**«Ла-Ла Лэнд»** (англ.: La La Land) — амерыканскі драматычны фільм-мюзікл, зняты Дэм’енам Шазэлам. У галоўных ролях — Раян Гослінг і Эма Стоўн. Атрымаў высокую ацэнку крытыкаў і лічыцца адным з найлепшых фільмаў 2016 года.

Сюжэт фільма расказвае пра закаханых, пачынаючую актрысу і музыканта з Лос-Анджэлеса. Назва фільма не толькі адносіцца да горада Лос-Анджэлеса, але і з’яўляецца ідыяматычным выразам, што азначае «ўцёкі ад жорсткай рэальнасці ў краіну мрояў і фантазій».

Шазэл напісаў сцэнарый фільма ў 2010 годзе, але на той момант ніводная студыя не была гатова інвеставаць у мюзікл з-за таго, што рэжысёр адмаўляўся ўносіць змены ў сюжэт. Пасля поспеху кінастужкі Шазэла «*Апантанасць*» кінастудыя Summit Entertainment  (англ.) (бел. пагадзілася фінансаваць фільм. Прэм’ера фільма «*Ла-Ла Лэнд*» адбылася 31 жніўня 2016 года на 73-м Венецыянскім кінафестывалі, а ў амерыканскі кінапракат фільм выйшаў 9 снежня таго ж года. Пры бюджэце ў 30 мільёнаў долараў у сусветным пракаце фільм сабраў больш за 445 мільёнаў долараў.

Крытыкі высока ацанілі сцэнарый і рэжысуру Шазэла, ігру Гослінга і Стоўн, а таксама саўндтрэк фільма, напісаны кампазітарам Джасцінам Гурвіцам  (руск.) (бел.. Фільм здабыў перамогу ў сямі намінацыях на 74-й цырымоніі прэміі «*Залаты глобус  (руск.) (бел.*», а таксама атрымаў 11 намінацый на прэмію BAFTA  (руск.) (бел. у 5 з якіх перамог. «*Ла-Ла Лэнд*» таксама быў высунуты ў 14 намінацыях на 89-й цырымоніі ўручэння ўзнагарод «*Оскар*», далучыўшыся да рэкордных па колькасці намінацый фільмаў «*Усё пра Еву*» і «*Тытанік*».

Сюжэт
-----

|  |
| --- |
| Слоган фільма: «Адважным летуценнікам прысвячаецца…» (англ.: Here's to the fools who dream) |

У заторы на дарогах Лос-Анджэлеса мы знаёмімся з Міяй, маладой актрысай, якая падзарабляе барыстай  (руск.) (бел. побач з кінастудыяй. У тым заторы яна сутыкаецца з Себасцьянам, джазавым піяністам («*Another Day of Sun*»  (англ.) (бел.). Праслухоўванне Міі ў чарговы раз правальваецца. У гэты ж час Себасцьян мае праблемы з аплатай рахункаў, што прыводзіць да яго сваркі з сястрой Лорай перад наступным выступленнем у рэстаране. У тую ноч тры суседкі Міі, спрабуючы яе развесяліць, запрашаюць яе на вечарынку ў Галівуд-Хілс  (англ.) (бел. («*Someone in the Crowd*»). Калі Мія збіраецца дамоў, то знаходзіць, што яе машыну з-за няправільнай паркоўкі забраў эвакуатар, і яна вымушана вяртацца пешшу.

Себасцьян угаворвае Біла, уладальніка рэстарана, ізноў узяць яго на працу ў якасці піяніста. Той згаджаецца, але забараняе музыканту выконваць джаз. Іграючы простыя варыяцыі калядных песень, Себасцьян бачыць, што госці ўстановы не слухаюць яго, і пачынае імправізаваць. Ён выконвае дзіўнае сола. Мія, якая праходзіць каля ўстановы, слухае яго («*Mia and Sebastian’s Theme*»). Уражаная прыгажосцю музыкі, Мія заходзіць у рэстаран і бачыць, як Себасцьяна звальняюць за невыкананне ўказання Біла. Мія спрабуе пахваліць сыходзячага Себасцьяна, аднак той чапляе яе плячом і праходзіць міма.

Праз месяц Мія прыходзіць на іншую вечарынку і зноў сустракае там Себасцьяна, які іграе на піяніна ў поп-кавер гурце 1980-х гадоў. Яна гарэзліва дражніць яго, папрасіўшы музыкантаў сыграць «*I Ran (So Far Away)*»  (англ.) (бел. (вельмі простая клавішная партыя, якую Себасцьян дакладна расцэньвае як насмешку). Пасля вечарынкі яны разам шпацыруюць, наракаючы на кампанію адзін аднаго, нягледзячы на відавочную «хімію» паміж імі («*A Lovely Night*»).

Неўзабаве Себасцьян наведвае Мію ў кавярні, дзе яна працуе. Падчас свайго перапынку Мія праводзіць Себасцьяна па тэрыторыі кінастудыі і тлумачыць, што абрала такое месца працы з-за сваёй прагі стаць актрысай. Себасцьян у сваю чаргу дзеліцца са спадарожніцай сваёй любоўю да джазу, распавядае, што марыць адкрыць уласны клуб і запрашае Мію на джазавы канцэрт. Пасля канцэрту ў клубе Себасцьян кідае фразу «*I got the bullets*», якая з’яўляецца адсылкай да фільма «*Бунтар без прычыны*» («*City of Stars  (англ.) (бел.*»). Мія збянтэжана ўсміхаецца, і ён разумее, што яна не бачыла гэтага фільма. Себасцьян запрашае Мію ў кіно ў наступны панядзелак. Але ў вечар спаткання да Міі прыходзіць яе бойфрэнд Грэг, з якім у яе вячэра ў рэстаране. Мія неахвотна ідзе на падвойнае спатканне з Грэгам і яго братам. Яна пачувае сябе вельмі няўтульна. Раптам пачынае іграць мелодыя, якую раней выканаў Себасцьян у рэстаране Біла. Мія бачыць у гэтым знак і, выбачыўшыся перад Грэгам, збягае ў кінатэатр, дзе знаходзіць Себасцьяна, калі фільм толькі пачынаецца. Калі яны збіраюцца пацалавацца, фільм раптоўна абрываецца, і абодва збянтэжана адхіляюцца. Мія і Себасцьян наведваюць абсерваторыю Грыфіта  (руск.) (бел. дзе зачаравана танчаць адзін з адным («*Planetarium*»).

Пасля некалькіх няўдалых кастынгаў Мія вырашае напісаць свой уласны сцэнарый па прапанове Себасцьяна. Себасцьян уладкаваўся на працу піяністам у джазавым бары («*Summer Montage*»). Ён сустракае былога аднакласніка Кіта, які прапануе пастаянную крыніцу даходу. Себасцьян згаджаецца, паколькі жадае назбіраць грошай на свой уласны джаз-клуб, хоць і трывожыцца, паколькі разумее, што гурт больш арыентаваны на поп-стыль. Мія наведвае адзін з іх канцэртаў і разумее («*Start a Fire*»), што Себасцьян ніколі не зможа атрымліваць задавальненне ад ігры ў такім гурце. Замест таго, каб падтрымаць каханага, Мія лаецца з ім, паколькі ён (паводле яе меркавання) здрадзіў сваёй мары. Себасцьян папракае Мію, што менавіта гэтага (заробку) яна і хацела ад яго. Ён таксама крытыкуе яе за тое, што падабаўся ёй, толькі калі не меў поспеху. Мія пакідае яго.

Першае выступленне Міі (спектакль аднаго акцёра) Себасцьян прапускае з-за фотасесіі з гуртам. Пасля заканчэння спектакля Мія бачыць напаўпустую залу, а, знаходзячыся за кулісамі, чуе негатыўныя водгукі гледачоў. Спустошаная, яна едзе да сваіх бацькоў у Боўлдэр-Сіці, штат Невада  (англ.) (бел.. Себасцьян атрымлівае званок ад кастынг-дырэктара, які прысутнічаў на выступленні Міі. Гэты дырэктар запрашае яе прайсці кінапробы на наступную раніцу. Себасцьян едзе да Міі і ўгаворвае яе вярнуцца ў Галівуд для праслухоўвання. Спачатку яна не верыць у гэту задуму, але на наступную раніцу натхнёна едзе з Себасцьянам у студыю. У адрозненне ад мінулага праслухоўвання, Мія проста распавядае гісторыю. Яна пачынае гаварыць, а затым спяваць пра сваю безжурботную цётку, якая жыла ў Парыжы (дзе і плануюцца здымкі) і натхніла яе стаць актрысай («*Audition (The Fools Who Dream)  (англ.) (бел.*»). Пасля праслухоўвання яны з Себасцьянам ідуць у абсерваторыю Грыфіт з упэўненасцю, што яно было паспяховым, і ён гаворыць, што яна павінна цалкам прысвяціць сябе гэтай магчымасці. Прызнаючы несумяшчальнасць сваіх летуценняў, яны абяцаюць, што будуць кахаць адзін аднаго вечна.

Праходзіць пяць гадоў, Мія — паспяховая актрыса, замужам за іншым мужчынам, ад якога ў яе ёсць дачка. Аднойчы ўвечар яе муж заўважае джазавы бар і прапануе зайсці. Мія, убачыўшы прыдуманы ёю лагатып «*Seb’s*» (англ.: У Себа), разумее, што гэта клуб Себасцьяна. Ён пазнае яе ў натоўпе і пачынае іграць «іх» песню. Пакуль ён іграе, гледачам паказваюць, як бы ўсё магло скласціся, калі б Себасцьян не нагрубіяніў Міі ў той самы першы вечар іх знаёмства, калі б яны дагэтуль былі разам («*Epilogue*»). Песня заканчваецца, Мія сядзіць побач з мужам. Перад адыходам Мія з Себасцьянам абменьваюцца доўгімі позіркамі, поўнымі суму, а затым яны ўсміхаюцца адзін аднаму.

Акцёры і ролі
-------------


|  |  |  |
| --- | --- | --- |
|  |  |  |
| Раян Гослінг |  | Эма Стоўн |

* Раян Гослінг — *Себасцьян*
* Эма Стоўн — *Мія Долан*
* Джонатан Сіманс — *Бос*
* Фін Уітрак  (руск.) (бел. — *Грэг*
* Розмары ДэВіт  (англ.) (бел. — *сястра Себасцьяна*
* Джон Леджэнд  (англ.) (бел. — *Кіт*
* Джэсіка Рот  (англ.) (бел. — *Алексіс*
* Саноя Мідзуна  (руск.) (бел. — Кейтлін
* Калі Эрнандэс  (англ.) (бел. — *Трэйсі*
* Том Эверэт Скот  (англ.) (бел. — *Дэвід*
* Мігэн Фэй  (англ.) (бел. — *мама Міі*
* Дэйман Гаптан  (англ.) (бел. — *Гары*
* Джэйсан Фукс  (англ.) (бел. — *Карла*
* Джошуа Пенс  (англ.) (бел. — *Джош*

Гісторыя стварэння
------------------

### Пачатак вытворчасці

Былы барабаншчык, Дэм’ен Шазэл мае схільнасць да фільмаў пра музыку. Ён напісаў сцэнарый фільма «*Ла-Ла Лэнд*» у 2010 годзе, калі, паводле яго думкі, кінаіндустрыя здавалася недасягальнай для яго. Яго ідэя палягала ў тым, каб «узяць стары мюзікл, але пакласці ў яго аснову сапраўднае жыццё, дзе ўсё не заўжды добра складваецца» і аддаць гонар творчым людзям, якія адпраўляюцца ў Лос-Анджэлес у пагоні за марай. Ён задумаў фільм, калі быў студэнтам Гарвардскага ўніверсітэта, разам са сваім аднакласнікам Джасцінам Гурвіцам. Удвух яны раскрылі гэту тэму ў выпускной працы, малабюджэтным мюзікле пра бостанскага джазавага музыканта «*Guy and Madeline on a Park Bench*». Шазэл зняў яго ў стылі гарадскіх сімфанічных фільмаў 1920-х гадоў, як «*Манхата*» (1921) і «*Чалавек з кінаапаратам*» (1929), каб аддаць даніну павагі гарадам. Пасля выпуску ў 2010 годзе абодва пераехалі ў Лос-Анджэлес і працягнулі пісаць сцэнарый, але зрабілі некалькі невялікіх змен. Так месцам дзеяння замест Бостана стаў Лос-Анджэлес

> Лос-Анджэлес больш, чым любы іншы амерыканскі горад, хавае сваю гісторыю, часам грэбуе ёй. Але магчыма, гэта яшчэ і магічная яго асаблівасць, бо гэта горад, што як цыбуліна адкрываецца паступова, калі вы выдаткуеце час на яго вывучэнне.
> 
> 

 Замест таго, каб параўнаць Лос-Анджэлес з чарамі Парыжа ці Сан-Францыска, ён засяродзіўся на адметных якасцях горада: трафіку, нязграбнасці і небе. Стыль і тон фільма былі натхнёныя карцінамі Жака Дэмі «*Шэрбурскія парасоны*»  (англ.) (бел. і «*Дзяўчыны з Рашфора*»  (англ.) (бел. асабліва апошнім, які быў больш танцавальным і арыентаваным на джаз. Фільм напоўнены візуальнымі адсылкамі да такой галівудскай класікі, як «*Брадвейская мелодыя 40-х*»  (руск.) (бел. «*Спяваючыя пад дажджом*»  (англ.) (бел. і «*Тэатральны фургон*»  (англ.) (бел.. Ён падобны ў развіцці персанажаў і тэмы з папярэднім фільмам Шазэла, «*Апантанасцю*». Шазэл сказаў, што «яны абодва пра змаганне быць артыстам і замірэнне вашых летуценняў з патрэбай быць чалавекам. „*Ла-Ла Лэнд*" толькі нашмат менш жорсткі ў гэтым»․ Ён казаў, што абодва фільмы адлюстроўваюць яго ўласны досвед у якасці рэжысёра, які пракладае сабе шлях па кар’ерных усходах Галівуда. «*Ла-Ла Лэнд*» у прыватнасці быў натхнёны яго досведам пераезду з Усходняга ўзбярэжжа з перакананнямі, што Лос-Анджэлес складаецца «ўсяго толькі з палос і аўтастрад».

Шазэл не мог знайсці прадзюсараў для свайго фільма многія гады, бо ніводная студыя не хацела фінансаваць арыгінальны сучасны фільм без вядомых песень. Таксама гэта быў джазавы мюзікл, што The Hollywood Reporter называла «вымерлым жанрам». Паводле думкі Шазэла гэта адбывалася з-за невядомасці яго і Гурвіца, што рабіла праект у вачах фінансістаў сумнеўным. Першых прадзюсараў Шазэл знайшоў праз сяброў, якія пазнаёмілі яго з Фрэдам Бергерам і Джорданам Хоравіцам. З двума прадзюсарамі на борце сцэнарый адправіўся ў Focus Features  (англ.) (бел. з меркаваным бюджэтам у мільён долараў. Аднак студыя запатрабавала змяніць сцэнарый. У прыватнасці джазавы піяніст павінен быў стаць рок-музыкантам, складаная пачатковая сцэна — перароблена, а фінал зменены на хэпі-энд. Шазэл адмовіўся ад рэалізацыі і рушыў далей.

Пазней Шазэл напісаў «*Апантанасць*» з прасцейшай канцэпцыяй для продажу і меншымі рызыкамі. Пасля таго, як фільм быў добра прыняты крытыкамі на прэм’ерным паказе ў 2014 годзе, Шазэл працягнуў прасоўваць «*Ла-Ла Лэнд*». Годам пазней, калі «*Апантанасць*» атрымала пяць намінацый на «*Оскар*», у тым ліку за «*Найлепшы фільм*», і атрымала 50 мільёнаў долараў у сусветным пракаце пры бюджэце ў 3,3 мільёна, Шазэл са сваім праектам сталі цікавымі для студый.

Праз пяць гадоў пасля напісання сцэнарыя Summit Entertainment і Black Label Media супольна з прадзюсарам Маркам Платам пагадзіліся інвеставаць у «*Ла-Ла Лэнд*». Яны былі ўражаны водгукамі крытыкаў і камерцыйным поспехам «*Апантанасці*». Патрык Ваксбергер з Lionsgate, што раней працаваў над франшызай «*Крок наперад  (руск.) (бел.*», пераканаў Шазэла павялічыць бюджэт фільма, бо якасныя мюзіклы не павінны быць таннымі.

### Кастынг

Спачатку галоўныя ролі павінны былі сыграць Майлз Тэлер  (англ.) (бел. і Эма Уотсан. Уотсан аддала перавагу здымкам у «Красуні і пачвары  (руск.) (бел.», тым часам як Тэлер сышоў пасля працяглых перамоў. У сваю чаргу Гослінг сам адпрэчыў ролю Пачвары ў «*Красуні і пачвары*» на карысць «*Ла-Ла Лэнда*». Шазэл вырашыў зрабіць персанажаў трохі больш сталымі, больш дасведчанымі, а не маладымі навічкамі, якія толькі што прыбылі ў Лос-Анджэлес.

Эма Стоўн іграе Мію, якая імкнецца стаць актрысай і працуе ў кавярні на Warner Bros. Лос-Анджэлеса. Яна падае́ латэ паміж праслухоўваннямі. Стоўн любіць мюзіклы з 8 гадоў, калі яна ўпершыню ўбачыла «*Адрынутых  (руск.) (бел.*» і сказала, што «ўрывацца ў песню было маёй сапраўднай марай», і што яе любімым фільмам з’яўляецца рамантычная камедыя Чарлі Чапліна «*Агні вялікага горада*». Яна вывучала пом-танцы ў дзяцінстве і год займалася балетам. Стоўн пераехала ў Галівуд са сваёй маці ў 15 гадоў, каб працягнуць сваю кар’еру, і першы год увесь час змагалася за праслухоўванні. Але калі прыходзіла, ёй часта адмаўлялі пасля таго, як яна пачынала спяваць ці гаварыла толькі адзін радок. Стоўн дадала ў яе вобраз сёе-тое са свайго досведу, і гэта ўвайшло ў фільм.

Яна сустрэла Шазэла ў 2014 годзе падчас свайго брадвейскага дэбюту ў «*Кабарэ  (англ.) (бел.*». Шазэл і Гурвіц убачылі яе выступленне ноччу, калі актрыса была прастуджана. Яна сустрэлася з Шазэлам у Нью-Ёрку, дзе рэжысёр выказаў сваё бачанне фільма. Пасля свайго выступу ў «*Кабарэ*» Стоўн мела больш упэўненасці ў сабе і была гатова даць рады фільму. Рыхтуючыся да ролі, Стоўн глядзела фільмы-мюзіклы, што натхнілі Шазэла, у тым ліку «*Шэрбурскія парасоны*» і фільмы з Фрэдам Астэрам і Джынджэр Роджэрс. Яна прыняла прапанову з-за моцнай захопленасці Шазэлам сваім праектам.

Раян Гослінг іграе Себасцьяна, джазавага піяніста, які зарабляе на жыццё ігрой у кактэйльных барах і марыць адкрыць свой клуб. Як і Стоўн, Гослінг прыўнёс свой досвед акцёра ў фільм. Адзін з выпадкаў быў выкарыстаны для эпізоду з Міяй. Гослінг іграў эмацыйную сцэну са слязьмі на вачах для праслухоўвання, тым часам як кастынг-дырэктар узяў тэлефон, каб абмеркаваць абед. Шазэл сустрэўся з Гослінгам у бары каля яго дома ў Галівуд Хілс перад пачаткам здымак апошняга ў «*Гульні на паніжэнне  (англ.) (бел.*».

Шазэл паклікаў Стоўн і Гослінга ў праект адразу, як студыя купіла фільм. Ён казаў, што яны «найбліжэй з сучасных акцёраў да старой пары Галівуда», падобныя на Спенсера Трэйсі і Кэтрын Хепбёрн, Фрэда Астэра і Джынджэр Роджэрс, Мірну Лой  (руск.) (бел. і Уільяма Паўэла  (англ.) (бел.. Для Гослінга і Стоўн гэта быў трэці супольны фільм пасля «*Гэтага дурнога кахання  (руск.) (бел.*» і «*Паляўнічых на гангстараў  (руск.) (бел.*». Шазэл пытаў у іх абодвух пра няўдалыя праслухоўванні. Абодва акцёры навучыліся спяваць і танцаваць для шасці песень фільма.

Астатнія акцёры — Дж. К. Сіманс, Саноя Мідзуна, Джэсіка Рот, Калі Эрнандэс, Фін Уітрак, Розмары ДэВіт, Джон Леджэнд, Джэйсан Фукс, Мігэн Фэй — далучыліся ў ліпені і жніўні 2015 года. Леджэнд іграе Кіта, паспяховага мэйнстрымавага джазавага выканаўцу і лідара гурта «*The Messengers*», да якога далучыўся Себасцьян.

Харэографам фільма была Мэндзі Мур. Рэпетыцыі адбываліся ў вытворчым офісе ў вёсцы Этуотэр, Лос-Анджэлес на працягу трох-чатырох месяцаў, пачынаючы з мая 2015 года. Гослінг практыкаваўся ў ігры на піяніна ў адным пакоі, Стоўн працавала з Мур у іншым, а дызайнер касцюмаў Мэры Зофрыс мела свой куток. Гослінг, які не меў належнага досведу, павінен быў навучыцца іграць на піяніна. Мур падкрэслівала, што ключавой была праца над эмоцыямі чым над тэхнікай, пра што расказвала Стоўн. Каб дапамагчы свайму акцёрскаму складу і здымачнай групе настроіцца на патрэбны лад, Шазэл праводзіў штопятніцу вечарам паказы класічных фільмаў, якія натхнілі яго, у тым ліку «*Шэрбурскія парасоны*», «*Спяваючыя пад дажджом*», «*Цыліндр  (англ.) (бел.*» і «*Ночы ў стылі бугі  (руск.) (бел.*».

### Здымкі

Ад пачатку Шазэл хацеў, каб музычныя нумары фільма былі зняты «з галавы да пят» і адным дублем, як працы 1930-х гадоў Фрэда Астэра і Джынджэр Роджэрс. Таксама ён хацеў зрабіць фільм шырокаэкранным у фармаце CinemaScope  (руск.) (бел. як мюзіклы 1950-х гадоў накшталт «*Заўсёды добрае надвор’е*». У выніку фільм быў зняты на цэлулоідную плёнку (не ў лічбавым фармаце) на камеру Panavision у шырокаэкранным фармаце, але не ў сапраўдным CinemaScope, бо гэта тэхналогія больш не з’яўляецца даступнай.

Шазэл хацеў зрабіць Лос-Анджэлес асноўным месцам дзеяння свайго фільма, каментуючы, што «ёсць нешта вельмі паэтычнае ў гэтым горадзе, пра які я думаю, горадзе, які будуецца людзьмі з нерэальнымі марамі і людзьмі, што паставілі на кон усё». Здымкі фільма афіцыйна стартавалі ў горадзе 10 жніўня 2015 года і праходзілі ў больш чым 60 месцах Лос-Анджэлеса, улучаючы трамвай «*Лёт анёлаў*» у цэнтры горада, дамы на Галівудскіх узгорках, мост Каларада-стрыт, тэатр Рыяльта ў Паўднёвай Пасадыне, студыю Warner Bros. рынак Grand Central Market, кафэ Lighthouse і вежы Уотс, у якіх здымалі некалькі сцэн адным дублем. Здымкі доўжыліся 40 дзён і скончыліся ў сярэдзіне верасня 2015 года.

Пачатковая сцэна была знята першай на перакрытай частцы аўтабана на трасе Лос-Анджэлеса, што злучае 105 і 110 аўтастрады, якія вядуць у цэнтр горада. Яе здымалі на працягу двух дзён з удзелам больш чым сотні танцораў. У гэтай сцэне Шазэл хацеў даць зразумець, наколькі вялікі горад. Сцэна планавалася на першым узроўні шашы, пакуль рэжысёр не вырашыў здымаць злучэнне 105—110 у 30 метрах над зямлёй. Мастак-пастаноўшчык Дэвід Уоска казаў: «Я думаў, што нехта зваліцца і загіне». Шазэл параўнаў сцэну з дарогай з жоўтай цэглы, што вяла ў Смарагдавы горад у «*Чараўніку краіны Оз*»  (англ.) (бел..

Для здымак «старога Лос-Анджэлеса» Шазэл знайшоў месцы, якія былі ў руінах ці разбураны. Адным з такіх месцаў быў трамвай «*Лёт анёлаў*», пабудаваны ў 1901 годзе. Фунікулёр быў закрыты ў 2013 годзе пасля аварыі. Былі распачаты спробы рамонту і паўторнага адкрыцця чыгункі, але безвынікова. Тым не менш здымачная група змагла атрымаць дазвол на яе выкарыстанне на працягу дня. Мія працуе ў кафэ на студыі Warner Bros. якая, паводле меркавання Шазэла, з’яўляецца «помнікам» Галівуда. Мастак-пастаноўшчык Уоска стварыў мноства падробленых старых плакатаў. Шазэл час ад часу ствараў назвы для іх, аднойчы выкарыстаўшы назву сваёй першай карціны «*Guy and Madeline on a Park Bench*» для постара.

Шасціхвілінная сцэна «*A Lovely Night*» павінна была быць знята падчас кароткага моманту «чароўнай гадзіны» на заходзе. Калі Раян Гослінг і Эма Стоўн нарэшце скончылі, актрыса ўспамінала, як «усе проста выбухнулі». Паколькі Гослінг і Стоўн не былі прафесійнымі танцорамі, яны здзейснілі шэраг памылак, асабліва падчас працяглых бесперапынных музычных нумароў, знятых адным кадрам. Тым не менш Шазэл спачуваў ім, разумеючы іх нястачу досведу і не зважаючы на іх памылкі. Пакуль здымаўся першы танец Себасцьяна і Міі, Стоўн спатыкнулася за спінку лавы, але працягнула працаваць паводле сцэнарыя.

Сцэна спрэчкі падчас рамантычнай вячэры, якую герой Гослінга згатаваў для Міі, была адной са сцэн, пераробленых больш за любыя іншыя. Гослінг і Стоўн таксама дапамаглі стварыць дыялог у сцэне, каб зрабіць яго адной з найболей рэалістычных сцэн у фільме, напоўненым фантастычнымі элементамі.

Шазэл правёў амаль год за мантажом фільма з мантажорам Томам Кросам, бо яны былі зацікаўлены ў першую чаргу слушным тонам карціны.

Саўндтрэк
---------

***La La Land: Original Motion Picture Soundtrack*** — саўндтрэк да фільма «Ла-Ла Лэнд». Альбом быў выпушчаны 9 снежня 2016 года на лэйбле Interscope  (англ.) (бел.. Пласцінка дэбютавала з другой пазіцыі ў амерыканскім чарце *Billboard 200  (англ.) (бел.* і з першай у брытанскім чарце *UK Albums Chart  (англ.) (бел.*.

Песні і партытура да фільма былі напісаны амерыканскім кампазітарам і аднакласнікам Шазэла па Гарвардскім універсітэце — Джасцінам Гурвіцам, які таксама напісаў музыку да двух папярэдніх фільмаў Шазэла. Тэксты песень былі напісаны аўтарскім дуэтам Пасік — Поўл  (англ.) (бел. членамі якога з’яўляюцца Бендж Пасік і Джасцін Поўл  (англ.) (бел. за выняткам тэксту песні «Start a Fire», напісанага Джонам Леджэндам, Гурвіцам, Марыусам Дэ Урысам і Анжэлікам Сінеллю. На 89-й цырымоніі ўручэння ўзнагарод прэміі «Оскар», альбом атрымаў узнагароду ў намінацыі «Найлепшая музыка да фільма  (англ.) (бел.», а песня «City of Stars» здабыла перамогу ў намінацыі «Найлепшая песня да фільма  (англ.) (бел.».

| № | Назва | Выканаўцы | Працягласць |
| --- | --- | --- | --- |
| 1. | «Another Day of Sun  (англ.) (бел.»  | Акцёрскі склад фільма | 3:48 |
| 2. | «Someone in the Crowd»  | Эма Стоўн, Калі Эрнандэс  (англ.) (бел. Саноя Мідзуна, Джэсіка Рот | 4:20 |
| 3. | «Mia & Sebastian’s Theme»  | Джасцін Гурвіц | 1:38 |
| 4. | «A Lovely Night»  | Раян Гослінг, Эма Стоўн | 3:57 |
| 5. | «Herman’s Habit»  | Гурвіц | 1:52 |
| 6. | «City of Stars»  | Гослінг | 1:51 |
| 7. | «Planetarium»  | Гурвіц | 4:17 |
| 8. | «Summer Montage / Madeline»  | Гурвіц | 2:05 |
| 9. | «City of Stars»  | Гослінг, Стоўн | 2:30 |
| 10. | «Start a Fire»  | Джон Леджэнд | 3:12 |
| 11. | «Engagement Party»  | Гурвіц | 1:27 |
| 12. | «Audition (The Fools Who Dream)»  | Стоўн | 3:48 |
| 13. | «Epilogue»  | Гурвіц | 7:39 |
| 14. | «The End»  | Гурвіц | 0:46 |
| 15. | «City of Stars (Humming)» (пры ўдзеле Эмы Стоўн) | Гурвіц | 2:43 |
| **45:53** |

| *La La Land: Original Motion Picture Score* |
| --- |
| № | Назва | Выканаўцы | Працягласць |
| 1. | «Mia Gets Home»  | Джасцін Гурвіц | 0:27 |
| 2. | «Bathroom Mirror / You’re Coming Right?»  | Гурвіц | 1:23 |
| 3. | «Classic Rope-a-Dope»  | Гурвіц | 0:45 |
| 4. | «Mia & Sebastian’s Theme»  | Гурвіц | 1:37 |
| 5. | «Stroll up the Hill»  | Гурвіц | 0:49 |
| 6. | «There the Whole Time / Twirl»  | Гурвіц | 0:44 |
| 7. | «Bogart & Bergman»  | Гурвіц | 2:11 |
| 8. | «Mia Hates Jazz»  | Гурвіц | 1:10 |
| 9. | «Herman’s Habit»  | Гурвіц | 1:52 |
| 10. | «Rialto at Ten»  | Гурвіц | 1:38 |
| 11. | «Rialto»  | Гурвіц | 0:28 |
| 12. | «Mia & Sebastian’s Theme (Late for the Date)»  | Гурвіц | 1:30 |
| 13. | «Planetarium»  | Гурвіц | 4:19 |
| 14. | «Holy Hell»  | Гурвіц | 0:42 |
| 15. | «Summer Montage / Madeline»  | Гурвіц | 2:04 |
| 16. | «It Pays»  | Гурвіц | 2:12 |
| 17. | «Chicken on a Stick»  | Гурвіц | 1:40 |
| 18. | «City of Stars / May Finally Come True» (пры ўдзеле Гослінга і Стоўн) | Гурвіц | 4:18 |
| 19. | «Chinatown»  | Гурвіц | 1:23 |
| 20. | «Surprise»  | Гурвіц | 1:30 |
| 21. | «Boise»  | Гурвіц | 1:13 |
| 22. | «Missed the Play»  | Гурвіц | 0:36 |
| 23. | «It’s Over / Engagement Party»  | Гурвіц | 1:35 |
| 24. | «The House in Front of the Library»  | Гурвіц | 0:31 |
| 25. | «You Love Jazz Now»  | Гурвіц | 0:51 |
| 26. | «Cincinnati»  | Гурвіц | 2:06 |
| 27. | «Epilogue»  | Гурвіц | 7:39 |
| 28. | «The End»  | Гурвіц | 0:46 |
| 29. | «Credits»  | Гурвіц | 3:40 |
| 30. | «Mia & Sebastian’s Theme» (на чалесце  (руск.) (бел.) | Гурвіц | 1:28 |
| **53:07** |

| *La La Land: The Complete Musical Experience* |
| --- |
| № | Назва | Выканаўцы | Працягласць |
| 1. | «Another Day of Sun (With Radios)»  | Акцёрскі склад фільма | 4:34 |
| 2. | «Mia Gets Home»  | Джасцін Гурвіц | 0:24 |
| 3. | «Bathroom Mirror / You’re Coming Right?»  | Гурвіц | 1:19 |
| 4. | «Someone in the Crowd»  | Эма Стоўн, Калі Эрнандэс, Саноя Мідзуна, Джэсіка Рот | 4:19 |
| 5. | «Classic Rope-a-Dope»  | Гурвіц | 0:46 |
| 6. | «Japanese Folk Song  (англ.) (бел.»  | Тэлоніус Монк | 1:40 |
| 7. | «Deck the Halls  (англ.) (бел.»  | Гурвіц | 0:32 |
| 8. | «Mia & Sebastian's Theme»  | Гурвіц | 1:38 |
| 9. | «Take On Me  (англ.) (бел.»  | D.A.  (англ.) (бел. | 3:00 |
| 10. | «I Ran (So Far Away)  (англ.) (бел.»  | D.A.  (англ.) (бел. | 3:37 |
| 11. | «Stroll up the Hill»  | Гурвіц | 0:45 |
| 12. | «A Lovely Night»  | Раян Гослінг, Стоўн | 4:00 |
| 13. | «There the Whole Time / Twirl»  | Гурвіц | 0:44 |
| 14. | «Bogart & Bergman»  | Гурвіц | 2:11 |
| 15. | «Mia Hates Jazz»  | Гурвіц | 1:10 |
| 16. | «Herman’s Habit»  | Гурвіц | 1:51 |
| 17. | «Rialto at Ten»  | Гурвіц | 1:38 |
| 18. | «City of Stars»  | Гослінг | 1:51 |
| 19. | «Rialto»  | Гурвіц | 0:28 |
| 20. | «Mia & Sebastian’s Theme (Late for the Date)»  | Гурвіц | 1:30 |
| 21. | «Planetarium»  | Гурвіц | 4:20 |
| 22. | «Holy Hell!»  | Гурвіц | 0:42 |
| 23. | «Summer Montage / Madeline»  | Гурвіц | 2:04 |
| 24. | «It Pays»  | Гурвіц | 2:12 |
| 25. | «Chicken on a Stick»  | Гурвіц | 1:39 |
| 26. | «Messengers Rehearsal»  | The Messengers | 1:02 |
| 27. | «City of Stars / May Finally Come True» (пры ўдзеле Гослінга і Стоўн) | Гурвіц | 4:10 |
| 28. | «Start a Fire»  | Джон Леджэнд | 3:11 |
| 29. | «Chinatown»  | Гурвіц | 1:22 |
| 30. | «Surprise»  | Гурвіц | 1:30 |
| 31. | «Boise»  | Гурвіц | 1:14 |
| 32. | «Missed the Play»  | Гурвіц | 0:37 |
| 33. | «It’s Over / Engagement Party»  | Гурвіц | 1:35 |
| 34. | «The House in Front of the Library»  | Гурвіц | 0:31 |
| 35. | «Audition (The Fools Who Dream)»  | Стоўн | 4:12 |
| 36. | «You Love Jazz Now»  | Гурвіц | 0:51 |
| 37. | «Cincinnati»  | Гурвіц | 2:06 |
| 38. | «Epilogue»  | Гурвіц | 7:41 |
| 39. | «The End»  | Гурвіц | 0:45 |
| 40. | «Credits»  | Гурвіц | 3:39 |
| 41. | «City of Stars (Humming)» (пры ўдзеле Стоўн) | Гурвіц | 2:40 |
| 42. | «Mia & Sebastian’s Theme (Celesta)»  | Гурвіц | 1:26 |
| 43. | «Ціхая ноч  (англ.) (бел.»  | Эдзі Уэйкс | 2:47 |
| 44. | «Audition (The Fools Who Dream)» (студыйная версія) | Стоўн | 3:29 |
| **93:42** |

Выхад і пракат
--------------

### Касавыя зборы

«Ла-Ла Лэнд» сабраў 151,1 мільёнаў долараў у ЗША і Канадзе і 294,9 мільёнаў у астатнім свеце, набраўшы ў суме 446 мільёнаў пры вытворчым бюджэце ў 30 мільёнаў. *Deadline.com* ацаніў чысты прыбытак фільма ў 68,25 мільёнаў, што зрабіла яго адным з 20 самых прыбытковых рэлізаў 2016 года.

### Выхад на DVD і Blu-ray

12 сакавіка 2017 года, кінакампанія Lionsgate  (англ.) (бел. анансавала даты выхаду фільма «Ла-Ла Лэнд» на *Digital HD* і *Blu-ray Disc  (руск.) (бел.* 11 красавіка 2017 года, а таксама на *Ultra HD Blu-Ray* і *DVD* 25 красавіка таго ж года.

### Рэакцыя крытыкаў

«Ла-Ла Лэнд» быў сустрэты дадатнымі водгукамі ад крытыкаў, якія ўсхваляюць сцэнарый і рэжысуру Шазэла, а таксама акцёрскую ігру Гослінга і Стоўн, музыку Гурвіца і музычныя нумары. На сайце Rotten Tomatoes фільм атрымаў 92 % станоўчых рэцэнзій на грунце 373 водгукаў з сярэдняй ацэнкай 8,6/10. Крытычны кансэнсус сайта абвяшчае: «„Ла-Ла Лэнд" удыхнуў новае жыццё ў даўно забыты жанр з дапамогай захапляльнай рэжысуры, магутнай акцёрскай ігры і лішку шчырасці». На Metacritic фільм мае ацэнку 93 з 100 на аснове 53 рэцэнзій, з вердыктам «усеагульнае прызнанне».

Пітэр Трэверс  (англ.) (бел. з *Rolling Stone* назваў «Ла-Ла Лэнд» сваім фаварытам у 2016 годзе. Пітэр Брэдшоу з *The Guardian* прысудзіў фільму пяць з пяці зорак, апісаўшы яго як «заліты сонцам музычны шэдэўр». Том Кэрыці з Sight & Sound заявіў, што «Шазэл выбудаваў рэдкую рэч, геніяльную рамантычную камедыю, а таксама рапсодыю ў сінім, чырвоным, жоўтым і зялёным колерах». Дыяна Дабровска з Cinema Scope напісала, што «„Ла-Ла Лэнд" можа быць як свет, пра які мы марым, але ён разумее жорсткасць, што можа выйсці з гэтых летуценняў; ён зняты ў фармаце CinemaScope, і ўжо ён лічыцца інтымным шэдэўрам».

Узнагароды і намінацыі
----------------------

Асноўны артыкул: **Спіс узнагарод і намінацый фільма «Ла-Ла Лэнд»**

| Узнагароды і намінацыі фільма «Ла-Ла Лэнд» |
| --- |
| Год | Кінапрэмія / Кінафестываль | Катэгорыя / Узнагарода | Намінант | Вынік |
| 2016 | Венецыянскі міжнародны кінафестываль | «*Залаты леў*» | Дэм’ен Шазэл | Намінацыя |
| Найлепшая актрыса | Эма Стоўн | Перамога |
| 2017 | «Залаты глобус» | Найлепшы фільм — камедыя або мюзікл |  | Перамога |
| Найлепшая рэжысура | Дэм’ен Шазэл | Перамога |
| Найлепшы акцёр у камедыі або мюзікле | Раян Гослінг | Перамога |
| Найлепшая актрыса в камедыі або мюзікле | Эма Стоўн | Перамога |
| Найлепшы сцэнарый | Дэм’ен Шазэл | Перамога |
| Найлепшая музыка да фільма | Джасцін Гурвіц | Перамога |
| Найлепшая песня | *City of Stars* — Джасцін Гурвіц, Бендж Пасек, Джасцін Пол | Перамога |
| 2017 | Прэмія Гільдыі кінаакцёраў ЗША | Найлепшая мужчынская роля | Раян Гослінг | Намінацыя |
| Найлепшая жаночая роля | Эма Стоўн | Перамога |
| 2017 | BAFTA | Найлепшы фільм | Фрэд Бергер, Джордан Хоравіц, Марк Плат | Перамога |
| Найлепшая рэжысура | Дэм’ен Шазэл | Перамога |
| Найлепшы акцёр | Раян Гослінг | Намінацыя |
| Найлепшая актрыса | Эма Стоўн | Перамога |
| Найлепшы арыгінальны сцэнарый | Дэм’ен Шазэл | Намінацыя |
| Найлепшая аператарская работа | Лінус Сандгрэн | Перамога |
| Найлепшая работа мастака-пастаноўшчыка | Сэндзі Рэйнальдс-Уоска, Дэвід Уоска | Намінацыя |
| Найлепшы дызайн касцюмаў | Мэры Зофрыс | Намінацыя |
| Найлепшы мантаж | Том Крос | Намінацыя |
| Найлепшая музыка да фільма | Джасцін Гурвіц | Перамога |
| Найлепшы гук | Мілдрэд Аятру, Ай-Лінг Лі, Стывен Мораў, Эндзі Нельсан | Намінацыя |
| 2017 | «Оскар» | Найлепшы фільм | Фрэд Бергер, Джордан Хоравіц і Марк Плат | Намінацыя |
| Найлепшая рэжысура | Дэм’ен Шазэл | Перамога |
| Найлепшы акцёр | Раян Гослінг | Намінацыя |
| Найлепшая актрыса | Эма Стоўн | Перамога |
| Найлепшы арыгінальны сцэнарый | Дэм’ен Шазэл | Намінацыя |
| Найлепшая аператарская работа | Лінус Сандгрэн | Перамога |
| Найлепшая работа мастака-пастаноўшчыка | Дэвід Уоска (пастаноўшчык), Сэндзі Рэйнальдс-Уоска (дэкаратар) | Перамога |
| Найлепшы дызайн касцюмаў | Мэры Зофрыс | Намінацыя |
| Найлепшы мантаж | Том Крос | Намінацыя |
| Найлепшая музыка да фільма | Джасцін Гурвіц | Перамога |
| Найлепшы гук | Эндзі Нельсан, Ай-Лінг Лі і Стывен Мораў | Намінацыя |
| Найлепшы гукавы мантаж | Ай-Лінг Лі і Мілдрэд Аятру | Намінацыя |
| Найлепшая песня да фільма | *City of Stars* — Джасцін Гурвіц, Бендж Пасек, Джасцін Пол | Перамога |
| *Audition (The Fools Who Dream)* — Джасцін Гурвіц, Бендж Пасек, Джасцін Пол | Намінацыя |
| 2017 | Сатурн | Найлепшы незалежны фільм |  | Перамога |
| Найлепшая музыка | Джасцін Гурвіц | Перамога |
|

Заўвагі
-------

1. ↑   Праверана 16 красавіка 2016.
2. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14  Česko-Slovenská filmová databáze — 2001.<a href='https://wikidata.org/wiki/Track:Q3561957'></a>
3. 1 2  *(unspecified title)* Праверана 17 верасня 2016.
4. 1 2  Internet Movie Database — 1990.<a href='https://wikidata.org/wiki/Track:Q37312'></a>
5. 1 2  *Peter Bart*. 'La La Land' Adds Musical Backbeat To Wide-Open Awards Race (англ.).  Deadline (17 ноября 2016). Архівавана з першакрыніцы 21 чэрвеня 2018. Праверана December 2, 2016.
6. 1 2  Box office of 'La La Land' (англ.).  Box Office Mojo. Архівавана з першакрыніцы 21 снежня 2017. Праверана 22 апреля 2017.
7. ↑  Internet Movie Database — 1990. Праверана 6 студзеня 2017.<a href='https://wikidata.org/wiki/Track:Q37312'></a>
8. ↑
9. ↑  *Troy Nankervis*. What’s the Emma Stone and Ryan Gosling musical La La Land actually about? (англ.).  Metro  (англ.) (бел. (12 лютага 2017). Архівавана з першакрыніцы 13 мая 2017. Праверана 28 красавіка 2017.
10. ↑  Taglines of 'La La Land' (англ.).  IMDB. Архівавана з першакрыніцы 16 лютага 2017. Праверана 28 красавіка 2017.
11. 1 2  "'La La Land': Emma Stone, Director Damien Chazelle Talk Bringing Back Hope in Films". *The Hollywood Reporter* [англійская]. Праверана 2017-08-21.
12. 1 2 3 4 5 6  *Mekado Murphy.*. L.A. Transcendental: How ‘La La Land’ Chases the Sublime **(нявызн.)**. Праверана 13 мая 2017.
13. 1 2 3 4  Smith, Nigel M. (2016-09-08). "Damien Chazelle on La La Land: 'Los Angeles is full of people chasing dreams'". *The Guardian* [брытанская англійская]. 0261-3077. Праверана 2017-05-13.
14. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12  "With 'La La Land,' Emma Stone and director Damien Chazelle aim to show that original musicals aren't all tapped out". *Los Angeles Times* [амерыканская англійская]. 2016-09-12. 0458-3035. Праверана 2017-05-13.
15. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12  "How 'La La Land' Went From First-Screening Stumbles to Hollywood Ending". *The Hollywood Reporter* [англійская]. Праверана 2017-05-13.
16. ↑  Hammond, Pete (2016-09-03). "Tom Hanks Interrupts His Own 'Sully' Q&A To Lavishly Praise 'La La Land' – Telluride". *Deadline* [амерыканская англійская]. Праверана 2017-05-13.
17. 1 2 3  "Emma Stone on Reteaming With Ryan Gosling in 'La La Land' and Her New Appreciation of Los Angeles" [амерыканская англійская]. Праверана 2017-05-13.
18. ↑  "Zurich: Lionsgate's Patrick Wachsberger on His Journey From Jerry Lewis to 'Twilight,' 'La La Land'". *The Hollywood Reporter* [англійская]. Праверана 2017-05-13.
19. ↑  Patten, Patrick Hipes,Dominic (2015-04-14). "Ryan Gosling & Emma Stone Circling Damien Chazelle's 'La La Land'". *Deadline* [амерыканская англійская]. Праверана 2017-05-13.
20. ↑  Wiest, Brianna. "Emma WATSON Almost Starred in 'La La Land'". *Teen Vogue* [англійская]. Праверана 2017-05-13.
21. 1 2 3  Jones, Emma (2016-10-06). "La La Land: Gosling and Stone serenade Hollywood". *BBC News* [брытанская англійская]. Праверана 2017-05-13.
22. ↑  Grobar, Matt (2016-11-05). "Emma Stone Reveals Unorthodox 'La La Land' Audition; Mel Gibson On 'Hacksaw Ridge' Inspiration – The Contenders". *Deadline* [амерыканская англійская]. Праверана 2017-05-13.
23. 1 2 3 4 5  "Emma Stone Takes the Biggest Leap of Her Career With La La Land". *Vogue* [англійская]. Праверана 2017-05-13. Архіўная копія **(нявызн.)**(недаступная спасылка). Архівавана з першакрыніцы 1 лютага 2017. Праверана 22 снежня 2017.
24. ↑  *Los Angeles Times*. This painful audition scene in 'La La Land' was based on Ryan Gosling's real-life experience **(нявызн.)**(недаступная спасылка).  latimes.com. Архівавана з першакрыніцы 23 чэрвеня 2018. Праверана 13 мая 2017.
25. ↑  "'La La Director' Director On the 'Timeless Glamour' of Ryan Gosling & Emma Stone". *EW.com* [амерыканская англійская]. 2016-08-30. Праверана 2017-05-13.
26. ↑  "Emma Stone joins Ryan Gosling on set of La La Land". *Mail Online*. Праверана 2017-05-13.
27. ↑  Hipes, Patrick (2015-07-09). "Sonoya Mizuno, Jessica Rothe & Callie Hernandez Move Into 'La La Land'". *Deadline* [амерыканская англійская]. Праверана 2017-05-13.
28. ↑  "'La La Land' Adding 'American Horror Story' Actor Finn Wittrock (Exclusive)". *The Hollywood Reporter* [англійская]. Праверана 2017-05-13.
29. ↑  Hipes, Patrick (2015-08-04). "Rosemarie DeWitt Chimes In For 'La La Land'". *Deadline* [амерыканская англійская]. Праверана 2017-05-13.
30. ↑  Kroll, Justin (2015-08-04). "John Legend in Talks to Join Emma Stone and Ryan Gosling in Musical 'La La Land'". *Variety* [амерыканская англійская]. Праверана 2017-05-13.
31. ↑  Lincoln, Ross A. (2015-08-11). "John Magaro Joins 'War Machine'; Jason Fuchs Moves To 'La La Land'". *Deadline* [амерыканская англійская]. Праверана 2017-05-13.
32. ↑  Pedersen, Erik (2015-08-10). "Tony Sirico Joins Woody Allen's Latest; Meagen Fay Tunes Up For 'La La Land'". *Deadline* [амерыканская англійская]. Праверана 2017-05-13.
33. ↑  27 curiosidades de 'La La Land', la película de Emma Stone y Ryan Gosling **(нявызн.)**.  El Huffington Post (13 студзеня 2017). Праверана 21 жніўня 2017.
34. ↑  Shot in CinemaScope, La La Land vibrantly romances the olden days of Hollywood | Motion Picture Film **(нявызн.)**(недаступная спасылка).  motion.kodak.com. Архівавана з першакрыніцы 31 студзеня 2017. Праверана 21 жніўня 2017.
35. ↑  *Richard Gray*. Review: La La Land **(нявызн.)**.  The Reel Bits (14 снежня 2016). Праверана 21 жніўня 2017.
36. ↑  *Bill Desowitz*. Oscars 2017: Shooting on Film Will Impact Cinematography Race | IndieWire (англ.).  www.indiewire.com. Праверана 21 жніўня 2017.
37. ↑  Cinema Scope | La La Land (Damien Chazelle, US) — Special Presentations (англ.)  **(нявызн.)**?.  cinema-scope.com. Праверана 21 жніўня 2017.
38. ↑  On the Set for 8/14/15: Marlon Wayans Starts Fifty Shades of Black, Bill Condon Wraps Up Beauty and The Beast | SSN Insider (англ.)  **(нявызн.)**?.  www.ssninsider.com. Архівавана з першакрыніцы 21 жніўня 2017. Праверана 21 жніўня 2017.
39. ↑  *Los Angeles Times*. Ryan Gosling sees 'La La Land' as an opportunity to show off Los Angeles **(нявызн.)**(недаступная спасылка).  latimes.com. Архівавана з першакрыніцы 6 лістапада 2016. Праверана 21 жніўня 2017.
40. ↑  D'Alessandro, Anthony (2017-02-17). "Encore: How 'La La Land' Director Damien Chazelle, His Team & Lionsgate Faced The Music & Resurrected The Original Hollywood Musical". *Deadline* [амерыканская англійская]. Праверана 2017-08-21.
41. ↑  D'Alessandro, Anthony (2016-09-13). "How Damien Chazelle Pulled Off That L.A. Freeway Musical Number In 'La La Land' – Toronto Studio". *Deadline* [амерыканская англійская]. Праверана 2017-08-21. Архіўная копія **(нявызн.)**. Архівавана з першакрыніцы 23 чэрвеня 2018. Праверана 1 кастрычніка 2023.
42. ↑  "How Emma Stone and Ryan Gosling Helped Write Their 'La La Land' Fight". *EW.com* [амерыканская англійская]. 2017-02-24. Архівавана з арыгінала 22 чэрвеня 2018. Праверана 2017-08-21. `{{cite news}}`: Невядомы параметр `|deadurl=` ігнараваны (прапануецца `|url-status=`) (даведка) Архіўная копія **(нявызн.)**(недаступная спасылка). Архівавана з першакрыніцы 23 чэрвеня 2018. Праверана 23 снежня 2017.Архіўная копія **(нявызн.)**(недаступная спасылка). Архівавана з першакрыніцы 23 чэрвеня 2018. Праверана 23 снежня 2017.
43. ↑  Listen to ‘City of Stars’ From the ‘La La Land’ Soundtrack, Arriving Dec. 9 **(нявызн.)**.  Variety. Праверана November 17, 2016.
44. ↑  ‘La La Land’ – The Complete Musical Experience to Be Released **(нявызн.)**.  Film Music Reporter. Праверана February 25, 2017.
45. ↑  'La La Land' on Home media (англ.).  Lionsgate (12 марта 2017). Архівавана з першакрыніцы 23 снежня 2017. Праверана March 12, 2017.
46. ↑  "Emma Stone and Ryan Gosling's 'La La Land' gets rave reviews in Venice". The Boston Globe. Праверана 2017-01-22.
47. ↑  Michael Phillips. "Venice audiences enchanted by 'La La Land'" [англійская]. Chicago Tribune. Праверана 2017-01-22.
48. ↑  John Hopewell (2016-08-31). "Ryan Gosling, Emma Stone, Damien Chazelle's 'La La Land' Wow Venice" [англійская]. Variety. Праверана 2017-01-22.
49. ↑  Yohana Desta. "La La Land Stuns at the Venice Film Festival" [англійская]. HWD. Праверана 2017-01-22.
50. ↑  La La Land (англ.). Праверана 22 студзеня 2017.
51. ↑  La La Land **(нявызн.)**. Праверана 22 студзеня 2017.
52. ↑  Peter Bradshaw (2016-08-31). "La La Land review: Ryan Gosling and Emma Stone shine in a sun-drenched musical masterpiece" [англійская]. The Guardian. 0261-3077. Праверана 2017-01-22.
53. ↑  "La La Land – first-look review. Sight & Sound" [англійская]. British Film Institute. Праверана 2017-01-22.
54. ↑  "La La Land (Damien Chazelle, US)" [англійская]. Cinema Scope. 2016-09-05. Праверана 2017-01-22.
55. ↑  IMDb: La La Land Awards

Спасылкі
--------

|  |  |
| --- | --- |
| q: | Ла-Ла Лэнд у Вікіцытатніку |
| commons: | Ла-Ла Лэнд на Вікісховішчы |

* Агляд фільма на сайце Variety (англ.)

|  |  |
| --- | --- |
| ⚙️   У сацыяльных сетках | Facebook · X |
| Фота, відэа і аўдыё | Instagram |
| Тэматычныя сайты | AllMovie · AlloCiné · Box Office Mojo · Česko-Slovenská filmová databáze · FilmAffinity · Internet Movie Database · Metacritic · Rotten Tomatoes |
| Слоўнікі і энцыклапедыі | Вялікая нарвежская |

| ⛭Прэмія «Залаты глобус» за найлепшы фільм — камедыя ці мюзікл |
| --- |
| 1951—1960 | 
* Амерыканец у Парыжы (1951)
* З песняй у маім сэрцы (1952)
* прэмія не ўручалася (1953)
* Кармэн Джонс (1954)
* Хлопцы і лялечкі (1955)
* Кароль і я (1956)
* Дзяўчыны (1957)
* Цётачка Мэйм (камедыя) + Жыжы (мюзікл, 1958)
* Хтосьці любіць гарачае (камедыя) + Поргі і Бес (мюзікл, 1959)
* Кватэра (камедыя) + Несканчоная песня (мюзікл, 1960)

 |
| 1961—1980 | 
* Веліч аднаго (камедыя) + Вестсайдская гісторыя (мюзікл, 1961)
* Жанчына ў мяхах (камедыя) + Музыкант (мюзікл, 1962)
* Том Джонс (1963)
* Мая цудоўная лэдзі (1964)
* Гукі музыкі (1965)
* Рускія ідуць! Рускія ідуць! (1966)
* Выпускнік (1967)
* Олівер! (1968)
* Таямніца Санта-Віторыі (1969)
* Ваенна-палявы шпіталь (1970)
* Скрыпач на даху (1971)
* Кабарэ (1972)
* Амерыканскія графіці (1973)
* Усё ці нічога (1974)
* Сонечныя хлопчыкі (1975)
* Нараджэнне зоркі (1976)
* Да спаткання, дарагая (1977)
* Нябёсы могуць пачакаць (1978)
* Сыходзячы ў адрыў (1979)
* Дачка шахцёра (1980)

 |
| 1981—2000 | 
* Артур (1981)
* Тутсі (1982)
* Ентл (1983)
* Раман з каменем (1984)
* Гонар сям'і Прыцы (1985)
* Ханна і яе сёстры (1986)
* Надзея і слава (1987)
* Дзелавая дзяўчына (1988)
* Шафёр міс Дэйзі (1989)
* Пасведчанне на права жыхарства (1990)
* Красуня і Пачвара (1991)
* Гулец (1992)
* Місіс Даўтфайр (1993)
* Кароль Леў (1994)
* Бэйб: Чатырохногі малы (1995)
* Эвіта (1996)
* Лепш не бывае (1997)
* Закаханы Шэкспір (1998)
* Гісторыя цацак 2 (1999)
* Амаль знакаміты (2000)

 |
| 2001—2020 | 
* Мулен Руж! (2001)
* Чыкага (2002)
* Цяжкасці перакладу (2003)
* На ўскраі (2004)
* Пераступіць рысу (2005)
* Дзяўчаты мары (2006)
* Суіні Тод, дэман-цырульнік з Фліт-стрыт (2007)
* Вікі Крысціна Барселона (2008)
* Хлапечнік у Вегасе (2009)
* Дзеткі ў парадку (2010)
* Артыст (2011)
* Адрынутыя (2012)
* Афёра па-амерыканску (2013)
* Гатэль «Гранд Будапешт» (2014)
* Марсіянін (2015)
* Ла-Ла Лэнд (2016)
* Лэдзі Бёрд (2017)
* Зялёная кніга (2018)
* Аднойчы ў Галівудзе (2019)
* Барат 2 (2020)

 |
| 2021—ц.ч. | 
* Вестсайдская гісторыя (2021)
* Баншы Інішэрына (2022)
* Бедныя-няшчасныя (2023)

 |

| ⛭Прэмія BAFTA за найлепшы фільм |
| --- |
| 1948—1960 | 
* Лепшыя гады нашага жыцця (1948)
* Гамлет (1949)
* Выкрадальнікі ровараў (1950)
* Усё пра Еву (1951)
* Карусель (1952)
* Гукавы бар’ер (1953)
* Забароненыя гульні (1954)
* Плата за страх (1955)
* Рычард III (1956)
* Жэрвеза (1957)
* Мост праз раку Квай (1958)
* Шлях наверх (1959)
* Бэн-Гур (1960)

 |
| 1961—1980 | 
* Кватэра (1961)
* Балада пра салдата / Махляр (1962)
* Лоўрэнс Аравійскі (1963)
* Том Джонс (1964)
* Доктар Стрэйнджлау, або Як я навучыўся не хвалявацца і палюбіў бомбу (1965)
* Мая выдатная лэдзі (1966)
* Хто баіцца Вірджыніі Вулф? (1967)
* Чалавек на ўсе часы (1968)
* Выпускнік (1969)
* Паўночны каўбой (1970)
* Бутч Кэсідзі і Сандэнс Кід (1971)
* Ускрысенне, праклятая нядзеля (1972)
* Кабарэ (1973)
* Амерыканская ноч (1974)
* Лакомб Люсьен (1975)
* Аліса тут больш не жыве (1976)
* ✯ Палёт над гняздом зязюлі (1977)
* Эні Хол (1978)
* Джулія (1979)
* Манхэтэн (1980)

 |
| 1981—2000 | 
* Чалавек-слон (1981)
* Агнявыя калясніцы (1982)
* Гандзі (1983)
* Выхаванне Рыты (1984)
* Поля смерці (1985)
* Пурпурная ружа Каіра (1986)
* Пакой з выглядам (1987)
* Жан дэ Фларэт (1988)
* Апошні імператар (1989)
* Таварыства мёртвых паэтаў (1990)
* Хвалебныя хлопцы (1991)
* Група «Камітментс» (1992)
* Говардс Энд (1993)
* Спіс Шындлера (1994)
* Чатыры вяселлі і адны пахаванні (1995)
* Розум і пачуцці (1996)
* Англійскі пацыент (1997)
* Мужчынскі стрыптыз (1998)
* Закаханы Шэкспір (1999)
* Прыгажосць па-амерыканску (2000)

 |
| 2001—2020 | 
* Гладыятар (2001)
* Уладар пярсцёнкаў: Брацтва пярсцёнка (2002)
* Піяніст (2003)
* Уладар пярсцёнкаў: Вяртанне караля (2004)
* Авіятар (2005)
* Гарбатая гара (2006)
* Каралева (2007)
* Адкупленне (2008)
* Мільянер з трушчоб (2009)
* Валадар буры (2010)
* Прамова караля (2011)
* Артыст (2012)
* ✯ Аперацыя «Арго» (2013)
* 12 гадоў рабства (2014)
* Малалецтва (2015)
* Выжылы (2016)
* Ла-Ла Лэнд (2017)
* Тры білборды за межамі Эбінга, Місуры (2018)
* Рома (2019)
* 1917 (2020)

 |
| 2021—ц.ч. | 
* Зямля качэўнікаў (2021)
* Улада сабакі (2022)
* На заходнім фронце без перамен (2023)
* Опенгеймер (2024)

 |

| ⛭Прэмія «Спадарожнік» за найлепшы фільм |
| --- |
| Драма (1996—2010, з 2018) | 
* Фарга (1996)
* Тытанік (1997)
* Тонкая чырвоная лінія (1998)
* Свой чалавек (1999)
* Трафік (2000)
* У спальні (2001)
* Удалечыні ад раю (2002)
* У Амерыцы (2003)
* Гатэль «Руанда» (2004)
* Гарбатая гара (2005)
* Адступнікі (2006)
* Старым тут не месца (2007)
* Мільянер з трушчоб (2008)
* Валадар буры (2009)
* Сацыяльная сетка (2010)
* Калі Біл-стрыт магла б загаварыць (2018)
* Ford супраць Ferrari (2019)
* Зямля качэўнікаў (2020)
* Белфаст (2021)
* Топ Ган: Мэверык (2022)
* Опенгеймер (2023)

 |
| Камедыя ці мюзікл(1996—2010, з 2018) | 
* Эвіта (1996)
* Лепш не бывае (1997)
* Закаханы Шэкспір (1998)
* Быць Джонам Малкавічам (1999)
* Сястрычка Бэці (2000)
* Мулен Руж! (2001)
* Маё вялікае тлустае грэчаскае вяселле (2002)
* Цяжкасці перакладу (2003)
* На ўскраі (2004)
* Пераступіць мяжу (2005)
* Дзяўчаты мары (2006)
* Джуна (2007)
* Бесклапотная (2008)
* Дзевяць (2009)
* Скот Пілігрым супраць усіх (2010)
* Зорка нарадзілася (2018)
* Аднойчы ў Галівудзе (2019)
* 40-гадовая версія (2020)
* Цік-так, бум! (2021)
* Усё ўсюды і адразу (2022)
* Пакінутыя (2023)

 |
| 2011—н. ч. | 
* Нашчадкі (2011)
* Мой хлопец — псіх (2012)
* 12 гадоў рабства (2013)
* Бёрдмэн 2014)
* У цэнтры ўвагі (2015)
* Манчэстэр ля мора / Ла-Ла Лэнд (2016)
* Тры білборды за межамі Эбінга, Місуры / Божая зямля (2017)

 |
| Незалежны фільм (2018) | 
* Чорны кланавец (2018)

 |
| Прэмія «Спадарожнік» |

| ⛭Прэмія «Выбар крытыкаў» за найлепшы фільм |
| --- |
| 1990-я | 
* Розум і пачуцці (1995)
* Фарга (1996)
* Сакрэты Лос-Анджэлеса (1997)
* Выратаваць радавога Раяна (1998)
* Амерыканская прыгажосць (1999)

 |  |
| 2000-я | 
* Гладыятар (2000)
* Гульні розуму (2001)
* Чыкага (2002)
* Уладар пярсцёнкаў: Вяртанне караля (2003)
* На абочыне (2004)
* Гарбатая гара (2005)
* Адступнікі (2006)
* Старым тут не месца (2007)
* Мільянер з трушчоб (2008)
* Уладар буры (2009)

 |
| 2010-я | 
* Сацыяльная сетка (2010)
* Артыст (2011)
* ✯ Аперацыя «Арго» (2012)
* 12 гадоў рабства (2013)
* Юнацтва (2014)
* У цэнтры ўвагі (2015)
* Ла-Ла Лэнд (2016)
* Форма вады (2017)
* Рома (2018)
* Аднойчы ў Галівудзе (2019)

 |
| 2020-я | 
* Зямля качэўнікаў (2020)
* Улада сабакі (2021)
* Усё ўсюды і адразу (2022)
* Опенгеймер (2023)

 |
| У дужках паказаны год вытворчасці фільма. Цырымонія ўзнагароджання праходзіць у пачатку наступнага года. |

| ⛭Прэмія Гільдыі прадзюсараў ЗША за найлепшы тэатральны фільм |
| --- |
| 
* Шафёр міс Дэйзі (1989)
* Танцуючы з ваўкамі (1990)
* Маўчанне ягнят (1991)
* Жорсткая гульня (1992)
* Спіс Шындлера (1993)
* Форэст Гамп (1994)
* Апалон-13 (1995)
* Англійскі пацыент (1996)
* Тытанік (1997)
* Выратаваць радавога Раяна (1998)
* Прыгажосць па-амерыканску (1999)
* Гладыятар (2000)
* Мулен Руж! (2001)
* Чыкага (2002)
* Уладар пярсцёнкаў: Вяртанне караля (2003)
* Авіятар (2004)
* Гарбатая гара (2005)
* Маленькая міс Шчасце (2006)
* Старым тут не месца (2007)
* Мільянер з трушчоб (2008)
* Уладар буры (2009)
* Прамова караля (2010)
* Артыст (2011)
* ✯ Аперацыя «Арго» (2012)
* 12 гадоў рабства / Гравітацыя (2013)
* Бёрдмэн (2014)
* Гульня на паніжэнне (2015)
* Ла-Ла Лэнд (2016)
* Форма вады (2017)
* Зялёная кніга (2018)
* 1917 (2019)
* Зямля качэўнікаў (2020)
* CODA: Дзіця глухіх бацькоў (2021)
* Усё ўсюды і адразу (2022)
* Опенгеймер (2023)

 |