**استمر في الحلم** (بالإنجليزية: Dream On) أغنية لفريق إيروسميث من ألبومهم الأول لعام 1973، الذي يحمل عنوان «إيروسميث». كانت هذه الأغنية، التي كتبها المغني الرئيسي ستيفن تايلر، أول أغنية ناجحة لهم وأصبحت من أهم أغاني موسيقى الروك الإذاعية. صدرت الأغنية في يونيو 1973، وبلغت ذروتها في المرتبة 59 على قائمة بيلبورد هوت 100، ولكنها حققت نجاحاً كبيراً في بوسطن، مسقط رأس الفريق. كانت نسخة الألبوم مدتها 4:28 دقيقة، وكانت الأغنية المنفردة مدتها 3:25 دقيقة، وأعيد اصدارها مرة أخرى في وقت متأخر من عام 1975، وظهرت في المرتبة 81 على قائمة بيلبورد هوت 100 في 10 يناير 1976، وصعدت لمنطقة أفضل 40 أغنية في 14 فبراير، وبلغت ذروتها في المرتبة 6 في 10 أبريل. تم بثها على 40 محطة إذاعية بإصدارات طويلة وقصيرة من الأغنية.

طاقم العزف والتسجيل
-------------------

ستيفن تايلر: غناء، وهاربسيكورد بيانو كهربائي، وميلوترون (آلة موسيقية كهربائية ميكانيكية).

جو بيري: جيتار

براد ويتفورد: جيتار

توم هاميلتون:  جيتار باس

جوي كرامر: طبول

تقدير الأغنية
-------------

تصنفت الأغنية كواحدة من 500 أغنية في قاعة مشاهير الروك أند رول شكلت قائمة موسيقى الروك أند رول.

تم تصنيفها أيضًا في المرتبة رقم 173 في قائمة رولينج ستون لأعظم 500 أغنية في كل العصور.

حصلت على الجائزة الفضية في المملكة المتحدة لمبيعات تفوق 250 الف نسخة.

قدم عدد 69 فنان نسخ مختلفة للأغنية.

كلمات الأغنية
-------------

في كل مرة عندما أنظر في المرآة Every time when I look in the mirror

كل هذه الخطوط على وجهي تصبح أكثر وضوحاً All these lines on my face getting clearer

رحل الماضي The past is gone

مر، مثل الغسق حتى الفجر It went by, like dusk to dawn

أليس هذا هو الطريق Isn't that the way

على الجميع دفع مستحقات الحياة Everybody's got the dues in life to pay

بلى Yeah

أعرف أن لا أحد يعرف I know nobody knows

أين تأتي وأين تذهب Where it comes and where it goes

أعلم أن الجميع يخطئون I know it's everybody sin

عليك أن تخسر لتعرف كيف تربح You got to lose to know how to win

نصف حياتي في الكتب والصفحات المكتوبة Half my life's in books, written pages

عش وتعلم من الحمقى و Live and learn from fools and

من الحكماء From sages

أنت تعلم أنه صحيح، أوه You know it's true, oh

كل ذلك يعود إليك All the come back to you

غني معي، غني لمدة عام Sing with me, sing for a year

غنوا للضحك، وغنوا لدموعي Sing for the laughter, and sing for my tear

غني معي، إذا كان هذا لليوم فقط Sing with me, if it's just for today

ربما غداً الرب الكريم سيأخذك لبعيد Maybe tomorrow, the good Lord will take you away

أجل، غني معي، غني للعام Yeah, sing with me, sing for the year

غنوا للضحك، وغنوا للدموع Sing for the laughter, and sing for the tear

غنيها معي، إذا كان هذا لليوم فقط Sing it with me, if it's just for today

ربما غداً الرب الكريم سيأخذك لبعيد Maybe tomorrow, the good Lord will take you away

استمر في الحلم Dream on

احلم إلى ان يتحقق الحلم Dream until your dream come true

استمر في الحلم Dream on
غني معي، غني للعام Sing with me, sing for the year

غنوا للضحك، وغنوا للدموع Sing for the laughter, and sing for the tear

غني معي، إذا كان لهذا اليوم فقط Sing with me, if it's just for today

ربما غداً الرب الكريم سيأخذك لبعيد Maybe tomorrow, the good Lord will take you away

غني معي، غني لعام Sing with me, sing for the year

غنوا للضحك، وغنوا للدموع Sing for the laughter, and sing for the tear

غنيها معي، إذا كان لهذا اليوم فقط Sing it with me, if it's just for today

ربما غداً الرب الكريم سيأخذك لبعيد Maybe tomorrow, the good Lord will take you away

المصادر
-------

1. ↑  *Dream On - Aerosmith | Song Info | AllMusic* (بالإنجليزية), Archived from the original on 2021-03-09, Retrieved 2021-05-10
2. ↑  *Aerosmith – Aerosmith (1973, Santa Maria Press, Vinyl)* (بالإنجليزية), Archived from the original on 2021-02-19, Retrieved 2021-05-10
3. ↑  "Steven Tyler". *Steven Tyler* (بالإنجليزية الأمريكية). Archived from the original on 2021-03-20. Retrieved 2021-05-10.
4. ↑  "Aerosmith". *Billboard*. مؤرشف من الأصل في 2021-05-10. اطلع عليه بتاريخ 2021-05-10.
5. ↑  Songfacts. "Dream On by Aerosmith - Songfacts". *www.songfacts.com* (بالإنجليزية). Archived from the original on 2021-01-22. Retrieved 2021-05-10.
6. 1 2  "About: Dream On (Aerosmith song)". *dbpedia.org*. مؤرشف من الأصل في 2021-05-10. اطلع عليه بتاريخ 2021-05-10.
7. ↑  "Aerosmith Band Members Lineup". *www.bandmembers.org*. مؤرشف من الأصل في 2018-08-19. اطلع عليه بتاريخ 2021-05-10.
8. ↑  "Dave's Music Database: Rock and Roll Hall of Fame: Songs That Shaped Rock and Roll". *Dave's Music Database*. 14 أبريل 2018. مؤرشف من الأصل في 2021-04-28. اطلع عليه بتاريخ 2021-05-10.
9. ↑  Stone, Rolling; Stone, Rolling (11 Dec 2003). "500 Greatest Songs of All Time". *Rolling Stone* (بالإنجليزية الأمريكية). Archived from the original on 2021-04-22. Retrieved 2021-05-10.
10. ↑  "Dream On (Aerosmith song) - Wikiwand". *www.wikiwand.com*. مؤرشف من الأصل في 2015-07-30. اطلع عليه بتاريخ 2021-05-10.
11. ↑  "Cover versions of Dream On by Aerosmith | SecondHandSongs". *secondhandsongs.com*. مؤرشف من الأصل في 2021-05-10. اطلع عليه بتاريخ 2021-05-10.
12. ↑  *Aerosmith – Dream On* (بالإنجليزية), Archived from the original on 2021-01-22, Retrieved 2021-05-10

وصلات خارجية
------------

 استمر في الحلم (أغنية إيروسميث)

 استمر في الحلم (أغنية إيروسميث)

 استمر في الحلم (أغنية إيروسميث)

* أيقونة بوابةبوابة موسيقى
* أيقونة بوابةبوابة الولايات المتحدة

|  |  |
| --- | --- |
| ضبط استنادي عدلها في ويكي بيانات | 
* موسوعة ميوزيك برينز (MBRG)
	+ 2
	+ 3
* موسوعة ميوزيك برينز (MBW)

 |