**Cadugər** (pol. Saga o wiedźminie) — Polşalı yazıçı Andjey Sapkovski tərəfindən yazılmış Gerlat Of Rivia (Rivialı Geralt) adındakı canavar(bədheybət) ovçusu haqqında fantastik janrda hekayə və roman seriyası/

Mövzu
-----

Sapkovskinin kitablarında "Witcher", canavarlar ilə savaşmaq üçün, gənc yaşda qılınc dərsləri alan və böyük mutasiyalar keçirən canavar ovçusudur. Diqqətə çarpan xüsusiyyətləri pişiyəoxşar gözləri, kürəklərində daşıdıqları 2 uzun qılınc (biri canavarlar, biri insanlar üçün) və təhsil aldıqları məktəbin boyunbağıdır (Geraltın təhsil aldığı məktəb qurd məktəbi adlanır). Bu kitablar bir film , bir televiziya serialı , video oyunu seriyası, vizual roman və "Witcher Saga" olaraq da bilinən roman seriyası şəklində təqdim edilib.Hekayələr və romanlar İngilis dili də daxil olmaqla, bir çox dillərə tərcümə olunub.

Kitablar
--------

*The Witcher* qısa hekayələri, 1980-ci illərin əvvəlində ***Fantastyka*** adındaki polşa jurnalında yayınlanırdı. İlk hekayə "Wiedźmin" ("The Witcher") (1986), jurnal tərəfindən təşkil edilən müsabiqə üçün yazılmışdı və üçüncü yeri qazanmışdı. Sehrbaz Geralt haqqındaki ilk dörd hekayə, 1990-cı ildəki qısa hekayə kolleksiyası olan *Wiedźmin* ilə başlamışdı. Çıxış adı "Droga, z której się nie wraca" ("Qayıdışı Olmayan Bir Yol") olan seriya Witcher hekayələrinin başındaki dünya və ***Geralt***ın ailəsi haqqındadır.

İkinci nəşr olunan qısa hekayə kolleksiyası *Miecz przeznaczenia* (***Taleyin Qılıncı***)-dır. ***Ostatnie życzenie*** (Son Arzu), *Taleyin Qılıncı*ndan sonra nəşr olunmasına baxmayaraq, "Qayıdışı Olmayan Bir Yol" istisna olmaqla (Geraltsız tək hekayə) bütün Witcher hekayələrini topladığı üçün ilk kitab olaraq qəbul edildi. *Son Arzu* kitabına yeni hekayə seriyaları əlavə olunsa da, hamısı ***Taleyin Qılıncı***nın əvvəlində yer aldı.

*Dönüşü Olmayan Bir Yol və "*Coś się kończy, coś się zaczyna" ("Bir şey bitər, bir şey başlayar", Geralt ilə *Yennefer*ın evliliyi haqqında, Sapkovskinin dostları tərəfindən özünə verilmişdir və ***Witcher saga***nın alternativ sonu haqqındadır) Coś się kończy, coś się zaczyna içində yayınlansa da, bu kitab Witcher seriyaları ilə əlaqəli deyil. Bəzi Polşa versiyalarında, "Droga, z której się nie wraca" və "Coś się kończy, coś się zaczyna", *Son Arzu* və ya ***Miecz przeznaczenia*** içinə əlavə olunmuşdur.

### Dil

Sapkovski seriyaları üçün Elf Dili olaraq bilinən və İngiliscə, Fransızca, İrlandiya, Latınca və digər dillərdən alınan bir dil meydana gəldi. Skellige Adalarında çox zaman polyakca istifadə olunur.

Tərcümələr
----------

Hekayələr və romanlar Slovakiya, Çex, Portuqaliya, Almaniya, Rusiya, Litva, Estoniya, Finlandiya, İspaniya, İtaliya, Bolqarıstan, Ukrayna, Serbiya, İsveç, Macarıstan, Hollandiya, Çin, Gürcüstan, Türkiyə və İngiltərə ölkələrinin dillərinə tərcümə olunmuşdur.

### "Witcher" Adı

Wiedźmin ingilis dilində "Witcher" olaraq tərcümə olunmasına baxmayaraq, ***Sapkowski***nin ilk seçimi "hexer" olmuşdu (Filmin adı). ***Hexe*** və ***Hexer***Almancada sırasıyla "cadı" və "sehrbaz" mənasını verir. amma CD Projekt tərəfindən video oyunu başlığında "Witcher"-dan istifadə etdi. Buna əlavə olaraq Danusia Stok, ***Ostanie życzenie*** tərcüməsində bu sözdən istifadə etdi. Sapkowski ***Historia i Fantastykave*** kitabında "Witcher" sözünü, Michael Kandel "Wiedźmin" (2010) kitabında "spellmaker (sehr düzəldən)"-dan istifadə etdi.

İstinadlar
----------