У Вікіпедыі ёсць артыкулы пра іншых асоб з прозвішчам Фаранд.
**Беатрыкс Кэдволадэр Фаранд** (нар. **Джонс**; 19 чэрвеня 1872 — 28 лютага 1959) — амерыканская ландшафтная садоўніца і архітэктар  (англ.) (бел.. За сваю кар’еру яна распрацавала каля 110 садоў для прыватных дамоў, пасёлкаў, загарадных сядзібаў, грамадскіх паркаў, батанічных садоў, універсітэцкіх гарадкоў і Белага дома. Толькі нешматлікія з яе асноўных работ захаваліся: Думбартан-Окс у Вашынгтоне, акруга Калумбія, сад Эбі Олдрыч Ракфелер  (англ.) (бел. у Маўнт-Дэсерт (Мэн)  (англ.) (бел. адноўлены Сад Фермерскага дома ў Бар-Харбар  (англ.) (бел. і элементы кампусаў Прыстанскага і Ельскага ўніверсітэтаў і Заходняга каледжа  (англ.) (бел..

Фаранд была адным з адзінаццаці членаў-заснавальнікаў і адзінай жанчынай у Амерыканскім таварыстве ландшафтных архітэктараў  (англ.) (бел.:31-35. Яна з’яўляецца адной з самых вопытных людзей, прызнаных у першыя дзесяцігоддзі прафесійнай ландшафтнай архітэктуры і ў шматвяковым мастацтве ландшафтнага  (руск.) (бел. дызайну садоў наогул.

Раннія гады
-----------

Беатрыкс Кэдволадэр Джонс нарадзілася ў Нью-Ёрку 19 чэрвеня 1872, у сям’і, у якой, як яна любіла казаць, было «пяць пакаленняў садоўнікаў.»:10 Яе бацькамі былі Мэры Кэдволадэр Роўлі (1850—1923) і Фрэдэрык Райнлендэр Джонс (1846—1918).

Беатрыкс праводзіла доўгія сезоны ў сямейным летнім доме Рыф-Поінт-Эстэйт  (англ.) (бел. у Бар-Харбар  (англ.) (бел. Мэн. Яна была пляменніцай Эдзіт Уортан  (руск.) (бел. і пажыццёвым сябрам Генры Джэймса, які называў яе *Трыкс*. Ва ўзросце дваццаці гадоў Фаранд пазнаёмілася з адным са сваіх першых настаўнікаў, батанікам Чарльзам Спрэгам Сарджэнтам  (руск.) (бел. які ў Гарвардскім універсітэце адначасова быў прафесарам раслінаводства ў Інстытуце Басі  (англ.) (бел. і дырэктарам-заснавальнікам Дэндрарыя Арнольда  (руск.) (бел. ў Бостане, штат Масачусетс.

Беатрыс Фаранд жыла ў доме Сарджэнта, сядзібе Холм-Лі ў Бруклайне  (укр.) (бел. Масачусетс у 1893 годзе і вывучала ландшафтнае садоўніцтва, якое ў той час не мела спецыялізаваных навучальных устаноў, батаніку і зямельнае планаванне  (укр.) (бел.. Яна хацела навучыцца маштабаванню, складанню вертыкальных праекцый  (макед.) (бел. геадэзіі і праектаванню і таму вучылася ў Калумбійскай школе горнаруднай справы  (англ.) (бел. пад кіраўніцтвам прафесара Уільяма Уэйра  (англ.) (бел.. Яе натхнялі на выкарыстанне мясцовых відаў раслін  (англ.) (бел. самыя розныя шляхі: яе шматлікія паспяховыя вопыты ў Рыф-Поінт-Эстэйт  (англ.) (бел. вывучэнне сучасных амерыканскіх і замежных кніг, што прапагандавалі выкарыстанне мясцовых палет, і ад наведвання ўплывовых брытанскіх аўтараў садоў, такіх як Уільям Робінсан  (англ.) (бел. з Грэйвтай-Мэйнар  (англ.) (бел. у Сусексе і Гертруда Джэкіл з Манстэд-Вуд  (англ.) (бел. у Сурэі. Серыя тэматычных кніг пра садаводства аўтарства Гертруды Джэкіл падкрэслівала важнасць і каштоўнасць натуральных насаджэнняў і аказала значны ўплыў на ландшафтнае садоўніцтва ў ЗША.

17 снежня 1913 года Беатрыкс Фаранд ажанілася з Максам Фарандам  (англ.) (бел.:35, гісторыкам у Стэнфардскім і Ельскім універсітэтах, першым дырэктарам Бібліятэкі Ханцінгтана  (руск.) (бел..

Кар’ера ў ландшафтным дызайне
-----------------------------

Фантан у Думбартан-Окс у Вашынгтане, месца самага вядомага саду з дызайнам Б. Фаранд
Б. Фаранд пачала займацца ландшафтнай архітэктурай у 1895 годзе, працуючы на верхнім паверсе матулінага дома з карычневага каменя  (англ.) (бел. на Іст-Ілэвэн-стрыт у Нью-Ёрку:26. Паколькі жанчыны былі выключаныя з грамадскіх праектаў, яе першымі праектамі сталі сады прыватных дамоў, у тым ліку сады для некаторых суседзяў з Бар-Харбар  (англ.) (бел.:57. З дапамогай сваёй маці і сацыяльных сувязяў цёткі Эдзіт Уортан  (руск.) (бел. Беатрыс пазнаёмілася з выбітнымі асобамі, што прывяло да працы па шэрагу значных праектаў. На працягу трох гадоў яна заняла такое віднае месца ў сваёй галіне, што была абраная адзінай жанчынай сярод заснавальнікаў Амерыканскага таварыства ландшафтных архітэктараў  (англ.) (бел. хоць яна аддавала перавагу брытанскаму тэрміну «ландшафтны садоўнік»:35.

Фаранд стварыла першапачатковы ўчастак і планаванне пасадак для Кафедральнага сабора ў Вашынгтоне ў 1899 годзе:54. У 1912 годзе яна стварыла дызайн агароджанага сада  (руск.) (бел. Бельфілд для сямейнай пары Ньюбалдаў у горадзе Гайд-Парк  (англ.) (бел. штат Нью-Ёрк (цяпер з’яўляецца часткай нацыянальна-гістарычнага помніка «Дом Франкліна Рузвельта»  (англ.) (бел.). Акрамя таго, што гэта самы ранні захаваны прыклад яе прыватных дызайнаў, гэты вытанчаны агароджаны сад, у цяперашні час адноўлены, гэты вытанчаны сад з’яўляецца адной з нешматлікіх вядомых сумесных прац выбітных дызайнераў той эпохі — Б. Фаранд і архітэктараў «McKim, Mead & White  (руск.) (бел.», якія займаліся перабудовай дома Ньюбалдаў XVIII стагоддзя. Яна супрацоўнічала з фірмай «McKim, Mead & White  (руск.) (бел.» у пабудове абслугоўваючых будынкаў Думбартан-Окса.

Для Белага дома першая жонка прэзідэнта Вудра Вільсана і Першая лэдзі ЗША Элен Вільсан, замовіла Беатрыкс Фаранд дызайн Усходні каланіяльны сад (цяпер спраектаваны нанова як Сад Жаклін Кенэдзі  (англ.) (бел.) і Заходні сад (цяпер перапраектаваны ў Ружавы сад Белага дома  (англ.) (бел.) у 1913. Пасля смерці місіс Вільсан у жніўні 1914 праект быў у заняпадзе, пакуль другая жонка Вудра Вільсана, Эдзіт Вільсан не аднавіла працу, скончаную ў 1916 годзе.

Б. Фаранд атрымала даручэнне ад Джона Моргана на распрацоўку дызайна двара Бібліятэкі Моргана  (руск.) (бел. ў Нью-Ёрку і працягвала быць іх кансультантам на працягу трыццаці гадоў (1913-43):204–216.

Яе самай вядомай працай была сядзіба Думбартан-Окс ў вашынгтонскім раёне Джорджтаўн  (англ.) (бел. для Мілдрэд і Роберта Блісаў (1922—1940). Яе дызайн быў навеяны яе еўрапейскімі адкрыццямі, асабліва італьянскімі садамі эпохі Адраджэння  (укр.) (бел. і заключаўся ва ўсталяванні складаных адносін паміж архітэктурным і прыродным асяроддзем, з фармальнымі тэрасамі, якія сыходзяць уніз па склоне і, пераходзячы да больш натуралістычнай эстэтыкі бліжэй да ручая ўнізе:138–42, 152–58, 196–200.

У 1928 муж Беатрыкс атрымаў быў прызначаны першым дырэктарам Бібліятэкі Ханцінгтана  (руск.) (бел. (1927-41) у Сан-Марына, Каліфорнія:143, 177. Яны рушылі ў Каліфорнію, але Фаранд не здолела знайсці кліентаў у гэтым штаце:144–45. Некалькі праектаў яна атрымала дзякуючы сябрам, у тым ліку праект зімняй сядзібы Блісаў, *Casa Dorinda*, у Мантэсіта, Каліфорнія  (англ.) (бел. і апякунству маці Мілдрэд Бліс, Ганны Блэйкелі Бліс, над бліжэйшым праектам Батанічнага саду Санта-Барбары  (англ.) (бел.. У ваколіцах Лос-Анжэлеса яна атрымала некалькі заказаў з астраномам Джорджам Хейлам і архітэктарам Майранам Хантам  (англ.) (бел.. З апошнім яна працавала над праектамі Заходняга каледжа  (англ.) (бел. і Каліфарнійскага тэхналагічнага інстытута:146, 195, 203–04.

Фаранд падарожнічала праз усю краіну на цягніку, каб займацца сваімі ўсходнімі праектамі, такімі як праектаванне і нагляд за садам у кітайскім стылі ў маёнтку «The Eyrie» для Эбі Олдрыч Ракфелер  (англ.) (бел. на востраве Маўнт-Дэзерт  (руск.) (бел. (1926-35). Гэта была эра аўтамабіля, і ў сваім дызайне Фаранд трымалася прынцыпаў, якім навучылася раней падчас паездак у створаныя Фрэдэрыкам Ло Олмстэдам  (руск.) (бел. Дэндрарый Арнольда  (руск.) (бел. і сядзібу Білтмар  (руск.) (бел. Джорджа Вашынгтана Вандэрбільта II  (англ.) (бел.. Джон Ракфелер Малодшы  (руск.) (бел. запрасіў і фінансаваў Фаранд для распрацоўкі планаў пасадкі вакол безаўтамабільных дарог у нацыянальным парку Акейдыя  (руск.) (бел. на востраве Маўнт-Дэзерт  (руск.) (бел. Мэн, каля яе дома на Рыф-Пойнт (каля 1930):208. Імі карыстаюцца ў парку па сённяшні дзень.

На ўсходзе ЗША захаваліся такія сады, створаныя Б. Фаранд: Думбартан-Окс сям’і Блісаў у Джорджтаўне, Вашынгтон; Летні дом Харкнесаў "Eolia"  (англ.) (бел. ва Уотэрфордзе  (англ.) (бел. Канектыкут (1918—1924), цяпер захаваны, як Мемарыяльны парх Харкнес; і маёнтак Ракфелераў «The Eyrie» у Сіл-Харбар  (англ.) (бел. Мэн:204, 208. Яна таксама супрацоўнічала з Эдыт Уортан  (англ.) (бел. над ландшафтам і садовым дызайнам для сядзібы The Mount (сядзіба)  (англ.) (бел. домам Уортан у Ленаксе  (укр.) (бел. Масачусетс, які адчыняецца для наведвальнікаў з мая па кастрычнік. Генры Джэймс прадставіў яе Тэадэйт Поўп Рыдл  (англ.) (бел. «адной з яе самых цікавых кліентак», якая валодала ўласным маёнткам «Hill-Stead» (1913), які цяпер носіць назву Музей Хіл-Стэд  (англ.) (бел. у Фармінгтане  (руск.) (бел. Канектыкут: 87. У 1942, з Уолтэрам Макомберам яна распрацавала сады будучага парка Грын-Спрынг Гардэнс  (англ.) (бел. каля Алегзандрыі.

Батанічны сад  (англ.) (бел. для мясцовых раслін Каліфорніі паказвае яе талент у Санта-Барбары, Каліфорнія. У Англіі адзін з яе галоўных праектаў «Dartington Hall», створаны для спадчынніцы Дораці Пэйн Уітні  (руск.) (бел. ў Дэваншыры (1932-37):149–52, 216. Рыф-Поінцкая калекцыя кніг, малюнкаў і гербарыяў захоўваецца ў Environmental Design Archives Каледжа экалагічнага дызайна  (англ.) (бел. пры Каліфарнійскім універсітэце ў Берклі, за выключэннем дакументаў з Думбартан-Окса і малюнкаў дэндрарыя Арнольда  (руск.) (бел. абодва пад кіраўніцтвам Гарварда: 188–89, 198–201, 209.

У 2014 годзе праца Фаранд па праектаванні Ружавага сада Пэгі Ракфелер ў Нью-Ёркскім батанічным садзе  (руск.) (бел. была адзначана прызавым месцам «Built by Women New York City», конкурса, арганізаванага Фондам архітэктуры Бэверлі Уіліс  (англ.) (бел. восенню 2014 года для выяўлення выбітных і разнастайных аб’ектаў і прастор, распрацаваных, спраектаваных і пабудаваных жанчынамі.

Кампусы каледжаў
----------------

Праекты кампусаў ад Фаранд былі заснаваныя на трох канцэптах: расліны, якія цвітуць на працягу ўсяго навучальнага года, падкрэсліванне архітэктуры, а таксама прыхаванне недахопаў з дапамогай вертыкальных і павойных раслін, каб невялікія прасторы паміж будынкамі не выглядалі паменшанымі ў маштабе. Яе праекты адзначаны за іх практычнасць, прастату і зручнасць абслугоўвання:13. Яна была першым кансультацыйным ландшафтным архітэктарам для ўніверсітэта ў Прынстане (1912-43).

Паколькі новыя будынкі ўзводзяцца ў Прынстане і зараз, архітэктары часта спасылаюцца да папер Фаранд у Каліфарнійскім універсітэце. Яна была кансультуючым ландшафтным архітэктарам у Ельскім універсітэце ў Нью-Хэйвенt на працягу дваццаці трох гадоў (1923-45), сярод яе праектаў там Батанічны сад Марша  (англ.) (бел.. Пазней яна працягнула такую дзейнасць, палепшыў з тузін кампусаў, у тым ліку кампус Чыкагскага ўніверсітэта (1929-43), нароўні з кампусамі паўднёвакаліфарнійскага Заходняга каледжа  (англ.) (бел. і Каліфарнійскага тэхналагічнага інстытута. Беатрыкс Фарранд завяршыла праектныя работы для Пенсільванскай школы садаводства для жанчын  (англ.) (бел. (1931-32). Пазней яна таксама была ландшафтным кансультантам для дэндрарыя  (руск.) (бел. Гарвардскага ўніверсітэта (1946-50):204–09, 213..

Апошнія гады
------------

Апошнія гады свайго жыцця Фаранд прысвяціла сябе стварэнню ландшафтнага навучальнага цэнтра ў Рыф-Поінт  (англ.) (бел. штат Мэн. Тут яна працягвала развіваць вялікі сад і рыхтаваць уласнасць для пераходу да грамадскага навучальнага цэнтра. Яна выдавала «Reef Point Gardens Bulletin» (1946-55), у якім паведамляла пра прагрэс сада і цэнтра.

Пасля пажару на востраве і адсутнасці сродкаў для завяршэння і забеспячэння бесперапыннай працы цэнтра яна ў 1955 годзе прыняла важнае рашэнне спыніць падрыхтоўку, дэмантаваць сад, прадаць маёмасць і выкарыстоўваць даходы за апошнія гады. Джон Ракфелер малодшы  (руск.) (бел. набыў самыя буйныя расліны з Рыф-Поінта для свайго Саду азалій у Асціку  (англ.) (бел. ў Ноз-Іст-Харбар (Мэн)  (руск.) (бел. якія працягваюць квітнець:190. Каля 2000 гербарных асобнікаў былі адпраўлены ва гербарыі ўніверсітэта і Джэпсана  (англ.) (бел. у Каліфарнійскім універсітэце, дзе яны служаць у якасці пастаяннага азначэння па яе выбары раслін і мясцовасцяў.

Фаранд правяла апошнія тры гады свайго жыцця ў Гарланд-Фарм  (англ.) (бел. доме яе сяброў Льюіса і Эмі Магдаліны Гарландаў на Маўнт-Дэсерт (Мэн)  (англ.) (бел.. Менавіта тут яна стварыла свой апошні сад, інтымную прастору ў адпаведнасці з памерам маёмасці. Ва ўзросце 86 гадоў Беатрыкс Фаранд памёрла ў бальніцы вострава Маўнт-Дэсерт 28 лютага 1959 года:190. Яна была пахавана побач з мужам на могілках Вудлан  (руск.) (бел. у Нью-Ёрку.

Ферма Гарландаў была набыта Таварыствам Беатрыкс Фаранд 9 лютага 2004 года. Задачай таварыства з’яўляецца «садзейнічанне навуцы і мастацтву садоўніцтва і ландшафтнага дызайну, з акцэнтам на жыццё і творчасць Беатрыкс Фаранд». Яно плануе адрадзіць першапачатковую адукацыйную місію «Рыф-Поінт», стварыўшы даведачную бібліятэку і калекцыі, рэгіянальныя выпрабавальныя сады і адукацыйныя праграмы, а таксама захаваць яе апошні сад.

Зноскі
------

1. 1 2 3   Праверана 7 жніўня 2020.
2. ↑  *Balmori D.* Beatrix Jones Farrand [née Jones] // Farrand [née Jones], Beatrix Jones // *Grove Art Online* / J. Turner — [Oxford, England], Houndmills, Basingstoke, England, New York: OUP, 2017. — ISBN 978-1-884446-05-4 — doi:10.1093/GAO/9781884446054.ARTICLE.T027593<a href='https://wikidata.org/wiki/Track:Q217595'></a><a href='https://wikidata.org/wiki/Track:Q56691875'></a><a href='https://wikidata.org/wiki/Track:Q103913309'></a><a href='https://wikidata.org/wiki/Track:Q810196'></a><a href='https://wikidata.org/wiki/Track:Q21431157'></a><a href='https://wikidata.org/wiki/Track:Q1547776'></a>
3. 1 2   Праверана 12 кастрычніка 2016.
4. ↑   Праверана 12 кастрычніка 2016.
5. 1 2  *Pas L. v.* Genealogics — 2003.<a href='https://wikidata.org/wiki/Track:Q19847329'></a><a href='https://wikidata.org/wiki/Track:Q19847326'></a>
6. ↑   Праверана 12 кастрычніка 2016.
7. 1 2 3  Beatrix Farrand **(нявызн.)**. *Dumbarton Oaks Research Library and Collection*. Праверана September 26, 2015.
8. ↑  Lamb, Jane (2004). *The grand masters of Maine gardening: and some of their disciples*. Camden, ME: Down East Books. c. 30. ISBN 978-0892726370. Праверана September 27, 2015.
9. 1 2 3  Parke, Margaret. «A portrait of Beatrix Farrand», *American Horticulturist*, April 1985, pp. 10-13.
10. 1 2 3 4  McGuire, Diane Kostial; Fern, Lois (1982). *Beatrix Jones Farrand (1872-1959) : fifty years of American landscape architecture : [Dumbarton Oaks Colloquium on the History of Landscape Architecture*. Washington, D.C.: Dumbarton Oaks Trustees for Harvard University. ISBN 0884021068. Праверана September 27, 2015.
11. ↑  Tankard, Judith B. (2009). *Beatrix Farrand : private gardens, public landscapes* (1st ed.). New York: Monacelli Press. ISBN 978-1-58093-227-1. З уводзін: «Беатрыкс Фаранд (1872—1959) была адной з самых вядомых ландшафтных архітэктараў Амерыкі. Яна была вядомая за прыватныя сады нерухомасці, якія яна праектавала для вяршкоў супольнасці Усходняга ўзбярэжжа, а таксама за яе працу ў якасці ландшафтнага кансультанта ў некаторых з самых прэстыжных прыватных універсітэтаў і каледжаў краіны… Ацэньвальная як „амерыканская Гертруда Джэкіл" і „старэйшая ў сваёй прафесіі", Фаранд абавязаны сваім поспехам яе беспамылковым дызайнерскім вачам, глыбокім ведам садаводства, фенаменальнай энергіі і глыбокай прыхільнасці да сваёй прафесіі, якая натхніла іншых рухацца па яе слядах.»
12. ↑  Keith, Charles Penrose (1883). *The provincial councillors of Pennsylvania, who held office between 1733-1776: and those earlier councillors who were some time chief magistrates of the province, and their descendants*. W.S. Sharp Printing Company. c. 260.
13. ↑  Stevens, Eugene R. (1914). *Erasmus Stevens and his descendants*. revised by Colonel William Plumb Bacon. Tobias A. Wright. c. 45.
14. ↑  Эдзіт Уортан сярод іншых сваіх твораў напісала кнігу «Італьянскія вілы і іх сады».
15. 1 2  Nature: Beatrix Farrand's Secret Garden **(нявызн.)**, *The New York Times* (November 27, 2003). Праверана September 27, 2015.
16. ↑  Beatrix Farrand **(нявызн.)**. *Beatrix Farrand Society*. Праверана September 27, 2015.
17. ↑  Arnold Arboretum at Harvard University **(нявызн.)**. *The Landscape Architect's Guide to Boston*. Праверана September 27, 2015.
18. 1 2 3  Zaitzevsky, Cynthia (2009). *Long Island landscapes and the women who designed them* (1st ed.). New York: Society for the Preservation of Long Island Antiquities. c. 34. ISBN 9780393731248.
19. ↑  Flashback Photos: Beatrix Farrand Breaks the (Green) Glass Ceiling **(нявызн.)**(недаступная спасылка). *New England Historical Society*. Архівавана з першакрыніцы 29 верасня 2015. Праверана 27 September 2015.
20. ↑  Karson, Robin (2007). *A genius for place : American landscapes of the country place era*. Amherst: University of Massachusetts Press. c. 137. ISBN 978-1-62534-048-1. Праверана 27 September 2015.
21. ↑  Max Farrand **(нявызн.)**. *Dumbarton Oaks*. Праверана 27 September 2015.
22. ↑  Bellefield Garden’s 100th Anniversary: Beatrix Farrand Garden at Bellefield at Franklin D. Roosevelt Presidential Museum and Library, Hyde Park, NY A secret garden: Bellefield Garden celebrates 100 years **(нявызн.)**, *Hudson Valley Magazine* (2012). Праверана 27 September 2015.
23. ↑  Bellefield **(нявызн.)**. *National Park Service*. Праверана 27 September 2015.
24. ↑  Finding Aid to Lawrence Grant White Architectural Plans and Drawings **(нявызн.)**. *Dumbarton Oaks Research Library and Collection*. Праверана September 26, 2015.
25. ↑  Dumbarton Oaks **(нявызн.)**(недаступная спасылка). *Washington Oddities and other interesting stuff*. Архівавана з першакрыніцы 7 кастрычніка 2015. Праверана 27 September 2015.
26. ↑  Wilson (Woodrow), Washington, D.C (англ.). *Calisphere*. Праверана 25 мая 2017.
27. ↑  Lewis, Anna M. (2014). *Women of steel and stone : 22 inspirational architects, engineers, and landscape designers* (First ed.). Independent Pub Group. cc. 171–172. ISBN 978-1613745083.
28. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14  Brown, Jane (1995). *Beatrix : the gardening life of Beatrix Jones Farrand, 1872-1959* (1st ed.). New York, NY: Viking. cc. 102, 108, 216. ISBN 0-670-83217-0.
29. ↑  «Mr. Rockefeller’s Roads» аўтарства Эн Ракфелер Робертс і многія іншыя крыніцы
30. ↑  Адмысловая сетка з 57 міль лясных дарог, прызначаных для падарожнікаў, веласіпедыстаў і наезнікаў
31. ↑  Acadia’s Historic Carriage Roads  (англ.)
32. ↑  Big Old Houses: I Died and Went to Heaven **(нявызн.)**. *New York Social Diary* (11 жніўня 2015).
33. ↑  Beatrix Farrand Gets a Fresh Look **(нявызн.)**. *The Dirt* (11 сакавіка 2013).
34. ↑  *Sherrie L. Chapman*. National Register of Historic Places Inventory/Nomination: Green Spring **(нявызн.)**(недаступная спасылка).  Virginia Department of Historic Resources (1 лютага 2003). Архівавана з першакрыніцы 24 верасня 2015. Праверана 28 чэрвеня 2013.
35. ↑  Landmarked Features **(нявызн.)**. *The Santa Barbara Botanic Garden*. Праверана 27 September 2015.
36. ↑  The Peggy Rockefeller Rose Garden **(нявызн.)**(недаступная спасылка). *New York Botanical Garden*. Архівавана з першакрыніцы April 2, 2015. Праверана March 8, 2015.
37. ↑  New York Today: The Women Who Built the City **(нявызн.)**, *The New York Times* (September 23, 2014). Праверана March 8, 2015.
38. ↑  Beverly Willis Architecture Foundation Hosts Leadership Awards Gala, Kicks off Built By Women Exhibition **(нявызн.)**. *Architectural Record*. Праверана March 8, 2015.
39. ↑  The Campus Landscapes of Beatrix Farrand **(нявызн.)**(недаступная спасылка). *dlandstudio*. Архівавана з першакрыніцы 12 мая 2016. Праверана 27 September 2015.
40. ↑  Growing the campus How Princeton preserves its 'lazy beauty' **(нявызн.)**, *Princeton Authors* (June 11, 2008). Праверана 27 September 2015.
41. ↑  Shaping Princeton’s Landscape **(нявызн.)**(недаступная спасылка). *President’s Pages in Princeton Alumni Weekly*. Архівавана з першакрыніцы 29 верасня 2015. Праверана April 25, 2012.
42. ↑  Beatrix Farrand: Landscape Architect **(нявызн.)**. *Princeton: With One Accord* (5 кастрычніка 1998). Праверана 27 September 2015.
43. ↑  Old Yale Secret Gardens **(нявызн.)**, *Yale Alumni Magazine* (2001). Праверана 27 September 2015.
44. ↑  University of Chicago **(нявызн.)**. *The Cultural Landscape Foundation*. Праверана 27 September 2015.
45. ↑  Scheid, Ann (2011). "Beatrix Farrand in Southern California, 1927−1941" (PDF). *Journal of the California Garden & Landscape History Society*. **14** (2): 1–13. Архівавана з арыгінала (PDF) 2015-09-29. Праверана 27 September 2015. `{{cite journal}}`: Невядомы параметр `|dead-url=` ігнараваны (прапануецца `|url-status=`) (даведка); Невядомы параметр `|deadurl=` ігнараваны (прапануецца `|url-status=`) (даведка); Пададзена больш чым адно значэнне `|archivedate=` і `|archive-date=` specified (даведка); Пададзена больш чым адно значэнне `|archiveurl=` і `|archive-url=` specified (даведка) Архівавана 29 верасня 2015. Архіўная копія **(нявызн.)**(недаступная спасылка). Архівавана з першакрыніцы 29 верасня 2015. Праверана 5 сакавіка 2019.
46. ↑  Klein, William M. (1995). *Gardens of Philadelphia & the Delaware Valley*. Philadelphia: Temple Univ. Press. c. 123. ISBN 9781566393133. Праверана 27 September 2015.
47. ↑  Deitz, Paula (2011). *Of gardens : selected essays* (1st ed.). Philadelphia: University of Pennsylvania Press. cc. 15–17. ISBN 978-0-8122-4266-9. Праверана 27 September 2015.
48. ↑  Raver, Anne (1985). "Beatrix Farrand". *Horticulture*. **63** (2): 32–45.
49. ↑  1-minute hike: Asticou Azalea Garden in Northeast Harbor **(нявызн.)**, *Bangor Daily News* (June 16, 2015). Праверана 27 September 2015.
50. ↑  The Digital Age Brings Beatrix Farrand’s Plants Back to Maine **(нявызн.)**. *Beatrix Farrand Society*. Праверана 27 September 2015.
51. ↑  Herbaria Archives — Correspondence **(нявызн.)**. *The University and Jepson Herbaria*. Праверана 27 September 2015.
52. ↑  Garland Farm **(нявызн.)**. *Beatrix Farrand Society*. Праверана 27 September 2015.
53. ↑  Beatrix Cadwalader Jones Farrand **(нявызн.)**. *Find A Grave*. Праверана 27 September 2015.(недаступная спасылка)
54. ↑  New Life for Farrand’s Last Garden **(нявызн.)**(недаступная спасылка). *Library of American Landscape History* (5 кастрычніка 2008). Архівавана з першакрыніцы 22 лютага 2019. Праверана 5 сакавіка 2019.
55. ↑  About Us **(нявызн.)**. *Beatrix Farrand Society*. Праверана 27 September 2015.
56. ↑  Dwight, Eleanor (2005). "Perennial comfort: eminent garden designer Beatrix Farrand found refuge at Garland Farm on Maine's Coast". *Preservation the Magazine of the Nation Trust for Historic Preservation*. **57**: 38–42.
57. ↑  Beatrix Farrand Society **(нявызн.)**. *Official website*. Праверана March 11, 2011.

Літаратура
----------

* Patrick Chassé (Maine Olmsted Alliance), *The Last Garden of Beatrix Farrand*
* Balmori, Diana; et al. (1985). *Beatrix Farrand's American Landscapes: Her Gardens and Campuses*. Sagaponack, New York: Sagapress. ISBN 0-89831-003-2.
* Brown, Jane (February 1, 1995). *Beatrix: The Gardening Life of Beatrix Farrand, 1872-1959*. Viking, Penguin Group. ISBN 978-0-670-83217-0.

Спасылкі
--------

* Dumbarton Oaks Official Dumbarton Oaks website
* www.beatrixfarrandgardenhydepark.org Official Garden at Bellefield website
* Beatrix Farrand: Landscape Architect, Princeton University]
* American Studies @ University of Virginia «Beatrix Farrand 'Landscape Gardener'»
* *WOMAN LANDSCAPE GARDENER.; Miss Beatrix Jones Has Attained Her Eminence in the Profession by Hard Study and by Travel.* New York Times, 1899
* Finding aid to the Beatrix Farrand Collection at the Environmental Design Archives, University of California, Berkeley
* The Mount, Edith Wharton’s Home


| ?Беатрыкс Фаранд — продкі |
| --- |
| 

|  |  |  |  |
| --- | --- | --- | --- |
|  |  | Joshua Jones[d] |  |
|  |  |  |
|  |  |  |  |
|  |  | Edward Renshaw Jones[d] |  |  |  |
|  |  |  |  |  |
|  |  |  |  |  |  |  |  |
|  |  |  |  |  | Margaret Renshaw[d] |  |
|  |  |  |  |  |  |
|  |  |  |  |  |  |
|  |  | George Frederic Jones[d] |  |  |  |  |
|  |  |  |  |  |  |
|  |  |  |  |  |  |  |  |
|  |  |  |  |  |  | Peter Schermerhorn[d] |  |
|  |  |  |  |  |  |  |
|  |  |  |  |  |  |  |  |
|  |  |  |  |  | Elizabeth Schermerhorn[d] |  |  |  |
|  |  |  |  |  |  |  |  |
|  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
|  |  |  |  |  |  | Elizabeth Bussing[d] |  |
|  |  |  |  |  |  |  |
|  |  |  |  |  |  |
|  |  | Frederick Rhinelander Jones[d] |  |  |  |  |
|  |  |  |  |  |  |
|  |  |  |  |  |  |  |  |
|  |  |  |  |  |  | William Rhinelander[d] |  |
|  |  |  |  |  |  |  |
|  |  |  |  |  |  |  |  |
|  |  |  |  |  |  | Frederic William Rhinelander[d] |  |  |  |
|  |  |  |  |  |  |  |  |  |
|  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
|  |  |  |  |  |  |  |  |  | Mary Elizabeth Robart[d] |  |
|  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
|  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
|  |  |  |  |  | Lucretia Stevens Rhinelander[d] |  |  |  |  |
|  |  |  |  |  |  |  |  |  |
|  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
|  |  |  |  |  |  |  | Ebenezer Stevens[d] |  |
|  |  |  |  |  |  |  |  |
|  |  |  |  |  |  |  |  |
|  |  |  |  |  | Mary Lucretia Ann Stevens[d] |  |  |  |
|  |  |  |  |  |  |  |  |
|  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
|  |  |  |  |  |  | Lucretia Ledyard[d] |  |
|  |  |  |  |  |  |  |
|  | Беатрыкс Фаранд |  |  |  |  |  |
|  |  |  |  |  |
|  |  |  |  |  |  |
|  |  |  |  |  |
|  |  |  |  | William Rawle[d] |  |
|  |  |  |  |  |
|  |  |  |  |  |  |
|  |  |  |  | William Rawle[d] |  |  |  |
|  |  |  |  |  |  |  |
|  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
|  |  |  |  |  |  |  | Sarah Coates Burge Rawle[d] |  |
|  |  |  |  |  |  |  |  |
|  |  |  |  |  |  |  |  |
|  |  |  |  | William Henry Rawle[d] |  |  |  |  |
|  |  |  |  |  |  |  |  |
|  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
|  |  |  |  |  |  |  |  | Edward Tilghman[d] |  |
|  |  |  |  |  |  |  |  |  |
|  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
|  |  |  |  |  |  |  | Mary Ann Rawle[d] |  |  |  |
|  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
|  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
|  |  |  |  |  |  |  |  | Elizabeth Chew Tilghman[d] |  |
|  |  |  |  |  |  |  |  |  |
|  |  |  | Mary Cadwalader Rawle Jones[d] |  |  |  |  |  |
|  |  |  |  |  |  |  |
|  |  |  |  |  |  |  |  |
|  |  |  |  |  |  |
|  |  |  |  |  | Thomas Cadwalader[d] |  |
|  |  |  |  |  |
|  |  |  |  |  |  |
|  |  |  |  | John Cadwalader[d] |  |  |  |
|  |  |  |  |  |  |  |
|  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
|  |  |  |  |  |  |  | Mary Biddle[d] |  |
|  |  |  | Mary Binney Cadwaladar[d] |  |  |  |  |  |
|  |  |  |  |  |  |  |  |
|  |  |  |  |  |  |  |  |
|  |  |  |  |  |  |
|  |  |  |  |  |  |
|  |  |  | Mary Binney[d] |  | Horace Binney[d] |  |
|  |  |  |  |  |
|  |  |  |  |  |  |  |
|  |  |  |  |
|  |  |  |  |

 |

|  |  |
| --- | --- |
| ⚙️   Слоўнікі і энцыклапедыі | American National Biography |
| Генеалогія і некрапалістыка | WikiTree · Geni.com · genealogics.org |
| 

| Нарматыўны кантроль |
| --- |
| GND: 118954016 · ISNI: 0000 0000 7859 6490 · LCCN: n80018078 · NTA: 267304315 · SUDOC: 140811664 · VIAF: 22940955 · ULAN: 500014379 |

 |