Zoila Aurora Cáceres Moreno
**জোইলা অরোরা কাসেরেস মোরেনো** (১৮৭৭-১৯৫৮) ছিলেন "আধুনিকতা" নামে পরিচিত সাহিত্য আন্দোলনের সাথে যুক্ত একজন লেখক। পেরুর সাবেক রাষ্ট্রপতির এই ইউরোপীয় কন্যা উপন্যাস, প্রবন্ধ, ভ্রমণ বিষয়ে সাহিত্য রচনা করেছিলেন। এছাড়াও তিনি তার স্বামী, গুয়াতেমালার ঔপন্যাসিক, এনরিকে গোমেজ ক্যারিলোর জীবনী লিখেছিলেন।

তার জীবন পেরুর ইতিহাস, প্রশান্ত মহাসাগরের যুদ্ধ (১৮৭৯-১৮৮৩), ১৮৯৫ সালের পেরুর গৃহযুদ্ধ এবং প্যারিসে একজন বুদ্ধিজীবীর নির্বাসনের সাথে ঘনিষ্ঠভাবে জড়িত। তার প্রবন্ধগুলি সম্প্রতি লিঙ্গভিত্তিক দৃষ্টিকোণ থেকে আধুনিকতা বোঝার চেষ্টা করা পণ্ডিতদের দ্বারা সমালোচনামূলক মনোযোগ পেতে শুরু করেছে। প্রশান্ত মহাসাগরীয় যুদ্ধের সময়, যখন তার বোনের পরিবার চিলির নাগরিকদের কাছ থেকে পালিয়ে যাচ্ছিলেন, সেইসময় বোন নিহত হন। তার বাবা আন্দ্রেস আভেলিনো ক্যাসেরেস, সেই সময় পেরুর সেনাবাহিনীতে একজন কর্নেল, দখলকারী সেনাবাহিনীর বিরুদ্ধে গেরিলা যুদ্ধ চালাচ্ছিলেন। পেরু (এবং বলিভিয়া) সেই যুদ্ধে পরাজিত হয় এবং চিলির নাগরিকরা দেশটির রাজধানী লিমা দখল করে। চিলির নাগরিকরা চলে যাওয়ার পর, জেনারেল ক্যাসেরেস ইউরোপের একজন কূটনীতিক, প্রজাতন্ত্রের রাষ্ট্রপতি হিসেবে বিভিন্ন ধরনের কাজ করেছেন এবং তারপরে ১৮৯৫ সালে রক্তক্ষয়ী অভ্যুত্থানের পর নির্বাসিত হন। এই সমস্ত ঘটনা জোইলা অরোরা ক্যাসেরেসকে প্রভাবিত করেছিল, যিনি জার্মানিতে সন্ন্যাসিনীদের দ্বারা এবং প্যারিসের সোরবোনে শিক্ষিত হয়েছিলেন। তিনি আমাদো নেরভো, রুবেন দারিও এবং এনরিকে গোমেজ ক্যারিলো সহ অনেক প্রধান আধুনিকতাবাদী লেখকের কাছে পরিচিত ছিলেন, যাদের মধ্যে গোমেজকে তিনি বিয়ে করেছিলেন।

আকর্ষণীয় জীবনের পাশাপাশি, তিনি রাজনৈতিক ট্র্যাক এবং লেখার একটি বিস্তৃত পরিসর রেখে গেছেন। পূর্বসূরী স্ম্পর্কে সম্পর্কে, সেসার লেভানো নিম্নলিখিত বিষয়গুলি উল্লেখ করেছেন: তিনি ১৯১১ সালে ফেমিনিন ইভোলিউশন প্রতিষ্ঠা করেন, ১৯১৯ সালে তিনি খাবারের জন্য নারী সংক্রান্ত একটি ধর্মঘটের আয়োজন করেন, আবার ১৯২৪ সালে তিনি একটি নতুন সংগঠন "পেরুর ফেমেনিজম" আয়োজন করেন। তিনি অ্যাঞ্জেলা রামোসের সাথে যুক্ত একজন কঠিন নারী মতাধিকারবাদী ছিলেন। পরে তিনি ফ্যাসিবাদ বিরোধী সংগঠন "ফেমিনিন অ্যাকশন" এর সাথে কাজ করেছেন।

পরের বিষয়ে, অরোরা ক্যাসেরেস পরিবর্তনশীল এবং বৈচিত্র্যময় কাজ পিছনে ফেলে গেছেন। তার আকর্ষণীয় উপন্যাস লা রোসা মুয়ের্তা, যা সম্প্রতি স্টকসেরো প্রায় এক শতাব্দীতে প্রথমবারের মতো প্রকাশিত করেছিল, সেটির প্রেক্ষাপট ছিল প্যারিস। যেখানে এটি ১৯১৪ সালে প্রকাশিত হয়েছিল। আধুনিকতাবাদী গদ্যের সাথে আনুষ্ঠানিক বৈশিষ্ট্য ভাগ করে নেওয়ার একটি কাজে, ক্যাসেরেস আন্দোলনের আদর্শগত পরামিতিগুলিকে চ্যালেঞ্জ করেছিলেন। যদিও তার নায়ক পুরুষের শ্রদ্ধার বস্তু হিসাবে একজন মহিলার আধুনিকতাবাদী নিয়মকে অনুমোদন করেছিলেন, যে জগতে স্বামীরা এখনও তাদের স্ত্রীদের বস্তু হিসাবে ব্যবহার করেন সেই জগতে তিনি নিজের যৌন জীবনের সক্রিয় নিয়ন্ত্রণ নিয়েছিলেন। এই উপন্যাসের বস্তুগুলি মানুষ নয় বরং যোগাযোগ এবং ওষুধের সরঞ্জাম যা শিল্প যুগের অ্যাপোজিকে প্রতিফলিত করে। বার্লিন এবং প্যারিসের মধ্যে সংঘটিত এই পদক্ষেপটি আধুনিকতাবাদীদের প্রিয় স্থানগুলির প্রতিনিধিত্ব করে, কিন্তু পুরুষ-মহিলা সম্পর্কের চিত্রায়নের ফেমিনাইজেশন পুরুষ-প্রধান আধুনিকতাবাদী সাহিত্যিক দৃষ্টান্তের পরিধিকে বিস্তৃত করে। এই উপন্যাসের আদর্শ পুরুষরা সেই স্বামী নন যাদের কাছ থেকে মহিলারা দৌড়ান, কিন্তু চিকিৎসা চিকিৎসক, বিজ্ঞানের পুরুষ যারা উগ্রবাদী মনোভাব থেকে মুক্ত হন। "লা রোসা মুয়ের্তা" এর কেন্দ্রীয় চরিত্রটি সেই অনুযায়ী তার একজন স্ত্রীরোগ বিশেষজ্ঞের জন্য পড়ে, প্যারিস ক্লিনিকে এমন দৃশ্যের অনুমতি দেয় যা অবশ্যই ১৯১৪ সালের জনসাধারণের জন্য কলঙ্কজনক ছিল।

তার লেখা
--------

* অ্যাঞ্জেলিনা, ইভা। "লা ইমানসিপ্যাশন দে লা মুজার"। *এল বেকারো আমেরিকানো* ১.৬/১.৭ (১৫ ডি মেয়ো; ১ ডি জুনিও ডি ১8৯৬): ১১৭-১১8, ১২৭-৩০।
* Cáceres, Zoila Aurora। *Mujeres de ayer y de hoy* । প্যারিস: গার্নিয়ার হারমানোস, ১৯১০।
* । *Oasis de arte* । প্রেলোগো দে রুবন দারিও। প্যারিস: গার্নিয়ার হারমানোস, ¿১৯১০? ১১ ১৯১১?
* কেসেস, অরোরা। *লা রোজা মুয়ের্তা*  ওয়েব্যাক মেশিনে আর্কাইভকৃত ১৬ সেপ্টেম্বর ২০২১ তারিখে/*লাস পেরলাস ডি রোজা* । Prólogo de Amado Nervo। প্যারিস: গার্নিয়ার হারমানোস, ১৯১৪।
* Cáceres, Zoila Aurora & Andrés Avelino Cáceres। *লা ক্যাম্পানা দে লা ব্রেনা, স্মৃতিসৌধ ডেল মারিসকাল ডেল পেরু, ডি। আন্দ্রেস এ* । লিমা, ইমপ। আমেরিকানা, ১৯২১।
* Cáceres, Z. Aurora (Evangelina)। *লা সিউদাদ দেল সোল* । প্রিলোগো ডি এনরিক গোমেজ ক্যারিলো। লিমা: Librería Francesa Científica/Casa সম্পাদকীয় F. Rosay, ১৯২৭।
* Cáceres, [Zoila] Aurora (Evangelina)। *Mi vida con Enrique Gómez Carrillo* । মাদ্রিদ: রেনাসিমিয়েন্টো, ১৯২৯।
* Cáceres, Zoila Aurora। *লা প্রিন্সেসা সুমা টিকা (narraciones peruanas)* । মাদ্রিদ: সম্পাদকীয় মুন্ডো ল্যাটিনো, ১৯২৯।
* । *লেবার ডি আর্মোনিয়া ইন্টারমেরিকানা এন লস এস্তাদোস ইউনিডোস ডি নর্ট আমেরিকা, ১৯৪০-১৯৪৫* । ওয়াশিংটন, ১৯৪৬
* । *এপিস্টোলারিও রিলেটিভো এ মিগুয়েল ডি উনামুনো।* *En Unamuno y el Perú* । এড। উইলফ্রেডো কাপসোলি। লিমা/সালামানকা: ইউনিভার্সিটিড রিকার্ডো পালমা/ইউনিভার্সিটিড ডি সালামঙ্কা, ২০০২: ২৭-৩১।
* কেসেস, অরোরা। *একটি মৃত গোলাপ* । ট্রান্স লরা কানোস্ট। স্টকসেরো, ২০১8।

তার এবং তার সময়
----------------

* অ্যারিওলা গ্র্যান্ডে, মরিলিও। *Diccionario literario del Perú: Nomenclatura por autores* । ডস টমেস। লিমা: এডিটোরা ইউনিভার্সো, ১৯8৩
* ফ্রেডেরিক, বনি। "হ্যারিয়েট বিচার স্টো এবং সৎকর্মশীল মা: আর্জেন্টিনা, ১8৫২-১৯১০"। *মহিলাদের ইতিহাসের জার্নাল* ১8.১ (২০০৬): ১০১-১২০।
* গ্লিকম্যান, রবার্ট জে। *Vestales del Templo azul: notas sobre el feminismo hispanoamericano en la época modernista* । টরন্টো: কানাডিয়ান একাডেমি অফ দ্য আর্টস, ১৯৯৬।
* হেরেরা, এডুয়ার্ডো। "উনা ভিজিটা এ ইভানজেলিনা"। En *La ciudad del sol* de Aurora Cáceres। লিমা: Librería Francesa Científica/Casa Editorial E. Rosay, ১৯২৭: ১8৫–১৯৩।
* কানোস্ট, লরা। "অনুবাদকের ভূমিকা"। অরোরা কেসেসের একটি ডেড রোজ। ট্রান্স লরা কানোস্ট। স্টকসেরো, ২০১8: vii-xxv।
* লেভানো, সিজার। "Las mujeres y el poder *Caretas* (১৯৯৯)।
* মিনার্দি, জিওভান্না। "লা নারটিভা ফেমেনিনা এন এল পেরো দেল সিগলো এক্সএক্স"। *আলবা ডি আমেরিকা* ৩৭/৩8 (২০০১): ১৭৭-১৯৬।
* রোজাস – ট্রেম্পে, লেডি। "Escritoras peruanas al alba del próximo milenio"। En *Perú en su cultura* । এডস। ড্যানিয়েল ক্যাস্টিলো দুরন্ত এবং বোরকা স্যাটলার। লিমা/অটোয়া: PromPerú/অটোয়া বিশ্ববিদ্যালয়; ২০০২: ১৭৫-১8১।
* রোজাস-ট্রেম্পে, লেডি। "Mujeres y movimientos sociales en Am Latrica Latina: Angela Ramos y Magda Portal, escritoras políticas de pie en la historia del Perú"  ওয়েব্যাক মেশিনে আর্কাইভকৃত ১১ এপ্রিল ২০২১ তারিখে । *বিতর্ক: Literatura y género* (২০০৪)।
* ওয়ার্ড, টমাস। "Los caminos posibles de Nietzsche en el modernismo", *Nueva Revista de Filología Hispánica* ৫০.২ (julio-diciembre de ২০০২): ৪8০-৫১৫।
* ওয়ার্ড, টমাস। "ভূমিকা" । *লা রোজা মুয়ের্তা* । বুয়েনস আইরেস: স্টকসেরো, ২০০৭: vii-xxiv।আইএসবিএন ৯৮৭-১১৩৬-৬১-৭

তথ্যসূত্র
---------