شربون تجره الخيول في قلعة وندسور عام 1844. 
 شربونات تسير على خط "الرحلة الكبيرة" الذي يربط سكة حديد كوريس بسكة حديد تاليلين مارًّا ببحيرة تاليلين حوالي عام 1900
**الشَّرَبُون** أو **الشَّرَبَان** (بالفرنسية: char à banc وتعني حرفياً: "عربة بمقاعد خشبية") هو نوع من المركبات التي تجرها الخيول وقد تعتبر من حافلات السفر البدائية، وتكون عادة مكشوفة، كانت الشربونات شائعة في بريطانيا خلال الجزء الأول من القرن العشرين. تحتوي الشربونات مقاعد مُنَضّدة مرتبة في صفوف، متوجهة للأمام، وتستخدم عادة لنقل مجموعات كبيرة من الأفراد، سواء كنقل عام أو للرحلات الخاصة والنزهات. كانت مشهورة خصيصاً لمشاهدة المعالم أو نزهات العمل إلى الريف أو الساحل والتي تنظمها جهات تجارية مرة واحدة في السنة. نشأت المركبة في فرنسا في أوائل القرن التاسع عشر.

على الرغم من أن هذه المركبات لم تعد شائعة على الطرق منذ عشرينيات القرن العشرين، إلا أنه لا تزال هناك بعض لائحات الطرق من تلك الحقبة الزمنية. تقع أحد الأمثلة البارزة في قرية ووكي هول في مقاطعة سومرست الإنجليزية، حيث تحذر اللائحات من أن الطريق إلى قرية إيستون المجاورة غير مناسبة للشربونات. كانت كلمة "شربون" شائعة الاستخدام حتى منتصف القرن العشرين، لكن تم حذفها من نسخة الجيب من قاموس كولينز في عام 2011 كونها "مهملة". ما زالت هذه الكلمة شائعة الاستخدام بشكل خاص في شمال إنجلترا بطريقة هزلية للإشارة إلى نزهات العمل بالحافلات.

في أستراليا، نجا نوع حديث مماثل من الحافلات، مع بابين جانبيين لكل صف من المقاعد، حتى السبعينيات من القرن الماضي وتمت الإشارة إليه باسم **حافلة التحميل الجانبي**؛ إلا أن جميعها أو معظمها لم تكن مكشوفة السقف. وقد تم ترميم إحدى هذه الحافلات في بلدة إتشوكا بولاية فيكتوريا، ويتم استخدامها في ميناء إتشوكا في بعض العطل الرسمية والمناسبات الخاصة.

الحافلات ذات الترتيب المماثل للأبواب والمقاعد تعد شائعة بين فرق مكافحة الشغب للعديد من قوات الشرطة، حيث أن الترتيب يفسح المجال للفرقة لمغادرة المركبة بسرعة.

التاريخ
-------

تم تقديم المركبة لأول مرة في الأربعينيات من القرن التاسع عشر كمركبة رياضية فرنسية، حظيت الشربونات بشعبية في سباقات الخيول والفعاليات الجماعية للصيد أو الرماية. كان بالإمكان جر الشربونات من قبل أربعة خيول بسائق واحد أو خيلين اثنين بمعدات خاصة. كان بها صفين أو أكثر من المقاعد المُنَضّدة المتقاطعة، بالإضافة إلى مقعد خلفي أخفض قليلاً للعرسان، وكان في معظمها أيضاً صندوق مضلع للأمتعة. كان استخدامها في البداية خاصاً بالأثرياء فقط، تم توسيع الشربونات لاحقًا بإضافة المزيد من المقاعد من أجل الرحلات المدرسية ورحلات العمل وكذلك للنقل السياحي، كنسخة أرخص من الحافلات السياحية. أول شربون في بريطانيا تم تقديمه للملكة فيكتوريا من قبل الملك الفرنسي لويس فيليب وهو محفوظ اليوم في مجمع الإسطبلات الملكي في بريطانيا.

قبل الحرب العالمية الأولى، تم استخدام الشربونات الآلية بشكل أساسي لرحلات اليوم الواحد، حيث أنها لم تكن مريحة بما يكفي للرحلات الأطول، وتم استبدالها بشكل كبير بالحافلات الآلية في عشرينيات القرن العشرين.

شربون آلي في أوائل عشرينيات القرن العشرين.
عاشت شربونات عشرينيات القرن العشرين الآلية بضع سنوات فقط. كان من العادة في ذلك الوقت أن يتم بناء هيكل الشربون منفصلاً عن هيكل المحرك وبعضها كان مخصوصاً للصيف فقط؛ حيث يتم تركيب هيكل آخر خاص لتحميل البضائع مكان الشربون في فصل الشتاء لإبقاء المركبة مشغولة.

كانت الشربونات عادة مكشوفة من الأعلى، مع غطاء قماشي كبير قابل للطي مخزَّن في الخلفية لتركيبه أثناء المطر، تشبه إلى حد كبير السيارات المكشوفة اليوم والتي يمكن إغلاق سقفها عند الحاجة. عند هطول المطر، كان لا بد من سحب غطاء الشربون إلى موقعه، وهي مهمة صعبة للغاية بسبب ثقل الغطاء، فكان يعتبر شرفًا للأعضاء الذكور في الجماعات السياحية المساعدة في تركيبه في موضعه. كانت النوافذ الجانبية مصنوعة من الميكا (طبقة رقيقة من حجر يشبه المرو).

وفرت الشربونات حماية قليلة أو معدومة للركاب في حالة وقوع حادث انقلاب، كما كان للشربونات مركز كتلة عالي عندما تكون محملة (وخاصة إذا كانت محملة فوق طاقتها)، وكان استخدامها يتطلب اجتياز الطرق الوعرة والمتعرجة المؤدية إلى القرى الساحلية المشهورة بالسياح. أدت هذه العوامل إلى حوادث مميتة ساهمت في الزوال المبكر للشربونات.

### في شمال إنجلترا

كانت نزهات اليوم الواحد للمصانع (رحلات العمل السنوية) في القرن التاسع عشر وأوائل القرن العشرين شائعة جدًا بالنسبة للعمال، خاصة أولئك القاطنين في بلدات المصانع (البلدات التي تم تأسيسها حول مصنع أو معمل واحد أو أكثر، عادة ما يكون مشغلاً للقطن) في مقاطعات لانكشر ويوركشاير خلال عيد أسبوع الصحوة (عيد خاص بشمال إنجلترا تم الاحتفال به بشكل رئيسي أثناء الثورة الصناعية). كانت أربعينيات وخمسينيات القرن الماضي أوقاتًا صعبة نسبيًا بسبب بطء التعافي القومي بعد الحرب العالمية الثانية؛ كان التقنين لا يزال واضحًا ولم تطبق العطلات السنوية فعليًا للعمال الأكثر فقراً مثل النساجين والغزالين، لذلك كانت نزهات اليوم الواحد إلى الساحل حالة نادرة ولم يتحمل نفقاتها إلا بعض العمال ذوو الأسر الكبيرة. كانت رحلات الشربون عادة للبالغين فقط، مرة أخرى بسبب النفقات. أحياناً كان أصحاب المعامل يساعدون في دفع ثمن هذه الرحلات، ولكن لم يكن هذا هو الحال دائمًا.

كانت الشربونات مركبات بدائية جدًا؛ صاخبة، غير مريحة، وغالباً ما تكون منجدة بشكل سيء مع مقاعد منخفضة الظهر واستخدمت بشكل أساسي في الرحلات القصيرة إلى أقرب استراحة أو في سباقات الخيول. كما نظمت بعض أندية الرجال العاملين رحلات يوم واحد لخارج البلدة غالباً ما كانت مدعومة مادياً من الأندية نفسها من اشتراكات العضوية التي تم دفعها على مدار العام. كان العمال يدفعون بضعة بنسات في الأسبوع إلى نادٍ أو منظم رحلات ويتم تدوين المبلغ على دفتر حسابات. ويتم دفع المال للمدخر في يوم الرحلة لتعويض مصاريف الرحلة، غالبًا ما يكون هذا اليوم هو أبرز أحداث العام بالنسبة لبعض العمال والفرصة الوحيدة للابتعاد عن الضبخان وسخام بلدات المصانع المزدحمة.

في وقت لاحق، في أواخر ستينيات وسبعينيات القرن الماضي، عندما ازدهرت المعامل وتحسنت الأمور مادياً، استخدمت الشربونات في أعياد أسبوع الصحوة السنوية وأخذ النزوح الجماعي لمدة أسبوع من بلدات المصانع الشمالية خلال أشهر الصيف الأسبقية على رحلات الشربونات، وأصبحت عطلة الأسبوع الكامل في استراحات ومعسكرات للعطلات أو في منزل على الساحل لجميع أفراد الأسرة عادةً للعمال، بدلاً من يوم واحد لخارج البلدة.

المراجع الثقافية
----------------

ذُكر الشربون الفرنسي في ترجمة بيفير وفولوخونسكي [2000] للرواية الروسية الشهيرة *آنا كارينينا* [1877] للمؤلف ليو تولستوي.

ذُكر الشربون بشكل ملحوظ في قصة ديلان توماس القصيرة "قصة"، والمعروفة أيضًا باسم "النزهة". في هذه القصة، يجد الشاب توماس نفسه عن غير قصد في نزهة الرجال السنوية إلى بورثكاول. في القصة، أشير إلى الشربون في القصة باسم "شارا" باللهجة الويلزية الإنجليزية.

يُظهر كتاب *مشروب تفاح مع وردة* للمؤلف لوري لي نزهة عام 1917 من ريف غلوسترشير إلى بلدة ويستون سوبر مير الساحلية.

تبدأ أغنية فينس هيل *يوم في الساحل* بجملة "تسلق حبيبي، إلى الشربون". جاءت الأغنية والتي ألفها ليس فانديكي في المركز الخامس في منافسة أغنية لأوروبا لعام 1963.

ذُكر الشربون بشكل واضح أيضًا في القصة القصيرة لروديارد كيبلينج "القرية التي صوتت بأن الأرض كانت مسطحة" (1913).

تمت الإشارة إلى الشربون في كتاب *الساحرات والغرينيغوغ* للمؤلف دوروثي إدواردس في الفصل المعنون "قصة شبح السيدة أومفري". فيه تحاول السيدة أومفري طمأنة شبح مارجريت بأن الشربونات ليست عربات الشياطين.

تشير أغنية "دراقات"، لفرقة الشانقين، إلى الشربون، حيث يشرح المطرب هيو كورنويل للمستمعين كيف سيعلق على الشاطئ "طوال الصيف" بعد أن فاتته إحدى الشربونات.

في كتاب "المهرج الميت" من سلسلة السيد كوين الغامض للروائية الشهيرة أجاثا كريستي، يتفاعل الفنان الشاب فرانك بريستو بغضب مع موقف العقيد مونكتون الرافض تجاه الشربونات واستخدامها في السياحة. وقد ذُكرت أيضًا في قصة "الخطيئة المزدوجة" عندما تتوقف الحافلة التي يركبانها بوارو وهاستنغز لتناول الغداء في مونكهامبتون. "... في فناء كبير، هناك حوالي عشرين شربوناً متوقفة والقادمة من جميع أنحاء البلاد."

ظهرت الشربونات عدة مرات في رواية *البائعة المتجولة الصغيرة* لجون لو كار.

تستخدم أغنية جيثرو تول "أتفكر مجدداً" للكاتب إيان أندرسون المصطلح: "رحلة شربون الأسلاف"

وصف جورج هاريسون قصة فيلم فرقة البيتلز رحلة غريبة سحرية في عام 1967 بأنه "رحلة شربون".

في ألبوم *تفتت مكسرات أوغدين* لفرقة الوجوه الصغيرة لعام 1968، وصف الراوي ستانلي أونوين الشربونات بأسلوب مميز "مركبة بأربع عجلات خارجة من البستان الخلفي".

يظهر الشربون في رواية نساء صغيرات للراوية لويزا ماي ألكوت. السيد لورنس، الجار الغني لعائلة مارس، يؤجر الشربون لفتيات مارس. يطلقون عليه مازحين لقب "وثبة الكرز".

انظر أيضًا
----------

* ليموزين
* ترام مجرور بالخيول
* قطار جبلي مائل

المراجع
-------

1. ↑  "char-à-banc". *قاموس أوكسفورد الإنجليزي* (ط. الثالثة). مطبعة جامعة أكسفورد. سبتمبر 2005.
2. ↑  "World Wide Words: Charabanc". *World Wide Words*. مؤرشف من الأصل في 2019-04-09. اطلع عليه بتاريخ 2018-12-22.
3. ↑  "charabanc - Britannica Online Encyclopedia". مؤرشف من الأصل في 2006-06-25. اطلع عليه بتاريخ 2018-12-22.
4. ↑  فليكر (28 أبريل 2008). "This road is not suitable for charabancs". مؤرشف من الأصل في 2020-05-31. اطلع عليه بتاريخ 2008-10-25.
5. ↑  Bates، Claire (22 أغسطس 2011). "Use them or lose them! Aerodrome and charabanc become obsolete as they are scrapped from dictionaries". *The Daily mail*. Associated Newspapers Ltd. مؤرشف من الأصل في 2016-04-22. اطلع عليه بتاريخ 2013-12-03.
6. ↑  Smith، D. J. (1994). *Discovering Horse-drawn Vehicles*. Osprey Publishing. ص. 85–86. ISBN:978-0-7478-0208-2.
7. ↑  *The Collected Stories*, by Dylan Thomas. New Directions Publishing, 1984. نسخة محفوظة 2012-11-14 على موقع واي باك مشين.
8. ↑  "Replies". *archive.is*. 5 مايو 2013. مؤرشف من الأصل في 2013-05-05. اطلع عليه بتاريخ 2018-12-22.
9. ↑  "Vince Hill - Biography, Albums, Streaming Links". *AllMusic*. مؤرشف من الأصل في 2019-04-07. اطلع عليه بتاريخ 2018-12-22.
10. ↑  "Archived copy". مؤرشف من الأصل في 2013-08-18. اطلع عليه بتاريخ 2014-01-07.`{{استشهاد ويب}}`: صيانة الاستشهاد: الأرشيف كعنوان (link)
11. ↑  "Jethro Tull - Wond'ring Again Lyrics - MetroLyrics". *www.metrolyrics.com*. مؤرشف من الأصل في 2019-04-07. اطلع عليه بتاريخ 2018-12-22.
12. ↑  *The Beatles Anthology*. Chronicle Books. 2000. ص. 272. ISBN:9780811826846. مؤرشف من الأصل في 2022-10-11.
13. ↑  Whistle Test Archive. "Colour Me Pop - Small Faces {21 June 1968} {Best Quality and Complete}". اطلع عليه بتاريخ 2018-12-22.

وصلات خارجية
------------

* شربونات، عربات وحافلات في جيرسي
* رحلة على الطريق السريع مع بول غروشكين: أبريل 2007.
* مزاد سيبروك على شربون. الرابطة الأمريكية لعربات النقل.
* حافلة تحميل جانبي في متحف النقل التسماني

| * ع
* ن
* ت
مواصلات عامة |
| --- |
| حافلة | 
* List of buses
* نقل سريع
* شارابون
* Express bus service
* Guided bus
* حافلة (خارج المدن) (سائق)
* Open top bus
* Public light bus
* Shuttle bus service
* Train-replacement bus  ‏
* Transit bus
* ترولي باص

 |
| سكة حديد | 
* قطار محلي
* قطار جبلي مائل
* Heavy rail  ‏
* Heritage railway
* Heritage streetcar
* قطار فائق السرعة
* سكة ما بين المدن
* Interurban
* قطار خفيف
* ترام مجرور بالخيول
* Medium-capacity rail transport system
* خط أحادي
* نظام النقل السريع
* Regional rail
* Rubber-tyred metro
* ترام
* Tram-train

 |
| مركبات للأجرة | 
* Paratransit
* Personal rapid transit
* توك توك
* Boda-boda
* Cycle rickshaw
* تاكسي لندن
* سيارة أجرة
* Vehicle for hire
* Motorcycle taxi
* ليموزين
* ريكشا
* سيارة أجرة مشتركة
* غندول

 |
| تقاسم الركوب | 
* Slugging
* Flexible carpooling
* Real-time ridesharing
* Car jockey

 |
| وسائل نقل أخرى | 
* جمازة جوية
* تقاسم ركوب الدراجات
* Car sharing
* مصعد الغندول
* Horse-drawn vehicle
* People mover
* شركة طيران
* طائرة رحلات
* مصعد
* بساط متحرك
* سلم متحرك

 |
| نقل مائي | 
* Cable ferry
* عبارة
* حوامة
* Hydrofoil
* عابرة محيط منتظمة
* Water taxi
* سفينة سياحية

 |
| مواقع | 
* Bus bulb
* مرأب حافلات
* مسار محمي للحافلات
* Bus stand
* موقف حافلات
* محطة حافلات
* محطة إشارة
* صالة حافلات
* Bus turnout
* Circle route
* Cross-city route
* Hub
* محطة تبادل
* Kassel kerb
* مقياس (توضيح)
* محطة مترو
* اصطفاف وركوب
* Queue jump
* Radial route
* محطة سيارات أجرة
* محطة قطار
* Tram stop
* Transit mall
* شبكة النقل
* مطار
* مرفأ
* ميناء
* حظيرة طائرات
* حوض جاف

 |

| * ع
* ن
* ت
آلات |
| --- |
| آلات بسيطة | 
* سطح منحدر
* رافعة
* بكرة
* برغي
* إسفين
* ملفاف بدولاب وجزع

 |
| ساعات | 
* ساعة ذرية
* كرونوميتر بحري
* ساعة رقاصية
* ساعة مرو

 |
| ضواغط غاز ومضخات | 
* طنبور
* حاقن
* مضخة هيدرولكية
* مضخة
* طرمبة
* مضخة تفريغ

 |
| محرك احتراق خارجي | 
* محرك بخاري
* محرك ستيرلينغ

 |
| محرك احتراق داخلي | 
* محرك متردد
* عنفة غازية

 |
| رابط ميكانيكي | 
* منساخ
* Peaucellier-Lipkin

 |
| عنفة | 
* عنفة غازية
* محرك نفاث
* عنفة بخارية
* عنفة مائية
* عنفة رياح
* طاحونة هوائية

 |
| جناح حامل | 
* شراع
* جناح
* دفة
* قلابة
* مروحة

 |
| إلكترونيات | 
* صمام مفرغ
* ترانزستور
* صمام ثنائي
* مقاوم كهربي
* مكثف
* محث

 |
| مركبة | 
* سيارة
* دراجة
* قطار

 |
| متفرقات | 
* ميكا
* روبوت
* آلة بيع
* نفق رياح
* آلات قياس وزن
* آلات برشمة

 |


|  |
| --- |
| **شارابون** في المشاريع الشقيقة: |
|  | 
* صور وملفات صوتية من كومنز.
 |

* أيقونة بوابةبوابة إنجلترا
* أيقونة بوابةبوابة القرن 19
* أيقونة بوابةبوابة المملكة المتحدة
* أيقونة بوابةبوابة فرنسا
* أيقونة بوابةبوابة نقل