جزء من سوق قلعة بارنارد يعرض "سوق الصليب" أو "سوق الزبدة"
**قلعة بارنارد** هي منطقة سكنية وتجارية في تيسدال، مقاطعة دورهام، إنجلترا. سميت على اسم القلعة التي بنيت حولها. وهي المستوطنة الرئيسية في منطقة تيسدال، وهي مقصد سياحي شهير. يضم متحف باوز الذي به أفضل مجموعة من الفنون الجميلة والزخرفية الأوروبية في شمال إنجلترا، ويقع في قصر رائع على الطراز الفرنسي من القرن التاسع عشر. من أشهر معارضه مصنع Silver Swan automaton الذي يعود للقرن الثامن عشر، يشمل أعمال غويا وإل غريكو.

تقع قلعة بارنارد على الضفة الشمالية لنهر تيز، مقابل ستارتفورث و 21 ميل (34 كـم) جنوب غرب بلدة مقاطعة دورهام.

أكبر شركة توظيف في قلعة بارنارد هي شركة جلاكسو سميث كلاين التي لديها منشأة تصنيع في ضواحي المدينة.

التاريخ
-------

قبل غزو النورمان، تم دمج النصف العلوي من تيسدال في ملكية أنجلو نورس التي كانت تتمركز في قرية غينفورد القديمة ورهنت على إيرل نورثمبرلاند. قُتل أول فيلة نورمان لدورهام، الفيلة والشر، عام 1080. أدى هذا إلى مهاجمة أهل النورمان للبلاد المحيطة بها. تسبب التمرد في عام 1095 في قيام الملك وليام الثاني بتفكيك إيرلدوم من نورثامبرلاند إلى بارونات أصغر. أعطيت سيادة غينفورد لغي دي باليول.

أعاد خليفته، برنارد دي باليول الأول، بناء الحصون الترابية للقلعة خلال النصف الأخير من القرن الثاني عشر، مما أدى إلى ظهور اسم المدينة. مرت القلعة من خلال عائلة باليول (التي كان الملك الإسكتلندي، جون باليول، أهم عضو) ثم إلى ملكية ريتشارد نيفيل ، إيرل وارويك. ورثها الملك ريتشارد الثالث من خلال زوجته آن نيفيل، لكنها سقطت تحت الأنقاض في القرن بعد وفاته.

بقايا القلعة عبارة عن مبنى مدرج من الدرجة الأولى، في حين أن الكنيسة في الجناح الخارجي مدرجة من الدرجة الثانية \*. كلتا المجموعتين الآن تحت رعاية التراث الإنجليزي ومفتوحة للجمهور.

عاش جون باوز في قلعة ستريتلام (تم هدمها الآن)، أسس باوز وزوجته جوزيفين متحف باوز، الذي يتمتع بمكانة وطنية. يقع المتحف في مبنى خاص به، ويحتوي على لوحة El Greco ، ولوحات من تصميم غويا وCanaletto وBoucher وFragonard ومجموعة من الفن الزخرفي. هناك نقطة جذب كبيرة وهي البجعة الفضية من القرن الثامن عشر، والتي تسبق نفسها بشكل دوري، وتبدو مستديرة وتبدو وكأنها تصطاد وتبتلع سمكة.

على الرغم من أنه لم يكن أبدًا مركزًا صناعيًا رئيسيًا، إلا أن الصناعة في القرن الثامن عشر ارتكزت على نسج صوف اليدوي، وفي أوائل القرن التاسع عشر كانت الصناعة الرئيسية تدوير وتصنيع خيط الأحذية.

الزوار البارزين
---------------

أنقاض قلعة بارنارد ، التي أعطت المدينة اسمها
كثيرا ما زار والتر سكوت صديقه جون ساوري موريت في قاعة روكبي وكان مولعًا باستكشاف تيسدال. بدأ قصيدته الملحمية (روكبي 1813) مع رجل يقف على أهبة الاستعداد على البرج المستدير لقلعة بارنارد.

بقي تشارلز ديكنز والرسام هابلوت براون في رأس الملك في قلعة بارنارد أثناء بحث روايته *نيكولاس نيكلبي* في شتاء 1837-1838. ويقال أنه دخل متجر صانع ساعات ويليام همفري، مقابل الفندق، واستفسر عن من صنع ساعة رائعة معينة. رد ويليام بأن ابنه همفري قد فعل ذلك. يبدو أن هذا قد دفع ديكنز إلى اختيار عنوان «ساعة همفري الرئيسية» في أسبوعه الجديد، حيث *ظهر متجر Old Curiosity* و *Barnaby Rudge* .

زار ويليام وردزورث،  دانيال ديفو،  رالف والدو إيمرسون،  هيلير بيلوك،  بيل برايسون  والفنان جيه إم دبليو تورنر  ، زاروا المدينة أيضًا.

في عام 2020، أصبحت زيارة المستشار السياسي دومينيك كامينغز خلال جائحة COVID-19 موضع جدل سياسي وطني.

الحكم
-----

مكتب بريد قلعة بارنارد
قلعة بارنارد لجميع الأغراض (التاريخية والاحتفالية والإدارية) تقع في مقاطعة دورهام.

تم تعديل حدود المقاطعة مع North Riding of Yorkshire في عام 1967: تمت إضافة هذا الجزء من مدينة قلعة بارنارد تاريخياً في يوركشاير إلى مقاطعة دورهام.

كانت قلعة بارنارد المركز الإداري السابق لحي تيسديل من مقاطعة دورهام حتى إلغائها في 1 نيسان عام 2009. تدار المدينة الآن من قبل سلطة مقاطعة مجلس مقاطعة دورهام، كسلطة رئيسية ومجلس بارنارد كاستل تاون كرعية. ينتخب مجلس المدينة عمدة مدينة سنويًا. وهي جزء من الدائرة البرلمانية Bishop Auckland ، والتي اعتبارًا من عام 2019 ممثلة في البرلمان Dehenna Davison من حزب المحافظين. كان ذلك في منطقة شمال شرق انجلترا، والتي هي بمثابة دائرة انتخابية للبرلمان الأوروبي. بين 1894 و 1967 كانت المدينة إدارياً جزءًا من منطقة قلعة بارنارد الحضرية.

جميع أعضاء مجلس مقاطعة دورهام الأربعة الذين تضم عنابرهم (قلعة بارنارد الشرقية وقلعة بارنارد الغربية) جزءًا من قلعة بارنارد محافظون. قوة الشرطة المحلية هي شرطة دورهام.

جغرافية
-------

* الارتفاع: 180 م (600 قدم)
* أقرب المدن الكبيرة: دارلينجتون، 16   ميل (26   كم). أوكلاند بيشوب 14.8 ميل

الاقتصاد
--------

إن صاحب العمل الأكثر أهمية في قلعة بارنارد هو شركة Glaxo Smithkline ، التي لديها مصنع أدوية كبير في ضواحي المدينة يعمل بها حوالي 1000 شخص. استثمرت الشركة 80 مليون جنيه إسترليني في المصنع منذ عام 2007.

التعليم
-------

### مدرسة قلعة بارنارد

 جسر قلعة برنارد
مدرسة بارنارد كاسل، مدرسة داخلية مستقلة مختلطة تقع على الطرف الشرقي من المدينة.

### مدرسة تيسدال

مدرسة Teesdale هي مدرسة أساسية تتراوح بين 11 و 18 عامًا في ضواحي البلدة، قبالة الطريق السريع A688.

### مدرسة جرين لين

مدرسة جرين لين هي مدرسة ابتدائية للأطفال من 4 إلى 11 عامًا، تقع على طريق يحمل نفس الاسم ليس بعيدًا عن مدرسة تيسدال.

### مدرسة سانت ماري RCVA الابتدائية

سانت ماري هي مدرسة كاثوليكية رومانية تقع على طريق بيرش بالقرب من الكنيسة التي تحمل الاسم نفسه.

حضاره
-----

تستضيف المدينة متحف باوز،  الذي تم بناؤه لغرض معين كمعرض عام لإيواء مجموعة جون وجوزفين باوز. يعتبر واحدًا من أفضل المتاحف في شمال إنجلترا، على طراز قصر فرنسي، في أراضي واسعة، وهو أكبر مبنى في المدينة. يحتوي على لوحات من El Greco و Francisco Goya و Canaletto و Jean-Honoré Fragonard و François Boucher ، إلى جانب مجموعة كبيرة من الفن الزخرفي والسيراميك والمنسوجات والساعات والأزياء، بالإضافة إلى العناصر القديمة من التاريخ المحلي. وهي مشهورة بآلية Silver Swan automaton ، التي تبدأ كل يوم في الساعة 2 مساءً.

يقيم مركز ويثام للفنون  في سوق الخيل، مجموعة متنوعة من الأحداث بما في ذلك الدراما والسينما والموسيقى والكلام المنطوق وأحداث الأطفال بالإضافة إلى كونه نقطة معلومات الزائر في المدينة.

مركز TCR  هو مركز مجتمعي على حافة المدينة مع مجموعة واسعة من الأنشطة الداخلية والخارجية للشباب والعائلات وللمجتمع بشكل عام.

يقام مهرجان موسيقى سنوي، تنظمه Teesdale Community Resources بالاشتراك مع لجنة لقاء قلعة بارنارد، خلال عطلة نهاية الأسبوع مع Whit بالإضافة إلى العديد من أنشطة "Meet" الأخرى. إنه حدث لمدة ثلاثة أيام مع فرق خارج المدينة تبدأ يوم السبت والنطاقات المحلية وعربات TCR القادمة تبدأ يومي الأحد والاثنين. إنه حدث مناسب للعائلة والدخول مجاني تمامًا.

حفل لقاء قلعة بارنارد هو كرنفال سنوي يقام في عطلة نهاية الأسبوع المصرفي الثاني في شهر مايو، وهو الأسبوع نصف الصيفي للمدارس. اللقاء، كما هو معروف محليًا، من لقاء راكبي الدراجات الشمالي الشرقي الذي يعود تاريخه إلى عام 1885، ومنذ أوائل القرن العشرين أقامت المدينة كرنفال ومسيرة كبرى عبر وسط المدينة في عطلة البنوك يوم الاثنين. ربما تكون عطلة نهاية الأسبوع هي الآن أكبر حدث في قلعة بارنارد وتقويم Teesdale. هناك حوالي عشرين حدثًا منفصلاً تؤكد لجنة الاجتماع أنها «تصل إلى كل ركن من أركان المجتمع». في السنوات الأخيرة، مع توقف مهرجان R 'n' B في برنامج Meet Weekend ، نظمت اللجنة حدثًا موسيقيًا خاصًا يعرض المواهب المحلية والوطنية يومي الأحد والاثنين، مع كل الدعم الفني والموسيقي من موارد مجتمع Teesdale (TCR).

مشاهير
------

* آن فاين - كاتبة أطفال. الفائز مرتين بجائزة وايتبريد.
* جلين هوغيل - مقدم ومنتج تلفزيوني
* ديفيد جينينغز - مؤلف
* إيان أوشر - مسافر، مغامر، كاتب ومتحدث. باع «طوال حياته» على موقع eBay في عام 2008

### سكان سابقين

* جوشوا هارولد بيرن، FRS 1942، أستاذ فخري في علم الأدوية بجامعة أكسفورد
* بوب تشات، لاعب كرة القدم في أستون فيلا
* Siobhan Fahey ، مغنية / كاتبة أغاني من Bananarama / Shakespears Sister عاش هنا لفترة قصيرة عندما كان طفلاً
* هانا هوكسويل، المزارع الإنجليزي الذي كان موضوعًا للعديد من الأفلام الوثائقية التلفزيونية
* وليام هاتشينسون، مؤرخ القرن الثامن عشر
* رودريك مورشيسون، رئيس كل من الجمعية الجيولوجية الملكية والجمعيات الجغرافية الملكية
* سيريل نورثكوت باركنسون، كاتب ومخترع
* هنري ويثام، جيولوجي ومحسن

المراجع
-------

1. ↑  Daily Mail (London) 10 January 2009 Saturday 1ST Edition BRIC-A-BRAC BRITAIN; NORMAN MILLER goes on a rummage to find the top ten towns for bargain hunters
2. ↑  "GSK Barnard Castle". *Devereux Architects*. مؤرشف من الأصل في 3 May 2014. اطلع عليه بتاريخ أغسطس 2020. `{{استشهاد ويب}}`: تحقق من التاريخ في: `|تاريخ الوصول=` (مساعدة)
3. ↑  "BBC – Domesday Reloaded: A BARNARD CASTLE FACTORY". *domesday*. مؤرشف من الأصل في 2020-05-28. اطلع عليه بتاريخ أغسطس 2020. `{{استشهاد ويب}}`: تحقق من التاريخ في: `|تاريخ الوصول=` (مساعدة)
4. ↑  "Teesdale Mercury". *teesdalemercury.co.uk*. مؤرشف من الأصل في 3 May 2014. اطلع عليه بتاريخ أكتوبر 2020. `{{استشهاد ويب}}`: تحقق من التاريخ في: `|تاريخ الوصول=` (مساعدة)
5. ↑  Lilley، Charles (2000). *Old Barnard Castle*. Catrine, Ayrshire: Stenlake Publishing. ص. 3. ISBN:9781840331059. مؤرشف من الأصل في 2018-04-18.
6. ↑  All in due time: the collected essays and broadcast talks of Humphry House By Humphry House p283
7. ↑  "History of Barnard Castle, in Teesdale and County Durham – Map and description". *visionofbritain.org.uk*. مؤرشف من الأصل في 2017-12-01.
8. ↑  "BBC News – Exhibition explores Charles Dickens' links with County Durham". *BBC News*. مؤرشف من الأصل في 2018-01-01.
9. ↑  "The Cambridge Companion to Charles Dickens". *google.co.uk*. مؤرشف من الأصل في 2020-05-28.
10. ↑  "Barnard Castle Blue Plaque Trail". *teesdalediscovery.com*. مؤرشف من الأصل في 2014-07-16.
11. ↑  "Places Visited and Letters Written: 1798–1800". *wordsworth.org.uk*. مؤرشف من الأصل في 2017-12-01.
12. ↑  "Vision of Britain – Daniel Defoe – Letter 8, Part 4: Leeds and North Yorkshire". *visionofbritain.org.uk*. مؤرشف من الأصل في 2020-05-28.
13. ↑  "XI. English Traits. Aristocracy. Emerson, Ralph Waldo. 1909–14. Essays and English Traits. The Harvard Classics". *bartleby.com*. مؤرشف من الأصل في 2017-12-01.
14. ↑  Belloc، Hilaire. "On getting respected in inns and hotels". *quotidiana.org*. مؤرشف من الأصل في 2018-11-13.
15. ↑  Dickinson، Katie (25 سبتمبر 2016). "How kind will Bill Bryson be on the North East?". *nechronicle*. مؤرشف من الأصل في 2017-12-01.
16. ↑  "Barnard Castle: The Castle and Bridge looking Upstream, Joseph Mallord William Turner – Tate". *Tate*. مؤرشف من الأصل في 2020-05-28.
17. ↑  "A site for sore eyes? How Dominic Cummings put Barnard Castle on the map". *The Guardian* (بالإنجليزية البريطانية). 26 May 2020. ISSN:0261-3077. Archived from the original on 2020-05-28. Retrieved 2020-05-27.
18. ↑  News, B. B. C. (25 May 2020). "No 10 'chaos' as 'defiant' PM defends Cummings". *BBC News* (بالإنجليزية البريطانية). Archived from the original on 2020-05-26. Retrieved 2020-05-27. `{{استشهاد بخبر}}`: `|الأخير=` باسم عام (help)
19. ↑  Keating, Joshua (26 May 2020). "Why Is the U.K. in an Uproar Over a Boris Johnson Adviser's COVID Road Trip?". *Slate Magazine* (بالإنجليزية). Archived from the original on 2020-05-28. Retrieved 2020-05-27.
20. ↑  Vision of Britain – Yorkshire, North Riding نسخة محفوظة 29 April 2011 على موقع واي باك مشين.. Retrieved 30 November 2007.
21. ↑  "Barnard Castle Town Council". *barnardcastletowncouncil.gov.uk*. مؤرشف من الأصل في 2019-09-21.
22. ↑  "National Archive record for Barnard Castle Urban District Council". The National Archives. مؤرشف من الأصل في 2017-03-08. اطلع عليه بتاريخ 2015-01-19.
23. ↑  "Your Councillors". *Durham County Council*. مؤرشف من الأصل في 2017-03-08. اطلع عليه بتاريخ 2019-09-16.
24. ↑  "Barnard Castle". *GlaxoSmithKline*. مؤرشف من الأصل في 2011-06-08. اطلع عليه بتاريخ 2011-05-22.
25. ↑  "Glaxo expansion meeting held". *The Advertiser Series*. مؤرشف من الأصل في 2011-07-24. اطلع عليه بتاريخ 2020-05-28.`{{استشهاد ويب}}`: صيانة الاستشهاد: BOT: original URL status unknown (link) Also here
26. ↑  "Home | St Mary's Roman Catholic Voluntary Aided Primary School, South Moor". *www.stmarysrcprimary.org.uk*. مؤرشف من الأصل في 2018-09-02. اطلع عليه بتاريخ 2020-05-28.
27. ↑  "The Bowes Museum > Home". *www.thebowesmuseum.org.uk*. مؤرشف من الأصل في 2020-05-28.
28. ↑  "The Witham". *thewitham.org.uk*. مؤرشف من الأصل في 2020-05-13.
29. ↑  "County Durham Venue | Parties & Events| Businesses| Schools". *TCR Hub*. مؤرشف من الأصل في 2019-07-17.

روابط خارجية
------------

* صور ومعلومات عن قلعة بارنارد
* Chisholm, Hugh, ed. (1911). "Barnard Castle". *Encyclopædia Britannica* (بالإنجليزية) (11th ed.). Vol. 3.
* بوابة Teesdale
* قلعة سانت ماري بارنارد
* القلعة في قلعة بارنارد: التراث الإنجليزي

|  |
| --- |
| **قلعة بارنارد** في المشاريع الشقيقة: |
|  | 
* صور وملفات صوتية من كومنز.
 |

* أيقونة بوابةبوابة تجمعات سكانية
* أيقونة بوابةبوابة المملكة المتحدة
* أيقونة بوابةبوابة التاريخ
* أيقونة بوابةبوابة أوروبا
* أيقونة بوابةبوابة إنجلترا
* أيقونة بوابةبوابة قصور وقلاع

| ضبط استنادي عدلها في ويكي بيانات |
| --- |
| دولية | 
* ملف الضبط الاستنادي الافتراضي الدَّولي (VIAF)
	+ 2
* مركز المكتبة الرقمية على الإنترنت (WorldCat ID)
	+ 2

 |
| وطنية | 
* الملف الاستنادي المتكامِل (GND)
* المكتبة القومية الإسرائيلية (J9U)
* مكتبة الكونغرس (LCNAF)
	+ 2

 |