**বিচারপতি মুহাম্মদ ইউসুফ সরফ** (জন্ম ১৯৩৩) তিনি আজাদ কাশ্মীর হাইকোর্টের প্রধান বিচারপতি ছিলেন এবং *কাশ্মীরিস ফাইট* অফ *ফ্রিডম* এই কাব্যগ্রন্থটির লেখক। তিনি তৎকালীন জম্মু ও কাশ্মীরের রাজ্য বর্মুল্লায় জন্মগ্রহণ করেছিলেন, তবে ভারত বিভাগের পূর্বে তিনি পাকিস্তানে পাড়ি জমান। তিনি ১৯৯৯ সালে মিরপুরে আইন অনুশীলন শুরু করেছিলেন, ১৯৬৯ সালে বেঞ্চে উঠেছিলেন। তিনি ১৯৭৫ থেকে ১৯৮০ সাল পর্যন্ত আজাদ কাশ্মীরের প্রধান বিচারপতি হিসাবে দায়িত্ব পালন করেছিলেন।

প্রাথমিক জীবন
-------------

মুহাম্মদ ইউসুফ সরফ ১৯৩৩ সালে বড়মুলায় জন্মগ্রহণ করেছিলেন। তিনি ১৯৪৫ সালের দিকে সেন্ট জোসেফ কলেজ থেকে স্নাতক ডিগ্রি অর্জন করেন । তিনি ছাত্র ইউনিয়নের সভাপতি ছিলেন এবং ১৯৮৩-১৯৪৫ সালে কাশ্মীর যুব কংগ্রেসের সভাপতি ছিলেন। তিনি শেখ আবদুল্লাহর জাতীয় সম্মেলনের সাথে জড়িত এই সময়ে তিনি সর্বভারতীয় ছাত্র কংগ্রেসের সেক্রেটারিও ছিলেন।

আজাদ কাশ্মীর আন্দোলন
--------------------

১৯৪৫ সালের আগস্টে সরফ মুসলিম সম্মেলনে যোগ দেন, যা জম্মু ও কাশ্মীরের পাকিস্তানে প্রবেশের পক্ষে ছিল। ১৯৪৬ সালে তিনি দলের সেক্রেটারি হিসাবে নিযুক্ত হন।

রাজ্যের ভবিষ্যতের বিষয়ে দলের অবস্থান সিদ্ধান্তের জন্য ১৯ জুলাই ১৯৪৭ সালে শ্রীনগরে মুসলিম সম্মেলনের কর্মীদের একটি সম্মেলন অনুষ্ঠিত হয়েছিল। আগের দিন, দলের কার্যনির্বাহী কমিটি বৈঠক করে এবং রাজ্যকে স্বাধীন থাকার জন্য অনুরোধ করে একটি প্রস্তাব পাস করে। এটি মুহাম্মদ আলী জিন্নাহর পরামর্শ অনুযায়ী হয়েছে বলে জানা গেছে। তবে সরফ চেয়েছিলেন দলটি পাকিস্তানে প্রবেশের পক্ষে সিদ্ধান্ত নেয়। তিনি তাড়াতাড়ি একটি পাল্টা রেজোলিউশন পেনসিল করে কনভেনশনে পড়েছিলেন, যা কনভেনশনের সমস্ত অল্প বয়স্ক সদস্যদের দ্বারা অপ্রতিরোধ্য সমর্থন পেয়েছিল। ফলস্বরূপ, সম্মেলনটি একটি প্রস্তাব পাস করে মহারাজাকে পাকিস্তানে প্রবেশের আহ্বান জানিয়েছিল।

আগস্টে পাকিস্তানের স্বাধীনতার পরে সরফ শ্রীনগরে গিয়ে মুসলিম সম্মেলনের ভারপ্রাপ্ত রাষ্ট্রপতি চৌধুরী চৌধুরী হামিদুল্লাহর সাথে দেখা করেন। হামিদুল্লাহ রাজ্য বাহিনীকে শ্রীনগর থেকে দূরে সরিয়ে দেওয়ার জন্য রাজ্য সীমান্তে আক্রমণ করার জন্য পাঞ্জাব এবং ফ্রন্টিয়ার থেকে "সহানুভূতিশীল লোক" খুঁজছিলেন। তিনি মনে করেন, এ থেকে বিদ্রোহীদের জন্য একটি সুযোগ দিতে হবে পুঞ্চ শ্রীনগর নিজেই আক্রমণ করতে। হামিদুল্লাহ সরফকে এ জাতীয় হামলার সুবিধার্থে সীমান্তের মুখ্যমন্ত্রী খান আবদুল কাইয়ুম খানের কাছে একটি চিঠি বহন করতে বলেছিলেন। অন্যদিকে, খান এই প্রস্তাবটিকে "বোকামি" বলে উড়িয়ে দিয়েছেন। তিনি ভেবেছিলেন যে এই ধরনের আক্রমণ ভারতকে হস্তক্ষেপের অজুহাত দেবে। তিনি চেয়েছিলেন হামিদুল্লাহ একটি সঠিক পরিকল্পনার বিকাশের বিষয়ে আলোচনা করার জন্য ব্যক্তিগতভাবে উপস্থিত হন। সারাফ হামিদুল্লাহকে শ্রীনগরে বার্তাটি প্রকাশ করেছিলেন এবং তারপরে গেরী হাবিবুল্লাহর নিকটবর্তী কোনও আত্মীয়ের সাথে তিনি পূর্বপশ্চিম প্রদেশে থাকতে যান। তাঁর বিশ্বাস, তাঁর গ্রেপ্তারের জন্য পরোয়ানা জারি করা হয়েছিল।

গারহি হাবিবুল্লাহ থাকাকালীন সরফ বলেছেন যে তিনি আন্দোলনের জন্য প্রচুর পরিমাণে ডিনামাইট অর্জন করেছিলেন। কাশ্মীরে আদিবাসী আক্রমণ পরিচালনার সাথে জড়িত থাকার সময়ে খুরশিদ আনোয়ার ওই অঞ্চলে ছিলেন। আনোয়ারের এই আশ্বাসে যে এটি 'একই উদ্দেশ্যে' ব্যবহার করা হবে, সরফ ডিনামাইটটি গারহির খান, মুহাম্মদ আসলাম খানের হাতে দিয়েছিলেন, সম্ভবত এটি উপজাতির আগ্রাসনের সময় সম্ভবত ব্যবহৃত হয়েছিল।

১৯৪৭ সালের অক্টোবরে, সরফ রাওয়ালপিন্ডিতে যান, যেখানে প্যারিস হোটেল থেকে আজাদ কাশ্মীরের আন্দোলন চলছিল। তাকে লাহোরে আন্দোলনের জন্য একটি প্রচার অফিস স্থাপন করতে বলা হয়েছিল, যা আহমদিয়া সম্প্রদায়ের প্রধান ফয়েজ আহমেদ ফয়েজ এবং লাহোরের অন্যান্য উল্লেখযোগ্য ব্যক্তিদের সাথে মির্জা বশির-উদ-দ্বীন মাহমুদ আহমদের সহায়তায় তিনি করেছিলেন। লাহোরের বিভাগীয় কমিশনার ইনামুর রহিমও তাঁর সহায়তা বাড়িয়েছিলেন। ১৯৪৭ সালের ২৪ অক্টোবর আজাদ কাশ্মীরের অস্থায়ী সরকার গঠন করা হলে, সরফ এটি সমর্থন করেছিলেন।

আইনি পেশা
---------

সরফ ১৯৪৮ সালে আলিগড় থেকে এলএলবি ডিগ্রি লাভ করেন। ১৯৪৯ সালে তিনি মিরপুরে আইন অনুশীলন শুরু করেন। তিনি আজাদ কাশ্মীরির বিষয়ে জড়িত ছিলেন, পাকিস্তান সরকার, আজাদ কর্তৃক গঠিত নির্বাচনী রোলস এবং পোলিং সাব-কমিটিতে দায়িত্ব পালন করে চলেছিলেন। কাশ্মীর রেডিও উপদেষ্টা কমিটি এবং আজাদ কাশ্মীর প্রশাসনের উপদেষ্টা কমিটি ইত্যাদি। 

১৯৬৯ সালে সরফ মিরপুর আদালতের বিচারক হিসাবে নিযুক্ত হন। তিনি আজাদ কাশ্মীর আইন অভিযোজন ও যাচাই-বাছাই কমিটি এবং আজাদ কাশ্মীরের ইসলামিক আইন কমিটি এবং আজাদ কাশ্মীর আইন কমিশনে দায়িত্ব পালন করেছিলেন।

১৯৭৫ সালে থেকে সরফ ১৯৮০ সাল পর্যন্ত এই পদে দায়িত্ব পালন করে আজাদ কাশ্মীর হাইকোর্টের প্রধান বিচারপতি হিসাবে নিযুক্ত হন।

কাজ
---

* *কাশ্মীরিস ফাইট ফর ফ্রিডম, খণ্ড ১ (১৮১৯-১৯৪৬)*, ফিরোজসন, লাহোর, ১৯৭৭।
* *কাশ্মীরিস ফাইট ফর ফ্রিডম, খণ্ড ২ (১৯৪৭–১৯৭৮)*, ফিরোজসন, লাহোর, ১৯৭৯

### রিসেপশন

খণ্ডগুলি পাকিস্তানি সংবাদমাধ্যমে অনুকূল সমালোচনা পেয়েছিল। পাকিস্তানে মার্কিন রাষ্ট্রদূত আর্থার ডব্লিউ হুমেল মন্তব্য করেছিলেন যে এটি "একটি স্মরণীয় কাজ, অনেক গবেষণা এবং বৃত্তি উপস্থাপন করে" বলে মনে হয়েছে। ইতিহাসের দীর্ঘকাল জুড়ে কাজের একটি বিশাল অংশ হিসাবে খণ্ডগুলি ঐতিহাসিক তথ্যের জন্য প্রায় ভিক্টোরিয়া শোফিল্ড এবং ক্রিস্টোফার সেনডেনের মতো পণ্ডিতদের উদ্ধৃত করেছে। তবে ব্রায়ান ক্লাফলি ইন *হিস্ট্রি অফ পাকিস্তান সেনাবাহিনী* বলেছে যে এটি নিরপেক্ষ কাজ নয়। লর্ড মাউন্টব্যাটেন এটিকে 'অ্যাস্পারেশন অ্যান্ড ইনগ্রেনডোর অনুশীলন' হিসাবে চিহ্নিত করেছিলেন বলে জানা যায়। *জম্মুতে মেমরি লেনের* সহ-সম্পাদনা করেছিলেন আজাদ কাশ্মীরি সাংবাদিক খালিদ হাসান, যার মধ্যে সারাফের বইয়ের অংশগুলি অন্তর্ভুক্ত রয়েছে, তিনি বলেছিলেন, এটি একটি "গাং-হো, সুপার-দেশপ্রেমিক স্বর" সহ অসন্তুষ্টিজনক অ্যাকাউন্ট, তাতে আপত্তিজনক অভাব রয়েছে।

মৃত্যু এবং উত্তরাধিকার
----------------------

বিচারপতি সরফ ১৯৯৬ সালের কিছু আগে মারা গিয়েছিলেন।

সুলতানা ফাউন্ডেশন তার সম্মানে *স্ট্রিট শিশুদের গবেষণা, পুনর্বাসন ও মূলধারার জন্য বিচারপতি ইউসুফ সরফ কেন্দ্র* প্রতিষ্ঠা করেছে।

তথ্যসূত্র
---------

1. ↑  Schofield, Victoria (২০০৩) [First published in 2000], *Kashmir in Conflict*, London and New York: I. B. Taurus & Co, পৃষ্ঠা 281, আইএসবিএন 1860648983 উদ্ধৃতি টেমপ্লেট ইংরেজি প্যারামিটার ব্যবহার করেছে (link)
2. 1 2 3 4  Saraf, Kashmiris Fight for Freedom, Volume 2 (2015), author's biography on the back cover.
3. ↑  Copland, Ian (১৯৯১), "The Abdullah Factor: Kashmiri Muslims and the Crisis of 1947", D. A. Low, *Political Inheritance of Pakistan*, Palgrave Macmillan UK, পৃষ্ঠা 239–240, আইএসবিএন 978-1-349-11556-3 উদ্ধৃতি টেমপ্লেট ইংরেজি প্যারামিটার ব্যবহার করেছে (link)
4. ↑  Saraf, Kashmiris Fight for Freedom, Volume 2 (2015), pp. 9–12.
5. ↑  Saraf, Kashmiris Fight for Freedom, Volume 2 (2015), p. 85.
6. ↑  Saraf, Kashmiris Fight for Freedom, Volume 2 (2015), p. 174.
7. ↑  Saraf, Kashmiris Fight for Freedom, Volume 2 (2015), p. 544.
8. ↑  Saraf, Kashmiris Fight for Freedom, Volume 2 (2015), p. 547.
9. ↑  Former Hona’ble Chief Justices of The High Court  ওয়েব্যাক মেশিনে আর্কাইভকৃত ১৮ এপ্রিল ২০১৭ তারিখে, Azad Kashmir High Court, retrieved 27 May 2017.
10. ↑  Saraf, Kashmiris Fight for Freedom, Volume 2 (2015), front cover.
11. ↑  Schofield, Victoria (২০০৩) [First published in 2000], *Kashmir in Conflict*, London and New York: I. B. Taurus & Co, আইএসবিএন 1860648983 উদ্ধৃতি টেমপ্লেট ইংরেজি প্যারামিটার ব্যবহার করেছে (link)
12. ↑  Snedden, Christopher (২০১৩) [first published as *The Untold Story of the People of Azad Kashmir*, 2012], *Kashmir: The Unwritten History*, HarperCollins India, আইএসবিএন 9350298988 উদ্ধৃতি টেমপ্লেট ইংরেজি প্যারামিটার ব্যবহার করেছে (link)
13. ↑  Cloughley, Brian (২০১৬), *A History of the Pakistan Army: Wars and Insurrections*, Skyhorse Publishing Company, Incorporated, Chapter 1, footnote 13, আইএসবিএন 978-1-63144-039-7 উদ্ধৃতি টেমপ্লেট ইংরেজি প্যারামিটার ব্যবহার করেছে (link)
14. ↑  Hasan, Khalid (২০১৩) [first published in *Friday Times*, 2007], "Mirpur 1947 – The Untold Story", Gupta, Bal K. *Forgotten Atrocities: Memoirs of a Survivor of the 1947 Partition of India*, Lulu.com, পৃষ্ঠা 141–144, আইএসবিএন 978-1-257-91419-7 উদ্ধৃতি টেমপ্লেট ইংরেজি প্যারামিটার ব্যবহার করেছে (link)
15. ↑  Rad, Rehmatullah; Hasan, Khalid (২০০৪), *Memory Lane to Jammu*, Sang-e-Meel Publications, পৃষ্ঠা 197, আইএসবিএন 978-969-35-1572-5 উদ্ধৃতি টেমপ্লেট ইংরেজি প্যারামিটার ব্যবহার করেছে (link)