كانت قضية **زابون وغيليغان ضد مفوضي الإيرادات وآخرون** (بالإنجليزية: Zappone & Gilligan v. Revenue Commissioners & Ors)‏ [2006] IEHC 404 (المعروف أيضًا باسم قضية KAL) إحدى قضايا المحكمة العليا الأيرلندية التي كانت واحدة من الأحداث الرئيسية الأولى في النقاش حول الاعتراف بزواج المثليين في جمهورية أيرلندا. سعت المدعيتان كاثرين زابون وآن لويز غيليغان دون جدوى للاعتراف الأيرلندي بزواجهما المثلي الكندي.

ساعدت هذه القضية على دفع قانون الشراكة المدنية وبعض الحقوق والواجبات للشركاء المتساكنين 2010، وكذلك التعديل الرابع والثلاثون للدستور الأيرلندي الذي سمح بقانون الزواج 2015، الذي قنن زواج المثليين في جمهورية أيرلندا.

القضية
------

كاثرين زابوني وآن لويز غيليغان في قداس في كنيسة كلية الثالوث، في دبلن في 16 نوفمبر 2014.
في نوفمبر 2004، منحت المحكمة العليا للزوجتين المثليتين كاثرين زابون وآن لويز غيليغان (K & AL) الإذن لاستكمال دعوى قضائية للحصول على اعتراف أيرلندي بزواجهما في فانكوفر في سبتمبر 2003 من أجل تقديم الإقرارات الضريبية المشتركة في أيرلندا. أشار رئيس المحكمة ليام ماككني إلى أن القضية مهمة وستتضمن قضايا بعيدة المدى تمس العديد من جوانب المجتمع. جادل المحامي الرئيسي، جيرارد هوغان، بأنه لا الدستور الأيرلندي لعام 1937 ولا القوانين الضريبية الحديثة تحدد بشكل محدد الزواج بين رجل واحد وامرأة واحدة. بعد تأخير، أعلنت الحكومة في أبريل 2005 أنها ستطعن في القضية على أساس نصيحة من المدعي العام بأنها ستنتصر فيها. جذبت القضية تغطية إعلامية في صحيفة بوسطن غلوب، وإجراء الزوجتين لمقابلة في البرنامج الحواري «ليت ليت شو». في كتابتها عن بداية القضية، كتبت سيارا دواير من جريدة ذي آيرش انديبنتنت «لقد صُدموا لأن كل ما ادخروه من أجله يمكن أن ؤسقط. عندما اتصلوا بالإيرادات لأول مرة مع استفساراتهم، كان مسؤولو الضرائب في حيرة من أمرهم. نعم، لقد تزوجا - ولكن كان زواجا مثليا. اعتقدت الزوجتان أن الوقت قد حان للقتال من أجل قضيتهم. 'إنه أمر مغضب للغاية' قالت كاثرين.»

ومثل الزوجتان مايكل ام. كولينز، وجيريارد هوغان، (عُيِّن لاحقًا في المحكمة العليا في عام 2010 وفي محكمة الاستئناف في عام 2014، وفي محكمة العدل الأوروبية في عام 2018)، وإيفانا باسيك (انتُخبت لاحقًا لمجلس الشيوخ الأيرلندي في 2007).

تم الاستماع إلى القضية في الفترة من 3 إلى 13 أكتوبر 2006 وتم إصدار الحكم في 14 ديسمبر 2006. وجدت القاضية «إليزابيث دون» أنه على الرغم من «وثيقة حية»، فإن دستور أيرلندا كان يعني دائما أن يكون الزواج بين رجل وامرأة، وأن التعاريف المستخدمة في قانون التسجيل المدني لعام 2004 كانت تعبيرا عن المواقف الحالية للدولة وأنها لا تجد أي سبب لتغيير ذلك. علاوة على ذلك، وجدت أن الدستور لم ينتهك حقوق المدعين بموجب القانون الأوروبي. ومع ذلك، قال الحكم إن الموضوع في الأخبار كثيرًا وأن هناك بلا شك صعوبات للشركاء المثليين والشركاء المغايرين غير المتزوجين و «من المأمول ألا يكون قدوم التغييرات التشريعية لتخفيف هذه الصعوبات طويل الأمد في المستقبل. وفي النهاية، يتعين على الهيئة التشريعية تحديد مدى إجراء مثل هذه التغييرات». لم تجد القاضية «دون» صراحة أن زواج المثليين سيكون غير دستوري.

في 23 فبراير 2007، تم استئناف القضية أمام المحكمة العليا. عُرضت القضية على المحكمة العليا في عام 2012، على الرغم من إعادتها إلى المحكمة العليا للطعن في عناصر القانون المختلفة، وتحديداً قانون التسجيل المدني لعام 2004 وقانون الشراكة المدنية وبعض الحقوق والواجبات للشركاء المتساكنين 2010.

التطورات اللاحقة
----------------

في عام 2008، نشرت الزوجتان مذكرات مشتركة، بعنوان «حياتنا بصوت عالٍ: في السعي لتحقيق العدالة والمساواة» (بالإنجليزية: Our Lives Out Loud: In Pursuit of Justice and Equality)‏، والتي تناولت بالتفصيل خلفية القضية. كتب مقدمتها الأسقف جنوب الأفريقي ديزموند توتو.

يسمح قانون الشراكة المدنية وبعض الحقوق والواجبات للشركاء المتساكنين 2010 للشريكين المثليين بالدخول في شراكة مدنية. تم ترشيح كاثرين زابون من قبل رئيس الوزراء الأيرلندي إندا كيني كعضوة في مجلس الشيوخ لولاية بدأت في عام 2011.

تم إقرار التعديل الرابع والثلاثين للدستور الأيرلندي في استفتاء في 22 مايو 2015 والذي سمح بعقد الزواج بين شخصين دون تمييز على أساس الجنس. وقد دخل هذا حيز التنفيذ بموجب قانون الزواج 2015. جددت كاثرين زابوني وآن لويز غيليغان وعودهما الزوجية في حفل أقيم في قصر بلدية مدينة دبلن في 22 كانون الثاني/يناير 2016. حضره رئيس أيرلندا، مايكل دي هيغينز، إلى جانب ساسة أيرلنديين آخرين.

في الانتخابات العامة 2016، انتخبت زابون كنائبة في مجلس النواب عن دائرة دبلن الجنوبية الغربية وعينها رئيس الوزراء إندا كيني كوزيرة الأطفال والشباب.

توفيت آن لويز غيليغان في يونيو 2017.

انظر أيضا
---------

* زواج المثليين في جمهورية أيرلندا
* حقوق المثليين في جمهورية أيرلندا
* التعديل الرابع والثلاثون للدستور الأيرلندي
* قانون الزواج 2015

مراجع
-----

1. ↑  "Launch of the Gilligan/Zappone tax case". RTÉ News. 9 نوفمبر 2004. مؤرشف من الأصل في 2012-07-16.
2. ↑  "Report on the Gilligan/Zapponne case". The Boston Globe. 30 ديسمبر 2005. مؤرشف من الأصل في 2014-08-28.
3. ↑  "Interview with Ann-Louise Gilligan/Katherine Zapponne". *The Late Late Show  ‏*. 10 مارس 2006. مؤرشف من الأصل في 2016-03-05.`{{استشهاد بخبر}}`: صيانة الاستشهاد: علامات ترقيم زائدة (link)
4. ↑  Dwyer، Ciara (19 نوفمبر 2008). "Ann and Katherine say it loud". *Sunday Independent*. مؤرشف من الأصل في 2019-04-08.
5. ↑  *Zappone v. Revenue Commissioners* [2008] 2 IR 417, 422
6. ↑  "Landmark case by lesbian couple under way". RTÉ News. 3 أكتوبر 2006. مؤرشف من الأصل في 2012-10-25.
7. ↑  "Zappone & Anor -v- Revenue Commissioners & Ors". 2006. مؤرشف من الأصل في 2015-09-23.
8. ↑  "Lesbian couple lose marriage recognition case". RTÉ News. 14 ديسمبر 2006. مؤرشف من الأصل في 2012-10-25.
9. ↑  "Lesbian couple take case to Supreme Court". RTÉ News. 23 فبراير 2007. مؤرشف من الأصل في 2012-11-02.
10. ↑  "Gay couple in Supreme Court over right to wed". *The Irish Times*. 9 مايو 2012. مؤرشف من الأصل في 2012-07-19.
11. ↑  "Fresh Marriage Equality Challenge for High Court". *Marriage Equality*. 6 يونيو 2012. مؤرشف من الأصل في 31 يوليو 2013. اطلع عليه بتاريخ 17 مايو 2015.
12. ↑  Reynolds، Deirdre (23 يناير 2016). "After 13 years, the brides finally get to tie knot on Irish soil". *Irish Independent*. ص. 3. مؤرشف من الأصل في 2019-09-05.
13. ↑  "Katherine Zappone's partner Ann Louise Gilligan dies". *Irish Examiner*. 15 يونيو 2017. مؤرشف من الأصل في 2017-10-18. اطلع عليه بتاريخ 2017-10-10.

| * ع
* ن
* ت
المثلية في جمهورية أيرلندا |
| --- |
| 
* ثقافة المثليين
* تاريخ المثليين
* حقوق المثليين
* زواج المثليين

 |
| التشريعات | 
* نظرة عامة
* قانون الجرائم المرتكبة ضد الأشخاص 1861
* قانون الشراكة المدنية وبعض الحقوق والواجبات للشركاء المتساكنين 2010
* قانون الأطفال والعلاقات الأسرية 2015
* التعديل الرابع والثلاثون للدستور الأيرلندي
* قانون الزواج 2015

 |
| قضايا محاكم | 
* *نوريس ضد المدعي العام* (1983)
* *نوريس ضد أيرلندا* (1988)
* *زابون ضد مفوضي الإيرادات* (2006)

 |
| المنظمات | 
* حملة إصلاح قانون المثلية الجنسية
* شبكة المساواة للمثليين والمثليات
* الأطباء المثليون أيرلندا
* الانتماء إلى
* الفيدرالية الوطنية للمثليين
* شبكة المساواة للمتحولين جنسياً في أيرلندا

 |
| الأحداث | 
* ملكة جمال أيرلندا البديلة
* مهرجان دبلن المسرحي للمثليين
* فخر دبلن
* نظرات
* ملك جمال أيرلندا المثلي

 |
| وسائل الإعلام | 
* *أخبار مجتمع المثليين*

 |
| الأماكن | 
* ذي جورج

 |
| التصنيفات | 
* شخصيات من أيرلندا مثليون ومثليات ومزدجو التوجه الجنسي ومتحولون جنسيا

 |

* أيقونة بوابةبوابة أيرلندا
* أيقونة بوابةبوابة القانون
* أيقونة بوابةبوابة حقوق الإنسان
* أيقونة بوابةبوابة مجتمع الميم