|  |
| --- |
| উসমানীয় সাম্রাজ্যের ইতিহাস |
| ধারাবাহিকের **একটি অংশ** |
| উসমানীয় সাম্রাজ্যের প্রতীক |
| উত্থান(১২৯৯–১৪৫৩)
* অন্তবর্তীকাল (১৪০২–১৪১৩)
* কনস্টান্টিনোপল বিজয়
 |
| ধ্রুপদী যুগ(১৪৫৩–১৬৮৩)
* মহিলাদের সালতানাত (১৫৩৩–১৬৫৬)
 |
| স্থবিরতা ও সংস্কার(১৬৮৩–১৮২৭)
* কোপরুলু যুগ (১৬৫৬–১৭০৩)
* টিউলিপ যুগ (১৭১৮–১৭৩০)
* নিজাম-ই জেদিদ
 |
| পতন ও আধুনিকীকরণ(১৮২৮–১৯০৮)
* তানজিমাত যুগ (১৮৩৯–১৮৭৬)
* প্রথম সাংবিধানিক যুগ (১৮৭৬–১৮৭৮)
 |
| পরাজয় ও ভাঙ্গন(১৯০৮–১৯২২)
* দ্বিতীয় সাংবিধানিক যুগ (১৯০৮–১৯২০)
* প্রথম বিশ্বযুদ্ধ (১৯১৪–১৯১৮)
* বিভক্তিকরণ
 |
| ইতিহাস অধ্যয়ন |
| * দে
* স
 |

|  |
| --- |
| তুরস্কের ইতিহাস |
| ধারাবাহিকের **একটি অংশ** |
| Emblem of Turkey |
| প্রাক-ইতিহাস* প্রাগৈতিহাসিক আনাতোলিয়া

|  |  |
| --- | --- |
| পুরা প্রস্তরযুগীয় আনাতোলিয়া |  খ্রিস্টপূর্ব আনু. ৫০০,০০০– ১০,০০০ |
| মধ্য প্রস্তরযুগীয় আনাতোলিয়া |  খ্রিস্টপূর্ব প্রায় ১১,০০০– ৯,০০০ |
| নব্য প্রস্তরযুগীয় আনাতোলিয়া |  খ্রিস্টপূর্ব প্রায় ৮,০০০– ৫,৫০০ |

 |
| ব্রোঞ্জ যুগ

|  |  |
| --- | --- |
| ট্রয় |  খ্রিস্টপূর্ব ৩০০০–৭০০ |
| হাতিয়ান্স |  খ্রিস্টপূর্ব ২৫০০-২০০০ |
| আক্কাদীয় সাম্রাজ্য |  খ্রিস্টপূর্ব ২৪০০-২১৫০ |
| লুভিয়া |  খ্রিস্টপূর্ব ২৩০০-১৪০০ |
| আসিরীয়া |  খ্রিস্টপূর্ব ১৯৫০–১৭৫০ |
| আখিয়ান্স (হোমার) |  খ্রিস্টপূর্ব ১৭০০-১৩০০ |
| কিজ্জুওয়াতনা |  খ্রিস্টপূর্ব ১৬৫০–১৪৫০ |
| হিতিতেস |  খ্রিস্টপূর্ব ১৬৮০–১২২০ |
| আরজাওয়া |  খ্রিস্টপূর্ব ১৫০০-১৩২০ |
| মিতান্নি |  খ্রিস্টপূর্ব ১৫০০-১৩০০ |
| হায়াসা-আজ্জি |  খ্রিস্টপূর্ব ১৫০০-১২৯০ |
| লিসিয়া |  খ্রিস্টপূর্ব ১৪৫০-৩৫০ |
| আসুওয়া |  খ্রিস্টপূর্ব ১৩০০-১২৫০ |
| দিয়াওহি |  খ্রিস্টপূর্ব ১২০০-৮০০ |
| নব্য-হিতিতেস |  খ্রিস্টপূর্ব ১২০০-৮০০ |
| ফ্রিগিয়া |  খ্রিস্টপূর্ব ১২০০-৭০০ |
| সারিয়া |  খ্রিস্টপূর্ব ১১৫০-৫৪৭ |
| তুয়ানুয়া |  খ্রিস্টপূর্ব ১০০০-৭০০ |
| আইওনিয়া |  খ্রিস্টপূর্ব ১০০০-৫৪৫ |
| উরার্তু |  খ্রিস্টপূর্ব ৮৫৯–৫৯৫/৫৮৫ |

 |
| লৌহ যুগ

|  |  |
| --- | --- |
| দিয়াওহি |  খ্রিস্টপূর্ব ১২০০-৮০০ |
| নব্য-হিতিতেস |  খ্রিস্টপূর্ব ১২০০-৮০০ |
| ফ্রিগিয়া |  খ্রিস্টপূর্ব ১২০০-৭০০ |
| সারিয়া |  খ্রিস্টপূর্ব ১১৫০-৫৪৭ |
| ডরিস |  খ্রিস্টপূর্ব ১১০০-৫৬০ |
| এওলিস |  খ্রিস্টপূর্ব ১০০০-৫৬০ |
| তুয়ানুয়া |  খ্রিস্টপূর্ব ১০০০-৭০০ |
| আইওনিয়া |  খ্রিস্টপূর্ব ১০০০-৫৪৫ |
| উরার্তু |  খ্রিস্টপূর্ব ৮৫৯–৫৯৫/৫৮৫ |
| মাদা সাম্রাজ্য |  খ্রিস্টপূর্ব ৬৭৮-৫৪৯ |
| লিদিয়া |  685–547 BC |

 |
| ধ্রুপদী যুগ* ধ্রুপদী আনাতোলিয়া
* ধ্রুপদী থ্রেস

|  |  |
| --- | --- |
| হাখমানেশী সাম্রাজ্য |  খ্রিস্টপূর্ব ৫৫৯–৩৩১ |
| মহান আলেকজান্ডারের রাজত্ব |  খ্রিস্টপূর্ব ৩৩৪–৩০১ |
| কাপ্পাডোসিয়া রাজ্য |  খ্রিস্টপূর্ব ৩২২-১৩০ |
| এন্টিগনিড |  খ্রিস্টপূর্ব ৩০৬-১৬৮ |
| সেলেউকসি সাম্রাজ্য |  খ্রিস্টপূর্ব ৩০৫-৬৪ |
| টলেমিক রাজ্য |  খ্রিস্টপূর্ব ৩০৫-৩০ |
| পন্টাস রাজ্য |  খ্রিস্টপূর্ব ৩০২-৬৪ |
| বিথিনিয়া |  খ্রিস্টপূর্ব ২৯৭-৭৪ |
| পের্গামন রাজ্য |  খ্রিস্টপূর্ব ২৮২-১২৯ |
| গালাতিয়া |  খ্রিস্টপূর্ব ২৮১-৬৪ |
| পার্থীয় সাম্রাজ্য |  খ্রিস্টপূর্ব ২৪৭–২২৪ খ্রিস্টাব্দ |
| আর্মেনীয় সাম্রাজ্য |  খ্রিস্টপূর্ব ১৯০–৪২৮ খ্রিস্টাব্দ |
| রোমান প্রজাতন্ত্র |  খ্রিস্টপূর্ব ১৩৩–২৭ |
| কমাজিন রাজ্য |  খ্রিস্টপূর্ব ১৬৩–৭২ খ্রিস্টাব্দ |
| রোমান সাম্রাজ্য |  খ্রিস্টপূর্ব ২৭–৩৩০ খ্রিস্টাব্দ |
| সসনিয়ন সাম্রাজ্য |  ২২৪–৬৫১ খ্রিস্টাব্দ |

 |
| মধ্যযুগীয়* মধ্যযুগীয় আনাতোলিয়া

|  |  |
| --- | --- |
| বাইজেন্টাইন সাম্রাজ্য |  (৩৩০–১৪৫৩) |
| রাশিদুন খিলাফত |  (৬৩৭–৬৫৬) |
| মহান সেলজুক রাষ্ট্র |  (১০৩৭–১১৯৪) |
| ডেনিসমেন্ডস |  (১০৭১–১১৭৮) |
| আনাতোলীয় বেইলিক |  (১০৮১-১৪২৩) |
| রুম সালতানাত |  (১০৭৭–১৩০৭) |
| সিলিসিয়ার আর্মেনীয়া রাজ্য |  (১০৭৮–১৩৭৫) |
| এডেসা কাউন্টি |  (১০৯৮–১১৫০) |
| আর্তুকিদ |  (১১০১–১৪০৯) |
| ত্রেবিজন্দ সাম্রাজ্য |  (১২০৪–১৪৬১) |
| নিকিয়া সাম্রাজ্য |  (১২০৪–১২৬১) |
| লাতিন সাম্রাজ্য |  (১২০৪–১২৬১) |
| ইলখানাত |  (১২৫৬–১৩৩৫) |
| কারা কয়ুনলু |  (১৩৭৫–১৪৬৮) |
| আক্‌ কয়ুনলু |  (১৩৭৮–১৫০১) |

 |
| উসমানীয় যুগ* উসমানীয় সাম্রাজ্যের সময়কাল

|  |  |
| --- | --- |
| উত্থান |  (১২৯৯–১৪৫৩) |
| বিস্তার |  (১৪৫৩–১৬৮৩) |
| নিষ্ক্রিয়করণ ও সংস্কার |  (১৬৮৩–১৮২৭) |
| পতন ও আধুনিকীকরণ |  (১৮২৮–১৯০৮) |
| পরাজয় ও অবলুপ্তি |  (১৯০৮–১৯২২) |

 |
| তুরস্ক প্রজাতন্ত্র* তুরস্ক সময়কাল

|  |  |
| --- | --- |
| স্বাধীনতা যুদ্ধ |  (১৯১৯–১৯২২) |
| অস্থায়ী সরকার |  (১৯২০–১৯২৩) |
| একদলীয় সময়কাল |  (১৯২৩–১৯৩০)(১৯৩০–১৯৪৫) |
| বহুদলীয় সময়কাল |  (১৯৪৫–বর্তমান) |

 |
| বিষয় অনুযায়ী
* প্রাচীন আনাতোলিয়া
* আনাতোলিয়ায় তুর্কিদের অভিবাসন
* সাংবিধানিক ইতিহাস
* অর্থনৈতিক ইতিহাস
* সামরিক ইতিহাস
* সাংস্কৃতিক ইতিহাস
* সময়রেখা

 |
|  তুরস্ক প্রবেশদ্বার |
| * দে
* স
 |

উসমানীয় সাম্রাজ্য প্রতিষ্ঠিত হয়েছিল প্রথম উসমানের দ্বারা। ১৪৫৩ সালে সুলতান দ্বিতীয় মুহাম্মদ যখন কনস্টান্টিনোপল জয় করেন তখন রাষ্ট্রটি একটি শক্তিশালী সাম্রাজ্যে পরিণত হয়। ১৬শ শতাব্দীতে সুলতান প্রথম সেলিম এর কাছে আব্বাসীয় খলিফা কর্তৃক ইসলামী খেলাফত হস্তান্তর করা হয় শুরু হয় উসমানীয় খেলাফত এবং তার পরে তার ছেলে সুলতান প্রথম সুলাইমানের অধীনে সাম্রাজ্যটি সমৃদ্ধির চূড়ায় পৌছেছিল, তখন এর সীমানা ছিল পূর্বে পারস্য উপসাগর থেকে ইউরোপের বলকান অঞ্চল, উত্তর-পূর্বে হাঙ্গেরি, উত্তর কৃষ্ণ সাগর রাশিয়া,ককেসাস, পশ্চিমে ইরান,মধ্যপ্রাচ্য ইরাক, সিরিয়া, ফিলিস্তিন,লেবানন, জর্ডান, মক্কা, মদিনা এবং দক্ষিণে মিশর থেকে উত্তর আফ্রিকা পর্যন্ত। এই সাম্রাজ্যের পতন ঘটে প্রথম বিশ্বযুদ্ধের মাধ্যমে মিত্রশক্তির ও ব্রিটিশদের মিত্র আরব জাতীয়তাবাদী বিদ্রোহীদের কাছে পরাজয়ের মাধ্যমে। ১৯২২ সালে তুরস্কের স্বাধীনতা যুদ্ধের ফলে গ্র্যান্ড ন্যাশনাল এসেম্বলি উসমানীয় সাম্রাজ্য ও ইসলামী খেলাফত বিলুপ্ত ঘোষণা করে।

সাম্রাজ্যের উত্থান (১২৯৯-১৪৫৩)
------------------------------

মূল নিবন্ধ: উসমানীয় সাম্রাজ্যের উত্থান
সেলজুক রুম সালতানাতের পতনের পর আনাতোলিয়া বেশ কিছু স্বাধীন রাজ্যে বিভক্ত হয়ে পড়ে যাদেরকে গাজি আমিরাত বলা হত। ১৩০০ সাল নাগাদ দুর্বল বাইজেন্টাইন সাম্রাজ্য তুর্কি অধ্যুষিত এই অঞ্চলের অধিকাংশ এলাকা হারায়। কয়েকটি আমিরাতের মাঝে পশ্চিম আনাতোলিয়ার একটি আমিরাত ছিল আরতুগ্রুল গাজীর পুত্র প্রথম উসমানের। তারা নামানুসারেই এই সাম্রাজ্যকে উসমানীয় সাম্রাজ্য বা উসমানীয় সাম্রাজ্য বলা হয়।"উসমানের স্বপ্ন" নামের একটি কিংবদন্তীর কথা বলা হয়ে থাকে যার মাধ্যমে তরুণ উসমান পরবর্তীতে একটি সাম্রাজ্য তৈরি করার জন্য অনুপ্রাণিত হয়েছিল(তার স্বপ্ন অনুসারে, সাম্রাজ্য ছিল একটি বড় গাছ যার শিকড় তিনটি মহাদেশের মধ্যে ছড়িয়ে পড়ে এবং যার শাখাগুলি আকাশকে আচ্ছাদিত করেছিল)। তার স্বপ্নমতে, উসমানের সাম্রাজ্যটি ছিল সেই গাছ, যার শিকড় থেকে চারটি নদী-টাইগ্রিস, ইউফ্রেটিস, নীল এবং দানিউব জারি করেছিল। উপরন্তু, গাছটি চারটি পর্বতশ্রেণী, ককেসাস, তোরোস, এটলাস এবং বলকান রেঞ্জকে ছায়ায় আচ্ছাদিত করেছে। সুলতান হিসাবে তার রাজত্বকালে, উসমান বাইজেন্টাইন সাম্রাজ্যের প্রান্ত পর্যন্ত তুর্কি বসতির সীমানা বিস্তৃত করেন।

এই সময়ের মধ্যে, একটি আনুষ্ঠানিক উসমানীয় সরকার তৈরি হয়েছিল যার প্রতিষ্ঠানগুলি সাম্রাজ্যের জীবনের উপর ব্যাপকভাবে পরিবর্তিত হবে।

উসমানের মৃত্যুর পরের শতাব্দীতে, উসমানীয় শাসন পূর্ব ভূমধ্যসাগর ও বলকান এলাকাগুলিতে বিস্তৃত হতে শুরু করে। উসমানের ছেলে ওরহান ১৩২৬ খ্রিষ্টাব্দে বুরসা শহর দখল করেন এবং এটি উসমানীয় রাষ্ট্রের নতুন রাজধানী তৈরি করেন। বুরসার পতনের ফলে উত্তর-পশ্চিম আনাতোলিয়ায় বাইজেন্টাইন নিয়ন্ত্রণ হারায়।

১৩৮৭ সালে ভেনিসিয়ানদের কাছ থেকে গুরুত্বপূর্ণ শহর সেলোনিকা জয় করে নেয়া হয়। ১৩৮৯ সালে কসোভো জয় করার পর অত্র অঞ্চলে সার্বিয়ান শক্তির সমাপ্তি ঘটে ফলে ইউরোপের দিকে উসমানীয়দের অগ্রযাত্রা সহজ হয়। ১৩৯৬ সালে নিকোপোলিসের যুদ্ধকে মধ্যযুগের শেষ ব্যাপকভিত্তিক ক্রুসেড হিসেবে দেখা হয়। এই যুদ্ধে উসমানীয়রা জয়ী হয়েছিল। বলকানে তুর্কিদের অগ্রযাত্রার সাথে কনস্টান্টিনোপল জয় করা কৌশলগত কারণে গুরুত্বপূর্ণ হয়ে উঠে। কনস্টান্টিনোপলের চতুর্পাশ্বের সকল এলাকা এসময় উসমানীয়রা নিয়ন্ত্রণ করত, যেগুলো ছিল সাবেক বাইজেন্টাইন এলাকা। তুর্কি-মঙ্গোলিয়ান সুলতান তৈমুর আনাতোলিয়া আক্রমণ করলে বাইজেন্টাইনরা সাময়িকভাবে উসমানীয়দের হাত থেকে রেহাই পায়। ১৪০২ সালে আঙ্কারার যুদ্ধে তৈমুর লং উসমানীয়দের পরাজিত করেন এবং সুলতান প্রথম বায়েজিদকে বন্দী করা হয়। ফলে সাম্রাজ্যে বিশৃঙ্খলা সৃষ্টি হয়। বায়েজিদের সন্তানরা উত্তরাধিকার দাবি করলে ফলশ্রুতিতে সৃষ্ট গৃহযুদ্ধ ১৪০২ থেকে ১৪১৩ সাল পর্যন্ত স্থায়ী হয়। শেষপর্যন্ত প্রথম মুহাম্মদ সুলতান হন এবং উসমানীয়দের ক্ষমতা পুনপ্রতিষ্ঠিত করেন।

* নিকোপোলিসের যুদ্ধ (১৩৯৬)নিকোপোলিসের যুদ্ধ (১৩৯৬)
* সুলতান প্রথম মুহাম্মদ. অটোমান মিনিয়েচার, ১৪১৩-১৪২১সুলতান প্রথম মুহাম্মদ. অটোমান মিনিয়েচার, ১৪১৩-১৪২১
* ভারনার যুদ্ধ (১৪৪৪)ভারনার যুদ্ধ (১৪৪৪)

১৪০২ সালে বলকানে কিছু এলাকা যেমন সেলোনিকা, মেসিডোনিয়া ও কসোভো উসমানীয়দের হাতছাড়া হয়। তবে সুলতান দ্বিতীয় মুরাদ ১৪৩০ এর দশক থেকে ১৪৫০ এর দশকের মধ্যে তা পুনরুদ্ধার করেন। ১৪৪৪ সালের ১০ নভেম্বর তিনি পোল্যান্ডের তৃতীয় লাডিস্লো ও জন হানয়াডির অধীন হাঙ্গেরিয়ান, পোলিশ ও ওয়ালিচিয়ান বাহিনীকে ভারনার যুদ্ধে পরাজিত করেন। এটি ভারনার ক্রুসেডের শেষ যুদ্ধ। তবে আলবেনীয়রা স্কেনডারবার্গের অধীনে প্রতিরোধ অব্যাহত রাখে। চার বছর পর, তুর্কিদের উপর আক্রমণ করার জন্য জন হানয়াডি হাঙ্গেরিয়ান ও ওয়ালাচিয়ানদের আরেকটি বাহিনী প্রস্তুত করেন তবে ১৪৪৮ সালে কসোভোর দ্বিতীয় যুদ্ধে তিনি পরাজিত হন।

দ্বিতীয় মুহাম্মদ, রাষ্ট্র ও সামরিক বাহিনী পুনর্গঠন করেন এবং মাত্র ২১ বছর বয়সে ১৪৫৩ সালের সালের ২৯শে মে কনস্টান্টিনোপল দখল করে তার সামরিক দক্ষতা প্রদর্শন করেন।

সাম্রাজ্যের বিস্তৃতি ও সর্বোচ্চ পর্যায় (১৫৫০-১৭০০)
---------------------------------------------------

মূল নিবন্ধ: উসমানীয় সাম্রাজ্যের বৃদ্ধি
* কনস্টান্টিনোপল বিজয় (১৪৫৩)কনস্টান্টিনোপল বিজয় (১৪৫৩)
* চালডিরানের যুদ্ধ (১৫১৪)চালডিরানের যুদ্ধ (১৫১৪)
* রোডস অবরোধ (১৫২২)রোডস অবরোধ (১৫২২)
* মোহাচের যুদ্ধ(১৫২৬)মোহাচের যুদ্ধ(১৫২৬)

কনস্টান্টিনোপল বিজয় (১৪৫৩)
দ্বিতীয় মুহাম্মদ কর্তৃক কনস্টান্টিনোপল বিজয় (১৪৫৩) এবং বাইজেন্টাইন সাম্রাজ্যের পতন
১৪৫৩ খ্রিষ্টাব্দে দ্বিতীয় মুহাম্মদ দ্বারা কনস্টান্টিনোপলে উসমানীয় বিজয়ের ফলে দক্ষিণ-পূর্ব ইউরোপ এবং পূর্ব ভূমধ্যসাগরীয় অঞ্চলে সর্বাধিক ক্ষমতা ছিল উসমানীয় সাম্রাজ্যের। কনস্টান্টিনোপল বিজয়ের পর মুহাম্মদ অর্থোডক্স চার্চ প্রধানের সাথে দেখা করে উসমানীয়দের প্রতি আনুগত্যের বিনিময়ে ইস্টার্ন অর্থোডক্স চার্চকে তার কার্যক্রম চালু রাখার অনুমতি দেয়া হয়। পশ্চিম ইউরোপের রাজ্যগুলোর সাথে বাইজেন্টাইনদের সম্পর্ক খারাপ ছিল বিধায় অধিকাংশ অর্থোডক্স জনগণ ভেনেসিয়ানদের পরিবর্তে উসমানীয়দের অধীনে থাকাকে সুবিধাজনক মনে করে।

১৪৫৩ সালে কনস্টান্টিনোপলকে উসমানীয় সাম্রাজ্যের রাজধানী বানিয়ে দ্বিতীয় মুহাম্মদ সুলতান-ই-রুম(আক্ষরিক অর্থে রোমের সম্রাট) উপাধি ধারণ করেন। এই দাবিকে বাস্তবে রুপদানের জন্য সাবেক রোমান সাম্রাজ্যের পশ্চিমের রাজধানী রোমকে বিজয় করার উদ্দেশ্যে প্রচারণা শুরু করেন। তার এই উদ্দেশ্যকে সামনে রেখে তিনি অনেক বছর অতিবাহিত অ্যাড্রিয়াটিক সাগর এর সুরক্ষিত অবস্থানের উপর যেমন আলবেনীয় ভেনেটা, এবং তারপর অব্যাহত রাখেন ২৮ জুলাই ১৪৮০ তে অটরান্টোতে উসমানীয় আক্রমণ এবং এপুলিয়া। তুর্কিরা প্রায় এক বছরের মত অটরান্টো ও এর আশেপাশের এলাকায় অবস্থান করে, কিন্তু ৩ মে ১৪৮১ তে দ্বিতীয় মুহাম্মদ এর মৃত্যুর পর নতুন সৈন্যদল দ্বারা ইতালীয় উপদ্বীপে আরও ভেতরে আক্রমণ করার পরিকল্পনা বাতিল করা হয় এবং অবশিষ্ট উসমানীয় বাহিনী পূর্ব অ্যাড্রিয়াটিক সাগর এ ফিরে আসে।

অনগ্রসরতা ও সংস্কার (১৫৬৬-১৮২৭)
-------------------------------

জিগেটভার অবরোধ বিষয়ে উসমানীয় মিনিয়েচার।

তথ্যসূত্র
---------

1. ↑  "The Sultans: Osman Gazi"। TheOttomans.org। সংগ্রহের তারিখ ১৩ ডিসেম্বর ২০১০।
2. 1 2 3  Lord Kinross, *The Ottoman Centuries* (Morrow Quill Publishers: New York, 1977) p. 24.
3. ↑  Robert Elsie (২০০৪)। *Historical Dictionary of Kosova*। Scarecrow Press। পৃষ্ঠা 95–96। আইএসবিএন 9780810853096।
4. ↑  David Nicolle (১৯৯৯)। *Nicopolis 1396: The Last Crusade*। Osprey Publishing। আইএসবিএন 9781855329188। ১৪ সেপ্টেম্বর ২০১৫ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ১ জানুয়ারি ২০১৯।
5. ↑  Gábor Ágoston; Bruce Alan Masters (২০০৯)। *Encyclopedia of the Ottoman Empire*। Infobase Publishing। পৃষ্ঠা 363। আইএসবিএন 9781438110257।
6. ↑  Bodnar, Edward W. *Ciriaco d'Ancona e la crociata di Varna, nuove prospettive*. *Il Veltro* 27, nos. 1–2 (1983): 235–51
7. ↑  Halecki, Oscar, *The Crusade of Varna*. New York, 1943
8. ↑  Mesut Uyar; Edward J. Erickson (২০০৯)। *A Military History of the Ottomans: From Osman to Atatürk*। ABC-CLIO। পৃষ্ঠা 29। আইএসবিএন 9780275988760।
9. 1 2  Stone, Norman (২০০৫)। "Turkey in the Russian Mirror"। Mark Erickson, Ljubica Erickson। *Russia War, Peace And Diplomacy: Essays in Honour of John Erickson*। Weidenfeld & Nicolson। পৃষ্ঠা 94। আইএসবিএন 978-0-297-84913-1। সংগ্রহের তারিখ ১১ ফেব্রুয়ারি ২০১৩।