিথুয়ানিয়ান এসএসআর হতে বাধ্য করে। ১৯৯১ সালে লিথুয়ানিয়ার স্বাধীনতা পুনরুদ্ধারের পর থেকে, লিথুয়ানিয়ার রাজধানী হিসাবে শহরটির মর্যাদা আন্তর্জাতিকভাবে স্বীকৃত হয়েছে।

আরও দেখুন
---------

* মধ্য লিথুয়ানিয়া সেনাবাহিনী
* ভিলনিয়াসের ইতিহাস
* ভিলনিয়াস ভয়েডশিপ
* পোলিশ জাতীয়-টেরিটোরিয়াল অঞ্চল
* ১৯২২ সালের সেন্ট্রাল লিথুয়ানিয়া প্রজাতন্ত্রের সাধারণ নির্বাচন
* ১৯২২ সালে সার্বভৌম রাষ্ট্রের তালিকা

তথ্যসূত্র
---------

1. ↑  Čepėnas, Pranas (১৯৮৬)। *Naujųjų laikų Lietuvos istorija, vol. II* (লিথুয়েনীয় ভাষায়)। Dr. Griniaus fondas। আইএসবিএন 5-89957-012-1।
2. ↑  Senn, Alfred Erich (১৯৬৪)। "On the State of Central Lithuania"। Franz Steiner Verlag: 366–374। জেস্টোর 41042359। সংগ্রহের তারিখ ২১ জুলাই ২০২১।
3. 1 2 3  Rauch, Georg von (১৯৭৪)। "The Early Stages of Independence"। *The Baltic States: Years of Independence – Estonia, Latvia, Lithuania, 1917–40*। C. Hurst & Co। পৃষ্ঠা 100–102। আইএসবিএন 0-903983-00-1।
4. ↑  Nanevič, Beata (২০০৪)। "Imitavusi valstybę: "Vidurio Lietuvos" (1920-1922) vidaus politika" (লিথুয়েনীয় ভাষায়)। সংগ্রহের তারিখ ১২ ফেব্রুয়ারি ২০২৩।
5. ↑  Phipps, Eric; Romano Avezzana (১৯২৩)। *Decision taken by the conference of ambassadors regarding the eastern frontiers of Poland* (পিডিএফ)। League of Nations। সংগ্রহের তারিখ ২০০৮-০৩-১১।
6. ↑  *League of Nations, Treaty Series*। League of Nations। ১৯২৩। পৃষ্ঠা 261–265।
7. 1 2  Miniotaitė, Gražina (১৯৯৯)। "The Security Policy of Lithuania and the 'Integration Dilemma'" (পিডিএফ)। NATO Academic Forum: 21। সংগ্রহের তারিখ ২০০৮-০৩-১৪।
8. ↑  *The Vilna problem*। Lithuanian Information Bureau। ১৯২২। পৃষ্ঠা 24–25।
9. ↑  (ইতালীয় ভাষায়)Claudio Madonia, *Fra l'orso russo e l'aquila prussiana*, Clueb Edizioni, 2013, 978-88-49-13800-9, p.82.
10. ↑  Geifman, Anna (১৯৯৯)। *Russia Under the Last Tsar: Opposition and Subversion, 1894–1917*। Blackwell Publishing। পৃষ্ঠা 116। আইএসবিএন 1-55786-995-2।
11. ↑  Roshwald, Aviel (২০০১)। *Ethnic Nationalism and the Fall of Empires: Central Europe, Russia and the Middle East, 1914–1923*। Routledge। পৃষ্ঠা 24। আইএসবিএন 0-415-17893-2।
12. ↑  Yla, Stasys (Summer ১৯৮১)। "The Clash of Nationalities at the University of Vilnius"। ১০ জুলাই ২০২১ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ১৩ ফেব্রুয়ারি ২০২৪।
13. ↑  Venclova, Tomas (Summer ১৯৮১)। "Four Centuries of Enlightenment. A Historic View of the University of Vilnius, 1579–1979"। ২৩ জুন ২০২১ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ১৩ ফেব্রুয়ারি ২০২৪।
14. ↑  Schmalstieg, William R. (Winter ১৯৮৯)। "The Lithuanian Language and Nation Through the Ages: Outline of a History of Lithuanian in its Social Context"। ২৬ জুলাই ২০২০ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ১৩ ফেব্রুয়ারি ২০২৪।
15. ↑  Ajnenkiel, Andrzej (১৯৮৬)। *From peoples assembly to May coup: overview of political history of Poland 1918-1926*। Wiedza Powszechna। [*স্থায়ীভাবে অকার্যকর সংযোগ*]
16. ↑  Łossowski, Piotr (১৯৯৫)। *Konflikt polsko-litewski 1918–1920* (পোলিশ ভাষায়)। Książka i Wiedza। পৃষ্ঠা 11। আইএসবিএন 83-05-12769-9। পিওতর লোসোস্কি (১৯৯৫). *Konflikt polsko-litewski 1918–1920* (in Polish). Warsaw: Książka i Wiedza. p. 11. ISBN 83-05-12769-9.
17. ↑  "The first census of the Russian Empire in 1897" (রুশ ভাষায়)। Институт демографии Высшей школы экономики। ২০০৮। ২০০৮-০৫-১৭ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা।
18. 1 2  Brensztejn, Michał Eustachy (১৯১৯)। *Spisy ludności m. Wilna za okupacji niemieckiej od. 1 listopada 1915 r.* (পোলিশ ভাষায়)। Biblioteka Delegacji Rad Polskich Litwy i Białej Rusi। Brensztejn, Michał Eustachy (1919). *Spisy ludności m. Wilna za okupacji niemieckiej od. 1 listopada 1915 r.* (in Polish). Warsaw: Biblioteka Delegacji Rad Polskich Litwy i Białej Rusi.
19. 1 2  Łossowski, Piotr (১৯৯৫)। *Konflikt polsko-litewski 1918–1920* (পোলিশ ভাষায়)। Książka i Wiedza। পৃষ্ঠা 11, 104। আইএসবিএন 83-05-12769-9।
20. ↑  Davies, Norman (১৯৮২)। *God's Playground*। Columbia University Press। পৃষ্ঠা 69। আইএসবিএন 978-0-231-05353-2।
21. ↑  Liulevicius, Vejas Gabrielas (২০০০)। *War Land on the Eastern Front*। Cambridge University Press। পৃষ্ঠা 34। আইএসবিএন 978-0-521-66157-7।
22. ↑  Łossowski, Piotr (১৯৯৫)। *Konflikt polsko-litewski 1918–1920* (পোলিশ ভাষায়)। Książka i Wiedza। পৃষ্ঠা 11। আইএসবিএন 83-05-12769-9।
23. ↑  MacQueen, Michael (১৯৯৮)। "The Context of Mass Destruction: Agents and Prerequisites of the Holocaust in Lithuania": 27–48। ডিওআই:10.1093/hgs/12.1.27।
24. ↑  Merkys, Vytautas (২০০৬)। *Tautiniai santykiai Vilniaus vyskupijoje* (লিথুয়েনীয় ভাষায়)। Versus। পৃষ্ঠা 1–480। আইএসবিএন 9955-699-42-6।
25. ↑  Łossowski, Piotr (১৯৯৫)। *Konflikt polsko-litewski 1918–1920* (পোলিশ ভাষায়)। Książka i Wiedza। পৃষ্ঠা 13–16। আইএসবিএন 83-05-12769-9।
26. 1 2 3 4  Snyder, Timothy (২০০৩)। *The Reconstruction of Nations: Poland, Ukraine, Lithuania, Belarus, 1569–1999*। Yale University Press। পৃষ্ঠা 65। আইএসবিএন 0-300-10586-X।
27. ↑  Tomas Balkelis, Violeta Davoliūtė, *Population Displacement in Lithuania in the Twentieth Century*, BRILL, 2016; আইএসবিএন ৯৭৮-৯০-০৪-৩১৪১০-৮ pp. 70-71.
28. ↑  Zinkevičius, Zigmas (১৯৯৩)। *Rytų Lietuva praeityje ir dabar*। Mokslo ir enciklopedijų leidykla। পৃষ্ঠা 158। আইএসবিএন 5-420-01085-2।
29. 1 2 3 4  Alfred Erich Senn (১৯৬৬)। *The Great Powers Lithuania and the Vilna Question, 1920-1928*। Leiden: E.J. Brill Archive। পৃষ্ঠা 49–57।
30. ↑  Venclova, Tomas; Czesław Miłosz (১৯৯৯)। *Winter Dialogue*। Northwestern University Press। পৃষ্ঠা 146। আইএসবিএন 0-8101-1726-6।
31. ↑  Lerski, Jerzy J.; Piotr Wróbel (১৯৯৬)। *Historical Dictionary of Poland 966–1945*। Greenwood Press। পৃষ্ঠা 309। আইএসবিএন 0-313-26007-9।
32. ↑  Royal Institute of International Affairs, Vol. 36, No. 3 (1960), pg. 354.
33. ↑  Łossowski, Piotr (১৯৯৫)। *Konflikt polsko-litewski 1918–1920* (পোলিশ ভাষায়)। Książka i Wiedza। পৃষ্ঠা 216–218। আইএসবিএন 83-05-12769-9।
34. ↑  Richard K Debo,  *Survival and Consolidation: The Foreign Policy of Soviet Russia, 1918-192*, McGill-Queen's Press, 1992; আইএসবিএন ০-৭৭৩৫-০৮২৮-৭, pg. 59
35. ↑  James H. Billington, *Fire in the Minds of Men*, Transaction Publishers; আইএসবিএন ০-৭৬৫৮-০৪৭১-৯, pg. 432
36. ↑  David Parker, *The Tragedy of Great Power Politics*, W. W. Norton & Company, 2001; আইএসবিএন ০-৩৯৩-০২০২৫-৮, pg. 194
37. 1 2  Saulius A. Suziedelis, *Historical Dictionary of Lithuania*, Scarecrow Press, 2011; আইএসবিএন ৯৭৮-০৮-১০-৮৭৫৩৬-৪, pg. 78: "The elections of the Central Lithuania (...) were boycotted by much of the non-Polish population".
38. 1 2 3  Moroz, Małgorzata (২০০১)। "Białoruski ruch chrześcijańsko—demokratyczny w okresie pierwszej wojny światowej"। *Krynica. Ideologia i przywódcy białoruskiego katolicyzmu* (পোলিশ ভাষায়)। Białoruskie Towarzystwo Historyczne। আইএসবিএন 83-915029-0-2। ২০১১-০৭-১৬ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা।
39. ↑  Lapradelle, Albert Geouffre de; André Nicolayévitch Mandelstam (১৯২৯)। *The Vilna Question*। Hazell, Watson & Viney, ld.। পৃষ্ঠা 15–18।
40. ↑  John Besemeres, *A Difficult Neighbourhood: Essays on Russia and East-Central Europe since WW II*, ANU Press, 2016, আইএসবিএন ৯৭৮-১৭-৬০-৪৬০৬১-৭, Acknowledgements.
41. ↑  (ইতালীয় ভাষায়)Fulvio Fusco, *L’ammaliatrice di Kaunas*, Youcanprint, 2014; আইএসবিএন ৯৭৮-৮৮-৯১-১৬৯০৫-১, pg. 30.
42. ↑  Charles W. Ingrao, Franz A. J. Szabo, *The Germans and the East*, Purdue University Press, 2008; আইএসবিএন ৯৭৮-১৫-৫৭-৫৩৪৪৩-৯, pg. 262
43. ↑  Čepėnas, Pranas (১৯৮৬)। *Naujųjų laikų Lietuvos istorija, vol. II* (লিথুয়েনীয় ভাষায়)। Dr. Griniaus fondas। আইএসবিএন 5-89957-012-1। Čepėnas, Pranas (1986). *Naujųjų laikų Lietuvos istorija, vol. II* (in Lithuanian). Chicago: Dr. Griniaus fondas. ISBN 5-89957-012-1.
44. ↑  *Documents diplomatiques. Conflit Polono-Lituanien. Questions de Vilna 1918–1924*। ১৯২৪।
45. ↑  Vilkelis, Gintautas (2006). *Lietuvos ir Lenkijos santykiai Tautų Sąjungoje* (in Lithuanian). Versus aureus. pp. 81–83. আইএসবিএন ৯৯৫৫-৬০১-৯২-২.
46. 1 2  Senn, Alfred Erich (সেপ্টেম্বর ১৯৬২)। "The Formation of the Lithuanian Foreign Office, 1918–1921"। *Slavic Review* (21 সংস্করণ)। Cambridge University Press। পৃষ্ঠা 500–507।
47. ↑  Erich, Senn Alfred (১৯৯২)। *Lietuvos valstybės atkūrimas 1918-1920* (লিথুয়েনীয় ভাষায়)। পৃষ্ঠা 163।
48. ↑  Rukša, Antanas (১৯৮২)। *Kovos dėl Lietuvos nepriklausomybės* (লিথুয়েনীয় ভাষায়) (3 সংস্করণ)। Lietuvių Karių veteranų sąjunga "Ramovė"। পৃষ্ঠা 417।
49. ↑  Rudokas, Jonas (২৫ আগস্ট ২০০৫)। "Józef Piłsudski - wróg niepodległości Litwy czy jej wybawca?"। *pogon.lt* (পোলিশ ভাষায়)। Veidas। ১৪ আগস্ট ২০১৮ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ১১ জানুয়ারি ২০২০।

বহিঃ সংযোগ
----------

* ১৯ শতকের 4র্থ দশকে লিথুয়ানিয়ান-বেলারুশিয়ান ভাষার সীমানা
* 20 শতকের শুরুতে লিথুয়ানিয়ান-বেলারুশিয়ান ভাষার সীমানা
* মধ্য লিথুয়ানিয়ার রাষ্ট্রীয় প্রতীক
* জাতিগত মেরুর প্রত্যাবাসন ও পুনর্বাসন
* "রাশিয়ান" থেকে "পোলিশ": ভিলনিয়াস-উইলনো 1900-1925
* (জার্মান ভাষায়) কামফ উম উইলনা - ইতিহাসের রেখতে এবং জনসংখ্যার আর্গুমেন্টে
* আন্তঃযুদ্ধের সময় উইলনো/ভিলনিয়াসের আশেপাশে মিশ্র জাতিগোষ্ঠী, নরম্যান ডেভিসের পরে, *ঈশ্বরের খেলার মাঠ: পোল্যান্ডের ইতিহাস: দ্বিতীয় খণ্ড, 1795 থেকে বর্তমান* ; কলম্বিয়া ইউনিভার্সিটি প্রেস: 1982।
* ROC এর স্ট্যাম্প  ওয়েব্যাক মেশিনে আর্কাইভকৃত ১৬ মে ২০১১ তারিখে
* (পোলীয় ভাষায়) A. Srebrakowski, Sejm Wileński 1922 roku. Idea i jej realizacja, Wrocław 1993
* (পোলীয় ভাষায়) A. Srebrakowski, Stosunek mniejszości narodowych Litwy Środkowej wobec wyborów do Sejmu Wileńskiego  ওয়েব্যাক মেশিনে আর্কাইভকৃত ১৬ জুলাই ২০২০ তারিখে
* (পোলীয় ভাষায়) A. Srebrakowski, Konflik polsko\_litewski na tle wydarzeń roku 1920  ওয়েব্যাক মেশিনে আর্কাইভকৃত ৩০ সেপ্টেম্বর ২০২০ তারিখে

|  |  |
| --- | --- |
| কর্তৃপক্ষ নিয়ন্ত্রণ উইকিউপাত্তে এটি সম্পাদনা করুন | 
* ভিআইএএফ
	+ ১
* ওয়ার্ল্ডক্যাট (ভিআইএএফ হয়ে)

 |