**قرار مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة رقم 1711**، الذي اتخذ بالإجماع في 29 سبتمبر 2006، بعد أن ذكر بجميع قراراته السابقة بشأن الحالة في جمهورية الكونغو الديمقراطية، بما فيها القرارات 1565 (2004)، 1592 (2005)، 1596 (2005)، 1621 ( 2005)، 1628 (2005)، 1635 (2005)، 1671 (2006)، 1693 (2006) والقرارات 1650 (2005) و1669 (2006) و1692 (2006) بشأن الحالة في بوروندي ومنطقة البحيرات الكبرى الأفريقية، مدد المجلس ولاية بعثة الأمم المتحدة في جمهورية الكونغو الديمقراطية حتى 15 فبراير 2007.

القرار
------

### ملاحظات

وأشادت ديباجة القرار بمواطني جمهورية الكونغو الديمقراطية الذين شاركوا في الانتخابات العامة في 30 يوليو 2006، مؤكدة على أهميتهم كأساس للسلام والاستقرار على المدى الطويل في البلاد. وعلاوة على ذلك، أثنى المجلس على بعثة الأمم المتحدة في جمهورية الكونغو الديمقراطية، وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي، وقوة الاتحاد الأوروبي في جمهورية الكونغو الديمقراطية، والشركاء الأفارقة، ولا سيما جنوب أفريقيا، لأدوارهم في العملية الانتخابية. وشددت على دور الحكومة الكونغولية في ضمان الأمن خلال فترة الانتخابات.

في غضون ذلك، أدان القرار أعمال العنف في الفترة من 20 إلى 22 أغسطس / آب 2006 بين قوات الأمن الموالية لاثنين من المرشحين المتعارضين للرئاسة، وكذلك استمرار الأعمال العدائية من قبل الميليشيات والجماعات الأجنبية في شرق البلاد. وأعرب عن أسفه لانتهاكات حقوق الإنسان والقانون الإنساني الدولي في جمهورية الكونغو الديمقراطية وضرورة تقديم هذه الجرائم إلى العدالة. كما أُدين التدفق غير المشروع للأسلحة إلى داخل البلد - بما يتعارض مع القرارين 1493 (2003) و1596 (2005).

### أعمال

ومدد القرار بموجب الفصل السابع تفويض بعثة الأمم المتحدة في جمهورية الكونغو الديمقراطية حتى 15 فبراير 2007 بقوامها الحالي. تم تجديد النقل المؤقت لكتيبة مشاة واحدة ومستشفى طبي و50 مراقبا عسكريا من عملية الأمم المتحدة في بوروندي إلى بعثة الأمم المتحدة في الكونغو الديمقراطية حتى 31 كانون الأول / ديسمبر 2006. طُلب من الأمين العام كوفي عنان اتخاذ خطوات نحو تقليص القوة الإضافية بحلول 15 فبراير 2007. وسيجري استعراض ولاية البعثة بعد إتمام العملية الانتخابية.

ودعا المجلس السلطات الكونغولية إلى ضمان إجراء انتخابات حرة ونزيهة وشفافة، حيث يتعين على قوات الأمن أن تظل محايدة طوال الوقت. وأكد من جديد أهمية تجميع قوات أمن غير شرطية في العاصمة كينشاسا. علاوة على ذلك، تم حث السلطات على الامتناع عن استخدام العنف أو التهديد باستخدام القوة من أجل منع الانتخابات.

انظر أيضًا
----------

* صراع كيفو
* صراع إيتوري
* قائمة قرارات مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة 1701 إلى 1800 (2006-2008)
* حرب الكونغو الثانية

المراجع
-------

1. ↑  "Security Council extends mandate of Democratic Republic of Congo mission until 15 February 2007". United Nations. 29 سبتمبر 2006. مؤرشف من الأصل في 2019-12-14.
2. ↑  Autesserre، Sèverine (2010). *The Trouble with the Congo: Local Violence and the Failure of International Peacebuilding*. Cambridge: Cambridge University Press. ص. 107. ISBN:978-0-521-15601-1.
3. ↑  "European Union operations in the Democratic Republic of the Congo (DRC)" (PDF). *Assembly of the Western European Union*. 20 ديسمبر 2006. مؤرشف من الأصل (PDF) في 2011-09-27.
4. ↑  "UNSC vote to keep 18,000 troops in Congo". راديو وتلفزيون أيرلندا. 30 سبتمبر 2006. مؤرشف من الأصل في 2012-11-03.

روابط خارجية
------------

* نص القرار في undocs.org

| * ع
* ن
* ت
قرارات مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة المعتمدة عام 2006 |
| --- |
| 
* → 1652
* 1653
* 1654
* 1655
* 1656
* 1657
* 1658
* 1659
* 1660
* 1661
* 1662
* 1663
* 1664
* 1665
* 1666
* 1667
* 1668
* 1669
* 1670
* 1671
* 1672
* 1673
* 1674
* 1675
* 1676
* 1677
* 1678
* 1679
* 1680
* 1681
* 1682
* 1683
* 1684
* 1685
* 1686
* 1687
* 1688
* 1689
* 1690
* 1691
* 1692
* 1693
* 1694
* 1695
* 1696
* 1697
* 1698
* 1699
* 1700
* 1701
* 1702
* 1703
* 1704
* 1705
* 1706
* 1707
* 1708
* 1709
* 1710
* 1711
* 1712
* 1713
* 1714
* 1715
* 1716
* 1717
* 1718
* 1719
* 1720
* 1721
* 1722
* 1723
* 1724
* 1725
* 1726
* 1727
* 1728
* 1729
* 1730
* 1731
* 1732
* 1733
* 1734
* 1735
* 1736
* 1737
* 1738 ←

 |

* أيقونة بوابةبوابة الأمم المتحدة
* أيقونة بوابةبوابة جمهورية الكونغو الديمقراطية