**مجزرة باتافيا** هي مجزرة منظمة حدثت للإندونيسيين الصينيين في مدينة باتافيا (جاكارتا حالياً) في الهند الشرقية الهولندية. استمر العنف داخل المدينة من 9 أكتوبر 1740 حتى 22 أكتوبر، مع القليل من المناوشات التي استمرت لشهر نوفمبر من نفس العام. قدر المؤرخون أن عدد الضحايا من الإندونسيين الصينيين وصل إلى 10,000 ويتراوح عدد الذين نجوا من هذه المذبحة ما بين 600 إلى 3000 شخص فقط.

وفي سبتمبر 1740، بسبب الشغب الذي أُثير بين الشعب الصيني، والذي أشعله الكبت الذي تمارسه الحكومة ضد الشعب وتقليل أسعار السكر، أصدر الحاكم العام الهولندي أدريان فالكنير قرار أن أي احتجاج من قبل الشعب سوف يقابله إطلاق للرصاص. في 7 من أكتوبر، قام المئات من الإندونيسيين الصينيين، وكثير منهم يعملون في مصانع السكر بقتل 50 جندي هولندي؛ مما أدى إلى مصادرة الأسلحة من العامة الصينية وفرض حظر التجول عليهم من قبل القوات الهولندية. وبعد يومين، انتشرت شائعات عن أعمال الصينيين الوحشية مما أثار البعض الجماعات العرقية الباتافية لحرق منازل الصينيين التي تقع بجانب مجرى بيسار النهري، وأيضاً قام بعض الجنود الهولنديين بإطلاق النار على هذه المنازل. وفوراً ساد العنف في باتافيا، وقُتل الكثير من الصينيين. وبالرغم من أن الحاكم العام فالكنير نادى بالصفح عن الجميع إلا أن بعض العصابات الخارجين عن القانون استمروا في تتبع الصينيين وقتلهن حتى 22 من شهر أكتوبر، وذلك عندما نادى الحاكم العام بالحد من العداء والعنف. وأستمرت المصادمات لمدة يومين بين القوات الهولندية وعمال السكر مثيري الشغب. وبعد عدة أسابيع من المناوشات القليلة اعتدت القوات الهولندية على حصون طواحين السكر الصينية في المنطقة.

وفي العام التالي، الهجمات التي شُنت على الإندونسيين الصينيين في جاوة أشعلت حرب جاوة، التي استمرت لمدة عامين، والتي إتحد فيها الإندونسيون الصينيون مع الجاويين ضد القوات الهولندية. وعندما تم استدعاء فالكنير في هولندا لاحقاً نسبت إليه تُهم تدينه في هذه المذبحة. والجدير بالذكر أن هذه المذبحة كانت لها تأثير عميق في الأدب الهولندي.

الخلفية
-------

خلال السنوات الأولى من الاحتلال الهولندي للهند الشرقية (إندونيسيا حالياً)، وتم التعاقد مع أشخاص ذوي أصول صينية للعمل كفانين محترفين في بناء بتافيا على الساحل الشمالي الغربي لجزيرة جاوة. وعملوا أيضاً كتجار، وعمال في صناعة السكر وأصحاب متاجر. وأزدهر الاقتصاد بسبب التجارة بين الهند الشرقية والصين من خلال ميناءباتافيا مما أدى إلى زيادة الهجرة الصينية إلى جاوة. وهذا أدى إلى ازدياد عدد الأندونيسيين الصينيين حتى وصل إلى 10000 في عام 1740. وآلاف غيرهم عاشوا خارج جدران المدينة. ولذلك أمرتهم قوات الاحتلال الهولندية على حمل الاوراق الموثقة وقامت بترحيل كل من لا يطيع الأمر إلى الصين.

أدريان فالكنيير - الحاكم العام (1695-1751)
وفي الثلاثينيات من القرن الثامن عشر تم التشديد على قانون الترحيل بعد انتشار مرض الملاريا الذي تسبب في قتل الآلاف، والذي قتل أيضاً الحاكم العام الهولندي ديرك فان كلون. وبالنسبة للمؤرخ الإندونيسي بيني سيتيونو بعد انتشار هذا المرض زاد شك وكره الإندونيسيين الأصليين والهولنديين اتجاه الإندونيسيين الصينيين الذين أزدادوا عدداً وثراءً. وبالتالي قام المفوض لشئون المجتمع المحلي الذي يُدعى روي فرديناند بسن قانون، بأوامر من أدريان فالكنيير، في 25 يوليو 1740 يقوم بترحيل الصينيين الذين تحوم حولهم الشُبهات إلى مدينة سيلان (سريلانكا حالياً) ويقوموا بزرع القرفة هناك. وقام الموظفون الهولنديون الفاسدون بابتزاز الصينيين الأغنياء من خلال تهديدهم بالترحيل. ولاحظ توماس ستامفورد رافلز، المستكشف الأنجليزي ومؤرخ جاوة، بعض حسابات الجاويين البنكية، أن القائد الصيني: ني هو كونج (المعين من قبل الهولنديين) في باتافيا يأمر الهولنديين بترحيل أي صيني يرتدي رداء لونه أسود أو أزرق بحجة أنه فقير. وانتشرت الإشاعات أن المترحليين لا يتم أخذهم إلى مكان محدد بل يتم إلقاءهم خارج جاوة في البحر. وفي بعض الحالات كانوا يموتون بسبب أعمال الشغب التي كانت تحدث على بعض السفن. وقد أدى ترحيل الصينيين إلى إثارة غضب الصينيين الباقيين مما دفع بعضهم إلى هجر أعمالهم.

وفي نفس الوقت، إزدادت عدم ثقة السكان الأصليين لمدينة بتافيا، بمن فيهم من الخادمين الذين ينتمون إلى الجماعات العرقية البيتاوية، بالصينيين. وقد لعبت الحالة الاقتصادية دوراً مهماً في هذا. وذلك لأن معظم السكان الأصليين كانوا فقراء بينما يحتل الصينيون مكانة عالية في البلاد ويزدادون ثراءً. وبالرغم من أن المؤرخ الهولندي أ.ن. باسمان وصف الصينيون، في هذا الوقت، ب «يهود آسيا» ، إلا أن الوضع كان أكثر تعقيداً من هذا. الكثير من الصينيين الفقراء الذين كانوا يعيشون في باتافيا، ويعملون في طواحين السكر، كانوا يشعرون بإستغلالهم من قبل الطبقة الراقية الهولندية والصينية على حد سواء. امتلك الصينيون طواحين السكر وتربحوا من الزراعة وعملوا أيضاً في النقل البحري. واكتسبوا من الطحن، وتقطير العرق، وهو مشروب كحولي يصنع من دبس السكر. ولكن علية التجار الهولنديين قاموا بتحديد أسعار السكر مما أشاع عدم الرضا. وذلك لأن انخفاض أسعار السكر في العالم خلال 1720، كان بسبب ازدياد صادرات السكر إلى أوروبا والتنافس من قبل الهند الشرقية. صناعة السكر واجهت الكثير من المشاكل في الهند الشرقية. في 1740، إنخفضت أسعار السكر العالمية ضعف انخفاضها في 1720. ولأن السكر هو من أكبر صادرات باتافيا، أدى هذا إلى كثير من المشاكل الاقتصادية لهذه المستعمرة.

بدايةً بعض أعضاء المجلس الهندي اعتقدوا أن الصينيون لن يُهاجموا باتافيا أبداً، وبعض التدابير الكبيرة التي تم إتخاذها للسيطرة على الصينيين تمت مواجهتها من خلال فصيل قاده منافس فالكنير السياسي وهو جوستاف ويليم فان أيمهوف، الحاكم السابق لمدينة زيلان، الذي رجع إلى باتافيا عام 1738. ووصلت أعداد هائلة من الصينيين إلى خارج باتافيا بجانب أماكن السكن. ولكن في 26 سبتمبر دعى فالكنير إلى اجتماع طارئ للمجلس، ومن خلاله أعطى أوامر بالتصدي لإحتجاجات الإندونيسيين الصينيين بإطلاق النار. واستمرت هذه السياسة ليتصدى لها من قبل فصيل فان ايمهوف. وأكد فيرميولين (1938)أن المشاكل بين هذين الفصيلين الإستعمارين لعبوا دوراً كبيراً في المجزرة التي تلت بعد ذلك.

وفي ليلة 10 أكتوبر، استقبل فالكنير بعض التقارير التي تفيد تجمع الآلاف من الصينيين خارج البوابة، الذين تمت إثارتهم بقراراته التي إتخذها في الاجتماع الطارئ الذي عُقد قبلها بخمسة أيام. هذا التقرير تم إستقباله بالشك من جانب فالكنير والمجلس. ولكن بعد مقتل شاويش بالي الجنسية من قبل الصينيين الرابضين خارج الأبواب، قرر المجلس إتخاذ بعض القرارات الغير عادية وأن يقوموا بتشديد الحراسة. وتم إرسال مجموعتين مكونين من 50 أوروبي وبعض السكان الأصليين الذين يعملون كحمالين إلى المناطق الجنوبية والشرقية للمدينة. وخُطة الهجوم تم تنظيمها.

الحادثة
-------

### المجزرة

بعد ثورة مجموعة من الصينيين الذين يعملون في طواحين السكر باستخدام الأسلحة لحرق ونهب تلك الطواحين، قام المئات من الصينيين الاندونيسيين، المشكوك فيهم بقيادة الكابتن الصيني ني هو كونج، بقتل 50 جندي هولندي في بلدة تسمى «جاتينجارا» الموجودة في شرق جاكارتا وفي بلدة «تاناه أبانج» الموجودة في وسط جاكارتا في يوم السابع من أكتوبر. وكرد فعل غاضب من الجهة الهولندية، تم إرسال 1800 من القوات المنظمة معهم ميليشيا هولندية واحدى عشرة كتيبة من الجنود لإيقاف هذه الثورة؛ فرضوا حظر التجول وأوقفوا الاستعدادات لإقامة المهرجان الصين. وخوفاً من مؤامرة الصينيين ضد المستعمرين من خلال ضوء الشموع، فتم منع الصينيين، الذين يعيشون داخل حائط المدينة، من إضاءة الشموع أو من حمل أصغر سكاكين المطبخ. وفي اليوم التالي، تصدت القوات الهولندية لهجوم شنه عشرة آلاف من الصينيين الاندونيسيين، بقيادة بعض المجموعات من مدينة «تانجيرانج» الموجودة في مقاطعة بانتين في اندونيسيا ومن مدينة بيكاسي في غرب جاوة في اندونيسيا، خارج حائط المدينة. المؤرخ رافلز كتب أن من قُتل من الصينيين في هذا الهجوم يبلغ عددهم 1798. نتيجة لذلك أعلن فولكنير عن اجتماع للمجلس في يوم 9 من أكتوبر.

مجزرة باتافيا
في خلال ذلك الوقت، انتشرت الاشاعات بين الصينيين الاندونيسيين في باتافيا، ممن فيهم العبيد في مدينة بالي، سولاوسي و«بوجيس» وقوات من بالي، أن الصينيين يخططون لقتلهم واغتصابهم ولاستعبادهم. تلك المجموعة من الصينيين احرقوا بيوت الصينيين الاندونيسيين التي تقع بجانب المجرى النهري «بيسار» كتصرُف وقائي. أتبعتها القوات الهولندية بشن هجوم على مساكن الصينيين التي تقع في باتافيا وقتلوا أهلها وأشعلوا فيها النيران. وقد كتب السياسي الهولندي «هيوفيل» أن الحوامل والأطفال والكبار السن الذين يعانون من الشيخوخة قتلوا بالسيوف بلا رحمة، وذُبح المساجين مثلما تُذبح الخرفان.

القوات التي تحت قيادة الملازم «فان سوكتيلين» وكابتين «جان فان أووستين»، الناجي من تاناه أبانج، تمركزوا في مقاطعة صينية، سوكتيلين ورجاله أتخذوا أماكنهم في سوق للدواجن وفان أووستين ورجاله بجانب نهر. في غضون الخامسة مساءً، قاموا بإطلاق النار على مساكن الصينيين وأحرقوها باستخدام المدافع. بعض الصينيين مات حرقاً في هذه البيوت، وبعضهم قُتل بالرصاص أثناء خروجهم من هذه البيوت بينما البعض الآخر قام بالانتحار لشد ما وصل به اليأس من النجاة. وأيضاً تم إطلاق الرصاص على أي فرد حاول الوصول إلى تلك المنطقة من خلال المراكب الهولندية المتربصة في النهر. وبعض الكتائب الأخرى ظلت تبحث بين هذه البيوت المحرقة لقتل أي صيني نجا من هذا الحادث. انتشرت الأخبار عن هذا الحادث في كل المدينة. وقد عقب فيرميولين أن مرتكبي هذا الحادث كانوا ملاحين وفئة من المجتمع خارجة عن القانون. وخلال هذه الفترة، ارتفعت نسبة النهب ومصادرة الأملاك.

أستمرت الأعمال العنفية لثاني يوم، حيث تم سحب المرضى الصينيين إلى خارج المستشفى وتم قتلهم. وفي غضون ذلك، تم اغتيال «ميلاتي» بواسطة مجموعة من الأشخاص تتكون من 800 جندي هولندي وألفين شخصاً من السكان الأصليين، حيث تم تقييد الصينيين الذين نجو تحت قيادة «باندجانج». بالرغم من نقل الصينيين إلى منطقة بجانب «بانينجران»، تم نقلهم خارج تلك المنطقة بواسطة القوات الهولندية. بلغت الخسائر نتيجة لهذين الهجومين نحو 450 قتيل هولندي و800 قتيل صيني.

المساجين الصينيون الذين ذُبحوا بواسطة الهولنديين في 10 أكتوبر 1740
### امتداد للعنف والوحشية

وقد أمر فولكنير المسؤلين في الحادي عشر من أكتوبر بالسيطرة على الكتائب ووقف أعمال النهب والسرقة. وبعد يومين، حدد المجلس مكافأة بأثنين دوقت لكل زعيم صيني يتم تسليمه للقوات الهولندية كحافز للمجموعات الاثنية للمساعدة في التطهير. ونتيجة لهذا، تم القبض على مجموعات من الاندونيسيين الصينيين، الذين أستطاعوا أن ينجوا من الحادث الأول، بواسطة مجموعات من العناصر الخارجة عن القانون، والذين قاموا بقتل هؤلاء الصينيون لهذه المكافأة المادية. وعمل الهولنديين جانباًإلى جانب السكان الأصليين في مختلف المناطق في باتافيا؛ وتم إرسال«البوغيس الإثنية» ومجموعة بالية من رماة القنابل لدعم وتقوية القوات الهولندية في الرابع عشر من أكتوبر. وقد أمر فالكنيير في الثاني والعشرين من أكتوبر بوقف كل عمليات القتل. وفي خطاب طويل له كتبه، ألقى كل اللوم بكل هذا الشغب على المعترضين الصينيين. وقد عرض فالكنيير الصفح العام لكل الصينيين ما عدا الزعماء الذين يحثون على الشغب، ولهؤلاء عرض فالكنيير مكافأة لمن يأتي له برأسهم تبلغ 500 رايشستالر.

واستمرت المناوشات خارج الجدران بين المعترضين الصينيين والهولنديين. وفي الخامس والعشرين من أكتوبر بعد استمرار المناوشات الصغيرة لمدة أسبوعين، أقترب 500 من الصينيين المسلحين إلى مدينة «كادوونج» بغرب جاكارتا. ولكن تصدى لهم الجنود الفرسان تحت قيادة «كريستوفيل مول»، «دانييل شييتز» و«دونكير». وفي اليوم التالي، سارالجنود الفرسان، الذين يتكونون من 1594 هولندي وقوات السكان الأصليين، إلى أحصان المتمردين في طاحونة سكر في مدينة «سالابدجانج». في البداية، تجمعوا بجانب الأشجار ثم أشعلوا النيران في الطاحونة والمتمردين بداخلها. وأيضاً طاحونة أخرى في «رينجي» تم الاستيلاء عليها وحرقها بنفس الطريقة من مجموعة أخرى. وخوفاً من قدوم الهولنديين، تقهقر الصينيون إلى طاحونة في «ميلايو» التي يفصلها عن «سلبادجانج» أربع ساعات؛ وقد سقط هذا الحصن تحت سيطرة كتيبة بقيادة «جان جورج كروميل». وبعد الانتصار على الصينيين، رجع الهولنديون إلى باتافيا. وفي ذلك الوقت زحف الهاربون الصينيون من الشرق إلى شمال ساحل «جاوة» بعد أن تم منعهم من الذهاب غرباً من قبل 3000 كتيبة من كتائب سلطنة «بانتين». وفي الثلاثين من أكتوبر انتشرت الاخبار بوصول الصينيين إلى «تانجيرانج».

ولقد وصل لكروميل الأوامر بوقف إطلاق النار في الثاني من نوفمبر، والذي ترتب عليه ذهابه هو ورجاله إلى باتافيا بعد وضع مجموعة تتكون من خمسين رجلاً في «كادو وانج». وعند وصولهم في المساء، لم يجدوا صينياً يقف عند حوائط المدينة. وفي الثامن من نوفمبر، بعثت سلطنة سيريبون كتائب تتراوح أعدادها ما بين ألفين وثلاثة آلاف كتيبة لدعم وحماية المدينة.واستمر دعم وتسليح المدينة حتى الثامن والعشرين من نوفمبر، وآخر كتيبة وقفت للحماية كانت في نهاية ذلك الشهر.

ما بعد ذلك
----------

تُقدر كثير من الإحصاءات أن عدد الضحايا الصينيين وصل إلى عشرة آلاف قتيل في جدران مدينة باتافيا، وحوالي 500 مصابين بإصابات خطيرة. ويتراوح عدد مساكن الصينيين التي تم الهجوم عليها ونهبها وحرقها ما بين 600 و700 بيت. قدر فيرميولين عدد الناجيين 600 شخصاً. بينما قدر عالِم إندونيسي أن عدد الناجيين وصل إلى ثلاثة آلاف صيني. وقد أكد مؤرخ إندونيسي أن 500 سجين ومريض تم قتلهم وأن إجمالي عدد الناجيين يبلغ 3431 شخصاً صينياً. وهذه المجزرة تتبعتها فترة تبيح فيها قتل أي صيني إندونيسي في جاوة، مما أدى إلى مجازر أخرى في سمارانغ في عام 1741 وأخرى في سورابايا]] وجريسيك.

القبض على ثلاثة رجال من المجلس في باتافيا عام 1741
كجزء من وقف العنف تم نقل كل الإندونيسيين الصينيين من باتافيا إلى الحي الصيني؛ خارج حوائط مدينة باتافيا. وهذا أتاح للقوات الهولندية مراقبة الصينيين بسهولة أكثر. والجدير بالذكر أن الصينيين كانوا لا يستطيعون مغادرة هذا الحي بدون إذن خاص بالخروج. وبالرغم من أن معظهم رجعوا إلى باتافيا الداخلية في عام 1743؛ الكثير من التجار بدأوا بالعمل فيها. إلا أن الكثير من الصينيين الإندونيسيين هربوا إلى وسط جاوة، حيث قاموا بمهاجمة شواحن الهولنديين التجارية وبعد ذلك أنضموا إلى كتائب تحت قيادة سلطان جاوي يسمى ماتارام باكوبووانا الثاني. بالرغم من أن هذه الاعتراضات والمظاهرات تم إخمادها في عام 1743، إلا أن التصادمات استمرت في جاوة لمدة سبعة عشرة عاماً متتالية بدون انقطاع.

في السادس من أكتوبر عام 1740، تم القبض على «فان إيمهوف» واثنين من أعضاء المجلس بأمر من فالكنيير بتهمة عدم الولاء. وفي الثالث عشر من يناير تم إرسالهم إلى الأراضي الهولندية في سفن منفصلة؛ ووصلوافي التاسع عشر من شهر سبتمبر 1741. في هولندا، أقنع فان ايمهوف المجلس أن اللوم كله يقع على عاتق فالكنيير، أنه هو المسؤول عن المذبحة التي حدثت، وقد ألقى خطاباً شاملاً وكان عنوانه:«بحث عن أحوال الشركة الهند الشرقية الهولندية الجارية» في الرابع والعشرين من نوفمبر. نتيجة لهذا الخطاب، تم تبرئة فان ايمهوف وعضوية المجلس من التُهم المنسوبة إليهم. في السابع والعشرين من أكتوبر 1742 تم إرسال ايمهوف إلى باتافيا كحاكم عام جديد للهند الشرقية. وقد وصل إلى الهند في السادس والعشرين من مايو 1743

فان ايمهوف
في 1740، قد طُلٍب من فالكنيير استبداله. وفي فبراير 1741، استقبل خطاب يأمره بتعيين فان ايمهوف كخليفة له؛ رأي آخر يقول أن المُلاك التسعة للشركة الهندية الشرقية بعثوا له هذا الخطاب الذي يفسرون فيه انه تم استبدال فالكنيير بفان ايمهوف كعقاب لفالكنيير لأنه استورد الكثير من السكر والقليل من البُن في عام 1739 مما أدى إلى خسائر مادية فادحة. وخلال ذلك الوقت، فان ايمهوف كان في طريقه راجعاً إلى الأراضي الهولندية. غادر فالكنيير الهند في السادس من نوفمبر، بعد أن عين خليفة له مؤقت يُدعى «جوهانز ثيدين». وبعد أن أخذ الأمر بالمغادرة، ترك الهند إلى هولندا. وعند وصوله إلى كيب تاون، في الخامس والعشرين من يناير 1742، تم اعتقاله. وتم التحقيق معه بأوامر من حُكام الشركة الهندية الشرقية. وفي أغسطس 1742، تم إرسال فالكنيير إلى باتافيا، حيث تم اعتقاله في قلعة باتافيا، وبعد ثلاثة أشهر، تمت محاكمته في العديد من التُهم منها تورطه في مجزرة باتافيا. في مارس 1744، تم الحكم عليه بالإعدام وتمت مصادرة كل أملاكه. في ديسمبر 1744، أُعيدت المحاكمة بعد أن ألقى خطاباً طويلاً يؤكد فيه على براءته من هذه التُهم المنسوبة إليه. وطالب فالكنيير الحكونة الهولندية بالأدلة التي تثبت إدانته، ولكن وافته المنية في السجن العشرين من يونيو 1751 قيل انتهاء التحقيقات. ولكن في 1755 بعد موته، تم إثبات براءته وإلغاء عقوبة الإعدام. وصف فيرميولين التحقيقات بأنها غير عادلة مشتعلاً من الرأي العام في ذلك الوقت، وخصوصاً بعد أن تسلم أدريان ابن فالكنيير تعويضات تساوي 725 ألف جيلدر.

أيضاً تأثر إنتاج السكر بعد هذه المجزرة، بسبب قَتل بعض المنتجين الصينيين للسكر واختفاء البعض الآخر. بدأت الأوضاع تتحسن بعد أن احتل الحاكم العام الجديد فان ايمهوف مدينة تانجرانج. في البداية، أمر رجال بالمجئ من هولندا للعمل في الأرض؛ لاعتقاده بأن العٌمال الذي يعيشون في الهند الشرقية لا يصلحون للعمل لكسلهم. ولكن لم يستطع أن يجذب سكان جدد لهذه الأرض بسبب ارتفاع الضرائب، لذلك قام ببيعها لسكان من باتافيا. ولكن هؤلاء الملاك لم يريدوا أن يلوثو ايديهم، لذا قاموا بتأجيرها لأفراد إندونيسية صينية. نتيجة لهذا، تحسن الإنتاج وارتفع من بداية ستينيات القرن الثامن عشر ولكنه انخفض وكاد أن يختفي في بداية السبعينيات من نفس القرن. وأيضاً أعداد طواحين السكر قل عددها وتناقصت. كان يوجد في عام 1710، 131 طاحونة، وظلت تتناقص حتى بلغ عددهم 66 طاحونة في عام 1750.

التأثير
-------

وصف فيرميولين، في رسالة الدكتوراه، المجزرة بأكثر حادث صادم في عهد الاحتلال الهولندي. وأحد النُقاد قال أن هذا الحدث أثر في الأدب الهولندي بشدة؛ حيث كثير من الأشعار الهولندية التي ترجع إلى عام 1742 تستنكر هذه المجزرة منها أشعار للشاعر فان هارين وقصيدة مجهولة الكاتب، من المرجح انها لكاتب صيني. وأيضاً كتب رافلز في عام 1830 أن تاريخ الإنجازات الهولندية بعيد كل البعد عن الكمال أو الرضا.

كتب أحد المؤرخين الهولنديين أن هذه المجزرة أدت إلى امتداد باتافيا، وتدشين المصالحة السياسية لأجل مصلحة الوطن والتي أدت إلى انفصال فصيل الاندونيسيين الصينيين عن الجماعات الأخرى والتي أصبحت شئ محسوس في نهاية القرن العشرين. أيضاً المجزرة كان لها دور هام في تسمية العديد من المناطق في جاكارتا. وسبب تسمية منطقة تاناه أبانج (معناه: الأرض الحمراء) دماء الصينيين التي سالت على هذه الأرض؛ علق فان هيوفيل أن هذه التسمية كانت حل وسطي لاقناع الناجيين الصينيين بالصفح بسرعة. وأيضاً تسمية «راوا بانجاكي» التي تقع في شرق جاكارتا، يأتي معناها من كلمة اندونيسية عامية تعني «الجسد»، بسيب الكثير من أجساد الصينيين التي سقطت قتيلة على هذه الأرض. وأيضاً هذا ينطبق على مدينة «تانبورا».

مصادر
-----

1. ↑  Tan 2005, p. 796
2. 1 2  Ricklefs 2001, p. 121
3. 1 2 3 4  Armstrong, Armstrong & Mulliner 2001, p. 32
4. 1 2 3  Dharmowijono 2009, p. 297
5. 1 2 3 4 5 6 7  Setiono 2008, pp. 111–113
6. 1 2 3 4 5 6  Dharmowijono 2009, p. 298
7. 1 2  Paasman 1999, pp. 325–326
8. 1 2  Hall 1981, p. 357
9. 1 2 3 4  Pan 1994, pp. 35–36
10. 1 2  Dharmowijono 2009, p. 302
11. 1 2  Raffles 1830, p. 234
12. ↑  Raffles 1830, pp. 233–235
13. ↑  van Hoëvell 1840, pp. 461–462
14. 1 2 3  Kumar 1997, p. 32
15. 1 2  Dobbin 1996, pp. 53–55
16. ↑  Mazumdar 1998, p. 89
17. ↑  Ward 2009, p. 98
18. 1 2 3  Ota 2006, p. 133
19. ↑  von Wachtel 1911, p. 200
20. ↑  Dharmowijono 2009, pp. 297–298
21. ↑  van Hoëvell 1840, p. 460
22. ↑  Encyclopædia Britannica 2011, Gustaaf Willem.
23. ↑  van Hoëvell 1840, pp. 465–466
24. 1 2  van Hoëvell 1840, pp. 466–467
25. ↑  van Hoëvell 1840, p. 468
26. ↑  Pan 1994, p. 36
27. 1 2  Setiono 2008, p. 114
28. 1 2 3  Raffles 1830, p. 235
29. ↑  Setiono 2008, pp. 114–116
30. 1 2  van Hoëvell 1840, p. 485
31. ↑  van Hoëvell 1840, p. 486
32. 1 2 3  Setiono 2008, p. 117
33. 1 2  Dharmowijono 2009, p. 299
34. 1 2 3  Setiono 2008, pp. 118–119
35. 1 2 3 4 5  Dharmowijono 2009, p. 300
36. ↑  van Hoëvell 1840, pp. 493–496
37. ↑  van Hoëvell 1840, pp. 503–506
38. 1 2  van Hoëvell 1840, pp. 506–507
39. ↑  Ricklefs 1983, p. 270
40. ↑  van Hoëvell 1840, pp. 506–508
41. ↑  ">Setiono 2008, p. 119
42. ↑  van Hoëvell 1840, pp. 491–492
43. ↑  Kemasang 1982, p. 68
44. ↑  Setiono 2008, p. 119
45. ↑  Setiono 2008, p. 121
46. 1 2  Kemasang 1981, p. 137
47. ↑  Setiono 2008, pp. 120–121
48. ↑  Setiono 2008, p. 130
49. ↑  Dharmowijono 2009, p. 301
50. ↑  Setiono 2008, pp. 135–137
51. ↑  Geyl 1962, p. 339
52. ↑  van Eck 1899, p. 160
53. 1 2  Blok & Molhuysen 1927, pp. 632–633
54. ↑  Raat 2010, p. 81
55. ↑  Setiono 2008, pp. 125–126
56. 1 2  Geyl 1962, p. 341
57. ↑  Vanvugt 1985, p. 106
58. ↑  Ricklefs 2001, p. 124
59. ↑  Raat 2010, p. 82
60. ↑  Stellwagen 1895, p. 227
61. ↑  Blok & Molhuysen 1927, pp. 1220–1221
62. ↑  Vanvugt 1985, pp. 92–95, 106–107
63. 1 2  Blok & Molhuysen 1927, p. 1220.
64. ↑  Terpstra 1939, p. 246
65. ↑  Blok & Molhuysen 1927, p. 1221
66. ↑  Bulbeck et al. 1998, p. 113
67. ↑  Terpstra 1939, p. 245
68. ↑  Dharmowijono 2009, p. 304
69. ↑  Raffles 1830, p. 231
70. ↑  Blussé 1981, p. 96
71. 1 2  Setiono 2008, p. 115
72. ↑  van Hoëvell 1840, p. 510

الأعمال الاستشهادية
-------------------

* Armstrong، M. Jocelyn؛ Armstrong، R. Warwick؛ Mulliner، K. (2001). *Chinese Populations in Contemporary Southeast Asian Societies: Identities, Interdependence, and International Influence*. Richmond: Curzon. ISBN:978-0-7007-1398-1. مؤرشف من الأصل في 2020-02-28. `{{استشهاد بكتاب}}`: الوسيط `|ref=harv` غير صالح (مساعدة)
* Blok, Petrus Johannes; Molhuysen, Philip Christiaan, eds. (1927). *Nieuw Nederlandsch Biografisch Woordenboek* [*New Dutch Biographical Dictionary*] (بالهولندية) (7th ed.). Leiden: A. W. Sijthoff. OCLC:309920700. Archived from the original on 2018-05-07. `{{استشهاد بكتاب}}`: الوسيط `|ref=harv` غير صالح (help)
* Blussé، Leonard (1981). "Batavia, 1619–1740: The Rise and Fall of a Chinese Colonial Town". *Journal of Southeast Asian Studies*. Singapore: Cambridge University Press. ج. 12 ع. 1: 159–178. DOI:10.1017/S0022463400005051. ISSN:0022-4634. `{{استشهاد بدورية محكمة}}`: الوسيط `|ref=harv` غير صالح (مساعدة)
* Bulbeck، David؛ Reid، Anthony؛ Tan، Lay Cheng؛ Wu، Yiqi (1998). *Southeast Asian Exports since the 14th century : Cloves, Pepper, Coffee, and Sugar*. Leiden: KITLV Press. ISBN:978-981-3055-67-4. مؤرشف من الأصل في 2014-12-19. `{{استشهاد بكتاب}}`: الوسيط `|ref=harv` غير صالح (مساعدة)
* Dharmowijono, W. W. (2009). *Van koelies, klontongs en kapiteins: het beeld van de Chinezen in Indisch-Nederlands literair proza 1880–1950* [*Of Coolies, Klontong, and Captains: The Image of the Chinese in Indonesian-Dutch Literature 1880–1950*] (Doctorate in Humanities thesis) (بالهولندية). Amsterdam: Universiteit van Amsterdaam. Archived from the original on 2012-04-26. Retrieved 2011-12-01. `{{استشهاد بأطروحة}}`: الوسيط `|ref=harv` غير صالح (help)
* Dobbin، Christine (1996). *Asian Entrepreneurial Minorities : Conjoint Communities in the Making of the World-Economy 1570–1940*. Richmond: Curzon. ISBN:978-0-7007-0404-0. مؤرشف من الأصل في 2012-02-25. `{{استشهاد بكتاب}}`: الوسيط `|ref=harv` غير صالح (مساعدة)
* van Eck, Rutger (1899). *"Luctor et emergo", of, de Geschiedenis der Nederlanders in den Oost-Indischen Archipel* [*"Luctor et emergo", or, the History of the Dutch in the East Indies*] (بالهولندية). Zwolle: Tjeenk Willink. OCLC:67507521. Archived from the original on 2020-02-28. `{{استشهاد بكتاب}}`: الوسيط `|ref=harv` غير صالح (help)
* Geyl, P. (1962). *Geschiedenis van de Nederlandse Stam* [*History of Dutch Masters*] (بالهولندية). Amsterdam: Wereldbibliotheek. Vol. 4. ISBN:978-981-3055-67-4. OCLC:769104246. Archived from the original on 2014-12-19. `{{استشهاد بكتاب}}`: الوسيط `|ref=harv` غير صالح (help)
* Hall، Daniel George Edward (1981). *A history of South-East Asia* (ط. 4th, illustrated). London: Macmillan. ISBN:978-0-333-24163-9. مؤرشف من الأصل في 2020-02-28.
* van Hoëvell, Wolter Robert (1840). "Batavia in 1740". *Tijdschrift voor Neerlands Indie* (بالهولندية). Batavia. **3** (1): 447–557. `{{استشهاد بدورية محكمة}}`: الوسيط `|ref=harv` غير صالح (help)
* Kemasang، A. R. T. (1981). "Overseas Chinese in Java and Their Liquidation in 1740". *Journal of Southeast Asian Studies*. Singapore: Committee of Concerned Asian Scholars. ج. 19: 123–146. ISSN:0007-4810. `{{استشهاد بدورية محكمة}}`: الوسيط `|ref=harv` غير صالح (مساعدة)
* Kemasang، A. R. T. (1982). "The 1740 Massacre of Chinese in Java: Curtain Raiser for the Dutch Plantation Economy". *Bulletin of Concerned Asian Scholars*. Cambridge: Committee of Concerned Asian Scholars. ج. 14: 61–71. ISSN:0007-4810. `{{استشهاد بدورية محكمة}}`: الوسيط `|ref=harv` غير صالح (مساعدة)
* Kumar، Ann (1997). *Java and Modern Europe : Ambiguous Encounters*. Surrey: Curzon. ISBN:978-0-7007-0433-0. مؤرشف من الأصل في 2012-02-25. `{{استشهاد بكتاب}}`: الوسيط `|ref=harv` غير صالح (مساعدة)
* Paasman, A. N. (1999). "Een klein aardrijkje op zichzelf, de multiculturele samenleving en de etnische literatuur" [A Small Discussion of Multicultural Societies and Ethnic Literature]. *Literatuur* (بالهولندية). Utrecht. **16**: 324–334. Archived from the original on 2018-10-12. Retrieved 2011-12-04. `{{استشهاد بدورية محكمة}}`: الوسيط `|ref=harv` غير صالح (help)
* Pan، Lynn (1994). *Sons of the Yellow Emperor: A History of the Chinese Diaspora*. New York: Kodansha Globe. ISBN:978-1-56836-032-4. `{{استشهاد بكتاب}}`: الوسيط `|ref=harv` غير صالح (مساعدة)
* Mazumdar، Sucheta (1998). *Sugar and Society in China : Peasants, Technology, and the World Market*. Cambridge: Harvard University Asia Center. ISBN:978-0-674-85408-6. مؤرشف من الأصل في 2012-02-25. `{{استشهاد بكتاب}}`: الوسيط `|ref=harv` غير صالح (مساعدة)
* Ota، Atsushi (2006). *Changes of Regime and Social Dynamics in West Java : Society, State, and the outer world of Banten, 1750–1830*. Leiden: Brill. ISBN:978-90-04-15091-1. مؤرشف من الأصل في 2012-02-25. `{{استشهاد بكتاب}}`: الوسيط `|ref=harv` غير صالح (مساعدة)
* Raat، Alexander (2010). *The Life of Governor Joan Gideon Loten (1710–1789) : A Personal History of a Dutch Virtuoso*. Hilversum: Verloren. ISBN:978-90-8704-151-9. مؤرشف من الأصل في 2014-12-29. `{{استشهاد بكتاب}}`: الوسيط `|ref=harv` غير صالح (مساعدة)
* Raffles، Thomas Stamford (1830) [1817]. *The History of Java*. London: Black. ج. 2. OCLC:312809187. مؤرشف من الأصل في 2017-01-05. `{{استشهاد بكتاب}}`: الوسيط `|ref=harv` غير صالح (مساعدة)
* Ricklefs، Merle Calvin (1983). "The crisis of 1740–1 in Java: the Javanese, Chinese, Madurese and Dutch, and the Fall of the Court of Kartasura". *Bijdragen tot de Taal-, Land- en Volkenkunde*. The Hague. ج. 139 ع. 2/3: 268–290. مؤرشف من الأصل في 2017-10-18. `{{استشهاد بدورية محكمة}}`: الوسيط `|ref=harv` غير صالح (مساعدة)
* Ricklefs، Merle Calvin (2001). *A History of Modern Indonesia since c. 1200* (ط. 3rd). Stanford: Stanford University Press. ISBN:978-0-8047-4479-9. مؤرشف من الأصل في 2014-03-04. `{{استشهاد بكتاب}}`: الوسيط `|ref=harv` غير صالح (مساعدة)
* Setiono, Benny G. (2008). *Tionghoa dalam Pusaran Politik* [*Indonesia's Chinese Community under Political Turmoil*] (بالإندونيسية). Jakarta: TransMedia Pustaka. ISBN:978-979-96887-4-3. Archived from the original on 2019-05-20. `{{استشهاد بكتاب}}`: الوسيط `|ref=harv` غير صالح (help)
* Stellwagen, A. W. (1895). "Valckenier en Van Imhoff" [Valckenier and Van Imhoff]. *Elsevier's Geïllustreerd Maandschrift* (بالهولندية). Amsterdam. **5** (1): 209–233. `{{استشهاد بدورية محكمة}}`: الوسيط `|ref=harv` غير صالح (help).
* Tan، Mely G. (2005). Ember، Melvin؛ Ember، Carol R.؛ Skoggard، Ian (المحررون). "Encyclopedia of Diasporas: Immigrant and Refugee Cultures Around the World". New York: سبرنجر: 795–807. ISBN:978-0-387-29904-4. `{{استشهاد بدورية محكمة}}`: الاستشهاد بدورية محكمة يطلب `|دورية محكمة=` (مساعدة)، الوسيط `|ref=harv` غير صالح (مساعدة)، الوسيط `|الفصل=` تم تجاهله (مساعدة)، والوسيط غير المعروف `|lastauthoramp=` تم تجاهله يقترح استخدام `|name-list-style=` (مساعدة)
* Terpstra, H. (1939). M. G. De Boer (ed.). "Rev. of Th. Vermeulen, *De Chinezenmoord van 1740*". *Tijdschrift Voor Geschiedenis* (بالهولندية). Groningen: P. Noordhoff: 245–247. Archived from the original on 2012-10-20. Retrieved 2011-12-02. `{{استشهاد بدورية محكمة}}`: الوسيط `|ref=harv` غير صالح (help)
* Vanvugt, Ewald (1985). *Wettig opium : 350 jaar Nederlandse opiumhandel in de Indische archipel* [*Legal Opium: 350 Years of Dutch Opium Trade in the Indonesian Archipelago*] (بالهولندية). Haarlem: In de Knipscheer. ISBN:978-90-6265-197-9. `{{استشهاد بكتاب}}`: الوسيط `|ref=harv` غير صالح (help)
* von Wachtel، August (1911). "The American Sugar Industry and Beet Sugar Gazette". Chicago: Beet Sugar Gazette Co. ج. 13: 200–203. مؤرشف من الأصل في 2014-12-19. `{{استشهاد بدورية محكمة}}`: الاستشهاد بدورية محكمة يطلب `|دورية محكمة=` (مساعدة)، الوسيط `|ref=harv` غير صالح (مساعدة)، الوسيط `|الفصل=` تم تجاهله (مساعدة)، والوسيط غير المعروف `|شهر=` تم تجاهله يقترح استخدام `|تاريخ=` (مساعدة)
* Ward، Katy (2009). *Networks of Empire : Forced Migration in the Dutch East India Company*. New York: Cambridge University Press. ISBN:978-0-521-88586-7. مؤرشف من الأصل في 2012-02-25. `{{استشهاد بكتاب}}`: الوسيط `|ref=harv` غير صالح (مساعدة)

مراجع متاحة على شبكة الإنترنت
-----------------------------

* "Gustaaf Willem, baron van Imhoff". *Encyclopædia Britannica Online*. Encyclopædia Britannica. 2011. مؤرشف من الأصل في 2014-05-09. اطلع عليه بتاريخ 2011-10-26.

|  |  |
| --- | --- |
| مشاريع شقيقة | في كومنز صور وملفات عن: مجزرة باتافيا 1740 |


* أيقونة بوابةبوابة إندونيسيا
* أيقونة بوابةبوابة تاريخ آسيا
* أيقونة بوابةبوابة هولندا