**لابو لابو** سلطان مسلم لجزيرة ماكتان إحدى جزر بيسايا الفلبينية. ينظر إليه الفلبينيون كأول بطل قومي قاوم الاستعمار الإسباني حيث اشتهر بقتاله ضد ماجيلان في معركة ماكتان فجر يوم 27 أبريل 1521، تلك المعركة التي أعاقت بعثة ماجلان وأخرت الاستعمار الإسباني للفلبين أربعين عاما حتى وصلتها حملة ميغيل لوبيز دي ليجازبي سنة 1564. وإكراما لذكراه بني له نصب تذكاري في مانيلا وجزيرة سيبو، بينما تضع كلا من الشرطة الفلبينية ومكتب حماية الحرائق صورته على الشعار.

لا يعرف الكثير عن لابو لابو سوى أنه كان منافسا راجا هومابون حاكم جزيرة سيبو، والوثائق الموجودة عن حياته هي تلك التي كتبها انطونيو بغافتا. أما إسمه وأصله ودينه ومصيره فهي لا تزال مثار جدل.

الاسم
-----

عرف لابو لابو أيضا بالأسماء التالية: **تسيلابولابو** و**سيلابولابو** و**سالبولاكا** و**كاليبولاكو** و**لابولابو ديمانتاغ**.

لا يزال اسم لابو لابو التاريخي مثيرا للخلاف. وأقدم اسم تم تسجيله كان من المستكشف الإيطالي أنطونيو بيغافتا الذي رافق ماجلان إلى الفلبين. حيث سجّل أسماء اثنين من زعماء جزيرة «متان» وهما «زولا» و «تسيلابولابو». والمقدمة التشريفية تسي أو سي هي ترجمة مشوهة من السنسكريتية. وفي شرح لطبعة 1890 لأنطونيو دي مورغا هجأ خوسيه ريزال الاسم ب«سيلابولابو». ويذكر كتاب وقائع أجينيد بأنه «لابولابو ديمانتاغ».

وكثيرا ما يستخدم لقب *ساليب* (ومشابهاتها مثل *ساريبادو* و*سابيد* و*بادوكا* و*سري بادوكا* و*ساليبادو* وغيرها) باعتباره تشريف ل لابو لابو وكل الأمراء أو الداتو لأرخبيل بيسايا. وبالرغم من شيوع الاعتقاد بأنها مستمدة من اللقب الإسلامي خليفة، إلا انها قد يكون مستمدة من اللقب السنسكريتي *سري بادوكا* وتعني «صاحب السمو»، مثلها مثل اللقب سي. لا يزال اللقب سري بادوكا إلى الآن يستخدم في ماليزيا.

وأشار الشاعر الفلبيني كارلوس كالاو في القرن 17 إلى لابو لابو باسم «كالي بولاكو» (وربما قراءة خاطئة لحرف Ç التي استخدمها بيغافيتا بالتهجئة) في قصيدته *Que Dios Le Perdone* (أن يغفر الله له). وقد إعتمد اسم «كالي بولاكو» لاحقا باعتباره أحد الأسماء المستعارة لبطل الفلبين ماريانو بونس في الثورة الفلبينية. وذكر إعلان استقلال الفلبين في كافيته II إل فيجو 1898 اسم لابو لابو بلقب "ري كاليبولاكو دي مانكتان  [ك‍]" (الملك كاليبولاكو لماكتان).

بداية حياته
-----------

جزيرة ماكتان في سيبو
الذكر الوحيد لإسم لابو لابو قبل وصول الإسبان كان عبر السجلات الشفوية لما قبل الاستعمار في عهد راجا توباس آخر ملوك سيبو (توفي 1565). وقد كتبت تلك السجلات بلغة البايباين وجمعت في كتاب *Aginid, Bayok sa Atong Tawarik* («الانزلاق، قصائد لتاريخنا») سنة 1952 لجوفيتو أبيلانا. وقد سجلت تلك الوقائع تأسيس مملكة راجا سيبو على يد سري لوماي (ويعرف راجامودا لوماي)، وهو أمير من سلالة چولا الهندية في سومطرا. حكم إبنيه سري ألهو وسري أوكوب جزيرتي سيالو ونهالين المجاورتين. وتسمى منطقة الجزيرتين باسم بولوا كانغ دايانغ أو كانغدايا (وتعني حرفيا «الجزر التابعة لدايا»). وعرف عن سري لوماي سياساته صارمة في الدفاع ضد الغزاة وتجار الرقيق المورو من مينداناو. استخدامه تكتيكات الأرض المحروقة لصد الغزاة إلى ظهور اسم *كانغ سري لوماينغ سغبو* (وتعني حرفيا «نار سري لوماي العظيمة») على المدينة، والتي اختصرت بعدها إلى سغبو («الأرض المحروقة»).

وبعد مقتل سري لوماي في معركة حربية، خلفه أصغر أبنائه سري بانتوغ، فحكمها من منطقة سنغابالا (وتعني حرفيا«مدينة الأسد») وهي الآن مابولو داخل مدينة سيبو الحديثة. توفى سري بانتوغ بوباء الطاعون فخلفه ابنه راجا هومابون (ويعرف أيضا بسري هومابون أو راجا هومبارا). تطورت المنطقة خلال حكم هومابون فأضحت مركزا مهما للتجارة. فاشتهر ميناء سوغبو بين الناس باسم *سينيباوينغ هينغبت* (وتعني مركز تجاري)، ثم اختصر الاسم إلى سيبو (متاجرة أو للتجارة) وهو الاسم الحالي لسيبو.

تلك الفترة شهدت أول ذكر لإسم لابولابو، حيث قدم من بورنيو وسأل هومابون مكانا للإستيطان، فأعطاه منطقة مانداويلي (ماندناو الآن) ومعها جزيرة تعرف باسم أوبونغ (أو أوبون)، أملا في أن تستزرع قبيلة لابولابو تلك المنطقة، وقد نجح لابولابو في استزراع تلك المنطقة وتصدير الإنتاج الزراعي إلى ميناء سيغبو مما أدى إلى اثراء منطقته. ولكن مالبثت ان تدهورت العلاقات بين لابولابو وهومابون بسبب انتقال لابولابو إلى القرصنة. فقام بسلب سفن التجار التي تمر عبر جزيرة أوبونغ، مما سبب بتضرر التجارة في سيغبو. فنالت الجزيرة لقب *مانغاتانغ* («وتعني قطاع طرق أو هؤلاء الذين يعملون الكمائن»)، ثم تطور الاسم إلى «ماكتان».

معركة ماكتان
------------

كان لابولابو أحد اثنين من داتو الماكتان عند وصول الإسبان الأرخبيل، والآخر كان إسمه زولا، وهما من طبقة الماجينو (طبقة نبلاء). وعندما وصل المستكشف البرتغالي فرديناند ماجلان الفلبين تحت إمرة إسبانيا وافق زولا على دفع الجزية للملك الإسباني في حين رفض لابو لابو ذلك.

رسم تصويري لمعركة ماكتان في ضريح ماجلان
وفي منتصف ليلة 27 أبريل 1521 قاد ماجلان قوة مكونة من 60 جنديا إسبانيا ومابين 20-30 من سفن الهومابون تحمل مقاتلين آتين من سيبو. فوصلوا ماكتان قبل الفجر بثلاث ساعات. لكن وبسبب النتوءات الصخرية ووجود الشعاب المرجانية لم تتمكن السفن من الوصول إلى ساحل الماكتان. بل استطاع الرسو بصعوبة على مسافة بعيدة عن الشاطئ. فاضطروا ان يواجهوا قوة من 1500 من مقاتلي لابولابو -حسب انتونيو بيغافتا- مسلحين بالسيوف والسهام ورماح البامبو

أعاد ماجلان عرضه على لابولابو بأنه لن يمسه بسوء إن أقسم بالولاء إلى راجا هومابون ويخضع لملك إسبانيا ويدفع الجزية، ولكن لابولابو رفضها مرة أخرى. وطالب لابولابو ماجلان بالقتال، إلا أن المعركة لم تبدأ إلى الصباح، حيث حاول ماجلان اقناع مقاتلي الهومابون بالبقاء في سفنهم وأن جنوده بأسلحتهم المتطورة ودروعهم كفيلون بإنهاء المعركة. اجتاز ماجلان الشاطئ بصعوبة ومعه 49 من جنوده المدرعون ومسلحون بالحراب والسيوف والسهام وبنادق المسكيت لمجابهة رجال لابولابو. وبدأ بإضرام النار في بعض المنازل القريبة من الشاطئ لتخويفهم، ولكن ذلك أثار هياج وغضب المحاربون فقتلوا مباشرة اثنين من الإسبان عند بدء الاشتباك، وأصيب ماجلان في ساقه بسهم مسموم. فطلب من رجاله التراجع فعاد أكثرهم إلا قلة بقيت لحمايته، فاثار ذلك انتباه الأهالي بأنه قائد المهاجمين، فتعرض لهجوم مركز، وتكاثر عليه المهاجمون. حتى قتل ومعه عدد من حمايته أما الباقي فقد هرب إلى السفن التي تنتظرهم.

يعتقد المؤرخ وليام سكوت أن ربما كان عداء لابولابو هو نتيجة فرضية خاطئة لماجلان. فقد اعتقد أن بنية المجتمع الفلبيني القديم هي نفسها في المجتمع الأوروبي (أي الأسر الملكية هي التي تحكم المنطقة). وقد يكون هذا الكلام صحيحا في السلطنات الإسلامية في مينداناو، أما هيكلة مجتمع البيسايا هو اتحاد فضفاض من دولة مدينة (أكثر دقة: مشيخة). وأقوى داتو في هذا الاتحاد ليست لديه إلا قوة محدودة على داتو الأخرين، وإن لم تكن لديه السيطرة المباشرة على أراضي الداتو الآخرين. وقد اعتقد ماجلان أن هيومابون بما أنه ملك سيبو فمعناه -حسب ظنه- أنه ملك ماكتان أيضا. وهذا خطأ، فموقع ماكتان المقسمة بين لابولابو وزولا كانت لها أهمية بحيث يمكنها اعتراض السفن التجارية التي تدخل ميناء سيبو الخاضعة لهيومابون. لذا يكون لابولابو بالواقع أقوى من هومابون نفسه. أو على الأقل حاكم ماكتان بلا منازع. بالإضافة إلى أن هيومابون نفسه كان متزوجا من ابنة اخ لابولابو. لذلك فعندما طالب ماجلان لابولابو بالخضوع كما فعل ملكه هيومابون، كان مضمون رده:«أنه غير مستعد بأن يقدم فروض الولاء والطاعة لشخص كان بالسابق قائد».

وذكر كتاب وقائع أجينيد بأن هيومابون كان يهدف لدفع الأسبان لقتال عدوه لابو لابو. وإن لم يشارك رجاله الذين رافقوا ماجلان تلك المعركة، ولكن ساهموا في استعادة الجرحى الأسبان. وقد قام هيومابون بعدها بقتل سبعا وعشرين إسبانيا عن طريق تسميمهم في مأدبة دعاهم إليها. وسبب ذلك وفقا لوقائع أجنيد أن الإسبان قاموا باغتصاب نساء الأهالي، وربما يكون أيضا لمساعدة خادم ماجلان ومترجمه الملاوي إنريكي الملاكي في الحصول على حريته، لأن الإسبان يرفضون إطلاق سراحه بالرغم من أن ماجلان عبر بصراحة انه سيكون حرا بعد وفاته. وفي محاضرة لجيوفاني باتيستا رامزيو ذكر فيها أن إنريكي حذر رئيس «السوبوث» أن الإسبان يتآمرون للقبض على الملك وتلك المعلومة أدت إلى قتلهم في المأدبة. وقد بقي إنريكي في سيبو مع هيومابون في حين فر الإسبان إلى جزيرة بوهول.

أبحرت البعثة بثلاث سفن وعليها عدد غير كاف من الرجال، مما اجبرهم على التخلى عن «كونسيبسيون». اما السفن المتبقية - «ترينيداد» و «فيكتوريا» - فقد أبحرت إلى جزر التوابل (إندونيسيا حاليا). من هناك انقسمت البعثة إلى مجموعتين. طاقم ترينيداد بقيادة غونزالو غوميز دي اسبينوزا حاول الإبحار شرقا عبر المحيط الهادئ إلى برزخ بنما، إلا أن الماء بدا بالتسرب في السفينة فخلصوا إلى أنها بحاجة إلى وقت لإصلاح الخلل. وبعد إصلاحها غادرت السفينة إلى إسبانيا عبر المحيط الهادئ، ولكنها وقعت في أيدي البرتغاليين، وبعد ذلك دمر إعصار تلك السفينة عندما كانت راسية تحت قبضتهم. أما السفينة فكتوريا فإنها أبحرت غربا إلى إسبانيا بقيادة خوان سباستيان إلكانو حتى وصلت شلوقة في إسبانيا سنة 1522. وفي سنة 1529 تخلى كارلوس الخامس ملك إسبانيا عن جميع مطالباته بجزر الملوك إلى البرتغال في معاهدة سرقسطة. ولكن مع هذا استمر استعمار إسبانيا الجديدة في الأرخبيل الفلبيني.

بعد المعركة وخروج البعثة الإسبانية عادت المياه إلى مجاريها بين لابولابو وهيومابون. ثم قرر لابولابو العودة إلى بورنيو ومعه أحد عشر من أبنائه وزوجاته الثلاث، وسبعة عشر من رجاله. ولم يعرف عنه بعد ذلك شيئا.

أما عن إسبانيا فقد استمرت في إيفاد الحملات الإستكشافية إلى الجزر بعد رحلة ماجلان، وكانت خمس رحلات: لوايسا (1525) وكابوت (1526) وسافيدرا (1527) وفيلالوبوس (1542) ولجازبى (1564). وكانت حملة لجازبى الأكثر نجاحا لأنها أدت إلى استعمار الجزر.

الديانة
-------

رسم تصويري للوشم الباساياني في مخطوطات ملونة (حوالي 1595)
أثار دين لابولابو جدلا طويلا. حيث يعتقد سكان أرخبيل سولو أن لابولابو كان من مسلما من شعب توسوك أو شعب سما-باجاو. كما يعتقد البعض أن لابو لابو وهيومابون هما من أسسا سلطنة سيبو المسلمة؛ أو على الأقل كان لابو لابو هو من أسس سلطنة سولك في جزيرة سيبو بجانب راجا سيبو بموافقة هيومابون.

إلا انه من المعروف أن أهالي الباسايا كانت لهم ممارسة واسعة الانتشار للوشم، والتي أخذها منهم الإسبان وأسموها Pintados، فقد لاحظ بغافتا الذي سجل لقاء ماجلان مع أهالي سيبو أن جسد راجا هيومابون كان موشوما. ولاحظ أيضا أكلهم لحم الخنزير والكلاب وشرب نبيذ النخيل «العرق». فضلا عن العرف الشائع بثقب القضيب (تاكبوك أو سكرة). فالوشم وأي تعديل للجسم، وأيضا اكل لحم الخنزير والكلاب وشرب الخمر هي من المحرمات في الإسلام.

ويقول المؤرخين المعاصرين لتلك الفترة أن لقب الإله الأعلى في دين أهالي الباسايان هو «أبا» حسب بغافتا و«كان-اون» (وينطق أيضا «آون») حسب الوؤرخ اليسوعي بيدرو شيرينو سنة 1604. لا يوجد أي ذكر للإسلام بالمقارنة مع إله التغالوغ «باتالا». وهذا هو على النقيض من الأماكن الأخرى التي زارتها بعثة ماجلان حيث حدد بغافتا بسهولة المسلمين الذين واجههم (حيث لقبهم بالمورو نسبة للمورو وهم مسلمي أسبانيا وشمال أفريقيا، ليميزهم عن «الوثنيين» أصحاب آلهة عديدة). وقد وصف بوضوح خلال التعميد الجماعي لأهالي سيبو إلى المسيحية بأنهم كانوا «وثنيين» وليسوا مورو:
  

>  أنشأنا هناك صليبا **للناس الذين كانوا وثنيين**. ولو كانوا مورو لكنا نصبنا عمودا رمزا للعمل الأكثر صلابة، تحويل الوثنيين إلى المسيحية أسهل بكثير من تحويل المورو.
> 
> 
>  – أنطونيو بيغافتا, *أول رحلة حول العالم*, حوالي. 1525
> 
> 

بالواقع فقد قاوم أهالي باسايان اعتناق الإسلام كما ذكرت ذلك قصيدة الملاحم *دياندي* في كتاب وقائع *أجينيد*. وكان اسم عاصمة الجزيرة سغبو («الأرض المحروقة») قد اشتق من طريقة دفاع الأهالي ضد غارات مسلمين مندناو المورو، حيث كانوا يحرقون مساكنهم بالكامل لمنع أعمال النهب. وأطلقوا على المغيرين لقب ماجالوس (مدمري السلام). وكما نوقش في القسم السابق وقائع تأسيس مملكة راجا سيبو على يد سري لوماي وهو جد راجا هيومابون وأمير من سلالة تشولا ذات الأصول الهندية.

من المرجح أن أهالي سيبو بالرغم من صلتهم الثقافية لمسلمي المورو إلا ان غالبيتهم عباد الأرواح (لا يختلفون عن لوماد مينداناو) أو ذوو الأصول الهندية (مثل مملكة بوتوان المعاصرة لوصول الإسبان). بالرغم من ذلك لا يزال الاعتقاد أن لابو لابو كان مسلما من شعب توسوك أو شعب سما-باجاو، منذ أن سجل في الأجنيد عن كونه («رجل البحر») ودخيل استقر في سيبو قادما من «بورنيو». وكلا الشعبين لديهم ثقافة قوية متوجهة نحو البحرية.

تراث لابولابو
-------------

ختم مكتب حماية الحرائق ويظهر فيه خلفية لابولابو
يحترم الفلبينيون لابو لابو باعتباره أول أبطال الفلبين. فقد أقامت الحكومة الفلبينية تمثال تكريما له هو في جزيرة ماكتان، وتم نقل اسم مدينة أوبون في سيبو إلى مدينة لابو لابو. ووضع تمثال له في حديقة ريزال في العاصمة مانيلا، وأيضا وضعت صورته على الختم الرسمي للشرطة الوطنية الفلبينية. وقد تم وضع صورته على نقد 1 سنتافو عملة الفلبين سنوات 1967-1974.

خلال انعقاد الدورة الأولى للمؤتمر ال14 للكونغرس الفلبيي اقترح السناتور ريتشارد جوردون مشروع بقانون أن يعلن يوم 27 أبريل عطلة رسمية للفلبين تعرف باسم *Adlaw ni Lapu-Lapu* (اللغة السيبوانية: «يوم لابولابو»). ويوجد شارع في حي بسان فرانسيسكو بالولايات المتحدة يسمى باسم شارع لابو لابو نسبة إليه.

تقول أساطير الأهالي أن لابولابو لم يمت ولكن تحول إلى حجر، وهو منذ ذلك الحين يحرس بحر ماكتان. ويرمي الصيادين في الجزيرة النقود على حجر بهيئة رجل كوسيلة لطلب الإذن لصيد السمك بمنطقة الزعيم. ويتداول الأهالي أسطورة أخرى تتعلق بتمثال لابولابو المقام في وسط ساحة البلدة مقابل مبنى قاعة المدينة القديم، حيث يقع مكاتب رؤساء البلديات. مجهزا قوسه بوضع جاهز لرمي سهمه للعدو. واقترح بعض الأهالي المؤمني بالخرافات بتغيير القوس والنشاب بالسيف، بعد وفاة ثلاثة رؤساء بلديات سابقين بسبب الأزمة القلبية.

وفي الإعلام فقد تم إنتاج فيلمين عن حياة لابولابو الأول سنة 1955‏ والآخر سنة 2002.

الضريح
------

10°18′39″N 124°0′54.8″E﻿ / ﻿10.31083°N 124.015222°E﻿ / 10.31083; 124.015222
ينتصب تمثال لابولابو بارتفاع 20 متر (66 قدم) على قاعدة من البرونز في مدينة لابولابو تكريما له.

* مدخل ضريح ماكتان مدخل ضريح ماكتان
* لوحة تسرد قصة الدفاع عن ماكتان لوحة تسرد قصة الدفاع عن ماكتان
* لوحة تسرد قصة مقتل ماجلان لوحة تسرد قصة مقتل ماجلان

ملاحظات
-------

1. ↑  وقد وصفه بيغافيتا بالقطلس، وربما كان المقصود هو سيف يستعمله الأهالي يسمى *سندانغ*
2. ↑  *سيبات أو بانغكو وهو رمح خفيف، مصنوع من قش مقوى بالنار، ظاهريا يشبه البامبو إلا أنه يوضع على طرفه رأس معدني.*
3. ↑  للتقريب تشتمل السيبوانية الحديثة على كلمات مثل *سغبا* ("يطهو")، و*سوبو* ("يصيغ")، و*سوق-أنك* ("يطبخ [على نار مفتوحة]")، و *سقنود* ("يحرق" أو "حطب")
4. ↑  وتجدر الإشارة إلى أن الغارات البحر والقرصنة ( *ماغاهات* ) للنهب وخطف الناس وبيعهم لم تكن ممارسة خاصة لمسلمي المورو، بل كانت ممارسة عامة للسيادة البحرية بين فلبينيو مرحلة ماقبل الغزو الإسباني، بما في ذلك سيبو.

المراجع
-------

1. ↑  . `{{استشهاد ويب}}`: الوسيط `|title=` غير موجود أو فارغ (مساعدة)
2. 1 2  John Pinkerton (1812). "Pigafetta's Voyage Round the World". *A general collection of the best and most interesting voyages and travels in all parts of the world: many of which are now first translated into English ; digested on a new plan*. Longman, Hurst, Rees, and Orme. ص. 344. مؤرشف من الأصل في 2020-04-14.
3. 1 2  Antonio de Morga (1559-1636) annotations by خوسيه ريزال (1890). *Sucesos de las islas Filipinas por el doctor Antonio de Morga, obra publicada en Méjico el an̄o de 1609. nuevamente sacada à luz y anotada por José Rizal y precedida de un prólogo del prof. Fernando Blumentritt*. Garnier hermanos. ص. 4. مؤرشف من الأصل في 2016-03-04.
4. 1 2 3 4  William Henry Scott (1994). *Barangay: sixteenth-century Philippine culture and society*. Ateneo de Manila University Press. ISBN:9789715501354.
5. ↑  Albert P. Blaustein, Jay A. Sigler, Benjamin R. Beede (1977). "Republic of the Philippines: Cavite Declaration of June 12, 1898". *Independence Documents of the World, Volume 2*. Oceana Publications. ص. 567. ISBN:0379007959. مؤرشف من الأصل في 2014-10-27.`{{استشهاد بكتاب}}`: صيانة الاستشهاد: أسماء متعددة: قائمة المؤلفين (link)
6. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12  Celestino C. Macachor (2011). "Searching for Kali in the Indigenous Chronicles of Jovito Abellana". *Rapid Journal*. ج. 10 ع. 2. مؤرشف من الأصل في 29 يناير 2017. اطلع عليه بتاريخ أغسطس 2020. `{{استشهاد بدورية محكمة}}`: تحقق من التاريخ في: `|تاريخ الوصول=` (مساعدة)
7. ↑  E. P. Patanñe (1996). *The Philippines in the 6th to 16th Centuries*. LSA Press, Incorporated. ص. 175. ISBN:9789719166603.
8. ↑  M.C. Halili (2004). *Philippine History*. Rex Bookstore, Inc. ص. 74. مؤرشف من الأصل في 2013-05-12.
9. ↑  "Mariano Ponce". Provincial Government of Bulacan, Philippines. 2007. مؤرشف من الأصل في 2018-10-20. اطلع عليه بتاريخ 2012-07-09.
10. ↑  *Acta de la proclamación de la independencia del pueblo Filipino* (in English and Spanish) from ويكي مصدر.
11. 1 2 3 4 5 6 7 8  Donald F. Lach (1994). *Asia in the Making of Europe, Volume I: The Century of Discovery*. University of Chicago Press. ص. 175m 635–638. ISBN:9780226467320. مؤرشف من الأصل في 2013-12-17.
12. ↑  Briney، Amanda. "Ferdinand Magellan". مؤرشف من الأصل في 2017-02-23. اطلع عليه بتاريخ 2013-02-06.
13. ↑  Nowell، Charles E. (1962). *Magellan’s Voyage Around the World: Three Contemporary Accounts*. Northwestern University Press. مؤرشف من الأصل في 2021-03-08.
14. ↑  
Pigafetta، Antonio (1874)، Lord Stanley of Alderley (المحرر)، *The First Voyage Round the World by Magellan and other documents*، ص. 201، مؤرشف من الأصل في 2016-04-01
15. ↑  Agoncillo، Teodoro A. (1990)، *History of the Filipino People* (ط. Eighth)، University of the Philippines، ISBN:971-8711-06-6
16. ↑  Zaide، Sonia M (2006)، *The Philippines: A Unique Nation*، All-Nations Publishing Co Inc, Quezon City، ISBN:971-642-071-4.
17. ↑  Zaide، Gregorio F. (1939)، *Philippine History and Civilization*، Philippine Education Co.، مؤرشف من الأصل في 2020-03-28
18. ↑  Scott، William Henry (1985)، *Cracks in the parchment curtain and other essays in Philippine history*، New Day Publishers، ISBN:978-971-10-0074-5، مؤرشف من الأصل في 2020-03-28
19. ↑  Williams، Patrick (2009)، "Philip II, the Philippines, and the Hispanic World"، في Ramírez، Dámaso de Lario (المحرر)، *Re-shaping the World: Philip II of Spain and His Time* (ط. illustrated)، Ateneo de Manila University Press، ISBN:978-971-550-556-7، مؤرشف من الأصل في 2020-04-14
20. ↑  Frank "Sulaiman" Tucci (2009). *The Old Muslim's Opinions: A Year of Filipino Newspaper Columns*. iUniverse. ص. 41. ISBN:9781440183430. مؤرشف من الأصل في 2014-12-20.
21. 1 2  Yusuf Morales. "Looking at the other Lost Moro Kingdoms". Scribd. مؤرشف من الأصل في 2016-03-07. اطلع عليه بتاريخ 2013-12-21.
22. ↑  Farish A. Noor (2012). *Islam on the Move: The Tablighi Jama'at in Southeast Asia*. Amsterdam University Press. ص. 497 (note 34). ISBN:9789089644398. مؤرشف من الأصل في 2014-12-10.
23. ↑  Paul A. Rodell (2002). *Culture and Customs of the Philippines*. Greenwood Publishing Group. ص. 50. ISBN:9780313304156. مؤرشف من الأصل في 2013-12-17.
24. ↑  Sebastian Sta. Cruz Serag (1997). *The Remnants of the Great Ilonggo Nation*. Rex Bookstore, Inc. ص. 95. ISBN:9789712321429. مؤرشف من الأصل في 2013-12-17.
25. ↑  Raquel A.G. Reyes & William G. Clarence-Smith (2012). *Sexual Diversity in Asia, c. 600 - 1950*. Routledge. ص. 130. ISBN:9781136297212. مؤرشف من الأصل في 2013-12-17.
26. ↑  Jeanne Nagle (2011). *Why People Get Tattoos and Other Body Art*. The Rosen Publishing Group. ص. 37. ISBN:9781448846177. مؤرشف من الأصل في 2013-12-17.
27. ↑  Gregorio F. Zaide (2006). "Filipinos before the Spanish Conquest Possessed a Well-Ordered and Well-Thought-Out Religion". في Tanya Storch (المحرر). *Religions and Missionaries Around the Pacific, 1500-1900*. Ashgate Publishing, Ltd. ص. 34–35. ISBN:9780754606673. مؤرشف من الأصل في 2012-10-22.
28. 1 2  J.P. Sanger (1905). "History of the Population". *Census of the Philippine Islands, Volume I: Geography, History, and Population*. Washington: United States Bureau of the Census. ص. 414. ISBN:9789712321429. مؤرشف من الأصل في 2013-12-17.
29. ↑  James A. Boon (1990). *Affinities and Extremes: Crisscrossing the Bittersweet Ethnology of East Indies History, Hindu-Balinese Culture, and Indo-European Allure*. University of Chicago Press. ص. 12. ISBN:9780226064635. مؤرشف من الأصل في 2013-12-17.
30. 1 2  Antonio Pigafetta. MS. *ca.* 1525, of events of 1519-1522 (1906). "Primo viaggio intorno al mondo". في Emma Helen Blair & James Alexander Robertson (المحرر). *The Philippine Islands, 1493-1803; explorations by early navigators, descriptions of the islands and their peoples, their history and records of the Catholic missions, as related in contemporaneous books and manuscripts, showing the political, economic, commercial and religious conditions of those islands from their earliest relations with European nations to the beginning of the nineteenth century*. The Arthur H. Clark Company. ص. 161. مؤرشف من الأصل في 2019-12-03.
31. ↑  Carolyn Brewer (2004). *Shamanism, Catholicism, and Gender Relations in Colonial Philippines, 1521-1685*. Ashgate Publishing, Ltd. ص. 102. ISBN:9780754634379. مؤرشف من الأصل في 2013-12-17.
32. ↑  Zaide، Sonia M. (1994). *The Philippines: A Unique Nation*. All Nations Publishing Co. Inc. ص. 83–84. ISBN:971-642-005-6.
33. ↑  De Guzman، Maria O. (1967). *The Filipino Heroes*. National Bookstore, Inc. ص. 58. ISBN:971-08-2987-4.
34. ↑  "PNP Seal Symbolism". مؤرشف من الأصل في 2008-03-16. اطلع عليه بتاريخ 2008-06-09.
35. ↑  "American Numismatic Society". مؤرشف من الأصل في 2018-11-06. اطلع عليه بتاريخ 2008-06-10.
36. ↑  Gordon، Richard J. "An Act to declare April 27 of every year as a special non-working holiday throughout the country to commemorate the victory of Lapu-Lapu and his men over the Spaniards led by Fernando Magallanes..." (PDF). مؤرشف من الأصل (PDF) في 2016-03-04. اطلع عليه بتاريخ 2008-07-11.
37. ↑  "Lapu Lapu Street in San Francisco". مؤرشف من الأصل في 2020-04-14. اطلع عليه بتاريخ 2008-08-13.
38. 1 2  "Battle of Mactan: history and myth". مؤرشف من الأصل في 2009-04-14.
39. ↑  "Lapu-Lapu (1955)". مؤرشف من الأصل في 2017-08-03. اطلع عليه بتاريخ 2008-06-10.
40. ↑  "Lapu-Lapu (2002)". مؤرشف من الأصل في 2017-04-27. اطلع عليه بتاريخ 2008-06-10.
41. ↑  "Lapu-Lapu Monument also called Mactan Shrine". *Cebu City*. مؤرشف من الأصل في 2016-09-23. اطلع عليه بتاريخ 2015-04-01.

قراءات أخرى
-----------

* Agoncillo, Teodoro A. "Magellan and Lapu-Lapu". *Fookien Times Yearbook*, 1965, p. 634.
* Alcina, Francisco, *Historia de las Islas e Indios de Bisaya*, MS 1668.
* Correa, Gaspar, *Lendas de India*, Vol. 2, p. 630.
* Cruz, Gemma, "Making Little Hero of Maktan."
* Estabaya, D. M. "445 Years of Lapu-lapu", *Weekly nation* **1**: 26-27, April 25, 1966.
* Pigafetta, Antonio, *Primo Viaje en Torno al Globo Terraqueo*, Corredato di Notte de Carlo Amoteti, Milano, 1800.

وصلات أخرى
----------

* لابولابو
* Lapu-Lapu (1955) IMDb
* Lapu-Lapu (2002) IMDb
* لابولابو - مقاتل من الفلبين (فيديو)

| ضبط استنادي عدلها في ويكي بيانات |
| --- |
| دولية | 
* ملف الضبط الاستنادي الافتراضي الدَّولي (VIAF)
* مركز المكتبة الرقمية على الإنترنت (WorldCat ID)

 |
| وطنية | 
* مكتبة الكونغرس (LCNAF)

 |

* أيقونة بوابةبوابة أعلام
* أيقونة بوابةبوابة التاريخ
* أيقونة بوابةبوابة الفلبين


|  |
| --- |
| **لابو لابو** في المشاريع الشقيقة: |
|  | 
* صور وملفات صوتية من كومنز.
 |