**Kerol** (*ing.* Carol) — britaniyalı və amerikalı rejissor Todd Heynsin romantik dram filmidir. Filmin əsasını yazıçı Patrisia Haysmitin "Duzun qiyməti" (həmçinin Kerol kimi də tanınan) romanı təşkil edir. Filmin ssenarisi Fillis Neyci tərəfindən yazılmışdır. Filmdə əsas rolları Keyt Blanşett, Runi Mara, Sara Polson, Kayl Çendler və Ceyk Lesi canlandırmışlar. Hadisələrin 1950-ci illərin Nyu-Yorkunda baş verdiyi filmdə gənc fotoqraf xanım və çətin seçim qarşısında qalmış orta yaşlı qadın arasındakı yasaq sevgidən bəhs edilir.

Kerol filminin istehsalına hələ 1997-ci ildə başlanılmışdır; məhz həmin dövrdə, Fillis Neyci ssenarinin birinci layihəsini tərtib etməyi qərara alır. Böyük Britaniyanın məşhur Film4 Productions şirkəti və onun keçmiş icraçı direktoru Tessa Ross filmin hazırlaması üçün lazımi maliyyə vəsaitini ayırırlar. Öz uzun müddətli "yetişmə dövrünün" gedişatı zamanı, film maliyyələşdirmənin axtarışı, müəllif hüquqları, əsas iştirakçıların iş qrafiklərinin uyğunluğu və lazımlı insanlara çıxışla çətinliklər də daxil olmaqla bir sıra çətin həll olunan maneələrlə rastlaşmışdır. Number 9 Films studiyasının həmtəsisçisi olmuş Elizabet Karlsen romanın ekranlaşdırması üçün tələb olunan bütün hüquqları əldə etdikdən sonra, onun çalışdığı studiya 2011-ci ildə çəkilişlərə qoşulacağını bildirir. Nyu-Yorkun Killer Films şirkətinin əməkdaşı Kristina Vaxon 2013-cü ildə ekranlaşdırılacaq filmin rejissoru ilə tandemdə çıxış etmək məqsədilə bir müddət birqə çalışdığı Todd Heynsə müraciət edir və ondan rəsmi icazəni aldıqdan dərhal sonra layihəyə qoşulur. Əsas çəkilişlər 2014-cü ilin mart ayında Ohayo ştatının Sinsinnati şəhərində başlanır və 34 gün ərzində davam edir. Kinooperator Edvard Laxman Kerol filmini *Super 16 mm* adlı xüsusi plyonka ilə çəkir.

Kerol 2015-ci ildə keçirilən Kann kinofestivalı zamanı Qızıl Palma Budağı nominasiyası üzrə rəqabət aparmaq üçün seçilir və filmdə baş rolu oynamış Runi Mara əldə etdiyi "Ən Yaxşı Qadın Oyunçu" mükafatını Emmanuell Berkot ilə bölüşür. Film tənqidçilərdən əsasən müsbət rəy alması və müxtəlif film festivallarında bir çox nominasiya əldə etməsinə rəğmən, 88-ci Oskar mükafatında 6 nominasiyaya namizəd olan film heç birini qazana bilməmişdi, həmçinin 73-cü Qızıl Qlobus mükafatında 5 nominasiya, 69-cu BAFTA film festivalında isə 9 nominasiyaya namizədlik əldə etməsinə baxmayaraq, tərəfdaş çıxdığı və namizədlik əldə etdiyi sahələrdən heç birində qalib olmamışdır. Bununla belə, Kerol kinotənqidçilər tərəfindən nəşr edilən bir çox publikasiyalarda 2015-ci ilin ən yaxşı filmi adlandırılmış və ümumilikdə 130 filmin də yer aldığı geniş siyahıda top-10-a daxil edilmişdir. Film 20 noyabr 2015-ci ildə ABŞ-də seyircilər üçün məhdud buraxılışda təqdim olunmuş və yalnız 15 yanvar 2016-cı ildə geniş prokata buraxılmışdır. Həmçinin film 27 noyabr 2015-ci ildə Böyük Britaniyada tamaşaçılar üçün nümayiş olunmuşdur.

Məzmunu
-------

Xəbərdarlıq **Xəbərdarlıq:** ***Yazının davamı əsərin məzmunu haqqında məlumat ehtiva edir.***

1952-ci ildə fotoqraf olmağa cəhd göstərən Terez Belivet, Milad mövsümü ərzində Manhetten şəhərində yerləşən Frankenberq Univermağında müvəqqəti satıcı kimi işləyir. Günlərin birində, o, mağaza otağının o biri başında kiçik nümunəvi qatar komplektinə baxan olduqca qlamur və baxımlı bir qadını görür. Terezin tövsiyələri əsasında, Kerol Eyrd adlı həmin qadın Milad bayramı üçün qızına gözəl hədiyyə alır. Kerol gənc işçi Terezi dostyana söhbətə cəlb edir və mağazanı tərk edərkən əlcəklərini təsadüfən orada unudur. İş saatı bitdikdən sonra Terez əlcəkləri özü ilə yaşadığı evə aparır və çalışdığı mağazanın çekləri içərisində Kerolun ünvanını taparaq poçt vasitəsilə əlcəkləri göndərməyə qərar verir.

Terezin sevgilisi Riçard Fransaya getməyi və orada onunla evlənməyi planlaşdırır, lakin Terez bunun əksinə olarq sevgi münasibətlərində hər iki cinsə meyl göstərdiyini hiss etməyə başlayır. Terezin qarşılıqlı dostu olan Denni, onu çalışdığı iş yerinə, yəni The New York Times nəşriyyatına dəvət etməyi və burada işləyən bir foto-redaktora təqdim etməyi təklif edir. Səfər zamanı Denni, onu öpmək üçün fürsətdən istifadə edir. Terez bu öpüşə qarşı çıxmasa da, əşyalarını götürərək otağı tərk edir. Eyni zamanda, Kerol ona laqeyd münasibət bildirən əri Harcla birgə yaşamaqdan imtina edir və boşanmağın çətin dövrünü yaşayır; bu evlilikdən onun Rindi adında kiçik bir qızı var. Kerol, əlcəyi göndərən şəxsə minnətdarlığını bildirmək üçün mağazaya zəng vurur və telefona cavab verən Terezi nahara dəvət edir. Hər iki qadın bir-biri ilə yaxından maraqlanmağa başlayırlar. Daha sonra Kerol Milad bayramını qeyd etmək üçün Terezi yaşadığı Nyu Cersidəki evinə dəvət edir. Onlar avtomobilə minərək yola düşürlər və Kerol şam ağacını almaq üçün yaşağdığı evin yaxınlığındakı bir mağazaya daxil olur, Terez isə onun üçün açıq-saçıq şəkillər çəkməyi qərara alır. Qızını özü ilə Floridaya aparmağa çalışan Harc, qəflətən keçmiş həyat yoldaşının yaşadığı evə daxil olur və iki qadının birlikdə bayramı qeyd etdiklərini görərək şübhələnir, çünki bu hadisədən təxminən bir il öncə Kerol həyat yoldaşının ən yaxın rəfiqəsi Ebbi ilə yaxın münasibətdə olmuşdur. Terez onların dalaşdığına şahidlik edir və Harc əsəbi halda evi tərk etdikdən sonra, Kerol rəfiqəsini öz avtomobili ilə vağzala aparır və Terez evinə geri qayıdır.

Kerol daha sonra Terezə zəng edərək, ondan üzr istəyir və yenidən görüşmək istədiyini bildirir; yeni görüş yeri kimi artıq Terezin yaşadığı ev təyin olunur və Kerol burada rəfiqəsinə Canon fotoaparatını və çəkiliş üçün plyonka hədiyyə edir, lakin Kerol həmin gün Harcın hakimi hədələyərək, ona qarşı "əxlaq haqqında əsasnaməni" nəzərdən keçirməyi xahiş etdiyini və Rindi üzərində ona tam qəyyumluğun verilməsini tələb etdiyini öyrənir; Harc həmçinin keçmiş həyat yoldaşının tələbləri yerinə yetirməyəcəyi təqdirdə onun başqa qadınlarla homoseksual əlaqələrdə olduğunu bütün ictimaiyyətə yayacağı ilə hədələyir. Kerol boşanma prosesinin stressindən qaçmaq üçün Qərbə səyahət etməyi arzulayır və bu səyahətə Terezi dəvət edir. Özünü atılmış hiss edən Harc əsəbi halda Kerolu hələ də sevdiyini deyərək, onun Terez ilə əlaqələrin çox sürməyəcəyini qabaqcadan xəbər verir. Onlar uzun müddət mübahisə etməyə başlayır və nəhayət sonda əlaqələrin davam edilməsinin mənasız olduğunu anlayırlar. Bundan sonra Terez və Kerol səyahətə yola düşürlər. Kerol ilə keçirdiyi unudulmaz səyahətin ikinci günündə Terez qaldığı moteldə Tommi Taker adlı şəxslə rastlaşır.

Yeni il ərəfəsində rəfiqələr Ayova ştatında yerləşən Vaterloo şəhərinə gəlir və buradakı motellərin birində nömrə kirayələməyi qərara alırlar. Məhz burada Kerol Terezi ilk dəfə öpür. Hər iki qadın nəhayət bir-birinə duyduqları güclü hisləri etiraf edərək cinsi əlaqə ilə məşğul olurlar. Növbəti gün isə sevgililər öyrənirlər ki, sən demə Tommi adlı həmin müəmmalı satıcı oğlan, faktiki olaraq Harc tərəfindən kirayələndirilmiş və boşanma prosesində ona qarşı şahidliyi öz üzərinə götürmüş özəl tədqiqatçıdır. Kerol üzərində daim gəzdirdiyi pistoleti Tommiyə yönəldərək, ona qarşı durmağa çalışır və tədqiqatçı qorxu içərisində önəmli bütün məxvi material və lentləri onun keçmiş əri Harca göndərdiyini bildirir. Kerol qızının himayəsi uğrunda mübarizə aparmaq məqsədilə gecəykən Nyu Yorka geri qayıtmağa məcbur olur və rəfiqəsi Ebbidən növbəti günə kimi sevdiyi Terezin qayğısına qalmağı xahiş edir. Nyu-Yorka qayıdan Terez Kerola zəng edir, lakin bilir ki, əgər bir də Rendi ilə görüşsə o, Terezlə əlaqəsini davam etdirməyəcək, Kerol sakitcə qulaq asır və Terezi göz yaşları içində qoyaraq telefon əlaqəsini kəsir.

Terez çəkdiyi şəkillərdən ibarət portfolio yaradır və The New York Times-da işə düzəlir. Ayrılığın öhdəsindən gələ bilmək üçün o, psixoterapevtin xidmətindən istifadə edir. Hər iki vəkillə qarşıdurma görüşü zamanı, Kerol qəflətən bütün məxvi lent və yazıların həqiqətən onun haqda olduğunu etiraf edərək, öz təbiətini inkar etməyəcəyini bildirir. Hüquqi konfrontasiyalardan qaçmaq və uşağının həyatını qorumaq üçün, Kerol Harcla danışıqlar aparmağa razılıq verir və keçmiş həyat yoldaşının Rindi üzərində daimi himayədarlığına qarşı olmayacağını deyərək, uşağı ilə müntəzəm görüş tələb edir. Kerol keçmiş ərinə bildirir ki, onun irəli sürdüyü təklifi rədd etmək ən azından kənardan çox iyrənc görünərdi.

Kerol Terezə məktub yazaraq, onunla görüşmək istədiyini bildirir, onlar Ritz Tower otelinin qonaq otağında görüşməyi qərara alırlar. Burada Kerol Medison-avenyuda yeni ev kirayələdiyini və mebel mağazasında satıcı kimi işə qəbul olunduğunu deyir. O, həmçinin yeni mənzilin iki insan üçün kifayət qədər geniş olduğunu deyərək, Terezin onunla birgə yaşamasını istədiyini etiraf edir, lakin Terez bundan imtina edir və qəflətən sükut yaranır. Kerol Terezə öz həmfikirliləri ilə Palıd otağında iclas keçirəcəyini və əgər Terez öz fikrini dəyişsə çox sevinəcəyini və onunla şam edəcəyini deyir. Terez daha bir neçə dəqiqə Kerol ilə birlikdə qalır və Kerol onun qulağına "Səni sevirəm" sözünü pıçıldayır. İki qadın arasında yaşanan romantik anlar qəflətən otağa daxil olan və Terezi aylarla görməyən Cek tərəfindən yarımçıq qalır. Kerol ayağa qalxaraq getməyə hazırlaşır, ancaq getməzdən öncə o, Terezin çiyninə toxunur.

Terez Cekin dəvət etdiyi axşam qonaqlığına gəlir və burada o, qəti şəkildə qadınlara duyduğu marağa görə, ona sevgi münasibətlərini nümayiş etdirən kişilərdən heç birisi ilə açıq ictimai əlaqədə ola bilməyəcəyini anlayır. Terez tez-tələsik Palıd otağına doğru qaçır. O, otağa daxil olur, kütləni nəzərdən keçirir, sonra isə otağın arxa hissəsində tənha şəkildə oturan Kerolu görür. Kerol başa düşən təbəssümlə başını sallayır, Terez onun yanına tərəf gəldikdə isə onun təbəssümü böyüyür.

Xəbərdarlıq **Xəbərdarlığın sonu.**

Rollarda
--------

* Keyt Blanşett — Kerol Eyrd
* Runi Mara — Terez Belivet
* Sara Polson — Ebbi Gerhard
* Kayl Çendler — Harc Eyrd
* Ceyk Lesi — Riçard Semko
* Kori Maykl Smit — Tommi Taker
* Con Maqaro — Denni MakElroy
* Kerri Braunştayn — Jenevyev Kantrell
* Kevin Krouli — Fred Heyms
* Nik Pajiç — Fill MakElroy

İstehsal
--------

### İnkişaf

Kerol filmi yazıçı Patrisia Haysmitin 1952-ci ildə yazdığı "Duzun qiyməti" adlı yarım-avtobioqrafik romanın əsasında ekranlaşdırılmışdır. Roman başlanğıcda "Kler Morqan" psevdonimi altında nəşr edilməli idi, ancaq onu nəşr edən tərəf, yəni Harper & Brothers şirkəti bu addan imtina edir. Bunun üçün də Haysmit romanın adını Kerol ilə əvəz edərək, 1990-cı ildə kitabı yenidən nəşr etməyə qərar verir. Hekayə üçün Haysmitin 1948-ci ildə Nyu-York şəhərində Bloomingdale's mağazalar zəncirində işləyən xəz paltolu sarışın qadınla — Ketlin Senn ilə rastlaşmasından ilham alınıb. Hekayə Haysmitin özünə əsaslanıb və Senn Kerolun şəxsiyyəti üçün şablon rolunu oynayıb. Haysmit həmçinin keçmiş sevgilisi olan Virciniya Kent Katervudun yaşadığı təcrübələrindən də istifadə etdi. Virciniya Kent aristokrat zümrəsindən idi. Kent gizli teyp qeydlərini əhatə edən (onun qadın sevgilisi bu qeydləri məhkəmədə istifadə etmişdi) səs-küylü keçən boşanma prosesində uşağının himayədarlığından mərhum edilmişdi. Haysmitin Senn ilə tanış olduğu axşam o, hekayənin səkkiz səhifəlik xülasəsini hazırladı, bir neçə həftə sonra hekayəni inkişaf etdirdi və 1951-ci ildə onu tamamladı.

Londonda anadan olmuş sonradan isə Nyu-Yorka köçmüş prodüsser Doroti Bervin başlanğıcda, yəni hələ 1966-cı ildə əsərin müəllif hüquqlarına malik bir şəxs kimi layihənin üzvü seçilmişdir. O, hələ həmin zamanlar London agentinin tövsiyəsi ilə məşhur dramaturq Fillis Neycini filmin ssenarisini yazmağa cəlb etməyi bacarmışdır. Haysmitin yaxın dostu olmuş Neyci, ssenarinin birinci variantını 1997-ci ildə yazır. Beləliklə, Haysmit Neyciyə müəllifi olduğu romanlardan birisinin adaptasiya edilməsini təklif edir. Neycinin sözlərinə görə, Haysmitin başlanğıcda subyektiv və intensiv nöqteyi-nəzərdən ekranlaşdırılacaq filmin "qaneedici" olacağına dair şübhələri mövcud idi. Ssenarinin mənbə materialına uyğunluğunun qorunmasını mühüm hesab edən Neyci onu uyğunlaşdırmağa qərar verir və qeyd edir ki: "Mən bu əsərin adaptasiyasını öhdəmə götürməyə borcluluq hiss etdim, çünki, pis hala salınmasını istəmirdim, onsuz da o, əsərlərinin bir çox adaptasiyalarını bəyənmir və bu əsərlə də belə hal yaşanması üzücü olardı".

*"[Romanda] məni bu günə kimi hələ də heyrətləndirən onun ümumi nəzəriyyəsinin nə qədər radikal olmasıdır-iki mərkəzi fiqur cinsəl kimliklə bağlı nümunə göstərir. Heç kimi onların gey olması narahat etmir, digərləri isə onların adına şad olur...Mən həm də kifayət qədər radikal olmağın yaxşı ana olmağa kömək edəcəyi ilə bağlı Haysmitin baxışını kəşf etdim — uşaqlarının həyatını daha yaxşı etmək üçün valideyinin seçim qarşısında qalması bu əsərdə həqiqətən də yeni mövqedən və radikal baxışla təqdim edilir. Və hələ də, bu günə qədər, həqiqətən də məsələ aktuallığını saxlayır."*
Fillis Neyci

Film üçün maliyyələşmənin axtarıldığı bir müddətdə Neyci və Bervin öyrənirlər ki, əsas qəhrəmanların seksuallığı investorları onların genderindən daha az narahat edir — "İki əsas qəhrəmanın qadın olması, əsas məsələ bu idi" deyə Neyci qeyd edir. Kerol rolunu o zamanlar ifa etməyin "olduqca təhlükəli ideya" olduğunu Bervin 2015-ci ildə müsahibələrin birində bildirmişdi. "Layihəyə mən Keyt Blanşett ilə birlikdə gəlmişdim. Çəkilişləri həmişə onun rolu ilə başlamaq lazım gəlirdi" deyə Bervin daha sonralar qeyd edirdi. Film4 Productions və Tessa Ross şirkətləri filmin hazırlamasını maliyyələşdirərək, onu çox illər boyunca aktual olaraq qalmasına müvəffəq olmuşdular. O zamanlar film layihəsi tam dayandırılana qədər Hetti MakDonald, Kennet Branah, Kimberli Pirs, Con Meyböri və Stiven Frirs kimi müxtəlif direktor və sərmayədarlar tərəfindən müşahidəyə məruz qalmışdır. Filmin çəkilişinə aparan yol, iki qadının canlandıracağı gey mövzunun adətən qarşılaşa biləcəyi maliyyələşdirmə əngəlləri və bununla mübarizə aparmaq üçün istifadə edilən vasitələr nəticəsində çox uzanmışdır. Maliyyələşdirməni qazanmaq məqsədilə, gey və lezbiyan kateqoriyalı film başlanğıcda nəzərdə tutulmuş məzmuna ciddi dəyişiklik etmişdir.

Neyci qeyd edir ki, ssenarinin müvafiq olaraq 1950-ci illəri xatırlatması vacib idi. "O zaman fərqli yanaşmalar, fərqli etiket qaydaları, insanların bir-biri ilə fərqli fiziki ünsiyyət qaydaları mövcud idi." deyə o qeyd edir. "Bu müasir insanın emosional kodları və dəyərlər sistemini ona qaşıqda təqdim etmək kimi bir şeydir." Müxtəlif rejissorlar və investorların ssenariyə müdaxilə etmə mərhələsində Neyci Kerol və ya Terezin homoseksual olmalarına görə utanc keçirmələri ilə bağlı səhnənin əlavə edilməsinə qarşı qəti mübarizə aparmışdır. Neyci deyir: "Ssenarini işləyərkən mənim əmin olduğum yeganə hiss o idi ki, Petin Kerol və Terezin seksual hissləri ilə bağlı dəyərləndirməsi və onların sevgisi mütləq saxlanılmalı idi."

Neyci adaptasiyanı, romanın yazılmasından bir müddət sonra işləməyə başlamışdı, buna görə də *"Eyzenhauer hakimiyyətinin başa çatması və Anti-amerikan Fəaliyyətlərin Tədqiqi Komissiiyasının güclənməsi diqqət mərkəzində ola bilərdi."* Romanın adaptasiyası zamanı ortaya çıxan əsas problemlərdən biri *"sanki Terezin çiynində oturaraq onun beynindəkiləri danışan"* və ümumiyyətlə hadisələri təsvir edərək tez-tez şəxsi fikirləri ilə onlara müdaxilə edən *üçüncü şəxs* olmuşdur. Romanın nəql strukturunun saxlanması üçün çalışan Neyci qeyd edir ki, əsərdə *"Kerol xarakteri yoxdur. O, romanda qarşımıza çıxan ruhdur, çünki romanda olması vacibdir"* və əlavə edir ki, onun qarşısında *"Kerolu vizual olaraq yaratmaq məsələsi dururdu, çünki, o, yalnız struktual olaraq mövcud idi."* Neyci qərara gəlir ki, baxış bucağını Terezdən Kerola doğru dəyişsin, çünki, *"baxış bucağı həmişə ən həssas məsələlərdən biri olmuşdur."* Neyci Terezi quruluşçu-rəssam yerinə fotoqraf kimi təsvir edərək "insanlara obyektivdən baxmasına" imkan yaratmış, bununla da romanın müəllifi olan Haysmit üçün Terezin dəqiq mövqeyinin olmasını vurğulamışdır. Neyci Terezi təsvir edən *"Mən insanları ona görə çəkməyə başladım ki, dostum insanlarla daha çox maraqlanmalı olduğumu deyirdi"* fikirlərini səsləndirərkən Haysmit haqqında olan şəxsi məlumatlarından istifadə edir və *"kiminsə həyatında iştirak etməzdən əvvəl ondan kənara çıxmaq və onu şərh etmək"* mövqeyində dayanır. Kerol obrazını yaradarkən Neyci Qreys Kellinin *"Həyətə baxan pəncərə"* filmindəki obrazından ilhamlanmışdır. Hadisələrin necə cərəyan etməsi bəlli olsa da, Neyci Kerol üçün şəxsi həyat yazmaqda azad idi. Neyci personajı araşdırıb onun dərinliklərinə vardıqdan sonra, onun həyatının yazılması daha asan olmuşdur. Neyci personajların *"təbiətinin açılmasına köklənərək, onların bir-birinə aşiq olmasını iki nöqteyi-nəzərdən izah etməyə çalışmış"* və personajların *"sadəcə yaşadıqlarını və öz sərhəddlərini keçməyə çalışmadıqlarını"* vurğulamışdır.

*"[Heyns və mən] oxşar fikirlərə sahibik və əsərdən oxşar təəssürat almışıq...o dəqiq başa düşmüşdü ki, biz demək olar ki, mətnaltı məlumat ötürməliyik və görəcəyimiz iş cəsarət, müqavimətə qarşı dözüm tələb edəcək."*
Fillis Neyci

Neyci başa düşür ki, vacib elementlərin ixtisar ediləsi *"romanda zamanlamanın dəyişməsinə"* və ssenaridə hekayənin axınının yavaşlamasına səbəb ola bilər. İngiltərədə onun ssenarini işləmək üçün "geniş azadlığı" var idi, çanki nə studiya, nə də rejissor ona təzyiq etmir, yalnız prodüsserlə ünsiyyət saxlayırdı. Beləcə, uzun illər ərzində o, ssenarinin beş "yekun" variantını işləyib ərsəyə gətirdi. Neyci deyir ki, uzun müddət davam edən yaradıcılıq işlərindən sonra, *"Toddla işləmək asan və cəld başa gəlirdi. Biz ikimiz də təmkinli işləməyə maraqlı idik."* Hayns və Neyci ssenarini birlikdə nəzərdən keçirirlər. Hayns işlə məşğul olmağa başladıqda onlar Neyci ilə "əsərin necə çərçivəyə salınacağı"nı müzakirə edirlər, Heyns *"Qısa görüş"* tərzli filmlərlə maraqlandığını bildirir, Neycinin *"uzun müddət qaçmağa çalışdığı"* çərçivə formasını təklif edir. *"Onu ssenarinin əks etdirdiyi mövzular maraqlandırırdı"* deyə Neyci bildirir. "Biz iş prosesində bu əhvalı saxlamağa çalışdıq." Hayns ilə iş prosesində bəzi hissələri ixtisar edən Neyci ssenarini bir qədər də sirli hala gətirir, Kerolun filmin əvvəlində Terezə dediyi *"Sən nə qəribə qızsan, sanki kosmosdan gəlmisən"* ifadəsini əsas alır. Neyci və Hayns qərara gəlirlər ki, onlar *"gündəm filmi"* və ya *"baxın biz nə qədər uzağa gedə bilmişik"* filmi ortaya çıxarmaq istəmirlər.

London Film Festivalında Neyci filmin *"Duzun qiyməti"* yox, *"Kerol"* adlandırıldığını deyir, çünki, Haysmit özü nəşr zamanı əsərin adını dəyişərək "Kerol" qoymuşdu və o da, *"qəribə, qısa adları sevirdi."* Sonradan bu məsələ Heynslə də müzakirə edilmişdi. Heyns qeyd bildirir, filmin "Kerol" adlandırılmasının səbəbi odur ki, *"o, gənc bir xanımın istəyi haqqındadır"* və *"hekayədə əsas istək obyekti"* Keroldur. *"Burada bir qədər uzaqlıq, bir qədər narahatlıq Terezi istiqamətləndiri və yeni hisslər…filmin böyük bir hissəsində onu müşayət edir. Bu münasibətdə kimin obyekt kimin subyekt olması məsələsi hekayə boyunca dəyişir və bu da filmə öz adını verir."* Bu hekayənin universallığı haqqında Heyns qeyd edir ki, *"əsas həlledici məsələ odur ki, cəmiyyət [Terezin] hisslərini qəbul edəcək ya yox; bu ona sevgini qaytaran insandır ya yox?…bu sevginin sərhədlərini aşmaqdırmı və ya sevginin yaranmasıdır."*

### İstehsal-öncəsi

"Number 9 Films"dən Elizabet Karlsen 2004-cü ildə Nyu-Yorkun "Killer Films" şirkətindən Kristin Vakon ilə birgə Neycinin "Xanım Harris" filminə prodüsserlik edərkən "Kerol"un ssenarisinə fikir vermir. 2010-cu ildə Bervinin kitabın ekranlaşdırılmasına olan hüquq anlaşmasının müddəti başa çatdıqdan sonra ssenari dövriyyəyə çıxarılır. Bervin filmin icraçı prodüsseri olaraq qalır. 2011-ci ilin sonlarında Karlsen Haysmitin varislərini Tessa Ross ilə müqavilə bağlamağa razı sala bilir. Daha sonra o, məyus və istəksiz Neycini yenidən ssenari üzərində işləməyə razı salır. Prodüsserlər Britaniyalı rejissorlardan biri ilə razılaşsalar da, sonradan vaxt planlaşdırılması probleminə görə həmin rejissor işdən uzaqlaşır. 2012-ci ilin mayında filmin İrlandiya rejissoru Con Krouli tərəfindən ekranlaşdırılacağı, Keyt Blanşet və Miya Vasikovskanın baş rolları ifa edəcəkləri Karlsen və "Number 9 Films"dən Stefan Vulinin prodüsser, "Film4"dən Tessa Rossun isə icraçı prodüsser olacağı elan edildi. "Kerol" filminin çəkilişlərinin 2013-cü ilin əvvəllərində başlanılması planlaşdırılsa da, cədvəl planlamasında yaranan problemlərə görə Krouli layihəni tərk edir. Növbəti rejissorun itirilməsini müzakirə etmək üçün Karlsen Kristin Vaçonu dəvət edir. Vaçon ona deyir ki, əsas rolda çəkilməsi planlaşdırılan ulduzun layihədən uzaqlaşmasından sonra, ehtimal ki, onun prodüsserlik etdiyi Todd Heynsin çəkməli olduğu film reallaşdırılmayacaq. Buna görə də onlar Heynslə danışıqlara başlamaq qərarına gəlirlər. Heynslə yaxşı münasibətləri olan vaçon ona layihədən bəhs edərək ssenarini göndərir. Qırx səkkiz ssat ərzində ssenari ilə tanış olan Heyns onu ekranlaşdırmağa razılıq verir və Vaçon prodüsser kimi layihəyə qoşulur. 2013-cü ilin mayında Heynsin filmin rejissoru olacağı elan edilir. İki gün sonra Kann kinofestivalında *"The Weinstein Company"* filmin ABŞ distribütorluğu haqqını əldə edir.

Heyns layihə haqqında ilk dəfə 2012-ci ildə kostyum dizayneri Sendi Pauelldən xəbər tutur, ona Blanşetin layihəyə qatılması və Karlsenin prodüsser olması xəbər verilir. Sahib olduğu "Dirty Films Ltd." Şirkati vasitəsiylə həm də filmin icraçı prodüsseri kimi çıxış edən Blanşet "uzun müddət" layihə ilə məşğul olur. Vaçon 2013-cü ildə ona müraciət etdikdə Heyns layihə üçün rejissor axtarılmasından xəbər tutur. Hekayə, onun tarixi və sosial məzmunu, həmçinin Blanşetlə iş birliyi imkanı Heynsi həvəsləndirən səbəblər olur. *"İlk dəfə ssenarini oxuyanda məni daha çox maraqlandıran nə oldu"* Heyns deyir, *"…istəkli insanın duyğuları necə…cinayət işi kimi əks olunur…və hiperaktiv insan zəkası bunu necə qəbul edir."* Heyns həm də dramaturgiya səviyyəsində Blanşetlə əməkdaşlıq edir.

Cədvəl planlaşdırmasına görə Vasikovskayanın layihədən uzaqlaşması ilə daha bir problem yaranır. Daha sonra Heyns hələ 2011-ci ildə *"Əjdaha tatulu qız"* filminin tamamlanmasından sonra Terez rolu üçün təklif edilmiş Runi Maraya müraciət edir. Mara ssenarini bəyəndiyini və Blanşetlə birgə işləmək istədiyini bildirir, buna görə də bütün çətinliklər və problemlərin öhdəsindən gəlməyə çalışır. Heynsin layihəyə gəldiyi vaxt Mara *"fərqli mühitdə idi"* və layihəni imzalaması *"gözlənilən deyildi"*. 2013-cü ilin avqustunda Maranın layihədə Vasikovskayanı əvəz edəcəyi elan edildi.

2014-cü ilin yanvarında Karter Byuruell film musiqisinin yazılması üçün layihəyə cəlb edildi. Sara Polsonun Kerolun yaxın rəfiqəsi Ebbi rolunu, Kayli Şandlerin isə Kerolun həyat yoldaşı Harc rolunu canlandıracağı müəyyənləşdi. Növbəti ay Kori Maykl Smit cazibədar səhhay-satıcı Tommi, Ceyk Leysi isə Terezin oğlan dostu Riçard rolu üçün seçildi. 2014-cü ilin aprelində Con Marqo *"The New York Times"* yazarı Denni peronajını canlandırmaq üçün seçildi. Daha sonra Kerri Braunşteyn Terezlə qarşılaşan yaşlı qadın Cenevyeva Kantrell rolunu canlandırmaq üçün aktyor heyətinə qatıldı. Əvvəllər də Heynslə birlikdə çalışmış Edvard Laxman quruluşçu-operator kimi layihəyə qatılmışdır.

Məşqlərdə Heyns, Blanşet və Mara başa düşdülər ki, əsas obrazların bəzi ifadələri artıq səslənir və ixtisar edilməlidir, Heyns bunu "stilistik təcrübə" adlandırdı. *"Mən hiss etdim ki, bəzi ifadə və dialoqlar ümumi məzmunda artıq kimi görünür, çünki, onların ötürdüyü məlumat onsuz da izləyiciyə bəllidir, ixtisar edilmələri isə əsərə bir təsir etməyəcək"* deyə o qeyd edir. Kostyum dizayneri Sendi Pauell Heynslə iş birliyi haqqında deyir: *"Super vizual və super hazırlıqlı olan Heyns filmin başlanğıcında şəxsi vizual effektlərindən istifadə edir. O, görüntüyə aylar ərzində topladığı şəkilli kitab kimi başlayır. O, sanki bu işdən asılı vəziyyətə düşmüşdü. Sözün yaxşı mənasında."* *"Çirkli və qarışıq"* Nyu-York mühitini təsvir etmək üçün Heyns müharibədən sonrakı rəngli çəkilişdən istifadə edir. Qadın fotoqraflar Rut Orkin, Ester Babli, Helen Levit, Viviyan Mayer, həmçinin abstrakt fotoqraf Sol Leyterin yaradıcılığı filmin görüntüsünə təsir etmişdir.

Hazırlıqlar zamanı prodüsserlər müəyyən edirlər ki, Nyu-York film çəkilişləri üçün çox bahalı şəhərdir, üstəlik şəhər vizual olaraq 1950-ci illərin Nyu-Yorkundan çox fərqlənir, həmçinin bir məkandan başqasına hərəkət çox çətin olduğundan və çox vaxt aldığından şəhər çəkiliş üçün demək olar ki, əlverişsizdir. Karlsen 1950-ci illərin Nyu-Yorkunu Sinsinnati, Ohayoda çəkməyi təklif edir. Şəhərin araşdırılmasından sonra məlum olur ki, onillərdir ki, şəhərin memarlığında ciddi dəyişikliklər edilmir, həmçinin Ohayo şatatı ABŞ-də vergilərin ən aşağı olduğu ştatlardan biridir.

### Çəkilişlər

2013-cü ilin dekabrında Kerol filminin çəkilişlərinin Sinsinnati, Ohayoda aparılacağı, istehsal ofislərinin 2014-cü ilin yanvar ayının əvvəllərində açılacağı, çəkilişlərin martın ortalarından maya kimi davam edəcəyi elan edildi. 2014-cü ilin fevralında Böyük Sinsinnati və Şimali Kentukki Film Komissiyası film əlavələri və vintaj avtomobillər üçün vəsatətnamə çıxardı. Əsas çəkilişlər 12 mart 2014-cü ildə Eden park, Sinsinati ərazisində başlanıldı. Sinsinnati ərazisində şəhər mərkəzi, Hayd parkı, Ouve-ze-Reyn, Vayominq, Çeviot, Hemilton və Aleksandriya, Kentukki ərazisində aparılmışdır. Film istehsalçıları real məkanları çəkiliş məkanları kimi istifadə etmişlər, Sinsinatti musiqi zalında otel otağı qurulmuşdur. Filmdəki univermaq şəhərdəki köhnə univermaqlardan birində qurulmuşdur. Çəkilişlər 25 aprel 2014-cü ildə tamamlanmışdır. Filmin əsas çəkilişlərinə 34 gün sərf edilmişdir. Edvard Laxman Kerol filmini Super 16 mm film formatında çəkmişdir.

### İstehsal-sonrası

Filmin yeddi ay davam edən istehsal-sonrası Nyu-Yorkda tamamlanmışdır. Montajçı Affonso Qonçalves ilə yanaşı Heyns də filmin montaj prosesində iştirak etmişdir. Fondakı müasir elementlərin yığışdırılması üçün xüsusi vizual effektlər (VFX) istifadə olunmuş, altı "açar çəkiliş" üçün isə genişləndirilmiş VFX tətbiq edilmişdir. Hərəkətli səhnələrin çəkilişi daha çətin idi deyə Heyns qeyd edir, pəncərələr, yağış, toz və digər elementlərin təmizlənməsindən sonra, CGI detalları "görüntüyə uyğun buğda təsviri ilə təmin edilmişdir." "Çox xüsusi, bir qədər korlanmış" kimi təsvirin əldə edilməsi üçün rəqəmsal aralıqdan istifadə edilmişdir. Qonçalvesin ümumi montajı haqqında detallı qeydlər etmək üçün Heynsə beş həftə yarım, filmin rejissor versiyasını işləmək üçün isə dörd həftə lazım olmuşdur. Prodüsserlər rejissor versiyası haqqında qeydlərini bildirmiş, dostlar və tanışları ilə baxışlar təşkil etmişlər. Onlar redaktəni Hari Veynşteynə göstərmək qərarına gəlirlər. Veynşteyn filmi baxışa təqdim edilməzdən bir neçə həftə əvvəl görür, bəyənir və dəstəkləyir.

Heyns tətbiqi işlərin 15 dekabr 2014-cü ildə tamamlandığını təsdiqləyir. Kerri Braunşteyn qeyd edir ki, filmin birinci montajı daha geniş idi və onun səhnələrinin bir çoxu ixtisar edilmişdir. 2015-ci ilin noyabrında Sara Polsin qeyd edir ki, o, və Mara arasında, həmçiin Blanşetlə olan açar səhnələr filmdən ixtisar edilmişdir. 2016-cı ilin yanvarında Runi Mara Terez və Riçard arasındakı intim səhnələrin də ixtisar olunduğunu açıqlamışdır. Montajçı Affonso Qonçalves qeyd edir ki, ilkin montaj zamanı film iki saat yarım olsa da, yekun montaj işlərindən sonra 118 dəqiqə qalmışdır. 2015-ci ilin oktyabrında verdiyi müsahibədə Heyns montaj işi ilə bağlı deyir: *"Biz bir çox səhnələri ixtisar etmişik, həmin səhnələrin çox gözəl ifa edilməsi və yaxşı çəkilməsinə baxmayaraq, film çox uzun alınmışdı."*



*Opening*

Bəstəkarın film musiqiləri arasında birinci işlədiyi "*Opening*" musiqisi, sonradan filmdə həm də Kerol və Terezin sevgi mövzusu kimi istifadə olunmuşdur.

---

*Bu faylın oxunmasında problem var? Bax media kömək.*

### Film musiqisi

 *Əsas məqalə: Kerol (film musiqisi)*
Film musiqisinə Karter Byuruel tərəfindən yazılmış orijinal musiqi və digər musiqiçilərin mahnıları daxildir. "Kerol" filmi üçün "The Cloves", Billi Holidey, Corciya Gibbs, Les Pol və Mari Ford və Co Staffordun mahnılarından istifadə olunmuşdur. Vins Cordano və "Nighthawks Orchestra" qrupunun "Willow Weep for Me", "The Four Aces" qrupunun "A Garden in the Rain", Vudi Hermanın "Perdido", Eddi Fişerin "That's the Chance You Take", Pi Vi Kinqin "Slow Poke", Patti Peycin "Why Don't You Believe Me" mahnılarından filmdə istifadə olunsa da, onlar film musiqisi albomuna daxil edilməmişdir.

Film musiqisi albomu 20 noyabr 2015-ci ildə "Varèse Sarabande" leyblı tərəfindən həm dijital yükləmə həm də disk şəklində, 24 iyun 2016-cı ildə isə vinil formatında satışa çıxarılmışdır.

Çıxarılması
-----------

Runi Mara, Todd Heyns və Keyt Blanşet 2015 Kann kinofestivalında.
"Kerol" filmindən ilk rəsmi görüntü 2014-cü ilin mayında Film4 tərəfindən *"London Evening Standard"* qəzetində nəşr etdirilmişdir. 2014-cü ilin sonlarında artıq hazır olmasına baxmayaraq, prodüsserlər film festivalları mövsümünə uyğunlaşdırmaq üçün filmin çıxarılmasını 2015-ci ilə kimi ləngitmişlər. 2014-cü ilin oktyabrında Heyns və prodüsser Kristin Vaçon filmin premyerasının 2015-ci ilin yazında baş tutacağını, payızında isə filmin satışa çıxarılacağını açıqladılar.

"Kerol" filminin dünya premyerası 2015 Kann kinofestivalında baş tutmuşdur. Kerolun Şimali Amerika debütü Telluride Film Festivalında baş tutumuş, daha sonra film Nyu-York Film Festivalında göstərilmişdir.

Filmin Birləşmiş Krallıq premyerası Britaniya Film İnstitutunun London Film Festivalının Qala mərasimində, 14 oktyabr 2015-ci ildə baş tutmuşdur. 20 noyabr 2015-ci ildə film limitli çıxışla ABŞ-də açılış etmişdir. Platform çıxışı alan film, 11 dekabra kimi 4–16 kinoteatrda, 25 dekabrdan isə 16–180 kinoteatrda yayıma girmiş, 8 yanvar 2016-cı ildə filmin yayımlandığı kinoteatrların sayı 520-yə çatmışdır. 15 yanvar 2016-cı ildə film geniş prokata çıxarılmışdır. Birləşmiş Krallıqda Kerol filmi 27 noyabr 2015-ci ildə geniş yayıma çıxarılmışdır.

2015-ci ilin dekabrında *"The Hollywood Reporter"* "Arthouse" adlı Rusiya distribütor şirkətinin 2016-cı ilin martından etibarən filmin Rusiyada distribütorluq hüququnu aldığını elan etdi. "Arthouse" şirkətinin direktoru deyir ki, Rusiyada qəbul edilmiş *"Rusiya LGBT cəmiyyəti federal "gey propoqandası" qanununun qurbanı olduğuna"* və belə qanunun *""Kerol"un əsas televiziya kanallarına satılmasının qarşısını aldığına görə"* filmin Rusiyada yayıma girməsi *"böyük risk"* idi. O, qeyd edir ki, *"bəzi kinoteatrlar filmi sifariş etməkdən imtina etsələr də, LGBT mövzusu ətrafında yaranmış qalmaqal filmin reklamına və məlumatın düzgün auditoriyaya çatdırılmasına kömək edəcək"*, həmçinin, əlavə edir ki, *"film münasibətlər haqqındadır, bu, sevgi hekayəsidir və mən əminəm ki, film cəmiyyətin LGBT mövzusundan uzaq üzvləri tərəfindən də alqışla qarşılanacaq."* 10 mart 2016-cı ildə film Rusiyada yayıma girmişdir.

2016-cı ilin yanvarında ABC Kerol və Terez arasında sevgi səhnəsinin də yer aldığı reklamı yayımlamaqdan imtina etdi və nəticədə, "The Weinstein Company" filmin rəsmi treylerini yenidən redaktə etməli oldu.

2016-cı ilin martında 35 mm film ekranlaşdırmasına malik olan Kerol BFİ Fleyr: London LGBT Film Festivalında yayımlandı. Nyu-Yorkun müstəqil "Metrograph" kinoteatrı Tod Heyns, operator Ed Laxman və prodüsser Kristin Vaçonun köməyi ilə xüsusi 35 mm yayım tədbiri təşkil etmişdir. Yayımın bütün biletləri qısa müddətdə satıldığına görə, filmin populyarlığı nəzərə alınaraq ikinci və üçüncü yayım da təşkil edilmişdir.

### Ev üçün buraxılış

4 mart 2016-cı ildən "Kerol" filmi dijital yükləməyə çıxarılmışdır. 15 mart 2016-cı ildə film DVD, Blu-ray və sifarişli video formatlarında Anchor Bay Entertainment tərəfindən ABŞ-də, 21 mart 2016-cı ildə isə StudioCanal tərəfindən Birləşmiş Krallıqda satışa çıxarılmışdır. Disk formatına bonus kimi səhnə arxası görüntülər, aktyor heyəti və film istehsalçıları ilə müsahibələr və limitli sənət açıqcaları daxildir. 10 mart 2016-cı ildən film DVD və Blu-ray formatlarında əvvəlcədən sifariş satışlarına görə ABŞ-də yeddinci yerdə qərarlaşmışdır. Birləşmiş Krallıqda satış göstəricilərinə görə DVD 7-ci, Blu-ray isə 12-ci yerdə debüt etmişdir. 20 mart 2016-cı ildə ABŞ-də DVD və Blu-ray formatlarda satışdan gəlir müvafiq olaraq $356,971 və $246,161, ümumi gəlir isə $603,132 olmuşdur.

Qəbulu
------

### Tənqidçilərin mövqeyi

Kerol çox müsbət rəylər almış, Kann kinofestivalında mətbuat baxışından əvvəl isə film üçün on dəqiqəlik tərifnamə oxunmuşdur. Tənqidçilər Heynsin rejissorluğunu alqışlamış, Blanşet və Maranın aktyorluğunu tərifləmiş, operator işi, kostyumlar və film musiqisinə müsbət şərhlər səsləndirmiş, filmi Kann festivalında mükafata namizədlər arasında ən güclü iştirakçılardan biri kimi təqdim etmişlər. *"Rotten Tomatoes"* rəy aqqreqatorunda film 94% müsbət olan 231 rəy əsasında 10 baldan 8.6 balla qiymətləndirilmişdir. Sayt tənqidçilərinin ortaq rəyində deyilir: *"Todd Heynsin ciddi rejissorluq işi Keyt Blanşet və Runi Maranın güclü aktyor ifası ilə Kerol novator istinad mənbəsi qədər canlı görünür."* "Rotten Tomatoes"un illik "Qızıl Pomidor mükafatı" mərasimində "Kerol" filmi 2015-ci ilin ən yaxşı rəy almış məhəbbət filmi kimi qeyd edilmişdir. *"Metacritic"* rəy aqqreqatorunda 44 tənqiçinin rəyinə əsasən *"bəşəri bəyənmə"* ilə qiymətləndirilmişdir. "Kerol" 2015-ci ildə "Metacritic"də ən yaxşı qiymətləndirilmiş filmdir.

Bir çox film tənqidçiləri və müxtəlif tematik nəşrlər "Kerol"u 2015-ci ilin ən yaxşı filmlərindən biri adlandırmış, film 130 tənqidçinin Top 10 siyahısına salınmışdır. "Film Comment" jurnalı 100 film tənqidçisi arasında keçirdiyi il yekunu sorğusunun nəticələrinə görə "Kerol" filmini 2015-ci ilin ən yaxşı filmi adlandırmışdır. Film "*Variety*" jurnalının 2015-ci ilin ən yaxşı filmləri səsverməsində liderlik əldə etmişdir. "Sight & Sound"un 168 tənqidçinin iştirakı ilə keçirdiyi səsvermənin nəticələrinə görə film ikinci yerdə qərarlaşmışdır. "Kerol" həm də 125 tənqidçinin iştirak etdiyi "Village Voice" Film Tənqiçiləri Səsverməsində və 200 tənqidçinin iştirak etdiyi "Indiewire" film tənqidçiləri səsverməsində ikinci yeri tutmuşdur. "Metacritic"ə görə "Kerol" tənqidçilərin Top on siyahısında ən çox qeyd edilən üçüncü film olmuşdur.

### Gəlir göstəriciləri

$11.8 milyon büdcəsi olan "Kerol" filmi 3 aprel 2016-cı ildə Şimali Amerikadan $12.7 milyon, digər ərazilərdən $27 milyon, ümumilikdə isə $39.7 milyon dollar gəlir əldə etmişdir. 20 noyabrda film ABŞ-də dörd kinoteatrda limitli yayıma girmişdir – Nyu-Yorkda Paris və Anjelika kinoteatrları, Los-Ancelesdə ArkLayt Hollivud və Lendmark kinoteatrları – və hər bir kinoteatrdan təxminən $50,000 dollar gəlir əldə etmişdir. Açılış həftəsonunda film dörd kinoteatrdan $253,510 dollar gəlir əldə etmişdir ki, bu da Heynsin filmləri arasında ən uğurlu açılış həftəsonudur. Filmin hər kinoteatrdan gəliri $63,378 olmuşdur ki, bu da 2015-ci ilin üçüncü ən böyük göstəricisidir. İkinci həftəsonunda $203,076 əldə edən film, hər kinoteatrdan ortalama $50,769 gəlir göstəricisi ilə həftənin ən uğurlu filmi olmuş, dörd kinoteatrdan ümumilikdə $588,355 gəlir əldə etmişdir. Üçüncü həftəsonunda "Kerol" dörd kinoteatrdan $147,241 əldə etmişdir ki, bu da hər kinoteatrdan ortalama $36,810 gəlir deməkdir. Bu göstərici ən yüksək üçüncü həftə gəir nəticəsi olmuşdur.

Dördüncü həftəsində film, 16 kinoteatrda yayıma girmişdir ki, bu da gəlir göstəricisinin həftəsonuna yaxın hər kinoteatrda ortalama $10,000-ə qədər artmasına səbəb olmuşdur. Dördüncü həftəsonunda filmin gəliri $338,624 olmuşdur ki, bu da hər kinoteatrdan ortalama $21,105 gəlir deməkdir. Dördüncü həftənin sonunda film ABŞ-də ümumilikdə $1.2 milyon gəlir əldə etmişdir. Beşinci həftəsonunda film kinoteatrdan $218,000 gəlir əldə etmişdir. Gəlirlər $231,137 məbləğə qədər böyümüş və hər kinoteatrdan ortalama $14,446 məbləğ əldə edilmişdir. Bundan sonra "Kerol" filminin yayımı 16 kinoteatrdan 180 kinoteatra qədər genişləndirilmişdir. Altıncı həftəsonunda film $1.1 gəlir əldə etmişdir ki, bu da 180 kinoteatrın hər birindən $6,075 gəlir deməkdir; Ümumilikdə filmin ABŞ gəlirləri $2.9 milyon olmuş, dünyada isə film, $7.8 milyon əldə etmişdir. Yeddinci həftəsonunda ABŞ-də Kerolun gəlirləri $5 milyonu keçmişdir. 189 kinoteatrda yayımlanan filmin gəlirləi $1.2 milyona qədər genişlənmiş, hər kinoteatrdan $6,429 gəlir əldə edilmişdir ki, "Deadline"ın qeydinə görə bu heyrətamiz yaxşı nəticədir. Birləşmiş Krallıqda açılış həftəsonu film 206 ekrandan $812,000 gəlir əldə etmişdir. 5 aprel 2016-cı ildə filmin Birləşmiş Krallıq gəlirləri $4.1 milyona çatmışdır.

### Mükafatlar

 *Əsas məqalə: Kerol filminin qazandığı mükafatların siyahısı*
Kerol filmi 180-ə yaxın istehsal və tənqidçi nominasiyaları, 50-ə yaxın mükafat əldə etmişdir. Film 2015 Kann kinofestivalında Qızıl Palma Budağı uğrunda mübarizə üçün seçilmiş və Kvir Palma qazanmışdır, Mara isə Ən Yaxşı aktrisa mükafatına namizəd göstərilmişdir. Uistler Film Festivalında "Kerol" Dinləyici Mükafatı, Çikaqo Beynəlxalq Film Festivalında isə *"seksuallıq və identikliyin yeni bədii prespektivlərini təqdim etdiyinə görə"* Qızıl Hüqo Mükafatına layiq görülmüşdür. "Indiewire" saytının tənqidçilər arasında keçirdiyi ən yaxşı film və aktyor oyunu sorğusunda "ümumi favorit" olmuş, Nyu-York Film Festivalında isə Ən Yaxşı bədii xüsusiyyət, Ən Yaxşı rejissor, Ən Yaxşı aktrisa (Blanşet və Mara), Ən Yaxşı ssenari və Ən Yaxşı operator kateqoriyalarında birinciliyi əldə etmişdir. Kamerimaj Beynəlxalq Film Festivalında Laxman Ən Yaxşı operator kateqoriyasında mükafata layiq görülmüşdür. Münsiflər heyətinin bəyanatında deyilir:

|  |  |  |
| --- | --- | --- |
| "| *"[Kerol] o dövrün böyük fotoqrafiyasına hörmətlə asan şəkildə dövrün mühiti canlandırır. O, həm də özünün unikal kino dilini yaradaraq, izləyiciləri hər dəqiqə əks etdirdiyi, sevgiyə görə bədəl ödənilməsi təsvir edilən dünyanın dərinliklərinə çəkib aparır. Onun rənglər və işıqlar vasitəsilə hissləri əks etdirmək bacarığı bizi bu sənətin ustalığına necə çatmağı müzakirə etməyə sövq edir. [Laxman] bizim üçün ustad, [Kerol] isə şah əsəridir."* | "|

Amerika Film İnstitutu "Kerol" filmini 2015-ci ilin ən yaxşı on filmindən biri seçmişdir. Ən yaxşı qadın roluna görə, Ən yaxşı ikinci plan qadın roluna görə, Ən yaxşı operator işinə görə və Ən yaxşı uyğunlaşdırılmış ssenariyə görə kateqoriyalar da daxil olmaqla altı nominasiyada Oskar mükafatına namizəd göstərilmişdir. Ən yaxşı bədii film-dram, todd Heyns üçün Ən yaxşı rejissor, Blanşet və Mara üçün Ən yaxşı aktrisa, Byuruell üçün Ən yaxşı orijinal film musiqisi nominasiyalarında "Kerol" beş Qızıl Qlobus mükafatı qazanmışdır. Film, Ən yaxşı film, Ən yaxşı rejissor işi, Ən yaxşı aktrisa, Ən yaxşı ikinci plan aktrisası və Ən yaxşı uyğunlaşddırılmış ssenari kateqoriyaları da daxil olmaqla doqquz kateqoriyada BAFTA mükafatına namizəd göstərilmişdir. Ən yaxşı bəddi film, Ən yaxşı rejissor işi, Ən yaxşı ssenari, Blanşet və Mara üçün Ən yaxşı aktrisa kateqoriyaları da daxil olmaqla "Kerol" altı nominasiyada Müstəqil Ruh mükafatına namizəd göstərilmiş və Ən yaxşı operator işi nominasiyasında mükafatı qazanmışdır. Ən yaxşı film, Ən yaxşı rejissor, Ən yaxşı aktrisa və Ən yaxşı ikinci plan aktrisası kateqoriyaları da daxil olmaqla film, doqquz nominasiyada Tənqidçilərin seçimi mükafatına namizəd göstərilmişdir. Blanşet və Mara müvafiq olaraq Ən yaxşı aktrisa və Ən yaxşı ikinci plan aktrisası nominasiyalarında Ekran aktyorları gildiyasının mükafatına namizəd göstərilmişdir.

"Kerol" Ən yaxşı film, Ən yaxşı rejissor, Ən yaxşı ssenari və Ən yaxşı operator işi nominasiyalarında Nyu-York Film Tənqidçiləri Dairəsinin mükafatına layiq görülmüşdür. Film, Ən yaxşı musiqi kateqoriyasında Los-Anceles Film Tənqidçiləri Assosasiyasının mükafatını qazanmış, Ən yaxşı rejissor, Ən yaxşı operator işi və Ən yaxşı quruluçu-rəssam kateqoriyalarında isə ikinci yerə layiq görülmüşdür. Milli Film Tənqidçiləri Cəmiyyəti Heynsi Ən yaxşı rejissor, Laxmanı isə Ən yaxşı operator mükafatlarına layiq görmüşdür. Heyns və Laxman həm də Boston Film Tənqidçiləri Cəmiyyətinin Ən yaxşı rejissor və Ən yaxşı operator mükafatlarını qazanmışlar. Bundan əlavə Laxman London Film Tənqidçiləri Dairəsinin Texniki uğur mükafatına layiq görülmüşdür. "Kerol" Əlamətdar film-Geniş çıxış kateqoriyasında GLAAD Mediya Mükafatını qazanmışdır. Frankfurt Kitab Yarmarkası "Kerol"u Ən yaxşı büynəlxalq ədəbi uyğunlaşdırma adlandırmışdır.

2016-cı idə 100-ə yaxın film mütəxəssisləri – tənqidçilər, texniki heyət üzvləri, kuratorlar, elm xadimləri və proqramçılar arasında keçirilmiş və kino tarixinin 80 ilini əhatə edən sorğunun nəticələrinə əsasən Britaniya Film İnstitutu "Kerol" filmini bütün zamanların ən yaxşı LGBT filmi elan etmişdir.

#### Oskar mükafatı laqeyidliyinə münasibətlər

2015-ci il Oskar mükafatına namizədlərin elan edilməsindən sonra nominantlar arasında irqi müxtəlifliyin olmaması ilə bağlı yaranmış narazılıqlarla yanaşı, Kerol filminin Ən yaxşı film və Ən yaxşı rejissor işi nominasiyalarında mükafata namizəd göstərilməməsi qadınları və LGBTQ insanlarını mərkəzə alan filmlərə qarşı da ayrı-seçkilik olması ilə bağlı jurnalistlər və təşkilatlar arasında müzakirələr meydana çıxmışdır.

"USA Today"dən Neyt Skott filmin Ən yaxşı film nominasiyasında mükafata namizəd göstərilməməsini mərasimin "böyük utancı" adlandırmışdır. "HitFix"də Lui Virtel qeyd edir ki, tənqidçilər tərəfindən alqışla qarşılanmış "*45 il*" və "*Tapmaca*" kimi filmlərin də nominant göstərilməməsi müstəqil qadın fikirlərini təbliğ edən "qadın mərkəzli" filmlərin akademiya üzvləri tərəfindən qəbul edilmədiyini göstərir. Virtel bildirir ki, Ən yaxşı film nominasiyasında Oskara namizəd göstərilən qadın mərkəzli filmlər ("*Bruklin*" və "*Otaq*") "kişilər haqqında fikirləşən, onların italyansayağı məşuq, qorxunc oğru və ya vaxtından əvvəl doğulmuş övlad olduqlarını düşünən" qadınlardan bəhs edir – halbuki "Kerol" "aktiv şəkildə, həyatlarında kişilərin iştirakını və təsirini azalrmağa çalışan qadınlar haqqındadır … Qadınların daxili dünyasına maraq və onun kişilərə aid olmamasının vurğulanması filmi daha da radikal mövqedən təqdim etmişdir."

"The Huffington Post"dan Metyu Ceykobs qeyd edir ki, *"akademiklərin zövqü o qədər sadədir ki, onlar bu filmin parlaqlığını qəbul edə bilmirlər"*, "The A. V. Club"dan Niko Lenq isə deyir ki, *"on il əvvəl "Qozbel dağ" filminin yaşadığı taledən sonra "Kerol" filminin nominant göstərilməməsi təəccüb doğurmamalıdır"*:

|  |  |  |
| --- | --- | --- |
| "| *"Bu günə kimi, kvir-mövzulu heç bir film Ən yaxşı film nominasiyasında qalib gəlməmişdir, hansısa digər nominasiyada qalib gəlmiş filmlərdə isə bu mövzu ciddi rol oynamamışdır..."Kerol"u unikal və ekstraordinal edən səbəblər Akademiyanın onu Ən yaxşı film nominasiyasında mükafata layiq hesab etməməsinə təkan verən səbəblərdir..."Duzun qiyməti" LGBT ədəbiyyatının ən məşhur nümunələrindən biridir, təkcə ona görə yox ki, 1952-ci ildə (bir çox amerikanların hətta lezbiyanlıq haqqında anlayışları olmadığı vaxt) nəşr edilmişdir, həm də ona görə ki, əsərdə sevgililər hisslərinə görə müəllif tərəfindən cəzalandırılmırlar və sonda onların xoşbəxtliyi üçün qapı açıq saxlanır...Romanı sevgi hekayəsinə çevirən orada kvir vəcdinin ekstazının olması yox, Kerol Eyrd və Terez Belivet kimi real qadınların olmasıdır."* | "|

"Vanity Fair"dən Riçard Lavson qeyd edir, *"baxmayaraq ki, təsvir edilən ehtiras və əzab mövzuları universaldır"*, film ola bilsin ki, "çox geydir", o qədər ki, *"hətta adi dialoqları belə yalnız kvir şəxslər tam anlaya bilərlər."* O, vurğulayır ki, buna baxmayaraq kifayət qədər qəribə ssenariyə malik filmlər – ayı ilə mübaricə və efik qisası əks etdirən "*Sağ qalmış*", yeddi yaşlı qəhrəmanın mübarizəsini əks etdirən "Otaq" və Mett Deymonun qəhrəmanının Marsda macəralarını əks etdirən "*Marslı*" kimi filmlər Ən yaxşı film nominasiyasında mükafata namizəd olmuşdur. Lavson qeyd edir ki, filmdə "dəbdəbəli melodrama"nın olmaması onu çıxılmaz vəziyyətdə qoyur.

"Indiewire"-dən Doroti Snerker hadisəni akademiklərin demoqrafik əskikliyi ilə əlaqələndirir. Lavsonla razılaşan Snerker qeyd edir ki, "Kerol" ola bilsin "yaşlı ağ kişilərin səs verməsi üçün" "çox gey" və "çox qadınsal"dır, filmin əsaslandığı roman isə "əsrin ortalarında iki qadının qarşısıalınmaz sevgisini əks etdirir." Snerker həm də ehtimal edir ki, ABŞ-də LGBT hüquqları uğrunda mübarizə aparan hərəkatın uğurları film ətrafında "siyasi təcililik"lə bağlı yaranmış fikirlərə səbəb olmuşdur, necə ki, 2005-ci ildə "Qozbel dağ" filmi çıxanda insanlar oturaraq iki kovboyun etdiyi kimi bir-birinin kürəyini sığallayırdı."

"Paper" juenalından Kari O'Donnel oxşar şəkildə qeyd edir ki, faciə/viranəlik bərabərliyindən istifadə ilə yaradılmış gey sevgi filmləri "Oskar ovçularıdır". "Qozbel dağ" filmində "qapalı" münasibət "izləyicilər üçün o dərəcədə kədərləndirici sonluqla nəticələnir ki, onların yerlə olan bağı üzülür" eyni zamanda, daha çox "mənfurluq baxımından maraq kəsb edir" deyə O'Donnel qeyd edir. ""Qozbel dağ" kimi hekayə ilə müqayisə edildikdə, meynstrimdə təbii tənəzzülün olması görünür…Beləliklə, əgər gey sevgi hekayəsi ekranda təsvir edilibsə, insanlar, o cümlədən Akdamiya yalnız yalnız o halda ona diqqət yetirirlər ki, hekayə bədbəxtliklə başa çatsın."

"Quartz"dən Marsi Bianko qeyd edir ki, filmdə bütün nəzərlər "qadının istəkləri ətrafında cəmlənib" və Heyns onu elə strukturlaşdırıb ki, "qadının baxış mövqeyini yüksəldib"; bu baxımdan "Kerol" ənənəvi baxışı dəyişir: kişi rolları marginal və antoqonist xarakter daşıyır, qadınlar isə üstünlüyə can atır…qadınların baxışları, hərəkətləri və bir-birinə qarşı hissləri əks etdirilib və onlardan faydalanılıb." Qadınlardan bəhs edilərkən, Baianko deyir, "ilk növbədə Akademiya onlara qarşı şiddətə qəzəbini ifadə edir və eyni zamanda qadınlar onların fəaliyyətinin qurbanına çevrilir." Sonda Bianko belə bir nəticəyə gəlir ki, ""Kerol" filminin Ən yaxşı film kimi nominant göstərilməməsi bir daha sübut edir ki, bütün dünyada, eləcə də konkret olaraq Akademiyada seksizm necə fəaliyyət göstərir, qadınların aparıcı rol alması istəyinə qarşı necə imtina edilir."

"Flavorwire"-dən Ceyson Beyli qeyd edir ki, gey mövzulu olan və mükafata namizəd göstərilən filmlərdə əksər hallarda mətnaltı olaraq başqa dəyərlər də təbliğ edilir, üstəlik bu zaman film yox aktyorlar qiymətləndirilir. "Qozbel dağ" filmindən sonra "biz *"Uşaqlar qaydasındadır"* və *"Dallaslı alıcılar klubu"* filmlərinin Ən yaxşı film kimi namizəd olmasını görsək də — hər iki filmdə əsas hədəf auditoriyası streyt insanlardır… [və] "*Milk*", *"İmitasiya oyunu"* kimi filmlər isə faciə ilə tamamlanmış gey insanların həyatından bəhs edir." Beyli bəyan edir ki, ""Kerol"un ən transqressiv xüsusiyyəti onun bu cür intriqalarda iştirakdan imtina etməsidir; bu film tam ölçülü gey həyat haqqındadır, ölümlə tamamlana faciə haqqında deyil." "Rolling Stone"-dan Devid Ehrliç qeyd edir ki, filmin "səbri və həssaslığı" Akademiyanın zövqünə uyğun deyil, lakin onun mirası, şübhəsiz ki, bu il göstərilən təhqiramiz münasibətdən daha uzunömürlü olacaq."

Qeydlər
-------

1. ↑  Hayns deyir: "The first film that I thought of when I read [the script] was *Brief Encounter*. And it made a real direct impact on some changes in the structure of the story. So we repeat that same structure in *Brief Encounter* that begins and ends with the same scene. The difference is that in *Brief Encounter* you realize that this is Celia Johnson's story ... And in this case we do the same thing, but you also shift point of views by the end of *Carol*, so by the time we come back, it's no longer Therese that's in the vulnerable position, but Carol."
2. ↑  Karlsen deyir ki, o, film üzərində işləmək istəyirdi, "lakin digər prodüsserlə [Doroti Bervin] hüquq məsələsində problemlər yaranmışdı. Bu mümkünsüz idi. Ona görə də, mən sadcə gözləyirdim. Müəllif hüquqlarının azad olması isə on il vaxt aldı."
3. ↑  Karlsen deyirdi ki, Kroulinin gedişindən sonra, Blanşetin layihədə aktrisa kimi iştirakı rejissordan asılı idi. "Qəribə hal idi, ssenarimiz olsa da, rejissor yox idi, Blanşet üçün heç bir imkan görünmürdü və HanWay filmi əvvəldən almaq təklifi edirdi."
4. ↑  2015-ci ildə prodüsser Elizabet Karlsen deyir: "It’s not easy getting an independent film out there anymore, especially when it’s female-led, it’s lesbian, it’s period."
5. ↑  2015-ci ilin ən yaxşıları siyahısı:

İstinadlar
----------

1. 1 2  film-dienst (alm.). 1947. ISSN 0720-0781
2. ↑  .
3. ↑  .
4. ↑  .
5. 1 2  "Killer Films' Co-Founders Christine Vachon and Pamela Koffler on Lesbian Romance 'Carol' and Indie Resilience". The Hollywood Reporter. September 25, 2015. September 28, 2015 tarixində arxivləşdirilib. İstifadə tarixi: September 27, 2015.
6. 1 2 3  "Carol (2016)". Box Office Mojo. November 20, 2015 tarixində arxivləşdirilib. İstifadə tarixi: March 14, 2016.
7. ↑  *Peters, Fiona.* Anxiety and Evil in the Writings of Patricia Highsmith. Ashgate Publishing. 93, 127. ISBN 1409478912.
8. 1 2  *Rich, Frank.* "Loving Carol". Vulture. New York. November 18, 2015. June 27, 2022 tarixində arxivləşdirilib. İstifadə tarixi: February 1, 2016.
9. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11  *Jordan, Louis.* "Carol's Happy Ending". Slate. November 19, 2015. October 18, 2018 tarixində arxivləşdirilib. İstifadə tarixi: February 21, 2016.
10. 1 2  *Talbot, Margaret.* "Forbidden Love". The New Yorker. November 30, 2015. July 11, 2022 tarixində arxivləşdirilib. İstifadə tarixi: February 1, 2016.
11. ↑  *Dawson, Jill.* "Carol: the women behind Patricia Highsmith's lesbian novel". The Guardian. May 13, 2015. July 14, 2022 tarixində arxivləşdirilib. İstifadə tarixi: February 21, 2016.
12. ↑  *Highsmith, Patricia.* "Happily ever after, at last: Patricia Highsmith on the inspiration for Carol". The Daily Telegraph. November 11, 2015. January 3, 2022 tarixində arxivləşdirilib. İstifadə tarixi: February 21, 2016.
13. 1 2 3 4 5 6 7 8  *Gayne, Zach.* "Interview: Screenwriter Phyllis Nagy On Adapting Carol". Twitch Film. November 20, 2015. December 22, 2015 tarixində orijinalından arxivləşdirilib. İstifadə tarixi: 24 aprel 2016.
14. 1 2 3 4 5  *Phyllis Nagy.* "DP/30 in Cannes: Carol, Phyllis Nagy" (Müsahibə). Interviewed by David Poland. May 22, 2015. December 1, 2015 tarixində arxivləşdirilib. İstifadə tarixi: May 24, 2015.
15. ↑  *Lopez, John.* "Rooney Mara Reminds Carol Screenwriter Phyllis Nagy of Her Friend, Patricia Highsmith". Vanity Fair. January 7, 2016. July 8, 2022 tarixində arxivləşdirilib. İstifadə tarixi: February 21, 2016.
16. 1 2 3  *Park, Jennie E.* "Carol: "Less is More" when adapting Highsmith". Creative Screenwriting. December 2, 2015. December 8, 2015 tarixində arxivləşdirilib. İstifadə tarixi: December 2, 2015.
17. 1 2 3 4  *Thompson, Anne.* "Cannes: Todd Haynes and Writer Phyllis Nagy Talk 'Carol,' Glamorous Stars, Highsmith and More". Indiewire. SnagFilms. June 1, 2015. October 25, 2015 tarixində orijinalından arxivləşdirilib. İstifadə tarixi: June 1, 2015.
18. 1 2 3 4 5  "Phyllis Nagy: On Screen Writing and Carol". The Laughing Lesbian. November 13, 2015. November 21, 2015 tarixində orijinalından arxivləşdirilib. İstifadə tarixi: December 14, 2015.
19. ↑  *Siegel, Tatiana.* "TIFF: How 'About Ray', 'Carol' Producer Dorothy Berwin Quietly Developed Timely LGBT Films (Q&A)". The Hollywood Reporter. September 12, 2015. February 12, 2021 tarixində arxivləşdirilib. İstifadə tarixi: February 21, 2016.
20. 1 2  "Passion project: meet the indie super-producer behind Cannes hot ticket Carol". The Guardian. May 14, 2015. December 1, 2015 tarixində arxivləşdirilib. İstifadə tarixi: May 15, 2015.
21. ↑  *Jury, Louise.* "Patricia Highsmith's lesbian tale brought to the screen after 11-year battle". London Evening Standard. May 16, 2014. April 3, 2015 tarixində arxivləşdirilib. İstifadə tarixi: March 18, 2015.
22. 1 2 3  *Jacobs, Matthew.* "My Week With 'Carol,' The Year's Most Enchanting Movie". The Huffington Post. November 20, 2015. March 27, 2019 tarixində arxivləşdirilib. İstifadə tarixi: February 21, 2016.
23. ↑  *Ali, Lorraine.* "Cate Blanchett, Rooney Mara faced 'secrets ... forbidden topics ... taboos' in the world of 'Carol'". Los Angeles Times. November 20, 2015. December 30, 2021 tarixində arxivləşdirilib. İstifadə tarixi: February 21, 2016.
24. 1 2  *Cocozza, Paula.* "How Patricia Highsmith's Carol became a film: 'Lesbianism is not an issue. It's a state of normal'". The Guardian. November 12, 2015. December 24, 2015 tarixində arxivləşdirilib. İstifadə tarixi: 24 aprel 2016.
25. ↑  *Jaffe, Sara.* "Phyllis Nagy: On Writing the Script for 'Carol' and Creating a Different Kind of Love Story". Lambda Literary. February 21, 2016. April 14, 2016 tarixində arxivləşdirilib. İstifadə tarixi: 24 aprel 2016.
26. 1 2 3 4 5 6  "Talking Point: Carol". We Are UK Film. May 17, 2015. 2016-02-25 tarixində arxivləşdirilib. İstifadə tarixi: 24 aprel 2016.
27. ↑  *Thompson, Anne.* "'Carol' Producer Christine Vachon Talks Being Queen of the Croisette". Indiewire. May 26, 2015. October 30, 2015 tarixində orijinalından arxivləşdirilib. İstifadə tarixi: 24 aprel 2016.
28. 1 2 3 4 5 6 7 8  *Mitchell, Wendy.* "'Carol': producer Elizabeth Karlsen on her 14-year passion project". Screen International. Media Business Insight Ltd. December 11, 2015. 26 March 2016 tarixində arxivləşdirilib. İstifadə tarixi: 6 june 2016.
29. 1 2  *Bale, Miriam.* "Todd Haynes Explains the Cinematic Influences That Impacted His 'Carol'". Indiewire. November 23, 2015. April 2, 2016 tarixində arxivləşdirilib. İstifadə tarixi: 24 aprel, 2016.
30. ↑  "Carol Press Conference in Full — Cate Blanchett & Rooney Mara". HeyUGuys. October 14, 2015. London Film Festival. December 7, 2015 tarixində arxivləşdirilib. İstifadə tarixi: 24 aprel 2016 – YouTube vasitəsilə.
31. 1 2  *Utichi, Joe.* "Todd Haynes On 'Carol,' Cate And Their Refusal To Pander – AwardsLine". Deadline. December 12, 2015. October 21, 2021 tarixində arxivləşdirilib. İstifadə tarixi: 24 aprel 2016.
32. ↑  *Dang, Simon.* "Cate Blanchett & Mia Wasikowska To Star In John Crowley's Patricia Highsmith Adaptation 'Carol'". Indiewire. May 18, 2012. April 17, 2015 tarixində orijinalından arxivləşdirilib. İstifadə tarixi: 6 iyul 2016.
33. ↑  *Chang, Justin.* "Cannes Film Review: 'Carol'". Variety. May 16, 2015. March 31, 2022 tarixində arxivləşdirilib. İstifadə tarixi: 6 iyul 2016.
34. ↑  *Wiseman, Andreas.* "Todd Haynes to direct Carol". Screen International. May 23, 2013. 17 April 2015 tarixində arxivləşdirilib. İstifadə tarixi: 6 june 2016.
35. ↑  *Fleming Jr. Mike.* "Harvey Weinstein Closes Prolific Cannes With Deals For 'Carol' And 'The Young And Prodigious Spivet'". Deadline. May 25, 2013. 29 May 2022 tarixində arxivləşdirilib. İstifadə tarixi: 6 june 2016.
36. ↑  *Ryan, Patrick.* "5 things we learned about 'Carol' at NYFF". USA Today. October 10, 2015. October 14, 2015 tarixində arxivləşdirilib. İstifadə tarixi: 6 iyul 2016.
37. ↑  *Moraski, Lauren.* "Cate Blanchett On The Incredible Media Scrutiny Women Face In Hollywood". The Huffington Post. February 27, 2016. June 6, 2017 tarixində arxivləşdirilib. İstifadə tarixi: 6 iyul 2016.
38. ↑  *Ford, Rebecca.* "Cannes: Todd Haynes on Why 'Carol' Is About "Love Itself as Something Criminal" (Q&A)". The Hollywood Reporter. May 16, 2015. July 24, 2023 tarixində arxivləşdirilib. İstifadə tarixi: 6 iyul 2016.
39. ↑  *Dargis, Manohla.* "Todd Haynes's Film 'Carol' Draws Attention at Cannes". The New York Times. May 24, 2015. May 26, 2015 tarixində arxivləşdirilib. İstifadə tarixi: 6 iyul 2016.
40. ↑  "CAROL -conference- (en) Cannes 2015". Festival de Cannes (Officiel) via YouTube. May 17, 2015. January 3, 2016 tarixində arxivləşdirilib. İstifadə tarixi: 6 iyul 2016.
41. 1 2  *D'Alessandro, Anthony.* "'Carol's Quest: Lesbian Drama's 15-Year Journey To Cannes". Deadline. May 21, 2015. 22 December 2015 tarixində arxivləşdirilib. İstifadə tarixi: 6 june 2016.
42. ↑  *Shattuck, Kathryn.* "Rooney Mara Wears Her Provocative Part Well in 'Carol'". The New York Times. October 30, 2015. 29 December 2021 tarixində arxivləşdirilib. İstifadə tarixi: 6 june 2016.
43. ↑  *Wiseman, Andreas.* "Rooney Mara replaces Mia Wasikowska on Carol". Screen International. August 29, 2013. 2 October 2015 tarixində arxivləşdirilib. İstifadə tarixi: 6 june 2016. (Registration required (help)).
44. ↑  *Rodriguez, Cain.* "Carter Burwell Scoring Todd Haynes' 'Carol' & Danny Elfman Bound To 'Fifty Shades Of Grey'". Indiewire. January 21, 2014. January 31, 2014 tarixində orijinalından arxivləşdirilib. İstifadə tarixi: 6 iyul 2016.
45. ↑  "Sarah Paulson Joins Todd Haynes Pic 'Carol'". Variety. January 22, 2014. April 23, 2015 tarixində orijinalından arxivləşdirilib. İstifadə tarixi: 6 iyul 2016.
46. ↑  "Kyle Chandler Joins Todd Haynes' 'Carol'". Deadline. January 31, 2014. April 18, 2015 tarixində arxivləşdirilib. İstifadə tarixi: 6 iyul 2016.
47. ↑  "Cory Michael Smith Joins 'Carol'". Deadline. February 4, 2014. March 7, 2014 tarixində arxivləşdirilib. İstifadə tarixi: 6 iyul 2016.
48. ↑  "'The Office' Actor Joins Cate Blanchett, Rooney Mara in 'Carol' (Exclusive)". The Hollywood Reporter. February 11, 2014. February 11, 2021 tarixində arxivləşdirilib. İstifadə tarixi: 6 iyul 2016.
49. ↑  *Sneider, Jeff.* "'Not Fade Away' Star John Magaro Joins Rooney Mara in 'Carol'". TheWrap. April 8, 2014. January 26, 2021 tarixində arxivləşdirilib. İstifadə tarixi: 6 iyul 2016.
50. ↑  *Ford, Rebecca.* "'Portlandia's' Carrie Brownstein Joins Cate Blanchett in 'Carol'". The Hollywood Reporter. April 9, 2014. November 11, 2020 tarixində arxivləşdirilib. İstifadə tarixi: 6 iyul 2016.
51. 1 2  *Davis, Clayton.* "Production Starts Today on Todd Haynes' 'Carol' Starring Cate Blanchett". AwardsCircuit. March 12, 2014. May 31, 2014 tarixində orijinalından arxivləşdirilib. İstifadə tarixi: 6 iyul 2016.
52. ↑  "Carol and Cinderella costume designer Sandy Powell — In Conversation". Film Doctor. February 1, 2016. February 5, 2016 tarixində arxivləşdirilib. İstifadə tarixi: 6 iyul 2016.
53. 1 2  *Goodfellow, Melanie.* "Elizabeth Karlsen: relationships crucial to financing Todd Haynes' Carol". Screen Daily. December 2, 2014. March 10, 2016 tarixində arxivləşdirilib. İstifadə tarixi: 6 iyul 2016.
54. ↑  *Kiesewetter, John.* "Cate Blanchett, Rooney Mara to shoot 'Carol' movie here". The Cincinnati Enquirer. December 15, 2013. September 2, 2017 tarixində arxivləşdirilib. İstifadə tarixi: 12 iyul 2016.
55. ↑  ""CAROL" Extras Information". Greater Cincinnati & Northern Kentucky Film Commission. February 5, 2014. February 9, 2016 tarixində orijinalından arxivləşdirilib. İstifadə tarixi: 12 iyul 2016.
56. ↑  ""CAROL" Backround [sic] Vehicle Information". Greater Cincinnati & Northern Kentucky Film Commission. February 5, 2014. March 21, 2016 tarixində orijinalından arxivləşdirilib. İstifadə tarixi: 12 iyul 2016.
57. ↑  *Kiesewetter, John.* "Extras, 1950s cars needed for 'Carol' movie". The Cincinnati Enquirer. February 6, 2014. September 2, 2017 tarixində arxivləşdirilib. İstifadə tarixi: March 21, 2016.
58. ↑  *Kiesewetter, John.* "'Carol' filming starts at Eden Park overlook". The Cincinnati Enquirer. March 12, 2014. 2 September 2017 tarixində arxivləşdirilib. İstifadə tarixi: 12 june 2016.
59. ↑  "Todd Haynes' "Carol" Starring Cate Blanchett And Rooney Mara Starts Production". Goldcrest Films. March 10, 2014. June 3, 2016 tarixində arxivləşdirilib. İstifadə tarixi: 12 iyun 2016.
60. 1 2  "'Carol' filming ends early Friday morning". The Cincinnati Enquirer. April 28, 2014. June 20, 2020 tarixində arxivləşdirilib. İstifadə tarixi: 12 iyul 2016.
61. ↑  *Tan, Lot.* "Academy Award winner Cate Blanchett filming in Lebanon today". JournalNews. March 31, 2014. April 3, 2014 tarixində orijinalından arxivləşdirilib. İstifadə tarixi: 12 iyul 2016.
62. ↑  *Robinette, Eric.* "Hamilton goes into time warp for movie shoot". JournalNews. April 14, 2014. April 16, 2014 tarixində orijinalından arxivləşdirilib. İstifadə tarixi: 12 iyul 2016.
63. ↑  *Wiechert, Brian.* "Hollywood arrives at Eden Park, Carol filming in the Cincinnati area". WXIX-TV. March 13, 2014. March 13, 2014 tarixində arxivləşdirilib. İstifadə tarixi: 12 iyul 2016.
64. ↑  "Cate Blanchett's 'Carol': A Perfect Film That Will Restore Your Faith in Cinema". The Daily Beast. November 23, 2015. November 24, 2015 tarixində arxivləşdirilib. İstifadə tarixi: 12 iyul 2016.
65. ↑  *Reumont, François.* "Ed Lachman, ASC, parle de son travail sur "Carol", de Todd Haynes" (French). French Society of Cinematographers. May 16, 2015. September 20, 2021 tarixində arxivləşdirilib. İstifadə tarixi: 12 iyul 2016.
66. 1 2  *Blair, Iain.* "The A-List: 'Carol' director Todd Haynes". postPerspective. November 19, 2015. March 7, 2016 tarixində arxivləşdirilib. İstifadə tarixi: 14 iyul 2016.
67. 1 2  *Giroux, Jack.* "Todd Haynes Discusses 'Safe,' Letting Go of the Past, Working With Julianne Moore, and 'Carol'". The Film Stage. December 15, 2014. March 15, 2015 tarixində arxivləşdirilib. İstifadə tarixi: 14 iyul 2016.
68. ↑  *Stiernberg, Bonnie.* "Carrie Brownstein: Fill in the Blank". Paste Magazine. January 6, 2015. November 23, 2019 tarixində arxivləşdirilib. İstifadə tarixi: 14 iyul 2016.
69. ↑  *Saraiya, Sonia.* ""I like that spot where fear and laughter converge": Carrie Brownstein on how "Portlandia" takes on aging, "Transparent" and channeling Sleater-Kinney on set". Salon. January 20, 2016. March 25, 2016 tarixində arxivləşdirilib. İstifadə tarixi: 14 iyul 2016.
70. ↑  *Nemiroff, Perri.* "Sarah Paulson on Having a Key Scene for Her Character Cut from 'Carol'". Collider. November 19, 2015. December 28, 2015 tarixində arxivləşdirilib. İstifadə tarixi: 14 iyul 2015.
71. ↑  *Whitney, Erin.* "Sarah Paulson on 'Carol,' Her Cut Scene With Rooney Mara, and 'American Horror Story'". ScreenCrush. November 20, 2015. October 21, 2021 tarixində arxivləşdirilib. İstifadə tarixi: July 13, 2016.
72. ↑  *Abramovitch, Seth.* "Making of 'Carol': Why It Took 60 Years to Film the Lesbian Love Story". The Hollywood Reporter. January 5, 2016. March 7, 2021 tarixində arxivləşdirilib. İstifadə tarixi: 14 iyul 2016.
73. ↑  *Peters, Oliver.* "Melancholy, Baby: Perfecting the Pace, Tone and Palette of 'Carol'". Creative Planet Network. NewBay Media. December 31, 2015. May 22, 2016 tarixində arxivləşdirilib. İstifadə tarixi: 14 iyul 2016.
74. ↑  *Baker, Brandon.* "Q&A: A chat with Oscar-buzzing 'Carol' director Todd Haynes". Philly Voice. October 27, 2015. June 2, 2016 tarixində arxivləşdirilib. İstifadə tarixi: 14 iyul  2016.
75. ↑  "All The Songs In Todd Haynes' 'Carol' Including Billie Holiday, Gerry Mulligan, The Clovers, Jo Stafford, & More". Indiewire. May 13, 2015. November 27, 2015 tarixində orijinalından arxivləşdirilib. İstifadə tarixi: 14 iyul 2016.
76. ↑  "Todd Haynes 'Carol' Soundtrack Details". Film Music Reporter. October 21, 2015. November 17, 2015 tarixində arxivləşdirilib. İstifadə tarixi: 14 iyul 2016.
77. ↑  *Raup, Jordan.* "Carter Burwell's 'Carol' Score Getting Expanded Double Vinyl Release This Summer". The Film Stage. April 28, 2016. June 4, 2016 tarixində arxivləşdirilib. İstifadə tarixi: 14 iyul 2016.
78. ↑  *Jagernauth, Kevin.* "Todd Haynes' 'Carol' Likely Headed For Fall Release, Plus New Image From The Film". The Playlist (sütun). Indiewire. January 5, 2015. December 8, 2015 tarixində orijinalından arxivləşdirilib. İstifadə tarixi: 15 iyul 2016.
79. ↑  "2015 Official Selection". Festival de Cannes. April 16, 2015. April 18, 2015 tarixində orijinalından arxivləşdirilib. İstifadə tarixi: 15 iyul 2016.
80. ↑  "Screenings Guide". Festival de Cannes. May 6, 2015. May 18, 2015 tarixində arxivləşdirilib. İstifadə tarixi: 15 iyul 2016.
81. ↑  "42nd Telluride Film Festival Program Guide" (PDF). Telluride Film Festivalı. 2015. səh. 4. 2015-09-05 tarixində orijinalından (PDF) arxivləşdirilib. İstifadə tarixi: 15 iyul 2016.
82. ↑  "Telluride 2015: 10 Must-See Films To Watch Out Of A Killer Line-Up". Indiewire. September 3, 2015. November 20, 2015 tarixində orijinalından arxivləşdirilib. İstifadə tarixi: 15 iyul 2016.
83. ↑  "The New York Film Festival Sets 26 Films for the 2015 Main Slate". Film Society of Lincoln Center. August 12, 2015. November 20, 2015 tarixində arxivləşdirilib. İstifadə tarixi: 15 iyul 2016.
84. ↑  "59th BFI London Film Festival American Express Gala announced as the UK premiere of Carol" (PDF). British Film Institute. August 17, 2015. 2015-09-06 tarixində arxivləşdirilib (PDF). İstifadə tarixi: 15 iyul 2016.
85. ↑  *McGovern, Joe.* "Todd Haynes' Carol changes its release date". Entertainment Weekly. July 30, 2015. August 2, 2015 tarixində arxivləşdirilib. İstifadə tarixi: 15 iyul 2016.
86. 1 2  *Brian Brooks.* "'Carol' Very Seductive In Debut, 'Legend' Solid But Iffy; 'Brooklyn' & 'Spotlight' Remain Solid: Specialty B.O." Deadline. November 22, 2015. November 18, 2021 tarixində arxivləşdirilib. İstifadə tarixi: 18 iyul 2016.
87. ↑  "'Carol' Avoids Glut of Adult Dramas With Slow and Steady Release Plan". Variety. November 29, 2015. October 21, 2021 tarixində arxivləşdirilib. İstifadə tarixi: 15 iyul 2016.
88. ↑  "NORTH AMERICA: Platform Watch: 'Carol' Holds Well In NY/LA With $204K; 'The Danish Girl' Solid With $185K Start In NY/LA; 'Trumbo' Claims $1.53M In Moderate Release". BoxOffice. November 29, 2015. 2016-04-02 tarixində orijinalından arxivləşdirilib. İstifadə tarixi: 15 iyul 2016.
89. 1 2  "Globe Noms Buoy Big Pics & Give Indies Muscle As 'Force Awakens' Looms". Deadline. December 10, 2015. January 23, 2022 tarixində arxivləşdirilib. İstifadə tarixi: 18 iyul 2016.
90. 1 2  "'Force Awakens' Will Own Christmas Weekend As Five Wide Releases Join The Fray – Box Office Preview". Deadline. December 21, 2015. February 22, 2016 tarixində arxivləşdirilib. İstifadə tarixi: 18 iyul 2016.
91. ↑  "NORTH AMERICA: Platform Watch: 'Anomalisa' Takes $221K In Expansion; '45 Years' Claims $91K In NY/LA; 'Carol' Registers $1.47M In Limited". BoxOffice. January 10, 2016. 2016-04-02 tarixində orijinalından arxivləşdirilib. İstifadə tarixi: 15 iyul 2016.
92. ↑  "StudioCanal and Somerset House Celebrate the Release of 'Carol' with Saul Leiter Photography Display: "Through a Lens: Saul Leiter and Carol"" (PDF). Somerset House. November 23, 2015. February 10, 2016 tarixində orijinalından (PDF) arxivləşdirilib. İstifadə tarixi: 15 iyul 2016.
93. ↑  *Kozlov, Vladimir.* "Russian Distributor Picks Up 'Carol' Despite Law Against "Gay Propaganda"". The Hollywood Reporter. December 17, 2015. August 14, 2020 tarixində arxivləşdirilib. İstifadə tarixi: 15 iyul 2016.
94. ↑  *Rosser, Michael.* "Russia's Arthouse goes to 'War On Everyone'". ScreenDaily. March 8, 2016. March 11, 2016 tarixində arxivləşdirilib. İstifadə tarixi: 15 iyul 2016.
95. ↑  "Carol (2015) — International Box Office Results". Box Office Mojo. 2018-06-15 tarixində arxivləşdirilib. İstifadə tarixi: 15 iyul 2016.
96. ↑  *Hughes, William.* "ABC won't air the new Carol trailer unless the nude scene is edited". The A.V. Club. January 29, 2016. October 30, 2016 tarixində arxivləşdirilib. İstifadə tarixi: 15 iyul 2016.
97. ↑  *Eggertsen, Chris.* "Outrage Watch: ABC slammed over 'Carol' nude scene flap". HitFix. January 29, 2016. February 2, 2016 tarixində arxivləşdirilib. İstifadə tarixi: 15 iyul 2016.
98. ↑  "Carol". British Film Institute. March 2016. 2016-03-30 tarixində arxivləşdirilib. İstifadə tarixi: 15 iyul 2016.
99. ↑  "Carol in 35mm". Metrograph Theatre. March 18, 2016 tarixində arxivləşdirilib. İstifadə tarixi: 15 iyul 2016.
100. ↑  *Allen, Julien.* "Every Little Detail: The Meticulous Romance of CAROL". Metrograph Theatre. March 25, 2016. August 9, 2016 tarixində orijinalından arxivləşdirilib. İstifadə tarixi: 15 iyul 2016.
101. ↑  "Carol In 35MM". Metrograph Theatre. March 26, 2016. March 28, 2016 tarixində orijinalından arxivləşdirilib. İstifadə tarixi: 15 iyul 2016.
102. ↑  *King, Danny.* "Carol in 35mm". The Village Voice. March 26, 2016. April 19, 2016 tarixində arxivləşdirilib. İstifadə tarixi: 15 iyul 2016.
103. 1 2 3  *Davis, Clayton.* "'Carol' Available on Blu-ray, DVD and On Demand March 15, 2016 Available on Digital HD March 4, 2016". The Awards Circuit. February 2, 2016. February 12, 2016 tarixində orijinalından arxivləşdirilib. İstifadə tarixi: 15 iyul 2016.
104. 1 2  "Carol coming to DVD and Blu-ray in March". The Digital Fix. February 4, 2016. February 12, 2016 tarixində orijinalından arxivləşdirilib. İstifadə tarixi: 15 iyul 2016.
105. ↑  "Top DVD Pre-orders". Blu-ray.com. March 10, 2016 tarixində orijinalından arxivləşdirilib. İstifadə tarixi: 15 iyul 2016.
106. ↑  "Top Blu-ray Movie Pre-orders". Blu-ray.com. March 10, 2016 tarixində orijinalından arxivləşdirilib. İstifadə tarixi: 15 iyul 2016.
107. ↑  "Official DVD Chart Top 100". Official Charts. The Official UK Charts Company. March 27, 2016. April 19, 2016 tarixində arxivləşdirilib. İstifadə tarixi: 15 iyul 2016.
108. ↑  "Official Blu-Ray Chart Top 100". Official Charts. The Official UK Charts Company. March 27, 2016. April 10, 2016 tarixində arxivləşdirilib. İstifadə tarixi: 15 iyul 2016.
109. ↑  "Official DVD Chart Top 100". Official Charts. The Official UK Charts Company. March 27, 2016. April 19, 2016 tarixində arxivləşdirilib. İstifadə tarixi: 15 iyul 2016.
110. ↑  "Official Blu-Ray Chart Top 100". Official Charts. The Official UK Charts Company. March 27, 2016. April 10, 2016 tarixində arxivləşdirilib. İstifadə tarixi: 15 iyul 2016.
111. ↑  Kannda filmin qəbulu haqqında:

	* "Cannes 2015: ovazione per Carol di Todd Haynes". Cinefilos.it (Italian). May 16, 2015. May 20, 2015 tarixində arxivləşdirilib. İstifadə tarixi: 18 iyul 2016.
	* *Friedman, Roger.* "10 Minute Standing Ovation: Cate Blanchett Goes for Rare 3rd Oscar in Lesbian Drama "Carol" as Cannes Swoons". Showbiz411. May 17, 2015. January 21, 2022 tarixində arxivləşdirilib. İstifadə tarixi: 18 iyul 2016.
	* *Dargis, Manohla.* "Todd Haynes's Film 'Carol' Draws Attention at Cannes". The New York Times. May 24, 2015. July 17, 2016 tarixində arxivləşdirilib. İstifadə tarixi: 18 iyul 2016.
	* "Todd Haynes Is Working On A Limited TV Series About The '70s 'Source Family' Cult, Plus First 'Carol' Reactions From Cannes". Indiewire. May 16, 2015. November 12, 2015 tarixində orijinalından arxivləşdirilib. İstifadə tarixi: 18 iyul 2016.
	* "Cate Blanchett's Lesbian Drama 'Carol' Sparks Early Oscar Buzz". Variety. May 16, 2015. May 14, 2021 tarixində arxivləşdirilib. İstifadə tarixi: May 16, 2015.
	* *Ealy, Charles.* "Cannes Day 4: Blanchett, Mara stun Cannes with performances in 'Carol'". Austin American-Statesman. May 16, 2015. October 13, 2015 tarixində orijinalından arxivləşdirilib. İstifadə tarixi: 18 iyul 2016.
	* *Pond, Steve.* "Cannes So Far: Stars Bomb But Movies Deliver at 2015 Festival". TheWrap. May 18, 2015. May 1, 2022 tarixində arxivləşdirilib. İstifadə tarixi: 18 iyul 2016.
	* *Coyle, Jake.* "Cannes swoons for 'Carol,' Todd Haynes' '50s lesbian romance". Salon. May 17, 2015. January 26, 2016 tarixində orijinalından arxivləşdirilib. İstifadə tarixi: 18 iyul 2016.
112. ↑  "Carol (2015)". Rotten Tomatoes. 2016-02-05 tarixində arxivləşdirilib. İstifadə tarixi: 18 iyul 2016.
113. ↑  "Best-Reviewed Romance Movies 2015". Rotten Tomatoes. 2016-01-21 tarixində arxivləşdirilib. İstifadə tarixi: 18 iyul 2016.
114. ↑  "Carol Reviews". Metacritic. 2016-02-12 tarixində arxivləşdirilib. İstifadə tarixi: 18 iyul 2016.
115. ↑  *Dietz, Jason.* "The Best Movies of 2015". Metacritic. January 5, 2016. November 29, 2015 tarixində arxivləşdirilib. İstifadə tarixi: 18 iyul 2016.
116. 1 2  "Best of 2015: Film Critic Top Ten Lists". Metacritic. 2015-12-10 tarixində arxivləşdirilib. İstifadə tarixi: 18 iyul 2016.
117. 1 2  "Carol Tops Film Comment's Best of 2015 List". Film Society of Lincoln Center. December 14, 2015. January 17, 2022 tarixində arxivləşdirilib. İstifadə tarixi: 18 iyul 2016.
118. 1 2  "The 20 best films of 2015". British Film Institute. December 15, 2015. January 1, 2016 tarixində arxivləşdirilib. İstifadə tarixi: 18 iyul 2016.
119. 1 2  *Greene, Steve.* "Critics Pick the Best Films and Performances of 2015 in Indiewire's Annual Poll". Indiewire. December 14, 2015. December 15, 2015 tarixində arxivləşdirilib. İstifadə tarixi: 18 iyul 2016.
120. 1 2  "The 2015 Village Voice Film Critics' Poll". Village Voice. December 15, 2015. March 10, 2016 tarixində orijinalından arxivləşdirilib. İstifadə tarixi: 18 iyul 2016.
121. ↑  "Top 100 Movies of 2015". Rotten Tomatoes. 2015-11-28 tarixində arxivləşdirilib. İstifadə tarixi: 18 iyul 2016.
122. ↑  *Stern-Enzi, TT.* "The Top Films of 2015". Cincinnati CityBeat. December 23, 2015. April 13, 2016 tarixində orijinalından arxivləşdirilib. İstifadə tarixi: 18 iyul 2016.
123. ↑  *The Playlist staff.* "The 20 Best Films Of 2015". The Playlist. Indiewire. December 10, 2015. May 24, 2016 tarixində orijinalından arxivləşdirilib. İstifadə tarixi: 18 iyul 2016.
124. ↑  *Variety staff.* "'Carol' Tops Variety Film Critics Poll". Variety. December 18, 2015. March 5, 2016 tarixində arxivləşdirilib. İstifadə tarixi: 18 iyul 2016.
125. ↑  *Tartaglione, Nancy; D'Alessandro, Anthony.* "Katniss To Set The World On Fire As 'Hunger Games: Mockingjay – Part 2' Shoots For $285M-$305M Global Debut – B.O. Preview". Deadline. November 16, 2015. September 8, 2022 tarixində arxivləşdirilib. İstifadə tarixi: 18 iyul 2016.
126. ↑  "Carol — Weekend Box Office Results". Box Office Mojo. 2018-03-28 tarixində arxivləşdirilib. İstifadə tarixi: 18 iyul 201.
127. ↑  "'The Danish Girl' Bows With Style; 'Janis: Little Girl Blue' Solid In Debut; 'Carol' Dominates Thanksgiving: Specialty B.O." Deadline. November 29, 2015. October 30, 2020 tarixində arxivləşdirilib. İstifadə tarixi: 18 iyul 2016.
128. ↑  "Holdovers 'Carol', 'The Danish Girl' Outshine Newcomers 'Youth', 'Macbeth' – Specialty B.O." Deadline. December 6, 2015. April 26, 2022 tarixində arxivləşdirilib. İstifadə tarixi: 18 iyul 2016.
129. ↑  "In The Wake Of 'Heart Of The Sea's Storm – Monday Box Office Post Mortem". Deadline. December 14, 2015. May 20, 2022 tarixində arxivləşdirilib. İstifadə tarixi: 18 iyul 2016.
130. ↑  "Sunday Is Strong For 'Force Awakens' With All-Time $60.55M; Final Opening-Weekend Record At $247.97M -Monday Update". Deadline. December 21, 2015. December 18, 2015 tarixində arxivləşdirilib. İstifadə tarixi: 18 iyul 2016.
131. ↑  "Weekend Box Office Results for December 18-20, 2015". Box Office Mojo. 2018-06-12 tarixində arxivləşdirilib. İstifadə tarixi: 18 iyul 2016.
132. ↑  "Theater Counts for Week 52 of 2015". Box Office Mojo. December 25, 2015. January 28, 2016 tarixində arxivləşdirilib. İstifadə tarixi: 18 iyul 2016.
133. ↑  "Weekend Box Office Results for December 25-27, 2015". Box Office Mojo. 2018-06-12 tarixində arxivləşdirilib. İstifadə tarixi: 18 iyul 2016.
134. ↑  "'Star Wars', China Triple Play, 'Peanuts' Top Foreign Box Office – Monday Update". Deadline. December 28, 2015. May 7, 2022 tarixində arxivləşdirilib. İstifadə tarixi: 18 iyul 2016.
135. ↑  "'The Revenant' Fierce, 'Anomalisa' Shines At Specialty Box Office". Deadline. January 3, 2016. February 3, 2022 tarixində arxivləşdirilib. İstifadə tarixi: 18 iyul 2016.
136. ↑  *Sandwell, Ian.* "'The Hunger Games: Mockingjay — Part 2' retains UK box office lead with $6.8m". Screen International. November 30, 2015. January 2, 2016 tarixində arxivləşdirilib. İstifadə tarixi: 18 iyul 2016.
137. ↑  "Carol (2015) — International Box Office". The Numbers. 2022-05-28 tarixində arxivləşdirilib. İstifadə tarixi: 18 iyul 2016.
138. ↑  "Cannes: Cate Blanchett, Rooney Mara Drama 'Carol' Wins Queer Palm Award". TheWrap. May 23, 2015. May 24, 2015 tarixində arxivləşdirilib. İstifadə tarixi: 18 iyul 2016.
139. ↑  *Frosch, Jon.* "Critic's Notebook: With Cannes Prizes, Coen Brothers Keep It Weird". The Hollywood Reporter. May 24, 2015. May 25, 2015 tarixində arxivləşdirilib. İstifadə tarixi: 18 iyul 2016.
140. ↑  *Heilbron, Alexandra.* "Carol wins Audience Award at Whistler Film Festival". Tribute. December 7, 2015. February 15, 2016 tarixində arxivləşdirilib. İstifadə tarixi: 18 iyul 2016.
141. ↑  "51st Chicago International Film Festival Reveals Its Competition Winners At Awards Night". Chicago International Film Festival. 2015-10-25 tarixində arxivləşdirilib. İstifadə tarixi: 18 iyul 2016.
142. ↑  "Best Films and Performances from NYFF 2015". Indiewire. 2015-10-14 tarixində orijinalından arxivləşdirilib. İstifadə tarixi: 18 iyul 2016.
143. ↑  *Barraclough, Leo.* "'Carol' Cinematographer Ed Lachman Takes Top Prize at Camerimage". Variety. November 21, 2015. April 19, 2022 tarixində arxivləşdirilib. İstifadə tarixi: 18 iyul 2016.
144. ↑  "Here Are the AFI AWARDS 2015 Official Selections". American Film Institute. December 16, 2015. December 18, 2015 tarixində orijinalından arxivləşdirilib. İstifadə tarixi: 18 iyul 2015.
145. ↑  *Hammond, Pete.* "Oscars: Weinstein Confirms It Will Campaign 'Carol' Star Cate Blanchett For Lead Actress — And That's The 'Truth'". Deadline.com. September 15, 2015. August 12, 2022 tarixində arxivləşdirilib. İstifadə tarixi: 18 iyul 2016.
146. ↑  "Oscar Nominations: The Complete List". The Hollywood Reporter. January 14, 2016. January 15, 2020 tarixində arxivləşdirilib. İstifadə tarixi: 18 iyul 2016.
147. ↑  "Golden Globe Nominations: The Complete List". The Hollywood Reporter. December 10, 2015. December 12, 2015 tarixində arxivləşdirilib. İstifadə tarixi: 18 iyul 2016.
148. ↑  "BAFTA Awards: 'Carol' and 'Bridge of Spies' Lead Nominations". The Hollywood Reporter. January 7, 2016. January 8, 2016 tarixində arxivləşdirilib. İstifadə tarixi: 18 iyul 2016.
149. ↑  "Spirit Awards 2016: Complete Winners List". Variety. February 27, 2016. May 5, 2022 tarixində arxivləşdirilib. İstifadə tarixi: 18 iyul 2016.
150. ↑  "Critics' Choice Award Nominations Led by 'Mad Max,' 'Fargo'". Variety. December 14, 2015. December 22, 2015 tarixində arxivləşdirilib. İstifadə tarixi: 18 iyul 2016.
151. ↑  "SAG Awards Nominations: Complete List". Variety. December 9, 2015. December 11, 2015 tarixində arxivləşdirilib. İstifadə tarixi: 18 iyul 2016.
152. ↑  "'Carol' Takes Top Honors at New York Film Critics Awards". The Wall Street Journal. December 2, 2015. December 3, 2015 tarixində arxivləşdirilib. İstifadə tarixi: 18 iyul 2016.
153. ↑  "Spotlight wins top prize from the Los Angeles Film Critics Association". Entertainment Weekly. December 6, 2015. December 7, 2015 tarixində arxivləşdirilib. İstifadə tarixi: 18 iyul 2016.
154. ↑  "'Spotlight' Named Best Picture by National Society of Film Critics". Variety. January 3, 2015. January 4, 2016 tarixində arxivləşdirilib. İstifadə tarixi: 18 iyul 2016.
155. ↑  "Boston Society Of Film Critics: 'Spotlight' Best Picture, Todd Haynes Best Director". Deadline. December 6, 2015. December 8, 2015 tarixində arxivləşdirilib. İstifadə tarixi: 18 iyul 2016.
156. ↑  "'Mad Max: Fury Road,' '45 Years' Triumph at London Film Critics' Circle Awards". Variety. January 17, 2016. April 21, 2022 tarixində arxivləşdirilib. İstifadə tarixi: 18 iyul 2016.
157. ↑  *McHenry, Jackson.* "Carol, Transparent, and Sense8 Win at the 2016 GLAAD Media Awards". Vulture. New York. April 3, 2016. August 11, 2022 tarixində arxivləşdirilib. İstifadə tarixi: 18 iyul 2016.
158. ↑  "Todd Haynes' 'Carol' Wins Frankfurt Book Fair Prize for Adaptation". Variety. October 21, 2015. October 22, 2021 tarixində arxivləşdirilib. İstifadə tarixi: 18 iyul 2016.
159. ↑  "'Carol' Leads the Top 30 LGBT Films of All-Time, According to BFI Poll". The Film Stage. March 15, 2016. September 19, 2016 tarixində arxivləşdirilib. İstifadə tarixi: 18 iyul 2016.
160. ↑  "The 30 Best LGBT Films of All Time". British Film Institute. March 15, 2016. March 15, 2016 tarixində arxivləşdirilib. İstifadə tarixi: 18 iyul 2016.
161. ↑  *Lang, Nico.* "Oscar snubs that hurt: The Academy Awards still aren't designed for anyone who isn't white, straight, and male". Salon. January 14, 2016. January 19, 2016 tarixində arxivləşdirilib. İstifadə tarixi: 21 iyul 2016.
162. ↑  *Harris, Aisha.* "No Carol for Best Picture, and This Year's Other Big Oscar Nomination Surprises". Slate. January 14, 2016. February 7, 2016 tarixində arxivləşdirilib. İstifadə tarixi: February 8, 2016.
163. ↑  *Farber, Stephen.* "Not only is #OscarsSoWhite, it's also #OscarsSoStraight with 'Carol' snub". Los Angeles Times. February 4, 2016. April 19, 2022 tarixində arxivləşdirilib. İstifadə tarixi: 21 iyul 2016.
164. ↑  *Allen, Rebekah.* "The Carol Curse: Why Hollywood Still Can't Take a Lesbian Love Story Seriously". The Advocate. January 14, 2016. February 9, 2016 tarixində arxivləşdirilib. İstifadə tarixi: 21 iyul 2016.
165. ↑  *Scott, Nate.* "9 biggest snubs of the 2016 Oscar nominations". USA Today. January 14, 2016. January 23, 2016 tarixində arxivləşdirilib. İstifadə tarixi: 21 iyul 2016.
166. ↑  *Virtel, Louis.* "5 myths that prevented 'Carol' from getting a Best Picture nomination". HitFix. January 15, 2016. January 22, 2016 tarixində arxivləşdirilib. İstifadə tarixi: 21 iyul 2016.
167. ↑  *Jacobs, Matthew.* "Oscar Nominations Snub 'Carol,' Idris Elba, 'Star Wars,' Quentin Tarantino And More". The Huffington Post. January 14, 2016. October 11, 2017 tarixində arxivləşdirilib. İstifadə tarixi: 21 iyul 2016.
168. ↑  *Lang, Nico.* "By mostly snubbing *Carol*, the Oscars continue to exclude queer cinema". The A.V. Club. January 19, 2016. August 18, 2017 tarixində arxivləşdirilib. İstifadə tarixi: 21 iyul 2016.
169. ↑  *Lawson, Richard.* "Why Did Carol Get Shut Out of Oscar's Biggest Categories?". Vanity Fair. January 14, 2016. February 3, 2016 tarixində arxivləşdirilib. İstifadə tarixi: 21 iyul 2016.
170. ↑  *Snarker, Dorothy.* "Why "Carol" Failed to Become the Lesbian 'Brokeback'". Indiewire. January 15, 2016. February 15, 2016 tarixində orijinalından arxivləşdirilib. İstifadə tarixi: 21 iyul 2016.
171. ↑  *O'Donnell, Carey.* "'Carol's' Best Picture Snub: Pop Culture Is Not Ready For LGBT Contentment". Paper. January 14, 2016. February 9, 2016 tarixində arxivləşdirilib. İstifadə tarixi: 21 iyul 2016.
172. ↑  *Bianco, Marcie.* "2016's biggest Oscar snub proves Hollywood overlords cannot deal with female sexual desire". Quartz. January 14, 2016. January 28, 2016 tarixində arxivləşdirilib. İstifadə tarixi: 21 iyul 2016.
173. ↑  *Bailey, Jason.* "How 'Carol' Got Screwed". Flavorwire. January 14, 2016. February 8, 2016 tarixində arxivləşdirilib. İstifadə tarixi: 21 iyul 2016.
174. ↑  *Ehrlich, David.* "Oscars 2016: 12 Major Nomination Snubs". Rolling Stone. January 14, 2016. December 6, 2017 tarixində arxivləşdirilib. İstifadə tarixi: 21 iyul 2016.

Ədəbiyyat
---------

* Academy Conversations: Carol. Oscars (Academy of Motion Picture Arts and Sciences), *YouTube*, November 16, 2015
* Carol: A Rare Movie That Escapes the Male Gaze. Judy Berman, *New York*, November 18, 2015
* The Brilliant Subversiveness of 'Carol's' Conventional Ending. Moze Halperin, *Flavorwire*, November 23, 2015
* Phyllis Nagy: Carol and me. Mark Reynolds, *Bookanista*, November 24, 2015
* "Carol" Offers A Rare Ending For A Lesbian Romance. Kate Aurthur, *BuzzFeed*, November 25, 2015
* "Carol" Up Close. Richard Brody, *The New Yorker*, November 30, 2015
* Carol – Q&A with Cate Blanchett, Rooney Mara, Phyllis Nagy, and Todd Haynes. *National Board of Review*, November 30, 2015
* The Object of Desire: Todd Haynes discusses Carol and the satisfactions of telling women’s stories. Nick Davis, *Film Comment*, November/December 2015
* Edward Lachman Shares His Secrets For Shooting Todd Haynes' 'Carol'. Edward Lachman, *Indiewire*, December 3, 2015
* *Carol* and What It Was Really Like to Be a Lesbian in the 1950s. George Cotkin, *TIME*. December 10, 2015.
* 5 Minutes With Carol Costume Designer Sandy Powell. Jennifer Berry, *Flare*, December 11, 2015
* A Lesbian "Carol" for Christmas. Patricia White, *Public Books*, December 24, 2015
* Contender – Production Designer Judy Becker, Carol. Mary Ann Skweres, *Below The Line*, December 29, 2015
* Sketchy Lesbians: "Carol" as History and Fantasy. Patricia White, *Film & Media Studies*, Swarthmore College, Winter 2015
* Making of 'Carol': Why It Took 60 Years to Film the Lesbian Love Story. Seth Abramovitch, *The Hollywood Reporter*, January 5, 2016
* Contender – Editor Affonso Gonçalves, Carol. Mary Ann Skweres, *Below The Line*, January 6, 2016
* The Lesbian Gaze Of 'Carol' Arxivləşdirilib 2016-01-21 at the Wayback Machine. Natalie Wilson, *The Establishment*, January 7, 2016
* The nearness of you – Carol and the cine-poetics of love. Joanna Di Mattia, *In A Lonely Place*, January 21, 2016
* Sandy Powell’s costumes tell what words can’t. Sam Woolf, *The Seventh Row*, February 23, 2016

Xarici keçidlər
---------------


Vikianbarda Carol ilə əlaqəli mediafayllar var.

* carolfilm.com — Kerol rəsmi saytı (The Weinstein Company)
* Official Number 9 Films website
* CAROL Production Notes (2015 Festival de Cannes Press Kit). Number 9 Films (Carol) Ltd. (37 pp), may 17, 2015
* CAROL Production Notes Arxivləşdirilib 2016-03-23 at the Wayback Machine. The Weinstein Company, (51 pp), November 10, 2015
* Carol — Films For Consideration resource by The Weinstein Company
* Carol at British Council Film
* Carol at the BFI
* *Carol* — Internet Movie Database saytında.

* Kerol (film) Rotten Tomatoes saytında  (ing.)
* Carol at SearchWorks Catalog, Stenford Universiteti Kitabxanaları
* *The Price of Salt, or Carol* by Patricia Highsmith (W. W. Norton, 2004)

Həmçinin bax
------------

| ⛭Todd Heynsin filmləri |
| --- |
| Filmlər | 
* *Zəhər* (1991)
* *Təhlükəsizlik* (1995)
* *Məxməri qızıl şaxtası* (1998)
* *Cənnətdən uzaq* (2002)
* *Mən orada yoxam* (2007)
* *Kerol* (2015)
* *Valeh* (2017)

 |
| Qısa filmlər | 
* *Assassins: A Film Concerning Rimbaud* (1985)
* *Superstar: The Karen Carpenter Story* (1987)
* *Dottie Gets Spanked* (1993)

 |
| Televiziya | 
* *Mildred Pirs* (2011)

 |

| ⛭Əlamətdar film - Geniş çıxış nominasiyasında GLAAD Media Mükafatı |
| --- |
| 
* *Yaxın dost*/*Qulluqçunun hekayəsi* (1991)
* *Qızardılmış yaşıl pomidorlar*/*Frenki və Conni* (1992)
* *Filadelfiya* (1994)
* *Qaç, balıq*/*Pirsilla və səhra kraliçasının macəraları* (1995)
* *Oğlanlar kənara* (1996)
* *Əlaqə* (1997)
* *Giriş və çıxış* (1998)
* *Tanrılar və bədheybətlər* (1999)
* *Con Malkoviç olmaq* (2000)
* *Billi Elliot* (2001)
* *Meksikalı* (2002)
* *Saatlar* (2003)
* *Bekhem kimi oyna* (2004)
* *Kinsi* (2005)
* *Qozbel dağ* (2006)
* *Balaca miss Xoşbəxtlik* (2007)
* *Ulduz tozu* (2008)
* *Milk* (2009)
* *Tənha kişi* (2010)
* *Uşaqlar qaydasındadır* (2011)
* *Başlayanlar*  (2012)
* *Sakit olmaq yaxşıdır* (2013)
* *Filomena* (2014)
* *İmitasiya oyunu* (2015)
* *Kerol* (2016)
* *Ay işığı* (2017)
* *Məni öz adınla çağır* (2018)
* *Sevgilərlə, Saymon* (2019)

 |