لمعانٍ أخرى، طالع سيد الخواتم (توضيح).

**سيد الخواتم** (بالإنجليزية: The Lord of the Rings)‏ هي سلسلة مغامرات فنتازيا ملحمية مكونة من ثلاثة أفلام من إخراج بيتر جاكسون، استنادًا إلى رواية كتبها جي آر آر تولكين. كان لكل فيلم عنوان فرعي، فعنوان الأول *رفقة الخاتم* (2001) والثاني *البرجان* (2002) والثالث *عودة الملك* (2003). أنتج ووزع السلسلة إستديو نيو لاين سينما وشاركت شركة أفلام وينج نوت، وهو مشروع دولي بين نيوزيلندا والولايات المتحدة. شارك في بطولة السلسلة إليجاه وود وإيان ماكيلين وليف تايلر وفيجو مورتينسين وشون أستين وكيت بلانشيت وجون رايز-ديفيس وكريستوفر لي وبيلي بويد ودومينيك موناغان وأورلاندو بلوم وهوغو ويفنغ وأندي سركيس وشون بين.

تدور أحداث السلسلة في عالم خيالي يُدعى الأرض الوسطى، وتحكي عن رحلة الهوبيت فرودو باجنز ورفقة الخاتم للبحث عن الخاتم الأول بغية تدميره، لضمان القضاء على سيد الظلام ساورون الذي صنع الخاتم. تنقسم الرفقة في النهاية ويواصل فرودو البحث مع رفيقه المخلص سام والخائن غولوم. في هذه الأثناء، يتحد أراغورن وهو الوريث المنفي لعرش مملكة غوندور  مع ليغولاس وجيملي  وبرومير وميري وبيبين، والساحر غاندالف، لحشد الشعوب الحرة في الأرض الوسطى في حرب الخاتم من أجل مساعدة فرودو عن طريق تشتيت انتباه ساورون.

صُورت الأفلام الثلاثة كاملةً بشكل متزامن في موطن مخرج السلسلة جاكسون في نيوزيلندا، في الفترة من 11 أكتوبر 1999 حتى 22 ديسمبر 2000، مع لقطات الصغيرة من 2001 إلى 2004. كان أحد أكبر مشاريع الأفلام وأكثرها طموحًا على الإطلاق، فقد بلغت ميزانية السلسلة $281 مليون. عُرِض الفيلم الأول من السلسلة في ساحة أوديون ليستر السينمائية في لندن في 10 ديسمبر 2001؛ عُرض الفيلم الثاني في مسرح زيغفيلد في مدينة نيويورك في 5 ديسمبر 2002؛ بينما عُرض الفيلم الثالث في مسرح إمباسي  في ويلينغتون في 1 ديسمبر 2003. كما صدرت نسخة مطولة من كل فيلم على شريط فيديو منزلي بعد عام من طرحه في دور العرض.

سلسلة سيد الخواتم من أعظم سلاسل الأفلام وأكثرها تأثيرًا على الإطلاق. فقد نجحت نجاحًا ماليًا كبيرًا وكانت من بين سلاسل الأفلام الأعلى ربحًا على الإطلاق حيث بلغت إيراداته $2.981 مليار في جميع أنحاء العالم. نال كل فيلم استحسانًا كبيرًا، مع ثناء كبير على مؤثراته البصرية المبتكرة والأداء التمثيلي والموسيقى التصويرية والعمق العاطفي وحصلت السلسلة على 17 جائزة من أصل 30 ترشيحًا لجوائز الأوسكار.

الأفلام
-------

### *فيلم رفقة الخاتم*

المقالة الرئيسية: سيد الخواتم: رفقة الخاتم
في العصر الثاني من عمر الأرض الوسطى، يُمنح سادة الجان والأقزام والبشر خواتم القوة. لكن يصبّ سيد الظلام ساورون، دون علم البقية، الخاتم الأوحد في جبل الهلاك، ويجعل فيه جزءًا جمًا من قدرته ليغدو مهيمنًا على بقية الخواتم، وذلك ليتسنّى له غزو الأرض الوسطى. يحارب تحالف نهائي من البشر والجان قوات ساورون في موردور، حيث يبتر إيسلدور أمير غوندور إصبع ساورون الذي يحمل الخاتم، ويفنى نتيجة ذلك جسده المادي. يبدأ العصر الثالث من عمر الأرض الوسطى مع هزيمة ساورون الأولى. يتملّك إيسلدور الخاتم، فيُفسده تأثير الخاتم. تقتل مخلوقات الأورك إيسلدور لاحقًا، ويُفقد الخاتم لمدة 2500 سنة، حتى يجده غولوم، الذي يحوزه لخمسة قرون. ثم يجد الخاتم هوبيت اسمه بيلبو باجنز، يُصبح خفيًا عندما يرتديه، إلا أن باجنز لا علم له بتاريخ هذا الخاتم.

بعد ستين عامًا، يحتفل بيلبو بعيد ميلاده الـ111 في المقاطعة (الشاير)، ويجتمع شمله بصديقه القديم، الساحر غاندالف الأشيب. يفصح بيلبو عن نيته بمغادرة المقاطعة في مغامرة أخيرة، ويترك إرثه، بما فيه الخاتم، لابن أخيه فرودو. رغم أن فساد الخاتم يبدأ بنخر لبّ بيلبو ويحاول الاحتفاظ به لنفسه، يساور الشك نفس غاندالف بشأن الخاتم، فيطلب من فرودو كتم سر الخاتم والحفاظ عليه. يفحص غاندالف بعد ذلك الخاتم، ويكتشف طبيعته الحقيقية، وينبّه فرودو مرة أخرى. يعلم غاندالف أن الأورك قبضوا على غولوم وعذبوه، وأن غولوم لفظ كلمتين في أثناء استجوابه: «المقاطعة» و«باغنز». يوعز غاندالف إلى فرودو بمغادرة المقاطعة، برفقة صديقه ساموايز كامجي. يمتطي غاندالف حصانه إلى آيزنغارد للقاء زميله الساحر سارومان، لكنه يعلم أن سارومان قد تحالف مع ساورون، الذي بعث خدمه النازغول الموتى الأحياء التسعة لإيجاد فرودو. يأسر سارومان غاندالف بعد معركة وجيزة.

ينضم إلى فرودو وسام رفيقاهما من الهوبيت ميري وبيبين، ويتملصون من النازغول، ويصلون قرية بري، حيث يفترض بهم لقاء غاندالف. مع ذلك، لا يصل غاندالف أبدًا، ويغيثهم حارس اسمه سترايدر عوضًا عنه، وهو صديق لغاندالف وعد بمرافقتهم إلى ريفينديل. يكمن النازغول لجماعة الهوبيت في ويذرتوب، ويطعن قائدهم، الملك الساحر، فرودو بنصل ملعون من مورغول. تقتفي أروين، وهي جنية وخطيبة سترايدر، أثر أراغورن وجماعة الهوبيت وتغيث فرودو، تنقذه من النازغول وتعرقلهم. تأخذه إلى ريفينديل حيث يُعالج. يلتقي فرودو بغاندالف، بعد أن هرب من آيزنغارد بمساعدة عقاب عملاق اسمه غوايهير. في تلك الليلة، يجتمع شمل أراغورن بآروين في ريفينديل، حيث يشددان على حبهما والتزامهما لبعضهما. يقيم اللورد إلروند، والد آروين، مجلسًا يقَر فيه وجوب تدمير الخاتم في جبل الهلاك. في خضم جدال أعضاء المجلس، يتطوع فرودو لأخذ الخاتم، يصحبه غانالف، وسام، وميري، وبيبين، والجني ليغولاس، والقزم جيملي، وبورومير من غوندور، وسترايدر، الذي يتبين أنه أراغورن ذاته، وريث إيسلدور وملك غوندور الشرعي. يعطي بيلبو سيفه المدعوّ ستينغ لفرودو، تنطلق رفقة الخاتم، لكن قوى سارومان السحرية تجبرهم على السفر عبر مناجم موريا، الأمر الذي ساء غاندالف للغاية.

تكتشف الرفقة أن أقزام موريا قد تعرضوا لمذبحة، ويهاجمهم الأورك وترولات الكهوف ويهزمونهم، لكن يواجههم هلاك دورين، شيطان مقيم داخل المناجم. يُلقي غاندالف الشيطان في صدع واسع، لكنه يجر غاندالف إلى الظلام السفلي معه. تصل الرفقة، بقيادة أراغورن، إلى لوثلورين، موطن الجان غالادريال وسيليبورن. تُعلم غالادريال فرودو سرًا أنه الوحيد القادر على إتمام المسعى، وأن أحد أصدقائه سيحاول حيازة الخاتم. في هذه الأثناء، ينشئ سارومان جيشًا من الأورك لتقفي أثر الرفقة وقتلهم.

تغادر الرفقة لوثلورين عبر نهر بارث غالين. يتواجه فرودو مع بورومير في أثناء تجواله، ويحاول الأخير يائسًا سرقة الخاتم. خوفًا من إفساد الخاتم لأصدقائه، يقرر فرودو المسافرة إلى موردور وحيدًا. يباغت الأورك الرفقة بعد ذلك ويأسرون ميري وبيبين، ويجرح قائد الأورك لورتز، بورومير جرحًا مميتًا. يصل أراغورن ويذبح لورتز، ويُراقب بورومير بينما يموت بسلام. يتبع سام فرودو مرافقًا إياه ليوفي وعده لغاندالف بحماية فرودو، بينما يتوجه أراغورن، وليغولاس، وغيملي لإنقاذ ميري وبيبين.

### *فيلم البرجان*

المقالة الرئيسية: سيد الخواتم: البرجان
بعد يقظتهما من حلم يقتتل فيه غاندالف مع الشيطان بارلوغ في موريا، يجد فرودو باجنز ورفيقه ساموايز كامجي نفسيهما تائهين في إمين مويل قرب موردور وسرعان ما يُدركان أن غولوم، مالك الخاتم الأوحد السابق، يلاحقهما. بعد أن يلقيا القبض عليه، يعطف فرودو على غولوم ويقرر استخدامه كمرشدٍ إلى موردور، صارفًا النظر عن اعتراضات سام.

في هذه الأثناء، يطارد أراغورن وليغولاس وجيملي الأورك-هاي سعيًا لإنقاذ رفيقيهما ميري وبيبين. يقع الأورك-هاي في قبضة مجموعة من الروهانيين، وقتما يهرب زوج الهوبيت إلى غابة فانغورن. يلتقي أراغورن ومجموعته بالروهانيين وقائدهم إيومير لاحقًا، الذي يُفصح أن ملكهم ثيودين قد نفاه وجماعته بعد أن تلاعب به سارومان وخادمه غريما ورمتونغ وجعلاه يغض النظر عن قوات سارومان المستفحلة في روهان. أثناء بحثهم عن ميري وبيبين في غابة فانغورن، يصادف أراغورن ومجموعته غاندالف، الذي أُعيد بعثه بصفة غاندالف الأبيض ليساعد في إنقاذ الأرض الوسطى بعد استسلامه لجراحه التي تلقاها أثناء قتله بارلوغ في موريا.

تسافر مجموعة أراغورن إلى إيدوراس عاصمة روهان، حيث يحرر غاندالف ثيودين من تأثير سارومان ويُنفى ورمتونغ. بعد أن يعلم ثيودين بمخططات سارومان لمحو روهان بجيش الأورك-هاي خاصته، يقرر ثيودين ترحيل مواطنيه إلى هليمز ديب، وهو حصن عتيق كان ملاذًا لشعب روهان في الأزمنة الغابرة، بينما يرحل غاندالف بغية كسب عون جيش إيومير. يبني أراغورن صداقة مع ابنة أخ ثيودين، آيوين، التي سرعان ما تُتَيّم به. عندما يرسل سارومان قطيعاً من الأورك الذين يمتطون مخلوقات الوارغ لمهاجمة الملتجئين من مجموعة أراغورن، يهوي أراغورن عن جرف ويُعتبر ميتًا. على كلٍ، يوقظه حصانه بريغو ويأخذه إلى هيلمز ديب. ويشاهد جيش سارومان متجهاً إلى الحصن.

في ريفنديل، يخبر اللورد إلروند ابنته آروين أن أراغورن ليس بعائدٍ. يخبرها أن بقاءها في الأرض الوسطى لن يجلب عليها إلا الموت والخراب، وأنه حتى في حال نجا أراغورن وأصبح ملك غوندور، وحتى لو هُزم ساورون مرة أخرى، ستموت وحيدة. يُقنعها هذا أن ترحل على مضض إلى فالينور. ينضم إلى المدافعين في هيلمز ديب فرقة من جان لوثلورين. يصل جيش الأوروك هاي إلى هيلمز ديب تلك الليلة وتدور رحى معركة تدوم الليل بطوله. يخترق الأوروك هاي السور الخارجي مستخدمين متفجرات شبيهة بالبارود ويُجبرون من بقي من المدافعين على التقهقر إلى القلعة الداخلية.

يحضر تريبيرد كلًا من ميري وبيبين، بعد أن أقنعاه أنهم حلفاء، إلى مجلس للإنت في فانغورن حيث يقرر الإنت أنهم لن ينخرطوا في الحرب. يطلب بيبين بعدها من تريبيرد أن يأخذه ناحية آيزنغارد، حيث يشهدون الخراب الذي سببته جهود سارومان الحربية للغابة. يثور تريبيرد ويستدعي الإنت الذين يجتاحون آيزنغارد، ويُغرقون الأوركس بتخريب سدهم على النهر ويحاصرون سارومان في برج أورثانك.

في هيلمز ديب، يقنع أراغورن ثيودين القانط بالخروج لملاقات الأوروك هاي في هجوم أخير. يصل خيالة غاندالف وإيومير عند شروق الشمس، ويقلبون موازين المعركة. يفر الأوروك هاي بعدها إلى غابة فانغورن، التي اقتربت من المعركة إثر إلحاح تريبيرد، حيث دُمرت فلولهم. يحذر غاندالف أن انتقام ساورون سيكون مريعًا وسريعًا.

في هذه الأثناء، يقود غولوم فرودو وسام عبر الأهوار الميتة إلى البوابة السوداء لكنه يقنعهم بدخول موردور عبر طريق بديل. يقع فرودو وسام بعدها أسرًى لحراس إيثيلين بقيادة فارامير، أخو بورومير. يساعد فرودو فارامير على القبض على غولوم لإنقاذه من الموت ويعرف فارامير قصة الخاتم الأوحد ويأخذ أسراه إلى غوندور ليفوز باحترام والده. بينما يعبرون عبر مدينة أوسغيلياث الغوندورية المحاصرة، يكشف سام أن الخاتم قاد بورومير للجنون وأنه حاول أخذه. يكاد نازغول مهاجم يقبض على فرودو، الذي يتهجم على سام للحظة قبل أن يعود إلى رشده، مجبرًا سام على تذكيره بأنهم يقاتلون من أجل الخير المتبقي في الأرض الوسطى. يُعجب فارامير بفرودو ويطلق سراحهم وغولوم. بينما يقود زوج الهوبيت مرة أخرى، يقرر غولوم الثأر من فرودو واستعادة ملكية الخاتم عبر سَوقهم إلى مغارة العنكبوت العملاق «شيلوب» فوق نهر كيريث أنغول.

### *فيلم عودة الملك*

المقالة الرئيسية: سيد الخواتم: عودة الملك
يصطاد زوج من الهوبيت، سيمغول وديغول، السمك، ويكتشف الأخير الخاتم الأوحد في قعر النهر. يقع سميغول في شرك سحر الخاتم، ويقتل رفيقه من أجله. ينسحب إلى الجبال الضبابية وقتما يحوّر الخاتم جسده وذهنه إلى المخلوق المسمى غولوم.

بعد مضي قرون، في حرب الخاتم، يقود غاندالف أراغورن، وليغولاس، وغيملي، والملك ثيودين إلى آيزنغارد، حيث يلتم شملهم مع ميري وبيبين. يسترد غاندالف *البالانتير* (الكرة الزجاجية) الخاصة بسارومان المهزوم. ينظر بيبين لاحقًا في صخرة البصيرة، ويهاجمه ساورون عن بُعد. يخمن غاندالف من وصف بيبين لرؤاه أن ساورون سيهاجم ميناس تيريث عاصمة غوندور. يمتطي خيله إلى هناك ليحذر دينيثور وكيل غوندور، آخذًا بيبين معه.

يقود غولوم كلًا من فرودو باغنز وساموايز غامجي إلى ميناس مورغول، حيث يرون الملك الساحر، قائد النازغول التسعة، يسوق جيشًا من الأوركس ناحية غوندور. يبدأ الهوبيتان تسلق سلالم منحوتةٍ في واجهة الجرف يُفترض أنها ستقودهم إلى موردور عبر «طريق سري»، غير مدركين أن غولوم يخطط لقتلهما وسرقة الخاتم. يضرب الملك الساحر وقواته أوسغيلياث ويسيطرون عليها، غاصبين فارامير وحاميته على التقهقر إلى ميناس تيريث.

يتخلص غولوم من طعام الهوبيتين، ملقيًا اللائمة على سام. يصدق فرودو أن سام يرغب بالخاتم، ويطلب منه أن يرجع إلى الوطن قبل أن يتابع المسير مع غولوم عبر قناة تقود إلى موردور. يحتال عليه غولوم ليخاطر بالدخول إلى وَجار العنكبوت العملاق شيلوب. يهرب فرودو بشق الأنفس ويواجه غولوم، يخبره بوجوب تدميره الخاتم لمصلحة كليهما. يهاجم غولوم فرودو لكنه يقع في هوة. يتابع فرودة سيره، لكن شيلوب تكشفه، وتشله، وتلفه بخيوطها. يرجع سام ويجرح شيلوب، ما يجعلها تفر. يختبئ سام عند ظهور بعض الأوركس الذين يأخذون فرودو معهم. يبدأ الأوركس قتالًا لاختلافهم على ملكية *ميثريل*، صدار فرودو، فيسمح ذلك لسام بالفرار مع فرودو واستئناف رحلتهما.

يعلم أراغورن من إلروند أن قوى آروين تخبو، بسبب رفضها الرحيل لصالح البقاء في الأرض الوسطى، والاتحاد ثانية مع أراغورن، وتأسيس عائلة، والتحول إلى فانية بطوع إرادتها، بعد أن راودتها رؤيا لابنها من أراغورن. تقنع آروين والدها المعارض بقبول قرار بقائها في الأرض الوسطى وبأن يمنح أندوريل لأراغورن، وهو سيف أعاد حدادو ريفينديل صناعته من شذرات سيف ايسلدور، نارسيل، كي يستطيع استرداد حقه الطبيعي بينما يحصّل تعزيزات من الموتى في دَنهارو. يسافر أراغورن بصحبة ليغولاس وغيملي إلى مسالك الموتى، بغية تجنيد جيش الموتى عبر التعهد لهم بإطلاق سراحهم ورفع اللعنة التي أنزلها ايسلدور عليهم.

يُجرح فارامير جُرحًا قاتلًا بعد بذل جهد جهيد لاستعادة أوسغيلياث؛ ويجن جنون دينيثور لاعتقاده أن ابنه قد توفي. يبقى غاندالف وحيدًا في وجه لجيش الأوركس بقيادة غوثموغ. بينما يشق جيش غوثموغ طريقه إلى المدينة، يحاول دينيثور قتل نفسه وفارامير على محرقة جثث. ينبه بيبين غاندالف وينقذا فارامير، لكن دينيثور المحترق يقفز من قمة ميناس تيريث لحظات قبل وصول ثيودين وابن أخيه، إيومير، مع الروهانيين. خلال المعركة الهائلة، يدحرهم الهاراديون ممتطو الفيلة العملاقة، بينما يجرح الملك الساحر ثيودين جرحًا قاتلًا. رغم أن آيوين ابنة أخو ثيودين تقضي على الملك الساحر بمساعدة ميري، يستسلم ثيودين لجراحه. يصل أراغورن مع جيش الموتى، الذين يغلبون جيش ساورون وينتصرون بالمعركة؛ يحررهم بعدها أراغورن من اللعنة.

يقرر أراغورن الزحف فوق البوابة السوداء كوسيلة إلهاء كي يتاح لفرودو الوصول إلى جبل الهلاك. يطرد جيش أراغورن فلول قوات ساورون ويفرغ موردور، ممكنًا فرودو وسام من الوصول إلى البركان، لكن غولوم يهاجمهما فور وصولهما إلى جبل الهلاك. بينما يقف فرودو على الحافة فوق النيران البركانية، يستلسلم لسحر الخاتم ويطالب بملكيته، ويضعه على إصبعه. يتمكن غولوم من إيجاد فرودو ومهاجمته مع أن الأخير أصبح خفيًا بلبسه الخاتم، ويعضه باترًا إصبعه لاستعادة الخاتم. يقاتله فرودو، وبينما يتصارعان على الخاتم، يسقط كلاهما عن الحافة. يسقط غولوم مع الخاتم في النار ويموت. يتعلق فرودو بجنب الحافة، وينقذه سام بينما ينصهر الخاتم في الحمم. يهرب فرودو وسام، ويهلك ساورون وقواته والتسعة النازغول مع انهيار موردور.

يأتي غاندالف ممتطيًا العقبان لإنقاذ الهوبيتين، الذين يستيقظان في ميناس تيريث ويلتم شملهما مع من نجا من الرفقة. يتوَج أراغورن ملكًا على غوندور ويتخذ آروين مليكةً له. يعود الرفاق الهوبيت إلى وطنهم في الشاير، حيث يتزوج سام من روزي كوتون. بعد عدة سنوات، يرحل فرودو عن الأرض الوسطى إلى الأراضي السرمدية مع عمه بيلبو، وغاندالف، والجان. يترك لسام *كتاب رحلة الغرب الأحمر*، الذي يصف مغامراتهما بالتفصيل. يعود سام إلى الشاير، حيث يعانق روزي وأطفالهما.

طاقم السلسلة
------------

إليجاه وود القائم بدور فرودو باغنزفيجو مورتينسين القائم بدور أراغورندومينيك موناغان القائم بدور ميريادوخ برانديباكشون أستين القائم بدور سام جامجىأورلاندو بلوم القائم بدور ليغولاسليف تايلر القائمة بدور أروينهوغو ويفنغ القائم بدور إلروندكيت بلانشيت القائمة بدور غلادريلأندي سركيس القائم بدور غولومكرستوفر لي القائم بدور سارومان

### اختيار الممثلين

بدأ مخرج العمل جاكسون مناقشات حول اختيار الممثلين أثناء تطوير النصوص مع شركة ميرماكس. ووضع مع كتاب السيناريو والش وبوينز قائمة أحلامهم لطاقم لممثلين، والتي تضمنت كيت بلانشيت لشخصية غالادريل وإيان هولم لدور بيلبو. وأثناء البحث عن مؤدي شخصية غاندالف، سجلت فيليبا بوينز شريطًا لباتريك ستيوارت لمقارنته مع إيان ماكيلين، ولذلك اقترحت على مخرج العمل جاكسون اختيار إيان ماكيلين. فأصبح ماكيلين أولى اختيارات جاكسون لشخصية غاندالف. أرسل كريستوفر لي لجاكسون صورةً له مرتدياً زي ساحر، رغبةً منه في لعب دور غاندالف، فقرر جاكسون أنه سيكون مثالياً لدور سارومان.

أرادت شركة ميرماكس اسمًا معروفًا لغاندالف، ولذلك اقترحت ماكس فون سيدو أو بول سكوفيلد، وحتى أنها ذكرت اسم مورغان فريمان كونها تريد نجمًا أمريكيًا. عندما تولى استديو نيو لاين زمام الإنتاج، اقترحوا أن يؤدي كريستوفر بلامر أو شون كونري دور غاندالف، لكن كلاهما رفض، ورفض الاستديو ريتشارد هاريس عندما ذُكر اسمه. عندما استفسر فون سيدو عن الدور لاحقًا، أخبره وكيله أنهم يبحثون عن ممثل إنجليزي.

أثناء عملية اختيار الممثلين، بحث جاكسون عن خيارات احتياطية للعديد من الأدوار، بما في ذلك لوسي لوليس ونيكول كيدمان لدور غالادريل؛ وأنتوني هوبكنز وسيلفستر مكوي لدور بيلبو إلا أن سيلفستر أُعيد اختياره لدور راداغاست، وكان من الخيارات الاحتياطية لدور سارومان كلٌّ من باول سكوفيلد وجيريمي أيرونز ومالكولم ماكدويل وتيم كاري. وفضلًا عن الأسماء المذكورة سابقًا لدور غاندالف، نظر مشرفو العمل إلى أسماء أخرى مثل: توم باركر وتوم ويلكينسون وسام نيل وبرنارد هيل (الذي اختير لدور ثيودين) وبيتر أوتول، والعديد من الممثلين الكبار في السن الذين أجروا تجارب أداء لأدوار أخرى مثل باتريك ماكجوهان وأنتوني هوبكنز.

تناقشت شركة ميرماكس والمخرج جاكسون مع السير دانيال دي لويس حول أداء شخصية أراغورن، ويرجح أن هذا النقاش جزء من «تكهنات خيالية على الإنترنت»  بأن دي لويس قد تم الاتصال به من أجل الدور عدة مرات، إلا أن الثابت أن جاكسون تواصل معه بخصوص الدور في النهاية. فكر جاكسون بستيوارت تاونسند، ولكن الاستديو اعتبره صغيرًا جدًا. بعد بدء التصوير، اتفق جاكسون مع رأي الاستديو وقرر إسناد الدور لغيره. ووقع اختيارهم على فيجو مورتينسين، لكنهم تواصلوا احتياطًا مع راسل كرو (الذي أجرى اختبارًا لشخصية بورومير أيضًا).

أثبت باتريك ماكجوهان الذي كان اختيارهم الأول لشخصية دينيثور، بأنه يحمل تعابير «غاضبة جدًا» عند اجتماعه مع مشرفي العمل، وبدلاً من ذلك فكروا في دونالد ساذرلاند وجون ريس ديفيز، وفي النهاية اختاروا جون نوبل. وأُعيد اختيار ديفيز لدور جيملي، حيث قدم كلٌّ من بيلي كونولي (الذي أدى تجربة لاحقًا لدور داين)، وروبرت تريبور  وتيموثي سبال تجربة أداء لذات الدور. في محادثات مع شركة ميرماكس، ذُكر اسم ليام نيسون لدور بورومير، لكنه رفض. وكان من ضمن الخيارات دانيال كريغ، واقترح استديو نيو لاين اسم نيكولاس كيج، لكن صانعي الفيلم رفضوا واختاروا شون بين.

### الممثلون

فيما يلي قائمة بأعضاء فريق التمثيل الذين لعبوا الشخصيات التي تظهر في النسخة المطولة من الأفلام.

| الشخصية |
| --- |
|
| *رفقة الخاتم* | *البرجان* | *عودة الملك* |
| فيلم رفقة الخاتم |
| فرودو باجنز | إليجاه وود |
| أراغورن | فيجو مورتينسين |
| برومير | شون بين |
| ميري برانديباك | دومينيك موناغان |
| ساموايز كامجي | شون أستين |
| غاندالف | إيان ماكيلين |
| جيملي | جون رايز-ديفيس |
| ليغولاس | أورلاندو بلوم |
| بيبين توك | بيلي بويد |
| المقاطعة وقرية البري |
| بيلبو باجنز | إيان هولم | - | إيان هولم |
| السيدة برايسغاردل | لوري دنجي | - |  |
| بارليمان بوتربور | ديفيد ويثرلي | - |  |
| روزي كوتون | سارة ماكليود | - | سارة ماكليود |
| غافر كامجي | نورمان فورسي | - | نورمان فورسي |
| إليانور كامجي | - | ألكسندرا أستين |  |
| حارس بوابة قرية بري | مارتن ساندرسون | - |  |
| مُزارع ماغوت | كاميرون رودس | - |  |
| نويكس المسن | بيل جونسون | - |  |
| إيفرارد براودفوت | نويل أبلباي | - | نويل أبلباي |
| السيدة بروادفوت | ميغان إدواردز | - |  |
| أوتو ساكفيل | بيتر كوريغان | - |  |
| لوبيلا ساكفيل-باجنز | إليزابيث مودي | - |  |
| تيد سانديمان | برايان سيرجنت | - |  |
| ريفينديل ولوثلورين |
| أروين | ليف تايلر |
| سيلبورن | مارتون كسوكاس | - | مارتون كسوكاس |
| إلروند | هوغو ويفنغ |
| فيغويت | بريت ماكنزي | - | بريت ماكنزي |
| غالادريل | كيت بلانشيت |
| هالدير | كريغ باركر | - |
| روميل | جورن بنزون | - |  |
| آيزنغارد وموردور |
| غولوم | أندي سركيس |
| غورباغ | - | ستيفن أور |  |
| غوثموغ | - | لورانس ماكوار

---

كريغ باركر (أداء صوتي) |  |
| غريما ورمتونغ | - | براد دوريف |
| غريشناك | - | ستيفن أور | - |
| لورتز | لورانس ماكور | - |  |
| موهور | - | روبي ماغسيفا

---

أندي سركيس (أداء صوتي) | - |
| فم ساورون | - | بروس سبنس |  |
| الخاتم الأوحد | الان هوارد (أداء صوتي) | - | الان هوارد (أداء صوتي) |
| سارومان | كرستوفر لي |
| ساورون | سالا بيكر

---

الان هوارد (أداء صوتي) | - | سالا بيكر

---

الان هوارد (أداء صوتي) |
| شاغرات | - | بيتر تيت |  |
| شاركو | - | جيد بروفي | - |
| سناغا | - | جيد بروفي

---

أندي سركيس (أداء صوتي) | - |
| أوغلوك | - | ناثانييل ليز | - |
| نازغول | برينت ماكلنتير

---

أندي سركيس (أداء صوتي) | - | لورانس ماكور |
| روهان وغوندور |
| دامرو | - | أليستير براونينج |  |
| دينيثور | - | جون نوبل |
| إيومير | - | كارل أوربان |
| إيوثان | - | سام كومري | - |
| آيوين | - | ميراندا أوتو |
| فارامير | - | ديفيد وينهام |
| فريدة | - | أوليفيا تينيت | - |
| غاميلنغ | - | بروس هوبكنز |
| غريمبولد | - | بروس فيليبس |  |
| هاما | - | جون لي | - |
| هاليث | - | كالوم غيتينز | - |
| إيرولاس | - | إيان هيوز |  |
| ملك الموتى | - | باول نوريل |  |
| مادريل | - | جون باش |
| موروين | - | روبن مالكوم | - |
| ثيودين | - | برنارد هيل |
| ثيودراد | - | باريس هاو ستريو | - |
| تريبيرد | - | جون رايز-ديفيس (أداء صوتي) |
| شخصيات تاريخية |
| غولوم | توماس روبنز (يد فقط) | - | توماس روبنز |
| إلينديل | بيتر ماكنزي | - |  |
| آلف | مارك فيرغسون | - |  |
| إيسلدور | هاري سينكلير | - | هاري سينكلير |

### فريق العمل

| فريق العمل |
| --- |
| *رفقة الخاتم* | *البرجان* | *عودة الملك* |
| المخرج | بيتر جاكسون |
| المنتجون | باري إم. أوسبورن وبيتر جاكسون وفران والش وتيم ساندرزFOTR |
| كتاب السيناريو | فران والش وفيليبا بوينز وبيتر جاكسون وستيفن سنكليرTT |
| المؤلف الموسيقي | هوارد شور |
| المصور السينمائي | أندرو ليزني |
| المونتاج | جون غيلبرت | مايكل هورتون | جامي سلكريكROTK |
| مصممو الإنتاج | دان هينا وغرانت ميجر |
| التصميم المفاهيمي | ألان لي وجون هاو |
| مصممو الأزياء | نيجلا ديسكون وريتشارد تايلور |
| مشرف المؤثرات البصرية | جيم ريجيل |
| شركات الإنتاج | نيو لاين سينما وأفلام وينج نوت |
| شركة التوزيع | نيو لاين سينما |

FOTR.**^** عمل فقط في جزء *رفقة الخاتم*.
TT.**^** عمل فقط في جزء *البرجان*.
ROTK.**^** كان محرراً فقط في جزء *عودة الملك*.

مراحل تطور العمل
----------------

المقالة الرئيسية: الأرض الوسطى في الأفلام
بيتر جاكسون في العرض الأول *لفيلم سيد الخواتم: عودة الملك* في 1 ديسمبر 2003 في مسرح إمباسي في ويلينغتون.
### المحاولات السابقة

حاول كلٌ من ويليام سنايدر وبيتر شافير وجون بورمان إنتاج أعمال تولكين، إلا أن محاولاتهم ما أنتجت سوى بضع النصوص التي لم تصل لمرحلة الإنتاج وشيئاً من الفن المفاهيمي ورسوماً متحركة قصيرة. فضلاً عن هؤلاء، أبدى والت ديزني وآل بروداكس وفورست أكرمان ودينيس أوديل وجورج لوكاس اهتماماً لإنتاج أعمال تولكين، إذ أراد دينس أوديل أن يعهد بإخراج العمل إلى ريتشارد ليستر لكنه تواصل مع ديفيد لين وستانلي كوبرك ومايكل انجلو انطونيوني. ونتج عن هذه المحاولات أن حق تبني أعمال تولكين قد تنقل بين العديد الإستديوهات، فقد تملك هذا الحق إستديو أفلام رامبرانت لوقت قصير قبل أن ينتقل الحق بشكل نهائي إلى شركة يونايتد آرتيست. في عام 1976، نقلت شركة يونايتد آرتيست حقوق تبني *سيد الخواتم* وجزء من حقوق سلسلة *الهوبيت* إلى إستديو فانتازي فيلمز.

في عام 1977، أنتجت شركة رانكين وباس رواية الهوبيت - وهي أحد أعمال تولكين - بصورة رسوم متحركة كعرض تلفزيوني خاص، والذي تبعه عمل رسوم متحركة آخر يحكي جزء عودة الملك من سلسلة سيد الخواتم في عام 1980. وفي عام 1978، صنع رالف باكشي عمل رسوم متحركة أيضاً للجزء الأول من *سيد الخواتم*، وعلى الرغم من كون الفيلم مربحاً، إلا أنه لم يحقق ما يكفي من الأرباح لإنتاج تتمة للسلسلة، فضلاً عن نشوء خلاف مع المنتج شاول زاينتز مما دعى باكشي لترك السلسلة. وفي نفس الوقت أنتج إستديو فانتازي فيلمز العديد من الأفلام الشبيه بسلسلة تولكين مثل: فيلم *إكسكاليبور* للمخرج جون بورمان وفيلم *ويلو* لجورج لوكاس.

أثناء عرض فيلم باكشي، ذهب المراهق آنذاك بيتر جاكسون لمشاهدة الفيلم على الرغم من أنه لم يقرأ الرواية ولكنه سمع باسمها، فكانت رأيه وقتها: «أحببت الجزء الأول، كان به بعض التسلسل الجذاب في الهوبيتون ولقاء مريب مع البلاك رايدر وقليل من المشاهد الجيدة للمعارك، لكن في منتصف الفيلم، انقطع سياق الفيلم وفقد تسلسله ولم أعد أفهم ما يجري. على الرغم من ذلك، جعلني أريد أن أقرأ السلسلة لاكتشف ما الذي سيحدث.» اشترى جاكسون نسخة مطبوعة من الرواية بغلاف ورقي، وقرأ روايتي الهوبيت و سيلماريليون لاحقاً، واستمع إلى نسخة الراديو التي أنتجتها البي بي سي عام 1981. وفي انتظاره لأن يصبح العمل فيلماً حياً على شاشة السينما يوماً على يد شخصٍ ما، قرأ جاكسون عن المحاولات السابقة لإنتاج السلسلة، ولكنه لم يشاهد العرض التلفزيوني الخاص الذي أنتجه رانكين وباس.

### عرض العمل على شركة ميرماكس

في عام 1995، وبينما كان جاكسون وفران والش ينهيان مرحلة ما بعد الإنتاج لفيلمهما *المخيفون*، تناقشا حول صناعة فيلم فانتازيا، ولم يتبادر إلى أذهانهما سيناريو لا يتشابه مع أعمال تولكين، مما دعاهما للاطلاع على حقوق ملكية الفيلم. فذهبا إلى هارفي واينستين من شركة ميرماكس الذي كان قد حاز حقوق سيد الخواتم آنذاك من شاول زاينتز. تيقن جاكسون أن إيفاء أعمال تولكين حقها يتطلب عدة أفلام وليس فيلماً واحدة، ولكنه اقترح في البداية ثلاثية مكونة من فيلم مبني على رواية الهوبيت، وعند نجاحه فإنه يمكن تصوير فيلمي سلسلة سيد الخواتم معاً. أعاد جاكسون قراءة رواية الهوبيت مستلهماً من الرسومات التوضيحية والمفاهيمية الواردة فيها، ولكنه لم يحصل على حقوق العمل التي اقتُسمت بين زانتيز ويونايتد آرتيست. حاول هارفي شراء حصة الإستديو في الحقوق ولكنه لم ينجح في ذلك.

بعد تأجيل تبني رواية الهوبيت في فيلم حي من أجل عمل يمهد له، قرر جاكسون العمل على فيلمين أو أكثر *لسيد الخواتم*: «عرضنا على ميرماكس فكرة إنتاج ثلاثة أفلام، إلا أن الشركة لم تحبذ أخذ هكذا مخاطرة واتفقنا على فيلمين.» وبدأ بكتابة النص بالتشارك مع والش وستيفن سينكلير، وقصة مصورة مع كريستيان ريفرز، وناقش اختيار الممثلين مع واينستين. وفي سياق متصل، بدأت شركة ويتا ديجيتال تطوير المؤثرات الرقمية المطلوبة، وأنتجت ورشة عمل شركة ويتا نماذج ورسوم أولية. ترك سينكلير العمل إلا أن جاكسون شعر بأن مساهماته ظهرت في النص النهائي خصوصاً الفيلم الثاني *البرجان* فوضع اسمه عليه.

### انتقال العمل لنيو لاين سينما

بعد الانتهاء من بناء النص، اتضح أن مقدرات شركة ميرماكس المالية لن تستوعب ميزانية العمل المُقدرة. اقترح واينستين أن يقتصر العمل على فيلمٍ واحدٍ. استفسر جاكسون حول إذا ما كنت مدة الفيلم 4 ساعاتٍ، لكن ميرماكس أصرت على ألا تتجاوز مدة الفيلم ساعتين مما يعني اقتطاع جزءٍ كبيرٍ من القصة وهو الأمر الذي رفضه جاكسون. مما دفع واينستين لتهديد جاكسون لاستبداله بكاتب السيناريو حسين أميني والمخرج جون مادين أو كوينتين تارنتينو. اعتبر جاكسون ذلك تهديداً فارغاً ولا يعدو كونه محاولة لجعله يرضخ لفكرة الفيلم الواحد.

أعاد واينستين مشروع الفيلم للدوران في حلقة مفرغة، ومنعت شروطه المرهقة أي إستديو آخر من تبني العمل. قابل جاكسون المدير التنفيذي لشركة نيو لاين روبرت الشايع، الذي بدوره قبل مشروع الفيلم وطلب توسيعه إلى ثلاثية، وفي النهاية تشارك جاكسون وبوب الشايع الحقوق تعاقدياً ولكن دون أي تدخل في حصة جاكسون.

الإنتاج
-------

المقالة الرئيسية: إنتاج سلسلة أفلام سيد الخواتم
ألان لي، رسام تولكين الذي ساعد في الرسوم التوضيحية للرواية، في ورلد كون 2005 في غلاسكو.
بدأ جاكسون كتابة السيناريو وبناء لوحة للقصة بالتشارك مع كريستيان ريفرز وفران والش وفيليبا بوينز في عام 1997، وطلب من فريق العمل البدء بتصميم الأرض الوسطى في ذات الوقت. لم يلتزم جاكسون وبوينز ووالش بكتابة الفيلم ليكون متفقاً مع الكتب وإنما اكتفوا باقتباس ثلاثة أجزاء بحيث أصبحت بعض الأحداث مفقودة وبعضها جديد ومختلف عن الكتب وبعضها مختلف عن التسلسل الموجود في الكتب. ومن أجل جعل القصة أوضح وأقرب للمشاهدين، أخذ جاكسون ترتيباً تصاعدياً للأحداث وهو ما لم يتبعه تولكين في الكتابة. واستمر تطوير السيناريو أثناء التصوير، ويرجع ذلك إلى مساهمات طاقم الممثلين الذين كانوا يستكشفون شخصياتهم بشكل أعمق.

تضمنت النسخ الأولى من السيناريو شخصيات إضافية مثل: فاتي بولغر وغلورفيندل وإيلادين وإلروهير وإيركنبراند وإمراهيل وفورلونغ. حتى أن جاكسون فكر بإعادة تقديم شخصية توم بومباديل كظهور شرفي. وكان من المفترض لشخصية جيملي أن تشتم في سياق الفيلم وأن تلتحق شخصية أروين برفقة الخاتم في روهان وأن تمثل مشهد تعرٍ مع أراغورن في برك كهوف أجلاروند المتوهجة.

عيّن جاكسون ريتشارد تايلور قائداً ومساهماً طويل الأمد لورشة ويتا، وكانت الورشة منوطةً بتصميم خمس عناصر رئيسية وهي: الدروع والأسلحة والمكياج السينمائي والمخلوفات والقطع الصغيرة. وبناءً على طلب شركة نيو لاين، فقد استبدل مشرف الرسوم المتحركة جيم ريجيال بمارك ستينسن القادم من شركة ويتا ديجيتال. وفي نوفمبر 1997، التحق رسام أعمال تولكين آلان لي وجون هاو بمشروع الفيلم، وقد بنيت معظم التصورات التخيلية لتفاصيل الرواية على رسوماتهما، غير أن جاكسون اعتمد على رسومات تيد ناسميث، والذي رفضاً عرضاً للمشاركة مع جون وألان. أراد جاكسون تقديم تصاميم واقعية في إطار ملحمي تاريخي أكثر من كونه فانتازيا محضة، مستخدماً فيلم *قلب شجاع* كمرجع ومصدر إلهام: 

> «قد يكون واضحاً إذا ما وصفته كفيلم تاريخي. وهو شيءٌ مختلفٌ تماماً عن فيلمي *كريستال الظلام* أو *المتاهة*. تخيل عملاً يشبه فيلم *قلب شجاع* ولكن بقليلٍ من سحر فيلم *الأسطورة*. […] بمعنى عليه أن يمتلك القوة التاريخية التي يتمتع بها فيلم قلب شجاع وليس فقط الفانتازيا العبثية الفارغة التي يمتاز بها فيلم *ويلو*.»35
> 
> 

أوكلت مهمة بناء مواقع التصوير وتحويل تصاميم آلان لي وجون هاو إلى نماذج هندسية إلى مصمم الإنتاج غرانت ميجر، وعمل دان هينا مخرجاً فنياً لاستكشاف مواقع التصوير وتنظيم مباني مواقع التصوير. وعملت نجيلا ديكسون مع ريتشارد تايلور على تصميم الأزياء وكان تصميم الشعر والمكياج بما يوائم الشخصيات من نصيب بيتر كينج وبيتر أوين. وعمل معظم هؤلاء وغيرهم على سلسلة الهوبيت أيضاً.

توجه جاكسون والمصور السينمائي أندرو ليزني للتصوير باستخدام كاميرا ذات عدسات كبيرة التنسيق قد تصل إلى 65 ملم أو التصوير بدقة عرض دقة عرض 4 كيلو بكسل، ولكن كلا الخياران مكلفان للغاية ولا يمكن تطبيقهما على أراضي نيوزيلندا. ولذلك قرروا التصوير بفيلم من نوع 35 ملم دقيق الحبيبات، وجعل الفيلم متدرج رقمياً من حيث دقة العرض.

منزل فرودو وبيلبو باجنز في المقاطعة كما صُوّر في نيوزيلندا.
تم التصوير الرئيسي للأفلام الثلاثة في نفس الوقت في عدة مواقع داخل نيوزيلندا في منتجعاتها ومتنزهاتها الوطنية ومحمياتها. واستمر تصوير الأفلام بين 11 أكتوبر 1999 و22 ديسمبر 2000. وأخُذت اللقطات الاحتياطية سنوياً بين عامي 2001 و2004. صُورت السلسلة في أكثر من 150 موقعاً مختلفاً وباستخدام 7 وحدات تصوير وأستوديوهات مختلفة في أنحاء ويلينغتون وكوينزتاون. كان الإنتاج بمجمله من إخراج جاكسون مع وجود مخرجي لكل وحدة تصويرية على حدة والذين من بينهم جون ماهافي وجيف ميرفي وفران والش وباري إم. أوسبورن وريك بوراس وغيرهم من المخرجين المساعدين والمنتجين والكتاب المتاحين للعمل. أما الأحداث التي تتم بأشياء مصغرة فقد تم خلال فترة التصوير كلها واستغرق أكثر من 1000 يوم تصوير.

ابتكرت شركة ويتا ديجيتال تقنيات جديدة تسمح بعمل تلك المؤثرات الرقمية الرائدة آنذاك والمطلوبة لإنجاز السلسلة، بما في ذلك برنامج نظام محاكاة العوامل المتعددة في البيئة الافتراضية (المعروف اختصاراً باسم MASSIVE)، ووهو برنامج يخلق تجمعاتٍ ذكية لمشاهد المعارك والذي من شأنه تطوير الأجهزة اللاقطة للحركة، وقد استخدم البرنامج على كائنات ثنائية الأقدام مثل: غولوم وترولات الكهوف. تطورت تقنيات لاقط الحركة كثيراً في الأفلام اللاحقة لجاكسون وأصبحت بما يعرف بالمكياج الرقمي، أما أثناء فترة تصوير سيد الخواتم، فقد وُضِح لاحقاً أن الأمر برمته اعتمد على التحريك الحاسوبي.

حظيت جميع أفلام السلسلة بسنة كاملة لمرحلة ما بعد الإنتاج قبل عرضها في ديسمبر، وغالباً ما كان طاقم العمل ينتهي في أكتوبر أو نوفمبر وسرعان ما يتوجهون إلى الفيلم القادم. أراد جاكسون من جامي سلكيرك أن يستلم زمام المونتاج ولكن هذا كان مجهداً. فقرر أن يعهد بمونتاج الأفلام الثلاثة إلى جون جليبرت ومايكل هورتون وسلكيرك ولكن هذه القرار أثبت صعوبته على جاكسون بعد مرور شهر، وبالتالي تم المونتاج على مدار السنوات المتتالية مع إبقاء سيلكيرك مشرف المونتاج في أول مدخلتين. كان معدل المونتاج اليومي يصل إلى 4 ساعات وعند صدور فيلم رفقة الخاتم كانت القطع التجميعية للفيلمين الأخريين جاهزة والتي تصل إلى 4 ساعات ونصف لكل فيلم. بالمجمل، حوالي 1828 كم (6 مليون قدم) من الأفلام قد حُررت أثناء عملية المونتاج وأصبحت 11 ساعة و26 دقيقة (686 دقيقة) وهي المدة المطولة من العرض.

الموسيقى
--------

هوارد شور، مؤلف الموسيقى التصويرية للأفلام الثلاثة.
هوارد شور هو المؤلف والموزع والمنسق والمنتج لموسيقى الثلاثية. زار شو موقع التصوير في عام 1999، وألّف نسخة للّحن الرئيسي لمشاهد المقاطعة واللحن الرئيسي لفرودو قبل أن يبدأ جاكسون بالتصوير. في أغسطس 2000، زار موقع التصوير مرة أخرى وشاهد القطع التجميعية لمشاهد فيلمي رفقة الخاتم وعودة الملك. وقد استخدم شور في موسيقاه 85 – 110 لحناً دالاً لتمثيل العديد من الشخصيات والثقافات والأماكن مما جعل الثلاثية تتضمن أكبر قائمة من الألحان الدالة في تاريخ السينما متوفقاً – على سبيل المقارنة – على جميع أفلام سلسلة حرب النجوم. فمثلاً، هناك العديد من الألحان الدالة فقط لعرق الهوبيت في السلسلة وللمقاطعة. سُجلت بعض موسيقى الفيلم الأول في ويلينجتون ولكن موسيقى الثلاثية بكاملها سجلت في واتفورد تاون هول ومُزجت في أستديوهات آبي روود. خطط جاكسون أن يستمر التسجيل لمدة 6 أسابيع كل عام في لندن، بيد أن موسيقى فيلم البرجان استمرت لاثني عشر أسبوعاً.

سجلت فرقة أوركسترا لندن الفيلهارمونية موسيقى السلسلة بشكلٍ أساسي، وشمل ذلك حوالي 93 – 120 عازفاً. وساهم في ذلك أيضاً لندن فويسز ومدرسة أوراتوري في لندن (جوقة للفتيان الكاثوليك) والعديد من الفنانين من أمثال: بن دل مايسترو وشيلا شاندرا وإنيا ورينيه فليمنغ وجامس غالواي وآني لينوكس وأيمالينا توريني. وحتى ممثلون من السلسلة كبيلي بويد وفيجو مورتيسنين وليف تايلور وميراندا أوتو (الأخيرتان كانتا في النسخة المطولة من الفيلم أيضاً) ومخرج السلسلة بيتر جاكسون (أدى صوت ناقوس واحد في الفيلم الثاني) ساهموا في تسجيل موسيقى الفيلم. وقد عملت فران والش وفيليبا بوينز مؤلفتان موسيقيتان فكتبوا كلماتٍ للعديد من الألحان والأغاني، والتي ترجمها ديفيد سالو إلى لغات تولكين. جاءت أغنية النهاية في الفيلم الثالث المعنونة «في الغرب» كتكريم لكاميرون دونكان جامع صداقة المخرج الشاب جاكسون ووالش، والذي توفي بسبب السرطان في عام 2003.

فضّل شور تأليف مقطوعةً رئيسية لفيلم رفقة الخاتم على أن يكون لكل شخصية مقطوعة خاصة به ودالة عليه، وهو ما كان له مميزات وعيوب ظهرت في عدة مواضع في السلسلة، كما ألّف مقاطع منفردة لتمثل مختلف الثقافات. تزايدت كمية الموسيقى التي ألّفها شور في الفيلم الثالث بشكلٍ مدهش حتى وصلت إلى حوالي 7 دقائق يومياً. تفوقت موسيقى الفيلم في تصويتات أفضل موسيقى تصويرية لفيلم في التاريخ لمدة 6 سنوات متتالية، متجاوزةً الموسيقى التصويرية لأفلام *كقائمة شندلر* (1993) و*غلاديايتر* (2000) و*حرب النجوم* (1977) و*الخروج من أفريفيا* (1985).

### الموسيقى التصويرية

| العنوان | تاريخ الإصدار في الولايات المتحدة | المدة | المؤلف | شركة التسجيلات |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| *رفقة الخاتم: الموسيقى التصويرية الأصلية للفيلم* | 20 نوفمبر 2001 (2001-11-20) | 71:29 | هوارد شور | ريبرايز ريكوردز |
| *البرجان: الموسيقى التصويرية الأصلية للفيلم* | 10 ديسمبر 2002 (2002-12-10) | 72:46 |
| *عودة الملك: الموسيقى التصويرية الأصلية للفيلم* | 25 نوفمبر 2003 (2003-11-25) | 72:05 |

ردود الفعل
----------

### شباك التذاكر

صدر الإعلان الترويجي للثلاثية في 27 أبريل 2000 وحقق رقماً قياسياً جديداً في عدد مرات التحميل مسجلاً 1.7 مليون ضغطة تحميل في أول 24 ساعة من صدوره. استخدم الإعلان أجزاءً من الموسيقى التصويرية لفيلم *قلب شجاع* وفيلم *الخلاص من شاوشانك*. في عام 2001، عُرضت 24 دقيقة من السلسلة والتي تضمنت بشكل رئيسي أحداث موريا في مهرجان كان السينمائي الرابع والخمسين، وقد لقيت استحسانًا كبيرًا. تضمن العرض أيضاً منطقة صممت لتبدو كالأرض الوسطى.

صدر فيلم *رفقة الخاتم* في 19 ديسمبر 2001. وقد حقق 47.2 مليون دولار في افتتاحية عطلة نهاية الأسبوع في الولايات المتحدة وحقق حوالي 887.8 مليون دولار في جميع أنحاء العالم. أُدرج عرض بسيط لفيلم *البرجان* قبل نزول التترات قرب نهاية العرض المسرحي للفيلم. وصدر مقطع دعائي ترويجي لاحقًا، يحتوي على موسيقى أعيد تسجيلها من فيلم *مرثية حلم*. صدر فيلم البرجان في 18 ديسمبر 2002. وقد حقق 62 مليون دولار في أول عطلة نهاية أسبوع له في الولايات المتحدة وتفوق على سابقه فحصد 951.2 مليون دولار في جميع أنحاء العالم. عرض المقطع الدعائي الترويجي لفيلم *عودة الملك* حصريًا قبل أحد أفلام شركة نيو لاين سينما يُدعى *أسود مستعملة* في 23 سبتمبر 2003. صدر الفيلم الثالث في 17 ديسمبر 2003، وكان إجمالي أرباح نهاية الأسبوع في الولايات المتحدة 72.6 مليون دولار، وأصبح الفيلم الثاني، بعد *تيتانيك* (1997)، بأكثر من مليار دولار في جميع أنحاء العالم.

فقط الفيلم الأول له وصلة بجزئية شباك التذاكر في مقالته الخاصة.

| الفيلم | تاريخ صدور الفيلم
في الولايات المتحدة | إجمالي شباك التذاكر | الترتيب الدائم | الميزانية | المراجع |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| الولايات المتحدة
وكندا | مناطق أخرى | جميع أنحاء العالم | الولايات المتحدة وكندا | قائمة أعلى الأفلام دخلا |
| Rank | Peak | Rank | Peak |
| *رفقة الخاتم* | 19 ديسمبر 2001 (2001-12-19) | $315,544,750 | $572,389,161 | $887,933,911 | 78 | 9 | 64 | 5 | $93 million |  |
| *سيد الخواتم: البرجان* | 18 ديسمبر 2002 (2002-12-18) | $342,551,365 | $608,676,051 | $951,227,416 | 57 | 7 | 56 | 4 | $94 million |  |
| *سيد الخواتم: عودة الملك* | 17 ديسمبر 2003 (2003-12-17) | $377,845,905 | $764,425,193 | $1,142,271,098 | 45 | 6 | 24 | 2 | $94 million |  |
| الإجمالي | $1٬035٬942٬020 | $1٬945٬490٬405 | $2٬981٬432٬425 |  | $281 million |  |

### آراء النقاد والجمهور

حازت ثلاثية سيد الخواتم على إشادة واسعة وصُنفت من بين أعظم ثلاثية الأفلام على الإطلاق. كتب كينيث توران في صحيفة *لوس أنجلوس تايمز* أن «الثلاثية لن تجد ما يعادلها في القريب العاجل»، بينما وصف تود مكارثي من *فارايتي* الأفلام الثلاثة بأنها «واحدة من أكثر المشاريع طموحًا ونجاحًا على الإطلاق.» حصل فيلم *رفقة الخاتم* على أفضل فيلم خيالي على الإطلاق في استطلاع أجرته مجلة *وايرد* الأمريكية عام 2012، بينما احتل *البرجان* و*عودة الملك* المرتبة الرابعة والثالثة على التوالي.

تظهر السلسلة في قائمة أفضل 10 أفلام للعام الصادرة عن جمعية نقاد السينما في دالاس فورت وورث، وقائمة مجلة *التايم* لأفضل 100 فيلم في التاريخ وقائمة جيمس بيراردينيلي لأفضل 100 فيلم. في عام 2007، صنفت *يو إس إيه توداي* السلسلة على أنها أهم الأفلام في الخمسة وعشرين عامًا الأخيرة. وضعته مجلة *إنترتينمنت ويكلي* في قائمتها «الأفضل» لنهاية العقد، قائلة: «إحضار كتاب عزيز إلى الشاشة الكبيرة؟ لا تقلق. ثلاثية بيتر جاكسون - أو كما نحب أن نسميها الثلاثية النفيسة - تمارس جاذبيتها التي لا تقاوم، بمخلوقات الآلف الناطقة وإبداعاتها الجديدة.» ووضعها مجلة *بيست* في قائمة أفضل 50 فيلمًا في العقد (2000-2009)، وصنفتها في المرتبة الرابعة. في قائمة أخرى لمجلة التايم، احتلت السلسلة المرتبة الثانية في «أفضل أفلام العقد». بالإضافة إلى ذلك، وُضع ستة شخصيات من السلسلة وممثليهم في قائمة «أعظم 100 شخصية سينمائية»، وهي قائمة ساهمت في جمعها مجلة إمباير، حيث تضمت القائمة أداء فيجو مورتينسين لشخصية أراغورن في المرتبة الخامسة عشر، وإيان ماكلين في المرتبة الثلاثين عن أدائه لشخصية غاندالف، وإيان هولم في المرتبة الواحدة والستين عن شخصية بيلبو باجنز (شاركه ذات المرتبة مارتن فريمان عن ذات الشخصية في سلسلة الهوبيت)، وجاء أندي سركيس في المرتبة السادسة والستين عن شخصية غولوم، وفي المرتبة السابعة والسبعين كان شون أستين عن شخصية ساموايز كامجي، وأورلاندو بلوم في المرتبة الرابعة والتسعون عن شخصية ليغولاس.

فقط الفيلم الأول له وصلة بجزئية النقد في مقالته الخاصة.

| الفيلم | روتن توميتوز | ميتاكريتيك | سينماسكور |
| --- | --- | --- | --- |
| *رفقة الخاتم* | 91% (8.19/10 متوسط التقييم) (233 مراجعة) | 92/100 (34 مراجعة) | −A |
| *البرجان* | 95% (8.50/10 متوسط التقييم) (255 مراجعة) | 87/100 (39 مراجعة) | A |
| *عودة الملك* | 93% (8.69/10 متوسيط التقييم) (275 مراجعة) | 94/100 (41 مراجعة) | +A |

### آراء من عالم صناعة الأفلام

حاز المسلسل أيضًا على إشادة من داخل عالم صناعة الأفلام، بما في ذلك ستيفن سبيلبرغ وجيمس كاميرون وجورج لوكاس. قال جون بورمان، الذي كتب سابقاً سيناريو لفيلم سيد الخواتم، أنه كان سعيدًا بأن نسخته الخاصة لم يتم إنتاجها لأن أفلام جاكسون كانت «على قدرٍ من الإمكانيات والضخامة بحيث لا يمكن مقارنتها إلا بمبنى كاتدرائية قوطية.» قال فورست أكرمان، الذي قدم ذات مرة معالجةً سينمائيةً لتولكين، وظهر في فيلم *مذاق سيئ* لبيتر جاكسون، أن أسلوبه «لم يكن من الممكن أبدًا أن يمنح الرواية معالجة  كالتي قدمها بيتر جاكسون.» كما صرح أرثر رانكين أن جاكسون كان يصنع «أفلامًا رائعة».

ومع ذلك، كان بعض صانعي الأفلام أكثر حدة في نقدهم. فقد اعتقد هاينز إيدلمان، الذي طرح فكرة فيلم رسوم متحركة عندما فكرت يونايتد آرتيست في تصوير الأفلام مع فريق البيتلز، أن السلسلة «سيئة الإخراج». لم يشاهد رالف باكشي السلسلة، وقد سبق له أن صنع فيلم رسوم متحركة مبني على النصف الأول من الثلاثية، لكن قيل له أن فيلم جاكسون مشتق من فيلمه. وقبيل إطلاق الفيلم، قال إنه لم «يفهم ذلك» لكنه «يتمنى أن يكون فيلمًا جيدًا». في وقت لاحق، حرض باكشي شاول زاينتز لعدم إخطاره بفيلم الحركة الحية، وقال إن جاكسون كان لديه فيلمه لدراسته وبالتالي كان لديه «مهمة أسهل قليلاً مما كان في وقته». بعد ذلك، تذمر من أن جاكسون «لم يفهم» تولكين وصنع «قمامة من المؤثرات الخاصة » لبيع الألعاب، فضلاً عن كونه مشتقًا من فيلمه. كما ألقى باكشي باللوم على جاكسون لعدم الاعتراف بالتأثير الذي أحدثه فيلم الرسوم المتحركة عليه، وكذبه بقوله أنه لم يشاهد فيلم باكشي على الإطلاق حتى أُجبر على ذكره، وحسب باكشي فإن جاكسون لم يذكر آثر فيلمه على السلسلة سوى مرة واحدة ذكر كجزء من «هراء العلاقات العامة». ومع ذلك، فقد امتدح مؤثرات جاكسون الخاصة، وفي عام 2015، اعتذر عن بعض ملاحظاته. في حين أشاد مايك بلوج، رسام الرسوم المتحركة لباكشي والكاتب بيتر بيجل، بفيلم الحركة الحية.

### الجوائز

حصل إيان ماكيلين على العديد من الجوائز والتشريحات عن أدائه لشخصية غاندالف، بما في ذلك ترشيحه لأفضل ممثل مساعد في حفل توزيع جوائز الأوسكار الرابع والسبعين.
تم ترشيح الأفلام الثلاثة معًا لما مجموعه 30 جائزة أوسكار، فازوا منها بـ 17 جائزة، وكلاهما رقم قياسي لأي ثلاثية أفلام. حصل فيلم *رفقة الخاتم* على 13 ترشيحًا، وهو أكبر عدد من ترشيحات أي فيلم في حفل توزيع جوائز الأوسكار الرابع والسبعين، وفاز بأربعة منها؛ حصل فيلم *البرجان* على جائزتين من ستة ترشيحات في حفل توزيع جوائز الأوسكار الخامس والسبعين؛ وفاز فيلم *عودة الملك* في كل فئة تم ترشيحه فيها في حفل توزيع جوائز الأوسكار السادس والسبعين، مسجلاً الرقم القياسي الحالي للأوسكار لأعلى اكتساح نظيف، وتعادلت جوائز الفيلم الثالث الأوسكار الـ 11 التي فاز بها مع أرقام قياسية حققتها أفلام أخرى مثل: *بن هور* (1959) و*تيتانيك* (1997). أصبح *عودة الملك* أيضًا ثاني تتمة فيلم تفوز بجائزة أوسكار لأفضل فيلم بعد الجزء الثاني من فيلم *العراب* (1974).

بالإضافة إلى ذلك، فاز أعضاء طاقم الإنتاج بجائزة الأوسكار للإنجاز الفني عن تقديم نسيج جلد للكائنات في فيلم *عودة الملك*، وفاز ستيفن ريجيلوس بجائزة الأوسكار للعلوم والهندسة لتصميم وتطوير برنامج MASSIVE، وهو نظام الرسوم المتحركة المستخدم في مشاهد المعارك في ثلاثية *سيد الخواتم*.

ترشيحات وجوائز الأوسكار التي حازتها سلسلة سيد الخواتم| الفئة |
| --- |
| حفل توزيع جوائز الأوسكار الرابع والسبعون | حفل توزيع جوائز الأوسكار الخامس والسبعون | حفل توزيع جوائز الأوسكار السادس والسبعون |
| *رفقة الخاتم* | *البرجان* | *عودة الملك* |
| **جائزة الأوسكار لأفضل فيلم** | رُشِّح | رُشِّح | فوز |
| **جائزة الأوسكار لأفضل مخرج** | رُشِّح |  | فوز |
| **جائزة الأوسكار لأفضل سيناريو مقتبس** | رُشِّح |  | فوز |
| **جائزة الأوسكار لأفضل ممثل مساعد** | رُشِّح |  |  |
| **جائزة الأوسكار لأفضل تصميم إنتاج** | رُشِّح | رُشِّح | فوز |
| **جائزة الأوسكار لأفضل تصوير سينمائي** | فوز |  |  |
| **جائزة الأوسكار لأفضل تصميم أزياء** | رُشِّح |  | فوز |
| **جائزة الأوسكار لأفضل مونتاج** | رُشِّح | رُشِّح | فوز |
| **جائزة الأوسكار لأفضل مكياج وتصفيف شعر** | فوز |  | فوز |
| **جائزة الأوسكار لأفضل موسيقى تصويرية** | فوز |  | فوز |
| **جائزة الأوسكار لأفضل أغنية أصلية** | رُشِّح |  | فوز |
| **جائزة الأوسكار لأفضل مونتاج صوتي** |  | فوز |  |
| **جائزة الأوسكار لأفضل خلط أصوات** | رُشِّح | رُشِّح | فوز |
| **جائزة الأوسكار لأفضل تأثيرات بصرية** | فوز | فوز | فوز |

1. ↑  أشارت مصادر أخرى غير *بوكس أوفيس موجو* إلى أن ميزانية الثلاثية تبلغ 281 مليون دولار: *نيويورك تايمز*، و*ذي إندبندنت* و*ديلي تلغراف* و*بيزنس إنسايدر* و*كولايدر*\ و*إندي واير*.
2. ↑   لإيان ماكيلين عن شخصية غاندالف.
3. ↑   عن أغنية ليكن
4. ↑   عن أغنية في الغرب

بالإضافة إلى جوائز الأوسكار، فاز كل فيلم في السلسلة بجائزة هوغو لأفضل عمل درامي، وجائزة إم تي في للأفلام لأفضل فيلم لهذا العام، وجائزة زحل لأفضل فيلم خيالي. كما فاز الفيلمان الأول والثالث بجائزة البافتا لأفضل فيلم. منحت دائرة نقاد الأفلام في نيويورك فيلم *عودة الملك* جائزة أفضل فيلم في حفل توزيع الجوائز عام 2003، الذي استضافه أندرو جونستون، رئيس المنظمة في ذلك الوقت، والذي وصفه بأنه «عمل رائع في صناعة الأفلام.»

### المقارنة مع الرواية

قارن معلقون ثلاثية جاكسون بعمل تولكين الروائي، مشيرين إلى أنه على الرغم من نجاح كلاهما تجاريًا، إلا أنهما يختلفان في كثير من النواحي. أعجب النقاد بقدرة جاكسون على تصوير العمل الطويل والمعقد وجمال التصوير السينمائي ومواقع التصوير والأزياء؛ والحجم الملحمي لنسخته من قصة تولكين. لكنهم وجدوا الشخصيات والقصة أضعف كثيرًا بسبب تركيز جاكسون على العمل والعنف على حساب العمق النفسي، وإهمال تركيز تولكين على الإرادة الحرة والمسؤولية الفردية؛ واستبدال رحلة فرودو على المستوى الشخصي والفردي بأحد النموذج الأمريكي للبطل مستخدماً أراغورن في ذلك.

أما فيما يتعلق بما إذا كانت ثلاثية الفيلم وفية للرواية أم لا، فتتراوح الآراء من شعور فيرلين فليغر بأن تحويل الرواية إلى فيلم أمرٌ لا داعي له، ورأي واين جي هاموند بأن الفيلم يضحي بثراء الكتاب في الوصف والسرد من أجل العنف والإثارة والفكاهة الرخيصة، ووجهة نظر كريستوفر تولكين بأن تفسير جاكسون للنص غير مقبول، إلى موافقة جاكسون وبوينز بأن نسخة الفيلم مختلفة حتمًا. من هذا المنطلق، وصف نقاد مثل بريان روزبيري وتوم شيبي الأفلام بأنها نجاح جزئي، فالأفلام أظهرت بعض المشاعر الواردة في الرواية وصورت بعض الموضوعات الرئيسية للرواية. تعتبر إيفيت كيسور أن جاكسون لم يكن مخلصًا لكثير من تفاصيل تولكين، لكنه نجح في تحقيق شيء من نفس التأثير وتصوير العناية الإلهية والتحول الدرامي المفاجئ في آخر الأحداث المتسم بالترابط. يقترح ديميترا فيمي أن جاكسون كان يواصل تقليد تولكين في تكييف الفولكلور، بدمج آراء المعجبين حول هذا الفولكلور والتقاليد السينمائية مثل الزومبي في ثلاثية الأفلام لإنتاج الفولكلور الحديث الخاص به.

الإصدارات المنزلية للفيلم
-------------------------

صدر أول فيلمين للسلسلة على قرصي دي في دي يحتويان على مشاهد من الفيلم التالي. أدى نجاح العرض المسرحي إلى ظهور النسخة المطولة من العرض على أربعة أسطوانات، مع مونتاج جديد وإضافة مؤثرات خاصة وموسيقى. جاء جاكسون بفكرة العرض المطول باستخدام أقراص الليزرديسك والدي في دي أثناء مرحلة ما قبل الإنتاج. بحيث أصبح بإمكانه إضافة بعض مشاهد العنف التي من اضطر لحذفها في نسخة العرض المسرحي حتى يحصل الفيلم على تصنيف بي جي-13، ويمكنه ضبط السرعة وفقًا لمتطلبات الشاشة الصغيرة، والتي قال إنها: «مختلفة تمامًا». وأشار إلى أن النسخ المطولة «سيُنظر إليها على أنها المُقيمة والمحددة لمعالم أفلام السلسلة».

وزعت النسخ المطولة من الأفلام والميزات التي تتضمنها - سميت «بالملاحق» تكريماً للكتب - على قرصين، كما صدرت طبعة محدودة لنسخة المقتنين. صدر فيلم *رفقة الخاتم* في 12 نوفمبر 2002، والذي يحتوي على 30 دقيقة من المشاهد الإضافية، ولوحة ألان لي للرفقة وهي تدخل موريا، وبوابة موريا على ظهر الغلاف؛ وأضيف تصميم بوابات جوندور على الغلاف في إصدار نسخة المقتنين. صدر فيلم *البرجان* في 18 نوفمبر 2003، وقد احتوى على 46 دقيقة من المشاهد الإضافية ولوحة ألان لي لظهور غاندالف الأبيض؛ احتوت نسخة المقتنين على تمثال سميغل (أحد الهوبيت تحول بعد قتله صديقه لرفضه إعطائه الخاتم إلى مسخ يدعى غولوم)، مع تمثال قاسي المظهر لشخصيته غولوم المتاح حسب الطلب فقط ولفترة محدودة. صدر فيلم *عودة الملك* في 14 ديسمبر 2004 محتوياً على 52 دقيقة من المشاهد الإضافية، ولوحة ألان لي لمنطقة الملاذات الرمادية ونموذج لمدينة ميناس تيريث الأسطورية في إصدار نسخة المقتنين، ونموذج لميناس مورغول متاحًا حسب الطلب لفترة محدودة. كما تحتوي إصدارات الدي في دي للنسخ المطولة والممتدة على خرائط توضح مسار رحلة رفقة الخاتم. عرضت هذه النسخ أيضًا في دور السينما، وعلى الأخص في 16 ديسمبر 2003 في عرض ماراثون (أطلق عليه «ثلاثية الخميس») وبلغ العرض ذروة حضوره في وقت متأخر من الماء بعد عرض الفيلم الثالث. حصل الحاضرون في «ثلاثية الخميس» على تذكارات تحتوي على لقطة عشوائية من كل فيلم من الأفلام الثلاثة. وقد صدر أيضاً نسخة متفرعة  تضم كلا النسختين المسرحية والممتدة وتمكن هذه النسخة المُشاهد من التنقل بين المَشاهد، بالإضافة إلى فيلم وثائقي طويل من إخراج كوستا بوتس. صدرت السلسلة الكاملة في ستة أقراص في 14 نوفمبر 2006.

أصدرت شركة وارنر برذرز الإصدارات المسرحية للثلاثية على أقراص البلو-راي في 6 أبريل 2010. أما النسخة المطولة فقد صدرت على أقراص البلو راي في 28 يونيو 2011. وقد كان إجمالي وقت التشغيل أطول في نسخ البلو راي بسبب سرد أسماء «أعضاء نادي معجبين سيد الخواتم» الذين ساهموا في المشروع.

تم إصدار نسخ بلو راي ستيل بوك تتضمن العرض المطول للسلسلة والمكونة من خمسة أقراص في عام 2014. صدر الفيلم الأول *رفقة الخاتم* في 24 مارس 2014. تتطابق الأقراص مع تلك الموجودة في مجموعة البلو راي المكونة من خمسة أقراص والتي سبق صدروها.

صدرت ثلاثية سيد الخواتم في أقراص «ألترا إتش دي بلو راي» في 30 نوفمبر 2020 في المملكة المتحدة وفي 1 ديسمبر 2020 في الولايات المتحدة، بما في ذلك الإصدارين المسرحي والممتد من الأفلام. تمت إعادة صياغة الأفلام، جنبًا إلى جنب مع أفلام ثلاثية الهوبيت، لمنح جميع الأفلام الستة معالجة لونية أكثر جمالاً. أوضح جاكسون أنه تم تحسين لقطات المؤثرات البصرية لهذا الإصدار من خلال «[إزالة] و [دهان] أي عيوب»، لكنها لم يتم عمل «[ترقية] أو [تحسين]».

| الفيلم | مدة العرض السينمائي (المسرحي) | مدة العرض المطولة |
| --- | --- | --- |
| *رفقة الخاتم* | 178 دقيقة (ساعتان و58 دقيقة) | 208 دقيقة (3 ساعات و28 دقيقة) |
| *البرجان* | 179 دقيقة (ساعتان و59 دقيقة) | 226 دقيقة (3 ساعات و46 دقيقة) |
| *عودة الملك* | 201 دقيقة (3 ساعات و21 دقيقة) | 252 دقيقة (4 ساعات و12 دقيقة) |
| إجمالي مدة العرض | 558 دقيقة (9 ساعات و18 دقيقة) | 686 دقيقة (11 ساعة و26 دقيقة) |

إرث السلسلة
-----------

زاد إصدار الأفلام الاهتمام برواية *سيد الخواتم* وأعمال تولكين الأخرى، مما زاد بشكل كبير من تأثيره على الثقافة الشعبية. فقد أدى نجاح الأفلام إلى إنتاج العديد من ألعاب الفيديو والبضائع الترفيهية بمختلف أنواعها.

### لم شمل فريق العمل

في 31 مايو 2020، ومن خلال قناته على يوتيوب، بث الممثل جوش غاد لقاء افتراضياً للممثلين عبر تطبيق زووم في الحلقة الرابعة من سلسلة الويب *Reunited Apart*، وهو جهد خيري لجمع التبرعات خلال جائحة كوفيد-19، حيث هدف لم شمل فريق عمل سلسلة *سيد الخواتم* إلى دعم حملة شاركنا قوتنا المسماة «لا طفل جائع». شارك جزء كبير من الممثلين الأصليين، بما في ذلك شون أستين وشون بين وأورلاندو بلوم وبيلي بويد وإيان ماكلين ودومينيك موناغان وفيجو مورتنسن وميراندا أوتو وجون رايز-ديفيز وأندي سيركيس وليف تايلر وكارل أوربان وإليجاه وود. بالإضافة إلى طاقم الممثلين، حضر أيضًا المخرج بيتر جاكسون وكاتب السيناريو فيليبا بوينز والملحن هوارد شور. علاوة على ذلك، ظهر أيضًا المخرج تايكا وايتيتي وزميله برنارد هيل. في 2 يونيو 2020، أعلن جوش غاد أن المؤسسة الخيرية جمعت أكثر من 100000 دولار.

### أثر السلسلة على السياحة وصناعة الأفلام

كَسَتْ شركة طيران نيوزيلندا طائرة إيرباص A320 هذه بلوحة من *سيد الخواتم* للترويج لفيلم *عودة الملك* في عام 2004.
نتيجة لنجاح المسلسل، أصبح بيتر جاكسون شخصية رئيسية في صناعة السينما في مقام ستيفن سبيلبرغ وجورج لوكاس، وصادق بفضل هذا النجاح أسماء ثقيلة في عالم صناعة مثل براين سينغر وفرانك دارابونت. أسس جاكسون منذ ذلك الحين شركة إنتاج خاصة به تدعى أفلام يونج نوت، بالإضافة إلى شركة ألعاب الفيديو وينج نوت التفاعلية. كما حصل أخيرًا على فرصة لإعادة إنتاج *كينغ كونغ* في عام 2005. حقق الفيلم نجاحًا على الصعيد النقدي وعلى صعيد شباك التذاكر، على الرغم من أنه لم يكن ناجحًا مثل سلسلة *سيد الخواتم*. أطلق على جاكسون لقب «الابن المفضل» لنيوزيلندا. في عام 2004، قام هوارد شور بجولة مع *سيمفونية سيد الخواتم*، حيث لعبوا ساعتين من الموسيقى التصويرية للسلسلة. إلى جانب أفلام *هاري بوتر*، فقد جددت السلسلة الاهتمام بنوع الأفلام الخيالية. ارتفعت السياحة في نيوزيلندا، بفضل بسبب اختيارها مكانًا لتصوير السلسلة، ولاحظ العاملون في قطاع السياحة أن المكان مألوف للسياح.

في ديسمبر 2002، افتتح معرض ثلاثية سيد الخواتم في متحف نيوزيلندا مجموعة تي بابا في ويلنغتون. اعتبارًا من عام 2007، سافر المعرض إلى سبع مدن أخرى حول العالم. وأنتجت مسرحية موسيقية من السلسلة في عام 2006 في تورنتو بكندا غير أن المراجعات السيئة التي نالتها المسرحية أدت إلى توقف عرضها. وعرضت نسخة مجتزئة في لندن بالمملكة المتحدة، في صيف عام 2007.

### الدعاوى القضائية

لم يقتصر إرث *سيد الخواتم* على الإرث الفني فقد اتمد إلى ساحات المحاكم والدعاوى القضائية حول توزيع أرباح الثلاثية. حيث رفع ستة عشر من أعضاء فريق التمثيل (نويل أبلبي وجيد بروفي ومارك فيرغسون وراي هينوود وبروس هوبكينز وويليام جونسون وناثانيل ليس وسارة ماكليود وآن ميون وبول نوريل وكريغ باركر وروبرت بولوك ومارتن ساندرسون وبيتر تايت وستيفن أور) دعوى قضائية بسبب ضد ضعف الإيرادات التي يجنونها من البضائع التي يظهرون عليها، وتم تسوية القضية خارج المحكمة في عام 2008. وجاءت التسوية بعد فوات الأوان بالنسبة لأبلبي، الذي توفي بسبب السرطان في عام 2007. كما رفع شاول زاينتز دعوى قضائية في عام 2004 مدعيًا أنه لم يحصل على كامل حقه في عوائد الملكية الفكرية.

في العام التالي، رفع جاكسون نفسه دعوى قضائية ضد الاستوديو بسبب أرباح الفيلم الأول، مما أجل تصوير سلسلة أفلام *الهوبيت* حتى أواخر عام 2007. رفع صندوق «تولكين» الخيري البريطاني دعوى قضائية في فبراير 2008، لانتهاك صفقة تقضي بتلقيهم 7.5 ٪ من إجمالي أرباح أي أفلام تبنى على أعماله، وطالب الصندوق بتعويض قدره 150 مليون دولار. رفض أحد القضاة هذا الخيار، لكنه سمح لهم بالحصول على تعويض من جراء تجاهل الاستوديو للعقد نفسه. وسوي هذا النزاع في 8 سبتمبر 2009.

### ألعاب الفيديو

تم إصدار العديد من ألعاب الفيديو لتكملة سلسلة الأفلام، وتشمل: *البرجان* و*عودة الملك*  و*العصر الثالث* و*العصر الثالث (GBA)*  و*التكتيكات*  و*معركة الأرض الوسطى*  و*معركة الأرض الوسطى الجزء الثاني* و*معركة الأرض الوسطى: قيام ملك أنغمار الساحر*  و*لعبة سيد الخواتم عبر الإنترنت*  و*الغزو* و*أراغورن كويست*  و*حرب الشمال*  و*ليغو سيد الخواتم*  و*حراس الأرض الوسطى*  و*ظل موردور* و*ظلال الحرب* وألعاب الكرة والدبابيس.

### ثلاثية الهوبيت الممهدة لأحداث السلسلة

المقالة الرئيسية: الهوبيت (سلسلة أفلام)
أدى نجاح ثلاثية *سيد الخواتم* إلى قيام جاكسون بإخراج ثلاثية من الأفلام الممهدة لسيد الخواتم المقتبسة من كتاب تولكين *الهوبيت* للأطفال. استخدمت الأفلام، التي تم إصدارها بين عامي 2012 و 2014، الكثير من ممثلي سلسلة *سيد الخواتم*، بما في ذلك إيان ماكيلين وأندي سيركيس وهوجو ويفينغ وإليجاه وود وإيان هولم وكريستوفر لي وكيت بلانشيت وأورلاندو بلوم الذين أعادوا تمثيلهم أدوارهم. عاد معظم أفراد الطاقم أيضًا مع إخراج جاكسون، وقام هو ووالش بالإنتاج وشاركت بويينز في الكتابة. انسحبت نجيلا ديكسون من تصميم الأزياء وغرانت ميجور من تصميم الإنتاج وجيم ريجيل من العمل على المؤثرات البصرية وإيثان فان دير رين من مونتاج الصوت، ولكن خَلِفهم زملاؤهم في سلسلة *سيد الخواتم*، ريتشارد تيلور ودان هينا وجو ليتيري وبرنت بيرج. تغير فقط فريق الإضاءة بالكامل بسبب وفاة قائد الفريق براين بانجروف بين الثلاثيتين، وحل منسق الحركات غلين بوسوال محل جورج مارشال روغه الذي عمل في *سيد الخواتم*.

على الرغم من أن ثلاثية *الهوبيت* كانت ناجحة تجاريًا، إلا أنها تلقت آراء متباينة من النقاد. ومع ذلك، تمكنت الأفلام من إضافة سبعة ترشيحات أخرى لجوائز الأوسكار إلى حصيلة السلسلة ليصبح إجمالي الترشيحات 37 ترشيحاً، وفوز آخر بجائزة الأكاديمية العلمية والهندسية، مما أدى إلى أكبر عدد من الترشيحات والفوز لسلسلة من ستة أجزاء.

انظر أيضًا
----------

* إنتاج سلسلة أفلام سيد الخواتم
* سيد الخواتم (فيلم 1978)
* قائمة أطول الأفلام

مراجع
-----

1. 1 2 3  "Peter Jackson Rebukes Harvey Weinstein's Denial On Ashley Judd & Mira Sorvino". مؤرشف من الأصل في 2020-03-18.
2. ↑  Nathan، Ian (2018). *Anything You Can Imagine: Peter Jackson and the Making of Middle Earth*. HarperCollins. ص. 270.
3. 1 2  *Anything You Can Imagine*. ص. 303–309.
4. ↑  "Ian McKellen talks on Gandalf's last day". مؤرشف من الأصل في 2019-11-18.
5. ↑  Robert W. Pohle Jr. Douglas C. Hart, Rita Pohle Baldwi (2017). *The Christopher Lee Film Encyclopedia*. Rowman & Littlefield. ص. 155. ISBN:978-0-8108-9270-5.`{{استشهاد بكتاب}}`: صيانة الاستشهاد: أسماء متعددة: قائمة المؤلفين (link)
6. ↑  *Anything You Can Imagine*. ص. 1103.
7. 1 2 3  *Anything You Can Imagine*. ص. 296–302.
8. ↑  "Max von Sydow As Gandalf?". مؤرشف من الأصل في 2020-03-18.
9. ↑  "LORD OF THE RINGS/THE HOBBIT trilogies (Peter Jackson 1999–2011)". مؤرشف من الأصل في 2020-01-08.
10. ↑  "Every Inch a King (and Buff, Too)". مؤرشف من الأصل في 2018-01-17.
11. ↑  *Anything You Can Imagine*. ص. 328–345.
12. ↑  *Anything You Can Imagine*. ص. 314–328.
13. ↑  "The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring". *Yahoo! Movies*. مؤرشف من الأصل في 2007-10-18. اطلع عليه بتاريخ 2019-05-09.
14. ↑  "The Lord of the Rings: The Two Towers". *Yahoo! Movies*. مؤرشف من الأصل في 2007-10-16. اطلع عليه بتاريخ 2019-05-09.
15. ↑  "The Lord of the Rings: The Return of the King". *Yahoo! Movies*. مؤرشف من الأصل في 2007-10-14. اطلع عليه بتاريخ 2019-05-09.
16. ↑  "Peter Jackson, as quoted at the Egyptian Theater in Hollywood, on February 6, 2004". مؤرشف من الأصل في 2021-03-08. اطلع عليه بتاريخ 2020-12-14.
17. ↑  Sibley، Brian. *Peter Jackson: A Film-Maker's Journey*. ص. 6.
18. ↑  "Peter Jackson Exeter interview, 2015". مؤرشف من الأصل في 2020-08-09.
19. ↑  "20 QUESTIONS WITH PETER JACKSON - PART 2". مؤرشف من الأصل في 2013-04-03.
20. ↑  "Peter Jackson interview". *Explorations*. Barnes & Noble Science Fiction newsletter. October–November 2001.
21. 1 2 3 4  "Peter Jackson interview with Charlie Rose, 2002". *Charlie Rose  ‏*. 22 فبراير 2002. مؤرشف من الأصل في 2020-05-24. اطلع عليه بتاريخ 2020-05-24.`{{استشهاد ويب}}`: صيانة الاستشهاد: علامات ترقيم زائدة (link)
22. 1 2  Sibley. *A Filmmaker's Journey*. ص. 36–40.
23. ↑  "Peter Jackson Exeter interview, 2015". مؤرشف من الأصل في 2020-12-14.
24. 1 2  *Peter Jackson: A Film-Maker's Journey*. ص. 39–40.
25. ↑  Russell، Gary (2003). *The Art of the Two Towers*. Harper Collins. ISBN:0-00-713564-5.
26. 1 2 3 4  *The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring Appendices* (DVD). نيو لاين سينما. 2002.
27. ↑  Brian Sibley (2006). "Quest for the Ring". *Peter Jackson: A Film-maker's Journey*. London: Harper Collins. ص. 329–87. ISBN:0-00-717558-2. مؤرشف من الأصل في 2022-06-22.
28. ↑  "Philippa Boyens interview in Comic-Con, 2014". مؤرشف من الأصل في 2020-12-12.
29. ↑  *Anything You Can Imagine*. ص. 200–203.
30. ↑  Braun، J.W. (2009). *The Lord of the Films*. ECW Press. ISBN:978-1-55022-890-8.
31. ↑  Falconer، Daniel. *Middle Earth: From Script to Screen*. ص. 2.
32. 1 2  "Peter Jackson interview on Charile Rose, 2002". مؤرشف من الأصل في 2020-02-28.
33. ↑  "Media Watch: Cinelive Magazine". مؤرشف من الأصل في 2012-04-11.
34. ↑  "Film Crew Embarks on Tolkien Adventures". مؤرشف من الأصل في 2020-09-21.
35. ↑  "HdR in der französischen Presse". مؤرشف من الأصل في 2013-04-03.
36. 1 2  "20 QUESTIONS WITH PETER JACKSON". مؤرشف من الأصل في 2020-03-18.
37. 1 2  Roberts، Sheila (14 ديسمبر 2012). "Peter Jackson Talks THE HOBBIT: AN UNEXPECTED JOURNEY, Coming on When Guillermo del Toro Left, and Post-Converting LORD OF THE RINGS to 3D". *Collider*. مؤرشف من الأصل في 2020-01-08. اطلع عليه بتاريخ 2020-05-24.
38. ↑  "ARRI Newsletter: Andrew Lesnie at the 2004 Berlinale". مؤرشف من الأصل في 2011-09-03.
39. ↑  *The Lord of the Rings: The Return of the King "Appendices"* (دي في دي). نيو لاين سينما. 2004.
40. 1 2 3  Sibley، Brian (2002). *The Making of the Movie Trilogy*. Harper Collins. ISBN:978-0-618-26022-5. مؤرشف من الأصل في 2020-06-10.
41. ↑  "RANDY COOK SPEAKS OUT ON "DIGITAL MAKEUP"". مؤرشف من الأصل في 2020-08-14.
42. ↑  "Michael Horton interview". مؤرشف من الأصل في 2020-05-12.
43. ↑  "Episode 119: Peter Jackson & Philippa Boyens On The Music Of Mortal Engines & Lord Of The Rings". *Soundtracking with Edith Bowman*. مؤرشف من الأصل في 2020-03-18.
44. ↑  Davidson، Paul (15 أغسطس 2000). "Lord of the Rings Composer Confirmed". آي جي إن. مؤرشف من الأصل في 2011-08-31. اطلع عليه بتاريخ 2020-02-29.
45. ↑  *The Lord of the Rings: The Two Towers "Appendices"* (DVD). نيو لاين سينما. 2003.
46. 1 2  *The Lord of the Rings: The Return of the King "Appendices"* (DVD). نيو لاين سينما. 2004.
47. ↑  "Lord of the Rings voted 'best movie soundtrack'". *BBC News* (بالإنجليزية البريطانية). 7 Nov 2015. Archived from the original on 2015-11-20. Retrieved 2015-11-22.
48. ↑  "Lord of the Rings News | LoTR movie internet trailer preview". Xenite.org. مؤرشف من الأصل في 2008-08-21. اطلع عليه بتاريخ 2010-04-30.
49. ↑  Davidson، Paul (15 مايو 2001). "LOTR Footage Wows Journalists". IGN. مؤرشف من الأصل في 2012-02-15. اطلع عليه بتاريخ 2010-04-30.
50. ↑  Davidson، Paul (25 يناير 2002). "A Longer Fellowship Ending?". *آي جي إن*. مؤرشف من الأصل في 2011-07-13. اطلع عليه بتاريخ 2020-02-29.
51. ↑  "Movie Answer Man". rogerebert.com. مؤرشف من الأصل في 2009-08-30.
52. ↑  "MovieWeb.com's News for 23 September 2003, last retrieved on 5 August 2006". Movieweb.com. مؤرشف من الأصل في 2008-07-26. اطلع عليه بتاريخ 2010-04-30.
53. ↑  "The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (2001)". *بوكس أوفيس موجو*. قاعدة بيانات الأفلام على الإنترنت. مؤرشف من الأصل في 2020-08-23. اطلع عليه بتاريخ 2020-08-23. `{{استشهاد ويب}}`: `|archive-date=` / `|archive-url=` timestamp mismatch (مساعدة)
54. ↑  *The Fellowship of the Ring* peak positions

	* U.S. and Canada: "All Time Domestic Box Office". *بوكس أوفيس موجو*. مؤرشف من الأصل في 2002-12-02.
	* Worldwide: "All Time Worldwide Box Office". *بوكس أوفيس موجو*. مؤرشف من الأصل في 2002-10-01.
55. ↑  "The Lord of the Rings: The Two Towers (2002)". *بوكس أوفيس موجو*. قاعدة بيانات الأفلام على الإنترنت. مؤرشف من الأصل في 2020-08-23. اطلع عليه بتاريخ 2020-08-23. `{{استشهاد ويب}}`: `|archive-date=` / `|archive-url=` timestamp mismatch (مساعدة)
56. ↑  *The Two Towers* peak positions

	* U.S. and Canada: "All Time Domestic Box Office". *بوكس أوفيس موجو*. مؤرشف من الأصل في 2003-06-19.
	* Worldwide: "All Time Worldwide Box Office". *بوكس أوفيس موجو*. مؤرشف من الأصل في 2003-12-07.
57. ↑  "The Lord of the Rings: The Return of the King (2003)". *بوكس أوفيس موجو*. قاعدة بيانات الأفلام على الإنترنت. مؤرشف من الأصل في 2020-08-23. اطلع عليه بتاريخ 2020-08-23. `{{استشهاد ويب}}`: `|archive-date=` / `|archive-url=` timestamp mismatch (مساعدة)
58. ↑  *The Return of the King* peak positions

	* U.S. and Canada: "All Time Domestic Box Office". *بوكس أوفيس موجو*. مؤرشف من الأصل في 2004-06-04.
	* Worldwide: "All Time Worldwide Box Office". *بوكس أوفيس موجو*. مؤرشف من الأصل في 2004-06-05.
59. ↑  Johnson، Ross (27 يونيو 2005). "The Lawsuit of the Rings". *نيويورك تايمز*. مؤرشف من الأصل في 2015-05-29. اطلع عليه بتاريخ 2019-07-05. The "Rings" film trilogy, produced for an aggregate **$281 million**, has made more than $4 billion in retail sales from worldwide film exhibition, home video, soundtracks, merchandise and television showings, and cleared more than $1 billion for New Line after payments to profit participants, according to one of Mr. Jackson's lawyers, Peter Nelson.
60. ↑  Griffiths، Katherine (28 يونيو 2005). "Director of Lord of the Rings says he is still owed $100m". *ذي إندبندنت*. مؤرشف من الأصل في 2019-07-05. اطلع عليه بتاريخ 2019-07-05. They were made for a total of **$281m**, with much of the filming taking place in Jackson's native New Zealand.
61. ↑  Sheperd، Jack (15 نوفمبر 2017). "Lord of the Rings set to become the most expensive TV show of all time". *ذي إندبندنت*. مؤرشف من الأصل في 2017-11-15. اطلع عليه بتاريخ 2019-07-05. With a price tag of $1 billion, that would also put the series way above the budget of the movies: all three of Peter Jackson's Lord of the Rings films cost **$281 million**, before advertising.
62. ↑  Swaine، Jon (10 أكتوبر 2010). "The Hobbit 'could be most expensive film ever made'". *ديلي تلغراف*. مؤرشف من الأصل في 2010-10-20. اطلع عليه بتاريخ 2019-07-05. It would also mean The Hobbit's final price-tag would be approaching twice that of the entire Lord of the Rings trilogy, which cost **$281 million** (£177 million).
63. ↑  Acuna، Kirsten (19 أكتوبر 2012). "Will The Multi-Million Dollar Budget Of 'The Hobbit' Pay Off?". *بيزنس إنسايدر*. مؤرشف من الأصل في 2012-10-21. اطلع عليه بتاريخ 2019-07-05. Bear in mind, the total estimated budget for the original three films is set at **$281 million**.
64. ↑  Chitwood، Adam (22 أكتوبر 2014). "THE HOBBIT Movies Cost $745 Million, But That's Okay Because They've Already Made Nearly $2 Billion". *Collider*. مؤرشف من الأصل في 2014-10-25. اطلع عليه بتاريخ 2019-07-05. The Lord of the Rings trilogy, for example, cost around **$281 million** not adjusting for inflation.
65. ↑  Nordine، Michael (19 مارس 2018). "Amazon Is Spending as Much as $500 Million on Its 'Lord of the Rings' Series — Report". *اندي واير*. مؤرشف من الأصل في 2018-03-20. اطلع عليه بتاريخ 2019-07-05. The original film trilogy, released between 2001–03, came with a comparatively modest price tag of **$281 million**, whereas the more recent "Hobbit" trilogy cost a reported $623 million.
66. ↑  Kohn، Eric (25 أبريل 2019). "Elijah Wood On Amazon's $1 Billion 'Lord of the Rings' Investment: 'That's Crazy to Me'". *اندي واير*. مؤرشف من الأصل في 2019-04-26. اطلع عليه بتاريخ 2019-07-05. Jackson's combination of cutting-edge CGI and a flair for classical fantasy transformed J.R.R. Tolkien's novels into an epic trilogy that ultimately grossed $2.92 billion worldwide off a combined budget of roughly **$281 million**.
67. ↑  Sources that refer to *The Lord of the Rings* being praised as one of the greatest film trilogies ever made include:

	* Green، Willow (27 سبتمبر 2010). "The 33 Greatest Movie Trilogies". *إمباير*. مؤرشف من الأصل في 2015-12-11. اطلع عليه بتاريخ 2019-07-05.
	* Parrish، Robin (29 يونيو 2016). "The Best Movie Trilogies Of All Time". *Screen Rant*. مؤرشف من الأصل في 2016-07-02. اطلع عليه بتاريخ 2019-07-05.
	* Ritschel، Chelsea (20 سبتمبر 2018). "From 'Jurassic Park' to 'The Godfather': America's favourite movie trilogies, ranked". *ذي إندبندنت*. مؤرشف من الأصل في 2018-09-21. اطلع عليه بتاريخ 2019-07-05.
68. ↑  Turan، Kenneth (16 ديسمبر 2003). "'The Lord of the Rings: The Return of the King'". *لوس أنجلوس تايمز*. مؤرشف من الأصل في 2010-09-22. اطلع عليه بتاريخ 2019-05-14.
69. ↑  McCarthy، Todd (5 ديسمبر 2003). "The Lord of the Rings: The Return of the King". *فارايتي*. مؤرشف من الأصل في 2019-05-14. اطلع عليه بتاريخ 2019-05-14.
70. ↑  Gilsdorf، Ethan (30 ديسمبر 2012). "And the Winner Is... Reader's Choice for Top 10 Fantasy Movies". *وايرد*. مؤرشف من الأصل في 2016-12-22.
71. ↑  James Berardinelli. "Berardinelli's All-Time Top 100". *Reelviews*. مؤرشف من الأصل في 2015-04-20. اطلع عليه بتاريخ 2007-03-16.
72. ↑  Susan Wloszczyna (2 يوليو 2007). "Hollywood highlights: 25 movies with real impact". *USA Today*. مؤرشف من الأصل في 2007-07-07. اطلع عليه بتاريخ 2007-07-03.
73. ↑  Geier, Thom; Jensen, Jeff; Jordan, Tina; Lyons, Margaret; Markovitz, Adam; Nashawaty, Chris; Pastorek, Whitney; Rice, Lynette; Rottenberg, Josh; Schwartz, Missy; Slezak, Michael; Snierson, Dan; Stack, Tim; Stroup, Kate; Tucker, Ken; Vary, Adam B.; Vozick-Levinson, Simon; Ward, Kate (11 December 2009), "THE 100 Greatest MOVIES, TV SHOWS, ALBUMS, BOOKS, CHARACTERS, SCENES, EPISODES, SONGS, DRESSES, MUSIC VIDEOS, AND TRENDS THAT ENTERTAINED US OVER THE PAST 10 YEARS". *إنترتينمنت ويكلي*. (1079/1080):74-84
74. ↑  "The 50 Best Movies of the Decade (2000–2009)". *مجلة بيست*. 3 نوفمبر 2009. مؤرشف من الأصل في 2011-12-08. اطلع عليه بتاريخ 2011-12-14.
75. ↑  Corliss، Richard (29 ديسمبر 2009). "The Lord of the Rings trilogy (2001–03) – Best Movies, TV, Books and Theater of the Decade". *TIME*. مؤرشف من الأصل في 2011-05-01. اطلع عليه بتاريخ 2011-04-22.
76. ↑  "The 100 Greatest Movie Characters". *إمباير*. 29 يونيو 2015. مؤرشف من الأصل في 2016-03-29. اطلع عليه بتاريخ 2019-05-18.
77. ↑  "The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (2001)". *روتن توميتوز*. Fandango. مؤرشف من الأصل في 2020-11-11. اطلع عليه بتاريخ 2020-11-11.
78. ↑  "The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (2001)". *ميتاكريتيك*. سي بي إس إنتراكتيف. مؤرشف من الأصل في 2020-11-11. اطلع عليه بتاريخ 2020-11-11.
79. 1 2 3  "Cinemascore". *سينماسكور*. مؤرشف من الأصل في 2018-12-20. اطلع عليه بتاريخ 2020-11-11.
80. ↑  "The Lord of the Rings: The Two Towers (2002)". *روتن توميتوز*. Fandango. مؤرشف من الأصل في 2020-11-11. اطلع عليه بتاريخ 2020-11-11.
81. ↑  "The Lord of the Rings: The Two Towers (2002)". *ميتاكريتيك*. سي بي إس إنتراكتيف. مؤرشف من الأصل في 2020-11-11. اطلع عليه بتاريخ 2020-11-11.
82. ↑  "The Lord of the Rings: The Return of the King (2003)". *روتن توميتوز*. Fandango. مؤرشف من الأصل في 2020-11-11. اطلع عليه بتاريخ 2020-11-11.
83. ↑  "The Lord of the Rings: The Return of the King (2003)". *ميتاكريتيك*. سي بي إس إنتراكتيف. مؤرشف من الأصل في 2020-11-11. اطلع عليه بتاريخ 2020-11-11.
84. ↑  Natahn، Ian (2018). *Anything You Can Imagine*. ص. 849.
85. ↑  Friedman، Roger (16 يناير 2003). "George Lucas 'All Set for Failure'". *فوكس نيوز*. مؤرشف من الأصل في 2020-05-24. اطلع عليه بتاريخ 2020-05-24. Lucas also told me that he and Lord of the Rings director Peter Jackson have become good friends
86. ↑  Nathan، Ian (2018). *Anything You Can Imagine: Peter Jackson and the Making of Middle-earth*. London: HarperCollins Publishers. ص. 40.
87. ↑  Boorman، John. *Adventures of a Suburban Boy*. New York: Farmer, Straus and Giroux. ص. 50.
88. ↑  Hughes، David (2012). *Tales From Development Hell (New Updated Edition): The Greatest Movies Never Made?*. Titan. ص. 8. ISBN:978-0-85768-731-9.
89. ↑  "Arthur Rankin Jr. Interview at the Museum of Television & Radio (2003) - Part 3". مؤرشف من الأصل في 2020-12-16.
90. ↑  "The Heinz Edelmann Interview". مؤرشف من الأصل في 2016-04-06.
91. ↑  "A Brief Interview with Ralph Bakshi – What does Ralph think of Peter Jackson's LOTR?". مؤرشف من الأصل في 2019-09-03.
92. ↑  "Interview: Ralph Bakshi". مؤرشف من الأصل في 2021-03-08. اطلع عليه بتاريخ 2020-12-16.`{{استشهاد ويب}}`: صيانة الاستشهاد: BOT: original URL status unknown (link)
93. 1 2 3  "An Interview with Ralph Bakshi". مؤرشف من الأصل في 2020-03-18.
94. ↑  "Ralph Bakshi on the recent DVD release of "Wizards"". مؤرشف من الأصل في 2012-08-27.
95. 1 2 3  Broadway، Cliff (20 أبريل 2015). "The Bakshi Interview: Uncloaking a Legacy". *TheOneRing.net*. مؤرشف من الأصل في 2020-01-18. اطلع عليه بتاريخ 2020-05-25.
96. ↑  Gilsdorf، Ethan (22 مارس 2014). "A 2006 INTERVIEW WITH RALPH BAKSHI". *Ethan Gilsdorf*. مؤرشف من الأصل في 2017-01-19. اطلع عليه بتاريخ 2020-05-24.
97. ↑  Ash، Roger (2008). *Modern Masters Volume 19: Mike Ploog*. TwoMorrows Publishing. ص. 41.
98. ↑  Rosenberg، Adam (14 يناير 2016). "'Star Wars' ties 'Lord of the Rings' with 30 Oscar nominations, the most for any series". *ماشابل*. مؤرشف من الأصل في 2019-05-12. اطلع عليه بتاريخ 2019-07-01.
99. ↑  "Most Oscars won by a film". *موسوعة غينيس للأرقام القياسية*. مؤرشف من الأصل في 2018-08-14. اطلع عليه بتاريخ 2019-05-24.
100. ↑  Thompson، Kristin (2007). *The Frodo Franchise: The Lord of the Rings and Modern Hollywood*. University of California Press. ص. 52. ISBN:9780520247741.
101. ↑  "THE 76TH SCIENTIFIC & TECHNICAL AWARDS 2003 | 2004". مؤرشف من الأصل في 2020-03-02.
102. ↑  "The 74th Academy Awards (2002) Nominees and Winners". *أكاديمية فنون وعلوم الصور المتحركة*. 24 مارس 2002. مؤرشف من الأصل في 2012-09-29.
103. ↑  "The 75th Academy Awards (2003) Nominees and Winners". *أكاديمية فنون وعلوم الصور المتحركة*. 23 مارس 2003. مؤرشف من الأصل في 2012-09-29.
104. ↑  "The 76th Academy Awards (2004) Nominees and Winners". *أكاديمية فنون وعلوم الصور المتحركة*. 29 فبراير 2004. مؤرشف من الأصل في 2012-09-29.
105. ↑  "New York film critics honor 'Rings'". اليوم. 15 ديسمبر 2003. مؤرشف من الأصل في 2014-12-31.
106. 1 2  Timmons، Daniel (2013) [2007]. Drout، Michael D. C. (المحرر). *Jackson, Peter*. ص. 303–310. ISBN:978-0-415-86511-1. `{{استشهاد بموسوعة}}`: `|عمل=` تُجوهل (مساعدة)
107. 1 2 3  Bogstad، Janice M.؛ Kaveny، Philip E. (2011). *Introduction*. ص. 5–23. ISBN:978-0-7864-8473-7. مؤرشف من الأصل في 2020-08-19. `{{استشهاد بكتاب}}`: `|عمل=` تُجوهل (مساعدة)
108. ↑  Mitchell، Philip Irving. "A Beginner's Guide to Tolkien Criticism". جامعة دالاس المعمدانية. مؤرشف من الأصل في 2012-04-30. اطلع عليه بتاريخ 2012-07-24.
109. ↑  Croft، Janet Brennan. "Anticipation and Flattening in Peter Jackson's The Fellowship of the Ring". *faculty-staff.ou.edu*. University of Oklahoma. مؤرشف من الأصل في 2011-10-31. اطلع عليه بتاريخ 2011-11-11.
110. ↑  Rérolle, Raphaëlle (5 Jul 2012). "Tolkien, l'anneau de la discorde". *لو موند* (بالفرنسية). Archived from the original on 2012-07-09. Retrieved 2019-05-15.
111. ↑  "20 Questions with Peter Jackson. Last retrieved 16 September 2006". Members.tripod.com. مؤرشف من الأصل في 2020-08-09. اطلع عليه بتاريخ 2010-04-30.
112. ↑  Rosebury، Brian (2003) [1992]. *Tolkien: A Cultural Phenomenon*. Palgrave. ص. 204–220. ISBN:978-1403-91263-3.
113. ↑  Shippey، Tom (2005) [1982]. *Peter Jackson's Film Versions*. ص. 409–429. ISBN:978-0261102750. `{{استشهاد بكتاب}}`: `|عمل=` تُجوهل (مساعدة)
114. ↑  Patrizio، Andy (8 ديسمبر 2004). "The Lord of the Rings: The Return of the King (Special Extended Edition)". *آي جي إن*. نيوز كوربوريشن. مؤرشف من الأصل في 2011-07-13. اطلع عليه بتاريخ 2011-02-21.
115. ↑  The Fellowship of the Ring Appendices: Assembling an Epic.
116. ↑  The Return of the King, Director's Commentary.
117. ↑  "The Lord of the Rings Trilogy Hits Blu-ray April 6!". *ComingSoon.net*. مؤرشف من الأصل في 2009-12-16. اطلع عليه بتاريخ 2009-12-13.
118. ↑  "'The Lord of the Rings' Extended Edition Heads To Blu-Ray". MTV. مؤرشف من الأصل في 2011-03-11. اطلع عليه بتاريخ 2011-03-11.
119. ↑  Dellamorte, Andre (20 June 2011). "The Lord of the Rings: The Motion Picture Trilogy: Extended Edition Blu-ray Review نسخة محفوظة 18 September 2012 على موقع واي باك مشين.". Collider.com. Retrieved 21 September 2012.
120. ↑  Fellowship of the Ring DVD box
121. ↑  Demosthenes (1 فبراير 2014). "The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring coming soon in five-disc blu-ray steelbook format". *theonering.net*. مؤرشف من الأصل في 2016-10-26. اطلع عليه بتاريخ 2016-10-26.
122. ↑  Palmer، Michael (29 أغسطس 2012). "The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring – Extended Edition". *bluray.highdefdigest.com*. مؤرشف من الأصل في 2016-10-27. اطلع عليه بتاريخ 2016-10-26.
123. ↑  Brew، Simon (9 أكتوبر 2020). "Lord Of The Rings and The Hobbit set for 4K release in November". *filmstories.co.uk*. مؤرشف من الأصل في 2020-10-21. اطلع عليه بتاريخ 2020-11-30.
124. ↑  Kurp, Josh (1 Dec 2020). "Peter Jackson Remastered 'Inconsistent' 'Lord Of The Rings' Trilogies". *Uproxx* (بالإنجليزية الأمريكية). Archived from the original on 2020-12-19. Retrieved 2020-12-06.
125. ↑  Weiss, Josh (7 Dec 2020). "Peter Jackson didn't pull a Lucas on Lord of the Rings, but here's what did change in the 4K remasters". *SyFy Wire* (بالإنجليزية). Archived from the original on 2020-12-19. Retrieved 2020-12-07.
126. ↑  "THE LORD OF THE RINGS – THE FELLOWSHIP OF THE RING". *المجلس البريطاني لتصنيف الأفلام*. مؤرشف من الأصل في 2018-03-26. اطلع عليه بتاريخ 2019-05-09.
127. ↑  "THE LORD OF THE RINGS – THE FELLOWSHIP OF THE RING [Extended version]". *المجلس البريطاني لتصنيف الأفلام*. مؤرشف من الأصل في 2018-03-21. اطلع عليه بتاريخ 2019-05-09.
128. ↑  "THE LORD OF THE RINGS – THE TWO TOWERS". *المجلس البريطاني لتصنيف الأفلام*. مؤرشف من الأصل في 2018-03-21. اطلع عليه بتاريخ 2019-05-09.
129. ↑  "THE LORD OF THE RINGS – THE TWO TOWERS [Extended version]". *المجلس البريطاني لتصنيف الأفلام*. مؤرشف من الأصل في 2018-03-21. اطلع عليه بتاريخ 2019-05-09.
130. ↑  "THE LORD OF THE RINGS – THE RETURN OF THE KING". *المجلس البريطاني لتصنيف الأفلام*. مؤرشف من الأصل في 2018-03-22. اطلع عليه بتاريخ 2019-05-09.
131. ↑  "THE LORD OF THE RINGS – THE RETURN OF THE KING [Extended version]". *المجلس البريطاني لتصنيف الأفلام*. مؤرشف من الأصل في 2018-03-21. اطلع عليه بتاريخ 2019-05-09.
132. ↑  Gilsdorf، Ethan (16 نوفمبر 2003). "Lord of the Gold Ring". *بوسطن غلوب*. مؤرشف من الأصل في 2006-08-27. اطلع عليه بتاريخ 2006-06-16.
133. ↑  "One Zoom to Rule Them All | Reunited Apart LORD OF THE RINGS Edition". *يوتيوب*. 31 مايو 2020. مؤرشف من الأصل في 2020-06-01. اطلع عليه بتاريخ 2020-06-02.
134. ↑  O'Kane، Caitlin (1 يونيو 2020). "Actor Josh Gad reunites stars of "Lord of the Rings" while raising money for kids in need". *سي بي إس نيوز*. مؤرشف من الأصل في 2020-06-02. اطلع عليه بتاريخ 2020-06-02.
135. ↑  Axon، Samuel (1 يونيو 2020). "One Zoom to rule them all: *Lord of the Rings* cast reunites to share memories". *آرس تكنيكا*. مؤرشف من الأصل في 2020-06-02. اطلع عليه بتاريخ 2020-06-02.
136. ↑  Gad، Josh (2 يونيو 2020). "I want to cry. During this darkest hour, you all came together and raised over $100,000 for ⁦@nokidhungry so that every child can get a hot meal right now. Bless you all!". *تويتر*. مؤرشف من الأصل في 2020-06-02. اطلع عليه بتاريخ 2020-06-02.
137. ↑  "NZer of the year: Peter Jackson". نيوزيلاند هيرالد. 29 ديسمبر 2001. مؤرشف من الأصل في 2007-09-29. اطلع عليه بتاريخ 2006-10-01.
138. ↑  "Movie Tourism in New Zealand". مؤرشف من الأصل في 2005-11-20.
139. ↑  "New Zealand, Home of Middle-earth". نيوزيلاند هيرالد. مؤرشف من الأصل في 2006-08-10.
140. ↑  Bruce Hopkins (8 أكتوبر 2008). "New Zealand actors settle out of court with New Line". TheOneRing.net. مؤرشف من الأصل في 2008-10-11. اطلع عليه بتاريخ 2008-10-09.
141. ↑  Svetkey، Benjamin (4 أكتوبر 2007). "*The Hobbit*: Is Peter Jackson coming back?". *إنترتينمنت ويكلي*. مؤرشف من الأصل في 2007-10-05. اطلع عليه بتاريخ 2019-05-15.
142. ↑  "J.R.R. Tolkien Trust Sues New Line Cinema for Portion of 'Lord of the Rings' Profits". *findlaw.com*. مؤرشف من الأصل في 2008-03-23.
143. ↑  Alex Viega (12 فبراير 2008). "Tolkien Estate Sues New Line Cinema". *San Francisco Chronicle*. Associated Press. مؤرشف من الأصل في 2008-04-17. اطلع عليه بتاريخ 2008-05-03.
144. ↑  "No punitive damages in Rings case". *BBC News*. 26 سبتمبر 2008. مؤرشف من الأصل في 2008-09-29. اطلع عليه بتاريخ 2008-09-27.
145. ↑  Alex Dobuzinskis (8 سبتمبر 2009). "Legal settlement clears way for "Hobbit" movie". *Reuters*. مؤرشف من الأصل في 2009-09-11. اطلع عليه بتاريخ 2009-09-08. The Hollywood studio behind a film based on 'The Hobbit' and trustees for author J.R.R. Tolkien's estate said on Tuesday they had settled a lawsuit that clears the way for what is expected to be a blockbuster movie based on the book.
146. ↑  "The Lord of the Rings". *Stern Pinball  ‏*. مؤرشف من الأصل في 2020-06-02. اطلع عليه بتاريخ 2020-06-02.`{{استشهاد ويب}}`: صيانة الاستشهاد: علامات ترقيم زائدة (link)

وصلات خارجية
------------

|  |  |
| --- | --- |
| مشاريع شقيقة | في كومنز صور وملفات عن: سيد الخواتم |

* رفقة الخاتم في قاعدة بيانات الأفلام على الإنترنت (بالإنجليزية)
* البرجان في قاعدة بيانات الأفلام على الإنترنت (بالإنجليزية)
* عودة الملك في قاعدة بيانات الأفلام على الإنترنت (بالإنجليزية)

| * ع
* ن
* ت
سيد الخواتم للروائي جون ر. تولكين |
| --- |
| 
* *صحبة الخاتم (1954)*
* البرجان (1954)
* عودة الملك (1955)

 |
| الشخصيات الرئيسية  (رفقة الخاتم أو مجموعة رفاق الخاتم) | 
* فرودو باجنز
* ساموايز غامغي
* ميري برانديباك
* بيبين توك
* غاندالف
* أراغورن
* ليغولاس
* غيملي
* برومير

 |
| شخصيات أخرى | 
* أراكن
* أروين
* غولدبيري
* بيريغوند
* بيلبو باجنز
* فم سورون
* سيليبورن
* دينيثور
* إلروند
* إيومر
* إيوين
* فارامير
* غالادريال
* غلورفيندل
* غولوم
* غريما
* راداغاست
* ملك أنغمار الساحر
* سارومان
* ساورون
* لحية الشجرة
* تيودين
* توم بومباديل
* عجوز الصفصاف

 |
| الاقتباس السينمائي | 
* سيد الخواتم (رالف باكشي، 1978)
* عودة الملك (رانكين/باس، 1980)  **سلسلة سيد الخواتم** (بيتر جاكسون) **:** سيد الخواتم: رفقة الخاتم (2001)
* سيد الخواتم: البرجان (2002)
* سيد الخواتم: عودة الملك (2003)

 |
| إقتباسات أخرى | 
* مطاردة غولوم (كريس بوشارد، 2009)
* ولادت الأمل (كايت ماديسون، 2009)

 |
| أنواع أخرى | 
* الاقتباس الاذاعي (1955
* 1979
* 1981)
* الألعاب

 |
| مقالات ذات صلة | 
* الترجمة
* تاريخ سيد الخواتم
* تاريخ الأرض الوسطى
* الهوبيت
* الأرض الوسطى

 |

| * ع
* ن
* ت
الأرض الوسطى |
| --- |
| كاتب | جون ر. تولكين |
| مخرج السلستين السينمائيتين سيد الخواتم والهوبيت | بيتر جاكسون |
| الروايات | 
* سيد الخواتم
* الهوبيت

 |
| ملخص الأفلام | 
* سيد الخواتم
* الهوبيت

 |
| أفلام سيد الخواتم السينمائية | 
* سيد الخواتم: رفقة الخاتم
* سيد الخواتم: البرجان
* سيد الخواتم: عودة الملك

 |
| أفلام الهوبيت السينمائية | 
* الهوبيت: رحلة غير متوقعة
* الهوبيت: قفرة سمَوْغ
* الهوبيت: ذهابا وعودة

 |
| أفلام سيد الخواتم الكرتونية | سيد الخواتم |
| الأعراق | 
* البشر
* الجن
* الأقزام
* الهوبيت
* السحرة
* الأورك
* الغوبلن

 |
| أبرز شخصيات سيد الخواتم | 
* بيلبو باجنز
* فرودو باجنز
* غاندالف
* السيد إلروند
* أراجورن
* جيملي
* ليجولاس
* ساموايز جامجي
* بيريجرين توك
* ميريادوك برانديباك
* أروين
* السيدة غلادريل
* ثيدون
* غولوم
* دينيثور
* ساورومان
* ساورون

 |
| أبرز مناطق سيد الخواتم | 
* ميناس تيريث
* روهان
* غوندور
* وادي إيملادريس (ريفنديل)
* لورين
* موريا
* موردور
* جبل الهلاك

 |
| أبرز شخصيات الهوبيت | 
* بيلبو باجنز
* غاندالف
* ثورين
* دين
* دورين
* ثرور
* ثرين
* بالين
* دوالين
* فيلي
* كيلي
* أوين
* غلوين
* بيفور
* بوفور
* بومبور
* دوري
* نوري
* أوري
* السيد إلروند
* السيدة غلادريل
* ساورومان
* راداغاست
* غولوم
* سمَوْغ

 |
| أبرز مناطق الهوبيت | 
* إيربور
* الجبل الوحيد
* الشاير
* موريا (خازام دوم)
* التلال الحديدية
* إيريد لوين (الجبال الزرقاء)
* وادي إيملادريس (ريفنديل)
* دول غولدور (هضبة السحر الأسود)

 |
| المخلوقات الأخرى | 
* الوارغ
* أنغوليانت
* أرانب روسغوبيل
* آنت
* الغيلان

 |
| السيوف | 
* ستينج
* غلامدرينغ
* أوركريست
* مورغول
* نارسيل

 |
| الأحجار | الأركنستون |
| أخرى | 
* الاقتباس السينمائي لسيد الخواتم
* الاقتباس السينمائي للهوبيت

 |

| * ع
* ن
* ت
بيتر جاكسون |
| --- |
| أفلام أخرجها | 

|  |  |
| --- | --- |
| 1980s  | 
* سيئة الذوق (1987)
* واجه الضعفاء (1989)

 |
| 1990s  | 
* موت دماغي (1992)
* مخلوقات سماوية (1994)
* أشباح ضد أشباح (1996)

 |
| 2000s  | 
* سيد الخواتم: رفقة الخاتم (2001)
* سيد الخواتم: البرجان (2002)
* سيد الخواتم: عودة الملك (2003)
* كينغ كونغ (2005)
* العظام الجميلة (2009)

 |
| 2010s  | 
* الهوبيت: رحلة غير متوقعة (2012)
* الهوبيت: قفرة سموغ (2013)
* الهوبيت: ذهابا وعودة (2014)

 |
| أفلام أخرى  | 
* الوادي (1976)
* الفضة المنسية (1995)
* عبور الخط (2008)

 |

 |  |
| أفلام أنتجها | 
* وادي الستريو (1992)
* جاك بروان العبقري (1997)
* المنطقة 9 (2009)
* مغامرات تان تان (2011)
* غرب ممفيس (2012)

 |
| شركات | 
* ويتاوورك شوب
* ويتا ديجيتال
* بارك رود بوست

 |
| ذو صلة | 
* فران والش
* فيليبا بوينز
* سيد الخواتم (سلسلة أفلام)
* الهوبيت (سلسلة أفلام)
* الاقتباس السينمائي لسيد الخواتم
* الاقتباس السينمائي للهوبيت

 |

| ضبط استنادي عدلها في ويكي بيانات |
| --- |
| دولية | 
* ملف الضبط الاستنادي الافتراضي الدَّولي (VIAF)
	+ 2
	+ 3

 |
| وطنية | 
* نظام الضبط الاستنادي النرويجي (BIBSYS)
* المكتبة الوطنية الفرنسية (BnF)
* الملف الاستنادي المتكامِل (GND)
* المكتبة القومية الإسرائيلية (J9U)
* مكتبة الكونغرس (LCNAF)
* قاعدة البيانات الوطنية التشيكية (NLCR AUT)

 |

* أيقونة بوابةبوابة السينما الأمريكية
* أيقونة بوابةبوابة الولايات المتحدة
* أيقونة بوابةبوابة خيال علمي
* أيقونة بوابةبوابة عقد 2000
* أيقونة بوابةبوابة نيوزيلندا