Прысвячэнне каралю Георгу VI
**Агада Шыка** — пасхальная Агада  (руск.) (бел. якую ілюстраваў польска-яўрэйскі мастак Артур Шык  (руск.) (бел. у Польшчы паміж 1934 і 1936 гадамі. У візуальным каментарыі Шыка да старажытнай гісторыі Пасхі выкарыстоўваецца лексіка і фармат ілюмінаванага рукапісу; кожная з 48 поўных старонак акварэльнай і гуашнай ілюмінацыі змяшчае традыцыйны тэкст Агады (у іўрыцкай каліграфіі), які ўдакладняецца і інтэрпрэтуецца малюнкамі і сімваламі на адной старонцы.

Гісторыя
--------

Шык спачатку шукаў выдаўца для сваёй Агады ў кантынентальнай Еўропе ў сярэдзіне 1930-х гадоў, але выявіў, што яго сучасны пераказ Агады быў сустрэты са скептыцызмам. Выдаўцы ў Польшчы, напрыклад, не імкнуліся апублікаваць кнігу, якая праводзіла прамую паралель паміж тагачаснай палітыкай нацысцкай Германіі і тактыку генацыду фараона з біблейскай Кнігі Выхад. (Шык замаляваў некаторыя найбольш відавочныя палітычныя спасылкі, такія, як свастыкі на павязках старажытных егіпцян, што надзіраюць за яўрэйскімі рабамі. Іншыя дэталі, такія, як «вусы Гітлера» на бязбожным сыне на ілюстрацыі да «Чатырох сыноў», так і засталіся.) У канчатковым рахунку ў Лондане ў 1937 годзе быў заснаваны выдавецкі дом «Beaconsfield Press» спецыяльна для мэтаў публікацыі Агады Шыка. Шык пераехаў з Лодзі ў Польшчы ў Лондан, каб кантраляваць кожны аспект вытворчасці кнігі. Пасля афіцыйнага выпуску ў 1940 выдання на велуме, якое было абмежаванае да 250 пранумараваных асобнікаў, якія прадаваліся за $500 кожны, пра Агаду Шыка лонданскае «The Times» адгукнулася такімі словамі: «годна быць змешчаным у лік самых прыгожых кніг, створаных рукой чалавека». Агада была прысвечана каралю Георгу VI, які атрымаў адзін з першых асобнікаў.

Агада Шыка перавыдавалася ў папулярных прафесійных выданнях у Іерусаліме і ў іншых месцах, пачынаючы з 1956 года. Новы раскошны абмежаваны наклад, выкананы метадам лічбавага друку і з абноўленым перакладам і каментарамі Байрана Шэрвіна  (англ.) (бел. пад рэдакцыяй Ірвіна Ангара  (англ.) (бел. выйшла ў 2008 годзе ў выдавецтве «Historicana» у Берлінгейме, штат Каліфорнія. У дакументальным фільме «In Every Generation: Understanding The Szyk Haggadah» рэжысёра Джэймса Раксіна распавядае пра дакументы гісторыі Агады Шыка і яе сучаснай перапрацоўкі. У 2011 годзе Ангар супрацоўнічаў з выдавецтвам Abrams Books  (укр.) (бел. з мэтай публікацыі гандлёвых асобнікаў Агады Шыка (Historicana, 2008) у цвёрдым пераплёце і мяккай вокладцы. У 2014 годзе Сучасны яўрэйскі музей  (англ.) (бел. у Сан-Францыска экспанаваў усе 48 асобнікаў арыгінальнага выдання Агады Шыка (разам упершыню за шэсцьдзесят гадоў) у выставе пад назвай «Артур Шык і мастацтва Агады».

Зноскі
------

1. ↑  *In Every Generation: Remaking The Szyk Haggadah*, Historicana and JKR Productions, 2008 (first of several parts) Retrieved 2010-01-13
2. ↑  Ungar, Irvin (April 19, 2019). *My Journey with the Szyk Haggadah*.. Retrieved on 21 April 2019.
3. ↑  Arthur Szyk at Contemporary Jewish Museum **(нявызн.)**, *SFGATE* (February 12, 2014). Праверана 21 April 2019.
4. ↑  Schechter, Joel (April 5, 2014). *The Most Beautiful Haggadah in the Room*.. Retrieved on 21 April 2019.

Спасылкі
--------

|  |  |
| --- | --- |
| commons: | Агада Шыка на Вікісховішчы |

* «Arthur Szyk and the Art of the Haggadah» at the Contemporary Jewish Museum
* *The Szyk Haggadah* (Abrams)
* The New Edition of The Szyk Haggadah (Historicana, April 15, 2008)
* *The New York Sun*, «The Szyk Haggadah, Revived and Illuminated», Gabrielle Birkner, April 18, 2008 Архівавана 21 красавіка 2008.
* *The Jewish Journal (of Greater Los Angeles)*. «The classic Szyk Haggadah becomes a modern masterpiece of the digital age», Tom Tugend, April 17, 2008
* *Jewish Week (New York)*, «'Szyk Haggadah' Goes High-Tech», Sandee Brawarsky, April 16, 2008(недаступная спасылка)
* *The Jerusalem Post*, «Drawing on Experience», Tom Tugend, April 11, 2008(недаступная спасылка)
* *Amphora*, «The Szyk Haggadah», Rollin Milroy, October 2007
* *Forward*, «Illuminated Tales», March 23, 2007
* [ The Beauty & Anti-Nazi Message

|  |  |
| --- | --- |
| ⚙️   Нарматыўны кантроль | LCCN: no2014082319 · VIAF: 309840221 |