الرئيس روزفلت، يرتدي شارة سوداء، يوقع إعلان الحرب على اليابان في 8 ديسمبر 1941
في 8 ديسمبر 1941، أعلن كونغرس الولايات المتحدة الحرب (Pub. L. 77-328) على إمبراطورية اليابان ردًا على الهجوم المفاجئ لتلك الدولة على بيرل هاربر في اليوم السابق. لقد تمت صياغة الإعلان بعد ساعة من *الخطاب المشين* للرئيس فرانكلين دي روزفلت. أرسلت اليابان رسالة إلى سفارتها في واشنطن، ولكن بسبب مشاكل في فك الشفرة وكتابة الرسالة الطويلة جدًا – لقد كان مستوى الأمان العالي المخصص للإعلان يعني أن الأفراد الذين لديهم تصاريح عالية جدًا هم فقط من يمكنهم فك تشفيرها، مما أدى إلى إبطاء العملية – لم يتم تسليم الرسالة لوزيرة الخارجية الأمريكية إلا بعد هجوم بيرل هاربر. وبعد إعلان الولايات المتحدة، أعلن حلفاء اليابان، ألمانيا وإيطاليا، الحرب على الولايات المتحدة، مما أدخل الولايات المتحدة بالكامل في الحرب العالمية الثانية.

الخلفية
-------

وقع الهجوم على بيرل هاربر قبل تسليم إعلان الحرب من اليابان إلى الولايات المتحدة. تم النص في الأصل على أن الهجوم يجب ألا يبدأ إلا بعد ثلاثين دقيقة من إبلاغ اليابان للولايات المتحدة بأنها تنسحب من مفاوضات السلام الإضافية، ولكن الهجوم بدأ قبل تسليم الإشعار. أرسلت طوكيو الإشعار المكون من 5000 كلمة – المعروف باسم «الرسالة المكونة من 14 جزءً» – في قطعتين اثنتين إلى السفارة اليابانية في واشنطن. ومع ذلك، وبسبب الطبيعة السرية للغاية للرسالة، كان لا بد من فك شفرتها وترجمتها وطبعها من قبل كبار مسؤولي السفارة، الذين لم يتمكنوا من القيام بهذه المهام في الوقت المتاح. وعليه، لم يسلمها السفير إلا بعد بدء الهجوم. ولكن حتى لو كان الأمر كذلك، فقد تمت صياغة الإخطار بحيث لا يتسبب في إعلان الحرب في الواقع ولا بقطع العلاقات الدبلوماسية، لذلك لم يكن إعلانًا مناسبًا للحرب كما تتطلب التقاليد الدبلوماسية.

أعلنت المملكة المتحدة الحرب على اليابان قبل تسع ساعات من قيام الولايات المتحدة بذلك، ويرجع ذلك جزئيًا إلى الهجمات اليابانية على المستعمرات البريطانية في مالايا وسنغافورة وهونغ كونغ؛ وكذلك جزئيًا إلى وعد ونستون تشرشل بإعلان الحرب «في غضون ساعة» من هجوم ياباني على الولايات المتحدة.

التصويت والتوقيع الرئاسي
------------------------

طلب الرئيس روزفلت رسميًا الإعلان في خطابه المشين، الموجه إلى جلسة مشتركة للكونغرس والأمة في الساعة 12:30 مساء يوم 8 ديسمبر. سرعان ما تم طرح الإعلان للتصويت؛ أقره مجلس الشيوخ الأمريكي، ثم مر على مجلس النواب الأمريكي في الساعة 1:10 مساءً. كان التصويت بنتيجة 82-0 في مجلس الشيوخ و388-1 في مجلس النواب. كان الصوت الوحيد ضد الإعلان من نصير جانيت رانكن، وهي من دعاة السلام وأول امرأة منتخبة لعضوية الكونغرس (عام 1916) مما أثار غضب بعض أقرانها. لقد ضغط عليها العديد من الزملاء لتغيير تصويتها لجعل القرار بالإجماع - أو على الأقل الامتناع عن التصويت - لكنها رفضت. قالت: «كامرأة، لا يمكنني الذهاب إلى الحرب، وأنا أرفض إرسال أي شخص آخر». كانت تسع نساء أخريات يشغلن مقاعد في الكونغرس في ذلك الوقت. وبعد التصويت، تبعها الصحفيون إلى غرفة المعاطف الجمهورية حيث رفضت الإدلاء بأي تعليقات ولجأت إلى كشك الهاتف حتى قامت شرطة الكابيتول الأمريكية بتطهير غرفة المعاطف. بعد يومين، جاء إعلان حرب مماثل ضد ألمانيا زإيطاليا للتصويت؛ امتنعت رانكن عن التصويت. لقد صوتت تسع نساء أخريات لإعلان الحرب.

وقع روزفلت الإعلان في الساعة 4:10 مساءً من نفس اليوم. إن سلطة إعلان الحرب مخولة حصريًا للكونغرس في دستور الولايات المتحدة، مما يجعله سؤالًا مفتوحًا عما إذا كان توقيعه ضروريًا من الناحية الفنية. ومع ذلك، كان توقيعه قويًا ورمزيًا وحل أي شكوك.

تم توقيع قرار الكونغرس الأمريكي المشترك من قبل الرئيس روزفلت في 8 ديسمبر 1941 الساعة 4:10 مساءً، القانون العام 77-328، 55 STAT 795، الذي أعلن الحرب على اليابان.
قرار مشترك يعلن وجود حالة حرب بين الحكومة الإمبراطورية اليابانية وحكومة وشعب الولايات المتحدة ويضع أحكامًا لمقاضاته.

في حين أن الحكومة الإمبراطورية اليابانية قد ارتكبت أعمال حرب غير مبررة ضد حكومة وشعب الولايات المتحدة الأمريكية:

لذلك، سواء تم التوصل إلى قرار من قبل مجلس الشيوخ ومجلس نواب الولايات المتحدة الأمريكية المجتمعين في الكونغرس، فإن حالة الحرب بين الولايات المتحدة والحكومة الإمبراطورية اليابانية التي تم فرضها على الولايات المتحدة سيتم إعلانها رسميًا بموجب هذا؛ الرئيس مخول وموجه بموجب هذا لاستخدام كامل القوات البحرية والعسكرية للولايات المتحدة وموارد الحكومة لشن حرب ضد الحكومة الإمبراطورية اليابانية؛ ولإنهاء النزاع بنجاح، يتم التعهد بموجب هذا بجميع موارد البلاد من قبل كونغرس الولايات المتحدة.

انظر أيضًا
----------

* مؤتمر أركاديا
* إعلان الحرب من قبل الولايات المتحدة
* إعلانات الحرب خلال الحرب العالمية الثانية
* التاريخ الدبلوماسي للحرب العالمية الثانية
* إعلان الحرب اليابانية على الولايات المتحدة والإمبراطورية البريطانية
* ميثاق كيلوغ برييان
* إعلان حرب المملكة المتحدة على اليابان
* إعلان الحرب الأمريكية على ألمانيا (1941)
* إعلان الحرب الأمريكية على إيطاليا

المراجع
-------

1. ↑  Hixson، Walter L. (2003)، *The American Experience in World War II: The United States and the road to war in Europe*، Taylor & Francis، ص. 73، ISBN:978-0-415-94029-0، مؤرشف من الأصل في 2020-08-03
2. ↑  Calvocoressi, Peter; Wint, Guy & Pritchard, John (1999) *The Penguin History of the Second World War*, London: Penguin. p.952
3. ↑  Prange, Gordon W. (1982) *At Dawn We Slept: The Untold Story of Pearl Harbor*, Dillon. pp.424, 475, 493-94
4. ↑  Staff (December 15, 1941) "The U.S. At War, The Last Stage" *Time* نسخة محفوظة 2013-08-28 على موقع واي باك مشين.
5. 1 2  Kluckhorn, Frank L.(December 9, 1941) "U.S. Declares War, Pacific Battle Widens" *نيويورك تايمز* p.A1. Retrieved January 16, 2012. "نسخة مؤرشفة". مؤرشف من الأصل في 2020-11-14. اطلع عليه بتاريخ 2021-02-06.
6. ↑  Staff (April 1, 2014) "Jeannette Rankin: Suffragist, Congresswoman, Pacifist" *Women's History Matters* نسخة محفوظة 2020-10-23 على موقع واي باك مشين.
7. ↑  Luckowski, Jean and Lopach, James (ndg) "A Chronology and Primary Sources for Teaching about Jeannette Rankin" Montana.gov نسخة محفوظة 23 يوليو 2020 على موقع واي باك مشين.
8. ↑  "Miss Rankin Is Lone Dissenter in War Vote". *The Milwaukee Sentinel*. 9 ديسمبر 1941. مؤرشف من الأصل في 2016-05-12. اطلع عليه بتاريخ 2018-12-20.
9. ↑  "Declaration of War with Japan" Retrieved 2010-15-7

* أيقونة بوابةبوابة إمبراطورية اليابان
* أيقونة بوابةبوابة الحرب العالمية الثانية
* أيقونة بوابةبوابة الولايات المتحدة