تستند **العلاقات بين أذربيجان وفرنسا**  إلى الشراكة الاستراتيجية والتعاون التاريخي.فرنسا هي الدولة الثانية التي تعترف باستقلال أذربيجان. (31 ديسمبر 1991).فرنسا، باعتبارها الدولة الرائدة في أوروبا، لها مكان ودور خاص في تطوير العلاقات بين أذربيجان والاتحاد الأوروبي.وأذربيجان هي البلد الذي أنشأ العلاقات التجارية الفرنسية الأقرب داخل البلدان القوقازية، ويرتبط ذلك بصفة خاصة بتوريد الهيدروكربونات.

الزيارات المتبادلة
------------------

سفارة أذربيجان في فرنسا
تضاعف حجم التجارة مع 494 مليون جواز سفر في 2005، وخط أنابيب النفط باكو - تبليسي - جيهان نتيجة لزيادة الإنتاج في خط أنابيب الغاز باكو - تبليسي - أرضروم وحقل أزيري - شيراغ - غونشلي في عام 2006 ووصل إلى 1.8 مليار يورو في عام 2008 و 3.2 مليار يورو في عام 2011، وهو ما كان نتيجة لاستبدال النفط الحيوي بالنفط الأذربيجاني.وفي السنوات الأخيرة، اتسع نطاق التعاون الاقتصادي والسياسي والتعليمي والثقافي فيما بين الدول. وتعتبر فرنسا ثانى شريك تجارى لاذربيجان ويزداد حجم التجارة عاما بعد عام.ويقترب حجم التجارة بين البلدين من ملياري دولار.وبالنسبة لفرنسا، فإن أذربيجان شريك هام.وينطبق هذا بشكل خاص على قطاع الطاقة.وتعتبر أذربيجان لاعبا رئيسيا في ضمان أمن الطاقة في أوروبا.أصبحت زيارة الرئيس الفرنسي فرانسوا هولاند إلى أذربيجان في 11 مايو 2014 مؤشرا واضحا على التعاون الناجح المذكور أعلاه.وستؤدي الوثائق الموقعة خلال الزيارة دورا هاما في تحديد التعاون المستقبلي في العديد من المجالات.وستؤدي الوثائق الموقعة خلال الزيارة دورا هاما في تحديد التعاون المستقبلي في العديد من المجالات. ومن بين هذه الوثائق، يميز الإعلان المشترك، على وجه الخصوص، تعريف الملامح الرئيسية للعلاقات السياسية بين الدول في المستقبل.ويشكل إطلاق الزيارة في صالة ليسيوم الفرنسية في باكو مؤشرا على مستوى التعاون المرتفع الذي يتسم بأهمية لتنمية العلاقات التعليمية.وفرنسا، بوصفها الرئيس المشارك لفريق مينسك، تسعى جاهدة إلى حل الصراع بين أرمينيا وأذربيجان في ناغورني كاراباخ.ومع ذلك، ينبغي أن يؤخذ في الاعتبار أنه على الرغم من السنوات العشرين من النشاط، لم تكن هناك حتى الآن خطوة عملية في هذا الاتجاه.إن مسار الزيارة، والتوقيع على الاتفاقيات، وخاصة اجتماع رؤساء الدول والبيان الذي أدلت به الصحافة، يشير إلى أن العلاقات القائمة بين الدولتين الشريكتين، فرنسا وأذربيجان، سوف تتطور بشكل أكبر على خط الارتفاع.وقد أصبحت الزيارة الرسمية لرئيس فرنسا بداية المرحلة الهامة لتطوير العلاقات الودية والشراكة بين البلدين وتعميق التعاون المتبادل المنفعة.

التعاون الثقافي والعلمي والتقني
-------------------------------

المعهد الفرنسي في أذربيجان
تعد وزارة التعاون والثقافة أداة للتعاون الفرنسى مع الدول الاجنبية بما في ذلك في كافة مجالات الثقافة والعلوم والتكنولوجيا والعلوم.وتركز الأولوية في التعاون بين الجامعات والتعليم باللغة الفرنسية على تشكيل النخبة الأذربيجانية ، ولا سيما في المدرسة الوطنية للتعليم.ويشجع هذا التعاون تعليم اللغة الفرنسية ليكون أكثر بروزا في الهيئات الإدارية.وبوجه عام، ينعكس الدعم في إصدار المنح الدراسية الفرنسية الديناميكية: وفي السنة الدراسية 2012 - 2013، قدمت 22 منحة دراسية، وخصصت 14 منحة دراسية للسنة الدراسية 2013 - 2014، كما خصصت منح دراسية أخرى.ويتسم التعاون بين الجامعات بتنفيذ برامج محددة (الفرنسية كلغة أجنبية) في 5 جامعات - جامعة اللغات، جامعة باكو الحكومية، فرع جامعة لومونوسوف، جامعة غانجا، جامعة ناخشيفان. هدفنا المفتوح لعام 2015 هو تنفيذ هذه البرامج في جامعات أخرى (لانكران، غوبا، شيكي...).وسيجري توسيع نطاق التعاون المتعدد القطاعات، على سبيل المثال، شاركت جامعة ستراسبورغ بنشاط في إنشاء إدارة الترجمة الكتابية والترجمة الشفوية مع جامعة باكو للغات.وقد خلق معهد المعلمين العشاري الظروف لتحسين معلمي اللغة الفرنسية في باكو.ولأول مرة في إطار التعاون الثنائي، سينفذ معهد ليل للعلوم السياسية مشروعا للتعاون والتبادل الطلابي بين أذربيجان وفرنسا.في عام 2012، تم قبول 179 جامعة في جامعات باكو و 44 طالبا في المناطق في الدورة الأولى من كلية اللغة الفرنسية.هدفنا هو الوصول إلى هذه الأرقام بحلول عام 2015.وكان من الممكن زيادة تعليم اللغة الفرنسية من قبل الناقلين اللغويين وتحسين تدريب المعلمين الأذربيجانيين.القرية الفرنسية التي ستعقد في عام 2013 في غانجا، هي واحدة من تلك الأحداث، على عكس العام الماضي، وسيتم توسيع هذا العام وسيتم إعداد معلمي اللغة الفرنسية على مستوى أعلى.وينعكس هذا التعاون أيضا في توسيع الأنشطة العلمية والبحثية للمعهد الفرنسي للبحوث الأناضولية، الذي أنشئ في باكو في عام 2002.ويقدم الدعم المالي من إدارة التعاون والثقافة التابعة للسفارة الفرنسية في أذربيجان لضمان التعاون المالي.وبلغت الأموال المخصصة للتعاون الثقافي والعلمي والتقني في عام 2012 ما مقداره 063 385 يورو.تعليم اللغة الفرنسية هو خط رئيسي للتنمية حيث يفضل التعاون.وبصرف النظر عن دورات اللغة الفرنسية المجانية التي نظمت للوكالات الحكومية، وسوف نساعد أيضا الشركات في شكل مواد تربوية وكتاب.والهدف من عام 2013 هو إنشاء صندوق للأموال التربوية (الكتب المدرسية، والمفردات)، وتهيئة الظروف للمنظمات الدولية، على سبيل المثال، «المكتبات بلا حدود».في عام 2011، تحول مركز جورج ساند الثقافي إلى معهد فرنسي في باكو ويعمل حاليا في أذربيجان لتعزيز الثقافة الفرنسية.

انظر أيضا
---------

* السياسة الخارجية لأذربيجان

المراجع
-------

1. 1 2 3  "العلاقات بين أذربيجان وفرنسا تتطور بنجاح". مؤرشف من الأصل في 2017-12-07. اطلع عليه بتاريخ 2017-12-07.
2. ↑  "Welcome to Heydar Aliyevs Heritage Research Center". *lib.aliyev-heritage.org*. مؤرشف من الأصل في 2017-12-08. اطلع عليه بتاريخ 2017-12-07.
3. ↑  Sputnik. "Sputnik Азербайджан - обновления новостей онлайн 24 часа". *ru.sputnik.az* (بالروسية). Archived from the original on 2018-11-11. Retrieved 2017-12-07.
4. ↑  "Baku White City - French-Azerbaijani Friendship Group Visits Baku White City Project". *www.bakuwhitecity.com*. مؤرشف من الأصل في 2019-12-11. اطلع عليه بتاريخ 2017-12-07.
5. 1 2  "Azerbaijani-French University (UFAZ)". *asoiu.edu.az* (بالإنجليزية). Archived from the original on 2017-12-08. Retrieved 2017-12-07.

| * ع
* ن
* ت
أذربيجان علاقات أذربيجان الخارجية |
| --- |
| أمريكتان | 
* الأرجنتين
* الولايات المتحدة
* الإكوادور
* باربادوس
* باهاماس
* البرازيل
* بليز
* بنما
* بوليفيا
* بيرو
* تشيلي
* جامايكا
* دومينيكا
* سورينام
* غرينادا
* غواتيمالا
* غيانا
* فنزويلا
* كندا
* كوبا
* كوستاريكا
* كولومبيا
* المكسيك
* نيكاراغوا
* هايتي
* هندوراس

 |
| آسيا | 
* السعودية
* الإمارات
* الأردن
* أرمينيا
* أفغانستان
* أوزبكستان
* إسرائيل
* إندونيسيا
* إيران
* باكستان
* البحرين
* بوتان
* سريلانكا
* سنغافورة
* سوريا
* الصين
* طاجيكستان
* العراق
* سلطنة عمان
* الفلبين
* فيتنام
* قطر
* قيرغيزستان
* كازاخستان
* كمبوديا
* كوريا الجنوبية
* كوريا الشمالية
* الكويت
* لاوس
* لبنان
* المالديف
* ماليزيا
* منغوليا
* ميانمار
* نيبال
* الهند
* اليابان
* اليمن

 |
| أفريقيا | 
* أنغولا
* أوغندا
* إثيوبيا
* إريتريا
* إسواتيني
* بنين
* بوتسوانا
* بوروندي
* تشاد
* تنزانيا
* توغو
* تونس
* الجزائر
* جنوب أفريقيا
* جنوب السودان
* جيبوتي
* رواندا
* زامبيا
* زيمبابوي
* السنغال
* السودان
* سيراليون
* سيشل
* الصومال
* الغابون
* غامبيا
* غانا
* غينيا
* الكاميرون
* جمهورية الكونغو
* كينيا
* ليبيريا
* ليبيا
* ليسوتو
* مالي
* مدغشقر
* مصر
* المغرب
* موريتانيا
* موريشيوس
* موزمبيق
* ناميبيا
* النيجر
* نيجيريا
* جمهورية أفريقيا الوسطى

 |
| أوروبا | 
* آيسلندا
* ألبانيا
* ألمانيا
* أندورا
* أوكرانيا
* إسبانيا
* إستونيا
* إيطاليا
* البرتغال
* المملكة المتحدة
* بلجيكا
* بلغاريا
* البوسنة والهرسك
* بولندا
* روسيا البيضاء
* تركيا
* التشيك
* جورجيا
* الدنمارك
* روسيا
* رومانيا
* سلوفاكيا
* سلوفينيا
* السويد
* سويسرا
* شمال مقدونيا
* صربيا
* فرنسا
* فنلندا
* قبرص
* كرواتيا
* لاتفيا
* لوكسمبورغ
* ليتوانيا
* ليختنشتاين
* مالطا
* المجر
* مولدوفا
* النرويج
* النمسا
* مملكة هولندا
* اليونان

 |
| قارة أستراليا | 
* أستراليا

 |
| أوقيانوسيا | 
* بالاو
* توفالو
* ساموا
* فانواتو
* فيجي
* كيريباتي
* جزر مارشال
* ولايات ميكرونيسيا المتحدة
* ناورو
* نيوزيلندا

 |

* أيقونة بوابةبوابة أذربيجان
* أيقونة بوابةبوابة السياسة
* أيقونة بوابةبوابة القوقاز
* أيقونة بوابةبوابة علاقات دولية
* أيقونة بوابةبوابة فرنسا

|  |  |
| --- | --- |
| مشاريع شقيقة | في كومنز صور وملفات عن: العلاقات الأذربيجانية الفرنسية |