**জাগতে রহো** ( অনুবাদ : *জেগে থাকো* বা *সতর্ক থাকুন)* একটি হল ১৯৫৬ বলিউড/বাংলা চলচ্চিত্র, অমিত মৈত্র ও শম্ভ মিত্র পরিচালিত এবং খোয়াজা আহমেদ আব্বাস এর রচিত, প্রধান চরিত্রে অভিনয় করছেন রাজ কাপুর। চলচ্চিত্রটিতে (রাজ কাপুর) একটি দরিদ্র গ্রাম থেকে আরও ভাল জীবন-জাপনের সন্ধানে শহরে আসে, তবে সে নির্বোধ সহজ সরল মানুষ হওয়াতে, নিঃঅপরাধ হওয়া সত্বেও মধ্যবিত্তের লোভ এবং দুর্নীতির জালে আটকা পড়ে। ছবিটির শেষ দৃশ্যে নার্গিস একটি ক্যামিও উপস্থিতি হয়।

সিনেমাটির বাংলা সংস্করণ *এক দিন রাতে* নামে প্রকাশ পায় যাতে রাজ কাপুর, ছবি বিশ্বাস, পাহাড়ি সান্যাল, নার্গিস দত্ত ও ডেজি ইরানি অভিনয় করেন। ১৯৫৭ সালে চেকোস্লোভাকিয়ায় কার্লোভী ভেরি আন্তর্জাতিক চলচ্চিত্র উৎসবে ছবিটি ক্রিস্টাল গ্লোব গ্র্যান্ড প্রিক্স জিতেছিল।

কাহিনী
------

গ্রামের একজন দরিদ্র কৃষক (কাপুর), যিনি কাজের সন্ধানে শহরে আসে, তার তৃষ্ণা নিবারণের জন্য কিছু জল খুঁজছে। তিনি একটি অ্যাপার্টমেন্ট কমপ্লেক্সে প্রবেশ করেন, যার বাসিন্দারা তাকে চোর মনে করে তাড়া করে। সে তার দুর্দশা থেকে বাঁচার চেষ্টা করে এক ফ্ল্যাট থেকে অন্য ফ্ল্যাটে যায়। পথিমধ্যে, তিনি যে ফ্ল্যাটগুলি লুকিয়ে থাকেন সেগুলিতে তিনি অনেকগুলি অপরাধমুলক ঘটনার লক্ষ করেন। হাস্যকরভাবে, এই অপরাধগুলি শহরের তথাকথিত "ভদ্র" নাগরিকরা করে যাচ্ছে, যারা দিনের বেলা বন্ধ দরজার পিছনে তাদের রাতের কাজগুলির সম্পূর্ণ বিপরীতে জীবনযাপন করে।

তিনি এই ঘটনাগুলি দেখে হতবাক হয়েছিলেন এবং দোষী চোরের সন্ধানে অ্যাপার্টমেন্ট ভবনে টহল দিচ্ছেন এমন অনুসন্ধান দলগুলি এড়িয়ে গিয়ে পালানোর চেষ্টা করেছিলেন। দুর্ভাগ্যক্রমে তাকে দেখা যায় এবং লোকেরা তাকে ছাদে ধাওয়া করে। তিনি একটি সাহসী প্রতিরোধ স্থাপন করেন এবং তারপরে পানির পাইপগুলি দিয়ে একটি ফ্ল্যাটের বারান্দায় নেমে যান। তিনি একটি যুবতী মেয়ের (ডেইজি ইরানী) সন্ধান পান। তিনি তার সাথে কথা বলেন এবং নিজের মধ্যে একটি আত্মবিশ্বাস জাগিয়ে তুলেন, যারা তাকে ধরার জন্য বাইরে অপেক্ষা করছে। কিন্তু যখন তিনি ফ্ল্যাট থেকে বেরিয়ে আসেন, তখন তিনি অবাক হয়ে দেখেন যে কেউ তাঁর দিকে খেয়াল করে না। তিনি অবশেষে অ্যাপার্টমেন্টের বিল্ডিং ছেড়ে চলে যান, তার তৃষ্ণা এখনও অদম্য। তিনি একটি সুন্দর গান শুনতে পান এবং এর উৎস অনুসন্ধান করে একটি মহিলা (নার্গিস) কূপ থেকে জল আনার দ্বারে পৌঁছেছেন। এবং তার তৃষ্ণা অবশেষে নিঃসৃত হয়।

সঙ্গীত
------

অভিনয় ছাড়াও সংগীতই ছবিটির মূল বিষয়। গানের কথা *শৈলেন্দ্র* ও *প্রেম ধাওয়ান* এবং সংগীত পরিচালনা করেছেন সলিল চৌধুরী।

গানগুলি

1. । "জিন্দেগি খাওয়াব হ্যায়, খুবাব মে ঝুঁত কেয়া আর ভাললা হ্যায় হ্যায় কে" - মুকেশ
2. । "ম্যা কোন ঝুট বোলেয়া" গেয়েছেন মোহাম্মদ রফি এবং এস বালবীর
3. । "জাগো মোহন প্যারে" - লতা মঙ্গেশকর
4. । "থান্দে থান্দি সাওয়ান কে ফুহর" - আশা ভোঁসলে
5. । "মৈন জো লি অঙ্গদেই" - হরিধন, সন্ধ্যা মুখার্জি

### বাংলা সংস্করণ

হিন্দিতে মতিলালের চিত্রিত "জিন্দেগী খোবা হ্যায় "গানটি বাংলা সংস্করণে "এই দুনিয়ায়ে সবই হয় "নামে রেকর্ড করা হয়েছিল এবং *ছবি বিশ্বাস* পর্দায় উপস্থাপন করেছিল। "টেকি মেঝ ঝুলিয়া বলিয়া ", মোহাম্মদ রফি গেয়েছেন এবং শিখ ড্রাইভারদের উপর চিত্রিত করে, উভয় সংস্করণেই সামঞ্জস্য রয়েছে। লতা মঙ্গেশকরের গাওয়া "জাগো মোহন প্রীতম "উভয় সংস্করণেই সাধারণ - কেবল প্রয়জনের মোতাবেক গীতগুলি হিন্দি এবং বাংলাতে পরিবর্তিত হয়েছিল।

অভিনয়
------

* প্রদীপ কুমার
* সুমিত্রা দেবী
* স্মৃতি বিশ্বাস
* পাহাড়ি সান্যাল
* সলোচনা চ্যাটার্জী
* ডেইজি ইরানী
* নিমো
* মতিলাল
* নানা পালসিকার
* ইফতেখার
* রাজ কাপুর
* নার্গিস (ক্যামিও)

পুরস্কার
--------

১৯৫৭ সালে চেকোস্লোভাকিয়ায় কার্লোভী ভেরি আন্তর্জাতিক চলচ্চিত্র উৎসবে ক্রিস্টাল গ্লোব গ্র্যান্ড প্রিক্সের পুরস্কার অর্জন করেছিল। চতুর্থ বার্ষিক জাতীয় চলচ্চিত্র পুরষ্কারে, চলচ্চিত্রটি মেরিটের প্রশংসাপত্র অর্জন করে।

তথ্যসূত্র
---------

1. ↑  "Jagte Raho (1956) - Cinestaan.com"। *Cinestaan*। ২০১৮-০২-০৯ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ২০১৮-০২-০৯।
2. ↑  "cast & crew"। Upperstall। সংগ্রহের তারিখ ২২ মে ২০১৪।
3. ↑  "Jagte Raho (1956) - BollywoodMDB"। *www.bollywoodmdb.com* (ইংরেজি ভাষায়)। সংগ্রহের তারিখ ২০১৮-০২-০৯।
4. ↑  Kahlon, Sukhpreet। "Jagte Raho: Revisiting Raj Kapoor's socially relevant masterpiece"। *Cinestaan*। ২০১৮-০২-০৯ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ২০১৮-০২-০৯।
5. ↑  "Jagte Raho (1956) - Full Cast and Crew | Cinestaan.com"। *Cinestaan*। ২০১৮-০২-০৯ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ২০১৮-০২-০৯।
6. ↑  "Ek Din Raatre"। Gomolo। ২২ মে ২০১৪ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ২২ মে ২০১৪।
7. 1 2  "10th Karlovy Vary IFF"। Film Servis Festival Karlovy Vary। ৪ নভেম্বর ২০১৩ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ২২ মে ২০১৪।
8. ↑  "4th National film Awards" (পিডিএফ)। ২২ নভেম্বর ২০১৭ তারিখে মূল (পিডিএফ) থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ১৭ জুলাই ২০১১।

বহিঃসংযোগ
---------

* ইন্টারনেট মুভি ডেটাবেজে *জাগতে রহো*  (ইংরেজি)
* ইউটিউবে জগতে রাহো