***عبر السياج*** (بالإنجليزية: Over the Hedge)‏ هو فيلم رسوم متحركة مرسوم بالكمبيوتر أنتجته دريم ووركس أنيمايشن. الفيلم يستند إلى رواية تحمل نفس الاسم. وهو من إخراج تيم جونسون وكاري كيركباتريك ومن إنتاج بوني ارنولد. صدر في الولايات المتحدة بتاريخ 19 مايو 2006.

قصة الفيلم
----------

بينما يبحث **آر جي** الراكون عن الطعام ولكنه فشل في إيجاد طعامٍ يأكله، وفكر بأن يأتي لكهف الدب **فينسنت**، لديه الكثير من الطعام المخبأ في كهفه سيطر الجوع على **آر جي** وجعله يسرق **فينسنت** وأخذ جميع طعامه، وأستيقظ **فينسنت** نومه، ولم يصدق **فينست** أن **آر جي** يسرقه وتقدم إليه وتراجع **آر جي** وسقطت العربة إلى الطريق وسحقتها شاحنة وهجم **فينسنت** على **آر جي** ولكنه وعده بأن يعيد جميع طعامه في أسبوع ودعه يرحل، بينما يستيقظ مجموعة من الحيوانات من سباتهم عائشون في غابة صغيرة محيطة الحضارة بهم (أقيمت الحضارة في حين سباتهم).

و تلك المجموعة تحت قيادة **فيرن** السلحفاة، وفي تلك المجموعة سنجاب في غاية النشاط يدعى **هامي**، و**ستيلا** الظربان، وحيوانات الأبوسوم الوالد **أوزي** والابنة **هيذر** وعائلة من القنافذ **لو** الوالد و**بيني** الوالدة وأبناءهم **سبايك**، **بوكي**، **كويلو** في حين سباتهم تمت إحاطة الغابة التي يعيشون فيها بسياج لفصلهم من بقية التطوير الإنساني.

بينما تخاف المجموعة من السياج، ولم يعرفوا ما هو وتحقق **فيرن** ما هو فدخل إلى حضارات الإنسان وتفاجئ بأن الغابة أختفت ورأى البشر وعاد إلى الغابة ويستغل **آر جي** هذه الفرصة ويقدم نفسه للمجموعة ويريهم أهمية الحضارة التي بقربهم، ويشعر **فيرن** بوخز في ذيله، ويرفض أن أن يستمع له، ولكن **آر جي** يذيقهم رقائق البطاطس بنكهة الناتشو ويعجبوا بمذاقه وطلبوا المزيد منه، ويعلمهم **آر جي** الكثير عن الطعام، وجعلم يسرقوا الطعام من البشر معه، ويغضب البشر كثيرًا إلى أن تتصل **غلاديس** بشركة إبادة الطفيليات، ويزداد غضب **فيرن** وقرر أن يُعيد الطعام إلى البشر ولكن يمنعه **آر جي** وأتى الكلب اللعوب **نوغنت** يطاردهم ودمر الطعام بأكمله وعادوا إلى الغابة وتساءلت المجموعة ماذا حدث وو أخذ **آر جي**  يلوم **فيرن** وتغضب المجموعة منه وتتركه، وكان ذلك آخر يوم لاكتمال البدر وشاهد **آر جي** الأفخاخ التي وضعها مبيد الطفيليات ويأتي **فيرن** ويعتذر من **آر جي** ويقبل عذره ويعتذر **فيرن** من المجموعة ويتقبلوا عذره.

يخطط **آر جي** لآخر هجوم على البشر قبل موعد الدب **فينسنت**، وخطط بأن يهجم على بيت **غلاديس** التي حصّنته من كل اتجاه باشترائها أجهزة أمنية التي تقول «هو غير قانوني في كل دولة، باستثناء تكساس» وتمكنوا من دخول ساحتها وكان لدى **غلاديس** قط فارسي لديه طوق فتح الباب، وكانوا بحاجة لأخذ الطوق وصرف انتباهه وجعلوا **ستيلا** من ظربان إلى قطة وكانت تتحث معه طيلة الليل، وبدأت عملية السرقة إلى الصباح وأخذوا كل شيء ما عدا رقائق **سباديز** ويشعر **فيرن** بوخز في ذيله مجددًا، ويرفض الجميع يريدون الهروب ويقول **آر جي** الحقيقة لهم ويهرب آخذًا عربة الطعام ويأتي **غلاديس** و**دواين** ويتم القبض على المجموعة، ويأخذ **آر جي** الطعام إلى **فينسنت** وبينما يرى مجموعته يتم القبض عليها وتركب السيارة في طريقها إلى الموت يغير رأيه، ويخطط بأن يساعدهم مستخدمًا عربة **فينسنت** ويصطدم بسيارة **دواين** ويغمى عليه ويغضب **فينسنت** مطاردًا **آر جي** ولم تعلم المجموعة بأن عاد لهم وعرفوا وتخلصوا من **فينسنت** عن طريق بالوناتٍ عملاقة وعادوا إلى منزل **غلاديس** مصطدمين به وخرج الجميع عائدين إلى الغابة ويهبط **فينسينت** إلى هناك ويعودوا إلى منطقة البشر ويأتي **دواين** بعصًا واخزة وتأتي **غلاديس** بآلة جزر العشب وتحتمي المجموعة في السياج من الطرفين، وقرر أن يسلم **آر جي** نفسه لـ**فسنينت** ومنعه **فيرن** من ذلك وخططا بخطة وأعطيا **هامي** مشروب الطاقة، الذي يجعله يتحرك بسرعة الضوء وذهب لتشغيل جهاز الإبادة الغير قانوني، بينما يستخدم **آر جي** نفسه كطعهم لـ**فينسنت** مرتديا صدفة **فيرن** ويهجم **فينسنت** عليه ولكن يشده **فيرن** إلى الخلف ويذهب **فينسنت** إلى الجانب الآخر وتتم بدأ عملية الإبادة، ويُبحس **دواين**، **غلاديس**، **فينسنت** في قفص واحد وأصيبوا بإصابة خطيرة.

و يُؤخذ **فينسنت** إلى جبال **روكي**، ويتم القبض على **غلاديس** لمخالفتها القانون باستعمال الأفخاخ اللا إنسانية وتراوغ الشرطة وتتعارك معهم، بينما يهرب **دواين** من الشرطة إلى أنه تعرض للهجوم من قبل **نوجنت** الكلب اللعوب، وتعود المجموعة إلى الغابة وما يزال **تايغر** واقعًا في حب **ستيلا** مع الرغم أنه عرف أنها ظربان، ويتم قبول **آر جي** و**تايغر** في المجموعة، ويدرك **فيرن** أنهم لا يزالون بحاجة إلى الطعام لفصل الشتاء، ويكتشف **هامي** أنه ملئ الجذع بالبندق.

### الأداء الصوتي

بروس ويليس بدور آر جي الراكون.

غاري شاندلينج بدور فيرن السلحفاة.

ستيف كارل بدور هامي السنجاب.

ويليام شاتنر بدور أوزي الأبوسوم الوالد.

آفريل لافين بدور هيذر الأبوسوم الابنة.

واندا سايكس بدور ستيلا الظربان.

يوجين ليفي بدور لو القنفذ الوالد.

كاثرين أوهارا بدور بيني القنفذ الوالدة.

ماديسون دافنبورت بدور سبايك، بوكي، كويلو القنافذ الأبناء.

أوميد جليلي بدور تايغر القط الفارسي.

أليسون جاني بدور غلاديس رئيسة جمعية مالكي العقارات كاميلوت الرئيسية.

نيك نولت بدور فينسينت الدب.

بريان ستيبانيك بدور نوغنت الكلب اللعوب.

توماس هادن تشورتش بدور دواين مبيد الطفيليات.

مراجع
-----

1. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16  مذكور في: *قاعدة بيانات الأفلام التشيكية السلوفاكية*. لغة العمل أو لغة الاسم: التشيكية. تاريخ النشر: 2001.
2. ↑  مذكور في: *قاعدة بيانات الأفلام على الإنترنت*. مُعرِّف قاعدة بيانات الأفلام على الإنترنت (IMDb): nm0826745. الوصول: 16 مارس 2019. لغة العمل أو لغة الاسم: الإنجليزية.
3. ↑  Gross Revenue (Retrieved on 14 ديسمبر، 2007] "نسخة مؤرشفة". مؤرشف من الأصل في 2012-03-08. اطلع عليه بتاريخ 2008-04-14.`{{استشهاد ويب}}`: صيانة الاستشهاد: BOT: original URL status unknown (link)

وصلات خارجية
------------

* عبر السياج على موقع IMDb (الإنجليزية)

* عبر السياج على موقع Rotten Tomatoes (الإنجليزية)

* عبر السياج على موقع TV.COM (الإنجليزية)

* عبر السياج على موقع Netflix (الإنجليزية)

* عبر السياج على موقع AlloCiné (الفرنسية)

* عبر السياج على موقع Turner Classic Movies (الإنجليزية)

* عبر السياج على موقع AllMovie (الإنجليزية)

* عبر السياج على موقع Box Office Mojo (الإنجليزية)

* عبر السياج على موقع FilmAffinity (الإسبانية)

* عبر السياج على موقع قاعدة بيانات الأفلام السويدية (السويدية)
* (بالإنجليزية) الموقع الرسمي
* (بالإنجليزية) عبر السياج في قاعدة بيانات الأفلام على الإنترنت (بالإنجليزية)

| * ع
* ن
* ت
أفلام دريم ووركس أنيميشن |
| --- |
| 
* الحلقة
* آلة الزمن
* أحبك يا رجل
* أسطورة باغر فانس
* أشياء فقدناها في الحريق
* ألف كلمة
* أمسكني لو استطعت
* أميستاد
* أي آي : الذكاء الاصطناعي
* إشاعة القرش
* إنقاذ الجندي رايان
* إيجل آي
* اضطراب
* التدفق البعيد
* التطور
* الرعد الاستوائي
* الطريق الثوري
* المتحولون
* المتحولون 2
* المصارع
* السلطة الخامسة
* بالكاد مشهور
* تعليمات
* تقرير الأقلية
* دريم ووركس التنانين
* توربو
* جزيرة شاتر
* جمال أمريكي
* حرب العوالم
* حصان حرب
* ديب إمباكت
* الجزيرة
* ذا ترمينال
* ذا توكسيدو
* رحلة الطريق
* رسائل من إيوو جيما
* سريانا
* سندباد: أسطورة البحار السبع
* سويني تود
* شريك
* شريك 2
* شريك 3
* شريك 4
* صانع السلام
* عبر السياج
* عشاء للأغبياء
* عطر: قصة قاتل
* عقل جميل
* فتيات الحلم
* فولاذ حقيقي
* قابل الوالدين
* قطط ترتدي أحذية
* كونغ فو باندا
* كونغ فو باندا 2
* كاست أوي
* كولاتيرال
* كيف تروض تنينك
* كيف تروض تنينك 2
* لينكون
* مدغشقر
* مذكرات فتاة الغيشا
* ميجامايند
* ميونخ
* نشاط خارق
* نقطة المباراة
* نهوض الحراس
* نيد فور سبيد
* هروب الدجاج
* يوسف: ملك الأحلام

 |

|  |  |
| --- | --- |
| مشاريع شقيقة | في كومنز صور وملفات عن: عبر السياج |



| * ع
* ن
* ت
آفريل لافين |
| --- |
| 
* الجوائز
* الأغاني

 |
| الألبومات | 
* *لت غو* (2002)
* *أندر ماي سكين* (2004)
* *ذا بست دامن ثينغ* (2007)
* *غودباي لولابي* (2011)
* *آفريل لافين* (2015)

 |
| الأغاني المنفردة | 
* *كومبليكيتد*
* *سكيتر بوي*
* *آيم ويذ يو*
* *لوسينغ غريب*
* *موبايل*
* *دونت تل مي*
* *تيك مي أواي*
* *ماي هابي إيندنغ*
* *نوبوديز هوم*
* *هي وازنت*
* *فول تو بيسز*
* *كيب هولدنغ أون*
* *غيرلفريند*
* *ون يور غون*
* *هوت*
* *أليس*
* *وات ذا هيل*
* *سمايل*
* *وش يو وير هير*
* *هيريز تو نيفير غرونغ أب*
* *روك إن رول*
* *لت مي غو*
* *هالو كيتي*
* *فلاي*

 |
| الجولات | 
* *جولة بونيز 2005* (2005)
* *جولة ذا بست دامن تور* (2008)
* *جولة بلاك ستار* (2011)

 |
| الأفلام | 
* عبر السياج

 |
| مقالات متعلقة | 
* تمنى 5 أمنيات

 |
| 
* **التصنيف**

 |



| * ع
* ن
* ت
أفلام من إخراج تيم جونسون |
| --- |
| 
* النملة زد
* أسطورة البحار السبعة
* الوطن
* عبر السياج

 |

* أيقونة بوابةبوابة السينما الأمريكية
* أيقونة بوابةبوابة الولايات المتحدة
* أيقونة بوابةبوابة رسوم متحركة
* أيقونة بوابةبوابة سينما
* أيقونة بوابةبوابة عقد 2000
* أيقونة بوابةبوابة علم الحيوان
* أيقونة بوابةبوابة قصص مصورة
* أيقونة بوابةبوابة كرتون
* أيقونة بوابةبوابة كوميديا
* أيقونة بوابةبوابة مطاعم وطعام

|  |  |
| --- | --- |
| ضبط استنادي: وطنية عدلها في ويكي بيانات | 
* الملف الاستنادي المتكامِل (GND)

 |