سورين سيرين
سورين سيرين، الاسم المستعار سورين هودوروجيا (بالا ماري، رومانيا، 25 نوفمبر 1963)، فيلسوف وشاعر ومنطقي وكاتب مقالات روماني، من أصل بلقاني ويوناني.

يمثل التيار الأدبي والفلسفي الوجودي، الذي يعيد تشكيله على مستوى الزمن الحاضر، ليصبح هو الذي يواصل الحركة الوجودية في القرن الحادي والعشرين، عندما كان يعتقد أن الوجودية قد استنفدت  (ص 25-28)،(ص 21 -22)(ص28)(ص 16-18)(ص.45-46)

سورين سيرين هو الحائز على جائزة جاك بريفيرت التي تمنحها جمعية الشعراء الفرنسيين، باريس، فرنسا، 2023، ولكنه أيضًا حائز على جوائز أخرى تمنحها جمعية الشعراء الفرنسيين.

سيرة
----

### السنوات الأولى

سورين سيرين سورين هودورجيا ولد في 25 نوفمبر 1963 في بايا ماري، رومانيا. أمضى السنوات الأولى من طفولته مع أجداده، في قرية سيليندرو في منطقة بيهور، حيث كان جده كاهنًا. منذ عام 1968، انتقل جده إلى أبرشية بلدية سوكا، منطقة ساتو ماري، حيث سيعيش حتى عام 1975، حيث سيواصل سورين سيرين سنته الأولى في المدرسة الابتدائية، وبعدها سيقضي بقية سنوات دراسته في بايا ماري. ، المدينة التي سيواصل فيها دراسته الثانوية، والتي سينهيها عام 1983، وهو العام الذي غادر فيه بايا ماري، لمواصلة دراسته في بوخارست. عندما كان طفلاً، كان سورين هودورجيا شغوفًا بنماذج الطائرات، وهو المجال الذي فاز فيه بالعديد من الجوائز (ص 31-32)عندما كان سورين هودوروجيا طفلاً، كان شغوفًا بنماذج الطائرات، وهو المجال الذي فاز فيه بالعديد من الجوائز

### الحياة والوظيفة

كان سيرين يستخدم في الأصل كاسم مستعار أدبي، ثم أصبح اسمه الحقيقي في عام 1987 بعد أن تزوج من زوجته الأولى سيرين، التي طلقها بعد فترة وجيزة. وبعد أن أصبح رئيس تحرير إحدى الصحف الرومانية، اختار طريق المنفى ولجأ إلى الولايات المتحدة، حيث عاش في مدن مثل نيويورك أو دالاس أو لاس فيغاس (ص 71-74).

وبعد بضع سنوات في أمريكا، ذهب إلى أستراليا كمراسل دولي لأستراليا. وفي عام 2000، عاد إلى أوروبا وتخلى في نهاية المطاف عن الصحافة ليتفرغ بالكامل للكتابة، وهو العام الذي تزوج فيه من دانا كريستينا جورينسيو، التي ترجمت العديد من أعماله إلى الإنجليزية.

### أحداث هامة

ظهر سورين سيرين لأول مرة في التحرير في دار نشر باكو في بوخارست في عام 2003تعاون لعدة سنوات مع دار النشر هذه مع ناشرها فيكتور أخيم، حيث نشر العديد من الكتب التي تمثل جزءًا مهمًا من عمله الفلسفي أو المنطقي أو الشعري أو العقلي، ممثلة بمجلدات الأمثال التي ستشكل مجموعة الحكمة المستقبليةوبتعبير أدق، فإن آخر ظهورات تحريرية لسورين سيرين، في دار نشر باكو، يعود تاريخها إلى عام 2015، وهو العام الذي ظهرت فيه خمسة مجلدات أخرى من شعره الفلسفي في دار نشر أخرى، وهي دار نشر eLiteratura في بوخارست

في عام 2009 ، نشر سورين سيرين في دار النشر إمينسكو في بوخارست ، أول مجموعة من الحكمة ، والتي تتكون من ستة مجلدات من  أمثال ، وعلى مر السنين ، مجموعة سورين سيرين للحكمة تحتوي على عدد من 22 مجلدًا من الأمثال ،. تم نشر مجموعة سورين سيرين للحكمة ، في سلسلة ، في كل عدد من مجلة من مجلة ديستين ليتيراري ، والتي تظهر في أمريكا الشمالية ، بدءًا من العدد 8 من المجلة ، منذ ديسمبر 2009 وانتهاء بالإصدار السادس والثلاثين من المجلة اعتبارًا من ديسمبر 2015 (ص 358-359). في عام 2013 ، تم اختيار سورين سيرين من بين 20 مؤلفًا لمختارات من قول مأثور روماني معاصر ، نُشر تحت رعاية الأكاديمية الرومانية في روما والجمعية الإيطالية للحكاية , في عام 2020 ، تم أخذ الأمثال التي كتبها سورين سيرين ، من مجموعة الحكمة ، وترجمتها إلى اللغة البلغارية ، ليتم جمعها معًا في مختارات من  حكمة ، مكرسة لعمله في الحكمة ، بعنوان مختارات من الحكمة: الأمثال (مقتطفات) ، بمقدمة من إليزار حراش ، نشرتها دار النشر Светёт на книгите (Sveta na Knigitte) من فارنا ، بلغاريا.

في عام 2021، نشر سورين سيرين ديواناً شعرياً فلسفياً في فرنسا، حاز على جائزة مؤسسة جمعية الشعراء الفرنسيين، والتي تضم سورين سيرين في مختاراته لعام 2022.

في العام التالي، نشر مجموعة أخرى من القصائد الفلسفية باللغة الفرنسية، حيث اقترحت لجنة تحكيم الجائزة الاستشهاد بالعمل الذي قدمه سورين سيرين في قائمة جوائز عام 2022، ومنح دبلوم العمل الشهير، للعمل الفلسفي عالي الجودة المقدم باللغة الفرنسية. ، عنوان تم اختياره خصيصًا لأعمال بهذه الجودة من قبل لجنة تحكيم جمعية الشعراء الفرنسيين لأول مرة في تاريخها، لأن لجنة التحكيم قررت أن الشعرية الفلسفية لسورين سيرين هي الفلسفة وليس الشعر. الغالب

من ناحية أخرى، منحته لجنة تحكيم جمعية الشعراء الفرنسيين، في عام 2023، جائزة جاك بريفير للشعر، عن مجموعة قصائد بعنوان: Âme، مهداة إلى فيفيان ماري هارتلي، الاسم الأول لفيفيان لي.

في عام 2022، نشرت دار نشر "إستفاليا" العمل الفلسفي وعمل الحكمة المأثورة لسورين سيرين، ولكنها تعيد أيضًا إصدار عمله الشعري الفلسفي، الذي سبق نشره، من قبل دور نشر أخرى مختلفة، مع تحديد بجانب كل عنوان أنه مرجع طبعة للاستخدام التعليمي. تمت رعاية كامل أعمال سورين سيرين التي نشرتها دار النشر "إستفاليا" من قبل المؤسسات التعليمية لاستخدامها في الأغراض التعليمية.

تحليل
-----

### الأعمال الشعرية الفلسفية

ويرى جان بول جافارد بيريه أهمية الطموحات التي يحرر بها الشاعر والفيلسوف سورين سيرين نفسه من أوهام الوجود وأوهام الحياة وأوهام الموت، حتى لا يكون ضحية بيوت دعارة الأخلاق ومهرجي الحقيقة الذين خلقوا كاتدرائيات الرذائل والأفكار المشكوك فيها، وهي تعبيرات موجودة في أعمال سيرين. هذا هو المكان الذي تبدأ فيه المعركة، كما يقول جان بول جافارد بيريه، بين الشخص الذي يسعى إلى خلق رمز إله جديد وبين الشخص الذي يريد أن يصبح رمزًا حقيقيًا خلال حياته ذاتها، وهو السياق الذي نجح فيه سورين سيرين، لأنه يظهر لنا في النهاية أن سورين سيرين موجود هناك ليفتح مناطقنا الأساسية للعبور الروحي للتجديد لتجنب الغوص والغوص مرة أخرى حيث نقبع طوعًا أو بالقوة. ولهذا السبب تحدث مثل هذا الشاعر مرة أخرى. وهاوقد نجح.يعتبر شعر سورين سيرين ، من قبل العديد من النقاد الأدبيين ، شعرًا وجوديًا فلسفيًا رائعًا. ألكسندرو سيستيليكان ، اعتبر أنسورين سيرين ، نجحت في كتابة شعر فلسفي يجمع بين الخيال والمفهوم ، على الرغم من صعوبة تحقيق مثل هذه القصيدة ، مؤكداً أن قصائد سورين سيرين تنخرط فجأة في المعادلات الوجودية العظيمة والنهائية(ص 16-18). إلفيرا سوروهانفي مراجعتها مع العنوان المثير للذكريات: شاعر وجودي من القرن الحادي والعشرين ، يلاحظ الشعر الوجودي لسورين سيرين واستمرارًا للحركة الوجودية في القرن الحادي والعشرين ، حيث تسلط الضوء في سورين سيرين ، عمل شعري ، مع تأثيرات أسلاف الوجودية في القرنين التاسع عشر والعشرين ، مثل جان بول سارتر ، غابرييل مارسيل أو سورين كيركيغارد ، أو حتى سفر الجامعة ، مقدرين أن سورين سيرين أعادت تشكيل الوجودية في الحاضر ، حتى لو كان يعتقد حتى ذلك الحين ، استنفدت تلك الوجودية ،(ص. 25-28). وبدلا من ذلك، هناك جانب آخر للنقد الأدبي، يمثله نقاد مثل ماريا آنا توبان، التي تستحضر في أعمال سورين سيرين آثار المزيج المتناقض من اليأس والطاقة في مقالات إميل سيوران، مما يوحي بأن سيرين يعيد تعريف الفلسفة الأدبية كمشروع وجودي.. يمكن وضع أعمال سورين سيرين في تاريخ الأدب إلى جانب أعمال الوجوديين كيركجارد أو سارتر أو ألبير كامو (ص 28). تقول سيزارينا أداميسكو إن سورين سيرين يعتبر شاعرا أصيلا بشكل خاص، صنع لنفسه مكانا واضحا في التراث الغنائي العالمي لهذا العالم، لأنه يكتب شعرا كثيفا مليئا بالمضمون، ينبع من اللاوعي بحثا عن الحقيقة المطلقة. الحب، الشعر الذي يتحقق على مقياس الرؤى الذاتية، بين الوجودي والمتعالي، الطبيعي والخارق، بين الحلم واليقظة، لأن سورين سيرين يتحرك بحرية بين مصطلحات الفلسفة بردود فعل وجودية بارزة. يذكر أن سورين سيرين لا يبحث عن المتعة أو موسيقى الكلمات أو الإيقاع أو القافية المثالية، بل يبحث عن المثالية والسخرية وجوهر ما يريد إيصاله باستخدام هذه الرسائل الفلسفية المترابطة، بما يخدم تطوير الفكرة. إن الشكل المرن والبسيط والمعبّر لأبيات هذا الشاعر غير مثقف، فهو طبيعي. وأخيراً يعتبر سورين سيرين من كبار شاعري العصر الحديث (ص 45-46),. في مراجعة أخرى ، تقول سيزارينا أدامسكو عن سورين سيرين أنه في عمله الشعري توجد طرق عديدة أخرى لإظهار الحب ، بدلاً من الكلمات التقليدية أو الغنائية أو الروتينية ، والتي لم تعد تعني شيئًا. يتم توجيه كلمات الشاعر بهذه الطرق الخاصة ، في عرض لإتقان فني ، مثل الذي نادرًا ما يجده المرء في الشعر الحديث ، ويخلص إلى أن سورين سيرين قد ابتكر أسلوبه الخاص ر (ص 11-13). آخرون، مثل ستيفان بوربيلي، الذي يشير إلى جميع أعمال سورين سيرين الشعرية، يربطون شعر سورين سيرين بتأثيرات محددة من المانوية، أو ديانات المايا، أو الهندوسية أو ما قبل المسيحية، وهي السمات التي تظهر في كل قصيدة أو مجموعة قصائد، مكتوبة حتى ثم. كما يشير بوربيلي في نقده، حيث جمع بين العمل الشعري لسورين سيرين وأسماء مثل توما الأكويني وجيوفاني باتيستا بيرانيسي، لتوضيح الطابع الفلسفي والديني لعمله الشعري، مقدراً أن الشاعر يبني بحماس ومهارة، عالم الأضداد، عالم مقابر الكلمات، عالم المعاني المتجمدة، عالم الشظايا الحادة والسخافات (ص ٥). تشير زينوفي كارلوجيا إلى العمل الشعري الفلسفي لسورين تشيرين ككل، معتبرة الوجودية هي المذهب الذي يرضي روح الحرية في أعمال سورين تشيرين، ولكنها أيضًا الحماسة الفكرية أو البراغماتية المغامرة، مثل التراجيدية والمأساوية. فكرة العبث، التي لا توجد فقط عند الوجوديين مثل سورين كيركجارد، وإدموند هوسرل، ومارتن هايدجر، وجان بول سارتر، وسيمون دي بوفوار، وموريس ميرلو بونتي وغيرهم، من بين المؤلفين. الذي تتم مقارنة أعماله سورين سيرين، ولكن أيضًا مع كتاب تحتوي أعمالهم على الوجودية، مثل فيودور دوستويفسكي، وميغيل دي أونامونو، وفرانز كافكا، وألبرت كامو وغيرهم. والتي كانت تأثيراتها حاضرة في خلق سورين سيرين. يقول زينوفي كارلوجياي إن شعر سورين سيرين الوجودي هو امتداد لتقليد عمله المتمثل في كونه أصليًا تمامًا. علاوة على ذلك، تؤكد زينوفي كارلوجيا بشكل خاص أنه في حالة شعر سورين سيرين يمكن الحديث عن نوع جديد في الأدب والفلسفة، لأن هذه النصوص التي تسمى قصائد فلسفية هي في الواقع نصوص فلسفية، تغطي هذا التخصص.. نوع من التوضيح الشعري للفلسفة. وبعد ذلك، بعد استبعاده من عالم الخيال، يمكن للشعر من هذا النوع أن يخلق جنسا جديدا في الأدب والفلسفة، والدافع إلى ذلك هو أننا في سورين سيرين نتحدث عن شعر المفاهيم، مع التأكيد على أن الشعر الذي يستخدم الاستعارات والكلمات وتواجه أشكال الكلام تحديًا كبيرًا لهويته (ص 21-22). يعتبر جريد مودورسيا أن قصائد سورين سيرين عبارة عن قصائد اصطلاحية، أو قصائد مفاهيمية، مشيرًا إلى أن سيرين يحول الفلسفة إلى شعر، بحجة أن المفهوم الفلسفي في شعر سيرين له جذوره في الفلسفه المتعاليه الكانطية ولكن أيضًا في أعمال شوبنهاور ونيتشه وفيتجنشتاين، التي لها صلة. مع السيميائية والبنيوية والرياضيات من خلال النظام الفلسفي الذي أسماه سيرين بالمحورية، والذي يتدخل وهم الحياة في طريق الحقيقة المطلقة. يؤكد جريد مودورسيا أن سيرين وجودي ليس بسبب الرجل المتمرد والمسعور ولكن بسبب تعطشه للمطلق، مشددًا على أنه من سقراط إلى بيرجسون، سورين سيرين يطرح الأسئلة ويبحث عن إجابات. تقول إيلينا أرمينيسكو في مراجعتها، في إشارة إلى العمل الشعري الكامل لسورين سيرين، إنه على عكس الشعراء الآخرين المتأثرين بالفلاسفة، فإن سورين سيرين، كفيلسوف، أنشأ نظامه الفلسفي الخاص الذي يشير إليه، والذي لا يمكن معرفة الحقيقة فيه مطلقًا. بالنسبة للإنسان، لأنه مغلق في المايا، في الوهم، يعتمد الوجود على وهم الحياة، حيث يمكن العثور على إله سورين سيرين في كتابات هيرميس. ولكن أيضًا على طريق الطاوية، الذي أظهره بوذا سيدهارتا غوتاما، حيث الحقيقة المطلقة واحدة، كما أن الخالق واحد. وفي الوقت نفسه، يُشبِّه أرمينيسكو إله سورين سيرين بإله سبينوزا، وهو ما نجده بدوره في أعمال يوهان فولفغانغ فون غوته، ووليام وردزورث، وبيرسي بيش شيلي، مؤكدًا أننا نجد في شعر سورين سيرين تأثيرات هؤلاء الشعراء. تتكيف بالطبع مع الوضع الحالي، إذ نجد أيضًا في سيرين عدمية إميل سيوران، متذكرين أن فيرونيك فلابيت بيوت تؤكد بدورها على التأملات الوجودية العميقة التي نجدها في شعر سورين سيرين. تؤكد إيلينا أرمينيسكو على أن سورين سيرين واصل البرنامج الأدبي للوجودية الفرنسية، الذي حدده سورين كيركجارد، وجان بول سارتر، وغابرييل مارسيل. وينسب جزء آخر من النقد الأدبي، مثل لورا لازار زافاليانو، إلى شعر سورين سيرين دلالات التناص التي تم تحديدها بشكل أساسي مع لوسيان بلاجا من خلال التأمل الفلسفي والبنية العروضية ، بينما يربط يوجين إيفو شعر سورين الفلسفي سيرين بالأسلوب الوجودي الجديد. معرفة الجوهر الأفلاطوني السقراطي، الذي يجعل الكتاب موضوع عبادة وثقافة وصية، بحجة أن مفهوم سورين سيرين، يعيد صياغة ما وصفه غابرييل غارسيا ماركيز بالماكونية، مؤكدا أن سيرين يدرك جيدا المشكلة التي أثارها ميرسيا إليادي فيما يتعلق بالسقوط. الإنسان في المجال السياسي. من ناحية أخرى، يؤكد جيورجي أندريه نياجو في انتقاداته على أن شعر سورين سيرين يتم تعريفه بشكل أساسي بالشك، مشيرًا إلى أن العديد من نقاد الأدب الآخرين، مثل كالين تيوزيتشان، يرون في عمل سيرين الشعري افتقارًا قاتلًا للمعنى، وكورنيل مورارو، أ. قصيدة لنبي وجودي معاصر، اعتبر أوفيديو موشيانو قصيدة سيرين قصيدة ذات نطاق وجودي كبير، الخ. (ص١٠٩٩٨). هناك مجموعة أخرى من نقاد الأدب مثل إيون فلاد الذي يشير إلى انعكاسية سورين سيرين (النظرية الاجتماعية) باعتبارها المهيمنة، ويشير ميرسيا موثو إلى أن سورين سيرين يعطي معنى جديدًا للحياة المعاصرة، ويقارن إيوان هولبان شعر سورين سيرين بالكتاب المقدس. حيث يقول قايين وهو يتجول في الصحراء، يؤكد تفكيك كورنيل أونغوريانو الشعري لسورين سيرين الذي يراه كاهنًا حقيقيًا للأدب (ص 10977).تغيير العلاقة مع المقدس من خلال انتشار الطوائف الدينية (مع الأساطير المرتبطة بها)، والبحث عن الإشباع والمعنى في الاستهلاك وفي قلب الأشياء. تشهد سيرين برعب، مثل مارسيل غوش، علمنة التعالي مع اكتساب الفرد البشري المزيد والمزيد من القوى. تجد ديليا مونتيانو أوجه تشابه مع باسكال بروكنر لأن التحرر لم يعد يأتي من السماء: لقد فقد الله هالة الكتب المقدسة، وسمح لنفسه بالاستيلاء على المؤسسات والأفراد الملوثين بشياطين السوق والذين بدلاً من ذلك يزرعون حطام السفينة الروحية، والاكتئاب. والاشمئزاز من الحياة، كل هذا يشكل مقدمة أو وحي، يتبعه حجة أو فارق بسيط في الفكرة، يشير إلى التعريفات. في السلسلة التي تقودنا إلى قوائم أمبرتو إيكو التي لا نهاية لهاويعتبر البعض أن شعر سيرين يشتمل أيضًا على عناصر خاصة بالمانوية أو أديان المايا أو الهندوسية أو ما قبل المسيحية، وهي خصائص تظهر في كل قصيدة أو مجموعة قصائد كتبت حتى ذلك الحين. يقوم ستيفان بوربلي بتقريب أعمال سيرين الشعرية من أسماء مثل توما الأكويني وجيوفاني باتيستا بيرانيسي، لتوضيح الطابع الفلسفي والديني لعمله الشعري، مقدرًا أن الشاعر يبني، بحماسة ومهارة نحوية، عالمًا مضادًا، عالم الشعر. مقابر الكلمات، المعاني المجمدة، عالم الشظايا الحادة والعبث

### عمل الحكمة

وأكد جان بول جافارد بيريه أن مثل هذا النهج يفتح للإنسان - الذي يشاركه باسم الحقيقة الأولى في وحي المؤلف - تلميذا للحكمة التي لا يستطيع الإنسان الاستغناء عنها، موضحا أن أقواله تتبع بعضها البعض. من أجل خلق تجارب حقيقية. في مجموعة الحكمة، يتصور سيرين من خلال أقواله المأثورة، إله الله الذي خلق خوارزميات معينة تحدد كوننا "من خلال حدث، وهو الدافع الذي بدوره سيطور الوعي العالمي، وبالتالي يترك الكون بمجرد خلقه يتطور ويضيف المؤلف: "إنها تتبع طريق مصيرها". إنه يتبع سبعة "معاملات منطقية" تحدده وتحدد معرفته، بناءً على الكون المزدوج للخير والشر، والجميل والقبيح، وما إلى ذلك. وهكذا يريد الفيلسوف المسكون أن يسمح لنا، من خلال محورية نظامه الفلسفي، بوعي فردي قادر على خلق رأسماله الخاص من الجوهر والوجود الذي يعطي حدوده. وقد كتب العديد من نقاد الأدب والمؤرخين الآخرين عن الأعمال الحكيمة لسورين سيرين، مثل جورجي فلادوتيسكو، الذي يضم الأعمال الحكيمة لسورين سيرين، في إطارها التاريخي، والتي تعود جذورها إلى الشرق القديم، ولكن أيضًا إلى اليونان القديمة. ، مشيرًا إلى أن سورين سيرين ابتكر عملاً رائعًا تمامًا من الحكمة المأثورة. اعتبر جورجي فلادوتيسكو مجموعة الحكمة عملاً استثنائيًا لا يُنسى وضخمًا، تم استخراج أجزاء منه وترجمتها إلى اللغة البلغارية، كما تم تخصيص مختارات نُشرت في بلغاريا تحت عنوان: مختارات من الحكمة: الأمثال ("شظايا" وما إلى ذلك) لـ ذلك.). يرى جورجي فلادوتيسكو في أعمال سورين سيرين من مجموعة الحكمة المكان الذي تلتقي فيه الوجودية والظواهر والعقلانية والفلسفة المتعالية في مجال المثالية. وهو بدوره يدرج أعمال الحكيم سورين سيرين في تاريخ الثقافة العالمية ويضعها إلى جانب أسماء مثل سقراط وشوبنهاور ونيتشه وفرانسوا دي لاروشفوكو وغيرهم الكثير.. (ص 358-359). يعتبر إيون دودو بالان أن سورين سيرين عالم أخلاقي، ويؤكد أنه أمام مثل هذا الإبداع، هناك واجب وضع عمل سورين سيرين في إطاره التاريخي، الذي يؤطر أعمال سورين سيرين الحكيمة، إلى جانب شخصيات مثل: هوميروس، ماركوس أوريليوس، فرانسوا دي لاروشفوكو، بالتاسار جراسيان، آرثر شوبنهاور وغيرهم الكثير، بينما في الأدب الروماني، من مؤرخي القرنين السابع عشر والثامن عشر، إلى أنطون بان، قسطنطين نيجروسي، ميهاي إمينسكو، نيكولاي إيورجا، جارابيت أبريليانو، لوسيان. بلاجا وجورج كالينسكو (ص 14-15). كتب ميرسيا بوب، مثل الآخرين، أن سورين سيرين هو عالم أخلاقي ذو تفكير وحساسية معاصرة، ولكنه يربط الحقيقة المطلقةري بالأمل والإيمان والخطيئة والعبث والسعادة وما إلى ذلك، مما يوضح أن ما يقوله سورين سيرين يتجاوز عتبة الأفكار البسيطة، تظهر لونًا شعريًا، بارناسيًا أحيانًا، وسيرياليًا مزعجًا أحيانًا، يذكرنا بفرانز كافكا أو مارسيل بروست أو آرثر شوبنهاور أو لودفيج فيتجنشتاين في إبداعهم العقيل (ص 214)/ يقول آل فلورين تيني عن التأملات الواردة في كتاب نهاية العالم، وهو أيضًا جزء من "مجموعة الحكمة"، إن سورين سيرين يتخذ من بيرجسون نموذجًا له، ولكن أيضًا من الوجوديين. وهو لا ينأى بنفسه عن يوهان فولفغانغ فون غوته أو سقراط، مؤكدا في المقابل أن أمثال سورين سيرين دقيقة وصحيحة، فهي تعبر عن معاني ومشاعر وتأويلات تقربه من بديهيات المدرسة الأيونية والمدرسة الأيونية. فلسفة هيراقليطس، مع ملاحظة أن سورين سيرين يعبر عن منطق أصيل للكلمات لأنه يحب المخططات الفلسفية مع تجاوز حدود المعرفة، من خلال الوجودي الذي يصل إلى المعرفة. يعتبر فابريزيو كاراماجنا العمل العقلي لـ "مجموعة الحكمة" لسورين سيرين، وهو عمل ضخم يكتب التاريخ في مجال القول المأثور (ص 33).

### لأعمال الفلسفية

يركز العمل الفلسفي لسورين تشيرين على ما يعرفه سورين تشيرين بالمحورية، كنظام فلسفي، تقول هنريتا أنيسوارا سيربان إنه ينتمي إلى فلسفة الوعي، والسياقية، وفلسفة العقل، والتي لها صلة بالنقد. توضح التمثيلية وما بعد الحداثة، مع تأثيرات آرثر شوبنهاور، وفريدريك نيتشه، ولودفيج فيتجنشتاين، العمل الفلسفي لسورين سيرين، والذي يمثل مساهمة جريئة في الفلسفة المعاصرة. وهو ليس تكوينا بسيطا، بل يقدم رؤية أصيلة للحقيقة والوهم)، المطلق والحياة، في الحوار الفلسفي للإنسانية، (ص 7). يرى تيودور كودريانو أن البنية الكاملة لأدب سورين سيرين وعمله التقليدي تقوم على المحورية، وتبدو المحورية قريبة من التناقض، لكنها أكثر من ذلك بكثير. .وهو أقرب إلى النظامين الفلسفي والديني الثنائي، والغنوصية، وللوهلة الأولى، إلى العقلانية (الديكارتية). تأثر بفريدريك نيتشه وإيمانويل كانط، من حيث التفسير (المنطقي) لنظرية تاريخ اللاأدرية ما بعد الحداثية.التفسير (المنطقي) لنظرية تاريخ ما بعد الحداثة اللاأدرية. ومع ذلك، فإن تفسير سورين سيرين (المنطقي) أقرب إلى تفسير إيمانويل كانط منه إلى تفسير فريدريك نيتشه، حيث اللاأدرية القائلة بأن العقل الخالص لا يمكنه الوصول إلا إلى الظاهرة، وليس إلى النومينون، المعترف به من خلال تعبير الحقيقة المطلقة (التقارب المطلق). ، في معارضة أوهام الحياة، التي تعترف بتحيزها للوضع الراهن كتطبيقات للحقيقة، ولكن، للمفارقة، ككذبة نموذجية للبشر (ص 37-39) (ص 33-34). يعتبر ميهاي هانداريك المحورية، الكتاب الذي يشرح النظام الفلسفي لسورين سيرين المسمى المحورية، كتابًا أصليًا للغاية لأنه يحلل العلاقة بين الإنسان والكون. يستخدم سورين سيرين في عمله مصطلحات مثل البصمة الكارمية، محددًا الإرادة باعتبارها العامل الرئيسي الذي يشكل الوعي البشري، جنبًا إلى جنب مع العقل والعواطف. ويشير ميهاي هانداريك إلى أن سورين سيرين يعرف المعرفة بأنها تنقسم إلى قسمين، هما المعرفة المغلقة للخالق العظيم والمعرفة المفتوحة التي تنتمي إلى حال الأمور، والتوازن بين المعرفتين يشكل الوعي (ص68- ). 70),.

المنشورات
---------

### كتب الشعر الفلسفي

• سورين سيرين، الوجود والزمان: قصائد فلسفية، بوخارست، رومانيا، Editura Estfalia، 2022 (ISBN 978-606-757-113-4)

• سورين سيرين، التأمل العالمي العظيم: القصائد الفلسفية، بوخارست، رومانيا، Editura Estfalia، 2022 (ISBN 978-606-757-123-3)

• سورين سيرين، نموذج الخلود: قصائد فلسفية، بوخارست، رومانيا، Editura Estfalia، 2022 (ISBN 978-606-757-126-4)

• سورين سيرين، الغريب الباطن عن الحقيقة المطلقة: قصائد فلسفية، بوخارست، رومانيا، إديتورا إستفاليا، 2022 (ردمك 978-606-757-127-1)

• سورين سيرين، شجرة المعرفة: قصائد فلسفية، بوخارست، رومانيا، Editura Estfalia، 2022 (ISBN 978-606-757-110-3)

• سورين سيرين، قبل المكان والزمان: قصائد فلسفية، بوخارست، رومانيا، Editura Estfalia، 2022 (ISBN 978-606-757-111-0)

• سورين سيرين، كنائس الكلمات: قصائد فلسفية، بوخارست، رومانيا، Editura Estfalia، 2022 (ISBN 978-606-757-108-0)

• سورين سيرين، اللاهوت: قصائد فلسفية، بوخارست، رومانيا، Editura Estfalia، 2022 (ISBN 978-606-757-109-7)

• سورين سيرين،: الخلود: قصائد فلسفية، بوخارست، رومانيا، Editura Estfalia، 2022 (ISBN 978-606-757-112-7)

• سورين سيرين، فلسفة الحب – تحالفات وجهات النظر: القصائد الفلسفية، بوخارست، رومانيا، Editura Estfalia، 2022 (ISBN 978-606-757-117-2)

• سورين سيرين، فلسفة الحب – الدموع: قصائد فلسفية، بوخارست، رومانيا، إديتورا إستفاليا، 2022 (ردمك 978-606-757-116-5)

• سورين سيرين، فلسفة الحب – الفاكهة الموقوفة: قصائد فلسفية، بوخارست، رومانيا، Editura Estfalia، 2022 (ISBN 978-606-757-115-8)

• سورين سيرين، فلسفة الحب – الحب والقدر: قصائد فلسفية، بوخارست، رومانيا، Editura Estfalia، 2022 (ISBN 978-606-757-114-1)

• سورين سيرين، وهم الذاكرة: قصائد فلسفية، بوخارست، رومانيا، Editura Estfalia، 2022 (ISBN 978-606-757-120-2)

• سورين سيرين، وهم الموت: قصائد فلسفية، بوخارست، رومانيا، Editura Estfalia، 2022 (ISBN 978-606-757-121-9)

• سورين سيرين، في عيادة طب الأسنان: قصائد فلسفية، بوخارست، رومانيا، Editura Estfalia، 2022 (ISBN 978-606-757-122-6)

• (ro) سورين سيرين، كائنات العبادة: قصائد فلسفية، بوخارست، رومانيا، Editura Estfalia، 2022 (ISBN 978-606-757-124-0)

• سورين سيرين، الأوريغامي: قصائد فلسفية، بوخارست، رومانيا، Editura Estfalia، 2022 (ISBN 978-606-757-125-7)

• سورين سيرين، الاتجار باللحوم الحية: قصائد فلسفية، بوخارست، رومانيا، Editura Estfalia، 2022 (ISBN 978-606-757-128-8)

• سورين سيرين، الأوقات العصيبة للأظافر: قصائد فلسفية، بوخارست، رومانيا، Editura Estfalia، 2022 (ISBN 978-606-757-129-5)

• سورين سيرين، العبث: قصائد فلسفية، بوخارست، رومانيا، Editura Estfalia، 2022 (ISBN 978-606-757-060-1)

• سورين سيرين، وهم الوجود: قصائد فلسفية، بوخارست، رومانيا، Editura Estfalia، 2022 (ISBN 978-606-757-097-7)

• سورين سيرين، على أكتاف دموع الزمان: قصائد فلسفية، بوخارست، رومانيا، Editura Estfalia، 2022 (ISBN 978-606-757-103-5)

• سورين سيرين، عزلة الخلود: قصائد فلسفية، بوخارست، رومانيا، Editura Estfalia، 2022 (ISBN 978-606-757-104-2)

• سورين سيرين، نجم الخلود: قصائد فلسفية، بوخارست، رومانيا، Editura Estfalia، 2022 (ISBN 978-606-757-105-9)

• سورين سيرين، كل ما يبقى لنا هو الحب: قصائد فلسفية، بوخارست، رومانيا، Editura Estfalia، 2022 (ISBN 978-606-757-106-6)

• سورين سيرين، المتعالي: قصائد فلسفية، بوخارست، رومانيا، Editura Estfalia، 2022 (ISBN 978-606-757-107-3)

• سورين سيرين، المرايا الموازية لسفر التكوين: قصائد فلسفية، بوخارست، رومانيا، Editura Estfalia، 2022 (ISBN 978-606-757-102-8)

• سورين سيرين، الوهم الكبير لانكسار الكل البدائي: قصائد فلسفية، بوخارست، رومانيا، Editura Estfalia، 2022 (ISBN 978-606-757-101-1)

• سورين سيرين، عشوائي وليس عرضي: قصائد فلسفية، بوخارست، رومانيا، Editura Estfalia، 2022 (ISBN 978-606-757-099-1)

• سورين سيرين، وهم الخلاص: قصائد فلسفية، بوخارست، رومانيا، Editura Estfalia، 2022 (ISBN 978-606-757-095-3)

• سورين سيرين، معنى الحب: قصائد فلسفية، بوخارست، رومانيا، Editura Estfalia، 2022 (ISBN 978-606-757-098-4)

• سورين سيرين، في برية الدم: قصائد فلسفية، بوخارست، رومانيا، Editura Estfalia، 2022 (ISBN 978-606-757-096-0)

• سورين سيرين، البداية والنهاية: قصائد فلسفية، بوخارست، رومانيا، Editura Estfalia، 2022 (ISBN 978-606-757-094-6)

• سورين سيرين، الوجود واللاوجود: قصائد فلسفية، بوخارست، رومانيا، Editura Estfalia، 2022 (ISBN 978-606-757-093-9)

• سورين سيرين، الوجودية: قصائد فلسفية، بوخارست، رومانيا، Editura Estfalia، 2022 (ISBN 978-606-757-092-2)

• سورين سيرين، الطريق إلى المطلق: قصائد فلسفية، بوخارست، رومانيا، Editura Estfalia، 2022 (ISBN 978-606-757-089-2)

• سورين سيرين، القلق الوجودي: قصائد فلسفية، بوخارست، رومانيا، Editura Estfalia، 2022 (ISBN 978-606-757-088-5)

• سورين سيرين، ذكريات المستقبل: قصائد فلسفية، بوخارست، رومانيا، Editura Estfalia، 2022 (ISBN 978-606-757-087-8)

• سورين سيرين، الدراما المصاحبة: قصائد فلسفية، بوخارست، رومانيا، Editura Estfalia، 2022 (ISBN 978-606-757-090-8)

• سورين سيرين، الابتسامة زهرة الروح: قصائد فلسفية، بوخارست، رومانيا، إديتورا إستفاليا، 2022 (ردمك 978-606-757-086-1)

• سورين سيرين، الإنسان همس الخلق الكاذب: قصائد فلسفية، بوخارست، رومانيا، إديتورا إستفاليا، 2022 (ردمك 978-606-757-085-4)

• سورين سيرين، لم تعد وحيداً: قصائد فلسفية، بوخارست، رومانيا، Editura Estfalia، 2022 (ISBN 978-606-757-084-7)

• سورين سيرين، خلق الحب: قصائد فلسفية، بوخارست، رومانيا، Editura Estfalia، 2022 (ISBN 978-606-757-083-0)

• سورين سيرين، أيام التشرد في العبث: قصائد فلسفية، بوخارست، رومانيا، Editura Estfalia، 2022 (ISBN 978-606-757-082-3)

• سورين سيرين، الأحلام: قصائد فلسفية، بوخارست، رومانيا، Editura Estfalia، 2022 (ISBN 978-606-757-081-6)

• سورين سيرين، مسرح العبث: قصائد فلسفية، بوخارست، رومانيا، Editura Estfalia، 2022 (ISBN 978-606-757-080-9)

• سورين سيرين، نجوم الألم من وراء: قصائد فلسفية، بوخارست، رومانيا، Editura Estfalia، 2022 (ISBN 978-606-757-079-3)

• سورين سيرين، الغثيان والسخافة: قصائد فلسفية، بوخارست، رومانيا، Editura Estfalia، 2022 (ISBN 978-606-757-075-5)

• سورين سيرين، التماثيل الحية للعبث: قصائد فلسفية، بوخارست، رومانيا، Editura Estfalia، 2022 (ISBN 978-606-757-078-6)

• سورين سيرين، الحب والتضحية: قصائد فلسفية، بوخارست، رومانيا، Editura Estfalia، 2022 (ISBN 978-606-757-077-9)

• سورين سيرين، في قلبك الجمر الحب: قصائد فلسفية، بوخارست، رومانيا، Editura Estfalia، 2022 (ISBN 978-606-757-076-2)

• سورين سيرين، اليأس: قصائد فلسفية، بوخارست، رومانيا، Editura Estfalia، 2022 (ISBN 978-606-757-074-8)

• سورين سيرين، اكتئابات العبث الكاريزمي: قصائد فلسفية، بوخارست، رومانيا، Editura Estfalia، 2022 (ISBN 978-606-757-073-1)

• سورين سيرين، المعرفة هي الصورة الحقيقية للموت: قصائد فلسفية، بوخارست، رومانيا، إديتورا إستفاليا، 2022 (ردمك 978-606-757-072-4)

• سورين سيرين، فن عبثية التماثيل الحية: قصائد فلسفية، بوخارست، رومانيا، Editura Estfalia، 2022 (ISBN 978-606-757-070-0)

• سورين سيرين، اغتراب العبث: قصائد فلسفية، بوخارست، رومانيا، Editura Estfalia، 2022 (ISBN 978-606-757-067-0)

• سورين سيرين، العذاب: قصائد فلسفية، بوخارست، رومانيا، Editura Estfalia، 2022 (ISBN 978-606-757-066-3)

• سورين سيرين، الحالة الإنسانية: قصائد فلسفية، بوخارست، رومانيا، Editura Estfalia، 2022 (ISBN 978-606-757-071-7)

• سورين سيرين، إلهي: قصائد فلسفية، بوخارست، رومانيا، Editura Estfalia، 2022 (ISBN 978-606-757-091-5)

• سورين سيرين، موت الحب: قصائد فلسفية، بوخارست، رومانيا، Editura Estfalia، 2022 (ISBN 978-606-757-139-4)

• سورين سيرين، بدون حبك: قصائد فلسفية، بوخارست، رومانيا، Editura Estfalia، 2022 (ISBN 978-606-757-135-6)

• سورين سيرين، آمنت بما لا نهاية للحب: قصائد فلسفية، بوخارست، رومانيا، Editura Estfalia، 2022 (ISBN 978-606-757-133-2)

• سورين سيرين، لماذا تبكي ملائكة الحب؟: قصائد فلسفية، بوخارست، رومانيا، Editura Estfalia، 2022 (ISBN 978-606-757-134-9)

• سورين سيرين، الزمن الضائع: قصائد فلسفية، بوخارست، رومانيا، Editura Estfalia، 2022 (ISBN 978-606-757-143-1)

• سورين سيرين، دعونا نرقص حبي: قصائد فلسفية، بوخارست، رومانيا، Editura Estfalia، 2022 (ISBN 978-606-757-140-0)

• سورين سيرين، قدسية الحب: قصائد فلسفية، بوخارست، رومانيا، Editura Estfalia، 2022 (ISBN 978-606-757-141-7)

• سورين سيرين، أحببتك: قصائد فلسفية، بوخارست، رومانيا، Editura Estfalia، 2022 (ISBN 978-606-757-142-4)

• سورين سيرين، خلود الحب: قصائد فلسفية، بوخارست، رومانيا، Editura Estfalia، 2022 (ISBN 978-606-757-138-7)

• سورين سيرين، قلوب الرماد: قصائد فلسفية، بوخارست، رومانيا، Editura Estfalia، 2022 (ISBN 978-606-757-137-0)

• سورين سيرين، في ذاكرتك: قصائد فلسفية، بوخارست، رومانيا، Editura Estfalia، 2022 (ISBN 978-606-757-136-3)

• سورين سيرين، على أكتاف الموت، بوخارست، رومانيا، Editura Estfalia، 2022 (ISBN 978-2-36868-736-9)

• سورين سيرين، هراء الوجود والخلود، بريست، فرنسا، طبعة Stellamaris، 2 أغسطس 2021 (ISBN 978-2-36868-736-9).

• سورين سيرين، لا معنى للوجود: قصائد التأمل، بوخارست، رومانيا، باكو، 2015 (ردمك 978-606-665-103-5)

• سورين سيرين، الصمت العظيم: قصائد التأمل، بوخارست، رومانيا، باكو، 2015 (ISBN 978-606-665-101-1)

• سورين سيرين، الموت: قصائد التأمل، بوخارست، رومانيا، باكو، 2015 (ردمك 978-606-665-102-8)

• سورين سيرين، عبر مقابر الأحلام: قصائد التأمل، بوخارست، رومانيا، باكو، 2015 (ردمك 978-606-665-105-9)

• سورين سيرين، وهم الحياة: قصائد التأمل، بوخارست، رومانيا، باكو، 2015 (ISBN 978-606-665-100-4).

• سورين سيرين، الإرادة الحرة: قصائد التأمل، بوخارست، رومانيا، باكو، 2015 (ردمك 978-606-665-107-3)

• سورين سيرين، السعادة: قصائد التأمل، بوخارست، رومانيا، eLiteratura، 2015 (ISBN 978-606-700-748-0).

• سورين سيرين، نحن صورة ثلاثية الأبعاد: قصائد التأمل، بوخارست، رومانيا، eLiteratura، 2015 (ISBN 978-606-700-752-7).

• سورين سيرين، أيام الورق المقوى: قصائد التأمل، بوخارست، رومانيا، eLiteratura، 2015 (ردمك 978-606-700-754-1)

• سورين سيرين، لحظة الخلود: قصائد التأمل، بوخارست، رومانيا، eLiteratura، 2015 (ISBN 978-606-700-750-3)

• سورين سيرين، أن تكون شاعراً: قصائد التأمل، بوخارست، رومانيا، eLiteratura، 2015 (ISBN 978-606-700-746-6)

• سورين سيرين، أمطار النار: قصائد التأمل، بوخارست، رومانيا، باكو، 2015 (ردمك 978-606-665-104-2)

• سورين سيرين، الملائكة والخلود: قصائد، بوخارست، رومانيا، باكو، 2014 (ردمك 978-606-665-070-0)

• سورين سيرين، صناعة العالم: قصائد، بوخارست، رومانيا، باكو، 2013 (ISBN 978-606-665-038-0).

• سورين سيرين، عنوان فنجان قهوة: قصائد، بوخارست، رومانيا، باكو، 2013 (ردمك 978-606-665-062-5)

• سورين سيرين، اختيار المخلص: قصائد، بوخارست، رومانيا، باكو، 2013 (ردمك 978-606-665-026-7)

• سورين سيرين، كلمة الله: قصائد، بوخارست، رومانيا، باكو، 2013 (ردمك 978-606-665-028-1)

• سورين سيرين، السياسة: قصائد، بوخارست، رومانيا، باكو، 2013 (ردمك 978-606-665-039-7)

• سورين سيرين، قلب الحجر المر: قصائد، بوخارست، رومانيا، باكو، 2012 (ردمك 978-606-665-019-9)

• سورين سيرين، ظلال القلوب: قصائد الحب، بوخارست، رومانيا، باكو، 2012 (ردمك 978-606-8006-97-0)

• سورين سيرين، عطر الخلود: قصائد الحب، بوخارست، رومانيا، باكو، 2012 (ردمك 978-606-8006-96-3)

• سورين سيرين، تذكار موري: قصائد الحب، بوخارست، رومانيا، باكو، 2012 (ردمك 978-606-8006-99-4)

• سورين سيرين، أساطير الروح: قصائد، بوخارست، رومانيا، باكو، 2012 (ردمك 978-606-665-020-5)

• سورين سيرين، الحقيقة، الذاكرة، الحب: قصائد الحب، بوخارست، رومانيا، باكو، 2012 (ردمك 978-606-8006-98-7)

• سورين سيرين، كنا أحبائنا العظماء: قصائد]، بوخارست، رومانيا، باكو، 2012 (ردمك 978-606-665-018-2)

### كتب الحكمة

• سورين سيرين، مجموعة الحكمة: 16777 حكمة فلسفية – أعمال كاملة – طبعة 2022 – طبعة مرجعية للاستخدام التعليمي، بوخارست، رومانيا، Editura Estfalia، 2022 (ISBN 978-606-757-130-1)

• سورين شيرين، مختارات من المعرفة: الأمثال (مقتطفات) / [حرفيا: مختارات من الحكمة: الأمثال (مقتطفات)]، فارنا، بلغاريا، عالم الكتب،، 2020 (ردمك 978-619-) 7449-55-6)

• سورين سيرين، الله والقدر: الأمثال، بوخارست، رومانيا، باكو، 2014 (ردمك 978-606-665-069-4)

• سورين سيرين، تأملات أساسية: الأمثال، بوخارست، رومانيا، باكو، 2013 (ISBN 978-606-665-027-4).

• سورين سيرين، التجوال: الأمثال، بوخارست، رومانيا، باكو، 2013 (ردمك 978-606-665-057-1)

• سورين سيرين، الحرية: الأمثال، بوخارست، رومانيا، باكو، 2013 (ردمك 978-606-665-040-3)

• سورين سيرين، مجموعة الحكمة: الأمثال، بوخارست، رومانيا، Editura Eminescu، 2009 (ISBN 978-973-22-1086-4)

• سورين سيرين، تعلم الموت: الأمثال، بوخارست، رومانيا، باكو، 2009 (ردمك 978-606-8006-14-7)

• سورين سيرين، الخلود: الأمثال، بوخارست، رومانيا، باكو، 2009 (ردمك 978-606-8006-04-8)

• سورين سيرين، الرؤيا: الأمثال، بوخارست، رومانيا، باكو، 2008 (ردمك 978-606-8006-02-4)

### كتب فلسفية

سورين سيرين، Co-axialismul،: الإصدار المرجعي النهائي - الإصدار المرجعي للاستخدام التعليمي]، بوخارست، رومانيا، Editura Estfalia، 2022 (ISBN 978-606-757-131-8)

سورين سيرين، المحورية المشتركة: علم المحور، علم الأعداد، بوخارست، رومانيا، باكو، 2007 (ISBN 978-973-8314-66-5)

• سورين سيرين، المنطق المحوري]، بوخارست، رومانيا، باكو، 2007 (ISBN 978-973-8314-79-5).

• سورين سيرين، ضد المسيح، كائن ومحب، بوخارست، رومانيا، باكو، 2007 (ردمك 978-973-8314-77-1)

• سورين سيرين، الموت، العدم، العدم، الحياة ومجموعة بيلدربيرج، بوخارست، رومانيا، باكو، 2007 (ردمك 978-973-8314-74-0)

• سورين سيرين، حالة التصور في علم الأحياء المشترك الظاهراتي، بوخارست، رومانيا، باكو، 2007 (ردمك 978-973-8314-76-4)

### *الجوائز والتكريمات*

2023، جائزة جاك بريفير للشعر، التي تمنحها جمعية الشعراء الفرنسيين - باريس، فرنسا، عن مجموعة القصائد؛ روح .

2022، دبلوم العمل المتميز للعمل الفلسفي الجيد المقدم باللغة الفرنسية، منحته جمعية الشعراء الفرنسيين - باريس، فرنسا، عن مجموعة قصائد: على أكتاف الموت. 

2021 جائزة مومبيزات من مؤسسة جمعية الشعراء الفرنسيين - باريس فرنسا عن ديوان: اللاشعور بالوجود والخلود.

### الببليوغرافيا النقدية

#### الأدب

ديليا مونتيان: عندما تصبح الآية عاصفة (Cand stihul devine stihie) كورتيا دي لا أرجيس - السنة الرابعة عشرة، رقم 12 (157)، الصفحات 22-23

جان بول جافارد بيريه: سورين سيرين: قوة الله، لينتيرنوت - الصالون الأدبي، يونيو 2023

سيزارينا أداميسكو: إسقاطات إلى الأبدية (Proiectii in eternitate)، كايت سيلفان، أبريل 2023، رقم. 2019، ص. 45-46إسقاطات إلى الأبدية – سورين سيرين، قصائد فلسفية متسامية (Proiectii in eternitate – سورين سيرين، متعالية، قصيدة فيلوزوفيسي)، Armonii Culturale، أبريل، 2023الإسقاطات إلى الأبدية، (Proiectii in eternitate)، Revista Noua، السنة XX، العدد 1(124)/2023، ص. 10-14

سيزارينا أداميسكو: عزلة أبدية اللحظة - سورين سيرين، لم تعد وحيدة، القصائد الفلسفية (Singuratatea eternitatii clipei - سورين سيرين، ماي سينغور، قصيدة فيلوزوفيسي)، بويما - يونيو 2023 (السنة الخامسة عشرة) العدد 6 (172) - الصفحات 11-13عزلة أبدية اللحظة (Singurătatea Eternitătii Clipei)، ناتيونيا، مايو 2023. السنة الثانية عشرةأرموني الثقافية، مارس 2023

زينوفي كارلوجيا: الشعر المفاهيمي للوجودي الجديد مع نظام - المحورية، (الشعر المفاهيمي لواحد من الوجوديين الجدد مع النظام - المحوري) كورتيا دي لا آرجيس، العدد 6 (151) السنة الرابع عشر، يونيو 2023، (ص. 21-22)الشعر المفاهيمي للوجودي الجديد مع نظام - "المحورية" سورين سيرين شعر فلسفي، (Poezia Conceptuală a unui neo-existentenăistialist cu sistem – "Coaxialismul" Sorin Cerin poezia filozofica) Boema, Nr.170 (4/2023) L السنة الخامسة عشرة إبريل 2023 (ص 5-9)أرموني الثقافية، مارس 2023أوبسيرفاتورول، تورونتو، كندا، مارس 2023

Modorcea Grid: الشاعر الفيلسوف غير المنظم)، Natiunea، سبتمبر 2022، L'année XIIتاريخ الأدب غير المنظم، (Istoria literaturii neinregimentate) الفصل العالمي الثاني، دار النشر Editura Scriitorilor، برايلا، رومانيا، 2023، الصفحات 603-649 (ISBN 978-606-8824-97-0)

إيلينا أرمينيسكو: كلمات التأمل في أعمال سورين سيرين، (Lirica de Reflectie in Opera lui Sorin Cerin)، أوبسيرفاتورول، تورونتو، كندا، سبتمبر 2022الباحثون عن المعنى، (Cautatorii sensului)، دار النشر Editura Jurnalistilor Profesionisti din رومانيا UZP.، بوخارست، رومانيا، 2022، الصفحات 267-275 (ISBN 978-630-6504-13-8)

ماريا آنا توبان: Un filosof al Meditatiilor lirice)، Curtea de la Arges، السنة الرابعة عشرة، العدد 2 (147)، فبراير 2023، الصفحة 28فيلسوف التأملات الغنائية)، التناغمات الثقافية، أغسطس 2022

ستيفان بوربيلي: معرفة سورين سيرين، (Gnozele lui Sorin Cerin)، المعاصر، أكتوبر 2020، السنة الحادية والثلاثون، الصفحة 5

ألكسندرو سيستيليكان: بين التفكير والموقف، (Intre Reflectie si atitudine) Familia، (رقم (151) رقم 11-12 (600-601) السنة 51)، نوفمبر - ديسمبر 2015

إلفيرا سوروهان: شاعرة وجودية في القرن الحادي والعشرين، (Un Poet Existentialist din Secolul 21) Convorbiri Literare، سبتمبر 2015، العام CXLIX، الصفحة 25-28

"مراجعة هراء الوجود والخلود - سورين سيرين بقلم LivresdAvril "، على موقع Babelio

يوجين إيفو: Foudre... à Sorin Cerin، (Fulgurante... la Sorin Cerin)، التناغمات الثقافية، سبتمبر 2022TThérapie de Joc)، Maison d'édition Tipo مولدوفا، إياسي، رومانيا، صفحة 268، 2014، (ISBN 978-606-676-502-2)

لورا لازار زافالينو: Silences lyriques، (Lyric Silences)، Family، juillet - août، 2015، NO. 7-8 (596-597) الدوري الإيطالي V. L'année 51، الصفحة 242

جورجي أندريه نياجو: مؤلف التأمل والوحي، (Un autor al meditatiei si al revelatiei)، أوجليندا ليتارا، رقم 163، السنة الرابعة عشرة، يوليو، 2015، صفحة 1. 10998

#### فلسفة

جان بول جافارد بيريه: سورين سيرين، مجموعة الحكمة، المجلد الأول، رأس المال البشري والإلهي، lelitteraire.com، أغسطس 2023

ثيودور كودريانو: الثنائية كإغراء للعقلانية في سورين سيرين، (Dualismul ca ispita a Rationalismului la Sorin Cerin) (الجزء الأول)، بويما – يوليو 2023، (السنة الخامسة عشرة) رقم 7 (173) – (الصفحات 37-39)الثنائية كإغراء للعقلانية في سورين سيرين، (Dualismul ca ispita a Rationalismului la Sorin Cerin) (الجزء الثاني)، بويما – أغسطس 2023، (السنة الخامسة عشرة) رقم 8 (174) – (الصفحات 33-34)أنامورفوسيس (أنامورفوزي)، دار نشر سكارا، بوخارست، رومانيا، 2017، الصفحات 130-147، (ردمك 978-606-940-119-4)الثنائية كإغراء للعقلانية (Dualismul ca ispita a Rationalismului)، ناتيونيا، مايو 2023، السنة الثانية عشرةالثنائية كإغراء للعقلانية، في سورين سيرين، (Dualismul ca ispita a العقلانية la Sorin Cerin)، Armonii Culturale، سبتمبر 2022

هنريتا أنيسوارا سيربان: حول المحورية النظام الفلسفي لسورين سيرين، (Despre Coaxialism, sistemul filozofic al lui Sorin Cerin)، Curtea de la Arges، L'année XIV، رقم 3(148)، مارس 2023، الصفحة 7المرصد، تورونتو، كندا، سبتمبر 2022

فابريزيو كاراماجنا: مجموعة الحكمة، عمل ضخم يكتب تاريخ القول المأثور، مصير الأدب، مونتريال، كندا، رقم 30، ص. 33 أبريل-مايو 2014

ميهاي هانداريك: تاريخ العقيدة خلف الستار: خلف كواليس الكتابة اللاهوتية والمسيحية، (Istoria Religioni în spatele cortinei:din culisele scrierii teologiei crestine)، الفصل: 1.3. الوصية تؤثر في صياغة المذاهب، دار النشر الجامعية "أوريل فلايكو"، أراد، رومانيا، 2013، الصفحات 68-70 (ردمك 978-973-752-667-0)

آل فلورين تيني: سورين سيرين – فيلسوف الاستعارة (سورين سيرين – Un filosof al metaforei)، Armonii Culturee، سبتمبر 2022

جورجي فلادوتيسكو: عندما تندمج الوجودية مع الظواهر والعقلانية والفلسفة المتعالية في مجال المثالية (Cand الوجودية se ingemaneaza cu fenomenologia، العقلانية si transcendentalismul pe taramul Idealismului) ياسي، رومانيا، الاتصال الدولي، (مايو يونيو يوليو) 33 (339-231) 2023، ص. 358-359

ميرسيا بوب: مجموعة من الحكمة (O Culegere de intelepciune)، فاميليا، نوفمبر-ديسمبر، 2009، ص.214

أيون دودو بالان: حول خلق الحكمة (Despre creatia sapientiala)، القدر الأدبي، مونتريال، كندا، أبريل - مايو، الصفحة 14-15، 2009.

### مختارات

مختارات جمعية الشعراء الفرنسيين لعام 2022، Éditions les Poètes Français، باريس، فرنسا، 2022، ص 17-18-19؛ 158 (ردمك 978-2-84529-351-9)

فيفيكاناند جها، الوحدة العالمية: مختارات من قصائد أعظم الأعمال من جميع أنحاء العالم، نيودلهي، الهند، دار نشر Authorspress. ص. 465. (ردمك 978-938-9110-19-7).

فابريزيو كاراماجنا، مختارات من الأمثال الرومانية المعاصرة – مؤلفون مختلفون – Genesi Editrice – Libro Genesi.org، تورينو، إيطاليا، 2013، ص 43-50، (ISBN 978-8874143887).

أوريليا كودريانو، سفيتلانا ستانييرو، نصوص أدبية/ مختارات، - بالتي، دار نشر جامعة "أليكو روسو" الحكومية، 2019، 250 صفحة، Rép. مولدوفا (ISBN 978-9975-50-238-2)

  كارمن كاتونيسكو، مختارات من النثر الروماني المعاصر، مجموعة سارمانول ديونيس، دار نشر سكريسول، بلويستي، رومانيا، 2014، ص 99-100 (ردمك 978-973-0-17290-4)

  كارمن كاتونيسكو، مختارات من الشعر الروماني المعاصر، مجموعة Porni Luceafarul، دار نشر Scrisul، Ploieşti، رومانيا، 2014، ص 79-80 (ردمك 978-973-0-17289-8).

  فالنتينا بيكارت، دينكولو دي كوفانت، Arhip Art، سيبيو، رومانيا، 2012، ص 155-173 (ردمك 978-606-8164-32-8).

### القواميس

إيوان هولبان، قاموس الكتاب الرومانيين المعاصرين، المجلد الرابع، أوبرا أومنيا، تيبو مولدوفا، إياسي، رومانيا، 2016، الصفحات 137 - 146 (ردمك 978-6066768818).

بوريس كراسيون ودانييلا كروسيون-كوستين، قاموس الكتاب الرومانيين اليوم، بورتيل أورينتولوي، إياسي. رومانيا، 2011 (ردمك 978-973-7863-64-5).

القاموس البيبليوغرافي، دار نشر داسيا XXI، كلوج نابوكا، رومانيا، 2011، المؤلفون: أندا ديجيو، نيكوليتا أفرام، إيزابيلا تشيرشيزان، أندريه سيتي، ساندرا سيبيسينكو، مادالينا أولتينو، أندريا بريكوب، روكسانا رومان، (ردمك 978-606-604- 345- 8).

### الموسوعات

ميهاي سيمبوي، ترايان فاسيلكاو، موسوعة الكتاب الرومانيين المعاصرين في كل مكان – مجموعة طائر العنقاء. - جمهورية تشيسيناو مولدوفا، إمبريميريا سنترالا، 2019 - الصفحات 203 - 204 (ردمك 978-997-533-567-6).

### روابط خارجية

يحتوي هذا العمل على ترجمة مشتقة من «Sorin Cerin» من ويكيبيديا الفرنسية، وتحديدًا من هذا الإصدار بتاريخ 10 فبراير 2024، الذي نشره محرروه بموجب ترخيص GNU Free Documentation License وCreative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 License International.

مراجع
-----

1. 1 2 3  Cronicar. *Un poet existentialist din secolul 21 de Elvira Sorohan despre Sorin Cerin in Convorbiri literare, paginile 25- 28, Septembrie, 2015*.
2. 1 2 3 4 5  Cronicar. *Revista Curtea De La Arges, Anul XIV Nr. 6 ( 151) Iunie 2023, Zenovie Carlugea, Poezia Unui Neo existenţialist Cu Sistem – Coaxialismul, Pag. 21 - 22*.
3. 1 2 3  Cronicar. *Un Filosof Al Meditatiilor Lirice (pag.28), revista Curtea de la Arges, An XIV, No. 2(147), février 2023, page 28*.
4. 1 2 3  "Alexandru Cistelecan: Intre Reflectie si Atitudine - Familia 2015 Nr. 11 12 - Noiembrie - Decembrie, pag.16-18". اطلع عليه بتاريخ 2024-03-07. `{{استشهاد ويب}}`: تحقق من قيمة `|مسار أرشيف=` (مساعدة)
5. 1 2 3  "Cezarina Adamescu - Proiectii in eternitate - Caiete Silvane - Aprilie 2023 (P.45-46)". *calameo.com* (بالإنجليزية). Archived from the original on 2023-04-16. Retrieved 2023-09-13.
6. 1 2 3  Redacția (11 Apr 2023). "Proiecții în eternitate". *Revistă de cultură* (بro-RO). Archived from the original on 2023-04-15. Retrieved 2023-09-13.`{{استشهاد ويب}}`: صيانة الاستشهاد: لغة غير مدعومة (link)
7. 1 2 3  "Observatorul". *www.observatorul.com*. مؤرشف من الأصل في 2023-08-15. اطلع عليه بتاريخ 2023-09-13.
8. 1 2 3  "Prix Jacques PRÉVERT : Sorin CERIN - Société des Poètes Français - Prix de Poésie 2023 - PALMARES FINAL". اطلع عليه بتاريخ 2024-03-20.
9. 1 2 3  "Diplômes D' Ouvrages Remarqués Par La Société Des Poètes Français Décerné À Sorin Cerin Et Palmarès Concours 2022". اطلع عليه بتاريخ 2024-03-20.
10. 1 2 3  "La Médaille et le Diplôme du Prix de la Fondation Société des Poètes Français décernés au poète Sorin Cerin, à Paris en 2021". اطلع عليه بتاريخ 2024-03-20.
11. ↑  "Sorin Cerin (Sorin Hodorogea), Filozof, eseist, prozator roman". *rightwords.ro* (بالرومانية). Archived from the original on 2023-01-25. Retrieved 2023-09-13.
12. ↑  "Revista Nouă 4 2022". *calameo.com* (بالإنجليزية). Archived from the original on 2023-01-25. Retrieved 2023-09-13.
13. ↑  "Sorin Cerin: Despre Viata Mea - Azor, Revista Noua, avril, 2022, 123 (4), pag.31". اطلع عليه بتاريخ 2024-03-23.
14. 1 2  "Sorin Cerin - À propos de ma vie: Vivien Leigh (Vivien Mary Hartley pag.71)". *calameo.com* (بالإنجليزية). Archived from the original on 2023-02-14. Retrieved 2023-09-13.
15. ↑  "Sorin Cerin - Biography.name". *www.ro.biography.name*. مؤرشف من الأصل في 2023-04-16. اطلع عليه بتاريخ 2023-09-13.
16. ↑  "Sorin Cerin, Filozof, eseist, prozator roman" (بالرومانية). Archived from the original on 2023-12-06. Retrieved 2024-03-23.
17. 1 2  xArte (9 Jan 2023). "Sorin Cerin, o întreagă biografie". *xArte.RO* (بro-RO). Archived from the original on 2023-01-25. Retrieved 2023-09-13.`{{استشهاد ويب}}`: صيانة الاستشهاد: لغة غير مدعومة (link)
18. 1 2  "Ioan Holban - Un Dictionar Al Scriitorilor Romani Contemporani - Opera Omnia, Vol. IV, Sorin Cerin - pag.137-146". اطلع عليه بتاريخ 2024-03-21.
19. ↑  "Editura Paco, domnul Victor Achim și cum am devenit scriitor / Revista Armonii Culturale". مؤرشف من الأصل في 2023-03-22. اطلع عليه بتاريخ 2024-03-23.
20. ↑  Cerin, Sorin (2009). *Sorin Cerin - Culegere de Intelepciune* (بالرومانية). Editura Eminescu. ISBN:978-973-22-1086-4. Archived from the original on 2023-08-15.
21. 1 2 3  Sorin Cerin. *Cand Existentialismul ... (pag. 358-359)*.
22. ↑  "Reviste – ASRAN" (بالإنجليزية الأمريكية). Archived from the original on 2023-04-15. Retrieved 2023-09-13.
23. 1 2  "Volumul Antologia aforismului romanesc contemporan, publicat in Italia". *www.hotnews.ro* (بالرومانية). Archived from the original on 2023-08-15. Retrieved 2023-09-13.
24. ↑  vari, Autori (2013). *Antologia dell'aforisma romeno contemporaneo* (بالإيطالية). Genesi Editrice. ISBN:978-88-7414-388-7. Archived from the original on 2023-08-13.
25. ↑  "Sorin Čerin, Сорин ЧEрин, Антология на мъдростта Афоризми (откъси) , Светът на книгите,, 2020". *calameo.com* (بالإنجليزية). Archived from the original on 2023-01-25. Retrieved 2023-09-13.
26. ↑  Чeрин، Сорин (2020). *Антология на мъдростта : Афоризми (откъси) /*. Светът на книгите,. ISBN:978-619-7449-55-6. مؤرشف من الأصل في 2023-04-16.`{{استشهاد بكتاب}}`: صيانة الاستشهاد: علامات ترقيم زائدة (link)
27. 1 2 3  "FRAGMENT DIN CARTEA: CAUTATORII SENSULUI - Lirica de reflectie in opera lui Sorin Cerin, autor ELENA ARMENESCU (pag. 267-275)". اطلع عليه بتاريخ 2024-03-21.
28. ↑  "Anthologie de la Société des poètes français, Paris, France, 2022". اطلع عليه بتاريخ 2024-03-23.
29. 1 2 3  "Delia Muntean - Cand stihul devine stihie, Curtea De La Arges Decembrie 2023, pag.22-23". اطلع عليه بتاريخ 2024-03-21.
30. ↑  "Vivien Leigh (Vivien Mary Hartley),Revista Noua, 2023, 2(125) p. 54-56". اطلع عليه بتاريخ 2024-03-23.
31. ↑  "Coaxialismul: ediţia finală de referinţă - editie de referinţă pentru uz didactic" (بالرومانية). Archived from the original on 2023-08-15. Retrieved 2024-03-23.
32. ↑  "Culegere de înţelepciune : 16777 aforisme filosofice - Opere complete-Editia 2022- Editie de referinţă pentru uz didactic" (بالرومانية). Archived from the original on 2022-11-23. Retrieved 2024-03-23.
33. ↑  "sorin cerin estfalia - Google Search". مؤرشف من الأصل في 2023-08-15. اطلع عليه بتاريخ 2024-03-23.
34. 1 2  "Sorin Cerin : la puissance de Dieu" (بالفرنسية). Archived from the original on 2023-09-22. Retrieved 2024-03-23.
35. ↑  Cronicar. *Cezarina ADAMESCU - SINGURĂTATEA ETERNITĂȚII CLIPEI Sorin Cerin, Mai singur, Poeme filozofice - Iunie 2023 (Anul XV) Nr. 6 (172 - pag.11-13*.
36. ↑  Cronicar. *Articolul Gnozele lui Sorin Cerin de Stefan Borbely, Contemporanul, Octombrie, 2020, pag.5*.
37. ↑  Cronicar. *Revista Curtea De La Arges, Anul XIV N Nr. 6 ( 151) Iunie 2023, Zenovie Carlugea, Poezia Unui Neo existenţialist Cu Sistem – Coaxialismul, (pag. 21 - 22)*.
38. 1 2  Modorcea, Grid. "Un poet-filosof neînregimentat | Ziarul Naţiunea" (بro-RO). Archived from the original on 2023-04-15. Retrieved 2023-09-13.`{{استشهاد ويب}}`: صيانة الاستشهاد: لغة غير مدعومة (link)
39. 1 2  "Grid Modorcea - Istoria Literaturii Neinregimentate - Lumea II- Sorin Cerin - pag. 603-649". اطلع عليه بتاريخ 2024-03-21.
40. ↑  Sorin Cerin. *Laura Lazar Zavaleanu: Taceri lirice - revista Familia , Iulie-August, 2015, pag. 242*.
41. 1 2  "Eugen Evu – Fulgurante la… Sorin Cerin | Revista Armonii Culturale". *armoniiculturale.ro*. مؤرشف من الأصل في 2023-04-16. اطلع عليه بتاريخ 2023-09-13.
42. ↑  Sorin Cerin. *Gheorghe Andrei Neagu: Un autor al meditatiei si al revelatiei, Oglinda Literara, nr.163, iulie,2015, pag. 10998*.
43. 1 2  Sorin Cerin. *Oglinda literara - Iunie 2015*.
44. 1 2  "Articolul Gnozele lui Sorin Cerin de Stefan Borbely, Contemporanul, Octombrie, 2020, pag.5". اطلع عليه بتاريخ 2024-03-21.
45. 1 2  "Sorin Cerin, Collection de sagesse – Volume 1 / lelitteraire.com" (بfr-FR). Archived from the original on 2023-12-11. Retrieved 2024-03-21.`{{استشهاد ويب}}`: صيانة الاستشهاد: لغة غير مدعومة (link)
46. 1 2  Cronicar. *Destine Literare Revista Lunara De Cultura Editata De Asociatia Canadiana A Scriitorilor Romani ( ACSR) Anul 2 Nr. 3 ( 5) Aprilie Mai 2009 - Ion Dodu Balan: Sorin Cerin - Despre creatia sapientiala (pag.14-15 )*.
47. 1 2  TraiIon. *Mircea Pop - revista Familia, Noiembrie -Decembrie, 2009, pag.214*.
48. 1 2  "Al Florin Tene: Sorin Cerin – Un filosof al metaforei | Revista Armonii Culturale". *armoniiculturale.ro*. مؤرشف من الأصل في 2023-04-15. اطلع عليه بتاريخ 2023-09-13.
49. ↑  "Destine Literare, April-June 2014 | PDF | Vlad The Impaler | Poetry". *Scribd* (بالرومانية). Archived from the original on 2023-07-25. Retrieved 2023-09-13.
50. 1 2  "Fabrizio Caramagna, Destine literare, Montreal, Canada, no 30, p. 33, avril-mai 2014". اطلع عليه بتاريخ 2024-03-21.
51. 1 2  Cronicar. *Henrieta Anisoara Serban: Despre Coaxialism, sistemul filosofic al lui Sorin Cerin - revista Curtea de la Arges, An XIV, No. 3(148), mars 2023, page 7*.
52. 1 2  "Theodor Codreanu: Dualismul ca ispită a raționalismului la Sorin Cerin | Revista Armonii Culturale". *armoniiculturale.ro*. مؤرشف من الأصل في 2023-04-16. اطلع عليه بتاريخ 2023-09-13.
53. 1 2 3  Cronicar. *Revista Boema Nr. 173 -Theodor Codreanu: Dualismul ca ispită a raționalismului la Sorin Cerin - prima parte - (pag.37-39)*.
54. 1 2  "Mihai Handaric (Istoria doctrinei în spatele cortinei:din culisele scrierii teologiei creştine) (Sorin Cerin la pag.68-70)". *calameo.com* (بالإنجليزية). Archived from the original on 2023-04-18. Retrieved 2023-09-13.
55. 1 2  "Istoria doctrinei în spatele cortinei: din culisele scrierii teologiei creştine". *scholar.google.com*. مؤرشف من الأصل في 2023-08-15. اطلع عليه بتاريخ 2023-09-13.
56. ↑   نسخة محفوظة 2024-03-20 على موقع واي باك مشين.
57. ↑  "CEZARINA ADAMESCU: PROIECȚII ÎN ETERNITATE – SORIN CERIN, Transcendental, Poeme filozofice, Editura Estfalia, 2022 / Revista Armonii Culturale". مؤرشف من الأصل في 2023-04-26. اطلع عليه بتاريخ 2024-03-23.
58. ↑  "Cezarina Adamescu - Proiectii in eternitate, Revista Noua,An XX, nr.1, (124)/2023, pag. p. 10 - 11 - 12- 13- 14". اطلع عليه بتاريخ 2024-03-23.
59. ↑  "Cezarina ADAMESCU - SINGURĂTATEA ETERNITĂȚII CLIPEI Sorin Cerin, Mai singur, Poeme filozofice - Iunie 2023 (Anul XV) Nr. 6 (172 - pag.11-13". اطلع عليه بتاريخ 2024-03-23.
60. ↑  "Singurătatea Eternității Clipei\* / Ziarul Naţiunea" (بro-RO). Archived from the original on 2023-05-24. Retrieved 2024-03-23.`{{استشهاد ويب}}`: صيانة الاستشهاد: لغة غير مدعومة (link)
61. ↑  "CEZARINA ADAMESCU: SORIN CERIN – MAI SINGUR – CRONICĂ / Revista Armonii Culturale". مؤرشف من الأصل في 2023-04-16. اطلع عليه بتاريخ 2024-03-23.
62. ↑  "Zenovie CÂRLUGEA - Poezia conceptuală a unui neo-existențialist cu sistem – „COAXIALISMUL" S O R I N C E R I N : P O E Z I A F I L O S O F I C Ă (pag.5-9)". اطلع عليه بتاريخ 2024-03-23.
63. ↑  "ZENOVIE CÂRLUGEA: Poezia conceptuală a unui neo-existențialist cu sistem – „COAXIALISMUL" S O R I N C E R I N : P O E Z I A F I L O S O F I C Ă, Ediția integrală – 8 volume (C..." مؤرشف من الأصل في 2023-04-16. اطلع عليه بتاريخ 2024-03-23.
64. ↑  "Observatorul". مؤرشف من الأصل في 2023-06-09. اطلع عليه بتاريخ 2024-03-23.
65. ↑  "Maria Ana Tupan: Un filosof al meditatiilor lirice / Revista Armonii Culturale". مؤرشف من الأصل في 2023-09-27. اطلع عليه بتاريخ 2024-03-23.
66. ↑  "Critique de Le non-sens de l'existence et de l'éternité - Sorin Cerin par LivresdAvril" (بالفرنسية). Archived from the original on 2023-04-16. Retrieved 2024-03-23.
67. ↑  "Eugen EVU - tipomoldova.ro de joc.pdf · EUGEN EVU. Terapie de joc. Scrieri critice de şi despre eugen evu. Colecţia OPERA OMNIA - D I C Ţ I O N A R - - [PDF Document]" (بالرومانية). Archived from the original on 2023-10-21. Retrieved 2024-03-23.
68. ↑  "Laura Lazar Zavaleanu: Taceri lirice - revista Familia , Iulie-August, 2015, pag. 242". اطلع عليه بتاريخ 2024-03-23.
69. ↑  "Dualismul ca ispită a raționalismului la Sorin Cerin -partea a doua- pag.33-34". اطلع عليه بتاريخ 2024-03-23.
70. ↑  "Anamorfoze (fragmente) de Theodor Codreanu - Dualismul ca ispita a rationalismului - Pag. 130-147" (بالرومانية). Retrieved 2024-03-23.
71. ↑  "Dualismul ca ispită a raționalismului… / Ziarul Naţiunea" (بro-RO). Archived from the original on 2023-06-10. Retrieved 2024-03-23.`{{استشهاد ويب}}`: صيانة الاستشهاد: لغة غير مدعومة (link)
72. ↑  "Observatorul". مؤرشف من الأصل في 2022-10-02. اطلع عليه بتاريخ 2024-03-23.
73. ↑  "Anthologie de la Société des poètes français, Paris, France, 2022". اطلع عليه بتاريخ 2024-03-21.
74. ↑   نسخة محفوظة 2023-11-17 على موقع واي باك مشين.
75. ↑  "Antologia dell'aforisma romeno contemporaneo" (بالإيطالية). Archived from the original on 2023-08-13. Retrieved 2024-03-21.
76. ↑  "Dictionarul Scriitorilor Romani de Azi - 2011 - Sorin Cerin, pag. 109". اطلع عليه بتاريخ 2024-03-21.
77. ↑  . مؤرشف من الأصل في 2023-08-15. اطلع عليه بتاريخ 2024-03-07. `{{استشهاد ويب}}`: الوسيط `|title=` غير موجود أو فارغ (مساعدة)صيانة الاستشهاد: BOT: original URL status unknown (link)

* أيقونة بوابةبوابة القرن 20
* أيقونة بوابةبوابة القرن 21