| * দে
* স
লেভান্তে ক্রুসেডার যুদ্ধ(১০৯৬–১৩০৩) |
| --- |
| 
প্রথম ক্রুসেড
* জেরিগর্ডোস
* Civetot
* Nicaea
* 1st Dorylaeum
* 1st Antioch
* Ma'arra
* 1st Jerusalem
* 1st Ascalon

আন্তঃক্রুসেড সময়কাল
* Melitene
* Mersivan
* 1st Heraclea
* 2nd Heraclea
* 1st Ramla
* 2nd Ramla
* Harran
* Artah
* 3rd Ramla
* 1st Tripoli
* Sidon
* 1st Shaizar
* Al-Sannabra
* Sarmin
* Ager Sanguinis
* Hab
* Tyre
* Yibneh
* Azaz
* Marj al-Saffar
* Ba'rin
* 2nd Shaizar
* Edessa
* Bosra

দ্বিতীয় ক্রুসেড
* 2nd Dorylaeum
* Ephesus
* Meander Valley
* Mount Cadmus
* Damascus

আন্তঃক্রুসেড সময়কাল
* Inab
* Aintab
* 2nd Ascalon
* Lake Huleh
* al-Buqaia
* 1st Bilbeis
* Harim
* al-Babein
* 2nd Bilbeis
* 1st Damietta
* Montgisard
* Marj Ayyun
* Jacob's Ford
* Belvoir Castle
* Al-Fule
* Kerak
* Cresson
* Hattin
* 2nd Jerusalem
* Tyre

তৃতীয় ক্রুসেড
* Iconium
* 1st Acre
* 1st Arsuf
* Jaffa

পঞ্চম ক্রুসেড
* 3rd Jerusalem
* 2nd Damietta

ষষ্ঠ ক্রুসেডের পরবর্তী
* 4th Jerusalem
* La Forbie

সপ্তম ক্রুসেড
* ৩য় দমইয়াত
* মানসুরাহ
* ফারিসকুর

পরবর্তী ক্রুসেডের সময়কাল
* Caesarea
* Haifa
* 2nd Arsuf
* 2nd Antioch
* Krak des Chevaliers
* 2nd Tripoli
* 3rd Tripoli
* 2nd Acre
* Ruad

 |

**ফরিসকুরের যুদ্ধ** ছিল সপ্তম ক্রুসেডের সর্বশেষ বড় যুদ্ধ। যুদ্ধটি ১২৫০ সালের ৬ এপ্রিল ফ্রান্সের রাজা লুই নবম (পরবর্তীতে সেন্ট লুই)-এর নেতৃত্বে ক্রুসেডারদের এবং আইয়ুবীয় রাজবংশের তুরানশাহের নেতৃত্বে মুসলিম বাহিনীর মধ্যে সংঘটিত হয়েছিল। মুসলিম বাহিনীর মধ্যে নিয়মিত সৈনিকদের পাশাপাশি সাধারণ কৃষকরাও অন্তর্ভুক্ত ছিল। মানসুরার যুদ্ধে ক্রুসেডারদের কৌশলগত (অসম্পূর্ণ) বিজয়ের পরও ফারিসকুরে ক্রুসেডার সেনাবাহিনী সম্পূর্ণ পরাজয়বরণ করে এবং নবম লুই বন্দী হন।

পটভূমি
------

নবম লুই
লিয়নের প্রথম কাউন্সিলের সময় পোপ চতুর্থ ইনোসেন্টের পূর্ণ সমর্থনে ফ্রান্সের রাজা নবম লুই তার ভাই চার্লস দে আনজু এবং রবার্ট দে আর্তয়েসের সাথে মিশরের বিরুদ্ধে সপ্তম ক্রুসেড শুরু করেন। ক্রুসেডের লক্ষ্য ছিল মিশরকে পরাজিত করা, মিশর ও সিরিয়ায় আইয়ুবী রাজবংশকে ধ্বংস করা এবং জেরুজালেম পুনরুদ্ধার করা যা মুসলমানরা ১২৪৪ সালে জয় করেছিল।

জাহাজগুলো মিশরীয় জলসীমায় প্রবেশ করে এবং সপ্তম ক্রুসেডের সৈন্যরা ১২৪৯ সালের জুনে দমইয়াতে অবতরণ করে। নবম লুই মিশরের আইয়ুবীয় সুলতান সালিহ আইয়ুবের কাছে একটি চিঠি পাঠান। দমইয়াতের আইয়ুবীয় গ্যারিসনের কমান্ডার আমির ফখরুদ্দিন ইউসুফ আশমুম-তানাহের সুলতানের শিবিরে পশ্চাদপসরণ করেন। এর ফলে দমইয়াতের বাসিন্দাদের মধ্যে একটি বড় আতঙ্ক সৃষ্টি হয়। তারা নীল নদের পশ্চিম তীরের সাথে দমইয়াতকে সরাসরি সংযুক্ত করা সেতুটি ভেঙ্গে শহর ছেড়ে পালিয়ে যায়। 

১২৪৯ সালের জুন মাসে মিশরীয় বন্দর দমইয়াত দখল করার পর লুই তার তৃতীয় ভাই আলফোনস দে পোয়েটার্সের নেতৃত্বে অধিক সৈন্যদলের আগমন এবং সালিহ আইয়ুবের মৃত্যুর খবরে উৎসাহিত হয়ে কায়রোতে যাত্রা করার সিদ্ধান্ত নেন। ফ্রাঙ্করা আশমুমের খাল (বর্তমানে বাহরে সগির নামে পরিচিত) অতিক্রম করতে সফল হয় এবং গিদিলায় মানসুরাহ থেকে ৩ কিমি (২ মা) দূরে মিশরীয় শিবিরের বিরুদ্ধে হঠাৎ আক্রমণ শুরু করে। শিবিরে থাকা হঠাৎ আক্রমণে আশ্চর্যান্বিত মিশরীয় সৈন্যরা মানসুরার দিকে পিছু হটে যায় এবং ক্রুসেডাররা শহরের দিকে এগিয়ে যায়। মিশরীয় বাহিনীর নেতৃত্ব মামলুক কমান্ড্যান্ট ফারিসুদ্দিন আকতাই এবং বাইবার্স বুন্দুকদারির কাছে চলে যায়। তারা পশ্চাদপসরণকারী সৈন্যদের পুনর্গঠন করতে সফল হয়েছিলেন। মিশরের মূল দায়িত্বে থাকা শাজারাতুদ দুর মানসুরাকে রক্ষা করার জন্য বাইবার্সের পরিকল্পনা বাস্তবায়ন করতে সম্মত হন। বাইবার্স ক্রুসেডারদের নাইটদের শহরে প্রবেশ করতে দেওয়ার জন্য একটি গেট খোলার নির্দেশ দেন। ক্রুসেডাররা শহরের মধ্যে ছুটে যায়, যেটি তারা মনে করেছিল যে তারা নিজেদের ভিতরে আটকা পড়ে আছে বলে নির্জন ছিল। ক্রুসেডাররা মিশরীয় বাহিনী এবং শহরের জনসংখ্যা দ্বারা সমস্ত দিক থেকে আটকা পড়েছিল এবং তাদের ব্যাপক ক্ষয়ক্ষতি হয়েছিল। রবার্ট ডি আর্টোইস (নবম লুইয়ের ভাই) যিনি একটি বাড়িতে আশ্রয় নিয়েছিলেন এবং সালিসবারির উইলিয়াম মানসুরাতে নিহতদের মধ্যে ছিলেন। মাত্র পাঁচজন নাইটস টেম্পলার যুদ্ধে বেঁচে গিয়েছিল। ক্রুসেডাররা বিশৃঙ্খলায় পিছু হটতে বাধ্য হয়েছিল গিদিলায় যেখানে তারা একটি খাদ এবং প্রাচীরের মধ্যে ক্যাম্প করেছিল। ১১ ফেব্রুয়ারী ভোরে মুসলিম বাহিনী ফ্রাঙ্ক ক্যাম্পের বিরুদ্ধে আক্রমণ শুরু করে। বেশ কয়েক সপ্তাহ ধরে ফ্রাঙ্করা তাদের শিবিরে থাকতে বাধ্য হয়েছিল এবং ক্লান্তিকর গেরিলা যুদ্ধ সহ্য করতে হয়েছিল অনেক ক্রুসেডারকে বন্দী করে কায়রোতে নিয়ে যাওয়া হয়।

যুদ্ধ
-----

২৭ ফেব্রুয়ারি নতুন সুলতান তুরানশাহ হিসনে কাইফা থেকে মিশরে আসেন এবং মিশরীয় সেনাবাহিনীর নেতৃত্ব দেওয়ার জন্য সরাসরি মানসুরাতে যান। জাহাজগুলোকে স্থলে পরিবহণ করা হয়েছিল এবং ক্রুসেডারদের জাহাজের পিছনে নীলনদে (বাহরুল মহালায়) নামিয়ে দেওয়া হয়েছিল। যার মাধ্যমে দমইয়াতে সৈন্য বা রসদ আসার পথ বন্ধ করে রাজা নবম লুইয়ের ক্রুসেড বাহিনীকে অবরোধ করা হয়েছিল। মিশরীয়রা গ্রীক আগ্নেয়াস্ত্র ব্যবহার করে এবং অনেক সৈন্যবাহী জাহাজ ও সরবরাহকারী জাহাজ ধ্বংস ও জব্দ করে। ফলস্বরূপ অবরুদ্ধ ক্রুসেডাররা ধ্বংসাত্মক আক্রমণ, দুর্ভিক্ষ এবং মহামারীতে আক্রান্ত হয়েছিল। কিছু ক্রুসেডার বিশ্বাস হারিয়ে মুসলিমদের পক্ষে চলে যায়।

রাজা নবম লুই মিশরীয়দের কাছে জেরুজালেম এবং সিরিয়ার উপকূলের কিছু শহরের বিনিময়ে দমইয়াতের আত্মসমর্পণের প্রস্তাব করেছিলেন। মিশরীয়রা ক্রুসেডারদের করুণ পরিস্থিতি সম্পর্কে অবগত ছিল। তাই অবরুদ্ধ রাজার প্রস্তাব প্রত্যাখ্যান করে। ৫ এপ্রিল রাতের অন্ধকারে ক্রুসেডাররা তাদের ক্যাম্প খালি করে এবং উত্তর দিকে দমইয়াতের দিকে পালাতে শুরু করে। তাদের আতঙ্কে এবং তাড়াহুড়োয় তারা খালের উপর তাদের স্থাপন করা একটি পন্টুন সেতু ধ্বংস করতে অবহেলা করে। মিশরীয়রা সেতুর উপর দিয়ে খাল অতিক্রম করে এবং তাদের অনুসরণ করে ফারিসকুর পর্যন্ত যেখানে মিশরীয়রা ৬ এপ্রিল ক্রুসেডারদের সম্পূর্ণরূপে ধ্বংস করে দেয়। হাজার হাজার ক্রুসেডার নিহত বা বন্দী হয়। রাজা লুই নবম এবং তার কয়েকজন অভিজাত যারা বেঁচে ছিলেন তাদের কাছের মনিয়াত আবদুল্লাহ (বর্তমানে মানিয়াতুন নাসর) গ্রামে বন্দী হয়েছিল। সেখানে তারা আশ্রয় নিয়েছিল। লুই নবম সালিহি নামে একজন নপুংসককে আত্মসমর্পণ করেছিলেন, যখন তাকে প্রতিশ্রুতি দেওয়া হয়েছিল যে তাকে হত্যা করা হবে না। এবং তার দুই ভাই চার্লস দে আনজু এবং আলফোনস দে পোয়েতার্সের সাথে তাকে মানসুরাতে নিয়ে যাওয়া হয়েছিল যেখানে তাকে বন্দী করা হয়েছিল। রাজকীয় চ্যান্সেলর ইব্রাহিম বিন লোকমানের বাড়িতে শৃঙ্খলবদ্ধ করে সোবিহ মোজামি নামে আরেক নপুংসকের পাহারায় বন্দী করে রাখা হয়েছিল। সিরিয়ায় রাজা লুইয়ের কয়েফ (বিশেষ টুপি) প্রদর্শিত হয়েছিল। ইব্রাহিম বিন লোকমানের বাড়িটি নবম লুই এবং অভিজাতদের জন্য কারাগার হিসাবে ব্যবহৃত হলেও হাজার হাজার যুদ্ধবন্দীকে আশ্রয় দেওয়ার জন্য মানসুরার বাইরে একটি শিবির স্থাপন করা হয়েছিল।

পরবর্তী
-------

নবম লুইকে বন্দী করা হয়েছিল এবং মুক্তিপণের বিনিময়ে মুক্তি দেওয়া হয়েছিল।
ক্রুসেডারদের পরাজয় এবং ফারিসকুরে রাজা নবম লুইকে বন্দী করা ফ্রান্সে শোকের সৃষ্টি করে। কিন্তু ক্রুসেডাররা ইউরোপে মিথ্যা তথ্য প্রচার করছিল। তারা এই দাবি করে যে লুই নবম মিশরের সুলতানকে একটি মহান যুদ্ধে পরাজিত করেছিলেন এবং কায়রোকে তার হাতে বিশ্বাসঘাতকতা করা হয়েছিল। যখন ফরাসিদের পরাজয়ের খবর ফ্রান্সে পৌঁছায়, তখন ফ্রান্সে শেফার্ডস ক্রুসেড নামে একটি ঐতিহাসিক আন্দোলন সংঘটিত হয়।

লুই নবমকে ৪০০,০০০ দিনারের জন্য মুক্তিপণ দেওয়া হয়েছিল। তিনি আবার মিশরে ফিরে না যাওয়ার প্রতিশ্রুতি দেওয়ার পরে এবং মিশরীয়দের কাছে দমইয়াত সমর্পণ করার পরে, তাকে ৮ মে ১২৫০ তারিখে তার ভাইদের এবং ১২,০০০ সহকর্মী বন্দীদের সাথে একরে যাওয়ার অনুমতি দেওয়া হয়েছিল, যার মধ্যে কিছু পুরানো যুদ্ধের অন্তর্ভুক্ত ছিল, যাদেরকে মিশরীয়রা মুক্তি দিতে রাজি হয়েছিল। তবে অন্যান্য অনেক বন্দীর মৃত্যুদণ্ড কার্যকর করা হয়। লুইয়ের রানী মার্গুরাইট ডি প্রোভেন্স দুঃস্বপ্নে ভুগছিলেন। খবরটি (তার স্বামী লুইকে ধরা) তাকে এতটাই আতঙ্কিত করেছিল যে যতবারই সে ঘুমিয়ে পড়েছিল, সে কল্পনা করেছিল যে তার ঘর দাড়িওয়ালা মুসলমানদের দ্বারা পূর্ণ আর তিনি "সাহায্য! সাহায্য!" বলে চিৎকার করে উঠতেন। এবং নির্ধারিত দিনের কয়েকদিন আগেই তার ছেলের সাথে আক্কায় চলে যান, যার জন্ম দমইয়াতে হয়েছিল। যাকে বলা হত জিন ট্রিস্তান (জন দুঃখ)।

১২৫০ সালে মিশর থেকে লুই নবমের বহিষ্কারের বার্ষিকী 8 মে দমইয়াত গভর্নরেটের জাতীয় দিবস।

ঐতিহাসিক পরিণতি
---------------

গুয়ুকের পক্ষ থেকে চতুর্থ পোপ ইনোসেন্টকে ১২৪৬ সালে প্রেরিত চিঠি
সপ্তম ক্রুসেড১২৫০ সালে ফারিসকুরে তার সমাপ্তি ঘটে, যা সেই সময়ে বিদ্যমান সমস্ত আঞ্চলিক দলগুলোর জন্য একটি ঐতিহাসিক মোড় হিসেবে চিহ্নিত করে। মিশর লুইয়ের ক্রুসেডকে পরাজিত করে ইসলামের দুর্গ ও অস্ত্রাগার হিসেবে প্রমাণিত হয়। সপ্তম ক্রুসেড ছিল মিশরের বিরুদ্ধে ক্রুসেডারদের শেষ বড় আক্রমণ। ক্রুসেডাররা জেরুজালেম পুনরুদ্ধার করতে পারেনি এবং নবম লুই ছাড়া ইউরোপের রাজারা নতুন ক্রুসেড শুরু করার আগ্রহ হারিয়ে ফেলতে শুরু করে। যুদ্ধের পরপরই আইয়ুবীয় সুলতান তুরানশাহ ফারিসকুরেই নিহত হন। দক্ষিণ ও পূর্ব ভূমধ্যসাগরীয় অববাহিকার ক্ষমতার মানচিত্র চারটি প্রধান আধিপত্যের মধ্যে বিভক্ত হয়েছিল: মামলুক মিশর, আইয়ুবীয় সিরিয়া, আক্কার ফ্রাঙ্কিশ এবং সিরীয় খ্রিস্টানদের সৈকত নিয়ন্ত্রণ এবং লেভান্তাইন খ্রিস্টান রাজ্য সিলিসীয় আর্মেনিয়া । মিশরের মামলুক এবং সিরিয়ার আইয়ুবীয়রা বিবাদমান প্রতিদ্বন্দ্বীতে পরিণত হলেও অ্যান্টিওকের প্রিন্সিপ্যালিটি ছাড়াও ফ্রাঙ্ক এবং সিলিসীয় আর্মেনীয়রা মিত্র ছিল। মঙ্গোলরা হঠাৎ ইউরেশীয় স্টেপ থেকে বিস্ফোরিত হয়েছিল, ১২৪১ সালের মধ্যে তাদের সৈন্যবাহিনী ছিল পশ্চিম দিকে ওডার নদী এবং অ্যাড্রিয়াটিকের উত্তর-পূর্ব তীরে এবং ফারিসকুরের যুদ্ধের সময় তারা সমস্ত পার্শ্ববর্তী অঞ্চলে গভীরভাবে প্রবেশ করেছিল।(p97)

 পোপ মঙ্গোলদের কাছে দূত পাঠান। লোম্বার্ডিয়ার অ্যাসেলিন মঙ্গোল সেনাপতি বৈজুকে একটি চিঠি গ্রহণ (বামে) এবং পাঠাচ্ছেন (ডানে)।
পশ্চিমা খ্রিস্টান এবং সিলিসীয় আর্মেনীয়রা সর্বদা মুসলিম বিশ্বের বিরুদ্ধে মঙ্গোলদের সাথে একটি মহাজোট করার আশা করেছিল। ১২৪৭ সালে সিলিসীয় আর্মেনীয়রা নিজেদের মঙ্গোল আধিপত্যের কাছে জমা দেয় এবং ১২৫৪ সালে তাদের রাজা হেতুম মঙ্গোলদের রাজধানী পরিদর্শন করে। ১২৪৬ সালে চতুর্থ পোপ ইনোসেন্ট, যিনি মিশরের বিরুদ্ধে সপ্তম ক্রুসেডকে সম্পূর্ণ সমর্থন করেছিলেন, মুসলমানদের বিরুদ্ধে মৈত্রী চাওয়ার জন্য তার ফ্রান্সিসকান দূত জিওভানি দা পিয়ান ডেল কার্পাইনকে কারাকোরামে মঙ্গোলদের গ্রেট খানের কাছে পাঠান। যাইহোক, তিনি গুয়ুক খানের কাছ থেকে একটি হতাশাজনক উত্তর পেয়েছিলেন; যিনি তাকে বলেছিলেন যে তাকে এবং ইউরোপের রাজাদের মঙ্গোলদের বশ্যতা স্বীকার করতে হবে। ১২৫৩ সালে মিশরে তার পরাজয়ের পর রাজা লুই নবম আক্কা থেকে আরেকজন দূত পাঠান, রুব্রকের ফ্রান্সিসকান ফ্রিয়ার উইলিয়াম যিনি তার মিশরীয় অভিযানের আগে তার সাথে ছিলেন, কিন্তু এই সফরের ফলাফলও খুব একটা আশাজনক হয়নি।

 ১২৬০ মঙ্গোল আক্রমণ মিশরের সীমান্তে পৌঁছেছিল।
১২৫৮ সালে হালাকু খানের নেতৃত্বে ৫০,০০০ সৈন্যের একটি মঙ্গোল বাহিনী বাগদাদ পদানত করে এবং আব্বাসীয় খিলাফতকে ধ্বংস করে, তারপর সিরিয়ায় অগ্রসর হয় এবং দামেস্ক দখল করে। তখন মিশরের পথ খোলা ছিল। মঙ্গোলরা মিশরকে মঙ্গোলদের কাছে জমা দিতে বলে একটি হুমকি বার্তা পাঠায়। যাইহোক, হালাকু খান বাগদাদের পশ্চিমে তার বেশিরভাগ বাহিনীর সাথে প্রত্যাহার করে নেয়। তার লেফটেন্যান্ট কিতবুগার সাথে মাত্র ১০,০০০ (একটি টিউমেন) গ্যারিসন রেখে যায়। ১২৬০ সালে ইতোমধ্যে মানসুরার যুদ্ধে বিজেতা মামলুক সুলতান কুতুয এবং কমান্ডার বাইবার্স -বুন্দুকদারির নেতৃত্বে একটি মিশরীয় সেনাবাহিনী আইন জালুতে এই মঙ্গোল বাহিনীকে ধ্বংস করে। যুদ্ধে নিহত মঙ্গোল বাহিনীর কমান্ডার ছিলেন কিতবুকা, একজন নেস্টোরীয় খ্রিস্টান যিনি সিলিসীয় আর্মেনিয়ার খ্রিস্টান রাজা এবং অ্যান্টিওকের খ্রিস্টান রাজপুত্রের সাথে ছিলেন। আক্কার ফ্রাঙ্করা নিরপেক্ষ ছিল এবং কুতুয তাদের বিশ্বাসঘাতকতা না করার জন্য সতর্ক করেছিল, তারা মিশরীয় সেনাবাহিনীকে যাত্রার জন্য নিরাপদ পথ দিয়েছিল। বিজয়ী বাহিনী দামেস্ক দখল করে এবং সিরিয়া মামলুকদের রাজত্বের অংশ হয়ে যায়।[]

Baibars punished the Armenian Kingdom of Cilicia in 1266.
পরবর্তীতে সুলতান যাহির বাইবার্স বুন্দুকদারির যুগে, সিলিসীয় আর্মেনীয় এবং অ্যান্টিওকের প্রিন্সিপ্যালিটিকে মঙ্গোলদের সাথে তাদের জোটের জন্য একটি বিশাল মূল্য দিতে হয়েছিল। আইন জালুতের যুদ্ধের পর মামলুকরা মঙ্গোলদের সিরিয়ায় আরো তিনটি আক্রমণ প্রতিহত করে। ইসলাম সম্মিলিত ক্রুসেডার এবং মঙ্গোল আক্রমণ থেকে বেঁচে গিয়েছিল যদিও এটি তার উদ্ভবের পর থেকে ইতিহাসে এত বড় বিপদে পড়েনি।

 ১৩৮৯ সালে গোল্ডেন হোর্ডের অঞ্চল
১২৫৭ সালে মঙ্গোল সাম্রাজ্য একটি গুরুতর বিভক্তির সম্মুখীন হয় যখন গোল্ডেন হোর্ডের মঙ্গোলরা, ইউরেশীয় স্টেপের পশ্চিম অর্ধে, ইসলামে ধর্মান্তরিত হয় এবং মামলুকদের সাথে মিত্র হয় (দেখুন বারকা-হালাকু যুদ্ধ)। পরবর্তী বছরগুলিতে অন্যান্য মঙ্গোলরাও মিত্রে পরিণত হয়। ১২৭০ সালে নবম লুই তার শেষ চেষ্টা করেন এবং তিউনিসের বিরুদ্ধে একটি নতুন ক্রুসেড (অষ্টম ক্রুসেড) সংগঠিত করেন, এই আশায় যে সেখান থেকে আবার মিশর আক্রমণ করতে সক্ষম হবেন, কিন্তু তিনি তিউনিসেই মারা যান। সুলতান বাইবার্সের শাসনামলে সিরিয়ার উপকূলে ফ্রাঙ্কদের আধিপত্যের সংখ্যা ব্যাপকভাবে হ্রাস পায়। মামলুক সুলতান আশরাফ খলিল ১২৯১ এবং ১২৯২ সালের মধ্যে আক্কা এবং শেষ ফ্রাঙ্কিশ দুর্গগুলো দখল করেছিলেন।

আরও দেখুন
---------

* বারকা-হালাকু যুদ্ধ

পাদটীকা
-------

1. ↑  "তুমি যেমন জান আমি খ্রিস্টান জাতির শাসক, আমি জানি তুমি মুসলিম জাতির শাসক। আন্দালুসিয়ার লোকেরা আমাকে টাকা এবং উপহার দেয় যখন আমরা তাদের গবাদি পশুর মতো চালাই। আমরা তাদের পুরুষদের হত্যা করি এবং তাদের নারীদের বিধবা করি। আমরা ছেলে-মেয়েদের বন্দী করে ঘর খালি করি। আমি তোমাকে যথেষ্ট বলেছি এবং উপদেশ দেয়ার শেষ সীমায় পৌঁছে দিয়েছি, তাই এখন তুমি যদি আমার কাছে সবচেয়ে শক্ত শপথ কর এবং যদি খ্রিস্টান পুরোহিত এবং সন্ন্যাসীদের কাছে যাও আর যদি ক্রুশের আনুগত্যের চিহ্ন হিসাবে আমার চোখের সামনে প্রদীপ বহন কর, এগুলো আমাকে তোমার কাছে পৌঁছানোর এবং পৃথিবীতে তোমার প্রিয়তম স্থানে তোমাকে হত্যা করার বিষয়ে প্ররোচিত করবে না। জমিটা যদি আমার হয় তাহলে সেটা আমার দান। যদি জমি তোমার হয় আর তুমি আমাকে পরাজিত কর তাহলে তোমার কাছেই থাকবে। আমি তোমাকে বলেছি এবং আমার সৈন্যরা যারা আমার আনুগত্য করে তাদের সম্পর্কে আমি তোমাকে বারবার সতর্ক করেছি। তারা খোলা মাঠ এবং পর্বত পূরণ করতে পারে, তাদের সংখ্যা নুড়ির মতো। তাদের ধ্বংসের তরবারি নিয়ে তোমার কাছে পাঠানো হবে।" লুই নবমের পক্ষ থেকে সালিহ আইয়ুবের কাছে চিঠি
2. ↑  আশমুম-তানাহ বর্তমানে দাকাহলিয়ার শহর

তথ্যসূত্র
---------

1. ↑  Konstam, p.178
2. ↑  Louis IX was proclaimed a Saint by Pope Boniface VIII in 1297
3. ↑  (Al-Maqrizi, p.436/vol.1 )
4. ↑  Al-Maqrizi, note p.434/vol.1
5. ↑  "Google Maps"। *Google Maps*। সংগ্রহের তারিখ ২০১৭-০৪-০২।
6. ↑  Qasim, p.18
7. ↑  Lord of Joinville, 110, part II
8. ↑  Asly, p.49
9. ↑  Skip Knox, *Egyptian Counter-attack, The Seventh Crusade*
10. ↑  according to Matthew Paris, Only 2 Templars, 1 Hospitaller and one ‘contemptible person’ escaped
11. ↑  After the crusaders captured Damietta, general emergency was declared in Egypt, called al-Nafir al-Am Commones joined the battling zone and raided the crusaders camp frequently — Al-Maqrizi, p.446/vol.1, p.456/vol1. Ibn Taghri, pp.102-273/vol.6.
12. ↑  Al-Maqrizi, p.447/vol.1
13. ↑  Matthew Paris, *LOUIS IX`S CRUSADE*, p.108 / Vol. 5.
14. ↑  Al-Maqrizi, p.446/vol.1
15. ↑  Ibn Taghri, pp.102-273/ vol.6
16. ↑  Abu al-Fida, pp.66-87/year 648H.
17. ↑  Al-Maqrizi, pp. 455-456/ vol.1
18. ↑  Al-Maqrizi, p.456/vol.1
19. ↑  Abu al-Fida, pp.66-87/ year 648H.
20. ↑  Ibn Taghri
21. ↑  Though Louis IX, who was a king, was treated well, he was chained and put under the guard of a slave which was not according to the custom
22. ↑  Al-Maqrizi, p.456/vol.1
23. 1 2  Ibn Taghri, pp.102-273/vol.6
24. ↑  Lord of Joinville, 170, part II
25. ↑  False rumours from Egypt: letters from the bishop of Marseilles and certain Templars spread the rumour that Cairo and Babylon had been captured and the fleeing Saracens had left Alexandria undefended. – Matthew Paris, note. p. 118 / Vol. 5. *LOUIS IX`S CRUSADE 1250*
26. ↑  Matthæi Parisiensis, pp. 246–253
27. ↑  Al-Maqrizi, p. 455/ vol. 1.- Ibn Taghri, pp. 102–273/vol.6.
28. ↑  Al-Maqrizi, p. 460/vol. 1
29. ↑  Lord of Joinville, 201 / Chapter XVII.
30. ↑  Both Louis IX and his son Jean Tristan died in Tunis in 1270 during the Eighth Crusade.
31. ↑  See also Battle of Al Mansurah.
32. ↑  Al-Maqrizi, p. 458/vol.1
33. ↑  Chambers, James (১৯৭৯)। *The Devil's horsemen : the Mongol invasion of Europe* (1st সংস্করণ)। Atheneum। আইএসবিএন 0-689-10942-3। ওসিএলসি 4504684।
34. ↑  You must say with a sincere heart: "We will be your subjects; we will give you our strength". You must in person come with your kings, all together, without exception, to render us service and pay us homage. Only then will we acknowledge your submission. And if you do not follow the order of God, and go against our orders, we will know you as our enemy." —From letter of Güyük to Pope Innocent IV, 1246. Lord of Joinville, pp. 249–259.
35. 1 2  Toynbee, p. 449
36. ↑  Say to Egypt, Hulagu has come with swords unsheathed and sharp. The mightiest of her people will become humble, he will send their children to join the aged.  — From Letter of Hulagu to Qutuz
37. ↑  The Egyptian army on its way to Ain Jalut camped beside Acre. Baibars had an opinion of taking Acre by the way but Sultan Qutuz refused.
38. ↑  Cilician Armenia was devastated by Sultan Baibars's commander Qalawun upon the Battle of Mari in 1266. The Principality of Antioch was destroyed by Sultan Baibars in 1268
39. ↑  Toyenbee
40. ↑  Satiric verses were composed in Tunis about Louis' new plan to invade Tunis: "O Louis, Tunis is the sister of Egypt! thus expect your ordeal! you will find your tomb here instead of the house of Ibn Lokman; and the eunuch Sobih will be here replaced by Munkir and Nakir." (According to Muslim creed Munkir and Nakir are two angels who interrogate the dead.)  — verses by Ahmad Ismail Alzayat.Al-Maqrizi, p.462/vol.1