লিথুয়ানিয়ার ইতিহাস হাজার হাজার বছর পুরোনো ইতিহাস।[*উল্লেখ করুন*] লিথুয়ানিয়ায় অনেকগুলি জনবসতি স্থাপন করা হয়েছিল। তবে নথিপত্রে দেশটির নামের প্রথম উল্লেখ দেখা যায় ১০০৯ খ্রিস্টাব্দে। লিথুয়ানিয়ানরা বাল্টিক গোষ্ঠীসমূহের একটি এবং পরবর্তীতে তারা প্রতিবেশী বাল্টিক দেশগুলি জয় করে। লিথুয়ানিয়া ১৩ শতকে লিথুয়ানিয়ার গ্র্যান্ড ডাচি প্রতিষ্ঠা করে। পরবর্তীতে তারা লিথুয়ানিয়ায় একটি রাজ্য প্রতিষ্ঠা করতে সক্ষম হয়েছিল। তবে সে রাষ্ট্র কিছুদিন পরেই বিলুপ্তি লাভ করে। তবে লিথুয়ানিয়ার গ্র্যান্ড ডাচি ছিল একটি সফল এবং দীর্ঘস্থায়ী গ্র্যান্ড ডাচি। এটি অত্যন্ত স্বাধীন ছিল এবং এটি ইউরোপের শেষ অঞ্চলসমূহের একটি হিসেবে খ্রিস্টধর্ম গ্রহণ করে। উল্লেখ্য, তারা ১৪ শতকের শুরুতে খ্রিস্টধর্ম গ্রহণ করতে শুরু করে। একটি শক্তিশালী ডাচি হিসেবে এটি ১৫ শতকে রুথেনিয়ায় বসবাসকারী পূর্ব স্লাভদের বৃহৎ অঞ্চলসমূহ দখল করেছিল এবং ইউরোপের বৃহত্তম রাষ্ট্রে পরিণত হয়েছিল। ১৩৮৫ সালে, গ্র্যান্ড ডাচি ক্রিও ইউনিয়নের মাধ্যমে পোল্যান্ডের সাথে একটি রাজবংশীয় ইউনিয়ন গঠন করে। পরবর্তীতে, ইউনিয়ন অফ লুবলিন (১৫৬৯) পোলিশ-লিথুয়ানিয়ান কমনওয়েলথ তৈরি করে যা ১৭৯৫ সাল পর্যন্ত স্থায়ী হয়েছিল। তবে পোল্যান্ডের শেষ বিভাজন রাজনৈতিক মানচিত্র থেকে লিথুয়ানিয়া এবং পোল্যান্ড উভয়কেই মুছে ফেলেছিল। বিলুপ্তির পরে লিথুয়ানিয়ানরা ২০ শতক পর্যন্ত রাশিয়ান সাম্রাজ্যের শাসনের অধীনে বসবাস করেছিল। তবে রাশিয়ান আমলে বেশ কয়েকটি বড় বিদ্রোহ সংঘটিত হয়েছিল। বিশেষ করে ১৮৩০-১৮৩১ এবং ১৮৬৩ সালে উল্লেখযোগ্য কিছু বিদ্রোহ সংঘটিত হয়।

১৯১৮ সালের ১৬ ফেব্রুয়ারি লিথুয়ানিয়া একটি গণতান্ত্রিক রাষ্ট্র হিসাবে পুনঃপ্রতিষ্ঠিত হয়। এটি দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধের শুরু পর্যন্ত স্বাধীন ছিল। দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধের পর এটি মোলোটভ-রিবেনট্রপ চুক্তির ফলে সোভিয়েত ইউনিয়ন এর অধীনে চলে আসে। নাৎসিরা সোভিয়েত ইউনিয়নের বিরুদ্ধে যুদ্ধ চালানোর সময় নাৎসি জার্মানি লিথুয়ানিয়াকে একটি সংক্ষিপ্ত সময়ের জন্য দখল করে। পরবর্তীতে লিথুয়ানিয়া আবার প্রায় ৫০ বছর যাবৎ সোভিয়েত ইউনিয়নের অন্তর্ভুক্ত ছিল। ১৯৯০-১৯৯১ সালে লিথুয়ানিয়া রাষ্ট্রের পুনঃপ্রতিষ্ঠা আইনের মাধ্যমে লিথুয়ানিয়ার সার্বভৌমত্ব পুনরুদ্ধার করা হয়েছিল। লিথুয়ানিয়া ২০০৪ সালে ন্যাটো জোটে যোগ দেয়। একই বছর এটি ইউরোপীয় ইউনিয়নেও যোগদান করেছিল।

রাজ্য স্থাপনের আগে
------------------

### প্রাথমিক বন্দোবস্ত

কার্নাভ ঢিবি
খ্রিস্টপূর্ব ১০ তম সহস্রাব্দের দ্বিতীয়ার্ধে শেষ হিমবাহ কালের শেষে হিমবাহগুলি হ্রাস পাওয়ার পরবর্তী সময়ে প্রথম মানুষ আধুনিক লিথুয়ানিয়ার ভূখণ্ডে পৌঁছেছিল । ঐতিহাসিক মারিজা গিম্বুটাসের মতে, এই লোকেরা দুটি অঞ্চল থেকে এসেছে। অঞ্চল দুটি হলো জুটল্যান্ড উপদ্বীপ এবং বর্তমান পোল্যান্ড। এ দুটি এলাকার অধিবাসীরা আলাদা আলাদা সংস্কৃতির বাহক ছিল, যা তাদের ব্যবহৃত সরঞ্জাম দ্বারা প্রমাণিত হয়েছে। তারা পেশায় শিকারী ছিল এবং যাযাবর জীবন যাপন করত। তাই তারা স্থিতিশীল বসতি গঠন করেনি। ৮ম সহস্রাব্দ খ্রিস্টপূর্বাব্দে, জলবায়ু অনেক উষ্ণ হয়ে ওঠে এবং বনের বিকাশ ঘটে। লিথুয়ানিয়ার বাসিন্দারা তখন ধীরে ধীরে যাযাবর জীবন ত্যাগ করছিল এবং স্থানীয় শিকার, সংগ্রহ এবং মিঠা-পানির মাছ ধরায় নিযুক্ত ছিল। ৬ষ্ঠ-৫ম খ্রিস্টপূর্বাব্দে তারা বিভিন্ন প্রজাতির প্রাণীকে পোষ মানানো ও পশু পালন শুরু করে। এ সময় বিভিন্ন প্রাণীকে গৃহপালিত প্রাণী করা হয়েছিল। এ সময় পরিবার সমূহের আয়তন ক্রমাগত বাড়তে থাকায় পরিবারগুলিকে আশ্রয় দেওয়ার জন্য বাসস্থানগুলির আকার আরও বৃদ্ধি পেতে থাকে। কঠোর জলবায়ু এবং ভূখণ্ড এবং জমি চাষের জন্য উপযুক্ত সরঞ্জামের অভাবের কারণে খ্রিস্টপূর্ব তৃতীয় সহস্রাব্দ পর্যন্ত এ অঞ্চলে কৃষির আবির্ভাব ঘটেনি, তবে এ সময় কারুশিল্প ও বাণিজ্য শুরু হয়।

প্রায় ৩২০০-৩১০০ খ্রিস্টপূর্বাব্দে উত্তর-পশ্চিম গোলার্ধে বসবাসকারী ইন্দো-ইউরোপীয় ভাষাভাষী মানুষরা এ অঞ্চলে আসার সময় কর্ডেড ওয়্যার সংস্কৃতি নিয়ে এসেছিলেন।

### বাল্টিক উপজাতি

হুনিশদের আক্রমণের সময় (৩য়-৪র্থ খ্রিস্টাব্দ) প্রাচীন বাল্টিক হোমল্যান্ডের মানচিত্র। বাল্টিক সাংস্কৃতিক এলাকা (প্রত্নতাত্ত্বিকভাবে চিহ্নিত) বেগুনি রঙের। বাল্টিক গোলক মূলত বাল্টিক সাগর থেকে আধুনিক মস্কো পর্যন্ত পূর্ব ইউরোপকে আচ্ছাদিত করেছিল।
বাল্টিক উপজাতিরা প্রায় ১২০০ খ্রিস্টাব্দের আশেপাশে টিউটনিক নাইটদের মুখোমুখি হতে চলেছে। এটি উল্লেখ্য যে বাল্টিক অঞ্চলটি অভ্যন্তরীণভাবে বিস্তৃত ছিল।
প্রথম লিথুয়ানিয়ানরা বাল্ট**^**  নামে পরিচিত একটি প্রাচীন গোষ্ঠীর একটি শাখা ছিল। বাল্টরা ইন্দো-ইউরোপীয় ভাষার কথ্য রূপে কথা বলত। বর্তমানে বাল্টিক জাতীয়তা বহনকারী গোষ্ঠীসমূহ হল লিথুয়ানিয়ান এবং লাটভিয়ান। তবে অতীতে আরও বাল্টিক গোষ্ঠী বা উপজাতি ছিল। এর মধ্যে উল্লেখযোগ্য হলো স্যামোজিটিয়ান, সেলোনিয়ান, কিউরোনিয়ান, সেমিগালিয়ান, প্রাচীন প্রুশিয়ান, ইয়োটভিনিয়ান, সাম্বিয়ান, স্কালভিয়ান এবং গ্যালিন্ডিয়ান। কিছু জনগোষ্ঠী লিথুয়ানিয়ান এবং লাটভিয়ানদের সাথে একীভূত হয়েছে (স্যামোজিটিয়ান, সেলোনিয়ান, কিউরোনিয়ান, সেমিগালিয়ান)। তবে অন্য জাতি সমূহ টিউটনিক অর্ডার স্টেটের দ্বারা বিজিত হওয়ার পর (প্রাচীন প্রুশিয়ান, ইয়োটভিনিয়ান, সাম্বিয়ান, স্কালভিয়ান এবং গ্যালিন্ডিয়ান) আর তাদের অস্তিত্ব ছিল না।
উল্লেখ্য, 

বাল্টিক উপজাতি সমূহের সাথে রোমান সাম্রাজ্যের সাথে ঘনিষ্ঠ সাংস্কৃতিক বা রাজনৈতিক যোগাযোগ বজায় ছিল না। তবে এ দুটি জাতির বাণিজ্য যোগাযোগ বজায় ছিল। ট্যাসিটাস তার জার্মানিয়া গ্রন্থে ৯৭ খ্রিস্টাব্দের কাছাকাছি সময়ে দক্ষিণ-পূর্ব বাল্টিক সাগরের উপকূলের বাসিন্দা এস্তি জনগোষ্ঠীর বর্ণনা দিয়েছেন। উল্লেখ্য, এস্তি জনগোষ্ঠী সম্ভবত বাল্ট উপজাতির অংশ ছিল। সর্ব প্রথম পশ্চিমী বাল্টগুলি বাইরের ইতিহাসবিদদের কাছে পরিচিত হয়। খ্রিস্টীয় ২য় শতাব্দীতে টলেমি গ্যালিন্ডিয়ান এবং ইয়োটভিনিয়ানদের সম্পর্কে জানতেন এবং প্রাথমিক মধ্যযুগীয় ইতিহাসবিদরা প্রুশিয়ান, কুরোনিয়ান এবং সেমিগালিয়ানদের উল্লেখ করেছিলেন।

লিথুয়ানিয়া নিম্ন এবং মধ্য নেমান নদীর অববাহিকা বরাবর অবস্থিত। এটি দুটি অঞ্চলে বিভক্ত: মূলত সাংস্কৃতিকভাবে বিভিন্ন অঞ্চল নিয়ে গঠিত সমোগিটিয়া (এর প্রথম দিকের মধ্যযুগীয় কঙ্কাল কবরের জন্য পরিচিত), এবং আরও পূর্বে অকসটাইটিজা বা লিথুয়ানিয়া গ্রেট (এর প্রাথমিক মধ্যযুগীয় শ্মশান সমাধির জন্য পরিচিত)। অঞ্চলটি প্রত্যন্ত হওয়ায় ব্যবসায়ী এবং বহিরাগতদের কাছে আকর্ষণীয় নয়, যা এর পৃথক ভাষাগত, সাংস্কৃতিক ধর্মীয় পরিচয় এবং সাধারণ ইউরোপীয় নিদর্শন প্রবণতাগুলির সাথে বিলম্বিত একীকরণের জন্য দায়ী।

লিথুয়ানিয়ার নাম প্রথম লেখা হয় ১০০৯ সালে, জার্মানির কুয়েডলিনবার্গ অ্যাবে-এর ইতিহাসে।
লিথুয়ানিয়ান ভাষাকে ইন্দো-ইউরোপীয় শিকড়ের সাথে ঘনিষ্ঠ সংযোগের জন্য অত্যন্ত রক্ষণশীল বলে মনে করা হয়। ৭ম শতাব্দীর কাছাকাছি সময়ে এটি লাটভিয়ান ভাষা থেকে সবচেয়ে ঘনিষ্ঠভাবে সম্পর্কিত বিদ্যমান ভাষা থেকে আলাদা হয়েছে বলে মনে করা হয়। ঐতিহ্যবাহী লিথুয়ানিয়ান পৌত্তলিক রীতিনীতি এবং পৌরাণিক কাহিনী, অনেক পুরাতন উপাদান সহ দীর্ঘদিন ধরে সংরক্ষিত ছিল। খ্রিস্টধর্মে রূপান্তর না হওয়া পর্যন্ত শাসকদের মৃতদেহ দাহ করা হয়েছিল: গ্র্যান্ড ডিউক আলগিরদাস এবং কেস্তুটিসের দাহ অনুষ্ঠানের বর্ণনা ইতিহাস টিকে আছে।

লিথুয়ানিয়ান উপজাতি প্রথম সহস্রাব্দের শেষের দিকে আরও স্বীকৃতভাবে বিকশিত হয়েছিল বলে মনে করা হয়। জাতি হিসেবে লিথুয়ানিয়ার প্রথম পরিচিত উল্লেখ ("লিতুয়া") এসেছে কুয়েডলিনবার্গ মঠের অ্যানালস থেকে ৯ মার্চ ১০০৯ তারিখে ।

### লিথুয়ানিয়ান রাষ্ট্র গঠন

বাল্টিক উপজাতির পূর্ব: কিভান ​​রুশ
নবম থেকে এগারোতম শতাব্দী পর্যন্ত উপকূলীয় বাল্ট উপজাতিগুলি ভাইকিংদের দ্বারা আক্রমণের শিকার হয়েছিল। ১০-১১ শতকের সময়, লিথুয়ানিয়ান অঞ্চলগুলি কিয়েভান রুসের প্রতি শ্রদ্ধা নিবেদন করা দেশগুলির অন্তর্ভুক্ত ছিল। ইয়ারোস্লাভ দ্যা ওয়াইজ ছিলেন প্রথম রুথেনিয়ান শাসকদের মধ্যে একজন, যারা লিথুয়ানিয়া আক্রমণ করেছিল (১০৪০ থেকে)। ১২ শতকের মাঝামাঝি থেকে, লিথুয়ানিয়ানরা রুথেনিয়ান অঞ্চলগুলিতে পাল্টা আক্রমণ করেছিল। ১১৮৩ সালে পোলটস্ক এবং পসকভ বিধ্বস্ত হয়েছিল, এমনকি দূরবর্তী এবং শক্তিশালী নভগোরড প্রজাতন্ত্র ১২ শতকের শেষের দিকে উদীয়মান লিথুয়ানিয়ান যুদ্ধের ফলে বারবার হুমকির সম্মুখীন হয়েছিল।

১২ শতকে এবং তার পরে, লিথুয়ানিয়ান এবং পোলিশ বাহিনীর সাথে জড়িত পারস্পরিক অভিযানগুলি বিক্ষিপ্তভাবে সংঘটিত হয়েছিল। তবে দুটি দেশ ইয়োটভিনিয়ানদের জমি দ্বারা পৃথক হয়েছিল। দ্বাদশ শতাব্দীর শেষভাগে জার্মান বসতি স্থাপনকারীদের (অস্টসিডলুং) পূর্ব দিকের সম্প্রসারণ দৌগাভা নদীর মুখে নিয়ে আসে। সেই সময়ে ১৩ শতাব্দীর শুরুতে লিথুয়ানিয়ানদের সাথে সামরিক সংঘর্ষ হয়েছিল, কিন্তু আপাতত লিথুয়ানিয়ানদের হাতেই ক্ষমতা ছিল।

১২ শতকের শেষ থেকে, একটি সংগঠিত লিথুয়ানিয়ান সামরিক বাহিনী বিদ্যমান ছিল। এটি বহিরাগত অভিযান, লুণ্ঠন এবং ক্রীতদাসদের সমাবেশের জন্য ব্যবহৃত হত। এই ধরনের সামরিক এবং আর্থিক ক্রিয়াকলাপগুলি সামাজিক পার্থক্যকে উৎসাহিত করেছিল এবং লিথুয়ানিয়াতে ক্ষমতার জন্য লড়াইয়ের সূত্রপাত করেছিল। এটি প্রাথমিক রাষ্ট্র গঠনের সূচনা করে, যেখান থেকে লিথুয়ানিয়ার গ্র্যান্ড ডাচি গড়ে ওঠে।

লিথুয়ানিয়ার গ্র্যান্ড ডাচি (১৩ শতক-১৫৬৯)
------------------------------------------

### ১৩-১৪ শতকের লিথুয়ানিয়ান রাষ্ট্র

#### মিন্ডাউগাস এবং তার রাজ্য

রোমের বিশপের এখতিয়ারের অধীনে লিথুয়ানিয়ার স্থান, মিন্ডাউগাসের বাপ্তিস্ম এবং রাজ্যাভিষেকের বিষয়ে পোপ ইনোসেন্ট চতুর্থের লিখন
১৩ শতকের গোড়ার দিকে, বাল্টিক উপজাতিদের মধ্যে বর্ধিত সহযোগিতা এবং সমন্বয়ের কারণে ঘন ঘন বিদেশী সামরিক ভ্রমণ সম্ভব হয়েছিল। ১২০১ থেকে ১২৩৬ সালের মধ্যে রুথেনিয়া, পোল্যান্ড, লাটভিয়া এবং এস্তোনিয়ার বিরুদ্ধে চল্লিশটি অভিযান সংঘটিত হয়েছিল, যেগুলি তখন লিভোনিয়ান অর্ডার দ্বারা জয় করা হয়েছিল। ১২১৩ সালে পসকভ লুণ্ঠন ও পুড়িয়ে ফেলা হয়। ১২১৯ সালে ২১ জন লিথুয়ানিয়ান প্রধান গ্যালিসিয়া-ভোলহিনিয়া রাজ্যের সাথে একটি শান্তি চুক্তি স্বাক্ষর করেন। এই ঘটনাটি সর্বপ্রথম প্রমাণ হিসেবে গৃহীত হয় যে বাল্টিক উপজাতিরা একত্রিত এবং একত্রিত হচ্ছিল।

তেরোশ শতাব্দীর প্রথম দিক থেকে, দুটি জার্মান সামরিক বাহিনী , লিভোনিয়ান ব্রাদার্স অফ দ্য সোর্ড এবং টিউটোনিক নাইট, যথাক্রমে ডগাভা নদীর মুখে এবং চেলোমনো ল্যান্ডে প্রতিষ্ঠিত হয়েছিল। জনসংখ্যাকে খ্রিস্টান ধর্মে রূপান্তরিত করার ভান করে, তারা লিথুয়ানিয়ার কিছু অংশ ছাড়াও বর্তমানে লাটভিয়া এবং এস্তোনিয়া অঞ্চলের বেশিরভাগ এলাকা জয় করতে এগিয়ে যায়। প্রতিক্রিয়া হিসাবে, বাল্টিক উপজাতীয় কয়েকটি ছোট গোষ্ঠী মিন্ডাউগাসের শাসনের অধীনে একত্রিত হয়েছিল। মিন্ডাউগাস, মূলত একজন কুনিগাস বা চিফ মেজর, ১২ সালের চুক্তিতে তালিকাভুক্ত পাঁচটি সিনিয়র ডিউকের একজন, লিভোনিয়ান রাইমড ক্রনিকলে ১২৩৬ সালের হিসাবে সমস্ত লিথুয়ানিয়ার শাসক হিসাবে উল্লেখ করা হয়েছে।

১২৬০ সালে টিউটনিক আদেশের রাজ্য
১২৩৬ সালে পোপ লিথুয়ানিয়ানদের বিরুদ্ধে ক্রুসেড ঘোষণা করেন। মিন্ডাউগাসের প্রতিদ্বন্দ্বী ভিকিন্তাসের নেতৃত্বে স্যামোজিটিয়ানরা ১২৩৬ সালে সাউলের ​​যুদ্ধে লিভোনিয়ান ব্রাদার্স এবং তাদের মিত্রদের পরাজিত করেছিল, যা ১২৩৭ সালে ব্রাদার্সকে টিউটনিক নাইটদের সাথে একত্রিত হতে বাধ্য করেছিল। কিন্তু লিথুয়ানিয়া অর্ডার রাজ্যের দুটি শাখার মধ্যে আটকা পড়েছিল।

১২৪০ সালের দিকে, মিন্ডাউগাস সমস্ত আউকস্টাইটিজা শাসন করেছিলেন। পরে তিনি ব্ল্যাক রুথেনিয়া অঞ্চল জয় করেন (যা গ্রোডনো, ব্রেস্ট, নাভরুডাক এবং আশেপাশের অঞ্চল নিয়ে গঠিত)।

মিন্ডাউগাস এর সীলমোহর
১২৫০ সালে, মিন্ডাউগাস টিউটনিক অর্ডারের সাথে একটি চুক্তিতে প্রবেশ করেন; তিনি বাপ্তিস্ম গ্রহণ করতে সম্মত হন (অভিনয়টি ১২৫১ সালে সংঘটিত হয়েছিল) এবং পশ্চিম লিথুয়ানিয়ার কিছু জমির উপর তার দাবি পরিত্যাগ করেছিলেন, যার বিনিময়ে তাকে একটি রাজকীয় মুকুট পেয়েছিলেন। মিন্ডাউগাস তখন ১২৫১ সালে অবশিষ্ট জোটের একটি সামরিক আক্রমণ সহ্য করতে সক্ষম হন এবং নাইটদের দ্বারা সমর্থিত, লিথুয়ানিয়ার উপর তার শাসন নিশ্চিত করার জন্য বিজয়ী হিসাবে আবির্ভূত হন।

১৭ জুলাই ১২৫১ তারিখে, পোপ ইনোসেন্ট চতুর্থ দুটি পোপ বুলে স্বাক্ষর করেন যেটি চেলোমনোর বিশপকে লিথুয়ানিয়ার রাজা হিসাবে মিন্ডাউগাসকে মুকুট দেওয়ার , লিথুয়ানিয়ার জন্য একজন বিশপ নিয়োগ এবং একটি ক্যাথেড্রাল তৈরি করার নির্দেশ দেয়। ১২৫৩ সালে, মিন্ডাউগাসকে মুকুট দেওয়া হয়েছিল এবং লিথুয়ানিয়ার ইতিহাসে প্রথম এবং একমাত্র বারের জন্য লিথুয়ানিয়া রাজ্য প্রতিষ্ঠিত হয়েছিল।  মিন্ডাউগাস ইয়োটভিঙ্গিয়া এবং সামোগিটিয়ার কিছু অংশ "মঞ্জুর করেন" কেননা তিনি ১২৫৩-১২৫৯ সালে নাইটদের নিয়ন্ত্রণ করতে পারেননি। ১২৫৪ সালে গ্যালিসিয়ার ড্যানিয়েলের সাথে একটি শান্তি চুক্তি মিন্ডাউগাসের মেয়ে এবং ড্যানিয়েলের ছেলে শ্বর্নের সাথে জড়িত একটি বিবাহ চুক্তির মাধ্যমে আবৃত হয়ে গিয়েছিল। মিন্ডাউগাসের ভাগ্নে টাউটভিলাস তার ডাচি অফ পোলটস্কে ফিরে আসেন এবং সমোগিটিয়া আলাদা হয়ে যায়, শীঘ্রই আরেক ভাগ্নে ট্রেনিওটার দ্বারা শাসিত হয়।

১২৬০ সালে, দুর্বের যুদ্ধে টিউটনিক নাইটদের বিরুদ্ধে বিজয়ী স্যামোজিটিয়ানরা, মিন্ডাউগাসের শাসনের কাছে নিজেদের সমর্পণ করতে রাজি হয়েছিল এই শর্তে যে সে খ্রিস্টান ধর্ম ত্যাগ করবে; রাজা তার দেশের উদীয়মান রূপান্তর বন্ধ করবেন, টিউটনিক বিরোধী যুদ্ধ (স্যামোজিটিয়ার সংগ্রামে) পুনর্নবীকরণ করে এবং তার রুথেনিয়ান জাতকে আরও প্রসারিত করে মেনে চলবেন। এটি তার ব্যক্তিগত ধর্মত্যাগের সাথে সংযুক্ত ছিল কিনা তা স্পষ্ট নয়। মিন্ডাউগাস এইভাবে মধ্যযুগীয় লিথুয়ানিয়ান নীতির মৌলিক নীতিগুলি প্রতিষ্ঠা করেছিলেন: পশ্চিম ও উত্তর থেকে জার্মান আদেশের বিস্তারের বিরুদ্ধে প্রতিরক্ষা এবং দক্ষিণ ও পূর্বে রুথেনিয়া বিজয়।

মিন্ডাউগাস ছিলেন লিথুয়ানিয়ান রাষ্ট্রের প্রধান প্রতিষ্ঠাতা। তিনি কিছু সময়ের জন্য পবিত্র রোমান সাম্রাজ্যের পরিবর্তে পোপের অধীনে একটি খ্রিস্টান রাজ্য প্রতিষ্ঠা করেছিলেন, এমন সময়ে যখন ইউরোপের অবশিষ্ট পৌত্তলিক জনগণ আর শান্তিপূর্ণভাবে ধর্মান্তরিত হচ্ছিল না, কিন্তু জয়ী হয়েছিল।

#### ট্রাইডেনিস বা বাল্টিক উপজাতিদের টিউটনিক বিজয়

চিত্র: পসকভের দৌমান্তাস
মিন্ডাউগাসকে ১২৬৩ সালে পসকভের দৌমান্তাস এবং ট্রেনিওটা দ্বারা হত্যা করা হয়, এই ঘটনা যা অস্থিরতা এবং গৃহযুদ্ধের ফলে সংঘটিত হয়। ট্রেনিওটা লিথুয়ানিয়ান অঞ্চলের শাসনভার গ্রহণ করেছিলেন টাউটভিলাসকে হত্যা করেছিলেন, কিন্তু ১২৬৪ সালে নিজেই নিহত হয়েছিলেন। মিন্ডাউগাসের পুত্র ভাইসভিলকাসের শাসন অনুসরণ করেছিল। তিনি ছিলেন প্রথম লিথুয়ানিয়ান ডিউক যিনি একজন অর্থোডক্স খ্রিস্টান হয়েছিলেন এবং রুথেনিয়ায় বসতি স্থাপন করেছিলেন। তিনি এমন একটি রাজত্বের আদর্শ প্রতিষ্ঠা করেছিলেন যা অন্য অনেকের দ্বারা অনুসরণ করা হয়। ১২৬৭ সালে ভাইসভিলকাস নিহত হন। অস্থিরতার সময় ট্রেডেনিসের রাজত্ব (১২৬৯-১২৮২) ছিল দীর্ঘতম এবং সবচেয়ে স্থিতিশীল। ট্রেডেনিস সমস্ত লিথুয়ানিয়ান ভূমিকে পুনরায় একত্রিত করেন, বারবার রুথেনিয়া এবং পোল্যান্ডে সাফল্যের সাথে অভিযান চালান এবং ১২৭৯ সালে আইজক্রুকলের যুদ্ধে প্রুশিয়া এবং লিভোনিয়াতে টিউটনিক নাইটদের পরাজিত করেন। তিনি ইয়োটভিংয়া, সেমিগালিয়া এবং পূর্ব প্রুশিয়ার শাসকও হন। পোল্যান্ডের সাথে বন্ধুত্বপূর্ণ সম্পর্ক গড়ে ওঠে এবং ১২৭৯ সালে ট্রেডেনিসের কন্যা গাউদেমুন্ডা মাসোভিয়ার বোলেসলো দ্বিতীয় (যিনি একজন পিয়াস্ট ডিউক) বিয়ে করেন।

প্যাগান লিথুয়ানিয়া ছিল টিউটনিক নাইটস কর্তৃক সংঘটিত খ্রিস্টান ক্রুসেডসমূহ এবং লিভোনিয়ান অর্ডারের লক্ষ্যবস্তু। ১২৪১, ১২৫৯ এবং ১২৭৫ সালে, লিথুয়ানিয়াও গোল্ডেন হোর্ডের অভিযানের দ্বারা বিধ্বস্ত হয়েছিল, যা এর আগে (১২৩৭-১২৪০) কিভান ​​রুসকে দুর্বল করেছিল। ট্রেডেনিসের মৃত্যুর পর, জার্মান নাইটরা পশ্চিমী বাল্টিক উপজাতিদের উপর তাদের বিজয় চূড়ান্ত করে এবং তারা অর্ডারের দুটি শাখাকে সংযুক্ত করার জন্য লিথুয়ানিয়ায়, বিশেষ করে সমোগিটিয়াতে মনোনিবেশ করতে পারে। একটি বিশেষ সুযোগ ১২৭৪ সালে গ্রেট প্রুশিয়ান বিদ্রোহের সমাপ্তি এবং ওল্ড প্রুশিয়ান উপজাতির বিজয়ের পরে খুলে গিয়েছিল। টিউটনিক নাইটরা তারপরে অন্যান্য বাল্টিক উপজাতিকে জয় করতে এগিয়ে যায়। তারা ১২৭৪-১২৭৭ সালে নাদ্রুভিয়ান এবং স্কালভিয়ানদের এবং ১২৮৩ সালে ইয়োটভিনিয়ানদের পরাজিত করে। লিভোনিয়ান অর্ডার ১২৯১ সালে লিথুয়ানিয়ার শেষ বাল্টিক মিত্র সেমিগালিয়ার বিজয় সম্পন্ন করে।

#### রাজা ভাইটেনিস ও গেডিমিনাসের অধীনে লিথুয়ানিয়ার বৃহৎ সম্প্রসারণ

গেডিমিনাস এবং টিউটনিক অর্ডারের মধ্যে শান্তি চুক্তি

গেডিমিনাসের পরিবারের সদস্যরা লিথুয়ানিয়ার মহান স্থানীয় রাজবংশ গঠন করেছে। তারা ১২৮৫ সালে বুটিগেডিসের অধীনে গ্র্যান্ড ডাচির শাসনভার গ্রহণ করে। ভাইটেনিস (১২৯৫-১৩১৫) এবং গেডিমিনাস (১৩১৫-১৩৪১) রাজাদের নামানুসারে গেডিমিনিস রাজবংশের নামকরণ করা হয়েছে, তাদের প্রতিনিয়ত টিউটোনিক আদেশের থেকে ক্রমাগত অভিযান এবং অনুপ্রবেশের মোকাবিলা করতে হয়েছিল যা প্রতিহত করা ব্যয়বহুল ছিল। ১২৯৮ সালের দিকে ভাইটেনিস তাদের সাথে কার্যকরভাবে লড়াই করেছিলেন এবং প্রায় একই সময়ে রিগার জার্মান বার্গারদের সাথে লিথুয়ানিয়াকে মিত্র করতে সক্ষম হন। তাদের অংশের জন্য, প্রুশিয়ান নাইটরা ১২৯৯-১৩০০ সালে লিথুয়ানিয়ান শাসকের বিরুদ্ধে সমোগিটিয়াতে একটি বিদ্রোহ উস্কে দিয়েছিল, তারপরে ১৩০০-১৩১৫ সালে সেখানে বিশটি আক্রমণ হয়েছিল। গেডিমিনাস টিউটনিক নাইটদের সাথেও যুদ্ধ করেছিলেন এবং এর পাশাপাশি ১৩২২-১৩২৩ সালে রিগা সরকারের সাথে সহযোগিতা করে এবং রিগার নাইট এবং আর্চবিশপ ফ্রেডরিখ ফন পার্নস্টেইনের মধ্যে সংঘর্ষের সুযোগ নিয়ে বুদ্ধিমান কূটনৈতিক পদক্ষেপ গ্রহণ করেছিলেন।

গেডিমিনাস পোপ জন দ্বাদশের সাথে পশ্চিম ইউরোপের শাসক ও অন্যান্য ক্ষমতা কেন্দ্রের সাথে চিঠিপত্র পরিচালনার মাধ্যমে লিথুয়ানিয়ার আন্তর্জাতিক সংযোগ প্রসারিত করেন এবং তিনি জার্মান উপনিবেশবাদীদের লিথুয়ানিয়ায় বসতি স্থাপনের জন্য আমন্ত্রণ জানান। টিউটনিক আদেশের আগ্রাসন সম্পর্কে গেডিমিনাসের অভিযোগের প্রতিক্রিয়ায়, পোপ ১৩২৪-১৩২৭ সালে লিথুয়ানিয়ার সাথে চার বছরের শান্তি সময়কাল পালন করতে নাইটদের বাধ্য করেন। লিথুয়ানিয়ার খ্রিস্টীয়করণের সুযোগগুলি পোপের প্রতিনিধিদের দ্বারা তদন্ত করা হয়েছিল, কিন্তু তারা কোন সাফল্যের দেখা পায়নি। মিন্ডাউগাসের সময় থেকে, দেশটির শাসকরা লিথুয়ানিয়ার সাংস্কৃতিক বিচ্ছিন্নতা ভাঙার এবং পশ্চিমা খ্রিস্টধর্মে যোগদান করার প্রচেষ্টা চালানোর মাধ্যমে নাইটদের হাত থেকে রক্ষা করার চেষ্টা করেছিল, কিন্তু নাইট এবং অন্যান্য গোষ্ঠী এই প্রক্রিয়াটিকে আটকাতে সক্ষম হয়েছিল। ১৪ শতকে, গেডিমিনাসের বাপ্তিস্ম নেওয়ার এবং তার দেশে ক্যাথলিক খ্রিস্টধর্ম প্রতিষ্ঠার প্রচেষ্টা সামোজিটিয়ান এবং গেডিমিনাসের অর্থোডক্স দরবারিদের দ্বারা ব্যর্থ হয়েছিল। ১৩২৫ সালে, পোলিশ রাজা লেডিস্লো প্রথমের ছেলে ক্যাসিমির, গেডিমিনাসের মেয়ে অ্যালডোনাকে বিয়ে করেছিলেন, যিনি ১৩৩৩ সালে ক্যাসিমির পোল্যান্ডের সিংহাসনে আরোহণ করার সময় পোল্যান্ডের রানী হয়েছিলেন। এই বিয়ে গেডিমিনাসের অধীনে লিথুয়ানিয়ান রাজ্যের প্রতিপত্তি নিশ্চিত করেছিল এবং একটি প্রতিরক্ষামূলক সব কিছু নিশ্চিত করেছিল। পোল্যান্ডের সাথে একই বছর শেষ হয়েছিল। ১৩২৮-১৩৪০ সালে নাইটদের বার্ষিক আক্রমণ পুনরায় শুরু হয়, যার প্রতিক্রিয়ায় লিথুয়ানিয়ানরা প্রুশিয়া এবং লাটভিয়ায় অভিযান চালায়।

১৩-১৫ শতকে লিথুয়ানিয়ার গ্র্যান্ড ডাচির বিস্তার
গ্র্যান্ড ডিউক গেডিমিনাসের রাজত্ব লিথুয়ানিয়ান ইতিহাসে প্রথম সময়কাল গঠন করেছিল যেখানে দেশটি একটি মহান শক্তি হিসাবে স্বীকৃত হয়েছিল, প্রধানত রুথেনিয়ায় এর আঞ্চলিক বিস্তারের কারণে। লিথুয়ানিয়া ইউরোপে একটি পৌত্তলিক শাসিত "রাজ্য" এবং বাইজেন্টাইন এবং লাতিন খ্রিস্টধর্মের বিশ্বের মধ্যে স্থগিত দ্রুত বর্ধনশীল সামরিক শক্তি হিসাবে অনন্য ছিল। টিউটনিক নাইটদের বিরুদ্ধে অত্যন্ত ব্যয়বহুল প্রতিরক্ষা বহন করতে সক্ষম হওয়ার জন্য, এটিকে পূর্ব দিকে প্রসারিত করতে হয়েছিল। গেডিমিনাস মঙ্গোলদের চ্যালেঞ্জ করে লিথুয়ানিয়ার পূর্বদিকে সম্প্রসারণ সম্পন্ন করেছিলেন, যারা ১২৩০ এর দশক থেকে রাশিয়ার মঙ্গোল আক্রমণের পৃষ্ঠপোষকতা করেছিল। কিভান ​​রুসের রাজনৈতিক কাঠামোর পতন একটি আংশিক আঞ্চলিক ক্ষমতার শূন্যতা তৈরি করেছিল যা লিথুয়ানিয়া শোষণ করতে সক্ষম হয়েছিল। জোট এবং বিজয়ের মাধ্যমে, মস্কোর রাজত্বের সাথে প্রতিযোগিতায়, লিথুয়ানিয়ানরা শেষ পর্যন্ত প্রাক্তন কিভান ​​রাশিয়ার পশ্চিম এবং দক্ষিণ অংশের বিশাল বিস্তৃতির নিয়ন্ত্রণ অর্জন করে। গেডিমিনাসের বিজয়ের মধ্যে পশ্চিম স্মোলেনস্ক অঞ্চল, দক্ষিণ পোলেশিয়া এবং (অস্থায়ীভাবে) কিয়েভ অন্তর্ভুক্ত ছিল, যা ১৩৩০ সালের দিকে গেডিমিনাসের ভাই ফিওডোর দ্বারা শাসিত হয়েছিল। রুথেনিয়ার লিথুয়ানিয়ান-নিয়ন্ত্রিত অঞ্চলটি আধুনিক বেলারুশ এবং ইউক্রেন (নিপার নদী অববাহিকা) এর বেশিরভাগ অংশকে অন্তর্ভুক্ত করে এবং ১৪ তম এবং ১৫ শতকে বাল্টিক সাগর থেকে কৃষ্ণ সাগর পর্যন্ত প্রসারিত একটি বিশাল রাজ্য নিয়ে গঠিত।

১৪ শতকে, অনেক লিথুয়ানিয়ান রাজপুত্রকে রুথেনিয়া ভূমি শাসনের জন্য বলা হয়েছিল, তারা খ্রিস্টধর্ম গ্রহণ করেছিল এবং তাদের প্রজাদের সংস্কৃতির সাথে মিশে যাওয়ার জন্য রুথেনিয়ান রীতি ও নাম ধারণ করেছিল। এই মাধ্যমে, লিথুয়ানিয়ান রাষ্ট্রীয় কাঠামোর সাথে একীভূতকরণ স্থানীয় জীবনযাত্রার ব্যাঘাত ছাড়াই সম্পন্ন হয়েছিল। অর্জিত রুথেনিয়ান অঞ্চলগুলি লিথুয়ানিয়ার মূল অঞ্চলগুলির তুলনায় ব্যাপকভাবে বড়, আরও ঘনবসতিপূর্ণ এবং গির্জার সংগঠন এবং সাক্ষরতার ক্ষেত্রে আরও বেশি উন্নত ছিল। এইভাবে রুথেনিয়ান সংস্কৃতি প্রতিনিধিদের অবদানের কারণে লিথুয়ানিয়ান রাষ্ট্র কাজ করতে সক্ষম হয়েছিল। প্রাক্তন রুথেনিয়ান ডিউকডমগুলির ঐতিহাসিক অঞ্চলগুলি লিথুয়ানিয়ান শাসনের অধীনে সংরক্ষিত ছিল এবং তারা যত বেশি ভিলনিয়াস থেকে দূরে থাকে , তত বেশি এলাকাগুলি স্বায়ত্তশাসিত হতে থাকে। লিথুয়ানিয়ান সৈন্যরা এবং রুথেনিয়ানরা একসাথে রুথেনিয়ান দুর্গগুলিকে রক্ষা করেছিল। ভিটাউটাসের সময় পর্যন্ত রুথেনিয়ান জমিগুলি লিথুয়ানিয়া এবং গোল্ডেন হোর্ড যৌথভাবে শাসন করেছিল। গেডিমিনাসের রাজ্য মস্কোর প্রভাবের বিরুদ্ধে একটি ভারসাম্য বজায় রেখেছিল এবং রুথেনিয়ান রাজত্ব পিসকভ, ভেলিকি নভগোরড এবং টভারের সাথে ভাল সম্পর্ক স্থাপন করেছিল। ১৩৩৫ সালের দিকে ইভান প্রথমের অধীনে মস্কোর প্রিন্সিপ্যালিটির সাথে সরাসরি সামরিক সংঘর্ষ হয়েছিল।

#### আলগিরদাস এবং কেস্তুতিস

১৪ শতকের ইউরোপের অন্যতম মহান শাসক আলগিরদাসের ১৬ শতকের অঙ্কিত ছবি
১৩১৮ সালের দিকে, গেডিমিনাসের বড় ছেলে আলগিরদাস ভিটেবস্কের প্রিন্স ইয়ারোস্লাভের মেয়ে ভিটেবস্কের মারিয়াকে বিয়ে করেন এবং রাজ্য শাসন করার জন্য ভিটেবস্কে বসতি স্থাপন করেন। গেডিমিনাসের সাত ছেলের মধ্যে চারজন পৌত্তলিক এবং তিনজন অর্থোডক্স খ্রিস্টান ধর্মে দীক্ষিত। তার মৃত্যুর পর, গেডিমিনাস তার অঞ্চল সাত ছেলের মধ্যে ভাগ করে দেন, কিন্তু লিথুয়ানিয়ার অনিশ্চিত সামরিক পরিস্থিতি, বিশেষ করে টিউটনিক সীমান্তে, ভাইদের দেশকে একত্র রাখতে বাধ্য করে। ১৩৪৫ সাল থেকে, আলগিরদাস লিথুয়ানিয়ার গ্র্যান্ড ডিউক হিসাবে দায়িত্ব গ্রহণ করেন। বাস্তবে তিনি শুধুমাত্র লিথুয়ানিয়ান রুথেনিয়ার উপর শাসন করেছিলেন, যেখানে লিথুয়ানিয়া ছিল তার সমানভাবে সক্ষম ভাই কেস্তুতিসের অঞ্চল। আলগিরদাস গোল্ডেন হোর্ড তাতার এবং মস্কোর প্রিন্সিপালিটির সাথে যুদ্ধ করেছিলেন; কেস্তুটিস টিউটনিক আদেশের সাথে দাবিদার সংগ্রামের দায়িত্ব গ্রহণ করেছিলেন।

১৩৪৫ সাল থেকে টিউটনিক অর্ডারের সাথে যুদ্ধ চলতে থাকে এবং ১৩৪৮ সালে নাইটরা স্ট্রেভা যুদ্ধে লিথুয়ানিয়ানদের পরাজিত করে। কেস্তুটিস পোল্যান্ডের রাজা ক্যাসিমিরকে লিথুয়ানিয়াকে খ্রিস্টান ধর্মে রূপান্তর করার আশায় পোপের সাথে মধ্যস্থতা করার জন্য অনুরোধ করেছিলেন, কিন্তু ফলাফল নেতিবাচক ছিল এবং পোল্যান্ড লিথুয়ানিয়া থেকে ১৩৪৯ সালে হ্যালিচ এলাকা এবং আরও উত্তরে কিছু রুথেনিয়ান জমির দখল নিয়েছিল। ১৩৫০ সাল থেকে লিথুয়ানিয়ার পরিস্থিতির উন্নতি হয়, যখন আলগিরদাস টিভার এর প্রিন্সিপালিটির সাথে একটি জোট গঠন করে। হ্যালিচকে লিথুয়ানিয়া হস্তান্তর করেছিল, যা ১৩৫২ সালে পোল্যান্ডের সাথে শান্তি বয়ে এনেছিল। সেই জোটগুলির দ্বারা সুরক্ষিত হয়ে আলগিরদাস এবং কেস্তুতিস লিথুয়ানিয়ার অঞ্চলগুলিকে আরও প্রসারিত করার জন্য নীতিগুলি বাস্তবায়ন শুরু করে।

কেস্তুতিস এর সীলমোহর
ব্রায়ানস্ক অঞ্চলের দখল ১৩৫৯ সালে নেওয়া হয়েছিল এবং ১৩৬২ সালে, ব্লু ওয়াটারের যুদ্ধে মঙ্গোলদের পরাজিত করার পর আলগিরদাস কিয়েভ দখল করে। ভলহিনিয়া, পোডোলিয়া এবং ইউক্রেনের বাম অংশকেও দখল করা হয়েছিল। টিউটনিক নাইট এবং তাদের ইউরোপীয় অতিথি যোদ্ধাদের প্রায় ত্রিশটি অনুপ্রবেশ প্রতিহত করার চেষ্টা করে কেস্তুটিস জাতিগত লিথুয়ানিয়ানদের বেঁচে থাকার জন্য বীরত্বের সাথে লড়াই করেছিলেন। কেস্তুটিস প্রুশিয়ার টিউটনিক সম্পত্তির উপরও বহুবার আক্রমণ করেছিল, কিন্তু নাইটরা ১৩৬২ সালে কাউনাস দখল করে। পোল্যান্ডের সাথে বিরোধটি নতুন করে শুরু হয় এবং ১৩৬৬ সালের শান্তির মাধ্যমে মীমাংসা করা হয়, যখন লিথুয়ানিয়া ভলোডিমির সহ ভলহিনিয়ার একটি অংশ ছেড়ে দেয়। লিভোনিয়ান নাইটদের সাথে একটি শান্তিচুক্তিও ১৩৬৭ সালে সম্পন্ন হয়েছিল। ১৩৬৮ , ১৩৭০ এবং ১৩৭২ সালে আলগিরদাস মস্কোর গ্র্যান্ড ডাচি আক্রমণ করেছিল এবং প্রতিবারই মস্কোর কাছাকাছি এসেছিল। শেষ প্রচেষ্টার পরে একটি "চিরন্তন" শান্তি (লিবুটস্কের চুক্তি) সমাপ্ত হয়েছিল, এবং ১৩৭৩-১৩৭৭ সালে আবার নাইটদের সাথে ভারী লড়াইয়ে জড়িত থাকার কারণে এটি লিথুয়ানিয়ার খুব প্রয়োজন ছিল।

দুই ভাই এবং গেডিমিনাসের অন্যান্য বংশধর অনেক উচ্চাকাঙ্ক্ষী ছিল। তাদের প্রতিদ্বন্দ্বিতা টিউটনিক সম্প্রসারণ এবং মস্কোর সদ্য দৃঢ় প্রত্যয়ী গ্র্যান্ড ডাচির মুখে দেশটিকে দুর্বল করে, ১৩৭০ সালে কুলিকোভোর যুদ্ধে গোল্ডেন হোর্ডের উপর বিজয় এবং এর শাসনের অধীনে সমস্ত রাশিয়ার জমি একীভূত করার অভিপ্রায়ে উজ্জীবিত।

#### কেস্তুতিস , ভিটাউটাসের সঙ্গে জোগাইলার দ্বন্দ্ব

টিউটনিক নাইটদের সাথে জোগাইলার চুক্তি কেস্তুতিস এর পতনের সূচনা করেছিল।
১৩৭৭ সালে আলগিরদাস মারা যান এবং কেস্তুতিস জীবিত থাকাকালীন তাঁর ছেলে জোগাইলা গ্র্যান্ড ডিউক হন। টিউটনিক চাপ তার শীর্ষে ছিল এবং জোগাইলা লিথুয়ানিয়ার রুথেনিয়ান সাম্রাজ্য রক্ষায় মনোনিবেশ করার জন্য সমোগিটিয়াকে রক্ষা করা বন্ধ করতে ঝুঁকেছিলেন। নাইটরা জোগাইলা এবং কেস্তুতিসের মধ্যে পার্থক্যকে কাজে লাগায় এবং ১৩৭৯ সালে বয়স্ক ডিউকের সাথে একটি পৃথক যুদ্ধবিগ্রহ সংগ্রহ করে। তারপর জোগাইলা টিউটনিক আদেশের পক্ষে সিদ্ধান্ত নেন এবং ১৩৮০ সালে তাদের সাথে ডোভিডিস্কের গোপন চুক্তিটি সম্পন্ন করেন, যা কেস্তুতিসের নীতির বিপরীতে। কেস্তুতিস অনুভব করেছিলেন যে তিনি আর তার ভাগ্নেকে সমর্থন করতে পারবেন না এবং ১৩৮১ সালে যখন জোগাইলার বাহিনী পোলটস্কে একটি বিদ্রোহ দমনে ব্যস্ত ছিল, তখন তিনি জোগাইলাকে সিংহাসন থেকে সরিয়ে দেওয়ার জন্য ভিলনিয়াসে প্রবেশ করেন। লিথুয়ানিয়ান গৃহযুদ্ধ শুরু হয়। ১৩৮২ সালে টিউটনিক সম্পত্তির বিরুদ্ধে কেস্তুতিস এর দুটি অভিযান তার অতীত শোষণের ঐতিহ্য ফিরিয়ে আনে, কিন্তু জোগাইলা তার চাচার অনুপস্থিতিতে ভিলনিয়াসকে পুনরুদ্ধার করে। কেস্তুতিস বন্দী হন এবং জোগাইলার হেফাজতে মারা যান। কেস্তুতিসের ছেলে ভিটাউটাস পালিয়ে যায়।

জোগাইলা ১৩৮২ সালে আদেশের সাথে দুবাইসার চুক্তিতে সম্মত হন, যা তার দুর্বলতার ইঙ্গিত দেয়। চার বছরের যুদ্ধবিরতিতে জোগাইলার ক্যাথলিক ধর্মে রূপান্তর এবং টিউটনিক নাইটদের অর্ধেক সমোগিটিয়ার অবসানের শর্ত ছিল। ভিটাউটাস তার দাবির জন্য নাইটদের সমর্থন খোঁজার জন্য প্রুশিয়ায় গিয়েছিলেন, যার মধ্যে ট্রাকাইয়ের ডাচি ছিল, যা তিনি তার পিতার কাছ থেকে উত্তরাধিকারসূত্রে প্রাপ্ত বলে মনে করেন। জোগাইলা তার চাচাতো ভাই এবং নাইটদের দাবি মেনে নিতে অস্বীকার করার ফলে ১৩৮৩ সালে লিথুয়ানিয়ায় তাদের যৌথ আক্রমন হয়। ভিটাউটাস পুরো ডুচি অর্জন করতে ব্যর্থ হয়ে গ্র্যান্ড ডিউকের সাথে যোগাযোগ স্থাপন করে। তাঁর কাছ থেকে গ্রোডনো, পোডলাসি এবং ব্রেস্ট অঞ্চলগুলি পাওয়ার পরে, ১৩৮৪ সালে ভিটাউটাস পক্ষ পরিবর্তন করে এবং সীমান্ত দুর্গগুলি ধ্বংস করে। ১৩৮৪ সালে, দুই লিথুয়ানিয়ান ডিউক, একসাথে অভিনয় করে, অর্ডার রাজ্য দ্বারা শাসিত জমিগুলির বিরুদ্ধে একটি সফল অভিযান চালায়।

ততক্ষণে, দীর্ঘমেয়াদী বেঁচে থাকার স্বার্থে, লিথুয়ানিয়ার গ্র্যান্ড ডাচি ইউরোপীয় খ্রিস্টধর্মের আসন্ন স্বীকৃতির দিকে নিয়ে যাওয়ার প্রক্রিয়াগুলি শুরু করেছিল। টিউটনিক নাইটদের লক্ষ্য ছিল প্রুশিয়ান এবং লাটভিয়ান উপজাতিদের পূর্বের অধস্তনতা অনুসরণ করে সমোগিটিয়া এবং সমস্ত লিথুয়ানিয়া জয় করে তাদের প্রুশিয়ান এবং লিভোনিয়ান শাখার আঞ্চলিক একীকরণ। প্রতিবেশী বাল্টিক এবং স্লাভিক জনগণের উপর আধিপত্য বিস্তার করতে এবং একটি মহান বাল্টিক শক্তিতে প্রসারিত করতে, নাইটরা জার্মান এবং অন্যান্য স্বেচ্ছাসেবক যোদ্ধাদের ব্যবহার করেছিল। তারা ১৩৪৫-১৩৮২ সময়কালে লিথুয়ানিয়ায় ৯৬টি হামলা চালিয়েছিল, যার বিরুদ্ধে লিথুয়ানিয়ানরা তাদের নিজস্ব ৪২টি প্রতিশোধমূলক অভিযানের সাথে প্রতিক্রিয়া জানাতে সক্ষম হয়েছিল। পূর্বে লিথুয়ানিয়ার রুথেনিয়ান সাম্রাজ্যও রাশিয়ার মস্কোর উচ্চাকাঙ্ক্ষার একীকরণ এবং আরও দূরবর্তী কিছু প্রদেশের শাসকদের দ্বারা অনুসৃত কেন্দ্রাতিগ কার্যকলাপ উভয়ই হুমকির সম্মুখীন হয়েছিল।

#### ১৩-১৪ শতকের লিথুয়ানিয়ান সমাজ

ভিলনিয়াসের গেডিমিনাস টাওয়ার, ভিটাউটাসের অধীনে নির্মিত
পরবর্তী ১৪ শতকের লিথুয়ানিয়ান রাষ্ট্র ছিল প্রাথমিকভাবে দ্বিজাতিক, লিথুয়ানিয়ান এবং রুথেনিয়ান (আধুনিক বেলারুশ এবং ইউক্রেনের সাথে সামঞ্জস্যপূর্ণ অঞ্চলগুলিতে)। এর ৮,০০,০০০ বর্গকিলোমিটার মোট এলাকা, ১০% জাতিগত লিথুয়ানিয়া নিয়ে গঠিত, সম্ভবত ৩,০০,০০০ এর বেশি বাসিন্দা নয়। লিথুয়ানিয়া রুথেনিয়ান ভূমির মানব ও বস্তুগত সম্পদের উপর বেঁচে থাকার জন্য নির্ভরশীল ছিল।

ক্রমবর্ধমান বিভেদশীল লিথুয়ানিয়ান সমাজের নেতৃত্বে ছিলেন গেডিমিনিড এবং রুরিক রাজবংশের রাজকুমাররা এবং গিয়েড্রাইটিস, ওলশানস্কি এবং সভিরস্কির মতো পরিবারের প্রাক্তন কুনিগা প্রধানদের বংশধররা। র‍্যাঙ্কে তাদের নীচে ছিল নিয়মিত লিথুয়ানিয়ান আভিজাত্যপূর্ণ অভিজাতগণ (বা বোয়াররা)। লিথুয়ানিয়ায় তারা রাজকুমারদের অধীনস্থ ছিল। তাদের সামরিক এবং প্রশাসনিক পরিষেবার জন্য, লিথুয়ানিয়ান বোয়ারদের জনসাধারণের অবদান, অর্থপ্রদান এবং রুথেনিয়ান ভূমি অনুদান থেকে অব্যাহতি দিয়ে ক্ষতিপূরণ দেওয়া হয়েছিল। সাধারণ গ্রামীণ শ্রমিকদের অধিকাংশই ছিল মুক্ত। তারা কারুশিল্প এবং অসংখ্য অবদান এবং পরিষেবা প্রদান করতে বাধ্য ছিল; এই ধরনের ঋণ পরিশোধ না করার জন্য (বা অন্যান্য অপরাধের জন্য), একজনকে দাসত্বে বাধ্য করা যেতে পারত।

রুথেনিয়ান রাজকুমাররা অর্থোডক্স ছিল, এবং অনেক লিথুয়ানিয়ান রাজকুমারও অর্থোডক্সিতে রূপান্তরিত হয়েছিল, এমনকি কিছু যারা লিথুয়ানিয়ায় বসবাস করতেন, বা অন্তত তাদের স্ত্রীরা। রুথেনিয়ান গীর্জা এবং মঠগুলিতে শিক্ষানবিশ সন্ন্যাসীদের লেখা (অস্ট্রোমির গসপেলের মতো গসপেল অনুবাদ সহ) এবং ধর্মীয় শিল্পের সংগ্রহ ছিল। একটি রুথেনিয়ান কোয়ার্টারে লিথুয়ানিয়ার অর্থোডক্স প্রজারা এবং তাদের গির্জা ১৪ শতক থেকে ভিলনিয়াসে বিদ্যমান ছিল। ভিলনিয়াসের গ্র্যান্ড ডিউকস চ্যান্সারিতে অর্থোডক্স চার্চম্যানদের দ্বারা নিয়োগ করা হয়েছিল। তারা চার্চ স্লাভোনিক ভাষায় প্রশিক্ষিত এবং চ্যান্সেরি স্লাভোনিক ভাষা তৈরি করেছিল। এটি একটি রুথেনিয়ান লিখিত ভাষা অফিসিয়াল রেকর্ড রাখার জন্য দরকারী। গ্র্যান্ড ডাচির নথিগুলির মধ্যে সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ, লিথুয়ানিয়ান মেট্রিকা, লিথুয়ানিয়ান ক্রনিকলস এবং লিথুয়ানিয়ার সংবিধি, সবই সেই ভাষায় লেখা হয়েছিল।

জার্মান, ইহুদি এবং আর্মেনিয়ান বসতি স্থাপনকারীদের লিথুয়ানিয়ায় বসবাসের জন্য আমন্ত্রণ জানানো হয়েছিল; শেষ দুটি দল সরাসরি শাসক ডিউকের অধীনে তাদের নিজস্ব সাম্প্রদায়িক সম্প্রদায় প্রতিষ্ঠা করেছিল। তাতার এবং ক্রিমিয়ান কারাইটদের ডিউকদের ব্যক্তিগত গার্ডের জন্য সৈন্য হিসাবে ন্যস্ত করা হয়েছিল।

শহরগুলো কাছাকাছি প্রুশিয়া বা লিভোনিয়ার তুলনায় অনেক কম মাত্রায় বিকশিত হয়েছে। রুথেনিয়ার বাইরে একমাত্র শহর ছিল ভিলনিয়াস (১৩২৩ সাল থেকে গেডিমিনাসের রাজধানী), ট্রাকাই এবং কাউনাসের পুরানো রাজধানী। কার্নাভে এবং ক্রেভা ছিল অন্যান্য পুরানো রাজনৈতিক কেন্দ্র।  ১৪ শতকে ভিলনিয়াস একটি প্রধান সামাজিক, সাংস্কৃতিক এবং বাণিজ্য কেন্দ্র ছিল। এটি অর্থনৈতিকভাবে মধ্য ও পূর্ব ইউরোপকে বাল্টিক অঞ্চলের সাথে যুক্ত করেছে। ভিলনিয়াস বণিকরা এমন সুযোগ-সুবিধা উপভোগ করত যা তাদের লিথুয়ানিয়ান রাজ্যের বেশিরভাগ অঞ্চলে ব্যবসা করার অনুমতি দেয়। ক্ষণস্থায়ী রুথেনিয়ান, পোলিশ এবং জার্মান বণিকদের মধ্যে (অনেকটি রিগা থেকে), অনেকেই ভিলনিয়াসে বসতি স্থাপন করেছিলেন এবং কেউ কেউ রাজমিস্ত্রির আবাসস্থল তৈরি করেছিলেন। শহরটি গ্র্যান্ড ডিউকের নামে একজন গভর্নর দ্বারা শাসিত হয়েছিল এবং এর দুর্গ ব্যবস্থায় তিনটি দুর্গ অন্তর্ভুক্ত ছিল। বিদেশী মুদ্রা এবং লিথুয়ানিয়ান মুদ্রা (১৩ শতক থেকে) ব্যাপকভাবে ব্যবহৃত হয়েছিল।

লিথুয়ানিয়ান রাষ্ট্র একটি পিতৃতান্ত্রিক ক্ষমতা কাঠামো বজায় রেখেছিল। গেডিমিনিড শাসন বংশানুক্রমিক ছিল, কিন্তু শাসক তার উত্তরাধিকারী হতে সবচেয়ে সক্ষম বলে মনে করা পুত্রকে বেছে নিতেন। কাউন্সিল বিদ্যমান ছিল, কিন্তু শুধুমাত্র ডিউককে পরামর্শ দিতে পারে। বিশাল রাষ্ট্রটিকে আঞ্চলিক ইউনিটগুলির একটি শ্রেণিবিভাগে বিভক্ত করা হয়েছিল যারা মনোনীত কর্মকর্তাদের দ্বারা পরিচালিত হয়েছিল যারা বিচারিক এবং সামরিক বিষয়েও ক্ষমতাপ্রাপ্ত ছিল।

লিথুয়ানিয়ানরা বেশ কয়েকটি অকস্টাইটিয়ান এবং সামোজিটিয়ান (পশ্চিম-বাল্টিক) উপভাষায় কথা বলত। কিন্তু উপজাতীয় বৈশিষ্ট্যগুলি অদৃশ্য হয়ে যাচ্ছিল এবং লিতুভা নামের ক্রমবর্ধমান ব্যবহার লিথুয়ানিয়ান পৃথক পরিচয়ের বিকাশের সাক্ষ্য ছিল। লিথুয়ানিয়ান সামন্ততন্ত্রের গঠন পূর্ববর্তী সামাজিক সংগঠনের অনেক দিক সংরক্ষণ করেছিল, যেমন পারিবারিক গোষ্ঠী কাঠামো, মুক্ত কৃষক এবং কিছু দাসত্ব। জমি এখন শাসক ও অভিজাতদের দখলে। রুথেনিয়া থেকে আমদানি করা নিদর্শনগুলি রাষ্ট্রের সংগঠন এবং ক্ষমতার কাঠামোর জন্য ব্যবহৃত হয়েছিল।

১৪ শতকের শেষে পশ্চিমা খ্রিস্টধর্মের প্রতিষ্ঠার পর, পৌত্তলিক শ্মশান অনুষ্ঠানের ঘটনা উল্লেখযোগ্যভাবে হ্রাস পেয়েছে।

### পোল্যান্ডের সাথে লিথুয়ানিয়ার মিলন এবং লিথুয়ানিয়া রাষ্ট্রের খ্রিস্টানকরণ

#### জোগাইলার ক্যাথলিক ধর্মান্তর ও শাসন

ভিলনিয়াসের সেন্ট নিকোলাস, লিথুয়ানিয়ার প্রাচীনতম গির্জা
লিথুয়ানিয়ান যুদ্ধবাজ ডিউকদের ক্ষমতা দক্ষিণ এবং পূর্বে প্রসারিত হওয়ার সাথে সাথে পূর্ব স্লাভিক রুথেনিয়ানরা লিথুয়ানিয়ান শাসক শ্রেণীর উপর প্রভাব বিস্তার করেছিল। তারা তাদের সাথে পূর্ব অর্থোডক্স খ্রিস্টান ধর্মের চার্চ স্লাভোনিক লিটুর্জি নিয়ে এসেছিল, একটি লিখিত ভাষা (চ্যান্সেরি স্লাভোনিক) যা কয়েক শতাব্দী ধরে লিথুয়ানিয়ান আদালতের নথি উৎপাদনের প্রয়োজনীয়তা এবং আইনের ব্যবস্থার জন্য তৈরি করা হয়েছিল। এই উপায়ে, রুথেনিয়ানরা ভিলনিয়াসকে কিভান ​​রুসের সভ্যতার প্রধান কেন্দ্রে রূপান্তরিত করেছিল। ১৩৮৫ সালে ক্রেও ইউনিয়নে জোগাইলার ক্যাথলিক ধর্ম গ্রহণের সময়, তার রাজ্যের অনেক প্রতিষ্ঠান এবং তার পরিবারের সদস্যরা ইতিমধ্যেই অর্থোডক্স খ্রিস্টান ধর্মে আত্তীকৃত হয়েছিল এবং রাশিয়ান হয়ে গিয়েছিল ।

খ্রিস্টান জোগাইলার রুথেনিয়ান চিত্রণ
ক্যাথলিক প্রভাব এবং পরিচিতি সাম্রাজ্যের উত্তর-পশ্চিম অঞ্চলের আশেপাশে কিছু সময়ের জন্য বৃদ্ধি পেয়েছিল, যা লিথুয়ানিয়া প্রোপার নামে পরিচিত। গেডিমিনাসের সময় থেকে ভিলনিয়াসে ফ্রান্সিসকান এবং ডোমিনিকান ফ্রিয়ার অর্ডার বিদ্যমান ছিল। ১৩৪৯ সালে কেস্তুতিস এবং ১৩৫৮ সালে আলগিরদাস পোপ, রোমান সাম্রাজ্য এবং পোলিশ রাজার সাথে খ্রিস্টীয়করণের বিষয়ে আলোচনা করেন। লিথুয়ানিয়ার খ্রিস্টানাইজেশন এইভাবে ক্যাথলিক এবং অর্থোডক্স উভয় দিককে জড়িত করেছিল। টিউটনিক নাইটদের দ্বারা অনুশীলন করা *বলপ্রয়োগের মাধ্যমে ধর্মান্তর* আসলে একটি বাধা ছিল যা গ্র্যান্ড ডুচিতে পশ্চিমা খ্রিস্টধর্মের অগ্রগতি বিলম্বিত করেছিল।

জোগাইলা, ১৩৭৭ সাল থেকে একজন গ্র্যান্ড ডিউক হিসেবে তার রাজত্বের শুরুতেও একজন পৌত্তলিক ছিলেন। ১৩৮৬ সালে, নেতৃস্থানীয় পোলিশ অভিজাতদের দ্বারা পোলিশ মুকুটের প্রস্তাবে সম্মত হন, যারা লিথুয়ানিয়ার সম্প্রসারণের সুবিধা নিতে আগ্রহী, যদি তিনি ক্যাথলিক হন এবং ১৩ বছর বয়সী মুকুটধারী জাদউইগাকে বিয়ে করেন। অদূর ভবিষ্যতের জন্য, পোল্যান্ড লিথুয়ানিয়াকে টিউটনিক নাইটস এবং মস্কোর গ্র্যান্ড ডাচির ক্রমবর্ধমান হুমকির বিরুদ্ধে একটি মূল্যবান মিত্র দিয়েছে। লিথুয়ানিয়া, যেখানে রুথেনিয়ানরা জাতিগত লিথুয়ানিয়ানদের সংখ্যা কয়েক গুণ বেশি, মস্কো বা পোল্যান্ডের গ্র্যান্ড ডাচির সাথে মিত্রতা করতে পারে। ১৩৮৩-১৩৮৪ সালে দিমিত্রি ডনস্কয়ের সাথে একটি রাশিয়ান চুক্তিও করা হয়েছিল, কিন্তু মস্কো টিউটনিক আদেশ দ্বারা উদ্ভূত সমস্যাগুলির সাথে সহায়তা করতে সক্ষম হতে অনেক দূরে ছিল এবং অর্থোডক্স লিথুয়ানিয়ান রুথেনিয়ানদের আনুগত্যের জন্য প্রতিদ্বন্দ্বিতাকারী কেন্দ্র হিসাবে একটি অসুবিধা উপস্থাপন করেছিল।

১৩৮৫ সালের ১৪ আগস্ট ক্রেভা অ্যাক্ট স্বাক্ষরিত হয়
জোগাইলাকে বাপ্তিস্ম দেওয়া হয়েছিল, বাপ্তিস্মমূলক নাম দেওয়া হয়েছিল ভ্লাদিস্লো , রানী জাদউইগাকে বিয়ে করেছিলেন এবং ১৩৮৬ সালের ফেব্রুয়ারিতে পোল্যান্ডের রাজার মুকুট লাভ করেছিলেন।

জোগাইলার বাপ্তিস্ম এবং মুকুট লাভের পরে লিথুয়ানিয়ার চূড়ান্ত এবং আনুষ্ঠানিক খ্রিস্টানকরণ হয়েছিল। ১৩৮৬ সালের শরৎকালে, রাজা লিথুয়ানিয়ায় ফিরে আসেন এবং পরবর্তী বসন্ত এবং গ্রীষ্মে সাধারণ জনগণের জন্য গণ রূপান্তর এবং বাপ্তিস্মের অনুষ্ঠানে অংশগ্রহণ করেন। ১৩৮৭ সালে ভিলনিয়াসে একটি বিশপ্রিক প্রতিষ্ঠার সাথে ছিল জোগাইলার অসাধারণভাবে উদারভাবে জমি এবং কৃষকদের চার্চের দান এবং রাষ্ট্রীয় বাধ্যবাধকতা ও নিয়ন্ত্রণ থেকে অব্যাহতি। এটি তাৎক্ষণিকভাবে লিথুয়ানিয়ান চার্চকে দেশের সবচেয়ে শক্তিশালী প্রতিষ্ঠানে রূপান্তরিত করে (এবং ভবিষ্যতের গ্র্যান্ড ডিউকরা এতে আরও বেশি সম্পদ লাভ করেছিল)। লিথুয়ানিয়ান বোয়াররা যারা বাপ্তিস্ম গ্রহণ করেছিল তাদের আইনী অধিকারের উন্নতির জন্য আরও সীমিত সুবিধা দিয়ে পুরস্কৃত করা হয়েছিল। ভিলনিয়াসের নগরবাসীকে স্ব-সরকার দেওয়া হয়েছিল। চার্চ তার সাক্ষরতা এবং শিক্ষামূলক মিশন নিয়ে এগিয়ে গিয়েছিল এবং রাজ্যের অঞ্চলগুলি তাদের নিজস্ব স্বতন্ত্র পরিচয় নিয়ে আবির্ভূত হতে শুরু করে।

জোগাইলার তার দরবার এবং অনুসারীদের ক্যাথলিক ধর্মে ধর্মান্তরিত করার আদেশের উদ্দেশ্য ছিল টিউটনিক নাইটদের সামরিক হামলার মাধ্যমে জোরপূর্বক ধর্মান্তরিত করার ন্যায্যতা থেকে বঞ্চিত করা। ১৪০৩ সালে পোপ আদেশটিকে লিথুয়ানিয়ার বিরুদ্ধে যুদ্ধ পরিচালনা করতে নিষেধ করেছিলেন এবং লিথুয়ানিয়ার অস্তিত্বের জন্য এর হুমকি (যা দুই শতাব্দী ধরে চলেছিল) প্রকৃতপক্ষে নিরপেক্ষ হয়ে গিয়েছিল। স্বল্প মেয়াদে, জোগাইলা তার চাচাতো ভাই ভিটাউসের সাথে তার সংগ্রামে পোলিশ সমর্থনের প্রয়োজন ছিল।

#### ভিটাউটাসের অধীনে লিথুয়ানিয়ার শীর্ষারোহণ

গ্র্যান্ড ডিউক ভিটাউটাস, একজন লিথুয়ানিয়ান নায়ক, ছিলেন জোগাইলার প্রথম চাচাতো ভাই এবং প্রতিদ্বন্দ্বী
১৩৮৯-১৩৯২ সালের লিথুয়ানিয়ান গৃহযুদ্ধে টিউটনিক নাইটস, পোলস এবং লিথুয়ানিয়ার জোগাইলা এবং ভিটাউটাসের প্রতি অনুগত প্রতিযোগী দলগুলি জড়িত ছিল। নির্মম যুদ্ধের মধ্যে, গ্র্যান্ড ডুচি বিধ্বস্ত হয়েছিল এবং পতনের হুমকি দেওয়া হয়েছিল। জোগাইলা সিদ্ধান্ত নিয়েছিলেন যে উপায় হল সংশোধন করা এবং ভিটাউটাস এর অধিকারকে স্বীকৃতি দেওয়া, যার মূল লক্ষ্য এখন অনেকাংশে সম্পন্ন হয়েছে এবং তিনি যে জমিগুলিকে তার উত্তরাধিকার বলে মনে করেন তা পুনরুদ্ধার করা। আলোচনার পর ভিটাউটাস এর থেকে অনেক বেশি লাভ করেন। ১৩৯২ সাল থেকে তিনি কার্যত লিথুয়ানিয়ার শাসক হয়ে ওঠেন, যিনি অস্ট্রো চুক্তি নামে পরিচিত জোগাইলার সাথে একটি সমঝোতার অধীনে লিথুয়ানিয়ার ডিউক ছিলেন। তিনি বর্ধিত কর্তৃত্বের সাথে জোগাইলার এজেন্ট ছিলেন। জোগাইলা বুঝতে পেরেছিলেন যে ক্রাকোয়া থেকে সরাসরি লিথুয়ানিয়াকে শাসন করার (এবং রক্ষা করার) চেষ্টা করার চেয়ে তার দক্ষ চাচাতো ভাইয়ের সাথে সহযোগিতা করা ভাল।

ভিটাউটাস জোগাইলার পোলিশ ব্যবস্থায় হতাশ হয়েছিলেন এবং লিথুয়ানিয়ার পোল্যান্ডের অধীনস্থ হওয়ার সম্ভাবনা প্রত্যাখ্যান করেছিলেন। ভিটাউটাসের অধীনে রাজ্যের একটি উল্লেখযোগ্য কেন্দ্রীকরণ ঘটেছিল এবং ক্যাথলিক লিথুয়ানিয়ান অভিজাত রাজ্যসমূহ রাজনীতিতে ক্রমশ বিশিষ্ট হয়ে ওঠে। কেন্দ্রীকরণ প্রচেষ্টা ১৩৯৩-১৩৯৫ সালে শুরু হয়েছিল, যখন ভিটাউটাস তাদের প্রদেশগুলিকে রুথেনিয়ার বেশ কয়েকটি শক্তিশালী আঞ্চলিক ডিউকের কাছ থেকে বরাদ্দ করেছিল। ১৩৯২ এবং ১৩৯৪ সালের মধ্যে টিউটনিক নাইটদের দ্বারা লিথুয়ানিয়ায় বেশ কয়েকটি আক্রমণ সংঘটিত হয়েছিল, কিন্তু পোলিশ বাহিনীর সহায়তায় সেগুলিকে প্রতিহত করা হয়েছিল। পরবর্তীতে, নাইটরা তাদের লিথুয়ানিয়া জয়ের লক্ষ্য পরিত্যাগ করে এবং সমোগিটিয়াকে বশীভূত করা এবং রাখায় মনোনিবেশ করে। ১৩৯৫ সালে, অর্ডারের আনুষ্ঠানিক উচ্চপদস্থ বোহেমিয়ার ওয়েন্সেসলাস চতুর্থ নাইটদের লিথুয়ানিয়ায় অভিযান চালানো নিষিদ্ধ করেছিলেন।

১৩৯৫ সালে, ভিটাউটাস স্মোলেনস্ক জয় করেন এবং ১৩৯৭ সালে, তিনি গোল্ডেন হোর্ডের একটি শাখার বিরুদ্ধে একটি বিজয়ী অভিযান পরিচালনা করেন। এখন তিনি অনুভব করেছিলেন যে তিনি পোল্যান্ড থেকে স্বাধীনতার সামর্থ্য রাখতে পারেন এবং ১৩৯৮ সালে রানী জাদউইগাকে শ্রদ্ধা জানাতে অস্বীকার করেছিলেন। তার অভ্যন্তরীণ এবং রুথেনিয়ান লক্ষ্যগুলি অনুসরণ করার স্বাধীনতা খুঁজতে, ভিটাউটাসকে ১৩৯৮ সালের স্যালিনাস চুক্তিতে টিউটনিক অর্ডারকে সমোগিটিয়ার একটি বড় অংশ প্রদান করতে হয়েছিল। ভিটাউটাস শীঘ্রই অঞ্চলটি পুনরুদ্ধার করার প্রচেষ্টা চালিয়ে যান যার জন্য পোলিশ রাজার সাহায্যের প্রয়োজন ছিল।

ভিটাউটাস এর রাজত্বকালে, লিথুয়ানিয়া তার আঞ্চলিক সম্প্রসারণের শিখরে পৌঁছেছিল, কিন্তু গোল্ডেন হোর্ড দ্বারা প্ররোচিত ১৩৯৯ সালে ভর্স্কলা নদীর যুদ্ধে তার বিপর্যয়কর পরাজয়ের ফলে সমস্ত রুথেনিয়াকে বশীভূত করার তার উচ্চাভিলাষী পরিকল্পনা ব্যর্থ হয়। ভিটাউটাস একটি ছোট ইউনিটের সাথে যুদ্ধক্ষেত্র থেকে পালিয়ে বেঁচে গিয়েছিলেন এবং পোল্যান্ডের সাথে একটি স্থায়ী মৈত্রীর প্রয়োজনীয়তা উপলব্ধি করেছিলেন।

লিথুয়ানিয়ান ভাষায় প্রাচীনতম টিকে থাকা পাণ্ডুলিপি (১৬ শতকের শুরু), ১৫ শতকের মূল পাঠ থেকে পুনর্লিখিত
১৩৮৫ সালের ক্রেওর মূল ইউনিয়নটি বেশ কয়েকটি অনুষ্ঠানে পুনর্নবীকরণ এবং পুনঃসংজ্ঞায়িত করা হয়েছিল, কিন্তু প্রতিবার প্রতিযোগী পোলিশ এবং লিথুয়ানিয়ান স্বার্থের কারণে সামান্য স্পষ্টতার সাথে। ভিলনিয়াস (১৪০১), হোরোডলো (১৪১৩), গ্রোডনো (১৪৩২) এবং ভিলনিয়াস (১৪৯৯) এর "ইউনিয়নগুলিতে" নতুন ব্যবস্থা সম্মত হয়েছিল। ভিলনিয়াসের ইউনিয়নে, জোগাইলা ভিটাউটাসকে গ্র্যান্ড ডুচির উপর আজীবন শাসন প্রদান করেছিলেন। বিনিময়ে, জোগাইলা তার আনুষ্ঠানিক আধিপত্য রক্ষা করেছিলেন, এবং ভিটাউটাস মুকুট এবং রাজার সাথে বিশ্বস্তভাবে দাঁড়ানোর প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলেন। অর্ডার রাজ্যের সাথে যুদ্ধ আবার শুরু হয়। ১৪০৩ সালে, পোপ বনিফেস নবম নাইটদের লিথুয়ানিয়া আক্রমণ করতে নিষেধ করেছিলেন, কিন্তু একই বছরে লিথুয়ানিয়াকে রেসিয়াস শান্তিতে সম্মত হতে হয়েছিল, যা স্যালিনাস চুক্তির মতো একই শর্তাবলী বাধ্যতামূলক করেছিল।

পশ্চিমে সুরক্ষিত হয়ে ভিটাউটাস আবার পূর্ব দিকে তার মনোযোগ ফিরিয়ে ১৪০১ থেকে ১৪০৮ সালের মধ্যে যে প্রচারাভিযানগুলি সংঘটিত হয়েছিল তাতে স্মোলেনস্ক, পসকভ, মস্কো এবং ভেলিকি নভগোরড জড়িত ছিল। স্মোলেনস্ককে ধরে রাখা হয়েছিল, পসকভ এবং ভেলিকি নোভগোরড লিথুয়ানিয়ার অধীন রাজ্য হিসাবে শেষ হয়েছিল এবং গ্র্যান্ড ডাচি এবং মস্কোর মধ্যে একটি স্থায়ী আঞ্চলিক বিভাজন ১৪০৮ সালে উগ্রা চুক্তিতে সম্মত হয়েছিল, যেখানে একটি মহান যুদ্ধ বাস্তবায়িত হতে ব্যর্থ হয়েছিল।

গ্রুনওয়াল্ডের যুদ্ধ মধ্যযুগীয় ইউরোপের বৃহত্তম যুদ্ধগুলির মধ্যে একটি এবং লিথুয়ানিয়ার ইতিহাসে এটিকে সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ বিজয় হিসাবে বিবেচনা করা হয়।
১৪০৯ সালে টিউটনিক নাইটদের সাথে নিষ্পত্তিমূলক যুদ্ধের আগে ভিটাউটাস দ্বারা সমর্থিত একটি সমোজিটিয়ান বিদ্রোহ হয়েছিল। শেষ পর্যন্ত লিথুয়ানিয়ান-পোলিশ জোট ১৫ জুলাই ১৪১০ তারিখে গ্রুনওয়াল্ডের যুদ্ধে নাইটদের পরাজিত করতে সক্ষম হয়, কিন্তু মিত্রবাহিনী নাইটদের দুর্গ-রাজধানী মেরিয়েনবার্গ দখল করতে ব্যর্থ হয়। তা সত্ত্বেও, নাইটদের বিরুদ্ধে অভূতপূর্ব মোট যুদ্ধক্ষেত্রের বিজয় স্থায়ীভাবে সেই হুমকিকে সরিয়ে দিয়েছে যেটি তারা বহু শতাব্দী ধরে লিথুয়ানিয়ার অস্তিত্বের জন্য তৈরি করেছিল। পিস অফ থর্ন (১৪১১) লিথুয়ানিয়াকে সমগোটিয়া পুনরুদ্ধার করার অনুমতি দেয়, কিন্তু শুধুমাত্র জোগাইলা এবং ভিটাউটাসের মৃত্যু পর্যন্ত এবং নাইটদের একটি বড় আর্থিক ক্ষতিপূরণ দিতে হয়েছিল।

হরোলদো ইউনিয়ন (১৪১৩) লিথুয়ানিয়াকে আবার পোল্যান্ডে অন্তর্ভুক্ত করে, কিন্তু শুধুমাত্র একটি আনুষ্ঠানিকতা হিসেবে। ব্যবহারিক দিক থেকে, লিথুয়ানিয়া পোল্যান্ডের সাথে সমান অংশীদার হয়ে ওঠে, কারণ প্রতিটি দেশ শুধুমাত্র অন্যের সম্মতিতে তার ভবিষ্যত শাসক নির্বাচন করতে বাধ্য ছিল এবং ইউনিয়নকে একটি নতুন রাজবংশের অধীনেও অব্যাহত রাখার ঘোষণা করা হয়েছিল। ক্যাথলিক লিথুয়ানিয়ান বোয়াররা পোলিশ সম্ভ্রান্তদের (স্জলাচটা) মতো একই সুযোগ-সুবিধা ভোগ করত। ভবিষ্যত ভ্রাতৃত্বের সূচনা করতে এবং প্রত্যাশিত পূর্ণ ঐক্যের সুবিধার্থে ৪৭টি শীর্ষ লিথুয়ানিয়ান গোষ্ঠী ৪৭টি পোলিশ সম্ভ্রান্ত পরিবারের সাথে একত্রিত হয়েছিল। লিথুয়ানিয়ায় দুটি প্রশাসনিক বিভাগ (ভিলনিয়াস এবং ট্রাকাই) প্রতিষ্ঠিত হয়েছিল, বিদ্যমান পোলিশ মডেলের অনুকরণে।

ভিটাউটাস ধর্মীয় সহনশীলতা অনুশীলন করতেন এবং তার বিশাল পরিকল্পনায় পূর্ব অর্থোডক্স চার্চকে প্রভাবিত করার প্রচেষ্টাও অন্তর্ভুক্ত ছিল, যা তিনি মস্কো এবং রুথেনিয়ার অন্যান্য অংশকে নিয়ন্ত্রণ করার একটি হাতিয়ার হিসাবে ব্যবহার করতে চেয়েছিলেন। ১৪১৬ সালে, তিনি গ্রেগরি সামব্লাককে সমস্ত রুথেনিয়ার জন্য তার নির্বাচিত অর্থোডক্স পিতৃপুরুষ হিসাবে উন্নীত করেন (স্থাপিত অর্থোডক্স মেট্রোপলিটন বিশপ ১৮ শতকের শেষ পর্যন্ত ভিলনিয়াসে ছিলেন)। এই প্রচেষ্টাগুলি পূর্ব এবং পশ্চিমী চার্চগুলির বিশ্বব্যাপী একীকরণের লক্ষ্য পূরণ করার উদ্দেশ্যেও ছিল। ১৪১৮ সালে সাম্বলক কনস্ট্যান্স কাউন্সিলে একটি অর্থোডক্স প্রতিনিধি দলের নেতৃত্ব দেন। তবে অর্থোডক্স সিনড সাম্বলককে স্বীকৃতি দেয়নি।  গ্র্যান্ড ডিউক সামোগিটিয়া (১৪১৭) এবং লিথুয়ানিয়ান রুথেনিয়ায় (লুটস্ক এবং কিইভ) নতুন ক্যাথলিক বিশপপ্রিক্স প্রতিষ্ঠা করেছিলেন।

টিউটনিক নাইটদের সাথে গোলব যুদ্ধের পর এবং ১৪২২ সালে মেলনো চুক্তিতে গ্র্যান্ড ডুচি স্থায়ীভাবে সমোগিটিয়াকে পুনরুদ্ধার করে, যা অর্ডারের সাথে যুদ্ধে লিথুয়ানিয়ার জড়িত থাকার অবসান ঘটায়। ভিটাউটাস এর পরিবর্তন নীতি এবং আদেশ অনুসরণ করার অনিচ্ছা আগত শতাব্দীর জন্য জার্মান পূর্ব প্রুশিয়ার টিকে থাকা সম্ভব করে তোলে। সমোগিটিয়া ছিল ইউরোপের শেষ অঞ্চল যাকে খ্রিস্টান করা হয়েছিল (১৪১৩ থেকে)। পরবর্তীতে, লিথুয়ানিয়া এবং পোল্যান্ডের দ্বারা বিভিন্ন বৈদেশিক নীতির বিচার করা হয়েছিল, যার সাথে দক্ষিণ-পূর্বে গ্র্যান্ড ডুচির অঞ্চল পোডোলিয়া এবং ভোলহিনিয়া নিয়ে বিরোধ ছিল।

ভিটাউটাস এর সর্বশ্রেষ্ঠ সাফল্য এবং স্বীকৃতি তার জীবনের শেষ দিকে ঘটেছিল, যখন ক্রিমিয়ান খানাতে এবং ভলগা তাতাররা তার প্রভাবের অধীনে আসে। মস্কোর প্রিন্স ভ্যাসিলি প্রথম ১৪২৫ সালে মারা যান এবং ভিটাউটাস তারপর তার মেয়ে লিথুয়ানিয়ার ভ্যাসিলির বিধবা সোফিয়ার সাথে মস্কোর গ্র্যান্ড ডাচি পরিচালনা করেন। ১৪২৬-১৪২৮ সালে ভিটাউটাস বিজয়ীভাবে তার সাম্রাজ্যের পূর্ব প্রান্তে ভ্রমণ করেন এবং স্থানীয় রাজকুমারদের কাছ থেকে বিপুল শ্রদ্ধা অর্জন করেন। ১৪২৬ এবং ১৪২৮ সালে পসকভ এবং ভেলিকি নভগোরোড গ্র্যান্ড ডুচিতে অন্তর্ভুক্ত হয়। ১৪২৯ সালে লুটস্কের কংগ্রেসে, ভিটাউটাস পবিত্র রোমান সম্রাট সিগিসমন্ড এবং জোগাইলার সাথে লিথুয়ানিয়ার রাজা হিসাবে তার মুকুট গ্রহণের বিষয়ে আলোচনা করেন। সেই উচ্চাকাঙ্ক্ষা পূর্ণ হওয়ার কাছাকাছি ছিল, কিন্তু শেষ মুহূর্তের ষড়যন্ত্র এবং ভিটাউটাসের মৃত্যু দ্বারা ব্যর্থ হয়। ভিটাউটাস এর ধর্ম এবং কিংবদন্তি তার পরবর্তী বছরগুলিতে উদ্ভূত হয়েছিল এবং আজ অবধি অব্যাহত রয়েছে।

#### ১৫ শতকের প্রথমার্ধে লিথুয়ানিয়ার উন্নয়ন

লিথুয়ানিয়ার ভিলনিয়াসে গ্র্যান্ড ডিউক অফ লিথুয়ানিয়ার প্রাসাদ
পোল্যান্ডের সাথে রাজবংশীয় যোগসূত্রের ফলে ধর্মীয়, রাজনৈতিক ও সাংস্কৃতিক বন্ধন এবং স্থানীয় লিথুয়ানিয়ান আভিজাত্যের মধ্যে পশ্চিমা প্রভাব বৃদ্ধি পায় এবং পূর্ব থেকে আসা রুথেনিয়ান বোয়ার্সের প্রভাব, লিথুয়ানিয়ান প্রজাদের মধ্যে কিছুটা কম থাকে। ১৪১৩ সালে হোরোডলো ইউনিয়নে আনুষ্ঠানিকভাবে উচ্চারিত ভিটাউটাস-এর নীতির কারণে ক্যাথলিকদের অগ্রাধিকারমূলক আচরণ এবং অফিসে প্রবেশাধিকার দেওয়া হয়েছিল, এবং আরও বেশি তার উত্তরসূরিদের, যার লক্ষ্য ছিল রুথেনিয়ান অঞ্চলগুলিতে ক্যাথলিক লিথুয়ানিয়ান অভিজাতদের শাসন জাহির করা। এই ধরনের নীতিগুলি আভিজাত্যের উপর ক্যাথলিক ধর্মে ধর্মান্তরিত করার চাপ বাড়িয়েছিল। জাতিগত লিথুয়ানিয়া সঠিকভাবে ১০% এলাকা এবং গ্র্যান্ড ডুচির জনসংখ্যার ২০%। রুথেনিয়ান প্রদেশগুলির মধ্যে, ভলহিনিয়া লিথুয়ানিয়ার সাথে সবচেয়ে ঘনিষ্ঠভাবে একত্রিত ছিল। গেডিমিনিড পরিবারের পাশাপাশি অন্যান্য লিথুয়ানিয়ান এবং রুথেনিয়ান ম্যাগনেট গোষ্ঠীর শাখাগুলি অবশেষে সেখানে প্রতিষ্ঠিত হয়েছিল।

এই সময়কালে, ধনী জমির মালিকদের একটি স্তর, যা একটি সামরিক বাহিনী হিসাবেও গুরুত্বপূর্ণ, তাদের জন্য নিযুক্ত সামন্ত দাসদের উদীয়মান শ্রেণীর সাথে ছিল। লিথুয়ানিয়ার গ্র্যান্ড ডুচি আপাতত আলাদা প্রতিষ্ঠানের সাথে একটি পৃথক রাষ্ট্র হিসাবে মূলত সংরক্ষিত ছিল। পোলিশ এবং লিথুয়ানিয়ান অভিজাতদের এবং সিস্টেমগুলিকে কাছাকাছি আনার জন্য প্রচেষ্টা করা হয়েছিল। ভিলনিয়াস এবং অন্যান্য শহরগুলিকে জার্মান পদ্ধতির আইন (ম্যাগডেবার্গ অধিকার) দেওয়া হয়েছিল। কারুশিল্প এবং বাণিজ্য দ্রুত বিকাশ লাভ করে। ভিটাউটাস-এর অধীনে চ্যান্সারিগুলির একটি নেটওয়ার্ক কাজ করে, প্রথম বিদ্যালয়গুলি প্রতিষ্ঠিত হয়েছিল এবং ইতিহাস লেখা হয়েছিল। ঐতিহাসিক সুযোগের সদ্ব্যবহার করে, মহান শাসক লিথুয়ানিয়াকে ইউরোপীয় সংস্কৃতির প্রভাবের জন্য উন্মুক্ত করেছিলেন এবং তার দেশকে ইউরোপীয় পশ্চিম খ্রিস্টধর্মের সাথে একীভূত করেছিলেন।

#### জাগিলোনিয়ান শাসকদের অধীনে

প্রথম লিথুয়ানিয়ান আইনী বিধি, ১৫২২-১৫২৯ সালে বাস্তবায়িত
ভিলনিয়াস ক্যাথেড্রালে লিথুয়ানিয়ার শাসকদের রাজকীয় চিহ্ন, ১৯৩১
জোগাইলা (গেডিমিনিডের একটি শাখার সদস্য) দ্বারা প্রতিষ্ঠিত জাগিলোনীয় রাজবংশ ১৩৮৬ থেকে ১৫৭২ সালের মধ্যে একটানা পোল্যান্ড এবং লিথুয়ানিয়া শাসন করেছিল।

১৪৩০ সালে ভিটাউটাসের মৃত্যুর পর, আরেকটি গৃহযুদ্ধ শুরু হয় এবং লিথুয়ানিয়া প্রতিদ্বন্দ্বী উত্তরসূরিদের দ্বারা শাসিত হয়। পরবর্তীতে, লিথুয়ানিয়ান আভিজাত্য দুইবার জাগিলোনিয়ান রাজবংশ থেকে একতরফাভাবে গ্র্যান্ড ডিউক নির্বাচন করে পোল্যান্ড এবং লিথুয়ানিয়ার মধ্যে টেকনিক্যালি ইউনিয়ন ভেঙে দেয়। ১৪৪০ সালে, লিথুয়ানিয়ান মহান প্রভুরা জোগাইলার দ্বিতীয় পুত্র কাসিমিরকে গ্র্যান্ড ডুচির শাসনে উন্নীত করেন। ১৪৪৬ সালে পোলদের দ্বারা ক্যাসিমিরের রাজা নির্বাচিত হওয়ার মাধ্যমে এই সমস্যাটি সমাধান করা হয়েছিল। ১৪৯২ সালে, জোগাইলার নাতি জন অ্যালবার্ট পোল্যান্ডের রাজা হন, যেখানে তার নাতি আলেকজান্ডার লিথুয়ানিয়ার গ্র্যান্ড ডিউক হন। ১৫০১ সালে আলেকজান্ডার জন পোল্যান্ডের রাজা হিসাবে স্থলাভিষিক্ত হন, যা আগের মতই সমস্যার সমাধান করেছিল। A দুই রাজ্যের মধ্যে একটি দীর্ঘস্থায়ী সংযোগ পোল, লিথুয়ানিয়ান এবং রুথেনিয়ান, ক্যাথলিক এবং অর্থোডক্স এবং সেইসাথে জাগিলোনিয়ান শাসকদের জন্য উপকারী ছিল, যাদের লিথুয়ানিয়ায় বংশানুক্রমিক উত্তরাধিকার অধিকারগুলি রাজকীয় নির্বাচনকে ঘিরে থাকা রীতিনীতি অনুসারে রাজা হিসাবে তাদের নির্বাচনের নিশ্চয়তা দেয়।

টিউটনিক ফ্রন্টে পোল্যান্ড তার সংগ্রাম চালিয়ে যায়, যা ১৪৬৬ সালে পিস অফ থর্নের দিকে পরিচালিত করে এবং পিয়াস্ট রাজবংশের আঞ্চলিক ক্ষতির বেশিরভাগ পুনরুদ্ধার করে। ১৫২৫ সালে প্রুশিয়ার একটি ধর্মনিরপেক্ষ ডাচি প্রতিষ্ঠিত হয়েছিল। এর উপস্থিতি লিথুয়ানিয়া এবং পোল্যান্ড উভয়ের ভবিষ্যতকে ব্যাপকভাবে প্রভাবিত করবে।

তাতার ক্রিমিয়ান খানাতে ১৪৭৫ সাল থেকে অটোমান সাম্রাজ্যের আধিপত্যকে স্বীকৃতি দিয়েছিল। ক্রীতদাস এবং লুটের সন্ধানে, তাতাররা লিথুয়ানিয়ার গ্র্যান্ড ডুচির বিস্তীর্ণ অংশে হামলা চালায়, ১৪৮২ সালে কিয়েভ পুড়িয়ে দেয় এবং ১৫০৫ সালে ভিলনিয়াসের কাছে পৌঁছায়। লিথুয়ার কার্যকলাপের ফলে তাদের ক্ষতি হয়। ১৪৮০ এবং ১৪৯০ এর দশকে কৃষ্ণ সাগরের তীরে অবস্থিত অঞ্চলগুলি। শেষ দুই জাগিলন রাজা ছিলেন সিগিসমন্ড প্রথম এবং সিগিসমন্ড দ্বিতীয় অগাস্টাস, যাদের রাজত্বকালে দক্ষিণ-পূর্ব অঞ্চলে কস্যাকসের সামরিক বর্ণের উপস্থিতি এবং মস্কোর গ্র্যান্ড ডাচির ক্রমবর্ধমান শক্তির কারণে তাতার অভিযানের তীব্রতা হ্রাস পেয়েছিল।

Martynas Mažvydas' Catechism বইটি লিথুয়ানিয়ান ভাষায় কনিক্সবার্গ হতে ১৫৪৭ সালে প্রকাশিত হয়েছিল
লিথুয়ানিয়ার পোল্যান্ডের সাথে একটি ঘনিষ্ঠ মৈত্রীর প্রয়োজন ছিল যখন ১৫ শতকের শেষের দিকে, মস্কোর ক্রমবর্ধমান দৃঢ়তাপূর্ণ গ্র্যান্ড ডাচি পূর্বের অর্থোডক্স-শাসিত জমিগুলিকে "পুনরুদ্ধার" করার লক্ষ্যে লিথুয়ানিয়ার কিছু রুশ রাজত্বকে হুমকি দিয়েছিল। ১৪৯২ সালে, রাশিয়ার ইভান তৃতীয় মুসকোভাইট-লিথুয়ানিয়ান যুদ্ধ এবং লিভোনিয়ান যুদ্ধের একটি সিরিজ হিসাবে পরিণত হয়েছিল।

১৪৯২ সালে, লিথুয়ানিয়ার ঢিলেঢালাভাবে নিয়ন্ত্রিত পূর্ব রুথেনিয়ান অঞ্চলের সীমানা মস্কো থেকে একশো মাইলেরও কম দূরে চলেছিল। কিন্তু যুদ্ধের ফলস্বরূপ, ১৫০৩ সালে গ্র্যান্ড ডুচির ভূমি এলাকার এক তৃতীয়াংশ রাশিয়ান রাজ্যের কাছে হস্তান্তর করা হয়েছিল। তারপর ১৫১৪ সালের জুলাইয়ে স্মোলেনস্কের পরাজয় বিশেষভাবে বিপর্যয়কর ছিল, যদিও এটি সেপ্টেম্বরে ওরশার সফল যুদ্ধ দ্বারা অনুসরণ করা হয়েছিল। , যেহেতু পোলিশ স্বার্থ অনিচ্ছায় লিথুয়ানিয়ার প্রতিরক্ষায় তাদের নিজেদের সম্পৃক্ততার প্রয়োজনীয়তা স্বীকার করছিল। ১৫৩৭ সালের শান্তি গোমেলকে গ্র্যান্ড ডচির পূর্ব প্রান্ত হিসাবে ছেড়ে দেয়।

উত্তরে লিভোনিয়ান যুদ্ধ লিভোনিয়ান অর্ডারের ঐতিহ্যবাহী অঞ্চলে সংঘটিত হয়েছিল, যা লিভোনিয়ার কৌশলগত এবং অর্থনৈতিকভাবে গুরুত্বপূর্ণ অঞ্চল । লিভোনিয়ান কনফেডারেশন ১৫৫৭ সালে পোজভোল চুক্তির মাধ্যমে পোলিশ-লিথুয়ানিয়ান পক্ষের সাথে একটি জোট গঠন করে। লিথুয়ানিয়া এবং পোল্যান্ড উভয়েরই আকাঙ্খিত, লিভোনিয়া তখন সিগিসমন্ড দ্বিতীয়ের দ্বারা পোলিশ মুকুটে অন্তর্ভুক্ত হয়েছিল। এই উন্নয়নের কারণে রাশিয়ার ইভান দ্য টেরিবল ১৫৫৮ সালে লিভোনিয়ায় এবং পরে লিথুয়ানিয়াতে আক্রমণ শুরু করে। ১৫৬৩ সালে পোলটস্কের গ্র্যান্ড ডুচির দুর্গের পতন ঘটে। এর পরে ১৫৬৪ সালে উলার যুদ্ধে লিথুয়ানিয়ান বিজয় হয়েছিল, কিন্তু পোলটস্কের পুনরুদ্ধার হয়নি। রাশিয়ান, সুইডিশ এবং পোলিশ-লিথুয়ানিয়ান পেশা লিভোনিয়াকে উপবিভক্ত করেছে।

#### আরও সমন্বিত ইউনিয়নের দিকে

তৃতীয় গ্র্যান্ড ডাচির সংবিধি (১৫৮৮ সালে প্রণীত আইনি কোড) রুথেনিয়ান ভাষায় লেখা ছিল। লিথুয়ানিয়ান কোট অফ আর্মস, "দ্য চেজ", শিরোনামের পৃষ্ঠায় দেখানো হয়েছে
পোলিশ শাসক সংস্থা ক্রেও ইউনিয়নের আগে থেকেই লিথুয়ানিয়ার গ্র্যান্ড ডাচিকে পোল্যান্ডে অন্তর্ভুক্ত করার লক্ষ্যে ছিল। লিথুয়ানিয়ানরা ১৪তম এবং ১৫ শতকে এই হুমকিটি প্রতিরোধ করতে সক্ষম হয়েছিল, কিন্তু ১৬ শতকে ক্ষমতার গতিশীলতা পরিবর্তিত হয়েছিল। ১৫০৮ সালে, পোলিশ সেজম প্রথমবারের মতো মুসকোভির বিরুদ্ধে লিথুয়ানিয়ার প্রতিরক্ষার জন্য অর্থায়নে ভোট দেয় এবং একটি সেনাবাহিনী মাঠে নামানো হয়। পোলিশ আভিজাত্যের মৃত্যুদন্ডবাদী আন্দোলন মস্কোর দখলদারিত্বের বিরুদ্ধে পোলিশ ক্রাউনের সমর্থনের উপর ক্রমবর্ধমান নির্ভরতার কারণে গ্র্যান্ড ডাচির সম্পূর্ণ অন্তর্ভুক্তির আহ্বান জানায়। এই সমস্যাটি কেবলমাত্র সিগিসমন্ড দ্বিতীয় অগাস্টাসের রাজত্বকালে আরও তীব্র আকার ধারণ করেছিল, যিনি লিথুয়ানিয়ার শেষ জাগিলোনিয়ান রাজা এবং গ্র্যান্ড ডিউক ছিলেন, যার এমন কোন উত্তরাধিকারী ছিল না, যিনি রাজত্বের উত্তরাধিকারী হবেন এবং পোল্যান্ড এবং লিথুয়ানিয়ার মধ্যে ব্যক্তিগত মিলন চালিয়ে যাবেন। পোলিশ-লিথুয়ানিয়ান শক্তি ব্যবস্থার সংরক্ষণের জন্য রাজাকে তার জীবদ্দশায় একটি সিদ্ধান্তমূলক সমাধানের জন্য বাধ্য করতে হবে বলে মনে হয়েছিল। একটি ঘনিষ্ঠ এবং আরও স্থায়ী ইউনিয়নের প্রতিরোধ লিথুয়ানিয়ার শাসক পরিবার থেকে এসেছিল, ক্রমবর্ধমান সাংস্কৃতিক পরিভাষায় পোলোনিজড, কিন্তু লিথুয়ানিয়ান ঐতিহ্য এবং তাদের দেশপ্রেমিক শাসনের সাথে সংযুক্ত।

যদিও লিথুয়ানিয়ায় আইনি বিবর্তন ঘটছে, ১৫৬৩ সালের ভিলনিয়াসের বিশেষাধিকারে, সিগিসমুন্ড গ্র্যান্ড ডাচির অর্থোডক্স বোয়ারদের সম্পূর্ণ রাজনৈতিক অধিকার পুনরুদ্ধার করেছিলেন, যেটি ভিটাউটাস এবং তার উত্তরসূরিদের দ্বারা সেই সময় পর্যন্ত সীমাবদ্ধ ছিল; আভিজাত্যের সমস্ত সদস্য তখন থেকে আনুষ্ঠানিকভাবে সমান ছিল। নির্বাচনী আদালত ১৫৬৫-৬৬ সালে প্রতিষ্ঠিত হয়েছিল এবং ১৫৬৬ সালের দ্বিতীয় লিথুয়ানিয়ান সংবিধি পোলিশ পদ্ধতিতে স্থানীয় অফিসগুলির একটি শ্রেণিবিন্যাস তৈরি করেছিল। লিথুয়ানিয়ান আইনসভা পোলিশ সেজমের মতো একই আনুষ্ঠানিক ক্ষমতা গ্রহণ করেছিল।

সিগিসমন্ড দ্বিতীয় অগাস্টাস তার মৃত্যুর পর ইউনিয়নের সংরক্ষণ নিশ্চিত করার জন্য সিদ্ধান্তমূলক পদক্ষেপ নিয়েছিলেন
১৫৬৯ সালের জানুয়ারী পোলিশ সেজম, লুবলিনে আলোচনায়, সিগিসমন্ডের পীড়াপীড়িতে লিথুয়ানিয়ান লর্ডরা অংশগ্রহণ করেছিলেন। বেশিরভাগ বাম শহর ১ মার্চ, লিথুয়ানিয়া এবং অন্যান্য সমস্যায় সম্পত্তি অর্জনের অধিকার প্রতিষ্ঠার জন্য পোল্যান্ডের প্রস্তাবে অসন্তুষ্ট। সিগিসমন্ড পোলিশ ক্রাউনে গ্র্যান্ড ডাচির ভোলহিনিয়া এবং পোডলাসি ভোইভোডশিপকে অন্তর্ভুক্ত করার ঘোষণা দিয়ে প্রতিক্রিয়া জানান। শীঘ্রই বৃহৎ কিয়েভ ভয়িভোডশিপ এবং ব্রাতস্লাভ ভয়ভোডশিপও সংযুক্ত করা হয়। পূর্বে দক্ষিণ-পূর্ব গ্র্যান্ড ডুচির রুথেনিয়ান বোয়াররা বেশিরভাগই আঞ্চলিক স্থানান্তর অনুমোদন করেছিল, কারণ এর অর্থ ছিল যে তারা বিশেষ সুবিধাপ্রাপ্ত পোলিশ আভিজাত্যের সদস্য হবে। কিন্তু রাজা লিথুয়ানিয়ান পক্ষের জন্য গুরুত্বপূর্ণ সমঝোতায় সম্মত হওয়ার জন্য অনেক অনড় ডেপুটিদের চাপও দিয়েছিলেন। লিথুয়ানিয়ান অভিজাতদের অধিকারের জন্য পারস্পরিক গ্যারান্টির সাথে একত্রিত বাহু মোচড়ের ফলে, ১ জুলাই লুবলিন ইউনিয়নের "স্বেচ্ছাসেবী" উত্তরণ ঘটে। সম্মিলিত রাজনীতি একটি সাধারণ সেজম দ্বারা শাসিত হবে, তবে প্রধান রাষ্ট্রীয় অফিসগুলির পৃথক শ্রেণিবিন্যাস ছিল ধরে রাখা লিথুয়ানিয়ান প্রতিষ্ঠানের অনেকেই এটিকে আপত্তিকর বলে মনে করেছিলেন, কিন্তু শেষ পর্যন্ত তারা মেনে চলার জন্য বিচক্ষণ ছিলেন। আপাতত, সিগিসমন্ড পোলিশ-লিথুয়ানিয়ান রাষ্ট্রকে মহান শক্তি হিসাবে সংরক্ষণ করতে সক্ষম হয়েছিল। এর দীর্ঘমেয়াদী সাফল্য এবং বেঁচে থাকার জন্য প্রয়োজনীয় সংস্কার করা হয়নি।

#### লিথুয়ানিয়ান রেনেসাঁ

১৫২৬ সালে পোল্যান্ড এবং লিথুয়ানিয়া, লুবলিন ইউনিয়নের আগে
১৬তম থেকে ১৭ শতকের মাঝামাঝি পর্যন্ত, লিথুয়ানিয়ায় সংস্কৃতি, শিল্পকলা এবং শিক্ষার বিকাশ ঘটে, যা রেনেসাঁ এবং প্রোটেস্ট্যান্ট সংস্কার দ্বারা ইন্ধন যোগায়। সংস্কারের লুথারান ধারণাগুলি ১৫২০ সালের মধ্যে লিভোনিয়ান কনফেডারেশনে প্রবেশ করে এবং লুথারানিজম শীঘ্রই এই অঞ্চলের শহুরে অঞ্চলে প্রচলিত ধর্ম হয়ে ওঠে, যখন লিথুয়ানিয়া ক্যাথলিক ছিল।

একজন প্রভাবশালী বই ব্যবসায়ী ছিলেন মানবতাবাদী ফ্রান্সিস্ক স্ক্যারিনা (১৪৮৫-১৫৮০), যিনি বেলারুশিয়ান চিঠির প্রতিষ্ঠাতা ছিলেন। তিনি তার স্থানীয় রুথেনিয়ান (চ্যান্সেরি স্লাভোনিক) ভাষায় লিখেছেন, যেমনটি লিথুয়ানিয়ার গ্র্যান্ড ডুচিতে রেনেসাঁর আগের পর্যায়ে সাহিত্যের জন্য সাধারণ ছিল। ১৬ শতকের মাঝামাঝি পরে, পোলিশ সাহিত্যিক প্রযোজনায় প্রাধান্য পায়। অনেক শিক্ষিত লিথুয়ানিয়ান ১৬ শতকের লিথুয়ানিয়াকে আলাদা করে সক্রিয় সাংস্কৃতিক জীবন গড়ে তুলতে সাহায্য করার জন্য বিদেশে পড়াশোনা থেকে ফিরে এসেছিল, যাকে কখনো কখনো লিথুয়ানিয়ান রেনেসাঁ হিসাবে উল্লেখ করা হয় (১৯ শতকে লিথুয়ানিয়ান জাতীয় পুনরুজ্জীবনের সাথে বিভ্রান্ত না হওয়া)।

এই সময়ে, লিথুয়ানিয়ান শহরগুলিতে ইতালীয় স্থাপত্যের প্রচলন হয়েছিল এবং ল্যাটিন ভাষায় লিখিত লিথুয়ানিয়ান সাহিত্যের বিকাশ ঘটেছিল। এছাড়াও এই সময়ে, লিথুয়ানিয়ান ভাষায় প্রথম মুদ্রিত পাঠ্যগুলি আবির্ভূত হয়েছিল এবং লিখিত লিথুয়ানিয়ান ভাষার গঠন শুরু হয়েছিল। প্রক্রিয়াটির নেতৃত্বে ছিলেন লিথুয়ানিয়ান পণ্ডিত আব্রাওমাস কুলভিয়েটিস, স্ট্যানিসলোভাস রাপালিওনিস, মার্টিনাস মাজভিদাস এবং মিকালোজাস ডাউকা।

পোলিশ-লিথুয়ানিয়ান কমনওয়েলথ (১৫৬৯-১৭৯৫)
-----------------------------------------

### পোল্যান্ডের সাথে একটি নতুন ইউনিয়ন গঠন

লুবলিন ইউনিয়ন গঠনের পরবর্তী সময়ে পোল্যান্ড এবং লিথুয়ানিয়া (১৫৬৯)
১৫৬৯ সালের লুবলিন ইউনিয়নের সাথে পোল্যান্ড এবং লিথুয়ানিয়া একটি নতুন রাষ্ট্র গঠন করে যা উভয় জাতির প্রজাতন্ত্র নামে পরিচিত, তবে সাধারণত পোল্যান্ড-লিথুয়ানিয়া বা পোলিশ-লিথুয়ানিয়ান কমনওয়েলথ নামে পরিচিত। কমনওয়েলথ, যা আনুষ্ঠানিকভাবে পোল্যান্ডের রাজত্বের মুকুট এবং লিথুয়ানিয়ার গ্র্যান্ড ডাচির সমন্বয়ে গঠিত, পোলিশ এবং লিথুয়ানিয়ান অভিজাতদের দ্বারা শাসিত হয়েছিল একত্রে অভিজাত-নির্বাচিত রাজাদের সাথে। ইউনিয়নের একটি সাধারণ বৈদেশিক নীতি, কাস্টমস এবং মুদ্রা থাকার জন্য পরিকল্পনা করা হয়েছিল। পৃথক পোলিশ এবং লিথুয়ানিয়ান সেনাবাহিনী বহাল রাখা হয়েছিল, কিন্তু উন্নত একটি অনুশীলন অনুসারে সমান্তরাল মন্ত্রী ও কেন্দ্রীয় অফিস স্থাপন করা হয়েছিল। লিথুয়ানিয়ান ট্রাইব্যুনাল নামক আভিজাত্যের বিষয়গুলির জন্য একটি উচ্চ আদালত ১৫৮১ সালে তৈরি করা হয়েছিল।

### ভাষা

লিথুয়ানিয়ান ভাষা ১৫ শতকের দ্বিতীয়ার্ধে পোলিশের পক্ষে গ্র্যান্ড ডুকাল কোর্টের চেনাশোনাগুলিতে অব্যবহৃত হয়ে পড়ে। এক শতাব্দী পরে, পোলিশ সাধারণত সাধারণ লিথুয়ানিয়ান আভিজাত্যের দ্বারাও ব্যবহৃত হয়। লুবলিন ইউনিয়ন অনুসরণ করে, পোলোনাইজেশন ক্রমবর্ধমানভাবে লিথুয়ানিয়ান জনজীবনের সমস্ত দিককে প্রভাবিত করেছিল, কিন্তু প্রক্রিয়াটি সম্পূর্ণ হতে এক শতাব্দীরও বেশি সময় লেগেছিল। লিথুয়ানিয়ার ১৫৮৮ বিধিগুলি এখনও রুথেনিয়ান চ্যান্সারি স্লাভোনিক ভাষায় লেখা হয়েছিল, ঠিক যেমনটি আগের আইনি কোডিফিকেশন ছিল। প্রায় ১৭০০ সাল থেকে, গ্র্যান্ড ডাচির অফিসিয়াল নথিতে রুথেনিয়ান এবং ল্যাটিন ব্যবহারের পরিবর্তে পোলিশ ব্যবহার করা হয়েছিল। লিথুয়ানিয়ান আভিজাত্য লিথুয়ানিয়ান পরিচয়ের ধারণা বজায় রেখে ভাষাগত এবং সাংস্কৃতিকভাবে পোলোনিজ হয়ে পড়ে। কমনওয়েলথ আভিজাত্যের একীভূতকরণ প্রক্রিয়াটিকে আধুনিক জাতীয়তার অর্থে পোলোনাইজেশন হিসাবে গণ্য করা হয়নি, বরং সার্মাটিজম সাংস্কৃতিক-আদর্শগত বর্তমানের অংশগ্রহণ হিসাবে গণ্য করা হয়েছিল, ভুলভাবে বোঝানো হয়েছিল যে অভিজাত শ্রেণীর সমস্ত সদস্যের একটি সাধারণ (সারমাটিন) পূর্বপুরুষও বোঝায়। যদিও লিথুয়ানিয়ান ভাষা টিকে ছিল, রুথেনিয়ান, পোলিশ, রাশিয়ান, বেলারুশিয়ান এবং জার্মান ভাষাগুলির দ্বারা সীমাবদ্ধতা সত্ত্বেও, একটি কৃষক স্থানীয় ভাষা হিসাবে এবং ১৫৪৭ সাল থেকে লিখিত ধর্মীয় ব্যবহারে।

লিথুয়ানিয়ান ভাষা এবং এর সংস্কৃতি সংরক্ষণে পশ্চিম লিথুয়ানিয়ার একটি গুরুত্বপূর্ণ ভূমিকা ছিল। সামোগিটিয়াতে, অনেক সম্ভ্রান্ত ব্যক্তি লিথুয়ানিয়ান স্থানীয়ভাবে কথা বলা বন্ধ করেননি। উত্তর-পূর্ব পূর্ব প্রুশিয়া, কখনও কখনও লিথুয়ানিয়া মাইনর হিসাবে উল্লেখ করা হয়, প্রধানত লিথুয়ানিয়ান এবং লুথেরান দ্বারা জনবহুল ছিল। লুথারানরা স্থানীয় ভাষায় ধর্মীয় বই প্রকাশের প্রচার করেছিল, এই কারণেই ১৫৪৭ সালে পূর্ব প্রুশিয়ান কোনিগসবার্গে মার্টিনাস মাজভিডাসের ক্যাটিসিজম ছাপা হয়েছিল।

### ধর্ম

হেটম্যান ক্রিস্টুপাস রাডভিলা বা ক্রজিসটফ রাডজিউইল (১৫৮৫-১৬৪০), একজন লিথুয়ানিয়ান ক্যালভিনিস্ট এবং একজন দক্ষ সামরিক কমান্ডার
গ্র্যান্ড ডাচির প্রধানত পূর্ব স্লাভিক জনসংখ্যা বেশিরভাগই পূর্ব অর্থোডক্স ছিল এবং লিথুয়ানিয়ান রাজ্যের আভিজাত্যের বেশিরভাগ অংশও অর্থোডক্স থেকে যায়। লিথুয়ানিয়ান রাজ্যের সাধারণ মানুষের থেকে ভিন্ন, প্রায় ১৫৬৯ সালে লুবলিন ইউনিয়নের সময় আভিজাত্যের বড় অংশ পশ্চিম খ্রিস্টধর্মে রূপান্তরিত হয়েছিল। প্রোটেস্ট্যান্ট সংস্কার আন্দোলনের পর, অনেক সম্ভ্রান্ত পরিবার ১৫৫০ এবং ১৫৬০-এর দশকে ক্যালভিনবাদে রূপান্তরিত হয়েছিল, এবং সাধারণত একটি প্রজন্ম পরে, কমনওয়েলথের কাউন্টার-সংস্কারের প্রবণতাগুলির সাথে সামঞ্জস্য রেখে রোমান ক্যাথলিকবাদে। প্রোটেস্ট্যান্ট এবং অর্থোডক্সের উপস্থিতি অবশ্যই খুব শক্তিশালী ছিল, কারণ নিঃসন্দেহে ১৭ শতকের প্রথম দিকের একটি অতিরঞ্জিত উৎস অনুসারে, সেই সময়ে লিথুয়ানিয়ায় "এক হাজারের মধ্যে একজন ক্যাথলিক ছিলেন"। আনুষ্ঠানিকভাবে এটি ১৫৭৩ সালে ওয়ারশ কনফেডারেশন দ্বারা প্রণীত হয়েছিল।**^** 

১৫৭০ সাল নাগাদ, কমনওয়েলথের জনসংখ্যার প্রায় ৮০% নামমাত্র ক্যাথলিকদের অন্তর্ভুক্ত ছিল, বিশিষ্ট নাগরিকদের বিশাল সংখ্যাগরিষ্ঠ এবং সমগ্র আইনসভা। পূর্বে, ইস্টার্ন অর্থোডক্স চার্চের অনুগামীরাও ছিল। যাইহোক, গ্র্যান্ড ডাচির ক্যাথলিকরা নিজেই বিভক্ত হয়ে পড়েছিল। অর্ধেকের নীচে রোমের প্রতি দৃঢ় আনুগত্য সহ ল্যাটিন রীতি ছিল। অন্যরা (বেশিরভাগই নন-নোবেল রুথেনিয়ান) পূর্বের আচার অনুসরণ করত। তারা ছিল তথাকথিত ইউনিয়েটস, যাদের গির্জা ১৫৯৬ সালে ব্রেস্ট ইউনিয়নে প্রতিষ্ঠিত হয়েছিল এবং তারা রোমের প্রতি নামমাত্র আনুগত্য স্বীকার করেছিল। প্রথমে সুবিধাটি অগ্রসর হওয়া রোমান ক্যাথলিক চার্চের কাছে গিয়েছিল যা পিছিয়ে পড়া অর্থোডক্স চার্চকে পিছনে ঠেলে দেয়। যাইহোক, ১৭৭২ সালে কমনওয়েলথের প্রথম বিভাজনের পরে, অর্থোডক্সদের সরকারের সমর্থন ছিল এবং তারা শীর্ষস্থান অর্জন করেছিল। রাশিয়ান অর্থোডক্স চার্চ ইউনিয়েটস (যারা একসময় অর্থোডক্স ছিল) বিশেষ মনোযোগ দিয়েছিল এবং তাদের ফিরিয়ে আনার চেষ্টা করেছিল। প্রতিযোগিতাটি ছিল রাজনৈতিক এবং আধ্যাত্মিক, মিশনারি, স্কুল এবং শক্তিশালী অভিজাত ও জমিদারদের চাপকে কাজে লাগিয়ে। ১৮০০ সালের মধ্যে, ২ মিলিয়নেরও বেশি ইউনাইটস অর্থোডক্সে পরিণত হয়েছিল এবং ১৮৩৯ সালের মধ্যে আরও ১.৬ মিলিয়ন।

### গ্র্যান্ড ডাচি, এর মহিমা এবং পতন

১৭ শতকে লিথুয়ানিয়ার গ্র্যান্ড ডাচির প্রশাসনিক বিভাগ
লুবলিনের ইউনিয়ন এবং দুই দেশের একীভূত হওয়া সত্ত্বেও, লিথুয়ানিয়া দুই শতাব্দীরও বেশি সময় ধরে পোলিশ-লিথুয়ানিয়ান কমনওয়েলথের মধ্যে একটি গ্র্যান্ড ডাচি হিসেবে বিদ্যমান ছিল। এটি পৃথক আইনের পাশাপাশি একটি সেনাবাহিনী এবং একটি কোষাগার বজায় রেখেছিল। লুবলিন ইউনিয়নের সময়, রাজা সিগিসমন্ড দ্বিতীয় অগাস্টাস লিথুয়ানিয়া থেকে ইউক্রেন এবং অন্যান্য অঞ্চলগুলিকে সরিয়ে দিয়ে সরাসরি পোলিশ মুকুটে অন্তর্ভুক্ত করেন। গ্র্যান্ড ডুচির মূল জাতিগত লিথুয়ানিয়ান ভূমি ছাড়াও আজকের বেলারুশ এবং পশ্চিম রাশিয়ার কিছু অংশ বাকি ছিল। ১৫৭৩ সাল থেকে, পোল্যান্ডের রাজারা এবং লিথুয়ানিয়ার গ্র্যান্ড ডিউকরা সর্বদা একই ব্যক্তি ছিলেন এবং অভিজাতদের দ্বারা নির্বাচিত হয়েছিলেন, যাদেরকে গোল্ডেন লিবার্টি নামে পরিচিত একটি অনন্য অভিজাত রাজনৈতিক ব্যবস্থায় ক্রমবর্ধমান সুযোগ-সুবিধা দেওয়া হয়েছিল। এই সুযোগ-সুবিধাগুলি, বিশেষ করে লিবারাম ভেটো, রাজনৈতিক নৈরাজ্যের দিকে পরিচালিত করে এবং রাষ্ট্রের চূড়ান্ত বিলুপ্তি ঘটায়।

কমনওয়েলথের মধ্যে, গ্র্যান্ড ডুচি ইউরোপীয় অর্থনৈতিক, রাজনৈতিক এবং সাংস্কৃতিক জীবনে গুরুত্বপূর্ণ অবদান রেখেছিল: ড্যানজিগ থেকে আমস্টারডাম সমুদ্র পথ বরাবর পশ্চিম ইউরোপকে শস্য সরবরাহ করা হয়েছিল; প্রথম দিকের কমনওয়েলথের ধর্মীয় সহনশীলতা এবং শাসক অভিজাত শ্রেণীর মধ্যে গণতন্ত্র ইউরোপে অনন্য ছিল; ভিলনিয়াস ছিল একমাত্র ইউরোপীয় রাজধানী যা পশ্চিমা ও পূর্ব খ্রিস্টধর্মের বিশ্বের সীমান্তে অবস্থিত এবং সেখানে অনেক ধর্মীয় বিশ্বাসের চর্চা করা হত; ইহুদিদের**^**  কাছে, এটি ছিল "উত্তরের জেরুজালেম" এবং তাদের মহান ধর্মীয় নেতা ভিলনা গাঁও শহর; ভিলনিয়াস ইউনিভার্সিটি অসংখ্য বিখ্যাত প্রাক্তন ছাত্র তৈরি করেছিল এবং ইউরোপের তার অংশে শিক্ষার সবচেয়ে প্রভাবশালী কেন্দ্রগুলির মধ্যে একটি ছিল; ভিলনিয়াস স্কুল বারোক শৈলীতে ইউরোপীয় স্থাপত্যে উল্লেখযোগ্য অবদান রেখেছিল; লিথুয়ানিয়ান আইনি ঐতিহ্য লিথুয়ানিয়ার আইন হিসাবে পরিচিত উন্নত আইনি কোডের জন্ম দিয়েছে; কমনওয়েলথের অস্তিত্বের শেষে, ৩ মে ১৭৯১-এর সংবিধান ছিল ইউরোপে তৈরি প্রথম ব্যাপক লিখিত সংবিধান। পোল্যান্ডের বিভক্তির পর, ভিলনিয়াস স্কুল অফ রোমান্টিসিজম দুটি মহান কবি তৈরি করেছিল: অ্যাডাম মিকিউইচ এবং জুলিয়াস স্লোওয়াকি।

লিথুয়ানিয়ার ঐতিহ্যগত নৃতাত্ত্বিক অঞ্চলগুলি
১৬৪৮ সালে ইউক্রেনে খমেলনিটস্কি বিদ্রোহের মাধ্যমে শুরু হওয়া একের পর এক যুদ্ধের কারণে কমনওয়েলথ ব্যাপকভাবে দুর্বল হয়ে পড়ে। ১৬৫৫-১৬৬১ সালের উত্তরাঞ্চলীয় যুদ্ধের সময়, লিথুয়ানিয়ান ভূখণ্ড এবং অর্থনীতি সুইডিশ সেনাবাহিনী কর্তৃক প্রলয় নামে পরিচিত একটি আক্রমণে ধ্বংস হয়ে যায় এবং ভিলনিয়াসকে রুশ বাহিনী পুড়িয়ে লুট করে নিয়ে যায়। এটি সম্পূর্ণরূপে পুনরুদ্ধার করার আগে, ১৭০০-১৭২১ সালের গ্রেট নর্দার্ন যুদ্ধের সময় লিথুয়ানিয়া আবার বিধ্বস্ত হয়েছিল।

যুদ্ধ ছাড়াও, কমনওয়েলথ গ্রেট নর্দার্ন ওয়ার প্লেগ প্রাদুর্ভাব এবং দুর্ভিক্ষের শিকার হয়েছিল (১৭০৯ সালের গ্রেট ফ্রস্টের কারণে সবচেয়ে খারাপ)। এই বিপর্যয়ের ফলে দেশের আনুমানিক ৪০% বাসিন্দার ক্ষতি হয়েছে। বিদেশী শক্তি, বিশেষ করে রাশিয়া, কমনওয়েলথের অভ্যন্তরীণ রাজনীতিতে প্রভাবশালী খেলোয়াড় হয়ে ওঠে। আভিজাত্যের মধ্যে অসংখ্য উপদল, পোল্যান্ড এবং লিথুয়ানিয়ার শক্তিশালী ম্যাগনেট দ্বারা নিয়ন্ত্রিত এবং কারসাজি করে, তারা নিজেদের মধ্যে প্রায়ই সংঘর্ষে লিপ্ত হয়, সংস্কার প্রতিরোধ করতে তাদের "গোল্ডেন লিবার্টি" ব্যবহার করত। কিছু লিথুয়ানিয়ান গোষ্ঠী, যেমন রাডজিউইলকে কমনওয়েলথ অভিজাতদের মধ্যে সবচেয়ে শক্তিশালী গণনা করা হয়।

১৭৯১ সালের ৩ মে এর সংবিধান ছিল কমনওয়েলথের বিলম্বিত সংস্কার প্রক্রিয়ার চূড়ান্ত পরিণতি। এটি লিথুয়ানিয়া এবং পোল্যান্ডকে আরও ঘনিষ্ঠভাবে একীভূত করার চেষ্টা করেছিল, যদিও বিচ্ছেদটি দুটি জাতির অতিরিক্ত পারস্পরিক গ্যারান্টি দ্বারা সংরক্ষিত ছিল। ১৭৭২ , ১৭৯৩ এবং ১৭৯৫ সালে পোলিশ-লিথুয়ানিয়ান কমনওয়েলথের বিভাজন এর অস্তিত্বের অবসান ঘটিয়েছিল এবং লিথুয়ানিয়ার গ্র্যান্ড ডাচিকে রাশিয়ান সাম্রাজ্যের মধ্যে বিভক্ত করতে দেখেছিল, যা ডাচির ভূখণ্ডের ৯০% এবং প্রুশিয়ার রাজ্য দখল করেছিল। ১৭৯৫ সালের তৃতীয় বিভাজনটি কোসসিউসকো বিদ্রোহের ব্যর্থতার পরে সংঘটিত হয়েছিল, পোল এবং লিথুয়ানিয়ানদের দ্বারা তাদের রাষ্ট্রীয়তা রক্ষার জন্য শেষ যুদ্ধ চালানো হয়েছিল। লিথুয়ানিয়া এক শতাব্দীরও বেশি সময় ধরে একটি স্বতন্ত্র সত্তা হিসাবে অস্তিত্ব বন্ধ করে দিয়েছে।

ইম্পেরিয়াল রাশিয়ার অধীনে, প্রথম বিশ্বযুদ্ধ (১৭৯৫-১৯১৮)
--------------------------------------------------------

### কমনওয়েলথ-পরবর্তী সময়কাল (১৭৯৫-১৮৬৪); লিথুয়ানিয়ান জাতীয়তাবাদের ভিত্তি

অ্যাডাম মিকিউইচ একজন পোলিশ-লিথুয়ানিয়ান কবি ছিলেন যখন পোলিশ-লিথুয়ানিয়ান রাষ্ট্র আর বিদ্যমান ছিল না
পোলিশ-লিথুয়ানিয়ান কমনওয়েলথের বিভাজনের পর, রাশিয়ান সাম্রাজ্য ভিলনিয়াস সহ লিথুয়ানিয়ার বেশিরভাগ অংশ নিয়ন্ত্রণ করে, যা ভিলনা গভর্নরেটের একটি অংশ ছিল। ১৮০৩ সালে, জার আলেকজান্ডার প্রথম পুরানো জেসুইট একাডেমিকে ইম্পেরিয়াল ভিলনিয়াস বিশ্ববিদ্যালয় হিসাবে পুনরুজ্জীবিত করেন এবং আপগ্রেড করেন, যা রাশিয়ান সাম্রাজ্যের বৃহত্তম। ইউনিভার্সিটি এবং আঞ্চলিক শিক্ষা ব্যবস্থা জার এর পক্ষে প্রিন্স অ্যাডাম জারটোরস্কি দ্বারা পরিচালিত হয়েছিল। ১৯ শতকের প্রথম দিকে, এমন লক্ষণ ছিল যে লিথুয়ানিয়াকে সাম্রাজ্যের দ্বারা কিছু আলাদা স্বীকৃতি দেওয়া হতে পারে, তবে এটি কখনও ঘটেনি।

সিমোনাস দৌকান্তাস
১৮১২ সালে, লিথুয়ানিয়ানরা সাগ্রহে নেপোলিয়ন বোনাপার্টের গ্র্যান্ডে আর্মিকে মুক্তিদাতা হিসাবে স্বাগত জানায়, অনেকে রাশিয়ায় ফরাসি আক্রমণে যোগ দিয়েছিল। ফরাসি সেনাবাহিনীর পরাজয় এবং প্রত্যাহারের পর, জার আলেকজান্ডার প্রথম ভিলনিয়াস বিশ্ববিদ্যালয় খোলা রাখার সিদ্ধান্ত নেন এবং ১৮১৫-১৮২৪ সালে ভিলনিয়াসের বাসিন্দা পোলিশ-ভাষী কবি অ্যাডাম মিকিউইচ সেখানে তার শিক্ষা গ্রহণ করতে সক্ষম হন। লিথুয়ানিয়ার দক্ষিণ-পশ্চিম অংশ যা ১৭৯৫ সালে প্রুশিয়া দ্বারা দখল করা হয়েছিল, তারপরে ওয়ারশের ডাচি (একটি ফরাসি পুতুল রাষ্ট্র যা ১৮০৭ এবং ১৮১৫ সালের মধ্যে বিদ্যমান ছিল) এর অন্তর্ভূক্ত হয়েছিল, এটি রাশিয়ান-নিয়ন্ত্রিত পোল্যান্ড রাজ্যের একটি অংশ হয়ে ওঠে ("কংগ্রেস পোল্যান্ড") ) ১৮১৫ সালে। লিথুয়ানিয়ার বাকি অংশ একটি রাশিয়ান প্রদেশ হিসাবে পরিচালিত হতে থাকে।

পোল এবং লিথুয়ানিয়ানরা রুশ শাসনের বিরুদ্ধে দুবার বিদ্রোহ করেছিল, ১৮৩০-১৮৩১ (নভেম্বর বিদ্রোহ) এবং ১৮৬৩-১৮৬৪ (জানুয়ারি বিদ্রোহ), কিন্তু উভয় প্রচেষ্টাই ব্যর্থ হয় এবং রাশিয়ান কর্তৃপক্ষের দ্বারা দমন-পীড়ন বৃদ্ধি পায়। নভেম্বরের অভ্যুত্থানের পর, জার নিকোলাস প্রথম রুসিফিকেশনের একটি নিবিড় কর্মসূচি শুরু করেন এবং ভিলনিয়াস বিশ্ববিদ্যালয় বন্ধ হয়ে যায়। লিথুয়ানিয়া উত্তর-পশ্চিম ক্রাই নামে একটি নতুন প্রশাসনিক অঞ্চলের অংশ হয়ে ওঠে। নিপীড়ন সত্ত্বেও, পোলিশ ভাষা শিক্ষা এবং সাংস্কৃতিক জীবন অনেকাংশে লিথুয়ানিয়ার প্রাক্তন গ্র্যান্ড ডাচিতে জানুয়ারী বিদ্রোহ ব্যর্থ হওয়া পর্যন্ত চালিয়ে যেতে সক্ষম হয়েছিল। ১৮৪০ সালে শুধুমাত্র রাশিয়ান সাম্রাজ্য দ্বারা লিথুয়ানিয়ার সংবিধি বাতিল করা হয়েছিল এবং ১৮৬১ সালের সাধারণ মুক্তি সংস্কারের অংশ হিসাবে দাসত্ব বিলুপ্ত করা হয়েছিল যা সমগ্র রাশিয়ান সাম্রাজ্যের জন্য প্রযোজ্য হয়েছিল। ইউনাইট চার্চ, প্রাক্তন গ্র্যান্ড ডাচির বেলারুশিয়ান অংশে গুরুত্বপূর্ণ, ১৮৩৯ সালে অর্থোডক্স চার্চের সাথে অন্তর্ভুক্ত করা হয়েছিল।

কনস্টান্টি কালিনোস্কি
অ্যাডাম মিকিউইচ লিথুয়ানিয়ান গ্রামাঞ্চলের সাথে আবেগগতভাবে সংযুক্ত ছিলেন এবং মধ্যযুগীয় কিংবদন্তিগুলির সাথে যুক্ত ছিলেন। অ্যাডাম মিকিউইচের পোলিশ কবিতাসমূহ উদীয়মান লিথুয়ানিয়ান জাতীয় আন্দোলনের আদর্শিক ভিত্তিকে প্রভাবিত করেছিল। সিমোনাস দৌকান্তাস, যিনি ভিলনিয়াস বিশ্ববিদ্যালয়ে মিকিউইচের সাথে অধ্যয়ন করেছিলেন, লিথুয়ানিয়ার প্রাক-কমনওয়েলথ ঐতিহ্যে প্রত্যাবর্তন এবং লিথুয়ানিয়ান ভাষার উপর ভিত্তি করে স্থানীয় সংস্কৃতির পুনর্নবীকরণের প্রচার করেছিলেন। এই ধারণাগুলি মাথায় রেখে, তিনি ইতিমধ্যেই ১৮২২ সালে লিথুয়ানিয়াতে লিথুয়ানিয়ার একটি ইতিহাস লিখেছিলেন (যদিও সেই সময়ে এখনও প্রকাশিত হয়নি)। তেওডর নারবুট পোলিশ ভাষায় লিথুয়ানিয়ান জাতির একটি বিশাল প্রাচীন ইতিহাস লিখেছেন (১৮৩৫-১৮৪১), যেখানে তিনি একইভাবে ঐতিহাসিক লিথুয়ানিয়ার ধারণাকে ব্যাখ্যা করেছেন এবং আরও বিস্তৃত করেছেন, যার গৌরবের দিনগুলি ১৫৬৯ সালে লুবলিন ইউনিয়নের সাথে শেষ হয়েছিল। নারবুট আহ্বান জানিয়েছেন জার্মান , লিথুয়ানিয়ান এবং সংস্কৃত ভাষার মধ্যে সম্পর্ক নির্দেশ করতে। এটি লিথুয়ানিয়ান এর প্রাচীন ইন্দো-ইউরোপীয় শিকড়ের সাথে ঘনিষ্ঠতার ইঙ্গিত দেয় এবং পরে লিথুয়ানিয়ান জাতীয় পুনরুজ্জীবনের সাথে যুক্ত কর্মীদের জন্য "প্রাচীনতা" যুক্তি প্রদান করবে। ১৯ শতকের মাঝামাঝি সময়ে, ভবিষ্যতের লিথুয়ানিয়ান জাতীয়তাবাদী আন্দোলনের মৌলিক মতাদর্শকে ভাষাগত পরিচয় মাথায় রেখে সংজ্ঞায়িত করা হয়েছিল; একটি আধুনিক লিথুয়ানিয়ান পরিচয় প্রতিষ্ঠার জন্য, পোলিশ সংস্কৃতি এবং ভাষার উপর ঐতিহ্যগত নির্ভরতা থেকে বিরতি প্রয়োজন।

জানুয়ারী বিদ্রোহের সময়, পোল্যান্ডের সাথে আবদ্ধ একটি রাজনৈতিক আন্দোলন এবং ভাষার উপর ভিত্তি করে আধুনিক জাতীয়তাবাদী লিথুয়ানিয়ান আন্দোলনের মধ্যে অন্তর্বর্তীকালীন সময়ের লিথুয়ানিয়ান নেতাদের একটি প্রজন্ম ছিল। জ্যাকব গিয়েস্টোর , কনস্ট্যান্টি ক্যালিনস্কি এবং আন্তানাস মাকেভিসিয়াস স্থানীয় কৃষকদের সাথে জোট গঠন করতে চেয়েছিলেন, যারা ক্ষমতায়িত এবং জমি প্রদান করতে চেয়েছিলেন এই কারণে যে এটি সম্ভবত রাশিয়ান সাম্রাজ্যকে পরাজিত করতে সাহায্য করবে এবং তাদের নিজস্ব স্বার্থে কাজ করবে। এটি নতুন দ্বিধা তৈরি করে যা এই ধরনের আন্তঃশ্রেণী যোগাযোগের জন্য ব্যবহৃত ভাষার সাথে সম্পর্কিত ছিল এবং পরবর্তীতে "একটি স্থানীয় ভাষার ভাষাভাষীদের সমষ্টি" হিসাবে একটি জাতির ধারণার দিকে পরিচালিত করে।

### আধুনিক জাতীয় পরিচয় গঠন এবং স্ব-শাসনের জন্য চাপপ্রদান (১৮৬৪-১৯১৮)

প্রাক্তন রাশিয়ান সাম্রাজ্যের প্রশাসনিক বিভাগ (গভর্নরেট) সহ আধুনিক লিথুয়ানিয়া দেখানো হয়েছে (১৮৬৭-১৯১৪)।

১৮৬৪ সালের জানুয়ারী বিদ্রোহের ব্যর্থতা পোল্যান্ডের সাথে সম্পর্কটিকে অনেক লিথুয়ানিয়ানদের কাছে সেকেলে বলে মনে করে এবং একই সাথে এক শ্রেণীর মুক্তিপ্রাপ্ত এবং প্রায়শই সমৃদ্ধ কৃষকদের সৃষ্টি করে যারা প্রায়শই পোলোনাইজড শহুরে বাসিন্দাদের বিপরীতে, কার্যকরভাবে লিথুয়ানিয়ানদের অভিভাবক ছিল। ভাষা, শিক্ষার সুযোগ, এখন এই ধরনের সাধারণ উৎসের তরুণদের জন্য আরও ব্যাপকভাবে উপলব্ধ, লিথুয়ানিয়ান জাতীয় পুনরুজ্জীবনের জন্য দায়ী একটি গুরুত্বপূর্ণ কারণ। যেহেতু স্কুলগুলিকে ডি-পলোনাইজ করা হচ্ছিল এবং লিথুয়ানিয়ান বিশ্ববিদ্যালয়ের ছাত্রদের ওয়ারশের পরিবর্তে সেন্ট পিটার্সবার্গ বা মস্কোতে পাঠানো হয়েছিল, একটি সাংস্কৃতিক শূন্যতার পরিণতি হয়েছিল, এবং এটি রাশিকরণের প্রচেষ্টার মাধ্যমে সফলভাবে পূরণ করা হয়নি।

রাশিয়ান জাতীয়তাবাদীরা লিথুয়ানিয়ার প্রাক্তন গ্র্যান্ড ডাচির অঞ্চলগুলিকে একটি পূর্ব স্লাভিক রাজ্য হিসাবে বিবেচনা করেছিল যেগুলি রাশিয়ার সাথে "পুনরায় একত্রিত" হওয়া উচিত (এবং হচ্ছে)। যদিও পরবর্তী দশকগুলিতে, একটি লিথুয়ানিয়ান জাতীয় আন্দোলনের আবির্ভাব ঘটে, যা বিভিন্ন সামাজিক পটভূমি এবং অনুপ্রেরণার কর্মীদের সমন্বয়ে গঠিত, কিন্তু একটি আধুনিক জাতি গঠনের কৌশল হিসাবে লিথুয়ানিয়ান সংস্কৃতি এবং ভাষাকে উন্নীত করার জন্য তাদের ইচ্ছার দ্বারা একত্রিত হয়। লিথুয়ানিয়ার প্রাক্তন গ্র্যান্ড ডাচির পুনরুদ্ধার এই আন্দোলনের উদ্দেশ্য ছিল না, এবং এর নেতাদের আঞ্চলিক উচ্চাকাঙ্ক্ষাগুলি ঐতিহাসিকভাবে লিথুয়ানিয়ান হিসাবে বিবেচিত জমিগুলির মধ্যে সীমাবদ্ধ ছিল।

১৮৬৪ লিথুয়ানিয়ান প্রার্থনা বই, ল্যাটিন অক্ষরে মুদ্রিত এবং তাই নিষিদ্ধ।
১৮৬৪ সালে, জুনিয়র স্কুলগুলিতে লিথুয়ানিয়ান ভাষা এবং ল্যাটিন বর্ণমালা নিষিদ্ধ করা হয়েছিল। লিথুয়ানিয়ান ভাষায় মুদ্রণের উপর নিষেধাজ্ঞা লিথুয়ানিয়ার কথিত রাশিয়ান সূচনার "পুনরুদ্ধার" এর রাশিয়ান জাতীয়তাবাদী নীতিকে প্রতিফলিত করে। জারবাদী কর্তৃপক্ষ লিথুয়ানিয়ান প্রেস নিষেধাজ্ঞা এবং সাংস্কৃতিক ও শিক্ষাপ্রতিষ্ঠান বন্ধ সহ বেশ কয়েকটি রুশফিকেশন নীতি বাস্তবায়ন করেছিল। বিশপ মতিয়েজুস ভ্যালানসিউসের নেতৃত্বে লিথুয়ানিয়ানরা তাদের প্রতিরোধ করেছিল। লিথুয়ানিয়ানরা বিদেশে ছাপার ব্যবস্থা করে এবং প্রতিবেশী পূর্ব প্রুশিয়া থেকে বই পাচার করে প্রতিরোধ করে।

লিথুয়ানিয়ান একটি মর্যাদাপূর্ণ ভাষা হিসাবে বিবেচিত হয় না। এমনকি প্রত্যাশা ছিল যে ভাষাটি বিলুপ্ত হয়ে যাবে, কারণ পূর্বে আরও বেশি সংখ্যক অঞ্চল স্লাভিসাইজ করা হয়েছিল এবং আরও বেশি লোক দৈনন্দিন জীবনে পোলিশ বা রাশিয়ান ভাষা ব্যবহার করেছিল। একমাত্র স্থান যেখানে লিথুয়ানিয়ানদের বেশি মর্যাদাপূর্ণ এবং বই এবং অধ্যয়নের যোগ্য বলে বিবেচিত হত তা ছিল পূর্ব প্রুশিয়া, কখনও কখনও লিথুয়ানিয়ান জাতীয়তাবাদীরা "লিথুয়ানিয়া মাইনর" হিসাবে উল্লেখ করে। সেই সময়ে, উত্তর-পূর্ব পূর্ব প্রুশিয়া ছিল অসংখ্য জাতিগত লিথুয়ানিয়ানদের আবাসস্থল, কিন্তু সেখানেও জার্মানীকরণের চাপ তাদের সাংস্কৃতিক পরিচয়কে হুমকির মুখে ফেলেছিল।

ভাষার পুনরুজ্জীবন আরও সমৃদ্ধ স্তরে ছড়িয়ে পড়ে, লিথুয়ানিয়ান সংবাদপত্র আউস্রা এবং ভার্পাস প্রকাশের মাধ্যমে শুরু হয়, তারপরে লিথুয়ানিয়ান ভাষায় কবিতা এবং বই লেখার মাধ্যমে যার মধ্যে অনেকগুলি লিথুয়ানিয়ার ঐতিহাসিক গ্র্যান্ড ডুচিকে মহিমান্বিত করে।

আউস্রা লিথুয়ানিয়ান জাতীয়তাবাদের ধারণা তৈরি করেছিল
পুনরুজ্জীবন আন্দোলনের সবচেয়ে বিশিষ্ট দুই ব্যক্তি, জোনাস বাসানাভিসিয়াস এবং ভিনকাস কুদিরকা, উভয়েই ধনী লিথুয়ানিয়ান কৃষক থেকে উদ্ভূত এবং সুভালকাই অঞ্চলের মারিজাম্পোলে (মারিয়ামপোল) মাধ্যমিক বিদ্যালয়ে পড়াশোনা করেছেন। স্কুলটি একটি পোলিশ শিক্ষাকেন্দ্র ছিল, যা জানুয়ারী বিদ্রোহের পরে রুশকৃত, সেই সময়ে লিথুয়ানিয়ান ভাষার ক্লাস চালু হয়েছিল।

বাসানাভিসিয়াস মস্কো স্টেট ইউনিভার্সিটিতে মেডিসিন অধ্যয়ন করেন, যেখানে তিনি আন্তর্জাতিক সংযোগ গড়ে তোলেন। তিনি লিথুয়ানিয়ান ইতিহাসে (পোলিশ ভাষায়) ১৮৭৯ সালে স্নাতক হন। সেখান থেকে তিনি বুলগেরিয়া যান এবং ১৮৮২ সালে প্রাগে চলে যান। প্রাগে তিনি সাক্ষাৎ করেন এবং চেক জাতীয় পুনরুজ্জীবন আন্দোলন দ্বারা প্রভাবিত হন। ১৮৮৩ সালে, বাসানভিসিয়াস একটি লিথুয়ানিয়ান ভাষার সংবাদপত্রে কাজ শুরু করেন, যা আউস্রা (দ্য ডন) নামে একটি সংবাদপত্রের রূপ ধারণ করে, যা রাগনিট, পূর্ব প্রুশিয়া, জার্মানি (বর্তমানে নেমান, রাশিয়া) থেকে প্রকাশিত হয়। রাশিয়ান আইনের অধীনে নিষিদ্ধ ল্যাটিন অক্ষরে আউস্রা ছাপা হয়েছিল, যা লিথুয়ানিয়ান মুদ্রণের জন্য সিরিলিক বর্ণমালা বাধ্যতামূলক করে। পূর্ব প্রুশিয়াতে মুদ্রিত অন্যান্য লিথুয়ানিয়ান প্রকাশনা এবং বইগুলির সাথে এটি লিথুয়ানিয়ায় পাচার করা হয়েছিল। কাগজটি (মোট চল্লিশটি সংখ্যা), পূর্ববর্তী লেখকদের কাজের উপর নির্মিত, মধ্যযুগীয় গ্র্যান্ড ডাচির সাথে ধারাবাহিকতা প্রদর্শন এবং লিথুয়ানিয়ান জনগণকে সিংহীকরণ করার চেষ্টা করেছিল।

জোনাস বাসানাভিসিয়াস, লিথুয়ানিয়ান জাতীয় পুনরুজ্জীবন আন্দোলনের একজন বিশিষ্ট ব্যক্তিত্ব
১৮৭২ সালে মারিজামপোলে মাধ্যমিক বিদ্যালয়ে রাশিয়ান নিষেধাজ্ঞাগুলি শিথিল করা হয়েছিল এবং কুদিরকা সেখানে পোলিশ ভাষা শিখেছিলেন। তিনি ওয়ারশ বিশ্ববিদ্যালয়ে পড়াশোনা করতে যান, যেখানে তিনি পোলিশ সমাজতন্ত্রীদের দ্বারা প্রভাবিত ছিলেন। ১৮৮৯ সালে, কুদিরকা লিথুয়ানিয়ায় ফিরে আসেন এবং একটি আধুনিক জাতির প্রধান বিল্ডিং ব্লক হিসাবে লিথুয়ানিয়ান কৃষকদের মূলধারার রাজনীতিতে অন্তর্ভুক্ত করার জন্য কাজ করেন। ১৮৯৮ সালে, তিনি মিকিউইজ এর মাস্টারপিস প্যান তাডেউজ-এর সূচনা স্ট্রোফ থেকে অনুপ্রাণিত হয়ে একটি কবিতা লিখেছিলেন: "লিথুয়ানিয়া, আমার পিতৃভূমি! তুমি স্বাস্থ্যের মতো।" কবিতাটি লিথুয়ানিয়ার জাতীয় সঙ্গীত হয়ে ওঠে, Tautiška giesmė: ("লিথুয়ানিয়া, আমাদের স্বদেশ")।

পুনরুজ্জীবন বৃদ্ধির সাথে সাথে রাশিয়ান নীতি কঠোর হয়ে ওঠে। লিথুয়ানিয়ান প্রেস নিষিদ্ধ করার নিষেধাজ্ঞা অব্যাহত থাকার সময় ক্যাথলিক চার্চের বিরুদ্ধে আক্রমণ সংঘটিত হয়েছিল। যাইহোক, ১৯ শতকের শেষের দিকে, ভাষার নিষেধাজ্ঞা তুলে নেওয়া হয় এবং লিথুয়ানিয়ান ল্যাটিন বর্ণমালায় প্রায় ২,৫০০ বই প্রকাশিত হয়েছিল। এর বেশিরভাগই পূর্ব প্রুশিয়ার তিলসিটে (বর্তমানে রাশিয়ান সোভেটস্ক, কালিনিনগ্রাদ ওব্লাস্ট) প্রকাশিত হয়েছিল, যদিও কিছু প্রকাশনা মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র থেকে লিথুয়ানিয়ায় পৌঁছেছিল। ১৯০০ সাল নাগাদ ঐতিহাসিক এবং অকস্টাইটিজান (পার্বত্যাঞ্চল) ব্যবহারের উপর ভিত্তি করে একটি ব্যাপকভাবে প্রমিত লিখিত ভাষা অর্জন করা হয়েছিল। অনুরূপ শব্দের জন্য পোলিশ ব্যবহার এড়াতে -č-, -š- এবং -v- অক্ষরগুলি আধুনিক (পুনরায় ডিজাইন করা) চেক অর্থোগ্রাফি থেকে নেওয়া হয়েছিল। ১৯০১ সালে জোনাস জাবলনস্কিস দ্বারা বহুলভাবে স্বীকৃত লিথুয়ানিয়ান ব্যাকরণ প্রকাশিত হয়।

ভিনকাস কুদিরকা
লিথুয়ানিয়ায় দুর্ভিক্ষের পর ১৮৬৭-১৮৬৮ সালে বিপুল সংখ্যক লিথুয়ানিয়ান মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে চলে গিয়েছিল। ১৮৬৮ এবং ১৯১৪ সালের মধ্যে, আনুমানিক ৬,৩৫,০০০ মানুষ, জনসংখ্যার প্রায় ২০ শতাংশ, লিথুয়ানিয়া ছেড়ে চলে যায়। লিথুয়ানিয়ান শহর এবং শহরগুলি রাশিয়ান শাসনের অধীনে ক্রমবর্ধমান ছিল, কিন্তু দেশটি ইউরোপীয় মান দ্বারা অনুন্নত ছিল এবং চাকরির সুযোগ সীমিত ছিল; অনেক লিথুয়ানিয়ান রাশিয়ান সাম্রাজ্যের শিল্প কেন্দ্র যেমন রিগা এবং সেন্ট পিটার্সবার্গে চলে যায়। লিথুয়ানিয়ার অনেক শহরে অ-লিথুয়ানিয়ান-ভাষী ইহুদি এবং পোলদের আধিপত্য ছিল।

ভিলনিয়াসের গ্রেট সিমাসের জন্য প্রস্তাবিত এজেন্ডা সহ একটি ফ্লায়ার; এটি প্রতিনিধিদের দ্বারা প্রত্যাখ্যান করা হয়েছিল এবং একটি রাজনৈতিকভাবে সক্রিয় সূচি গৃহীত হয়েছিল
লিথুয়ানিয়ার জাতীয়তাবাদী আন্দোলন বাড়তে থাকে। ১৯০৫ সালের রুশ বিপ্লবের সময়, সেই বছরের ৫ ডিসেম্বর ভিলনিয়াসে লিথুয়ানিয়ান প্রতিনিধিদের একটি বৃহৎ কংগ্রেস লিথুয়ানিয়ার জন্য প্রাদেশিক স্বায়ত্তশাসনের দাবি করেছিল (যার দ্বারা তারা লিথুয়ানিয়ার সাবেক গ্র্যান্ড ডাচির উত্তর-পশ্চিম অংশকে বোঝায়)। ১৯০৫ সালের বিদ্রোহের ফলস্বরূপ জারবাদী শাসন অনেক ছাড় দিয়েছিল। বাল্টিক রাজ্যগুলিকে আবারও তাদের মাতৃভাষা স্কুলে এবং জনসাধারণের বক্তৃতায় ব্যবহার করার অনুমতি দেওয়া হয়েছিল এবং লিথুয়ানিয়ায় ক্যাথলিক গীর্জা তৈরি করা হয়েছিল। ল্যাটিন অক্ষরগুলি সিরিলিক বর্ণমালা প্রতিস্থাপন করেছে যা লিথুয়ানিয়ানদের উপর চার দশক ধরে বাধ্য করা হয়েছিল। কিন্তু এমনকি রাশিয়ান উদারপন্থীরাও বাল্টিক জার্মান আধিপত্যের অধীনে থাকা সত্ত্বেও এস্তোনিয়া এবং লাটভিয়ায় বিদ্যমান স্বায়ত্তশাসনের অনুরূপ স্বায়ত্তশাসন স্বীকার করতে প্রস্তুত ছিলেন না। অনেক বাল্টিক জার্মানরা জার্মানির সাথে বাল্টিক (বিশেষ করে লিথুয়ানিয়া এবং কুরল্যান্ড) সারিবদ্ধ করার দিকে তাকিয়েছিল।

প্রথম বিশ্বযুদ্ধে শত্রুতা শুরু হওয়ার পর, জার্মানি ১৯১৫ সালে লিথুয়ানিয়া এবং কুরল্যান্ড দখল করে। ভিলনিয়াস ১৯ সেপ্টেম্বর ১৯১৫ সালে জার্মানদের হাতে পড়ে। জারবাদী রাশিয়া এবং লিথুয়ানিয়ান জাতীয়তাবাদ উভয়ের বিরোধিতায় জার্মানির সাথে একটি জোট বাল্টিক জার্মানদের জন্য একটি বাস্তব সম্ভাবনা হয়ে ওঠে। লিথুয়ানিয়া দখলদারিত্বের একটি জার্মান সরকারের অধীনে ওবার ওস্টে অন্তর্ভুক্ত হয়েছিল। যেহেতু উন্মুক্ত সংযুক্তির ফলে জন-সম্পর্কের প্রতিক্রিয়া হতে পারে, জার্মানরা আনুষ্ঠানিকভাবে স্বাধীন রাষ্ট্রগুলির একটি নেটওয়ার্ক গঠনের পরিকল্পনা করেছিল যা প্রকৃতপক্ষে জার্মানির উপর নির্ভরশীল হবে।

স্বাধীনতা (১৯১৮-১৯৪০)
---------------------

### স্বাধীনতার ঘোষণা

লিথুয়ানিয়ানরা জার্মানির প্রতি আনুগত্য ঘোষণা করে এবং একটি সংযুক্তিকরণে সম্মত হওয়ার দাবিতে ১৯১৭ সালের ১৮ সেপ্টেম্বর থেকে ২২ সেপ্টেম্বরের মধ্যে একটি ভিলনিয়াস সম্মেলন আহ্বান করার অনুমতি দেয়। কনফারিদের উদ্দেশ্য ছিল জাতিগত পরিচয় এবং ভাষার উপর ভিত্তি করে একটি লিথুয়ানিয়ান রাষ্ট্র প্রতিষ্ঠার প্রক্রিয়া শুরু করা যা রাশিয়ান সাম্রাজ্য, পোল্যান্ড এবং জার্মান সাম্রাজ্য থেকে স্বাধীন হবে। এই প্রক্রিয়ার প্রক্রিয়া একটি গণপরিষদ দ্বারা সিদ্ধান্ত নেওয়া হয়েছিল, কিন্তু জার্মান সরকার নির্বাচনের অনুমতি দেবে না। উপরন্তু, একটি লিথুয়ানিয়ান রাষ্ট্র গঠন এবং একটি গণপরিষদের জন্য নির্বাচনের আহ্বান জানিয়ে সম্মেলনের রেজোলিউশনের প্রকাশের অনুমতি দেওয়া হয়নি। যদিও সম্মেলনটি লিথুয়ানিয়ার ২০-সদস্যের কাউন্সিল (তারিবা) নির্বাচিত করেছে এবং এটিকে লিথুয়ানিয়ান জনগণের নির্বাহী কর্তৃপক্ষ হিসাবে কাজ করার ক্ষমতা দিয়েছে। জোনাস বাসানাভিসিউসের নেতৃত্বে কাউন্সিল ১১ ডিসেম্বর ১৯১৭ তারিখে লিথুয়ানিয়ান স্বাধীনতাকে একটি জার্মান আধিপত্য হিসাবে ঘোষণা করে এবং তারপর ১৬ ফেব্রুয়ারি ১৯১৮-এ লিথুয়ানিয়ার স্বাধীনতার সম্পূর্ণ আইন গৃহীত হয়। এটি লিথুয়ানিয়াকে একটি স্বাধীন প্রজাতন্ত্র হিসাবে ঘোষণা করে, যা গণতন্ত্রের নীতি অনুসারে সংগঠিত। জার্মানরা পশ্চিম ফ্রন্টে ক্ষতির কারণে দুর্বল হয়েছিল কিন্তু তখনও লিথুয়ানিয়ায় উপস্থিত ছিল এবং এই ধরনের ঘোষণাকে সমর্থন করেনি এবং প্রকৃত স্বাধীনতা প্রতিষ্ঠার প্রচেষ্টাকে বাধা দেয়। জার্মান সাম্রাজ্যের অন্তর্ভূক্ত হওয়া ঠেকাতে, লিথুয়ানিয়ানরা মোনাকোতে জন্মগ্রহণকারী রাজা দ্বিতীয় মিন্ডাউগাসকে ১৯১৮ সালের জুলাই মাসে লিথুয়ানিয়া রাজ্যের শীর্ষ সম্রাট হিসেবে নির্বাচিত করে। দ্বিতীয় মিন্ডাউগাস কখনোই সিংহাসন গ্রহণ করেননি।

লিথুয়ানিয়া কাউন্সিলের মূল বিশ জন সদস্য
ইতিমধ্যে লিথুয়ানিয়ার গ্র্যান্ড ডাচিকে একটি সমাজতান্ত্রিক বহু-জাতীয় ফেডারেল প্রজাতন্ত্র হিসাবে পুনরুজ্জীবিত করার একটি প্রচেষ্টাও জার্মান দখলের অধীনে চলছিল। ১৯১৮ সালের মার্চ মাসে, আন্তন লুকিভিচ এবং তার বেলারুশিয়ান জাতীয় কাউন্সিল একটি বেলারুশিয়ান গণপ্রজাতন্ত্রের ঘোষণা করেছিল যা ভিলনিয়াসকে অন্তর্ভুক্ত করবে। লাকিভিচ এবং কাউন্সিল রাশিয়া থেকে আসা রেড আর্মি থেকে পালিয়ে যান এবং ১৯১৮ সালের ডিসেম্বরে বলশেভিকদের দ্বারা এটি দখল করার আগে মিনস্ক ত্যাগ করেন। ভিলনিয়াসে তাদের আগমনের পরে, তারা একটি বেলারুশিয়ান-লিথুয়ানিয়ান ফেডারেশনের প্রস্তাব করেছিল, যা যদিও তাদের পক্ষ থেকে কোন আগ্রহ তৈরি করেনি। লিথুয়ানিয়ান নেতারা, যারা তাদের নিজস্ব জাতীয় পরিকল্পনা প্রচারের অগ্রসর পর্যায়ে ছিল। লিথুয়ানিয়ানরা বেশিরভাগই শুধুমাত্র "জাতিগত সীমানার মধ্যে" একটি রাষ্ট্রে আগ্রহী ছিল, কারণ তারা এটি উপলব্ধি করেছিল।

গ্রোডনো সামরিক কমান্ড, লিথুয়ানিয়ার প্রতি অনুগত, লিথুয়ানিয়া, বেলারুশের তিনটি পতাকা এবং লিথুয়ানিয়ার অস্ত্রের কোট দিয়ে সজ্জিত, জানুয়ারী ১৯১৯
তা সত্ত্বেও, আলাকসান্দার রুজানকোর নেতৃত্বে ১ম বেলারুশিয়ান রেজিমেন্ট (পিরমাসিস বাল্টগুড্জিও পেস্টিনিঙ্কু পুলকাস) (*Pirmasis baltgudžių pėstininkų pulkas*) নামে একটি বেলারুশিয়ান ইউনিট প্রধানত ১৯১৯ সালে লিথুয়ানিয়ান সশস্ত্র বাহিনীর মধ্যে গ্রোডনোর বাসিন্দাদের দ্বারা গঠিত হয়েছিল, যা পরবর্তীতে লিথুয়ানিয়ান সশস্ত্র বাহিনীতে লিথুয়ানিয়ান ওয়ারেন্সের সমর্থনে অংশগ্রহণ করে। তাই এই ইউনিটের অনেক সদস্যকে লিথুয়ানিয়ার সর্বোচ্চ রাষ্ট্রীয় পুরস্কার - অর্ডার অফ দ্য ক্রস অফ ভিটিস দিয়ে ভূষিত করা হয়েছিল। তদুপরি, বেলারুশিয়ান বিষয়ক একটি লিথুয়ানিয়ান মন্ত্রণালয় (গুডু রেইকালু মিনেস্টেরিজা) (Gudų reikalų ministerija) লিথুয়ানিয়া সরকারের মধ্যে প্রতিষ্ঠিত হয়েছিল, যা ১৯১৮-১৯২৪ সালে কাজ করেছিল এবং জাজেপ ভারোনকা, ডোমিনিক সেমাশকোর মতো জাতিগত বেলারুশিয়ান মন্ত্রীদের নেতৃত্বে ছিলেন। জাতিগত বেলারুশিয়ানদেরও লিথুয়ানিয়া কাউন্সিলে অন্তর্ভুক্ত করা হয়েছিল এবং বেলারুশিয়ান রাজনৈতিক নেতারা বেলারুশিয়ান অঞ্চলগুলির উপর সমস্ত নিয়ন্ত্রণ হারানোর আগে পুনরুদ্ধার করা লিথুয়ানিয়ার মধ্যে বেলারুশিয়ান ভাষাকে তাদের সরকারী ভাষা হিসাবে বেলারুশিয়ান ভূমিগুলির রাজনৈতিক স্বায়ত্তশাসনের জন্য প্রাথমিকভাবে অনুরোধ করেছিলেন।

১৯১৮ সালের শুরুর দিকে ব্রেস্ট-লিটোভস্কের চুক্তির শর্তাবলীর মাধ্যমে প্রথম বিশ্বযুদ্ধ থেকে রাশিয়াকে ছিটকে দেওয়ার সাফল্য সত্ত্বেও জার্মানি যুদ্ধে হেরে যায় এবং ১১ নভেম্বর ১৯১৮-এ কম্পিগেনের আর্মিস্টিসে স্বাক্ষর করে। লিথুয়ানিয়ানরা দ্রুত তাদের প্রথম সরকার গঠন করে, একটি অস্থায়ী সংবিধান তৈরি করে এবং মৌলিক প্রশাসনিক কাঠামো সংগঠিত করা শুরু করে। নতুন সরকারের প্রধানমন্ত্রী ছিলেন অগাস্টিনাস ভলডেমারাস। প্রথম বিশ্বযুদ্ধের পূর্ব ফ্রন্ট থেকে জার্মান সেনাবাহিনী প্রত্যাহার করার সময়, এটি সোভিয়েত বাহিনী দ্বারা অনুসরণ করা হয়েছিল যাদের উদ্দেশ্য ছিল বিশ্বব্যাপী সর্বহারা বিপ্লব ছড়িয়ে দেওয়া। তারা ১৬ ডিসেম্বর ১৯১৮ সালে লিথুয়ানিয়ান সোভিয়েত সমাজতান্ত্রিক প্রজাতন্ত্র সহ বেশ কয়েকটি পুতুল রাষ্ট্র তৈরি করে। ডিসেম্বরের শেষে রেড আর্মি লিথুয়ানিয়ান সীমান্তে পৌঁছে এবং লিথুয়ানিয়ান-সোভিয়েত যুদ্ধ শুরু করে।

অগাস্টিনাস ভলদেমারাস, লিথুয়ানিয়ার প্রথম প্রধানমন্ত্রী
১৯১৮ সালের ১ জানুয়ারী, জার্মান দখলদার সেনাবাহিনী ভিলনিয়াস থেকে প্রত্যাহার করে এবং শহরটিকে স্থানীয় পোলিশ আত্মরক্ষা বাহিনীর হাতে তুলে দেয়। লিথুয়ানিয়ান সরকার ভিলনিয়াসকে সরিয়ে নেয় এবং পশ্চিমে কাউনাসে চলে যায়, যা লিথুয়ানিয়ার অস্থায়ী রাজধানী হয়ে ওঠে। ভিলনিয়াস ৫ জানুয়ারী ১৯১৯ সালে সোভিয়েত রেড আর্মি দ্বারা বন্দী হয়। লিথুয়ানিয়ান সেনাবাহিনী যখন তার শিশু পর্যায়ে ছিল, সোভিয়েত বাহিনী মূলত বিনা প্রতিদ্বন্দ্বিতায় চলে যায় এবং ১৯১৯ সালের জানুয়ারির মাঝামাঝি লিথুয়ানিয়ান ভূখণ্ডের প্রায় দুই-তৃতীয়াংশ অংশ নিয়ন্ত্রণ করে। ভিলনিয়াস এখন লিথুয়ানিয়ান সোভিয়েত প্রজাতন্ত্রের রাজধানী ছিল এবং শীঘ্রই সম্মিলিত লিথুয়ানিয়ান-বাইলোরুশিয়ান সোভিয়েত সমাজতান্ত্রিক প্রজাতন্ত্রের রাজধানী ছিল।

১৯১৯ সালের এপ্রিল থেকে লিথুয়ানিয়ান-সোভিয়েত যুদ্ধ পোলিশ-সোভিয়েত যুদ্ধের সমান্তরালে টেনে নিয়েছিল। পোলিশ সৈন্যরা ২১ এপ্রিল ১৯১৯ সালে সোভিয়েতদের কাছ থেকে ভিলনিয়াস দখল করে। লিথুয়ানিয়া, বিশেষ করে ভিলনিয়াস অঞ্চলের উপর পোল্যান্ডের আঞ্চলিক দাবি ছিল এবং এই উত্তেজনা পোলিশ-লিথুয়ানিয়ান যুদ্ধে ছড়িয়ে পড়ে। পোল্যান্ডের জোজেফ পিলসুডস্কি একটি পোলিশ-লিথুয়ানিয়ান ফেডারেশন চেয়েছিলেন**^** , কিন্তু লিথুয়ানিয়ান রাজনীতিবিদদের সাথে সাধারণ ভিত্তি খুঁজে পেতে অক্ষম হয়ে আগস্ট ১৯১৯ সালে কাউনাসে লিথুয়ানিয়ান সরকারকে উৎখাত করার একটি ব্যর্থ প্রচেষ্টা করেছিলেন। লিথুয়ানিয়ান রাষ্ট্রপতি আন্তানাস স্মেটোনার একটি ১৯২৪ সালের প্রকাশনা অনুসারে, পোল্যান্ড থেকে লিথুয়ানিয়ান রাজধানী ভিলনিয়াস সফলভাবে পুনরুদ্ধার করার পরে, লিথুয়ানিয়ানরা বেলারুশিয়ান অঞ্চলগুলিতে (লিথুয়ানিয়ার গ্র্যান্ড ডাচির প্রাক্তন ভূমি) আরও প্রসারিত করার পরিকল্পনা করেছিল এবং একটি স্বায়ত্তশাসন দেওয়ার কথা বিবেচনা করেছিল। বেলারুশিয়ান অঞ্চলগুলি, বেলারুশিয়ান পক্ষের অনুরোধ অনুসারে, তাই বেলারুশিয়ান বিষয়ক লিথুয়ানিয়ান মন্ত্রককে বলবৎ রেখেছিল, তদুপরি, স্মেটোনা উল্লেখ করেছেন যে বেলারুশিয়ানদের মধ্যে প্রচুর লিথুয়ানিয়ান সমর্থক সহানুভূতি রয়েছে।

গ্রোডনোতে লিথুয়ানিয়ান সশস্ত্র বাহিনীর বেলারুশিয়ান ইউনিট পোলিশ সশস্ত্র বাহিনী দ্বারা ১৯১৯ সালের এপ্রিলে এটিকে সংযুক্ত করার পরে পোলদের দ্বারা ভেঙে দেওয়া হয়েছিল, যখন এই ইউনিটের সৈন্যরা পোলিশ সৈন্যদের দ্বারা নিরস্ত্র, লুটপাট এবং প্রকাশ্যে অপমানিত হয়েছিল, এমনকি বেলারুশিয়ান অফিসারদের তাদের ইউনিফর্ম থেকে চিহ্নগুলি ছিঁড়ে ফেলে এবং এই চিহ্নগুলিকে তাদের পা দিয়ে জনসমক্ষে পদদলিত করে, যেমনটি বেলারুশিয়ানদের দ্বারা অস্থায়ী লিথুয়ানিয়ার রাজধানী কাউনাসে পাঠানো ঐতিহাসিক নথিতে নথিভুক্ত করা হয়েছে কারণ এই ইউনিট পোলিশ আদেশ পালন করতে অস্বীকার করেছিল এবং লিথুয়ানিয়ার প্রতি অনুগত ছিল। গ্রোডনোর সংযুক্তির পর, লিথুয়ানিয়ান হলুদ-সবুজ-লাল, বেলারুশিয়ান সাদা-লাল-সাদা পতাকা এবং লিথুয়ানিয়ার কোট অফ আর্মস সহ চিহ্নগুলি ছিঁড়ে ফেলা হয়েছিল এবং পোলিশ জেন্ডারমেস তাদের উপহাসের জন্য ধুলোময় রাস্তায় টেনে নিয়ে গিয়েছিল; তাদের পরিবর্তে, শহরের সর্বত্র তাদের জায়গায় পোলিশ চিহ্ন এবং পতাকা উত্তোলন করা হয়েছিল। গ্রোডনোতে বেলারুশিয়ান রেজিমেন্টের সৈন্য এবং ক্যাথলিক অফিসারদের পোলিশ সেনাবাহিনীতে যোগদানের প্রস্তাব দেওয়া হয়েছিল, যখন যারা প্রত্যাখ্যান করেছিল তাদের চলে যাওয়ার প্রস্তাব দেওয়া হয়েছিল বা গ্রেপ্তার করা হয়েছিল, কনসেনট্রেশন ক্যাম্পে রাখা হয়েছিল বা পোলদের দ্বারা জন্মভূমি থেকে নির্বাসিত করা হয়েছিল, বেলারুশিয়ান সৈন্যদের অংশ এবং এই রেজিমেন্টের অফিসাররা কাউনাসে চলে যান এবং লিথুয়ানিয়ার জন্য কাজ চালিয়ে যান।

লিথুয়ানিয়ান আর্মি, জেনারেল সিলভেস্ট্রাস জুকাউস্কাসের নেতৃত্বে, কেডাইনিয়াইয়ের কাছে রেড আর্মির অগ্রগতি প্রতিরোধ করে এবং ১৯১৯ সালের বসন্তে লিথুয়ানিয়ানরা শিয়াউলিয়াই, রাদভিলিসকিস, পানেভেজিস, উকমারগে পুনরুদ্ধার করে। ১৯১৯ সালের আগস্টের শেষের দিকে, সোভিয়েতদের লিথুয়ানিয়ান অঞ্চল থেকে বের করে দেওয়া হয়েছিল এবং লিথুয়ানিয়ান ইউনিটগুলি দাউগাভাতে পৌঁছেছিল। তখন লিথুয়ানিয়ান আর্মিকে আধাসামরিক পশ্চিম রাশিয়ান স্বেচ্ছাসেবক সেনাবাহিনীর (বারমন্টিয়ান) বিরুদ্ধে মোতায়েন করা হয়েছিল, যারা উত্তর লিথুয়ানিয়া আক্রমণ করেছিল। সেখানে প্রায় ৫০,০০০ বারমন্টিয়ান ছিল এবং তারা জার্মানি দ্বারা সুসজ্জিত ছিল এবং জার্মান ও রাশিয়ান সৈন্যদের সমর্থন করেছিল যারা সাবেক ওবার ওস্টের উপর জার্মান নিয়ন্ত্রণ বজায় রাখতে চেয়েছিল। পশ্চিম রাশিয়ান স্বেচ্ছাসেবকরা ১৯১৯ সালের শেষের দিকে পরাজিত হয় এবং বিতাড়িত হয়। এভাবে লিথুয়ানিয়ান স্বাধীনতা যুদ্ধের প্রথম পর্ব শেষ হয় এবং লিথুয়ানিয়ানরা অভ্যন্তরীণ বিষয়ে মনোযোগ দিতে পারে।

### গণতান্ত্রিক সময়কাল

পোল্যান্ড এবং লিথুয়ানিয়ার মধ্যে সীমানা রেখা , ১৯১৯-১৯৩৯
লিথুয়ানিয়ার গণপরিষদ ১৯২০ সালের এপ্রিলে নির্বাচিত হয়েছিল এবং পরবর্তী মে মাসে প্রথম মিলিত হয়েছিল। জুন মাসে এটি তৃতীয় অস্থায়ী সংবিধান গ্রহণ করে এবং ১২ জুলাই ১৯২০ সালে, সোভিয়েত-লিথুয়ানিয়ান শান্তি চুক্তি স্বাক্ষর করে। চুক্তিতে সোভিয়েত ইউনিয়ন সম্পূর্ণ স্বাধীন লিথুয়ানিয়াকে স্বীকৃতি দেয় এবং বিতর্কিত ভিলনিয়াস অঞ্চলে তার দাবিগুলো; লিথুয়ানিয়া গোপনে সোভিয়েত বাহিনীকে তার ভূখণ্ড দিয়ে যাওয়ার অনুমতি দেয় যখন তারা পোল্যান্ডের বিরুদ্ধে চলে যায়। ১৪ জুলাই ১৯২০, অগ্রসরমান সোভিয়েত সেনাবাহিনী পোলিশ বাহিনীর কাছ থেকে ভিলনিয়াসকে দ্বিতীয়বার দখল করে। সোভিয়েত আক্রমণের পরাজয়ের পর শহরটি ২৬ আগস্ট ১৯২০ সালে লিথুয়ানিয়ানদের কাছে হস্তান্তর করা হয়েছিল। বিজয়ী পোলিশ সেনাবাহিনী ফিরে আসে এবং সোভিয়েত-লিথুয়ানিয়ান চুক্তি পোল্যান্ড এবং লিথুয়ানিয়ার মধ্যে শত্রুতা বৃদ্ধি করে। আরও যুদ্ধ প্রতিরোধ করার জন্য, ১৯২০ সালের ৭ অক্টোবর পোল্যান্ডের সাথে সুওয়াল্কি চুক্তি স্বাক্ষরিত হয়; এটি যুদ্ধবিরতি লাইনের লিথুয়ানিয়ান দিকে ভিলনিয়াস ছেড়ে যায়। যদিও এটি কখনই কার্যকর হয়নি, কারণ পোলিশ জেনারেল লুকজান জেলিজোভস্কি, জোযেফ পিলসুডস্কির- নির্দেশে কাজ করে, জেলিজোভস্কি এর বিদ্রোহ মঞ্চস্থ করেছিলেন, এটি একটি বিদ্রোহ হিসাবে উপস্থাপিত একটি সামরিক পদক্ষেপ। তিনি ৮ অক্টোবর ১৯২০ তারিখে লিথুয়ানিয়া আক্রমণ করেন, পরের দিন ভিলনিয়াস দখল করেন এবং ১২ অক্টোবর ১৯২০-এ পূর্ব লিথুয়ানিয়ায় একটি স্বল্পস্থায়ী মধ্য লিথুয়ানিয়া প্রজাতন্ত্র প্রতিষ্ঠা করেন। প্রজাতন্ত্রটি পিলসুডস্কির ফেডারেলিস্ট স্কিমের একটি অংশ ছিল, যা উভয়ের বিরোধিতার কারণে কখনই বাস্তবায়িত হয়নি।

মধ্য লিথুয়ানিয়া প্রজাতন্ত্র সহ ১৯২০ এর দশকের গোড়ার দিকে লিথুয়ানিয়ান-পোলিশ আঞ্চলিক বিরোধ।
১৯ বছর ধরে, কাউনাস লিথুয়ানিয়ার অস্থায়ী রাজধানী ছিল যখন ভিলনিয়াস অঞ্চল পোলিশ প্রশাসনের অধীনে ছিল। লীগ অফ নেশনস বিরোধের মধ্যস্থতা করার চেষ্টা করেছিল এবং পল হাইম্যানস একটি পোলিশ-লিথুয়ানিয়ান ইউনিয়নের পরিকল্পনার প্রস্তাব করেছিলেন, কিন্তু কোনো পক্ষই সমঝোতায় রাজি না হওয়ায় আলোচনা ভেঙ্গে যায়। সেন্ট্রাল লিথুয়ানিয়া ১৯২২ সালে একটি সাধারণ নির্বাচন অনুষ্ঠিত হয়েছিল যা ইহুদি, লিথুয়ানিয়ান এবং বেলারুশিয়ানরা বয়কট করেছিল, তারপর ২৪ মার্চ ১৯২২ তারিখে পোল্যান্ডের সাথে সংযুক্ত করা হয়েছিল। রাষ্ট্রদূতদের সম্মেলন ১৯২৩ সালের মার্চ মাসে ভিলনিয়াসকে পোল্যান্ডকে ভূষিত করে। লিথুয়ানিয়া এই সিদ্ধান্ত গ্রহণ করেনি এবং পোল্যান্ডের সাথে সমস্ত সম্পর্ক ভেঙে দেয়। দুই দেশ আনুষ্ঠানিকভাবে লিথুয়ানিয়ার ঐতিহাসিক রাজধানী ভিলনিয়াসের বিরুদ্ধে যুদ্ধে লিপ্ত ছিল, সেই সময়ে ১৯২০ এবং ১৯৩৮ সালের মধ্যে মূলত পোলিশ-ভাষী এবং ইহুদি জনগোষ্ঠীর বসবাস ছিল। এই বিরোধ লিথুয়ানিয়ান অভ্যন্তরীণ রাজনীতি এবং পররাষ্ট্র নীতির উপর আধিপত্য বিস্তার করে এবং পোল্যান্ডের সাথে সম্পর্ক নষ্ট করে। সমগ্র আন্তঃযুদ্ধ সময়ের জন্য।

লিথুয়ানিয়ার কাউন্টিগুলি ১৯২০-১৯৩৯
প্রশাসনিক উদ্দেশ্যে, দেশের ডি ফ্যাক্টো টেরিটরি ২৩টি কাউন্টিতে বিভক্ত ছিল । আরও ১১টি কাউন্টি (ভিলনিয়াস সহ) পোল্যান্ডের দখলকৃত অঞ্চলের জন্য বরাদ্দ করা হয়েছিল (লিথুয়ানিয়ার প্রশাসনিক বিভাগগুলিও দেখুন)।

বিদ্রোহের সময় লিথুয়ানিয়ান বিদ্রোহীরা
পোল্যান্ডের হুমকির কারণে ১৯২০ সালের অক্টোবরে স্থগিত হওয়া গণপরিষদ আবার জড়ো হয় এবং নতুন রাজ্যে প্রয়োজনীয় অনেক সংস্কার শুরু করে। লিথুয়ানিয়া লিগ অফ নেশনস**^** -এ আন্তর্জাতিক স্বীকৃতি এবং সদস্যপদ লাভ করে। ভূমি সংস্কারের জন্য একটি আইন পাস করে, একটি জাতীয় মুদ্রা (লিটাস) প্রবর্তন করে এবং ১৯২২ সালের আগস্টে একটি চূড়ান্ত সংবিধান গৃহীত হয়। লিথুয়ানিয়া একটি গণতান্ত্রিক রাষ্ট্রে পরিণত হয় এবং সেমাস (বিকল্প বানান সিমাস) নামক সংসদ গঠন করে , মা তিন বছরের মেয়াদের জন্য পুরুষ ও মহিলাদের দ্বারা নির্বাচিত। সিমাস প্রেসিডেন্ট নির্বাচিত করেন। লিথুয়ানিয়ার প্রথম সিমাস ১৯২৩ সালের অক্টোবরে নির্বাচিত হয়েছিল, কিন্তু ভোটগুলি সমানভাবে ৩৮-৩৮ ভাগে বিভক্ত হওয়ায় সরকার গঠন করতে পারেনি এবং এটি ভেঙে দিতে বাধ্য হয়েছিল। ১০ জানুয়ারী থেকে ১৫ জানুয়ারী ১৯২৩ সাল পর্যন্ত ক্লাইপেদা বিদ্রোহ ছিল এর একমাত্র দীর্ঘস্থায়ী কৃতিত্ব। বিদ্রোহে লিথুয়ানিয়া মাইনর জড়িত ছিল, একটি অঞ্চল যা ঐতিহ্যগতভাবে লিথুয়ানিয়ান জাতীয়তাবাদীদের দ্বারা চাওয়া হয়েছিল যেটি প্রথম বিশ্বযুদ্ধের পরে জার্মান শাসনের অধীনে ছিল, ক্লাইপেদা অঞ্চলটি ব্যতীত এর বিশাল লিথুয়ানিয়ান সংখ্যালঘু। (বিভিন্ন উৎসগুলি এই অঞ্চলের অন্তর্বর্তী জাতিগত গঠনকে ৪১.৯ শতাংশ জার্মান, ২৭.১ শতাংশ মেমেলান্ডিশ এবং ২৬.৬ শতাংশ লিথুয়ানিয়ান হিসাবে দেখায়৷) 

লিথুয়ানিয়া পশ্চিম ইউরোপের রুহর সংকটের সুযোগ নিয়েছিল এবং ক্লাইপেদা অঞ্চল দখল করে, ভার্সাই চুক্তির শর্তাবলী দ্বারা পূর্ব প্রুশিয়া থেকে বিচ্ছিন্ন একটি অঞ্চল এবং লীগ অফ নেশনস দ্বারা স্পনসর করা একটি ফরাসি প্রশাসনের অধীনে রাখা হয়েছিল। এই অঞ্চলটি ১৯২৪ সালের মে মাসে লিথুয়ানিয়ার একটি স্বায়ত্তশাসিত জেলা হিসাবে অন্তর্ভুক্ত করা হয়েছিল। লিথুয়ানিয়ার জন্য, এটি বাল্টিক সাগরে দেশের একমাত্র প্রবেশাধিকার প্রদান করেছিল এবং এটি একটি গুরুত্বপূর্ণ শিল্প কেন্দ্র ছিল, কিন্তু এই অঞ্চলের অসংখ্য জার্মান বাসিন্দা ১৯৩০-এর দশকে লিথুয়ানিয়ান শাসনকে প্রতিরোধ করেছিল। দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধের আগে ক্লাইপেদা বিদ্রোহ ছিল লিথুয়ানিয়ায় শেষ সশস্ত্র সংঘাত।

লিথুয়ানিয়ার দ্বিতীয় সেমাস, ১৯২৩ সালের মে মাসে নির্বাচিত, স্বাধীন লিথুয়ানিয়ার একমাত্র সেমাস ছিল যেটি তার পূর্ণ মেয়াদে কাজ করেছিল। সেমাস ভূমি সংস্কার অব্যাহত রেখেছিল, সামাজিক সহায়তা ব্যবস্থা চালু করেছিল এবং বিদেশী ঋণ পরিশোধ করতে শুরু করেছিল। প্রথম লিথুয়ানিয়ান জাতীয় আদমশুমারি ১৯২৩ সালে হয়েছিল।

### কর্তৃত্ববাদী সময়কাল

আন্তানাস স্মেটোনা, কর্তৃত্ববাদী বা ইন্টারবেলাম যুগে স্বাধীন লিথুয়ানিয়ার প্রথম এবং শেষ রাষ্ট্রপতি। তিনি ১৯১৮-১৯৩৬ সাল পর্যন্ত ক্ষমতায় ছিলেন। তাই ১৯১৮-১৯৩৯ সময়কাল প্রায়ই "স্মেটোনা সময় কাল" নামে পরিচিত।
লিথুয়ানিয়ার তৃতীয় সেমাস ১৯২৬ সালের মে মাসে নির্বাচিত হয়েছিল। নবনির্বাচিত সেমাসে প্রথমবারের মতো লিথুয়ানিয়ান খ্রিস্টান ডেমোক্রেটিক পার্টির নেতৃত্বাধীন ব্লক তাদের সংখ্যাগরিষ্ঠতা হারায় এবং বিরোধী দল হিসেবে সেমাসে অন্তর্ভুক্ত হয়। নবনির্বাচিত সরকারের প্রথম কাজ সমূহের মধ্যে একটি ছিল সোভিয়েত-লিথুয়ানিয়ান অ-আগ্রাসন চুক্তিতে স্বাক্ষর করা। এই চুক্তির ফলে সোভিয়েত ইউনিয়ন সরকার ও লিথুয়ানিয়ার সরকার একে অপরের বিরুদ্ধে আগ্রাসন না চালানোর প্রতিশ্রুতি প্রদান করে। তবে সোভিয়েত-লিথুয়ানিয়ান অ-আগ্রাসন চুক্তিতে স্বাক্ষর করার জন্য নবনির্বাচিত সেমাসের সরকার তীব্রভাবে সমালোচিত হয়েছিল (তবে নবনির্বাচিত সেমাসের সরকার পোল্যান্ড-নিয়ন্ত্রিত ভিলনিয়াসে লিথুয়ানিয়ান দাবির সোভিয়েত স্বীকৃতি নিশ্চিত করেছিল) এবং লিথুয়ানিয়াকে "বলশেভিজিং" করার জন্য অভিযুক্ত করা হয়েছিল। ফলে লিথুয়ানিয়ার রাজনৈতিক পরিবেশ ক্রমাগত অস্থিতিশীল হতে থাকে এবং সরকার পতনের সম্ভাবনা ক্রমশ জোরালো হতে থাকে। ক্রমবর্ধমান উত্তেজনার ফলস্বরূপ ১৯২৬ সালের ডিসেম্বর মাসে লিথুয়ানিয়ায় একটি অভ্যুত্থান সংঘটিত হয়। এ অভ্যুত্থানের ফলে ক্ষমতায় আরোহণের মাত্র সাত মাস পরই লিথুয়ানিয়ার নবনির্বাচিত সরকারকে ক্ষমতাচ্যুত করা হয়। লিথুয়ানিয়ার কিছু রাজনৈতিক দল লিথুয়ানিয়ার সামরিক অভ্যুত্থানকে সক্রিয় সমর্থন প্রদান করে। দল সমূহের মধ্যে উল্লেখযোগ্য হল লিথুয়ানিয়ান ন্যাশনালিস্ট ইউনিয়ন (টাউটিনিঙ্কাই) এবং লিথুয়ানিয়ান খ্রিস্টান ডেমোক্র্যাট পার্টি। দেশটির সামরিক বাহিনী অভ্যুত্থানের কিছু দিন পর আন্তানাস স্মেটোনাকে রাষ্ট্রপতি এবং অগাস্টিনাস ভলদেমারাসকে প্রধানমন্ত্রী হিসাবে স্থাপন করে। তারা কিছু দিন পর আনুষ্ঠানিক ভাবে ক্ষমতায় আসীন হন। আন্তানাস স্মেটোনা একজন কর্তৃত্ববাদী শাসক ছিলেন। তিনি উল্লেখযোগ্য হারে বিরোধী নেতাদের দমন করেন এবং ১৯৪০ সালের জুন পর্যন্ত একজন কর্তৃত্ববাদী শাসক হিসেবে লিথুয়ানিয়ার শাসন ব্যবস্থা পরিচালনা করেন।

সেমাস ভেবেছিল যে অভ্যুত্থান একটি অস্থায়ী ব্যবস্থা এবং লিথুয়ানিয়াকে গণতন্ত্রে ফিরিয়ে আনার জন্য নতুন নির্বাচন আহ্বান করা হবে। পরিবর্তে আইনসভা ১৯২৭ সালের মে মাসে বিলুপ্ত হয়ে যায়। পরবর্তীতে সেই বছর সোশ্যাল ডেমোক্র্যাট এবং অন্যান্য বামপন্থী দলের সদস্যরা স্মেটোনার বিরুদ্ধে একটি বিদ্রোহ সংগঠিত করার চেষ্টা করেছিল, কিন্তু দ্রুত পরাজিত হয়। ভলডেমারাস স্মেটোনা থেকে ক্রমশ স্বাধীন হয়ে ওঠেন এবং তার ফলে ১৯২৯ সালে পদত্যাগ করতে বাধ্য হন। তিনবার ১৯৩০ সালে এবং একবার ১৯৩৪ সালে, তিনি ক্ষমতায় ফিরে আসার ব্যর্থ চেষ্টা করেছিলেন। ১৯২৮ সালের মে মাসে, সেমাসের সাথে পরামর্শ না করেই স্মেটোনা পঞ্চম অস্থায়ী সংবিধান ঘোষণা করেন। সংবিধান দাবি করে যে লিথুয়ানিয়া একটি গণতান্ত্রিক রাষ্ট্র ছিল যখন রাষ্ট্রপতির ক্ষমতা ব্যাপকভাবে বৃদ্ধি করা হয়েছিল। স্মেটোনার দল, লিথুয়ানিয়ান ন্যাশনালিস্ট ইউনিয়ন, ধীরে ধীরে আকার ও গুরুত্বে বৃদ্ধি পেতে থাকে। তিনি "টাউটস ভাদাস" (জাতির নেতা) উপাধি গ্রহণ করেন এবং ধীরে ধীরে ব্যক্তিত্বের একটি সংস্কৃতি গড়ে তুলতে শুরু করেন। অনেক বিশিষ্ট রাজনৈতিক ব্যক্তিত্ব স্মেটোনার পরিবারে বিবাহ করেছিলেন (উদাহরণস্বরূপ, জুওজাস তুবেলিস এবং স্ট্যাসিস রাস্টিকিস)।

নাৎসি পার্টি যখন জার্মানিতে ক্ষমতায় আসে, তখন জার্মান-লিথুয়ানিয়ান সম্পর্ক যথেষ্ট খারাপ হয়ে যায় কারণ নাৎসিরা ক্লাইপেদা অঞ্চলের (জার্মান: মেমেল্যান্ড) ক্ষতি মেনে নিতে চায়নি। নাৎসিরা এই অঞ্চলে লিথুয়ানিয়ান বিরোধী সংগঠনকে পৃষ্ঠপোষকতা করেছিল। ১৯৩৪ সালে, লিথুয়ানিয়া কর্মীদের বিচারের মুখোমুখি করে এবং তাদের নেতা আর্নস্ট নিউম্যান এবং থিওডর ফন সাস সহ প্রায় ১০০ জনকে কারাগারে সাজা দেয়। এটি লিথুয়ানিয়ার অন্যতম প্রধান বাণিজ্য অংশীদার জার্মানিকে লিথুয়ানিয়ান পণ্যের উপর নিষেধাজ্ঞা জারি করতে প্ররোচিত করেছিল। প্রতিক্রিয়া হিসাবে, লিথুয়ানিয়া তার রপ্তানি গ্রেট ব্রিটেনে স্থানান্তরিত করে। এই পরিমাপটি অনেক গোষ্ঠীকে সন্তুষ্ট করার জন্য যথেষ্ট ছিল না, এবং সুভালকিজার কৃষকরা ধর্মঘট সংগঠিত করেছিল, যা সহিংসভাবে দমন করা হয়েছিল। স্মেটোনার মর্যাদা ক্ষতিগ্রস্ত হয় এবং ১৯৩৬ সালের সেপ্টেম্বরে, তিনি ১৯২৬ সালের অভ্যুত্থানের পর সেমাসের জন্য প্রথম নির্বাচন ডাকতে সম্মত হন। নির্বাচনের আগে, জাতীয় ইউনিয়ন ব্যতীত সমস্ত রাজনৈতিক দলকে নির্মূল করা হয়েছিল। এইভাবে লিথুয়ানিয়ার চতুর্থ সেমাসের ৪৯ জন সদস্যের মধ্যে ৪২ জন ছিলেন জাতীয় ইউনিয়ন থেকে। এই সমাবেশটি রাষ্ট্রপতির উপদেষ্টা বোর্ড হিসাবে কাজ করেছিল এবং ১৯৩৮ সালের ফেব্রুয়ারিতে, এটি একটি নতুন সংবিধান গ্রহণ করে যা রাষ্ট্রপতিকে আরও বেশি ক্ষমতা প্রদান করে।

লিথুয়ানিয়ান আঞ্চলিক সমস্যা ১৯৩৯-১৯৪০
নাৎসি জার্মানি (অ্যান্সক্লাস) দ্বারা অস্ট্রিয়াকে সংযুক্ত করার পরে ইউরোপে উত্তেজনা বৃদ্ধি পেয়ে, পোল্যান্ড সেই বছরের মার্চ মাসে লিথুয়ানিয়ার কাছে ১৯৩৮ সালের পোলিশ আলটিমেটাম পেশ করে। পোল্যান্ড ১৯২০ সালে জেলিজোভস্কি বিদ্রোহের পর ভেঙে যাওয়া স্বাভাবিক কূটনৈতিক সম্পর্ক পুনঃপ্রতিষ্ঠার দাবি করে এবং প্রত্যাখ্যানের ক্ষেত্রে সামরিক পদক্ষেপের হুমকি দেয়। লিথুয়ানিয়া, একটি দুর্বল সামরিক এবং তার কারণের জন্য আন্তর্জাতিক সমর্থন তালিকাভুক্ত করতে অক্ষম, আল্টিমেটাম গ্রহণ করেছিল। পোলিশ সামরিক পদক্ষেপের ঘটনায়, অ্যাডলফ হিটলার একটি জার্মান সামরিক বাহিনীকে দক্ষিণ-পশ্চিম লিথুয়ানিয়া দুবাইসা নদী পর্যন্ত দখলের নির্দেশ দেন এবং লিথুয়ানিয়ানদের স্বীকৃতির খবর না পাওয়া পর্যন্ত তার সশস্ত্র বাহিনীকে সম্পূর্ণরূপে সংগঠিত করা হয়েছিল। আলটিমেটাম গৃহীত হওয়ার পর পোল্যান্ড এবং লিথুয়ানিয়ার মধ্যে সম্পর্ক কিছুটা স্বাভাবিক হয়ে ওঠে এবং দলগুলি রেল পরিবহন, ডাক বিনিময় এবং যোগাযোগের অন্যান্য উপায় সম্পর্কিত চুক্তিতে উপনীত হয়।

ভিলনিয়াসে লিথুয়ানিয়ান সেনাবাহিনীর কুচকাওয়াজ (১৯৩৯)
লিথুয়ানিয়া জার্মানি এবং সোভিয়েত ইউনিয়নকে কূটনৈতিক সমর্থনের প্রস্তাব দেয় যেমন ফ্রান্স এবং এস্তোনিয়ার মতো শক্তির বিরোধিতা করে যারা ভিলনিয়াসের দ্বন্দ্বে পোল্যান্ডকে সমর্থন করেছিল, কিন্তু জার্মানি এবং সোভিয়েত ইউনিয়ন উভয়ই লিথুয়ানিয়ার ভূখণ্ড এবং স্বাধীনতাকে দখল করতে উপযুক্ত বলে মনে করেছিল। ১৯৩৮ সালের ডিসেম্বরে ক্লাইপেডায় নাৎসি নির্বাচনী সাফল্যের পর, জার্মানি সমগ্র অঞ্চলের নিয়ন্ত্রণ সুরক্ষিত করার জন্য পদক্ষেপ নেওয়ার সিদ্ধান্ত নেয়। ১৯৩৯ সালের ২০ মার্চ, ১৫ মার্চ চেকোস্লোভাকিয়া জার্মান দখলের মাত্র কয়েক দিন পরে, লিথুয়ানিয়া পররাষ্ট্রমন্ত্রী জোয়াকিম ভন রিবেনট্রপের কাছ থেকে লিথুয়ানিয়াকে ১৯৩৯ সালের জার্মান আল্টিমেটাম পায়। এটি ক্লাইপেদা অঞ্চলের অবিলম্বে বিলুপ্তির দাবি জানিয়েছিল।

স্বাধীনতার আন্তঃযুদ্ধের সময় লিথুয়ানিয়ান প্রেস, সাহিত্য, সঙ্গীত, শিল্পকলা এবং থিয়েটারের বিকাশের পাশাপাশি লিথুয়ানিয়ান শিক্ষার ভাষা হিসাবে শিক্ষার একটি ব্যাপক ব্যবস্থার জন্ম দেয়। প্রাথমিক ও মাধ্যমিক বিদ্যালয়ের নেটওয়ার্ক সম্প্রসারিত হয় এবং কাউনাসে উচ্চ শিক্ষার প্রতিষ্ঠান গড়ে তোলা হয়। লিথুয়ানিয়ান সমাজ ব্যাপকভাবে কৃষিনির্ভর ছিল যেখানে মাত্র ২০% মানুষ শহরে বাস করে। ক্যাথলিক চার্চের প্রভাব ছিল শক্তিশালী এবং জন্মের হার বেশি: দক্ষিণ আমেরিকা এবং অন্যত্র দেশত্যাগ সত্ত্বেও ১৯২৩-১৯৩৯ সালের মধ্যে জনসংখ্যা ২২% বৃদ্ধি পেয়ে তিন মিলিয়নেরও বেশি হয়েছে। ঐতিহ্যগতভাবে ইহুদি, পোল, রাশিয়ান এবং জার্মানদের দ্বারা আধিপত্য প্রায় সমস্ত শহর এবং শহরে, জাতিগত লিথুয়ানিয়ানরা সংখ্যাগরিষ্ঠ হয়ে ওঠে। উদাহরণস্বরূপ, লিথুয়ানিয়ানরা ১৯২৩ সালে কাউনাসের বাসিন্দাদের ৫৯% ছিল, ১৮৯৭ সালে ৭% এর বিপরীতে। ১৯২৬-১৯৪০ সালের ডানপন্থী একনায়কত্ব অদ্ভুতভাবে সামাজিক প্রভাবকে স্থিতিশীল করেছিল, কারণ এটি সবচেয়ে খারাপ ইহুদি-বিরোধী বাড়াবাড়ি প্রতিরোধ করেছিল। বামপন্থী এবং ডানপন্থী রাজনৈতিক চরমপন্থার উত্থান।

দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধ (১৯৩৯-১৯৪৫)
-------------------------------

### প্রথম সোভিয়েত দখল

জার্মান-সোভিয়েত সীমানা এবং বন্ধুত্ব চুক্তি স্বাক্ষরের সময় জোসেফ স্ট্যালিন, জোয়াকিম ভন রিবেনট্রপ এবং অন্যান্যরা
মলোটভ-রিবেনট্রপ চুক্তির গোপন প্রোটোকল, জার্মান-সোভিয়েত ফ্রন্টিয়ার চুক্তি দ্বারা সামঞ্জস্য করা, পূর্ব ইউরোপকে সোভিয়েত এবং নাৎসি প্রভাবের ক্ষেত্রগুলিতে বিভক্ত করেছে। তিনটি বাল্টিক রাষ্ট্র সোভিয়েত গোলকের মধ্যে পড়ে। পোল্যান্ডের পরবর্তী আক্রমণের সময়, রেড আর্মি ভিলনিয়াস দখল করে, লিথুয়ানিয়ানরা তাদের রাজধানী হিসাবে গণ্য করে। ১০ অক্টোবর ১৯৩৯ সালের সোভিয়েত-লিথুয়ানিয়ান পারস্পরিক সহায়তা চুক্তি অনুসারে, সোভিয়েত ইউনিয়ন ভিলনিয়াস এবং আশেপাশের অঞ্চলকে লিথুয়ানিয়াতে স্থানান্তরিত করে যাতে দেশের মধ্যে ২০,০০০ সোভিয়েত সৈন্য মোতায়েন করা হয়। এটি ছিল স্বাধীনতার আত্মত্যাগ, যা একটি পরিচিত স্লোগানে প্রতিফলিত হয়েছে "ভিলনিয়াস – মুসু, লিতুভা – রুস" (ভিলনিয়াস আমাদের, কিন্তু লিথুয়ানিয়া রাশিয়ার)। লাটভিয়া এবং এস্তোনিয়ার সাথে অনুরূপ পারস্পরিক সহায়তা চুক্তি স্বাক্ষরিত হয়েছিল। ফিনল্যান্ড তার চুক্তি স্বাক্ষর করতে অস্বীকার করলে, শীতকালীন যুদ্ধ শুরু হয়।

১৯৪০ সালের বসন্তে ফিনল্যান্ডে শীতকালীন যুদ্ধ শেষ হয়ে গেলে সোভিয়েত লিথুয়ানিয়ার উপর তাদের কূটনৈতিক চাপ বাড়ায় এবং ১৪ জুন লিথুয়ানিয়াকে ১৯৪০ সালের সোভিয়েত আল্টিমেটাম জারি করে। আল্টিমেটামটি একটি নতুন সোভিয়েতপন্থী সরকার গঠন এবং একটি অনির্দিষ্ট সরকারকে স্বীকার করার দাবি জানায়। সোভিয়েত সৈন্যরা ইতিমধ্যেই দেশের অভ্যন্তরে মোতায়েন থাকায়, লিথুয়ানিয়া প্রতিরোধ করতে পারেনি এবং আল্টিমেটাম মেনে নেয়। ১,৫০,০০০ সোভিয়েত সৈন্য লিথুয়ানিয়ান সীমান্ত অতিক্রম করায় রাষ্ট্রপতি আন্তানাস স্মেটোনা লিথুয়ানিয়া থেকে পালিয়ে যান। সোভিয়েত প্রতিনিধি ভ্লাদিমির ডেকানোজভ নতুন সোভিয়েত-পন্থী পুতুল সরকার গঠন করেন, যা পিপলস সরকার নামে পরিচিত, যার নেতৃত্বে জাস্টাস প্যালেকিস এবং তথাকথিত পিপলস সেমাসের জন্য তথাকথিত নির্বাচনের আয়োজন করেন। ২১শে জুলাই এর প্রথম অধিবেশন চলাকালীন, পিপলস সেমাস সর্বসম্মতিক্রমে লিথুয়ানিয়াকে লিথুয়ানিয়া সোভিয়েত সমাজতান্ত্রিক প্রজাতন্ত্রে রূপান্তরিত করার জন্য ভোট দেয় এবং সোভিয়েত ইউনিয়নে যোগদানের আবেদন জানায়। আবেদনটি ৩ আগস্ট ১৯৪০ সালে সোভিয়েত ইউনিয়নের সুপ্রিম সোভিয়েত দ্বারা অনুমোদিত হয়েছিল, যা সংযুক্তির আনুষ্ঠানিকতা সম্পন্ন করে।

দখলের পরপরই, সোভিয়েত কর্তৃপক্ষ লিথুয়ানিয়ার দ্রুত সোভিয়েতকরণ শুরু করে। সমস্ত জমি জাতীয়করণ করা হয়। দরিদ্র কৃষকদের মধ্যে নতুন শাসনের সমর্থন পাওয়ার জন্য, বড় খামারগুলি ছোট জমির মালিকদের মধ্যে বিতরণ করা হয়েছিল। যাইহোক, চূড়ান্ত সমষ্টিকরণের প্রস্তুতিতে, সমস্ত কৃষককে দেউলিয়া করার প্রয়াসে কৃষি কর নাটকীয়ভাবে বৃদ্ধি করা হয়েছিল। ব্যাংক, বৃহত্তর উদ্যোগ এবং রিয়েল এস্টেট জাতীয়করণের ফলে উৎপাদনে ব্যাঘাত ঘটে যা পণ্যের ব্যাপক ঘাটতি সৃষ্টি করে। লিথুয়ানিয়ান লিটাসকে কৃত্রিমভাবে অবমূল্যায়ন করা হয়েছিল এবং ১৯৪১ সালের বসন্তে প্রত্যাহার করা হয়েছিল। জীবনযাত্রার মান হ্রাস পেয়েছে। সমস্ত ধর্মীয়, সাংস্কৃতিক, এবং রাজনৈতিক সংগঠন নিষিদ্ধ করা হয়েছিল, শুধুমাত্র লিথুয়ানিয়ার কমিউনিস্ট পার্টি এবং তার যুব শাখাকে রেখে। আনুমানিক ১২,০০০ "জনগণের শত্রু" গ্রেপ্তার করা হয়েছিল। ১৯৪১ সালের জুন নির্বাসন অভিযানের সময়, জাতীয় অভিজাতদের নির্মূল করার নীতির অধীনে প্রায় ১২,৬০০ জনকে (বেশিরভাগ প্রাক্তন সামরিক অফিসার, পুলিশ, রাজনৈতিক ব্যক্তিত্ব, বুদ্ধিজীবী এবং তাদের পরিবার) সাইবেরিয়ার গুলাগে নির্বাসিত করা হয়েছিল। অমানবিক অবস্থার কারণে অনেক নির্বাসিত মারা গেছে; ৩,৬০০ জনকে বন্দী করা হয়েছিল এবং ১,০০০ জনের বেশি নিহত হয়েছিল।

### নাৎসি জার্মানি কর্তৃক লিথুয়ানিয়া দখল (১৯৪১-১৯৪৪)

জার্মান সৈন্য এবং স্থানীয়রা ১৯৪১ সালে একটি লিথুয়ানিয়ান সিনাগগ পুড়তে দেখেছে।
২২ জুন ১৯৪১, নাৎসি জার্মানি অপারেশন বারবারোসাতে সোভিয়েত ইউনিয়ন আক্রমণ করে। হেনরিক হিমলারের কাছে ফ্রাঞ্জ ওয়াল্টার স্ট্যাহলেকারের ১৫ অক্টোবরের প্রতিবেদনে, স্ট্যাহলেকার লিখেছেন যে তিনি ভোরকোমান্ডো (জার্মান ভ্যানগার্ড ইউনিট) এর ক্রিয়াকলাপ ঢেকে রাখতে সফল হয়েছেন এবং এটিকে কাউনাস পোগ্রম চালানোর জন্য স্থানীয় জনগণের উদ্যোগের মতো দেখায়। জার্মান বাহিনী দ্রুত অগ্রসর হয় এবং শুধুমাত্র বিক্ষিপ্ত সোভিয়েত প্রতিরোধের সম্মুখীন হয়। ১৯৪১ সালের ২৪ জুন ভিলনিয়াস দখল করা হয় এবং জার্মানি এক সপ্তাহের মধ্যে সমস্ত লিথুয়ানিয়া নিয়ন্ত্রণ করে। পশ্চাদপসরণকারী সোভিয়েত বাহিনী ১,০০০ থেকে ১,৫০০ লোককে হত্যা করেছিল, যাদের বেশিরভাগই জাতিগত লিথুয়ানিয়ান । লিথুয়ানিয়ানরা সাধারণত জার্মানদের অত্যাচারী সোভিয়েত শাসন থেকে মুক্তিদাতা হিসাবে অভিবাদন জানায় এবং আশা করেছিল যে জার্মানি তাদের দেশে কিছুটা স্বায়ত্তশাসন পুনরুদ্ধার করবে। লিথুয়ানিয়ান অ্যাক্টিভিস্ট ফ্রন্ট লিথুয়ানিয়ায় জুন বিদ্রোহ নামে পরিচিত একটি সোভিয়েত-বিরোধী বিদ্রোহ সংগঠিত করে, স্বাধীনতা ঘোষণা করে এবং জুওজাস অ্যামব্রেজেভিসিয়াসকে প্রধানমন্ত্রী হিসাবে লিথুয়ানিয়ার একটি অস্থায়ী সরকার গঠন করে। অস্থায়ী সরকার জোর করে ভেঙে দেওয়া হয়নি; জার্মানদের দ্বারা কোনো প্রকৃত ক্ষমতা ছিনিয়ে নেওয়ার পর এটি ৫ আগস্ট ১৯৪১-এ পদত্যাগ করে। জার্মানি বেসামরিক প্রশাসন প্রতিষ্ঠা করে যা রেইচসকোমিসারিয়েট অস্টল্যান্ড নামে পরিচিত।

প্রাথমিকভাবে, জার্মান বাহিনী এবং কিছু লিথুয়ানিয়ানদের মধ্যে যথেষ্ট সহযোগিতা ছিল। লিথুয়ানিয়ানরা টিডিএ ব্যাটালিয়ন এবং অক্সিলিয়ারি পুলিশ ব্যাটালিয়নে যোগ দিয়েছিল এই আশায় যে এই পুলিশ ইউনিটগুলি পরে স্বাধীন লিথুয়ানিয়ার নিয়মিত সেনাবাহিনীতে রূপান্তরিত হবে। পরিবর্তে, কিছু ইউনিটকে জার্মানরা হলোকাস্ট ঘটাতে সহায়ক হিসেবে নিযুক্ত করেছিল। যাইহোক, শীঘ্রই লিথুয়ানিয়ানরা বৃহৎ যুদ্ধের বিধান সংগ্রহ, জার্মানিতে জোরপূর্বক শ্রমের জন্য লোকদের জড়ো করা, জার্মান সেনাবাহিনীতে পুরুষদের যোগদান এবং সত্যিকারের স্বায়ত্তশাসনের অভাবের কঠোর জার্মান নীতিতে মোহভঙ্গ হয়ে পড়ে। এই অনুভূতিগুলো স্বাভাবিকভাবেই প্রতিরোধ আন্দোলন গড়ে তোলে। সবচেয়ে উল্লেখযোগ্য প্রতিরোধ সংগঠন, লিথুয়ানিয়ার মুক্তির জন্য সুপ্রিম কমিটি, ১৯৪৩ সালে গঠিত হয়েছিল। নিষ্ক্রিয় প্রতিরোধের কারণে, লিথুয়ানিয়াতে একটি ওয়াফেন-এসএস বিভাগ প্রতিষ্ঠিত হয়নি। একটি সমঝোতা হিসাবে, লিথুয়ানিয়ান জেনারেল পোভিলাস প্লেচাভিসিয়াস স্বল্পকালীন লিথুয়ানিয়ান টেরিটোরিয়াল ডিফেন্স ফোর্স (এলটিডিএফ) গঠন করেন। লিথুয়ানিয়ানরা সশস্ত্র প্রতিরোধ সংগঠিত করেনি, এখনও সোভিয়েত ইউনিয়নকে তাদের প্রধান শত্রু মনে করে। সশস্ত্র প্রতিরোধ পূর্ব লিথুয়ানিয়ায় সোভিয়েতপন্থী পক্ষবাদী (প্রধানত রাশিয়ান, বেলারুশিয়ান এবং ইহুদি) এবং পোলিশ আরমিয়া ক্রাজোওয়া (একে) দ্বারা পরিচালিত হয়েছিল।

হলোকাস্টের আগে, লিথুয়ানিয়ায় একটি বিতর্কিত সংখ্যক ইহুদি ছিল: একটি অনুমান অনুসারে ২,১০,০০০, অন্যটি অনুসারে ২,৫০,০০০। লিথুয়ানিয়ান ইহুদিদের প্রায় ৯০% বা তার বেশি হত্যা করা হয়েছিল, যা ইউরোপের সর্বোচ্চ হারগুলির মধ্যে একটি। লিথুয়ানিয়ায় হলোকাস্টকে তিনটি পর্যায়ে ভাগ করা যেতে পারে: ব্যাপক মৃত্যুদণ্ড (জুন-ডিসেম্বর ১৯৪১), একটি ঘেটো সময়কাল (১৯৪২ - মার্চ ১৯৪৩), এবং একটি চূড়ান্ত অবসান (এপ্রিল ১৯৪৩ - জুলাই ১৯৪৪)। অন্যান্য নাৎসি-অধিকৃত দেশগুলির বিপরীতে যেখানে ধীরে ধীরে হলোকাস্ট প্রবর্তিত হয়েছিল, আইনসাটজগ্রুপ এ জার্মান দখলের প্রথম দিনগুলিতে লিথুয়ানিয়াতে মৃত্যুদণ্ড কার্যকর করতে শুরু করেছিল। নাৎসি এবং তাদের লিথুয়ানিয়ান সহযোগীদের দ্বারা তিনটি প্রধান এলাকায় মৃত্যুদণ্ড কার্যকর করা হয়েছিল: কাউনাস (নবম দুর্গ দ্বারা চিহ্নিত), ভিলনিয়াসে (পোনারি গণহত্যা দ্বারা চিহ্নিত), এবং গ্রামাঞ্চলে (রোলকোমান্ডো হামান দ্বারা পৃষ্ঠপোষকতা)। আনুমানিক ৮০% লিথুয়ানিয়ান ইহুদিদের ১৯৪২ সালের আগে হত্যা করা হয়েছিল। বেঁচে থাকা ৪৩,০০০ ইহুদি ভিলনিয়াস ঘেটো, কাউনাস ঘেটো, শিয়াউলিয়াই ঘেটো এবং শেভেনসিওনিস ঘেটোতে কেন্দ্রীভূত হয়েছিল এবং জার্মান সামরিক শিল্পের সুবিধার জন্য কাজ করতে বাধ্য হয়েছিল। ১৯৪৩ সালে, ঘেটোগুলি হয় ত্যাগ করা হয়েছিল বা কনসেনট্রেশন ক্যাম্পে পরিণত হয়েছিল। এই শিবিরগুলি থেকে মাত্র ২,০০০-৩,০০০ লিথুয়ানিয়ান ইহুদি মুক্ত হয়েছিল। যুদ্ধ শুরু হওয়ার আগে রাশিয়ার অভ্যন্তরে প্রত্যাহার করে বা ঘেটো থেকে পালিয়ে এবং ইহুদি পক্ষবাদীদের সাথে যোগ দিয়ে আরও বেশি বেঁচে ছিলেন।

### দ্বিতীয় সোভিয়েত দখল

সোভিয়েত দখলের বিরুদ্ধে লিথুয়ানিয়ান সশস্ত্র প্রতিরোধ ১৯৫৩ সাল পর্যন্ত স্থায়ী হয়েছিল।
সোভিয়েত এমজিবি দ্বারা সৃষ্ট অপারেশন প্রিবোই (১৯৪৯) চলাকালীন লিথুয়ানিয়ায় বেসামরিক জনগণের নির্বাসনের পরিকল্পনা।
১৯৪৪ সালের গ্রীষ্মে, সোভিয়েত রেড আর্মি পূর্ব লিথুয়ানিয়ায় পৌঁছেছিল। ১৯৪৪ সালের জুলাই নাগাদ, ভিলনিয়াসের আশেপাশের এলাকা আর্মিয়া ক্রাজোয়ার পোলিশ প্রতিরোধ যোদ্ধাদের নিয়ন্ত্রণে আসে, যারা দুর্ভাগ্যজনক অপারেশন অস্ট্রা ব্রামার সময় জার্মান-নিয়ন্ত্রিত শহরটি দখল করার চেষ্টা করেছিল। রেড আর্মি ১৩ জুলাই পোলিশ সাহায্যে ভিলনিয়াস দখল করে। সোভিয়েত ইউনিয়ন লিথুয়ানিয়া পুনরায় দখল করে এবং জোসেফ স্ট্যালিন ১৯৪৪ সালে ভিলনিয়াসে রাজধানী সহ লিথুয়ানিয়ান সোভিয়েত সমাজতান্ত্রিক প্রজাতন্ত্র পুনঃপ্রতিষ্ঠিত করেন। সোভিয়েতরা এই সংযুক্তির জন্য মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র এবং গ্রেট ব্রিটেনের নিষ্ক্রিয় চুক্তি সুরক্ষিত করে। ১৯৪৫ সালের জানুয়ারিতে, সোভিয়েত বাহিনী বাল্টিক উপকূলে ক্লাইপেদা দখল করে। দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধের সময় লিথুয়ানিয়ায় সবচেয়ে বেশি শারীরিক ক্ষয়ক্ষতি হয়েছিল ১৯৪৪-১৯৪৫ সালে, যখন রেড আর্মি নাৎসি আক্রমণকারীদের তাড়িয়ে দিয়েছিল। এটি অনুমান করা হয় যে নাৎসি ও সোভিয়েত দখলের অধীনে ১৯৪০ থেকে ১৯৫৪ সালের মধ্যে লিথুয়ানিয়া ৭,৮০,০০০ লোককে হারিয়েছিল।

সোভিয়েত আমল (১৯৪৪-১৯৯০)
------------------------

### স্ট্যালিনিস্ট সন্ত্রাস ও প্রতিরোধ (১৯৪৪-১৯৫৩)

কোলিমায় লিথুয়ানিয়ান ডিপোর্টি হাউস (১৯৫৮)।
১৯৪১ এবং ১৯৫২ সালের মধ্যে লিথুয়ানিয়া থেকে সোভিয়েত নির্বাসনের ফলে কয়েক হাজার পরিবার সোভিয়েত ইউনিয়নে (বিশেষ করে সাইবেরিয়া এবং দেশের অন্যান্য প্রত্যন্ত অঞ্চলে) জোরপূর্বক বসতি স্থাপনের ফলে নির্বাসিত হয়েছিল। এর ফলে জনসংখ্যার একটি বিশাল পরিবর্তন লক্ষ করা যায়। ১৯৪৪ এবং ১৯৫৩ সালের মধ্যে, সোভিয়েত ইউনিয়নের অন্তর্গত লিথুয়ানিয়ার প্রায় ১,২০,০০০ লোককে (জনসংখ্যার ৫%) নির্বাসিত করা হয়েছিল এবং আরও হাজার হাজার লোক রাজনৈতিক বন্দী হয়েছিল। এর মাধ্যমে সোভিয়েত ইউনিয়ন সরকার নিষ্ঠুর ভাবে লিথুয়ানিয়ার স্বাধীনতা আন্দোলন থামিয়ে রাখতে সক্ষম হয়েছিল। নির্বাসিতদের মধ্যে অনেক নেতৃস্থানীয় বুদ্ধিজীবী ব্যক্তিত্ব এবং অধিকাংশ ক্যাথলিক যাজক অন্তর্ভুক্ত ছিলেন। এরা সকলেই সোভিয়েত ইউনিয়নের বিভিন্ন অঞ্চলে ছড়িয়ে যান। তবে ১৯৫৩ সালের পর অনেকেই লিথুয়ানিয়ায় ফিরে আসতে সক্ষম হয়েছিলেন। ১৯৪০ এবং ১৯৫০ এর দশকের শুরুতে সোভিয়েত সরকারের বিরুদ্ধে প্রায় ২০,০০০ লিথুয়ানিয়ান পার্টিস্যানরা ব্যর্থ যুদ্ধে অংশগ্রহণ করে। পার্টিসানরা যুদ্ধে হেরে যায় এবং বেশিরভাগ পার্টিস্যান যোদ্ধাকে সাইবেরিয়ান গুলাগে**^**  হত্যা করা হয়েছিল বা নির্বাসিত করা হয়েছিল। এর ফলে সোভিয়েত ইউনিয়ন সরকার পার্টিস্যান বিদ্রোহের যবনিকা পাত ঘটায় তবে দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধের সময় উল্লেখযোগ্যভাবে বেশি জাতিগত লিথুয়ানিয়ান মারা গিয়েছিল।

লিথুয়ানিয়ান সশস্ত্র প্রতিরোধ ১৯৫৩ সাল পর্যন্ত স্থায়ী ছিল এবং অনেক লিথুয়ানিয়ান জনগণ নিজ দেশের স্বাধীনতার জন্য লড়াই চালিয়ে যাচ্ছিলেন। এলএফএফইউ বা লিথুয়ানিয়ান ফ্রিডম ফাইটার ইউনিয়নের শেষ অফিসিয়াল কমান্ডার ছিলেন অ্যাডলফাস রামানাউসকাস (যার ছদ্মনাম ছিল ভানাগাস)। অ্যাডলফাস রামানাউসকাস অক্টোবর ১৯৫৬ সালে গ্রেপ্তার হন এবং ১৯৫৭ সালের নভেম্বরে সোভিয়েত সরকার অ্যাডলফাস রামানাউসকাসকে মৃত্যু দণ্ড প্রদান করেন, যা কিছু দিন পর কার্যকর করা হয়। এর মাধ্যমে লিথুয়ানিয়ার সশস্ত্র প্রতিরোধের সমাপ্তি ঘটে। তবে লিথুয়ানিয়ার জনগোষ্ঠী তারপরও স্বাধীনতার আশা অব্যাহত রেখেছিল, যদিও এর পর আর তেমন কোন বড় বিদ্রোহ সংঘটিত হয় নাই।

### সোভিয়েত যুগ (১৯৫৩-১৯৮৮)

ভিলনিয়াসে প্রাক্তন কেজিবি সদর দপ্তর, যেখানে পেশা এবং স্বাধীনতা যুদ্ধের যাদুঘর রয়েছে।
সোভিয়েত কর্তৃপক্ষ লিথুয়ানিয়াকে সোভিয়েত ইউনিয়নে একীভূত করার এবং শিল্প বিকাশকে উৎসাহিত করার উপায় হিসাবে অ-লিথুয়ানিয়ান শ্রমিকদের, বিশেষ করে রাশিয়ানদের অভিবাসনকে উত্সাহিত করেছিল, কিন্তু লিথুয়ানিয়াতে এই প্রক্রিয়াটি অন্যান্য ইউরোপীয় সোভিয়েত প্রজাতন্ত্রের দ্বারা অভিজ্ঞ বিশাল আকারের অনুমান করেনি।

অনেকাংশে যুদ্ধোত্তর ভিলনিয়াসে রুসিফিকেশনের পরিবর্তে লিথুয়ানাইজেশন ঘটেছিল এবং একটি জাতীয় পুনরুজ্জীবনের উপাদানগুলি সোভিয়েত প্রজাতন্ত্র হিসাবে লিথুয়ানিয়ার অস্তিত্বের সময়কালকে চিহ্নিত করে।**^**  ১৯৪৪ সালে আবার লিথুয়ানিয়ান এসএসআর হয়। পরবর্তীকালে, বেশিরভাগ মেরুকে ভিলনিয়াস থেকে পুনর্বাসিত করা হয় (কিন্তু গ্রামাঞ্চল এবং লিথুয়ানিয়ান এসএসআরের অন্যান্য অংশ থেকে শুধুমাত্র সংখ্যালঘু)।**^**  ভিলনিয়াস তখন লিথুয়ানিয়ানদের দ্বারা ক্রমবর্ধমানভাবে বসতি স্থাপন করা হয়েছিল এবং লিথুয়ানিয়ান সংস্কৃতি দ্বারা আত্তীকৃত হয়েছিল, যা সোভিয়েত শাসনের নিপীড়নমূলক এবং সীমিত পরিস্থিতিতে লিথুয়ানিয়ান জাতীয়তাবাদীদের দীর্ঘ দিনের স্বপ্ন পূরণ করেছিল। লিথুয়ানিয়ার অর্থনীতি সোভিয়েত ইউনিয়নের অন্যান্য অঞ্চলের তুলনায় ভালো করেছে।

লিথুয়ানিয়ার জাতীয় উন্নয়ন সোভিয়েত কমিউনিস্ট, লিথুয়ানিয়ান কমিউনিস্ট এবং লিথুয়ানিয়ান বুদ্ধিজীবীদের দ্বারা কাজ করা নিরঙ্কুশ আপস চুক্তি অনুসরণ করে। ভিলনিয়াস বিশ্ববিদ্যালয় যুদ্ধের পরে পুনরায় চালু করা হয়, লিথুয়ানিয়ান ভাষায় এবং একটি লিথুয়ানিয়ান ছাত্র সংগঠনের সাথে কাজ করে। এটি বাল্টিক অধ্যয়নের কেন্দ্র হয়ে ওঠে। লিথুয়ানিয়ান এসএসআর-এর সাধারণ স্কুলগুলি দেশের ইতিহাসে আগের যেকোনো সময়ের তুলনায় লিথুয়ানিয়ান ভাষায় বেশি নির্দেশনা প্রদান করে। সাহিত্যিক লিথুয়ানিয়ান ভাষাকে স্কলারশিপ এবং লিথুয়ানিয়ান সাহিত্যের ভাষা হিসাবে প্রমিত এবং আরও পরিমার্জিত করা হয়েছিল। লিথুয়ানিয়ান বুদ্ধিজীবীরা জাতীয় সুযোগ-সুবিধার জন্য যে মূল্য পরিশোধ করেছে তা হল স্ট্যালিনের মৃত্যুর পর তাদের কমিউনিস্ট পার্টির সদস্য সংখ্যা অনেক বেড়ে গিয়েছিল।

১৯৫৩ সালে স্ট্যালিনের মৃত্যু এবং ১৯৮০-এর দশকের মাঝামাঝি মিখাইল গর্বাচেভের সংস্কারের মধ্যে, লিথুয়ানিয়া একটি সোভিয়েত সমাজ হিসাবে কাজ করেছিল, তার সমস্ত দমন ও বিশেষত্ব সহ। কৃষি সম্মিলিত রয়ে গেছে, সম্পত্তি জাতীয়করণ করা হয়েছে এবং সোভিয়েত ব্যবস্থার সমালোচনাকে কঠোর শাস্তি দেওয়া হয়েছে। ভ্রমণ নিষেধাজ্ঞার কারণে দেশটি অ-সোভিয়েত বিশ্ব থেকে অনেকটাই বিচ্ছিন্ন ছিল, ক্যাথলিক চার্চের নিপীড়ন অব্যাহত ছিল এবং নামমাত্র সমতাবাদী সমাজ ব্যবস্থার পরিবেশনকারীদের জন্য সংযোগ এবং সুযোগ-সুবিধার অনুশীলনের দ্বারা ব্যাপকভাবে কলুষিত হয়েছিল।

গ্রুটাস পার্কের জাদুঘরে কমিউনিস্ট যুগের প্রতিনিধিত্ব করা হয়েছে।

### পুনর্জন্ম (১৯৮৮-১৯৯০)

প্রায় ২,৫০,০০০ লোকের ভিঙ্গিস পার্কে সোভিয়েত-বিরোধী সমাবেশ। সাজুদিস একটি আন্দোলন যা লিথুয়ানিয়ার একটি স্বাধীন রাষ্ট্র পুনরুদ্ধারের দিকে পরিচালিত করেছিল।
১৯৮৮ সালের মাঝামাঝি পর্যন্ত, সমস্ত রাজনৈতিক, অর্থনৈতিক এবং সাংস্কৃতিক জীবন লিথুয়ানিয়ার কমিউনিস্ট পার্টি (সিপিএল) দ্বারা নিয়ন্ত্রিত ছিল। লিথুয়ানিয়ানদের পাশাপাশি অন্য দুটি বাল্টিক প্রজাতন্ত্রের লোকেরা সোভিয়েত রাষ্ট্রের অন্যান্য অঞ্চলের মানুষের তুলনায় সোভিয়েত শাসনকে আরও বেশি অবিশ্বাস করেছিল এবং তারা মিখাইল গর্বাচেভের সামাজিক ও রাজনৈতিক সংস্কারের কর্মসূচীকে তাদের নিজস্ব সুনির্দিষ্ট এবং সক্রিয় সমর্থন দিয়েছিল যা পেরেস্ট্রোটিকা এবং গ্লাসনস্ট নামে পরিচিত। বুদ্ধিজীবীদের নেতৃত্বে, ১৯৮৮ সালের মাঝামাঝি লিথুয়ানিয়া সাজুদিসের সংস্কার আন্দোলন গঠিত হয়েছিল এবং এটি দেশব্যাপী জনপ্রিয়তা অর্জন করে গণতান্ত্রিক ও জাতীয় অধিকারের একটি কর্মসূচি ঘোষণা করে। সাজুদিস দ্বারা অনুপ্রাণিত হয়ে, লিথুয়ানিয়ান এসএসআর-এর সুপ্রিম সোভিয়েত সোভিয়েত আইনের উপর লিথুয়ানিয়ান আইনের আধিপত্যের উপর সাংবিধানিক সংশোধনী পাস করে, লিথুয়ানিয়াকে সোভিয়েত ইউনিয়নের একটি অংশ ঘোষণার বিষয়ে ১৯৪০ সালের সিদ্ধান্ত বাতিল করে, বহু-দলীয় ব্যবস্থাকে বৈধ করে, এবং অন্যান্য গুরুত্বপূর্ণ সিদ্ধান্ত, যার মধ্যে রয়েছে জাতীয় রাষ্ট্রীয় প্রতীক প্রত্যাবর্তন — লিথুয়ানিয়ার পতাকা এবং জাতীয় সঙ্গীত। সিপিএল সদস্যদের একটি বৃহৎ সংখ্যক সদস্যও সাজুদিস-এর ধারণাকে সমর্থন করেছিলেন, এবং সাজুদিস সমর্থনে, আলগিরডাস ব্রাজাউস্কাস ১৯৮৮ সালে সিপিএল-এর কেন্দ্রীয় কমিটির প্রথম সেক্রেটারি নির্বাচিত হন। মোলোটভ-রিবেনট্রপ প্যাক্টের ৫০ বছর পর, ২৩ আগস্ট ১৯৮৯-এ, লাটভিয়ান, লিথুয়ানিয়ান এবং এস্তোনিয়ানরা বাল্টিক দেশগুলির ভাগ্যের প্রতি বিশ্বের দৃষ্টি আকর্ষণ করার জন্য তালিন থেকে ভিলনিয়াস পর্যন্ত ৬০০ কিলোমিটার প্রসারিত একটি মানববন্ধনে হাত মিলিয়েছিল। মানববন্ধনকে বলা হয় বাল্টিক ওয়ে। ১৯৮৯ সালের ডিসেম্বরে, ব্রাজাউস্কাস-নেতৃত্বাধীন সিপিএল সোভিয়েত ইউনিয়নের কমিউনিস্ট পার্টি থেকে তার স্বাধীনতা ঘোষণা করে এবং একটি পৃথক সামাজিক গণতান্ত্রিক দলে পরিণত হয়, ১৯৯০ সালে লিথুয়ানিয়ার ডেমোক্রেটিক লেবার পার্টি নামকরণ করে।

স্বাধীনতা পুনরুদ্ধার (১৯৯০-বর্তমান)
-----------------------------------

### স্বাধীনতার জন্য সংগ্রাম (১৯৯০-১৯৯১)

জানুয়ারী ইভেন্ট চলাকালীন একটি সোভিয়েত ট্যাংকের বিরুদ্ধে দাঁড়িয়ে নিরস্ত্র লিথুয়ানিয়ান নাগরিক।
লিথুয়ানিয়ার সুপ্রিম কাউন্সিলের নেতারা ১১ মার্চ ১৯৯০ সালে, ভিলনিয়াসে লিথুয়ানিয়া রাজ্যের পুনঃপ্রতিষ্ঠার আইন জারি করার পরে
১৯৯০ সালের প্রথম দিকে সাজুদিস সমর্থিত প্রার্থীরা লিথুয়ানিয়ান সংসদীয় নির্বাচনে জয়লাভ করে। ১১ মার্চ ১৯৯০-এ লিথুয়ানিয়ান এসএসআরের সুপ্রিম সোভিয়েত লিথুয়ানিয়া রাজ্যের পুনঃপ্রতিষ্ঠা আইন ঘোষণা করে। বাল্টিক প্রজাতন্ত্রগুলি স্বাধীনতার সংগ্রামে অগ্রবর্তী ভূমিকা পালন করেছিল এবং লিথুয়ানিয়া সোভিয়েত প্রজাতন্ত্রগুলির মধ্যে প্রথম দেশ হিসেবে স্বাধীনতা ঘোষণা করে। ভিটাউটাস ল্যান্ডবার্জিপ নামক সাজুদিস জাতীয় আন্দোলনের একজন নেতা রাষ্ট্রপ্রধান হন এবং কাজিমিরা প্রুনস্কিয়েনি মন্ত্রীসভার নেতৃত্ব দেন। রাষ্ট্রের অস্থায়ী মৌলিক আইন পাস হয়।

১৫ মার্চ, সোভিয়েত ইউনিয়ন স্বাধীনতা প্রত্যাহার করার দাবি জানায় এবং লিথুয়ানিয়ার বিরুদ্ধে রাজনৈতিক ও অর্থনৈতিক নিষেধাজ্ঞা আরোপ করা শুরু করে। ১৮ এপ্রিল, সোভিয়েত লিথুয়ানিয়াতে অর্থনৈতিক অবরোধ আরোপ করে যা জুনের শেষ পর্যন্ত স্থায়ী ছিল। সোভিয়েত সামরিক বাহিনী কয়েকটি পাবলিক বিল্ডিং দখল করতে সক্ষম হয়েছিল, কিন্তু ১৯৯১ সালের জানুয়ারী পর্যন্ত সহিংসতা বজায় ছিল। লিথুয়ানিয়ায় জানুয়ারী ইভেন্টের সময়, সোভিয়েত কর্তৃপক্ষ তথাকথিত ন্যাশনাল স্যালভেশন কমিটির পৃষ্ঠপোষকতার মাধ্যমে নির্বাচিত সরকারকে উৎখাত করার চেষ্টা করেছিল। সোভিয়েতরা জোরপূর্বক ভিলনিয়াস টিভি টাওয়ার দখল করে নেয়, ১৪ নিরস্ত্র বেসামরিক নাগরিককে হত্যা করে এবং ১৪০ জন আহত হয়। এই আক্রমণের সময়, বহির্বিশ্বের সাথে যোগাযোগের একমাত্র মাধ্যম ছিল লিথুয়ানিয়ান পার্লামেন্ট ভবনে স্থাপিত একটি অপেশাদার রেডিও স্টেশন, যার নাম ছিল তাদাস ভিসনিয়াস্কাস। ইন্ডিয়ানাতে N9RD এবং ইলিনয়ে WB9Z কল সাইন সহকারে একটি বার্তা প্রেরণ করা হয়, যাতে সাহায্যের অনুরোধ অন্তর্ভুক্ত ছিল। আমেরিকান অপেশাদার রেডিও অপারেটররা বার্তাটি পাওয়ার সাথে সাথে উপযুক্ত ব্যবস্থা নেয়ার জন্য পদক্ষেপ নেয়া শুরু করেন। মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের স্টেট ডিপার্টমেন্ট অফ স্টেটের পেশাদার কর্মীরা সাথে সাথে সম্প্রচারে যেতে সক্ষম হয়েছিলেন। লিথুয়ানিয়ান স্বাধীনতা আন্দোলনকে দমন করতে মস্কো প্রচেষ্টা চালিয়ে যায়, তবে তারা ব্যর্থ হতে থাকে এবং লিথুয়ানিয়ান সরকার কাজ চালিয়ে যায়।

৯ ফেব্রুয়ারী ১৯৯১ তারিখে জাতীয় গণভোটের সময়, যারা ভোটদানে অংশ নিয়েছিলেন তাদের ৯০% এরও বেশি (সমস্ত যোগ্য ভোটারদের ৭৬%) একটি স্বাধীন, গণতান্ত্রিক লিথুয়ানিয়ার পক্ষে ভোট দিয়েছেন। ১৯৯১ সালের আগস্ট মাসে সোভিয়েত অভ্যুত্থান প্রচেষ্টার সময়, সোভিয়েত সামরিক সৈন্যরা ভিলনিয়াস এবং অন্যান্য শহরে বেশ কয়েকটি যোগাযোগ এবং অন্যান্য সরকারী সুবিধা গ্রহণ করে, কিন্তু অভ্যুত্থান ব্যর্থ হলে তারা তাদের ব্যারাকে ফিরে আসে। লিথুয়ানিয়ান সরকার কমিউনিস্ট পার্টিকে নিষিদ্ধ করে এবং এর সম্পত্তি বাজেয়াপ্ত করার নির্দেশ দেয়। ব্যর্থ অভ্যুত্থানের পর, লিথুয়ানিয়া ৬ সেপ্টেম্বর ১৯৯১-এ ব্যাপক আন্তর্জাতিক স্বীকৃতি লাভ করে এবং ১৭ সেপ্টেম্বর জাতিসংঘে প্রবেশ করে।

### লিথুয়ানিয়া সমসাময়িক প্রজাতন্ত্র (১৯৯১-বর্তমান)

প্রাক্তন সোভিয়েত ইউনিয়নের অনেক দেশের মতো, অর্থনৈতিক পরিস্থিতির (ক্রমবর্ধমান বেকারত্ব, মুদ্রাস্ফীতি ইত্যাদি) কারণে স্বাধীনতা আন্দোলনের জনপ্রিয়তা (লিথুয়ানিয়ার ক্ষেত্রে সাজুদিস) হ্রাস পেয়েছে। লিথুয়ানিয়ার কমিউনিস্ট পার্টিকে লিথুয়ানিয়ান ডেমোক্রেটিক লেবার পার্টি (এলডিডিপি) হিসাবে পুনঃনামকরণ করা হয়। ১৯৯২ সালের লিথুয়ানিয়ান সংসদীয় নির্বাচনে সাজুদিসের বিরুদ্ধে দলটি সংখ্যাগরিষ্ঠ আসন লাভ করে। এলডিডিপি স্বাধীন গণতান্ত্রিক রাষ্ট্র নির্মাণ অব্যাহত রাখে এবং কেন্দ্রীয়ভাবে পরিকল্পিত অর্থনীতি থেকে একটি মুক্ত অর্থনীতিতে রূপান্তর করে। ১৯৯৬ সালের লিথুয়ানিয়ান সংসদীয় নির্বাচনে, ভোটাররা প্রাক্তন সজুদি নেতা ভিটাউটাস ল্যান্ডসবার্গিসের নেতৃত্বে ডানপন্থী হোমল্যান্ড ইউনিয়নে ফিরে যান।

পুঁজিবাদে অর্থনৈতিক রূপান্তরের অংশ হিসাবে, লিথুয়ানিয়া সরকারী মালিকানাধীন আবাসিক রিয়েল এস্টেট এবং বাণিজ্যিক উদ্যোগ বিক্রি করার জন্য একটি বেসরকারীকরণ অভিযানের আয়োজন করে। সরকার প্রকৃত মুদ্রার পরিবর্তে বেসরকারিকরণে ব্যবহার করার জন্য বিনিয়োগ ভাউচার জারি করেছিল। নিলাম এবং বেসরকারীকরণ প্রচারাভিযানের জন্য বৃহত্তর পরিমাণ ভাউচার সংগ্রহ করতে বিপুল পরিমাণ সহযোগিতা করা হয়েছিল। তবে রাশিয়ার বিপরীত দিক হিসেবে লিথুয়ানিয়ায় খুব ধনী এবং শক্তিশালী লোকদের একটি ছোট দল তৈরি হয়েছিল। লিথুয়ানিয়ায় বেসরকারীকরণ প্রক্রিয়া শুরু করে এবং ছোট প্রতিষ্ঠান সমূহ ব্যপক ভাবে বেসরকারীকরণ করা চালু রাখে। বিদেশী বিনিয়োগকারীদের আকৃষ্ট করার জন্য বৃহত্তর প্রতিষ্ঠান সমূহ (যেমন টেলিকমিউনিকেশন কোম্পানি বা এয়ারলাইন্স) বেশ কয়েক বছর পরে হার্ড মুদ্রার জন্য বিক্রি করা হয়েছিল। উচ্চ মূল্যস্ফীতি এবং অন্যান্য বিলম্বের কারণে সে সময় লিথুয়ানিয়ান তালোনাস একটি অস্থায়ী মুদ্রা চালু করা হয়েছিল (প্রধানমন্ত্রী গেডিমিনাস ভ্যাগনোরিয়াসের সময়কালে এটিকে সাধারণত ভ্যাগনোরিস বা ভ্যাগনোরকে হিসেবে অভিহিত করা হতো)। অবশেষে ১৯৯৩ সালের জুন মাসে লিটাস নামক মুদ্রা আনুষ্ঠানিক ভাবে জারি করা হয়েছিল এবং ১৯৯৪ সালে মার্কিন ডলার এবং ২০০২ সালে ইউরোতে একটি নির্দিষ্ট বিনিময় হারের সাথে এটি সেট আপ করার সিদ্ধান্ত নেওয়া হয়েছিল।

ভিলনিয়াস, লিথুয়ানিয়ার রাজধানী
লিথুয়ানিয়ার সম্পূর্ণ স্বাধীনতা অর্জন সত্ত্বেও, প্রচুর পরিমাণে রাশিয়ান বাহিনী তার ভূখণ্ডে রয়ে গিয়েছিল। লিথুয়ানিয়ার শীর্ষ পররাষ্ট্রনীতির অগ্রাধিকারগুলির মধ্যে একটি হিসেবে বৈদেশিক বাহিনীর অপসারণ প্রক্রিয়া অন্তর্ভুক্ত ছিল। রাশিয়ান সৈন্য প্রত্যাহার ৩১ আগস্ট ১৯৯৩ এর মধ্যে সম্পন্ন হয়েছিল। লিথুয়ানিয়ার প্রথম সামরিক বাহিনী ছিল লিথুয়ানিয়ান জাতীয় প্রতিরক্ষা স্বেচ্ছাসেবক বাহিনী, যারা স্বাধীনতার ঘোষণার পরপরই লিথুয়ানিয়ার সুপ্রিম কাউন্সিলে প্রথম শপথ গ্রহণ করে। লিথুয়ানিয়ান সামরিক বাহিনী লিথুয়ানিয়ান এয়ার ফোর্স, লিথুয়ানিয়ান নেভাল ফোর্স এবং লিথুয়ানিয়ান ল্যান্ড ফোর্স নামক তিনটি বাহিনী নিয়ে গঠিত হয়েছিল। এর অব্যবহিত পরেই লিথুয়ানিয়ান রাইফেলম্যানস ইউনিয়ন, ইয়াং রাইফেলম্যান এবং লিথুয়ানিয়ান স্কাউটের মতো আন্তঃযুদ্ধের আধাসামরিক সংস্থাগুলি পুনঃপ্রতিষ্ঠিত হয়েছিল।

বিদেশী নেতাদের সাথে লিথুয়ানিয়ার রাষ্ট্রত্বের ১০০ তম বার্ষিকী উদযাপন (ভিলনিয়াস, ২০১৮)
২৭ এপ্রিল ১৯৯৩, রাষ্ট্রীয় অংশীদারিত্ব কর্মসূচির অংশ হিসাবে পেনসিলভানিয়া ন্যাশনাল গার্ডের সাথে একটি অংশীদারিত্ব কর্মসূচি পালিত হয়েছিল 

পশ্চিমা রাষ্ট্র সমূহেরর সাথে ঘনিষ্ঠ সম্পর্ক তৈরি করার জন্য লিথুয়ানিয়া ১৯৯৫ সালে উত্তর আটলান্টিক চুক্তি সংস্থার (ন্যাটো) সদস্যপদ পাওয়ার জন্য আবেদন করেছিল। ইউরোপীয় ইউনিয়ন (ইইউ) সদস্যতার প্রয়োজনীয়তাগুলি পূরণ করার জন্য দেশটিকে পরিকল্পিত মুক্ত বাজার অর্থনীতি থেকে একটি কঠিন পরিবর্তনের মধ্য দিয়ে যেতে হয়েছিল। ২০০১ সালের মে মাসে, লিথুয়ানিয়া বিশ্ব বাণিজ্য সংস্থার ১৪১ তম সদস্য হয়ে ওঠে। অক্টোবর ২০০২ সালে, লিথুয়ানিয়াকে ইউরোপীয় ইউনিয়নে যোগদানের জন্য আমন্ত্রণ জানানো হয়েছিল। এর ঠিক এক মাস পর লিথুয়ানিয়া উত্তর আটলান্টিক চুক্তি সংস্থা বা ন্যাটোতে যোগদানের জন্য আমন্ত্রণ লাভ করে। দেশটি ২০০৪ সালে ন্যাটো এবং ইইউ-উভয় সংস্থার সদস্য পদ লাভ করে।

বৃহত্তর বৈশ্বিক আর্থিক সঙ্কটের ফলে, ২০০৯ সালে লিথুয়ানিয়ান অর্থনীতি তার সবচেয়ে খারাপ মন্দার সম্মুখীন হয়। এটি ১৯৯১ সালে সোভিয়েত ইউনিয়ন থেকে স্বাধীনতা লাভের পর থেকে সৃষ্ট মন্দার থেকেও ভয়াবহ ছিল। লিথুয়ানিয়ার ২০০৪ সালে ইউরোপীয় ইউনিয়নে যোগদানের ফলে প্রবৃদ্ধি বৃদ্ধির পর, মোট দেশীয় পণ্য সংকুচিত হয়। ২০০৯ সালে এটি মাত্র ১৫%-এ নেমে আসে। বিশেষ করে ইউরোপীয় ইউনিয়নে লিথুয়ানিয়ার সদস্যতার পর থেকে, ছোট দেশটির জন্য একটি উল্লেখযোগ্য জনসংখ্যাগত সমস্যা তৈরি করতে আরও ভাল অর্থনৈতিক সুযোগের সন্ধানে বিপুল সংখ্যক লিথুয়ানিয়ান (জনসংখ্যার ২০% পর্যন্ত) বিদেশে চলে গেছে। ১ জানুয়ারী ২০১৫ এ, লিথুয়ানিয়া ইউরোজোনে যোগদান করে এবং ইউরোপীয় ইউনিয়নের একক মুদ্রাকে বাল্টিক রাজ্যের সর্বশেষ হিসাবে গ্রহণ করে। ৪ জুলাই ২০১৮-এ, লিথুয়ানিয়া আনুষ্ঠানিকভাবে ওইসিডি-এ যোগদান করে।

ডালিয়া গ্রিবাউস্কাইট (২০০৯-২০১৯) ছিলেন লিথুয়ানিয়ার প্রথম মহিলা রাষ্ট্রপতি এবং প্রথম রাষ্ট্রপতি যিনি টানা দ্বিতীয় মেয়াদে পুনঃনির্বাচিত হন।

ইতিহাস রচনা
-----------

ক্রাপাউস্কাস (২০১০) সাম্প্রতিক ইতিহাস রচনায় তিনটি প্রধান প্রবণতা চিহ্নিত করেছেন। "পোস্টমডার্ন স্কুল" ফ্রেঞ্চ আনালেস স্কুল দ্বারা ব্যাপকভাবে প্রভাবিত এবং বিষয় এবং আন্তঃবিভাগীয় গবেষণা পদ্ধতির সম্পূর্ণ নতুন এজেন্ডা উপস্থাপন করে। তাদের পদ্ধতি পদ্ধতিগতভাবে বিতর্কিত এবং সামাজিক ও সাংস্কৃতিক ইতিহাসের উপর দৃষ্টি নিবদ্ধ করে। এটি মূলত ঐতিহ্যগত রাজনৈতিক বিতর্ক থেকে মুক্ত এবং আন্তঃযুদ্ধ শাপোকা যুগের দিকে লক্ষ্যপাত করে না। দ্বিতীয়ত, "সমালোচনা-বাস্তববাদীরা" রাজনৈতিক সংশোধনবাদী। তারা বিংশ শতাব্দীতে বিতর্কিত রাজনৈতিক বিষয়গুলিতে ফোকাস করে এবং লিথুয়ানিয়ার জন্য ভাল এবং খারাপের সোভিয়েত যুগের ব্যাখ্যাগুলি ১৮০° উল্টে দেয়। কমিউনিস্ট যুগে গুরুতর সীমাবদ্ধতার পরে, "রোমান্টিক-ঐতিহ্যবাদীরা" এখন লিথুয়ানিয়ান অতীতের সবচেয়ে ইতিবাচক সংস্করণ এবং এর সাংস্কৃতিক ঐতিহ্যের উপর জোর দিতে আগ্রহী। তারা ডকুমেন্টেশন এবং হিস্টোরিগ্রাফির সূক্ষ্মতার দিকে কম মনোযোগ দেয়, কিন্তু তারা রাজনৈতিক রক্ষণশীলদের পুতুল নয়। প্রকৃতপক্ষে, এ তালিকায় লিথুয়ানিয়ার অনেক সম্মানিত ঐতিহাসিকরাও অন্তর্ভুক্ত রয়েছেন।

টীকা
----

*a.***^** ১৭ শতকের গোড়ার দিকে গ্র্যান্ড ডাচিতে ক্যাথলিকদের এই ক্ষুদ্র ভগ্নাংশটি ক্যাসপার সিচোকি (১৫৪৫-১৬১৬), ক্যাথলিক প্যারিশ যাজক স্যান্ডোমিয়ের্জের কাছে দিয়েছেন যিনি কমনওয়েলথের ধর্মবিরোধীদের পরিধির বিষয়ে লিখেছেন। ওয়াকলো আরবানের মতে, ক্যালভিনিজম এবং ইস্টার্ন অর্থোডক্সি প্রাধান্য পেয়েছে এবং ক্যাথলিক এবং পোলিশ ব্রাদারেন দ্বারা অনুসরণ করা হয়েছে, লিথুয়ানিয়ার খ্রিস্টান সম্প্রদায়ের মধ্যে লুথারানিজম সংখ্যাগতভাবে সবচেয়ে কম উল্লেখযোগ্য।

*b.***^** লিথুয়ানিয়ার গ্র্যান্ড ডাচির পোলোনাইজড ভদ্রলোকের মধ্যে পিলসুডস্কির পরিবারের শিকড় এবং এর ফলে দৃষ্টিভঙ্গি (নিজেকে এবং তার মতো লোকেদের বৈধ লিথুয়ানিয়ান হিসাবে দেখা) তাকে আধুনিক লিথুয়ানিয়ান জাতীয়তাবাদীদের সাথে দ্বন্দ্বে ফেলেছিল (যারা পিলসুডস্কির জীবদ্দশায় সুযোগকে নতুন করে সংজ্ঞায়িত করেছিলেন) "লিথুয়ানিয়ান" অর্থে), অন্যান্য জাতীয়তাবাদীদের সাথে এবং পোলিশ আধুনিক জাতীয়তাবাদী আন্দোলনের সাথেও।

*c.***^** ১৯৪৪ সালে জোসেফ স্টালিন লিথুয়ানিয়ান এসএসআর-কে মঞ্জুর করার আগে ভিলনিয়াস শহরটি পোলিশ, বেলারুশিয়ান এবং লিথুয়ানিয়ান কমিউনিস্টদের দ্বারা দাবি করা হয়েছিল এবং তারা পরস্পর প্রতিদ্বন্দ্বিতা করেছিল।

*d.***^** ভিলনিয়াস ইহুদিদের প্রায় ৯০% ১৯৪১-১৯৪৪ সালে নাৎসিদের দ্বারা নির্মূল করা হয়েছিল এবং ১৯৪৪-১৯৪৬ সালে প্রায় ৮০% ভিলনিয়াস লোককে সোভিয়েত শাসনের অধীনে নির্বাসিত করা হয়েছিল, যা শহরটিকে লিথুয়ানিয়ান বা সম্ভবত রাশিয়ানদের দ্বারা বসতি স্থাপনের জন্য উন্মুক্ত করে রেখেছিল .

*e.* **^** পোল্যান্ডে তৎকালীন সময়ে কর্মরত আন্ডারগ্রাউন্ডে অবস্থানরত কমিউনিস্ট-বিরোধী যোদ্ধাদের অনুরূপ সংখ্যার (২০,০০০) তুলনায় এটি একটি বিশাল শক্তি ছিল। পোল্যান্ড লিথুয়ানিয়ার জনসংখ্যার আট গুণেরও বেশি একটি দেশ ছিল, কিন্তু আইনি বিরোধিতায় (পোলিশ পিপলস পার্টি) সেখানে ১৯৪০-এর দশকে প্রাথমিকভাবে সক্রিয় ছিল।

*f.* **^** প্রধান পশ্চিমা শক্তিগুলি শুধুমাত্র ১৯২২ সালে লিথুয়ানিয়াকে স্বীকৃতি দেয় যখন রিগা চুক্তির পরে, এটি স্পষ্ট হয়ে গিয়েছিল যে পোলিশ-লিথুয়ানিয়ান কমনওয়েলথ পুনঃপ্রতিষ্ঠিত হবে না।

*g.* **^** ঐতিহাসিকভাবে বাল্টদের উৎপত্তি নিয়ে একটি পণ্ডিত বিতর্ক রয়েছে। একটি প্রধান দৃষ্টিভঙ্গি অনুসারে বাল্টিক জনগণ সরাসরি আদি ইন্দো-ইউরোপীয় আগমন থেকে এসেছে, যারা প্রত্নতাত্ত্বিক কর্ডেড ওয়্যার সংস্কৃতি হিসাবে সম্ভবত প্রায় ৩০০০ খ্রিস্টপূর্বাব্দে ইউরোপের এই অংশে বসতি স্থাপন করেছিল। ভাষাগত যুক্তি হল ইউরোপের বিদ্যমান ইন্দো-ইউরোপীয় ভাষাগুলির মধ্যে লিথুয়ানিয়ান ভাষার সবচেয়ে "প্রাচীন" মর্যাদা। প্রতিযোগী ধারণাটি বাল্টিক এবং স্লাভিক উভয় ভাষাতেই প্রচলিত অনেক শব্দকে বিবেচনায় নেয় এবং একটি ভাগ করা, সাম্প্রতিক বাল্টো-স্লাভিক বংশের অনুমান করে। কোন প্রত্নতাত্ত্বিক গঠন এই ধরনের অনুমানমূলক প্রোটো-বাল্টো-স্লাভিক সম্প্রদায়ের সাথে সঙ্গতিপূর্ণ হবে সে বিষয়ে কোন চুক্তি হয়নি।

*h.* **^** ভিলনিয়াস অঞ্চলে গ্রামীণ পোলিশ-ভাষী সংখ্যালঘুদের সংরক্ষণ (বুদ্ধিজীবীদের বেশিরভাগই যুদ্ধের পরে বহিষ্কার করা হয়েছিল) দীর্ঘস্থায়ী সংঘাতের উৎস হিসাবে পরিণত হয়েছিল। ১৯৫০ সালের পরে স্টালিন পোলিশ নিরাপত্তাহীনতার বিরুদ্ধে লিথুয়ানিয়ানদের উপর পোলিশ কমিউনিস্ট মতাদর্শ-প্রচার স্কুলগুলির একটি নেটওয়ার্ক গঠনের অনুমতি দেয়। এই সোভিয়েত নীতি ১৯৫৬ সালের পরেও অব্যাহত ছিল, লিথুয়ানিয়ান আপত্তি সত্ত্বেও। পোলিশ সম্প্রদায় ১৯৮৮ সালের পর দৃঢ় লিথুয়ানিয়ান জাতীয়তাবাদের পুনর্জন্মের জন্য ভয়ের সাথে প্রতিক্রিয়া জানায় এবং ১৯৯০-১৯৯১ সালে ভিলনিয়াস অঞ্চলে একটি পোলিশ স্বায়ত্তশাসন প্রতিষ্ঠার চেষ্টা করে। কিছু পোলিশ কর্মী মস্কোতে কমিউনিস্ট অভ্যুত্থানের প্রচেষ্টাকে সমর্থন করার পরে লিথুয়ানিয়ান কর্তৃপক্ষ পোলিশ স্ব-শাসনকে সরিয়ে দেয়। লিথুয়ানিয়ায় বর্তমানে বিদ্যমান ইলেক্টোরাল অ্যাকশন অফ পোলসকে অনেক লিথুয়ানিয়ানরা কমিউনিস্ট শাসনের অবশিষ্টাংশ হিসাবে দেখেন এবং একটি জাতীয়তাবাদী আভা এবং শিক্ষার ভাষা এবং নামকরণের অধিকার নিয়ে বিরোধ অব্যাহত থাকে, পোল্যান্ড সরকারের একটি অস্বস্তিকর সম্পৃক্ততার সাথে। গ্রামীণ পোলিশ-ভাষী অঞ্চলগুলি লিথুয়ানিয়ার অর্থনৈতিকভাবে সবচেয়ে হতাশ অঞ্চলগুলির মধ্যে একটি এবং সেখানে উচ্চ বেকারত্ব উল্লেখযোগ্য স্থায়ী দেশত্যাগের কারণ হয়েছে৷ রাশিয়ান সংখ্যালঘুদের সাথে লিথুয়ানিয়ান সম্পর্ক, সোভিয়েত-আরোপিত বন্দোবস্তের প্রকৃত বাম অংশ, তুলনামূলক উত্তেজনার উৎস ছিল না।

*i.* **^** "রাশিয়ান ইহুদি" বহুল ব্যবহৃত শব্দটি কিছুটা বিভ্রান্তিকর, কারণ ক্যাথরিন দ্য গ্রেট দ্বারা নির্ধারিত রাশিয়ান সাম্রাজ্যের মধ্যে ইহুদিদের শুধুমাত্র বসতি স্থাপনের মধ্যে বসবাস করার অনুমতি দেওয়া হয়েছিল। প্যালে সাম্রাজ্যের পশ্চিম অংশে রাশিয়ার অধীনে সাবেক পোলিশ-লিথুয়ানিয়ান কমনওয়েলথের অঞ্চলের সাথে মূলত মিলে যায়।

*j.* **^** ১৯১৯ সালের আগস্টে প্যারিস শান্তি সম্মেলনে লিথুয়ানিয়ান প্রতিনিধিদল দ্বারা ইহুদিদের জন্য রাজনৈতিক-সাংস্কৃতিক স্বায়ত্তশাসনের প্রস্তাব দেওয়া হয়েছিল, কিন্তু ১৯২৪ সালে এই ধারণাটি পরিত্যাগ করা হয়েছিল। আন্তঃযুদ্ধের সময় লিথুয়ানিয়ান সরকার আর্থিকভাবে ইহুদি শিক্ষা এবং ধর্মীয় কার্যকলাপকে সমর্থন করেছিল এবং ইহুদি সংখ্যালঘু রয়ে গিয়েছিল। সামাজিক, সাংস্কৃতিক ও বৈজ্ঞানিক ক্ষেত্র, অর্থনীতি, আইন ও চিকিৎসা ক্ষেত্রে অত্যন্ত সক্রিয়। ১৯৩০-এর দশকে ইহুদি-বিদ্বেষী ঘটনা আরও প্রকট হয়ে ওঠে। সেই সময়ে লিথুয়ানিয়ায় পোলিশ সংখ্যালঘুদের একটি স্পষ্টভাবে কম অনুকূল পরিস্থিতি ছিল।

তথ্যসূত্র
---------

1. ↑  Sipavičienė, Audra. (১৯৯৭)। *International migration in Lithuania : causes, consequences, strategy*। United Nations Economic Commission for Europe। পৃষ্ঠা 55। আইএসবিএন 9986523397। ওসিএলসি 39615701। উদ্ধৃতি টেমপ্লেট ইংরেজি প্যারামিটার ব্যবহার করেছে (link)
2. ↑  Gudavičius, Edvardas (1999) *Lietuvos Istorija: Nuo Seniausių Laikų iki 1569 Metų (Lithuanian History: From Ancient Times to the Year 1569)* Vilnius, page 28, আইএসবিএন ৫-৪২০-০০৭২৩-১
3. ↑  R. Bideleux. A History of Eastern Europe: Crisis and Change. Routledge, 1998. p.122
4. ↑  Kudirka, Juozas (১৯৯১)। *The Lithuanians: An Ethnic Portrait*। Lithuanian Folk Culture Centre। পৃষ্ঠা 13। উদ্ধৃতি টেমপ্লেট ইংরেজি প্যারামিটার ব্যবহার করেছে (link)
5. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25  Krzysztof Baczkowski – *Dzieje Polski późnośredniowiecznej (1370–1506)* [History of Late Medieval Poland (1370–1506)], pp. 55–61; Fogra, Kraków 1999, আইএসবিএন ৮৩-৮৫৭১৯-৪০-৭
6. ↑  Eidintas et al. (2013), p. 23
7. 1 2  Eidintas et al. (2013), p. 22
8. 1 2  Eidintas et al. (2013), p. 26
9. ↑  Ochmański (1982), p. 37
10. ↑  Eidintas et al. (2013), p. 13
11. ↑  Eidintas et al. (2013), pp. 24–25
12. ↑  Baranauskas, Tomas (Fall ২০০৯)। "On the Origin of the Name of Lithuania"। *Lithuanian Quarterly Journal of Arts and Sciences*। **55** (3)। আইএসএসএন 0024-5089। উদ্ধৃতি টেমপ্লেট ইংরেজি প্যারামিটার ব্যবহার করেছে (link)
13. ↑  Eidintas et al. (2013), pp. 22, 26–28
14. ↑  Ochmański (1982), pp. 39–42
15. 1 2  Ochmański (1982), pp. 43–45
16. ↑  Jakštas, Juozas (১৯৮৪)। "Beginning of the State"। Albertas Gerutis। *Lithuania: 700 Years*। translated by Algirdas Budreckis (6th সংস্করণ)। New York: Manyland Books। পৃষ্ঠা 45–50। আইএসবিএন 0-87141-028-1। উদ্ধৃতি টেমপ্লেট ইংরেজি প্যারামিটার ব্যবহার করেছে (link)
17. ↑  Gudavičius, Edvardas; Rimantas Jasas (২০০৪)। "Mindaugas"। Vytautas Spečiūnas। *Lietuvos valdovai (XIII-XVIII a.): enciklopedinis žinynas* (লিথুয়েনীয় ভাষায়)। Vilnius: Mokslo ir enciklopedijų leidybos institutas। পৃষ্ঠা 15–18। আইএসবিএন 5-420-01535-8। উদ্ধৃতি টেমপ্লেট ইংরেজি প্যারামিটার ব্যবহার করেছে (link)
18. 1 2  Eidintas et al. (2013), pp. 29–30
19. ↑  Ochmański (1982), pp. 46–47
20. 1 2  Kiaupa, Zigmantas; Jūratė Kiaupienė; Albinas Kunevičius (২০০০) [1995]। "Establishment of the State"। *The History of Lithuania Before 1795* (English সংস্করণ)। Vilnius: Lithuanian Institute of History। পৃষ্ঠা 45–72। আইএসবিএন 9986-810-13-2। উদ্ধৃতি টেমপ্লেট ইংরেজি প্যারামিটার ব্যবহার করেছে (link)
21. ↑  Ochmański (1982), pp. 47–48
22. ↑  Baranauskas, Tomas (২৩ মার্চ ২০০৩)। "Mindaugo karūnavimo ir Lietuvos karalystės problemos"। *Voruta* (লিথুয়েনীয় ভাষায়)। **6** (504)। আইএসএসএন 1392-0677। ২০০৫-১০-২৬ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ২০১২-০৫-০৪। উদ্ধৃতি টেমপ্লেট ইংরেজি প্যারামিটার ব্যবহার করেছে (link)
23. 1 2  Ochmański (1982), pp. 48–50
24. ↑  Butkevičienė, Birutė; Vytautas Gricius (জুলাই ২০০৩)। "Mindaugas — Lietuvos karalius"। *Mokslas Ir Gyvenimas* (লিথুয়েনীয় ভাষায়)। **7** (547)। আইএসএসএন 0134-3084। ২০০৭-০৫-২৩ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ২০১২-০৫-০৪। উদ্ধৃতি টেমপ্লেট ইংরেজি প্যারামিটার ব্যবহার করেছে (link)
25. ↑  (লিথুয়ানীয় ভাষায়) Tomas Baranauskas. *Lietuvos karalystei – 750*[*স্থায়ীভাবে অকার্যকর সংযোগ*]. 2001.
26. 1 2 3  Lithuania profile: history. U.S. Department of State Background Notes. Last accessed on 02 June 2013
27. 1 2 3  Eidintas et al. (2013), p. 33
28. 1 2 3 4 5  Ochmański (1982), pp. 50–53
29. ↑  Eidintas et al. (2013), pp. 30–33
30. ↑  Rowell, C. S. (১৯৯৪-০৬-২৪)। *Lithuania Ascending: A Pagan Empire Within East-central Europe, 1295–1345*। Cambridge University Press। পৃষ্ঠা 302–304। আইএসবিএন 0-521-45011-X। সংগ্রহের তারিখ ২০০৭-০১-০২। উদ্ধৃতি টেমপ্লেট ইংরেজি প্যারামিটার ব্যবহার করেছে (link)
31. ↑  Kiaupa, Zigmantas (২০০২)। "Prie Mindaugo palikimo: Treniota, Vaišvilkas, Švarnas ir Traidenis"। *Gimtoji istorija. Nuo 7 iki 12 klasės* (লিথুয়েনীয় ভাষায়)। Vilnius: Elektroninės leidybos namai। আইএসবিএন 9986-9216-9-4। ২০০৮-০৩-০৩ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ২০১২-০৫-২৫। উদ্ধৃতি টেমপ্লেট ইংরেজি প্যারামিটার ব্যবহার করেছে (link)
32. ↑  Eidintas et al. (2013), p. 34
33. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10  Ochmański (1982), pp. 53–55
34. 1 2  Eidintas et al. (2013), pp. 34–35
35. 1 2 3 4  Eidintas et al. (2013), pp. 37–39
36. 1 2 3 4  Norman Davies, *Europe: A History*, p. 392, 1998 New York, HarperPerennial, আইএসবিএন ০-০৬-০৯৭৪৬৮-০
37. 1 2 3  *A Concise History of Poland*, by Jerzy Lukowski and Hubert Zawadzki, Cambridge: Cambridge University Press, 2nd edition 2006, আইএসবিএন ০-৫২১-৬১৮৫৭-৬, pp. 38–39
38. ↑  Eidintas et al. (2013), p. 41
39. ↑  Eidintas et al. (2013), p. 40
40. 1 2 3  Ochmański (1982), pp. 55–56
41. 1 2  Ochmański (1982), pp. 56–58
42. ↑  Ochmański (1982), pp. 58–60
43. ↑  Ochmański (1982), pp. 70–74
44. ↑  Ochmański (1982), p. 60
45. ↑  Ochmański (1982), pp. 60–62
46. 1 2  Eidintas et al. (2013), pp. 41–44
47. ↑  Ochmański (1982), pp. 62–63
48. ↑  Ochmański (1982), pp. 68–69
49. 1 2 3  Eidintas et al. (2013), pp. 44–47
50. 1 2  Snyder (2003), pp. 17–18
51. 1 2 3  Lukowski & Zawadzki (2001), pp. 38–40
52. ↑  Ochmański (1982), p. 67
53. ↑  Lukowski & Zawadzki (2001), p. 37
54. ↑  Ochmański (1982), pp. 74–76
55. ↑  Krzysztof Baczkowski – *Dzieje Polski późnośredniowiecznej (1370–1506)* (History of Late Medieval Poland (1370–1506)), pp. 61–68
56. ↑  Lukowski & Zawadzki (2001), pp. 38–42
57. ↑  Ochmański (1982), pp. 76–78
58. ↑  Ochmański (1982), pp. 78–79
59. 1 2  Krzysztof Baczkowski – *Dzieje Polski późnośredniowiecznej (1370–1506)* (History of Late Medieval Poland (1370–1506)), pp. 68–74
60. ↑  Ochmański (1982), pp. 79–80
61. 1 2  Lukowski & Zawadzki (2001), pp. 40–41
62. 1 2  Lukowski & Zawadzki (2001), pp. 55–56
63. 1 2 3  Eidintas et al. (2013), pp. 48–50
64. 1 2 3  Ochmański (1982), pp. 80–82
65. 1 2 3  Lukowski & Zawadzki (2001), pp. 44–45
66. 1 2  Lukowski & Zawadzki (2001), pp. 41–42
67. 1 2  Ochmański (1982), pp. 82–83
68. ↑  Krzysztof Baczkowski – *Dzieje Polski późnośredniowiecznej (1370–1506)* (History of Late Medieval Poland (1370–1506)), pp. 89–90
69. ↑  Ochmański (1982), pp. 83–84
70. ↑  Krzysztof Baczkowski – *Dzieje Polski późnośredniowiecznej (1370–1506)* (History of Late Medieval Poland (1370–1506)), pp. 90–100
71. ↑  Eidintas et al. (2013), pp. 50–53
72. 1 2  Ochmański (1982), pp. 84–85
73. 1 2  Krzysztof Baczkowski – *Dzieje Polski późnośredniowiecznej (1370–1506)* (History of Late Medieval Poland (1370–1506)), pp. 103–108
74. 1 2 3  Ochmański (1982), pp. 85–86
75. 1 2 3 4  Eidintas et al. (2013), pp. 53–57
76. ↑  Ochmański (1982), pp. 85–87
77. 1 2 3  Ochmański (1982), pp. 87–89
78. ↑  Eidintas et al. (2013), p. 17
79. ↑  Lukowski & Zawadzki (2001), pp. 44–48
80. 1 2  Eidintas et al. (2013), pp. 47–48
81. ↑  Lukowski & Zawadzki (2001), pp. 45–50
82. ↑  Lukowski & Zawadzki (2001), pp. 52–55
83. 1 2  Lukowski & Zawadzki (2001), pp. 56–58
84. ↑  Lukowski & Zawadzki (2001), pp. 58–60
85. ↑  Jerzy Wyrozumski, *Historia Polski do roku 1505* (History of Poland until 1505), pp. 178-180; Państwowe Wydawnictwo Naukowe (Polish Scientific Publishers PWN), Warszawa 1986, আইএসবিএন ৮৩-০১-০৩৭৩২-৬
86. 1 2 3  Lukowski & Zawadzki (2001), pp. 74–82
87. 1 2 3 4  Stanisław Grzybowski – *Dzieje Polski i Litwy (1506-1648)* (History of Poland and Lithuania (1506-1648)), pp. 142–146; Fogra, Kraków 2000, আইএসবিএন ৮৩-৮৫৭১৯-৪৮-২
88. ↑  Kevin O&Connor (২০০৩)। *"The" History of the Baltic States*। Greenwood। পৃষ্ঠা 25। আইএসবিএন 9780313323553। ৮ অক্টোবর ২০২০ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ২৯ অক্টোবর ২০১৫। উদ্ধৃতি টেমপ্লেট ইংরেজি প্যারামিটার ব্যবহার করেছে (link)
89. ↑  Inge Lukšaite, "The Reformation in Lithuania: A New Look," *Lituanus* (2011) 57#3 pp 9-31
90. ↑  Norman Davies (২০১৩)। *Litva: The Rise and Fall of the Grand Duchy of Lithuania*। Penguin Group US। পৃষ্ঠা 56। আইএসবিএন 9781101630822। ১৯ সেপ্টেম্বর ২০২০ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ২৯ অক্টোবর ২০১৫। উদ্ধৃতি টেমপ্লেট ইংরেজি প্যারামিটার ব্যবহার করেছে (link)
91. ↑  Snyder (2003), p. 21
92. ↑  Lukowski & Zawadzki (2001), p. 85
93. 1 2  Snyder (2003), pp. 18–19
94. ↑  Snyder (2003), p. 44
95. ↑  Lukowski & Zawadzki (2001), pp. 81, 86
96. ↑  Norman Davies, *Europe: A History*, p. 392
97. 1 2  Lukowski & Zawadzki (2001), p. 86
98. ↑  Norman Davies, *Europe: A History*, p. 228
99. ↑  "Lithuanian Minor. Cradle of Lithuanian Culture"। *DRAUGAS NEWS* (ইংরেজি ভাষায়)। ১৭ ফেব্রুয়ারি ২০১৭ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ২০১৭-০২-১৬। উদ্ধৃতি টেমপ্লেট ইংরেজি প্যারামিটার ব্যবহার করেছে (link)
100. ↑  Snyder (2003), p. 22
101. ↑  (পোলীয় ভাষায়) Wacław Urban, *Epizod reformacyjny* (The Reformation episode), p.30. Krajowa Agencja Wydawnicza, Kraków 1988, আইএসবিএন ৮৩-০৩-০২৫০১-৫.
102. ↑  Snyder (2003), p. 23
103. ↑  Richard Butterwick, "How Catholic Was the Grand Duchy of Lithuania in the Later Eighteenth Century?," *Central Europe* (2010) 8#2 pp. 123–145.
104. ↑  Kenneth Scott Latourette, *Christianity in a Revolutionary Age* (1959) 2:466–67
105. ↑  Józef Andrzej Gierowski – *Historia Polski 1505–1764* (History of Poland 1505–1764), pp. 105-109, Państwowe Wydawnictwo Naukowe (Polish Scientific Publishers PWN), Warszawa 1986, আইএসবিএন ৮৩-০১-০৩৭৩২-৬
106. ↑  Eidintas et al. (2013), p. 18
107. ↑  Snyder (2003), p. 24
108. ↑  Snyder (2003), pp. 26–27
109. ↑  Snyder (2003), p. 27
110. ↑  Snyder (2003), p. 28
111. ↑  Eidintas et al. (2013), p. 16
112. ↑  Snyder (2003), pp. 44–45
113. ↑  Snyder (2003), p. 45
114. ↑  Snyder (2003), pp. 31–35, 37–38
115. ↑  Snyder (2003), pp. 26, 30
116. 1 2  Snyder (2003), pp. 31–33
117. ↑  Snyder (2003), pp. 49–51
118. ↑  Snyder (2003), pp. 33–34
119. ↑  Snyder (2003), pp. 38–40
120. ↑  Lithuanian Language Institute Abstracts  ওয়েব্যাক মেশিনে আর্কাইভকৃত ৮ ফেব্রুয়ারি ২০০৭ তারিখে.
121. 1 2  Double Orthography in American Lithuanian Newspapers at the Turn of the Twentieth Century  ওয়েব্যাক মেশিনে আর্কাইভকৃত ১১ ফেব্রুয়ারি ২০১২ তারিখে. Giedrius Subačius, University of Illinois at Chicago, September 2003. Retrieved 2009-03-17
122. ↑  Snyder (2003), pp. 36–37
123. ↑   "Lithuanians in the United States"। *ক্যাথলিক বিশ্বকোষ*। নিউ ইয়র্ক: রবার্ট অ্যাপলটন কোম্পানি। ১৯৯৩। উদ্ধৃতি টেমপ্লেট ইংরেজি প্যারামিটার ব্যবহার করেছে (link)
124. ↑  *Lithuanian Americans*। ৩০ অক্টোবর ২০০৯ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। উদ্ধৃতি টেমপ্লেট ইংরেজি প্যারামিটার ব্যবহার করেছে (link)
125. ↑
126. ↑  Snyder (2003), p. 53
127. 1 2  Hiden, John and Salmon, Patrick. The Baltic Nations and Europe. London: Longman. 1994.
128. ↑  Maksimaitis, Mindaugas (২০০৫)। *Lietuvos valstybės konstitucijų istorija (XX a. pirmoji pusė)* (লিথুয়েনীয় ভাষায়)। Vilnius: Justitia। পৃষ্ঠা 35–36। আইএসবিএন 9955-616-09-1। উদ্ধৃতি টেমপ্লেট ইংরেজি প্যারামিটার ব্যবহার করেছে (link)
129. 1 2  Eidintas, Alfonsas; Vytautas Žalys; Alfred Erich Senn (সেপ্টেম্বর ১৯৯৯)। "Chapter 1: Restoration of the State"। Edvardas Tuskenis। *Lithuania in European Politics: The Years of the First Republic, 1918–1940* (Paperback সংস্করণ)। New York: St. Martin's Press। পৃষ্ঠা 20–28। আইএসবিএন 0-312-22458-3। উদ্ধৃতি টেমপ্লেট ইংরেজি প্যারামিটার ব্যবহার করেছে (link)
130. ↑  Simas Sužiedėlis, সম্পাদক (১৯৭০–১৯৭৮)। "Council of Lithuania"। *Encyclopedia Lituanica*। **I**। Boston, Massachusetts: Juozas Kapočius। পৃষ্ঠা 581–585। টেমপ্লেট:LCC। উদ্ধৃতি টেমপ্লেট ইংরেজি প্যারামিটার ব্যবহার করেছে (link)
131. 1 2  Snyder (2003), p. 61
132. ↑  Snyder (2003), pp. 60–61
133. 1 2  Surgailis, Gintautas (২০২০)। *Lietuvos kariuomenės gudų kariniai daliniai 1918–1923 m.* (পিডিএফ) (লিথুয়েনীয় ভাষায়)। Vilnius: General Jonas Žemaitis Military Academy of Lithuania। পৃষ্ঠা 13–74। আইএসবিএন 978-609-8277-00-5। সংগ্রহের তারিখ ১৫ মে ২০২১। উদ্ধৃতি টেমপ্লেট ইংরেজি প্যারামিটার ব্যবহার করেছে (link) [*স্থায়ীভাবে অকার্যকর সংযোগ*]
134. ↑  Lukoševičius, Ernestas (২৫ মার্চ ২০১৬)। "Baltarusių karžygiai – Lietuvos laisvės ir nepriklausomybės kariai"। *Alkas.lt* (লিথুয়েনীয় ভাষায়)। সংগ্রহের তারিখ ১৫ মে ২০২১। উদ্ধৃতি টেমপ্লেট ইংরেজি প্যারামিটার ব্যবহার করেছে (link)
135. ↑  Skirius, Juozas (২০০২)। "Vokietija ir Lietuvos nepriklausomybė"। *Gimtoji istorija. Nuo 7 iki 12 klasės* (লিথুয়েনীয় ভাষায়)। Vilnius: Elektroninės leidybos namai। আইএসবিএন 9986-9216-9-4। ১৭ জুলাই ২০০৭ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ২৮ জানুয়ারি ২০০৭। উদ্ধৃতি টেমপ্লেট ইংরেজি প্যারামিটার ব্যবহার করেছে (link)
136. ↑  Błaszczak, Tomasz (২০১৩)। *Baltarusiai Lietuvos valstybės taryboje 1918–1920 metais* (লিথুয়েনীয় ভাষায়)। Kaunas: Vytautas Magnus University Czesław Miłosz Centre। পৃষ্ঠা 1–21। সংগ্রহের তারিখ ১৫ মে ২০২১। উদ্ধৃতি টেমপ্লেট ইংরেজি প্যারামিটার ব্যবহার করেছে (link)
137. ↑  Snyder (2003), pp. 61–62
138. ↑  Snyder (2003), p. 62
139. ↑  Snyder (2003), pp. 62–65
140. ↑  Błaszczak, Tomasz (২০১৩)। *Baltarusiai Lietuvos valstybės taryboje 1918–1920 metais* (লিথুয়েনীয় ভাষায়)। Kaunas: Vytautas Magnus University Czesław Miłosz Centre। পৃষ্ঠা 11। সংগ্রহের তারিখ ১৫ মে ২০২১। উদ্ধৃতি টেমপ্লেট ইংরেজি প্যারামিটার ব্যবহার করেছে (link)
141. ↑  Smetona, Antanas (১৯২৪)। *Vairas (Be rytojaus)* (লিথুয়েনীয় ভাষায়)। **6th**। Kaunas। পৃষ্ঠা 1–3। সংগ্রহের তারিখ ১৫ মে ২০২১। উদ্ধৃতি টেমপ্লেট ইংরেজি প্যারামিটার ব্যবহার করেছে (link)
142. 1 2 3  Surgailis, Gintautas (২০২০)। *Lietuvos kariuomenės gudų kariniai daliniai 1918–1923 m.* (পিডিএফ) (লিথুয়েনীয় ভাষায়)। Vilnius: General Jonas Žemaitis Military Academy of Lithuania। পৃষ্ঠা 65, 70–71। আইএসবিএন 978-609-8277-00-5। সংগ্রহের তারিখ ১৫ মে ২০২১। উদ্ধৃতি টেমপ্লেট ইংরেজি প্যারামিটার ব্যবহার করেছে (link) [*স্থায়ীভাবে অকার্যকর সংযোগ*]
143. ↑  *Pirmojo baltgudžių pėstininkų pulko karininkų raštas krašto apsaugos ministrui (f. 384, ap. 2, b. 4)*। Central State Archive of Lithuania। ৫ জুলাই ১৯১৯। পৃষ্ঠা 520। উদ্ধৃতি টেমপ্লেট ইংরেজি প্যারামিটার ব্যবহার করেছে (link)
144. ↑  Uspenskis, Aleksandras (১৯১৯)। *l-as gudų pulkas Gardine ir kaip jis tapo lenkų nuginkluotas (1918. XI. I–1919. VIII. 17), 1 tomas* (লিথুয়েনীয় ভাষায়)। Karo archyvas [ Military Archive of Lithuania ]। পৃষ্ঠা 171–172। উদ্ধৃতি টেমপ্লেট ইংরেজি প্যারামিটার ব্যবহার করেছে (link)
145. ↑  Мельников, И.। *Под знаком "Витиса"* (বেলারুশিয় ভাষায়)। ২০১৩-০১-১২ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ১৪ জুন ২০১৮। উদ্ধৃতি টেমপ্লেট ইংরেজি প্যারামিটার ব্যবহার করেছে (link)
146. ↑  Калугіна, Л. (১৯১৯)। *Л. Калугіна з плену. Часопісь (№ 1, c. 12; № 3–4, c. 14)* (বেলারুশিয় ভাষায়)। Прыезд афіц। উদ্ধৃতি টেমপ্লেট ইংরেজি প্যারামিটার ব্যবহার করেছে (link)
147. 1 2 3 4 5 6  "Valstybės atkūrimas. Nepriklausomybės kovos. Sovietų okupacija (1918 m.–1940 m.)"। *Kariuomene.lt* (লিথুয়েনীয় ভাষায়)। Lithuanian Armed Forces। ২ নভেম্বর ২০২১ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ২ নভেম্বর ২০২১। উদ্ধৃতি টেমপ্লেট ইংরেজি প্যারামিটার ব্যবহার করেছে (link)
148. ↑  Snyder (2003), p. 63
149. 1 2 3  Snyder (2003), p. 63-65
150. ↑  Snyder (2003), pp. 68–69
151. ↑  Alfred Erich Senn. *The Great Powers: Lithuania and the Vilna Question, 1920-1928*. Brill. 1967. pp. 104, 112–113.
152. ↑  Snyder (2003), p. 15
153. 1 2  Snyder (2003), pp. 78–79
154. ↑  Piotr Eberhardt, Jan Owsinski (২০০৩)। *Ethnic groups and population changes in twentieth-century Central-Eastern Europe: history, data, and analysis*। M.E. Sharpe। পৃষ্ঠা 40। আইএসবিএন 978-0-7656-0665-5। ১০ মে ২০২১ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ১ নভেম্বর ২০২০। উদ্ধৃতি টেমপ্লেট ইংরেজি প্যারামিটার ব্যবহার করেছে (link)
155. ↑  "Archived copy"। ৩ জানুয়ারি ২০১৭ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ২১ ফেব্রুয়ারি ২০১৫। উদ্ধৃতি টেমপ্লেট ইংরেজি প্যারামিটার ব্যবহার করেছে (link)
156. ↑  "Archived copy"। ১৫ অক্টোবর ২০১৬ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ২১ ফেব্রুয়ারি ২০১৫। উদ্ধৃতি টেমপ্লেট ইংরেজি প্যারামিটার ব্যবহার করেছে (link)
157. ↑  Vardys, Vytas Stanley; Judith B. Sedaitis (১৯৯৭)। *Lithuania: The Rebel Nation*। Westview Series on the Post-Soviet Republics। WestviewPress। পৃষ্ঠা 34–36। আইএসবিএন 0-8133-1839-4। উদ্ধৃতি টেমপ্লেট ইংরেজি প্যারামিটার ব্যবহার করেছে (link)
158. ↑  Marian Zgórniak, Józef Łaptos, Jacek Solarz, – *Wielkie wojny XX wieku (1914-1945)* [Great Wars of the 20th Century (1914-1945)], pp. 391-393; Fogra, Kraków 2006, আইএসবিএন ৮৩-৬০৬৫৭-০০-৯
159. 1 2  Snyder (2003), pp. 80–83
160. ↑  Snyder (2003), pp. 72, 82–83
161. ↑  Snyder (2003), pp. 83–84
162. ↑  Bubnys, Arūnas (২০০৩)। "Lietuvių saugumo policija ir holokaustas (1941–1944)"। *Genocidas Ir Rezistencija* (লিথুয়েনীয় ভাষায়)। **13**। আইএসএসএন 1392-3463। ১২ মে ২০১২ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ২২ জুলাই ২০১৮। উদ্ধৃতি টেমপ্লেট ইংরেজি প্যারামিটার ব্যবহার করেছে (link)  English translation of excerpts from Stahlecker's report available here\* "The Einsatzgruppen: Report by Einsatzgruppe A in the Baltic Countries (October 15, 1941)"। *Jewish Virtual Library*। American-Israeli Cooperative Enterprise। ২৯ আগস্ট ২০১৬ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ২০১৫-০৩-২৯। উদ্ধৃতি টেমপ্লেট ইংরেজি প্যারামিটার ব্যবহার করেছে (link)
163. ↑  Snyder (2003), p. 84
164. ↑  Virgil Krapauskas' Book Reviews in Fall 2010 Lituanus, Volume 56, No.3 Book Reviews  ওয়েব্যাক মেশিনে আর্কাইভকৃত ২০১৩-১২-০৩ তারিখে
165. ↑  Saulius Sužiedėlis, *The Burden of 1941*, Lituanus, Volume 47, No.4 - Winter 2001 The Burden of 1941  আর্কাইভইজে আর্কাইভকৃত ১৫ সেপ্টেম্বর ২০১২[তারিখসময়ের দৈর্ঘ্য] তারিখে
166. ↑  MacQueen, Michael (১৯৯৮)। "The Context of Mass Destruction: Agents and Prerequisites of the Holocaust in Lithuania"। *Holocaust and Genocide Studies*। **12** (1): 27–48। ডিওআই:10.1093/hgs/12.1.27। উদ্ধৃতি টেমপ্লেট ইংরেজি প্যারামিটার ব্যবহার করেছে (link)
167. ↑  Baumel, Judith Tydor (২০০১)। "Baltic Countries"। *The Holocaust Encyclopedia*। Yale University Press। পৃষ্ঠা 51–52। আইএসবিএন 0-300-08432-3। উদ্ধৃতি টেমপ্লেট ইংরেজি প্যারামিটার ব্যবহার করেছে (link)
168. ↑  Kazimierz Sakowicz, Yitzhak Arad, *Ponary Diary, 1941–1943: A Bystander's Account of a Mass Murder*, Yale University Press, 2005, আইএসবিএন ০-৩০০-১০৮৫৩-২, Google Print  ওয়েব্যাক মেশিনে আর্কাইভকৃত ২৬ আগস্ট ২০২০ তারিখে.
169. ↑  Porat, Dina (২০০২)। "The Holocaust in Lithuania: Some Unique Aspects"। David Cesarani। *The Final Solution: Origins and Implementation*। Routledge। পৃষ্ঠা 161। আইএসবিএন 0-415-15232-1। উদ্ধৃতি টেমপ্লেট ইংরেজি প্যারামিটার ব্যবহার করেছে (link)
170. ↑  Bubnys, Arūnas (২০০৪)। "The Holocaust in Lithuania: An Outline of Major Statges and Their Results"। *The Vanished World of Lithuanian Jews*। Rodopi। পৃষ্ঠা 216–218। আইএসবিএন 90-420-0850-4। ৭ আগস্ট ২০২০ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ২৯ অক্টোবর ২০১৫। উদ্ধৃতি টেমপ্লেট ইংরেজি প্যারামিটার ব্যবহার করেছে (link)
171. 1 2 3 4  Snyder (2003), p. 88
172. ↑  Snyder (2003), p. 95
173. ↑
174. ↑  Robert van Voren. *Undigested Past: The Holocaust in Lithuania*. Rodopi. 2011. p. 2.
175. ↑  Snyder (2003), p. 94
176. ↑  Snyder (2003), pp. 91–93
177. ↑  Snyder (2003), pp. 93–95
178. ↑  "Supreme Council (Reconstituent Seimas) 1990-1992"। Seimas। ১৯৯৯-১২-০৭। ৮ অক্টোবর ২০২০ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ২০০৮-০২-২৩। উদ্ধৃতি টেমপ্লেট ইংরেজি প্যারামিটার ব্যবহার করেছে (link)
179. ↑  Snyder (2003), pp. 98–102
180. ↑  "On This Day 13 January 1991: Bloodshed at Lithuanian TV station"। *BBC News*। ১৩ জানুয়ারি ১৯৯১। ৯ নভেম্বর ২০১৭ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ২০১১-০৯-১৩। উদ্ধৃতি টেমপ্লেট ইংরেজি প্যারামিটার ব্যবহার করেছে (link)
181. ↑  "Amateur radio station in Lithuanian Parliament during Soviet military rampage in Jan 1991"। ২০২১-১১-১৪ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা – YouTube-এর মাধ্যমে। উদ্ধৃতি টেমপ্লেট ইংরেজি প্যারামিটার ব্যবহার করেছে (link)
182. ↑  Krupavičius, Algis। "Notes on Recent Elections – The Lithuanian Parliamentary Elections of 1996"। *sciencedirect.com*। সংগ্রহের তারিখ ৩১ মার্চ ২০২১। উদ্ধৃতি টেমপ্লেট ইংরেজি প্যারামিটার ব্যবহার করেছে (link)
183. ↑  "LITHUANIA: parliamentary elections Seimas, 1996"। *archive.ipu.org*। ৩ সেপ্টেম্বর ২০২০ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ৩১ মার্চ ২০২১। উদ্ধৃতি টেমপ্লেট ইংরেজি প্যারামিটার ব্যবহার করেছে (link)
184. ↑  Congressional Research Service: "The National Guard State Partnership"   ওয়েব্যাক মেশিনে আর্কাইভকৃত ২৫ জানুয়ারি ২০২১ তারিখে. Retrieved 24 October 2012.
185. ↑  Kropaite, Zivile (১ জানুয়ারি ২০১৫)। "Lithuania joins Baltic neighbours in euro club"। *BBC News*। ৩ জুলাই ২০২১ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ৩১ মার্চ ২০২১। উদ্ধৃতি টেমপ্লেট ইংরেজি প্যারামিটার ব্যবহার করেছে (link)
186. ↑  "Lithuania officially becomes the 36th OECD member"। *lrv.lt*। ৫ জুলাই ২০১৮। ৩ জুলাই ২০২১ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ৩১ মার্চ ২০২১। উদ্ধৃতি টেমপ্লেট ইংরেজি প্যারামিটার ব্যবহার করেছে (link)
187. ↑  "Lithuania President Re-elected on Anti-Russian Platform"। *voanews.com*। ২৬ মে ২০১৪। ৩ জুলাই ২০২১ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ৩১ মার্চ ২০২১। উদ্ধৃতি টেমপ্লেট ইংরেজি প্যারামিটার ব্যবহার করেছে (link)
188. ↑  Virgil Krapauskas, "Recent Trends in Lithuanian Historiography" *Lituanus* (2010) 56#4 pp. 5–28.

আরো পড়ুন
---------

* Eidintas, Alfonsas; Bumblauskas, Alfredas; Kulakauskas, Antanas; Tamošaitis, Mindaugas (২০১৫)। Kondratas, Ramūnas, সম্পাদক। *The History of Lithuania* (পিডিএফ) (ইংরেজি ভাষায়)। Kondratas, Skirma কর্তৃক অনূদিত (2nd সংস্করণ)। Eugrimas। আইএসবিএন 978-609-437-204-9। ২৮ জানুয়ারি ২০২১ তারিখে মূল (পিডিএফ) থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ২৬ মে ২০২১। উদ্ধৃতি টেমপ্লেট ইংরেজি প্যারামিটার ব্যবহার করেছে (link)
* Ališauskiene, Milda, and Ingo W. Schröder, eds. *Religious Diversity in Post-Soviet Society: Ethnographies of Catholic Hegemony & the New Pluralism in Lithuania* (2011)
* Backus III, Oswald P. "The Problem of Feudalism in Lithuania, 1506-1548," *Slavic Review* (1962) 21#4 pp. 639–659 in JSTOR  ওয়েব্যাক মেশিনে আর্কাইভকৃত ২৪ এপ্রিল ২০২১ তারিখে
* Budreckis, Algirdas M. *An introduction to the history of Lithuania* (1985)
* Friedrich, Karin, and Barbara M. Pendzich, eds. *Citizenship and Identity in a Multinational Commonwealth: Poland-Lithuania in Context, 1550-1772* (2011)
* Gimius, Kestutis K. "The Collectivization of Lithuanian Agriculture, 1944-50," *Soviet Studies* (1988) 40#3 pp. 460–478.
* Kiaupa, Zigmantas. *The History of Lithuania* (2005)
* Kirby David G. *The Baltic World 1772-1993* (Longman, 1995).
* Kuncevicius, Albinas et al. *The History of Lithuania Before 1795* (2000)
* Lane, Thomas. *Lithuania: Stepping Westward* (2001); 20th century history esp. post 1991 online  ওয়েব্যাক মেশিনে আর্কাইভকৃত ১৭ নভেম্বর ২০১৯ তারিখে
* Liekis, Sarunas. *1939: The Year that Changed Everything in Lithuania's History* (2009)
* Lieven Anatol. *The Baltic Revolution* (2nd ed. 1994). against the USSR
* Lukowski, Jerzy; Zawadzki, Hubert (২০০১)। *A Concise History of Poland*। Cambridge Concise Histories। Cambridge University Press। আইএসবিএন 9780521559171। উদ্ধৃতি টেমপ্লেট ইংরেজি প্যারামিটার ব্যবহার করেছে (link)
* Misiunas Romuald J. *The Baltic States: Years of Dependence, 1940-1990* (2nd ed. 1993).
* Ochmański, Jerzy (১৯৮২)। *Historia Litwy [The History of Lithuania]* (পোলিশ ভাষায়) (2nd সংস্করণ)। Zakład Narodowy im. Ossolińskich। আইএসবিএন 9788304008861। উদ্ধৃতি টেমপ্লেট ইংরেজি প্যারামিটার ব্যবহার করেছে (link)
* Palmer, Alan. *The Baltic: A new history of the region and its people* (New York: Overlook Press, 2006; published In London with the title  *Northern shores: a history of the Baltic Sea and its peoples* (John Murray, 2006).
* Snyder, Timothy (২০০৩)। *The Reconstruction of Nations: Poland, Ukraine, Lithuania, Belarus, 1569-1999*। Yale University Press। আইএসবিএন 9780300105865। উদ্ধৃতি টেমপ্লেট ইংরেজি প্যারামিটার ব্যবহার করেছে (link)
* Stone, Daniel. *The Polish–Lithuanian state: 1386–1795* (University of Washington Press, 2001)
* Suziedelis, Saulius. *The Sword and the Cross: A History of the Church in Lithuania* (1988)
* Thaden Edward C. *Russia's Western Borderlands, 1710-1870* (Princeton University Press, 1984).
* Vilkauskaite, Dovile O. "From Empire to Independence: The Curious Case of the Baltic States 1917-1922." (thesis, University of Connecticut, 2013). online; Bibliography pp 70 – 75.

### Historiography

* Krapauskas, Virgil. "Recent Trends in Lithuanian Historiography" *Lituanus* (2010) 56#4 pp 5–28.
* Švedas, Aurimas. *In the Captivity of the Matrix: Soviet Lithuanian Historiography, 1944−1985* (Amsterdam and New York: Rodopi, 2014). 280 pp.

বহিঃসংযোগ
---------


উইকিমিডিয়া কমন্সে **লিথুয়ানিয়ার ইতিহাস** সংক্রান্ত মিডিয়া রয়েছে।

* Pages and Forums on the Lithuanian History  ওয়েব্যাক মেশিনে আর্কাইভকৃত ২২ সেপ্টেম্বর ২০২০ তারিখে

টেমপ্লেট:Lithuania topics
টেমপ্লেট:European history by country