**সোভিয়েত সশস্ত্র বাহিনী**,  (**সোভিয়েত ইউনিয়নের সশস্ত্র বাহিনী** নামেও পরিচিত,  রেড আর্মি (১৯১৮-১৯৪৬) এবং সোভিয়েত আর্মি (১৯৪৬-১৯৯১) ছিল একটি সোভিয়েত সশস্ত্র বাহিনী। এটি ১৯১৭-১৯২৩ সালের রাশিয়ার গৃহযুদ্ধের শুরু থেকে ১৯৯১ সালে সোভিয়েত ইউনিয়নের পতন পর্যন্ত অস্তিত্বে ছিল। ১৯৯২ সালের মে মাসে, রুশ রাষ্ট্রপতি বরিস য়েলৎসিন সোভিয়েত সশস্ত্র বাহিনীর বেশিরভাগ অংশকে অন্তর্ভুক্ত করে রুশ সশস্ত্র বাহিনী গঠনের আদেশ জারি করেন।

১৯২৫ সালের সেপ্টেম্বরের সর্ব-ইউনিয়ন সামরিক পরিষেবা আইন অনুসারে, সোভিয়েত সশস্ত্র বাহিনী স্থল বাহিনী, বিমান বাহিনী, নৌবাহিনী, রাজ্য রাজনৈতিক অধিদপ্তর এবং কনভয় গার্ডদের নিয়ে গঠিত ছিল।  রাজনৈতিক অধিদপ্তর পরে স্বাধীন করা হয় এবং ১৯৩৪ সালে এন.কে.ভি.ডি'র সাথে একত্রিত করা হয় এবং এইভাবে এর অভ্যন্তরীণ সৈন্যরা প্রতিরক্ষা এবং অভ্যন্তরীণ কমিসারিয়েটের যৌথ ব্যবস্থাপনায় ছিল। ১৯৮৯ সালে, সোভিয়েত সশস্ত্র বাহিনী কৌশলগত রকেট বাহিনী, স্থল বাহিনী, বিমান প্রতিরক্ষা বাহিনী, বিমান বাহিনী এবং নৌবাহিনী নিয়ে আনুষ্ঠানিক আদেশে তালিকাভুক্ত হয়। 

আন্তর্জাতিক পর্যবেক্ষকরা সশস্ত্র সংগঠনগুলিকে সম্মিলিতভাবে বিশ্বের ইতিহাসের অন্যতম শক্তিশালী বাহিনী হিসাবে বিবেচনা করেছেন। সরকারের সামরিক বাহিনীর আপেক্ষিক অগ্রগতি এবং উন্নয়ন ছিল সোভিয়েত ইউনিয়নের ইতিহাসের একটি প্রধান অংশ।

স্নায়ুযুদ্ধের প্রেক্ষাপটে, ১৯৮৪ সালে প্রতিদ্বন্দ্বী সংস্থা মার্কিন প্রতিরক্ষা বিভাগের একটি একাডেমিক গবেষণায় দেখা গেছে যে সোভিয়েতরা সমগ্র বিশ্বজুড়ে এবং বিশেষ করে ইউরোপের অভ্যন্তরে একটি উল্লেখযোগ্য আধিপত্য বজায় রেখেছে।

ইতিহাস
------

### উৎপত্তি

মস্কোতে একটি রেড আর্মি প্যারেড, ১৯২২
পিপলস কমিসার কাউন্সিল ১৫ জানুয়ারী, ১৯১৮ সালে এর আগ পর্যন্ত বিদ্যমান রেড গার্ডের উপর ভিত্তি করে রেড আর্মি গঠন করে। ২৩ ফেব্রুয়ারীকে রাশিয়া ও তার মিত্ররা সালের রেড আর্মি দিবস বা পিতৃভূমি রক্ষা দিবস হিসেবে পালন করে থাকে, কারণ এই দিনটি ১৯১৮ সালে পেট্রোগ্রাদ এবং মস্কোতে রেড আর্মির প্রথম গণ খসড়া এবং দ্রুত অগ্রসরমান ইম্পেরিয়াল জার্মান সেনাবাহিনীর বিরুদ্ধে প্রথম যুদ্ধ ব্যবস্থার দিন হিসাবে পরিচিত। ২৩ ফেব্রুয়ারী সোভিয়েত ইউনিয়নে একটি গুরুত্বপূর্ণ জাতীয় ছুটির দিন হয়ে ওঠে, পরে এটি "সোভিয়েত সেনা দিবস" হিসাবে পালিত হয় এবং এটি ২০০৯-এর হিসাব অনুযায়ী[হালনাগাদ] উদযাপনের দিন হিসাবে অব্যাহত ছিল। বর্তমানে এটি রাশিয়ায় মাতৃভূমি রক্ষক দিবস হিসাবে পালিত হয়। রেড আর্মির প্রতিষ্ঠাতা হিসেবে কৃতিত্ব সাধারণত ১৯১৮ থেকে ১৯২৪ সালের যুদ্ধের পিপলস কমিসার লিওন ত্রোত্‌স্কিকে দেওয়া হয়।

শুরুর দিকে, রেড আর্মি একটি স্বেচ্ছাসেবী গঠনের ওপর কাজ করেছিল, তখন কোনো সেনার জন্য কোন পদ বা চিহ্ন ছিল না। গণতান্ত্রিক নির্বাচনের মাধ্যমে কর্মকর্তাদের নির্বাচন করা হতো। ১৯১৮ সালের ২৯ মে'র একটি ডিক্রিতে, ১৮ থেকে ৪০ বছর বয়সী সকল পুরুষদের জন্য সামরিক বাহিনীতে কাজ করা বাধ্যতামূলক করা হয়। বিশাল খসড়াটি পরিবেশন করার জন্য, বলশেভিকরা আঞ্চলিক সামরিক কমিশন (ভোয়েনকোম্যাট) গঠন করেছিল, যা এখনও রাশিয়ায় এই কার্য সম্পাদন করে। অফিসারদের নিয়োগের ক্ষেত্রে গণতান্ত্রিক নির্বাচনের ধারাও এই ডিক্রিতে বিলুপ্ত করা হয়েছিল। এটিতে অফিসারদের জন্য আলাদা কোয়ার্টার, বিশেষ ধরনের সম্বোধন, অভিবাদন এবং উচ্চ বেতন সবই পুনঃস্থাপিত হয়েছিল।

১৯২০ সালে জেনারেল আলেক্সেই ব্রুসিলভ বলশেভিকদের তার পেশাদার পরিষেবা দেওয়ার প্রস্তাব দেওয়ার পরে, তারা ইম্পেরিয়াল রুশ সেনাবাহিনীর প্রাক্তন অফিসারদের নিয়োগের অনুমতি দেওয়ার সিদ্ধান্ত নিয়েছিল। বলশেভিক কর্তৃপক্ষ লেভ গ্লেজারভের (Лев Маркович Глезаров) সভাপতিত্বে একটি বিশেষ কমিশন গঠন করে এবং ১৯২০ সালের আগস্টের মধ্যে প্রায় ৩,১৫,০০০ প্রাক্তন কর্মকর্তার খসড়া তৈরি করে। বেশ কয়েকজন বিশিষ্ট রেড আর্মি কমান্ডার এর আগে ইম্পেরিয়াল রুশ জেনারেল হিসেবে দায়িত্ব পালন করেছেন। অনেক প্রাক্তন ইম্পেরিয়াল সামরিক ব্যক্তি, বিশেষ করে সুপ্রিম মিলিটারি কাউন্সিলের সদস্য, মিখাইল বনচ-ব্রুভিচ, এর আগে বলশেভিকদের সাথে যোগ দিয়েছিলেন।

বলশেভিক কর্তৃপক্ষ রেড আর্মির প্রতিটি ইউনিটে একজন রাজনৈতিক কমিসার, বা *পলিট্রুক* নিয়োগ করেছিল, যাদের সোভিয়েত ইউনিয়নের কমিউনিস্ট পার্টির নীতির বিপরীতে চলে গেলে ইউনিট কমান্ডারদের সিদ্ধান্তগুলিকে অগ্রাহ্য করার ক্ষমতা ছিল। কমিউনিস্ট পার্টির নেতৃত্ব সামরিক বাহিনীর উপর রাজনৈতিক নিয়ন্ত্রণকে প্রয়োজনীয় বলে মনে করেছিল, কারণ সেনাবাহিনী প্রাক-বিপ্লবী জারবাদী সময়কাল থেকে অভিজ্ঞ অফিসারদের উপর নির্ভর করত।

### গৃহযুদ্ধ

মূল নিবন্ধ: রুশ গৃহযুদ্ধ
### পোলিশ-সোভিয়েত যুদ্ধ

মূল নিবন্ধ: পোলিশ–সোভিয়েত যুদ্ধপোলিশ-সোভিয়েত যুদ্ধ রেড আর্মির প্রথম আন্তর্জাতিক অভিযান ছিল। ১৯২০ সালে ইউক্রেনে পোলিশ আক্রমণের পর সোভিয়েত সেনাবাহিনী সাফল্যের সাথে পাল্টা আক্রমণ করে দেখা দেয়, কিন্তু পরে এ যুদ্ধটি বিপর্যয়কর (সোভিয়েতদের জন্য) ওয়ারশ যুদ্ধে (১৯২০) রূপ নেয়।

### দূরপ্রাচ্য

রেড আর্মির একজন সৈনিক, ১৯২৬, বুদেনভকা (কমিউনিস্ট সামরিক পোশাক) পরা
১৯৩৪ সালে, মঙ্গোলিয়া এবং সোভিয়েত ইউনিয়ন, মাঞ্চুরিয়া এবং অন্তর্দেশীয় মঙ্গোলিয়ায় জাপানি সামরিক উপস্থিতিকে একটি হুমকি হিসেবে স্বীকার করে এবং প্রতিরক্ষা ক্ষেত্রে সহযোগিতা করতে সম্মত হয়।

  

১৯৩৯ সালের মে মাসে, একটি মঙ্গোলিয়ান অশ্বারোহী ইউনিট হালহা নদীর পূর্বের অঞ্চলে মাঞ্চুকুয়ান অশ্বারোহী বাহিনীর সাথে সংঘর্ষে লিপ্ত হয়। একটি জাপানি বিচ্ছিন্ন সৈন্যদলের সাথে সংঘর্ষের পরে, মঙ্গোলিয়ানরা নদীর ওপর দিয়ে পালিয়ে যায়। সোভিয়েত সৈন্যরা পারস্পরিক প্রতিরক্ষা প্রোটোকল অনুসারে সেখানে অবস্থান করছিল এবং বিচ্ছিন্ন এ সংঘর্ষে হস্তক্ষেপ করেছিল। পুরো জুন মাসজুড়েই উভয় পক্ষ সৈন্য সংগ্রহ করতে ব্যস্ত হয়ে পড়ে। ১লা জুলাই জাপানি বাহিনীর সেনা সংখ্যা ছিল ৩৮,০০০ জন। অন্যদিকে সম্মিলিত সোভিয়েত-মঙ্গোল বাহিনীতে ১২,৫০০ জন সৈন্য ছিল। জাপানিরা যুদ্ধের জন হালহা নদী পার হয়, কিন্তু তিন দিনের যুদ্ধের পর তারা পরাজিত হয়। 

২০ আগস্ট সোভিয়েত সেনাবাহিনী ভারী বিমান হামলা এবং তিন ঘন্টা কামান বোমাবর্ষণের মাধ্যমে একটি বড় আক্রমণ শুরু করে, তারপরে তিনটি পদাতিক ডিভিশন এবং পাঁচটি সাঁজোয়া ব্রিগেড, একটি ফাইটার রেজিমেন্ট এবং আর্টিলারির সেনারা (মোট ৫৭,০০০ সৈন্য) ৭৫,০০০ জাপানিদের আক্রমণ করে। ২৩ আগস্ট সমগ্র জাপানি বাহিনী অবরুদ্ধ হয়ে পড়ে এবং ৩১ আগস্ট ব্যাপকভাবে ধ্বংস হয়ে যায়। জাপান যুদ্ধবিরতির অনুরোধ করেছিল এবং ১৫ সেপ্টেম্বর মস্কোতে স্বাক্ষরিত ইউএসএসআর, মঙ্গোলিয়া এবং জাপানের মধ্যে একটি চুক্তির মাধ্যমে সংঘর্ষের সমাপ্তি ঘটে। সংঘাতে, রেড আর্মির ক্ষয়ক্ষতি ছিল ৯,৭০৩ জন যুদ্ধক্ষেত্রে নিহত ও নিখোঁজ এবং ১৫,৯৫২ জন আহত। জাপানিদের ২৫,০০০ জন সৈন্য নিহত হয়।

হাজার হাজার মৃত্যুর কারণে জাপানী সৈন্যদের ইতিমধ্যে ভেঙ্গে পড়া মনোবল আরও গুড়িয়ে যায়। পরাজয়ের কারণে সম্ভবত দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধের সময় সোভিয়েত এলাকায় জাপান আক্রমণ করে নি।

### দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধ

দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধের সময় রেড ফোর্স সৈন্যদের একটি রঙিন ছবি
১৭ সেপ্টেম্বর, ১৯৩৯ তারিখে, রেড আর্মি তার সৈন্যদের পোল্যান্ডের পূর্বাঞ্চলীয় অঞ্চলগুলির দিকে (বর্তমানে বেলারুশ এবং ইউক্রেনের অংশ) সরিয়ে নেয়। জার্মানির দ্বারা হুমকিপ্রাপ্ত ইউক্রেনিয়ান এবং বেলারুশিয়ানদের সাহায্য করার অজুহাতে  ১৯৩৯ সালের ১ সেপ্টেম্বর পোল্যান্ড আক্রমণ করে। এতে পোল্যান্ড পরাজিত হয়। অন্যদিকে পোল্যান্ডের দিকে এগিয়ে আসা জার্মান সেনাদল কার্জন লাইনে কিছুটা থামে।

সে পরিস্থিতিতে সম্ভাব্য সংঘাত এড়িয়ে চলার জন্য সোভিয়েত ও জার্মানদের মধ্যে একটি চুক্তি হয়। এ চুক্তিতে উভয়পক্ষের স্বার্থকে প্রাধান্য দেওয়া হয়। উভয় সেনাবাহিনী বিভিন্ন অনুষ্ঠানে মুখোমুখি সাক্ষাতেও অংশ নেয়। 

১৯৯১-পরবর্তী রুশ সূত্র অনুসারে, পোল্যান্ড আক্রমণে নিয়োজিত রেড আর্মির সেনা সংখ্যা ছিল ৪৬৬,৫১৬ জন।  রেড আর্মির সৈন্যরা অগ্রসর হওয়ার সময় পশ্চিম সীমান্তে জার্মান ও পোলিশ যৌথ সেনাদের দ্বারা সামান্য প্রতিরোধের সম্মুখীন হয়েছিল, তবে পোলিশ সুপ্রিম কমান্ডের আনুষ্ঠানিক আদেশ ছিল যেন তারা সোভিয়েত বাহিনীর বিরুদ্ধে যুদ্ধে না জড়ায়।  তবুও এ সংঘাতে রেড আর্মি ১,৪৭৫ জন নিহত ও নিখোঁজ এবং ২,৩৮৩ জন আহত হয়।  অন্যদিকে পোলিশ সৈন্যদের আনুমানিক হতাহতের পরিমাণ দাঁড়ায় ৬,০০০-৭,০০০এ। 

দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধের শুরুতে জার্মানির পোল্যান্ড আক্রমণের দুই মাস পর ১৯৩৯ সালের ৩০ নভেম্বর সোভিয়েত ইউনিয়ন ফিনল্যান্ড আক্রমণ করলে শীতকালীন যুদ্ধ শুরু হয়। আক্রমণটিকে আন্তর্জাতিকভাবে বেআইনি বলে অভিহিত করা হয়েছিল এবং ১৪ ডিসেম্বর সোভিয়েত ইউনিয়নকে লীগ অফ নেশনস থেকে বহিষ্কার করা হয়েছিল।  এ যুদ্ধ শেষ হয় ১৯৪০ সালের ১৩ মার্চ।

তবে ১৯৪১ সালের ২৫ জুন সোভিয়েত ইউনিয়ন ফিনিশ শহরগুলিতে আবারও একটি বিমান হামলা চালায়। ফলে ফিনল্যান্ডক যুদ্ধ ঘোষণা করে এবং ফিনল্যান্ডে অবস্থানরত জার্মান সৈন্যরা এতে যোগ দেয়। 

সোভিয়েত এ আক্রমণের ফলে যুদ্ধের সময় অর্জন করা বেশিরভাগ ফিন এলাকা তাদের হাতছাড়া হয়ে যায়। ফিনিশ সেনাবাহিনী ১৯৪৪ সালের আগস্টে যুদ্ধ করা বন্ধ করে দেয়। এই বৈরিতাটি ১৯ সেপ্টেম্বর,১৯৪৪-এ স্বাক্ষরিত একটি যুদ্ধবিরতির মাধ্যমে শেষ হয়।

সোভিয়েত যুদ্ধের পোস্টার, ১৯৪১
১৯৪০ সালের শরৎকালের মধ্যে, নাৎসি জার্মানি এবং তার মিত্ররা বেশিরভাগ ইউরোপীয় দেশে আধিপত্য বিস্তার করতে সক্ষম হয়। শুধুমাত্র যুক্তরাজ্য (পশ্চিমে) সক্রিয়ভাবে নাৎসিবাদী এবং ফ্যাসিবাদী আধিপত্যকে চ্যালেঞ্জ করছিল। নাৎসি জার্মানি এবং ব্রিটেনের কোনো সাধারণ স্থল সীমান্ত ছিল না, কিন্তু তাদের মধ্যে যুদ্ধ পরিস্থিতি বিরাজ করছিল। অন্যদিকে সোভিয়েত ইউনিয়নের সাথে জার্মানির একটি বিস্তৃত স্থল সীমান্ত ছিল, কিন্তু তারা এ বিষয়ে নিরপেক্ষতা বজায় রাখার চেষ্টা করছিল।

একজন সোভিয়েত জুনিয়র রাজনৈতিক অফিসার (*পলিট্রুক*) সোভিয়েত সৈন্যদের জার্মান অবস্থানের বিরুদ্ধে এগিয়ে যাওয়ার আহ্বান জানাচ্ছেন (১২ জুলাই ১৯৪২)
দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধের সময় সোভিয়েত স্কি সৈন্যদল
অ্যাডলফ হিটলারের জন্য, এই পরিস্থিতিতে কোনও দ্বিধা ছিল না। তবে ১৮ ডিসেম্বর তিনি অপারেশন বারবারোসা ঘোষণা করেন। এটি এই বলে শুরু করা হয়েছিল যে "ইংল্যান্ডের বিরুদ্ধে যুদ্ধ শেষ হওয়ার আগে জার্মান সশস্ত্র বাহিনীকে সোভিয়েত রাশিয়াকে দ্রুত অভিযানে পরাস্ত করতে প্রস্তুত থাকতে হবে"। ৩ ফেব্রুয়ারী, ১৯৪১-এ, অপারেশন বারবারোসার চূড়ান্ত পরিকল্পনা অনুমোদন লাভ করে এবং আক্রমণটি মে, ১৯৪১ সালের মাঝামাঝি সময়ে নির্ধারিত হয়েছিল। তবে, গ্রীস এবং যুগোস্লাভিয়ায় উত্তেজনার কারণে এটি জুনের দ্বিতীয়ার্ধ পর্যন্ত বিলম্বিত হয়।

১৯৪১ সালের জুনে সোভিয়েত ইউনিয়নের বিরুদ্ধে নাৎসি আক্রমণের সময়, রেড আর্মির ৩০৩টি ডিভিশন এবং ২২টি ব্রিগেড (৪৮লক্ষ সৈন্য) ছিল, যার মধ্যে ১৬৬ ডিভিশন এবং ৯টি ব্রিগেড (২৯ লক্ষ সৈন্য) পশ্চিমের সামরিক জেলাগুলিতে নিযুক্ত ছিল। দূর্বল প্রস্তুতির কারণে যুদ্ধের প্রথম সপ্তাহগুলিতে সোভিয়েত বাহিনী উল্লেখযোগ্যভাবে ক্ষতিগ্রস্ত হয়।

অন্যদিকে লক্ষ্যণীয় ছিল জার্মান সেনাবাহিনীর একটি সাধারণ কৌশলগত শ্রেষ্ঠত্ব। 

উজ্জ্বল সোভিয়েত কমান্ডারদের একটি প্রজন্ম (সবচেয়ে উল্লেখযোগ্যভাবে জর্জি ঝুকভ ) পরাজয় থেকে শিক্ষা নিয়ে মস্কোর যুদ্ধে, স্টালিনগ্রাদে, কুরস্কে এবং পরে অপারেশন ব্যাগ্রেশনে সোভিয়েত বিজয় নিশ্চিত করেন যা সোভিয়েতদের কাছে মহান দেশপ্রেমিক যুদ্ধ হিসাবে পরিচিত হয়েছিল।

সোভিয়েত সরকার ১৯৪১ সালে পশ্চাদপসরণকারী রেড আর্মির রাষ্ট্র এবং মনোবল উন্নত করার জন্য বেশ কয়েকটি পদক্ষেপ গ্রহণ করেছিল। সে সময় রুশ জনগণকে সৌন্যদের সমর্থনে উদ্বুদ্ধ করতে নেপোলিয়নের বিরুদ্ধে ১৮১২ সালের দেশপ্রেমিক যুদ্ধের দিকে ইঙ্গিত করে জার্মান আক্রমণকারীদের বিরুদ্ধে যুদ্ধকে "মহান দেশপ্রেমিক যুদ্ধ" হিসাবে প্রচার করা হয়। রেড আর্মি তখন সামরিক পদ পুনঃপ্রবর্তন করে এবং পদক এবং সিনিয়র অর্ডারের মতো অনেক অতিরিক্ত স্বতন্ত্র পার্থক্য গ্রহণ করে। যে ইউনিটগুলি যুদ্ধে ব্যতিক্রমী বীরত্ব প্রদর্শন করেছিল তারা "গার্ডস রেজিমেন্ট", "গার্ডস আর্মি" ইত্যাদি নাম অর্জন করেছিল।

জার্মান-সোভিয়েত যুদ্ধের শুরুতে, রেড আর্মিতে ৪৮,২৬,৯৬০ জন সৈন্য ছিল। আশ্চর্যজনকভাবে পরবর্তীতে সেখানে আরও ২,৯৫,৭৪,৯০০ জন নতুন করে নিয়োগপ্রাপ্ত হয়। এর মধ্যে প্রায় ৬৩,২৯,৬০০ জন সম্মুখ যুদ্ধে নিহত হন, এছাড়া ৫,৫৫,৪০০ জন রোগাক্রান্ত হয়ে মৃত্যুবরণ করেন এবং ৪৫,৬৯,০০০ জন বন্দী কিংবা নিখোঁজ হন। নিখোঁজদের মধ্যে ৯,৩৯,৭০০ জন পরবর্তীতে সোভিয়েত অঞ্চল পুনরুদ্ধার করার জন্য পূণরায় রেড আর্মিতে যোগদান করেন এবং আরও ১৮,৩৬,০০০ জন সেনা জার্মান বন্দিদশা থেকে ফিরে আসে। এ যুদ্ধে রেড আর্মির সর্বমোট ক্ষতির পরিমাণ ৮৬,৬৮,৪০০ জন সেনা। পূর্ব ফ্রন্টে জার্মান ক্ষয়ক্ষতির পরিমাণ ছিল আনুমানিক ৩৬,০৪,৮০০ জন নিহত/নিখোঁজ এবং ৩৫,৭৬,৩০০ জন বন্দী (মোট ৭১,৮১,১০০)।

দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধের সময় মিত্রদের দ্বারা চিত্রিত সোভিয়েত সৈনিককে চিত্রিত করে মার্কিন সরকারের একটি বন্ধুত্বপূর্ণ সম্পর্কের পোস্টার
রেড আর্মির সৈন্যদের দ্বারা অশউইৎজ বন্দী শিবিরের মুক্তি, জানুয়ারি ১৯৪৫
বার্লিনে স্তালিনের একটি বিশাল পোস্টার, জুন ১৯৪৫
যুদ্ধের প্রথম অংশে, রেড আর্মি মিশ্র মানের অস্ত্রশস্ত্র ব্যবহার করেছিল। এ বাহিনীর অত্যন্ত চমৎকার আর্টিলারি ছিল, কিন্তু এটি চালাতে এবং সরবরাহ করার জন্য যথেষ্ট ট্রাক ছিল না। রেড আর্মির টি-৩৪ ট্যাঙ্কগুলি ১৯৪১ সালে জার্মানদের উপস্থিতির সময় অন্য যে কোনও ট্যাঙ্ককে ছাড়িয়ে গিয়েছিল, তবুও সোভিয়েত সাঁজোয়া ইউনিটগুলির বেশিরভাগই কম উন্নত মানের ছিল। সোভিয়েত বিমান বাহিনী শুরুর দিকে জার্মানদের বিরুদ্ধে খারাপ পারফরম্যান্স করেছিল। 

ইউরোপে যুদ্ধের সমাপ্তির পর, রেড আর্মি ৯ আগস্ট ১৯৪৫ সালে জাপান এবং মাঞ্চুকুও (জাপানের পুতুল রাষ্ট্র মাঞ্চুরিয়া) আক্রমণ করে এবং মঙ্গোলিয়ান এবং চীনা কমিউনিস্ট বাহিনীর সাথে মিলিত হয়ে কোয়ান্টুং আর্মিকে পরাস্ত করে। সোভিয়েত বাহিনী সাখালিন, কুরিল দ্বীপপুঞ্জ এবং উত্তর কোরিয়াতেও আক্রমণ করেছিল। ১৯৪৫ সালের ২ সেপ্টেম্বর জাপান নিঃশর্ত আত্মসমর্পণ করে।

### শীতল যুদ্ধ

মূল নিবন্ধ: শীতল যুদ্ধ
১৯৫৮ সালের স্ট্যাম্পে সেনাবাহিনীর তিনটি প্রধান শাখা
১৯৪৫ সাল পর্যন্ত সোভিয়েত ইউনিয়নের শুধুমাত্র স্থল বাহিনী, বিমান বাহিনী এবং নৌবাহিনী ছিল।  স্থল বাহিনী এবং বিমান বাহিনীর তত্ত্বাবধানকারী এবং অপর একটি নৌবাহিনীকে পরিচালনাকারী দুটি আলাদা মন্ত্রণালয় ১৯৪৬ সালের মার্চ মাসে সশস্ত্র বাহিনী মন্ত্রণালয়ে একত্রিত হয়। ১৯৪৮ সালে সেনাবাহিনীর চতুর্থ পরিষেবা, ট্রুপস অফ ন্যাশনাল এয়ার ডিফেন্স গঠিত হয়েছিল। ছয় বছর পর আরও একটি কৌশলগত রকেট বাহিনী গঠিত হয়। সোভিয়েত এয়ারবর্ন ফোর্সেস, সুপ্রিম হাই কমান্ডের রিজার্ভ হিসাবে এই সময়ের মধ্যে সক্রিয় ছিল। টাইল বা রিয়ার সার্ভিস সোভিয়েত সশস্ত্র বাহিনী অংশ ছিল। 

1948 সালে সোভিয়েত সশস্ত্র বাহিনীর মধ্যে সৈন্য সংখ্যা প্রায় ১১.৩ মিলিয়ন থেকে প্রায় ২.৮ মিলিয়নে নেমে আসে।  পশ্চিমা অনুমান অনুসারে শীতল যুদ্ধের বেশিরভাগ সময় স্থল বাহিনীর আকার ৪ মিলিয়ন থেকে ৫ মিলিয়ন সৈন্যের মধ্যে সীমাবদ্ধ ছিল। সোভিয়েত ইউনিয়নের আইন অনুসারে প্রত্যেক সুস্থ পুরুষকে সেনাবাহিনীতে নূন্যতম ২ বছর কাজ করতে হতো। ফলস্বরূপ, সোভিয়েত স্থল বাহিনী ১৯৪৫ থেকে ১৯৯১ সাল পর্যন্ত বিশ্বের বৃহত্তম সক্রিয় সেনাবাহিনী ছিল। জার্মান দখল থেকে পূর্ব ইউরোপের দেশগুলিকে পুনরুদ্ধারকারী বেশিরভাগ সোভিয়েত কর্মকর্তা সোভিয়েত ইউনিয়নের তাঁবেদার রাষ্ট্রের শাসনব্যবস্থাকে সুরক্ষিত করা, স্বাধীনতার স্বপক্ষের প্রতিরোধ এবং পরবর্তীতে ন্যাটো বাহিনীকে প্রতিরোধ ও প্রতিরোধ করার কাজে নিয়োজিত হয়েছিল। 

পূর্ব ইউরোপে সোভিয়েত স্বার্থ সুরক্ষিত করার জন্য, সোভিয়েত সেনাবাহিনী জার্মান গণতান্ত্রিক প্রজাতন্ত্র (১৯৫৩), হাঙ্গেরি (১৯৫৬) এবং চেকোস্লোভাকিয়ায় (১৯৬৮) সোভিয়েত-বিরোধী বিদ্রোহ দমন হস্তক্ষেপ করে। 

়।

চীন-সোভিয়েত সীমান্ত সংঘর্ষের ফলে, ১৯৬৯ সালে একটি ষোড়শ সামরিক জেলা তৈরি করা হয়েছিল। এটির অবস্থান মধ্য এশিয়ায় ছিল এবং এটির সদর দফতর আলমা-আতায় অবস্থিত ছিল।  থিয়েটার স্তরে যুদ্ধের ক্ষমতা উন্নত করার জন্য, সামরিক জেলাগুলি, সামরিক বাহিনীগুলো এবং নৌবহরগুলিকে একত্র করে ১৯৮০-এর দশকের গোড়ার দিকে চারটি হাইকমান্ড প্রতিষ্ঠিত হয়েছিল৷ 

স্নায়ুযুদ্ধের সময় মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র এবং ন্যাটোর সাথে দ্বন্দ্ব প্রধানত পারমাণবিক অস্ত্রের পাশাপাশি হুমকিস্বরূপ পারস্পরিক প্রতিরোধের রূপ নেয়। সম্মুখযুদ্ধ না বাধলেও এ সময় বেশ কয়েকটি প্রক্সি যুদ্ধ সংঘটিত হয়েছিল। সোভিয়েত ইউনিয়ন এবং মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র তৃতীয় বিশ্বের দেশগুলিতে অনুগত ক্লায়েন্ট শাসন বা বিদ্রোহী আন্দোলনকে সমর্থন করেছিল। কোরিয়ান যুদ্ধের সময়, সোভিয়েত বিমান বাহিনী সরাসরি মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র এবং জাতিসংঘ কমান্ড বাহিনীর বিরুদ্ধে যুদ্ধ করেছিল। দুটি সোভিয়েত এয়ার ডিভিশন মিগ-৯ এবং মিগ-১৫ ফাইটার জেটকে মার্কিন বোয়িং বি-২৯ সুপারফোর্ট্রেস  বিমান এবং তাদের মার্কিন ও সহযোগী ফাইটার এসকর্টের বিরুদ্ধে পাঠানো হয়েছিল। এছাড়া তাদের অস্ত্র সরবরাহ করার জন্য পারমাণবিক সাবমেরিনও পাঠানো হয়েছিল। 

#### আফগানিস্তান যুদ্ধ

মূল নিবন্ধ: সোভিয়েত-আফগান যুদ্ধ
আফগানিস্তানে একজন সোভিয়েত সৈনিক, ১৯৮৮
১৯৭৯ সালে, সোভিয়েত সেনাবাহিনী আফগানিস্তানে একটি গৃহযুদ্ধে হস্তক্ষেপ করে। সোভিয়েত সেনাবাহিনী একটি সোভিয়েত-বান্ধব কমিউনিস্ট সরকারকে সমর্থন করেছিল। এটি বহুজাতিক, প্রধানত আফগান মুজাহিদিন নামক বিদ্রোহী গোষ্ঠীগুলির দ্বারা হুমকির সম্মুখীন হয়েছিল। বিদ্রোহীরা প্রতিবেশী পাকিস্তান, চীন এবং মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র, সৌদি আরব এবং অন্যান্য দেশ থেকে বিলিয়ন ডলার সহায়তা এবং সামরিক প্রশিক্ষণ লাভ করে। এ সময় সোভিয়েতদের গ্রামাঞ্চলে নিয়ন্ত্রণ প্রতিষ্ঠা এবং সীমান্ত সুরক্ষিত করার জন্য পর্যাপ্ত সৈন্য ছিল না। পলিটব্যুরো শুধুমাত্র ৮০ হাজার থেকে ১লক্ষ জনের একটি "সীমিত দল"কে যুদ্ধে প্রেরণের অনুমতি দেয়।

ফলস্বরূপ, স্থানীয় বিদ্রোহীরা কার্যকরভাবে হামলা করে পালিয়ে যাওয়ার জন নিরাপদ রুট তৈরি করতে এবং ভাল সরবরাহ-চ্যানেল ব্যবহার করতে সক্ষম হয়। ফলে সোভিয়েত বাহিনীর মনোবল ভেঙ্গে পড়ে এবং মিডিয়ায় ব্যপকভাবে সোভিয়েত ক্ষয়ক্ষতির ব্যপারে খবর প্রচারিত হয়। এসব ঘটনা সাধারণভাবে সোভিয়েত এলাকাগুলোতে এ যুদ্ধকে খুব অ-জনপ্রিয় করে তুলেছিল, যদিও প্রকৃত ক্ষয়ক্ষতির পরিমাণ তুলনামূলক সামান্যই ছিল (আনুমানিক ১৫ হাজার সোভিয়েত যোদ্ধাদের মৃত্যু)। যুদ্ধটি আন্তর্জাতিকভাবেও একটি সংবেদনশীল ইস্যুতে পরিণত হয়েছিল। শেষ পর্যন্ত জেনারেল সেক্রেটারি মিখাইল গর্বাচেভকে আফগানিস্তান থেকে সোভিয়েত বাহিনী প্রত্যাহার করেন। এক দশকের দীর্ঘ যুদ্ধের ফলে লক্ষাধিক আফগান তাদের দেশ থেকে পালিয়ে যায়। তাদের বেশিরভাগই পাকিস্তান ও ইরানে শরণার্থী হিসেবে আশ্রয় নেয়। যুদ্ধে বিদ্রোহী ছাড়াও অন্তত অর্ধ মিলিয়ন আফগান বেসামরিক নাগরিক নিহত হন।

### সোভিয়েত ইউনিয়নের পতন

বার্লিনে রেড আর্মির স্মৃতিস্তম্ভ
রাশিয়ান সশস্ত্র বাহিনীর প্রধান ক্যাথেড্রালের একটি মোজাইক সোভিয়েত সশস্ত্র বাহিনী এবং এর কিছু গুরুত্বপূর্ণ দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধের যুদ্ধের স্মরণে - ব্রেস্ট দুর্গের প্রতিরক্ষা, স্মোলেনস্কের যুদ্ধ এবং মস্কোর যুদ্ধ
১৯৮৫ থেকে ১৯৯১ সাল পর্যন্ত, সোভিয়েত ইউনিয়নের নতুন নেতা মিখাইল গর্বাচেভ সেনাবাহিনীতে অর্থায়ন কমানোর চেষ্টা করছিলেন। তার সরকার ধীরে ধীরে সেনাবাহিনীর আকার ছোট করে দেয়। ১৯৮৯ সাল নাগাদ সোভিয়েতদের সাথে এর প্রতিবেশীরা ওয়ারশ চুক্তি ত্যাগ করতে থাকে। একই বছর সোভিয়েত বাহিনী আফগানিস্তান ত্যাগ করে। ১৯৯০ সালের শেষের দিকে, গণতান্ত্রিক বিপ্লবের প্রেক্ষিতে সমগ্র পূর্ব ব্লক ভেঙে পড়ে। ফলস্বরূপ, সোভিয়েত নাগরিকরা দ্রুত সোভিয়েত সরকারের বিরুদ্ধেও দাঁড়াতে শুরু করে। সোভিয়েত ইউনিয়ন বিচ্ছিন্নতার দিকে অগ্রসর হওয়ার সাথে সাথে, সামরিক বাহিনী দুর্বল এবং অকার্যকর হয়ে পড়ে এবং তারা দূর্বল সোভিয়েত সরকারকে আর সমর্থন করতে পারেনি। সামরিক বাহিনী মধ্য এশিয়া এবং ককেশাসে সংঘাত ও অস্থিরতা দমন করার চেষ্টায় জড়িত ছিল কিন্তু এটি প্রায়ই শান্তি ও শৃঙ্খলা পুনরুদ্ধারে অক্ষম প্রমাণিত হয়। ৯ এপ্রিল, ১৯৮৯-এ, সেনাবাহিনী, এমভিডি ইউনিটের সাথে যুক্ত হয়ে, জর্জিয়ার তিবিলিসিতে প্রায় ১৯০ জন বিক্ষোভকারীকে হত্যা করে। পরবর্তী বড় সঙ্কট আজারবাইজানে দেখা দেয়, সোভিয়েত সেনাবাহিনী ১৯-২০ জানুয়ারী, ১৯৯০-এ জোরপূর্বক বাকুতে প্রবেশ করে, বিদ্রোহী প্রজাতন্ত্র সরকারকে অপসারণ করে এবং শত শত বেসামরিক লোককে হত্যা করে। এটি আজারবাইজানে কাল-জানুয়ারি হিসেবে পরিচিত।  ১৩ জানুয়ারী, ১৯৯১ সালে, সোভিয়েত বাহিনী রাষ্ট্রীয় রেডিও এবং টেলিভিশন বিল্ডিং এবং ভিলনিয়াস, লিথুয়ানিয়ার টেলিভিশন রিট্রান্সলেশন টাওয়ারে হামলা চালায়, উভয়ই সোভিয়েত-বিরোধীদের নিয়ন্ত্রণে ছিল। এতে ১৪ জন নিহত এবং ৭০০ জন আহত হয়।

১৯৯১ সালের মাঝামাঝি, সোভিয়েত ইউনিয়ন জরুরি অবস্থার মধ্যে পৌঁছেছিল। ১৯৯১ সালের আগস্টের একটি ব্যর্থ অভ্যুত্থান প্রচেষ্টা হয়, এর পরেই সুপ্রিম সোভিয়েত (রাশিয়ান পার্লামেন্টের উচ্চ কক্ষ) দ্বারা নিযুক্ত অফিসিয়াল কমিশন (সোভিয়েত একাডেমি অফ সায়েন্সেস) অনুসারে, সেনাবাহিনী অভ্যুত্থান প্রচেষ্টায় উল্লেখযোগ্য ভূমিকা পালন করেনি।[ ]যদিও কমান্ডাররা মস্কোর রাস্তায় ট্যাঙ্ক পাঠিয়েছিলেন, কিন্তু (সকল কমান্ডার এবং সৈন্যদের মতে) তাদের শুধুমাত্র মানুষের নিরাপত্তা নিশ্চিত করার নির্দেশ দেওয়া হয়েছিল। অভ্যুত্থানটি প্রাথমিকভাবে ব্যর্থ হয়েছিল কারণ অংশগ্রহণকারীরা কোন সিদ্ধান্তমূলক পদক্ষেপ নেয়নি এবং তাদের নিষ্ক্রিয়তার বেশ কয়েক দিন পরে অভ্যুত্থানটি বন্ধ হয়ে যায়। অভ্যুত্থানের সময় বেসামরিক এবং ট্যাঙ্ক ক্রুদের মধ্যে শুধুমাত্র একটি সংঘর্ষ হয়েছিল, যার ফলে তিনজন বেসামরিক লোক মারা গিয়েছিল।

আগস্ট ১৯৯১ এর অভ্যুত্থানের প্রচেষ্টার পরে, সোভিয়েত ইউনিয়নের নেতৃত্ব প্রজাতন্ত্রের উপর কার্যত কোন কর্তৃত্ব বজায় রাখতে পারে নি। প্রায় প্রতিটি সোভিয়েত প্রজাতন্ত্র সোভিয়েত ইউনিয়ন থেকে বিচ্ছিন্ন হওয়ার অভিপ্রায় ঘোষণা করেছিল এবং সুপ্রিম সোভিয়েতকে অস্বীকার করে আইন পাস করতে শুরু করেছিল। ৮ ডিসেম্বর, ১৯৯১-এ, রাশিয়া, বেলারুশ এবং ইউক্রেনের রাষ্ট্রপতিরা সোভিয়েত ইউনিয়নকে বিলুপ্ত ঘোষণা করে এবং কমনওয়েলথ অফ ইন্ডিপেন্ডেন্ট স্টেটস (সিআইএস) স্থাপনের নথিতে স্বাক্ষর করেন। গর্বাচেভ অবশেষে ২৫ ডিসেম্বর, ১৯৯১-এ পদত্যাগ করেন। পরের দিন সর্বোচ্চ সরকারি সংস্থা সুপ্রিম সোভিয়েত নিজেকে বিলুপ্ত ঘোষণা করে দেয় এবং আনুষ্ঠানিকভাবে সোভিয়েত ইউনিয়নের অস্তিত্বের অবসান ঘটে। পরের দেড় বছর ধরে সোভিয়েত সামরিক বাহিনীকে স্বাধীন রাষ্ট্রের কমনওয়েলথের ইউনাইটেড সশস্ত্র বাহিনী হিসাবে অস্তিত্বে রাখার জন্য বিভিন্ন প্রচেষ্টা করা হয়েছিল। তবে ইউক্রেনে ও কিছু বিচ্ছিন্ন প্রজাতন্ত্রে অবস্থানরত সামরিক ইউনিট তাদের নতুন জাতীয় সরকারের প্রতি আনুগত্যের শপথ করেছিল। সদ্য স্বাধীন রাষ্ট্রগুলি চুক্তির মাধ্যমে সামরিক সম্পদ পরস্পর ভাগ করে নিয়েছিল। সোভিয়েত ইউনিয়নের বিলুপ্তির পর, সোভিয়েত সেনাবাহিনী বিলুপ্ত হয়ে যায় এবং সোভিয়েত ইউনিয়নের উত্তরসূরি রাষ্ট্রগুলি নিজেদের মধ্যে তাদের সম্পদ ভাগ করে নেয়। ভাগাভাগি বেশিরভাগই আঞ্চলিক ভিত্তিতে সংঘটিত হয়। রাশিয়ার সোভিয়েত সৈন্যরা নতুন রুশ সেনাবাহিনীর অংশ হয়ে উঠে, আর কাজাখস্তান থেকে নিয়োগপ্রাপ্ত সোভিয়েত সৈন্যরা নতুন কাজাখ সেনাবাহিনীর অংশ হয়ে যায়।

গঠন ও নেতৃত্ব
-------------

১৯৮৯ এর শুরুতে সোভিয়েত ইউনিয়নের সশস্ত্র বাহিনীর কমান্ড এবং নিয়ন্ত্রণের পরিকল্পনা
সোভিয়েত সশস্ত্র বাহিনী সোভিয়েত ইউনিয়নের কমিউনিস্ট পার্টি এবং প্রতিরক্ষা মন্ত্রণালয় দ্বারা নিয়ন্ত্রিত ছিল। এর প্রধান ছিলেন প্রতিরক্ষা মন্ত্রী, যিনি সাধারণত পলিটব্যুরোর একজন পূর্ণ সদস্য হয়ে থাকেন। এছাড়া ১৯৩৪ সাল থেকে, সোভিয়েত ইউনিয়নের একজন মার্শালও এর অন্যতম নেতৃত্ব প্রদানকারী ছিলেন। ১৯৩৪ এবং ১৯৪৬, ১৯৫০ এবং ১৯৫৩ সালের মধ্যে, নৌবাহিনী একটি পৃথক মন্ত্রণালযয়ের অধীনস্হ ছিল এবং প্রতিরক্ষা মন্ত্রণালয় শুধুমাত্র স্থল ও বিমান বাহিনী পরিচালনা করত। তবে

, নৌমন্ত্ররপদ খুব একটা উচ্চ মানের ছিল না, ফলেবং প্রতিরক্ষা মন্ত্রণালয়ৌবাহিনীর ন নীতিনির্ধারণে আধিপত্য বজায় রেখেছিল।

  

১৯৮৯ সালে, সোভিয়েত সশস্ত্র বাহিনী কৌশলগত রকেট বাহিনী, স্থল বাহিনী, বিমান প্রতিরক্ষা বাহিনী, বিমান বাহিনী এবং নৌবাহিনী নিয়ে গঠিত ছিল। 

প্রতিরক্ষা মন্ত্রণালয়ের বাইরেও বেশ কিছু সশস্ত্র সংগঠন ছিল; ১৯৮৯ সালে এর মধ্যে অভ্যন্তরীণ সৈন্য এবং কেজিবি বর্ডার ট্রুপস অন্তর্ভুক্ত ছিল।

তথ্যসূত্র
---------

1. ↑  "Loading"। ২০১৫-০৫-১১ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ২০১৭-০৩-০৩।
2. ↑  Zickel ও Keefe 1991, পৃ. 697।
3. ↑  "Soviet Military Budget: $128 Billion Bombshell"। *The New York Times*। ৩১ মে ১৯৮৯। ২০১৭-০৩-১২ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ২০১৭-০২-১২।
4. ↑  "Soviets to trim military production by 1990"। *Defense Daily*। ২৪ জুলাই ১৯৮৯। ২৪ সেপ্টেম্বর ২০১৫ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ৯ আগস্ট ২০১৫। ; "Soviet military spending put at 20–25% of GNP"। *Defense Daily*। ২৪ এপ্রিল ১৯৯০। ২৪ সেপ্টেম্বর ২০১৫ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ৯ আগস্ট ২০১৫। ; "Soviets have not hardened position on SLCM – Akhromeyev"। *Defense Daily*। ৯ মে ১৯৯০। ২৪ সেপ্টেম্বর ২০১৫ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ৯ আগস্ট ২০১৫।
5. 1 2 3  Scott ও Scott 1979।
6. 1 2  Zickel ও Keefe 1991।
7. ↑  "The Soviet Army: Operations and Tactics".
8. ↑  Telegram from the German Ambassador in the Soviet Union, (Schulenburg) to the German Foreign Office  ওয়েব্যাক মেশিনে আর্কাইভকৃত ২০০৯-১১-০৭ তারিখে, 10 September 1939, at Yale Law School's *Avalon Project: Nazi-Soviet Relations 1939–1941*.
9. ↑  Fischer ১৯৯৯।
10. ↑  Krivosheev 1997।
11. ↑  Piotrowski, Tadeusz (১৯৮৮)। "Ukrainian Collaborators"। *Poland's Holocaust: Ethnic Strife, Collaboration with Occupying Forces and Genocide in the Second Republic, 1918–1947*। McFarland। পৃষ্ঠা 177–259। আইএসবিএন 0786403713।
12. ↑  *Ibid*.
13. ↑  (পোলীয় ভাষায়) Edukacja Humanistyczna w wojsku  ওয়েব্যাক মেশিনে আর্কাইভকৃত ২০০৭-০৯-২৯ তারিখে.
14. ↑  "LEAGUE OF NATIONS' EXPULSION OF THE U.S.S.R. DECEMBER 14, 1939"। *www.ibiblio.org*। ২০০৮-১২-১৯ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ২০০৯-০৩-১২।
15. ↑  Tsouras 1994।
16. ↑  Odom 1998।
17. ↑  O'Neill, Mark (২০০০)। "Soviet Involvement in the Korean War: A New View from the Soviet-Era Archives": 20–24। আইএসএসএন 0882-228X। জেস্টোর 25163360। ডিওআই:10.1093/maghis/14.3.20।
18. ↑  Əfəndiyev, Cahanşir (২০১৯-১২-১৮)। "Black January in the World Press"। *Milliyyət Araşdırmalar Mərkəzi* (আজারবাইজানী ভাষায়)। সংগ্রহের তারিখ ২০২৩-১১-২৫।
19. ↑  Dobbs, Michael (১৯৯১-০১-১৩)। "SOVIET TROOPS SEIZE LITHUANIA'S TV STATION"। *Washington Post* (ইংরেজি ভাষায়)। আইএসএসএন 0190-8286। সংগ্রহের তারিখ ২০২৩-১১-২৫।
20. ↑  "Collapse of the Soviet Union | Causes, Facts, Events, & Effects | Britannica"। *www.britannica.com* (ইংরেজি ভাষায়)। ২০২৩-১০-১৯। সংগ্রহের তারিখ ২০২৩-১১-২৫।
21. ↑  "Communist hardliners stage coup against Gorbachev – archive, 1991 | Russia | The Guardian"। *amp-theguardian-com.cdn.ampproject.org*। সংগ্রহের তারিখ ২০২৩-১১-২৫।


1. ↑  রুশ: Вооружённые Силы Союза Советских Социалистических Республик, প্রতিবর্ণীকৃত: *Vooruzhonnyye Sily Soyuza Sovetskikh Sotsialisticheskikh Respublik*, অনুবাদ 'Armed Forces of the Union of Soviet Socialist Republics'
2. ↑  রুশ: Вооружённые Силы Советского Союза, প্রতিবর্ণীকৃত: *Vooruzhyonnyye Sily Sovetskogo Soyuza*