**باكستون** هي مدينة منتجع صحي في ديربيشاير، إنجلترا. إنها أعلى مدينة تحتوي على سوق في إنجلترا، وتقع على ارتفاع 1,000 قدم (300 م) فوق مستوى سطح البحر. تقع بالقرب من شيشاير إلى الغرب وستافوردشاير من الجنوب، على حافة منتزه بيك ديستريكت الوطني. في عام 1974، اندمجت البلدة مع الأحياء المجاورة الأخرى، بما في ذلك قلوسوب، لتشكيل منطقة الحكومة المحلية وبلدة *هاي بيك*.

كان عدد سكان البلدة 22115 في تعداد 2011. تشمل المعالم السياحية كهف بول، وهو كهف من الحجر الجيري؛ إضافةً إلى بئر سانت آن، والذي يحتوي على نبع يعمل بالطاقة الحرارية الأرضية والذي يتم منه تعبأه مياه شركة باكستون للمياه المعدنية (بالإنجليزية: Buxton Mineral Water)‏؛ بالإضافة إلى العديد من المباني التاريخية، بما في ذلك هلال باكستون الذي قام بترميمه المهندس جون كار، وحمامات باكستون التي أشرف عليها المهندس هينري كيريز ودار أوبرا باكستون التي أنشئها المهندس فرانك ماتشم. كما يحتوي حرم ديفونشاير بجامعة داربي على مباني تاريخية. توأمت باكستون مع مدينة أويجينس في فرنسا وباد ناوهايم في ألمانيا.

التاريخ
-------

أصول الاسم غير واضحة. قد تكون مشتقة من اللغة الإنجليزية القديمة لباك ستون أو حجر هزاز. نمت أهمية المدينة في أواخر القرن الثامن عشر، عندما تم تطويرها من قبل دوقات ديفونشاير، مع عودة ظهورها بعد قرن من الزمان حيث انجذب الفيكتوريون إلى الخصائص العلاجية الشهيرة لمياهها.

### بدايات العصر الحجري

بنى سكان باكستون الأوائل منازلهم في ليسمور فيلدز منذ حوالي 6000 عام. أعيد اكتشاف هذه المستوطنة التي تعود إلى العصر الحجري، وهي نصب تذكاري مجدول، في عام 1984، مع بقايا منزل دائري من الخشب الميزوليتي وبيوت طويلة من العصر الحجري الحديث.

### المستوطنة الرومانية

طور الرومان مستوطنة تُعرف باسم اكوا أرنيمتاي ("حمامات إلهة البستان"). تظهر العملات المعدنية التي تم العثور عليها أن الرومان كانوا في باكستون طوال فترة احتلالهم لبريطانيا.

بوابة باتام ("الطريق إلى مدينة الحمامات") هي طريق روماني يمتد من حصن تيمبلبرو الروماني في جنوب يوركشاير إلى حصن نافيو الروماني وإلى باكستون.

### العصور الوسطى

تم تسجيل اسم *باكستونز* (بالإنجليزية: Buckestones)‏ لأول مرة في القرن الثاني عشر كجزء من ملكية عائلة بيفيريل. من 1153 كانت المدينة داخل ملكية دوقية لانكستر كراون، بالقرب من الغابة الملكية للقمة على جانب فيرفيلد من نهر واي. أُنشئت المزارع الرهبانية في فيرفيلد في القرنين الثالث عشر والرابع عشر انعكست ملكيتها الملكية في اسم كينجيسباكستون (بالإنجليزية: Kyngesbucstones)‏.

بحلول عام 1460، تم اعتبار نبع باكستون نبع مقدس مخصص للقديسة آن، التي تم اعتبارها نبعاً مقدسة رسمياً في عام 1382. ظهرت كنيسة صغيرة هناك بحلول عام 1498.

### ازدهار مدينة المنتجع الصحي

 أشخاص يملأون زجاجات بالمياه في بئر القديسة آن
 باكستون ويلز ، من خريطة عام 1610
تم بناء باكستون على نهر ويي، وأصبحت مدينة منتج صحي بسبب نبعها الحراري الأرضي، الذي يتدفق بمعدل 28 درجة مئوية.

تم نقل مياه الينابيع إلى بئر القديسة آن، وهو ضريح منذ العصور الوسطى عند سفح المنحدرات، مقابل الهلال وبالقرب من وسط المدينة. أطلق الفيلسوف توماس هوبز على البئر أنها واحدة من عجائب الدنيا السبع في *بيك في كتابه عام 1636* (بالإنجليزية: Mirabilibus Pecci: Being The Wonders of the Peak in Darby-shire)‏ 

كما أن انخرط أهالي ديفونشاير في عام 1780 في تطوير أعمال المدينة، عندما استخدم ويليام كافنديش، دوق ديفونشاير الخامس، أرباح مناجم النحاس لتطويره كمنتجع صحي على طراز باث. كما قام بيس أوف هاردويك قد أحضر أحد أزواج ماري الأربعة، إيرل شروزبري، "لأخذ المياه" في بوكستون عام 1569، بعد فترة وجيزة من توليه منصب حارس ماري، ملكة اسكتلندا، وأخذ ماري هناك عام 1573. أطلقت على باكستون اسم (بالفرنسية: La Fontagne de Bogsby)‏. ومكثت في موقع فندق أولد هول. تظهر المنطقة في أعمال ويستن هيو أودن وجين أوستن وإيميلي برونتي.

 باكستون في عام 1965 مع المتسوقين والسياح يملأون حدائق الربيع
تم تعزيز ملف باكستون من خلال توصية من إراسموس داروين بشأن المياه هناك وفي مالتوك، موجهة إلى يوشيا ويدجوود. غالبًا ما كانت عائلة ويدجوود تزور باكستون وأثنت على المنطقة لأصدقائها. استقر اثنان من أنصاف أبناء عموم تشارلز داروين، إدوارد ليفيت داروين وريجينالد داروين، في باكستون. أدى وصول السكك الحديدية في عام 1863 إلى تحفيز النمو: فقد تجاوز عدد السكان البالغ 1800 نسمة عام 1861 6000 نسمة بحلول عام 1881.

### القرن العشرين

كانت باكستون قاعدة للقوات البريطانية والكندية في الحرب العالمية الأولى. تم إنشاء مستشفى جرانفيل العسكري في فندق باكستون هيدروباثيك، مع ضم فندق بالاس. تدربت الكاتبة فيرا بريتين كممرضة في قسم المساعدة التطوعية في مستشفى ديفونشاير في عام 1915. استخدم المهندسون الملكيون المقيمون في باكستون بحيرات بافيليون جاردنز للتدريب على بناء الجسور العائمة. تم إنشاء معسكرات أسرى الحرب في لادمانلو و بيك ديل في عام 1917 لتزويد العمال بمحاجر الحجر الجيري المحلية.

أصبح سلاح الجو الملكي البريطاني هاربور هيل منشأة لتخزين القنابل تحت الأرض خلال الحرب العالمية الثانية وأكبر نفايات ذخيرة في البلاد. كانت أيضًا قاعدة لقسم منطقة الذروة في خدمة الإنقاذ الجبلية التابعة لسلاح الجو الملكي البريطاني. أقيمت معسكرات أسرى الحرب للإيطاليين والألمان على طريق ليسمور، قبالة طريق ماكليسفيلد وفي دوف هولز.

بعد تراجع باكستون كمنتجع صحي في أوائل القرن العشرين، عادت باكستون إلى الظهور في الخمسينيات والسبعينيات من القرن الماضي. احتفظ مسرح بلاي هاوس بشركة مرجع وعقدت حفلات موسيقى البوب في أوكتاقون (بما في ذلك البيتلز في عام 1963). أعيد افتتاح دار الأوبرا في عام 1979 مع إطلاق مهرجان باكستون، وكانت المدينة تستخدم كقاعدة لاستكشاف منطقة الذروة.

الجغرافيا والجيولوجيا
---------------------

على الرغم من أن بوكستون خارج حدود المنتزه الوطني، إلا أنها تقع في الجزء الغربي من منطقة الذروة، بين الحجر الجيري الكربوني السفلي للقمة البيضاء إلى الشرق والصخر الزيتي الكربوني العلوي والحجر الرملي والحجر الحصى للقمة المظلمة إلى الغرب. كانت المستوطنة المبكرة (التي لم يتبق منها سوى كنيسة أبرشية سانت آن، التي بنيت عام 1625) مصنوعة إلى حد كبير من الحجر الجيري،  بينما المباني الحالية من الحجر الرملي المحفور محليًا، تعود في الغالب إلى أواخر القرن الثامن عشر. 

في الطرف الجنوبي من المدينة، نحت نهر واي كهفًا كبيرًا من الحجر الجيري يُعرف باسم كهف بول. كما أن غرف الكهف التي تمتد على مسافة أكثر من 330 ياردة (300 متر) مفتوحة للجميع. كما يحتوي الكهف على أكبر نوازل في ديربيشاير وبعض الصواعد الفريدة من نوعها ويطلق عليها"بيض مسلوق" (بالإنجليزية: Poached egg)‏. يشير اسمها إلى عامل طريق محلي.

المدن والقرى المجاورة| وردة الرياح | كاسلتون، شفيلد | تشابل أون لو بريث، غلوسوب | ويلي بريدج، مانشستر | وردة الرياح |
| تشسترفيلد، قرية باسلو |  | ماكليسفيلد، كونجليتون |
| 

|  |  |  |
| --- | --- | --- |
| شرق |   **باكستون**   | غرب |

 |
|  |
| باكويل، ماتلوك | أشبورن، دربي (إنجلترا) | لييك، ستوك أون ترينت |

### المناخ

تتمتع باكستون بمناخ محيطي مع صيف قصير ومعتدل وشتاء طويل وبارد. على ارتفاع حوالي 1,000 قدم (300 م) فوق مستوى سطح البحر، باكستون هي أعلى مدينة سوق في إنجلترا. ارتفاع باكستون يجعلها أكثر برودة ورطوبة من المدن المحيطة، مع درجة حرارة نهارًا تبلغ حوالي 2 درجة مئوية أقل من مانشستر.

قامت محطة الأرصاد الجوية التابعة لمكتب الأرصاد الجوية بجمع بيانات مناخية للمدينة منذ عام 1867، مع بيانات رقمية من عام 1959 متاحة عبر الإنترنت. في يونيو 1975، عانت المدينة من عاصفة ثلجية غريبة تسببت بإيقاف اللعب خلال مباراة كريكيت.

المعالم المعمارية البارزة
-------------------------

 قاعة مدينة باكستون (على اليمين)
كانت المياه الحرارية لباكستون عاملا في تردد الزوار على المدينة، خاصة في القرنين الثامن عشر والتاسع عشر، بالاضافة إلى العديد من المباني الجديدة لتوفير مرافق الضيافة.

فندق أولد هول هو أحد أقدم المباني في المدينة. كان مملوكًا لجورج تالبوت، إيرل شروزبري السادس، والذي كان مع زوجته بيس أوف هاردويك، "حارس" ماري ، ملكة اسكتلندا، التي جاءت إلى باكستون عدة مرات للاستمتاع بالمياه، وكانت زيارتها الأخيرة في 1584. يعود تاريخ المبنى الحالي إلى عام 1670، وله واجهة من خمسة خليج مع مدخل توسكان.

 هلال باكستون وبئر القديسة آن
تم بناء الهلال المدرج من الدرجة الأولى في 1780-1784 لدوق ديفونشاير الخامس، كجزء من جهوده لتحويل بوكستون إلى مدينة سبا عصرية. تم تصميمه على غرار الهلال الملكي في باث، من قبل المهندس المعماري جون كار، جنبًا إلى جنب مع المثمن غير المنتظم المجاور وأعمدة الإسطبلات العظيمة. تم الانتهاء من هذه في عام 1789، ولكن في عام 1859 تم تحويله إلى حد كبير إلى مستشفى خيري "للمرضى الفقراء" من قبل هنري كوري، المهندس المعماري لدوق ديفونشاير السابع. عمل كوري سابقًا في مستشفى سانت توماس في لندن. أصبح معروفًا باسم مستشفى ديفونشاير الملكي في عام 1934. تم تنفيذ مراحل لاحقة من التحويل بعد عام 1881 من قبل المهندس المعماري المحلي روبرت ريبون ديوك، بما في ذلك تصميمه لقبة ديفونشاير كأكبر قبة غير مدعومة في العالم، ويبلغ قطرها 144 قدم (44 م) - أكبر من البانثيون على 141 قدم (43 م)، كاتدرائية القديس بطرس على 138 قدم (42 م) في روما، وكاتدرائية القديس بولس على 112 قدم (34 م). تم تجاوز الرقم القياسي فقط من خلال قباب الإطار الفضائي مثل قبة جورجيا ( 840 قدم (260 م). أصبح المبنى والفيلات الفيكتورية المحيطة به الآن جزءًا من جامعة داربي.

 إطلالة ليلية على حمامات باكستون الحرارية التي تم ترميمها ومظلة زجاجية ملونة حديثة من قبل برايان كلارك فوق كافينديش أركيد
صمم المهندس كيريز أيضًا حمامات باكستون المدرجة في الدرجة الثانية، والتي تضم حمامات معدنية طبيعية إلى غرب الهلال وحمامات باكستون الحرارية إلى الشرق، والتي تم افتتاحها في عام 1854 في موقع الحمامات الرومانية الأصلية، جنبًا إلى جنب مع 1884 غرفة بومب المقابلة. تم ترميم الحمامات الحرارية، التي أغلقت في عام 1963 وكانت معرضة لخطر الهدم، وتحويلها إلى ساحة تسوق من قبل مهندسي الحفظ ديريك لاثام وشركائه. ساهم الفنان المعماري بريان كلارك في أعمال التجديد. مخططه، الذي تم تصميمه في عام 1984 واكتمل في عام 1987، كان لعمل فني حديث بارز، سقف زجاجي ملون حديث مقبب للبرميل لإحاطة الحمامات السابقة - في ذلك الوقت كان أكبر ملون نافذة زجاجية في الجزر البريطانية - تخلق مساحة أذينية لما أصبح يعرف باسم كافنديش أركيد.   يمكن للزوار "أخذ المياه" في غرفة المضخات حتى عام 1981. بين عامي 1981 و 1995، كان المبنى يضم معرض باكستون ميكراريوم، وهو عرض تفاعلي مع 50 مجهرًا يتم التحكم فيه عن بُعد. تم تجديد المبنى كجزء من إعادة تطوير هلال باكستون والمنتجع الصحي الحراري بتمويل من اليانصيب الوطني. بجانبه، تمت إضافته في عام 1940، يوجد بئر القديسة آن. في أكتوبر 2020، أعيد أفتتاح افتتاح الهلال كفندق منتجع صحي من فئة 5 نجوم، بعد تجديد دام 17 عامًا.

بجانب الهلال يقف النصب التذكاري المهيب لصموئيل تورنر (1805-1878)، أمين صندوق مستشفى ديفونشاير وجمعية حمامات باكستون الخيرية، الذي تم بناؤه عام 1879 وفُقد بالصدفة في الجزء الأخير من القرن العشرين أثناء أعمال البناء، قبل العثور عليه وترميمه في عام 1994.

عندما وصلت السكك الحديدية إلى بكستون في عام 1863، تم تصميم محطة سكة حديد باكستون من قبل جوزيف باكستون، بستاني سابقًا ومهندسًا معماريًا لوليام كافنديش، دوق ديفونشاير السادس. ساهم باكستون أيضًا في تخطيط الحوزة الدائرية لطريق بارك. ربما اشتهر بتصميمه لقصر الكريستال في لندن. تم الانتهاء من قاعة بلدية باكستون، التي صممها ويليام بولارد، في عام 1889.

 كوربار هيل والقبة
### معالم معمارية أخرى

دار أوبرا بكستون، التي صممها فرانك ماتشام عام 1903، هي أعلى دار أوبرا في البلاد. ماتشا، مهندس المسرح، كان مسؤولاً عن العديد من مسارح لندن، بما في ذلك لندن بالاديوم، ومدرج لندن، وإمبراطورية هاكني. المقابل هو صندوق بريد أصلي مثمن عمودي. دار الأوبرا ملحقة بحدائق بافيليون، قاعة مثمنة (بنيت عام 1875) ومركز بافيليون للفنون الأصغر ( سباق الخيل ومسرح بلاي هاوس سابقًا). تحتوي حدائق باكستون بافيليون، التي صممها إدوارد ميلنر، على 93000 متر مربع من الحدائق والبرك وتم افتتاحها في عام 1871. تشكل هذه الحديقة العامة المدرجة من الدرجة الثانية \* ذات الأهمية التاريخية الخاصة. كان تصميم ميلنر عبارة عن تطوير للمناظر الطبيعية لجوزيف باكستون لممرات سيربنتين في ثلاثينيات القرن التاسع عشر.

 فندق بالاس
يعد فندق بالاس المكون من 122 غرفة، والذي صممه أيضًا المهندي كيريز وتم بناؤه عام 1868، ميزة بارزة في أفق باكستون على التل فوق محطة السكك الحديدية.

يحجب المدينة تلال أتوب جرين لو هيل، على ارتفاع 1441 قدمًا (439 مترًا) فوق مستوى سطح البحر، بجانب برج جرينلو (يُطلق عليه محليًا أيضًا معبد سليمان)، وهو عبارة عن جرانيت من طابقين، وحماقة ملتوية، مبنية في عام 1834 من قبل سليمان ميكوك لتوفير العمل للعاطلين عن العمل المحليين، وعادوا في عام 1996 بعد إغلاق طويل. في الاتجاه الآخر، على تل كوربار، على ارتفاع 1433 قدمًا (437 مترًا) فوق مستوى سطح البحر، يوجد صليب كوربار الخشبي الطويل. أعطاه دوق ديفونشاير في الأصل للكنيسة الكاثوليكية في عام 1950 للاحتفال بالسنة المقدسة، وتم استبداله في الثمانينيات. في عام 2010، أثناء زيارة البابا بنديكتوس السادس عشر إلى المملكة المتحدة، تم قطعها احتجاجًا على تاريخ طويل من إساءة معاملة الأطفال في مدرسة سانت ويليامز الكاثوليكية في ماركت وييتون، يوركشاير. جلبت مجموعة الكنائس معًا في باكستون المسكونية العديد من المحسنين لاستبدال الصليب بآخر أصغر في مايو 2011.

العديد من الحانات والنزل في باكستون هي مبانٍ مدرجة تعكس الطابع التاريخي للمدينة، على الرغم من هدم العديد من المباني. تشمل المباني المفقودة فيباكستون فنادق السبا الكبرى ومحطة ميدلاند للسكك الحديدية وسينما بيت الصور و مدرسة كافينديش للقواعد اللغوية للبنات.

الثقافة
-------

 دار أوبرا باكستون
تشمل الفعاليات الثقافية مهرجان باكستون السنوي، والمهرجانات والعروض في دار أوبرا باكستون، والعروض التي تقام في أماكن أخرى بجانبهم. يقدم متحف باكستون ومعرض الفنون معارض على مدار العام.

### مهرجان باكستون

مهرجان باكستون، الذي تأسس في عام 1979، هو حدث للأوبرا والفنون يقام في يوليو في دار الأوبرا وأماكن أخرى. وهي تشمل الأحداث الأدبية في الصباح، والحفلات الموسيقية والحفلات في فترة ما بعد الظهر، والأوبرا، التي نادراً ما تؤدى في المساء. تحسنت جودة برنامج الأوبرا في السنوات الأخيرة، بعد عقود، وفقًا للناقد روبرت كريستيانسن، تضمن المهرجان "عملًا ذا جودة متواضعة لدرجة أنني كنت أتوق إلى وجود شخص ما ليعمل على تحسينها واخراجها من بؤسها". يتم تقديم المهرجان جنبًا إلى جنب مع مهرجان هامش باكستون، المعروف باسم الإحماء لـ مهرجان احماء إدنبره. يتميز هامش باكستون بالدراما والموسيقى والرقص والكوميديا والشعر والمعارض الفنية والأفلام في جميع أنحاء المدينة. في عام 2018، اشترك 181 مشاركًا وكانت فئات الكوميديا والمسرح في أكبر عدد ممكن.

### احتفالات أخرى

يقدم مهرجان الموسيقى *فور فور تايم الذي* يستمر أسبوعاً في فبراير مجموعة متنوعة من موسيقى الروك والبوب والفلكلور والبلوز والجاز والموسيقى العالمية. عُقد مهرجان جيلبرت وسوليفان الدولي، وهو حدث مسرحي لمدة ثلاثة أسابيع من نهاية يوليو وحتى معظم شهر أغسطس، في باكستون من 1994 إلى 2013؛ من ثم انتقل إلى هاروغيت في عام 2014.

تقدم دار الأوبرا برنامجًا مدته عام كامل من الدراما والحفلات الموسيقية والكوميديا وغيرها من الأحداث. في سبتمبر 2010، أعيد افتتاح جناح باكستون في بافيليون جاردنز كمركز بافيليون للفنون بعد تكلفة إعادة بناء بلغت 2.5 مليون جنيه إسترليني تقع خلف دار الأوبرا، وتضم قاعة تتسع لـ 369 مقعدًا. يمكن تحويل منطقة المسرح إلى مسرح استوديو منفصل يتسع لـ 93 مقعدًا.

يضم متحف باكستون ومعرض الفنون القطع الأثرية المحلية والعينات الجيولوجية والأثرية (بما في ذلك مجموعة ويليام بويد داوكنز) ولوحات من القرنين التاسع عشر والعشرين، مع أعمال برانقوين و شاغال وشاهين ومعاصريهم. هناك أيضًا عروض لفنانين محليين وإقليميين وأحداث أخرى. تقيم حدائق بافيليون معارض الفنون والحرف اليدوية والتحف والمجوهرات بانتظام.

يستمر مهرجان تلبيس بئر باكستون في الأسبوع حتى يوم السبت الثاني من شهر يوليو في شكله الحالي منذ عام 1840، للاحتفال بتوفير المياه العذبة إلى أعلى نقطة في سوق المدينة. بالإضافة إلى تلبيس الآبار، فإنه يشمل موكب كرنفال وملاهي في السوق. الملابس الجيدة هي عادة قديمة فريدة من نوعها في منطقة بيك وديربيشاير ويعتقد أنها تعود إلى العصر الروماني وسلتيك، عندما كانت المجتمعات ترتدي الآبار للتعبير عن الشكر على إمدادات المياه العذبة.

الاقتصاد
--------

يغطي اقتصاد باكستون السياحة وتجارة التجزئة واستغلال المحاجر والبحث العلمي والصناعات الخفيفة وتعبئة المياه المعدنية. تعد جامعة داربي من أشهر أصحاب العمل في باكستون. يحيط بالمدينة منتزه بيك ديستريكت الوطني، ويقدم مجموعة من الأحداث الثقافية؛ فالسياحة هي صناعة رئيسية، مع أكثر من مليون زائر إلى باكستون كل عام. كما تعد باكستون مركز رئيسي للإقامة الليلية في منطقة بيك ديستريكت، مع أكثر من 64 في المائة من مساحة أسرة زوار الحديقة.

تقوم شركة باكستون للمياه المعدنية المملوكة لشركة نستله بانتاج وتعبئة زجاجات المياه المعدنية. يظهر *إعلان باكستون* أسبوعيًا. يعتبر متجر الخزافون (بالإنجليزية: Potter of Buxton)‏ في باكستون من أقدم المتاجر متعددة الأقسام في المدينة، وقد تأسس عام 1860.

### المحاجر

شكلت صناعة الجير في باكستون تطور المدينة والمناظر الطبيعية منذ بدايات القرن السابع عشر. تم تشكيل شركات باكستون للجير من قبل 13 من أصحاب المحاجر في عام 1891. أصبح شركات باكستون للجير جزءًا من إيمبيريال للصناعات الكميائية في عام 1926 وكانت باكستون المقر الرئيسي لشركة قسم حجر الجير حتى السبعينيات. تقع العديد من محاجر الحجر الجيري بالقرب من بعضها، بما في ذلك "تونستيد سوبر كويري"، أكبر منتج للحجر الجيري الصناعي عالي النقاء في أوروبا، ويعمل به 400 موظف. يوفر قطاع المحاجر أيضًا وظائف في معالجة وتوزيع الحجر الجيري. تشمل جهات العمل الصناعية الأخرى معمل الصحة والسلامة، الذي يشارك في أبحاث الصحة والسلامة والتحقيقات في الحوادث ويحافظ على أكثر من 350 موظفًا محليًا.

التعليم
-------

تستضيف المدينة الحرم الجامعي لجامعة داربي في موقع مستشفى ديفونشاير الملكي السابق، بالإضافة إلى كلية باكستون وليك التي تشكلت من اندماج الجامعة في أغسطس 2012 مع كلية ليك.

تشمل المدارس الثانوية مدرسة باكستون المجتمعية على طريق كوليج السابق لكلية باكستون ومدرسة ساينت توماس مور الكاثولوكية. تشمل المدارس الأخرى مدرسة باكستون جونيور، ومدرسة سانت آن الكاثوليكية الابتدائية، ومدرسة هاربور هيل الابتدائية، ومدرسة باكستون للرضع، ومدرسة جون دنكان، وحضانة أطفال فيرفيلد، وحضانة برباج الابتدائية، ودوف هولز الابتدائية، وفيرفيلد وهبت جونيور، وبيك ديل الابتدائية، وكلية ليك، ومدرسة أولد سامز فارم المستقلة، ومدرسة هولينكلو سي الابتدائية، وفلاش سي إي الابتدائية، وإيرل ستيرنديل سي إي الابتدائية، وبيك فورست سي إي الابتدائية وحضانة كومبس للرضع.

المنظمات الرياضية والمدنية
--------------------------

 مضمار سباق باكستون
تحتوي أرض المدينة على مضمارين صغيرين للطرق السريعة. حلبة سباق باكستون (المعروفة سابقًا باسم مضمار هاي ايج)، قبالة طريق أي 53 باكستون إلى ليك، هي حلبة لرياضات السيارات تم إنشاؤها في عام 1974، وتستضيف سباقات سيارات السباق والسيارات الأصلية، فضلاً عن فعاليات التفحيط. كانت موطنًا لفريق باكستون هاي ايدج هيتمن في منتصف التسعينيات قبل أن ينتقل الفريق إلى مسار مخصص إلى الشمال من المسار الأصلي. المسار الأصلي في هاي إيدج ريسواي كان من بين الأطول والأصعب في المملكة المتحدة. المسار الجديد أكثر تقليدية، مع إجراء تحسينات منتظمة. كان باكستون من المنافسين في دوري المؤتمرات. كان من المقرر أن تعقد حلبة سباق باكستون نهائي بطولة العالم للفورمولا 2 لعام 2019 في بريسكا.

يلعب نادي باكستون لكرة القدم، (بالإنجليزية: Buxton FC)‏، في سلفرلاندز و نادي باكستون للكريكت في ملعب بارك رود. نوادي المدينة الأخرى هي اتحاد باكستون للرغبي ونادي باكستون للهوكي. هناك أيضًا أربعة أندية كرة قدم في دوري هوب فالي: مدينة باكستون وبيك ليك وباكستون كريستان يلعبون في مركز فيرفيلد و بليزنق راغ في مركز كينتس بانك الترفيهي.

يوجد في باكستون ملعبي غولف يضمان 18 حفرة. تم تصنيف نادي كافنديش للجولف بين أفضل 100 نادي في إنجلترا. تم تصميمه من قبل الشهير أليستر ماكنزي ويعود تاريخه إلى عام 1925. في فيرفيلد يوجد نادي الغولف باكستون وهاي بيك. تأسس عام 1887 في موقع مضمار سباق بوكستون، وهو الأقدم في ديربيشاير.

 منظر لمدينة باكستون من مرتفع بيك ديستريكت.
يعد معبد سليمان على سفح التل مكانًا شهيرًا للصخور المحلية مع العديد من النتوءات الصغيرة التي تسبب مشاكل بشكل رئيسي في الدرجات الدنيا. تم وصفها في دليل (بالإنجليزية: High over Buxton: A Boulderer's Guide 2003)‏. هوفمان كواري في هاربور هيل، الذي يقع بشكل بارز فوق باكستون، هو مكان محلي لرياضة التسلق.

تشمل المجموعات الشبابية مسرح كاليديوسكوب للشباب في مركز بافيليون للفنون، والتدريب الجوي في باكستون بالاضافة الى التدريب البحري والعسكري لديربيشير، بالإضافة إلى وحدات من جمعية الكشافة والمرشدين.

يوجد في بوكستون ثلاثة نزل ماسونية وفصل القوس الملكي، الذي يلتقي في القاعة الماسونية، شارع جورج. تم تكريس كوخ فينيكس ساينت آن رقم 1235 في عام 1865، كوخ باكستون رقم 1688 في عام 1877، وكوخ هاي بيك رقم 1952 في 1881. يُلحق فرع القوس الملكي كوخ فينيكس في سانت آن، ويحمل نفس الاسم والرقم ، وقد تم تكريسه عام 1872.

الوسائل الاعلامية
-----------------

تأتي الأخبار التلفزيونية الإقليمية من بي بي سي نورث ويست ومقرها سالفورد و آي تي في غرناطة، إذاعة محلية من راديو جريتست هيتس راديو ديربيشاير (هاي بيك) (سابقًا راديو هاي بيك) على 106.4 إف إم، وبي بي سي راديو داربي على 96.0 إف إم.

وسائل النقل
-----------

### سكة الحديد

محطة سكة حديد باكستون لديها خدمة عامة كل نصف ساعة إلى ستوكبورت ومانشستر بيكاديللي على طول خط باكستون. القطارات التي تديرها الشمالية. تستغرق الرحلة إلى مانشستر أقل من ساعة بقليل.

#### التاريخ

 الواجهة الخارجية للمحطة عام 1965. المحطة الحالية على اليسار ومحطة سكة حديد ميدلاند السابقة في وسط الصورة
كان لدى باكستون ثلاث محطات للسكك الحديدية. تم محاذاة اثنين مع خطوط لندن والشمال الغربي: باكستون و هاي باكستون؛ كان الأخير بجوار طريق كليفتون وأغلق في عام 1951. والثالث كان باكستون (ميدلاند) ، ويقع بجوار محطة خطوط لندن والشمال الغربي. أصبحت محطة سكة حديد ميدلاند ، التي أغلقت في 6 مارس 1967 ، موقعًا لمركز تسوق سبرينغ غاردنز. تم استخدام مسار سكة حديد مانشستر وباكستون وماتلوك وميدلاند جانكشن، جزئيًا، كمسار للمشي وركوب الدراجات يُسمى مسار مونسال.

#### التراث

أعادت خطوط بيك، وهي مجموعة سكة حديد محفوظة، القسم من محطة روزلي الجنوبية إلى مالتوك ولديها طموحات طويلة الأجل لإعادة فتحه من خلال باكستون.

### الباصات

المدينة مخدومة من خلال خطوط الحافلات التي تعبر منتزه بيك ديستريكت الوطني، بما في ذلك المدن القريبة مثل جسر ويلي بريدج وتشابل أون لو فريث ونيو ميلز وجلوسوب وآشبورن. تقدم خدمة هاي بيك النقل خلال وقت الذروة وصلة كل ساعة جنوبًا إلى تاديغتون و وبيكويل و مالتوك و بيلبر و دربي. توجد أيضًا حافلة هاي بيك مباشرة إلى مطار مانشستر عبر ستوكبورت. خدمات أخرى تربط بوكستون بماكلسفيلد، ليك، ستوك أون ترينت،  شيفيلد، تشيسترفيلد وميدوهول.

### الخطوط الجوية

أقرب المطارات هي مطار مانشستر (35 ميلاً) ومطار ليفربول جون لينون (48 ميلاً) ومطار إيست ميدلاندز (52 ميلاً).

التركيبة السكانية
-----------------

في تعداد 2011، كان عدد سكان بوكستون 98.3٪ أبيض، 0.6٪ آسيوي، 0.2٪ أسود و0.8٪ مختلط/متعدد.

مشاهير باكستون
--------------

### الخدمة العامة

 تشارلز هنري جون شيتويند تالبوت، فانيتي فير، 1903
 هربرت ايسنر
* تشارلز شيتويند تالبوت، إيرل شروزبري العشرين (1860-1921)، على غرار الفايكاونت انغيستر، ركض في أوائل ثمانينيات القرن التاسع عشر خدمة حافلات جري هاوند (سريعة) يومية لمسافة 20 ميلاً من منتج باكستون الصحي إلى منزله في التون تاورز.
* عاش هنري غوبي سي بي إي (1861-1948)، أمين مكتبة مكتبة جون ريلاندز في مانشستر من عام 1899 إلى عام 1948، في باكستون.
* الأدميرال ليونارد وارن موراي، سي بي، سي بي إي (1896-1971 في باكستون)، ضابط كبير في البحرية الملكية الكندية الذي لعب دورًا مهمًا في معركة الأطلسي.
* جون بيلكنجتون هدسون (1910 في باكستون - 2007) ، عالم بستنة وخبير في التخلص من القنابل.
* هربرت آيزنر (1921-2011) ، عالم بريطاني ألماني رغوة إطفاء حرائق عالية التوسع، كاتب مسرحي، درس وعاش في باكستون
* توني مارشينجتون (1955 في باكسورث - 2011) ، رائد أعمال في مجال التكنولوجيا الحيوية ومالك فلاينغ سكوتمان

### السياسة

* هيو مولسون، بارون مولسون،(1903-1991)، محافظ عضو البرلمان في هاي بيك 1939-1961
* السير سبنسر لو مارشانت (1931-1986)، محافظ عضو في البرلمان في هاي بيك من 1931 إلى 1983
* كريستوفر هوكينز (مواليد 1937)، محافظ النائب عن هاي بيك 1983-1992
* توم ليفيت (مواليد 1954)، العمل النائب هاي بيك 1997-2010
* أندرو بينغهام (مواليد 1962 في باكستون)، محافظ  عضو في البرلمان عن هاي بيك 2010-2017

### الفنون

 فيرا بريتين
 لويد كول، 2010
* أورلاندو جيويت (1799–1869)، حفارة معمارية على الخشب
* عاشت فيرا بريتين (1893–1970)، مؤلفة *عهد الشباب* وأم شيرلي ويليامز، في باكستون من عام 1905  حتى عام 1915.
* روبرت ستيفنسون، (1905-1986) ، مولود باكستون مخرج أفلام ديزني بما في ذلك *ماري بوبينز*
* جون باكستون هيلتون (1921–1986)، كاتب جريمة مولود في باكستون
* أنجيلا فلاندرز (1927-2016)، عطار مولود في باكستون
* مارجوري لينيت سيجلي (1928-1997)، فنانة وكاتبة وممثلة ولدت في باكستون، ومعلمة ومصممة رقصات ومخرجة مسرحية ومنتجة تلفزيونية
* إليزابيث سبريغز (1929-2008)، ممثلة شخصية ولدت في باكستون مع شركة شكسبير الملكية
* تيم بروك تايلر (1940-2020) ، ممثل كوميدي في ذا قوديز
* ديفيد فالوز (مواليد 1945 في باكستون)، عالم موسيقى متخصص في موسيقى أواخر العصور الوسطى وعصر النهضة
* ديف لي ترافيس (مواليد 1945 في باكستون)، فارس قرصي سابق ومقدم برامج إذاعية وتلفزيونية
* لويد كول (مواليد 1961 في باكستون)، موسيقي، كاتب أغاني، رائد لويد كول والاضطرابات
* دان رودس (مواليد 1972)، كاتب، حصل على جائزة إي إم فورستر في عام 2010، يعيش في باكستون.
* برونو لانجلي (مواليد 1983)، الممثل، الذي لعب دور آدم ميتشل في *دكتور هو* وتود جريمشو في *شارع التتويج*، نشأ في باكستون.
* لوسي سبراججان (مواليد 1991)، موسيقية (فولكلوري، صوتي، هيب هوب بوب)، ذهبت إلى المدرسة في باكستون.

### الرياضة

 ميك اندروز 1976
* وليام شيبتون (1861 في باكستون - 1941 في باكستون)، لاعب كريكيت ، لاحقًا محامٍ في باكستون
* فريد سميث (1887 في باكستون - 1957)، لاعب كرة قدم قبل الحرب العالمية الأولى
* بوبي بلود (1894 في هاربور هيل - 1988)، لاعب كرة قدم في بورت فايل، وست بروميتش، وستوكبورت
* تنافس جورج بيلي (1906 في باكستون - 2000)، مربط الحراسة  في دورة الألعاب الأولمبية الصيفية لعام 1932
* فرانك سو (1914 في باكستون - 1991)، لاعب كرة القدم ستوك سيتي (173 ظهورًا محترفًا) وأول محترف مختلط العرق يمثل إنجلترا
* جون تارانت (1932-1975)، عداء مسافات طويلة، *"عداء الشبح"*، عاش في باكستون.
* ميك أندروز (مواليد 1944 في باكستون)، متسابق دولي سابق  لتجارب الدراجات النارية
* ليس براد (مواليد 1947 في باكستون)، لاعب كرة قدم سابق،  أكثر من 580 مباراة احترافية، هدافًا رئيسيًا لمقاطعة نوتس كاونتي
* كارل ماسون (مواليد 1953 في باكستون)، لاعب غولف محترف
* مارك هيجينز (مواليد 1958 في باكستون)، لاعب سابق في إيفرتون وبوري وستوك، 265 ظهورًا محترفًا
* لورين وينستانلي (مواليد 1975) ودين وينستانلي (مواليد 1981، يعيش في باكستون).
* بن بيرجس (مواليد 1981 في باكستون)، لاعب كرة قدم أيرلندي، لعب لهال سيتي وبلاكبول إف سي
* سبح آبي وود (من مواليد 1999 في باكستون) في نهائيين في دورة الألعاب الأولمبية الصيفية لعام 2020.

الأدب
-----

سلسلة من أربع روايات حديثة من تأليف سارة وارد - إن بيتر تشيل (2015) و*ديدلي ثاو* (2017) و*بيشنت فري* (2018) و*ذا شرودي باث* (2019) - تصور مدينة بامبتون الخيالية، والتي يقول المؤلف "يعتمد جزئيًا على باكستون بهندستها المعمارية الجورجية ، وبيكويل ، وهي مدينة سوق ثرية ... و كرومفورد بقناتها وتراثها الصناعي الرائع."

يروي بيل برايسون زيارته إلى باكستون في كتابه عام 2015 *الطريق إلى المراوغة الصغيرة*.

نشأت فيرا بريتين في باكستون وفي مذكراتها *عهد الشباب*، تنتقد تعالي البلدة.

ورد ذكر باكستون في *أوليسيس* لجيمس جويس في بداية الفصل العاشر. التقى الأب كونمي، وهو كاهن يسوعي، بزوجة النائب ديفيد شيهي، وفي تبادلهما قال إنه "سيذهب إلى باكستون، على الأرجح، من أجل المياه".

تروي كاتبة اليوميات الفيكتورية آن ليستر زيارتها إلى باكستون خلال أغسطس 1816 في جريدتها.

تم إدراج بئر القديسة آن في باكستون وكهف بول على أنهما اثنان من عجائب الدنيا السبع في القمة، في كتاب توماس هوبز من القرن السابع *عشر*(بالإنجليزية: De Mirabilibus Pecci: Being The Wonders of the Peak in Darby-shire)‏ *والمعروف باسم* (بالإنجليزية: The Devil's of Peak)‏

*

المراجع
-------

1. ↑    تعديل قيمة خاصية  (P1566) في ويكي بيانات"صفحة باكيستون في GeoNames ID". *GeoNames ID*. اطلع عليه بتاريخ 2024-01-29.
2. ↑    تعديل قيمة خاصية  (P982) في ويكي بيانات "صفحة باكيستون في ميوزك برينز". *MusicBrainz area ID*. اطلع عليه بتاريخ 2024-01-29.
3. 1 2 3  "Buxton – in pictures" نسخة محفوظة 19 November 2009 على موقع واي باك مشين. BBC Radio Derby, March 2008, accessed 3 June 2013.
4. ↑  "towntwinning.org.uk". *ww38.towntwinning.org.uk*. مؤرشف من الأصل في 2011-07-21.
5. ↑  "Key to English Place Names". Institute for Name Studies, University of Nottingham. مؤرشف من الأصل في 2014-07-14. اطلع عليه بتاريخ 2011-05-12.
6. ↑  Robertson، William Henry (1859). *A Guide To The Use Of The Buxton Waters*. ISBN:9781318591060.
7. ↑  "Lismore Fields Buxton Spa History Ancient Settlement Civilisation". *lismore-fields* (بالإنجليزية). Archived from the original on 2023-04-05. Retrieved 2020-02-12.
8. ↑  About Buxton نسخة محفوظة 16 January 2010 على موقع واي باك مشين. History of Buxton, accessed June 2009.
9. 1 2  Leach، John (1987). *The Book of Buxton*. Baracuda Books Limited. ص. 35–43, 124–125. ISBN:0-86023-286-7.
10. 1 2  Paul Dunn. "Great British Weekend: Buxton", نسخة محفوظة 22 May 2010 على موقع واي باك مشين. *The Sunday Times*, 17 April 2010, accessed 20 September 2011.
11. ↑  Historic England. "Details from listed building database ({{{num}}})". *National Heritage List for England*. اطلع عليه بتاريخ 2012-05-04.
12. ↑  "De Mirabilibus Pecci: Being the Wonders of the Peak in Darby-shire". *www.wondersofthepeak.org.uk*. مؤرشف من الأصل في 2022-12-15. اطلع عليه بتاريخ 2020-04-29.
13. ↑  Lovell، Mary S (2005). *Bess of Hardwick*. London: Little, Brown. ص. 238–239. ISBN:0-316-72482-3.
14. ↑  Charles Darwin, Frederick Burkhardt and Sydney Smith. *The Correspondence of Charles Darwin*, Cambridge University Press, Cambridge, 1985 (ردمك 0-521-25587-2) نسخة محفوظة 2023-04-06 على موقع واي باك مشين.
15. ↑  *Railways of the Peak District*, Blakemore & Mosley, 2003 (ردمك 1-902827-09-0)
16. ↑  "Canadian Red Cross Special Hospital Buxton 1915 – 1919". *Buxton Museum and Art Gallery* (بالإنجليزية البريطانية). 13 Dec 2019. Archived from the original on 2023-04-05. Retrieved 2020-11-09.
17. ↑  "BBC – World War One At Home, Buxton Pavilion Gardens, Derbyshire: Bridge Building Practice". *BBC* (بالإنجليزية البريطانية). Archived from the original on 2023-04-07. Retrieved 2020-01-21.
18. ↑  Roberts، Alan & David (2020). *Breaking Stones - Two World War One Prisoner of War Camps*. Roberts Publications.
19. ↑  "R.A.F. Maintenance Unit 28 – Harpur Hill". *Buxton Civic Association* (بالإنجليزية البريطانية). 16 Jun 2015. Archived from the original on 2023-04-05. Retrieved 2020-11-09.
20. ↑  "BBC - WW2 People's War - Buxton in Wartime - Memories of a War Baby (part 3)". *www.bbc.co.uk*. مؤرشف من الأصل في 2023-04-07. اطلع عليه بتاريخ 2022-07-09.
21. ↑  "BBC - WW2 People's War - Buxton in the second World War (1939-45)". *www.bbc.co.uk*. مؤرشف من الأصل في 2023-04-07. اطلع عليه بتاريخ 2022-07-09.
22. ↑  "BBC - WW2 People's War - Memories of when the bombs passed over". *www.bbc.co.uk*. مؤرشف من الأصل في 2023-04-04. اطلع عليه بتاريخ 2022-07-09.
23. ↑  "The Beatles Bible – Live: Pavilion Gardens Ballroom, Buxton". *The Beatles Bible* (بالإنجليزية البريطانية). 6 Apr 1963. Archived from the original on 2023-04-04. Retrieved 2020-01-21.
24. ↑  Langham، Mike (2001). *Buxton: A Peoples' History*. Lancaster: Carnegie Publishing Ltd. ص. 217–219. ISBN:1859360866.
25. ↑  "Buxton". *Peak District Online*. Peak District Online. مؤرشف من الأصل في 2023-04-05. اطلع عليه بتاريخ 2019-02-04.
26. ↑  T. Oldham "History of Poole's Cavern" نسخة محفوظة 12 October 2008 على موقع واي باك مشين. Showcaves.com (2002).
27. ↑  elevationmap.net. "Town Hall Buxton Sk17 Uk on the Elevation Map. Topographic Map of Town Hall Buxton Sk17 Uk". *elevationmap.net*. مؤرشف من الأصل في 2017-08-03.
28. ↑  Hilton، Michael. "The Buxton Meteorological Station: A Brief History". BuxtonWeather.com. مؤرشف من الأصل في 2023-04-05. اطلع عليه بتاريخ 2019-02-22.
29. ↑  Tony Francis. "June Snow" نسخة محفوظة 4 August 2017 على موقع واي باك مشين. *The Telegraph*, 22 June 2005.
30. ↑  Information about Buxton buildings نسخة محفوظة 25 August 2011 على موقع واي باك مشين.
31. ↑  Harrod، Tanya (2015). *The real thing: essays on making in the modern world*. London: Hyphen Press. ص. 134–137.
32. ↑  Lyttleton، Celia (1984). "In the Wake of William Morris & Co". *Ritz Magazine: Art Inside*. ع. 5.
33. 1 2  Hills، Ann (أبريل 1987). "Buxton's New Landmark". *Building Refurbishment*.
34. ↑  "Listed Building - Cavendish Shopping Arcade - Derbyshire Historic Environment Record". *her.derbyshire.gov.uk*. مؤرشف من الأصل في 2023-04-04. اطلع عليه بتاريخ 2022-09-06.
35. ↑  "Modern glass work for listed Buxton site: largest secular window in Britain". *Design Week*. ج. 2 ع. 37: 6. 1987. ISSN:0950-3676.
36. ↑  "Natural Mineral Baths, Buxton" نسخة محفوظة 20 April 2012 على موقع واي باك مشين. BritishListedBuildings.co.uk, accessed 4 May 2012.
37. ↑  "The Micrarium Story". *www.micrariumenterprises.co.uk*. مؤرشف من الأصل في 2008-05-11.
38. ↑  "Georgian hotel opens in Buxton 17 years after work begins". BBC. 1 أكتوبر 2020. مؤرشف من الأصل في 2023-04-05. اطلع عليه بتاريخ 2020-10-01.
39. ↑  "Historic agreement paves way for Crescent development" نسخة محفوظة 21 February 2014 على موقع واي باك مشين. High Peak Borough Council, 2 April 2012.
40. ↑  "Heritage Open Days to raise curtain on history of Buxton stage". *www.buxtonadvertiser.co.uk* (بالإنجليزية). 3 Sep 2016. Archived from the original on 2022-12-16. Retrieved 2020-02-22.
41. ↑  Historic England. "Details from listed building database ({{{num}}})". *National Heritage List for England*. اطلع عليه بتاريخ 2020-01-21.
42. ↑  "Palace Hotel Buxton | Britannia Hotels". *www.britanniahotels.com*. مؤرشف من الأصل في 2013-10-22.
43. ↑  Symbol of Suffering نسخة محفوظة 25 September 2010 على موقع واي باك مشين.. *Buxton Advertiser*, 23 September 2010.
44. ↑  Corbar cross rises again نسخة محفوظة 4 October 2011 على موقع واي باك مشين.. *Buxton Advertiser*, 20 May 2011.
45. ↑  "BUXTON CONSERVATION AREAS Character Appraisal" (PDF). *High Peak Borough Council*. أبريل 2007. مؤرشف (PDF) من الأصل في 2020-06-10. اطلع عليه بتاريخ 2020-04-01.
46. ↑  Buxton Festival 2010 Programme نسخة محفوظة 13 September 2010 على موقع واي باك مشين. *Buxton Festival Website*, September 2010.
47. ↑  Buxton Festival نسخة محفوظة 17 April 2010 على موقع واي باك مشين. *Buxton Opera House Website*, September 2010.
48. ↑  Hugh Canning Buxton Festival نسخة محفوظة 15 June 2011 على موقع واي باك مشين.*Times Online*, July 2008.
49. ↑  "About Us". Buxton Festival Fringe. مؤرشف من الأصل في 2023-04-05. اطلع عليه بتاريخ 2018-06-25.
50. ↑  "Party to celebrate bumper Buxton Festival Fringe!". Buxton Festival Fringe. 17 مايو 2018. مؤرشف من الأصل في 2023-04-04. اطلع عليه بتاريخ 2018-06-25.
51. ↑  "Four four time" نسخة محفوظة 21 August 2010 على موقع واي باك مشين.. Buxton Opera House website, September 2010.
52. ↑  Graham Chalmers "Harrogate wins topsy-turvy battle over G&S Festival" نسخة محفوظة 14 July 2014 على موقع واي باك مشين. *Wetherby News*, 5 June 2014.
53. ↑  Whats On نسخة محفوظة 21 September 2010 على موقع واي باك مشين.. *Buxton Opera House*, September 2010.
54. ↑  "The Pavilion Arts Centre" نسخة محفوظة 15 November 2010 على موقع واي باك مشين.. Pavilion Gardens website, September 2010.
55. ↑  Natalie Woolman "Buxton Opera House to open new Pavilion arts venue" نسخة محفوظة 11 June 2011 على موقع واي باك مشين.. *The Stage*, 7 September 2010.
56. ↑  "Buxton Museum and Art Gallery" نسخة محفوظة 20 September 2010 على موقع واي باك مشين.. *Derbyshire County Council*
57. ↑  "Fairs & Events" نسخة محفوظة 9 September 2010 على موقع واي باك مشين.. Pavilion Gardens website.
58. ↑  "Buxton Well Dressing Festival". Buxton Well Dressing Festival website. مؤرشف من الأصل في 2017-05-15. اطلع عليه بتاريخ 2017-05-15.
59. ↑  "University contributes 500 jobs and £32 million a year to Buxton economy". *University of Derby* (بالإنجليزية البريطانية). 9 Sep 2015. Archived from the original on 2022-12-02. Retrieved 2023-03-21.
60. 1 2  High Peak Profile نسخة محفوظة 26 September 2010 على موقع واي باك مشين. *High Peak Borough Council*, September 2010.
61. ↑  "Buxton Water" نسخة محفوظة 25 March 2012 على موقع واي باك مشين. official website, March 2012.
62. ↑  "About Us". *www.pottersofbuxton.co.uk*. مؤرشف من الأصل في 2015-06-19.
63. ↑  "BLF Buxton Lime Firms". *www.derbyshireheritage.co.uk*. مؤرشف من الأصل في 2023-04-04. اطلع عليه بتاريخ 2020-02-22.
64. ↑  Quarries visible as large white areas in satellite image, *خرائط جوجل*, September 2010. نسخة محفوظة 2023-04-04 على موقع واي باك مشين.
65. ↑  Superquarries: Tunstead نسخة محفوظة 6 September 2013 على موقع واي باك مشين. British Geological Survey website, September 2010.
66. ↑  Laura Hailstone "Lomas Distribution consolidates sites with new depot" نسخة محفوظة 7 August 2012 على موقع واي باك مشين. Commercialmotor.com, 1 July 2008, accessed 29 August 2012.
67. ↑  About HSL نسخة محفوظة 30 July 2010 على موقع واي باك مشين. *HSL Website*, September 2010.
68. ↑  Health & Safety Laboratory نسخة محفوظة 1 September 2011 at Archive.is, *Northern Defence Industries Website*.
69. ↑  "St. Thomas More Catholic School" نسخة محفوظة 21 February 2014 على موقع واي باك مشين. accessed 4 February 2014.
70. ↑  "Buxton Junior School" نسخة محفوظة 22 February 2014 على موقع واي باك مشين. accessed 4 February 2014.
71. ↑  "St. Anne's Catholic Primary School" نسخة محفوظة 25 April 2013 على موقع واي باك مشين. accessed 4 February 2014.
72. ↑  "Harpur Hill Primary School" نسخة محفوظة 17 July 2017 على موقع واي باك مشين. accessed 6 July 2017.
73. ↑  "Buxton Infant School" نسخة محفوظة 22 February 2014 على موقع واي باك مشين. accessed 4 February 2014.
74. ↑  "Schools and Colleges Near Buxton, Derbyshire" نسخة محفوظة 8 October 2016 على موقع واي باك مشين. accessed 4 February 2014.
75. ↑  "Buxton Raceway". مؤرشف من الأصل في 2015-05-08. اطلع عليه بتاريخ 2015-05-08.
76. ↑  "About Us" نسخة محفوظة 28 October 2008 على موقع واي باك مشين. Buxton Raceway website.
77. ↑  "Speedway in Derbyshire", نسخة محفوظة 18 October 2007 على موقع واي باك مشين. *You and Yesterday*, accessed on 16 December 2007.
78. ↑  Neil Hubbert "Victory for the Hitmen", نسخة محفوظة 25 October 2007 على موقع واي باك مشين. *Buxton Advertiser*, 2 August 2007.
79. ↑  "BriSCA F2 World Championship 2019". *buxtonraceway.com*. مؤرشف من الأصل في 2023-04-04. اطلع عليه بتاريخ 2019-08-29.
80. ↑  "Buxton Cricket Club". 19 نوفمبر 2008. مؤرشف من الأصل في 2008-11-19.`{{استشهاد ويب}}`: صيانة الاستشهاد: BOT: original URL status unknown (link)
81. ↑  Buxton Rugby Club نسخة محفوظة 8 November 2010 على موقع واي باك مشين. accessed 10 December 2011.
82. ↑  "Buxton Hockey Club – Website for Buxton Hockey Club". *www.buxtonhockeyclub.co.uk*. مؤرشف من الأصل في 2016-03-03.
83. ↑  "Cavendish Golf Club – Award-winning golf club in Buxton, Derbyshire". *Cavendish Golf Club*. مؤرشف من الأصل في 2008-11-06.
84. ↑  "Home". *Buxton and High Peak Golf Club*. مؤرشف من الأصل في 2008-12-08.
85. ↑  Warren, Daniel and Graham Warren. *High over Buxton: A Boulderer's Guide*, Raven Rock Books (2003) (ردمك 0-9530352-1-2)
86. ↑  Gary Gibson. *From Horseshoe to Harpur Hill*, BMC (2004) (ردمك 0-903908-72-7)
87. ↑  "Kaleidoscope" نسخة محفوظة 8 December 2011 على موقع واي باك مشين. Buxton Opera House, accessed 12 May 2011.
88. ↑  "home". *2517sqn.org.uk*. مؤرشف من الأصل في 2018-09-29.
89. ↑  United Grand Lodge of England (2006) *Directory of Lodges and Chapters* London.
90. ↑  National Rail Departures Board نسخة محفوظة 10 February 2017 على موقع واي باك مشين. Retrieved Feb 2017.
91. ↑  High Peak Skyline 199 service نسخة محفوظة 11 February 2017 على موقع واي باك مشين. Retrieved February 2017.
92. ↑  "High Peak". مؤرشف من الأصل في 2017-02-11. اطلع عليه بتاريخ 2017-02-08. High Peak Routes list] Retrieved February 2017.
93. ↑  "Leek and Moorlands bus route maps and timetables - Staffordshire County Council". مؤرشف من الأصل في 2017-02-11. اطلع عليه بتاريخ 2017-02-08. Staffs CC Leek and Moorlands bus route maps and timetables] Retrieved February 2017.
94. ↑  "Timetable Information" نسخة محفوظة 15 February 2014 على موقع واي باك مشين. High Peak Buses, accessed 1 July 2012.
95. ↑  "United Kingdom: East of England (Local Authority Districts and Wards) – Population Statistics, Charts and Map". *www.citypopulation.de*. مؤرشف من الأصل في 2023-04-04.
96. ↑  Canadian Encyclopedia – Murray, Leonard Warren نسخة محفوظة 15 January 2018 على موقع واي باك مشين. retrieved January 2018
97. ↑  The Guardian, 8 February 2008, Obituary, John Hudson نسخة محفوظة 5 February 2017 على موقع واي باك مشين. retrieved January 2018.
98. ↑  Telegraph obituary, 28 July 2011, Herbert Eisner نسخة محفوظة 15 January 2018 على موقع واي باك مشين. retrieved January 2018
99. ↑  Flying Scotsman Steams into Derbyshire, aboutderbyshire.co.uk, June 23, 2007 نسخة محفوظة 27 July 2011 على موقع واي باك مشين. retrieved January 2018.
100. 1 2
101. ↑  TheyWorkForYou website, Tom Levitt MP نسخة محفوظة 15 January 2018 على موقع واي باك مشين. retrieved January 2018.
102. ↑  TheyWorkForYou website, profile نسخة محفوظة 15 January 2018 على موقع واي باك مشين. retrieved January 2018.
103. ↑  Brittain، Vera (1933). *Testament of Youth*. London: Fontana paperback (1979). ص. 27.
104. ↑  "Vera Brittain author of "Testament of Youth" lived here 1907–1915". openplaques.org. مؤرشف من الأصل في 2023-04-04. اطلع عليه بتاريخ 2012-11-09.
105. ↑  Curtis Brown website, literary and talent agency نسخة محفوظة 15 January 2018 على موقع واي باك مشين. retrieved January 2018.
106. ↑  "Angela Flanders, perfumer – obituary". *Daily Telegraph*. 22 مايو 2016. مؤرشف من الأصل في 2016-05-24. اطلع عليه بتاريخ 2016-05-24.
107. ↑  Research page, University of Manchester نسخة محفوظة 21 December 2015 على موقع Wikiwix retrieved January 2018.
108. ↑  Lloyd Cole at AllMusic website, profile نسخة محفوظة 14 January 2018 على موقع واي باك مشين. retrieved January 2018.
109. ↑  A writer's life:Dan Rhodes, The Telegraph, 22 March 2003 نسخة محفوظة 24 August 2017 على موقع واي باك مشين. retrieved January 2018.
110. ↑  Wisden Obituaries in 1941 نسخة محفوظة 11 November 2012 على موقع واي باك مشين. retrieved January 2018.
111. ↑  George Bailey, Olympics at Sports-Reference.com نسخة محفوظة 15 January 2018 على موقع واي باك مشين. retrieved January 2018.
112. ↑  The Wanderer–Just who was Frank Soo, The Football Pink نسخة محفوظة 21 October 2016 على موقع واي باك مشين. retrieved January 2018.
113. ↑  MickAndrews.net website نسخة محفوظة 23 January 2015 على موقع واي باك مشين. retrieved January 2018
114. ↑  Player profile Football\_england.com archive retrieved January 2018.
115. ↑  Player profile on Lorraine Winstanley from Dartsdatabase نسخة محفوظة 15 September 2017 على موقع واي باك مشين. retrieved January 2018.
116. ↑  Player profile on Dean Winstanley from Dartsdatabase نسخة محفوظة 18 January 2016 على موقع واي باك مشين. retrieved January 2018.
117. ↑  SoccerBase Database نسخة محفوظة 27 December 2017 على موقع واي باك مشين. retrieved January 2018.
118. ↑  "Swimming - Women's 200m Individual Medley results". *BBC Sport* (بالإنجليزية البريطانية). Archived from the original on 2023-04-09. Retrieved 2021-07-30.
119. ↑  "Tokyo Olympics: Swimming - Women's 200m Breaststroke". *BBC Sport* (بالإنجليزية البريطانية). Archived from the original on 2023-04-07. Retrieved 2021-07-30.
120. ↑  Faber publications. Retrieved 15 January 2021. نسخة محفوظة 2023-04-04 على موقع واي باك مشين.
121. ↑  Bryson، Bill (2015). *The Road to Little Dribbling*. Penguin. ص. 345. ISBN:9780552779838.
122. ↑  "BBC - World War One At Home, Buxton, Derbyshire: Where Vera Brittain Trained as a Nurse". *BBC* (بالإنجليزية البريطانية). Archived from the original on 2023-04-05. Retrieved 2022-04-30.
123. ↑  "Ulysses, about 1.55 in". *www.rte.ie*. 10 يونيو 2022. مؤرشف من الأصل في 2023-04-04.
124. ↑  Lister، Anne (16 أغسطس 1816). "Journal Entry SH:7/ML/E/26/2/004". *WYAS*. مؤرشف من الأصل في 2023-04-05.
125. ↑  "De Mirabilibus Pecci: Being the Wonders of the Peak in Darby-shire". *www.wondersofthepeak.org.uk*. مؤرشف من الأصل في 2022-12-15. اطلع عليه بتاريخ 2020-04-29.

روابط خارجية
------------

* Chisholm, Hugh, ed. (1911). "Buxton". *Encyclopædia Britannica* (بالإنجليزية) (11th ed.). Vol. 4.
* Buxton Newsdesk, Latest Buxton and High Peak News
* Visit Buxton.co.uk
* Explore Buxto

|  |
| --- |
| **باكيستون** في المشاريع الشقيقة: |
|  | 
* صور وملفات صوتية من كومنز.
 |


| ضبط استنادي عدلها في ويكي بيانات |
| --- |
| دولية | 
* ملف الضبط الاستنادي الافتراضي الدَّولي (VIAF)
* مركز المكتبة الرقمية على الإنترنت (WorldCat ID)

 |
| وطنية | 
* الملف الاستنادي المتكامِل (GND)
* المكتبة القومية الإسرائيلية (J9U)
* مكتبة الكونغرس (LCNAF)

 |
| جغرافية | 
* MusicBrainz area

 |

* أيقونة بوابةبوابة إنجلترا