**Нінэль Васілеўна Уладзімірава** (1928—2009) - вучоная-літаратуразнавец, {{крытык|Узбекістана|СССР|XX стагоддзя|XXI стагоддзя}} і {{перакладчык|Узбекістана|СССР|з узбекскай мовы|на рускую мову|XX стагоддзя|XXI стагоддзя}}. Доктар філалагічных навук. Яна прысвяціла ўсё сваё жыццё і свой талент вучонага вывучэнню праблем нацыянальных літаратур, была адным з бачных перакладчыкаў і папулярызатараў {{нп3|Узбекская літаратура|узбекскай літаратуры|ru|Узбекская литература}} на савецкай і постсавецкай прасторы.

Біяграфія
---------

Нарадзіліся 24 красавіка 1928 года ў горадзе Мікалаеве ва Украіне.

У 1941 годзе з маці і сястрой была эвакуіравана ва Узбекістан, у Ташкенцкую вобласць.

Скончыла ўсходні факультэт Сярэднеазіяцкага дзяржаўнага ўніверсітэта (цяпер Нацыянальны ўніверсітэт Узбекістана).

Навуковая творчасць
-------------------

Пасля заканчэння ўніверсітэта Н. В. Уладзімірава паступіла на працу ў Інстытут мовы і літаратуры Акадэміі навук УзССР (цяпер Інстытут мовы і літаратуры імя Алішэра Наваі АН РУз), дзе прымала ўдзел у падрыхтоўцы «Руска-ўзбекскага слоўніка» ў 1 і 3 тамах, у выданні серыі кніг «Класікі ўзбекскай літаратуры», апублікавала брашуры «Творчасць Айдын» (1953) і «Творчасць Зафара Дыера» (1954).

У 1958 годзе абараніла кандыдацкую дысертацыю на тэму «Некаторыя пытанні мастацкага перакладу з рускай на ўзбекскую мову».

Працы Н. В. Уладзіміравай «Узбекскае савецкае апавяданне», «Фарміраванне героя» (абедзве — у суаўтарстве з М. Султанавай), «Ідэі і вобразы ва ўзбекскіх апавяданнях», «Развіццё жанру апавядання ва ўзбекскай савецкай літаратуры», манаграфія «Майстэрства Саіда Ахмада», а таксама зборнік артыкулаў «Ад слова да кнігі» (1988) з'явіліся важным укладам у вывучэнне тэорыі і гісторыі жанраў узбекскай літаратуры.

У 1988 г. Н. В. Уладзімірава абараніла доктарскую дысертацыю на тэму «Развіццё жанру апавядання ва ўзбекскай савецкай літаратуры».

Н. В. Уладзімірава перакладала {{нп3|Абдулхамід Сулейман углі Чулпан|Чулпана|ru|Чулпан, Абдулхамид Сулейман угли}}, {{нп3|Абдурауф Фітрат|Фітрата|ru|Фитрат, Абдурауф}}, {{нп3|Абдула Кахар|Абдулу Кахара|ru|Каххар, Абдулла}}, Гафура Гуляма, {{нп3|Саід Ахмад Хусанхаджаеў|Саіда Ахмада|ru|Хусанходжаев, Саид Ахмад}}, {{нп3|Уткір Хашымаў|Уткіра Хашымава|ru|Хашимов, Уткир}}, Шукура Халмірзаева і Аліма Атаханава. Лепшыя творы ўзбекскіх навэлістаў, перакладзеныя Н. В. Уладзіміравай, склалі анталогію ўзбекскага апавядання пад назвай «Гранат». Таксама ёю перакладзены на рускую мову раманы «Фергана да світання» {{нп3|Мірзакалон Ісмаілі|Мірзакалона Ісмаілі|ru|Исмаили, Мирзакалон}}, «Дойлід» {{нп3|Мірмухсін|Мірмухсіна|ru|Мирмухсин}}, «Гарызонт» {{нп3|Саід Ахмад Хусанхаджаеў|Саіда Ахмада|ru|Хусанходжаев, Саид Ахмад}}, «Бунт і замяшанне» {{нп3|Улугбек Хамдам|Улугбека Хамдама|ru|Хамдам, Улугбек}}.

Н. В. Уладзімірава прымала актыўны ўдзел у стварэнні аднатомнага (Масква) і пяцітомнага (Ташкент) выдання "Гісторыі ўзбекскай савецкай літаратуры", у падрыхтоўцы навуковага выдання "Поўнага збору твораў» {{нп3|Муса Ташмухамедаў|Айбека|ru|Ташмухамедов, Муса}} ў 20-ці тамах, за што была ўдастоена ганаровага звання лаўрэата Дзяржаўнай прэміі Узбекістана імя Беруні.

Спасылкі
--------

* Наим Каримов о Н. В. Владимировой
* Чингиз Гусейнов. Memor-портреты