**Пячураўка-ценькаўка** (*Phylloscopus collybita*) — від дробных лясных птушак сямейства валасянкавыя (*Sylviidae*) (з 2006 года некаторыя аўтары вылучаюць два роды, пеначкі (*Phylloscopus*) і Размаляваныя пеначкі (*Seicercus*), у асобнае сямейства *Phylloscopidae*) з зелянява-бурым верхам і бялёсым нізам. Гняздуецца ў светлых іглічных і змешаных лясах Еўропы і Азіі, месцамі распаўсюджваючыся далёка на поўнач. Зімуе ў краінах Міжземнамор’я, Паўднёвай Азіі і Цэнтральнай Афрыцы. Гняздо ў выглядзе буданчыка, размяшчаецца на зямлі альбо на невялікім узвышэнні — пні або ў гушчы хмызняку. Сілкуецца насякомымі і ягадамі бузіны.

Апісанне
--------

Невялікая прысадзістая, няярка афарбаваная птушка з кароткім хвастом і круглявымі крыламі. Даўжыня цела 10-12 см, вага самцоў 7-8 г, вага самак 6-7 г. У шлюбным уборы мае шаравата-буры верх, у заходняй частцы арэалу з невялікім аліўкавым налётам. Ніз бялёсы, часам з жаўтлява-бурым адценнем на горле і баках. На брыве невыразная кароткая бялёсая паласа. Увосень апярэнне становіцца яшчэ больш цьмяным, жаўтлявае адценне на баках практычна знікае (у сібірскага падвіду *P. tristis* яно не выяўлена зусім). Перад зімовай міграцыяй праходзіць досыць працяглая поўная лінька. Толькі што апераныя птушаняты ў параўнанні з дарослымі больш бураватыя зверху і жаўтлява-белыя знізу. Па сканчэнні парадку 10 тыдняў пасля апярэння маладыя птушкі ліняюць і набываюць дарослы ўбор.

Дзюба досыць вострая, цёмная. Ногі цёмныя з жаўтлявай ступнёй. Вонкава падобная на *Phylloscopus trochilus*, ад якой лёгка адрозніваецца чорнымі (а не цалкам жоўтымі) нагамі і характэрным спевам — доўгім і мерным паўторам адрывістых, то павышаюцца, то паніжальных гукаў, якія нагадваюць звон капелі, нешта накшталт «цень-цінь-цянь-цюнь-цінь-цянь».

Спеў
Пазыўка — кароткае і ціхае «цюю», не такое расцягнутае і двухскладовае «цю-іць», як у *Phylloscopus trochilus*. У *Phylloscopus brehmii*, якая раней якая лічылася падвідам ценькаўкі і насялялай на Пірэнейскім паўвостраве і ў Паўночна-Заходняй Афрыцы (Алжыры), песня больш кароткая: «цю-цю-цю-уіп-уіп-чіццічіцці». Тым не менш у месцах пражывання абодвух відаў часцяком бывае цяжка адрозніць гэтыя два віды толькі на падставе вакалізацыі. У адрозненне ад *Phylloscopus trochilus*, ценькаўка часам апускае хвост. Каўказскія ценькаўкі больш падобныя на еўрапейскія падвіды і маюць зеленаватыя адценні і сустракаюцца ў лясным поясе, рэдка выходзячы ў субальпійскую зону.

У песні пеначкі-ценькаўкі адрозніваюць ад 13 да 24 складоў.

Распаўсюджанне
--------------

Адпачынак на палубе ў моры
Гняздуецца ў Еўразіі на захад ад басейна Алазеі і сярэдняга цячэння Калымы. На поўнач падымаецца да 67-69 ° пн.ш. дасягаючы Таймыру ў раёне 72-й паралелі. Паўднёвая мяжа гнездзішчаў пралягае прыблізна ўздоўж паўднёвай мяжы лясоў, хоць ізаляваныя папуляцыі маюцца на паўночным захадзе Афрыкі, у заходняй Турцыі і на паўночным захадзе Ірана. На большай частцы арэалу пералётная птушка, хоць у месцах гнездзішчаў звычайна з’яўляецца раней за іншых мігрантаў і ляціць адной з апошніх. Зімуе ў Паўднёвай Еўропе, Афрыцы, Блізкім Усходзе і Паўднёвай Азіі.

У месцах гнездзішчаў у лясной паласе селіцца ў разрэджаных лясах, высечках з высокімі дрэвамі і падлескам, сярод якога ўладкоўвае свае гнёзды. Як правіла, выбірае месцы з дрэвамі не ніжэй за 5 м вышынёй, а ніжнім ярусам з высокай травы накшталт папараці арляку або крапівы. У Заходняй Еўропе аддае перавагу лісцяным і змешаным лясы — так, назіранні ў раёне Оксфарда ў Вялікабрытаніі паказалі дамінаванне дубу звычайнага (*Quercus robur*), явару і ясеню звычайнага (*Fraxinus exelsior*), а таксама зараснікаў маліны У Сібіры, наадварот, аддае перавагу лясам з прымешкай цёмнахваёвых парод.

У цэлым, гнездавы біятоп досыць спецыфічны і прыкметна адрозніваецца нават ад іншых блізкіх відаў пячуравак — напрыклад, *Phylloscopus trochilus* аддае перавагу больш маладым і невысокім дрэвам, а пячураўка-трашчолка (*Phylloscopus sibilatrix*) менш густому падлеску. У тундры і лесатундры сустракаецца ў поймах рэк з хмызняком па берагах. У месцах зімовай міграцыі менш залежная ад драўнянай расліннасці, і акрамя участкаў таксама сустракаецца ў хмызняковых зарасніках. У адрозненне ад *Phylloscopus trochilus*, досыць талерантнай да засушлівых ландшафтаў, ценькаўка звычайна трымаецца каля вады. У апошнія гады ў сувязі з агульным пацяпленнем клімату ў Заходняй Еўропе адзначана тэндэнцыя да пашырэння зімовага арэалу на поўнач — напрыклад, птушкі часта засяроджваюцца ў прыбярэжных раёнах Паўднёвай Англіі і ў ваколіцах Лондана. Пры гэтым частка птушак вядзе аселы лад жыцця, а частка, якая адносіцца да падвідаў *abietinus* і *tristis*, перамяшчаецца з больш усходніх рэгіёнаў.

Экалогія
--------

Арэал ценькаўкі ў значнай ступені перакрываецца з арэалам двух іншых блізкіх відаў пячуравак — *Phylloscopus trochilus* і трашчолкі (*Phylloscopus sibilatrix*). У адрозненне ад *Phylloscopus trochilus*, якая аддае перавагу больш адкрытым біятопам, ценькаўка, як і трашчолка, жыве ў лясах, але, у адрозненне ад апошняй, сустракаецца паблізу палян, прасветаў, прасек і іншых невялікіх адкрытых месцаў у лесе, парослых густым хмызняком або падростам.

Размнажэнне
-----------

Вясной
У месцы гнездзішчаў пячураўка прыбывае досыць рана, калі яшчэ дрэвы не пакрыліся лісцем — у Еўрапейскай частцы Расіі ў канцы сакавіка — красавіку, у Сібіры пад Краснаярскам — у пачатку мая. Першымі прылятаюць самцы, адразу займаюць участак і пачынаюць гучна спяваць, седзячы на вяршыні елкі альбо лісцянага дрэва, па ўсёй бачнасці тым самым пазначаючы месца і заклікаючы самак. Самкі з’яўляюцца значна пазней — праз 2-3 тыдні пасля самцоў. Запрыкмеціўшы патэнцыйную партнёрку, самец рытуальна пырхае вакол яе, рухамі нагадваючы палёт матылька. Пасля таго як шлюбная пара сфармавалася, іншыя змешчаныя непадалёк самкі пакідаюць тэрыторыю, якая звычайна займае каля 10 м у радыусе ад гнязда. Кармавы ўчастак значна шырэйшы і звычайна перавышае гнездавы ў дзесяць і больш разоў. Мяркуюць, што самкі кормяцца на большай адлегласці ад гнязда, чым самцы.

Будаўніцтвам і ўладкаваннем гнязда, а таксама наседжваннем яек і доглядам нашчадства, займаецца ў асноўным адна самка, у той час як у задачы самца ўваходзіць ахова тэрыторыі. У перыяд размнажэння самцы досыць агрэсіўныя ў адносінах да прышэльцаў і ўступаюць у бойку з самцамі суседніх гнёздаў і іншымі дробнымі птушкамі. Абараняючы гняздо, птушкі здольныя атакаваць нават больш буйных драпежнікаў, такіх як гарнастай або сойка, якая палюе за яйкамі. Гняздо ў выглядзе буданчыка з бакавым уваходам, уладкоўваецца альбо на зямлі, альбо на невялікім, да 75 см, узвышэнні. Як правіла, яно добра накрыта ў гушчы ажыны, крапівы, ядлоўцу альбо іншы нізкарослай расліннасці, і размешчана паблізу ад светлага, адкрытага месца. У якасці будаўнічага матэрыялу выкарыстоўваюцца леташняе лісце і трава, а для подсцілу невялікая колькасць пёраў. Гняздо мае бакавы ўваход, яго вышыня каля 12,5 см, а дыяметр 11 см.

Яйкі пячураўкі-ценькаўкі
Кладка з 2-7 (звычайна 5-6) белых яек з пакрытых нешматлікімі стракацінамі і плямамі чырванаватага, фіялетавага або бурага колеру. Яйкі больш дробныя, чым у *Phylloscopus trochilus* — 1,4-1,9 см даўжынёй і 1-1, 3 см шырынёй. Наседжванне пачынаецца з апошняга яйка і працягваецца на працягу 14-15 дзён. Самка сядзіць вельмі шчыльна, у той час як самец яе не корміць і часцяком далейшага ўдзелу ў клопаце пра нашчадства не прымае. Птушаняты гнездавога тыпу — пасля вылуплення яны амаль голыя (невялікі пушок шэрага колеру маецца на галаве і спіне), сляпыя і бездапаможныя. Здольнасць да палёту выяўляецца яшчэ праз 14-15 дзён, падчас якіх самка здабывае корм і даглядае нашчадкаў. У халаднаватае або непагодлівае надвор’е, калі колькасць насякомых рэзка памяншаецца, самец можа дапамагчы самцы пракарміць птушанят. Пасля вылету птушаняты на працягу 3-4 тыдняў трымаюцца ў непасрэднай блізкасці ад гнязда і падкормліваюцца бацькамі, хоць інтэнсіўнасць кармлення паступова памяншаецца. Па заканчэнні гнездавога сезону птушкі часта збіваюцца ў невялікія змешаныя зграйкі ў іншымі пячураўкамі, пасля чаго адлятаюць у месцы зімовак.

Шлюбныя пары, па ўсёй бачнасці, захоўваюцца толькі на працягу аднаго сезону, нават калі птушкі вяртаюцца да тых жа месцах гнездзішчаў. Манагамы, зрэдку назіраецца палігінія  (руск.) (бел.. Вядомыя асобныя выпадкі скрыжавання з *Phylloscopus trochilus* — атрыманае нашчадства валодае вакальнымі асаблівасцямі абодвух відаў.

Харчаванне
----------

Рацыён аналагічны з большасцю іншых пячуравак — яго аснову складаюць разнастайныя дробныя лясныя і водныя насякомыя і іх лічынкі, а таксама павукі. У вялікіх колькасцях ужывае ў ежу мух, вусеняў зімовага пядзеніка і іншых матылькоў, невялікіх жукоў. Увосень сілкуецца ягадамі бузіны. Корміцца ў асноўным у кронах дрэў і кустоў, у паветры каля лісця. У дзень з’ядае корму каля траціны ўласнай вагі, а перад восеньскай міграцыяй набірае дадатковы тлушч, неабходны для пераадолення далёкай адлегласці.

Рацыён пеначкі можа істотна вар’іраваць у залежнасці ад сезону, біятопа і геаграфічнага раёна. Адпаведна ён змяняецца ад сезону да сезону, ад года да года і розны ў розных раёнах. Птушкі лёгка пераходзяць у аднаго віду корму на іншы ў залежнасці ад іх багацця і даступнасці. Сілкуючыся ежай, у цэлым падобнай ў трох відаў (ценькаўкі, *Phylloscopus trochilus* і трашчолкі (*Phylloscopus sibilatrix*)), пеначкі выяўляюць выбіральнасць ў дачыненні да памеру харчовых аб’ектаў: трашчолка здабывае найбольш буйных, *Phylloscopus trochilus* сярэдніх, а ценькаўка дробных бесхрыбтовых. Адрозненні ў памеры кармавых аб’ектаў абумоўлены тонкасцямі кармавых паводзінаў птушак і структурай мікрастацый: трашчолка выкарыстоўваюць энергетычна дарагія спосабы здабывання ежы (трапяткі палёт, скачкі і пералёты на далёкую адлегласць) і марнуе шмат часу на выглядванне ахвяры. Таму яна імкнецца паляваць на больш буйную здабычу, чым ценькаўка і *Phylloscopus trochilus*, якія выкарыстоўваюць менш энергаёмістыя прыёмы палявання — скачкі па галінках і перапырхванні. Акрамя таго, *Phylloscopus trochilus* і ценькаўка, якія насяляюць сярод густой расліннасці, не могуць выбіраць буйных ахвяр з-за абмежаванага агляду і вымушаныя браць любую ежу, якая сустрэлася на іх шляху.

Сістэматычнае становішча
------------------------

### Сістэматыка

Аж да канца XVIII стагоддзя ценькаўка ў якасці самастойнай птушкі не згадвалася, а пад пячураўкай ў Еўропе звычайна разумелі тры розных, але вонкава падобных адзін на аднаго віды — уласна ценькаўку, *Phylloscopus trochilus* і трашчолку (*Phylloscopus sibilatrix*). Адным з першых навукоўцаў, хто літаратурна вылучыў гэтыя тры віды, быў англійская святар і натураліст Гілберт Уайт  (руск.) (бел. — у 1789 годзе ў сваёй працы «Натуральная гісторыя і старажытныя помнікі Селбарна» (англ.: The Natural History and Antiquities of Selborne) ён апісаў гэтых птушак на падставе асаблівасцяў спеваў. Навуковая назва *Sylvia collybita* было прысвоена ценькаўцы французскім арнітолагам Луі П’ерам Веё  (руск.) (бел. ў 1817 годзе у кнізе «Новы слоўнік гісторыі прыроды» (фр.: Nouvelle Dictionnaire d’Histoire Naturelle).

Род пеначкі (*Phylloscopus*), які аб’ядноўвае больш за 50 відаў дробных лясных насякомаедных птушак з падобнай афарбоўкай (зялёны або бураваты верх і жаўтлявы, белы альбо вохрысты ніз) быў апісаны ў 1826 годзе нямецкім заолагам Генрыхам Бае  (руск.) (бел.. Гэты род адносіцца да сямейства валасянкавых, хоць з 2006 года з’явіліся прапановы вылучыць яго ў зноў утворанае сямейства *Phylloscopidae*. Бліжэйшыя сваякі пячураўкі-ценькаўкі, акрамя былых падвідаў — *Phylloscopus trochilus*, пячураўка-трашчолка (*Phylloscopus sibilatrix*), *Phylloscopus bonelli* і *Phylloscopus neglectus*.

### Падвіды

* *P. c. collybita* Vieillot, 1817 — заходнееўрапейская ценькаўка, Намінатыўны падвід. Гняздуецца ў сярэдняй і паўночнай Еўропе на ўсход да Польшчы і Балгарыі. Зімуе на поўдзень ад гнездавога арэала — у раёнах Паўднёвай Еўропы і Паўночнай Афрыкі, прылеглых да Міжземнае мора. Пачынаючы з 1970-х гадоў, птушкі гэтага падвіду пачалі пашыраць свой арэал на поўнач, дасягнуўшы Скандынавіі — паўднёвай мяжы падвіду *P. c. abietinus*.
* *P. c. abietinus* Nilsson, 1819 -усходнееўрапейская ценькаўка. Гняздуецца ў Скандынавіі і поўначы еўрапейскай часткі Расіі. Узімку перамяшчаецца на паўднёвы ўсход Еўропы, паўночны ўсход Афрыкі і Пярэднюю Азію да Іраку і заходняга Ірану. У афарбоўцы прадстаўляе сабой прамежкавую форму паміж *P. c. collybita* і *P. c. tristis* — цьмяна афарбаваная зелянява-аліўкавая зверху з невыразным жаўтлявым брывом і бялёсая знізу (у параўнанні з *P. c. collybita* больш светлая). Вакалізацыя вельмі блізкая з намінатыўным падвідам. Афарбоўка зменлівая, і па-за асноўных месцаў пражывання дакладная класіфікацыя гэтага падвіду і падвіду *P. c. collybita* можа выклікаць цяжкасць. Вакалізацыя не адрозніваецца ад намінатыўнага падвіду.
* *P. (c.) tristis* Blyth, 1843 — сібірская ценькаўка. Гняздуецца ў Сібіры на ўсход ад басейна Пячоры, Уфы і сярэдняга цячэння Уралу. Зімуе ў нізоўях Гімалаяў. Афарбоўка найбольш цьмяная сярод усіх падвідаў — шэрая або бураватая зверху і бялёсая знізу, без аліўкавых і жоўтых адценняў. Белае брыво часта даўжэйшае, чым у больш заходніх формаў. Голас — высокая і менш гучная песня «цеве-цеві-ціве-цевень» і кароткая рэзка пазыўка «чііт». Дзякуючы адметным асаблівасцям у афарбоўцы і вакалізацыі сібірскую ценькаўку часам вылучаюць у асобны від, як гэта было раней зроблена з *Phylloscopus collybita sindianus*.
* *P. c. caucasicus* Loskot, 1991-гняздуецца ў Перадкаўказзі і, верагодна, у Закаўказзі
* *P. c. brevirostris* — гняздуецца ў Турцыі
* *P. c. mensbieri* — гняздуецца ў Капетдагу
* *P. (c.) sindianus* — гняздуецца на Паміры
* *P. c. fulvescens* Severtzov, 1873 — падвід на стадыі перагляду. Гняздуецца ў месцах перасячэння арэалаў падвідаў *P. c. abietinus* і *P. c. tristis*, і магчыма з’яўляецца іх гібрыднай формай. Па іншых дадзеных, гэта самастойны падвід.

Зноскі
------

1. 1 2  *Per Alström , Per G.P. Ericson, Urban Olsson, Per Sundberg.* Phylogeny and classification of the avian superfamily Sylvioidea // *Molecular phylogenetics and evolution*. — 2006. — Т. 38. — № 2. — С. 381—397. Архівавана з першакрыніцы 2 красавіка 2015.
2. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16  *Peter Clement.* The Chiffchaff. — London: Hamlyn, 1995. — 128 с. — ISBN 0600579786.
3. ↑  *С. А. Бутурлин и др.* Птицы. Животный мир СССР. — Детиздат, 1940.
4. ↑  *J. Martin Collinson, Tim Melling.* Identification of vagrant Iberian Chiffchaffs - pointers, pitfalls and problem birds // *British Birds*. — 2008. — Т. 101. — № 4. — С. 174—188. Архівавана з першакрыніцы 4 сакавіка 2016.
5. 1 2  *Killian Mullarney, Lars Svensson, Dan Zetterström, & Peter J. Grant.* Birds of Europe. — Princeton: Princeton University Press, 2000. — С. 304. — 392 с. — ISBN 978-0-691-05054-6.
6. ↑  *Морозов В. П.* Занимательная биоакустика. Изд. 2-е, доп. перераб. — М.: Знание, 1987. — 208 с. + 32 с. вкл. — С. 70-75
7. ↑  *Л. С. Степанян.* Конспект орнитологической фауны России и сопредельных территорий. — Москва: Академкнига, 2003. — 808 с. — ISBN 5-94628-093-7.
8. 1 2 3  *David Snow, Christopher M. Perrins (editors).* The Birds of the Western Palearctic. — Oxford: Oxford University Press, 1998. — С. 1337—1339. — 1830 с. — ISBN 0-19-854099-X.
9. ↑  *Marcos Rodrigues, Humphrey Q. P. Crick.* The breeding biology of the Chiffchaff Phylloscopus collybita in Britain: a comparison of an intensive study with records of the BTO Nest Record Scheme // *Bird Study*. — 1997. — Т. 44. — С. 374—383.
10. 1 2 3 4  *Андрей Н. Байкалов*. Пеночка-теньковка Phylloscopus collybita Vieillot, 1817 **(нявызн.)**.  ПтицыСредней Сибири. Праверана 16 лістапада 2008.
11. ↑  *Э. В. Рогачёва.* Птицы Средней Сибири.Распространение, численность, зоогеография. — М.: Наука, 1988. — С. 310. — ISBN 5-02-005252-3.
12. ↑  *Э. В. Рогачёва.* Птицы Средней Сибири.Распространение, численность, зоогеография. — М.: Наука, 1988. — С. 310. — ISBN 5-02-005252-3.
13. 1 2  *Е. И. Хлебосолов, А. В. Барановский, Е. А. Марочкина, С. И. Ананьева, И. В. Лобов, Н. В. Чельцов.* {{{загаловак}}}(руск.) // *Русский орнитологический журнал* : Журнал. — 2003. — № 215. — С. 251—267. — ISSN 0869-4362. Архівавана з першакрыніцы 7 мая 2019.
14. 1 2 3 4  *Г. Дементьев, Н. Гладков.* Птицы Советского Союза. — Советская наука, 1953. — Т. 6. — С. 153—162.
15. ↑  *Marcos Rodrigues.* Song activity in the chiffchaff: territorial defence or mate guarding?(англ.) // *Animal Behaviour  (англ.) (бел.*. — Elsevier, 1996. — Т. 51. — № 3.
16. ↑  *Paulo Catry, Miguel Lecoq, António Araújo, Greg Conway, Marcial Felgueiras, J. Michael B. King, ; Stephen Rumsey, Hamidi Salima, Pauloberg Tenreiro.* Differential migration of chiffchaffs Phylloscopus collybita and P. ibericus in Europe and Africa // *Journal of Avian Biology*. — 2005. — Т. 36. — № 3. — С. 184—190. Архівавана з першакрыніцы 24 верасня 2015.
17. ↑  *А. В. Михеев.* Биология птиц. Полевой определитель птичьих гнезд. — М.: Топикал, 1996. — 460 с. — ISBN 978-5-7657-0022-8.
18. 1 2  *В. К. Рябицев.* Птицы Урала, Приуралья и Западной Сибири: Справочник-определитель. — Екатеринбург: Изд-во Урал. ун-та, 2001. — 608 с. — ISBN 5-7525-0825-8.
19. ↑  *Gilbert White.* The Natural History and Antiquities of Selborne. — London: Cassell & Company, 1887. — С. 38—39.
20. ↑  Nouvelle Dictionnaire d'Histoire Naturelle. — Paris, 1817. — С. 235. — 602 с.
21. ↑  *Louis J. P. Vieillot.* Nouvelle Dictionnaire d'Histoire Naturelle. — Paris, 1817. — С. 235. — 602 с.
22. 1 2 3  {{{загаловак}}}. — 1997. — ISBN 0713639717.
23. ↑  *Maria C. Hansson, Staffan Bensch, Omar Brännström* Range expansion and the possibility of an emerging contact zone between two subspecies of Chiffchaff *Phylloscopus collybita ssp* // *Journal of avian biology*. — 2000. — Т. 31. — № 4. — С. 548—558.(недаступная спасылка)
24. ↑  Schubert, M. (1982): Zur Lautgebung mehrerer zentralasiatischer Laubsänger-Arten (*Phylloscopus*; Aves, Sylviidae). *Mitteilungen aus dem Zoologischen Museum Berlin* **58**: 109—128. (ням.)
25. 1 2  *Jochen Martens, C. Meincke.* Der sibirische Zilpzalp (*Phylloscopus collybita tristis*): Gesang und Reaktion einer mitteleuropäischen Population im Freilandversuch // *Journal für Ornithologie*. — 1989. — Т. 130. — № 4. — С. 455—473. (ням.)
26. ↑  *Е. А. Назаренко, С. А. Бессонов*. Phylloscopus collybita (Vieillot, 1817) - Пеночка-теньковка **(нявызн.)**. *Позвоночные животные России: обзор*.  Институт РАН им. А. Н. Северцова. Архівавана з першакрыніцы 24 верасня 2015. Праверана 1 лістапада 2008.
27. ↑  *Jochen Martens.* Ringförmige Arealüberschneidung und Artbildung beim Zilpzalp, *Phylloscopus collybita*. Das *lorenzii*-Problem // *Zeitschrift für Zoologische Systematik und Evolutionsforschung*. — 1982. — Т. 20. — С. 82—100. Архівавана з першакрыніцы 2 красавіка 2015. (ням.)
28. ↑  *Helbig J. Andreas, Jochen Martens, I. Seibold, F. Henning, B. Schottler, Michael Wink.* Phylogeny and species limits in the Palearctic Chiffchaff *Phylloscopus collybita* complex: mitochondrial genetic differentiation and bioacoustic evidence(англ.) // *Ibis  (англ.) (бел.*. — Wiley-Blackwell, 1996. — Т. 138. — № 4. — С. 650—666. Архівавана з першакрыніцы 26 сакавіка 2009.
29. ↑  *И. М. Марова, В. В. Леонович.* О гибридизации сибирской (*Phylloscopus collybita tristis*) и восточноевропейской (*Ph.c. abietinus*) теньковок в зоне их симпатрии // *Гибридизация и проблема вида у позвоночных. Сб. трудов Зоомузея МГУ*. — 1993. — Т. 30. — С. 147—163.

Спасылкі
--------

* Позвоночные животные России: Пеночка-теньковкаАрхівавана 25 лютага 2021.

|  |  |
| --- | --- |
| ⚙️   Слоўнікі і энцыклапедыі | Вялікая нарвежская · Britannica (онлайн) |
| Таксанамія | Avibase · eBird · GBIF · iNaturalist · IRMNG · ITIS TSN · NCBI · WoRMS |
| Нарматыўны кантроль | GND: 4190827-2 |