**কিরা জর্জিভনা মুরাতোভা** ( রুশ: Кира Георгиевна Муратова  ; রোমানীয়: Kira Gueórguievna Muratova  ; ইউক্রেনীয়: Кіра Георгіївна Мура́това  ; née **Korotkova**, ৫ নভেম্বর ১৯৩৪ - ৬ জুন ২০১৮   ) ছিলেন একজন সোভিয়েত - ইউক্রেনীয়     পুরস্কার বিজয়ী চলচ্চিত্র পরিচালক, চিত্রনাট্যকার এবং রোমানিয়ান/ইহুদি বংশোদ্ভূত অভিনেত্রী, পরিচিত তার অস্বাভাবিক পরিচালক শৈলীর জন্য। মুরাতোভার চলচ্চিত্রগুলি সোভিয়েত ইউনিয়নে প্রচুর পরিমাণে সেন্সরশিপের সম্মুখীন হয়েছিল,  তবুও মুরাতোভা সমসাময়িক রাশিয়ান চলচ্চিত্রের অন্যতম প্রধান ব্যক্তিত্ব হিসাবে আবির্ভূত হতে সক্ষম হন এবং ১৯৬০ সাল থেকে একটি খুব সফল চলচ্চিত্র ক্যারিয়ার গড়ে তুলতে সক্ষম হন।  মুরাতোভা, নিকিতা মিখালকভ, ভাদিম আব্রাশিটভ, আলেকজান্ডার সোকুরভ, আলেক্সেই জার্মান, এবং আলেক্সেই বালাবানভকে যুক্তিযুক্তভাবে রাশিয়ার প্রধান চলচ্চিত্র নির্মাতা হিসেবে বিবেচনা করা হয় যারা ইউএসএসআর-এর পতনের পরও ১৯৯০ এর দশকের শুরু থেকে তাদের চলচ্চিত্র নির্মাণের কাজটি উত্পাদনশীলভাবে চালিয়ে যেতে সক্ষম হয়েছিল। 

তার কাজকে সম্ভবত 'সিনেম্যাটিক ওয়ার্ল্ড মেকিং এর সবচেয়ে স্বাতন্ত্র্যসূচক এবং একক সূচনা' হিসেবে বর্ণনা করা হয়েছে। 

মুরাতোভা তার শৈল্পিক জীবনের বেশিরভাগ সময় ওডেসায় কাটিয়েছেন, ওডেসা ফিল্ম স্টুডিওতে তার বেশিরভাগ চলচ্চিত্র নির্মাণ করেছেন।

জীবনী
-----

### প্রারম্ভিক জীবন এবং কর্মজীবন

কিরা কোরোতকোভা ১৯৩৪ সালে সোরোকা, রোমানিয়ার (বর্তমান মলদোভা ) একজন রাশিয়ান পিতা  এবং একজন রোমানিয়ান মা ( বেসারাবিয়ান ইহুদি বংশোদ্ভূত) জন্মগ্রহণ করেছিলেন।    তার বাবা-মা উভয়েই সক্রিয় কমিউনিস্ট এবং কমিউনিস্ট পার্টির সদস্য ছিলেন। তার বাবা, ইউরি কোরোটকভ, দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধে ফ্যাসিবাদ-বিরোধী গেরিলা আন্দোলনে অংশ নিয়েছিলেন, রোমানিয়ান বাহিনী তাকে গ্রেপ্তার করেছিল এবং জিজ্ঞাসাবাদের পর গুলি করে হত্যা করেছিল। যুদ্ধের পর, কিরা তার মায়ের সাথে বুখারেস্টে থাকতেন, একজন গাইনোকোলজিস্ট, যিনি তখন সমাজতান্ত্রিক রোমানিয়াতে একটি সরকারি কর্মজীবন অনুসরণ করেছিলেন।

১৯৫৯ সালে, কিরা মস্কোর গেরাসিমভ ইনস্টিটিউট অফ সিনেমাটোগ্রাফি থেকে স্নাতক হন, পরিচালনায় বিশেষীকরণ করেন।  গ্র্যাজুয়েশনের পর করোটকোভা তার জন্মভূমি বেসারাবিয়ার কাছে কৃষ্ণ সাগরের একটি বন্দর শহর ওডেসার ওডেসা ফিল্ম স্টুডিওতে পরিচালক পদ লাভ করেন। তিনি ১৯৬১ সালে তার প্রথম পেশাদার চলচ্চিত্র পরিচালনা করেন এবং স্টুডিওতে কাজ করেন যতক্ষণ না একটি পেশাদার দ্বন্দ্ব তাকে ১৯৭৮ সালে লেনিনগ্রাদে চলে যেতে বাধ্য করে। সেখানে তিনি লেনফিল্ম স্টুডিওর সাথে একটি চলচ্চিত্র নির্মাণ করেন, কিন্তু পরে ওডেসায় ফিরে আসেন। মুরাতোভার ফিল্মগুলি সোভিয়েত কর্মকর্তাদের ক্রমাগত সমালোচনার মুখে পড়েছিল কারণ তার আইডিওসিনক্র্যাটিক ফিল্ম ভাষার কারণে যা সমাজতান্ত্রিক বাস্তববাদের নিয়মগুলি মেনে চলে না। ফিল্ম পণ্ডিত ইসা উইলিংগার মুরাতোভার সিনেমাটোগ্রাফিক ফর্মকে সোভিয়েত অ্যাভান্ট-গার্ডের সাথে তুলনা করেছেন, বিশেষ করে আইজেনস্টাইনের আকর্ষণের মন্টেজের সাথে।  বেশ কয়েকবার মুরাতোভাকে প্রতিবার কয়েক বছরের জন্য পরিচালক হিসাবে কাজ করা থেকে নিষিদ্ধ করা হয়েছিল।

কিরা ১৯৬০ এর দশকের গোড়ার দিকে তার সহকর্মী ওডেসা স্টুডিও পরিচালক ওলেক্সান্ডার মুরাটভকে বিয়ে করেছিলেন এবং তার সাথে বেশ কয়েকটি চলচ্চিত্র সহ-নির্মিত করেছিলেন। এই দম্পতির একটি কন্যা ছিল, মারিয়ানা, কিন্তু শীঘ্রই বিবাহবিচ্ছেদ হয়ে যায় এবং মুরাটভ কিয়েভে চলে আসেন যেখানে তিনি দোভজেনকো ফিল্ম স্টুডিওতে কাজ শুরু করেন। লেনিনগ্রাদের চিত্রশিল্পী এবং প্রোডাকশন ডিজাইনার ইভজেনি গোলুবেনকোর সাথে তার পরবর্তী বিয়ে সত্ত্বেও কিরা মুরাতোভা তার প্রাক্তন স্বামীর নাম রেখেছিলেন।

### সোভিয়েত-পরবর্তী সময়কাল

১৯৯০-এর দশকে, মুরাতোভার জন্য একটি অত্যন্ত উত্পাদনশীল সময় শুরু হয়েছিল, এই সময়ে তিনি প্রতি দুই বা তিন বছরে একটি ফিচার ফিল্মের শুটিং করেছিলেন, প্রায়শই একই অভিনেতা এবং ক্রুদের সাথে কাজ করেছিলেন।  তার কাজ *দ্য অ্যাসথেনিক সিনড্রোম* (১৯৮৯) 'একটি অযৌক্তিক মাস্টারপিস' হিসাবে বর্ণনা করা হয়েছিল এবং সোভিয়েত ইউনিয়ন perestroika সময় নিষিদ্ধ হওয়া একমাত্র চলচ্চিত্র ছিল (পুরুষ ও মহিলা নগ্নতার কারণে)।  এই সময়ের মধ্যে তার মুক্তিপ্রাপ্ত অন্যান্য চলচ্চিত্রগুলির মধ্যে রয়েছে, উদাহরণস্বরূপ, *দ্য সেন্টিমেন্টাল পুলিশম্যান* (১৯৯২), *প্যাশনস* (১৯৯৪), *থ্রি স্টোরিজ* (১৯৯৭) এবং একটি ছোট (১৯৯৯) *আমেরিকার চিঠি।* 

দুই অভিনেত্রী মুরাতোভার ছবিতে বারবার অভিনয় করেছেন রেনাটা লিটভিনোভা এবং নাটালিয়া বুজকো । মুরাতোভার চলচ্চিত্রগুলি সাধারণত ইউক্রেনের প্রযোজনা বা ইউক্রেন এবং রাশিয়ার মধ্যে সহ-প্রযোজনা ছিল, সবসময় রাশিয়ান ভাষায়, যদিও মুরাতোভা ইউক্রেনীয় ভাষায় কথা বলতে পারতেন এবং ইউক্রেনীয় সিনেমার ইউক্রেনীয়ীকরণে আপত্তি করেননি।  মুরাতোভা ইউরোমাইডান বিক্ষোভকারীদের এবং পরবর্তী 2014 সালের ইউক্রেনীয় বিপ্লবকে সমর্থন করেছিলেন। 

বার্লিনের আন্তর্জাতিক চলচ্চিত্র উৎসবে (১৯৯০, ১৯৯৭),   কান,  মস্কো,  রোম, ভেনিস এবং অন্যান্যতে মুরাতোভার চলচ্চিত্রের প্রিমিয়ার হয়।

আলেক্সান্ডার সোকুরভের পরে, মুরাতোভাকে সমসাময়িক রাশিয়ান ভাষার চলচ্চিত্র পরিচালক হিসাবে বিবেচনা করা হত।  তার কাজগুলিকে পোস্টমডার্ন হিসাবে দেখা যেতে পারে, সারগ্রাহীতা, প্যারোডি, অবিচ্ছিন্ন সম্পাদনা, ব্যাহত বর্ণনা এবং তীব্র চাক্ষুষ ও শব্দ উদ্দীপনা,  এবং তার 'তিক্ত হাস্যরস একটি হিংস্র, প্রেমহীন, নৈতিকভাবে শূন্য সমাজকে প্রতিফলিত করে।  তার ফিল্ম, *থ্রি স্টোরিজ* -এ, তিনি 'একটি সুন্দরের মধ্যে মন্দ লুকিয়ে আছে... নির্দোষ খোলস, এবং মৃতদেহ সাজসজ্জার অংশ।'  তিনি সের্গেই পারজানভের একজন প্রশংসক ছিলেন এবং 'অলংকারবাদ'-এর উপর তার ফোকাসকে তার সাথে তুলনা করা হয়েছে এবং 'পুনরাবৃত্তি সব সম্ভাবনাকে রূপ দেয়' সহ বাস্তববাদী বিরোধীও ছিলেন, তার শেষ চলচ্চিত্র, *ইটারনাল হোমকামিং* কার্যকরভাবে সিনেমা নিজেই অসমাপ্ত ছিল, এটা প্রায় যেন 'সিনেমার স্পুল থ্রেডিং এবং ট্যাংলিং, থ্রেডিং এবং ট্যাংলিং' রাখে। 

### স্বীকৃতি এবং পুরস্কার

শুধুমাত্র পেরেস্ত্রোয়কার সময়ই *মুরাতোভা* ব্যাপক জনস্বীকৃতি এবং প্রথম পুরস্কার পেয়েছিলেন। ১৯৮৮ সালে, ইন্টারন্যাশনাল উইমেন'স ফিল্ম ফেস্টিভ্যাল ক্রেটেইল (ফ্রান্স) তার কাজের প্রথম পূর্ববর্তী চিত্র দেখায়। তার ফিল্ম *অ্যামং গ্রে স্টোনস* ১৯৮৮ কান ফিল্ম ফেস্টিভ্যালে আন সার্টেন রিগার্ড বিভাগে প্রদর্শিত হয়েছিল। 

১৯৯০ সালে, তার চলচ্চিত্র *অ্যাসথেনিক সিনড্রোম বার্লিনালে* সিলভার বিয়ার জুরি গ্র্যান্ড প্রিক্স জিতেছে ।   ১৯৯৪ সালে, লোকার্নো ইন্টারন্যাশনাল ফিল্ম ফেস্টিভ্যাল (সুইজারল্যান্ড) এ তার জীবনের জন্য তিনি সম্মানের লেপার্ডে ভূষিত হন এবং ২০০০ সালে তাকে আন্দ্রেজ ওয়াজদা ফ্রিডম অ্যাওয়ার্ড দেওয়া হয়।  ১৯৯৭ সালে, তার চলচ্চিত্র *থ্রি স্টোরিজ* ৪৭ তম বার্লিন আন্তর্জাতিক চলচ্চিত্র উৎসবে প্রবেশ করে। 

তার ২০০২ সালের চলচ্চিত্র *চেখভের মোটিফস* 24 তম মস্কো আন্তর্জাতিক চলচ্চিত্র উৎসবে প্রবেশ করেছে।  তার ফিল্ম *দ্য টিউনার* ২০০৪ সালে ভেনিস ফিল্ম ফেস্টিভ্যালে দেখানো হয়েছিল। তার চলচ্চিত্রগুলি ১৯৯১, ১৯৯৫, ২০০৫, ২০০৭, ২০০৯ এবং ২০১৩ সালে রাশিয়ান "নিকা" পুরস্কার পেয়েছে। ২০০৫ সালে, নিউ ইয়র্ক সিটির লিঙ্কন সেন্টারে একটি ভূতাপেক্ষ দৃশ্য দেখানো হয়েছিল।  ২০১৩ সালে, ইন্টারন্যাশনাল ফিল্ম ফেস্টিভ্যাল রটারডামে তার চলচ্চিত্রগুলির একটি সম্পূর্ণ ভূতাপেক্ষ দৃশ্য দেখানো হয়েছিল।  

* প্রিন্স ইয়ারোস্লাভ দ্য ওয়াইজের আদেশ
* বন্ধুত্বের আদেশ
* ইউক্রেনের পিপলস আর্টিস্ট
* ১৯৯৩ শেভচেঙ্কো জাতীয় পুরস্কার

সাম্প্রতিক ফিল্ম সমালোচক বিয়াঙ্কা গার্নারের মতে, ফিল্ম স্টাডিজ কোর্সে বা 'সর্বকালের সর্বশ্রেষ্ঠ চলচ্চিত্র নির্মাতাদের' আলোচনায় তার কাজ ভুলবশত 'প্রচুরভাবে উপেক্ষা' করা হয়েছে।

 মুরাতোভা ২০১০ সালে ওডেসা আন্তর্জাতিক চলচ্চিত্র উৎসবে তার ব্যক্তিগত মাস্টার ক্লাস পরিচালনা করছেন।

ফিল্মগ্রাফি
-----------

| Year | Title (Original) | Title (English) | Director | Writer | Actress | Notes |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| ১৯৬১ | *У Крутого Яра* | *By the Steep Ravine* | Yes | Yes |  | With Aleksandr Muratov |
| ১৯৬৪ | *Наш честный хлеб* | *Our Honest Bread* | Yes |  | as Agapa | With Aleksandr Muratov |
| ১৯৬৭ | *Короткие встречи* | *Brief Encounters* | Yes | Yes | as Valentina Ivanovna |  |
| ১৯৭১ | *Долгие проводы* | *The Long Farewell* | Yes |  |  |  |
| ১৯৭২ | *Россия* | *Russia* |  |  |  | Documentary; with Theodore Holcomb |
| ১৯৭৮ | *Познавая белый свет* | *Getting to Know the Big, Wide World* | Yes | Yes |  |  |
| ১৯৮৩ | *Среди серых камней* | *Among Grey Stones* | Yes |  |  | Renounced by Muratova after major political censorship (credited to "Ivan Sidorov" ) |
| ১৯৮৭ | *Перемена участи* | *Change of Fate* | Yes | Yes |  |  |
| ১৯৮৯ | *Астенический синдром* | *The Asthenic Syndrome* | Yes | Yes |  |  |
| ১৯৯২ | *Чувствительный милиционер* | *The Sentimental Policeman* | Yes | Yes |  |  |
| ১৯৯৪ | *Увлеченья* | *Passions* | Yes |  |  |  |
| ১৯৯৭ | *Три истории* | *Three Stories* | Yes |  |  |  |
| ১৯৯৯ | *Письмо в Америку* | *Letter to America* | Yes |  |  | Short |
| ২০০১ | *Второстепенные люди* | *Minor People* | Yes | Yes |  |  |
| ২০০২ | *Чеховские мотивы* | *Chekhov's Motifs* | Yes | Yes |  |  |
| ২০০৪ | *Настройщик* | *The Tuner* | Yes | Yes |  |  |
| ২০০৫ | *Справка* | *Certification* | Yes |  |  | Short |
| ২০০৬ | *Кукла* | *Dummy* | Yes |  |  | Short |
| ২০০৭ | *Два в одном* | *Two in One* | Yes |  |  |  |
| ২০০৯ | *Мелодия для шарманки* | *Melody for a Street-organ* | Yes | Yes |  |  |
| ২০১২ | *Вечное возвращение* | *Eternal Return* | Yes | Yes |  |  |

বই
--

শিল্পকলার পৃষ্ঠপোষক ইউরি কমেলকভের উদ্যোগে, আটলান্ট ইউএমসি কিরা মুরাতোভার কাজের উপর একটি অ্যালবাম প্রকাশ করেছে। এই অ্যালবামে, ফটোগুলির লেখক, কনস্ট্যান্টিন ডনিন, ফিল্ম সেট ফ্রেমে নিজেকে সীমাবদ্ধ রেখেছিলেন, *টু-ইন-ওয়ান* চলচ্চিত্রের স্ক্রিন রিপোর্টার হিসাবে অভিনয় করেছিলেন। 

২০০৫ সালে, KINOfiles Filmmakers' Companion সিরিজে IB Tauris দ্বারা মুরাতোভার জীবন ও কাজের উপর একটি গবেষণা প্রকাশিত হয়েছিল।

আরও দেখুন
---------

* মহিলা পরিচালকদের তালিকা
* মহিলাদের সিনেমা
* রাশিয়ান সিনেমা
* ইউক্রেনের সিনেমা

সাহিত্য
-------

* ডনিন [ডনিন, কে. আ.]। Кадр за кадром: কিরা মুরাটোভা। Хроника одного filma. К.: ООО «Атлант-ЮЭмСи», 2007। 119 с। । (রুশ ভাষায়)

বহিঃসংযোগ
---------

* উইকিমিডিয়া কমন্সে কিরা মুরাতোভা সম্পর্কিত মিডিয়া দেখুন।

* - ইন্টারনেট মুভি ডেটাবেজে Kira Muratova (ইংরেজি)
* কিরা মুরাতোভা ফ্যান সাইট (রাশিয়ান) — চলচ্চিত্র, জীবনী, খবর, সাক্ষাৎকার, নিবন্ধ, ফটো গ্যালারি
* মুরাতোভার সাক্ষাৎকার
* 2006 নিকা  ওয়েব্যাক মেশিনে আর্কাইভকৃত ১৮ এপ্রিল ২০০৭ তারিখে (রুশ ভাষায়)
* একের মধ্যে দুইয়ের সারাংশ (ইউক্রেনীয় ভাষায়)
* মুরাতোভার ছবি
* কিরা মুরাতোভা এবং কমিউনিস্ট প্রেমের ত্রিভুজ
* কিরা মুরাতোভা

তথ্যসূত্র
---------

1. ↑  Умерла Кира Муратова
2. ↑  Kira Muratova, Renowned Ukrainian Director, Dies at 83
3. 1 2   Kira Muratova: The Zoological Imperium // Nancy Condee (২০০৯)। *The Imperial Trace : Recent Russian Cinema*। Oxford University Press। পৃষ্ঠা 115-140। আইএসবিএন 978-0199710546।
4. ↑  Women and Russian film: The films of Kira Muratova // David C. Gillespie (২০০৩)। *Russian Cinema*। Longman। পৃষ্ঠা 92-102। আইএসবিএন 978-1-317-87412-6।
5. ↑  Taubman, Jane A. "The Cinema of Kira Muratova." The Russian Review, vol. 52, no. 3, 1993, pp. 367–381.
6. ↑  Roberts, Graham. (1999). The Meaning of Death: Kira Muratova's Cinema of the Absurd. // B. Beumers (Ed.). Russia on Reels: The Russian Idea in Post-Soviet Cinema. London: I.B.Tauris. 220 p.: pp. 144–160.
7. ↑  Gray, Carmen; Pyzik, Agata (১৩ জুন ২০১৮)। "Kira Muratova: a tribute to the dazzling, controversial genius of Soviet and Ukrainian cinema"। *The Calvert Journal*।
8. ↑  Muratova, Kira 1934-2018 (Kira Georgievna Korotkova). encyclopedia.com. 2018
9. 1 2 3  Gorfinkel, Elena (২০১৯)। "CLOSE-UP | Kira Muratova's Searing World"। *www.closeupfilmcentre.com* (second সংস্করণ)। সংগ্রহের তারিখ ২০২২-০২-২৬।
10. 1 2 3  "Kira Muratova obituary: a great, fearless filmmaker who poked at open wounds | Sight & Sound"। *British Film Institute* (ইংরেজি ভাষায়)। সংগ্রহের তারিখ ২০২২-০২-২৬।
11. ↑  "Jonathan Rosenbaum"। ১১ ডিসেম্বর ২০১৭ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ২ মার্চ ২০২২।
12. ↑  Kira Muratova. The More Things Change .... filmmuseum.at/en/. 2019
13. ↑  Illegal Communist Movement in Prewar Romania: Natalia Reznic Korotkova (1906–1981).
14. ↑  Viața și moartea unui comunist basarabean Iuri Korotkov, tatăl Kirei Muratova
15. 1 2 3 4 5  Bergan, Ronald (২০১৮-০৬-২১)। "Kira Muratova obituary"। *The Guardian* (ইংরেজি ভাষায়)। সংগ্রহের তারিখ ২০২২-০২-২৬।
16. 1 2 3  "Willinger, Isa (2013): "Circus Tricks and Eisenstein's 'Montage of Attractions': Traces of the Russian Film-Avant-garde in Muratova's Oeuvre"."। সংগ্রহের তারিখ ২০১৫-০১-০৯।
17. ↑  Torre, Lucía de la। "Kira Muratova: where to start with her films"। *The Calvert Journal*। সংগ্রহের তারিখ ২০২২-০২-২৬।
18. ↑  "Kira Muratova"। *IMDb*। সংগ্রহের তারিখ ২০২২-০২-২৬।
19. ↑  Більше читайте тут:
20. ↑  Більше читайте тут:
21. 1 2  "Berlinale: 1990 Prize Winners"। *berlinale.de*। ২০১১-০১-২৪ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ২০১১-০৩-১৬।
22. 1 2  "Berlinale: 1997 Programme"। *berlinale.de*। ২০১৯-০৭-১১ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ২০১২-০১-১৪।
23. 1 2  "Festival de Cannes: Among Grey Stones"। *festival-cannes.com*। সংগ্রহের তারিখ ২০০৯-০৭-৩১।
24. 1 2  "24th Moscow International Film Festival (2002)"। *MIFF*। ২০১৩-০৩-২৮ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ২০১৩-০৩-৩১।
25. ↑  Tempelman, Olaf (জানুয়ারি ২০১৩)। "Voor alles en iedereen ongrijpbaar"। *De Volkskrant* (ওলন্দাজ ভাষায়)। পৃষ্ঠা 12।
26. ↑  #Literature.
27. ↑  Bloomsbury.com। "Kira Muratova"। *Bloomsbury Publishing* (ইংরেজি ভাষায়)। সংগ্রহের তারিখ ২০২০-০৪-০৮।