***নট মাই লাইফ*** হল একটি ২০১১ সালের মার্কিন স্বাধীন তথ্যমূলক চলচ্চিত্র যা মানব পাচার এবং সমসাময়িক দাসত্বের উপর ভিত্তি করে নির্মিত। চলচ্চিত্রটি রবার্ট বিলহাইমার রচনা, প্রযোজনা এবং পরিচালনা করেছিলেন, যাকে জাতিসংঘের মাদক ও অপরাধ দপ্তরের নির্বাহী পরিচালক আন্তোনিও মারিয়া কস্তা চলচ্চিত্রটি তৈরি করতে বলেছিলেন। বিলহাইমার একটি ট্রিলজির দ্বিতীয় কিস্তি হিসেবে *নট মাই লাইফের* পরিকল্পনা করেছিলেন *, প্রথমটি ছিল ক্লোজার ওয়াক* এবং তৃতীয়টি অপ্রকাশিত *রয়েছে, যার নাম টেক মি হোম*। শিরোনাম ***নট মাই লাইফ*** জুন ২০০৯ এ মলি মেলচিং, টোস্টান এর প্রতিষ্ঠাতা, এর একটি সাক্ষাত্কার থেকে এসেছে, যিনি বলেছেন যে অনেক মানুষ সমসাময়িক দাসত্বের বাস্তবতা অস্বীকার করার কারণ এটি একটি অস্বস্তিকর সত্য, যেটা হল, "না, এই আমার জীবন নয়।"

*নট মাই লাইফ এর* চিত্রায়ণ শেষ হতে চার বছর লেগেছে, এবং ১৩ টি দেশে মানব পাচারের নথিভুক্ত করা হয়েছে: আলবেনিয়া, ব্রাজিল, কম্বোডিয়া, মিশর, ঘানা, গুয়াতেমালা, ভারত, ইতালি, নেপাল, রোমানিয়া, সেনেগাল, উগান্ডা এবং মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র। ফিল্মের প্রথম এবং শেষ দৃশ্যগুলি ঘানায় সংঘটিত হয়, এবং সেই শিশুদের দেখানো হয় যারা দিনে ১৪ ঘণ্টা ভোল্টা লেকে মাছ ধরতে বাধ্য হয়। ছবিতে যৌন পাচারের শিকারদেরও দেখানো হয়েছে, যাদের কারো কারো বয়স মাত্র পাঁচ বা ছয় বছর।

বুখারেস্টের অনুসন্ধানী সাংবাদিক পল রাডু, পোলারিস প্রজেক্টের ক্যাথরিন চোন এবং রিচিং আউট রোমানিয়ার ইয়ানা ম্যাটি সহ প্রায় পঞ্চাশ জনের সাক্ষাৎকার নেওয়া হয়েছে এতে। আগাপে ইন্টারন্যাশনাল মিশনের ডন ব্রিউস্টার বলেন, কম্বোডিয়ায় তারা যেসব মেয়েদের শিশু যৌন পর্যটন থেকে উদ্ধার করেছে তাদের সবাই আমেরিকানদেরকে তাদের ক্লায়েন্ট হিসেবে চিহ্নিত করে যারা তাদের কাছে সবচেয়ে বেশি অপমানজনক ছিল। ২০১০ সালের ডিসেম্বরে মারা যাওয়ার পর চলচ্চিত্রটি তার চিত্রগ্রাহক এবং সহ-পরিচালক রিচার্ড ইয়ংকে উৎসর্গ করা হয়েছিল। পরের মাসে নিউইয়র্ক শহরের লিঙ্কন সেন্টার ফর দ্য পারফর্মিং আর্টসে এর প্রিমিয়ার হয়। গ্লেন ক্লোজের কণ্ঠে অ্যাশলে জুডের কণ্ঠকে প্রতিস্থাপন করে ২০১১ সালে বর্ণনাটি পুরোপুরি পুনরায় রেকর্ড করা হয়েছিল। সিএনএন ইন্টারন্যাশনাল কর্তৃক সিএনএন ফ্রিডম প্রজেক্টের অংশ হিসেবে প্রচারিত চলচ্চিত্রটির সংস্করণ প্রিমিয়ারে প্রদর্শিত সংস্করণের চেয়ে ছোট ছিল। ২০১৪ সালে, চলচ্চিত্রটির পুনরায় সম্পাদিত সংস্করণ প্রকাশিত হয়েছিল।

*নট মাই লাইফ* অনেক ধরনের দাসত্বের সমাধান করে, যার মধ্যে রয়েছে উগান্ডায় শিশুদের সামরিক ব্যবহার, যুক্তরাষ্ট্রে অনিচ্ছাকৃত দাসত্ব, ভারতে জোরপূর্বক ভিক্ষা এবং আবর্জনা তোলা, ইউরোপ ও দক্ষিণ -পূর্ব এশিয়ায় যৌন পাচার এবং অন্যান্য ধরনের শিশু নির্যাতন। ছবিটি মানব পাচারের বিরুদ্ধে কাজ করা ব্যক্তি এবং সংস্থার উপর আলোকপাত করেছিলো। চলচ্চিত্রটি দাবি করে যে মানব পাচারের বেশিরভাগ শিকার হয় শিশুরা। অভিনেত্রী লুসি লিউ বলেছিলেন যে, "যারা *নট মাই লাইফ দেখে*ছে তারা আমেরিকায় যে মানব পাচার হচ্ছে তা দেখে হতবাক হবে।" সিনেভিউ -এর লুসি পোপেস্কু ছবিটি ভিকটিমদের উপর মনোযোগ কেন্দ্রীভূত করার জন্য সমালোচনা করেছিলেন, যুক্তি দিয়েছিলেন যে পাচারের অপরাধীদের আরও উল্লেখযোগ্যভাবে মোকাবেলা করা উচিত ছিল। ২০১২ সালের সেপ্টেম্বরে হারলেম ইন্টারন্যাশনাল ফিল্ম ফেস্টিভ্যালে *নট মাই লাইফকে* বিশ্ব সেরা ডকুমেন্টারি হিসেবে মনোনীত করা হয়েছিল।

পটভূমি
------

*নট মাই লাইফ* মানব পাচার এবং সমসাময়িক দাসত্ব নিয়ে একটি প্রামাণ্য চলচ্চিত্র। এটি দাসত্বের অনেক রূপকে সম্বোধন করে, উগান্ডায় শিশুদের সামরিক ব্যবহার, যুক্তরাষ্ট্রে অনিচ্ছাকৃত দাসত্ব, ঘানায় অবৈধ শ্রম, ভারতে জোরপূর্বক ভিক্ষা এবং আবর্জনা তোলা, ইউরোপ এবং দক্ষিণ -পূর্ব এশিয়ায় যৌন পাচার এবং অন্যান্য ধরনের শিশু নির্যাতনের। চলচ্চিত্রটির কেন্দ্রবিন্দু হচ্ছে পাচারের শিকার, বিশেষ করে নারী ও শিশুরা, যাদের পরবর্তীকালে প্রায়ই প্রাপ্তবয়স্করা তাদের বিশ্বাস করিয়ে বিশ্বাসঘাতকতা করে। ছবিটি মানুষের উপর দৃষ্টি নিবদ্ধ করে এবং সংগঠন, মানব পাচার বিরুদ্ধে কাজ নিযুক্ত সদস্যদের সহ ফেডারেল ব্যুরো অফ ইনভেস্টিগেশন (এফবিআই), মুক্তিকামী ক্রীতদাসদের, গার্লস শিক্ষাগত ও মেন্টরিং সার্ভিস (রত্ন), আন্তর্জাতিক বিচারপতি মিশন (IJM), সোমালি ম্যাম ফাউন্ডেশন, টের ডেস হোমস, টোস্টান, ইউনিসেফ, জাতিসংঘের ড্রাগস অ্যান্ড ক্রাইম অফিস (ইউএনওডিসি), এবং মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের স্টেট ডিপার্টমেন্ট (ইউএস ডিওএস)। *নট মাই লাইফ কে* বলা হয়েছে "একটি সতর্কতামূলক গল্প"। এটি লক্ষ লক্ষ মানুষের পণ্যদ্রব্যের চিত্র তুলে ধরে এবং পাচারকারীদের চর্চা আন্তর্জাতিক অর্থনীতি, নিরাপত্তা, টেকসইতা এবং স্বাস্থ্যের অবনতি হিসাবে চিহ্নিত করে।

A boy begging in Agra, Uttar Pradesh, India একটি ছেলে ভারতে ভিক্ষা করছে। *নট মাই লাইফে* বিভিন্ন ধরনের সমসাময়িক দাসত্বের চিত্র তুলে ধরা হয়েছে, যার মধ্যে জোরপূর্বক শিশু ভিক্ষা করাও রয়েছে।
*নট মাই লাইফ এই বিষয়ে* মনোযোগ আকর্ষণ করে যে, মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে মাদক পাচারের চেয়ে মানব পাচারের শাস্তি কম গুরুতর। চলচ্চিত্রটি সমসাময়িক দাসত্ব এবং বিশ্বায়নের মধ্যে সম্পর্ক নির্দেশ করে। এটি দাবি করে যে অধিকাংশ মানব পাচারের শিকার হচ্ছে শিশু, যদিও চলচ্চিত্র নির্মাতারা স্বীকার করেছেন যে লক্ষ লক্ষ প্রাপ্তবয়স্করাও পাচার হয়ে থাকে। ছবিটি মানব পাচারকে ভালো ও মন্দ বিষয় হিসাবে দেখায়, মানব পাচার থেকে বেঁচে যাওয়া ব্যক্তিদের সাক্ষাৎকার প্রদান করে এবং পাচার বিরোধী আইনজীবীদের বিশ্লেষণ উপস্থাপন করে। পুরো চলচ্চিত্র জুড়ে, রবার্ট বিলহাইমার দর্শকদের ব্যক্তিগতভাবে মানব পাচার মোকাবেলায় উৎসাহিত করেন। বিলহাইমার চলচ্চিত্রে তার পরিসংখ্যানের ব্যবহার থেকে বিরত ছিলেন, মনে করেন যে চিত্রের সাথে দর্শকদের ওপর তথ্যের ওভারলোড করা তাদের দেখানো সমস্যাগুলিকে অসাড় করে দিতে পারে।

*মার্কিন সাহিত্য সাময়িকী জার্নাল অফ স্টোন ক্যানোর* ন্যান্সি কিফে রোডসের মতে, চলচ্চিত্রের দর্শকদের পূর্ব ধারণা হতে পারে যে মানব পাচার একই অর্থে দাসত্ব নয় যেভাবে আটলান্টিক দাস বাণিজ্য ছিল এবং অনেকে বিশ্বাস করে যে অনেক্দিন আগে দাসত্ব দীর্ঘদিনের জন্য বিলুপ্ত হয়েছিল মার্কিন মুক্তির ঘোষণাপত্র এবং ত্রয়োদশ সংশোধনীতে। রোডস লিখেছেন যে সমাজ এখন আধুনিক প্রেক্ষাপটে "দাসত্ব" শব্দটি শুধুমাত্র একটি রূপক হিসাবে ব্যবহার করে, যাতে প্রকৃত সমসাময়িক দাসত্বের উল্লেখগুলি হাইপারবোল হিসাবে খারিজ করা যায়, এবং তিনি চলচ্চিত্রের লক্ষ্য বর্ণনা করেন "মূল শব্দটির পুনরুদ্ধার দাসত্ব এবং আমাদের বোঝান যে এখন যা ঘটছে তা হল তখন যা ঘটেছিল তাই: অত্যন্ত সংগঠিত এবং বিস্তৃত, ইচ্ছাকৃত, অত্যন্ত লাভজনক এবং ... সম্পূর্ণরূপে জবরদস্তি এবং নিষ্ঠুরভাবে নিষ্ঠুর। "রোডস বলেছেন যে সাম্প্রতিক বছরগুলিতে "দাসত্ব" শব্দটি আবার তার মূল অর্থে ব্যবহার করা শুরু করেছে, কিন্তু সমসাময়িক দাসত্ব সম্পর্কে দর্শকদের দৃষ্টিভঙ্গি তবুও দাস-মত চিত্রের দ্বারা প্রভাবিত হয় যেমন *হস্টল অ্যান্ড ফ্লো* (২০০৫) এবং *কালো সাপ শোক* (২০০৭)। একাডেমি অ্যাওয়ার্ড -বিজয়ী হস্টল *অ্যান্ড ফ্লো* একটি দালালকে নায়ক হিসাবে চিত্রিত করে, যখন *ব্ল্যাক স্নেক মোয়ান* ক্রিস্টিনা রিকিকে একটি তরুণ নিম্ফোম্যানিয়াক হিসাবে দেখায়; *ব্ল্যাক স্নেক মোয়ানের* বিপণন কেন্দ্রীভূত, যৌনকর্মী দাসের চিত্রকে কেন্দ্র করে। রোডসের মতে, বিলহাইমার "আধুনিক দাসদের বিদেশী প্রাণী হিসাবে প্রতিনিধিত্ব থেকে উদ্ধার করে, তাদের মানবতা পুনরুদ্ধার করে" এবং শ্রোতাদের তাদের সাথে সম্পর্কিত হতে দেয়। এই উদ্দেশ্যে, বিলহাইমার ব্যক্তিদের তাদের সম্প্রদায় এবং পরিবারের প্রেক্ষাপটে গল্প বলে। যদিও বিলহাইমার এর আগে ধর্মীয় সংগঠনগুলির সাথে ব্যাপক সামাজিক ন্যায়বিচারের কাজ করেছেন, তিনি চলচ্চিত্রে ধর্মান্তরিত হননি, অনেক সুযোগ সত্ত্বেও চলচ্চিত্রটি তাকে তা করার সামর্থ্য দিয়েছিল।

বিষয়বস্তু
----------

*নট মাই লাইফ এ* পঞ্চাশ জন মানুষ এর সাক্ষাত্কার নেয়া হয়, পোলারিস প্রকল্প এরক্যাথরিন শন সহ, বুখারেস্ট এর অনুসন্ধানী সাংবাদিক পল রেডু, ভিনসেন্ট টর্ণেকুইলার্ট এর টেররে দেস হোমোস,ইয়ানা মেটেই এর রুমানিয়ার বাইরে পৌঁছনো, ইউনিসেফ প্রোগ্রাম পরিচালক নিকোলাস আলিপুই, ইউনিসেফের শিশু সুরক্ষা বিভাগের সুসান বিসসেল, UNODC এর আন্তোনিও মারিয়া কোস্টা, সোমালি ম্যাম ফাউন্ডেশনের সোমালি ম্যাম, সেনেগাল এর মলি মেলচিং, টোস্টান এর প্রতিষ্ঠাতা এবং সুজান্ন মুবারক, যিনি সে সময়ে ছিলেন মিশরের ফার্স্ট লেডি। ছবিতে দেখানো যৌন পাচারের শিকারদের মধ্যে পাঁচ থেকে ছয় বছর বয়সী শিশুরাও রয়েছে।

Talibes in Vélingara, Kolda Region, Senegal in 2007 সেনেগালে তালেবগণ, যার কুরআনের ছাত্র। *নট মাই লাইফের* নথিপত্রতে দেখা যায় সেনেগালে শিশুকে ভিক্ষা করতে বাধ্য করা হয়েছে, যেখানে প্রায় ৫০,০০০ তালিব রাজপথে ভিক্ষা করে, যদি তারা নির্দিষ্ট কোটা পূরণ না করে তবে মারধরের হুমকি দেয়া হয়।
*নট মাই লাইফ* একটি কালো পর্দা দিয়ে শুরু হয় যেখানে সাদা লেখায় "মানব পাচার হল দাসত্ব" শব্দটি দেখা যায়। এরপর এটি ঘানাতে চিত্রায়িত একটি ক্রম অনুসরণ করে, যেসব শিশুকে দিনে ১৪ ঘণ্টা ভোল্টা লেকে মাছ ধরতে বাধ্য করা হয় তাদের দেখানো হয়। কাজের অবস্থার ফলে অনেক শিশু মারা যায়। একটি ১০ বছর বয়সী ছেলে ক্যামেরার দিকে ঘোলা পানির মধ্য দিয়ে সাঁতার কাটছে, এবং একটি মাছ ধরার জাল অসার করার চেষ্টা করার সময় তার নিঃশ্বাস ধরে রাখে। এর পরে, সেনেগালিজ তালিব, মুসলিম ছেলেরা যারা কুরআন স্কুলে পড়ে, তাদের দেখানো হয়। সেনেগালে আনুমানিক ৫০,০০০ তালিব রয়েছে যারা তাদের শিক্ষকদের জন্য অর্থ উপার্জনের জন্য রাস্তায় ভিক্ষা করতে বাধ্য হয়; যেসব শিশু তাদের ভিক্ষার কোটা পূরণ করে না তাদের কে মারধর করা হয়। এই শিশুদের মধ্যে অনেকেই নষ্ট খাবার খাওয়ার কারণে ত্বক ও পেটের রোগে ভোগে — কেউ একজন তার রোগাক্রান্ত হাত ক্যামেরার সামনে দেখায়, শুধুমাত্র একজন প্রাপ্তবয়স্ক ব্যক্তি তার কান ধরে তাকে টেনে তোলে বলে। ছবিটি তখন ভারতে চলে যায় এবং শিশুদের দেখানো হয়, বেশিরভাগই ফ্লিপ-ফ্লপ পরা, গাজীপুর এবং নয়াদিল্লির ল্যান্ডফিলগুলিতে বিপজ্জনক বর্জ্য গুলো অবৈধভাবে বাছাই করা হচ্ছে। রোমানি পরিবারগুলি মধ্য ও পূর্ব ইউরোপে দেখানো হয়, এবং বিবরণটি ইঙ্গিত দেয় যে রোমানি ছেলেদের প্রায়ই জোরপূর্বক শিশু ভিক্ষার উদ্দেশ্যে পাচার করা হয় এবং রোমানি মেয়েরা নিয়মিত শিশু পতিতা হিসাবে পাচার হয়। কথক বলেছেন যে মানব পাচারের মুনাফা "আমাদের গ্রহের যুবকদের পিছনে এবং বিছানায় নির্মিত হয়।"

রোমানিয়ার জোহা কারাগারে, কারাগারের শাস্তি ভোগকারী পাচারকারীদের সাক্ষাৎকার রয়েছে যা চলচ্চিত্রটি মানব পাচারের অপরাধের তীব্রতার আলোকে খুব ছোট ছিল। এই অপরাধের সাধারণ শাস্তি ছয় বা সাত বছর, মাদক পাচারের শাস্তি সাধারণত বিশ বছর। দুই রোমানিয়ান পাচারকারী, ট্রায়ান এবং ওভিডিউ, পাচার কৃতদের অনাহারে রাখার প্রমাণ দেয়, তারা পাচার করা মেয়েদের ঘুষি মারে এবং লাথি মারে। ওভিডিউ একটি কাহিনী বর্ণনা করেছেন, ২০০৭ সালের ফেব্রুয়ারিতে চিত্রিত একটি সাক্ষাৎকার দেখানো হয়, বছর বয়সে একটি পতিতা অপহরণ এবং তাকে যৌনতার জন্য বিক্রি করার বিষয়ে। তিনি এই কর্মের জন্য কোন অনুশোচনা প্রকাশ করেন না। ট্রায়ান এবং ওভিডিউ দ্বারা প্রদত্ত বাক্যগুলি এত সংক্ষিপ্ত ছিল যে, চলচ্চিত্রটি মুক্তি পাওয়ার সময়, তারা আর কারাগারে ছিল না। আনা, যে মেয়েটিকে তারা পাচার করেছিল, সেই ছবিতে তারও সাক্ষাৎকার নেওয়া হয়েছিল, যে বলেছিল যে তাদের প্রহারে সে তার দাঁত হারিয়েছে। তিনি সেই সময়ে গর্ভবতী হওয়ার বর্ণনা দেন, কিন্তু অনাগত সন্তানের নিরাপত্তার আশঙ্কায় তিনি তার বন্দীদের কাছে এই কথা বলছেন না।

Paul Radu being interviewed by Richard Young and Robert Bilheimer in 2007 রোমানিয়ান অনুসন্ধানী সাংবাদিক পল রাডু *(বাম)* রিচার্ড ইয়াং *(কেন্দ্র)* এবং রবার্ট বিলহাইমার *(ডান)* সাক্ষাৎকার নিচ্ছেন। *নট মাই লাইফে* সাক্ষাৎকার নেওয়া পঞ্চাশ জনের মধ্যে রাডু একজন।
ছবির এই অংশে রাডুর সাক্ষাৎকার নেওয়া হয়েছে, যেমন ট্যুরনেকুইলার্ট, যিনি আলবেনিয়ায় তার অভিজ্ঞতার কথা বলেন, যেখানে তিনি মেয়েদের যৌন পাচারের কথা শুনেছিলেন এবং কীভাবে কিছু মেয়েকে গুলি করে মারা হবে বা অন্যকে সতর্ক করার জন্য পুড়িয়ে মারা হবে তিনি বর্ণনা করেন কীভাবে ইতালিতে যৌন পাচারের জন্য আলবেনিয়ান মেয়েদের প্রায়ই একত্রিত করা হয়। তিনি আরও ব্যাখ্যা করেন যে, সাধারণত, আলবেনিয়া ছাড়ার আগে, পাচারকারীরা অন্য মেয়েদের সামনে একটি মেয়েকে হত্যা করে - সাধারণত জ্বালিয়ে বা গুলি করে - দেখানোর জন্য যে অন্যরা পালানোর চেষ্টা করে তাদের কী হবে। মাতিই যোগ করেছেন যে, বিনোদনের জন্য, কিছু মেয়েকে জীবিত কবর দেওয়া হবে কেবল মাথার উপরে মাথা রেখে। ইউজেনিয়া বোনেটি, একজন সন্ন্যাসী, ইতালির দাসত্ব থেকে মেয়েদের পালাতে সাহায্য করার জন্য তার কাজের কথা বলে।

আরেকটি সাক্ষাৎকার হল উইচিতা, ক্যানসাসের এক নারী, যার নাম অ্যাঞ্জি, যিনি কিশোর বয়সে আমেরিকান মিডওয়েস্ট অ্যাঞ্জি বর্ণনা করে যে কীভাবে তারা ট্রাক চালকদের সাথে যৌন সম্পর্ক এবং তাদের অর্থ চুরি করার প্রত্যাশা করেছিল। তিনি একটি ঘটনা বর্ণনা করেন, যখন মেলিসা তার মানিব্যাগে একজন মানুষের নাতি -নাতনির ছবি পেয়েছিলেন, তখন তারা বুঝতে পেরেছিলেন যে তিনি তাদের নিজের দাদা হওয়ার জন্য যথেষ্ট বয়স্ক। "আমি মরতে চেয়েছিলাম," সে বলে, কান্নার কাছাকাছি। চলচ্চিত্রের বাইরে, বিলহাইমার বলেছিলেন যে অ্যাঞ্জির পাচারকারী আশা করেছিল যে সে এক রাতে চল্লিশটি যৌনকর্মে লিপ্ত হবে, এবং যদি সে অস্বীকার করে তবে তাকে হত্যা করার হুমকি দেয়। "এটা শুধু ট্রাক ড্রাইভার নয়," এফবিআই এজেন্ট মাইক বিভারও বলেছেন। "আমরা তাদের সাদা কলার এবং নীল কলারযুক্ত ব্যক্তিদের দ্বারা কেনা এবং অপব্যবহার করতে দেখছি।" এই বিবৃতিটি একটি ওয়াশিংটন, ডিসি -তে বিভক্ত, যেখানে দুটি কিশোর বয়সী মেয়ে কে স্ট্রিটে একটি কার্ব দ্বারা দেখানো হয়,এবং দৃশ্য পতিতাদের পোশাকে পরিবর্তিত হয়।

২০০৪ সালে এফবিআই কর্তৃক পরিচালিত মানব পাচার বিরোধী অপারেশন অপারেশন স্টর্মি নাইটসের সময় অ্যাঞ্জিকে উদ্ধার করা হয়েছিল বিলহাইমার বলেছিলেন যে, যদিও নিশ্চিত হওয়ার কোন উপায় নেই যে যুক্তরাষ্ট্রে অ্যাঞ্জির মতো কত মেয়ে পাচার হচ্ছে।

Barack Obama giving a speech to the Clinton Global Initiative in 2012 মার্কিন প্রেসিডেন্ট বারাক ওবামা , ক্লিনটন গ্লোবাল ইনিশিয়েটিভের ভাষণের সময় আমেরিকান যৌন পাচারের শিকার শিলা হোয়াইটের গল্প বলছেন। *হোয়াইট নট মাই লাইফে* তার সাক্ষাৎকার দিয়েছে।
যৌন পাচারের শিকার আরেক আমেরিকান শিলা হোয়াইট, ২০০৩ সালে নিউ ইয়র্ক এবং নিউ জার্সির পোর্ট অথরিটির পাশে মারধরের একটি ঘটনার বর্ণনা দেন। তিনি বলেন যে কেউ তাকে জিজ্ঞাসা করেনি যে তার সাহায্যের প্রয়োজন আছে কিনা। হোয়াইট অবশেষে পাচারের হাত থেকে রক্ষা পেয়েছিল এবং নিউইয়র্কে ইস্যুতে সচেতনতা বাড়াতে তাকে জিইএমএস -এর সাথে কাজ করতে গিয়েছিল। ২০১২ সালে, ছবিটি মুক্তি পাওয়ার পর, মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের প্রেসিডেন্ট বারাক ওবামা হোয়াইটের কাজকে স্বীকৃতি দিয়েছিলেন এবং ক্লিনটন গ্লোবাল ইনিশিয়েটিভ -এ একটি বক্তৃতার সময় তার গল্প বলেছিলেন।

ছবির পরবর্তী দৃশ্যগুলো নেপালে শিশুশ্রমের চিত্র তুলে ধরে এবং ইঙ্গিত করে যে, বস্ত্র শিল্পে শিশুশ্রমিকরা সাধারণত যৌন পাচারকারীদের নিশানা হয়। মুম্বাইয়ের রেসকিউ ফাউন্ডেশনের বালকৃষ্ণ আচার্যের নেতৃত্বে ভারতে পতিতালয় অভিযান দেখানো হয়। চারটি তিন ফুট পায়খানা এবং একটি ক্রল স্পেস থেকে দশটি তরুণীকে উদ্ধার করা হয়েছে। ম্যাডাম রাগান্বিতভাবে প্রতিক্রিয়া জানান, অভিযানটিকে তার জীবিকা কেড়ে নেওয়া বলে মনে করেন। তারপর, যৌন শিল্পে শিশুদের পাচার কম্বোডিয়ায় চিত্রিত করা হয়। সোমালি ম্যাম ফাউন্ডেশনের মহিলাদেরকে যৌন পাচার করা মেয়েদের সাথে কাজ করতে দেখানো হয়েছে। এই মেয়েদের একটি বড় সংখ্যার ছবি একে একে দেখানো হয়েছে, প্রতিটি শিশু একটি দরজার পিছনের দিকে ম্লান হয়ে যাচ্ছে। সোমালি ম্যাম ফাউন্ডেশনের একজন কর্মী সোফিয়া শনের সাক্ষাৎকার থেকে জানা যায় যে, তার মেয়ে সকনি ২০০৮ সালে ২৩ বছর বয়সে অপহরণ করা হয়েছিল। "সম্ভবত সোকনিও বিক্রি হয়ে গিয়েছিল," দাবি করে দাবি করে যে "পুলিশ তার সাথে এমন আচরণ করেছিল যেন সে গুরুত্বপূর্ণ ছিল না" - সম্ভবত, তিনি পরামর্শ দেন, কারণ সকনি একটি দত্তক নেওয়া শিশু ছিলেন। আগপে ইন্টারন্যাশনাল মিশনের ডন ব্রিউস্টার সাক্ষাৎকার নিয়েছেন এবং বলেছেন যে তারা কম্বোডিয়ায় যেসব মেয়েদের শিশু যৌন পর্যটন থেকে উদ্ধার করেছে তাদের সবাই আমেরিকানদেরকে তাদের ক্লায়েন্ট হিসেবে চিহ্নিত করে যারা তাদের কাছে সবচেয়ে বেশি অপমানজনক ছিল। বিলহাইমার চলচ্চিত্রের বাইরে একটি সাক্ষাৎকারে এই দাবির সাথে একমত হয়েছেন।

Gary Haugen receiving an award from Hillary Clinton in 2012 আন্তর্জাতিক বিচার মিশনের সভাপতি গ্যারি হাউজেন *(বাম)* , হিলারি ক্লিনটনের কাছ থেকে একটি পুরস্কার গ্রহণ করে যা তাকে ট্রাফিকিং ইন পারসনস (টিআইপি) হিরো হিসেবে স্বীকৃতি দেয়। *নট মাই লাইফে* তাকে দেখানো হয়েছিল।
স্বাভাবিক ভাবে দেখানো হয় গুয়াতেমালা শহর, গুয়াতেমালার উফ্রেন অরটিজকে গ্রেপ্তার করা হচ্ছে দেখানো হয়, এবং ফিল্মটি দেখায় যে পরে তাকে একটি জেল দেওয়া হয় যার পরিমাণ ৯৫ বছর. বিলহেইমার এর সাথে আইজেএম প্রতিনিধি পাবলো ভিল্লেদা, এমি রথ, এবং গ্যারি হাওজেন- তারা এবং স্থানীয় পুলিশ গ্রেফতার করে ওর্টিজকে ; তাকে শিশুদের শোষণ করার জন্য অভিযুক্ত করা হয় এবং নারীর বিরুদ্ধে সহিংসতার জন্য অভিযুক্ত করা হয়. তার হাতে হাতকড়া পরানোর পর ওর্টেজ বিস্মিত হয়ে যায় হাওজেন, ইজিএম এর সভাপতি, ট্র্যাফিকিং ইন পারসনস বা (টিপ) নামকরণ করা হয়েছে হিরো ২০১২ অবস্থান ইউএস ডস টিপ প্রতিবেদনের মধ্যে.

গ্রেস আকল্লো, একজন উগান্ডার নারী যাকে একবার জোসেফ কনি অপহরণ করেছিলেন শিশু সৈনিক হিসেবে ব্যবহার করার জন্য লর্ডস রেজিস্ট্যান্স আর্মিতে (এলআরএ), সাক্ষাৎকার দিয়ে বলেছিলেন যে "এই ধরনের শয়তানদের করতে হবে বন্ধ." এলআরএ -তে তার দীক্ষার অংশ হিসাবে তাকে অন্য একটি মেয়েকে হত্যা করতে বাধ্য করা হয়েছিল, যা শিশু সৈনিক নিয়োগকারী সেনাবাহিনীর মধ্যে একটি খুব সাধারণ অভ্যাস। ছবিতে বলা হয়েছে যে তিনি শেষ পর্যন্ত পুনর্বাসিত হন এবং মা হন।

বিশেপ ডেসমন্ড টুটু, যিনি বিলহাইমার এর আগে *দ্য ক্রাই অফ রিজন* -এর জন্য সাক্ষাৎকার নিয়েছিলেন, চলচ্চিত্রের শেষের দিকে বলেন, "আমাদের প্রত্যেকেরই একজন সাধক হওয়ার ক্ষমতা আছে।" বিলহাইমার টুটুকে *নট মাই লাইফে* অন্তর্ভুক্ত করেছিলেন কারণ তিনি অনুভব করেছিলেন যে ছবিটি দেখার পর দর্শকদের পালকীয় পরামর্শের প্রয়োজন হতে পারে। *নট মাই লাইফের* চূড়ান্ত দৃশ্য ঘানার পানির নিঃশ্বাস ধরে থাকা ছেলেটির কাছে ফিরে আসে। তার নাম এটসে প্রকাশ করা হয়েছে এবং বলা হয়েছে যে তিনি এবং ছবিতে দেখানো আরও ছয় পাচারের শিকারকে উদ্ধার করা হয়েছে। ফিল্মের শেষের কিছু শব্দ ব্রাজিলের মানবাধিকার অ্যাডভোকেট লিও সাকোমোটো বলেছেন: "আমি একটি ভাল জীবন দেখতে পাচ্ছি না যখন মানুষ পশুর মতো বাস করে। আমি একজন ভালো মানুষ, এই জন্য না যে এটা আমার কর্তব্য, কিন্তু তারাও আমার মত মানুষ। "

উৎপাদন
------

### পটভূমি

Antonio Maria Costa at the 2009 Women's World Award ceremony জাতিসংঘের ড্রাগস অ্যান্ড ক্রাইম অফিসের নির্বাহী পরিচালক আন্তোনিও মারিয়া কস্তা রবার্ট বিলহাইমারকে *নট মাই লাইফ* তৈরি করতে বলেছিলেন।
ইউএনওডিসির নির্বাহী পরিচালক আন্তোনিও মারিয়া কস্তা *নট মাই লাইফ* এই প্রকল্পটি শুরু করেছিলেন, তিনি এমন একটি চলচ্চিত্র তৈরি করতে চেয়েছিলেন যা "আধুনিক দাসত্বের বিষয়টিকে বিশ্বব্যাপী, বিশেষ করে সু-অর্থের দৃষ্টিতে নিয়ে আসবে", আইন মেনে চলা এবং ঈশ্বরভীতিশীল মানুষ যারা বিশ্বাস করে না এত ভয়ঙ্কর কিছু তাদের নিজ এলাকায় ঘটছে। "এই লক্ষ্যকে সামনে রেখে কোস্টা বিশ্বব্যাপী ডকুমেন্টারি, একটি ইস্ট ব্লুমফিল্ড, নিউইয়র্ক ভিত্তিক সংস্থা কাছে গিয়েছিল, যে দুটি চলচ্চিত্র নির্মাণ করেছিল যার সাথে তিনি পরিচিত ছিলেন: *দ্য ক্রাই অফ রিজন*, যা দক্ষিণ আফ্রিকার বর্ণবাদের বিরুদ্ধে অভ্যন্তরীণ প্রতিরোধের দলিল দেয় বেয়ার্স নাউদির গল্পের মাধ্যমে; এবং *একটি কাছাকাছি হাঁটা*, যা এইচআইভি/এইডসের মহামারীবিদ্যা সম্পর্কে। কোস্টা বিলহাইমারকে ই-মেইল করেছেন, ওয়ার্ল্ডওয়াইড ডকুমেন্টারিজের পরিচালক, তাকে কল্পনা করা চলচ্চিত্রটি তৈরি করতে বলেছিলেন। কোস্টা বলেছিলেন যে তিনি বিলহাইমারকে বেছে নিয়েছেন কারণ পরিচালক "কঠিন বিষয়গুলির সমাধানের জন্য একটি দৃঢ় খ্যাতি গড়ে তুলেছিলেন ... শৈল্পিক প্রতিভা, উন্নয়ন সম্পর্কে একটি দার্শনিক দৃষ্টিভঙ্গি এবং সমস্যাগুলি সম্পর্কে কী করা উচিত সে সম্পর্কে একটি মানবিক অনুভূতির সমন্বয়।"

বিলহাইমার কোস্টার প্রস্তাব গ্রহণ করেন, এবং পরবর্তীকালে একটি স্বাধীন চলচ্চিত্র হিসেবে লেখেন, প্রযোজনা করেন এবং *নট মাই লাইফ* নির্মাণ করেন। *বিলহাইমার, যিনি দ্য ক্রাই অব রিজন-এর* জন্য একাডেমি পুরস্কারের মনোনয়ন পেয়েছিলেন, বলেছিলেন যে "শ্রম, লিঙ্গ এবং শত শত উপ-শ্রেণীর জন্য লক্ষ লক্ষ মানুষের অসহিষ্ণু, শাস্তিবিহীন, এবং শোভনীয় শোষণ কেবল সবচেয়ে বেশি তথাকথিত মানব সভ্যতার ভয়াবহ এবং ক্ষতিকর অভিব্যক্তি যা আমরা কখনও দেখেছি। "বিলহাইমারের স্ত্রী, হেইডি অস্টারট্যাগ, বিশ্বব্যাপী তথ্যচিত্রের সিনিয়র প্রযোজক, এবং তিনি তার সাথে *নট মাই লাইফ সহ-প্রযোজনা করেছিলেন।* তিনি বলেছিলেন যে তিনি মানব পাচার নিয়ে একটি চলচ্চিত্র তৈরি করা কঠিন বলে মনে করেন কারণ "মানুষ এই বিষয়ে কথা বলতে চায় না।" *বিলহাইমার দেখেছেন যে A ক্লোজার ওয়াকের* প্রযোজনার সময় তিনি যে সংযোগগুলো করেছিলেন তা *নট মাই লাইফ* তৈরির সময়ও উপযোগী ছিল কারণ দরিদ্র এবং বিতাড়িতরা এইচআইভি/এইডস এবং মানব পাচার উভয়ের সবচেয়ে বড় ঝুঁকিতে রয়েছে; এই কারণে, এই দুটি দুর্দশার দ্বারা শিকার হওয়া গোষ্ঠীর মধ্যে অনেক বেশি ওভারল্যাপ রয়েছে। বিলহাইমার চলচ্চিত্রটিকে এমনভাবে ফ্যাশন করার চেষ্টা করেছিলেন যে এর প্রতিটি অংশ আব্রাহাম লিঙ্কনের একটি বিবৃতি তুলে ধরবে: "যদি দাসত্ব ভুল না হয় তবে কিছুই ভুল নয়।"

এই চলচ্চিত্রটি তৈরি করার সময়, বিলহাইমার বলেছিলেন যে সেই সময়ের একটি সমসাময়িক বিলোপবাদী আন্দোলন এখন বিদ্যমান নেই। তিনি চলচ্চিত্র নির্মাণে তার উদ্দেশ্য বর্ণনা করেছেন সচেতনতা বাড়াতে এবং এই ধরনের আন্দোলন শুরু করার জন্য। তিনি তার শ্রোতাদের সাথে যোগাযোগ করতে চেয়েছিলেন যে সমস্ত মানব পাচার যৌন নয়। তিনি বলেন, পাচারকারীরা "তাদের সহকর্মী মানুষের বিরুদ্ধে অকথ্য, অমানবিক সহিংসতা করে," এবং তাদের অপরাধের জন্য তাদের খুব কমই শাস্তি দেওয়া হয়। *নট মাই লাইফ* উত্পাদনকে জাতিসংঘের গ্লোবাল ইনিশিয়েটিভ টু ফাইট হিউম্যান ট্র্যাফিকিং (জাতিসংঘ.জিআইএফটি) সমর্থন করেন, ইউনিসেফ, এবং ইউএনওডিসি, বিশ্বব্যাপী ডকুমেন্টারিগুলি কোস্টার দ্বারা সুরক্ষিত $ 1 মিলিয়ন ডলার প্রদান করে।

### চিত্রায়ন

Robert Bilheimer and Richard Young in Italy during filming ইতালিতে চিত্রগ্রহণের সময় বিলহাইমার *(বাম)* এবং ইয়াং,এটি তেরটি দেশের মধ্যেকার একটি স্থান যেখানে *নট মাই লাইফের* শুটিং হয়েছিল।
বিলহেইমার বলেছেন যে তিনি শুটিং *না তার জীবন* দেখেছে নিষ্ঠুরতা মাত্রার চেয়ে বেশি কিছু। তিনি যখন দলিল দেখেছিলেন তার চেয়ে অনেক বেশি ছিল দক্ষিণ আফ্রিকায় জাতিবিদ্বেষ *ফর দ্যা ক্রাই এর* জন্য। বিলহেইমার মানব পাচারের বৈশ্বিক মাত্রা সম্পর্কে আরও সচেতন হওয়ার সত্যতা পেয়েছিলেন কারণ তিনি *নট মাই লাইফ* তৈরি করতে গিয়েছিলেন। চলচ্চিত্রের শিরোনাম এসেছে ২০০৯ সালের জুন মাসে আফ্রিকার দশটি দেশে পরিচালিত মানবাধিকার শিক্ষার জন্য নিবেদিত সংগঠন টোস্টানের প্রতিষ্ঠাতা মলি মেলচিংয়ের সাক্ষাৎকার থেকে। বিলহেইমার এবং মেলচিং স্পোক হিসাবে থিস, সেনেগাল, আলোচনা করেন কীভাবে মানুষ প্রায়ই সমসাময়িক দাসত্বের বাস্তবতা অস্বীকার করে কারণ এটি একটি অস্বস্তিকর সত্য, মেলচিং বলেন, "জনগণ বলতে পারেন না যে, এটাই আমার জীবন নয়। ' আমার জীবন কিন্তু বদলে যেতে পারে। আসুন একসাথে পরিবর্তন করি। "

*নট মাই লাইফ এর* চিত্রগ্রহণ চার বছর ধরে সংঘটিত হয় আফ্রিকা, এশিয়া, ইউরোপ, এবং উত্তর ও দক্ষিণ আমেরিকায়। তেরো দেশে মানব পাচার দলিল পাওয়া যায়: আলবেনিয়া, ব্রাজিল, কম্বোডিয়া, মিশর, ঘানা, গুয়াতেমালা, ভারত, ইতালি, নেপাল, রোমানিয়া, সেনেগাল, উগান্ডা এবং মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র। ঘানায় চার দিন ১৮ ঘণ্টার বেশি সময় ধরে শুটিং হয়েছিল, এই সময় চলচ্চিত্রের কলাকুশলীদের ল্যান্ড রোভারে ওয়াশবোর্ডের রাস্তা দিয়ে ভ্রমণ করতে হয়েছিল এবং কারোই ঘুম হয়নি। সেভায় পাক-এ চিত্রগ্রহণ ঘটে ২০১০ সালে মার্চে এবং শুটিং আবুসির, মিশরে পরের মাসে স্থান নেয়।

গুয়াতেমালায়, বিলহেইমার পুলিশকে ব্যবহারের জন্য একটি গাড়ি ভাড়া দিয়ে পাচারকারী ওর্টিজকে গ্রেফতারের সুযোগ করে দিয়েছিলেন, যাতে *নট মাই লাইফের* অংশ হিসেবে গ্রেপ্তার করা যায়। বিলহাইমার বলেছিলেন যে, ছবিটি তৈরির সময়, তিনি এবং তার ক্রুরা অবাক হয়েছিলেন যে পাচারকারীরা বিশ্বজুড়ে একই রকম ভয় দেখানোর পদ্ধতি ব্যবহার করে, "প্রায় ... অলিখিত নিয়ম এবং কৌশল ।।। একই মিথ্যা। "

### সম্পাদনা

Robert Bilheimer and a student at a school in Egypt মিশরের একটি মিশ্র স্কুলে এক শিক্ষার্থীর সাথে বিলহাইমার। আরব স্প্রিং তথ্যটি পুরনো করার পর বিলহাইমার চলচ্চিত্র থেকে অনেকগুলি এসম্পর্কিত বিষয়বস্তু সরিয়ে ফেলেছেন।
সুসান টেডেসি, ডেরেক ট্রাকস এবং ডেভ ব্রুবেক *নট মাই লাইফের* জন্য থিম সং পরিবেশন করেন, বব ডিলানের "লর্ড প্রোটেক্ট মাই চাইল্ড ", যা প্রযোজনা করেছিলেন ক্রিস ব্রুবেক। ২০১১ সালের গোড়ার দিকে প্রাথমিক স্ক্রিনিংয়ের পরে, ফোকাস গ্রুপগুলির জন্য ত্রিশটিরও বেশি স্ক্রিনিং থেকে সংগৃহীত তথ্য বিবেচনায় নিয়ে চলচ্চিত্রটি পর্যালোচনাগুলির একটি সিরিজের মধ্য দিয়ে যায়। সেই বছরের শেষের দিকে, বিবরণটি পুরোপুরি পুনরায় রেকর্ড করা হয়েছিল; বিলহাইমার অ্যাশলে জুডের কণ্ঠকে গ্লেন ক্লোজের সঙ্গে প্রতিস্থাপন করেন, *যিনি এর আগে এ ক্লোজার ওয়াক -এ* তাঁর সঙ্গে কাজ করেছিলেন। সিএনএন ইন্টারন্যাশনাল দ্বারা প্রচারিত চলচ্চিত্রটির সংস্করণ প্রিমিয়ারে প্রদর্শিত সংস্করণের চেয়ে ছোট ছিল। একটি এমনকি ছোট সংস্করণ, মাত্র ৩০ মিনিট দীর্ঘ,যা স্কুলের দর্শকদের কথা মাথায় রেখে তৈরি করা হয়েছিল।

সুজান মোবারক কর্তৃক প্রতিষ্ঠিত মিশরীয় মিশ্র বিদ্যালয় সম্পর্কিত বিষয়বস্তু সংগ্রহ করা হয়েছিল, কিন্তু বিলহাইমার শেষ পর্যন্ত এই বিষয়বস্তুর অনেকটা মুছে ফেলেছিল কারণ আরব বসন্ত চলচ্চিত্রের এই অংশের তথ্যকে পুরনো করে তুলেছিল, যদিও এর অধিকাংশের অব্যাহত অস্তিত্ব স্কুল মলি মেলচিংয়ের সাক্ষাৎকারের বেশিরভাগ অংশও সরানো হয়েছিল। নট মাই লাইফের সম্পাদনার সময়, বিলহাইমার টুটুর সাক্ষাৎকারটি কেটে ফেলেন, কিন্তু পরে তার একটি একক উদ্ধৃতি পুনরায় যুক্ত করেন। এই সাক্ষাৎকারে, বিলহাইমার টুটুকে স্বাভাবিকভাবে যুক্তিসঙ্গত, সহানুভূতিশীল মহিলাদের সাথে দেখা করার কথা বলেছিলেন। সত্য ও পুনর্মিলন কমিশনের প্রধান টুটু বিলহাইমারকে তার প্রতিক্রিয়ায় অবাক করে দিয়ে বলেন, "এই লোকেরা ভয়াবহ কাজ করেছে", কিন্তু খ্রিস্টধর্ম অনুসারে, পাচারকারীদের এখনও খালাস করা যায় এবং তারা এখনও সাধু হতে পারে। 

Robert Bilheimer and Richard Young in Ghana during filming বিলহেইমার *(ডান)* এবং তরুণ *(বাম)*, চলচ্চিত্রের চিত্রগ্রাহক, ঘানায় শুটিং চলাকালীন। প্রিমিয়ারের আগে ইয়ং মারা যান এবং ছবিটি তাকে উৎসর্গ করা হয়।
বিলহাইমারের আগের ছবি, *এ ক্লোজার ওয়াক* এ, *নট মাই লাইফ -এর* সাথে এর আনুষ্ঠানিক মুক্তির আগে বেশ কয়েকটি প্রিভিউ স্ক্রিনিং হয়েছিল। ইউনাইটেড স্টেটস এজেন্সি ফর ইন্টারন্যাশনাল ডেভেলপমেন্ট (ইউএসএআইডি) ২০০৯ সালের সেপ্টেম্বরে উইলার্ড ইন্টারকন্টিনেন্টাল ওয়াশিংটনে একটি মানবিক পাচার বিষয়ক সিম্পোজিয়ামের অংশ হিসেবে একটি প্রিভিউ স্ক্রিনিং আয়োজন করেছিল। মিশরে একটি প্রিভিউ স্ক্রিনিং হয়, সেই দেশে যে উপাদান গুলি পরে সরিয়ে ফেলা হয়েছে সেইগুলির, ডিসেম্বর ২০১০ সালে লুক্সারে মানব পাচারের বিরুদ্ধে আন্তর্জাতিক ফোরামে অনুষ্ঠিত হয়েছিল।

সেই মাসের শেষে, ১৫ ডিসেম্বর, চলচ্চিত্রের চিত্রগ্রাহক এবং সহ-পরিচালক রিচার্ড ইয়ং মারা যান। *নট মাই লাইফ* পরবর্তীকালে তাকে উৎসর্গ করা হয়েছিল। বিলহাইমার বলেছিলেন যে ইয়ং তার নিজের চেয়ে অনেক বেশি ছবিতে বিশ্বাস করেছিলেন।

মুক্তি
------

চলচ্চিত্র তার অফিসিয়াল প্রিমিয়ারে এলিস টুলি হলের ছিল এ পারফর্মিং আর্টস লিঙ্কন সেন্টার ফর নিউ ইয়র্ক সিটি মধ্যে ১৯ জানুয়ারি, ২০১১ গ্লোবাল উইমেন্স ইস্যুগুলির জন্য মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের রাষ্ট্রদূত-এ-লার্জ মেলান ভারভির একটি বক্তৃতা দিয়ে বলেন, "আমাদের প্রত্যেককে কাজ করতে বলা হয়। আমি আশা করি যে আজ রাতে আমরা প্রত্যেকে তাদের নিজস্ব অঙ্গীকার করব। "সেই মাসের শেষের দিকে লস এঞ্জেলেস এবং শিকাগোতে আরেকটি অতিরিক্ত স্ক্রিনিং অনুষ্ঠিত হয়েছিল। সেই অক্টোবরে, *নট মাই লাইফ* এর আন্তর্জাতিক প্রিমিয়ার ছিল লন্ডনে। সিএনএন ইন্টারন্যাশনাল কিছু দিন পর সিএনএন ফ্রিডম প্রজেক্টের অংশ হিসেবে দুটি অংশে চলচ্চিত্রটি প্রচার করে। সুইডিশ প্রিমিয়ারে ক্রাউন প্রিন্সেস ভিক্টোরিয়া উপস্থিত ছিলেন। বিলহাইমার স্বীকার করেছেন যে মানব পাচারের বিরুদ্ধে লড়াই করা ব্যক্তিদের সম্পদের প্রয়োজন, তাই তিনি *নট মাই লাইফের* মেধা সম্পত্তির ক্ষেত্রে বিভিন্ন বিকল্প বিবেচনা করেছিলেন, শেষ পর্যন্ত সীমাহীন ব্যক্তিগত স্ক্রিনিংয়ের জন্য লাইসেন্স বিক্রি ছাড়াও চলচ্চিত্রটি মুক্তির সিদ্ধান্ত নেন। ১ নভেম্বর, ৮৩ মিনিটের একটি ডিভিডিতে এটি প্রকাশ করা হয়, যা ডিজিটালভাবে চলচ্চিত্রটি বিতরণ এবং সীমাহীন লাইসেন্স বিক্রি শুরু করে। লেক্সিস নেক্সিস, অ্যারিজোনা এবং মিনেসোটা সরকার এবং ইউনিসেফের জন্য মার্কিন তহবিল সব লাইসেন্স কিনেছে। পরবর্তী সংস্থাটি মানব-পাচারবিরোধী অভিযানের অংশ হিসেবে চলচ্চিত্রটি ব্যবহারের পরিকল্পনা করেছিল।

Robert Bilheimer and Richard Young in Senegal during filming সেনেগালে বিলহাইমার, চিত্রগ্রহণের সময়। *নট মাই লাইফ* শেষ করার পর, বিলহাইমার এটি ব্যবহার করে মানব পাচার এবং সমসাময়িক দাসত্বের বিরুদ্ধে আন্দোলন শুরু করতে চেয়েছিলেন।
২০১২ সালের নিউইয়র্ক শহরে UNIS-UN সম্মেলনে *নট মাই লাইফ* প্রদর্শিত হয়েছিল, যার প্রতিপাদ্য ছিল মানব শোষণ। চলচ্চিত্রের অংশগুলি "ক্যান ইউ ওয়াক অ্যাওয়ে?", ওয়াশিংটন, ডিসিতে সোলজার্স হোমের প্রেসিডেন্ট লিঙ্কন কটেজে সমসাময়িক দাসত্বের উপর ২০১২ সালের প্রদর্শনীতে অন্তর্ভুক্ত করা হয়েছিল। একটি হোটেল চেইন ২০১২ সালের গ্রীষ্মকালীন অলিম্পিকের প্রস্তুতির জন্য লন্ডনে তার কর্মীদের কাছে চলচ্চিত্রটি উপস্থাপন করেছিল যাতে ঘটনাগুলির সাথে মিলিত হয়ে মানব পাচারের ধরন সম্পর্কে সচেতনতা বৃদ্ধি পায়। বিলহাইমার ২০১২ সালে একটি ইন্ডিগোগো ক্রাউডফান্ডিং ক্যাম্পেইন শুরু করেছিলেন যাতে মানব পাচারের বিরোধী স্থানীয় সংস্থাগুলিকে ছবিটি প্রদর্শনের অনুমতি দেওয়া হয়। একই বছর, তিনি চলচ্চিত্র থেকে পনের মিনিটের উদ্ধৃতি প্রকাশের ইচ্ছা প্রকাশ করেছিলেন যাতে এর বার্তা আরও বেশি মানুষের কাছে পৌঁছাতে সাহায্য করে।

২০১২ সালের একটি সাক্ষাৎকারে বিলহাইমার বলেছিলেন যে তিনি *এ ক্লোজার ওয়াক* এবং *নট মাই লাইফ* কে ট্রিলজির প্রথম দুটি কিস্তি বলে মনে করতেন; তিনি তৃতীয় কিস্তি হিসাবে *টেক মি হোম* নামে একটি পরিবেশগত চলচ্চিত্র তৈরি করার ইচ্ছা করেছিলেন। ২০১৩ সালের হিসাবে, যদিও, ওয়ার্ল্ডওয়াইড ডকুমেন্টারি ওয়েবসাইট বলেছে যে বিলহাইমার তার পরবর্তী চলচ্চিত্রের জন্য বিভিন্ন বিষয় বিবেচনা করছে, যার মধ্যে রয়েছে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে দারিদ্র্য, ২০১০ হাইতির ভূমিকম্পের পরের ঘটনা এবং মার্কিন সেনাবাহিনীর ইরাকে যুদ্ধের অভিজ্ঞদের মধ্যে পোস্টট্রোম্যাটিক স্ট্রেস ডিসঅর্ডার। এবং আফগানিস্তান। বিলহাইমার ২০১৩ সালে বলেছিলেন যে *নট মাই লাইফ* "কোনোভাবেই একটি নিখুঁত চলচ্চিত্র নয়, কিন্তু এটি একটি প্রভাব ফেলছে।" তিনি বলেছিলেন যে তিনি একটি নতুন চলচ্চিত্র প্রকল্পে এগিয়ে যেতে চান, কিন্তু তিনি *নট মাই লাইফের* প্রচার চালিয়ে যাবেন কারণ তিনি ভেবেছিলেন এটি মানব পাচার মোকাবেলায় সাহায্য করতে পারে।

২০১৩ সাল জুড়ে, আমেরিকার ওয়ার্ল্ড অ্যাফেয়ার্স কাউন্সিলগুলি কার্লসন ফ্যামিলি ফাউন্ডেশনের অর্থায়নে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের বিভিন্ন শহরে *নট মাই লাইফ* স্ক্রিনিংয়ের আয়োজন করেছিল। একই বছর, সুইডিশ ইন্টারন্যাশনাল ডেভেলপমেন্ট কো-অপারেশন এজেন্সি বিশ্বব্যাপী ডকুমেন্টারিগুলিকে তিন বছরের জন্য মানব পাচার বিরোধী কাজ করার জন্য অনুদান দেয়। ২০১২ সালের নভেম্বরে মেক্সিকান চলচ্চিত্র উৎসব ওএক্সাকা ফিল্মফেস্টে *নট মাই লাইফ* প্রদর্শিত হয়েছিল; বর্ডার পর্যালোচনা ওয়ার্সা, পোল্যান্ড, মে ২০১৩ সালে; এবং পাসাদেনা আন্তর্জাতিক চলচ্চিত্র ও নিউ মিডিয়া উৎসব ২০১৪ সালের ফেব্রুয়ারিতে।

Somaly Mam in 2013 সোমালি ম্যাম সোমালি ম্যাম ফাউন্ডেশন থেকে পদত্যাগ করার পর, বিলহাইমার তাকে চলচ্চিত্র থেকে সরানোর জন্য *নট মাই লাইফ পুনরায় সম্পাদনা করেন।*
২০১৪ সালের মে মাসে, সোমালি ম্যাম ফাউন্ডেশন একটি বিবৃতি প্রকাশ করে যে সোমালি তার ব্যক্তিগত ইতিহাস সম্পর্কে অভিযোগের তদন্তের ফলস্বরূপ সংগঠনের নেতৃত্ব থেকে পদত্যাগ করেছিলেন। পরের মাসে, বিলহাইমার প্রতিক্রিয়ায় একটি বিবৃতি প্রকাশ করে বলেছিল যে সোমালিকে চিত্রিত করা দৃশ্যগুলি সরানোর জন্য তিনি চলচ্চিত্রটি পুনরায় সম্পাদনা করেছিলেন এবং নতুন সংস্করণ শীঘ্রই পাওয়া যাবে। বিলহাইমার লিখেছেন যে "*নট মাই লাইফের* কম্বোডিয়া বিভাগে গল্প বলা অক্ষুণ্ণ রয়েছে এবং এখনও মেয়েদের নিজের দিকে আরও তীক্ষ্ণ মনোযোগ দিয়ে এখনও খুব গতিশীল।" এই বিবৃতিতে, বিলহাইমার অনুরোধ করেছিলেন যে চলচ্চিত্রের পূর্ববর্তী সংস্করণগুলি দেখানো লোকেরা তাদের দর্শকদের জানান যে ছবিতে সোমালির উপস্থিতি বোধগম্য নয় এবং একটি বিভ্রান্তিকর চরিত্র, যে চলচ্চিত্রটি মূলত সোমালি সম্পর্কে নয় বরং বিশ্বের লক্ষ লক্ষ শিশুদের দাসত্বের বিষয়ে।, এবং এই ফোকাসটিই চলচ্চিত্রটির জন্য সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ।

২০১৪ সালে চলচ্চিত্রটির পুনরায় মুক্তির জন্য, বিলহাইমার ভারত সম্পর্কিত নতুন বিষয়বস্তু যোগ করেছেন, যার মধ্যে শিশুশ্রমের বিরোধিতা করে এমন বেসরকারি সংস্থা বাচপান বাঁচাও আন্দোলনের প্রতিষ্ঠাতা কৈলাশ সত্যার্থীর সাক্ষাৎকারও রয়েছে। এই বিষয়বস্তু জোর দিয়ে বলে যে বিশ্বের অন্য কোন দেশের তুলনায় ভারতে মানব পাচারের শিকার বেশি হয়। ফিল্মটির নতুন সংস্করণ, যা দিল্লি ভিত্তিক রিভারব্যাঙ্ক স্টুডিওর সাথে যৌথভাবে নির্মিত হয়েছিল, ৫৬ মিনিট দীর্ঘ এবং ২ জুন, ২০১৪ তারিখে নয়াদিল্লির ইন্ডিয়া ইন্টারন্যাশনাল সেন্টারে প্রিমিয়ার হয়েছিল। স্ক্রিনিংয়ের সঙ্গে প্যানেল আলোচনায় সত্যার্থী ছিলেন একজন প্যানেলিস্ট, যেমন ভারতীয় চলচ্চিত্র নির্মাতা মাইক পান্ডে ছিলেন, যিনি সহ-প্রযোজনার রিভারব্যাঙ্ক স্টুডিওর পক্ষ পরিচালনা করেছিলেন। ছবিটি তিন দিন পর হিন্দি ভাষায় দূরদর্শনে (ডিডি) সম্প্রচারিত হওয়ার কথা ছিল। জুলাই মাসে, বিলহাইমার চলচ্চিত্রে তার অব্যাহত কাজকে "প্রেমের শ্রম" বলে অভিহিত করেছিলেন এবং বলেছিলেন যে "মানব পাচারের বিষয়টি এখনও অনেক বেশি নীরবতা ঘিরে রেখেছে"।

অভ্যর্থনা
---------

Lucy Liu speaking at a 2009 USAID event raising awareness about human trafficking অভিনেত্রী লুসি লিউ ইউনাইটেড স্টেটস এজেন্সি ফর ইন্টারন্যাশনাল ডেভেলপমেন্ট প্রিভিউ স্ক্রিনিং *নট মাই লাইফ -এ* কথা বলে বলেন, প্রতিদিন ৮০,০০০ নারী যৌন নিপীড়নের শিকার হয়।
ইউএসএআইডি প্রিভিউ স্ক্রিনিংয়ে, অভিনেত্রী লুসি লিউ, যিনি এমটিভি এক্সিটের সাথে কাজ করেছেন এবং ডকুমেন্টারি ফিল্ম *রেডলাইট* প্রযোজনা করেছেন, বলেছেন যে যারা *নট মাই লাইফ* দেখেন তারা "আমেরিকায় [মানব পাচার] হচ্ছে তা দেখে হতবাক হবেন"; তিনি বলেছিলেন যে প্রতিদিন ৮০,০০০ নারী যৌন নিপীড়নের শিকার হচ্ছেন এবং তিনি মানব পাচারকে "গ্রহের যুবকদের নরমাংসীকরণ" বলেছেন। ইউ.এন.জিআইএফটি এর মতে, *নট মাই লাইফের* আগে, "কোন একক যোগাযোগের সরঞ্জাম ছিল না যা ব্যাপকভাবে দর্শকদের জন্য সমস্যাটি কার্যকরভাবে তুলে ধরে।" ইউনিসেফের শিশু সুরক্ষা বিভাগের প্রধান সুসান বিসেল এই দাবির সাথে একমত, এবং বলেছিলেন যে চলচ্চিত্রটি "অন্তর্নিহিত কার্যকারিতার উপর নিবিড় দৃষ্টিপাত করে যা অন্য অনেক চলচ্চিত্র নির্মাতারা মিস করেছেন [এবং] এটি আমাদের জীবনযাপনের ধরন পরিবর্তন করবে কিছু মৌলিক উপায়ে। "তিনি আরও বলেছিলেন যে *নট মাই লাইফ* একটি গুরুত্বপূর্ণ ডকুমেন্টারি কারণ এটি অপব্যবহারের অপ্রকাশিত রূপের দিকে মনোযোগ দেয়। *মেডিকেল নিউজ টুডের* একজন পর্যালোচক "সচেতনতা বাড়াতে এবং নিষিদ্ধ বিষয় নিয়ে কথা বলার জন্য" চলচ্চিত্রটির প্রশংসা করেছেন, যুক্তি দিয়েছিলেন যে এই কাজগুলি "পরিবার, সম্প্রদায় এবং সরকারকে সৎভাবে কথা বলার এবং অপব্যবহারের বিরুদ্ধে ব্যবস্থা নেওয়ার জন্য গুরুত্বপূর্ণ।"

সিনেভিউ -এর লুসি পোপেস্কু চলচ্চিত্রটিকে "মানুষের বিশ্বব্যাপী বাণিজ্য এবং দুর্বল মানুষের উপর দুর্ব্যবহারের একটি শক্তিশালী অভিযোগ" বলে অভিহিত করেছেন, কিন্তু মানব পাচারের শিকারদের উপর মনোযোগ কেন্দ্রীভূত করার জন্য চলচ্চিত্রটির সমালোচনা করেছেন, যুক্তি দিয়েছিলেন যে অপরাধীদের আরও বিশিষ্টভাবে মোকাবেলা করা উচিত ছিল। তিনি বিলহাইমারকে পাচারকারীদের সাথে কয়েকটি সাক্ষাৎকারের প্রশংসা করেছিলেন যা তিনি অন্তর্ভুক্ত করেছিলেন, কিন্তু তিনি যৌন পর্যটনে নিযুক্ত হাজার হাজার পুরুষের অপ্রতুলতা হিসাবে নিন্দা করেছিলেন, যেমন কম্বোডিয়ায় ভ্রমণকারী শিশুদের 'কিনতে' পারেন তারপর এক সপ্তাহের জন্য অপব্যবহার করেন। "পপেস্কু ফিল্মটিকে "সরলবাদী "ও বলেছিলেন, যুক্তি দিয়েছিলেন যে এটি আরও স্পষ্টভাবে প্রকাশ করা উচিত যে যৌন পাচারের শিকাররা যৌন কার্যকলাপের জন্য বৈধ সম্মতি প্রদান করতে সক্ষম নয় কারণ তারা ভয় পায় যে যদি তারা মেনে না নেয় তবে তাদের জীবন বিপদে পড়তে পারে। *স্টার ট্রিবিউনের* জন র‍্যাশ এই চলচ্চিত্রকে "আধুনিক সময়ের দুর্যোগের কথা বলার জন্য সংশ্লিষ্ট কণ্ঠস্বরের ক্যাকোফনি" বলে অভিহিত করেছেন। র‍্যাশ চলচ্চিত্রটির বৈশ্বিক সুযোগের জন্য প্রশংসা করেছিলেন, কিন্তু পরামর্শ দিয়েছিলেন যে এই ভৌগোলিক বিস্তৃতি আমেরিকান দর্শকদের এই সত্যকে উপেক্ষা করতে দেয় যে শিশুদের পাচার মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে প্রচলিত আছে এবং অন্যান্য দেশে নয়।

২০১২ সালের সেপ্টেম্বরে হারলেম ইন্টারন্যাশনাল ফিল্ম ফেস্টিভালে *নট মাই লাইফকে* সেরা বিশ্ব ডকুমেন্টারি হিসেবে মনোনীত করা হয়েছিল *স্টোন ক্যানোর* ন্যান্সি কিফে রোডস এটিকে "অত্যন্ত স্মরণীয়" বলে অভিহিত করেছেন ... অসাধারণ চলচ্চিত্র, "বিলহাইমারকে" শক্তিশালী গল্প বলার এবং ফিল্ম-এ-নৈপুণ্যের জন্য প্রতিশ্রুতিবদ্ধ হিসাবে বর্ণনা করে। "তিনি অন্যান্য দেশে আমেরিকান সিকোয়েন্স এবং দৃশ্যের মধ্যে পরিবর্তনের জন্য বিলহাইমারের প্রশংসা করেন, "এমন তরুণ মহিলাদের অভিজ্ঞতা যাঁদের সঙ্গে একজন আমেরিকান দর্শক আরও সহজেই মিশে বিশ্বব্যাপী পাচারের জালে বোনা অনেকের মধ্যে একজন হতে পারে।" ডিডির মহাপরিচালক ত্রিপুরারী শরণ বলেন, তার সংস্থা চলচ্চিত্রটি প্রচার করতে পেরে খুশি এবং আশা করেছিল যে এটি করা হলে সারা দেশে মানব পাচারের বিষয়ে ব্যাপক সচেতনতা আসবে। তিনি চলচ্চিত্রটিকে "একটি চোখ খোলা এবং একটি গভীরভাবে চলমান কল টু অ্যাকশন" বলেছেন।

পাদটীকা
-------

তথ্যসূত্র
---------

1. 1 2  Caitie Daw (মার্চ ২, ২০০৯)। "Director speaks on human rights"। *The GW Hatchet*। সংগ্রহের তারিখ আগস্ট ১, ২০১৩।
2. 1 2 3 4 5 6 7  Lucy Popescu (অক্টোবর ২০১১)। "Special Feature: CNN's 'Not My Life'"। *CineVue*। অক্টোবর ১৬, ২০১৩ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ আগস্ট ১, ২০১৩।
3. 1 2 3 4 5  Lynette Holloway (অক্টোবর ২৩, ২০১১)। "Documentary Exposes Modern-Day Slavery"। *The Root*। জুন ২৩, ২০১২ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ আগস্ট ১, ২০১৩।
4. 1 2 3 4 5 6 7 8  Rhodes, p. 6.
5. 1 2 3 4 5  "not my life" (পিডিএফ)। United Nations Global Initiative to Fight Human Trafficking। অক্টোবর ২১, ২০১৩ তারিখে মূল (পিডিএফ) থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ আগস্ট ১, ২০১৩।
6. 1 2 3 4 5 6 7  Dreux Dougall (ফেব্রুয়ারি ৯, ২০১১)। "A film enters the fight against modern slavery: An interview with Robert Bilheimer about "Not My Life""। *Need to Know*। সংগ্রহের তারিখ আগস্ট ৩, ২০১৩।
7. 1 2 3  Armand F. Pereira (জানুয়ারি ১৬, ২০১১)। "Not My Life: Globalization and Modern Slavery"। *The World Post*। সংগ্রহের তারিখ সেপ্টেম্বর ১০, ২০১৪।
8. ↑  "Not My Life"। United Nations Association Film Festival। অক্টোবর ২২, ২০১২। অক্টোবর ৩, ২০১৩ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ আগস্ট ৩, ২০১৩।
9. ↑  "Screening of Not My Life Documentary by Prevention Project Students"। Richmond Justice Initiative। অক্টোবর ২৯, ২০১২। অক্টোবর ১৬, ২০১৩ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ আগস্ট ২১, ২০১৩।
10. 1 2 3 4 5 6 7 8  Rhodes, p. 1.
11. 1 2  Rhodes, p. 13.
12. 1 2  Rhodes, p. 14.
13. ↑  Rhodes, p. 12.
14. 1 2  Rhodes, p. 15.
15. ↑  Rhodes, p. 16.
16. 1 2 3  "Fighting Worldwide Trafficking Through Documentary: A Review of Not My Life"। Do Something। অক্টোবর ২১, ২০১৩ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ আগস্ট ১, ২০১৩।
17. ↑  "Katherine Chon"। Worldwide Documentaries। জুলাই ৩, ২০১৩ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ আগস্ট ১৫, ২০১৩।
18. 1 2 3  "Child Trafficking Film Premiere Spotlights Grave Child Rights Abuse"। *Medical News Today*। জানুয়ারি ২১, ২০১১। অক্টোবর ১৬, ২০১৩ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ আগস্ট ২০, ২০১৩।
19. 1 2 3 4 5  Rhodes, p. 4.
20. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14  Gary Craig (অক্টোবর ২১, ২০১২)। "Oscar-nominated local filmmakers tackle sex trafficking"। *Democrat and Chronicle*। সংগ্রহের তারিখ আগস্ট ১৭, ২০১৩।  (সদস্যতা প্রয়োজনীয়)
21. 1 2 3 4  John Rash (আগস্ট ৩, ২০১৩)। "Dehumanizing human trafficking on, off screen"। *Star Tribune*। সংগ্রহের তারিখ আগস্ট ১৬, ২০১৩।
22. ↑  "Not My Life – 2011"। Counter Trafficking in Persons। এপ্রিল ৪, ২০১৩। অক্টোবর ১৬, ২০১৩ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ আগস্ট ১, ২০১৩।
23. 1 2 3 4 5 6 7  Rhodes, p. 8.
24. 1 2  "Traficanti romani de carne vie, intr-un documentar CNN"। *Ziare* (রোমানীয় ভাষায়)। অক্টোবর ২৩, ২০১১। অক্টোবর ১৬, ২০১৩ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ আগস্ট ১, ২০১৩।
25. 1 2 3 4  Cindy Von Quednow (সেপ্টেম্বর ২১, ২০০৯)। "Lucy Liu and Others Advocate Against Trafficking Sex, Domestic Workers"। *Kansas City infoZine*। অক্টোবর ২১, ২০১৩ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ আগস্ট ১, ২০১৩।
26. 1 2 3 4  Rhodes, p. 7.
27. ↑  Rhodes, p. 46.
28. ↑  Rhodes, p. 9.
29. 1 2  Rhodes, p. 10.
30. 1 2 3 4  Rhodes, p. 5.
31. ↑
32. ↑  Rhodes, p. 35.
33. 1 2 3 4 5 6 7  Rhodes, p. 3.
34. ↑  Bright Mills (২০১১)। *Human Trafficking: Modern-Day Slavery*। Trafford Publishing। পৃষ্ঠা 56। আইএসবিএন 978-1466947030।
35. ↑  Becky Anderson (অক্টোবর ২৬, ২০১১)। "Documentary Highlights Horrific Practices of Modern-Day Slavery"। *CNN International*। অক্টোবর ১৬, ২০১৩ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ আগস্ট ১১, ২০১৩।
36. 1 2  ""Not My Life", by Robert Bilheimer"। United Nations Regional Information Centre। মার্চ ৬, ২০১২। সংগ্রহের তারিখ আগস্ট ১, ২০১৩।
37. 1 2  Rhodes, p. 55.
38. ↑  Rhodes, p. 2.
39. ↑  "Lincoln Center World Premiere Features Dave Brubeck"। Carriage House Studios। জানুয়ারি ৩১, ২০১১। সেপ্টেম্বর ১০, ২০১৪ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ সেপ্টেম্বর ১০, ২০১৪।
40. 1 2  N. Quỳnh (জানুয়ারি ২২, ২০১১)। "Phim tài liệu đầu tiên về nạn buôn người"। *Sai Gon Giai Phong* (ভিয়েতনামী ভাষায়)। জুন ১, ২০১১ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ আগস্ট ১, ২০১৩।
41. ↑  Rhodes, p. 25.
42. ↑  Rhodes, p. 43.
43. ↑  Rhodes, p. 52.
44. 1 2  Liza Jansen (জানুয়ারি ২১, ২০১১)। "Movie "Not My Life" aims to inspire global fight against human trafficking"। *Xinhua News Agency*। অক্টোবর ১৯, ২০১৪ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ আগস্ট ২০, ২০১৩।
45. ↑  Rhodes, p. 38.
46. ↑  Rhodes, p. 39.
47. ↑  "Not My Life"। JD Marlow। সেপ্টেম্বর ৪, ২০১৪ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ আগস্ট ১৫, ২০১৩।
48. ↑  "Ausbeutung geht jeden an"। *op-online* (জার্মান ভাষায়)। মার্চ ২২, ২০১২। সংগ্রহের তারিখ আগস্ট ১, ২০১৩।
49. ↑  "Can You Walk Away?: A Special Exhibit at President Lincoln's Cottage"। National Trust for Historic Preservation। ফেব্রুয়ারি ১৫, ২০১২। সেপ্টেম্বর ১৮, ২০১২ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ আগস্ট ২০, ২০১৩।
50. ↑  Rhodes, p. 58.
51. ↑  Rhodes, p. 40.
52. ↑  "Robert Bilheimer"। Worldwide Documentaries। নভেম্বর ১০, ২০১৩ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ নভেম্বর ৬, ২০১৩।
53. ↑  "World Affairs Councils of America Programs"। World Affairs Councils of America। জুলাই ৬, ২০১৩ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ আগস্ট ১৬, ২০১৩।
54. ↑  "Day 4: Sun 11 Nov"। Oaxaca FilmFest। অক্টোবর ১৬, ২০১৩ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ আগস্ট ১১, ২০১৩।
55. ↑  "Schedule"। Frontex। অক্টোবর ১৬, ২০১৩ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ আগস্ট ২১, ২০১৩।
56. ↑  "13 – 17 February 2014"। Pasadena International Film & New Media Festival। সংগ্রহের তারিখ আগস্ট ২১, ২০১৩।
57. ↑  Gina Reiss-Wilchins (মে ২৮, ২০১৪)। "Somaly Mam's Resignation"। Somaly Mam Foundation। মে ২৯, ২০১৪ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ সেপ্টেম্বর ২৭, ২০১৪।
58. 1 2  Robert Bilheimer (জুন ৩, ২০১৪)। "Not My Life Statement Regarding Somaly Mam"। Worldwide Documentaries। অক্টোবর ৬, ২০১৪ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ সেপ্টেম্বর ২৭, ২০১৪।
59. 1 2 3  "DD to Broadcast Award Winning Documentary on Child Trafficking"। *Deccan Chronicle*। জুন ২৭, ২০১৪। সংগ্রহের তারিখ অক্টোবর ২, ২০১৪।
60. 1 2 3  Rakesh Kumar (জুলাই ৪, ২০১৪)। "Lending a Voice"। *The Statesman*। অক্টোবর ৬, ২০১৪ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ অক্টোবর ২, ২০১৪।
61. ↑  Ved, Mahendra (জুলাই ১২, ২০১৪)। "The Modern Slaves"। *New Straits Times*। সংগ্রহের তারিখ অক্টোবর ৪, ২০১৪।
62. ↑  "2012 Award Winners"। Harlem International Film Festival। আগস্ট ২০, ২০১৩ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ আগস্ট ১১, ২০১৩।

গ্রন্থপঞ্জি
-----------

* Rhodes, Nancy Keefe (২০১২)। "Not My Life: Filmmaker Robert Bilheimer's Latest Meditation on Good and Evil" (পিডিএফ)। অক্টোবর ১৫, ২০১৪ তারিখে মূল (পিডিএফ) থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ অক্টোবর ১৫, ২০১৪।

বহিঃসংযোগ
---------

* প্রাতিষ্ঠানিক ওয়েবসাইট
* বিশ্বব্যাপী তথ্যচিত্র, পরিবেশক
* অলমুভিতে *নট মাই লাইফ* (ইংরেজি)
* ইন্টারনেট মুভি ডেটাবেজে *নট মাই লাইফ*  (ইংরেজি)
* রটেন টম্যাটোসে *নট মাই লাইফ* (ইংরেজি)