**সারাহ-জেন অ্যাবিগেল ল্যাঙ্কাশায়ার** ওবিই (জন্ম: ১০ অক্টোবর ১৯৬৪) ইংল্যান্ডের ওল্ডহ্যামের একজন ইংরেজ অভিনেত্রী। তিনি ১৯৮৬ সালে গিল্ডহল স্কুল অফ মিউজিক অ্যান্ড ড্রামা থেকে স্নাতক হন এবং সালফোর্ড বিশ্ববিদ্যালয়ে নাটকের পাঠ শেখানোর সময় স্থানীয় থিয়েটারে তার কর্মজীবন শুরু করেন। তিনি *ল্যাঙ্কাশায়ার করোনেশন স্ট্রিট* (১৯৯১-১৯৯৬, ২০০০), *হোয়্যার দ্য হার্ট ইজ* (১৯৯৭-১৯৯৯), *ক্লকিং অফ* (২০০০) এবং *সিইং রেড* (২০০০) সহ টেলিভিশন অনুষ্ঠানগুলিতে জনপ্রিয়তা এবং সাফল্য ও ব্যাপক স্বীকৃতি পান। জুলাই ২০০০ সালে, ল্যাঙ্কাশায়ার আইটিভি নেটওয়ার্কের সাথে একটি দুই বছরের গোল্ডেন হ্যান্ডকাফস চুক্তি স্বাক্ষর করেন, যা তাকে যুক্তরাজ্যের সর্বোচ্চ বেতনপ্রাপ্ত টেলিভিশন অভিনেত্রীতে পরিণত করে।

পরবর্তী টেলিভিশন অভিনয়গুলির মধ্যে রয়েছে কস্টিউম ড্রামা *অলিভার টুইস্ট* (২০০৭), *লার্ক রাইজ টু ক্যান্ডেলফোর্ড* (২০০৮-২০১১) এবং *দ্য প্যারাডাইস* (২০১২), এবং ঘটনা ভিত্তিক নাটক *চেরিশড* (২০০৫) এবং *ফাইভ ডটার্স* (২০১০)। ২০১২ সাল থেকে, ল্যাঙ্কাশায়ার তার সমসাময়িক নাটক ধারাবাহিক *লাস্ট ট্যাঙ্গো ইন হ্যালিফ্যাক্স* (২০১২-২০২০) এবং *হ্যাপি ভ্যালি* (২০১৪-বর্তমান) তে তার ভূমিকার জন্য ব্যাপক সমালোচকদের প্রশংসা অর্জন করেছেন। ল্যাঙ্কাশায়ার ফিচার চলচ্চিত্রগুলিতেও উপস্থিত হয়েছেন, যেমন *হয়েন ডিড ইউ লাস্ট সি ইয়ুর ফাদার?* (২০০৭) এবং *ড্যাডস আর্মি* (২০১৬), এছাড়াও ওয়েস্ট অ্যান্ড থিয়েটার প্রযোজনা যেমন *ব্লাড ব্রাদার্স* (১৯৯০), *গাইস অ্যান্ড ডলস* (২০০৫-২০০৬) এবং *বেটি ব্লু আইজ* (২০১১) -এ উপস্থিত হয়েছেন। 

তার সম্মিলিত অভিনয়ের কৃতিত্ব ল্যাঙ্কাশায়ারকে চার দশকের কর্মজীবনে বেশ কয়েকটি পুরস্কার এবং মনোনয়ন এনে দিয়েছে, যার মধ্যে রয়েছে পাঁচবারের মনোনয়নে দুটি ব্রিটিশ একাডেমি টেলিভিশন পুরস্কার। নাটকে পরিষেবার জন্য তার ২০১৭ সালের জন্মদিনের সম্মানে তাকে অর্ডার অফ দ্য ব্রিটিশ এম্পায়ারের (ওবিই) একজন অফিসার হিসাবে নিযুক্ত করা হয়।

জীবন ও কর্মজীবন
---------------

### প্রারম্ভিক জীবন এবং কর্মজীবনের শুরু (১৯৬৪ - ১৯৯০)

সারাহ-জেন অ্যাবিগেল ল্যাঙ্কাশায়ার ১০ অক্টোবর ১৯৬৪ সালে ওল্ডহাম, ল্যাঙ্কাশায়ারে জন্মগ্রহণ করেন। তার বাবা, জিওফ্রে ল্যাঙ্কাশায়ার (১৯৩৩-২০০৪), একজন টেলিভিশন চিত্রনাট্যকার ছিলেন, যিনি সোপ অপেরা *করোনেশন স্ট্রিট* এবং *দ্য কুকু ওয়াল্টজের* মতো সিটকম কমেডিতে তার কাজের জন্য বিখ্যাত। তার মা হিলডা জিওফ্রের ব্যক্তিগত সহকারী হিসেবে কাজ করতেন। তার তিন ভাই, একজন তার বড়, একজন ছোট এবং একজন যমজ। ল্যাঙ্কাশায়ার ১৯৭৬ থেকে ১৯৮১ সালের মধ্যে ওল্ডহাম হুলমে গ্রামার স্কুলে পড়াশোনা করেন এবং ১৭ বছর বয়সে, তিনি গুরুতর অবসাদজনিত ব্যাধিতে ভুগতে শুরু করেন।

ল্যাঙ্কাশায়ার বলেছেন যে, তিনি কখনই খ্যাতি ও মর্যাদার ধারণা দ্বারা চালিত হননি। তার পটভূমি টেলিভিশনে পর্দার আড়ালে কাজ করার প্রাথমিক আগ্রহকে অনুপ্রাণিত করেছিল। তিনি ১৮ বছর বয়স পর্যন্ত শিল্পকলা প্রদর্শন সম্পর্কে গুরুতর চিন্তা করেননি। গিল্ডহল স্কুল অফ মিউজিক অ্যান্ড ড্রামায় একটি স্থান পাবার পর, ল্যাঙ্কাশায়ার বুঝতে পেরেছিলেন যে, তিনি অভিনয় উপভোগ করেন। তিনি ১৯৮৬ সালে স্নাতক হন, সেখানে একজন ছাত্র হিসাবে তার সময়কে তিনি "অসাধারণ" কিন্তু "মারাত্মক পরিশ্রমসাধ্য এবং বেশ ভীতিজনক" বলে বর্ণনা করেন।

বেশ কয়েকটি রেপার্টরি থিয়েটার কোম্পানির কাছ থেকে প্রত্যাখ্যানের পর, ল্যাঙ্কাশায়ারকে তার প্রথম অভিনয়ের সুযোগ দিয়েছিল হাওয়ার্ড লয়েড-লুইস, ম্যানচেস্টার লাইব্রেরি থিয়েটার কোম্পানির শৈল্পিক পরিচালক, যিনি তাকে একটি ইক্যুইটি কার্ড প্রদান করেছিল। ল্যাঙ্কাশায়ার এই কোম্পানীর সাথে দুটি নাটক, *প্যাসিফিক ওভারচারস* এবং *দ্য বিউটি গেইম*, যা তিনি বলেন যে "অভিনেতা হিসাবে আমার ক্যারিয়ারের শুরুটা" গঠন করেছে। তিনি সরাসরি দর্শকদের সামনে তার প্রথম পেশাদার অভিনয়ের অভিজ্ঞতা "ভয়ঙ্কর" বলে মনে করেন, "যেহেতু আমি কিছু দৃশ্যে স্নানের পোশাক পরেছিলাম, আমি হেকড হয়ে গিয়েছিলাম!" তিনি আরও বুঝতে পেরেছিলেন যে ঝুঁকি নেওয়া বা কম পারফর্ম করা তার অভিনয় ক্যারিয়ারের জন্য পরিণতি আনতে পারে। *দ্য বিউটি গেমে* ডেনিসের ভূমিকার জন্য তাকে ম্যানচেস্টার ইভিনিং নিউজ থিয়েটার অ্যাওয়ার্ডসে সেরা পার্শ্ব অভিনেত্রীর জন্য মনোনয়ন দেওয়া হয়।

২২ বছর বয়সে, ল্যাঙ্কাশায়ার তার প্রথম গুরুতর প্রেমিক, গ্যারি হারগ্রিভসকে বিয়ে করেন, যিনি তার থেকে ১১ বছরের সিনিয়র একজন সঙ্গীত প্রভাষক, যার সাথে তিনি চার বছর আগে প্রথম সাক্ষাত করেছিলেন।

২০০১ সালে তার প্রথম বিবাহের পরিস্থিতির কথা স্মরণ করে, ল্যাঙ্কাশায়ার বলেছিলেন যে, তিনি শুধুমাত্র বিয়ে করেছিলেন কারণ তিনি গর্ভবতী হয়েছিলেন এবং তার ঐতিহ্যগত দৃষ্টিভঙ্গি এবং বিবাহ বন্ধনছাড়া সন্তান জন্মদানে কলঙ্কের ভয় উভয়ই ছিল। থমাস, হারগ্রিভসের সাথে তার প্রথম সন্তান, ১৯৮৭ সালে জন্মগ্রহণ করে; দ্বিতীয় পুত্র, ম্যাথিউ, ১৯৮৯ সালে জন্মগ্রহণ করেন। তার প্রাথমিক ক্যারিরিয়ারে, ল্যাঙ্কাশায়ারের থিয়েটারে উপস্থিতির মধ্যে বড় একটা বিরতি রয়েছে। নিজের আর্থিক সচ্ছলতার জন্য, তিনি তার অভিনয় কাজের পাশাপাশি সালফোর্ড ইউনিভার্সিটিতে পাঁচ বছর ধরে নাটকের শিক্ষক হিসাবে কাজ করেছিলেন।

অ্যাক্টিং এবং ক্যারেক্টারাইজেশনে ভিজিটিং লেকচারার হিসেবে ল্যাঙ্কাশায়ারের সময়কে এক আলোচনায়, বিশ্ববিদ্যালয়ের স্কুল অফ মিডিয়া, মিউজিক অ্যান্ড পারফরম্যান্সের প্রধান অধ্যাপক রন কুক উল্লেখ করেছেন যে, ল্যাঙ্কাশায়ার বিশ্ববিদ্যালয়ের নাটক বিভাগের গঠনমূলক পর্যায়ে "উল্লেখযোগ্য প্রভাব" তৈরি করতে পেরেছিলেন এবং ছাত্রদের প্রযোজনাগুলোও পরিচালনা করতেন।

১৯৮৭ সালে, ল্যাঙ্কাশায়ার *করোনেশন স্ট্রিটে* ওয়েন্ডি ফার্মারের ভূমিকায় একটি সংক্ষিপ্ত চরিত্রে উপস্থিত হন, যিনি ধারাবাহিকের নিয়মিত জ্যাক ডাকওয়ার্থ (বিল টারমি) এর সম্ভাব্য ভাড়াটে ছিলেন। ১৯৮০-এর দশকের শেষদিকে, তিনি শিশুদের নৃতত্ত্ব ধারাবাহিক *ড্রামারমা*, এবং আইটিভি সিটকম *ওয়াচিং-* এর একটি পর্বেও উপস্থিত হন।

১৯৯০ সালে, ল্যাঙ্কাশায়ার তার "বড় বিরতি" পেয়েছিলেন- অ্যালবেরি থিয়েটারে উইলি রাসেলের *ব্লাড ব্রাদার্সের* প্রযোজনায় লিন্ডার ভূমিকায় অভিনয়ের সময়। যদিও তিনি লন্ডনের ওয়েস্ট এন্ডে পারফর্ম করা পুরোপুরি উপভোগ করেছিলেন, তবে ম্যানচেস্টারে দুটি ছোট বাচ্চাকে লালন-পালন করার অভিজ্ঞতা কঠিন বলে মনে হয়েছিল।

### যুগান্তকারী এবং জনপ্রিয় সাফল্য (১৯৯১ - ২০০০)

*করোনেশন স্ট্রিটের* সেটে, (২০০৫ সালে চিত্রিত) ল্যাঙ্কাশায়ার ১৯৯১ থেকে ১৯৯৬ পর্যন্ত পাঁচ বছর এই ধারাবাহিকে উপস্থিত হয়েছিলেন
*ব্লাড ব্রাদার্সে* তার কাজ শেষ করার দুই সপ্তাহ পর, ল্যাঙ্কাশায়ার নতুন *করোনেশন স্ট্রিটে* সুপারমার্কেটের কর্মচারী কার্লি ওয়াটস (কেভিন কেনেডি) এর সহকর্মী রাকেল ওলস্টেনহুলমে চরিত্রের জন্য অডিশন দেন।

ল্যাঙ্কাশায়ার তিন মাসের চুক্তিতে যোগদান করেন, সালফোর্ড ইউনিভার্সিটিতে আরও এক বছরের জন্য পড়াতে থাকেন। রাকেল প্রথম ২৫ জানুয়ারী ১৯৯১-এ আবির্ভূত হন এবং ১০ মে প্রস্থান করেন; মডেলিং ক্যারিয়ার শুরু করার চেষ্টা করার জন্য লন্ডনে চলে এসেছিলেন। ল্যাঙ্কাশায়ার প্রাথমিকভাবে রাকেলের চরিত্রের জন্য সংরক্ষিত ছিলেন, উল্লেখ্য যে, তার "অম্লীয় দিক" তাকে "রাস্তার কুত্তা" হিসাবে উপস্থাপন করতে পারত যদি এটি অলঙ্কৃত করা হত। তিনি রাকেলের সম্ভাব্যতা তুলে ধরেছিলেন, তাকে আরও কৌতুক করতে হয়েছিল, দর্শকদের সহানুভূতি জাগিয়ে তুলেছিলেন। ২৬ সেপ্টেম্বর এবং ১৯ অক্টোবর ১৯৯১-এর মধ্যে, ল্যাঙ্কাশায়ার হর্নচার্চের কুইন্স থিয়েটারে *এডুকেটিং রিতা-য়* নাম ভূমিকায় অভিনয় করেছিলেন। ৩০ ডিসেম্বর ১৯৯১-এ রাকেলের পুনঃপ্রবর্তনের পর, ল্যাঙ্কাশায়ার নিজেকে *করোনেশন স্ট্রিটে* সম্পূর্ণ সময়ের জন্য প্রতিশ্রুতিবদ্ধ হন। তিনি ১৯৯৬ সাল পর্যন্ত ধারাবাহিকটিতে ছিলেন এবং বার্ষিক বেতন £৯০,০০০ পাউন্ড অর্জন করে নিয়েছিলেন।

দুই বছর অভিনয়ের পর তার ১৪ মাসের স্নায়ুবৈকল্য দেখা দেয় কিন্তু তার ঘনিষ্ঠ পরিবার ব্যতীত এটা কেউ জানতো না, যা অতীতের দিকে দৃষ্টিপাত করতো এবং "সবচেয়ে খারাপ জিনিস [তিনি] যে কোন সময় কাজ বন্ধ করে দিতেন। তার অভিজ্ঞতার সবচেয়ে খারাপ সময়ে ল্যাঙ্কাশায়ার নিজেকে "বিছানা থেকে পড়ে যাবার চিন্তায় ভীতসন্ত্রস্ত" হিসাবে বর্ণনা করেছিলেন। তার মা হিলডা তাকে তার অবস্থার জন্য চিকিৎসা সহায়তা চাইতে বাধ্য করেছিলেন, যাকে ল্যাঙ্কাশায়ার বলেন "আমাকে আমার জীবন ফিরিয়ে দিয়েছিল"।

ল্যাঙ্কাশায়ার অনুভব করেছিল যে, তার প্রথম বিবাহও তার অসুখের জন্য অবদান রেখেছিল; ২০০১ সালে, তিনি বলেছিলেন যে যদিও তার বিবাহ দশ বছর স্থায়ী হয়েছিল, এটি "যতটা উচিত ছিল তার তুলনায় ১০ বছর বেশি ছিল"। ১৯৯৫ সালে তিনি হারগ্রিভস থেকে আলাদা হয়েছিলেন; শেষ পর্যন্ত বিবাহবিচ্ছেদ হয়ে যায়। তিনি এই বিচ্ছেদকে "পরিচ্ছন্নতার অভিজ্ঞতা" এবং "রেনেসাঁ" হিসাবে বর্ণনা করেছেন; যা তাকে তার পরিচয়ের অনুভূতি পুনরায় আবিষ্কার করতে সক্ষম করেছিল।

ল্যাঙ্কাশায়ার তার বিষণ্নতা মোকাবেলায় যে পদক্ষেপগুলি নিয়েছিল তার মধ্যে রয়েছে পাঁচ বছর অবিবাহিত থাকা, থেরাপি সেশনে অংশ নেওয়া এবং বিষণ্নতা বিরোধী ওষুধ প্যারোক্সেটিনের প্রেসক্রিপশন নেওয়া।

১৯৯৫ সালের ডিসেম্বরে ল্যাঙ্কাশায়ার স্পিন-অফ স্ট্রেট-টু-ভিডিও চলচ্চিত্র *করোনেশন স্ট্রিট- দ্য ক্রুজ* -এ অভিনয় করেছিলেন, ৭৫-মিনিটের বিশেষ ভিডিও যাতে ছিল রাকেল এবং কার্লির হানিমুন সম্পর্কে বিস্তারিত। ভিডিওটি ৭৫০,০০০ অনুলিপি বিক্রি হয়েছিল, সবমিলিয়ে £১০ মিলিয়ন পাউন্ড। ল্যাঙ্কাশায়ার তার অন্যান্য কাজের চাপে ১৯৯৬ সালে *করোনেশন স্ট্রিট* ত্যাগ করেন। তিনি খ্যাতি নিয়েও ক্লান্ত হয়ে পড়েছিলেন, যে ভূমিকা তাকে এনেছিল, ব্যক্তিগত উপস্থিতি এবং টেলিভিশন ম্যাগাজিনের সাক্ষাত্কার থেকে দূরে সরে গিয়েছিলেন। তার চূড়ান্ত দৃশ্যগুলি ২০ মিলিয়ন দর্শককে আকর্ষণ করেছিল। এই ভূমিকায় ল্যাঙ্কাশায়ারের পারফরম্যান্সের জন্য তাকে ১৯৯৬ সালের অক্টোবরে সর্বাধিক জনপ্রিয় অভিনেত্রীর জন্য জাতীয় টেলিভিশন পুরস্কারে মনোনীত করা হয়।

ল্যাঙ্কাশায়ারের পরবর্তী ভূমিকা ছিল জেলা নার্স রুথ গডার্ড আইটিভি নাটক ধারাবাহিক *হোয়্যার দ্য হার্ট ইজ*, যেটি ১৯৯৭ সালে প্রচার শুরু হয়েছিল। এছাড়াও ১৯৯৭ সালে তিনি বিবিসি, *ব্লুমিন' মার্ভেলাসের* জন্য একটি সিটকম কমেডি চিত্রায়িত করেছিলেন, যেখানে তিনি লিজ চরিত্রে অভিনয় করেছিলেন, একটি শিশুর জন্য চেষ্টারত একটি কলহপ্রিয় বিবাহিত দম্পতির একজন চরিত্রে।

যাইহোক, দুর্বল দর্শক পরিসংখ্যান এবং জঘন্য সমালোচনামূলক প্রতিক্রিয়ার কারণে সিটকমটি পুনর্নবীকরণ করা হয়নি। ধারাবাহিকটির নেতিবাচক অভ্যর্থনা সম্পর্কে, তার সহ-অভিনেতা ক্লাইভ ম্যান্টেল ব্যঙ্গাত্মকভাবে মন্তব্য করেছিলেন "আমি দেখেছি খুনি এবং ধর্ষকরা আমাদের চেয়ে ভাল করছে"। ল্যাঙ্কাশায়ার ১৯৯৮ এবং ১৯৯৯ সালে তার দ্বিতীয় এবং তৃতীয় ধারাবাহিক *'হোয়্যার দ্য হার্ট* ইজ'-এ রুথ গডার্ডের চরিত্রে অভিনয় করতে থাকেন। ১৯৯৮ সালে তিনি সর্বাধিক জনপ্রিয় অভিনেত্রীর জন্য তার দ্বিতীয় জাতীয় টেলিভিশন পুরস্কারের জন্য মনোনীত হন। ফেব্রুয়ারী ১৯৯৯ সালে তিনি কৌতুক অভিনেতা ডন ফ্রেঞ্চের সাথে ব্রিটিশ ডার্ক কমেডি সংকলন ধারাবাহিক *মার্ডার মোস্ট হরিডে*-তে অতিথি চরিত্রে অভিনয় করেছিলেন। এই জুটি দুজন ইয়ট মহিলার ভূমিকায় অভিনয় করেছিল যাদের যাত্রা মারাত্মক প্রতিক্রিয়ার সাথে শেষ হয়। এপ্রিলে ঘোষণা করা হয় যে, বেতন বৃদ্ধির প্রস্তাব সত্ত্বেও ল্যাঙ্কাশায়ার *হোয়ার দ্য হার্ট ইজ* ছেড়ে দেবে। সেই সময়ে, *হোয়্যার দ্য হার্ট ইজ* ছিল ব্রিটিশ টেলিভিশনের তৃতীয় সর্বাধিক জনপ্রিয় নাটক, যা নিয়মিতভাবে ১২ মিলিয়ন দর্শক দেখতো। জানা যায় যে ল্যাঙ্কাশায়ারের সিদ্ধান্তটি এসেছিল বাড়ি থেকে অনেক দূরে ধারাবাহিকটির চিত্রগ্রহণের জন্য। এটাও ভয় ছিল যে দীর্ঘমেয়াদী ধারাবাহিক তার ক্যারিয়ারের ক্ষতি করতে পারে।

১ জানুয়ারী ২০০০-এ, ল্যাঙ্কাশায়ার একটি পর্বের জন্য *করোনেশন স্ট্রিটে* ফিরে আসেন যেখানে রাকেল কার্লিকে বিবাহবিচ্ছেদের জন্য বলেন। ল্যাঙ্কাশায়ার অনুভব করেছিল যে, এটাই ফিরে আসার উপযুক্ত সময় ছিল, কারণ তিনি এখন একজন আরও আত্মবিশ্বাসী অভিনেত্রী ছিলেন এবং রাকেলকে আরো বয়স্ক হওয়ার আগেই আবার চিত্রিত করতে চেয়েছিলেন। সিরিজের প্রযোজক, জেন ম্যাকনট *করোনেশন স্ট্রিটের* রাকুয়েলকে বর্ণনা করেন অন্যতম জনপ্রিয় চরিত্র হিসাবে, আর তার ফিরে আসাটা ছিল তার "লক্ষ লক্ষ ভক্ত" জন্য একটি সুযোগ তার কি হয়েছে তা জানার। ল্যাঙ্কাশায়ার এবং কেনেডি পর্বের প্রধান অভিনেতা ছিলেন। জানুয়ারির শেষের দিকে, ল্যাঙ্কাশায়ার বিবিসি ওয়ান নাট্য ধারাবাহিক *ক্লকিং অফ*-এ ফ্যাক্টরির কর্মচারী ইভন কোলাকোস্কি নামে, এক বিধবার চরিত্রে উপস্থিত হন। ল্যাঙ্কাশায়ার তার চরিত্রায়নে একক মা হিসেবে তার নিজের অভিজ্ঞতা ব্যবহার করেছিলেন। মার্চ মাসে, তিনি টেলিভিশন চলচ্চিত্র *সিইং রেড-* এ অভিনেত্রী কোরাল অ্যাটকিনস চরিত্রে অভিনয় করেন।

ল্যাঙ্কাশায়ার এরপর বিবিসি ওয়ান লিগ্যাল সিটকম *চেম্বার্সের* চিত্রগ্রহণে আট সপ্তাহ অতিবাহিত করেন, যেখানে তিনি "উচ্চাভিলাষী" এবং "ধর্মান্ধ" ব্যারিস্টার রুথ কুইর্কের চরিত্রে অভিনয় করেন। ধারাবাহিকটি জুন ২০০০ থেকে প্রচারিত হয়। ২০০০ সালে ল্যাঙ্কাশায়ারের চূড়ান্ত ভূমিকা ছিল দুই পর্বের ড্রামা থ্রিলার *মাই ফ্রেজিল হার্টে*। ২০০০ সালে ল্যাঙ্কাশায়ারের অভিনয় বেশ কয়েকটি পুরস্কার অর্জন করে। *ক্লকিং অফ* এবং *সিয়িং রেড-* এ তার ভূমিকার জন্য ২০০০ সালের সেপ্টেম্বরে *টিভি কুইক* অ্যাওয়ার্ডে তিনি সেরা অভিনেত্রী নির্বাচিত হন এবং অক্টোবরে ৬ষ্ঠ জাতীয় টেলিভিশন পুরস্কারে *সিয়িং রেড* জন্য সর্বাধিক জনপ্রিয় অভিনেত্রী নির্বাচিত হন। ২০০১ সালের মার্চ মাসে টেলিভিশন এবং রেডিও ইন্ডাস্ট্রিজ ক্লাব *দ্বারা ক্লকিং অফ* এবং *সিয়িং রেড-* এ তার কাজের জন্য তাকে বছরের সেরা নাটক অভিনয়শিল্পী হিসেবে মনোনীত করা হয়।

### "গোল্ডেন হ্যান্ডকাফস" চুক্তি

ল্যাঙ্কাশায়ারের স্বামী, টেলিভিশন এক্সিকিউটিভ পিটার সামন, ২০১২ সালে 
টেলিভিশনে ল্যাঙ্কাশায়ারের সাফল্যের পর, আইটিভি তাকে তাদের নেটওয়ার্কে একচেটিয়াভাবে অভিনয় করতে দুই বছরের গোল্ডেন হ্যান্ডকাফ চুক্তি করে, যা জুলাই ২০০০ সালে চূড়ান্ত হয়েছিল। ল্যাঙ্কাশায়ার আইটিভির সাথে এমন চুক্তির প্রথম অভিনেত্রী ছিলেন। চুক্তির মূল্য ছিল £১.৩ মিলিয়ন পাউন্ড, যা ল্যাঙ্কাশায়ারকে ব্রিটিশ টেলিভিশনের সর্বোচ্চ বেতনের অভিনেত্রী বানায়।

আইটিভি-এর সাথে তার নতুন চুক্তির অধীনে তার প্রথম ভূমিকা ছিল জন থাউ-এর বিপরীতে ছয় পর্বের নাটক *দ্য গ্লাস* -এ। যা মে এবং জুন ২০০১ এ সম্প্রচারিত হয়েছিল, ল্যাঙ্কাশায়ার এতে একটি ডাবল-গ্লাজিং কোম্পানির একজন বিক্রয়কর্মী হিসাবে দেখা গিয়েছিল, যে তার বস এবং তার ভাগ্নের সাথে একটি ত্রিভুজ প্রেমে আটকে যায়। আগস্ট ২০০১ সালে, ল্যাঙ্কাশায়ার নটিংহামশায়ারের ল্যাঙ্গার হলে অনুষ্ঠিত একটি ছোট্ট অনুষ্ঠানের মাধ্যমে টেলিভিশন নির্বাহী পিটার সামনকে বিয়ে করেন। সামন ২০০১ সালের ইস্টারের সময়ে ছুটির সময় নিউইয়র্কে ল্যাঙ্কাশায়ারের কাছে প্রস্তাব দিয়েছিলেন। দুজনের মধ্যে ২০০০ সালের গ্রীষ্মে একটি রোমান্টিক সম্পর্ক শুরু হয়েছিল।

মার্চ ২০০২ সালে ল্যাঙ্কাশায়ার সালফোর্ড বিশ্ববিদ্যালয় থেকে সম্মানসূচক স্নাতকোত্তর ডিগ্রি লাভ করেন।

এপ্রিলে জানা যায় যে ল্যাঙ্কাশায়ার কমেডি নাটক *লাইফ বিগিন্স-* এর প্রধান চরিত্রে অভিনয় করতে চলেছেন, যা নির্মাতা মাইক বুলেন ল্যাঙ্কাশায়ারকে মাথায় রেখে লিখেছিলেন। যাইহোক, জুনের মধ্যে, ল্যাঙ্কাশায়ার নাটক থেকে বেরিয়ে আসেন, একটি সম্ভাব্য দীর্ঘ চলমান ধারাবাহিকে প্রতিশ্রুতিবদ্ধ হতে তিনি নারাজ ছিলেন। সেই মাসের শেষের দিকে বিবিসি নিউজ এবং সংবাদপত্র *দ্য গার্ডিয়ান* জানায় যে, ল্যাঙ্কাশায়ার আইটিভির সাথে তার একচেটিয়া চুক্তি থেকে বেরিয়ে গেছেন, যেটি শরৎকালে মেয়াদ শেষ হওয়ার পরে পুনর্নবীকরণ করা হয় নি। এই সিদ্ধান্তটি ল্যাঙ্কাশায়ারের কাজের চাপ কমানোর এবং অন্যান্য ভূমিকা নেওয়ার স্বাধীনতা পাওয়ার ইচ্ছা থেকে হয়েছিল বলে জানা গেছে। ২০০২ সালের সেপ্টেম্বরে তিনি আইনী তদন্তকারী রোজ লিন্ডেন হিসাবে একটি দুই-অংশের ক্রাইম ড্রামা পাইলট *রোজ এবং ম্যালোনিতে* হাজির হন। ২২ ডিসেম্বর তিনি টেলিভিশন মুভি *বার্থডে গার্ল-এ* রাচেল জোন্সের চরিত্রে হাজির হন।

তার আইটিভি চুক্তির অধীনে ল্যাঙ্কাশায়ারের সর্বশেষ ভূমিকা ছিল গার্ট্রুড মোরেল ডিএইচ লরেন্সের ১৯১৩ সালের উপন্যাস *সন্স অ্যান্ড লাভার্সের* একটি রূপান্তর, যা ২০০৩ সালের জানুয়ারিতে প্রচারিত হয়েছিল। ল্যাঙ্কাশায়ার চিত্রগ্রহণের আগে বেশ কয়েকবার উপন্যাসটি পড়েন এবং জিসিএসই ছাত্রী হিসাবে তিনি কন্যোচিত এবং বৈবাহিক সম্পর্কের থিমগুলির প্রশংসা করতে পারেন নি। ২০০২ সালে সম্প্রচারের আগে মিনি ধারাবাহিকগুলি তাকে তার কর্মজীবনের পথে প্রত্যয়ের অনুভূতি দিয়েছে: "আমি যা করি তা যাই হোক না কেন, আমি অনুভব করেছি যে আমি এমন একটি পর্যায়ে এসেছি যেখানে আমি এর পরে অনুসন্ধান করা বন্ধ করতে পারি"।

### পরবর্তী প্রকল্প (২০০৪ - ২০১২)

ল্যাঙ্কাশায়ার ২০০৫ সালের টেলিভিশন চলচ্চিত্র *চেরিশড* এ অ্যাঞ্জেলা ক্যানিংস চরিত্রে
তার তৃতীয় সন্তান গর্ভে হওয়ার সময়, ল্যাঙ্কাশায়ার একটি ১৮-মাসের কর্মজীবনের বিরতি নিয়েছিলেন, যা তার কর্মজীবনের দীর্ঘতম। মার্চ ২০০৩ সালে, ল্যাঙ্কাশায়ার তার তৃতীয় পুত্র জোসেফের জন্ম দেন। কাজে ফিরে আসার পর ল্যাঙ্কাশায়ারের প্রথম কাজ ছিল বিবিসি ওয়ান অ্যান্থলজি সিরিজ *দ্য আফটারনুন প্লে* -এর একটি পর্বে তার পরিচালনায় আত্মপ্রকাশ। "ভিভা লাস ব্ল্যাকপুল"-এর জন্য তাকে বার্মিংহাম স্ক্রিন ফেস্টিভালে সেরা নবাগত পুরস্কার (বিবিসি বার্মিংহাম দ্বারা স্পনসরকৃত) এবং ২০০৪ সালে রয়্যাল টেলিভিশন সোসাইটি (মিডল্যান্ডস) অ্যাওয়ার্ডে সেরা নিউ ট্যালেন্ট অ্যাওয়ার্ড দেওয়া হয়েছিল। এই উদ্যোগটি ২০০৫ সালে ফিকশনের সেরা নতুন পরিচালকের জন্য তার প্রথম ব্রিটিশ একাডেমি টেলিভিশন পুরস্কারের মনোনয়নও অর্জন করে। ২০০২ সালে পাইলট পর্বের পর ল্যাঙ্কাশায়ার *রোজ অ্যান্ড ম্যালোনির* জন্য তিনটি দুই-খণ্ডের গল্পের চিত্রায়ন ধারণ করেন।। 

২০০৫ সালে ল্যাঙ্কাশায়ার ১৯৭০-এর দশকের বার্মিংহামে গৃহবধূ হিসেবে *দ্য রটারস ক্লাবে* অভিনয় করেন। এছাড়াও ২০০৫ সালে তিনি বিবিসি টেলিভিশন চলচ্চিত্র *চেরিশড-এ* অ্যাঞ্জেলা ক্যানিংসের চরিত্রে উপস্থিত হন, একজন ব্রিটিশ মহিলা যিনি তার দুই শিশু পুত্রকে হত্যার জন্য অন্যায়ভাবে দোষী সাব্যস্ত হয়েছিলেন। ল্যাঙ্কাশায়ার এই প্রকল্পের সাথে জড়িত থাকতে পেরে গর্বিত ছিলেন, তার অগ্নিপরীক্ষার সময় ক্যানিংয়ের চরিত্রের শক্তির ব্যাপক প্রশংসা করা হয়েছিল। ২০০৫ সালের ডিসেম্বরে, ল্যাঙ্কাশায়ার ওয়েস্ট এন্ড থিয়েটারে ফিরে আসেন, পিকাডিলি থিয়েটারে ডনমার ওয়ারহাউস প্রযোজনায় *গাইস অ্যান্ড ডলসে* মিস অ্যাডিলেডের ভূমিকায় অভিনয় করেন। ২০০৬ সালে ল্যাঙ্কাশায়ার কেবলমাত্র বিবিসি কমেডি নাটক *অ্যাঞ্জেল কেক* -এ অভিনয় করেছিলেন, গৃহবধূ এবং কেক-নির্মাতা ইলেইন চরিত্রে। নভেম্বরে তিনি ফাইভ প্রামাণ্য ধারাবাহিক *ডিসঅ্যাপিয়ারিং ব্রিটেনের* একটি পর্ব উপস্থাপন করেন যেখানে তিনি ২০ শতকের গোড়ার দিকে ব্ল্যাকপুলে ওয়েকস সপ্তাহের ছুটির স্মৃতি নিয়ে লোকেদের সাক্ষাৎকার নেন। ফেব্রুয়ারী ২০০৭-এ তিনি ই৪ কিশোর নাট্য ধারাবাহিক *স্কিনস* -এ উপস্থিত হন। এর পরে বিবিসি ২ টেলিভিশন নাটক *সেক্স, দ্য সিটি অ্যান্ড মি* -তে আইনজীবী রুথ গিলবার্ট হিসেবে প্রধান ভূমিকায় আবির্ভূত হন। অক্টোবরে, ল্যাঙ্কাশায়ার তার প্রথম ফিচার চলচ্চিত্র, ডেভিড নিকোলসের *এন্ড হয়েন ডিড ইউ লাস্ট সি ইউর ফাদার?* যেখানে তিনি আন্টি বিটি চরিত্রে অভিনয় করেন। ডিসেম্বরে, তিনি চার্লস ডিকেন্সের ১৮৩৮ সালের উপন্যাস *অলিভার টুইস্টের* বিবিসির ২০০৭-এর অভিযোজনে মিসেস কর্নির সহায়কের ভূমিকায় অভিনয় করেছিলেন।

২০০৮ এবং ২০১১ এর মধ্যে ল্যাঙ্কাশায়ার বিবিসি ওয়ান সিরিজ *লার্ক রাইজ টু ক্যান্ডেলফোর্ড* বর্ণনা করেছেন, এটি ১৮৮০ এর দশকে ফ্লোরা থম্পসনের অক্সফোর্ডশায়ার শৈশবের স্মৃতিকথার উপর ভিত্তি করে একটি কস্টিউম ড্রামা। এপ্রিল মাসে, তিনি *ডক্টর হু'* -এর ২০০৮ ধারাবাহিকের প্রথম পর্বে "একজন রহস্যময়ী এবং শক্তিশালী ব্যবসায়ী" হিসাবে উপস্থিত হন, যাকে ল্যাঙ্কাশায়ার একজন "বিকৃত মেরি পপিনস" হিসাবে বর্ণনা করেছিলেন। ২০০৯ সালে, ল্যাঙ্কাশায়ার বিবিসি ওয়ান মিউজিক্যাল ড্রামা সিরিজ *অল দ্য স্মল থিংস* -এ অভিনয় করেন। তিনি এথার ক্যাডিকের ভূমিকায় অভিনয় করেছিলেন, একজন পূর্ণ-সময়ের মা যিনি তার স্বামী তাকে ছেড়ে যাওয়ার পরে আরও গ্ল্যামারাস মহিলাদের জন্য গায়কদল শুরু করেন। সেই বছর জুলাইয়ে অভিনেত্রীকে ইউনিভার্সিটি অফ হাডার্সফিল্ড কর্তৃক সম্মানসূচক ডক্টর অফ লেটার্স প্রদান করা হয়। ২০১০ সালে ল্যাঙ্কাশায়ার রোজমেরি নিকোলসকে চিত্রিত করেছিলেন, একজন খুনের শিকারের মায়ের চরিত্র, বিবিসি-এর তিন পর্বের নাটক *ফাইভ ডটারস* -এ; শিকার এবং তাদের পরিবারের দৃষ্টিকোণ থেকে ইপসউইচ ধারাবাহিক খুনের চিত্র এখানে ফুটিয়ে তোলা হয়েছিল। যদিও এই জুটি কখনও দেখা করেনি, ল্যাঙ্কাশায়ার চিত্রগ্রহণের আগে নিকোলসের সম্মতি পাওয়া গুরুত্বপূর্ণ বলে মনে করেছিল এবং পরে তার চরিত্রে অভিনয়ের জন্য তাকে ধন্যবাদ জানিয়ে একটি চিঠি পেয়ে তিনি স্বস্তি পেয়েছিলেন। এছাড়াও ২০১০ সালে তিনি পুলিশ ড্রামা সিরিজ *ইন্সপেক্টর জর্জ জেন্টলিতে* অতিথি চরিত্রে অভিনয় করেছিলেন।

দ্য নভেলো থিয়েটার, যেখানে ল্যাঙ্কাশায়ার ২০১১ সালে *বেটি ব্লু আইজ* -এ জয়েস চিলভার্সের ভূমিকায় অভিনয় করেছিলেন
২০১১ সালের মার্চ মাসে ল্যাঙ্কাশায়ার নভেলো থিয়েটারে একটি নতুন ক্যামেরন ম্যাকিনটোশ মিউজিক্যাল, *বেটি ব্লু আইস* -এ অভিনয় শুরু করেন। তিনি জয়েস চিলভারস চরিত্রে অভিনয় করেছিলেন, একজন উচ্চাকাঙ্ক্ষী গৃহিণী, যাকে ল্যাঙ্কাশায়ার "ভঙ্গুর" এবং "কৌতুকপূর্ণ" হিসাবে বর্ণনা করেছিলেন। ইতিবাচক পর্যালোচনা সত্ত্বেও মাত্র ছয় মাস চলার পর ২৪ সেপ্টেম্বর ২০১১ তারিখে লন্ডনে মিউজিক্যালটি বন্ধ হয়ে যায়। তার অভিনয়ের জন্য ল্যাঙ্কাশায়ার সেরা অভিনেত্রীর জন্য লরেন্স অলিভিয়ার পুরস্কারের জন্য মনোনীত হয়েছিলেন। ২০১২ সালে তিনি ২০১০ সালের আপস্টেয়ার্স ডাউনস্টেয়ার্সের পুনরুজ্জীবনের শেষ পর্বে ভদ্রমহিলার দাসী মিস *হুইসেট* হিসাবে উপস্থিত হন। ২০১২ সালের সেপ্টেম্বরে ল্যাঙ্কাশায়ার ১৯ শতকের শেষের দিকে উত্তর ইংল্যান্ডের একটি ডিপার্টমেন্টাল স্টোরে সেট করা ছয় পর্বের ধারাবাহিক *দ্য প্যারাডাইস* -এ লেডিওয়্যার প্রধান মিস অড্রে হিসাবে উপস্থিত হতে শুরু করেন। ল্যাঙ্কাশায়ার তার চরিত্রটিকে "একজন সত্যিকারের প্রত্নতাত্ত্বিক স্পিনস্টার" হিসাবে বর্ণনা করেন, যিনি দীর্ঘদিন ধরে নিজের একটি রোমান্টিক জীবন অস্বীকার করে আসছেন এবং যিনি একজন অল্পবয়সী সহকর্মীর দ্বারা অবমাননা অনুভব করতে শুরু করেন।

### *লাস্ট ট্যাঙ্গো ইন হ্যালিফ্যাক্স* এবং *হ্যাপি ভ্যালি*

নভেম্বর ২০১২ এবং ডিসেম্বর ২০১৬ এর মধ্যে ল্যাঙ্কাশায়ার বিবিসি ড্রামা সিরিজ *লাস্ট ট্যাঙ্গো ইন* *হ্যালিফ্যাক্সে* অ্যান রিড এবং ডেরেক জ্যাকোবির বিপরীতে উপস্থিত হয়েছিলেন। সিরিজে তিনি ক্যারোলিন চরিত্রে অভিনয় করেন, একজন অক্সফোর্ড -শিক্ষিত প্রধান শিক্ষিকা যিনি মনে করেন যে তার মায়ের দ্বিতীয় বিয়ে তাকে নিজের হওয়ার "অনুমতি" দেয়। একজন সহশিক্ষকের সাথে ক্যারোলিনের সমকামী সম্পর্কের ফলে ল্যাঙ্কাশায়ার অন্য যেকোনো ভূমিকার চেয়ে এই চরিত্রে জন্য বেশি ভক্তদের মেইল পান, মূলত নারীরা তাকে বলছেন যে, সিরিজটি তাদের এ থেকে বেরিয়ে আসতে সাহায্য করেছে। টেলিভিশনে সমকামী চরিত্র কম উপস্থাপনের কারণে, ল্যাঙ্কাশায়ার এটি বিশেষভাবে গুরুত্বপূর্ণ মনে করেছিলেন যে ক্যারোলিনের অভিজ্ঞতাকে যেন ভুলভাবে চিত্রিত করা না হয়। তার চিত্রায়নে তিনি তার যৌনতার পরিবর্তে চরিত্রের "মানবতার" উপর ফোকাস করতে বেছে নিয়েছিলেন। ক্যারোলিনের ভূমিকার জন্য তিনি ২০১৩ এবং ২০১৪ সালে সেরা পার্শ্ব অভিনেত্রীর জন্য ব্রিটিশ একাডেমি টেলিভিশন পুরস্কারের জন্য মনোনীত হন, ২০১৪ সালে জয়ী হন। ২০১৫ হে ফেস্টিভালে তিনি বলেন যে তার ক্যারিয়ারে যে সমস্ত ভূমিকা নিয়েছেন তার মধ্যে ক্যারোলিন চরিত্রটি করতে পেরে তিনি বেশি গর্বিত।

২০১৪ সালে, ল্যাঙ্কাশায়ার *লাস্ট ট্যাঙ্গো ইন হ্যালিফ্যাক্সের* লেখিকা স্যালি ওয়েনরাইটের অপরাধ নাটক *হ্যাপি ভ্যালিতে* পুনরায় একত্রিত হয়। *হ্যালিফ্যাক্সের লাস্ট ট্যাঙ্গো-তে* তার অভিনয়ের দ্বারা "বিস্মিত" হওয়ার পরে ওয়েনরাইট ল্যাঙ্কাশায়ারের জন্য আরেকটি ভূমিকা লিখতে আগ্রহী ছিলেন। ল্যাঙ্কাশায়ার একক-দাদী ক্যাথরিন কাউডকে চিত্রিত করেন, একজন পুলিশ সার্জেন্ট যিনি আট বছর আগে ঘটে যাওয়া তার মেয়ের ধর্ষণ এবং পরবর্তীতে আত্মহত্যার পরিণতি বয়ে বেড়াচ্ছেন। এই ভূমিকার জন্য তিনি ২০১৪ সালে সেরা অভিনেত্রীর জন্য টিভি চয়েস পুরস্কার, ২০১৫ সালে সেরা অভিনেত্রীর জন্য রয়্যাল টেলিভিশন প্রোগ্রাম পুরস্কার অর্জন করেন। ২০১৪ সালের সেপ্টেম্বরে *রেডিও টাইমস* তাকে ব্রিটিশ টেলিভিশন এবং বেতারে ত্রিশজন সবচেয়ে শক্তিশালী মহিলার একজন হিসাবে তালিকাভুক্ত করে। এপ্রিল ২০১৫ সালে তিনি তার চতুর্থ বাফটা টেলিভিশন মনোনয়ন পেয়েছিলেন, সেরা অভিনেত্রী বিভাগে তার প্রথম। জুন ২০১৫ সালে তিনি মন্টে কার্লো টেলিভিশন ফেস্টিভ্যালে একটি নাটক সিরিজে সেরা অভিনেত্রী নির্বাচিত হন।

*হ্যাপি ভ্যালিতে* বলা গল্পটি বাড়ানোর সিদ্ধান্ত নিয়ে ল্যাঙ্কাশায়ারের উদ্বেগ থাকা সত্ত্বেও, ওয়েনরাইটের "অকৃত্রিম" গল্প বলার ধরন এবং "সততা" তাকে ২০১৬ সালে প্রচারিত দ্বিতীয় সিরিজে ফিরে আসতে রাজি করেয়েছিল। *হ্যাপি ভ্যালির* দ্বিতীয় সিরিজে তার ভূমিকার জন্য, ল্যাঙ্কাশায়ার সেরা নাটকীয় অভিনয়ের জন্য ২০১৭ জাতীয় টেলিভিশন পুরস্কার, এবং সেরা অভিনেত্রীর জন্য বাফটা টিভি পুরস্কার জিতেন।

### ২০১৫ - বর্তমান

মার্চ ২০১৫ সালে ল্যাঙ্কাশায়ার রোনাল্ড হারউডের ১৯৮০ সালের নাটক *দ্য ড্রেসারের* একটি টেলিভিশন অভিযোজনের চিত্রগ্রহণ শুরু করেন। ল্যাঙ্কাশায়ার *দ্য ড্রেসারকে* "অভিনেতাদের সম্পর্কে লেখা সর্বশ্রেষ্ঠ রচনা" হিসাবে বর্ণনা করেছেন এবং ম্যাককেলেন এবং হপকিন্স সম্পর্কে তিনি বলেন "দুইজন শ্রেষ্ঠ অভিনেতা"- একটি অসাধারণ অভিজ্ঞতা। ২০১৬ সালে আমেরিকান প্রিমিয়াম ক্যাবল চ্যানেল স্টারজ -এ সম্প্রচারের পর, ল্যাঙ্কাশায়ার একটি মুভি বা মিনিসিরিজে সেরা পার্শ্ব অভিনেত্রীর জন্য ২০১৬ সমালোচকদের পছন্দ টেলিভিশন পুরস্কারের জন্য মনোনীত হয়েছিলেন ল্যাঙ্কাশায়ার ২০১৬ সালের ফিচার ফিল্ম *ড্যাডস আর্মিতে* মিসেস পাইক চরিত্রে অভিনয় করেছিলেন। একই নামের সিটকম কমেডি সিরিজেও। ২০১৭ সালের প্রথম দিকে, তিনি অ্যানিমেটেড প্রি-স্কুল সিরিজ *স্কুল অব রোর্স*-এ "হেডমনস্ট্রেস" মিসেস টুয়ারলিহর্ন চরিত্রে কণ্ঠ দিতে শুরু করেন, যা সিবিবিস-এ সম্প্রচারিত হয়।

ল্যাঙ্কাশায়ার ২০১৭ সালের শেষের দিকে নোয়েল কাওয়ার্ড থিয়েটারে জেমস গ্রাহামের একটি রাজনৈতিক কমেডি *লেবার অফ লাভ* -এ মার্টিন ফ্রিম্যানের বিপরীতে অভিনয় করা কথা ছিল কিন্তু ১ সেপ্টেম্বর "ডাক্তারের পরামর্শে" তিনি বিরত থাকেন এবং তার পরিবর্তে ঐ চরিত্রে তামসিন গ্রেগ অভিনয় করেন। ২০১৮ সালে তিনি মিরিয়ম চরিত্রে অভিনয় করেছিলেন - একজন "অভিজ্ঞ, ঐকান্তিক সমাজকর্মী" হিসাবে, *কিরিতে*, জ্যাক থর্নের লেখা একটি চার পর্বের নাটক সিরিজ, যা চ্যানেল ৪ এবং আমেরিকান অন-ডিমান্ড সার্ভিস হুলু দ্বারা সহ-প্রযোজিত ছিল। মিনি ধারাবাহিকটির কেন্দ্রে রয়েছে এক কালো মেয়ে যে এক সাদা দম্পতির সাথে বসবাস করতো, যে তার পরিবারের সাথে দেখা করার সময় খুন হয়, মিরিয়ম এবং সামাজিক পরিষেবাগুলিকে তদন্তের আওতায় নিয়ে আসে।

চলচ্চিত্রের তালিকা
------------------

মূল নিবন্ধ: সারাহ ল্যাঙ্কাশায়ারের চলচ্চিত্রের তালিকা

পুরস্কার এবং মনোনয়ন
--------------------

নাটকের সেবার জন্য ২০১৭ সালের জন্মদিনের সম্মানে ল্যাঙ্কাশায়ারকে অফিসার অফ দ্য অর্ডার অফ দ্য ব্রিটিশ এম্পায়ার (ওবিই) নিযুক্ত করা হয়েছিল।

তথ্যসূত্র
---------

1. 1 2  "Page B12 | Supplement 61962, 16 June 2017 | London Gazette | The Gazette"। *www.thegazette.co.uk*। সংগ্রহের তারিখ ২০২২-০২-০২।
2. ↑  Robinson, Samantha (২০ মে ২০১৪)। "Happy Valley: Spotlight on Sarah Lancashire"। *Huddersfield Daily Examiner*। Trinity Mirror। সংগ্রহের তারিখ ২১ মে ২০১৪।
3. 1 2  Duncan, Andrew (২৯ এপ্রিল ২০১৪)। "Sarah Lancashire on Happy Valley: I'm my own harshest critic"। *Radio Times*। Immediate Media Company। সংগ্রহের তারিখ ২০ মে ২০১৪।
4. ↑  Purser, Philip (৮ নভেম্বর ২০০৪)। "Geoffrey Lancashire"। *The Guardian*। Guardian Media Group। সংগ্রহের তারিখ ২৪ জুন ২০১৫।
5. ↑  Leask, Annie (৫ মার্চ ২০০০)। "Interview: Sarah Lancashire: I'm Mum first...; Sarah Lancashire made her name in *Coronation Street* and is rarely off our screens. But to her, the most important role she plays is as mother to two young sons. She talks to Annie Leask"। *Sunday Mirror*। Trinity Mirror। সংগ্রহের তারিখ ২০ মে ২০১৪।
6. ↑  "Alumni"। *www.hulme-grammar.oldham.sch.uk*। Oldham Hulme Grammar School। সংগ্রহের তারিখ ১৮ নভেম্বর ২০১৪।
7. ↑  "I haven't slept for 14-month and I can't pack in Smoking.. but I love being a mum"। *Daily Mirror*। Trinity Mirror। ৪ জুন ২০০৪। সংগ্রহের তারিখ ২৪ নভেম্বর ২০১৪।
8. ↑  Duncan, Andrew (২৯ এপ্রিল ২০১৪)। "Sarah Lancashire on Happy Valley: I'm my own harshest critic"। *Radio Times*। Immediate Media Company। সংগ্রহের তারিখ ২০ মে ২০১৪।
9. 1 2 3  Lancashire, Sarah (১ জুলাই ২০০৪)। "Mirror Works: My CV: Sarah Lancashire: Streets ahead; Forget Raquel, this lady is tough"। *Daily Mirror*। Trinity Mirror। সংগ্রহের তারিখ ২০ মে ২০১৪।
10. ↑  "Sarah Lancashire"। *Guildhall School of Music and Drama*। ১৮ মে ২০১৪ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ২০ মে ২০১৪।
11. 1 2 3  Iziren, Adeline (১২ জুন ২০০৪)। "My first boss"। *The Guardian*। Guardian Media Group। সংগ্রহের তারিখ ২১ মে ২০১৪।
12. ↑  "Sarah Lancashire urges local people: "Take a walk to your theatre — please!""। *The Westmorland Gazette*। Newsquest। ১৭ মে ২০১৪। সংগ্রহের তারিখ ২১ মে ২০১৪।
13. ↑  Leask, Annie (৫ মার্চ ২০০০)। "Interview: Sarah Lancashire: I'm Mum first...; Sarah Lancashire made her name in *Coronation Street* and is rarely off our screens. But to her, the most important role she plays is as mother to two young sons. She talks to Annie Leask"। *Sunday Mirror*। Trinity Mirror। সংগ্রহের তারিখ ২০ মে ২০১৪।
14. ↑  Moir, Jan (১১ মে ২০০১)। "It has all been a bit bloody tricky"। *Daily Telegraph*। Telegraph Media Group। সংগ্রহের তারিখ ১০ ডিসেম্বর ২০১৪।
15. 1 2  Thompson, Ben (২০ আগস্ট ১৯৯৫)। "Real Lives: She refuses to be photographed out of character, and is always on her guard against those who would make Raquel a figure of fun. Joining Coronation Street really is like joining the Royal Family"। *The Independent*। Independent Print Limited। সংগ্রহের তারিখ ২১ মে ২০১৪।
16. ↑  Kingsley, Hilary (৮ জানুয়ারি ২০০০)। "Interview Sarah Lancashire: Conquering my secret fears; Sarah Lancashire walked out on two hit shows at the peak of her fame without harming her popularity, but only now is she starting to believe in herself"। *Daily Mirror*। Trinity Mirror। সংগ্রহের তারিখ ২১ মে ২০১৪।
17. ↑  Lancashire, Sarah (১ জুলাই ২০০৪)। "Mirror Works: My CV: Sarah Lancashire: Streets ahead; Forget Raquel, this lady is tough"। *Daily Mirror*। Trinity Mirror। সংগ্রহের তারিখ ২০ মে ২০১৪।
18. ↑  "Actress wins degree of recognition"। *Manchester Evening News*। Trinity Mirror। ১৩ মার্চ ২০০২। সংগ্রহের তারিখ ২৯ জুন ২০১২।
19. 1 2  McMullen, Marion (২২ জানুয়ারি ২০০০)। "Lancashire hot spots!; Once Coronation Street's most famous barmaid, Sarah Lancashire is set to star in a gritty new drama for the BBC"। *Coventry Evening Telegraph*। Trinity Mirror। সংগ্রহের তারিখ ২১ মে ২০১৪।
20. ↑  ।  `|ধারাবাহিক=` অনুপস্থিত বা খালি (সাহায্য)
21. ↑  Lancashire, Sarah (১ জুলাই ২০০৪)। "Mirror Works: My CV: Sarah Lancashire: Streets ahead; Forget Raquel, this lady is tough"। *Daily Mirror*। Trinity Mirror। সংগ্রহের তারিখ ২০ মে ২০১৪।
22. ↑  Wolf, Matt (১৮ মে ২০১১)। "Sarah Lancashire on Co-Starring with a Beautiful Pig in London's Betty Blue Eyes"। Broadway.com। সংগ্রহের তারিখ ২১ মে ২০১৪।
23. ↑  Lancashire, Sarah (১ জুলাই ২০০৪)। "Mirror Works: My CV: Sarah Lancashire: Streets ahead; Forget Raquel, this lady is tough"। *Daily Mirror*। Trinity Mirror। সংগ্রহের তারিখ ২০ মে ২০১৪।
24. ↑  Maxwell, Dominic (২১ নভেম্বর ২০০৫)। "Just a doll from the Street"। *The Times*। London, England: News Corporation। সংগ্রহের তারিখ ৬ ফেব্রুয়ারি ২০১১।
25. 1 2  Thompson, Ben (২০ আগস্ট ১৯৯৫)। "Real Lives: She refuses to be photographed out of character, and is always on her guard against those who would make Raquel a figure of fun. Joining Coronation Street really is like joining the Royal Family"। *The Independent*। Independent Print Limited। সংগ্রহের তারিখ ২১ মে ২০১৪।
26. 1 2  Kinnes, Sally (২৯ ডিসেম্বর ২০০২)। "Interview: The great pretender"। *The Times*। News Corporation। ৪ নভেম্বর ২০১৪ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ২১ মে ২০১৪।
27. ↑  John Stevenson (writer), Richard Signy (director), Mervyn Watson (producer) (২৫ জানুয়ারি ১৯৯১)। "Episode 3179"। *Coronation Street*। ITV1। উদ্ধৃতি টেমপ্লেট ইংরেজি প্যারামিটার ব্যবহার করেছে (link)
28. ↑  John Stevenson (writer), David Richards (director), Mervyn Watson (producer) (১০ মে ১৯৯১)। "Episode 3224"। *Coronation Street*। উদ্ধৃতি টেমপ্লেট ইংরেজি প্যারামিটার ব্যবহার করেছে (link)
29. ↑  "26 September – 19 October Educating Rita"। Queen's Theatre, Hornchurch। সংগ্রহের তারিখ ২১ মে ২০১৪।
30. ↑  ।  `|ধারাবাহিক=` অনুপস্থিত বা খালি (সাহায্য)
31. ↑  "Raquel's Corrie comeback"। *BBC News*। British Broadcasting Corporation। ২৫ নভেম্বর ১৯৯৯। সংগ্রহের তারিখ ৫ জানুয়ারি ২০১১।
32. ↑  Fulton, Rick; Dingwall, John (১৩ মার্চ ২০০০)। "Off The Record: Gavin leaves them Bushed."। *Daily Record*। Trinity Mirror। সংগ্রহের তারিখ ৬ ফেব্রুয়ারি ২০১১।
33. 1 2  "Mum's the word"। *The Scotsman*। Johnston Press। ২৫ জুন ২০০৪। সংগ্রহের তারিখ ৯ ডিসেম্বর ২০১৪।
34. ↑  Leask, Annie (৫ মার্চ ২০০০)। "Interview: Sarah Lancashire: I'm Mum first...; Sarah Lancashire made her name in *Coronation Street* and is rarely off our screens. But to her, the most important role she plays is as mother to two young sons. She talks to Annie Leask"। *Sunday Mirror*। Trinity Mirror। সংগ্রহের তারিখ ২০ মে ২০১৪।
35. 1 2 3  Moir, Jan (১১ মে ২০০১)। "It has all been a bit bloody tricky"। *Daily Telegraph*। Telegraph Media Group। সংগ্রহের তারিখ ১০ ডিসেম্বর ২০১৪।
36. ↑  Moir, Jan (১১ মে ২০০১)। "It has all been a bit bloody tricky"। *Daily Telegraph*। Telegraph Media Group। সংগ্রহের তারিখ ১০ ডিসেম্বর ২০১৪।
37. ↑  MacDonald, Marianne (১০ এপ্রিল ১৯৯৬)। "'Street' cruises for fall over video's brief honeymoon"। *The Independent*। London, England: Independent Print Limited। সংগ্রহের তারিখ ৬ ফেব্রুয়ারি ২০১১।
38. 1 2  "Raquel's Corrie comeback"। *BBC News*। British Broadcasting Corporation। ২৫ নভেম্বর ১৯৯৯। সংগ্রহের তারিখ ৫ জানুয়ারি ২০১১।
39. ↑  Ross, Deborah (২৪ জানুয়ারি ২০০০)। "Streetwise"। *The Independent*। Independent Print Limited। সংগ্রহের তারিখ ৬ ফেব্রুয়ারি ২০১১। [*অকার্যকর সংযোগ*]
40. ↑  Wallace, Robert (৫ অক্টোবর ১৯৯৬)। "Here's to a win for Raquel"। *Daily Mirror*। Trinity Mirror। সংগ্রহের তারিখ ২১ মে ২০১৪।
41. ↑  Millar, John (৭ এপ্রিল ১৯৯৭)। "Last Night; Chiller that gets to heart of the matter"। *Daily Record*। Trinity Mirror। সংগ্রহের তারিখ ২১ মে ২০১৪।
42. ↑  James, Rampton (২৩ আগস্ট ১৯৯৭)। "Northern Exposure"। *The Independent*। Independent Print Limited। ২৩ মে ২০১৪ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ২১ মে ২০১৩।
43. ↑  Hughes, Chris (২৯ নভেম্বর ১৯৯৭)। "A bloomin' flop's axed"। *The Mirror*। Trinity Mirror। সংগ্রহের তারিখ ২১ মে ২০১৪।
44. ↑  "In the Frame– Clive Mantle; Sunday"। *Liverpool Daily Post, Liverpool, accessed via HighBeam Research*। ৫ জানুয়ারি ২০০২। ২৪ সেপ্টেম্বর ২০১৫ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ২৭ মার্চ ২০১৩।
45. ↑  "Viewers' favourites to be revealed"। *BBC News*। ২৭ অক্টোবর ১৯৯৮। সংগ্রহের তারিখ ১২ নভেম্বর ২০১০।
46. ↑  "Pick of the box; It's all a bit too fishy for Seattle's finest"। *Daily Record (Scotland)*। Trinity Mirror। ২৬ ফেব্রুয়ারি ১৯৯৯। সংগ্রহের তারিখ ২১ মে ২০১৪।
47. ↑  Graham, Polly (৩০ এপ্রিল ১৯৯৯)। "Sarah: My heart isn't in it; Homesick star quits show"। *Daily Mirror*। Trinity Mirror। সংগ্রহের তারিখ ২১ মে ২০১৪।
48. 1 2  Kingsley, Hilary (৮ জানুয়ারি ২০০০)। "Interview Sarah Lancashire: Conquering my secret fears; Sarah Lancashire walked out on two hit shows at the peak of her fame without harming her popularity, but only now is she starting to believe in herself"। *Daily Mirror*। Trinity Mirror। সংগ্রহের তারিখ ২১ মে ২০১৪।
49. ↑  "Raquel's Corrie comeback"। *BBC News*। British Broadcasting Corporation। ২৫ নভেম্বর ১৯৯৯। সংগ্রহের তারিখ ৫ জানুয়ারি ২০১১।
50. ↑  Viner, Brian (৯ ডিসেম্বর ২০১০)। "Fifty things you didn't know about The Street"। *The Independent*। Independent Print Limited। সংগ্রহের তারিখ ২২ মে ২০১৪।
51. ↑  McMullen, Marion (১৮ মার্চ ২০০০)। "Sunday TV: Highlights"। *Coventry Evening Telegraph*। Trinity Mirror। সংগ্রহের তারিখ ২২ মে ২০১৪।
52. ↑  Leask, Annie (৫ মার্চ ২০০০)। "Interview: Sarah Lancashire: I'm Mum first...; Sarah Lancashire made her name in *Coronation Street* and is rarely off our screens. But to her, the most important role she plays is as mother to two young sons. She talks to Annie Leask"। *Sunday Mirror*। Trinity Mirror। সংগ্রহের তারিখ ২০ মে ২০১৪।
53. 1 2  Keal, Graham (১০ জুন ২০০০)। "Ditherer has a brush with law; Actor James Fleet specialises in men who wouldn't say boo to a goose. New BBC1 sitcom Chambers has him looking ruffled and defenceless in a court of law, and it suits him. Graham Keal reports."। *The Birmingham Post*। Trinity Mirror। সংগ্রহের তারিখ ২২ মে ২০১৪।
54. ↑  "TV: Sarah Plays It From The Heart"। *The Sunday People*। Trinity Mirror। ১৭ সেপ্টেম্বর ২০০০। সংগ্রহের তারিখ ২২ মে ২০১৪।
55. ↑  "Ali G takes top TV award"। *BBC News*। British Broadcasting Corporation। ৪ সেপ্টেম্বর ২০০০। সংগ্রহের তারিখ ২২ মে ২০১৪।
56. ↑  "National Television Awards: The winners"। *BBC News*। British Broadcasting Corporation। ১০ অক্টোবর ২০০০। সংগ্রহের তারিখ ১২ নভেম্বর ২০১০।
57. ↑  "Robinson booed at awards"। *BBC News*। British Broadcasting Corporation। ১১ মার্চ ২০০১। সংগ্রহের তারিখ ২২ মে ২০১৪।
58. ↑  "ITV signs up Lancashire"। *BBC News*। British Broadcasting Corporation। ১৯ জুলাই ২০০০। সংগ্রহের তারিখ ২২ মে ২০১৪।
59. ↑  "Golden girl Sarah sticks to ITV parts"। *Coventry Evening Telegraph*। Trinity Mirror। ২০ জুলাই ২০০০। সংগ্রহের তারিখ ২২ মে ২০১৪।
60. ↑  "Street star Sarah weds"। *BBC News*। British Broadcasting Corporation। ২৩ আগস্ট ২০০১। সংগ্রহের তারিখ ২২ মে ২০১৪।
61. ↑  Hendry, Steve (৪ ফেব্রুয়ারি ২০০১)। "Life's murder after a soap; The long road back to fame takes EastEnders stars from Albert Square to wet, windy Blackpool"। *Sunday Mail*। Trinity Mirror। সংগ্রহের তারিখ ২২ মে ২০১৪।
62. 1 2  "ITV signs up Lancashire"। *BBC News*। British Broadcasting Corporation। ১৯ জুলাই ২০০০। সংগ্রহের তারিখ ২২ মে ২০১৪।
63. ↑  "Golden girl Sarah sticks to ITV parts"। *Coventry Evening Telegraph*। Trinity Mirror। ২০ জুলাই ২০০০। সংগ্রহের তারিখ ২২ মে ২০১৪।
64. ↑  McMullen, Marion (২৬ মে ২০০১)। "Weekend TV: Sunday TV: Today's Highlights"। *Coventry Evening Telegraph*। Trinity Mirror। সংগ্রহের তারিখ ২২ মে ২০১৪।
65. ↑  McMullen, Marion (৩০ জুন ২০০১)। "Sunday TV: Today's Highlights"। *Coventry Evening Telegraph*। Trinity Mirror। সংগ্রহের তারিখ ২২ মে ২০১৪।
66. ↑  "Street star Sarah weds"। *BBC News*। British Broadcasting Corporation। ২৩ আগস্ট ২০০১। সংগ্রহের তারিখ ২২ মে ২০১৪।
67. 1 2  Moir, Jan (১১ মে ২০০১)। "It has all been a bit bloody tricky"। *Daily Telegraph*। Telegraph Media Group। সংগ্রহের তারিখ ১০ ডিসেম্বর ২০১৪।
68. ↑  Forbes, SA (১২ নভেম্বর ২০০৫)। "Sarah Lancashire, recipient of honorary degree"। *Library Archive*। Salford University। সংগ্রহের তারিখ ৩০ জুন ২০১৭।
69. ↑  Press Office (২০ মে ২০১৬)। "The Dresser: Cast Biographies" (পিডিএফ)। Starz। সংগ্রহের তারিখ ৩০ জুন ২০১৭।
70. ↑  Deans, Jason (২ এপ্রিল ২০০২)। "Cold Feet grows up"। *The Guardian*। Guardian Media Group। সংগ্রহের তারিখ ২২ মে ২০১২।
71. ↑  Davies, Ashley (১৪ জুন ২০০২)। "Life Begins for ITV without Lancashire"। *The Guardian*। Guardian Media Group। সংগ্রহের তারিখ ২২ মে ২০১৪।
72. ↑  Deans, Jason (২৭ জুন ২০০২)। "Lancashire casts off golden handcuffs"। *The Guardian*। Guardian Media Group। সংগ্রহের তারিখ ২২ মে ২০১৪।
73. ↑  "Lancashire unlocks 'handcuffs' deal"। *BBC News*। British Broadcasting Corporation। ২৭ জুন ২০০২। সংগ্রহের তারিখ ২২ মে ২০১৪।
74. ↑  Hendry, Steve (২৯ সেপ্টেম্বর ২০১২)। "TV preview; Sarah's law ITV's golden girl Sarah Lancashire on her most complex character yet"। *Daily Record*। Trinity Mirror। সংগ্রহের তারিখ ২২ মে ২০১৩।
75. ↑  "Sunday TV December 22: Cold call for Jack; Critic's Choice"। *Daily Record*। Trinity Mirror। ২১ ডিসেম্বর ২০০২। সংগ্রহের তারিখ ২২ মে ২০১২।
76. ↑  Quinn, Thomas (১২ ডিসেম্বর ২০০২)। "Having sex on the box gave me the giggles; Sarah Lancashire says her new role in Sons and Lovers left her blushing"। *Daily Record*। সংগ্রহের তারিখ ৩০ জুন ২০১৭।
77. ↑  Kinnes, Sally (২৯ ডিসেম্বর ২০০২)। "Interview: The great pretender"। *The Times*। News Corporation। ৪ নভেম্বর ২০১৪ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ২১ মে ২০১৪।
78. ↑  "The Box: Future's Rosy for Sarah; Rose And Maloney ITV1, 9pm, Monday and Tuesday"। *Sunday Mercury*। Trinity Mirror। ৪ জুলাই ২০০৫। সংগ্রহের তারিখ ২৩ মে ২০১৪।
79. 1 2 3  Marlow, Will (২ জুলাই ২০০৪)। "I love being a mum again"। *Huddersfield Daily Examiner*। Trinity Mirror। সংগ্রহের তারিখ ২৩ মে ২০১৪।
80. ↑  "Robson Green and Tina Hobley to star in second series of Afternoon Plays"। *BBC Press Office*। British Broadcasting Corporation। ২৯ সেপ্টেম্বর ২০০৩। সংগ্রহের তারিখ ২৩ মে ২০১৪।
81. ↑  Revill, John (১২ মার্চ ২০০৪)। "Art awards: Post journalist honoured at ceremony"। *The Birmingham Post*। Trinity Mirror। সংগ্রহের তারিখ ২৩ মে ২০১৪।
82. ↑  "BBC Birmingham dominates Royal Television Society awards"। *BBC News*। British Broadcasting Corporation। ১০ অক্টোবর ২০০৪। সংগ্রহের তারিখ ২৩ মে ২০১৪।
83. ↑  "Television Craft New Director – Fiction in 2005"। BAFTA। সংগ্রহের তারিখ ২৩ মে ২০১২।
84. ↑  Shennan, Paddy (২৬ জানুয়ারি ২০০৫)। "Paddy Shennan: Rose-tinted specs on the city"। *Liverpool Echo*। Trinity Mirror। সংগ্রহের তারিখ ২৩ মে ২০১৩।
85. 1 2  "Cherished"। *BBC Drama*। British Broadcasting Corporation। সংগ্রহের তারিখ ২৩ মে ২০০৫।
86. ↑  "Ex-Street star in Guys and Dolls"। *BBC News*। ২২ জুলাই ২০০৫। সংগ্রহের তারিখ ২৩ মে ২০১৪।
87. ↑  "Sarah Lancashire, Sarah Parish, Alan Davies and Lenny Henry are among the stars of five new comedy drama singles coming to Friday nights on BBC One"। *BBC Drama*। British Broadcasting Corporation। সেপ্টেম্বর ২০০৬। সংগ্রহের তারিখ ২৩ মে ২০১৪।
88. ↑  Simon, Jane (২০ নভেম্বর ২০০৬)। "Disappearing Britain"। *Daily Mirror*। Trinity Mirror। সংগ্রহের তারিখ ২৩ মে ২০১৪।
89. ↑  Wilkes, Neil (২৭ ফেব্রুয়ারি ২০০৭)। "'Skins' star Mitch Hewer"। *Digital Spy*। Hearst Magazines UK। ২৩ মে ২০১৪ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ২৩ মে ২০১৪।
90. ↑  "Sex, the City and Me"। *BBC Online*। সংগ্রহের তারিখ ২৩ মে ২০১৩।
91. ↑  Mangan, Lucy (১৮ জুন ২০০৭)। "The weekend's TV: Sex, the City and Me"। *The Guardian*। Guardian Media Group। সংগ্রহের তারিখ ২৩ মে ২০১৪।
92. ↑  Bradshaw, Peter (৫ অক্টোবর ২০০৭)। "And When Did You Last See Your Father?"। *The Guardian*। Guardian Media Group। সংগ্রহের তারিখ ২৩ মে ২০১৪।
93. ↑  "All-star cast announced for BBC adaptation of Oliver Twist"। BBC press Office। ২৫ জুলাই ২০০৭। সংগ্রহের তারিখ ২৩ মে ২০১২।
94. ↑  Robinson, Samantha (২০ মে ২০১৪)। "Happy Valley: Spotlight on Sarah Lancashire"। *Huddersfield Daily Examiner*। Trinity Mirror। সংগ্রহের তারিখ ২১ মে ২০১৪।
95. ↑  "Lark Rise to Candleford to be axed"। *The Daily Telegraph*। Telegraph Media Group। ২২ জানুয়ারি ২০১১। সংগ্রহের তারিখ ২৩ মে ২০১৪।
96. ↑  Hilton, Beth (২ এপ্রিল ২০০৮)। "Lancashire speaks about 'Who' role"। *Digital Spy*। Hearst Magazines UK। ২৩ মে ২০১৪ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ২৩ এপ্রিল ২০১৪।
97. ↑  "All The Small Things press pack: Sarah Lancashire plays Esther Caddick"। BBC Press Office। ২৭ ফেব্রুয়ারি ২০০৯। সংগ্রহের তারিখ ৮ এপ্রিল ২০০৯।
98. ↑  Akbor, Ruhubia (২৩ জুলাই ২০০৯)। "Former Street star honoured"। *Manchester Evening News*। সংগ্রহের তারিখ ২৬ ফেব্রুয়ারি ২০১৫।
99. ↑  Frost, Vicky (২৮ এপ্রিল ২০১০)। "Five Daughters was BBC drama at its best"। *The Guardian*। Guardian Media Group। সংগ্রহের তারিখ ২৩ মে ২০১৪।
100. ↑  McLennan, Patrick (১৫ এপ্রিল ২০১০)। "The cast explain why Five Daughters had to be made"। *What's On TV*। সংগ্রহের তারিখ ৩০ জুন ২০১৭।
101. ↑  "Peace and Love"। *BBC Drama*। British Broadcasting Corporation। সংগ্রহের তারিখ ২৩ মে ২০১৪।
102. ↑  Association, Press (২৩ আগস্ট ২০১১)। "Economic woes prompt Betty Blue Eyes to close"। *The Guardian*। Guardian Media Group। সংগ্রহের তারিখ ১৪ সেপ্টেম্বর ২০১৩।
103. 1 2  Husband, Stuart (১৬ মার্চ ২০১১)। "Behind the scenes of 'Betty Blue Eyes'"। *The Daily Telegraph*। Telegraph Media Group। সংগ্রহের তারিখ ২৯ অক্টোবর ২০১৪।
104. ↑  Spencer, Charles (১৪ সেপ্টেম্বর ২০১১)। "Why Betty failed to bring home the bacon"। *The Daily Telegraph*। Telegraph Media Group। সংগ্রহের তারিখ ১৪ সেপ্টেম্বর ২০১৩।
105. ↑  "Cameron Mackintosh musical Betty Blue Eyes to close"। *BBC News*। British Broadcasting Corporation। ২৩ আগস্ট ২০১১। সংগ্রহের তারিখ ১৪ সেপ্টেম্বর ২০১৩।
106. ↑  "Full list: Olivier award winners 2012"। *The Guardian*। Guardian Media Group। ১৫ এপ্রিল ২০১২। সংগ্রহের তারিখ ১৪ সেপ্টেম্বর ২০১৩।
107. ↑  "Upstairs Downstairs Series 2 – 5. The Last Waltz"। *Radio Times*। Immediate Media Company। ১৯ আগস্ট ২০১৪ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ২৩ মে ২০১৪।
108. ↑  "The Paradise"। *BBC Press Office*। ১২ সেপ্টেম্বর ২০১২। সংগ্রহের তারিখ ২৩ মে ২০১৩।
109. 1 2  "Sarah Lancashire plays Miss Audrey"। *BBC Press Office*। British Broadcasting Corporation। ১২ সেপ্টেম্বর ২০১২। সংগ্রহের তারিখ ২৩ মে ২০১৩।
110. ↑  "Cast interviews"। *BBC Press Office*। British Broadcasting Corporation। ১৩ আগস্ট ২০১২। সংগ্রহের তারিখ ১৭ এপ্রিল ২০১৩।
111. ↑  Duncan, Andrew (২৯ এপ্রিল ২০১৪)। "Sarah Lancashire on Happy Valley: I'm my own harshest critic"। *Radio Times*। Immediate Media Company। সংগ্রহের তারিখ ২০ মে ২০১৪।
112. 1 2 3  Myall, Steve (১৯ নভেম্বর ২০১৩)। "Sarah Lancashire says her latest role has had a much bigger impact than Corrie's Raquel"। *Irish Daily Mirror*। Trinity Mirror। সংগ্রহের তারিখ ১৯ আগস্ট ২০১৪।
113. ↑  Plunkett, John; Halliday, Josh (১২ মে ২০১৩)। "Last Tango dances off with Bafta prize for 'love story about people over 35'"। *The Guardian*। Guardian Media Group। সংগ্রহের তারিখ ১০ সেপ্টেম্বর ২০১৩।
114. ↑  Hogan, Michael (১৮ মে ২০১৪)। "TV Baftas 2014: as it happened"। *The Daily Telegraph*। Telegraph Media Group। সংগ্রহের তারিখ ১৯ আগস্ট ২০১৪।
115. ↑  Furness, Hannah (২৪ মে ২০১৫)। "Older women coming out as lesbians thanks to BBC, says Sarah Lancashire"। *The Daily Telegraph*। সংগ্রহের তারিখ ২৪ জুন ২০১৫।
116. 1 2  Jones, Hannah (২৮ মে ২০১৪)। "Happy Valley: Writer Sally Wainwright on TV's most talked about show"। *Wales Online*। সংগ্রহের তারিখ ১৯ আগস্ট ২০১৪।
117. ↑  Duncan, Andrew (২৯ এপ্রিল ২০১৪)। "Sarah Lancashire on Happy Valley: I'm my own harshest critic"। *Radio Times*। Immediate Media Company। সংগ্রহের তারিখ ২০ মে ২০১৪।
118. ↑  Rigby, Sam (৮ সেপ্টেম্বর ২০১৪)। "Sherlock, EastEnders lead winners at TVChoice Awards 2014"। *Digital Spy*। Hearst Magazines UK। সংগ্রহের তারিখ ১০ ডিসেম্বর ২০১৪।
119. ↑  Hemley, Matthew (১৮ মার্চ ২০১৫)। "Sarah Lancashire and Tom Hollander win at Royal Television Society Programme Awards"। *The Stage*। সংগ্রহের তারিখ ৭ মে ২০১৫।
120. ↑  "The *Radio Times* 30 most powerful women on TV and radio"। *Radio Times*। ২ সেপ্টেম্বর ২০১৪। সংগ্রহের তারিখ ২৬ ফেব্রুয়ারি ২০১৫।
121. ↑  Ritman, Alex (৮ এপ্রিল ২০১৫)। "BAFTA TV Awards: Benedict Cumberbatch Gets Third Nomination for 'Sherlock'"। *The Hollywood Reporter*। সংগ্রহের তারিখ ৮ এপ্রিল ২০১৫।
122. ↑  Harp, Justin (১৮ জুন ২০১৫)। "Happy Valley, The Missing and Lilyhammer win at Golden Nymph Awards"। *Digital Spy*। সংগ্রহের তারিখ ২১ জুন ২০১৫।
123. ↑  Marland, Sean (৪ ফেব্রুয়ারি ২০১৬)। "Sarah Lancashire: I'm back for more 'emotional brutality' on Happy Valley 2"। *What's on TV*। সংগ্রহের তারিখ ২ মে ২০১৭।
124. ↑  Frost, Caroline (২৬ জানুয়ারি ২০১৭)। "Sarah Lancashire Collects A NTA Award – 8 Things You Didn't Know About 'Happy Valley' Star"। *Huffington Post*। সংগ্রহের তারিখ ২ মে ২০১৭।
125. ↑  Ellis-Petersen, Hannah (১৪ মে ২০১৭)। "BBC biggest winner at Baftas as Happy Valley and Damilola head award roll call"। *The Guardian*। Guardian Media Group। সংগ্রহের তারিখ ১৫ মে ২০১৭।
126. ↑  "Production commences on The Dresser starring Anthony Hopkins and Ian McKellen"। *BBC Media Centre*। ৩ মার্চ ২০১৫। সংগ্রহের তারিখ ৫ মার্চ ২০১৫।
127. ↑  "The Dresser / Interview with Sarah Lancashire"। BBC। ২১ অক্টোবর ২০১৫। সংগ্রহের তারিখ ২ নভেম্বর ২০১৫।
128. ↑  Lincoln, Ross (১৪ নভেম্বর ২০১৬)। "Critics' Choice TV Nominations Unveiled"। *Deadline Hollywood*। সংগ্রহের তারিখ ১৭ মে ২০১৭।
129. ↑  Child, Ben (৮ অক্টোবর ২০১৪)। "She's in the army now: Catherine Zeta-Jones joins cast of Dad's Army film"। *The Guardian*। Guardian Media Group। সংগ্রহের তারিখ ২৪ অক্টোবর ২০১৪।
130. ↑  "Top TV actors become monsters for new CBeebies animated series"। BBC Press Office। ২৪ জানুয়ারি ২০১৭। সংগ্রহের তারিখ ১৭ মে ২০১৭।
131. ↑  "Martin Freeman and Sarah Lancashire star in James Graham's Labour of Love at the Noel Coward Theatre"। *londontheatre.co.uk*। ১৯ মে ২০১৭। ২৬ জানুয়ারি ২০২১ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ১৯ মে ২০১৭।
132. ↑  "Sarah Lancashire pulls out of James Graham's Labour of Love"। *thestage.co.uk*। ১ সেপ্টেম্বর ২০১৭। সংগ্রহের তারিখ ১ সেপ্টেম্বর ২০১৭।
133. 1 2  Sherwin, Adam (৬ জুলাই ২০১৭)। "Happy Valley's Sarah Lancashire to star in Channel 4 mixed-race adoption drama"। *i*। Johnston Press। সংগ্রহের তারিখ ৬ জুলাই ২০১৭।
134. ↑  Entertainment & Arts team (১৬ জুন ২০১৭)। "In pictures: Entertainment and arts honours"। *BBC News*। British Broadcasting Corporation। সংগ্রহের তারিখ ১৭ জুন ২০১৭।

বহিঃসংযোগ
---------

ইন্টারনেট মুভি ডেটাবেজে সারা ল্যাঙ্কাশায়ার উইকিউপাত্তে এটি সম্পাদনা করুন (ইংরেজি)