***রাধে শ্যাম*** হলো ২০২২ সালের একটি ভারতীয় প্রণয়ধর্মী নাট্য চলচ্চিত্র। এটি রচনা ও পরিচালনা করেছেন রাধাকৃষ্ণ কুমার। ইউভি ক্রিয়েশনস এবং টি-সিরিজ দ্বারা প্রযোজিত, ছবিটি একই সাথে তেলেগু এবং হিন্দি ভাষায় ধারণ করা হয়েছে এবং এতে অভিনয় করেছেন প্রভাস ও পূজা হেগড়ে। এতে আরও অভিনয় করেছেন ভাগ্যশ্রী, কুণাল রায় কাপুর, সত্যরাজ, জগপতি বাবু, কৃষ্ণম রাজু, শচীন খেদেকর, মুরালি শর্মা এবং জয়রাম। ১৯৭০ এর দশকের ইতালির পটভূমিতে নির্মিত ছবিটি বিক্রমাদিত্য নামে একজন তরুণ জ্যোতিষীকে ঘিরে আবর্তিত হয়, যিনি তার ভাগ্য এবং ডাঃ প্রেরণার প্রতি তার ভালবাসার মধ্যে দ্বন্দ্বে পড়েছিলেন।

ফিল্মের স্কোরটি তেলুগু সংস্করণের জন্য থামান এস দ্বারা রচনা করা হয়েছে এবং হিন্দি সংস্করণের জন্য সঞ্চিত বলহারা এবং অঙ্কিত বলহারাও রচনা করেছেন। ছবিটিতে দুটি সাউন্ডট্র্যাক রয়েছে: একটি হিন্দি এবং একটি তেলেগু৷ মিথুন, অমল মল্লিক এবং মনন ভরদ্বাজ হিন্দি গান রচনা করেছেন এবং জাস্টিন প্রভাকরণ তেলুগু গান রচনা করেছেন। সিনেমাটোগ্রাফি পরিচালনা করেছেন মনোজ পরমহংস এবং সম্পাদনা করেছেন কোটাগিরি ভেঙ্কটেশ্বর রাও। ফিল্মটির প্রধান ফটোগ্রাফি অক্টোবর ২০১৮ সালে শুরু হয়েছিল এবং ২০২১ সালের জুলাইয়ে হায়দ্রাবাদ, ইতালি এবং জর্জিয়াতে চিত্রগ্রহণের মাধ্যমে চিত্রগ্রহণ শেষ হয়েছিল।

মূলত ৩০ জুলাই ২০২১ এ মুক্তির পরিকল্পনা করা হয়েছিল, এটি কোভিড-১৯ মহামারীর কারণে বিলম্বিত হয়েছিল । *রাধে শ্যাম* ১১ মার্চ ২০২২-এ থিয়েটারে মুক্তি পেয়েছিল এবং মিশ্র পর্যালোচনা পেয়েছিল, কিন্তু অভিনয়ের জন্য (বিশেষ করে প্রভাস এবং পূজা হেগড়ে), সঙ্গীত পরিচালনা এবং সমালোচকদের কাছ থেকে প্রযোজনা মূল্যের প্রশংসা পেয়েছিল। চলচ্চিত্রটি ₹২০০ কোটি (US$25 মিলিয়ন) – ₹ ২১৪ কোটি (US$২৭ মিলিয়ন) বিশ্বব্যাপী বছরের দ্বিতীয় সর্বোচ্চ আয়কারী তেলেগু চলচ্চিত্রে পরিণত হয়েছে।

চলচ্চিত্রটি তেলুগু ও হিন্দির সঙ্গে তামিল ও মালয়ালম ভাষার ডাবিং সংস্করণ মুক্তি পায়।

পটভূমি
------

১৯৭৮ ইতালিতে, বিক্রমাদিত্য ওরফে আদিত্য একজন তরুণ বিশ্ব-বিখ্যাত জ্যোতিষী। প্রধানমন্ত্রী ইন্দিরা গান্ধীর হাতের তালু পড়ে এবং জরুরি অবস্থা (ভারত) সম্পর্কে উল্লেখ করার পরে, তিনি রোমে ছুটে যান।" আইনস্টাইন" নামে ডাকা হয়হস্তশিল্পের, "তিনি সাধক পরমহংসের শিষ্য। আদিত্য রোমান্টিক সম্পর্কে বিশ্বাস করেন না, কিন্তু অবিলম্বে ডাঃ প্রেরণার কাছে পড়ে যান, একজন চমত্কার এবং আনাড়ি তরুণ ডাক্তার। তারা একটি ট্রেনে দেখা করে কিন্তু তার পরে আলাদা হয়। একদিন, বিক্রমাদিত্য পাঠ করেন আনন্দ রাজপুতের হাতের তালু, একজন উচ্চাকাঙ্ক্ষী রাজনীতিবিদ এবং ব্যবসায়ী। আদিত্য যখন ভবিষ্যদ্বাণী করেন যে রাজপুত একজন রাজনীতিবিদ হতে পারবেন না, তখন রাজপুতের লোকেরা তাকে তাড়া করে যার ফলে তার একটি দুর্ঘটনা ঘটে। তাকে হাসপাতালে ভর্তি করা হয় যেখানে প্রেরণা কাজ করে এবং সেখানে চিকিৎসা করা হয়। সুস্থ হওয়ার পর , আদিত্য প্রেরণাকে তার সাথে ফ্লার্টেশন করার জন্য প্রস্তাব দেয়। প্রেরণা, যদিও অপমানিত বোধ করে এবং শহর ছেড়ে চলে যায় কিন্তু আদিত্য তাকে সব পথ অনুসরণ করে। সে তার প্রস্তাব গ্রহণ করে এবং তারা ডেট করতে শুরু করে। প্রেরনার চাচা, ডিন চক্রবর্তী তাকে জিজ্ঞাসা করেন না। আদিত্যের প্রতি গভীর অনুভূতি তৈরি করা।

আদিত্য এবং প্রেরণা যখন একটি ট্রেনে ভ্রমণ করছেন, তখন একজন অপরিচিত ব্যক্তি তাকে তার মেয়ে তারা, একজন উচ্চাকাঙ্ক্ষী তীরন্দাজের হাতের তালু পড়তে অনুরোধ করে। তিনি ভবিষ্যদ্বাণী করেছেন যে খেলাধুলায় তার কোন ভবিষ্যত নেই এবং তার পরিবর্তে শিক্ষার দিকে মনোনিবেশ করা উচিত। আদিত্যের দক্ষতায় বিস্মিত, কোচের সবাই তাদের হাতের তালু দেখিয়ে ভবিষ্যদ্বাণী জানতে চায় কিন্তু আদিত্য ইতস্তত করে প্রেরণার সাথে নেমে যায়। যাইহোক, তিনি বুঝতে পারেন যে ট্রেনের প্রত্যেকেরই তাৎক্ষণিক মৃত্যু অবধারিত। তিনি ট্রেন থামানোর জন্য তাড়া করেন কিন্তু বৃথা। সেই সন্ধ্যার পরে, ট্রেনটি একটি দুর্ঘটনার সম্মুখীন হয়, যার ফলে বেশ কয়েকজন হতাহতের ঘটনা ঘটে। প্রেরণা, যিনি হস্তরেখায় বিশ্বাস করতে শুরু করেন, আদিত্যকে তার হাতের তালু পড়তে বলেন। তিনি ভবিষ্যদ্বাণী করেন যে তিনি উজ্জ্বল ভবিষ্যতের সাথে দীর্ঘজীবন লাভ করবেন কিন্তু নাক দিয়ে রক্তপাতের সাথে সাথেই তিনি অজ্ঞান হয়ে যান। প্রেরণাকে হাসপাতালে ভর্তি করা হয় যেখানে তার চাচা, যিনি নিজেও একজন ডাক্তার, প্রকাশ করে যে সে একটি দুরারোগ্য টিউমারে ভুগছে এবং কয়েক মাসের মধ্যে মারা যেতে পারে। আদিত্য একমত হন না যেহেতু তিনি অন্যথায় ভবিষ্যদ্বাণী করেছিলেন কিন্তু তাকে হাসপাতাল থেকে বহিষ্কার করা হয়।

প্রেরণা এখন তার জীবন নিয়ে আশাবাদী। অন্যদিকে তার চাচা বিশ্বাস করেন আদিত্য একজন প্রতারক এবং শুধুমাত্র ওষুধই তার ভাগ্য পরিবর্তন করতে পারে। তিনি আদিত্যকে পাঁচটি মৃত মানুষের হাতের তালু দিয়ে পরীক্ষা করেন এবং আদিত্য তাদের সবকটি সঠিকভাবে নির্ণয় করেন। তার চাচা তার মন পরিবর্তন করেন এবং আদিত্যের ভবিষ্যদ্বাণীতে বিশ্বাস করেন। যখন প্রেরণার রোগের নিরাময় পাওয়া যায়, তখন একজন উচ্ছ্বসিত প্রেরণা আদিত্যকে প্রস্তাব দেয়। যাইহোক, তিনি তাকে এই বলে প্রত্যাখ্যান করেছেন যে তিনি তাকে ভালোবাসতে পারবেন না কারণ তার "লাভ লাইন" নেই এবং শীঘ্রই দেশ ছেড়ে চলে যাবে। হতাশাগ্রস্ত, প্রেরণা আত্মহত্যার চেষ্টা করে কিন্তু আদিত্যের ডায়েরিতে আসে। তিনি জানতে পারেন যে আদিত্য তাকে বাঁচাতে তার জীবন উৎসর্গ করতে প্রস্তুত ছিল। যাওয়ার আগে আদিত্য প্রেরণাকে একটি বলরুম ডান্সে নিয়ে যায়তার ইচ্ছা অনুযায়ী এবং দম্পতি অন্তরঙ্গভাবে রাত কাটায়। প্রেরণা ডায়েরিতে একটি নোট রেখেছিল যে এই ধরনের পরিস্থিতির উদ্ভব হলে তিনি তার পরিবর্তে তার জীবন ছেড়ে দিতে চান। তিনি স্বেচ্ছায় একটি গাড়ি দুর্ঘটনার মুখোমুখি হন এবং হাসপাতালে ভর্তি হন।

আদিত্য, যিনি তার মায়ের নাচের অনুষ্ঠানের জন্য লন্ডনে আছেন, ডায়েরিতে প্রেরণার নোটটি পড়েন। তিনি হাসপাতালে ফোন করেন এবং প্রেরণার অবস্থা জেনে হতবাক হন। তিনি শীঘ্রই তার সাথে দেখা করার প্রতিশ্রুতি দিয়ে প্রেরণাকে বাঁচতে অনুরোধ করেন। আদিত্য যখন তার ভবিষ্যদ্বাণী নিয়ে দ্বিধায় পড়েন, তখন তিনি তারাকে দেখতে পান যিনি দুর্ঘটনায় তার হাত হারিয়েছেন। সে আদিত্যকে বলে যে তার এখন হাতের তালু নেই তাই সে তার ভাগ্য লিখতে পারে। আদিত্য, যিনি এখন প্রেরণার সাথে দেখা করার জন্য তাড়াহুড়ো করেছেন, ইতালিতে একটি কার্গো জাহাজে চড়েন যার নেতৃত্বে তিনি হাসপাতালে দেখা করেছিলেন। তবে জাহাজটি সাগরে ঝড়ের কবলে পড়ে এবং ক্যাপ্টেনের নির্দেশে সবাই জাহাজটি পরিত্যাগ করে। আদিত্য অবশ্য একাই জাহাজে আটকা পড়ে। প্রকৃতির শক্তিতে অভিভূত হয়ে আদিত্য বেঁচে থাকার লড়াই করে। সে তার গুরুকে স্মরণ করেপরমহংসের দাবি যে হস্তরেখাবিদ্যা মাত্র 99% নির্ভুল, এবং 1% মানুষ তাদের নিজের ভাগ্য লিখতে পারে। বেঁচে থাকার জন্য সংকল্পবদ্ধ, তিনি একটি উচ্চ স্থানে পৌঁছানোর জন্য তার সমস্ত শক্তি ব্যবহার করেন এবং একটি ফ্লেয়ার বন্দুক চালান । লাইফবোট নিয়ে ফিরে আসেন ক্যাপ্টেন। জাহাজটি ডুবে যায় কিন্তু ডুবে যাওয়া আদিত্য ভেসে থাকে। পরে, আদিত্য হাসপাতালে পৌঁছায় এবং উদ্ধারকৃত প্রেরণার সাথে পুনরায় মিলিত হয়। আদিত্য প্রেরণাকে প্রস্তাব দেয় এবং সে মেনে নেয়। প্যারালিম্পিক তীরন্দাজে তারা জয়ী এবং আদিত্য ও প্রেরণার বিয়ে দিয়ে ছবিটি শেষ হয় ।

কলাকুশলী
--------

* বিক্রমাদিত্য "আদিত্য" চরিত্রে প্রভাস , প্রেরণার প্রেমের আগ্রহ এবং গিরিজা রানীর ছেলে
* পূজা হেগড়ে ড. প্রেরণা চক্রবর্তী, আদিত্যের প্রেমের আগ্রহ এবং জগতের মেয়ের চরিত্রে
* পরমহংস চরিত্রে কৃষ্ণম রাজু (তেলেগুতে)
* পরমহংস চরিত্রে সত্যরাজ (হিন্দিতে)
* গিরিজা রানীর চরিত্রে ভাগ্যশ্রী, আদিত্যর মা
* আনন্দ রাজপুতের চরিত্রে জগপতি বাবু
* ডিন দেব চক্রবর্তীর চরিত্রে শচীন খেদেকর , প্রেরণার মামা
* সুব্বারাও চরিত্রে প্রিয়দর্শী , হাসপাতালে প্রেরণার সহকর্মী
* জগৎ চক্রবর্তীর চরিত্রে মুরালি শর্মা , প্রেরণার বাবা
* বেদান্ত চরিত্রে কুনাল রায় কাপুর , আদিত্যর বন্ধু
* তারা চরিত্রে ঋদ্ধি কুমার
* আনন্দ রাজপুতের সহকারী হিসেবে সত্যান
* শিপ ক্যাপ্টেন হিসেবে জয়রাম
* বীনা ব্যানার্জী মিসেস চক্রবর্তীর ভূমিকায়, প্রেরণার দাদী
* মাধুরী চরিত্রে অনুরাধা প্যাটেল
* ইন্দিরা গান্ধী চরিত্রে ফ্লোরা জ্যাকব
* নিথ্যা চরিত্রে সাশা ছেত্রী
* সূর্য একজন বিজ্ঞানী হিসেবে (তেলেগু ভাষায়)
* থালাইভাসল বিজয় একজন বিজ্ঞানী হিসেবে (হিন্দিতে)

উৎপাদন
------

### উন্নয়ন

চলচ্চিত্রটি ২০১৮ সালের ৫ সেপ্টেম্বর #প্রভাস২০ শিরোনামে শুরু করা হয়। প্রবীণ বলিউড অভিনেত্রী ভাগ্যশ্রী চলচ্চিত্রটিতে গুরুত্বপূর্ণ চরিত্রে অভিনয় করেছেন। চলচ্চিত্রটি ১৯৭০-এর দশকের ইউরোপের সেটে প্রণয় নাট্যে নির্মাণ করা হয়।

### চিত্রগ্রহণ

২০১৮ সালের ৬ অক্টোবর চলচ্চিত্রটির প্রধান চিত্রগ্রহণ শুরু হয়। এটির চিত্রগ্রহণ ভারতের হায়দ্রাবাদ, ইতালি এবং জর্জিয়ায় অনুষ্ঠিত হয়েছিল, পরে ২০২০ সালের মার্চ মাসে কোভিড-১৯ বৈশ্বিক মহামারীর কারণে এটি স্থগিত করা হয়। জানা গেছে যে, ২০২০ সালের আগস্টে পুনরায় চিত্রগ্রহণের জন্য হায়দরাবাদে বিশাল সেট তৈরি করা হচ্ছে।

সঙ্গীত
------

ফিল্মের স্বতন্ত্র হিন্দি এবং তেলেগু অ্যালবাম রয়েছে। হিন্দি সাউন্ডট্র্যাকটি মিথুন এবং মনন ভরদ্বাজ রচনা করেছেন যখন জাস্টিন প্রভাকরণ তেলুগু সংস্করণে ( তামিল, কন্নড় এবং মালায়ালম সংস্করণ ছাড়াও) গানগুলি রচনা করছেন। হিন্দি এবং তেলেগু সাউন্ডট্র্যাকের জন্য যথাক্রমে মনোজ মুনতাশির এবং কৃষ্ণ কান্ত গানের কথা প্রদান করছেন।

সমস্ত ট্র্যাক কৃষ্ণকান্তের লেখা।

তেলেগু| না. | শিরোনাম | গায়ক | দৈর্ঘ্য |
| --- | --- | --- | --- |
| ১. | "সঞ্চারী" | অনিরুদ্ধ রবিচন্দর | ৪:২৮ |
| ২. | "নাগুমোমু থারালে "| সিদ শ্রীরাম | ৪:৫৪ |
| ৩. | "ইই রাথালে" | যুবন শঙ্কর রাজা , হরিণী ইভাতুরি | ৩:৫২ |
| ৪. | "নিনেল" | শ্রেয়া ঘোষাল , অনুরাগ কুলকার্নি | ৪:০০ |
| ৫. | "কৃষ্ণ কৃষ্ণ" | সত্য ইয়ামিনী | ১:৪৭ |
| ৬. | "সেই আন অ্যাঞ্জেলো" |  | ০:৫৪ |
| ৭. | "সুন্ধরা বধন" | ঐশ্বরিয়া রবিচন্দ্রন | ১:১৩ |
| মোট দৈর্ঘ্য: | ২১:০৯ |

হিন্দি| না. | শিরোনাম | গানের কথা | সঙ্গীত | গায়ক | দৈর্ঘ্য |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| ১. | "আশিকি আ গায়ে "| মিথুন | মিথুন | অরিজিৎ সিং, মিথুন | ৪:২০ |
| ২. | "সোচ লিয়া" | মনোজ মুনতাশির | মিথুন | অরিজিৎ সিং , মিথুন | ৪:৪৩ |
| ৩. | "উদ জা পারিন্দে" | মিথুন | মিথুন | জুবিন নওটিয়াল | ৪:১৮ |
| ৪. | "জান হ্যায় মেরি" | রশ্মি বিরাগ | আমাল মালিক | আমাল মালিক , আরমান মালিক | ৪:৩৪ |
| ৫. | "ম্যায় ইশক মে হুঁ" | কুমার | মনন ভরদ্বাজ | মনন ভরদ্বাজ, হরজোত কৌর | ৬:০৫ |
| 6. | "উল্কা" |  | মিথুন | ইন্সট্রুমেন্টাল | ০:৫৩ |
| 7. | "লাবন পে নাম" | রশ্মি বিরাগ | আমাল মালিক | আমাল মালিক , আরমান মালিক | ৪:১৮ |
| ৮. | "ইয়ে ইশক না হো" | কুমার | মনন ভরদ্বাজ | মনন ভরদ্বাজ, হরজোত কৌর | ৫:২১ |
| ৯. | "জান হ্যায় মেরি (লোফি)" | রশ্মি বিরাগ | আমাল মালিক | আমাল মালিক , আরমান মালিক | ৩:২২ |
| ১০. | "ম্যায় ইশক মে হুঁ (রিপ্রাইজ)" | মনন ভরদ্বাজ | মনন ভরদ্বাজ | মনন ভরদ্বাজ | ৩:৪৩ |
| ১১. | "সোচ লিয়া (সুরকারের খসড়া)" | মনোজ মুনতাশির | মিথুন | মিথুন | ৩:১২ |
| মোট দৈর্ঘ্য: | ৪৪:৫২ |

সমস্ত ট্র্যাক মাধন কার্কি লিখেছেন ।

তামিল| না. | শিরোনাম | গায়ক | দৈর্ঘ্য |
| --- | --- | --- | --- |
| ১. | "আগুৰিলে" | যুবন শঙ্কর রাজা, হরিণী ইভাতুরি | ৩:৫২ |
| ২. | "থিরাইওদু থুরিগাই" | সিদ শ্রীরাম | ৪:৫৪ |
| ৩. | "রায়েগাইগাল" | সত্য প্রকাশ | ৪:২৮ |
| ৪. | "উন্নালা" | শ্রেয়া ঘোষাল, অনুরাগ কুলকার্নি | ৪:০০ |
| ৫. | "কৃষ্ণ কৃষ্ণ" | সত্য ইয়ামিনী | ১:৪৭ |
| ৬. | "সেই আন অ্যাঞ্জেলো" |  | ০:৫৪ |
| ৭. | "সুন্ধরা বধন" | ঐশ্বরিয়া রবিচন্দ্রন | ১:১৩ |
| মোট দৈর্ঘ্য: | ২১:১০ |

সমস্ত ট্র্যাক জো পল দ্বারা লিখিত.

মালায়লাম| না. | শিরোনাম | গায়ক | দৈর্ঘ্য |
| --- | --- | --- | --- |
| ১. | "কানাক্কারে" | নিহাল সাদিক, হরিণী ইভাতুরি | ৩:৫২ |
| ২. | "মালারোডু সায়ামে" | সুরাজ সন্তোষ | ৪:৫৪ |
| ৩. | "স্বপ্নদুরমে" | সত্য প্রকাশ | ৪:২৮ |
| ৪. | "নিন্নালে" | শ্বেতা পণ্ডিত , অনুরাগ কুলকার্নি | ৪:০০ |
| ৫. | "কৃষ্ণ কৃষ্ণ" | সত্য ইয়ামিনী | ১:৪৭ |
| ৬. | "সেই আন অ্যাঞ্জেলো" |  | ০:৫৪ |
| ৭. | "সুন্ধরা বধন" | ঐশ্বরিয়া রবিচন্দ্রন | ১:১৩ |
| মোট দৈর্ঘ্য: | ২১:১০ |

সমস্ত ট্র্যাক ধনঞ্জয় রঞ্জন লিখেছেন।

কন্নড়| না. | শিরোনাম | গায়ক | দৈর্ঘ্য |
| --- | --- | --- | --- |
| ১. | "ইই রেথিল" | নিহাল সাদিক, হরিণী ইভাতুরি | ৩:৫২ |
| ২. | "নগুবন্ত থারয়ে" | সুরাজ সন্তোষ | ৪:৫৪ |
| ৩. | "সঞ্চারী" | সত্য প্রকাশ | ৪:২৮ |
| 4. | "নিন্নাল" | শ্বেতা পণ্ডিত, অনুরাগ কুলকার্নি | ৪:০০ |
| ৫. | "কৃষ্ণ কৃষ্ণ" | সত্য ইয়ামিনী | ১:৪৭ |
| ৬. | "সেই আন অ্যাঞ্জেলো" |  | ০:৫৪ |
| ৭. | "সুন্ধরা বধন" | ঐশ্বরিয়া রবিচন্দ্রন | ১:১৩ |
| মোট দৈর্ঘ্য: | ২১:০৯ |

মুক্তি
------

### নাট্য

*রাধে শ্যাম* ১১ মার্চ ২০২২ সালে সিনেমা হলে মুক্তি পায়। এর আগে, চলচ্চিত্রটি ৩০ জুলাই ২০২১ মুক্তি পাওয়ার কথা ছিল, যা ভারতে কোভিড-১৯ মহামারীর কারণে স্থগিত করা হয়েছিল। পরবর্তীতে ২০২১ সালের জুলাই মাসে, ঘোষণা করা হয় যে, ছবিটি মুক্তি পাবে ১৪ জানুয়ারি ২০২২। কিন্তু জানুয়ারির শুরুতে, ইউভি ক্রিয়েশন ঘোষণা করে যে ওমিক্রন ভেরিয়েন্টের কারণে ছবিটি স্থগিত করা হয়েছে। ২০২২ সালের ফেব্রুয়ারিতে, ঘোষণা করা হয় যে ছবিটি মুক্তি পাবে ২০২২ সালের ১১ মার্চ। ছবিটি তেলেগু, হিন্দি, তামিল, কন্নড় এবং মালায়লাম ভাষায় মুক্তি পায়।

সিনেমাটি থিয়েটার অধিকার বিক্রি থেকে ২১০ কোটি টাকার প্রাক-প্রকাশের ব্যবসা করেছে। 

### হোম মিডিয়া

ফিল্মটির স্যাটেলাইট স্বত্ব সব ভাষায় জি এন্টারটেইনমেন্ট এন্টারপ্রাইজ অধিগ্রহণ করেছে। আর ডিজিটাল ডিস্ট্রিবিউশন স্বত্ব অ্যামাজন প্রাইম ভিডিও অধিগ্রহণ করেছে। জি নিউজ জানিয়েছে "ছবিটি পর্দায় আসার আগেই স্যাটেলাইট এবং ডিজিটাল অধিকার থেকে তার নির্মাতাদের ২০০ কোটি রুপি আয় করেছে"। ফিল্মটি প্রাইম ভিডিওতে তেলেগু, তামিল, কন্নড় এবং মালায়ালম ভাষায় ১ এপ্রিল ২০২২-এ স্ট্রিমিং শুরু হয়।  হিন্দি সংস্করণ ৩ মে ২০২২-এর পর নেটফ্লিক্সে স্ট্রিমিং শুরু হয়। হিন্দি সংস্করণ জি৫ এও উপলব্ধ।

তথ্যসূত্র
---------

1. ↑  "Prabhas 20: Title and first look of Prabhas starrer to be unveiled in the second week of June? - Times of India"। *The Times of India* (ইংরেজি ভাষায়)। সংগ্রহের তারিখ ২০২০-০৬-১৬।
2. ↑  "RRR to Tiger Zinda Hai, List of Most Expensive Indian Films and How They Fared"। *News18* (ইংরেজি ভাষায়)। ২০২২-০৯-১২। সংগ্রহের তারিখ ২০২৩-০৬-১২।
3. ↑  "UV Creations on Instagram: "The announcement you all have been waiting for! Title & first look of #Prabhas20 will be out on 10.7.2020 at 10 AM🕺 @actorprabhas…""। *Instagram* (ইংরেজি ভাষায়)। সংগ্রহের তারিখ ২০২০-০৭-০৮।
4. ↑  "Prabhas20 Launch"। *Twitter* (ইংরেজি ভাষায়)। সংগ্রহের তারিখ ২০২০-০৬-১৬।
5. ↑  "Veteran Bollywood actress Bhagyashree lands a crucial role in Prabhas' 20 - Times of India"। *The Times of India* (ইংরেজি ভাষায়)। সংগ্রহের তারিখ ২০২০-০৬-১৬।
6. ↑  ChennaiSeptember 11, India Today Web Desk; September 11, 2019UPDATED:; Ist, 2019 11:12। "Prabhas starts weight loss regime for his romantic drama with Radha Krishna"। *India Today* (ইংরেজি ভাষায়)। সংগ্রহের তারিখ ২০২০-০৬-১৬।
7. ↑  "Prabhas all set to start shooting for his 20th film - Check out his latest pic"। *Zee News* (ইংরেজি ভাষায়)। ২০১৮-১০-০৩। সংগ্রহের তারিখ ২০২০-০৬-১৬।
8. ↑  ChennaiMarch 22, India Today Web Desk; March 22, 2020UPDATED:; Ist, 2020 14:51। "Covid-19: Prabhas follows self-quarantine after wrapping up Georgia schedule of his next film"। *India Today* (ইংরেজি ভাষায়)। সংগ্রহের তারিখ ২০২০-০৬-১৬।
9. ↑  "Prabhas and Pooja Hegde to Resume Shoot for Prabhas 20 in Hyderabad"। *filmfare.com* (ইংরেজি ভাষায়)। সংগ্রহের তারিখ ২০২০-০৭-০৮।
10. ↑  Hungama, Bollywood (২০২১-০২-১১)। "Prabhas starrer Radhe Shyam to have different music teams from different markets across the country : Bollywood News - Bollywood Hungama" (ইংরেজি ভাষায়)। সংগ্রহের তারিখ ২০২৩-০৬-১২।
11. ↑  "Radhe Shyam to have music composers from across industries"। *The Indian Express* (ইংরেজি ভাষায়)। ২০২১-০২-১১। সংগ্রহের তারিখ ২০২৩-০৬-১২।
12. ↑  Vyas (২০২১-০৭-২৮)। "Release date turned announcement date for 'Radhe Shyam'"। *www.thehansindia.com* (ইংরেজি ভাষায়)। সংগ্রহের তারিখ ২০২৩-০৬-১২।
13. ↑  "Prabhas, Pooja Hegde's 'Radhe Shyam' postponed"। *The Hindu* (ইংরেজি ভাষায়)। ২০২২-০১-০৫। আইএসএসএন 0971-751X। সংগ্রহের তারিখ ২০২৩-০৬-১২।
14. ↑  "Prabhas and Pooja Hegde's Radhe Shyam to release on March 11. See new poster"। *India Today* (ইংরেজি ভাষায়)। সংগ্রহের তারিখ ২০২৩-০৬-১২।
15. ↑  Taneja, Parina; News, India TV (২০২১-০৭-৩০)। "Prabhas, Pooja Hegde's romantic saga Radhe Shyam to release in January 2022"। *www.indiatvnews.com* (ইংরেজি ভাষায়)। সংগ্রহের তারিখ ২০২৩-০৬-১২।
16. ↑  "Prabhas' Radhe Shyam makes over Rs 200 crore in pre-release business: report"। *The Indian Express* (ইংরেজি ভাষায়)। ২০২২-০৩-০৯। সংগ্রহের তারিখ ২০২৩-০৬-১২।
17. ↑  *english.sakshi.com* । সংগ্রহের তারিখ ২০২৩-০৬-১২।  `|শিরোনাম=` অনুপস্থিত বা খালি (সাহায্য)
18. ↑  Hungama, Bollywood (২০২২-০৩-২৮)। "Prabhas and Pooja Hegde starrer Radhe Shyam to release on Amazon Prime Video on April 1 : Bollywood News - Bollywood Hungama" (ইংরেজি ভাষায়)। সংগ্রহের তারিখ ২০২৩-০৬-১২।

বহিঃসংযোগ
---------

* ইন্টারনেট মুভি ডেটাবেজে *রাধে শ্যাম*  (ইংরেজি)
* রটেন টম্যাটোসে *রাধে শ্যাম* উইকিউপাত্তে এটি সম্পাদনা করুন(ইংরেজি)