সৌদি আরবের শহর ও নগরগুলিতে **পৌর নির্বাচন**, প্রাথমিকভাবে ৩১ অক্টোবর ২০০৯-এর জন্য পরিকল্পনা করা হয়েছিল,  যা ২৯ সেপ্টেম্বর ২০১১  (২২ সেপ্টেম্বর ২০১১-এর প্রাথমিক তারিখের এক সপ্তাহ পরে) অনুষ্ঠিত হয়। নারীদের নির্বাচনে অংশ নিতে দেওয়া হয়নি। নারীরা সরকারী নির্বাচনে অংশগ্রহণের অধিকারের জন্য প্রচারণা চালায় এবং সমান্তরাল পৌরসভা গঠনের পরিকল্পনা করে।

পটভূমি
------

পৌরসভা নির্বাচন মূলত সৌদি আরবে ৩১ অক্টোবর ২০০৯ তারিখে অনুষ্ঠিত হওয়ার পরিকল্পনা করা হয়।  ২০০৯ সালে নির্বাচন হয়নি। সরকারী কর্তৃপক্ষ জানিয়েছে যে "নির্বাচকদের সম্প্রসারণ এবং মহিলাদের ভোট দেওয়ার সম্ভাবনা অধ্যয়ন করার" প্রয়োজনের কারণে বিলম্ব হয়েছে। *অ্যাসোসিয়েটেড প্রেস* ঘোষণা করেছে যে ২০১১ সালে একটি নির্বাচন অনুষ্ঠিত হবে "আরব বিশ্বের রাজনৈতিক অস্থিরতার ঢেউ থেকে উদ্ভূত সৌদি আরবে ভিন্নমতের গুঞ্জনের সাথে মিলে গেছে।" ২২-২৩ মার্চ ২০১১ তারিখে, পৌর ও গ্রামীণ বিষয়ক মন্ত্রণালয়ের কর্মকর্তারা ঘোষণা করেন যে নির্বাচন ২২ সেপ্টেম্বর ২০১১ তারিখে অনুষ্ঠিত হবে।

স্থানীয় পরিষদের অর্ধেক আসন নির্বাচনে এবং বাকি অর্ধেক নিয়োগ দেওয়ার কথা ছিল। পরিষদের "সামান্য ক্ষমতা" আছে।

নির্বাচনী প্রক্রিয়া
--------------------

ভোটার নিবন্ধন ২৩ এপ্রিল থেকে ১৯ মে  বা ২৮ জুলাই পর্যন্ত হয়। প্রার্থী নিবন্ধন ২৮ মে থেকে ২ জুন পর্যন্ত অনুষ্ঠিত হয়।

প্রার্থী নিবন্ধন বন্ধ হওয়ার পর নির্বাচনী প্রচারণার সময় নির্ধারণ করা হয়েছিল। পৌরসভা নির্বাচনের পর অক্টোবরে ৬ বছরের মেয়াদে পৌরসভা গঠন করা হবে।

নির্বাচন কমিশন
--------------

মিউনিসিপ্যাল এবং গ্রামীণ বিষয়ক মন্ত্রনালয় একটি ১১ সদস্যের নির্বাচন কমিশন গঠন করেছে, যার প্রধান ছিলেন আবদুল-রহমান আল-দাহমাশ  এবং একটি নির্বাহী কমিটি যা "বিশেষ নির্বাচন কমিশনের কার্যক্রমকে সহজতর করবে, এবং পৌরসভা নির্বাচনের সাফল্য নিশ্চিত করার জন্য প্রয়োজনীয় সব ব্যবস্থা গ্রহণ করা হবে।"

নারীদের অংশগ্রহণ
----------------

মার্চের শেষের দিকে, মিউনিসিপ্যাল এবং গ্রামীণ বিষয়ক মন্ত্রক বলেছিল যে মহিলারা ২০১১ সালের নির্বাচনে "রাজ্যের সামাজিক রীতিনীতির কারণে" ভোট দেবেন না।  কিং সৌদ ইউনিভার্সিটির ইতিহাসের প্রভাষক এবং মানবাধিকার কর্মী হাতুন আল-ফাসি নির্বাচনে নারীদের অংশগ্রহণের জন্য প্রচারণার সাথে জড়িত বলেছেন যে নারীরা শুধুমাত্র পুরুষদের জন্য নির্বাচনের সমান্তরালে তাদের নিজস্ব পৌরসভা গঠন করার সিদ্ধান্ত নিয়েছে।  আল-ফাসি বলেছেন যে মহিলারা তাদের নিজস্ব মিউনিসিপ্যাল কাউন্সিল তৈরি করা বা "প্রকৃত নির্বাচনে" অংশ নেওয়া উভয়ই সৌদি আইনের অধীনে বৈধ এবং নির্বাচন কমিশনের প্রধান আল-দাহমাশ তার সাথে একমত। 

সৌদি আরবের নারীরা "বালাদি" ( *আমার দেশ* ) এবং সৌদি নারী বিপ্লবের মাধ্যমে সংগঠিত হয়  নির্বাচনে নারীদের অংশগ্রহণের জন্য প্রচারণা চালাতে।  ২৩-২৫ এপ্রিল পর্যন্ত, জেদ্দা, রিয়াদ এবং দাম্মামের মহিলারা ভোটার হিসাবে নিবন্ধন করার চেষ্টা করেছিলেন। *গালফ নিউজ* বলেছে যে "দৃঢ় জনমত...নির্বাচন প্রক্রিয়ায় নারীদের অংশগ্রহণকে সমর্থন করে" স্থানীয় সংবাদপত্র নির্বাচনে নিবন্ধনের জন্য লাইনে দাঁড়িয়ে থাকা নারীদের ছবি প্রকাশ করে। "বালাদি" *ফেসবুক* প্রচারণার চেয়ার ফওজিয়া আল হানি বলেছেন যে সৌদি আরবের আইন বলে যে নারীদের ভোট দেওয়ার এবং প্রার্থী হিসাবে দাঁড়ানোর অধিকার রয়েছে।  

যে সমস্ত মহিলার নিবন্ধন প্রত্যাখ্যান করা হয়েছিল তাদের মধ্যে একজন, সমর বাদাউই, পৌর ও গ্রামীণ বিষয়ক মন্ত্রকের বিরুদ্ধে অভিযোগ বোর্ড, একটি অ- শরিয়া আদালতে একটি মামলা দায়ের করেছিলেন, দাবি করেছিলেন যে নারীদের ভোটার এবং প্রার্থী হিসাবে নিষিদ্ধ করার কোনও আইন নেই এবং যে প্রত্যাখ্যান ছিল অবৈধ তিনি মানবাধিকার সম্পর্কিত আরব সনদের প্রবন্ধ ৩ এবং ২৪ উদ্ধৃত করেছেন, যা যথাক্রমে সাধারণ এবং নির্বাচন-নির্দিষ্ট বিরোধী বৈষম্যের কথা উল্লেখ করে। বাদাউই অভিযোগ বোর্ডকে বোর্ডের সিদ্ধান্তের অপেক্ষায় থাকা নির্বাচনী প্রক্রিয়া স্থগিত করার জন্য এবং নির্বাচনী কর্তৃপক্ষকে তাকে ভোটার হিসাবে নিবন্ধিত করার জন্য এবং প্রার্থী হওয়ার যোগ্য হিসাবে আদেশ দেওয়ার জন্য অনুরোধ করেছিলেন। ২৭ এপ্রিল ২০১১-এ, অভিযোগ বোর্ড তার মামলার পরবর্তী তারিখে শুনানির জন্য গ্রহণ করে। বোর্ডের চূড়ান্ত সিদ্ধান্ত ছিল যে বাদাউইয়ের মামলা ছিল "অকালের"।  মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের স্টেট ডিপার্টমেন্টের মতে, বাদাউই প্রথম ব্যক্তি যিনি সৌদি আরবে নারীদের ভোটাধিকারের জন্য একটি মামলা দায়ের করেছিলেন। 

বাদাউই তার নিবন্ধন প্রত্যাখ্যান করার জন্য মিউনিসিপ্যাল ইলেকশন আপিল কমিটির কাছেও আবেদন করেছিলেন। তার আবেদন প্রত্যাখ্যান করা হয়েছিল এই কারণে যে নিবন্ধন প্রত্যাখ্যানের বিরুদ্ধে আপিল প্রত্যাখ্যানের তিন দিনের মধ্যে হতে হবে। 

শুরা কাউন্সিলের সামনে ২৫ সেপ্টেম্বর ২০১১-এ একটি বার্ষিক ভাষণে বাদশাহ আবদুল্লাহ বলেন যে সৌদি মহিলারা ২০১৫ সালের পৌর নির্বাচনে অংশ নিতে এবং ভোট দিতে সক্ষম হবেন।

ফলাফল
-----

নির্বাচনে সৌদি আরবের আশেপাশের ২৮৫টি  পৌর কাউন্সিলের ১০৫৬টি আসন অনুষ্ঠিত হয়েছে।

আরও দেখুন
---------

* সৌদি আরবের শহর ও শহরের তালিকা
* নারী ভোটাধিকার

তথ্যসূত্র
---------

1. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10  "Saudi Arabia to hold elections next month after year and a half delay"। *Toronto Star/AP*। ২০১১-০৩-২২। ২০১১-১০-০৮ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ২০১১-০৩-২২।
2. ↑  "Saudi Arabia: Ban on Saudi women leads to election boycott | Spero News"। ২০১১-০৯-২৪ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ২০১১-০৯-২৩।
3. 1 2 3 4 5 6 7  Abeed al-Suhaimy (২০১১-০৩-২৩)। "Saudi Arabia announces municipal elections"। *Asharq al-Awsat*। ২০১২-০১-১৯ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ২০১১-০৪-০২।
4. 1 2 3 4 5  "Women remain barred from voting as Saudi Arabia announces elections"। *The National (Abu Dhabi)/AP/Bloomberg*। ২০১১-০৩-২৩। ২০১১-১১-১১ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ২০১১-০৩-২২। . *The National (Abu Dhabi)/AP/Bloomberg*. 2011-03-23. Archived from the original on 2011-11-11. Retrieved 2011-03-22.
5. 1 2  "Saudis vote in municipal elections, results on Sunday"। *Oman Observer/AFP*। ২০১১-০৯-৩০। ২০১২-০১-১৯ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ২০১১-১২-১৪। . *Oman Observer/AFP*. 2011-09-30. Archived from the original on 2012-01-19. Retrieved 2011-12-14.
6. 1 2  Donna Abu-Nasr (২০১১-০৩-২৮)। "Saudi Women Inspired by Fall of Mubarak Step Up Equality Demand"। *Bloomberg L.P.*। ২০১১-০৪-০২ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ২০১১-০৪-০২। Donna Abu-Nasr (2011-03-28). "Saudi Women Inspired by Fall of Mubarak Step Up Equality Demand". *Bloomberg L.P.* Archived from the original on 2011-04-02. Retrieved 2011-04-02.
7. 1 2 3  "In aim to start casting their votes Saudi women aim to create their own municipal council"। *Al Arabiya*। মার্চ ২০১১। ২০১১-০৪-০৩ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ২০১১-০৪-০২। "In aim to start casting their votes Saudi women aim to create their own municipal council". *Al Arabiya*. March 2011. Archived from the original on 2011-04-03. Retrieved 2011-04-02.
8. ↑  Early reports stated 23 April as the election date.
9. ↑
10. ↑
11. ↑  Rob L. Wagner (২০১১-০৯-০৯)। "Saudi Arabia's Municipal Elections: Tough Lessons Learned from Islamic Conservatives"। *Eurasia Review*। ২০১১-০৪-০২ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ২০১১-০৯-২৫। Rob L. Wagner (2011-09-09). "Saudi Arabia's Municipal Elections: Tough Lessons Learned from Islamic Conservatives". *Eurasia Review*. Archived from the original on 2011-04-02. Retrieved 2011-09-25.
12. 1 2
13. ↑
14. ↑  Saudi king: Women can vote in local elections  ওয়েব্যাক মেশিনে আর্কাইভকৃত ২০১৬-০৩-০৫ তারিখে *USA Today*. 25 September 2011.

বহিস্থ সংযোগ
------------

* Ministry of Municipal and Rural Affairs (MOMRA) (Arabic)
* women's suffrage "Baladi" campaign (Arabic)