لمعانٍ أخرى، طالع عزازيل (توضيح).

رسم حديث لعزازيل كشيطان يشبه العنزة، 1825
**عزازيل** أو **أذريل** (بالعبرية: עזאזל) اسم غامض يوجد في الكتاب العبري والأبوكريفا ويستعمل أيضا بدل رميل وجبريل. يظهر الاسم أولا في سفر اللاويين حيث يكرس كبش «لعزازيل» ويحرر للصحراء كجزء من شعائر يوم كيبور.

المعنى
------

يعتقد أن عزازيل يعني «الله كان قويا» أو «الله يقوي» من كلمة عزز العبرية بمعنى قوي وكلمة إل أي الله. يكتب الاسم أيضا عزازيل وهذا يترجم عادة ملاك الموت.

في الكتاب العبري
----------------

يظهر عزازيل لأول مرة في الكتاب العبري في سفر اللاويين 16: 8 حيث يأمر الله هارون أن «يلقي هرون على التيسين قرعتين قرعة للرب وقرعة لعزازيل» في يوم التكفير الإسرائيلي. الكبش أو التيس المختار بالقرعة لله يقدم كقربان ذنب بينما كبش عزازيل «يرسله إلى عزازيل إلى البرية» حسب اللاويين 16: 21-22. وفي سفر اللاويين 16: 26 «و الذي أطلق التيس إلى عزازيل يغسل ثيابه ويرحض جسده بماء وبعد ذلك يدخل إلى المحلة». وهذا أصل كبش الفداء.

حسب بعض العلماء اشتق اسم عزازيل من عزز بمعنى قوي أو عظيم ومن إل أي الله أو قوي، فيصبح المعنى قوي الله أو يشير إلى المنحدرات الجبلية القوية التي يرمى منها الماعز. تقترح نظريات أخرى أن عزازيل مشتق من إله كنعاني هو عسيز الذي يعتقد أنه سبب احتراق الشمس بقوة.

حسب التلمود عزازيل اسم المنحدر الذي يقاد فيه الكبش في يوم كيبور. وهذا ما اقتبسه مفسر التوراة شلمو يصحقي الذي اعتبر عزازيل بمعنى المنحدر أو الأرض الصعبة، وقبل معظم المفسرين اليهود هذا التفسير لتجنب تلويث التوراة بآثار عن تعدد الآلهة أو الإيمان بالشياطين. وحسب ابن عزرا عزازيل جبل قرب سيناء.

في نسخة الملك جيمس ترجم عزازيل إلى كبش فداء، وهذا مأخوذ من ترجمة وليام تيندال في 1530 تقريبا الذي فصل عزازيل إلى كلمتين عز وأُزل بمعنى «كبش يذهب» أي كبش يهرب أو كبش الهرب أو الفداء. ولأن هذا الكبش يرسل بعد وضع ذنوب الشعب عليه ويرمى من فوق منحدر إلى الصحراء ليهلك (ربما على يد شيطان الصحراء عزازيل) أصبحت كلمة كبش الفداء أو الهرب تشير لشخص عادة بريء يتهم أو يعاني أو يعاقب بذنب أو جريمة ارتكبها آخرون.

انظر أيضا
---------

|  |  |
| --- | --- |
| مشاريع شقيقة | في كومنز صور وملفات عن: عزازيل |

* كبش الفداء

مراجع
-----

1. ↑  *The American Heritage dictionary of the English language.–4th ed.*, Houghton Mifflin Company, 2000 ISBN 0-395-82517-2
2. ↑  JewishEncyclopedia.com - AZAZEL نسخة محفوظة 06 أغسطس 2010 على موقع واي باك مشين.
3. ↑  (Yoma 67b)
4. ↑  Strong's #05799 states it comes from 05795 (goat) and 0235 (to go, to go away)

| * ع
* ن
* ت
العالم السفلي |
| --- |
| أساطير الأزتيك: (ميكتلان. تلالوكان) • أساطير المايا: (شيبالبا) • الأساطير البولينيزية: (أفيكي. بولوتو. لو أو ميلو) • الأساطير الميلانيزية: (بوروتو) • الأساطير الفيجية: (بولو. موريموريا. ناباغاتي) • أساطير الأسكيمو: (أدلايفون) • البوذية: (ناراكا) • الأساطير الصينية: (ديو) • المسيحية: (بحيرة النار. الظلمة الخارجية. المطهر. ليمبو. هيديس. جهنم) • ديانة قدماء المصريين: (دوات) • الوثنية الجرمانية والموت في الوثنية الإسكندنافية: (هيل. ناستروند. نيفلهايم. نفلهيل) • الأساطير الإغريقية والأساطير الرومانية: (أسفودل ميدوز. إليسيون. إيريبوس. الجُزُر المُباركة. العالم السفلي اليوناني. أوركوس. تارتاروس) • (الجحيم) • الهندوسية: (ناراكا. باتالا) • الإسلام: (جهنم. سجين) • اليهودية: (أبدون. عزازيل. دودائل. جيهينا. شيول. تيهوم. توفة. تزواه روتشات) • الجاينية: (ناراكا) • ميزوبوتاميا: (إركالا) • الأساطير الفارسية: (دوزخ) • الوثنية سلافية: (براف. ناف) • الشنتو: (يومي) • الأساطير السومرية: (إركالا) • الأساطير التركية: (تاماج) • الأساطير الويلزية: (أننوفن |  |


|  |  |
| --- | --- |
| ضبط استنادي: وطنية عدلها في ويكي بيانات | 
* المكتبة القومية الإسرائيلية (J9U)

 |

* أيقونة بوابةبوابة الأساطير
* أيقونة بوابةبوابة الإسلام
* أيقونة بوابةبوابة الإنجيل
* أيقونة بوابةبوابة المسيحية
* أيقونة بوابةبوابة اليهودية