**এমোমলি রাহমোন** ( তাজিক: Эмомалӣ Раҳмон  ; জন্ম ১৯ অক্টোবর ১৯৫২) একজন তাজিকিস্তানী রাজনীতিবিদ যিনি ১৯৯৪ সাল থেকে তাজিকিস্তানের রাষ্ট্রপতি (বা এর সমমানের পদ) হিসাবে দায়িত্ব পালন করেছেন।  তাঁর শাসনকে সাধারণত একনায়কতন্ত্র হিসাবে বিবেচনা করা হয়।

জীবনের প্রথমার্ধ
----------------

রাহমান এমোমলি (যেমন অন্য বানান রুশ: Эмомали́ Шари́пович Рахмо́нов, প্রতিবর্ণীকৃত: *Emomali Šaripovič Rahmonov* )  তিনি জন্মগ্রহণ একটি কৃষক পরিবারে, ১৯৭১ থেকে ১৯৭৮ সাল পর্যন্ত তিনি সোভিয়েত ইউনিয়নের প্রশান্ত মহাসাগরীয় ফ্লিটে দায়িত্ব পালন করেছিলেন। সামরিক পরিষেবা শেষ করার পরে, রাহমান তার নিজের গ্রামে ফিরে আসেন যেখানে তিনি কিছু সময়ের জন্য বৈদ্যুতিক কাজ করেছিলেন। 

তাজিকিস্তানে উত্থাপিত আবেদন অনুসারে, তিনি তাঁর জন্ম ডাঙারার সম্মিলিত রাষ্ট্রীয় খামারের চেয়ারম্যান হন। তাঁর অফিসিয়াল জীবনী অনুসারে, রাহমান ১৯৮২ সালে অর্থনীতিতে বিশেষজ্ঞের ডিগ্রি নিয়ে তাজিক স্টেট জাতীয় বিশ্ববিদ্যালয় থেকে স্নাতক হন। ডাঙ্গারার লেনিন সোভখোজের ট্রেড ইউনিয়নে বেশ কয়েক বছর কাজ করার পরে, রাহমন ১৯৮৭ সালে সোভখোজের চেয়ারম্যান নিযুক্ত হন।

রাজনীতি
-------

 এসসিও সভায় রহমান 
ইলহাম আলিয়েভের সাথে রহমান ।
১৯৯০ সালে, রাহমান তাজিক এসএসআরের সুপ্রিম সোভিয়েতের জনগণের সহকারী নির্বাচিত হন।  ১৯৯২ সালের আগস্টে তাজিকিস্তানে গৃহযুদ্ধের প্রথম মাসগুলিতে রাষ্ট্রপতি রাহমান সোভিয়েত পদত্যাগ করতে বাধ্য হন। ভারপ্রাপ্ত রাষ্ট্রপতি হন সুপ্রিম সোভিয়েতের স্পিকার আকবর ইস্কান্দার । নাগরিক অস্থিরতা শেষ করার প্রয়াসে ইস্কান্দার ১৯৯২ সালের নভেম্বর মাসে পদত্যাগ করেছিলেন। একই মাসে, সুপ্রিম সোভিয়েত তার ১৬ তম অধিবেশনের জন্য খুজান্দে বৈঠক করে এবং তাজিকিস্তানকে একটি সংসদীয় প্রজাতন্ত্র হিসাবে ঘোষণা করে। রাহমান তখন সুপ্রিম সোভিয়েতের সদস্যদের দ্বারা চেয়ারম্যান হিসাবে নির্বাচিত হন - এটি রাষ্ট্রপতির সমতুল্য পদ - এবং সরকারপ্রধান।

১৯৯২-৯৭ সাল পর্যন্ত গৃহযুদ্ধ চলাকালীন, রাহমানের শাসনের বিরোধিতা করেছিল তাজিক বিরোধী দল । যুদ্ধের সময় প্রায় ১০ লক্ষ মানুষ মারা গিয়েছিল। তিনি ৩০ এপ্রিল ১৯৯৭ সালে খুজান্দে একটি হত্যার চেষ্টা থেকে বেঁচে গিয়েছিলেন, পাশাপাশি ১৯৯৭ সালের আগস্টে এবং ১৯৯৮ সালের নভেম্বরে দুটি চেষ্টা করা অভ্যুত্থানও তিনি বেঁচে গিয়েছিলেন। 

 ১৯৯৪ সালে, একটি নতুন সংবিধান রাষ্ট্রপতির পুনঃপ্রতিষ্ঠা করে। ১৯৯৪ সালের নভেম্বর রাহমান এই পদে নির্বাচিত হয়েছিলেন এবং দশ দিন পরে শপথ নেন। সাংবিধানিক পরিবর্তনগুলির পরে, তিনি ১৯৯৯ সালের নভেম্বর পুনর্নির্বাচিত হয়ে সাত বছরের মেয়াদে আনুষ্ঠানিকভাবে ৯৭% ভোট গ্রহণ করেছিলেন। ২০০২ সালের ২২ জুন, তিনি একটি গণভোট জিতেছিলেন যা ২০০৩ সালে তার মেয়াদ শেষ হওয়ার পরে টানা আরও সাত বছরের মেয়াদে তাকে চালানোর অনুমতি দেয়। বিরোধীরা অভিযোগ করেছে যে এই সংশোধনীটি এমনভাবে লুকানো ছিল যা নির্বাচনী জালিয়াতির বিরুদ্ধে দাঁড়িয়েছিল। সরকারী ফলাফল অনুসারে, রহমান ৬ নভেম্বর ২০০৬ সালে বিতর্কিত নির্বাচনে সাত বছরের মেয়াদে পুনর্নির্বাচিত হন। নভেম্বর ২০১৩-তে, তিনি ইউরোপে সুরক্ষা ও সহযোগিতা সংস্থার পক্ষে বলেছিলেন যে একটি নির্বাচনে "সত্যিকারের নির্বাচনের অভাব ছিল এবং" নির্বাচনের প্রায় ৮৮% ভোট পেয়ে দ্বিতীয় সাত বছরের মেয়াদে তিনি পুনরায় নির্বাচিত হয়েছিলেন। অর্থবহ বহুত্ববাদ "। 

 রাহমান মার্কিন পররাষ্ট্রমন্ত্রী জন কেরির সাথে, ২০১৫ 
মিনস্কে সিএসটিও শীর্ষ সম্মেলনে রহমান।
২০১৫ সালের ডিসেম্বরে, তাজিকিস্তানের সংসদে পাস করা একটি আইন ইমোমালি রহমনকে "শান্তি ও জাতীয় ঔক্যের প্রতিষ্ঠাতা, জাতির নেতা" উপাধি প্রদান করে ( তাজিক : Асосгузори сулҳу ваҳдати миллӣ - Пешвои so, রাশিয়ান : Основатель мира и национального единства - Лидер нации,)।  "জাতির নেতা," শিরোনামের একটি সংক্ষিপ্ত সংস্করণ ঘন ঘন ব্যবহৃত হয়। রহমানকে মামলা-মোকদ্দমা থেকে আজীবন দায়মুক্তি প্রদানের পাশাপাশি আইন তাকে সমস্ত বড় রাষ্ট্রীয় সিদ্ধান্তের উপর ভেটো ক্ষমতা, দেশ ও সংসদকে যে বিষয়টিকে গুরুত্বপূর্ণ বলে মনে করে, তার সমস্ত বিষয় সম্বোধন করার স্বাধীনতা এবং তার সুযোগ-সুবিধাসহ আরও বেশ কয়েকটি আজীবন সুযোগ-সুবিধা দিয়েছিল। সমস্ত সরকারী সভা এবং সংসদ অধিবেশনগুলিতে অংশ নেওয়ার সুবিধা প্রধান করে। 

২২ মে ২০০৬-এ, দেশব্যাপী গণভোট দেশের সংবিধানে বেশ কয়েকটি পরিবর্তনকে অনুমোদন দিয়েছে।  প্রধান পরিবর্তনগুলির মধ্যে একটি রাষ্ট্রপতি পদে সীমা সরিয়ে নিয়েছিল, রাহমানকে কার্যকরভাবে তার ইচ্ছামত যতটা পদ ক্ষমতায় থাকতে দিয়েছে।  অন্যান্য মূল পরিবর্তনগুলি বিশ্বাস ভিত্তিক রাজনৈতিক দলগুলিকে অবৈধ ঘোষণা করেছিল, ফলে তাজিকিস্তানের রাজনীতি থেকে অবৈধ ইসলামী পুনর্জীবন দলকে অপসারণের বিষয়টি চূড়ান্ত করা হয় এবং রাষ্ট্রপতি প্রার্থীদের ন্যূনতম যোগ্যতার বয়স ৩৫ থেকে কমিয়ে ৩০ আনা হয় এবং কার্যকরভাবে রাহ

মানের বড় ছেলে রুস্তম ইমোমালিকে প্রার্থী করার জন্য সক্ষম করে তো যাতে ে ২০১৩ সালের পরে যে কোনও সময় রাষ্ট্রপ হতে পারেতি।  জানুয়ারী ২০১৭ সালে, রুস্তম ইমোমালি দুশান্বির মেয়র নিযুক্ত হয়েছিলেন, এটি একটি মূল পদ, যা কিছু বিশ্লেষকরা সরকারের শীর্ষস্থানীয় পরবর্তী পদক্ষেপ হিসাবে দেখেছেন। 

তাজিকিস্তানে মার্কিন রাষ্ট্রদূতের মতে, রাহমানের সরকার কট্টরবাদ ও দুর্নীতি দ্বারা চিহ্নিত। রহমান ও তার পরিবার বৃহত্তম ব্যাংক সহ দেশের বড় বড় ব্যবসাগুলি নিয়ন্ত্রণ করে।  নভেম্বর ২০১৮ এ, রহমন শক্তির সমস্যাগুলি সমাধান করার জন্য একটি জলবিদ্যুৎ কেন্দ্র চালু করে।

নাম পরিবর্তন
------------

২০০৭ সালের মার্চে, রাহমনভ রাশমনীয় "-ওভ" বাদ দিয়ে *রাহমান* নামকরণ করে তার নাম রাখেন।  তিনি পুরোপুরি তাঁর নাম থেকে পৃষ্ঠপোষক *শারিপোভিচকে* মুছে *ফেলেছিলেন* । রাহমন ব্যাখ্যা করেছিলেন যে তিনি তাঁর সাংস্কৃতিক ঐতিহ্যের প্রতি শ্রদ্ধা রেখেই এটি করেছিলেন।  এই পদক্ষেপের পরে, দেশজুড়ে বেশ কয়েকজন সরকারী কর্মকর্তা, সংসদ সদস্য এবং বেসামরিক কর্মচারীরা রাশিয়ার ধাঁচের পৃষ্ঠপোষকতা এবং "উভ" এর উপকরণগুলি সরিয়ে দিয়েছিলেন। এপ্রিল ২০১৬ সালে, তাজিকিস্তান আনুষ্ঠানিকভাবে নবজাত শিশুদের রাশিয়ান-শৈলী এবং সারনেমস দান নিষিদ্ধ করা হয়  কিন্তু *কার্যত* এটি এখনও ব্যাপক।

ধর্ম এবং প্রত্যয়
-----------------

রাহমান একজন সুন্নি মুসলিম এবং তার প্রশাসনকে ইসলামী নিষ্ঠার প্রকাশের বিরুদ্ধে প্রকাশ্য নিরলস প্রচারণায় নিযুক্ত থাকা সত্ত্বেও প্রায়শই তিনি তার মুসলিম পটভূমিকে জোর দিয়েছিলেন।  তাঁর ইসলামী মত প্রকাশের উপর দমন করার মধ্যে রয়েছে দাড়ি রাখা, আঠার বছরের কম বয়সী মহিলাদের ও শিশুদের জন্য মসজিদে উপস্থিতি, চল্লিশ বছরের কম বয়সীদের জন্য হজ, তাজিকিস্তানের বাইরের ইসলামী বিদ্যালয়ে পড়াশোনা, অনুমতি ব্যতীত ইসলামী বইয়ের উৎপাদন, আমদানি বা রফতানি (২০১৭ সালে বাস্তবায়ন করা), লাউডস্পিকার ব্যবহার সম্প্রচার করতে আজান, পর্দা, মাদ্রাসা, ইসলামী রাজনৈতিক দল ও আরবি - নাম (২০১৬ সালে বাস্তবায়িত)। তদুপরি, মসজিদগুলি অত্যন্ত নিয়ন্ত্রিত হয়, বেসরকারী ইসলামিক শিক্ষা প্রদানের ফলে বারো বছর কারাদণ্ড হতে পারে এবং একটি ইসলামী সংগঠন প্রতিষ্ঠার অনুমতি নিতে, একটি ইসলামিক বই প্রকাশ করতে বা মক্কায় তীর্থযাত্রায় যাওয়ার জন্য কঠোর প্রক্রিয়া প্রয়োজন এইগুলো আগে নিষিদ্ধ ছিল, এবং তিনি চালু করেন।  ২০১৬ সালের জানুয়ারিতে, রহমান তার বেশিরভাগ শিশু এবং তাঁর সরকারের প্রবীণ সদস্যদের নিয়ে একটি ওমরাহ পালন করেছিলেন। এটাই ছিল মক্কায় রাহমানের চতুর্থ তীর্থযাত্রা । 

২০০৬ সালের তাজিকিস্তানি রাষ্ট্রপতি নির্বাচনে নির্বাচনের মানদণ্ড সমালোচকদের কাছে তাঁর জবাবদিহি করতে হয়েছিল: 

|  |  |  |
| --- | --- | --- |
| "| তাজিকিস্তান, এখানে যারা বাস করেন তাদের ৯৯ শতাংশেরও বেশি মুসলমান। আমাদের সম্পূর্ণ আলাদা সংস্কৃতি রয়েছে।  | "|

২০১০ সালের দুশান্বেতে আয়োজিত ইসলামিক সম্মেলনের অধিবেশন চলাকালীন, রহমান তার রাজনৈতিক বিপরীতে ইসলামের অপব্যবহার বলে মনে করেছিলেন বলে বিরোধিতা করে বলেছিলেন যে "সন্ত্রাসবাদ, সন্ত্রাসীদের কোন জাতি নেই, কোন দেশ নেই, কোন ধর্ম নেই। । । [ইউ] 'ইসলামিক সন্ত্রাসবাদ' নামে গানটি কেবল ইসলামকেই সম্বোধন করে এবং ইসলামের খাঁটি ও ক্ষতিহীন ধর্মকে অসম্মান করে। "

আজ জঙ্গিবাদী ইসলামী দল হিযবুত তাহরীরের সদস্যপদ যা আজ একটি ধর্মনিরপেক্ষ সরকারকে উৎখাত করা এবং একটি ইসলামী রাষ্ট্রের অধীনে তাজিকদের একীকরণের লক্ষ্য নিয়েছে, এর সদস্যরা গ্রেপ্তার ও কারাদণ্ডের সাজা পাবে। 

ইসলামিক রেনেসাঁ পার্টি (আইআরপি) একটি নিষিদ্ধ ইসলামপন্থী রাজনৈতিক দল এবং ২০১৫ সাল থেকে এটি একটি সন্ত্রাসী সংগঠন হিসাবে মনোনীত হয়েছে। 

২০১৩ সালে তাজিকিস্তান সরকার একটি আইন পাস করেছে যাতে লোকদের "ঐতিহ্যবাহী জাতীয় পোশাক এবং সংস্কৃতিতে লেগে থাকার" প্রয়োজন ছিল, যা নারীদের ইসলামিক পোশাক পরিধান থেকে বিরত রাখার প্রয়াস হিসাবে ব্যাপকভাবে দেখা গেছে, বিশেষত শিরার নিচে জড়িয়ে থাকা মাথার স্কার্ফের স্টাইলটিতে মাথার পেছনে বাঁধা ঐতিহ্যবাহী তাজিক হেডস্কার্ফের বিপরীতে।

ব্যক্তিগত জীবন
--------------

পরিবারের সাথে ইমোমালি রহমান
তিনি আজিজমো আসাদুলায়েভার সাথে বিবাহিত এবং তাঁর নয়টি সন্তান রয়েছে: সাত কন্যা এবং দুই পুত্র।  তাঁর দুই সন্তান রুস্তম ইমোমালি ও ওজোদা রহমন তাঁর প্রশাসনের ঊর্ধ্বতন কর্মকর্তা। []

সম্মান এবং পদবী
---------------

রাশিয়ার রাষ্ট্রপতি ভেলাদিমির পুতিন রহমানকে আলেকজান্ডার নেভস্কির অর্ডার দিচ্ছেন।
* লিমকোকউইং ইউনিভার্সিটি অব ক্রিয়েটিভ টেকনোলজির (এলইউসিটি) নেতৃত্বের সম্মানসূচক ডক্টরেট
* বিশ্ব শান্তি পুরস্কার হারভেস্টারের পুরস্কার (২০০০)

তথ্যসূত্র
---------

1. ↑  Birthname appears variously as **Emomali Sharipovich Rakhmonov**, **Imamali Sharipovich Rakhmanov** or **Imomali Sharipovich Rakhmonov**; all transliteration into English of the Russian forms (Эмомали Шарипович Рахмонов and Имамали Шарипович Рахманов) of his Tajik name.
2. 1 2  "ЭМОМАЛӢ РАҲМОН [Official Biography]"। *Official Website of the President of Tajikistan*। সংগ্রহের তারিখ ২০ মে ২০১৬।
3. ↑
4. ↑  Avenue, Human Rights Watch | 350 Fifth; York, 34th Floor | New (২০১৮-১২-১৮)। "World Report 2019: Rights Trends in Tajikistan"। *Human Rights Watch* (ইংরেজি ভাষায়)। সংগ্রহের তারিখ ২০১৯-০৯-১৯।
5. ↑  Service, RFE/RL's Tajik (২০১৫-১২-১১)। "Tajik president and his family to get life-long legal immunity"। *The Guardian* (ইংরেজি ভাষায়)। আইএসএসএন 0261-3077। সংগ্রহের তারিখ ২০১৯-০৯-১৯।
6. ↑  "Эмомали Рахмон: вехи политической биографии"। *Asia-Plus*। Asia-Plus News Agency। ৫ অক্টোবর ২০১৬। ২৪ জুন ২০১৬ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ২০ মে ২০১৬।
7. ↑  "Тарҷумаи Ҳоли Эмомалии Раҳмон"। Government of Tajikistan। সংগ্রহের তারিখ ২৮ নভেম্বর ২০১৪।
8. ↑  "Эмомали Рахмон"। *Сайт Президента Республики Таджикистан*। সংগ্রহের তারিখ ২০ মে ২০১৬।
9. ↑  "Emomali Rahmon"। *Official Website of the President of the Republic of Tajikistan*। সংগ্রহের তারিখ ৪ সেপ্টেম্বর ২০১৬।
10. ↑  "Tajikistan - Leninabad: Crackdown In The North"। Hrw.org। এপ্রিল ১৯৯৮। সংগ্রহের তারিখ ২ জুন ২০১৪।
11. ↑  "Republic of Tajikistan, Presidential Election 6 November 2013: OSCE/ODIHR Election Observation Mission Final Report"। OSCE/ODIHR। ৫ ফেব্রুয়ারি ২০১৪। সংগ্রহের তারিখ ২০ মে ২০১৬।
12. ↑  "Қонуни Ҷумҳурии Тоҷикистон дар бораи Асосгузори сулҳу ваҳдати миллӣ – Пешвои миллат"। *Official Website of the President of Tajikistan*। ২৫ ডিসেম্বর ২০১৫। সংগ্রহের তারিখ ২০ মে ২০১৬।
13. ↑  "Tajikistan: Leader of the Nation Law Cements Autocratic Path"। *EurasiaNet.org*। ১১ ডিসেম্বর ২০১৫। সংগ্রহের তারিখ ২০ মে ২০১৬।
14. ↑  "Teflon Rahmon: Tajik President Getting 'Leader' Title, Lifelong Immunity"। *Radio Free Europe/Radio Liberty*। RFE/RL's Tajik Service। ১০ ডিসেম্বর ২০১৫। সংগ্রহের তারিখ ২০ মে ২০১৬।
15. ↑  "Tajikistan Approves Constitutional Changes Tightening Rahmon's Grip On Power"। *Radio Free Europe/Radio Liberty*। RFE/RL। ২৩ মে ২০১৬। সংগ্রহের তারিখ ২৬ মে ২০১৬।
16. ↑  "Why Does Tajikistan Need A Referendum?"। *Radio Free Europe/Radio Liberty*। RFE/RL। ২০ মে ২০১৬। সংগ্রহের তারিখ ২০ মে ২০১৬।
17. ↑  "Tajiks to vote in 'president-for-life' referendum"। Reuters। ১০ ফেব্রুয়ারি ২০১৬। ১৬ জুন ২০১৬ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ২০ মে ২০১৬।
18. ↑  "Tajikistan: regime eternalization completed?"। *The Politicon*। The Politicon। ২৬ জানুয়ারি ২০১৭। ৮ নভেম্বর ২০১৭ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ২৬ জানুয়ারি ২০১৭।
19. ↑  Luke Harding: WikiLeaks cables paint bleak picture of Tajikistan, central Asia’s poorest state, *The Guardian*, 12 Dec 2010.
20. ↑  "Tajikistan Launches Giant Power Plant To Tackle Energy Problems"। *RadioFreeEurope/RadioLiberty* (ইংরেজি ভাষায়)। সংগ্রহের তারিখ ২০১৮-১২-০৪।
21. ↑  "Рахмонов стал Рахмон, Каримов остался Каримовым [Rahmonov Became Rahmon, Karimov Remained Karimoiv]"। *Avesta.Tj*। Avesta News Agency। ১৩ এপ্রিল ২০০৭। ৯ জুন ২০১৬ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ২০ মে ২০১৬।
22. ↑  "Президент Таджикистана сменил фамилию и подкорректировал имя"। *Сегодня*। ২২ মার্চ ২০০৭। সংগ্রহের তারিখ ২০ মে ২০১৬।
23. ↑  "Президент Таджикистана отрезал от своей фамилий Русское окончание (in Russian)"। Lenta.ru। ২১ মার্চ ২০০৭। সংগ্রহের তারিখ ২ জুন ২০১৪।
24. ↑  "Tajikistan Bans Giving Babies Russian-Style Last Names"। *Radio Free Europe/Radio Liberty*। RFE/RL। ৩০ এপ্রিল ২০১৬। সংগ্রহের তারিখ ২০ মে ২০১৬।
25. ↑  Putz, Catherine (১৭ এপ্রিল ২০১৫)। "Tajikistan: No Hajj, No Hijab, and Shave Your Beard"। *The Diplomat*। ২১ অক্টোবর ২০১৯ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ২০ মে ২০১৬।
26. ↑  "Tajikistan's crackdown on observant Muslims intensifies"। *The Economist*। ২১ সেপ্টেম্বর ২০১৭। সংগ্রহের তারিখ ২৪ সেপ্টেম্বর ২০১৭।
27. ↑  "Tajikistan's Islam-Averse Leader Goes to Mecca"। *EurasiaNet.org*। ৫ জানুয়ারি ২০১৬। সংগ্রহের তারিখ ২০ মে ২০১৬।
28. ↑  "Tajik President Wins Re-Election"। The Washington Post। ৭ নভেম্বর ২০০৬। সংগ্রহের তারিখ ৬ মার্চ ২০১৫।
29. ↑  "Top Islamic Body Holds Foreign Minister Meeting In Dushanbe"। Rferl.org। ১৮ মে ২০১০। সংগ্রহের তারিখ ২ জুন ২০১৪।
30. ↑  "Hizb ut Tahrir"। *BBC News*। BBC। ২৭ আগস্ট ২০০৩। সংগ্রহের তারিখ ১২ সেপ্টেম্বর ২০১৩।
31. ↑  Michel, Casey (৫ নভেম্বর ২০১৫)। "Trouble in Tajikistan: Analysts say the banning of a moderate Islamist party could unravel the country's post-civil war order"। *Al Jazeera*। সংগ্রহের তারিখ ২৩ ফেব্রুয়ারি ২০১৭।
32. ↑  "Tajikistan human rights fears as banned party's ex-leaders jailed for life"। The Guardian। Reuters। ২ জুন ২০১৬। সংগ্রহের তারিখ ২৩ ফেব্রুয়ারি ২০১৭।
33. ↑  Harriet Agerholm (১ সেপ্টেম্বর ২০১৭)। "Tajikstan passes law 'to stop Muslim women wearing hijabs'"। *The Independent*।
34. ↑  "Qəhrəman ana - Tacikistanın birinci ledisi - FOTOLAR"। Modern.az। ২৫ ফেব্রুয়ারি ২০১৩। সংগ্রহের তারিখ ২ জুন ২০১৪।
35. ↑  "Rahmon Receives Honorary Doctorate Of Leadership From LimKokWing University"। Bernama। ২৪ জুন ২০১৪। ১৩ সেপ্টেম্বর ২০১৪ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ২৫ জুন ২০১৪।
36. ↑  World Peace Prize Top Honer Prize－Kuniwo Nakamura  ওয়েব্যাক মেশিনে আর্কাইভকৃত ৩০ নভেম্বর ২০২০ তারিখে WPPAC.

বহিঃসংযোগ
---------

* প্রাতিষ্ঠানিক ওয়েবসাইট

| রাজনৈতিক দপ্তর
 |
| --- |
| পূর্বসূরী{{{before}}} | **{{{title}}}** | **নির্ধারিত হয়নি** |