عنوان لمقالة في نيويورك تايمز عن الحريق في 17 سبتمبر 1922
**حريق إزمير** ((باليونانية: Καταστροφή της Σμύρνης كارثة إزمير)‏؛ (بالتركية: 1922 İzmir Yangını حريق إزمير 1922)‏; (بالأرمنية: Զմիւռնիոյ Մեծ Հրդեհ حريق إزمير الكبير)‏) دمر معظم واجهة المدينة الساحلية إزمير في سبتمبر 1922. وتشير تقارير شهود العيان إلى أن الحريق بدأ في 13 سبتمبر 1922 واستمر حتى تم إخماده بالكامل تقريبا في 22 سبتمبر. بدأت بعد أربعة أيام من استيلاء الجيش التركي على المدينة في 9 سبتمبر، منهية عمليًا الحرب اليونانية التركية، بعد أكثر من ثلاث سنوات من إنزال القوات اليونانية في إزمير في 15 مايو 1919. تتراوح تقديرات القتلى اليونانيين والأرمن نتيجة الحريق من 10,000 إلى 125,000.

احتشد ما بين 80,000 إلى 400.000 لاجئ يوناني وأرمني على الواجهة البحرية للهروب من الحريق. أُجبروا على البقاء هناك في ظل ظروف قاسية قرابة أسبوعين. كانت القوات التركية والقوات غير النظامية قد بدأت في ارتكاب مجازر وفظائع ضد السكان اليونانيين والأرمن في المدينة قبل اندلاع الحريق. تعرضت العديد من النساء للاغتصاب. وبعدها تم ترحيل عشرات الآلاف من اليونانيين والأرمن إلى المناطق الداخلية من الأناضول، حيث مات معظمهم في ظروف قاسية.

دمرت النيران الأحياء اليونانية والأرمنية في المدينة بالكامل. ونجت الأحياء الإسلامية واليهودية من الضرر. وهناك روايات مختلفة وتقارير شهود عيان حول المسؤول عن الحريق. تنسب معظم المصادر والعلماء ذلك إلى قيام الجنود الأتراك بإضرام النار في المنازل والشركات اليونانية والأرمينية، بينما ترى بعض المصادر الموالية لتركيا أن اليونانيين والأرمن أشعلوا النار إما لتشويه سمعة الأتراك أو حرمانهم من الوصول إلى منازلهم وأعمالهم التجارية السابقة. وقد نشرت العديد من الصحف الغربية شهادات شهود عيان غربيين.

الخلفية
-------

لا تزال نسبة السكان المسيحيين إلى المسلمين في إزمير محل خلاف، ولكنها تعد مدينة عالمية ومركزًا متعدد الثقافات حتى سبتمبر 1922. واختلفت المصادر بذكر إن كان اليونانيين أو الأتراك هم الأغلبية في المدينة. وفقًا لكاثرين إليزابيث فلمنج في 1919-1922 كان عدد اليونانيين في المدينة 150,000، أي أقل بقليل من نصف السكان وهو ما يفوق عدد الأتراك بنسبة اثنين إلى واحد. إلى جانب الأتراك واليونانيين كانت هناك مجتمعات أرمنية ويهودية وشرقية كبيرة في المدينة. وفقًا لترودي رينغ قبل الحرب العالمية الأولى كان عدد اليونانيين وحدهم 130,000 من أصل 250,000 نسمة عدا الأرمن والمسيحيين الآخرين.

حسب الإحصاء العثماني لسنة 1905 كان هناك 100,356 مسلم و 73,636 مسيحي أرثوذكسي و 11,127 أرمن مسيحي و 25,854 آخرين. الأرقام المحدثة لسنة 1914 أعطت 111,486 مسلم مقابل 87,497 مسيحي أرثوذكسي.

وفقًا لسفير الولايات المتحدة لدى الدولة العثمانية في ذلك الوقت هنري مورغنثاو كان أكثر من نصف سكان إزمير من اليونانيين. كتب القنصل العام الأمريكي في إزمير في ذلك الوقت جورج هورتون أنه قبل الحريق كان هناك 400 ألف شخص يعيشون في إزمير، منهم 165 ألفًا أتراكًا و 150 ألفًا يونانيًا و 25 ألفًا يهوديًا و 25 ألفًا أرمنيًا و 20 ألفًا كانوا أجانب - 10000 إيطالي و3000 فرنسي و2000 بريطاني و300 أمريكي. كان معظم اليونانيين والأرمن مسيحيين.

علاوة على ذلك وفقًا لمصادر مختلفة، فإن عدد اليونانيين في المدينة قبل الحرب كانوا أكثر من الذين في أثينا عاصمة اليونان. أشار العثمانيون في تلك الحقبة إلى المدينة باسم «إزمير الكافرة» بسبب كثرة اليونانيين وغير المسلمين فيها.

الأحداث
-------

### دخول الجيش التركي

بداية الحريق شوهد من ضاحية بيلا فيستا. 13 سبتمبر 1922
مع خروج آخر جنود القوات اليونانية من إزمير مساء يوم الجمعة 8 سبتمبر، دخلت طلائع قوات مصطفى كمال إلى المدينة من الطرف الشمالي للميناء في صباح اليوم التالي، وأقام مقاره في مبنى كوناك الحكومي. تولى القيادة العسكرية في البداية مورسل باشا ثم نور الدين باشا أمير لواء الجيش التركي الأول.

في البداية كان الدخول التركي منظمًا. على الرغم من أن السكان الأرمن واليونانيين تخوفوا منهم، إلا أن رؤيتهم وجود أسطول الحلفاء من شأنه أن يثبط أي عنف ضد المجتمع المسيحي حسب اعتقادهم. وفي صباح يوم 9 سبتمبر رست حوالي 21 سفينة حربية تابعة للحلفاء في ميناء إزمير، ومنها سفينة القيادة البريطانية ومعها طرادات ومدمرات بقيادة الأدميرال أوزموند بروك، وثلاث مدمرات أمريكية؛ وثلاث طرادات فرنسية ومدمرتان بقيادة الأدميرال دومسنيل؛ وطراد ومدمرة إيطالية. ولإجراء احترازي أُنزل البحارة ومشاة البحرية من أسطول الحلفاء إلى الشاطئ لحماية المجمعات والمؤسسات الدبلوماسية الخاصة بهم بأوامر صارمة للحفاظ على الحياد في حالة اندلاع العنف بين الأتراك والمسيحيين.

انهار النظام والانضباط بين القوات التركية في ذلك اليوم، وبدأ استهداف السكان الأرمن بشكل ممنهج، فنهبت متاجرهم ومنازلهم. وتعرض المطران الأرثوذكسي اليوناني خريسوستوموس للتعذيب والتقطيع حتى الموت من حشد من الغوغاء الأتراك على مرأى من الجنود الفرنسيين، الذين منعهم قائدهم من التدخل وذلك بموافقة الأدميرال دومسنيل. وبدأالهاربون بالبحث عن ملاجئ ودخلوا منطقة باراديس حيث الحي الأمريكي والأحياء الأوروبية. وتمكن البعض من الالتجاء إلى معهد الدراسات العليا الأمريكي ومؤسسات أخرى، على الرغم من محاولات الأمريكيين والأوروبيين المضنية في إبعاد الذين يطلبون المساعدة. فقد كانوا حريصين على عدم استعداء أو الإضرار بعلاقاتهم مع قادة الحركة الوطنية التركية. وأفاد ضابط في السفينة البخارية الهولندية Siantar التي كانت في ميناء المدينة خلال تلك الفترة بحادث سمعه، بأن القوات التركية بعد دخولها المدينة أحرقت فندق كبير كان فيه زبائن يونانيون. وأنهم وضعوا مدفع رشاش على الجهة المقابلة لمدخل الفندق وإطلاق النار على كل من يحاول الخروج من المبنى المحترق. بالإضافة إلى ذلك قال إنه لم يُسمح للطاقم بالذهاب إلى الشاطئ بعد الغسق لأن البلطجية كانوا يتجولون في شوارع المدينة وكان الوضع خطيرًا.

وهناك أيضا ضحايا أجانب للمجازر التي ارتكبها الجيش التركي والعسكريون غير النظاميين. ففي 9 سبتمبر قُتل التاجر الهولندي أوسكار دي جونغ وزوجته على يد جنود أتراك، بينما تعرض طبيب بريطاني متقاعد في حادثة أخرى للضرب حتى الموت في منزله، أثناء محاولته منع اغتصاب خادمة.

### الحريق

المباني تحترق والناس تحاول الهروب 13-14 سبتمبر 1922
منظر شامل لحريق إزمير.
اندلع الحريق الأول من بعد ظهر يوم الأربعاء 13 سبتمبر، أي بعد أربعة أيام من دخول القوات التركية إلى المدينة. وبدأ الحريق في الحي الأرمني من المدينة (الآن حي باسمان)، وانتشرت النيران بسرعة بسبب الطقس العاصف وعدم بذل أي جهد لإخماده. كتب المؤلف جايلز ميلتون:

كانت الآنسة ميني ميلز مديرة معهد الكلية الأمريكية للفتيات، من أوائل الأشخاص الذين لاحظوا اندلاع الحريق. فقد أنهت للتو غداءها عندما لاحظت أن أحد المباني المجاورة يحترق. وقفت لتلقي نظرة فاحصة وصُدمت بما شاهدته: «رأيت ضابطًا تركيًا يدخل المنزل معه علب صغيرة من البترول أو البنزين وفي غضون دقائق قليلة كان المنزل مشتعلًا». لم تكن الوحيدة في المعهد التي شاهدت اندلاع الحريق. رأى المدرسون والطالبات أتراكًا يرتدون زي الجنود النظاميين وفي عدة حالات يرتدون زي الضباط، مستخدمين عصي طويلة مع قطع قماش غمس في نهايتها بعلب سائلة ونقلت إلى المنازل التي سرعان مااحترقت.
وشهد آخرون مثل كلافلين ديفيس من الصليب الأحمر الأمريكي والسيد جوبيرت مدير بنك كريدي فونسيير في إزمير، الأتراك وهم يضعون الشعلات داخل المباني. عندما سأل الأخير الجنود عما يفعلونه، أجابوا ببرود بأنهم تلقوا أوامر بتفجير وحرق جميع منازل المنطقة. بذلت فرقة الإطفاء في المدينة قصارى جهدها لمكافحة الحرائق، ولكنها لم تتمكن من مواجهة انتشار النار. وأقر اثنان من رجال الإطفاء في المحكمة بأنهم شاهدوا الجنود الأتراك يشعلون النار في المباني. تسبب انتشار النيران في تدافع الناس نحو الواجهة البحرية الممتدة من الطرف الغربي للمدينة إلى الطرف الشمالي المعروف باسم النقطة. وصف الكابتن آرثر جابي هيبورن رئيس أركان أسطول البحرية الأمريكية حالة الذعر على الرصيف:

بعودتي إلى الشارع وجدت التدافع هربا من الحرائق قد بدأ للتو. وكان الناس الذين يهيمون في الشوارع أو ممن لجأ إلى الكنائس والمؤسسات الأخرى قد اتجهوا جميعا نحو الواجهة البحرية. ازداد هذا التدفق بقوة مع دخول أولئك الذين كانت منازلهم في مرمى النار... حل الظلام الآن. كان الرصيف مليئًا بعشرات الآلاف من اللاجئين المذعورين الذين يتنقلون بلا هدف بين مبنى الجمارك والنقطة، واستمر تدفق الوافدين الجدد حثيثًا، حتى بدت الواجهة البحرية بأكملها كتلة بشرية صلبة وأمتعة من كل وصف.
قوارب مكتظة باللاجئين الفارين من الحريق. التقطت الصورة من قارب نزول لسفينة حربية أمريكية.
وصف الملازم البريطاني أ.س ميريل وضع اللاجئين على الرصيف صباح يوم 14 سبتمبر، معتقدًا أن الأتراك أضرموا النار لإبقاء اليونانيين في حالة من الرعب لتسهيل مغادرتهم:

طوال الصباح كان من الممكن رؤية الوهج ثم ألسنة اللهب المشتعلة في إزمير. وصلنا قبل الفجر بحوالي ساعة وكان المشهد لا يوصف. اشتعلت النيران في المدينة بأكملها وكان الميناء يضيء كالنهار. كان الآلاف من اللاجئين المشردين يتدفقون ذهابًا وإيابًا على الرصيف المتعرج. وفي حالة جنون كانوا يرمون أنفسهم في الماء ووصل بعضهم إلى السفينة. ولكن أي محاولة لإنزال القوارب قد يكون كارثيًا. وإن حاولت عدة قوارب ولكنها توقفت فورًا بسبب الاندفاع المجنون من تلك الحشود... كانت الحشود على طول الرصيف وخلفها نيران كثيفة للغاية، وحاولت يائسة أن تقترب من مرسى السفن الحربية لدرجة أن كادت الجماهير أن تختنق. لحسن الحظ كان هناك نسيم عليل للبحر ولم يسخن جدار الرصيف بما يكفي لقتل هؤلاء الأشخاص، ولكن يجب أن تكون الحرارة رائعة حتى شعرت بها السفينة على بعد 200 ياردة. ولزيادة الارتباك اشتعلت النيران في أغراض هؤلاء اللاجئين - المكونة في الغالب من السجاد والملابس - مما تسبب بسلسلة من النيران على طول الشارع.
قامت القوات التركية بتطويق الرصيف لإبقاء الأرمن واليونانيين داخل منطقة النار ومنعهم من الفرار. ووصفت تقارير شهود العيان اللاجئين المصابين بالذعر وهم يغوصون في الماء هربًا من ألسنة اللهب وأن صراخهم المرعب يمكن سماعه على بعد أميال. وفي 15 سبتمبر خفت النيران إلى حد ما، لكن العنف المتقطع من الأتراك ضد اللاجئين اليونانيين والأرمن أبقى ضغطًا على القوات البحرية الغربية واليونانية لإخراج اللاجئين في أسرع وقت ممكن. أطفئ الحريق بالكامل يوم 22 سبتمبر، وفي 24 سبتمبر دخلت أولى السفن اليونانية - وهي جزء من أسطول بحرية بتنظيم وإدارة إنسانية أمريكية - إلى الميناء لنقل الركاب بعيدًا، بعد مبادرة الكابتن هيبورن وحصوله على إذن وتعاون من السلطات التركية والأميرال البريطاني المسؤول عن المدمرات في الميناء.

### النتائج

كان الإجلاء صعبًا على الرغم من جهود البحارة البريطانيين والأمريكيين للحفاظ على النظام، حيث اندفع عشرات الآلاف من اللاجئين وانحشروا عند الشاطئ. جرت محاولات لتنظيم الإغاثة من جمعيات الإغاثة الأمريكية YMCA وYWCA، الذين ذكروا بأنهم تعرضوا للسرقة وإطلاق النار لاحقًا من الجنود الأتراك. وقام الجنود الأتراك وغير النظاميين بشكل دوري بسرقة اللاجئين اليونانيين على الواجهة، ضرب بعضهم واعتقل آخرين ممن قاوم. على الرغم من ورود العديد من التقارير حول مساعدة القوات التركية حسنة السلوك للنساء المسنات ومحاولة الحفاظ على النظام بين اللاجئين، إلا أن عدد هؤلاء يفوق عدد هؤلاء الذين وصفوا القسوة غير المبررة والسطو المستمر والعنف.

لم تنفع المحاولات الأمريكية والبريطانية كثيرًا لحماية اليونانيين من الأتراك، حيث تسببت النيران في خسائر فادحة. فانتحر بعض المحبطين والمذعورين في الماء وحقائبهم على ظهورهم، وفر الأطفال وأغمي على العديد من كبار السن وماتوا. وعانى الأرمن في المدينة معاناة شديدة، ووفقًا للكابتن هيبورن:«تم تعقب كل رجل أرمني سليم البدن وقتله أينما وجد، وطاردوا أيضا الأولاد الذين تتراوح أعمارهم بين 12 و 15 عامًا».

دمرت النيران الأحياء اليونانية والأرمنية والشامية بالكامل في المدينة، ولم يبق منها سوى الأحياء التركية واليهودية. وأحرق ميناء إزمير المزدهر، وهو أحد أكثر الموانئ التجارية نشاطا في المنطقة. وأجلي ما يقرب من 150,000 إلى 200,000 لاجئ يوناني، بينما رُحَِل حوالي 30,000 يوناني وأرمني سليم البدن إلى الداخل، ومات العديد منهم في ظل ظروف قاسية أو تم إعدامهم على طول الطريق. فجأة، أنهي الوجود اليوناني الذي استمر لـ 3000 عام على شاطئ بحر إيجة في الأناضول، ومعها فكرة ميغالي. كتب الكاتب اليوناني ديميتريس بنتزوبولوس:«ليس من المبالغة وصف عام 1922 بأنه الأكثر كارثة في التاريخ الهيليني الحديث».

المسئولية
---------

مشهد للمدينة بعد الحريق 15 سبتمبر 1922.
المقالة الرئيسية: مسؤولية حريق إزمير
لا تزال قضية من المسؤول عن بدء حريق إزمير موضع نقاش، حيث تنسب المصادر التركية المسؤولية في الغالب إلى اليونانيين أو الأرمن، والعكس صحيح. ومن ناحية أخرى أشارت مصادر أخرى إلى أن التراخي التركي ربما كان له دور في الحدث.

تم نشر عدد من الدراسات حول حريق إزمير. خلصت دراسة لأستاذة الأدب مارجوري هاوسبيان دوبكين المفصلة سنة 1970 بعنوان «إزمير 1922» إلى أن الجيش التركي أحرق المدينة بشكل منهجي وقتل السكان المسيحيين اليونانيين والأرمن. واعتمد عملها على أقوال شهود عيان مكثفة من الناجين، وقوات الحلفاء المرسلة إلى إزمير أثناء الإجلاء، والدبلوماسيين الأجانب وعمال الإغاثة وشهود عيان أتراك. وتوصلت دراسة أجراها المؤرخ نيال فيرغسون إلى نفس النتيجة. وقال المؤرخ ريتشارد كلوج بشكل قاطع: أن الأتراك هم من أشعلوا النار بعد استيلائهم على المدينة. وفي كتابه «الجنة المفقودة: إزمير 1922» تناول جايلز ميلتون قضية حريق إزمير من خلال مواد أصلية (مقابلات ورسائل غير منشورة ومذكرات) من عائلات في الحي الشامي في إزمير، والتي هي من أصل بريطاني. وخلص المؤلف إلى أن الجنود والضباط الأتراك هم من أشعلوا النار، وعلى الأرجح تصرفوا بأوامر مباشرة. الباحث البريطاني مايكل لويلين سميث كتب عن الإدارة اليونانية في آسيا الصغرى، خلص أيضًا إلى أن «الأتراك ربما أشعلوا الحريق» كما أشار إلى ما أسماه الأدلة الموجودة هناك.

قيم المؤرخ ستانفورد نورمان نيمارك الأدلة المتعلقة بمسؤولية الحريق. وهو يتفق مع رأي الملازم الأمريكي ميريل بأن من مصلحة تركيا ترويع اليونانيين بترك إزمير تحترق، وأشار إلى حقيقة غريبة تمثلت في أن الحي التركي قد نجا من الحريق لكي يوحي بالمسؤولية التركية. إلا أنه لا يوجد دليل قوي وقاطع على ذلك، وكذلك يمكن القول إن حرق المدينة كان ضد المصالح التركية وأنه لم يكن ضروريًا. كما أشار إلى أن المسؤولية قد تقع على عاتق اليونانيين والأرمن لأنهم لديهم أسبابهم الوجيهة، مشيرًا لتاريخ الإنسحاب اليوناني، والهجوم الأرمني منذ اليوم الأول للاحتلال. وذكر الكاتب اليوناني إلياس فينيسيس في كتابه رقم 31328 أن حرق إزمير بدأ من الحي الأرمني على يد «العدو» الذي غادر؛ على الرغم من أن هذا الكتاب عبارة عن مذكرات، إلا أنه غيَر كلمة عدو في الإصدارات اللاحقة باليونانيين. إلا أن الجيش اليوناني كان قد غادر إزمير في 9 سبتمبر 1922، عندما دخل مصطفى كمال أتاتورك وجيشه المدينة، وبعدها بأربعة أيام أي في 13 سبتمبر 1922 بدأ الحريق.

تم انتقاد هورتون وهوسبيان من قبل هيث لوري وجاستن مكارثي، الذين جادلا بأن هورتون كان شديد التحيز وأن هاوسبيان استخدمت المصادر بشكل انتقائي للغاية. كان كل من لوري ومكارثي عضوين في معهد الدراسات التركية المنحل الآن وتعرضوا بدورهم لانتقادات شديدة من قبل علماء آخرين لإنكارهم الإبادة الجماعية للأرمن وقد وُصف مايكل مكارثي بواسطة مايكل مان بأنه الجانب التركي للنقاش.

اتفق المؤلف والصحفي التركي فالح رفقي أطاي الذي كان في إزمير في ذلك الوقت والبروفيسور التركي بيراي كولوغلو كيرلي على أن القوات القومية التركية كانت مسؤولة عن تدمير المدينة سنة 1922. ومؤخرا أضاف عدد من العلماء والمؤرخين غير المعاصرين وكذلك سياسيون إلى تاريخ الأحداث من خلال إعادة النظر في نقل المعلومات المعاصرة وتاريخها. وميزت ليلى نيزي في عملها عن التاريخ الشفوي للحريق بين الخطاب القومي التركي والروايات المحلية. فقد أشارت حسب الروايات المحلية إلى تحميل القوات التركية المسؤولية على الأقل عن عدم محاولة إطفاء الحريق بشكل فعال، أو في بعض الأحيان تحميلها مسؤولية الحريق نفسه.

الضحايا واللاجئين
-----------------

اللاجئين
لم يعرف عدد ضحايا الحريق بدقة، مع تقديرات بمقتل حوالي 125,000 يوناني وأرمني. وذكر المؤرخ الأمريكي نورمان نيمارك 10,000-15,000 قتيل، بينما قدرها المؤرخ ريتشارد كلوج بـ 30,000. وارتفعت التقديرات مع جون فريلي بـ 50,000 ورودولف روميل بـ 100,000.

كانت مساعدة سفن البحرية اليونانية لسكان المدينة محدودة، وبسببها اندلعت ثورة 11 سبتمبر 1922، وتركز معظم الجيش اليوناني في جزر خيوس ولسبوس، وكانوا يخططون للإطاحة بالحكم الملكي في أثينا.

على الرغم من وجود العديد من السفن للحلفاء في ميناء إزمير، إلا أن غالبيتهم بقوا على الحياد ولم يحاولوا إنقاذ اليونانيين والأرمن الذين حوصروا بالنيران. وقد ألقت سفينة شحن يابانية كل حمولتها وأخذت أكبر عدد ممكن من اللاجئين، ونقلتهم إلى ميناء بيرايوس اليوناني.

برج كاتدرائية القديس فوتيني للروم الأرثوذكس. قامت القوات القومية التركية بتفجيرها بالديناميت بعد الحريق (15-20 سبتمبر).
تم إنقاذ العديد من اللاجئين عبر قافلة إغاثة مرتجلة نظمها المبشر الأمريكي آسا جينينغز. وقدم علماء آخرون رواية مختلفة للأحداث؛ ذكروا فيه أن الأتراك منعوا السفن الأجنبية في الميناء من التقاط الناجين، لكن تحت ضغط خاص من بريطانيا وفرنسا والولايات المتحدة، سمحوا بإنقاذ الجميع باستثناء الذكور الذين تتراوح أعمارهم بين 17 و 45 عامًا. كانوا يعتزمون ترحيل هؤلاء إلى الداخل، والذي كان يُنظر إليه بأنه عقوبة مدى الحياة ثم تنتهي بموت غامض.

وكذلك تعددت أرقام اللاجئين حسب المصادر. زعمت بعض الصحف المعاصرة أن هناك 400 ألف لاجئ يوناني وأرمني من إزمير والمنطقة المحيطة بها تلقوا مساعدات الصليب الأحمر فور تدمير المدينة. وقال ستيوارت ماثيو أن هناك 250,000 لاجئ جميعهم ليسوا أتراك. وأعطي نيمارك رقمًا يتراوح بين 150,000 و 200,000 لاجئ يوناني تم إجلاؤهم. وذكر إدوارد بيرشتات وهيلين كريتون أن هناك ما لا يقل عن 50,000 لاجئ يوناني وأرمني. كما أشارت بعض الروايات المعاصرة إلى نفس العدد.

وأيضا اختلفت أعداد الرجال اليونانيين والأرمن الذين تم ترحيلهم إلى المناطق الداخلية من الأناضول، وعدد الوفيات الناتجة باختلاف المصادر. كتب نيمارك أنه تم ترحيل 30 ألف يوناني وأرمني إلى الداخل، حيث مات معظمهم في ظروف وحشية. وقدر ديميتري دورديفيك عدد المرحلين بـ 25,000 وعدد الوفيات في كتائب العمل بـ 10,000. صرح ديفيد أبو العافية بأنه تم إرسال ما لا يقل عن 100,000 يوناني قسراً إلى المناطق الداخلية من الأناضول، حيث مات معظمهم.

كان أرسطو أوناسيس المولود في إزمير والذي أصبح لاحقًا أحد أغنى الرجال في العالم، أحد الناجين اليونانيين. توثق السير الذاتية المختلفة لحياته جوانب من تجاربه خلال الكارثة. ظهرت تجاربه الحياتية في الفيلم التلفزيوني المسمى «أوناسيس أغنى رجل في العالم».

خلال كارثة الحريق، فقدت عائلة أوناسيس حيازات ضخمة من ممتلكاتها، والتي أُخذت أو منحت للأتراك كرشاوى لتأمين سلامتهم وحريتهم. فأصبحوا لاجئين وفروا إلى اليونان بعد الحريق. ومع ذلك لم يخرج أرسطو أوناسيس لإنقاذ والده، الذي كان قد وضع في معسكر اعتقال تركي. وبالنهاية تمكن من إنقاذ والده. خلال تلك الفترة مات ثلاثة من أعمامه. وقد فقد عمته مع زوجها خريسوستوموس كونياليديس وابنتهما اللذين أحترقوا عندما أضرم الجنود الأتراك النار في كنيسة في ثياتيرا التي أوت 500 مسيحي كانوا هاربين من الجنود الأتراك وحريق المدينة.

مابعد الكارثة
-------------

تعرضت المدينة بأكملها لأضرار كبيرة في بنيتها التحتية. كان لابد من إعادة بناء قلب المدينة من الرماد. أما اليوم فهناك 40 هكتار من منطقة الحريق السابقة هي حديقة شاسعة تسمى (بالتركية: Kültürpark كولتوبارك)‏ وتعني الحديقة الثقافية. وهي أكبر مركز للمعارض في الهواء الطلق في تركيا، مثل معرض إزمير الدولي وغيرها من المعارض.

وفقًا لأول تعداد سكاني في تركيا بعد الحرب، بلغ مجموع سكان المدينة في 1927 حوالي 184254 نسمة، منهم 162144 (88٪) من المسلمين، والباقي يصل إلى 22110.

المراجع
-------

1. ↑  Stewart, Matthew. "Catastrophe at Smyrna." *History Today*, Volume: 54 Issue 7. نسخة محفوظة 2018-06-27 على موقع واي باك مشين.
2. ↑  Tsounis، Catherine (8 سبتمبر 2010). "Remembering Smyrna: The Asia Minor Catastrophe". *Queens Gazette*. مؤرشف من الأصل في 2011-07-15. اطلع عليه بتاريخ 2011-05-13.
3. ↑  Horton, George. *جورج هورتون*. Indianapolis: The Bobbs-Merrill Company, 1926; repr. London: Gomidas Institute, 2003, p. 96.
4. 1 2 3 4 5  Naimark, *Fires of Hatred*, p. 52.
5. 1 2  Biondich، Mark (2011). *The Balkans: Revolution, War, and Political Violence Since 1878*. Oxford University Press. ص. 92. ISBN:9780199299058. مؤرشف من الأصل في 2021-05-14.
6. 1 2  Edward Hale Bierstadt, Helen Davidson Creighton. *The Great betrayal: A Survey of the Near East Problem*. R. M. McBride & Company, 1924, p. 218.
7. 1 2  "U.S. Red Cross Feeding 400,000 Refugees," *Japan Times and Mail*, 10 November 1922.
8. ↑  Trudy Ring؛ Noelle Watson؛ Paul Schellinger (2013). *Southern Europe: International Dictionary of Historic Places*. Routledge. ص. 351. ISBN:9781134259588. مؤرشف من الأصل في 2022-01-20. اطلع عليه بتاريخ 2014-02-23. Kemal's triumphant entry into Smyrna... as Greek and Armenian inhabitants were raped, mutilated, and murdered.
9. ↑  Abulafia، David (2011). *The Great Sea : A Human History of the Mediterranean*. New York: Oxford University Press. ص. 287. ISBN:9780195323344. مؤرشف من الأصل في 2021-08-13. اطلع عليه بتاريخ 2014-02-23. As the refugees crowded into the city, massacres, rape and looting, mainly but not exclusively by the irregulars, became the unspoken order of the day... Finally, the streets and houses of Smyrna were soaked in petrol... and on 13 September the city was set alight.
10. 1 2  Abulafia، David (2011). *The Great Sea : A Human History of the Mediterranean*. New York: Oxford University Press. ص. 588. ISBN:9780195323344. مؤرشف من الأصل في 2021-08-13. ... and at least as many were deported into the Anatolian interior, where most vanished.
11. 1 2  Djordjevic، Dimitrije (1989). Ninic، Ivan (المحرر). *Migrations in Balkan History*. Serbian Academy of Sciences and Arts, Institute for Balkan Studies. ص. 121. ISBN:9788671790062. مؤرشف من الأصل في 2021-12-13.
12. 1 2  Stewart، Matthew (1 يناير 2003). "It Was All a Pleasant Business: The Historical Context of 'On the Quai at Smyrna'". *The Hemingway Review*. ج. 23 ع. 1: 58–71. DOI:10.1353/hem.2004.0014. S2CID:153449331.
13. ↑  "Snuffed Out in a Single Week". *The Sunday Times*. UK. 15 يونيو 2008. مؤرشف من الأصل في 2011-06-15.`{{استشهاد بخبر}}`: صيانة الاستشهاد: BOT: original URL status unknown (link), via the Internet Archive
14. ↑  Prott, Volker (2016). *The Politics of Self-Determination: Remaking Territories and National Identities in Europe, 1917-1923* (بالإنجليزية). Oxford University Press. p. 181. ISBN:978-0-19-108354-9. Archived from the original on 2022-03-10. This dispute surrounding the original outbreak of the fire notwithstanding, few Western scholars question the overall responsibility in the subsequent systematic destruction of the European, Greek and Armenian districts of Smyrna. For such a rare, pro-Turkish view see جوستين دبليو. لوري, "Turkish history: On Whose Sources Will it Be Based? A Case Study on the Burning of Izmir", *Journal of Ottoman Studies* 9 (1989): 1–29.
15. ↑  Heath W. Lowry, "Turkish history: On Whose Sources Will it Be Based? A Case Study on the Burning of Izmir", *Journal of Ottoman Studies* 9 (1989): 1–29.
16. ↑  i.e. *ديلي تلغراف* 19 September 1922: The martyrdom of Smyrna and eastern Christendom; a file of overwhelming evidence, denouncing the misdeeds of the Turks in Asia Minor and showing their responsibility for the horrors of Smyrna *Incendiaries at work – Destruction of christian quarters] نسخة محفوظة 11 فبراير 2021 على موقع واي باك مشين.*
17. ↑  *ديلي ميل*:  نسخة محفوظة 11 فبراير 2021 على موقع واي باك مشين.
18. ↑  list of them here نسخة محفوظة 11 فبراير 2021 على موقع واي باك مشين.
19. ↑  Slim، Hugo (2010). *Killing civilians : method, madness, and morality in war*. New York: Columbia University Press. ص. 129. ISBN:9780231700375. مؤرشف من الأصل في 2022-03-10.
20. ↑  Fleming Katherine Elizabeth. *Greece: A Jewish History*. Princeton: Princeton University Press, 2008, p. 81. (ردمك 978-0-691-10272-6). نسخة محفوظة 2020-07-27 على موقع واي باك مشين.
21. 1 2  Ring Trudy, Salkin Robert M. La Boda Sharon. *International Dictionary of Historic Places: Southern Europe*. Taylor & Francis, 1995. (ردمك 978-1-884964-02-2), p. 351 نسخة محفوظة 2021-09-07 على موقع واي باك مشين.
22. ↑  Salâhi R. Sonyel, *Minorities and the Destruction of the Ottoman Empire*, Ankara: TTK, 1993, p. 351; Gaston Gaillard, *The Turks and Europe*, London, 1921, p. 199.
23. 1 2  Morgenthau Henry. *Ambassador Morgenthau's Story* Garden City, NY: Doubleday, Page & Company, 1918, p. 32. نسخة محفوظة 2021-11-16 على موقع واي باك مشين.
24. ↑  Horton, *The Blight of Asia*
25. ↑  "The Whispering Voices of Smyrna: The Destruction and Genocide of a Christian City | Institute on the Holocaust & Genocide in Jerusalem". *www.ihgjlm.com* (بالإنجليزية الأمريكية). Archived from the original on 2022-02-20. Retrieved 2018-06-21.
26. ↑  Panayi، Panikos (1998). *Outsiders History of European Minorities*. London: Continuum International Pub. Group. ص. 111. ISBN:9780826436313. مؤرشف من الأصل في 2022-01-17.
27. ↑  MacMillan، Margaret (2003). *Paris 1919: Six Months that Changed the World*. New York: Random House. ص. 430. ISBN:9780307432964. مؤرشف من الأصل في 2021-07-24.
28. ↑  Clogg، Richard (2002). *A Concise History of Greece*. Cambridge University Press. ص. 94. ISBN:9780521004794. مؤرشف من الأصل في 2022-03-08.
29. ↑  Clogg، Richard (1992). *A Concise History of Greece*. Cambridge: Cambridge University Press. ص. 97, 257.
30. ↑  Dobkin, Marjorie Housepian. *Smyrna 1922: The Destruction of a City*. New York: Harcourt Brace Jovanovich, 1971; 2nd ed. Kent, Ohio: Kent State University Press, 1988, pp. 117–121.
31. ↑  Dobkin. *Smyrna 1922*, p. 101.
32. ↑  Milton. *Paradise Lost*, pp. 4–5.
33. ↑  See Dobkin, *Smyrna 1922*, *passim*.
34. 1 2 3 4 5 6  Clogg, *A Concise History of Greece*, p. 98.}}
35. ↑  Dobkin. *Smyrna 1922*, pp. 120–167.
36. ↑  Dobkin. *Smyrna 1922*, pp. 133–134.
37. ↑  "Terrible Turk Greek Massacres Tales of Smyrna". *Evening News*. New South Wales, Australia. ع. 17606. 22 نوفمبر 1923. ص. 11. مؤرشف من الأصل في 2021-09-07. اطلع عليه بتاريخ 2021-02-16. `{{استشهاد بخبر}}`: الوسيط غير المعروف `|بواسطة=` تم تجاهله يقترح استخدام `|عبر=` (مساعدة)
38. ↑  Schaller Dominik J. Zimmerer Jürgen (13 سبتمبر 2013). *Late Ottoman Genocides – Schaller: The Dissolution of the Ottoman Empire and Young Turkish Population and Extermination Policies*. Routledge. ص. 46. مؤرشف من الأصل في 2020-11-04. اطلع عليه بتاريخ 2014-06-08. Member of the De Jongh family, merchant Oscar de Jongh and his wife were killed by Turkish cavaly on September 9, 1922
39. ↑  Murat، John (1997). *The infamy of a great betrayal* (ط. [Repr.].). Internat. Press. ص. 139. ISBN:9780960035670. مؤرشف من الأصل في 2022-03-11. اطلع عليه بتاريخ 2014-06-08.
40. ↑  Naimark. *Fires of Hatred*, p. 249.
41. 1 2 3  Naimark, *Fires of Hatred*, p. 49.
42. ↑  Milton. *Paradise Lost*, p. 306.
43. ↑  Milton. *Paradise Lost*, pp. 306–07.
44. ↑  Dobkin. *Smyrna 1922*, pp. 156–157. Emphasis in original.
45. 1 2 3 4 5  Naimark, *Fires of Hatred*, p. 50.
46. ↑  Dobkin. *Smyrna 1922*, p. 231.
47. 1 2 3 4 5  Naimark, *Fires of Hatred*, p. 51.
48. ↑  "Smyrna's Ravagers Fired on Americans" (PDF). *The New York Times*. 18 سبتمبر 1922. مؤرشف من الأصل (PDF) في 2021-07-25.
49. ↑  Clogg, *A Concise History of Greece*, p. 99.
50. 1 2  Neyzi، Leyla (2008). "The Burning of Smyrna/ Izmir (1922) Revisited: Coming to Terms with the Past in the Present". *The Past as Resource in the Turkic Speaking World*: 23–42. DOI:10.5771/9783956506888-23.
51. ↑  Martoyan, Tehmine. "The Destruction of Smyrna in 1922: An Armenian and Greek Shared Tragedy," in *Genocide in the Ottoman Empire: Armenians, Assyrians, and Greeks, 1913-1923*, ed. George N. Shirinian. New York: Berghahn Books, 2017, pp. 227-252.
52. ↑  Milton, *Paradise Lost*, pp. xx.
53. ↑  Llewellyn Smith، Michael (1973). *Ionian Vision: Greece in Asia Minor, 1919–1922*. هيرست للنشر. ص. 308.
54. ↑  Naimark, *Fires of Hatred*, pp. 47-52.
55. ↑  Venezis, Elias (1931). *Το Νούμερο 31328: Σκλάβοι στα Εργατικά Τάγματα της Ανατολής: Ρομάντσο* (باليونانية). Mytilini, Greece. p. 103.`{{استشهاد بكتاب}}`: صيانة الاستشهاد: مكان بدون ناشر (link)
56. ↑  Venezis, Elias (2008). *Το νούμερο 31328: Το βιβλίο της σκλαβιάς* (باليونانية). Hestia Publishers. p. 145. ISBN:9789600510119. ΤΟ ΙΔΙΟ ΠΡΩΙ, άμα φύγαν οι μουσαφιραίοι, εμάς μας χώρισαν σε συντεχνίες. Μεγαλύτερη ανάγκη είχαν από χτίστες. Γιατί ο τόπος, εκεί κατά τ' Αρμένικα, ήταν καμένος απ' τον Έλληνα που είχε φύγει.
57. ↑  Jensen, Peter Kincaid (1979). "The Greco-Turkish war, 1920–1922". *International Journal of Middle East Studies* (بالإنجليزية). **10** (4): 553–565. Archived from the original on 2021-07-28.
58. ↑  Erickson, Edward J. (24 May 2021). *The Turkish War of Independence: A Military History, 1919-1923* (بالإنجليزية). ABC-CLIO. p. 295. ISBN:978-1-4408-7842-8. Archived from the original on 2021-09-14.
59. ↑  Lowry, Heath. "Turkish History: On Whose Sources Will it Be Based? A Case Study on the Burning of Izmir," *Journal of Ottoman Studies* 9 (1988): 1-29; Justin McCarthy, *Death and Exile. The Ethnic Cleansing of Ottoman Muslims*. Princeton: Darwin Press, 1995, pp. 291–292, 316–317 and 327. نسخة محفوظة 2021-08-05 على موقع واي باك مشين.
60. ↑  Auron, Yair. *The Banality of Denial: Israel and the Armenian Genocide*. New Brunswick, N.J.: Transaction Publishers, 2003, p. 248.
61. ↑  Charny, Israel W. *Encyclopedia of Genocide, Vol. 2*. Santa Barbara, CA: ABC-CLIO, 1999, p. 163.
62. ↑  Dadrian, Vahakn N. "Ottoman Archives and the Armenian Genocide" in *The Armenian Genocide: History, Politics, Ethics*. Richard G. Hovannisian (ed.) New York: Palgrave MacMillan, 1992, p. 284.
63. ↑  ريتشارد هوفانيسيان "Denial of the Armenian Genocide in Comparison with Holocaust Denial" in *Remembrance and Denial: The Case of the Armenian Genocide*. Richard G. Hovannisian (ed.) Detroit: Wayne State University Press, 1999, p. 210.
64. ↑  Michael Mann, *The Dark Side of Democracy: explaining ethnic cleansing*, pp. 112–114, Cambridge, 2005 "... figures are derive[d] from McCarthy (1995: I 91, 162–164, 339), who is often viewed as a scholar on the Turkish side of the debate."
65. ↑  Neyzi، Leyla (2008). "Remembering Smyrna/Izmir" (PDF). *History & Memory*. ج. 20 ع. 2. DOI:10.2979/his.2008.20.2.106. S2CID:159560899. مؤرشف من الأصل (PDF) في 2021-12-25.
66. 1 2  Irving Louis Horowitz؛ Rudolph J. Rummel (1994). "Turkey's Genocidal Purges". *Death by Government*. Transaction Publishers. ISBN:978-1-56000-927-6. مؤرشف من الأصل في 2022-06-12. p. 233.
67. ↑  "Japanese at Smyrna", *بوسطن غلوب*, 3 December 1922.
68. ↑  Stavridis, Stavros. "The Japanese Hero نسخة محفوظة 16 June 2011 على موقع واي باك مشين." *The National Herald*. 19 February 2010.
69. ↑  "Aya Fotini". levantineheritage.com. مؤرشف من الأصل في 2021-05-15. اطلع عليه بتاريخ 2017-05-24.
70. ↑   نسخة محفوظة 27 May 2009 على موقع واي باك مشين.
71. ↑  Rummel-Horowitz, p. 233.
72. ↑  *Moderator-topics, Volume 43* (1922), p. 60
73. 1 2  *Onassis, The Richest Man in the World* (1988), movie for television, directed by Waris Hussein.
74. ↑  Ben-Halliday, Reginald (13 Oct 2020). "The Shipping Tycoon Who Married The Wife Of A U.S President". *Medium* (بالإنجليزية). Archived from the original on 2021-08-16. Retrieved 2021-08-16.
75. ↑  "Slippery Facts About Aristotle Onassis, The Two-Faced Millionaire". *www.factinate.com*. مؤرشف من الأصل في 2021-09-15. اطلع عليه بتاريخ 2021-08-16.
76. ↑  Kasaba, Reşat. "İzmir 1922: A Port City Unravels," in *Modernity and Culture: From the Mediterranean to the Indian Ocean*, eds. Leila T. Fawaz, كريستوفر بايلي, Robert Ilbert, p. 207.

|  |
| --- |
| **حريق إزمير** في المشاريع الشقيقة: |
|  | 
* صور وملفات صوتية من كومنز.
 |


| * ع
* ن
* ت
حرب الاستقلال التركية |
| --- |
| المحتوى | 
* تقسيم الدولة العثمانية
* حركة الخلافة
* لجنة كينغ - كراين

 |
| إحياءالقومية | 
* الحركة التركية الوطنية
* تنظيم كاراكول
* Sultanahmet demonstrations
* Amasya Circular
* Erzurum Congress
* Balıkesir Congress
* Alaşehir Congress
* مؤتمر سيواس
* Amasya Protocol
* البرلمان التركي

 |
| الانتخابات | 
* Ottoman Parliament (1919)
* Grand National Assembly (1920)
* الانتخابات التشريعية التركية 1923

 |
| القضايا | 
* Amasya trials
* United States during the Turkish War of Independence
	+ Bombardment of Samsun
* أزمة تشاناك
* Fire of Manisa
* حريق إزمير
	+ المسؤولية
* Kaç Kaç incident
* Malta exiles
* Mass media
* مجزرة منمن
* *Personae non gratae*
* التبادل السكاني
* Samsun deportations
* مجزرة يالوفا

 |
| الحملات | 

|  |  |
| --- | --- |
| الحلفاء | 
* إسطنبول
	+ Şehzadebaşı raid
* Summer Offensive of 1920 (British)
* Battle of Derbent (British)
* أزمة تشاناك
* جبهة الموصل

 |
| الثورات | 
* تمرد كوجكيري
* تمرد قونية
* قوا انضباطية
* Battle of Geyve
* تمرد أحمد أنزافور

 |
| أرمينيا | 
* Oltu
* Sarıkamış
* Kars
* Alexandropol

 |
| فرنسا | 
* مرعش
* Urfa
* عنتاب
* Karboğazı
* Kaç Kaç
* Kovanbaşı
* Kanlıgeçit
* Fadıl

 |
| اليونان | 
* الإنزال في إزمير (احتلالها)
* Urla
* Malgaç
* Bergama
* Erbeyli
* Erikli
* Tellidede
* Aydın
* Akbaş
* Summer Offensive of 1920
* Gediz
* إينونو الأولى
* إينونو الثانية
* Eskişehir
* سقاريا
* Great Offensive
	+ دوملوبونار
	+ استرداد إزمير

 |

 |
| الاتفاقيات | 

|  |  |
| --- | --- |
| الحلفاء | 
* Conference of London
* مؤتمر سان ريمو
* مؤتمر باريس للسلام

 |
| العثمانيون | 
* الميثاق الوطني
* معاهدة سيفر

 |
| المجلس الوطني | 
* Treaty of Alexandropol
* معاهدة موسكو
* Conference of London (1920)
* معاهدة قيليقية
* معاهدة أنقرة
* معاهدة قارص
* مؤتمر لندن
* هدنة مودانيا
* مؤتمر لوزان
* معاهدة لوزان

 |

 |
| **التسلسل الزمني** |

* أيقونة بوابةبوابة أرمينيا
* أيقونة بوابةبوابة التاريخ
* أيقونة بوابةبوابة الدولة العثمانية
* أيقونة بوابةبوابة اليونان
* أيقونة بوابةبوابة تركيا
* أيقونة بوابةبوابة عقد 1920