**বাহাদুর শাহ জাফর** (ফার্সি: بهادرشاه ظفر) (জন্ম: **মির্জা আবু জাফর সিরাজ-উদ-দীন মুহাম্মদ** হিসাবে) (২৪ অক্টোবর ১৭৭৫–৭ নভেম্বর ১৮৬২) ছিলেন মুঘল সাম্রাজ্যের ১৯তম এবং শেষ সম্রাট। তিনি পূর্বসূরি ও তাঁর বাবা মুঘল সম্রাট দ্বিতীয় আকবরের দ্বিতীয় সন্তান। সিপাহী বিপ্লবের শেষে ১৮৫৮ খ্রিষ্টাব্দে ব্রিটিশ শাসকেরা তাঁকে ক্ষমতাচ্যুত করে ও রেঙ্গুনে নির্বাসনে পাঠায়, এবং সেখানেই তার মৃত্যু হয়।

জন্মবৃত্তান্ত
-------------

তার পূর্ণ নাম আবুল মুজাফ্ফার সিরাজুদ্দীন মুহাম্মদ বাহাদুর শাহ গাজী। তিনি ২৪ অক্টোবর ১৭৭৫ খ্রিষ্টাব্দে (২৭ শাবান ১১৮৯ হিজরি)দিল্লির লালকেল্লায় জন্মগ্রহণ করেন। তিনি দিল্লির সম্রাট দ্বিতীয় আকবর শাহ (১৮০৬-৩৭ খ্রি:) ও সম্রাজ্ঞী লাল বাঈর দ্বিতীয় পুত্র। তার ঊর্ধ্বতন বংশ তালিকা বিশতম স্তরে গিয়ে মুঘল সাম্রাজ্যের প্রতিষ্ঠাতা জহিরুদ্দীন মুহাম্মদ বাবুরের সাথে মিলেছে।

সিংহাসন আরোহণ
-------------

পিতার মৃত্যুর পর বাহাদুর শাহ (দ্বিতীয়) ১৮৩৭ খ্রিষ্টাব্দে দিল্লির সিংহাসনে আরোহণ করেন। প্রকৃতপক্ষে পিতামহ সম্রাট দ্বিতীয় শাহ আলম (১৭৫৯-১৮০৬ খ্রি:) এবং পিতা সম্রাট দ্বিতীয় আকবর শাহ উভয়ের মতো দ্বিতীয় বাহাদুর শাহ ইস্ট ইন্ডিয়া কোম্পানির পেনশনভোগী ছিলেন। তিনি বার্ষিক ১ লাখ টাকা ভাতা পেতেন। পিতার মতো বাহাদুর শাহ নিজের ও মুঘল খান্দানের ভরণপোষণে ভাতা বৃদ্ধির জন্য অনেক চেষ্টা করেছিলেন। কিন্তু "বাদশাহ" উপাধি ত্যাগ এবং লালকেল্লার বাইরে সাধারণ নাগরিকের মতো জীবনযাপনের শর্তে তিনি রাজি হননি। এ ছাড়া সিংহাসনের উত্তরাধিকারী মনোনয়ন নিয়েও ইংরেজদের সঙ্গে সম্রাটের মনোমালিন্য হয়। সম্রাটের ক্ষমতা ও মর্যাদা খর্ব করতে নানা উদ্যোগ নেয় কোম্পানি। ক্ষমতা, প্রতিপত্তি ও সম্পদ সব কিছু হারিয়ে সম্রাট প্রাসাদের চার দেয়ালের অভ্যন্তরে জীবন কাটাতে বাধ্য হলেন। এ সময় অমর্যাদার মনোবেদনা ভুলে থাকার জন্য তিনি গজল ও মুশায়েরায় নিমগ্ন থাকতেন ; লালকেল্লায় সাহিত্যের আসর বসিয়ে সময় কাটাতেন। তিনি নিজেও কবিতা লিখতেন। জীবনের কষ্ট ও বিষাদ তার কবিতার মূল বিষয়। বাহাতার কবিতার ছত্রে ছত্রে দু:খ ও বিষাদের সাথে দেশ ও জাতির পরাধীনতার কথা বিধৃত। একটি কবিতায় আছেঃ "উমর দরাজ মাঙ্গঁকে লায়েথে চার দিন দো আরজুমে কাট গয়ে, দো ইন্তেজার মেঁ।" যার অর্থ "চার দিনের জন্য আয়ু নিয়ে এসেছিলাম। দু’টি কাটল প্রত্যাশায় আর দু’টি অপেক্ষায়।"

সিপাহি বিদ্রোহ
--------------

বাহাদুর শাহ সিংহাসনে আরোহণের ২০ বছর পর সূত্রপাত হয় ঐতিহাসিক সিপাহি বিদ্রোহের। পলাশীর যুদ্ধের পর ১০০ বছর কেটে গেছে তত দিনে। ছলেবলে কৌশলে ইস্ট ইন্ডিয়া কোম্পানি সমগ্র ভারতবর্ষ দখল করে নিয়েছে। দেশবাসীর সাথে সৈন্য বিভাগের লোকদের ওপরও চলছে জুলুম, বঞ্চনা ও নির্যাতন। একের পর এক দেশীয় রাজ্য ইংরেজ অধিকারে নিয়ে যাওয়া, লাখেরাজ ও দেবোত্তর সম্পত্তি বাজেয়াপ্ত করা, কারাগারে হিন্দু-মুসলমান সিপাহিদের জন্য একই খাবারের ব্যবস্থা, ঘিয়ের মধ্যে চর্বি ও আটার মধ্যে হাড়গুঁড়োর সংমিশ্রণ, গরু ও শূকরের চর্বি মিশ্রিত কার্তুজ বিতরণ ইত্যাদি ভারতবর্ষের জনমনে কিংবা সৈনিকদের মনে ব্যাপক প্রভাব ফেলে। ভারতীয় সিপাহিদের মধ্যে ধূমায়িত বিক্ষোভ ও অস্খিরতার প্রথম বহি:প্রকাশ ঘটে ১৮৫৭ খ্রিষ্টাব্দের ২২ জানুয়ারি পশ্চিমবঙ্গের দমদম সেনাছাউনিতে। সিপাহিরা ইংরেজ অফিসারকে জানায়, এনফিল্ড রাইফেলের জন্য যে কার্তুজ তৈরি হয়, তাতে গরু ও শূকরের চর্বি মেশানো থাকে এবং এতে তাদের ধর্ম নষ্ট হয়ে যাচ্ছে। কর্তৃপক্ষ সিপাহিদের বুঝিয়ে শান্ত করে। কিন্তু খবরটি একে একে বিভিন্ন সেনাছাউনিতে পৌঁছে যায় এবং তা সিপাহিদের মধ্যে বিদ্রোহের রূপ ধারণ করে। প্রথম বিস্ফোরণ ঘটে পশ্চিমবঙ্গের সহতস বহরমপুর সেনাছাউনিতে ২৫-২৬ ফেব্রুয়ারি। ১৯ নম্বর পদাতিক বাহিনীর সিপাহিরা কার্তুজ নিতে অস্বীকার করে, রাতে অস্ত্রাগারের দরজা ভেঙে পুরনো মাসকেট বন্দুক ও কার্তুজ সংগ্রহ করে। তারা ভীষণ উত্তেজিত অবস্খায় ছিল। পরিস্খিতি সামাল দিতে সিপাহিদের নিরস্ত্র ও বরখাস্ত করা হয়। এই সংবাদও দ্রুত পৌঁছে যায় বিভিন্ন সেনানিবাসে। ২৯ মার্চ রোববার ব্যারাকপুরের দেশীয় সিপাহিরা বিদ্রোহ করে। মঙ্গল পান্ডে নামের সিপাহি গুলি চালিয়ে ইংরেজ সার্জেন্টকে হত্যা করে। বিচারে মঙ্গল পান্ডে তাকে সহায়তার অভিযোগে জমাদার ঈশ্বরী পান্ডেকে দোষী সাব্যস্ত করা হয়। ৮ এপ্রিল সকাল ১০টায় তাদের ফাঁসি দেয়া হয়। এর পরিণতিতে বিদ্রোহের আগুন ছড়িয়ে পড়ে ভারতের উত্তর থেকে মধ্যপ্রদেশ এবং জলপাইগুড়ি থেকে পূর্ববাংলার দক্ষিণ-পূর্ব কোণের চট্টগ্রাম পর্যন্ত। ৯ মে উত্তর প্রদেশের মিরাটের সিপাহিরা বিদ্রোহ ঘোষণা করেন দিল্লির পথে অগ্রসর হন। ১১ মে সিপাহিরা দিল্লি অধিকার করে বহু ইংরেজকে হত্যা ও বিতাড়ন করেন। দেশপ্রেমিক সিপাহিরা এ দিন লালকেল্লায় প্রবেশ করে নামেমাত্র মুঘল সম্রাট দ্বিতীয় বাহাদুর শাহ জাফরকে ভারতের স্বাধীন সম্রাট বলে ঘোষণা করেন। সিপাহিরা সম্রাটের প্রতি আনুগত্য প্রকাশ করে শপথ নেন। এ দিন গভীর রাতে লালকেল্লায় একুশবার তোপধ্বনির মাধ্যমে ৮২ বছরের বৃদ্ধ সম্রাটকে দেওয়ান-ই খানোস এ সম্মান জানানো হয়।

বাহাদুর শাহ জাফর সিপাহিদের বিপ্লব তথা ভারতবর্ষের প্রথম সশস্ত্র স্বাধীনতা সংগ্রামের নেতৃত্ব দিচ্ছেন­ এ সংবাদে কানপুর, লক্ষেîৗ, বিহার, ঝাঁশি, বেরিলি থেকে শুরু করে পশ্চিম ও পূর্ববাংলার সর্বত্র সিপাহিরা গর্জে ওঠে ‘খালক-ই খুদা, মুলক ই বাদশাহ, হুকুম ই সিপাহি।’ অর্থাৎ আল্লাহর দুনিয়া, বাদশার রাজ্য, সিপাহির হুকুম। একের পর সেনাছাউনিতে বিদ্রোহ হতে থাকে। ইংরেজরা অতি নির্মমভাবে বিদ্রোহ দমন করে। হাজার হাজার স্বাধীনতাকামীর রক্তে রঞ্জিত হয় ভারতবর্ষের মাটি। ইংরেজদের বিরুদ্ধে সাধারণ মানুষও বিক্ষুব্ধ ছিল। কিন্তু ভারতীয়দের এই সংগ্রাম সফল হতে পারেনি। ইংরেজরা দিল্লি দখল করে নেয় এবং সম্রাট ২১ সেপ্টেম্বর আত্মসমর্পণ করেন। ইংরেজ সৈন্যরা মীর্জা মোগল, মীর্জা খিজির সুলতান, মীর্জা আবু বকরসহ ২৯ জন মুঘল শাহজাদাসহ বহু আমির ওমরাহ, সেনাপতি ও সৈন্যকে নৃশংসভাবে হত্যা করে। সম্রাটকে বিচারের নামে প্রহসনের আদালতে দাঁড় করানো হয়। হাজির করা হয় বানোয়াট সাক্ষী। বিচারকরা রায় দেন, দিল্লির সাবেক সম্রাট ১০ মে থেকে ১ অক্টোবর পর্যন্ত ব্রিটিশদের বিরুদ্ধে বিদ্রোহ সংগঠনের দায়ে অপরাধী। তার শাস্তি চরম অর্থাৎ মৃত্যুদণ্ড হওয়া উচিত। কিন্তু তার বার্ধক্যের কথা বিবেচনা করে প্রাণ দণ্ডাদেশ না নিয়ে নির্বাসনে পাঠানোর সুপারিশ করা হয়।

পরিবার ও উত্তরসূরী
------------------

মুঘল সম্রাজ্ঞী জিনাত মহল বেগম
বাহাদুর শাহ জাফরের সন্তানরা। বা দিকে জওয়ান বখত, এবং ডান দিকে মির্জা শাহ আব্বাস।
বাহাদুর শাহ জাফর চারজন স্ত্রী ও অনেক উপপত্নী ছিল। তার স্ত্রীরা হচ্ছে:

* বেগম আশরাফ মহল
* বেগম আখতার মহল
* বেগম জিনাত মহল
* বেগম তাজ মহল

তিনি ২২ জন ছেলে রেখে গেছেন, তারা হচ্ছেন:

* মির্জা দারা বখত মিরন শাহ (১৭৯০–১৮৪১)
* মির্জা শাহ রুখ
* মির্জা ফত-উল-মূলক বাহাদুর (ওরফে মির্জা ফখরু) (১৮১৬–১৮৫৬)
* মির্জা দীদার বকশ
* মির্জা মুঘল (১৮১৭– ২২ সেপ্টেম্বর ১৮৫৭)
* মির্জা খিজির সুলতান (১৮৩৪– ২২ সেপ্টেম্বর ১৮৫৭)
* মির্জা আবু বকর (১৮৩৭ থেকে ১৮৫৭)
* মির্জা জাওয়ান বখত (১৮৪১ থেকে ১৮৮৪)
* মির্জা কুয়াইশ
* মির্জা শাহ আব্বাস (১৮৪৫–১৯১০)

তিনি অন্তত ৩২ জন্য কন্যা রেখে গেছেন, তারা হলেন:

* রাবেয়া বেগম
* বেগম ফাতিমা সুলতান
* কুলসুম জমানি বেগম
* রৌনৌক জামানি বেগম (সম্ভবত একজন দৌহিত্রী, মৃত্যু: ৩০ এপ্রিল ১৯৩০)

অনেকে পৃথকভাবে দাবি করে যে বাহাদুর শাহ জাফরের উত্তরসূরী, পুরো ভারতে তারা বসবাস করেন, যেমন হায়দ্রাবাদ, ঔরঙ্গাবাদ, দিল্লি, ভোপাল, কলকাতা, ও বেঙ্গালুরু। তবে, দাবিদাররা অনেকেই প্রায় বিতর্কিত।

নির্বাসন ও মৃত্যু
-----------------

মুঘল সাম্রাজ্যের শেষ সম্রাট বাহাদুর শাহ জাফর। সম্ভবত এটিই কোন মুঘল সম্রাটদের পাওয়া প্রথম আলোকচিত্র।
১৮৫৮ খ্রিষ্টাব্দের ৭ অক্টোবর ৮৩ বছরের বৃদ্ধ সম্রাট বাহাদুর শাহ জাফর, সম্রাজ্ঞী জিনাত মহল, দুই শাহজাদা, শাহজাদী এবং অন্য আত্মীয় ও ভৃত্যদের নিয়ে ইংরেজ গোলন্দাজ ও অশ্বারোহী বাহিনী দিল্লি ত্যাগ করে। ৯ ডিসেম্বর জাহাজ রেঙ্গুনে পৌঁছে। ব্রিটিশ বাহিনীর ক্যাপ্টেন নেলসন ডেভিসের বাসভবনের ছোট গ্যারেজে সম্রাট ও তার পরিবার-পরিজনের বন্দিজীবন শুরু হয়। সম্রাটকে শুতে দেয়া হয় একটা পাটের দড়ির খাটিয়ায়। ভারতের প্রিয় মাতৃভূমি থেকে বহু দূরে রেঙ্গুনের মাটিতে সম্রাটের জীবনের বাকি দিনগুলো চরম দু:খ ও অভাব অনটনের মধ্যে কেটেছিল। সম্রাট পক্ষাঘাতে আক্রান্ত হলেন। এমন বিড়ম্বনাপূর্ণ জীবনের অবসান হয় ১৮৬২ খ্রিষ্টাব্দের ৭ নভেম্বর, শুক্রবার ভোর ৫টায়। তবে সম্রাটকে অত্যন্ত গোপনীয়তার সাথে দাফন করা হয়। কবরটি বাঁশের বেড়া দিয়ে ঘিরে দেয়া হয়েছিল। উদ্দেশ্য, যা একসময় নষ্ট হয়ে যাবে, ঘাসগুলো গোটা জায়গা আচ্ছাদিত করে ফেলবে। কোথায় সর্বশেষ মুঘল সম্রাট শায়িত আছেন, তার চিহ্নও কেউ খুঁজে পাবে না। ইংরেজরা খুব ভালোভাবে জানত ভারতবর্ষের জনসাধারণের মনে এই সম্রাটের প্রভাব কতখানি। ভারতবর্ষের মানুষ সম্রাটের কবরে ফাতেহা পাঠ করতে রেঙ্গুন যান ১৯০৩ খ্রিষ্টাব্দে। কিন্তু প্রথম প্রচেষ্টা সফল হয়নি। পরে তার আসল কবর আবিষ্কৃত ও সমাধিসৌধ নির্মিত হয়। 

রেঙ্গুনে  জাফরের সমাধি 
সম্রাটের প্রিয়তমা স্ত্রী জিনাত মহল মারা যান ১৮৮৬ খ্রিষ্টাব্দের জুলাই মাসে। সম্রাটের পাশেই রয়েছে তার সমাধি। সম্রাট ও তার প্রিয়জনদের সমাধি হয়ে উঠেছে যুগ যুগ ধরে দেশপ্রেমিকদের তীর্থস্থানের মতো। সম্রাটের ইচ্ছা ছিল স্বদেশের মাটিতে সমাহিত হওয়া। জন্মভূমির প্রতি ছিল প্রচণ্ড অনুরাগ। তিনি বুঝতে পেরেছিলেন জীবনের শেষ সময় ঘনিয়ে আসছে। স্বদেশের মাটিতে শেষ নি:শ্বাস ত্যাগ কিংবা সমাহিত হওয়ার সাধ কোনোটাই পূরণ হবে না। নিদারুণ দু:খে তিনি লিখেছেন একের পর এক কালোত্তীর্ণ কবিতা। তারই একটি­ নিম্নরূপঃ

মরনেকে বাদ ইশ্ক্ব মেরা বা আসর হুয়া 
উড়নে লাগি হ্যায় খাক মেরি ক্যোয়ি ইয়ার মে; 
কিৎনা বদনসিব জাফর দাফনকে লিয়ে 
দোগজ জামিন ভি মিলানা চুকি ক্যোয়ি ইয়ার মে

ভারতের প্রয়াত প্রধানমন্ত্রী রাজীব গান্ধী মায়ানমার সফরে গিয়ে তার সমাধি সৌধ পরিদর্শন করেন ।সে সময় তিনি পরিদর্শক বইতে লিখেছিলেন

"দু গজ জমিন তো না মিলি হিন্দুস্তান মে , পার তেরী কোরবানী সে উঠি আজাদী কি আওয়াজ, বদনসীব তো নাহি জাফর, জুড়া হ্যায় তেরা নাম ভারত শান আউর শওকত মে, আজাদী কি পয়গাম সে"।

বাংলায় অনুবাদ করলে দাড়ায়;

"হিন্দুস্তানে তুমি দু গজ মাটি পাও নি সত্য।তবে তোমার আত্মত্যাগ থেকেই আমাদের স্বাধীনতার আওয়াজ উঠেছিল। দুর্ভাগ্য তোমার নয় জাফর, স্বাধীনতার বার্তার মধ্যে দিয়ে ভারতবর্ষের সুনাম ও গৌরবের সঙ্গে তোমার নাম চিরস্মরণীয় হয়ে রয়েছে"

তথ্যসূত্র
---------

1. ↑  Frances W. Pritchett, *Nets of Awareness: Urdu Poetry and Its Critics* (1994), p. 5
2. ↑  Husain, S. Mahdi (২০০৬)। *Bahadur Shah Zafar; And the War of 1857 in Delhi*। Aakar Books।
3. ↑  Farooqi, Abdullah। "Bahadur Shah Zafar Ka Afsanae Gam"। Farooqi Book Depot। ৯ জুলাই ২০০৭ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ২২ জুলাই ২০০৭।
4. ↑  "Search the Collections | Victoria and Albert Museum"। Images.vam.ac.uk। ২০০৯-০৮-২৫। সংগ্রহের তারিখ ২০১২-১১-১৩। [*স্থায়ীভাবে অকার্যকর সংযোগ*][*স্থায়ীভাবে অকার্যকর সংযোগ*]
5. ↑  No Living Mughals, for now, The Hindu, Dec 09, 2002
6. ↑  The slumdog princess: How the descendant of the Indian Moghul rulers who built the Taj Mahal now lives in desperate poverty Daily Mail, Wills Robinson, 18 September 201

বহিঃসংযোগ
---------


উইকিমিডিয়া কমন্সে **বাহাদুর শাহ জাফর** সংক্রান্ত মিডিয়া রয়েছে।

 
ইংরেজী উইকিসংকলনে ১৯১১ খ্রিস্টাব্দের এনসাইক্লোপিডিয়া ব্রিটানিকায় ***Bahadur Shah II.*** নিবন্ধ তথ্য রয়েছে।

উইকিউক্তিতে ***বাহাদুর শাহ জাফর*** সম্পর্কিত উক্তির সংকলন রয়েছে।

* **ইন্টারনেট মুভি ডেটাবেজে বাহাদুর শাহ জাফর (ইংরেজি)**
* **Extract of talk by Zafar's biographer William Dalrymple (British Library)**

**Poetry**
* **Bahadur Shah Zafar at Kavita Kosh  ওয়েব্যাক মেশিনে আর্কাইভকৃত ১৬ সেপ্টেম্বর ২০১৮ তারিখে (হিন্দি)**
* **Bahadur Shah Zafar Poetry**
* **Extracts from a book on Bahadur Shah Zafar, with details of exile and family**
* **Bahadur Shah Zafar Ghazals**
* **Links to further websites on Bahadur Shah Zafar**
* **Poetry on urdupoetry.com**
* **Kalaam e Zafar – Select verses (হিন্দি)**
* **Loharu at Roalark.net**

**Descendants**
* **BBC Report on Bahadur Shah's possible descendants in Hyderabad**
* **An article on Bahadur Shah's descendants in Delhi and Hyderabad**  ওয়েব্যাক মেশিনে আর্কাইভকৃত ৬ জুন ২০১১ তারিখে
* **Another article on Bahadur Shah's descendants in Hyderabad**
* **An article on Bahadur Shah's descendants in Kolkata**
* **Forgotten Empress: Sultana Beghum sells tea in Kolkata**

|  |
| --- |
| বাহাদুর শাহ জাফর **তৈমুরি রাজবংশ** |
| রাজত্বকাল শিরোনাম |
| পূর্বসূরী২য় আকবর | **মুঘল সম্রাট**১৮৩৭–১৮৫৭ | উত্তরসূরীরাণী ভিক্টোরিয়া***ভারতের সম্রাজ্ঞী হিসেবে*** |
|

| * দে
* স
মুঘল সাম্রাজ্য |
| --- |
| সম্রাটগণ | 
* বাবর
* হুমায়ুন
* আকবর
* জাহাঙ্গীর
* শাহ জাহান
* আওরঙ্গজেব
* মুহাম্মদ আজম শাহ
* প্রথম বাহাদুর শাহ
* জাহানদার শাহ
* ফর‌রুখসিয়ার
* রাফি উদ-দারাজাত
* দ্বিতীয় শাহ জাহান
* মুহাম্মদ শাহ
* আহমেদ শাহ বাহাদুর
* দ্বিতীয় আওরঙ্গজেব
* তৃতীয় শাহ জাহান
* দ্বিতীয় শাহ আলম
* চতুর্থ শাহ জাহান
* দ্বিতীয় আকবর
* দ্বিতীয় বাহাদুর শাহ

 |
| ঘটনা | 
* পানিপথের প্রথম যুদ্ধ
* খানওয়ার যুদ্ধ
* ঘঘরার যুদ্ধ
* সম্ভাল অবরোধ
* পানিপথের দ্বিতীয় যুদ্ধ
* থানেসার যুদ্ধ
* চিতোরগড় অবরোধ
* রণথম্বোর অবরোধ
* তুকারোই যুদ্ধ
* হালদিঘাটির যুদ্ধ
* কান্দাহার অবরোধ
* মুঘল-সাফাভিদ যুদ্ধ
* ওর্ছা অবরোধ
* মুঘল-সাফাভিদ যুদ্ধ
* সামুগড়ের যুদ্ধ
* খাজওয়ার যুদ্ধ
* আহোম-মুঘল দ্বন্দ্ব
* পুরন্ধর অবরোধ
* বিজাপুর অবরোধ
* গোলকোন্ডা অবরোধ
* জিঞ্জি অবরোধ
* কারনালের যুদ্ধ
* সিকান্দারাবাদের যুদ্ধ
* পানিপথের তৃতীয় যুদ্ধ
* বক্সারের যুদ্ধ

 |
| স্থাপত্য | 
* আওরঙ্গজেবের সমাধিসৌধ
* আকবরের সমাধিসৌধ
* আগ্রা কেল্লা
* জাহাঙ্গীর মহল
* জাহাঙ্গীর মহল
* জাহাঙ্গীরের সমাধিসৌধ
* তাজমহল
* ফতেপুর সিকরি
* হুমায়ুনের সমাধিসৌধ
* লালকেল্লা
* লাহোর দুর্গ
* লালবাগের কেল্লা
* চক মসজিদ
* শালিমার উদ্যান
* আচাবাল গার্ডেন
* বিবি কা মাকবারা
* বাদশাহী মসজিদ
* শাহী সেতু
* শাহজাহান মসজিদ
* শিশ মহল
* সুনারি মসজিদ
* টিপু সুলতান মসজিদ
* ওয়াজির খান মসজিদ
* *আরও*

 |
| প্রতিপক্ষ | 
* ইবরাহিম লোদি
* রানা সাঙ্গা
* শের শাহ সুরি
* হেমু
* মহারাণা প্রতাপ
* মালিক আম্বার
* গোকুলা
* শিবাজী
* খুশল খান খাট্টাক
* স্যার জন চাইল্ড
* গুরু গোবিন্দ সিংহ
* হেনরি এভরি
* নাদের শাহ
* হেক্টর মুনরো

 |
| আরও দেখুন | 
* অস্ত্র
* উপজাতি
* চিত্রশিল্প
* পোশাক
* ফার্সি
* বাগান
* রন্ধনপ্রণালী
* শিল্প
* সংস্কৃতি
* সেনাবাহিনী
* স্থাপত্য

 |
| উত্তরাধিকারী রাষ্ট্র | 
* মারাঠা
* দুররানি
* মহীশূর
* শিখ
* বাংলা
* আওধ
* হায়দ্রাবাদ
* কার্নাটিক (আর্কট)
* রাজপুত
* জাঠ
* বাঙ্গাশ পাঠান
* রোহীলখণ্ড

 |

| কর্তৃপক্ষ নিয়ন্ত্রণ উইকিউপাত্তে এটি সম্পাদনা করুন |
| --- |
| সাধারণ | 
* আইএসএনআই
	+ ১
* ভিআইএএফ
	+ ১
* ওয়ার্ল্ডক্যাট

 |
| জাতীয় গ্রন্থাগার | 
* নরওয়ে
* ফ্রান্স (উপাত্ত)
* জার্মানি
* ইসরায়েল
* মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র
* লাতভিয়া
* অস্ট্রেলিয়া
* সুইডেন

 |
| শিল্প গবেষণা প্রতিষ্ঠান | 
* শিল্পীর নাম (গেটি)

 |
| অন্যান্য | 
* ফ্যাসিটেড অ্যাপ্লিকেশন অফ সাবজেক্ট টার্মিনোলজি
* মিউজিকব্রেইন্‌জ শিল্পী
* সুডক (ফ্রান্স)
	+ ১
* ট্রোভ (অস্ট্রেলিয়া)
	+ ১

 |