***Angel Beats!*** (エンジェルビーツ!, *Enjeru Bītsu!*?, *azərb*. Mələk ritmləri!‎) — Seyci Kişinin rejissorluğu ilə *P.A. Works* və *Aniplex* tərəfindən istehsal olunmuş 13 seriyadan ibarət anime serialı. Anime serialının istehsalında Cun Maeda böyük rol oynamışdır. Ssenarini o yazmış, musiqini Anant-Garde Eyes qrupu ilə birlikdə bəstələmiş, Na-Ga ilə birlikdə personajları dizayn etmişdir. Maeda və Na-Ga vizual roman brendi olan *Key* şirkətinin əməkdaşlarıdırlar və hər ikisi *"Kanon"*, *"Air"* və *"Clannad"* vizual romanlarının istehsalında iştirak etmişdilər. Anime serialı Yaponiyada 2010-cu ilin 3 aprelindən 26 iyununa kimi yayımlanmışdır. Birinci OVA seriyası 2010-cu ilin dekabrında, ikinci OVA seriyası 2015-ci ilin iyununda buraxılmışdır. Anime serialında hadisələr axirət dünyasında baş verir və hadisələrin əsas diqqət mərkəzində olan personaj öldükdən sonra yaddaşını itirən Yuzuru Otonaşi adlı oğlandır. Otonaşi axirət dünyasındakı bir məktəbə qatılır və Yuri Nakamura adlı qızla rastlaşır. Yuri onu Axirət Dünyası Cəbhəsi adlı təşkilata qoşulmağa dəvət edir. Yurinin başçılıq etdiyi bu təşkilatın əsas məqsədi məktəb şurasının prezidenti və fövqəltəbii güclərə malik Mələyə qarşı döyüşməkdir.

*Key* şirkəti *ASCII Media Works* nəşriyyatının *"Dengeki G's Magazine"* jurnalı ilə əməkdaşlıq edərək layihəni mediafranşizə çevirmişdir. *"Dengeki G's Magazine"* və *"Dengeki G's Comic"* jurnallarında 4 manqa adaptasiyası nəşr olunmuşdur: ikisi Haruka Komovatanın, ikisi Yuriko Asaminin rəssamlığı ilə. Maeda və GotoP tərəfindən hazırlanmış qısa hekayələr seriyası *"Dengeki G's Magazine"* jurnalında 2009-cu ilin noyabrından 2010-cu ilin mayına kimi serializasiya olunmuşdur. *"Angel Beats!"*-i reklam etmək üçün iki internet-radio verilişi yayımlanmışdır. *Key* tərəfindən Windows platforması üçün istehsal olunmuş vizual roman 26 iyun 2015-ci ildə buraxılmışdır.

*"Angel Beats!"* ümumilikdə tənqidçilər tərəfindən müsbət rəylər almışdır. Bir rəydə musiqi performansları, yumor və döyüş kimi individual elementlərin bir-birini tamamlaması təriflənmiş, lakin digər bir rəydə hekayənin müxtəlif elementlərlə həddən artıq "yüklənməsi" tənqid olunmuşdur. *P.A. Works* döyüş səhnələrinin animasiyasına və istifadə olunan silahların ətraflı təsvir edilməsinə görə təriflənmişdir. Tənqidçilərə görə anime serialının ən çatışmayan cəhəti çox qısa olmasıdır, çünki bir çox personajların keçmiş ilə bağlı hekayələri açıqlanmamış qalmasına səbəb olur. Anime serialı 2010-cu ildə baş tutmuş 14-cü Yaponiya Media Sənəti Festivalında jürilər tərəfindən "məsləhət görülən iş" seçilmişdir.

Məzmun
------

*"Angel Beats!"*-də hadisələr limb(en) rolunda çıxış edən məktəbdə baş verir. Bu məktəbə düşən şagirdlər əvvəlki həyatlarında arzularına və məqsədlərinə çata bilməyən şagirdlərdir və burada onlara arzularına çatmağı öyrədirlər. Arzusuna çatanlar bu dünyadan yox olur və real həyatda yenidən doğulurlar. Bu dünyada kimsə yaralandıqda ağrı hiss edə bilər, lakin ölə bilməz. Hadisələrin əsas diqqət mərkəzində öldükdən sonra yaddaşını itirən Otonaşi adlı oğlandır. Otonaşi bu dünyaya gələr-gəlməz Yuri adlı qızla rastlaşır. Yuri onu Axirət Dünyası Cəbhəsi (死んだ世界戦線, *Shinda Sekai Sensen*?, (SSS)) adlı təşkilata qoşulmağa dəvət edir. Bu təşkilatın üzvləri həyatda yaşadıqları çətinliklərin səbəbkarı kimi tanrını günahlandıranlardır və təşkilatın əsas məqsədi tanrıya qarşı döyüşməkdir. Yuri isə bu təşkilatın başçısıdır. Dörd qızdan ibarət *Dead Girl Monster* musiqi qrupu SSS-in əməliyyatları zamanı diqqət yayındırmaq rolunu oynayır, Gildiya isə SSS-i silahlarla təmin edir. SSS-in yeganə düşməni təşkilata qarşı döyüşmək üçün fövqəltəbii güclərdən istifadə edən Mələkdir. Mələk öz güclərini *"Angel Player"* adlı kompüter proqramının köməyi ilə yaradır. SSS-ə üzv olmayanlar, yəni məktəbin qalan şagirdləri və müəllimləri "normal" hesab olunurlar və Yuri onları "NPC-lər" (*ing.* Non-player character; *azərb*. Oynanıla bilməyən personaj‎) adlandırır.

Arzusuna çatıb yox olan ilk SSS üzvü *Dead Girl Monster* musiqi qrupunun vokalisti Masami İvasava olur. Əsl adı Kanade Taçibana olan Mələk məktəb şurası prezidenti statusunu itirir və onu Ayato Naoy əvəz edir. Naoy hipnoz qabiliyyətindən istifadə edərək NPC-ləri SSS-ə qarşı döyüşməyə məcbur edir, amma Otonaşi Naoyu dayandıra bilir və Naoy sonda SSS-ə qatılır. Naoyun hipnoz qabiliyyətinin köməyi ilə Otonaşi ölümündən əvvəlki yaşadıqlarını xatırlayır, amma təşkilatda qalmaq qərarına gəlir. Otonaşi Kanade ilə dostlaşır və onu SSS-in fəaliyyətində iştirak etməyə dəvət edir. O, əvvəlki həyatında yaşadıqlarını tamamilə xatırladıqdan sonra Kanade ilə əməkdaşlıq edərək digər SSS üzvlərinə arzularına çatmağa kömək etməyə başlayır. Kanade planları üzrə məktəb şurası prezidenti vəzifəsinə qayıdır. *Dead Girl Monster* qrupunda İvasavanın yerini dolduran Yui arzusuna çatıb bu dünyadan gedən ikinci şəxs olur.

Sirli kölgə bədheybətləri SSS-ə hücum etməyə başlayanda Takamatsu bədheybətlərin biri tərəfindən "yeyilir" və NPC-yə çevrilir. Otonaşi digər SSS üzvləri ilə bu hadisə haqqında müzakirə aparır. Sonda SSS üzvləri, eləcə də, *Dead Girl Monster* qrupunun üzvləri və Gildiyanın lideri Çaa NPC-yə çevrilmək əvəzinə bu dünyadan yox olmaq qərarına gəlirlər. Yuri kölgə bədheybətlərin səbəbkarı olan, bu dünyada sevgi qeydə alınanda dünyanın əsl cənnətə çevrilməsinin qarşısını almaq və bu dünyanı limb vəziyyətində saxlamaq üçün aktivləşən kompüterləri tapıb məhv edir. Bu dünyanı hələ tərk etməyən son şəxslər — Otonaşi, Yuri, Kanade, Hinata və Naoy özləri üçün məzuniyyət tədbiri təşkil edirlər və bir-birilərinə təşəkkürlərini bildirirlər. Naoy, Yuri və Hinata da dünyanı tərk edirlər. Ən sonda Otonaşi Kanadedən öyrənir ki, o öldükdən sonra ürəyi Kanadeyə verilibmiş və Kanadenin ən böyük peşmançılığı buna görə Otonaşiyə təşəkkür edə bilməmək imiş. Kanade ona təşəkkür etdikdən və bu dünyanı tərk etdikdən sonra Otonaşinin qəlbi sınır. Epiloqda Otonaşi və Kanadeni xatırladan iki nəfərin real həyatda küçədə bir-biriləri ilə rastlaşdıqları göstərilir. Alternativ bir epiloqda isə Otonaşi axirət dünyasını tərk etməyib bura gələn insanlara bu dünyanı tərk etməyə kömək edir.

Personajlar
-----------

### Əsas

Yuzuru Otonaşi (音無 結弦, *Otonashi Yuzuru*?)
*Səsləndirən:* Hiroşi Kamiya
Otonaşi anime serialının baş qəhrəmanıdır. Keçmişində baş verən hadisələrə görə Otonaşi ətrafındakılara böyük dəyər verir, heç kimin acı çəkməsi istəmir. Otonaşi öldükdən sonra yaddaşını itirir, lakin axirət dünyasında yaddaşını geri qazanır. Otonaşinin Hatsune (初音?, *Səsləndirən:* May Nakahara) adlı bacısı var idi. Bacısı xərçəngdən ölmüşdür, lakin Otonaşi onun qayğısına çox qalırdı. Bacısı öldükdən sonra Otonaşi həkim olmağa qərar vermiş, kollecə daxil olmaq üçün imtahan verməyə gedərkən bir qatar qəzasında ölmüşdür. Başlanğıcda Otonaşi heç bir silahdan istifadə edə bilmir, lakin daha sonra yavaş-yavaş atıcılıq sənətinə yiyələnir. Əsasən Glock 17-dən istifadə edir.
Yuri Nakamura (仲村 ゆり, *Nakamura Yuri*?)
*Səsləndirən:* Harumi Sakuray
Yuri və ya Yurippe (ゆりっぺ?) əzmkar şəxsiyyətə malikdir, lakin əslində ürəyi nazik və himayedici qızdır. O, Otonaşini başçılıq etdiyi və tanrıya qarşı döyüşmək üçün nəzərdə tutulmuş SSS təşkilatına cəlb edir. Əməliyyatlar keçirərkən və qərarlar verərkən ağıllı və inandırıcı görüntü verir. Əsasən gümüş Beretta 92 daşıyır. Sadəcə isti silahlarla yaxşı davranmır, yaxın döyüşdə də ustadır. Bunu bir dəfə Mələklə döyüş bıçağı ilə döyüşərkən Mələyin "əl soniki" hücumunun qarşısını alarkən nümayiş etdirir. Real həyatda evinə soxulub qiymətli şeylər axtaran oğrular tərəfindən 3 bacı-qardaşı öldürülükdən sonra axirət dünyasında tanrıya qarşı döyüşəcəyinə and içmişdir. Yuri bacı-qardaşlarının ölümlərinin qarşısını ala bilmədiyinə görə heç vaxt özünü bağışlamır. Yuri effektiv liderdir, amma özü belə düşünmür. Hekayənin gedişatında Kanade ilə döyüşdüyünə peşman olur, çünki onunla dost ola biləcəyini düşünür. Məzuniyyətdən sonra axirət dünyasını tərk edir.
Mələk (天使, *Tenshi*?) / Kanade Taçibana (立華 かなで, *Tachibana Kanade*?)
*Səsləndirən:* Kana Hanazava
Mələk axirət dünyasında məktəb şurasının prezidentidir. SSS tez-tez Mələklə döyüşür, çünki Mələk SSS təşkilatının qanun pozuntularını və digər dizruptiv fəaliyyətlərinin qarşısını almağa çalışır. SSS onun adını bilmədiyindən onu "Mələk" deyə çağırır, lakin adının Kanade Taçibana olduğu məlum olduqdan sonra belə ona "Mələk" deyə xitab edirlər. Onun nə düşündüyünü başa düşmək çətindir, çünki qeyri-emosionaldır və açıq danışır. Kanade şəxsən bura gələn şagirdlərin arzularına çatmasına kömək etməyə çalışır. Lakin SSS-ə nə etməyə çalışdığını başa salmaq haqqında heç fikirləşmir. Ədviyyatlı xörək növü olan Mapo tofu yeməyi sevir.
Kanade xoşxasiyyət və şirin görünsə də, inanılmaz dərəcədə güclüdür, o qədər möhkəmdir ki, hətta döyüş zamanı yaralarından gülləri çıxar bilir. *"Angel Player"* adlı kompüter proqramının köməyi ilə özü üçün *"qoruma bacarıqları"* adlı xüsusi güclər yaradır. Əsas qabiliyyəti *"əl soniki"* — 5 formada olan, bir və ya iki əlində çıxan bıçaqdır. Bundan başqa güclərə də malikdir: "əymə" — güllərin və mərmilərin qarşısını alan bariyer, *"ləngitmə"* — başı qarışmış rəqiblər üçün qalıq təsvir yaratma və *"harmoniklər"* — şüura malik klon. Kanade bu gücləri öz iradəsi ilə aktivləşdirir, amma ona xüsusi fiziki güc verən *"yormaq"* bacarığı həmişə aktivdir.
Hideki Hinata (日向 秀樹, *Hinata Hideki*?)
*Səsləndirən:* Ryohey Kimura
Hideki *"Angel Beats! Heaven's Door"* manqasının əsas personajıdır. Hideki parlaq zəkalı, sədaqətli oğlandır, Otonaşinin axirət dünyasında ən yaxın olduğu şəxsdir. Komanda yoldaşlarına həmişə kömək etməyə çalışır, komandanın sadiq üzvüdür. O və Yui hər gün bir-biriləri ilə "didişirlər", amma əslində Hideki Yuini çox sevir. Yui axirət dünyasını tərk edəndə Hideki real həyatda onunla evlənəcəyinə söz verir. Hideki yaxşı beyzbol oynaya bilir, amma real həyatda ən böyük peşmançılığı komandası üçün çox əhəmiyyətli oyunda beyzbol topunu tuta bilməməsi olub. SSS qurulanda Yuriyə Yurippe ləqəbini o verib, çünki anasının adı da Yuri olduğundan Yuri adından istifadə etmək xoşuna gəlməyib. *"Heaven's Door"* manqasında Yuriyə qarşı sevgi hislərini nümayiş etdirir. Real həyatda ölüm səbəbi bir avtomobilin onu vurması olub. Əsasən RPK-74 və S&W 645 istifadə edir.
### Yan

*"Angel Beats!"*-in personajları (soldan sağa): İrie, Sekine, Takamatsu, Matsuşita, TK, Naoy, Otonaşi, Yuri, Mələk (Kanade), Noda, Hinata, Yui, Oyama, Fucimaki, İvasava, Hisako, Takeyama, Şiina və Yusa.
Ayato Naoy (直井 文人, *Naoi Ayato*?)
*Səsləndirən:* Mequmi Oqata
SSS ilk öncə Naoyun NPC olduğunu düşünürdü. Öldükdən sonra Naoy hipnoz qabiliyyətini inkişaf etdirmiş və digərlərini kontrol etmək bacarığına malik olmuşdur. Real həyatda Naoyun atası məşhur dulusçu idi. Lakin onun əkiz qardaşı dulusçuluqda daha bacarıqlı olduğundan Naoy heç kimə lazım olmamışdır. Əkiz qardaşı öldükdən sonra onun yerinə keçmiş və atası ona ciddi dulusçuluq dərsləri verməyə başlamışdır. Buna görə də Naoy həyatının saxta olduğu qənaətinə gəlmişdir. Otonaşi ilə dostlaşdıqdan sonra Otonaşi onun həyatının saxta olmadığını deyir və Naoy SSS-ə qatılır. Naoy məktəb şurasının prezidentidir, özünü tanrı adlandırır, ciddi və özünübəyənəndir. Lakin Otonaşiyə qarşı mehribandır və həmişə onun rəğbətini qazanmağa çalışır. İstifadə etdiyi sialh dual USP 45-dir.
Takamatsu (高松?)
*Səsləndirən:* Takahiro Mizuşima
Takamatsu məktəbin ədəbli fəxri şagirdidir və eynək taxır. Daha çox komandanı informasiya ilə təmin etməklə məşğuldur, aktiv döyüşlərə girməkdən çəkinir. Yurinin sözlərinə görə eynəklərinə aldanmaq olmaz, əslində o, axmaqdır. Əməliyyatların birində Takamatsunun çox məşq etdiyi və yaxşı bədən yığdığı məlum olur. Bundan sonra çox vaxt köynəksiz gəzməyə başlayır, bu isə ətrafındakıların narahatçılığına səbəb olur. Takamatsu kölgə bədheybətlərin biri tərəfindən "yeyilir" və NPC-yə çevrilir. Buna baxmayaraq daxilindəki güclü hislərə görə (Yurinin fikrincə) özünə qayıdır və komandasına qatılır. Əsas silahı Desert Eagle-dir, lakin Sig 552 də daşıyır.
Noda (野田?)
*Səsləndirən:* Şun Takaqi
Noda özünə arxayın gənc oğlandır, SSS-in əməliyyatlarında aktiv iştirak edir, əlində həmişə alebarda gəzdirir. Noda Yuriyə qulaq asdığı qədər heç kimə qulaq asmır. O, Yuriyə məftundur və hər kəslə qərəzi var. Otonaşi ilə onun arasında birtərəfli rəqabət var. Noda tamamilə axmaqdır, ən zəif yeri təhsildir. Hətta bir səhnədə Takeyama ona pi ədədini əzbər deməklə onun başının ağrısına səbəb olmuşdu. Yurinin yolunda dayanan şəxsləri öldürmək və döyməkdən çəkinmir. Çox vaxt alebardadan istifadə etsə də, bəzən isti silahdan istifadə etməyə məcbur olur. Halbuki Noda isti silahlardan istifadə etməyi sevmir.
Eri Şiina (椎名 枝里, *Shiina Eri*?)
*Səsləndirən:* Fuuko Sayto
Şiina kodaçi və şurikenlərdən istifadə edən qız nincadır. Təhlükəni hiss etmək qabiliyyətinə malikdir və çox yaxşı döyüşçüdür. Çox ciddi görkəmə malik olsa da, ən zəif yeri müqəvva heyvanlar kimi şirin əşyalardır. Məşqləridə ciddidir, döyüşərkən uğursuzluğa uğrayanda (xüsusilə yeni gələn Otonaşinin ondan üstün olduğunu görəndə) özünü sərt tənqid edir. Onun fikrincə diqqətinin zəif olması əsas zəifliyidir. Buna görə də süpürgə kimi əşyaları saatlarla barmağının ucunda tarazlıqda saxlayaraq məşq edir. Çox az danışır, əsas işlətdiyi sözlər *"necə də dayaz düşüncəli"* və *"necə də axmaq"*dır. Şiina bu dünyaya gələndə adı olmadığından Yuri onun "C7" ("Şi-nana") çağırış işarəsindən istifadə edərək onu Şiina adlandırıb.
Yusa (遊佐?)
*Səsləndirən:* Yui Makino
Yusa SSS-in operatorudur, Yuriyə döyüş haqqında məlumatlar verir. Səmimi şəxsiyyətə malik olub çok sakit və ibarəlidir. Mələk kimi Yusa da qeyri-emosionaldır, Otonaşi və Hinata bunu qorxunc adlandırırlar. Qulaqcıqları olmadan gəzmir. Çox az danışır, bəzən istəmədən başqalarının hislərinə toxunur.
Fucimaki (藤巻?)
*Səsləndirən:* Yuuki Masuda
Fucimaka uzun şirasaya ilə döyüşən kobud oğlandır və şəxsiyyətcə Nodaya oxşayır. Fucimaki Otonaşi SSS-ə qoşulanda ilk vaxtlarda ona sataşırdı. Üzə bilmir. Əsas silahı PPŞ-41-dir.
TK
*Səsləndirən:* Maykl Rivas
TK gözlərinin üzərindən böyük bandanna geyən müəmmalı personajdır. Tez-tez breyk-dans oynayır. Heç kim onun keçmişini və ya əsl adını bilmir. Vəziyyətdən asılı olaraq ingilis dilində ifadələr işlədir, lakin ingilis dilini səlis bilmədiyi görünür. Bir az yaponca bilir, amma çox az bu dildə danışır. Komandanı dəfələrlə xilas edir. Əməliyyatlar zamanı daşıdığı silahlar bunlardır: Browning Hi-Power, LAR Grizzly, PP-19 Bizon.
Matsuşita (松下?)
*Səsləndirən:* Eyiçiro Tokumoto
Matsuşita (bəzən Matsuşita 5-dan) böyük bədən quruluşuna malik cüdoçudur. Heç vaxt malik olduğu borcları unutmur, xüsusilə məsələ yemək (niku udon) olanda. Döyüş zamanı pulemyot kimi ağır silahlar daşıyır. Dağlarda məşq etdikdən sonra arıqlayır. H&K P7 və MG3 istifadə edir.
Oyama (大山?)
*Səsləndirən:* Yumiko Kobayaşi
Oyama xüsusi bacarığı olmayan adi oğlandır. Oyama heç bir işdə bacarıqlı və ya önə çıxan deyil. Sadəlövh oğlandır, hətta yalandan sevgi etirafları etmək və ya komanda yoldaşlarının "öldüklərini" görmək onun hislərini incidə bilər. Remington 700 snayperindən və P226 tapancasından istifadə edir.
Takeyama (竹山?)
*Səsləndirən:* Mitsuhiro İçiki
Takeyama SSS-in dahi üzvüdür, yaxşı hakerdir. Yurinin gələcək əməliyyatlar haqqında izah verməsi üçün *"Briefing Manager"* adlı proqram yazmışdır. Takeyamam daim ona *"Krist"* adı ilə xitab edilməsində təkid edir, lakin heç kim onu bu adla çağırmır. Əməliyyat planlarını hazırlayarkən mükəmməl olmağa çalışır. Döyüşlərdə və ya fiziki əməliyyatlarda iştirak etmir, məlumat və verilənlər işi ilə məşğul olur.
Çaa (チャー?)
*Səsləndirən:* Hiroki Toçi
Çaa Gildiyanın lideridir. Çox yaşlı görünməsinə baxmayaraq Otonaşi ilə eyni yaşdadır. SSS-ə qatılan dördüncü şəxsdir, o vaxt hələ bığ-saqqalı çıxmamışdı. Otonaşi ilə Çaanın ilk görüşü SSS-in silah əldə etmək məqsədi ilə Gildiyaya endiyi vaxt baş tutmuşdur.
#### Girls Dead Monster

Masami İvasava (岩沢 まさみ, *Iwasawa Masami*?)
*Səsləndirən:* Miyuki Savaşiro, Marina (müğənni)
İvasava G*irls Dead Monster* musiqi qrupunun ilk lideridir. Həm vokalist, həm də gitaraçıdır. Bundan əlavə qrup üçün mahnı sözləri yazır və mahnılar bəstələyir. Çaldığı gitaranın modeli *Sienna Sunburst/Maple Fender Stratocaster*-dir. Sakit qız olsa da, fikirlərini ifadə etdiyi mahnıları ilə dinləyicilərini heyran edə bilir. Real həyatda musiqiçi olmasının səbəbi tez-tez dava edən valideynlərinin əlindən qaçmaq olmuşdur. İvasava məşhur musiqiçi olmaq istəmiş, lakin ata ilə anası arasındakı bir davada aldığı kəllə-beyin travmasından ölmüşdür. Bəstələdiyi *"My Song"* mahnısını ifa edərək axirət dünyasından yoxa çıxır. O qəbul edir ki, səsini digərlərini təsirləndirmək üçün istifadə edəcək.
Yui (ユイ?)
*Səsləndirən:* Eri Kitamura, LiSA (müğənni)
Yui *Girls Dead Monster* qrupunun böyük fanatıdır və ilk başda qrupun sadəcə köməkçisi idi. Çox hiperaktiv və sürətli danışan qızdır. Hinataya görə Yui zəhlətökəndir, buna görə tez-tez bir-biriləri ilə "didişirlər". Lakin əslində Hinata və Yui bir-birilərini çox sevirlər, hətta Yui yoxa çıxmazdan qabaq Hinata onunla evlənəcəyini deyir. Yui şeytan quyruğu və biləklərinə zəncir qolbaqlar taxır, bu, ona şeytan və ya imp görünüşü verir. Həmçinin kürəyində saçlarının altında gizlənmiş qanadlar da var. İvasava axirət dünyasından getdikdən sonra Yui musiqi qrupunun yeni vokalisti, gitaraçısı, eləcə də, lideri olur. *Gibson SG Special* model elektrik gitara çalır. Yui daha sonra SSS-in əsas üzvü və əməliyyatların daimi iştirakçısı olur, lakin çox töhfə verə bilmir. Real həyatda onu maşın vurmuş və iflic qalmışdır. Buna görə də real həyatda ən böyük peşmançılığı bədəni ilə heç nə edə bilməməsidir. Otonaşi Yuinin sağ ikən televizorda görüb etmək arzuladığı şeyləri etməkdə kömək edir və Yui bu dünyanı tərk edir.
Hisako (ひさ子?)
*Səsləndirən:* Çie Matsuura
Hisako musiqi qrupunun ikinci əsas üzvüdür. *Fender Jazzmaster* model elektrik gitarası çalır və qrupun əsas gitaraçısıdır. Açıqürəkli şəxsiyyətə malikdir, madjonq oynamağı sevir və bu oyunda inanılmaz dərəcədə uğurludur. Hinataya görə Hisako atletik bədən quruluşuna malikdir və Yui onun gitara çalmağına heyrandır. Real həyatda Hisakonun üzv olduğu musiqi qrupunun əsas vokalisti intihar etmişdir, lakin İvasava ilə tanış olduqdan sonra onunla *Girls Dead Monster* qrupunu qurmuşdur.
Miyuki İrie (入江 みゆき, *Irie Miyuki*?)
*Səsləndirən:* Kana Asumi
İrie musiqi qrupunun barabançısıdır. Axirət dünyasında ölü olmasına baxmayaraq ruh və kabuslar haqqında hekayələrə qulaq asmağı sevmir, Sekine isə bundan faydalanmağı sevir. İrie Sekinenin ən yaxşı dostudur və ikisi musiqi qrupuna birlikdə qoşulublar.
Şiori Sekine (関根 しおり, *Sekine Shiori*?)
*Səsləndirən:* Emiri Kato
Sekine *G&L L-2000* model bas gitara çalır. Qurbanlarının təəccüblü sifətlərini görmək üçün ətrafında olan şeylərlə zarafat etməyi sevir. Sekine musiqi performansları zamanı qəfildən improvizasiya etməyi də xoşlayır, bu isə Hisakonun acığına səbəb olur. Sekine əslində İvasavanın qrup lideri kimi əldə etdiyi diqqəti qısqanır.

İstehsal
--------

### Konsepsiya

*"Angel Beats!"*-in orijinal yaradıcıları Cun Maeda və *Key*-dən Na-Ga *ASCII Media Works* nəşriyyatının *"Dengeki G's Magazine"* jurnalının 2009-cu il iyul sayı üçün müsahibə vermişdilər. *Key* altıncı vizual romanı *"Little Busters!"*-in ilk buraxılışını tamamladığı zamanlarda *Aniplex*-in əməkdaşı Hironori Toba (özü *Key*-in işlərinin fanatıdır) 2007-ci ilin oktyabrında yeni orijinal anime serialının istehsalında əməkdaşlıq etməsi üçün Cun Maeda ilə görüşmüşdür. Maeda Toba və *Aniplex* ilə aylıq görüşməyə başlamış və tədricən hekayə formalaşmışdır. *Aniplex* Maedanın "Key kimi həm güldürən, həm də ağladan anlara malik" ssenari yazmasını çox istəyirdi, lakin ilk başda Maeda *"Little Busters!"*-dən daha əyləncəli hekayə yazdı, çünki o, belə düşünürdü ki, o, "*Key* kimi hekayə" baxımından artıq *"Little Busters!"* ilə limitə çatmışdı. Lakin bir gün Maedanın ağlına hekayədəki hadisələrin axirət dünyasında baş verməsi ideyası gəldi. Bundan əlavə, bu dünyada hər kəs ölü olacaq və hər kəs ölüm qorxusu olmadan kəskin və qeyri-adi döyüşlərə qatılacaqdı. Maedaya görə anime serialının əsas mövzusu "həyat"dır. Personajların öz qismətlərinə qarşı döyüşmələrinə baxmayaraq "həyat" *"Angel Beats!"*-də qiymətli və möhtəşəm şey kimi təsvir olunur.

2008-ci ilin əvvəllərində Maeda personaj dizayneri kimi Na-Ga-nın namizədliyini irəli sürdü. Na-Ga narahat idi ki, kompüter qrafikalarına görə işlər yubana bilər, lakin kompüter qrafikasındakı təcrübəsindən istifadə edərək vəziyyəti ələ aldı. Maedanın Na-Ga-nı seçmə səbəbi *"Little Busters!"* üçün dizayn etdiyi personajlar və səmimiliyi idi. Na-Ga Yurini liderə xas xüsusiyyətlərlə dizayn etdi, lakin Yurini qara saç sarğısı ilə təsvir etmək Maedanın tələbi idi. Çünki Maedanın *"Persona 4"* videooyununda ən sevdiyi personaj olan Yukiko Amaqi də saç sarğısı (amma qırmızı) taxırdı. Yurinin saçının uzunluğu və yaşıl lentin əlavə olunması istehsal komitəsinin görüşlərində müəyyənləşdirildi. Mələyin orijinal konsepsiyası cəsur, döyüşkən qız ideyası ilə başladı. Maeda bildirmişdi ki, Mələyin görünüşü istehsal zamanı tamamilə dəyişmişdi və ilk başlarda *"Kara no Kyōkai"* ranobe seriyasındakı Şiki Ryoqi personajına bənzəyirdi. Sonda Mələyin "səssiz və müəmmalı qız" olması qərara alındı. Na-Ga Otonaşinin dizaynı üzərində işləməyə başlamazdan qabaq Maeda ona demişdi ki, çəkəcəyi hər şey yaxşı olacaq və əsas odur ki, bir şey çəksin. Sonda Na-GA Otonaşi və Hinatanın prototiplərini dizayn etdi. Bəzi personajların Maeda tərəfindən verilən başlanğıc halları qeyri-müəyyən idi. Məsələn, Maeda Na-Ga-dan *Girls Dead Monster* qrupu üçün bas gitaraçı (Sekine) və tez-tez ingilisdilli ifadələrdən istifadə edən müəmmalı personaj (TK) çəkməsini istəmişdi.

### Yaradılma

*"Angel Beats!"*-in *Aniplex* prodüseri Hironori Toba *"Dengeki G's Magazine"* jurnalının 2009-cu il noyabr sayına verdiyi müsahibədə bildirmişdi ki, hərəsi 21 dəqiqə çəkən 13 seriyadan ibarət anime serialı Maedanın göz önündə canlandırdığı bütün hekayəni nəql etmək üçün kifayət deyildi. Buna görə də zaman məhdudiyyətinə görə animedə göstərilə bilməyən bir neçə hekayə üçün şəkilli qısa hekayələrdən və manqalardan istifadə olundu. Toba istəmişdi ki, serialın fanatları bütün media növlərindən istifadə edərək əylənə bilsinlər. Maeda ssenari yazarkən biznes görüşləri üçün Tokio ilə Osaka arasında gedib gəlməyi yorucu və bütün ssenarini təkbaşına yazmağı çətin hesab etdi, çünki indiyi qədər *Key*-in bir üzvü kimi heç bir oyununun istehsalında belə şey etməmişdi. Ssenarini üzərində işlədikdən sonra musiqiyə keçdi. O, bundan böyük zövq almış və yorulmamışdır. Maeda *Girls Dead Monster* qrupu üçün 15 mahnı bəstələdi və hər mahnını bəstələmək üçün təxminən 2 gün sərf etdi. Maeda bildirmişdi ki, açılış və bağlanış mahnılarını elə bəstələmişdi ki, sanki o yox, başqası bu mahnıları bəstələyib.

*P.A. Works* studiyasının istehsalçı studiya kimi seçilməsinə gəldikdə isə Toba bu studiyanın daha əvvəl *"Fullmetal Alchemist"* (2003–4) animesindəki (ara animasiya) və *"Darker than Black"* (2007) animesindəki (istehsalda kömək) işlərini nəzərə aldı (hər iki animenin istehsalında *Aniplex* də kömək etmişdi). *P.A. Works*-un orijinal istehsalı olan *"True Tears"* animesinin sadəcə ilk 3 seriyasını izləyən Toba bu animenin yüksək keyfiyyətindən müsbət mənada şoka düşdü, istehsal heyəti ilə görüşmək üçün *P.A. Works*-un Toyama prefekturasındakı studiyasına getdi və *Aniplex*-in istehsalda əməkdaşlıq edəcəyini ümid etdi. Növbəti həftə Maeda animeni çəkəcək studiyanı müəyyənləşdirmək məsələsini gündəmə gətirdi, onun da *"True Tears"*-ı izlədiyini bildirdi və *P.A. Works* studiyası ilə maraqlandığını dedi. Bundan qısa müddət sonra Toba *P.A. Works* studiyasına rəsmi təklif etdi.

Maeda zarafatların *"Angel Beats!"*-in əhəmiyyətli hissəsi olmasını istəyirdi. Buna görə də Toba Seyci Kişini rejissor kimi gördü, çünki onun təcrübəsinə güvənirdi. *P.A. Works* studiyasının təmsilci direktoru Kenci Horikava Kişi ilə *"oyun ssenaristi tərəfindən yazılmış məktəb komediyası"* üzərində işləməsi barədə görüşdü. Lakin Kişi animenin sadəcə komediya deyil, gözəçarpan döyüş səhnələri, canlı musiqi performansları və dram kimi digər aspektlərdən də ibarət olduğunu da qeyd etmişdir. Kişi demişdi ki, normal halda bu aspektlərin öhdəsindən gəlmək onun üçün təzyiq yarada bilərdi, lakin Maedanın ssenari ilə bağlı uzlaşmaz münasibətinin verdiyi motivasiya ona kömək etdi. Bütün üzvlərinin qız olduğu *Girls Dead Monster* qrupunu əlavə etmək qərarı Maedanın seriala çox fərqli və maraqlı elementlər daxil etmək niyyəti ilə bağlı idi.

Kişi xüsusilə səs və musiqi rejissorunun Satoki İida olmasını tələb etdi. Maeda musiqi üzərində işlədiyindən İida ssenarinin korrektə edilməsində də kömək etdi. İida *"Dengeki G's Magazine"* jurnalının 2010-cu il aprel sayına verdiyi müsahibədə bildirmişdi ki, Maeda və Anant-Garde Eyes qrupu onun serialda istifadə olunan arxaplan musiqisinə minimalist baxış bucağından yanaşmaq fikrini qəbul etmişdilər. İida qəbul etmişdi ki, bu musiqi janrından istifadə etmək adətdən kənar idi və düzgün musiqini əldə etmək o, Maeda and Anant-Garde Eyes ilə bir çox sınaqlar keçirdilər. Maeda və Anant-Garde Eyes fərdi keyfiyyətli musiqi trekləri yaratmağa çalışırdılar, İida isə arxaplan musiqisi kimi istifadə olunacaq musiqi əldə əldə etməyə çalışırdı və bu, istehsal prosesində problemlərə səbəb olmuşdu. İida başa düşdü ki, musiqi ilə qrafiklərin birləşərək aralarında sinxronizasiya yaratması vacib idi. Toba əvvəlcə personaj dizaynerini və baş animasiyaçı kimi Katsuzo Hiratanı fikirləşdi, çünki o, işini tez, amma yerli-yerində bitirmək bacarığına malik idi. Bu, Tobanın Hiratanı baş animasiyaçı kimi *"Strike Witches"* (2008) üzərindəki işini gördükdən sonra olmuşdu və Toba onun *"Angel Beats!"* heyətinə qatılmasını istəyirdi. Maeda da Hirata üçün öz müsbət rəyini bildirdi.

Yayım və bölüşdürmə
-------------------

*border=none Əsas məqalə: Angel Beats! seriyalarının siyahısı*
13 seriyadan ibarət *"Angel Beats!"* anime serialı Seyci Kişinin rejissorluğu *P.A. Works* və *Aniplex* tərəfindən istehsal olunmuşdur. Anime Yaponiyada 3 aprel 2010-cu ildən 26 iyun 2010-cu ilə kimi CBC televiziya şəbəkəsi vasitəsilə yayımlanmışdır. Mart ayının əvvəllərində təşkil olunan xüsusi lotereyada qalib gələn şəxslər 22 mart 2010-cu ildə animenin birinci seriyasına daha tez baxa bilmişdilər. Serialın yaradıcısı Cun Maeda ssenarini yazmışdır. Baş animasiyaçı Katsuzo Hirata Na-Ga-nın orijinal dizaynlarından istifadə edərək anime üçün personajları dizayn etmişdir. Səs və musiqidən Satoki İida məsul olmuşdur.

Anime serialı 7 BD/DVD cildi şəklində 23 iyundan 22 dekabr 2010-cu ilə kimi məhdud və daimi nəşrlərlə buraxılmışdır. BD/DVD cildlərinin birinci, dördüncü və altıncı məhdud nəşrlərinə Cun Maeda tərəfindən yazılmış və anime seyüları tərəfindən səsləndirilmiş 3 Drama CD daxil edilmişdir. Yeddinci BD/DVD cildi isə OVA seriyası və əlavə epiloqla birlikdə buraxılmışdır. Hər BD/DVD cildinə animenin seyüləri tərəfindən səsləndirilmiş və Maeda tərəfindən yazılmış personaj rəyləri əlavə olunmuşdur. BD boks-seti Yaponiyada 24 iyun 2015-ci ildə buraxılmışdır və boks-setə bir başqa OVA seriyası daxil edilmişdir. *Sentai Filmworks* distribütor *Section23 Films* ilə animeni lisenziyalaşdırmış və BD/DVD şəklində 26 iyul 2011-ci ildə buraxmışdır. *Siren Visual* animeni Avstraliya və Yeni Zelandiya üçün lisenziyalaşdırmışdır. *Manga Entertainment* isə animeni Böyük Britaniya üçün lisenziyalaşdırmış və BD/DVD şəklində 25 iyun 2012-ci ildə buraxmışdır. 3 noyabr 2017-ci ildə Sentai Filmworks öz buraxılışlarını anons etmiş, daha sonra anime kataloqlarından və Hidive onlayn yayım xidmətindən yığışdırılmışdır.

### Musiqi

*border=none Əsas məqalə: Angel Beats! musiqisi*
Anime üçün musiqi Cun Maeda və *Anant-Garde Eyes* musiqi qrupu tərəfindən bəstələnmişdir. *Anant-Garde Eyes* musiqi aranjirovkası ilə də məşğul olmuşdur. Musiqi *Key* şirkətinin *Key Sounds Label* səsyazma leyblı tərəfindən buraxılmışdır. Açılış mahnısı Lia tərəfindən ifa olunan *"My Soul, Your Beats!"* (*azərb*. "Mənim ruhum, sənim ritmlərin!"‎) mahnısı, bağlanış mahnısı isə Aoy Tada tərəfindən ifa olunan *"Brave Song"* (*azərb*. "Cəsarət mahnısı"‎) mahnısıdır. Hər iki mahnıdan ibarət *"My Soul, Your Beats! / Brave Song"* adlı sinql 26 may 2010-cu ildə məhdud (CD+DVD) və daimi (CD) nəşrlərdə buraxılmışdır. Məhdud nəşrin DVD-sinə açılış və bağlanış videoları əlavə olunmuşdur (sözlərsiz). Hekayədəki uydurma *Girls Dead Monster* musiqi qrupu real həyatda Marina və LiSA-dan ibarətdir. 2010-cu ildə *Girls Dead Monster* musiqi qrupu üçün hazırlanmış beş sinql buraxılmışdır. Birinci sinql *"Crow Song"* (*azərb*. "Qarğa mahnısı"‎) 23 apreldə buraxılmışdır və sinqla Marina tərəfindən oxunan mahnılar daxildir. LiSA tərəfindən ifa olunan mahnıların daxil edildiyi ikinci və üçüncü sinqllar — *"Thousand Enemies"* (*azərb*. "Min düşmən"‎) və *"Little Braver"* (*azərb*. "Balaca qoçaq"‎) uyğun olaraq 12 may və 9 iyunda buraxılmışdır. 8 dekabrda həm Marina tərəfindən ifa olunan *"Last Song"* (*azərb*. "Son mahnı"‎) adlı dördüncü sinql, həm də LiSA tərəfindən ifa olunan *"Ichiban no Takaramono (Yui final ver.)"* (一番の宝物～Yui final ver.～?) adlı beşinci sinql buraxılmışdır. *"Keep The Beats!"* (*azərb*. "Ritmi saxla!"‎) adlı *Girls Dead Monster* albomunun buraxılma tarixi 30 iyun 2010-cu ildir. Albomun instrumental treklərin daxil edildiyi versiyası 256 səhifəlik musiqi qrupu kitabı ilə 28 iyul 2010-cu ildə buraxılmışdır. 28 iyul 2010-cu ildə animenin orijinal saundtreki iki CD seti şəklində yayımlanmışdır. *"Rare Tracks"* (*azərb*. "Nadir treklər"‎) adlı *Girls Dead Monster* mini-albomu 28 dekabr 2014-cü ildə buraxılmışdır.

#### Konsertlər

*"Angel Beats!"*-i tanıtmaq üçün bir neçə canlı performans baş tutmuşdur. İlk belə konsert 24 aprel 2010-cu ildə Tokionun Şibuya rayonunda yerləşən *"Tower Records"*-da baş tutmuşdur: Marina və LiSA 4 mahnı ifa etmişdirlər. İlk iki mahnı *"Crow Song"* və *"Alchemy"* duet şəklində, üçüncü mahnı *"My Song"* Marina tərəfindən, dördüncü mahnı *"My Soul, Your Beats!"* LiSA tərəfindən ifa olunmuşdur. 5 iyun 2010-cu ildə eyni yerdə Lia və Aoy *"My Soul, Your Beats! / Brave Song"* sinqlındakı mahnılarını, Tada və LiSA *"Crow Song"* mahnısını (duet şəklində), Lia və LiSA *"My Soul, Your Beats!"* mahnısı (duet şəklində) ifa etmişdirlər. 1 avqust 2010-cu ildə Tokionun Koto rayonundakı *"Coast"* studiyasında baş tutan *"Angel Beats! Fes.: Thousand Bravers"* (*azərb*. "Mələk ritmləri! Fes.: Min qoçaq"‎) adlı konsertdə müğənnilər Lia, Tada, Marina, LiSA və Karuta, eləcə də, anime serialında personajları səsləndirən şəxslər çıxış etmişdirlər.

3 avqustdan 2 sentyabr 2010-cu ilə kimi LiSA-nın iştirakı ilə bütün Yaponiyada *"Girls Dead Monster starring LiSA Tour 2010: Keep The Angel Beats!"* adlı konsert turu baş tutmuşdur. Konsert turunun son performansını əks etdirən *"Girls Dead Monster starring LiSA Tour 2010 Final: Keep The Angel Beats!"* adlı BD/DVD video albom boks-seti 1 iyun 2011-ci ildə *Key Sounds Label* tərəfindən KSLV-0001–0003 kataloq nömrəsi ilə buraxılmışdır. *Girls Dead Monster* musiqi qrupunun son konserti 27 dekabr 2010-cu ildə baş tutmuşdur: Tokio beynəlxalq forumunda baş tutmuş *"Girls Dead Monster Last Live: Final Operation"* adlı konsertdə Marina və LiSA çıxış etmişdirlər.

Media
-----

### İnternet-radio verilişi

*"Angel Beats!"*-i reklam etmək məqsədilə 30 may 2009-cu ildən 31 mart 2010-cu ilə kimi 4 seriyalıq *"Jun Maeda's Brutal Radio"* (麻枝准の殺伐ラジオ, *Maeda Jun no Satsubatsu Rajio*?, *azərb*. "Cun Maedanın qəddar radiosu"‎) adlı internet-radio verilişi yayımlanmışdır. Verilişin aparıcısı Cun Maeda olmuş, veriliş boyunca prodüser Hironori Tova və Na-Ga kimi qonaqlar da qatılmışdırlar. Hər daimi yayımdan bir ay sonra *"Postwar Disposition"* (戦後処理, *Sengo Shori*?, *azərb*. "Müharibə sonrası sahman"‎) adlı qısa veriliş yayımlanırdı. Serialı reklam etmək üçün *"Angel Beats! SSS Radio"* (*azərb*. "Mələk ritmləri! SSS radiosu"‎) adlı başqa internet-radio verilişi də hazırlanmışdır. Bu veriliş ilk test yayımını 18 mart 2010-cu ildə həyata keçirmiş, 1 aprel 2010-cu ildən 31 mart 2011-ci ilə qədər həftəlik olaraq 51 seriyası yayımlanmışdır. Hibiki radio stansiyası tərəfindən istehsal olunmuş verilişin aparıcıları Harumi Sakuray (Yurinin səsləndiricisi), Kana Hanazava (Mələyin səsləndiricisi) və Eri Kitamura (Yuinin səsləndiricisi) olmuşdurlar. 23 iyun 2010-cu ildən 29 iyul 2011-ci ilə kimi 51 seriyanın cəmləndiyi 7 CD buraxılmışdır.

### Kitablar və nəşrlər

GotoP-un rəssamlığı ilə Cun Maeda tərəfindən yazılmış 7 qısa hekayədən ibarət *"Angel Beats! Track Zero"* adlı qısa hekayələr seriyası *ASCII Media Works* nəşriyyatının *"Dengeki G's Magazine"* jurnalında 2009-cu ilin noyabrından 2010-cu ilin mayına kimi nəşr olunmuşdur. *"Track Zero"* anime serialı üçün prikvel rolunu oynayır. Burada baş qəhrəman Hinatadır və onun dilindən SSS-in necə qurulduğu başa salınır. *Girls Dead Monster* musiqi qrupundan bəhs edən xüsusi əlavə fəsil 29 mart 2010-cu ildə *"Dengeki G's Festival! Deluxe"* jurnalının altıncı cildində nəşr olunmuşdur. Qısa hekayələr bir cilddə toplanmış və 23 iyun 2010-cu ildə əlavə fəsillə birlikdə buraxılmışdır. Fəsillərin adları müxtəlif musiqiçilər tərəfindən ifa olunan mahnıların adlarından götürülmüşdür. Birinci fəsil *ASCII Media Works* tərəfindən illüstrasiyalarla birlikdə onlayn şəkildə yayımlanmışdır. *ASCII Media Works* 22 dekabr 2010-cu ildə *"Angel Beats! Rəsmi soraq kitabçası"* adlı əsər çap etmişdir. Soraq kitabçasına OVA seriyası da daxil olmaqla anime serialının hər seriyası üçün xülasə, personajları səsləndirənlər haqqında məlumatlar, çəkiliş heyətindən və səsləndiricilərdən götürülmüş müsahibələr və anime serialına aid illüstrasiyalar daxil edilmişdi.

| № | Başlıq | Nəşr tarixi |  ISBN |
| --- | --- | --- | --- |
| – | *Angel Beats! Track Zero* | 23 iyun 2010 | ISBN 978-4-04-868680-8 |
| 

|  |
| --- |
| * I fəsil: "İki nəfər üçün raket" (二人のロケット, *Futari no Roketto*?, "Futari no Rocket")
* II fəsil: "Göy donanma"
* III fəsil: "Ərimə" (メルトダウン, *Merutodaun*?)
* IV fəsil: "Soyuq yay"
* V fəsil: "Məxluqlar kimi adam"
* VI fəsil: "Mənim tərəfimdən" (バイ・マイ・サイ, *Bai Mai Sai*?)
* VII fəsil: "Müharibə ərəfəsi" (開戦前夜, *Kaisen Zenya*?)
* Əlavə I fəsil: "Bazar ertəsinin erkən saatları" (月曜日の未明, *Getsuyōbi no Mimei*?)
* Əlavə II fəsil: "Bazar ertəsinin erkən saatları II" (月曜日の未明II, *Getsuyōbi no Mimei II*?)
 |

 |

### Manqa

Haruka Komovatanın rəssamlığı ilə hazırlanmış *"Angel Beats! The 4-koma: Bokura no Sensen Kōshinkyoku"* (Angel Beats! The4コマ 僕らの戦線行進曲♪, **azərb*. "Mələk ritmləri! 4-koma: Bizim cəbhə marşı mahnımız"‎*?) adlı yonkoma 30 oktyabr 2009-cu ildən 30 avqust 2013-cü ilə qədər *ASCII Media Works* nəşriyyatının *"Dengeki G's Magazine"* jurnalında nəşr olunmuşdur. Komovata *"Angel Beats!"* layihəsinin gedişatını göstərən və *"Dengeki G's Magazine"* jurnalında 2009-cu ilin sentyabrından 2010-cu ilin iyuluna kimi nəşr olunmuş manqanın da rəssamı olmuşdur. 18 dekabr 2010-cu ildən 27 noyabr 2013-cü ilə kimi *ASCII Media Works* nəşriyyatının *Dengeki Comics EX* imprinti altında *"Angel Beats! The 4-koma"* manqasının 4 tankobon cildi buraxılmışdır. Komovatanın rəssamlığı ilə çəkilmiş *"Angel Beats! The 4-koma: Osora no Shinda Sekai kara"* (Angel Beats! The4コマ お空の死んだ世界から?) adlı yonkoma 30 oktyabr 2013-cü ildən 30 noyabr 2015-cı ilə kimi *"Dengeki G's Magazine"* jurnalında nəşr olunmuşdur. 24 oktyabr 2014-cü ildən 26 aprel 2016-cı ilə kimi bu manqanın iki cildi buraxılmışdır.

Yuriko Asaminin rəssamlığı ilə çəkilən *"Angel Beats! Heaven's Door"* (*azərb*. "Mələk ritmləri! Cənnət qapısı"‎) manqasının serializasiyasına 30 mart 2010-cu ildə*"Dengeki G's Magazine"* jurnalında başlanılmışdır. Manqa 2014-cü ilin mayına kimi bu jurnalda nəşr olunmuş, 2014-cü ilin iyunundan 2016-cı ilin oktyabrına kimi *"Dengeki G's Comic"* jurnalında nəşr olunmuşdur. *"Heaven's Door"* manqası *"Angel Beats! Track Zero"* qısa hekayələrinə əsaslanır. *"Angel Beats! Heaven's Door"* manqasının ilk cildi 18 dekabr 2010-cu ildə *ASCII Media Works* nəşriyyatının *Dengeki Comics* imprinti altında nəşr olunmuşdur. 17 dekabr 2016-cı ildə sonuncu – 11-ci cildi buraxılmışdır. *"Heaven's Door"* *Kadokawa Corporation* şirkətinin *ComicWalker* veb-saytında və tətbiqində ingilis dilində yayımlanır, *Seven Seas Entertainment* tərəfindən Şimali Amerika üçün lisenziyalaşdırılmışdır. 18 dekabr 2010-cu ildə *ASCII Media Works* tərəfindən *"Angel Beats! Comic Anthology"* adlı antologiya buraxılmışdır.

30 avqust 2017-ci ildə *"Angel Beats! The Last Operation"* adlı yeni manqa adaptasiyası *"Dengeki G's Comic"* jurnalında nəşr olunmağa başlamışdır. Manqanın rəssamı Yuriko Asami, yazıçısı Cun Maeda, personaj dizayneri Na-Ga-dır. Manqa SSS üzvlərinin bu dünyaya gəlmə səbəblərini araşdıracaq.

*Angel Beats! The 4-koma: Bokura no Sensen Kōshinkyoku*

| № | Nəşr tarixi |  ISBN |
| --- | --- | --- |
| 1 |  18 dekabr 2010 | ISBN 978-4-04-870188-4 |
| 2 |  27 oktyabr 2011 | ISBN 978-4-04-870901-9 |
| 3 |  27 oktyabr 2012 | ISBN 978-4-04-891034-7 |
| 4 |  27 noyabr 2013 | ISBN 978-4-04-866177-5 |

*Angel Beats! The 4-koma: Osora no Shinda Sekai kara*

| № | Nəşr tarixi |  ISBN |
| --- | --- | --- |
| 1 |  24 dekabr 2014 | ISBN 978-4-04-866933-7 |
| 2 |  26 aprel 2016 | ISBN 978-4-04-865920-8 |

*Angel Beats! Heaven's Door*

| № | Yapon versiyasının nəşr tarixi | Yapon ISBN | İngilis versiyasının nəşr tarixi | İngilis ISBN |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |  18 dekabr 2010 | ISBN 978-4-04-870188-4 | 9 fevral 2016 | ISBN 978-1-62-692189-4 |
| 2 |  27 iyul 2011 | ISBN 978-4-04-870720-6 | 17 may 2016 | ISBN 978-1-62-692308-9 |
| 3 |  27 fevral 2012 | ISBN 978-4-04-886404-6 | 6 sentyabr 2016 | ISBN 978-1-626923-25-6 |
| 4 |  27 avqust 2012 | ISBN 978-4-04-886884-6 | 6 dekabr 2016 | ISBN 978-1-626923-63-8 |
| 5 |  27 aprel 2013 | ISBN 978-4-04-891573-1 | — | — |
| 6 |  27 noyabr 2013 | ISBN 978-4-04-866033-4 | — | — |
| 7 |  27 iyun 2014 | ISBN 978-4-04-866645-9 | — | — |
| 8 |  27 fevral 2015 | ISBN 978-4-04-869296-0 | — | — |
| 9 |  27 aprel 2015 | ISBN 978-4-04-865426-5 | — | — |
| 10 |  27 aprel 2016 | ISBN 978-4-04-865917-8 | — | — |
| 11 |  17 dekabr 2016 | ISBN 978-4-04-892649-2 | — | — |

*Angel Beats! The Last Operation*

| № | Nəşr tarixi |  ISBN |
| --- | --- | --- |
| 1 |  26 yanvar 2018 | ISBN 978-4-04-893605-7 |

### Vizual roman

*border=none Əsas məqalə: Angel Beats! (vizual roman)*
2010-cu ildə Cun Maedanın *"Angel Beats!"*-in videooyun adaptasiyası üçün ssenari yazdığı məlum olmuşdur. Oyun rəsmi olaraq 2013-cü ilin sentyabrında anons edilmişdir. Oyun *Key* tərəfindən istehsal olunmuş, Cun Maeda istehsalçı komandanın dizayneri və ssenaristlərdən biri olmuşdur. Digər iki ssenarist daha əvvəl *"Clannad"* üçün ssenari yazan Kay və daha əvvəl *"Tomoyo After: It's a Wonderful Life"* və *"Little Busters!"* üçün ssenari yazan Leo Kaşida idi. Art-direktor və personaj dizayneri Na-Ga təyin olunmuşdur. Vizual roman bütün yaş qrupları üçün nəzərdə tutulmuş və altı cildə bölünmüşdür. *"Angel Beats! 1st Beat"* (*azərb*. "Mələk ritmləri! 1-ci ritm"‎) adlı birinci cild 26 iyun 2015-ci ildə Microsoft Windows platforması üçün buraxılmışdır. Birinci cild anime serialının 10-cu seriyasına qədər İvasava, Matsuşita və Yuinin Otonaşi ilə yolları haqqındadır. Növbəti cildlər qalan personajların yollarını əhatə edir.

Qəbul
-----

### Tənqidi qəbul

*"Angel Beats!"* ümumilikdə müsbət rəylər almışdır. Anime News Network saytının tənqidçisi Teron Martin fərdi elementlərin — Girls Dead Monster qrupunun musiqili performans səhnələrinin, gülməli səhnələrin və döyüş səhnələrinin birlikdə verilməsinə görə anime serialını tərifləmişdir. Martinə görə fövqəltəbii animedə əsas mövzu keçmiş həyatları ilə əlaqələrini itirmiş ruhlardır, lakin o, *"Angel Beats!"*-i *"tamamilə qeyri-adi"* adlandırmışdır, çünki bütün personajlar ruhdurlar və hamısı bir yerdə — axirət dünyasında toplaşıblar. Anime serialında *"davam edən ayırdedici xüsusiyyət fərdi şəkildə sağ qalmağın mənasıdır"* və Martin bunu *"Yaponiya məktəbləri tərəfindən şagirdlərə təlqin edilmiş ciddi konformizmin hiyləgər hökmü"* adlandırmışdır. Ümumilikdə, əylənmək üçün animelərlə böyük tanışlığın əhəmiyyətli olmamasına görə *"Angel Beats!"* təriflənmişdir.

*DVD Talk* veb-saytının tənqidçisi Con Sinnott ssenarini gedişatına və gözlənilməz yollarla dəyişməsinə bəyənmişdir: *"Süjet xətti tez inkişaf edir və anime serialının sonunda başlanğıcdan tamamilə fərqli hal alır"*. Həm Martin, həm Sinnotun fikrincə anime serialı çox qısadır, buna görə də bir çox personajlar haqqında ətraflı məlumat ilə tanış olmaq olmur. *THEM Anime Reviews*-dan Stiq Höqset animeni qismən sərt tənqid etmişdir, çünki onun fikrincə *"mümkün qədər çox insanı razı salmaq üçün hekayəyə həddən artıq çox element daxil edilib"*. Höqsetə görə anime serialında *"maraq oyadan personajlar"* yoxdur və istifadə olunmuş yumor zəhlətökəndir. Lakin Höqset Martin kimi P.A. Works studiyasını döyüş səhnələrinin animasiyasına görə tərifləmişdir. Martin əlavə etmişdi ki, istifadə olunmuş silahların və instrumentlərin ətraflı təsvir olunması üçün böyük iş görülmüşdür.

*"Angel Beats!"*-in Osakanın MBS kanalı tərəfindən 8 may 2010-cu ildə yayımlanan 6-cı seriyası 4,9 %-lik reytinq əldə etmişdir və bu göstərici MBS kanalının keçən 3 ildə *"Anime Shower"* taymslotunda əldə etdiyi ən yüksək reytinq olmuşdur. *"Angel Beats!"* 2010-cu ildə baş tutmuş 14-cü Yaponiya Media Sənəti Festivalında jürilər tərəfindən *"məsləhət görülən iş"* seçilmişdir.

### Satışlar

*"Angel Beats!"*-in BD cildlərinin hər biri *Oricon*-un həftəlik BD satışları çartında top üçlükdə qərarlaşmışdı. Birinci və dördüncü cildlər 1-ci yeri, ikinci və beşinci cildlər 2-ci yeri, üçüncü, altıncı və yeddinci cildlər 3-cü yeri tutmuşdur. Lakin DVD cildləri BD cildlərinə nisbətən *Oricon* çartlarında daha aşağı yerlərdə qərarlaşmışdı. Birinci cild 5-ci yeri, ikinci cild 10-cu yeri, üçüncü cild 13-cü yeri, dördüncü cild 11-ci yeri, beşinci cild 8-ci yeri, altıncı cild 12-ci yeri və yeddinci cild 15-ci yeri tutmuşdur.

Açılış və bağlanış mahnılarından ibarət *"My Soul, Your Beats! / Brave Song"* adlı sinql *Oricon*-un həftəlik sinqllar çartında 3-cü yerdə debüt etmiş və buraxıldığı ilk həftədə təxminən 80.000 nüsxə satmışdır. Satılan nüsxələrinin sayı 100.000-ni keçdiyindən 2010-cu ilin mayında Yaponiya Səsyazma Sənayesi Birliyi tərəfindən sinqla Qızıl disk verilmişdir. *Girls Dead Monster* musiqi qrupunun *"Crow Song"* sinqlı *Oricon*-un sinqllar çartında 7-ci yerdə debüt etmiş və dörd günə təxminən 16.400 nüsxə satmışdır. Buraxılışdan 3 həftə sonra isə satılan nüsxələrinin sayı 25.000-ni keçmişdir. Satılan nüsxələrinin sayı 100.000-ni keçdiyindən 2011-ci ilin noyabrında Yaponiya Səsyazma Sənayesi Birliyi tərəfindən sinqla Qızıl disk verilmişdir. *Girls Dead Monster* musiqi qrupunun *"Thousand Enemies"* sinqlı *Oricon*-un sinqllar çartında 4-cü yerdə debüt etmiş və ilk həftədə sinqlın təxminən 28.000 nüsxəsi satılmışdır. Növbəti iki həftədə isə bu sinql daha 18.000 nüsxə satmışdır.

*Girls Dead Monster* qrupunun üçüncü sinqlı *"Little Braver"* *Oricon*-un sinqllar çartında 2-ci yerdə debüt etmiş və buraxıldığı ilk həftədə sinqlın təxminən 38.000 nüsxəsi satılmışdır. *Girls Dead Monster* qrupunun dördüncü və beşinci sinqlları *"Last Song"* və *"Ichiban no Takaramono (Yui final ver.)"* *Oricon*-un çartında 2-ci və 3-cü yerləri tutmuş və hər iki sinql ilk həftədə təxminən 35.000 nüsxə satmışdır. *Girls Dead Monster*-in *"Keep The Beats!"* albomu *Oricon*-un albomlar çartında 6-cı yerdə qərarlaşmış və buraxıldığı ilk həftədə təxminən 51.000 nüsxəsi satılmışdır. *"Keep The Beats!"* 100.000 nüsxə satdıqdan sonra 2010-cu ilin sentyabrında Yaponiya Səsyazma Sənayesi Birliyi tərəfindən Qızıl disk almışdır. Albomun instrumental treklərin və musiqi qrupu kitabının daxil edildiyi versiyası *Oricon*-un albomlar çartında 14-cü yeri tutmuş və buraxıldığı ilk həftədə 9.000 nüsxə satmışdır. *"Angel Beats!"*-in orijinal saundtreki isə *Oricon*-un albomlar çartında 9-cu yeri tutmuş və buraxıldığı ilk həftədə təxminən 13.300 nüsxəsi satılmışdır.

İstinadlar
----------

Ümumi

* Angel Beats! Official Guidebook (Japanese). ASCII Media Works. 2010. ISBN 978-4-04-870212-6.

Spesifik

1. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18  "キャスト | Angel Beats! 公式サイト" (Japanese). Aniplex. 2014-08-12 tarixində arxivləşdirilib. İstifadə tarixi: 19 iyun 2016.
2. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14  *Jun Maeda (writer), Seiji Kishi (director).* Departure // Angel Beats!. 1 epizod. April 3, 2010. CBC.
3. 1 2 3 4 5 6 7 8  *Jun Maeda (writer), Seiji Kishi (director).* Alive // Angel Beats!. 7 epizod. May 15, 2010. CBC.
4. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10  *Jun Maeda (writer), Seiji Kishi (director).* My Song // Angel Beats!. 3 epizod. April 17, 2010. CBC.
5. 1 2 3 4 5  *Jun Maeda (writer), Seiji Kishi (director).* Family Affair // Angel Beats!. 6 epizod. May 8, 2010. CBC.
6. ↑  "Yuzuru Otonashi". Visual Style (Japanese). VisualArt's. 16 (August 2010): 10.
7. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13  *Jun Maeda (writer), Seiji Kishi (director).* Guild // Angel Beats!. 2 epizod. April 10, 2010. CBC.
8. 1 2 3 4 5 6 7  *Jun Maeda (writer), Seiji Kishi (director).* Favorite Flavor // Angel Beats!. 5 epizod. May 1, 2010. CBC.
9. 1 2 3  *Jun Maeda (writer), Seiji Kishi (director).* Graduation // Angel Beats!. 13 epizod. June 26, 2010. CBC.
10. ↑  *Jun Maeda (writer), Seiji Kishi (director).* In Your Memory // Angel Beats!. 9 epizod. May 29, 2010. CBC.
11. 1 2 3 4  *Jun Maeda (writer), Seiji Kishi (director).* Change the World // Angel Beats!. 11 epizod. June 12, 2010. CBC.
12. 1 2 3  *Jun Maeda (writer), Seiji Kishi (director).* Dancer in the Dark // Angel Beats!. 8 epizod. May 22, 2010. CBC.
13. 1 2 3 4 5 6 7 8  *Jun Maeda (writer), Seiji Kishi (director).* Day Game // Angel Beats!. 4 epizod. April 24, 2010. CBC.
14. 1 2 3  *Jun Maeda (writer), Seiji Kishi (director).* Goodbye Days // Angel Beats!. 10 epizod. June 5, 2010. CBC.
15. 1 2  Angel Beats! Track Zero (Japanese). ASCII Media Works. June 23, 2010. 1–96. ISBN 978-4-04-868680-8.
16. ↑  Angel Beats! Official Guidebook, 2010. səh. 16
17. ↑  Angel Beats! Official Guidebook, 2010. səh. 17
18. ↑  Angel Beats! Official Guidebook, 2010. səh. 27
19. ↑  *Asami, Yuriko.* Chapter 24 // Angel Beats! Heaven's Door (Japanese). 4. ASCII Media Works. 2012.
20. ↑  Angel Beats! Official Guidebook, 2010. səh. 26
21. ↑  Angel Beats! Official Guidebook, 2010. səh. 29
22. ↑  Angel Beats! Official Guidebook, 2010. səh. 28
23. ↑  Angel Beats! Official Guidebook, 2010. səh. 24
24. ↑  キャラクター (Japanese). Aniplex. 9 April 2010 tarixində orijinalından arxivləşdirilib. İstifadə tarixi: 22 iyun 2016.  (#invalid\_param\_val)
25. ↑  Angel Beats! Official Guidebook, 2010. səh. 18
26. ↑  Angel Beats! Official Guidebook, 2010. səh. 14
27. ↑  Angel Beats! Official Guidebook, 2010. səh. 19
28. ↑  Angel Beats! Official Guidebook, 2010. səh. 21
29. ↑  Angel Beats! Official Guidebook, 2010. səh. 20
30. 1 2  "TVアニメ『Angel Beats!』の麻枝准さん＆Na-Gaさんにインタビュー!" (Japanese). ASCII Media Works. March 29, 2010. 1 April 2010 tarixində orijinalından arxivləşdirilib. İstifadə tarixi: 25 iyun 2016.  (#invalid\_param\_val)
31. ↑  "謎の発注に大苦戦!? Na-Gaさんが『Angel Beats!』キャラクター制作秘話を語る" (Japanese). ASCII Media Works. April 3, 2010. 5 April 2010 tarixində orijinalından arxivləşdirilib. İstifadə tarixi: 25 iyun 2016.  (#invalid\_param\_val)
32. 1 2 3 4 5  "TVアニメ『Angel Beats!』について、鍵っ子・鳥羽洋典プロデューサーに聞く!" (Japanese). ASCII Media Works. March 30, 2010. 1 April 2010 tarixində orijinalından arxivləşdirilib. İstifadə tarixi: 28 iyun 2016.  (#invalid\_param\_val)
33. 1 2  "期待を裏切らない作品に――『Angel Beats!』脚本を手掛ける麻枝准さんを直撃" (Japanese). ASCII Media Works. April 2, 2010. 3 April 2010 tarixində orijinalından arxivləşdirilib. İstifadə tarixi: 28 iyun 2016.  (#invalid\_param\_val)
34. 1 2  "麻枝さんは新たな境地に達しようとしている――『Angel Beats!』岸監督を直撃" (Japanese). ASCII Media Works. March 31, 2010. 3 April 2010 tarixində orijinalından arxivləşdirilib. İstifadə tarixi: 28 iyun 2016.  (#invalid\_param\_val)
35. ↑  "音響監督ってどんなお仕事? 『Angel Beats!』音響監督・飯田里樹さんが語る!" (Japanese). ASCII Media Works. April 1, 2010. 3 April 2010 tarixində orijinalından arxivləşdirilib. İstifadə tarixi: 28 iyun 2016.  (#invalid\_param\_val)
36. ↑  "Key's Angel Beats! Project Gets TV Anime Green-Lit". Anime News Network. May 27, 2009. 2009-05-30 tarixində orijinalından arxivləşdirilib. İstifadə tarixi: 26 iyun 2016.  (#invalid\_param\_val)
37. ↑  "Key's *Angel Beats!* Anime Promo Videos Streamed". Anime News Network. May 30, 2009. 2009-06-01 tarixində orijinalından arxivləşdirilib. İstifadə tarixi: 26 iyun 2016.  (#invalid\_param\_val)
38. ↑  "放送情報" (Japanese). Aniplex. March 4, 2010 tarixində orijinalından arxivləşdirilib. İstifadə tarixi: 26 iyun 2016.  (#invalid\_param\_val)
39. ↑  "2010年4月2日（金曜日）の番組表" (Japanese). Tokyo Broadcasting System. June 17, 2010 tarixində arxivləşdirilib. İstifadə tarixi: 26 iyun 2016.
40. ↑  "2010年 6月25日（金） の番組表" (Japanese). Tokyo Broadcasting System. June 25, 2010 tarixində arxivləşdirilib. İstifadə tarixi: 26 iyun 2016.
41. ↑  "イチ早く『Angel Beats！』を見たい人に試写会応募情報をお届け" (Japanese). ASCII Media Works. March 8, 2010. March 10, 2010 tarixində orijinalından arxivləşdirilib. İstifadə tarixi: 26 iyun 2016.  (#invalid\_param\_val)
42. ↑  "スタッフ" (Japanese). Aniplex. October 3, 2009 tarixində orijinalından arxivləşdirilib. İstifadə tarixi: 26 iyun 2016.  (#invalid\_param\_val)
43. ↑  "*Angel Beats!*, Randys Promo Videos Streamed". Anime News Network. September 30, 2009. 2009-10-02 tarixində orijinalından arxivləşdirilib. İstifadə tarixi: 26 iyun 2016.  (#invalid\_param\_val)
44. 1 2 3  "Blu-ray & DVD　｢Angel Beats!｣ 第1巻" (Japanese). Aniplex. 2016-09-12 tarixində arxivləşdirilib. İstifadə tarixi: 26 iyun 2016.
45. 1 2 3  "Blu-ray & DVD　｢Angel Beats!｣ 第7巻" (Japanese). Aniplex. 2010-06-27 tarixində arxivləşdirilib. İstifadə tarixi: 26 iyun 2016.
46. ↑  "『AB!』BD＆DVD第1巻は6.23発売!! 限定版特典はドラマCDなど" (Japanese). ASCII Media Works. April 14, 2010. April 24, 2010 tarixində orijinalından arxivləşdirilib. İstifadə tarixi: 26 iyun 2016.  (#invalid\_param\_val)
47. ↑  "Blu-ray & DVD　｢Angel Beats!｣ 第4巻" (Japanese). Aniplex. June 1, 2010 tarixində orijinalından arxivləşdirilib. İstifadə tarixi: 26 iyun 2016.  (#invalid\_param\_val)
48. ↑  "Blu-ray & DVD　｢Angel Beats!｣ 第6巻" (Japanese). Aniplex. June 21, 2010 tarixində orijinalından arxivləşdirilib. İstifadə tarixi: 26 iyun 2016.  (#invalid\_param\_val)
49. ↑  "*Angel Beats* '​ 7th BD/DVD to Include Unaired Special". Anime News Network. June 24, 2010. 2010-06-26 tarixində orijinalından arxivləşdirilib. İstifadə tarixi: 26 iyun 2016.  (#invalid\_param\_val)
50. ↑  "*Angel Beats!* Gets Another Epilogue Green-Lit". Anime News Network. September 27, 2010. 2010-09-29 tarixində orijinalından arxivləşdirilib. İstifadə tarixi: 26 iyun 2016.  (#invalid\_param\_val)
51. ↑  "『Angel Beats！』BD-BOXが2015年6月24日に発売 麻枝准氏書き下ろしの特別篇を収録" (Japanese). ASCII Media Works. December 22, 2014. December 22, 2014 tarixində arxivləşdirilib. İstifadə tarixi: 26 iyun 2016.
52. ↑  "Angel Beats! Gets New Episode With Anime Blu-ray Box". Anime News Network. December 22, 2014. 2014-12-22 tarixində arxivləşdirilib. İstifadə tarixi: 26 iyun 2016.
53. ↑  "Sentai Filmworks Adds *Angel Beats!* Fantasy TV Anime". Anime News Network. March 25, 2011. 2011-03-26 tarixində arxivləşdirilib. İstifadə tarixi: 26 iyun 2016.
54. ↑  "Section23 Adds *Hidamari Sketch x Hoshimittsu*, *Orphen*". Anime News Network. April 18, 2011. 2011-04-21 tarixində arxivləşdirilib. İstifadə tarixi: 26 iyun 2016.
55. ↑  "Supanoway - That Was Massive!". Siren Visual. June 20, 2011. June 24, 2011 tarixində orijinalından arxivləşdirilib. İstifadə tarixi: 26 iyun 2016.
56. ↑  "*Angel Beats* Licensed by Manga Entertainment". Anime News Network. October 7, 2011. 2011-12-11 tarixində arxivləşdirilib. İstifadə tarixi: 26 iyun 2016.
57. ↑  "Sentai Filmworks' Angel Beats Release Goes Out-Of-Print". Anime News Network. November 3, 2017. 2018-07-14 tarixində arxivləşdirilib. İstifadə tarixi: 7 iyul 2018.
58. 1 2 3 4  "CD" (Japanese). Aniplex. 11 April 2010 tarixində orijinalından arxivləşdirilib. İstifadə tarixi: 20 iyun 2016.  (#invalid\_param\_val)
59. ↑  "Girls Dead Monster *rare tracks*" (Japanese). Key Sounds Label. 2015-06-27 tarixində arxivləşdirilib. İstifadə tarixi: 20 iyun 2016.
60. ↑  "2人の"ユイにゃん"に会場が熱狂! 『Crow Song』発売記念イベントをレポ!!" (Japanese). ASCII Media Works. April 28, 2010. May 25, 2013 tarixində arxivləşdirilib. İstifadə tarixi: 26 iyun 2016.
61. ↑  "TVアニメ『Angel Beats!』、タワレコ新宿店で主題歌発売記念イベント開催" (Japanese). Mynavi. June 6, 2010. October 2, 2013 tarixində arxivləşdirilib. İstifadə tarixi: 26 iyun 2016.
62. ↑  "Angel Beats! Fes. ‐Thousand Bravers‐ 開催決定!" (Japanese). Aniplex. 2012-01-28 tarixində arxivləşdirilib. İstifadə tarixi: 26 iyun 2016.
63. ↑  "Girls Dead Monster starring LiSA Tour 2010-Keep The Angel Beats!-" (Japanese). Key. 2010-06-29 tarixində arxivləşdirilib. İstifadə tarixi: 26 iyun 2016.
64. ↑  "Girls Dead Monster starring LiSA Tour 2010 Final -Keep The Angel Beats!-" (Japanese). Key Sounds Label. 2014-07-14 tarixində arxivləşdirilib. İstifadə tarixi: 26 iyun 2016.
65. ↑  "Girls Dead Monster Last Live - Final Operation - 開催決定!!" (Japanese). Aniplex. 2012-02-27 tarixində arxivləşdirilib. İstifadə tarixi: 26 iyun 2016.
66. ↑  "麻枝准の殺伐RADIO" (Japanese). Aniplex. 21 January 2010 tarixində orijinalından arxivləşdirilib. İstifadə tarixi: 20 iyun 2016.  (#invalid\_param\_val)
67. 1 2 3  "響 - HiBiKi Radio Station -「ANGEL BEATS! SSS(死んだ 世界 戦線)RADIO」番組詳細" (Japanese). Hibiki Radio Station. 22 March 2010 tarixində orijinalından arxivləşdirilib. İstifadə tarixi: 20 iyun 2016.  (#invalid\_param\_val)
68. ↑  "Angel　Beats! SSS(死んだ　世界　戦線)RADIOが早くもCD化!!" (Japanese). Onsen. April 30, 2010. December 14, 2010 tarixində orijinalından arxivləşdirilib. İstifadə tarixi: 20 iyun 2016.
69. ↑  "コラボレーションイラスト" (Japanese). Aniplex. 3 October 2009 tarixində orijinalından arxivləşdirilib. İstifadə tarixi: 22 iyun 2016.  (#invalid\_param\_val)
70. 1 2  "コミック&小説" (Japanese). Aniplex. 15 May 2010 tarixində orijinalından arxivləşdirilib. İstifadə tarixi: 22 iyun 2016.  (#invalid\_param\_val)
71. ↑  "麻枝准さん書き下ろしの『Angel Beats!』前日譚小説第1話を限定公開!" (Japanese). ASCII Media Works. March 24, 2010. 29 March 2010 tarixində orijinalından arxivləşdirilib. İstifadə tarixi: 22 iyun 2016.  (#invalid\_param\_val)
72. ↑  "Angel Beats! オフィシャルガイドブック" (Japanese). ASCII Media Works. 7 July 2011 tarixində orijinalından arxivləşdirilib. İstifadə tarixi: 22 iyun 2016.  (#invalid\_param\_val)
73. ↑  Angel Beats! Official Guidebook, 2010
74. ↑  "Angel Beats! -Track ZERO-" (Japanese). ASCII Media Works. 2013-12-03 tarixində arxivləşdirilib. İstifadə tarixi: 20 iyun 2016.
75. ↑  "スペシャル" (Japanese). Aniplex. January 18, 2010 tarixində orijinalından arxivləşdirilib. İstifadə tarixi: 22 iyun 2016.  (#invalid\_param\_val)
76. 1 2  "Angel Beats! The 4コマ(1)" (Japanese). ASCII Media Works. 2015-04-10 tarixində arxivləşdirilib. İstifadə tarixi: 22 iyun 2016.
77. 1 2  "Angel Beats! The 4コマ(4)" (Japanese). ASCII Media Works. 2013-12-03 tarixində arxivləşdirilib. İstifadə tarixi: 22 iyun 2016.
78. ↑  "電撃G'smagazine 12月号" (Japanese). ASCII Media Works. October 31, 2013 tarixində orijinalından arxivləşdirilib. İstifadə tarixi: 22 iyun 2016.
79. 1 2  "Angel Beats! The 4コマ (1) お空の死んだ世界から" (Japanese). Amazon.co.jp. 2019-09-19 tarixində arxivləşdirilib. İstifadə tarixi: 22 iyun 2016.
80. 1 2  "Angel Beats! The 4コマ (2) お空の死んだ世界から" (Japanese). Amazon.co.jp. 2019-09-19 tarixində arxivləşdirilib. İstifadə tarixi: 22 iyun 2016.
81. ↑  "電撃G'sコミックVol.1" (Japanese). ASCII Media Works. May 17, 2014 tarixində arxivləşdirilib. İstifadə tarixi: 22 iyun 2016.
82. 1 2  "Angel Beats!: Heaven's Door Manga Ends, New Manga of 'True Arc' Starts in 2017". ANN (ingiliscə). 30 oktyabr 2016. 2016-11-02 tarixində arxivləşdirilib. İstifadə tarixi: 30 oktyabr 2016.
83. 1 2  "Angel Beats! (1)　-Heaven's Door-" (Japanese). ASCII Media Works. July 7, 2011 tarixində orijinalından arxivləşdirilib. İstifadə tarixi: 22 iyun 2016.  (#invalid\_param\_val)
84. 1 2  "Angel Beats! (10) ―Heaven's Door―" (Japanese). Amazon.co.jp. İstifadə tarixi: 22 iyun 2016.
85. ↑  "ComicWalker App Adds Nagato Yuki-chan, Love Live!, Angel Beats Manga". Anime News Network. April 3, 2014. 2014-04-04 tarixində arxivləşdirilib. İstifadə tarixi: 22 iyun 2016.
86. ↑  "Angel Beats! -Heaven's Door-". Kadokawa Corporation. ComicWalker. 2015-04-02 tarixində arxivləşdirilib. İstifadə tarixi: 22 iyun 2016.
87. ↑  "Seven Seas Licenses Angel Beats!: Heaven's Door Manga". Anime News Network. July 3, 2015. 2015-11-16 tarixində arxivləşdirilib. İstifadə tarixi: 22 iyun 2016.
88. ↑  "Angel Beats! コミックアンソロジー" (Japanese). ASCII Media Works. July 7, 2011 tarixində orijinalından arxivləşdirilib. İstifadə tarixi: 22 iyun 2016.  (#invalid\_param\_val)
89. ↑  "Angel Beats! -The Last Operation-". ANN (ingilis). 27 iyul 2017. 2021-11-09 tarixində arxivləşdirilib. İstifadə tarixi: 27 iyul 2017.
90. ↑  "Angel Beats! The 4コマ(2)" (Japanese). ASCII Media Works. 2016-08-21 tarixində arxivləşdirilib. İstifadə tarixi: 20 iyun 2016.
91. ↑  "Angel Beats! The 4コマ(3)" (Japanese). ASCII Media Works. 2013-10-20 tarixində arxivləşdirilib. İstifadə tarixi: 20 iyun 2016.
92. 1 2 3 4  "Angel Beats! Heaven's Door". Seven Seas Entertainment. 2016-06-19 tarixində orijinalından arxivləşdirilib. İstifadə tarixi: 20 iyun 2016.
93. ↑  "Angel Beats! (2)　-Heaven's Door-" (Japanese). ASCII Media Works. 2013-08-28 tarixində arxivləşdirilib. İstifadə tarixi: 20 iyun 2016.
94. ↑  "Angel Beats! (3)　-Heaven's Door-" (Japanese). ASCII Media Works. 2014-02-21 tarixində arxivləşdirilib. İstifadə tarixi: 20 iyun 2016.
95. ↑  "Angel Beats! (4)　-Heaven's Door-" (Japanese). ASCII Media Works. 2013-08-29 tarixində arxivləşdirilib. İstifadə tarixi: 20 iyun 2016.
96. ↑  "Angel Beats! (5)　-Heaven's Door-" (Japanese). ASCII Media Works. 2013-10-20 tarixində arxivləşdirilib. İstifadə tarixi: 20 iyun 2016.
97. ↑  "Angel Beats! (6) ―Heaven's Door―" (Japanese). ASCII Media Works. 2013-12-03 tarixində arxivləşdirilib. İstifadə tarixi: 20 iyun 2016.
98. ↑  "Angel Beats! (7) ―Heaven's Door―" (Japanese). ASCII Media Works. 2014-07-14 tarixində arxivləşdirilib. İstifadə tarixi: 20 iyun 2016.
99. ↑  "Angel Beats! (8) ―Heaven's Door―" (Japanese). ASCII Media Works. 2016-03-03 tarixində arxivləşdirilib. İstifadə tarixi: 20 iyun 2016.
100. ↑  "Angel Beats! (9) ―Heaven's Door―" (Japanese). ASCII Media Works. 2015-09-06 tarixində arxivləşdirilib. İstifadə tarixi: 20 iyun 2016.
101. ↑  "Angel Beats!(11) -Heaven's Door-" (Japanese). Amazon.co.jp. 2019-09-19 tarixində arxivləşdirilib. İstifadə tarixi: 28 iyul 2017.
102. ↑  "Angel Beats! -The Last Operation- 1 (電撃コミックスNEXT)" (Japanese). Amazon.co.jp. 2019-04-26 tarixində arxivləşdirilib. İstifadə tarixi: 7 iyul 2018.
103. ↑  "Key Head: Maeda Working on Possible *Angel Beats!* Game". Anime News Network. November 21, 2010. 2010-11-23 tarixində arxivləşdirilib. İstifadə tarixi: 24 iyun 2016.
104. ↑  "Jun Maeda's *Angel Beats* Anime Gets Game Green-Lit". Anime News Network. September 27, 2013. 2013-09-27 tarixində arxivləşdirilib. İstifadə tarixi: 24 iyun 2016.
105. 1 2 3 4  "Products" (Japanese). Key. 2015-07-28 tarixində arxivləşdirilib. İstifadə tarixi: 24 iyun 2016.
106. ↑  "魁" (Japanese). ErogameScape. 2013-11-02 tarixində orijinalından arxivləşdirilib. İstifadə tarixi: 24 iyun 2016.
107. ↑  "樫田レオ" (Japanese). ErogameScape. 2013-11-03 tarixində orijinalından arxivləşdirilib. İstifadə tarixi: 24 iyun 2016.
108. ↑  "Outline" (Japanese). Key. 2015-07-28 tarixində arxivləşdirilib. İstifadə tarixi: 24 iyun 2016.
109. ↑  ""Angel Beats!" Game Plans Confirmed". Crunchyroll. September 27, 2013. September 30, 2013 tarixində arxivləşdirilib. İstifadə tarixi: 24 iyun 2016.
110. ↑  "PCゲーム『Angel Beats! 1st beat』の発売日は2015年5月29日! 予約特典はガルデモ未発表曲" (Japanese). ASCII Media Works. December 22, 2014. December 22, 2014 tarixində arxivləşdirilib. İstifadə tarixi: 24 iyun 2016.
111. ↑  "Angel Beats! PC Game Scheduled for May 29 Release". Anime News Network. December 22, 2014. 2014-12-22 tarixində arxivləşdirilib. İstifadə tarixi: 24 iyun 2016.
112. ↑  "Angel Beats!". Dengeki G's Magazine (Japanese). ASCII Media Works (December 2013).
113. 1 2 3 4  *Martin, Theron.* "Angel Beats! DVD Complete Collection". Anime News Network. July 14, 2011. January 11, 2012 tarixində arxivləşdirilib. İstifadə tarixi: 25 iyun 2016.
114. 1 2  *Sinnott, John.* "Angel Beats Complete Collection". DVD Talk. July 26, 2011. January 30, 2012 tarixində arxivləşdirilib. İstifadə tarixi: 25 iyun 2016.
115. 1 2  "Angel Beats!". THEM Anime Reviews. 2011-12-15 tarixində arxivləşdirilib. İstifadə tarixi: 25 iyun 2016.
116. ↑  "*Angel Beats* '​ 6th Episode Earns Record 4.9% in Osaka". Anime News Network. May 10, 2010. 2010-05-14 tarixində orijinalından arxivləşdirilib. İstifadə tarixi: 25 iyun 2016.  (#invalid\_param\_val)
117. ↑  "2010 [14th] Japan Media Arts Festival | Animation Division Jury Recommended Works" (Japanese). Japan Media Arts Festival. July 14, 2011 tarixində arxivləşdirilib. İstifadə tarixi: 25 iyun 2016.
118. ↑  "*Angel Beats!* #1 Sells 23,000 to Top Weekly BD Chart". Anime News Network. June 29, 2010. 2010-07-01 tarixində orijinalından arxivləşdirilib. İstifadə tarixi: 26 iyun 2016.  (#invalid\_param\_val)
119. ↑  "Japan's Animation Blu-ray Disc Ranking, June 21–27". Anime News Network. July 5, 2010. 2010-07-07 tarixində orijinalından arxivləşdirilib. İstifadə tarixi: 26 iyun 2016.  (#invalid\_param\_val)
120. ↑  "Japan's Animation Blu-ray Disc Ranking, September 20–26". Anime News Network. October 4, 2010. 2010-10-05 tarixində orijinalından arxivləşdirilib. İstifadə tarixi: 26 iyun 2016.  (#invalid\_param\_val)
121. ↑  "Japan's Animation Blu-ray Disc Ranking, July 19–25". Anime News Network. July 31, 2010. 2010-08-02 tarixində orijinalından arxivləşdirilib. İstifadə tarixi: 26 iyun 2016.  (#invalid\_param\_val)
122. ↑  "Japan's Animation Blu-ray Disc Ranking, October 25–31". Anime News Network. November 7, 2010. 2010-11-11 tarixində orijinalından arxivləşdirilib. İstifadə tarixi: 26 iyun 2016.  (#invalid\_param\_val)
123. ↑  "Japan's Animation Blu-ray Disc Ranking, August 23–29". Anime News Network. September 4, 2010. 2010-09-06 tarixində orijinalından arxivləşdirilib. İstifadə tarixi: 26 iyun 2016.  (#invalid\_param\_val)
124. ↑  "Japan's Animation Blu-ray Disc Ranking, November 22–28". Anime News Network. December 2, 2010. 2011-01-01 tarixində orijinalından arxivləşdirilib. İstifadə tarixi: 26 iyun 2016.  (#invalid\_param\_val)
125. ↑  "Japan's Animation Blu-ray Disc Ranking, December 20–26". Anime News Network. December 30, 2010. 2010-12-31 tarixində arxivləşdirilib. İstifadə tarixi: 26 iyun 2016.
126. ↑  "Japan's Animation DVD Ranking, June 21–27". Anime News Network. June 29, 2010. 2010-07-01 tarixində orijinalından arxivləşdirilib. İstifadə tarixi: 26 iyun 2016.  (#invalid\_param\_val)
127. ↑  "Japan's Animation DVD Ranking, July 12–18". Anime News Network. July 27, 2010. 2010-07-30 tarixində orijinalından arxivləşdirilib. İstifadə tarixi: 26 iyun 2016.  (#invalid\_param\_val)
128. ↑  "Japan's Animation DVD Ranking, August 23–29". Anime News Network. August 31, 2010. 2010-09-03 tarixində orijinalından arxivləşdirilib. İstifadə tarixi: 26 iyun 2016.  (#invalid\_param\_val)
129. ↑  "Japan's Animation DVD Ranking, September 20–26 (Part 2)". Anime News Network. October 4, 2010. 2010-10-01 tarixində orijinalından arxivləşdirilib. İstifadə tarixi: 26 iyun 2016.  (#invalid\_param\_val)
130. ↑  "Japan's Animation DVD Ranking, October 25–31 (Part 1)". Anime News Network. November 2, 2010. 2010-11-03 tarixində orijinalından arxivləşdirilib. İstifadə tarixi: 26 iyun 2016.  (#invalid\_param\_val)
131. ↑  "Japan's Animation DVD Ranking, November 22–28 (Part 1)". Anime News Network. November 30, 2010. 2010-12-03 tarixində arxivləşdirilib. İstifadə tarixi: 26 iyun 2016.
132. ↑  "Japan's Animation DVD Ranking, December 20–26 (Part 2)". Anime News Network. December 28, 2010. 2010-12-31 tarixində arxivləşdirilib. İstifadə tarixi: 26 iyun 2016.
133. ↑  "*Angel Beats!* Theme Songs are #3 on Weekly Single Chart". Anime News Network. May 31, 2010. 2010-06-02 tarixində orijinalından arxivləşdirilib. İstifadə tarixi: 26 iyun 2016.  (#invalid\_param\_val)
134. ↑  "ゴールド等認定作品一覧　2010年5月" (Japanese). Recording Industry Association of Japan. 14 June 2010 tarixində orijinalından arxivləşdirilib. İstifadə tarixi: 26 iyun 2016.  (#invalid\_param\_val)
135. ↑  "Crow Song" (Japanese). Oricon. 2011-06-23 tarixində arxivləşdirilib. İstifadə tarixi: 26 iyun 2016.
136. ↑  "2010年05月第1週のシングルランキング情報" (Japanese). Oricon. 2012-10-21 tarixində orijinalından arxivləşdirilib. İstifadə tarixi: 26 iyun 2016.
137. ↑  "2010年05月第2週のシングルランキング情報" (Japanese). Oricon. 2012-10-21 tarixində orijinalından arxivləşdirilib. İstifadə tarixi: 26 iyun 2016.
138. 1 2  "2010年05月第4週のシングルランキング情報" (Japanese). Oricon. 2012-10-21 tarixində orijinalından arxivləşdirilib. İstifadə tarixi: 26 iyun 2016.
139. 1 2  "2010年05月第5週のシングルランキング情報" (Japanese). Oricon. 2012-10-21 tarixində orijinalından arxivləşdirilib. İstifadə tarixi: 26 iyun 2016.
140. ↑  "ゴールド等認定作品一覧　2011年11月" (Japanese). Recording Industry Association of Japan. 2012-09-11 tarixində arxivləşdirilib. İstifadə tarixi: 26 iyun 2016.
141. ↑  "2010年06月第1週のシングルランキング情報" (Japanese). Oricon. 2012-10-21 tarixində orijinalından arxivləşdirilib. İstifadə tarixi: 26 iyun 2016.
142. ↑  "2010年06月第3週のシングルランキング情報" (Japanese). Oricon. 2012-10-21 tarixində orijinalından arxivləşdirilib. İstifadə tarixi: 26 iyun 2016.
143. ↑  "*Angel Beats* Band's Last 2 CD Singles Rank #2, #3". Anime News Network. December 14, 2010. 2010-12-15 tarixində arxivləşdirilib. İstifadə tarixi: 26 iyun 2016.
144. ↑  "2010年07月第2週のアルバムランキング情報" (Japanese). Oricon. 2012-10-22 tarixində orijinalından arxivləşdirilib. İstifadə tarixi: 26 iyun 2016.
145. ↑  "ゴールド等認定作品一覧　2010年9月" (Japanese). Recording Industry Association of Japan. 18 October 2010 tarixində orijinalından arxivləşdirilib. İstifadə tarixi: 26 iyun 2016.  (#invalid\_param\_val)
146. 1 2  "2010年08月第2週の邦楽アルバムランキング情報" (Japanese). Oricon. 2012-10-22 tarixində orijinalından arxivləşdirilib. İstifadə tarixi: 26 iyun 2016.

Xarici keçidlər
---------------

* *Angel Beats!* rəsmi saytı  (yap.)
* *Angel Beats!* Key saytında  (yap.)
* *Angel Beats!* — Internet Movie Database saytında.

* *Angel Beats!* (anime) Anime News Network Ensiklopediyasında

| ⛭Key |
| --- |
| Şəxslər | 
* Cun Maeda
* Şinci Orito
* İtaru Hinoe
* Na-Ga
* Yuuto Tonokava
* Naoki Hisaya
* Yuuyçi Suzumoto
* Maqome Toqoşi
* OdiakeS

 | Key loqosuKey loqosu |
| Tactics vizual romanları | 
* *Dōsei*
* *Moon*
* *One: Kagayaku Kisetsu e*

 |
| Vizual romanlar | 
* *Kanon*
* *Air*
* *Clannad*
* *Planetarian: The Reverie of a Little Planet*
* *Tomoyo After: It's a Wonderful Life*
* *Little Busters!*
* *Kud Wafter*
* *Rewrite*
* *Angel Beats!*
* *Harmonia*
* *Summer Pockets*

 |
| Animasiya | 
* *One* seriyaları
* *Kanon* seriyaları
* *Air* seriyaları
* *Air* filmi
* *Clannad* filmi
* *Clannad* seriyaları
* *Angel Beats!*
	+ seriyalar
* *Little Busters!* seriyaları
* *Charlotte*
	+ seriyalar
* *Rewrite* seriyaları
* *Planetarian: Hoshi no Hito*

 |
| Personajlar | 
* *Kanon*
	+ Ayu Tsukimiya
* *Clannad*
* *Little Busters!*

 |
| Musiqi | 

|  |  |
| --- | --- |
| Saundtreklər | 
* *Kanon*
* *Air*
	+ "Tori no Uta"
* *Clannad*
* *Planetarian*
* *Little Busters!*
* *Angel Beats!*
* *Kud Wafter*
* *Rewrite*
* *Charlotte*

 |
| Key Sounds Label | 
* Diskoqrafiya
* *Humanity...*
* "Birthday Song, Requiem"
* "Spica/Hanabi/Moon"
* *Ma-Na*
* *Love Song*
* *Key 10th Memorial Fes Anniversary CD*
* *Circle of Fifth*
* KSL Live World albums

 |

 |
| Digər | 
* VisualArt's
* *Key Net Radio*
* *Owari no Hoshi no Love Song*

 |
| Commons page VikiAnbar • Category Kateqoriya |

| ⛭P.A. Works |
| --- |
| Anime filmləri | 
* *Professor Layton and the Eternal Diva*
* *Mai no Mahō to Katei no Hi*
* *Hanasaku Iroha: Home Sweet Home*
* *Maquia: When the Promised Flower Blooms*

 |  |
| Anime serialları | 
* *True Tears*
* *Canaan*
* *Angel Beats!*
* *Hanasaku Iroha*
* *Another*
* *Tari Tari*
* *Red Data Girl*
* *The Eccentric Family*
* *Nagi-Asu: A Lull in the Sea*
* *Glasslip*
* *Shirobako*
* *Charlotte*
* *Haruchika*
* *Kuromukuro*
* *The Eccentric Family 2*
* *Sakura Quest*
* *Uma Musume Pretty Derby*
* *Sirius the Jaeger*
* *Iroduku Sekai no Ashita kara*

 |
| OVA-lar | 
* *Angel Beats!: Stairway to Heaven*
* *The Other -Karma-*
* *Exodus! Episode 1: Exit Tokyo*
* *Angel Beats!: Hell's Kitchen*
* *The Third Girls Aerial Squad Episode 1*
* *Charlotte*

 |
| Video oyunlar | 
* *Wild Arms 3*
* *Professor Layton and the Curious Village*
* *Professor Layton and the Diabolical Box*
* *Professor Layton and the Unwound Future*
* *Triggerheart Exelica -Enhanced-*
* *Professor Layton and the Last Specter*
* *Professor Layton and the Miracle Mask*
* *Professor Layton and the Azran Legacy*

 |
| **Commons page VikiAnbar** • **Category Kateqoriya** |