ماري لويز دوقة بارما
**ماري لويز** (12 ديسمبر 1791 - 17 ديسمبر 1847)؛ هي أرشيدوقة نمساوية حكمت دوقية بارما وبياتشنزا وغاستالا منذ 11 أبريل 1814 حتى وفاتها، وأيضا كانت زوجة نابليون الثانية وإمبراطورة فرنسا وملكة إيطاليا منذ زواجهما في 1 أبريل 1810 حتى تنازله عن العرش في 6 أبريل 1814.

هي الطفل الأول لـ فرانتس الثاني إمبراطور الروماني المقدس وإمبراطور النمسا وزوجته الثانية ماريا تيريزا من نابولي وصقلية، نشأت ماري لويز خلال فترة تميزت بالصراع المستمر والمتواصل بين النمسا وفرنسا الثورية، تسببت سلسلة من الهزائم العسكرية على يد نابليون بونابرت في إلحاق خسائر بشرية فادحة بالنمسا ودفعت فرانتس إلى حل الإمبراطورية الرومانية المقدسة، أدت لاحقاً نهاية حرب التحالف الخامس إلى زواج نابليون وماري لويز في عام 1810، مما أدى إلى فترة وجيزة من السلام والصداقة بين النمسا والإمبراطورية الفرنسية، وافقت ماري لويز على الزواج على الرغم من نشأتها على احتقار فرنسا، وكذلك أنجبت لنابليون الوريث المنتظر، لقب على الفور بملك روما عند ولادته، وأصبح فيما بعد دوق ريخستاد، وأصبح خليفته لفترة وجيزة حنى مسمى نابليون الثاني.

تغيرت حظوظ نابليون بشكل كبير في عام 1812 وخاصة بعد غزوه الفاشل لروسيا، بحيث استأنفت القوى الأوروبية، بما فيها النمسا الأعمال العدائية تجاه فرنسا في حرب التحالف السادس والتي انتهت بتنازل نابليون عن العرش ونفيه إلى إلبا. منحت معاهدة فونتينبلو لعام 1814 دوقيات بارما وبياتشينزا وغوستالا إلى ماري لويز ,التي حكمت الدوقيات حتى وفاتها.

تزوجت ماري لويز مرغنطياً مرتين بعد وفاة نابليون في عام 1821. وكان زوجها الثاني هو الكونت آدم ألبرت فون نيبيرج (تزوجت عام 1821)، وهو رجل التقت به في عام 1814، وأنجبت هي ونيبيرج ثلاثة أطفال. بعد وفاة نيبيرج عام 1829، تزوجت من الكونت شارل رينيه دي بومبيل في عام 1834، وتوفيت ماري لويز في بارما عام 1847، ودفنت في سرداب الإمبراطوري بفيينا.

الحياة المبكرة
--------------

الأرشيدوقة ماري لويز النمساوية (التي حصلت على اسم المعمودية اللاتيني *ماريا لودوفيكا ليوبولدينا فرانسيسكا تيريزا جوزيفا لوسيا*) ولدت في قصر هوفبورغ بفيينا في 12 ديسمبر 1791 لأرشيدوق النمسا فرانتس وزوجته الثانية ماريا تيريزا من نابولي وصقلية، سُميت بذلك تكريماً لاسم جدتها الإمبراطورة ماري لويز، أصبح والدها الإمبراطور الروماني المقدس بعد عام من ذلك باسم فرانتس الثاني، كانت ماري لويز حفيدة الإمبراطورة العظيمة ماريا تيريزا من خلال والديها، الذين كانا أبناء عمومة مزدوجين، وأيضا كانت حفيدة ماريا كارولينا ملكة نابولي شقيقة ماري أنطوانيت المفضلة.

كانت سنوات التكوين الأولى لماري لويز خلال فترة الصراع بين فرنسا وعائلتها، لقد نشأت على كره فرنسا والأفكار الفرنسية، وأيضا تأثرت ماري لويز بجدتها ماريا كارولينا التي كانت تكره الثورة الفرنسية التي تسببت في وفاة شقيقتها ماري أنطوانيت، دخلت مملكة نابولي أيضًا في صراع مباشر مع القوات الفرنسية بقيادة نابليون بونابرت، أدت حرب التحالف الثالث إلى وصول النمسا نحو حافة الخراب، مما زاد من استياء ماري لويز تجاه نابليون، أُجبرت العائلة الإمبراطورية على الفرار من فيينا عام 1805. لجأت ماري لويز إلى المجر ولاحقًا إلى غاليسيا قبل أن تعود إلى فيينا عام 1806، تخلى والدها عن لقب الإمبراطور الروماني المقدس لكنه ظل إمبراطور النمسا.

ولجعلها أكثر قابلية للزواج، قام والداها بتعليمها العديد من اللغات، وبالإضافة إلى لغتها الأم الألمانية، أصبحت تتقن اللغات الإنجليزية والفرنسية والإيطالية واللاتينية والإسبانية.

في عام 1807 عندما كانت ماري لويز في الخامسة عشرة من عمرها، توفيت والدتها بعد تعرضها للإجهاض، تزوج الإمبراطور فرانتس من ابنة عمه ماريا لودوفيكا بياتريكس من النمسا-إستي التي كانت أكبر من ماري لويز بأربع سنوات فقط، تولت ماريا لودوفيكا بياتريكس دور الأم تجاه ابنة زوجها، وأيضا كانت تشعر بالمرارة تجاه الفرنسيين الذين حرموا والدها من دوقية مودينا.

واندلعت حرب أخرى بين فرنسا والنمسا عام 1809 والتي أدت إلى هزيمة النمساويين مرة أخرى، اضطرت العائلة الإمبراطورية إلى الفرار من فيينا مرة أخرى قبل استسلام المدينة في 12 مايو، أعاق سوء الأحوال الجوية رحلتهم بحيث وصلوا إلى بودا مبللين ومرهقين تقريبًا من التعب.

طلب الزواج
----------

بعد نجاته من محاولة اغتيال في فيينا أثناء التفاوض على معاهدة شونبرون في 12 أكتوبر 1809، قرر الإمبراطور نابليون أنه بحاجة إلى وريث لتعزيز إمبراطوريته الشابة نسبيًا، وكما سعى إلى إثبات وإضفاء الشرعية على إمبراطوريته من خلال الزواج من أحد أفراد إحدى العائلات المالكة الرائدة في أوروبا، لذلك بدأ إجراءات الطلاق من جوزفين دو بوهارنيه التي لم تنجب له ولداً، وبدأ البحث عن إمبراطورة جديدة، كانت رغبته في الزواج من الدوقة الكبرى آنا بافلوفنا الأخت الصغرى للقيصر روسيا ألكسندر الأول، أثار الاقتراح قلق النمسا، الذين كانوا يخشون الوقوع بين قوتين عظميين متحالفتين مع بعضهما البعض، بإقناع من الأمير مترنيخ اقترح الإمبراطور فرانتس الزواج بين نابليون وابنته ماري لويز على كونت ناربون  لكن لم يقدم النمساويون أي عرض رسمي، على الرغم من أن المسؤولين في باريس والنمسا بدأوا في قبول إمكانية الاتحاد، إلا أن ماري لويز ظلت على علم بالتطورات.

بسبب إحباطه من تأخير الروس لمفاوضات الزواج، ألغى نابليون عرضه في أواخر يناير 1810 وبدأ مفاوضات الزواج من ماري لويز مع السفير النمساوي أمير شفارتسنبرج الذي وقع عقد الزواج في 7 فبراير.، وأبلغ ميترنيخ ماري لويز بالزواج وعندما طلبت الموافقة، أجابت: "أتمنى فقط ما يأمرني واجبي أن أرغب فيه".

الزفاف
------

تزوجت ماري لويز بالوكالة من نابليون في 11 مارس 1810 في الكنيسة الأوغسطينية بفيينا، كان نابليون يمثله الأرشيدوق كارل عم العروس.  وبحسب السفير الفرنسي فإن الزواج "*تم الاحتفال به بشكل رائع يصعب تجاوزه، ولا ينبغي مقارنته حتى مع الاحتفالات الرائعة التي سبقته*"، وأصبحت إمبراطورة الفرنسيين وملكة إيطاليا.

غادرت ماري لويز فيينا في 13 مارس، وربما كانت تتوقع عدم العودة أبدًا، تم وضعها في عهدة أخت نابليون، التي جعلتها تخضع لطقوس رمزية قديمة، يقضي التقليد بأن العروس الملكية القادمة إلى فرنسا يجب أن لا تحتفظ بأي شيء من وطنها، وخاصة ملابسها. وعليه تم تجريد ماري لويز من فستانها ومشدها وجواربها وقميصها وتركتها عارية تمامًا، ثم قامت أخت نابليون بجعل ماري العارية تستحم، تم تعويضها بملابس الزفاف الفرنسية، مسبقاً خضعت ماري أنطوانيت لطقوس مماثلة عندما وصلت إلى فرنسا عام 1770، التقت بنابليون للمرة الأولى في 27 مارس في كومبيين، وقالت له: "*أنت أجمل بكثير من بورتريه الشخصية*".

أقيم حفل الزفاف المدني في كنيسة سانت جيمس في الأول من أبريل عام 1810، وفي  التالي قام نابليون وماري لويز بالرحلة نحو باريس في عربة التتويج.  قاد فرسان الحرس الإمبراطوري الموكب، وتلاهم طلائع ثم العربات.  ركب مارشالات فرنسا من كل جانب بالقرب من أبواب العربات، وصل الموكب إلى قصر التويلري وتوجه الزوجان الإمبراطوريان نحو صالون كاريه (*في متحف اللوفر* الآن) لإقامة مراسم احتفال الديني، أجرى الحفل الكاردينال جوزيف فيش خال نابليون.  تم تأليف سيمفونية الزفاف لهذه المناسبة بواسطة فرديناندو باير وكانتاتا من تأليف يوهان نيبوموك هامل.

استمرت الاحتفالات المتقنة في مايو ويونيو من عام 1810، وتضمنت هذه الاحتفالات مسرحية الماسك، ومعركة بحرية على نهر السين، وعرضًا للألعاب النارية، بهذا الزواج، أصبح نابليون ابن شقيق لويس السادس عشر وماري أنطوانيت .

الزواج من نابليون
-----------------

### الإمبراطورة

كانت ماري لويز زوجة مطيعة واستقرت بسرعة في البلاط الفرنسي،  طورت صداقة وثيقة معه، لاحظ نابليون في البداية أنه "*تزوج منها من أجل وريث*"، ولكن علاقتهما سرعان ما تطورت بحيث لم يدخر جهدًا لإرضائها وادعى في وقت ما أنه يفضل ماري لويز على زوجته الأولى جوزفين، وبينما كان ما زال يحبها، وعلى الرغم من ادعائه أن جوزفين ظلت صديقته المفضلة حتى بعد طلاقهما الودي، إلا أنه لم يكن لها الاحترام بينما كان مع ماري لويز، "*لم يكن هناك كذبة أبدًا، ولم يكن هناك دين أبدًا*" - من المفترض أنها إشارة إلى شائعات عن علاقات جوزفين خارج نطاق الزواج وسمعتها باعتبارها مُسرفة، كتبت ماري لويز إلى والدها: "*أؤكد لك، يا عزيزي أبي، أن الناس قد ارتكبوا ظلمًا كبيرًا لإمبراطور، كلما عرفه الشخص بشكل أفضل، كلما كان الشخص يقدره ويحبه بشكل أفضل*."  إلا أن الزواج لم يكن خاليًا من التوتر؛ لاحظ نابليون أحيانًا لمساعديه أن ماري لويز كانت منعزلة وخجولة للغاية، مقارنة بجوزفين المنفتحة والعاطفية والتي ظل على اتصال وثيق بها مما أزعج ماري لويز.

كانت الإثارة التي أحاطت بالزفاف إيذانا بفترة من السلام والصداقة بين فرنسا والنمسا، اللتين كانتا في حالة حرب إلى حد كبير على مدى العقدين الماضيين. أصبح سكان فيينا الذي كان يكره نابليون قبل أشهر قليلة، فجأة يمدح الإمبراطور الفرنسي بالكامل، إطراء بين نابليون والإمبراطور فرانتس والإمبراطورة ماريا لودوفيكا بياتريكس والأرشيدوق كارل خلال احتفالات الزفاف.

خلال المناسبات العامة لم تتحدث ماري لويز إلا قليلاً بسبب التحفظ والخجل، الأمر الذي ظنه بعض المُستَمِعُون بأنه غطرسة، كانت تعتبر امرأة فاضلة ولم تتدخل قط في السياسة، كانت مهذبة ولطيفة على المستوى الشخصي، رتب لها نابليون للمشاركة في بعض المهام الخيرية المختارة بعناية، وأبرزها جمعية المحبة الأمومية الخيرية، والتي جعلها رئيسة فخرية لها.

### ولادة الوريث

حملت ماري لويز في يوليو 1810 وأنجبت ولدًا في 20 مارس 1811، أُعطي الصبي اسم نابليون فرانسوا جوزيف شارل بونابرت لُقب *ملك روما،* وفقًا للممارسة التي يقضي بأن يكون الوريث واضحًا. للإمبراطورية الرومانية المقدسة بأن يسمى ملك الرومان، كان نابليون سعيدًا بنجاة زوجته من هذه المحنة، وقال: "*كنت أفضل ألا أنجب المزيد من الأطفال على أن أراها تعاني كثيرًا مرة أخرى*".

كرست ماري لويز نفسها لابنها، كانت تحضره إليها كل صباح وتزوره في جناحه على مدار اليوم.

### استئناف الحرب

في مايو 1812 قبل شهر من الغزو الفرنسي لروسيا رافقت ماري لويز نابليون حتى دريسدن حيث التقت بوالدها وزوجة أبيها، أخبر الإمبراطور فرانتس نابليون بأنه يمكنه الاعتماد على النمسا "*لانتصار حول القضية المشتركة*" في إشارة إلى الحرب الوشيكة، بدأ التنافس في التطور بين ماري لويز وإمبراطورة النمسا (*زوجة أبيها*) التي كانت تشعر بالغيرة من مكانة ابنة زوجها، وفي دريسدن أيضًا التقت بالكونت آدم ألبرت فون نيبيرج لأول مرة، غادر نابليون دريسدن في 29 مايو لتولي مسؤولية جيشه.

ثم سافرت ماري لويز إلى براغ، حيث أمضت بضعة أسابيع مع العائلة الإمبراطورية النمساوية، قبل أن تعود إلى سان كلو في 18 يوليو، وظلت على اتصال مع نابليون طوال فترة الحرب، انتهى حملةالروسية بشكل كارثي بالنسبة لفرنسا، بحيث تم تدمير أكثر من نصف *الجيش الكبير* بسبب الشتاء الروسي وهجمات حرب العصابات، وبعد انقلاب ماليه الفاشل في أكتوبر 1812 سارع نابليون بعودة إلى فرنسا والتقى بزوجته ليلة 18 ديسمبر.

### انهيار الإمبراطورية

أثار الموقف الفرنسي الضعيف إلى نشوء التحالف السادس، تحالفت بروسيا مع روسيا وأعلنتا الحرب على فرنسا، في حين كانت المملكة المتحدة في حالة حرب بالفعل مع فرنسا، ولكن النمسا بقيت خارج الحرب بسبب العلاقات الأسرية، وفي 30 مارس تم تعيين ماري لويز وصية على العرش بينما انطلق نابليون للمعركة في ألمانيا، أصبحت الوصية على العرش *بحكم القانون* فقط، بحيث لا زال نابليون يتخذ جميع القرارات والتي ينفذها كبار مسؤوليه، بما في ذلك ليبرون وجوزيف بونابرت وتاليران وصافاري، حاولت ماري لويز دون جدوى إقناع والدها بالتحالف مع فرنسا، وفي النهاية انضمت النمسا أيضًا إلى المعارضة، ومع ذلك حافظت ماري لويز على مراسلات مع نابليون لإبلاغه بالمطالب المتزايدة للسلام في باريس والمقاطعات، هُزم نابليون بشكل حاسم في لايبزيغ في 19 أكتوبر وتمكن من العودة إلى سان كلو في 9 نوفمبر.

في 23 يناير 1814 تم تعيين ماري لويز كوصية على العرش للمرة الثانية، وفي 25 يناير الساعة 03:00 صباحًا احتضن نابليون ماري لويز وابنه للمرة الأخيرة، غادر لقيادة جيش الذي تم تشكيله على عجل لدرء غزو الحلفاء من الشمال.

مع اقتراب الحلفاء من باريس، كانت ماري لويز مترددة في المغادرة، شعرت أنها باعتبارها ابنة إمبراطور النمسا بأن أعضاء الحلفاء سيتعاملون معها باحترام، ومع إمكانية أن يخلف ابنها العرش في حالة خلع نابليون، كانت تخشى أيضًا أن يؤدي رحيلها إلى تقوية أنصار الملكيين، تم إقناعها بالمغادرة من قبل هنري كلارك الذي تلقى الأمر من نابليون: "*أفضل أن أدرك أن [إمبراطورة وملك روما] كلاهما في قاع نهر السين وليس في أيدي الأجانب*."  وفي 29 مارس غادرت البلاط الباريسي ودخل الحلفاء المدينة في اليوم التالي.

انتقلت ماري لويز والبلاط نحو بلوا التي كانت مأمن من الحلفاء، ولم تتوقع ماري لويز بأن يطيح والدها بنابليون ويحرم ابنها من تاج فرنسا، وفي 3 أبريل أعلن مجلس الشيوخ بتحريض من تاليران عزل الإمبراطور، لم تكن ماري لويز على علم بهذا حتى 7 أبريل، وتفاجأت عندما اكتشفت تطور الأحداث، بحيث أرادت العودة إلى باريس، ولكن تم ثنيها عن ذلك من قبل الطبيب جان نيكولا كورفيسارت ودوقة مونتيبيلو.

### نفي نابليون

تنازل نابليون عن العرش في 11 أبريل 1814 بفونتينبلو، ونفته معاهدة فونتينبلو نحو إلبا، وأيضا سمحت لماري لويز بالاحتفاظ بألقابها وكنيتها الإمبراطورية وجعلتها حاكمة لدوقيات بارما وبياتشينزا وغوستالا مع اعتبر ابنها كوريث لها،  تمت مراجعة هذا الاتفاق لاحقًا خلال مؤتمر فيينا .

تم ثني ماري لويز بشدة عن العودة إلى زوجها من قبل مستشاريها، الذين زودوها بشائعات بأن نابليون كان في حالة ذهول من الحزن على وفاة جوزفين، وفي 16 أبريل وصل والدها إلى بلوا لمقابلتها، غادرت ماري لويز رامبوييه مع ابنها نحو فيينا في 23 أبريل، في فيينا أقامت بقصر شونبرون، حيث تلقت زيارات متكررة من أخواتها، ولكن نادرًا من والدها وزوجة أبيها، وأيضا التقت بجدتها ماريا كارولينا التي لم توافق على هجرها لزوجها، كتبت في 9 أغسطس 1814، بسبب حزنها عندما يُنظر إليها على بأنها زوجة بلا قلب وأم غير مبالية: "*أنا في وضع غير سعيد وحرج للغاية؛ يجب أن أكون حذرة جدًا في سلوكي، هناك لحظات عندما يتم تشتت انتباهي لدرجة أنني أعتقد أن أفضل شيء يمكنني فعله هو الموت*."

مؤتمر فيينا
-----------

في صيف عام 1814 أرسل الإمبراطور فرانتس الكونت آدم ألبرت فون نيبيرج لمرافقة ماري لويز إلى مدينة المنتجعات إيكس ليبان وتأكد من منعها على لحاق إلى نابليون في إلبا، كان نيبيرج أحد المقربين من الأمير مترنيخ وعدوًا لنابليون، وقعت ماري لويز في حب نيبيرج، وأصبحوا عشاق، أصبح حاجبها ومدافعًا عنها في مؤتمر فيينا، لم يتم استقبال أخبار العلاقة بشكل جيد من قبل الجمهور الفرنسي والنمساوي.

عندما هرب نابليون في مارس 1815 وأعاد حكمه أعلن الحلفاء الحرب عليه مرة أخرى، طلبت زوجة أبيها من ماري لويز الانضمام إلى المواكب للصلاة من أجل نجاح الجيوش النمساوية لكنها رفضت الدعوة المهينة، أرسلت رسالة إلى السكرتير الخاص لنابليون كلود فرانسوا دي مينيفال الذي كان على وشك العودة إلى فرنسا: "*آمل أن يتفهم بؤس موقفي... لن أوافق أبدًا على الطلاق، ولكنني سأفعل ذلك*، تملق نفسي بأنه لن يعارض الانفصال الودي، وأنه لن يحمل أي شعور سيئ تجاهي، ولذلك أصبح هذا الانفصال أمراً حتمياً، ولن يؤثر بأي حال من الأحوال على مشاعر التقدير والامتنان التي أحافظ عليها".  هُزم نابليون للمرة الأخيرة في معركة واترلو وتم نفيه إلى جزيرة سانت هيلانة البعيدة اعتبارًا من أكتوبر 1815، ولم يقم نابليون بأي محاولة أخرى للاتصال بها شخصيًا.

اعترف مؤتمر فيينا بماري لويز كحاكمة لبارما وبياتشينزا وغوستالا، ولكن تم منعها من إحضار ابنها إلى إيطاليا، تم جعلها دوقة بارما مدى حياتها فقط، حيث لم يرغب الحلفاء في أن يكون لسليل نابليون مطالبة وراثية ببارما بعد وفاتها، لذلك عادت الدوقية إلى آل بوربون.

دوقة بارما
----------

غادرت ماري لويز إلى بارما في 7 مارس 1816 برفقة نيبيرغ،و دخلت الدوقية في 18 أبريل. كتبت إلى والدها: "*لقد استقبلني الناس بحماس شديد لدرجة أن عيني ذرفت الدموع*"، أصبحت إدارة الشؤون اليومية إلى حد كبير لنيبيرج، الذي تلقى تعليمات من ميترنيخ، وفي ديسمبر 1816، قامت ماري لويز بإقالة حاجب الأكبر (*رئيس الوزراء*) الحالي وتعيين نيبيرج بدلاً منه.

أنجبت هي ونيبيرج ثلاثة أطفال:

* ألبرتين، كونتيسة مونتينوفو (1817–1867)؛ تزوجت من لويجي سانفيتالي، كونت فونتانيلاتو.
* غولييلمو ألبرت كونت مونتينوفو، الذي أصبح فيما بعد أمير مونتينوفو (1819–1895)، تزوج من الكونتيسة جوليانا باتثياني فون نيميتوجفار.
* ماتيلد، كونتيسة مونتينوفو (1822–ح. 1823 )

أخيراً توفي نابليون في 5 مايو 1821، وفي 8 أغسطس تزوجت ماري لويز زواجاً مرغنطي من نيبيرج، توفي نيبيرج بسبب مشاكل في القلب في 22 فبراير 1829، مما أدى إلى تدمير ماري لويز، وقد منعتها النمسا من الحداد علناً، عينت النمسا جوزيف فون فيركلين في منصب الحاجب.

نجل ماري لويز من نابليون، والمعروف الآن باسم "*فرانتس*"، حصل على لقب *دوق رايخشتاد* في عام 1818، وعاش فرانتس في بلاط  جده، حيث أظهر له عاطفة كبيرة، ولكن كان الوزراء النمساويون والقوميون يقوضونه باستمرار، الذين بذلوا قصارى جهدهم لتهميشه ليصبح عديم الأهمية، وكانت هناك مخاوف من إمكانية تهريبه إلى فرنسا لاستعادة العرش، حيث يمكن بسهولة أن يتنكر في زي فتاة، لذلك أصبح فرانتس مستاءً من أقاربه النمساويين ووالدته بسبب افتقاره إلى الدعم، وبدأ يعرف باسم *نابليون الثاني* وأحاط نفسه برجال البلاط الفرنسيين، انهارت العلاقة مع والدته عندما علم بأن والدته أنجبت طفلين غير شرعيين من نيبيرج قبل زواجهما؛ لدرجة قال ذات مرة: "*لو كانت جوزفين أمي، لما دُفن والدي في سانت هيلانة، ولم يكن من المفترض أن أكون في فيينا، فوالدتي طيبة ولكنها ضعيفة؛ ولم تكن سوى زوجة والدي، فأبي يستحق ذلك، وكذلك جوزفين.*"، ولكن قبل أن يصبح شيء، توفي عن عمر يناهز 21 عامًا في فيينا عام 1832، بعد إصابته بمرض السل.

شهد عام 1831 اندلاع الانتفاضات التي قادها كاربوناري في إيطاليا، ففي بارما تجمع المتظاهرون في الشوارع للتنديد الحاجب، لم تكن ماري لويز تعرف ماذا تفعل وأرادت مغادرة المدينة، ولكن المتظاهرون منعوها من القيام بذلك، حيث رأوا فيها شخصًا يستمع إلى مطالبهم، ولكنها تمكن من مغادرة بارما بين 14 و15 فبراير، وشكل المتمردون حكومة مؤقتة بقيادة الكونت فيليبو لويجي ليناتي في بياتشنزا، وكتبت إلى والدها تطلب منه إيجاد بديل عوضاً عن فيركلين، قامت القوات النمساوية بسحق التمرد، ولتجنب المزيد من الاضطرابات، منحت ماري لويز العفو عن المنشقين في 29 سبتمبر.

في عام 1833 أرسل مترنيخ شارل رينيه دي بومبيل هو نبيل فرنسي مهاجر خدم في الجيش النمساوي ضد نابليون، أصبح بومبيل حاجباً جيداً، بحيث قام بإصلاح الشؤون المالية للدوقية بشكل شامل، وأيضا كان أرمل في منتصف عمره، وكما طور علاقة شخصية وثيقة معها، فبعد ستة أشهر من وصوله وخلال 17 فبراير 1834 أصبحت متزوجة منه.

الوفاة
------

مرضت ماري لويز في 9 ديسمبر 1847، وساءت حالتها في الأيام التالية وخلال 17 ديسمبر فقدت الوعي بعد القيء ولم تستيقظ مرة أخرى، وتوفيت في المساء، تم تحديد سبب الوفاة بأنه ذات الجنب .

تم نقل جثتها إلى فيينا ودفنها في السرداب الإمبراطوري (مكان التقليدي لدفن لأسرة هابسبورغ).

النسب
-----

| شجرة النسب لماري لويز دوقة بارما |
| --- |
| 

|  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
|   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |
|
|   | 16. ليوبولد دوق لورين (=28) |
|   |
|   |   |   |   |   |
|
|   | 8. فرانتس الأول إمبراطور الروماني المقدس (=14) فرانسوا الثالث ستيفان دوق لورين |   |
|   |
|   |   |   |   |   |   |   |   |
|
|   | 17. إليزابيث شارلوت دي أورليان (=29) |
|   |
|   |   |   |   |   |
|
|   | 4. ليوبولد الثاني إمبراطور الروماني المقدس |   |
|   |
|   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |
|
|   | 18. كارل السادس إمبراطور الروماني المقدس(=30) |
|   |
|   |   |   |   |   |
|
|   | 9. ماريا تيريزا النمساوية (=15)  ملكة المجر وبوهيميا |   |
|   |
|   |   |   |   |   |   |   |   |
|
|   | 19. إليزابيث كريستين من براونشفايغ-فولفنبوتل (=31) |
|   |
|   |   |   |   |   |
|
|   | 2. فرانتس الثاني إمبراطور الروماني المقدس  (فرانتس الأول إمبراطور النمسا) |   |
|   |
|   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |
|
|   | 20. فيليب الخامس ملك إسبانيا (=24) |
|   |
|   |   |   |   |   |
|
|   | 10. كارلوس الثالث ملك إسبانيا (=12) |   |
|   |
|   |   |   |   |   |   |   |   |
|
|   | 21. إليزابيث فارنيزي (=25) |
|   |
|   |   |   |   |   |
|
|   | 5. ماريا لودوفيكا الإسبانية |   |
|   |
|   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |
|
|   | 22. أوغسطس الثالث ملك بولندا (=26) |
|   |
|   |   |   |   |   |
|
|   | 11. ماريا آماليا الساكسونية (=13) |   |
|   |
|   |   |   |   |   |   |   |   |
|
|   | 23. ماريا يوزفا النمساوية (=27) |
|   |
|   |   |   |   |   |
|
|   | 1. **ماري لويز، دوقة بارما وإمبراطورة فرنسا** |   |
|   |
|   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |
|
|   | 24. فيليب الخامس ملك إسبانيا (=20) |
|   |
|   |   |   |   |   |
|
|   | 12. كارلوس الثالث ملك إسبانيا (=10) |   |
|   |
|   |   |   |   |   |   |   |   |
|
|   | 25. إليزابيث فارنيزي (=21) |
|   |
|   |   |   |   |   |
|
|   | 6. فرديناندو الأول ملك الصقليتين |   |
|   |
|   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |
|
|   | 26. أوغسطس الثالث ملك بولندا (=22) |
|   |
|   |   |   |   |   |
|
|   | 13. ماريا آماليا الساكسونية (=11) |   |
|   |
|   |   |   |   |   |   |   |   |
|
|   | 27. ماريا يوزفا النمساوية (=23) |
|   |
|   |   |   |   |   |
|
|   | 3. ماريا تيريزا من نابولي وصقلية |   |
|   |
|   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |
|
|   | 28. ليوبولد دوق لورين (=16) |
|   |
|   |   |   |   |   |
|
|   | 14. فرانتس الأول إمبراطور الروماني المقدس (=8) فرانسوا الثالث ستيفان دوق لورين |   |
|   |
|   |   |   |   |   |   |   |   |
|
|   | 29. إليزابيث شارلوت دي أورليان (=17) |
|   |
|   |   |   |   |   |
|
|   | 7. ماريا كارولينا النمساوية |   |
|   |
|   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |
|
|   | 30. كارل السادس إمبراطور الروماني المقدس (=18) |
|   |
|   |   |   |   |   |
|
|   | 15. ماريا تيريزا النمساوية (=9)  ملكة المجر وبوهيميا |   |
|   |
|   |   |   |   |   |   |   |   |
|
|   | 31. إليزابيث كريستين من براونشفايغ-فولفنبوتل (=19) |
|   |
|   |   |   |   |   |
|

 |

معرض صور
--------

* 
* 
* 
* 
*

روابط خارجية
------------

* ماري لويز دوقة بارما على موقع Encyclopædia Britannica Online (الإنجليزية)

* ماري لويز دوقة بارما على موقع NNDB people (الإنجليزية)

المراجع
-------



|  |  |
| --- | --- |
| مشاريع شقيقة | في كومنز صور وملفات عن: ماري لويز دوقة بارما |



| * ع
* ن
* ت
ملكات وإمبراطورات فرنسا |
| --- |
| 
* أديلايد من آكيتاين
* روزالا من إيطاليا
* بيرتا من بورغندي
* كونستانس من آرل
* ماتيلدا من فريزيا
* آن من كييف
* بيرتا من هولندا
* بيرتراد دي مونتفورت
* أديلايد من سافوي
* إليانور من آكيتياين
* كونستانس من قشتالة
* أديلا من شامبانيا
* إيزابيلا من هينو
* إنغبورغ من الدنمارك
* أغنيس من ميرانيا
* بلانش من قشتالة
* مارغريت من بروفنس
* إيزابيلا من أراغون
* ماري من برابانت
* خوانا الأولى ملكة نافارا
* مارغريت من بورغندي
* كلمينتيا من المجر
* جان الثانية كونتيسة بورغندي
* بلانش من بورغندي
* ماري من لوكسمبورغ
* جان دي إفرو
* جان من بورغندي
* بلانش من نافارا
* جوان الأولى من أوفرن
* جوان من بوربون
* إيزابو من بافاريا
* ماري من أنجو
* شارلوت من سافوي
* آن من بريتاني
* جان من فرنسا
* ماري تيودور
* كلود من فرنسا
* إليانور من النمسا
* كاترين دي ميديشي
* ماري ملكة اسكتلندا
* إليزابيث من النمسا
* لويز من لورين
* مارغريت من فالوا
* ماريا دي ميديشي
* آنا من إسبانيا
* ماريا تيريزا من إسبانيا
* ماريا ليزينسكا من بولندا
* ماري أنطوانيت من النمسا
* *ماري جوزفين من سافوي*\*
* جوزفين
* ماري لويزا من النمسا
* *ماري تيريز من فرنسا*\*
* ماريا أماليا من نابولي وصقلية
* أوجيني دي مونيتو

 |
| 
* *لقب متنازع عليه*

 |

| * ع
* ن
* ت
أرشيدوقات النمسا حسب الميلاد |
| --- |
| الجيل 1 | 
* الأرشيدوقة هيلانة
* كونيغوند دوقة بافاريا

 |
| الجيل 2 | 
* مارغريت دوقة سافوي

 |
| الجيل 3 | 
* إليونور ملكة البرتغال، وملكة فرنسا\*
* إيزابيلا ملكة الدنمارك-النرويج\*
* ماري ملكة المجر\*
* كاثرين ملكة البرتغال\*

 |
| الجيل 4 | 
* إليزابيث ملكة بولندا
* ماريا إمبراطورة رومانية مقدسة\*
* آنا دوقة بافاريا
* الأرشيدوقة إيزابيلا\*
* ماري دوقة يوليش-كليفز-برغ
* الأرشيدوقة ماغدالينا
* كاثرين ملكة بولندا
* إليونورا دوقة مانتوفا ومونفيراتو
* الأرشيدوقة مارغريت
* خوانا أميرة البرتغال\*
* باربارا دوقة فارارا
* الأرشيدوقة أورسولا
* الأرشيدوقة هيلانة
* يوهانا دوقة توسكانا الكبرى

 |
| الجيل 5 | 
* إيزابيلا كلارا يوجينيا حاكمة هولندا الإسبانية\*
* كاتالينا ميكايلا دوقة سافوي\*
* آنا ملكة إسبانيا
* إليزابيث ملكة فرنسا
* الأرشيدوقة ماريا
* الأرشيدوقة ماريا
* الأرشيدوقة مارغريت
* الأرشيدوقة إليانور
* الأرشيدوقة ماريا
* الأرشيدوقة آنا إليانور
* الأرشيدوقة ماريا
* آنا إمبراطورة رومانية مقدسة
* آن ملكة بولندا
* ماريا كريستينا أميرة ترانسلفانيا
* الأرشيدوقة كريستين ريناتا
* الأرشيدوقة إليزابيث
* الأرشيدوقة غريغوريا ماكسيمليانا
* الأرشيدوقة إليونور
* مارغريت ملكة إسبانيا
* كونستانس ملكة بولندا
* ماريا مادالينا دوقة توسكانا الكبرى

 |
| الجيل 6 | 
* الأرشيدوقة كريستين
* آن ملكة فرنسا ونافارا\*
* الأرشيدوقة ماريا
* ماريا آنا إمبراطورة رومانية مقدسة\*
* الأرشيدوقة آنا موريتيا
* ماريا آنا ناخبة بافاريا
* الأرشيدوقة مارغريتا فرانسيسكا\*
* سيسيليا ريناتا ملكة بولندا
* الأرشيدوقة ماريا إليانور
* إيزابيلا كلارا دوقة منتوة
* ماري ليوبولدين إمبراطورة رومانية مقدسة

 |
| الجيل 7 | 
* الأرشيدوقة ماريا مارغريتا\*
* الأرشيدوقة ماريا كاتالينا\*
* الأرشيدوقة ماريا يوجينيا\*
* الأرشيدوقة إيزابيلا ماريا تيريزا\*
* ماريانا ملكة إسبانيا
* الأرشيدوقة ماريا آنا أنطونيا\*
* ماريا تيريزا ملكة فرنسا ونافارا\*
* الأرشيدوقة ماريا
* مارغريت تيريزا إمبراطورة رومانية مقدسة\*
* الأرشيدوقة ثيريزيا ماريا يوزفا
* إليونور ملكة بولندا، ودوقة لورين
* كلاوديا فليتسيتاس إمبراطورة رومانية مقدسة
* ماريا آنا يوزفا، أميرة ناخب بالاتينات
* الأرشيدوقة ماريا أمبروزيا دي لا كونثبثيون\*
* الأرشيدوقة ماريا ماغدالينا

 |
| الجيل 8 | 
* ماريا أنطونيا ناخبة بافاريا
* الأرشيدوقة ماريا آنا أنطونيا
* الأرشيدوقة آنا ماريا
* الأرشيدوقة ماريا يوزفا
* الأرشيدوقة كريستينا
* الأرشيدوقة ماريا إليزابيث حاكمة هولندا النمساوية
* ماريا آنا ملكة البرتغال
* الأرشيدوقة ماريا تيريزا
* الأرشيدوقة ماريا يوزفا
* الأرشيدوقة ماريا ماغدالينا
* الأرشيدوقة ماريا مارغريتا

 |
| الجيل 9 | 
* ماريا يوزفا ملكة بولندا
* ماريا أماليا إمبراطورة رومانية مقدسة
* ماريا تيريزا ملكة المجر وبوهيميا وإمبراطورة رومانية مقدسة
* ماريا آنا حاكمة هولندا النمساوية
* الأرشيدوقة ماريا أماليا

 |
| الجيل 10 | 
* الأرشدوقة ماريا إليزابيث\*\*
* الأرشيدوقة ماريا آنا\*\*
* الأرشيدوقة ماريا كارولينا\*\*
* ماريا كريستينا دوقة تيشن\*\*
* الأرشيدوقة ماريا إليزابيث\*\*
* ماريا أماليا، دوقة بارما\*\*
* الأرشيدوقة ماريا كارولينا\*\*
* الأرشيدوقة ماريا يوهانا\*\*
* الأرشيدوقة ماريا يوزفا\*\*
* ماريا كارولينا ملكة نابولي وصقلية\*\*
* ماري أنطوانيت ملكة فرنسا ونافارا\*\*

 |
| الجيل 11 | 
* الأرشيدوقة ماريا تيريزا
* الأرشيدوقة ماري كريستين
* ماريا تيريزيا ملكة ساكسونيا\*\*
* الأرشيدوقة ماريا آنا\*\*
* ماريا تيريزا ملكة سردينيا\*\*\*
* الأرشيدوقة ماريا يوزفا\*\*\*
* ماريا ليوبولدين ناخبة بافاريا\*\*\*
* ماريا كلمينتينا أميرة نابولي الوراثية\*\*
* الأرشيدوقة ماريا أماليا\*\*
* الأرشيدوقة ماريا أنطونيا\*\*\*
* ماريا لودفيكا إمبراطورة النمسا\*\*\*

 |
| الجيل 12 | 
* الأرشيدوقة لودوفيكا إليزابيث
* ماري لويزا إمبراطورة فرنسا ودوقة بارما
* الأرشيدوقة كارولينا فرديناند\*\*
* الأرشيدوقة ماريا كارولين
* الأرشيدوقة كارولين لودفيكا
* ماريا ليوبولدينا إمبراطورة البرازيل وملكة البرتغال
* كلمينتينا أميرة ساليرنو
* الأرشيدوقة ماريا لويزا\*\*
* الأرشيدوقة ألكسندرين
* ماريا تيريزا ملكة سردينيا\*\*
* ماري كارولين أميرة ساكسونيا الوراثية
* الأرشيدوقة ماريا آنا
* الأرشيدوقة أماليا تيريزا
* ماريا تيريزا ملكة الصقليتين
* ماريا تيريزا كونتيسة شامبور\*\*\*
* الأرشيدوقة هيرمين
* الأرشيدوقة فرانتسيسكا
* الأرشيدوقة ماريا كارولين
* أديلايد ملكة سردينيا
* ماريا بياتريس دوقة مونتيثون\*\*\*
* الأرشيدوقة ماريا كارولين
* الأرشيدوقة إليزابيث فرانتسيسكا
* ماري هنرييت ملكة بلجيكا

 |
| الجيل 13 | 
* الأرشيدوقة ماريا آنا
* الأرشيدوقة ماريا كارولينا\*\*
* أوغستا فرديناند أميرة لوتبولد البافاري\*\*
* الأرشيدوقة ماريا ماكسيمليانا\*\*
* ماريا إيزابيلا كونتيسة تراني\*\*
* الأرشيدوقة ماريا تيريزيا\*\*
* الأرشيدوقة ماريا كريستينا\*\*
* الأرشيدوقة ماريا آنا\*\*
* ماريا تيريزا دوقة فيليب الفورتمبيرغي
* الأرشيدوقة ماتيلدا
* ماريا كريستينا ملكة إسبانيا
* الأرشيدوقة ماريا إليانور
* الأرشيدوقة إليزابيث
* ماريا دوروثيا دوقة أورليان
* مارغريتا كلمينتين أميرة ثورن أوند تكسيس
* الأرشيدوقة إليزابيث هنرييت
* الأرشيدوقة كلوتيلد
* ماريا تيريزا ملكة بافاريا\*\*\*

 |
| الجيل 14 | 
* الأرشيدوقة صوفي
* جيزيلا أميرة ليوبولد البافاري
* الأرشيدوقة ماري فاليري
* مارغريت صوفي دوقة فوتمبيرغ
* الأرشيدوقة ماريا أنونزيتاتا
* إليزابيث أميرة ألويس ليختنشتاين
* الأرشيدوقة ماريا أنطونيتا\*\*
* لويز أميرة ساكسونيا الوارثية\*\*
* آنا، أميرة هوهنلوه-برتينستين\*\*
* الأرشيدوقة مارغريتا\*\*
* الأرشيدوقة جيرمانا\*\*
* الأرشيدوقة أغنيس\*\*
* الأرشيدوقة ماريا تيريزا\*\*
* كارولين ماري أميرة ليوبولد من ساكس-كوبرغ وغوتا\*\*
* الأرشيدوقة ماريا أنطونيتا\*\*
* ماريا إماكولاتا دوقة فورتمبيرغ\*\*
* الأرشيدوقة هنرييت\*\*
* ماريا كريستينا أميرة إيمانويل من سالم-سالم
* ماريا آنا أميرة إلياس دي بوربون-بارما
* ماريا هنريتا أميرة هوهنلوه-فالدنبورغ-شلينغسفورست
* الأرشيدوقة ناتالي
* الأرشيدوقة ستيفاني
* الأرشيدوقة غابريلي
* إيزابيلا، أميرة غيورغ من بافاريا
* أليس، بارونة فالدبوت دي باسينهيم
* الأرشيدوقة إليانور، سيدة ألفونس فون كلوس
* ريناتا، أميرة هيرونيم رادزيل
* ميشتيلديس، أميرة أولغيرد كزارتوريسكي
* الأرشيدوقة جيزيل
* الأرشيدوقة صوفي
* الأرشيدوقة ماغدالينا

 |
| الجيل 15 | 
* إليزابيث ماري، أميرة فينديخ-غرايتز
* هيلانة دوقة فيليب من فورتمبيرغ\*\*
* روزا دوقة فورتمبيرغ\*\*
* الأرشيدوقة دولوريس\*\*
* ماريا إنماكولادا، نبيلة إنيغو نيري سيرينري\*\*
* مارغريتا، ماركيزة تالياني دي مارشيو\*\*
* الأميرة ماريا أنطونيا، سيدة. لويس بيريز\*\*
* الأرشيدوقة أسونتا، سيدة. جوزيف هوبفينر\*\*
* إليزابيث، كونتيسة فالدبورخ-زيل\*\*
* هيدويغ، كونتيسة ستولبورغ-ستولبورغ\*\*
* جيرترود، كونتيسة فالدبورخ-زيل-تراوشبورخ\*\*
* الأرشيدوقة ماريا إليزابيث\*\*
* الأرشيدوقة أغنيس\*\*
* مارغريث أميرة مونتيليوني
* إيلونا دوقة مكلنبورغ
* الأرشيدوقة آنا تيريزيا
* الأرشيدوقة ماريا كينغا، سيدة. يواخيم كريست

 |
| الجيل 16 | 
* **أحفاد كارل الأول** :
* الأرشيدوقة أدلهيد
* شارلوت، دوقة مكلنبورغ
* إليزابيث، أميرة هاينريش ليخنشتاين  **توسكانا** :
* إليزابيث، إيدل هوبرت فون براون\*\*
* أليس، بارونة فيتوريو مانو\*\*
* ماري أنطوانيت، بارونة بروف آين إيرنيخ\*\*
* الأرشيدوقة ماريا كريستين\*\*
* الأرشيدوقة فالبورخا، سيدة كارلوس تاسو\*\*
* الأرشيدوقة فيرنا\*\*
* الأرشيدوقة كاترينا، سيدة. رولاند هوبير\*\*
* أغنيس، بارونة بيتر من فورستنبورغ\*\*
* ماريا إيلونا، كونتيسة آدم كوتولينسكي\*\*
* ألكسندرا، بارونة فيكتور من بايلو\*\*
* ماريا ماغدالينا، بارونة هولتسهاوزن\*\*
* الأرشيدوقة إليزابيث، سيدة. فريدرش ساندوفر\*\*
* أغنيس، أميرة كارل ألفريد ليخنشتاين\*\*
* الأرشيدوقة ماريا مارغريثا\*\*
* الأرشيدوقة لودوفيكا\*\*
* الأرشيدوقة أليكس\*\*
* يوزفا، كونتيسة كليمنس من فالدستين-فارتينبورغ\*\*
* فاليري مرغريفة بادن\*\*
* ألبرتا، بارونة ألكسندر من كوتويتس-إردودي\*\*
* تيريزا، أميرة راسو من بافاريا\*\*
* ماريا إنماكولاتا، كونتيسة راينبرت من هونسبروخ\*\*  **بلاطين** :
* الأرشيدوقة مونيكا، سيدة. كارل دي رامبوريس
* الأرشيدوقة ماري كريستين، سيدة. رايموند فان در مييد
* الأرشيدوقة ماريا، سيدة فيلهلم دي فيت
* مارغريتا، كونتيسة بيندكت من بياتي

 |
| الجيل 17 | 
* **أحفاد كارل الأول** :
* أندرا، كونتيسة نيببيرغ الوراثية
* مونيكا، دوقة ماكودا
* ميشيلا، كونتيسة هوبرتوس من كغنيسك
* الأرشيدوقة غابريلا، سيدة. كريستيان ميستير
* فالبورخا، كونتيسة أرتشيبالد دوغلاس
* ماريا بياتريكس، كونتيسة ريبراند من أركو-زينيبيرغ\*\*\*
* إيزابيلا، كونتيسة أندرا كزارنسكي-لوخيسشي\*\*\*
* ماريا ديل بيلار، إيدل فولراد-يواخيم فون بوسخينغر
* كينغا، بارونة فولفغانغ من إرفا
* الأرشيدوقة ماري أدلهيد، سيدة خايمي كورسويرا
* الأرشيدوقة فيريديس، سيدة. كارل دونينغ-غريبل
* الأرشيدوقة ألكسندرا، سيدة هيكتزر ريسل
* ماريا كونستانزا، أميرة أورسبيرغ-تراوتسونل
* ماريا آنا، أميرة بيتر غاليتزين
* كاترينا، كونتيسة ماكسيمليانو سيكو دأراغونا  **أحفاد ماكسيمليان** :
* الأرشيدوقة إليزابيث، سيدة. جيمس ليتشفيلد
* صوفي، أميرة فينديزح-غراتز
* الأرشيدوقة ماريا كريستين، سيدة. كليمنس غوغنبيرغ  **توسكانا** :
* الأرشيدوقة ماريا بيرناديت، سيدة روبرت فولف\*\*
* الأرشيدوقة كاترينا، سيدة. نيال بروكز\*\*
* الأرشيدوقة أليسيا\*\*
* الأرشيدوقة ماريا كريستينا\*\*
* الأرشيدوقة مارغريثا، سيدة. أندرياس بومغارتنير\*\*
* الأرشيدوقة ماري فاليري، سيدة مارتين يوزف فاغنر\*\*
* الأرشيدوقة هيدويغ\*\*
* الأرشيدوقة فيرونيكا\*\*  **بلاطين** :
* الأرشيدوقة يوهانا
* الأرشيدوقة إليزابيث
* الأرشيدوقة سيلينا
* الأرشيدوقة ماريا فلوريانا
* الأرشيدوقة صوفيا
* الأرشيدوقة آنا كارولينا
* الأرشيدوقة تيريزا
* الأرشيدوقة صوفي
* الأرشيدوقة لاديسلايا

 |
| الجيل 18 | 
* **أحفاد كارل الأول** :
* أرشيدوقة إليونور
* أرشيدوقة جلوريا
* الأرشيدوقة صوفي
* الأرشيدوقة هيلدا
* الأرشيدوقة ماريا لاورا\*\*\*°
* الأرشيدوقة لويزا ماريا\*\*\*°
* الأرشيدوقة ليتيتيا ماريا\*\*\*°
* الأرشيدوقة هيلين\*\*\*
* الأرشيدوقة صوفيا
* الأرشيدوقة ماريا تيريزا
* الأرشيدوقة مارغريت
* الأرشيدوقة بريسكيلا
* الأرشيدوقة ماري داس نيغيس
* ماري كريستين، كونتيسة رودولف من ليمبورخ-ستيروم
* الأرشيدوقة غابريلا
* الأرشيدوقة أنطونيا
* الأرشيدوقة إيزابيل
* الأرشيدوقة كارلوتا  **أحفاد ماكسيمليان** :
* الأرشيدوقة كاترينا
* الأرشيدوقة أمايا
* الأرشيدوقة باولينا
* الأرشيدوقة لارا
* الأرشيدوقة ليوني  **توسكانا** :
* الأرشيدوقة تاتيانا\*\*
* الأرشيدوقة أنابيلا\*\*
* الأرشيدوقة تارا\*\*
* الأرشيدوقة فالينتنا\*\*

 |
| الجيل 19 | 
* **أحفاد كارل الأول** :
* الأرشيدوقة زيتا
* الأرشيدوقة أنيسكا
* الأرشيدوقة آنا
* الأرشيدوقة ماريا ستيلا

 |
| 
* \* *أيضا هي إنفانتا إسبانية*
* \*\*  *أيضا أميرة توسكانا*
* \*\*\* *أيضا أميرة مودينا*
* ° *أيضا أميرة بلجيكا*

 |

* أيقونة بوابةبوابة الإمبراطورية النمساوية
* أيقونة بوابةبوابة الإمبراطورية الرومانية المقدسة
* أيقونة بوابةبوابة القرن 19
* أيقونة بوابةبوابة السياسة
* أيقونة بوابةبوابة المرأة
* أيقونة بوابةبوابة أعلام
* أيقونة بوابةبوابة فرنسا
* أيقونة بوابةبوابة النمسا
* أيقونة بوابةبوابة إيطاليا
* أيقونة بوابةبوابة الإمبراطورية الفرنسية الأولى
* أيقونة بوابةبوابة ملكية

| ضبط استنادي عدلها في ويكي بيانات |
| --- |
| دولية | 
* المُعرِّف مُتعدِّد الأوجه (FAST)
* الاسم المعياري الدولي (ISNI)
* ملف الضبط الاستنادي الافتراضي الدَّولي (VIAF)
* مركز المكتبة الرقمية على الإنترنت (WorldCat ID)

 |
| وطنية | 
* نظام الضبط الاستنادي النرويجي (BIBSYS)
* المكتبة الوطنية الفرنسية (BnF)
* الملف الاستنادي المتكامِل (GND)
* المكتبة الوطنية الإيطالية (SBN)
* المكتبة القومية الإسرائيلية (J9U)
* مكتبة الكونغرس (LCNAF)
* المكتبة الوطنية السويدية (Libris-URI)
* المعرف NDL لـ 00913681 غير صحيح.
* قاعدة البيانات الوطنية التشيكية (NLCR AUT)
* المكتبة القومية الأسترالية (NLA)
* المكتبة القومية اليونانية (NLG)
* المَكنز الوطني للمؤلِّفين (NTA)
* المكتبة القومية في بولندا (NLP)
* المكتبة القومية البرتغالية (PTBNP)
* مكتبة الفاتيكان (VcBA)

 |
| فنية | 
* تاريخ الفن (هولندا)
* قائمة الاتحاد لأسماء الفنانين (ULAN)

 |
| تراجم | 
* معهد هويجنس لتاريخ هولندا (BPN )
* قاموس تراجم الأشخاص الإيطالي (DBI)
* الفهارس الألمانية (DtBio)
* نفائس المكتبة القومية الأسترالية (NLA Trove)

 |
| أخرى | 
* المعرف RISM لـ people/347446 غير صحيح.
* النظام الجامعي للتوثيق (IdRef)

 |