এই নিবন্ধটি ২০০৫ সালের চলচ্চিত্র সম্পর্কে। টিভি সিরিজ জন্য কনস্ট্যান্টাইন (টিভি সিরিজ) দেখুন।

***কনস্ট্যান্টাইন*** ২০০৫ সালের মার্কিন-জার্মান গুঢ় রহস্য অ্যাকশন চলচ্চিত্র। ডিসি কমিকস-এর *হেলব্লেজার* গ্রাফিক উপন্যাসের *ডেঞ্জারাস হ্যাবিটস* ও *অরিজিনাল সিন্‌স* গল্পাংশ অবলম্বনে নির্মিত চলচ্চিত্রটি পরিচালনা করেছেন ফ্রান্সিস লরেন্স। এটি তার পরিচালিত প্রথম চলচ্চিত্র। ছবিটির চিত্রনাট্য লিখেছেন কেভিন ব্রডবিন এবং ফ্রাঙ্ক কাপেলো। এতে অভিনয় করেছেন কিয়ানু রিভস, র‍্যাচেল ভাইস, শেই লাবফ, টিল্ডা সুইন্টন, প্রুইট টেইলর ভিন্স, জিমন হৌন্সৌ প্রমুখ।

*কনস্ট্যান্টাইন* হংকংয়ে ৮ ফেব্রুয়ারি, ২০০৫; জার্মানিতে ১৭ ফেব্রুয়ারি, ২০০৫ এবং যুক্তরাষ্ট্র ও কানাডায় ১৮ ফেব্রুয়ারি, ২০০৫ মুক্তি পায়। ছবিটি মিশ্র সমালোচনা অর্জন করে এবং ব্যবসায়িকভাবে সফলতা লাভ করে। $১০০ মিলিয়ন বাজেটের ছবিটি সারা বিশ্বে $২৩০.৯ মিলিয়ন আয় করে।

কাহিনী সংক্ষেপ
--------------

মেক্সিকান গ্রামাঞ্চলে, ম্যানুয়েল নামে এক বেয়াদবী একটি পুরানো চার্চের ধ্বংসাবশেষে একটি নাৎসি পতাকাতে জড়ো করা বর্শা পেয়েছিলেন । স্পয়ারহেড পরে ভাগ্যের স্পিয়ার হিসাবে প্রকাশিত হয় । ম্যানুয়েল অধিকারী হয়ে যুক্তরাষ্ট্রে ভ্রমণ করে।

লস অ্যাঞ্জেলেসে, গোয়েন্দা গোয়েন্দা জন কনস্ট্যান্টাইন একটি ভূতকে ধীরে ধীরে ধীরে ধীরে ধীরে ধীরে পৃথিবীতে প্রবেশের চেষ্টা করেছিল, যা মানবজাতির আত্মার জন্য ঈশ্বর এবং লুসিফারের মধ্যকার স্থায়ী বাজির নিয়ম অনুসারে সম্ভব নয় । কনস্ট্যান্টাইনের ড্রাইভার এবং শিক্ষানবিশ চস ক্র্যামার গাড়িতে অপেক্ষা করছেন কারণ কনস্ট্যান্টাইন মনে করেন না যে তিনি ভূতদের ছাড়তে প্রস্তুত কনস্ট্যান্টাইন পরবর্তীতে গ্যাব্রিয়েল হলেন অ্যান্ড্রোগেনাস অর্ধ-স্বর্গদূতের সাথে দেখা করে । তিনি দীর্ঘ সময় ধূমপানের কারণে ফুসফুসের ক্যান্সারে আক্রান্ত মৃত্যুর কাছ থেকে মুক্তি পেতে গ্যাব্রিয়েলকে অনুরোধ করেন। গ্যাব্রিয়েল অস্বীকার করে কনস্টানটাইনকে বলেছিলেন যে তিনি স্বার্থপর কারণে ভূতদের ছাড়িয়েছেন এবং স্বর্গে যাওয়ার উপায় কিনতে পারবেন না।

অপর এক ভূত দ্বারা আক্রান্ত হওয়ার পরে, কনস্টান্টাইন পাপা মিডনাইটের কাছে যান, একজন নামী জাদুকরী ডাক্তার, যিনি নিরপেক্ষ স্থল হিসাবে পরিবেশন করা একটি ক্লাব পরিচালনা করেন যেখানে অর্ধ-জাতগুলি তাদের গোপন করতে হবে না। কনস্ট্যান্টাইন ক্লাবে ভর্তি হয়েছে, তবে বাউন্সার চসকে চলে যেতে বলে, কারণ সে মানসিক প্রবেশিকা পরীক্ষায় পাস করতে পারে না। মিডনাইট কনস্টান্টাইনের দানব পেরিয়ে যাওয়ার দাবি বিশ্বাস করেন না। অর্ধ-দৈত্য বালতাজারের সাথে বৈরী শব্দের আদান প্রদানের পরে কনস্ট্যান্টাইন পাতাগুলি।

অন্য কোথাও, ইসাবেল ডডসন নামে এক মহিলা মনোরোগ হাসপাতালে আত্মহত্যা করেছেন। তার যমজ বোন গোয়েন্দা অ্যাঞ্জেলা ডডসন বিশ্বাস করতে অস্বীকার করেছেন যে ইসাবেল নামে একজন ধর্মপ্রাণ ক্যাথলিক নিজেকে মেরে ফেলবে। ইসাবেলের আত্মহত্যার সুরক্ষা ফুটেজ দেখে অ্যাঞ্জেলা তাঁর কন্সট্যান্টাইন নামটি শুনছেন। অ্যাঞ্জেলা কনস্ট্যান্টাইনকে খুঁজে পেয়ে তদন্তে সহায়তা করতে বলে। কংসান্টাইন বিশ্বাস করে যে অ্যাঞ্জেলাকে টার্গেট করেছিল তারা উইং পাগলদের দ্বারা আক্রমণ করার পরে, তিনি সাহায্য করতে রাজি হন।

কনস্টান্টাইন সংক্ষিপ্তভাবে নিজেকে একজন পরিচিত ব্যক্তির দখলে নিয়ে জাহান্নামে স্থানান্তরিত করে এবং দেখে ইসাবেলকে চিরকালের জন্য আত্মহত্যা ফিরিয়ে আনতে অভিশপ্ত। কনস্ট্যান্টাইন অ্যাঞ্জেলাকে বুঝিয়ে দিয়েছেন যে তিনি অর্ধ-জাতের প্রকৃত প্রকৃতি দেখতে পাচ্ছেন। তিনি কিশোরী হিসাবে তার দৃষ্টিভঙ্গি থেকে বাঁচতে আত্মহত্যা করেছিলেন এবং তার আত্মাকে জাহান্নামে প্রেরণ করা হয়েছিল, কিন্তু দুই মিনিট পরে তাকে প্যারামেডিক দ্বারা জীবিত করা হয়েছিল; নিজের প্রাণ নেওয়ার পাপের জন্য, তার প্রাণ মারা যাওয়ার পরেও তাকে জাহান্নামে যাওয়ার জন্য নিন্দা করা হচ্ছে। দুজনই হাসপাতালে ইসাবেলের ঘরটি পরীক্ষা করে এবং স্যাটানিক বাইবেলে একটি ভবিষ্যদ্বাণীটির দিকে ইঙ্গিত করার একটি চিহ্ন খুঁজে পায় যে লুসিফারের পুত্র ম্যামন পৃথিবীকে তার নিজের রাজ্য হিসাবে দাবি করার চেষ্টা করবে। এটি করার জন্য, মামনের ঈশ্বরের কাছ থেকে শক্তিশালী মানসিক এবং সহায়তা উভয়ই প্রয়োজন।

অ্যাঞ্জেলা কনস্ট্যান্টাইনকে বলে যে ইসাবেল, একজন দাবিদার এবং মানসিক, তাদের বাবা-মা দ্বারা প্রতিশ্রুতিবদ্ধ হয়েছিল। অ্যাঞ্জেলার একই উপহার ছিল তবে এটি চাপা পড়েছিল এবং এখন ইস্রাবেল যে চিকিৎসা চালিয়ে যাওয়ার আশঙ্কা করেছিলেন সে ভেবে সে ইসাবেলের দৃষ্টিভঙ্গিগুলিকে সমর্থন করে নি বলে দোষী বোধ করছে। অ্যাঞ্জেলার জেদেই কনস্ট্যান্টাইন নিকট-মৃত্যুর অভিজ্ঞতার মাধ্যমে তার মানসিক ক্ষমতা পুনরায় জাগিয়ে তোলে । তিনি তত্ক্ষণাত বালথাজারকে চক্রান্তের সহযোগী হিসাবে একটি সূত্র খুঁজে পেলেন; কনস্ট্যান্টাইন বাল্টাজরকে জিজ্ঞাসাবাদ করেছে, তিনি প্রকাশ করেছেন যে মামনের বর্শা রয়েছে, তিনি খ্রিস্টের রক্তে দাগ পড়েছেন - —শ্বরের সহায়তায় অ্যাঞ্জেলা, এখন ইসাবেলের জায়গায় মানসিক, একটি অদৃশ্য সত্তা দ্বারা অপহরণ করা হয়।

কনস্ট্যান্টাইন মিডনাইটকে নিশ্চিত করল যে দানবীরা বাজির নিয়ম ভঙ্গ করছে। মিডনাইটের সহায়তায় কনস্টানটাইন কীভাবে স্পিয়ারের উত্থান হয়েছিল এবং অ্যাঞ্জেলার অবস্থান জানতে পেরেছিল। কনস্ট্যান্টাইন নিজেই অস্ত্রশস্ত্র নিয়ে হাসপাতালে যায়, অনিচ্ছায় চসকে সাথে করে নিয়ে আসে। দুজনে অ্যাঞ্জেলাকে ক্ষমা করার জন্য অর্ধ-দৈত্যের একটি সেনাবাহিনীর মধ্য দিয়ে লড়াই চালিয়েছে। চাস দৃশ্যত অদৃশ্য সত্তার দ্বারা নিহত হয়েছিল, যা গ্যাব্রিয়েল হিসাবে পরিণত হয়। মানুষের প্রতি ঈশ্বরের পক্ষপাতিত্বকে অস্বীকার করে গ্যাব্রিয়েল ঈশ্বরের প্রেমের সেই "অযোগ্য" বলে বিবেচিত হওয়ার জন্য পৃথিবীতে নরককে মুক্ত করার পরিকল্পনা করেছেন। গ্যাব্রিয়েল কন্সটানটাইনকে ঘর থেকে ফেলে দেয় এবং অ্যাঞ্জেলা থেকে মুক্ত মামনকে কাটাতে বর্শা ব্যবহার করার জন্য প্রস্তুত হয়।

বিকল্পগুলির বাইরে, কনস্ট্যান্টাইন তার কব্জি কেটে দেয়। তিনি রক্তপাতের সাথে সাথে লুসিফার ব্যক্তিগতভাবে তাঁর আত্মা সংগ্রহ করতে উপস্থিত হন। কনস্টান্টাইন তাকে দখল করার মামুনির পরিকল্পনা লুসিফারকে জানায়। লুসিফারের মুখোমুখি গ্যাব্রিয়েল তাঁকে ঈশ্বরের সম্মানে 'আঘাত' করার হুমকি দেয়; তবে লুসিফারের বিরুদ্ধে আক্রমণ সংক্ষেপে উঠে আসে এবং গ্যাব্রিয়েল এবং লুসিফার উভয়েরই কাছে প্রকাশ করে যে গ্যাব্রিয়েল আর স্বর্গীয় সুরক্ষা রাখেন না। লুসিফার গ্যাব্রিয়েলকে মারাত্মক করে গ্যাব্রিয়েলের ডানা পোড়াতে এগিয়ে যায়। লুসিফার মামনকে জাহান্নামে ফিরিয়ে দিয়েছে এবং কনস্টান্টাইনকে কৃতজ্ঞতা প্রকাশের জন্য একটি দান দিয়েছে; কনস্ট্যান্টাইন জিজ্ঞাসা করছে যে ইসাবেলকে স্বর্গে মুক্তি দেওয়া হবে। লুসিফার মেনে চলেন কিন্তু খুব দেরিতে বুঝতে পেরেছিলেন যে তিনি কনস্টান্টাইনকে জাহান্নামে নিয়ে যেতে পারবেন না; নিঃস্বার্থভাবে নিজেকে উত্সর্গ করার দ্বারা, কনস্ট্যান্টাইনকে স্বর্গে প্রবেশ দেওয়া হয়। ক্ষুব্ধ, কনস্টানটাইনকে আঘাতের নিরাময়ে পুরোপুরি গ্রহণ করার আগে লুসিফার হস্তক্ষেপ করে এবং ফুসফুসে টিউমার বের করে তার ফুসফুসের ক্যান্সার নিরাময় করে, এই আশায় যে তিনি শেষ পর্যন্ত নিজেকে আরও খারাপ করবেন। অ্যাঞ্জেলা এবং কনস্টানটাইন চলে গেলেন এখনকার মানব গ্যাব্রিয়েলকে রেখে। কিছু পরে, কনস্টানটাইন এখন ধূমপান ছেড়ে দেওয়ার চেষ্টা করছে, স্পিয়ারকে অ্যাঞ্জেলার হাতে সোপর্দ করেছে এবং একটিতেক্রেডিট-পরবর্তী দৃশ্যে চসের সমাধিটি দেখা যায়, যেখানে চাস দেবদূত আকারে উপস্থিত হয়।

কুশীলব
------

* কিয়ানু রিভস - জন কনস্ট্যান্টিন, একজন ধূমপায়ী নীরসপ্রকৃতির মানুষ, যে অর্ধ-দেবদূত ও অর্ধ-শয়তানের উপস্থিতি টের পায়।
* র‍্যাচেল ভাইস - অ্যাঞ্জেলা ডডসন/ ইসাবেলা ডডসন, লস অ্যাঞ্জেলেস পুলিশ ডিপার্টমেন্টের গোয়েন্দা/তার আত্মহননকারী বোন।
* শেই লাবফ - চাস ক্রেমার, জন কনস্ট্যান্টিনের গাড়ি চালক ও শিষ্য।
* টিল্ডা সুইন্টন - গ্যাব্রিয়েল, দেবদূত
* প্রুইট টেইলর ভিন্স - ফাদার হেনেসি, অনিদ্রা রোগাক্রান্ত ও মদ্যপ যাজক।
* জিমন হৌন্সৌ - পাপা মিডনাইট
* গ্যাভিন রসডেল - বালথাজার, অর্ধ-শয়তান
* পিটার স্টরমার - লুসিফার মর্নিংস্টার
* ম্যাক্স বেকার - বীম্যান, জন কনস্ট্যান্টিনের বন্ধু

নির্মাণ
-------

প্রযোজক লরেন শুলার ডনার ১৯৯৭ সালে এই চলচ্চিত্রটি নির্মাণের কথা ভাবেন। ১৯৯৯ সালে পল হান্টারকে পরিচালক হিসেবে ভাবা হয়, এবং পরে ২০০১ সালে তারসেম সিংকে। ওয়ার্নার ব্রস. আশা করেছিল সিং ২০০২ সালের মধ্যে নির্মাণের কাজ শুরু করতে পারবে এবং মূল চরিত্রে অভিনয় করবেন নিকোলাস কেজ। কিন্তু তারসেম সিং ও ওয়ার্নার ব্রসের মধ্যে একটি আইনি ঝামেলার কারণে সিংকে বাদ দেওয়া হয় এবং পাশাপাশি কিয়ানু রিভসকে মূল চরিত্রের জন্য নির্বাচন করা হয়।

সঙ্গীত
------

*কনস্ট্যান্টিন* চলচ্চিত্রের সঙ্গীতের সুর করেছেন ব্রায়ান টাইলার ও ক্লস বাডেল্ট। দ্য হলিউড স্টুডিও সিম্ফনি ও দ্য হলিউড ফিল্ম চোরালে সঙ্গীত ধারণ করা হয়।

| নং. | শিরোনাম | দৈর্ঘ্য |
| --- | --- | --- |
| ১. | "ডেস্টিনি" | ২:০০ |
| ২. | "দ্য ক্রস ওভার" | ২:৪২ |
| ৩. | "মিট জন কনস্ট্যান্টিন" | ২:৩৯ |
| ৪. | "কনফেসন" | ২:৩২ |
| ৫. | "দিও এত পাত্রি" | ১:১৬ |
| ৬. | "কাউন্টারওয়েট" | ২:৪৭ |
| ৭. | "ইনটু দ্য লাইট" | ২:৫৪ |
| ৮. | "আই লেফট হার অ্যালোন" | ১:৪০ |
| ৯. | "রিসারেকশন" | ২:০৪ |
| ১০. | "সার্কেল অফ হেল" | ৫:৩৮ |
| ১১. | "লাস্ট রাইটস" | ১:৫৫ |
| ১২. | "এনকাউন্টারিং অ্যা টুইন" | ১:০৬ |
| ১৩. | "ফাইট টু রেভেন্সকার" | ০:৫২ |
| ১৪. | "হিউম্যানিটি" | ২:৫৮ |
| ১৫. | "জন" | ১:৩১ |
| ১৬. | "সামওয়ান ওয়াজ হিয়ার" | ১:৪৪ |
| ১৭. | "হেল ফ্রিওয়ে" | ২:৪৩ |
| ১৮. | "ইথার সার্ফিং" | ১:১৩ |
| ১৯. | "দ্য ব্যালেন্স" | ২:২৬ |
| ২০. | "অ্যাবসেন্ট ল্যান্ডলর্ডস" | ১:৩৫ |
| ২১. | "জন্‌স সলিটিউড" | ১:২৫ |
| ২২. | "লুসিফার" | ১:৫৬ |
| ২৩. | "রুফটপ" | ১:১৮ |
| ২৪. | "কনস্ট্যান্টিন (শেষ নাম)" | ২:৩৯ |
| **মোট দৈর্ঘ্য:** | **৫১:৪৭** |

মুক্তি
------

চলচ্চিত্রটি ১৭ সেপ্টেম্বর, ২০০৪ মুক্তি দেওয়ার কথা ছিল কিন্তু পরে মুক্তির তারিখ পিছানো হয়।

### হোম মিডিয়া

ওয়ার্নার হোম ভিডিও ঘোষণা দিয়েছিল ছবিটি ২০০৬ সালের ২৮ মার্চ এইচডি ডিভিডি ফরম্যাটে মুক্তি দেওয়া হবে। এই মিডিয়া ফরম্যাটে কনস্ট্যান্টিনই হত প্রথম মুক্তিপ্রাপ্ত চলচ্চিত্র। কিন্তু মুক্তি পেতে বিলম্ব হওয়ার কারণে ছবিটি ২০০৬ সালের ৬ জুন এইচডি ডিভিডি ফরম্যাটে মুক্তি পায়। ওয়ার্নার হোম ভিডিও ছবিটির ব্লু-রে ডিস্ক মুক্তি দেয় ২০০৮ সালের ১৪ অক্টোবর।

মূল্যায়ন
---------

### বক্স অফিস

*কনস্ট্যান্টিন* ৩,০০৬টি প্রেক্ষাগৃহে ১৮ ফেব্রুয়ারি, ২০০৫ মুক্তি পায় এবং প্রথম সপ্তাহে $২৯,৭৬৯,০৯৮ আয় করে *হিচের* দ্বিতীয় সপ্তাহের আয়ের পরের দ্বিতীয় স্থানে অবস্থান করে। ছবিটি ১৬ জুন, ২০০৫ সালে প্রেক্ষাগৃহে প্রদর্শন বন্ধ হয় এবং বক্স অফিস বোম্ব হিসেবে সারাদেশে $৭৫,৯৭৬,১৭৮ ও দেশের বাইরে $১৫৪,৯০৮,৫৫০ আয় করে এবং সারা বিশ্বে মোট $২৩০,৮৮৪,৭২৮ আয় করে।

### সমালোচকদের প্রতিক্রিয়া

চলচ্চিত্রটি মিশ্র পর্যালোচনা অর্জন করে। রটেন টম্যাটোস-এ ছবিটি ২১৭ জন সমালোচকের রায়ে ৫.৫/১০ গড়ে স্বাভাবিক রেটিং ৪৬% লাভ করে। ওয়েবসাইটটিতে বলে হয়, *কনস্ট্যান্টিন* দ্য ম্যাট্রিক্সের মত ফোকাসের অভাব ছিল। মেটাক্রিটিক-এ ছবিটি ৪১টি পর্যালোচনার ভিত্তিতে ১০০-এ ৫০ রেটিং লাভ করে।

চলচ্চিত্র সমালোচক রজার ইবার্ট ছবিটিকে ৪-এ ১.৫ প্রদান করেন, এবং নরকের চিত্রায়ন, কাহিনীর অসামঞ্জস্যতা, পুরো চলচ্চিত্রে মারপিঠের ধরন এবং সর্বোপরি কিয়ানু রিভসের অভিনয়ের তীব্র সমালোচনা করেন। তিনি এই ছবিটিকে তার *সবচেয়ে জঘন্য* চলচ্চিত্রের তালিকায় যুক্ত করেন।

উপন্যাস ও ভিডিও গেম
-------------------

চলচ্চিত্রটি মুক্তি পাওয়ার পর জন শির্লে এই চলচ্চিত্র অবলম্বনে একটি উপন্যাস রচনা করেন এবং ভিডিও গেম তৈরি করা হয়।

উপন্যাসে বর্ণিত রয়েছে, নরক মর্টারের পরিবর্তে রক্ত এবং ইটের পরিবর্তে অভিশপ্ত আত্মা দিয়ে তৈরি।

অনুবর্তী পর্ব
-------------

২০১১ সালে এমটিভি স্প্ল্যাশ পেইজে এক সাক্ষাৎকারে পরিচালক ফ্রান্সিস লরেন্স এই ছবির একটি দ্বিতীয় পর্ব বা সিকুয়েল তৈরির সম্ভাবনার কথা বলেন।

২০১২ সালের নভেম্বরে গিয়ের্মো দেল তোরো ও ওয়ার্নার ব্রস. ডিসি কমিকসের অতিপ্রাকৃত চরিত্রসমূহ নিয়ে, যার মধ্যে জন কনস্ট্যান্টিন চরিত্রটিও রয়েছে, একটি চলচ্চিত্র নির্মাণ করার কথা ভাবেন। কিন্তু এটি নিশ্চিত করে বলা হয় নি যে ছবিটি ২০০৫ সালের চলচ্চিত্রের সাথে সম্পর্কিত বা কিয়ানু রিভস তার ভূমিকায় অভিনয় করবেন কিনা।

তথ্যসূত্র
---------

1. ↑  "*CONSTANTINE* (15)"। *ব্রিটিশ বোর্ড অব ফিল্ম ক্ল্যাসিফিকেশন*। জানুয়ারি ৩১, ২০০৫। জানুয়ারি ৯, ২০১৬ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ৮ ফেব্রুয়ারি ২০১৭।
2. 1 2 3 4  "Constantine (2005)"। *বক্স অফিস মোজো*। ইন্টারনেট মুভি ডেটাবেজ। জুন ১৭, ২০০৫। সংগ্রহের তারিখ ৮ ফেব্রুয়ারি ২০১৭।
3. ↑  Hindes, Andrew (১৯৯৭-১০-০৯)। "Aguilar upped to prod'n exec"। *Variety*। সংগ্রহের তারিখ ৮ ফেব্রুয়ারি ২০১৭। [*স্থায়ীভাবে অকার্যকর সংযোগ*]
4. ↑  Archerd, Army (১৯৯৯-০৭-০১)। "Callner goes from TV specs to film"। *Variety*। সংগ্রহের তারিখ ৮ ফেব্রুয়ারি ২০১৭।
5. ↑  Fleming, Michael (২০০১-০৫-১৪)। "Donners shoot for Winchester"। *Variety*। সংগ্রহের তারিখ ৮ ফেব্রুয়ারি ২০১৭।
6. ↑  Fleming, Michael (২০০১-১২-০৫)। "DreamWorks logs Logan as Lincoln scribe"। *Variety*। সংগ্রহের তারিখ ৮ ফেব্রুয়ারি ২০১৭।
7. ↑  Harris, Dana (২০০২-০৬-৩০)। "WB: fewer pix, more punch"। *Variety*। সংগ্রহের তারিখ ৮ ফেব্রুয়ারি ২০১৭।
8. ↑  Monger, James Christopher. অলমিউজিকে কনস্ট্যান্টিন. Retrieved 2011-12-30.
9. ↑  D'Alessandro, Anthony (২০০৩-০৭-১৬)। "Comics in development"। *Variety*। সংগ্রহের তারিখ ৮ ফেব্রুয়ারি ২০১৭।
10. ↑  Business Wire (2006-01-05). "Warner Home Video Announces Titles and Release Dates for HD DVD". *Yahoo!*  ওয়েব্যাক মেশিনে আর্কাইভকৃত ২০ ফেব্রুয়ারি ২০০৬ তারিখে
11. ↑  "Weekend Box Office Results for February 18-20, 2005"। *বক্স অফিস মোজো*। ইন্টারনেট মুভি ডেটাবেজ। ফেব্রুয়ারি ২১, ২০০৫। সংগ্রহের তারিখ ৮ ফেব্রুয়ারি ২০১৭।
12. ↑  "Constantine"। *রটেন টম্যাটোস*। Flixster। সংগ্রহের তারিখ ৮ ফেব্রুয়ারি ২০১৭।
13. ↑  "Constantine Reviews, Ratings, Credits"। *মেটাক্রিটিক*। CBS Interactive। ২০০৫-০২-১৮। সংগ্রহের তারিখ ৮ ফেব্রুয়ারি ২০১৭।
14. ↑  Ebert, Roger (২০০৫-০২-১৮)। "Constantine :: rogerebert.com :: Reviews"। *শিকাগো সান-টাইমস*। ২০১২-১০-১০ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ৮ ফেব্রুয়ারি ২০১৭।
15. ↑  Roger Ebert। "Ebert's Most Hated"। সংগ্রহের তারিখ ৮ ফেব্রুয়ারি ২০১৭।
16. ↑  Shirley, John (২০০৫-০১-২৫)। *Constantine (Mass Market Paperback)*। Pocket Star। আইএসবিএন 0-7434-9755-4।
17. ↑  Marshall, Rick (মে ৩, ২০১১)। "'Constantine' Director Hoping To Make 'Hard-R, Scary' Sequel"। *SplashPage.MTV.com*। MTV। সংগ্রহের তারিখ ৮ ফেব্রুয়ারি ২০১৭।
18. ↑  Melrose, Kevin (নভেম্বর ৯, ২০১২)। "Del Toro Says He's 'Discussing' Justice League Dark-Style Movie"। *ComicBookResources.com*। মে ২৯, ২০১৬ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ৮ ফেব্রুয়ারি ২০১৭।

বহিঃসংযোগ
---------

* চলচ্চিত্র প্রবেশদ্বার

* প্রাতিষ্ঠানিক ওয়েবসাইট
* ইন্টারনেট মুভি ডেটাবেজে *কনস্ট্যান্টিন*  উইকিউপাত্তে এটি সম্পাদনা করুন (ইংরেজি)
* বক্স অফিস মোজোতে *কনস্ট্যান্টিন* (ইংরেজি)
* রটেন টম্যাটোসে *কনস্ট্যান্টিন* (ইংরেজি)
* মেটাক্রিটিকে *কনস্ট্যান্টিন* (ইংরেজি)

টেমপ্লেট:ডিসি কমিকস চলচ্চিত্র
টেমপ্লেট:ফ্রান্সিস লরেন্স
টেমপ্লেট:হেলব্লেজার
টেমপ্লেট:অ্যালান মুর