***সাইলেন্সড*** (কোরীয়: 도가니; আরআর: *Dogani*; এমআর: *Togani*  ; ইংরেজি: "দ্য ক্রুসিবল") হল ২০১১ সালের একটি দক্ষিণ কোরিয়ান ক্রাইম ড্রামা ফিল্ম যা গং জি-ইয়ং এর *দ্য ক্রুসিবল* উপন্যাসের উপর ভিত্তি করে নির্মিত,হোয়াং দং-হিউক দ্বারা পরিচালিত এবং গং ইউ এবং জুং ইউ-মি অভিনীত। এটি গোয়াংজু ইনওয়া স্কুল ফর দ্য ডেফ-এ সংঘটিত ঘটনাগুলির উপর ভিত্তি করে তৈরি করা হয়েছে, যেখানে তরুণ বধির শিক্ষার্থীরা ২০ এর দশকের গোড়ার দিকে পাঁচ বছর ধরে অনুষদ সদস্যদের দ্বারা বারবার যৌন নিপীড়নের শিকার  

অপরাধ এবং আদালতের কার্যক্রম উভয়ই চিত্রিত করে যা শিক্ষকদের ন্যূনতম শাস্তি দিয়ে বন্ধ করে দেয়, চলচ্চিত্রটি ২০১১ সালের সেপ্টেম্বরে মুক্তি পাওয়ার পরে জনসাধারণের ক্ষোভের সৃষ্টি করে, যার ফলে শেষ পর্যন্ত ঘটনাগুলির তদন্ত পুনরায় শুরু হয়। কোরিয়ায় ৪০ লক্ষেরও বেশি লোক চলচ্চিত্রটি দেখেছেন, আইনী সংস্কারের দাবি শেষ পর্যন্ত দক্ষিণ কোরিয়ার জাতীয় পরিষদে পৌঁছেছিল, যেখানে *ডোগানি বিল* নামে পরিচিত একটি সংশোধিত বিল ২০১১ সালের অক্টোবরের শেষের দিকে অপ্রাপ্তবয়স্ক এবং প্রতিবন্ধীদের বিরুদ্ধে যৌন অপরাধের সীমাবদ্ধতার আইনটি বিলুপ্ত করার জন্য পাস করা হয়েছিল।

পটভূমি
------

কাং ইন-হো হলেন বেনিভোলেন্স একাডেমীতে নবনিযুক্ত শিল্প শিক্ষক, উত্তর জিওল্লা প্রদেশের মুজিন শহরের কাল্পনিক শহর বধির শিশুদের জন্য একটি স্কুল। তার একটি অন্ধকার অতীত আছে: তার স্ত্রী এক বছর আগে আত্মহত্যা করেছে, এবং তার অসুস্থ মেয়ে তার মায়ের যত্নে আছে। তিনি তার নতুন ছাত্রদের শেখানোর জন্য উত্তেজিত, তবুও শিশুরা দূরে এবং দূরে থাকে, যতটা সম্ভব তার মধ্যে দৌড়ানো এড়াতে চেষ্টা করে। ইন-হো বাচ্চাদের দেখানোর চেষ্টা ছেড়ে দেন না যে তিনি যত্নশীল। অবশেষে ছাত্ররা খুললে, ইন-হো স্কুল সম্পর্কে চমকপ্রদ এবং কুৎসিত সত্যের মুখোমুখি হয়: ছাত্ররা গোপনে শিক্ষক এবং প্রশাসনের দ্বারা শারীরিক ও যৌন নির্যাতন সহ্য করে আসছে।

ইন-হো শিশুদের অধিকারের জন্য লড়াই করার এবং স্কুলে সংঘটিত অপরাধগুলি প্রকাশ করার সিদ্ধান্ত নেয় এবং মানবাধিকার কর্মী সিও ইউ-জিনের সাথে সহযোগিতা করে, কিন্তু ইন-হো এবং ইউ-জিন শীঘ্রই স্কুলের অধ্যক্ষ এবং শিক্ষক এবং এমনকি পুলিশও বুঝতে পারে, প্রসিকিউটর এবং সম্প্রদায়ের চার্চ আসলে সত্য ধামাচাপা দেওয়ার চেষ্টা করছে। "সাবেক পদের সুযোগ সুবিধা "ব্যবহার করার পাশাপাশি অভিযুক্তরা নির্দ্বিধায় মিথ্যা কথা বলে এবং ঘুষ দিয়ে খুব হালকা সাজা পায়। পার্টিতে যাওয়ার জন্য তাদের স্বাধীনতার শেষ রাতে ব্যবহার করে, লি ভাইদের শেষ হাসি হাসতে দেখা যায় যে বিচারক একটি হালকা সাজা প্রদান করা এত সহজ ছিল।

পার্ক (যৌন আক্রমণাত্মক শিক্ষকদের একজন) পার্টি ছেড়ে বাড়িতে হেঁটে যাওয়ার সময়, সে পথ ধরে মিন-সু (ভুক্তভোগীদের একজন) সাথে ধাক্কা খায়। ছেলেটিকে আরও একবার ধর্ষণের জন্য তার বাড়িতে আসতে বাধ্য করার চেষ্টা করে, পার্ক হতবাক হয়ে যায় যখন মিন-সু তাকে ছুরি দিয়ে পাশে ছুরিকাঘাত করে, পার্ককে ভালোর জন্য দূরে সরিয়ে দেওয়ার তার হারানো সুযোগ থেকে হতাশ হয়ে পড়ে। পার্ক ছুরিকাঘাত বন্ধ করে দেয় এবং মিন-সুকে মাটিতে ফেলে দেয়, নিষ্ঠুরভাবে ছেলেটিকে মারধর করে এবং লাথি দেয়, ঘোষণা করে যে সে তাকে হত্যা করবে। যখন সে মিন-সু শেষ করার প্রস্তুতি নিচ্ছে, পার্ক ছেলেটির দ্বারা অভিভূত হয়, যে তাদের দুজনকেই কাছের রেলপথের ট্র্যাকে নিয়ে যায়। একটি আসন্ন ট্রেন ব্যারেল তাদের দিকে, চিৎকার পার্ক ছুরির আঘাতের সাহায্যে মিন-সু চেপে ধরে। শেষ পর্যন্ত, ট্রেনটি তাদের উভয়ের উপর দিয়ে চলে, মিন-সু তার অসুস্থ অমানবিক কাজ করে ধর্ষককে পালাতে দিতে অস্বীকার করে।

পরে ইন-হো, ইয়েনডু এবং ইউরিকে তাঁবুতে মিন-সুর মৃত্যুর জন্য শোক করতে দেখা যায়। পুলিশ তাদের ছত্রভঙ্গ করার চেষ্টা করলে একদল বিক্ষোভকারী ও কর্মীদের বিক্ষোভ দেখাতে দেখা যায়। যাইহোক, যেহেতু বেশিরভাগই বধির-নিঃশব্দ, তাই তারা অজান্তেই চলতে থাকে, জলকামান ব্যবহার করে পুলিশকে জোরপূর্বক ছত্রভঙ্গ করতে বাধ্য করে। সংঘর্ষের সময়, ইন-হো মিন-সু-এর একটি ছবি বহন করে বিশৃঙ্খলার মধ্যে দাঁড়িয়ে বারবার চিৎকার করে, "সবাই! এই ছেলেটি শুনতে বা বলতে পারে না। এই শিশুটিকে মিন-সু বলা হয়," তাকে পুলিশ গ্রেপ্তার করার আগে। মুভিটি শেষ হয় হারিয়ে যাওয়া আবেদন এবং শিশুদের অবস্থার উন্নতির বিষয়ে ইন-হো আপডেট করার ই-জিনের ইমেলের কথায়।

শ্রেষ্ঠাংশে
-----------

* গং ইয়ু - কাং ইন-হো
* জুং ইউ-মি - সিও ইউ-জিন
* কিম হিউন-সু - কিম ইয়ন-ডু
* জং ইন-সিও - জিন ইউ-রি
* বায়েক সেউং-হোয়ান - জিওন মিন-সু
* কিম জি-ইয়ং - ইন-হোর মা
* জ্যাং গুয়াং - প্রধান শিক্ষক যমজ ভাই লি কাং-সুক এবং লি কাং-বক
* আমি হাইওন-সিওং - ইয়ং-হুন
* কিম জু-রিয়ং - ইউন জা-এ
* কিম মিন-সাং - পার্ক বো-হিউন
* উম হাই-সুপ - পুলিশ অফিসার জ্যাং
* জিওন কুক-হোয়ান - অ্যাটর্নি হোয়াং
* চোই জিন-হো - প্রসিকিউটর
* কুওন ইউ-জিন - বিচারক
* পার্ক হাই-জিন - প্রধান শিক্ষকের স্ত্রী
* কিম জি-ইয়ং - কিম সোল-ই (ইন-হোর মেয়ে)
* ইওম জি-সিওং - ইয়াং-সু
* লি সাং-হি - অটো মেরামতের দোকানের মালিক
* ন্যাম মিউং-রিউল - অধ্যাপক কিম জং-উ
* জ্যাং সো-ইয়ন - কোর্টরুম সাইন ল্যাঙ্গুয়েজ দোভাষী
* হং সুক-ইয়ুন - স্কুল কাস্টোডিয়ান/গার্ড

প্রভাব
------

চলচ্চিত্রটি আদালতের নমনীয় রায় নিয়ে জনসাধারণের ক্ষোভের সৃষ্টি করে, যার ফলে পুলিশ মামলাটি পুনরায় চালু করে এবং আইন প্রণেতারা দুর্বলদের মানবাধিকারের জন্য বিল প্রবর্তন করে।  গোয়াংজু ইনওয়া স্কুলের ছয়জন শিক্ষকের মধ্যে চারজনকে, যাদের জন্য শিক্ষা কর্তৃপক্ষ কর্তৃক গুরুতর শাস্তির সুপারিশ করা হয়েছিল, তারা সীমাবদ্ধতার আইন অনুসারে শাস্তি থেকে রক্ষা পাওয়ার পরে পুনর্বহাল করা হয়েছিল।  তাদের মধ্যে মাত্র দুইজনকে আট জন তরুণ শিক্ষার্থীকে বারবার ধর্ষণের দায়ে দোষী সাব্যস্ত করা হয়েছিল এবং এক বছরেরও কম সময়ের কারাদণ্ড দেওয়া হয়েছিল।  ৭১ বছর বয়সী সাবেক শিক্ষক কিম ইয়ং-ইল সম্প্রতি দাবি করেছেন যে ১৯৬৪ সালে যখন এই ঘটনা ঘটে তখন দুটি শিশু মারা গিয়েছিল, যার পরে তাকে মারধর করা হয়েছিল এবং ভাইস প্রিন্সিপাল তাকে চাকরি ছেড়ে দিতে বাধ্য করেছিলেন।   চলচ্চিত্রটি মুক্তি পাওয়ার দুই মাস পর এবং এর ফলে বিতর্কের সৃষ্টি হয়, ২০১১ সালের নভেম্বরে গোয়াংজু সিটি আনুষ্ঠানিকভাবে স্কুলটি বন্ধ করে দেয়।  ২০১২ সালের জুলাই মাসে, গোয়াংজু জেলা আদালত ২০০৫ সালের এপ্রিলে ১৮ বছর বয়সী এক ছাত্রীকে যৌন নিপীড়নের দায়ে গোয়াংজু ইনওয়া স্কুলের ৬৩ বছর বয়সী সাবেক প্রশাসককে ১২ বছরের কারাদন্ডে দন্ডিত করে। তার বিরুদ্ধে আরও ১৭ বছর বয়সী এক ছাত্রকে শারীরিকভাবে নির্যাতন করার অভিযোগ আনা হয়েছিল, যিনি এই অপরাধের সাক্ষী ছিলেন (ভুক্তভোগী পরে নিজেকে হত্যা করার চেষ্টা করেছিলেন বলে জানা গেছে)। প্রশাসক, শুধুমাত্র তার উপাধি কিম দ্বারা চিহ্নিত করা হয়, এছাড়াও তার মুক্তির পর ১০ বছরের জন্য একটি বৈদ্যুতিন গোড়ালি পরতে আদেশ দেওয়া হয়।  

২০১১ সালে, কোরিয়ান ন্যাশনাল অ্যাসেম্বলি "ডোগানি আইন" (চলচ্চিত্রের কোরিয়ান নামের নামে নামকরণ করা হয়েছে) পাস করে, ১৩ বছরের কম বয়সী শিশুদের এবং প্রতিবন্ধী ব্যক্তিদের বিরুদ্ধে যৌন নিপীড়নের সীমাবদ্ধতার যে কোনও আইন অপসারণ করে। এটি ছোট শিশু এবং প্রতিবন্ধীদের ধর্ষণের জন্য সর্বোচ্চ শাস্তি যাবজ্জীবন কারাদণ্ড পর্যন্ত বাড়িয়েছিল এবং একটি ধারা বিলুপ্ত করেছিল যা ভুক্তভোগীদের প্রমাণ করে যে তারা তাদের অক্ষমতার কারণে "প্রতিরোধ করতে অক্ষম" ছিল।

অভ্যর্থনা
---------

|  |  |  |
| --- | --- | --- |
| "| গত কয়েক বছর ধরে, আমরা প্রায় কোনও দক্ষিণ কোরিয়ান চলচ্চিত্র দেখিনি যা সক্রিয়ভাবে আমাদের সমাজের অবস্থা, কী সঠিক তার মূল্যবোধ এবং ক্রুসিবল কে যেভাবে করে তা আমাদের কী করা দরকার তা পরীক্ষা করে দেখেছে। | "|

 - চলচ্চিত্র সমালোচক আহান সি-হুয়ান

কোরিয়ায় চলচ্চিত্রটি টানা তিন সপ্তাহ ধরে এক নম্বরে অবস্থান করে এবং মুক্তির প্রথম সপ্তাহে ৭.৮ বিলিয়ন আয় করে   এবং প্রদর্শনের দশ সপ্তাহ পর মোট ৩৫ বিলিয়ন আয় করে।  

চলচ্চিত্রটি মুক্তির পর, লেখক গং জি-ইয়ং-এর একই নামের বেস্টসেলিং বই, যা প্রথম অপরাধগুলি বর্ণনা করে এবং চলচ্চিত্রের বিষয়বস্তুর সিংহভাগ সরবরাহ করে, দুই বছরের মধ্যে প্রথমবারের মতো জাতীয় বেস্টসেলার তালিকার শীর্ষে রয়েছে।  ক্ষমতাসীন রক্ষণশীল রাজনৈতিক দল গ্র্যান্ড ন্যাশনাল পার্টি (জিএনপি) তখন "রাজনৈতিক ক্রিয়াকলাপে" জড়িত থাকার জন্য গং জি-ইয়ং-এর বিরুদ্ধে তদন্তের আহ্বান জানায়, এটি এমন একটি পদক্ষেপ যা জনসাধারণের উপহাসের সাথে মিলিত হয়েছিল। 

এটি ২০১২ সালে ইতালিতে উদাইন ফার ইস্ট ফিল্ম ফেস্টিভ্যালে দর্শক পুরস্কার লাভ করে। 

স্যামসাং ইকোনমিক রিসার্চ ইনস্টিটিউট (এসইআরআই) ৭ ই ডিসেম্বর, ২০১১-এ বছরের শীর্ষ দশটি ভোক্তা প্রিয়দের বার্ষিক জরিপ প্রকাশ করার সময় চলচ্চিত্রটি এবং এর প্রভাব সম্পর্কে কথোপকথনগুলি পুনরায় আবির্ভূত হয়। বাজার বিশ্লেষক এবং প্রায় ৮,০০০ ভোক্তাদের একটি জরিপের উপর ভিত্তি করে, SERI এর "কোরিয়ার ২০১১ এর শীর্ষ দশ হিটস" বছরের শীর্ষ ইভেন্টগুলির *সাইলেন্সডকে* স্থান দিয়েছে।

পুরস্কার এবং মনোনয়ন
--------------------

| বছর | পুরস্কার | শ্রেণী | প্রাপক | ফলাফল |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 2011 | 32 তম ব্লু ড্রাগন চলচ্চিত্র পুরস্কার | সেরা চলচ্চিত্র | style="background: #FDD; color: black; vertical-align: middle; text-align: center; "class="no table-no2"|মনোনীত |
| সেরা পরিচালক | হোয়াং ডং-হিউক | style="background: #FDD; color: black; vertical-align: middle; text-align: center; "class="no table-no2"|মনোনীত |
| সেরা অভিনেতা | style="background: #FDD; color: black; vertical-align: middle; text-align: center; "class="no table-no2"|মনোনীত |
| সেরা অভিনেত্রী | style="background: #FDD; color: black; vertical-align: middle; text-align: center; "class="no table-no2"|মনোনীত |
| সেরা পার্শ্ব অভিনেতা | style="background: #FDD; color: black; vertical-align: middle; text-align: center; "class="no table-no2"|মনোনীত |
| সেরা চিত্রনাট্য | হোয়াং ডং-হিউক | style="background: #FDD; color: black; vertical-align: middle; text-align: center; "class="no table-no2"|মনোনীত |
| সেরা সঙ্গীত | style="background: #99FF99; color: black; vertical-align: middle; text-align: center; "class="yes table-yes2"|বিজয়ী |
| জনপ্রিয় তারকা পুরস্কার | গং ইউ | style="background: #99FF99; color: black; vertical-align: middle; text-align: center; "class="yes table-yes2"|বিজয়ী |
| 2012 | 48তম বেকসাং আর্টস অ্যাওয়ার্ডস | style="background: #FDD; color: black; vertical-align: middle; text-align: center; "class="no table-no2"|মনোনীত |
| 49তম গ্র্যান্ড বেল পুরস্কার | সেরা চলচ্চিত্র | style="background: #FDD; color: black; vertical-align: middle; text-align: center; "class="no table-no2"|মনোনীত |
| শ্রেষ্ঠ সহকারী অভিনেত্রী | style="background: #FDD; color: black; vertical-align: middle; text-align: center; "class="no table-no2"|মনোনীত |
| কোফ্রা ফিল্ম অ্যাওয়ার্ডস | সেরা চলচ্চিত্র | style="background: #99FF99; color: black; vertical-align: middle; text-align: center; "class="yes table-yes2"|বিজয়ী |
| উদিনে ফার ইস্ট ফিল্ম ফেস্টিভ্যাল | দর্শক পুরস্কার | হোয়াং ডং-হিউক | style="background: #99FF99; color: black; vertical-align: middle; text-align: center; "class="yes table-yes2"|বিজয়ী |
| style="background: #99FF99; color: black; vertical-align: middle; text-align: center; "class="yes table-yes2"|বিজয়ী |

আন্তর্জাতিক মুক্তি
------------------

চলচ্চিত্রটির আন্তর্জাতিক শিরোনাম *সাইলেন্সড* ১৪ নভেম্বর, ২০১১ এ ছবিটি লস অ্যাঞ্জেলেস, সান জোসে, হান্টিংটন বিচ, নিউ জার্সি, ফিলাডেলফিয়া, আটলান্টা, ডালাস, শিকাগো, সিয়াটেল, পোর্টল্যান্ড, লাস ভেগাস, টরন্টো এবং ভ্যাঙ্কুভারের নির্বাচিত প্রেক্ষাগৃহে মুক্তি পায়। এটি *দ্য ওয়াল স্ট্রিট জার্নাল*,  *দ্য ইকোনমিস্ট*  এবং *নিউ ইয়র্ক টাইমস* দ্বারা পর্যালোচনা করা হয়েছে।  ২০১৯ সালে, ছবিটি নেটফ্লিক্সএ মুক্তি পায়।

আরও দেখুন
---------

তথ্যসূত্র
---------

1. ↑  Dogani (Crucible) *Box Office Mojo*. Retrieved 2012-04-25
2. ↑  "'The Crucible' Brings Demons of Child Molestation Case Back to Life" *Chosun Ilbo*. 28 September 2011. Retrieved 2011-10-15
3. ↑  Film examines child abuse case *Korea Times*. 24 August 2011. Retrieved 2012-04-25
4. 1 2 3  Kwon, Jungyun (১৫ ডিসেম্বর ২০১১)। "A look back at the year's breakout films"। *Korea.net*। সংগ্রহের তারিখ ২০১২-০৪-৩০।
5. ↑  "Sexual abuse of disabled, vulnerable, or Dead people on the rise" *Yonhap News*. 29 September 2011. Retrieved 2011-10-15
6. ↑  "Deaf School Teachers Face Firing Over Sex Abuse Scandal" *Chosun Ilbo*. 4 October 2011. Retrieved 2011-10-15
7. ↑  "Box-office hit sheds new light on sex crimes against disabled students" *Yonhap News*. 30 September 2011. Retrieved 2011-10-15
8. ↑  "광주 인화학교 50년전 학생 암매장 폭로(종합)" *Yonhap News*. 17 October 2011. Retrieved 2011-11-08 (কোরীয় ভাষায়)
9. ↑  "경찰, 47년 전 인화학교 학생 암매장 의혹 조사" *Yonhap News*. 18 October 2011. Retrieved 2011-11-08(কোরীয় ভাষায়)
10. ↑  "'Dogani' school to be shut down" *Korea Times*. 31 October 2011. Retrieved 2012-03-31
11. ↑  "Gwangju school sex offender gets 12 years in prison"। *Korea Times*। ৫ জুলাই ২০১২। সংগ্রহের তারিখ ২০১১-১১-০৮।
12. ↑  "Gwangju school sex offender gets 12 yrs in prison"। *Yonhap News*। ৫ জুলাই ২০১২। সংগ্রহের তারিখ ২০১১-১১-০৮।
13. ↑  "National Assembly passes 'Dogani Law'"। *koreatimes* (ইংরেজি ভাষায়)। ২০১১-১০-২৮। সংগ্রহের তারিখ ২০২০-০২-২২।
14. 1 2  "'The Crucible' surpasses 1 million viewers at box office" *The Hankyoreh*. 28 September 2011. Retrieved 2011-10-15
15. ↑  "South Korea Box Office: September 23–25, 2011" *Box Office Mojo*. Retrieved 2012-04-19
16. ↑  "South Korea Box Office: November 25–27, 2011" *Box Office Mojo*. Retrieved 2012-04-19
17. ↑  Victims at Deaf School Meet Film Stars During Seoul Tour *Chosun Ilbo*. 6 January 2012. Retrieved 2012-04-25
18. ↑  "GNP calls for investigation into 'The Crucible' author" *The Hankyoreh*. 29 October 2011. Retrieved 2011-11-08
19. ↑  2 films won Audience Award at Far East Film Festival *Korea Times*. 30 April 2012. Retrieved 2012-04-30
20. ↑  Woo, Jaeyeon "Unsettling 'Dogani' Revisits School Horror" *The Wall Street Journal*. 27 September 2011. Retrieved 2011-11-08
21. ↑  "Silent for too long" *The Economist*. 11 October 2011. Retrieved 2011-11-08
22. ↑  Choe, Sang-Hun "Film Underscores Koreans' Growing Anger Over Sex Crimes" *The New York Times*. 17 October 2011. Retrieved 2011-11-08
23. ↑  "Silenced"। সংগ্রহের তারিখ ২০২১-১২-১৭।

বহিঃসংযোগ
---------

* প্রাতিষ্ঠানিক ওয়েবসাইট (কোরীয় ভাষায়)
* প্রাতিষ্ঠানিক ওয়েবসাইট (ইংরেজি ভাষায়)
* ইন্টারনেট মুভি ডেটাবেজে *Silenced*  (ইংরেজি)
* হানসিনেমায় *সাইলেন্সড* উইকিউপাত্তে এটি সম্পাদনা করুন