|  |
| --- |
| **جزء من سلسلة مقالات سياسة نيوزيلندا** |
| نيوزيلندا |
|  |
| الدستور
* الدستور
* حقوق الإنسان
 |
| السلطة التنفيذية
* الرئيس
* مجلس الوزراء
 |
| السلطة التشريعية
* البرلمان
 |
| السلطة القضائية
* القضاء
 |
| الإنتخابات
* الانتخابات
* الأحزاب السياسية
 |
| السياسة الخارجية
* العلاقات الخارجية
 |
| * نيوزيلندا
* السياسة
 |
| * ع
* ن
* ت
 |

تُناقش **حقوق الإنسان في نيوزيلندا**، في الوثائق المختلفة التي تشكل الدستور. إن القانونين الرئيسيين اللذين يحميان حقوق الإنسان على وجه التحديد، هما قانون حقوق الإنسان النيوزيلندي لعام 1993، وقانون شرعة الحقوق النيوزيلندي لعام 1990. ووافقت نيوزيلندا أيضًا على العديد من معاهدات الأمم المتحدة الدولية. أشار تقرير حقوق الإنسان لعام 2009، الصادر عن وزارة خارجية الولايات المتحدة، إلى أن الحكومة تحترم عمومًا حقوق الأفراد، لكنها أعربت عن قلقها بشأن الوضع الاجتماعي للسكان الأصليين.

لمحة تاريخية
------------

مُنح حق الاقتراع العام للرجال الماوريين، الذين تجاوزوا 21 عاما في عام 1867، ومُدد ليشمل الذكور الأوروبيين في عام 1879. كانت نيوزيلندا في عام 1893، أول دولة تتمتع بالحكم الذاتي، وتمنح حق الاقتراع العام، ولم تكن النساء مع ذلك مؤهلات للترشح للبرلمان حتى عام 1919.

من السمات المميزة للنظام الانتخابي النيوزيلندي، وجود شكل من أشكال التمثيل الخاص للماوري في البرلمان. واعتُبر في البداية حلًا مؤقتًا عند إنشائه في عام 1867، ولم يُناقش نظام الفصل هذا حول ملاءمته وفعاليته. وصف المُنتقدون التمثيل الخاص بأنه شكل من أشكال التمييز العنصري. عندما أوصت اللجنة الملكية المعنية بالنظام الانتخابي بإلغاء النظام المنفصل في عام 1992، أدى ذلك لاحتجاجات قوية من منظمات ماورية من أجل بقائه.

تُتناول حقوق الإنسان في نيوزيلندا في الدستور. ووافقت نيوزيلندا أيضا على العديد من المعاهدات الدولية كعضو في الأمم المتحدة. أشار تقرير حقوق الإنسان لعام 2009 الصادر عن وزارة خارجية الولايات المتحدة إلى أن الحكومة تحترم عموما حقوق الأفراد، لكنها أعربت عن قلقها بشأن الوضع الاجتماعي للسكان الأصليين.

أعدت نيوزيلندا لأول مرة، التقرير الوطني للاستعراض الدوري الشامل (يو بي آر)، في مجلس حقوق الإنسان التابع للأمم المتحدة في جنيف في سويسرا، في مايو عام 2009. وأثنت العديد من البلدان- خلال عملية استعراض الأقران- على سجل نيوزيلندا في مجال حقوق الإنسان، وحددت أن التصور بأن نيوزيلندا، مجتمع عادل ومُساوي نسبيًا، هو أمر بالغ الأهمية لسمعتها الدولية. تشمل المجالات التي وُجهت الأمة لتحسينها، التفاوت الذي يعانيه الماوري كما يتضح من المؤشرات الاجتماعية والاقتصادية الرئيسية، وحجم العنف الأسري، والعنف الموجه ضد النساء والأطفال.

المعاهدات الدولية
-----------------

وافقت نيوزيلندا على سبعة من المعاهدات الدولية الرئيسية التسعة لحقوق الإنسان، بعد انضمامها إلى الأمم المتحدة في عام 1945، وهي: الاتفاقية الدولية للقضاء علي جميع أشكال التمييز العنصري (آي سي ي. آر دي)، والعهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية (آي سي سي بي أر)، والعهد الدولي الخاص بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية (آي سي ي. إس سي آر)، واتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة (سيداو)، واتفاقية حقوق الطفل (سي آر سي)، واتفاقية الأمم المتحدة لمناهضة التعذيب (سي إيه. تي)، واتفاقية حقوق الأشخاص ذوي الإعاقة (سي آر بي دي).

سعت نيوزيلندا في عام 2009، للحصول على منصب في مجلس حقوق الإنسان التابع للأمم المتحدة. سُحب العرض في مارس من ذلك العام، للسماح للولايات المتحدة بمسار واضح، أن تفوز بالمقعد، بعد أن ألغى الرئيس الأمريكي باراك أوباما منصب بلاده السابق، باعتبار أن المجلس فقد مصداقيته. ثم أعلن وزير الخارجية النيوزيلندي موراي ماكولي: «نعتقد أن عضوية الولايات المتحدة في المجلس، ستقويها وتجعلها أكثر فعالية... ومن المرجح أن تخلق عضوية الولايات المتحدة في المجلس تغييرات إيجابية بسرعة أكبر مما يمكن أن نأمل في تحقيقه، من خلال أي إجراء موضوعي».

أعدت نيوزيلندا لأول مرة، التقرير الوطني للاستعراض الدوري الشامل (يو بي آر)، في مجلس حقوق الإنسان التابع للأمم المتحدة في جنيف في سويسرا، في مايو عام 2009. وأثنت العديد من البلدان- خلال عملية استعراض الأقران- على سجل نيوزيلندا في مجال حقوق الإنسان، وحددت أن التصور بأن نيوزيلندا، مجتمع عادل ومُساوي نسبيا، هو أمر بالغ الأهمية لسمعتها الدولية. تشمل المجالات التي وُجهت الأمة لتحسينها، التفاوت الذي يعانيه الماوري كما يتضح من المؤشرات الاجتماعية والاقتصادية الرئيسية، وحجم العنف الأسري، والعنف الموجه ضد النساء والأطفال.

النظام القانوني
---------------

يأخذ النظام القانوني إطارًا ملكيًا للديمقراطية البرلمانية التمثيلية. وتُطبق العديد من الوثائق التشريعية، في ظل غياب دستور واحد، مثل القانون الدستوري لعام 1986، وقانون تطبيق القوانين الإمبراطورية 1988، وقانون شرعة الحقوق النيوزيلندي لعام 1990، وقانون حقوق الإنسان لعام 1993.

لم تُرعَ حقوق الإنسان في نيوزيلندا من خلال وثيقة أو تشريع دستوري مخصص، ولم توجد أي مؤسسة مسؤولة بشكل أساسي عن تطبيقها. ولأن التزامات نيوزيلندا في مجال حقوق الإنسان ليست مترسخة، وهي ببساطة جزء من القانون العام، يمكن للبرلمان تجاهلها ببساطة إذا اختار ذلك. حددت لجنة حقوق الإنسان هذا الترتيب الدستوري، كمجال بحاجة إلى اتخاذ إجراءات، لتحديد الفرص المتاحة لتقديم تأثير أكبر متعلق بحماية حقوق الإنسان.

الحريات المدنية
---------------

### حرية التعبير

الحق في حرية التعبير غير محمي بشكل صريح بموجب القانون العام في نيوزيلندا، ولكنه مشمول في مجموعة واسعة من التعاليم التي تهدف إلى حماية حرية التعبير. تتعاون الصحافة المستقلة، والسلطة القضائية الفعالة، والنظام السياسي الديمقراطي الفاعل، لضمان حرية التعبير وحرية الصحافة. يُحافظ على حرية التعبير بموجب المادة 14 من قانون الحقوق النيوزيلندي لعام 1990 (بورا)، الذي ينص:

«لكل شخص الحق في حرية التعبير، بما في ذلك الحق في طلب وتلقي ونقل المعلومات والآراء من أي نوع كانت».

### حرية الإعلام

يُعترف بحرية الإعلام كمبدأ ديمقراطي مهم. احتلت نيوزيلندا المرتبة الثامنة في مؤشر حرية الصحافة لعام 2010، وعادة ما توجد تعليقات قانونية وعامة وإعلامية قوية، عن انتهاك هذا الحق. توفر المادة 68 من قانون الشهادة لعام 2006 شكلا محددا من الامتيازات، للصحفيين الذين يرغبون في حماية هوية مصادرهم. ووضعت محكمة الاستئناف إرشادات للشرطة، عند تفتيش مباني وسائل الإعلام لأسباب قانونية، لكي تظل مصادرها محمية.

يجوز للمحاكم أن تأمر بمنع نشر المعلومات كليا أو جزئيا لصالح العدالة. وغالبًا ما يكون ذلك لحماية الحق في محاكمة عادلة، أو حماية مصالح الأطراف، أو دعم ثقة الجمهور في نزاهة النظام القضائي. غير شائع أن تقوم المحاكم النيوزيلندية بكتمان الأسماء والأدلة، في الدعاوى المدنية والجنائية، حماية للحق في محاكمة عادلة.

### الحق في محاكمة عادلة

عُرفت المحاكمة العادلة في نيوزيلندا على أنها «جلسة محاكمة، تكون فقط لكلا الطرفين على الصعيد الإجرائي»، ويشمل كل ذلك، أي مواطن في نيوزيلندا، ويعد ذروة الأداء الوظيفي للنظام القضائي. المجال الذي يؤثر به هذا الحق المدني والجنائي هو الإجراءات الجنائية، إلا أنه يتمتع مع ذلك بتأثير كبير في مجالات أخرى من قوانين نيوزيلندا، مثل قانون الإدارة (بسبب استخدام سيادة القانون). وُجد هذا الحق الأساسي في الممارسة العملية منذ بدايات تأسيس نيوزيلندا، بسبب استمرار القانون الإنكليزي خلال استعمارها، واستمر ليتطور على مر السنين مع المجتمع الدولي.

المراجع
-------

1. ↑  "What are human rights?". The Human Rights Commission. مؤرشف من الأصل في 2018-10-17. اطلع عليه بتاريخ 2011-08-11.
2. ↑  "New Zealand". مؤرشف من الأصل في 2010-03-24.
3. ↑  "Māori and the Vote". Elections.org.nz. مؤرشف من الأصل في 2013-02-08. اطلع عليه بتاريخ 2011-08-10.
4. ↑  Byrnes، A؛ Connors، JF؛ Bik، L (1997). *Advancing the Human Rights of Women: Using International Human Rights Standards in Domestic Litigation*. Commonwealth Secretariat. ص. 192. ISBN:9780850925159.
5. ↑  Ministry for Culture and Heritage. "Change in the 20th century – Maori and the vote". NZ History online. مؤرشف من الأصل في 2016-10-27. اطلع عليه بتاريخ 2008-04-14.
6. ↑  Wong، Gilbert. "NZ makes clear stand for human rights at UN". Human Rights Commission. مؤرشف من الأصل في 2010-11-24. اطلع عليه بتاريخ 2009-05-11.
7. ↑  "NZs National Universal Periodic Review (UPR) Report". Human Rights Commission. مؤرشف من الأصل في 2018-10-24. اطلع عليه بتاريخ 2008-05-07.
8. ↑  , UN Treaty Collection: New Zealand نسخة محفوظة 5 أغسطس 2019 على موقع واي باك مشين.
9. ↑  Sahil Nagpal، DPA. "New Zealand drops Human Rights Council bid, steps aside for US". Top News. مؤرشف من الأصل في 2018-08-24. اطلع عليه بتاريخ 2018-08-25.
10. ↑  *Human Rights in New Zealand 2010*، Human Rights Commission
11. ↑  Andrew Butler and Petra Butler The New Zealand Bill of Rights Act: a commentary (LexisNexis NZ Ltd, Wellington, 2005) at 305
12. ↑  "New Zealand". مؤرشف من الأصل في 2019-12-18.
13. ↑  R v Secretary of State for the Home Department, ex parte Simms [2000] 2 AC 115 at p125
14. ↑  A Bill of Rights for New Zealand: A White Paper (New Zealand Parliament House of Representatives) 1985. AJHR. 6 , p 79.
15. ↑  "NZ Human Rights – Human Rights Commission". *www.hrc.co.nz*. مؤرشف من الأصل في 2012-03-29. اطلع عليه بتاريخ 2011-09-11.
16. ↑  TVNZ Ltd v Attorney-General [1995] 2 NZLR 641
17. ↑  "Human Rights in New Zealand" (PDF). مؤرشف من الأصل (PDF) في 2011-07-07. اطلع عليه بتاريخ 2011-09-11.
18. ↑  Television New Zealand Ltd v Solicitor-General [1989] 1 NZLR 1 (CA) at 3
19. ↑  Seen through the large focus in the Criminal Procedure Act 2011, and the ICJ’s Trial Observation Manual of Criminal Proceedings (2009) نسخة محفوظة 4 نوفمبر 2019 على موقع واي باك مشين.
20. ↑  Peter Spiller Butterworths New Zealand Dictionary (7th ed, LexisNexis, Wellington, 2011) at 113.
21. ↑  Imperial Laws Application Act 1988

| * ع
* ن
* ت
مقالات
نيوزيلندا  |
| --- |
| التاريخ | 

|  |
| --- |
| 
* Timeline
* التاريخ العسكري
* علم الآثار
* تاريخ الماوري

 |
| 
* معاهدة وايتانغي
* الحروب النيوزيلندية
* حق المرأة بالاقتراع
* الجدول الزمني لصلات نيوزيلندا مع القارة القطبية الجنوبية
* المستعمرة
* الدومينيون
* الاستقلال

 |

 |  |
| الجغرافيا | 

|  |  |  |  |
| --- | --- | --- | --- |
| 

|  |
| --- |
| 
* Biodiversity
* الكهوف
* البيئة
* جيولوجيا
* الجزر
	+ الجزيرة الشمالية
	+ الجزيرة الجنوبية
* بحيرات نيوزيلندا  ‏
* Marine reserves
* الحدائق الوطنية
* الأنهار
* Time zones
* القرى

 |
| المدن | 
* أوكلاند
* كرايستشرش
* دنيدن
* هاميلتون
* نيو بلايموث (نيوزيلندا)
* نيبيار (نيوزيلندا)–هاستينجس
* نيلسون
* بالميرستون نورث
* روتوروا
* تاورانجا
* ويلينغتون

 |

 |

 |
| السياسة | 

|  |
| --- |
| 
* الدستور
* الانتخابات
	+ الأحزاب السياسية
* العلاقات الخارجية
* حقوق الإنسان
	+ حقوق المعاقين
	+ ثنائيي الجنس
	+ المثليين
* القضاء
	+ المحكمة العليا
	+ رئيس القضاة
* القانون
	+ الإنفاذ
* القوات المسلحة
* الملكية
* المعارضة الرسمية
* البرلمان (مجلس النواب)

 |
| الحكومة | 
* مجلس الوزراء
* الحاكم العام
* رئيس الوزراء
	+ قائمة

 |

 |
| الاقتصاد | 

|  |
| --- |
| 
* الزراعة
* الشركات
* طاقة في نيوزيلندا  ‏
* Rogernomics
* الضرائب
* خدمات الاتصالات في نيوزيلندا  ‏
* السياحة
* النقل

 |

 |
| المجتمع | 

|  |
| --- |
| 
* المواطنة
* الجريمة
* السكان
* التعليم
* الجامعات
* الهجرة
* لغات
	+ لغة ماورية
	+ الإنجليزية النيوزيلندية
	+ لغة الإشارة النيوزيلندية
* الشعب
	+ "كيوي"
	+ ماوري

 |
| الثقافة | 
* الفن
* السينما
* الأدب
* ثقافة الماوري
* إعلام
* موسيقى
* قائمة العطل الرسمية في نيوزيلندا
* الدين
* الرياضة

 |

 |
| 
* تصنيف
* بوابة

 |

|  |
| --- |
| **حقوق الإنسان في نيوزيلندا** في المشاريع الشقيقة: |
|  |  |


| * ع
* ن
* ت
حقوق الإنسان في أوقيانوسيا |
| --- |
| دول ذات سيادة | 
* أستراليا
* ولايات ميكرونيسيا المتحدة
* فيجي
* كيريباتي
* جزر مارشال
* ناورو
* نيوزيلندا
* بالاو
* بابوا غينيا الجديدة
* ساموا
* جزر سليمان
* تونغا
* توفالو
* فانواتو

 |
| الدول المنضويةضمن نيوزيلندا | 
* جزر كوك
* نييوي

 |
| التبعيات وباقي المقاطعات | 
* ساموا الأمريكية
* جزيرة عيد الميلاد
* جزر كوكوس
* جزيرة القيامة
* بولينزيا الفرنسية
* غوام
* هاواي
* كاليدونيا الجديدة
* جزيرة نورفولك
* جزر ماريانا الشمالية
* جزر بيتكيرن
* توكيلاو
* واليس وفوتونا

 |

* أيقونة بوابةبوابة حقوق الإنسان
* أيقونة بوابةبوابة نيوزيلندا