لمعانٍ أخرى، طالع غرنيكا (توضيح).

 

موقع البلدية
**غرنيكا** (بالإسبانية: Guernica)‏ **Guernica** (‎/‏ɡɜːrˈniːkə,\_ˈɡɜːrnɪkə‎/‏, تلفظ بالإسبانية: ‎/ɡeɾˈnika/‏), هي بلدية تقع في مقاطعة بيسكاي، التي تقع في منطقة الباسك شمالي إسبانيا. في الباسك، هي مدينة في مقاطعة بسكاي، في منطقة الحكم الذاتي لإقليم الباسك، إسبانيا. مدينة غيرنيكا هي جزء واحد (إلى جانب لومو المجاورة) من بلدية جيرنيكا لومو (بالإسبانية: Guernica y Luno)، التي يبلغ عدد سكانها 16,224 نسمة اعتبارًا من عام 2009.

في 26 أبريل 1937، تم قصف غرنيكا من قبل فيلق الكوندور التابع لألمانيا النازية، في واحدة من أولى عمليات القصف الجوي. ألهم الهجوم لوحة بابلو بيكاسو غيرنيكا، التي تصور غضبه من الهجوم.

الموقع
------

تقع القرية في منطقة بوستوريالديا في وادي نهر أوكا. وينتهي النهر عند مصب أعطى اسمه لقرية غيرنيكا. يُعرف فمه بقلب مصب نهر أوردايباي. حدود جيرنيكا على البلدات التالية:

An aerial view looking south.
* الشمال: فوروا، كورتيزوباي وأراتزو.
* الشرق: أجانغيز
* الجنوب: موكسايكا
* الغرب: إيرايغوايتاي

الأهمية الثقافية
----------------

غرنيكا هي تاريخياً مقر برلمان مقاطعة بسكاي، التي يقع فرعها التنفيذي في بلباو القريبة. في القرون السابقة، كانت لومو مكان اجتماع جمعية بيسكايا التقليدية، وكانت أوردونيا والمدن المستأجرة مثل غيرنيكا تحت السلطة المباشرة لقائد بسكاي، وكان لدى إنكارتيري ومنطقة دورانجو مجالس منفصلة. سيعقد الجميع اجتماعات تحت الأشجار الكبيرة المحلية. ومع مرور الوقت، حل دور التجمعات المنفصلة محل التجمع الواحد في غيرنيكا، وبحلول عام 1512، أصبحت أشجار البلوط، المعروفة باسم جيرنيكاكو أربولا، رمزًا للحقوق التقليدية لشعب الباسك ككل.

تتجدد الأشجار دائمًا من جوزها. إحدى هذه الأشجار ("الشجرة القديمة") عاشت حتى القرن التاسع عشر، ويمكن رؤيتها كجذع جاف بالقرب من بيت التجمع. شجرة زرعت عام 1860 لتحل محلها ماتت عام 2004 وتم استبدالها بدورها؛ الشتلة التي تم اختيارها لتصبح بلوط غيرنيكا الرسمي مريضة أيضًا، لذا لن يتم استبدال الشجرة حتى تتم استعادة صحة الأرض المحيطة بالموقع.

تم بناء منسك بجانب جيرنيكاكو أربولا ليكون بمثابة مكان للتجمع، يليه بيت التجمع الحالي (بيلتزار جوريجيا في لغة الباسك)، الذي تم بناؤه عام 1826.

رمز السلام
----------

في 26 أبريل 1937، خلال الحرب الأهلية الإسبانية، دمرت المدينة بالأرض بواسطة طائرات ألمانية تابعة لفيلق الكوندور، الذي أرسله هتلر لدعم قوات فرانكو. لمدة أربع ساعات تقريبًا، انهمرت القنابل على غرنيكا في تجربة لتكتيكات الحرب الخاطفة وقصف المدنيين التي شوهدت في الحروب اللاحقة.

عام 1987 تم الاحتفال بالذكرى الخمسين للتفجير حيث استضافت المدينة المؤتمر التمهيدي للرابطة العالمية للمدن الشهيدة. *World Association of Martyr Cities* وعُقد المؤتمر كاملاً بعد ذلك في مدريد، وضم ممثلين عن مدن من جميع أنحاء العالم. منذ ذلك الحين، أصبحت جيرنيكا لومو عضوًا في هذه الجمعية. شهد عام 1988 إنشاء النصب التذكاري جور أيتارين إتكسيا، من قبل النحات الباسكي **إدواردو كيليدا**، وفي عام 1990، تم تشييد تمثال كبير في مأوى، من قبل النحات البريطاني هنري مور، بجانبه. هذه الآثار ترمز إلى غرنيكا لومو كمدينة السلام.

كجزء من حركة "رمز السلام"، عقدت جيرنيكا توأمة مع عدة مدن، بما في ذلك بيرجا (كاتالونيا - 1986)، بفورتسهايم (ألمانيا - 1988) وبويز، أيداهو (الولايات المتحدة - 1993). وتشمل اتفاقيات التوأمة التعاون في مجالات الثقافة والتعليم والصناعة.

يوم التسوق
----------

هناك مقولة شائعة في غرنيكا تقول: *"lunes gerniqués, golperik ez"*. مزيج من اللغتين المحليتين (Castillian والبشكنشية ) في جملة واحدة، يُترجم هذا تقريبًا على أنه "لا يتم إنجاز أي عمل في أيام الاثنين". يعتبر يوم سوق الاثنين لعقود من الزمن بمثابة عطلة في المدينة.

Guernica marketplace
كان الناس يتدفقون على غرنيكا ليس فقط من المنطقة المجاورة مباشرة، ولكن من جميع أنحاء المقاطعة، بحيث كانت المدينة مكتظة. لم يأتوا فقط للشراء أو البيع في سوق المنتجات، ولكن أيضًا لتناول الطعام في مطاعم المدينة الشهيرة وبعد ذلك ربما لمشاهدة مباراة بيلوتا في الملعب المحلي. لقد كان سوق الاثنين يؤدي وظيفته القديمة المتمثلة في جمع الناس معًا منذ الأوقات التي لم يكن الناس قادرين فيها على السفر بعيدًا ووفر لهم فرصة للتواصل الاجتماعي. تم اختيار قصف غرنيكا من قبل القوات الجوية الألمانية النازية والقوات الجوية الإيطالية عمدًا ليتم تنفيذه في يوم الاثنين (26 أبريل 1937)، لأنه كان من المعروف أن شعب الباسك الذين عاشوا خارج غرنيكا سيسافرون إلى المدينة في يوم السوق. مما أتاح لطياري الطائرات الألمانية والإيطالية فرصة قتل أكبر عدد ممكن من الأبرياء.

Santa María Church
The tree of Guernica

الرياضة
-------

A cesta-punta player
المقالة الرئيسية: Basque rural sports
جاي ألاي (سيستا بونتا) هو شكل من أشكال كرة الباسك. تعتبر ملعب صالة غيرنيكا جاي ألاي أكبر صالة للالعاب من نوعها في العالم. تم تصميم الملعب من قبل سيكوندينو زوانو، أحد المهندسين المعماريين الرائدين في إسبانيا في القرن العشرين، وتم افتتاحه لأول مرة في عام 1963. وقد اعترف لاعبو اللعبة بأنه أفضل ملعب في العالم. تقام ألعاب بيلوتا العارية في ملعب سانتانابي. هذا هو الشكل الأكثر شعبية لهذه الرياضة.

التوأمة
-------

لغرنيكا اتفاقيات توأمة مع كل من:

* إسبانيا بيرغا، كتالونيا، إسبانيا
* ألمانيا بفورتسهايم، ألمانيا
* اليابان هيروشيما، اليابان
* الولايات المتحدة بويسي، الولايات المتحدة
* أوكرانيا إربين، أوكرانيا (2022)

أعلام
-----

طالع أيضًا: تصنيف:مواليد في غرنيكا
* بيلو بلباو
* أسيير فيلاليبري
* يوانيه سوماريبا

انظر ايضا
---------

* Municipal elections in Gernika-Lumo
* قصف غرنيكا

المراجع
-------

1. ↑  *Relación de Municipios y sus Códigos por Provincias* (بالإسبانية), Instituto Nacional de Estadística, 8 Feb 2019, QID:Q84054356
2. ↑    تعديل قيمة خاصية  (P1566) في ويكي بيانات"صفحة غرنيكا في GeoNames ID". *GeoNames ID*. اطلع عليه بتاريخ 2023-12-07.
3. ↑    تعديل قيمة خاصية  (P982) في ويكي بيانات "صفحة غرنيكا في ميوزك برينز". *MusicBrainz area ID*. اطلع عليه بتاريخ 2023-12-07.
4. ↑    تعديل قيمة خاصية  (P402) في ويكي بيانات "صفحة غرنيكا في خريطة الشارع المفتوحة". *OpenStreetMap*. اطلع عليه بتاريخ 2023-12-07.
5. ↑  National Statistics Institute (16 May 2022), *Municipal Register of Spain of 2022* (بالإنجليزية), vol. 90, p. 1,235, QID:Q111983091
6. 1 2  . `{{استشهاد ويب}}`: الوسيط `|title=` غير موجود أو فارغ (مساعدة)
7. ↑  *Guernica*. دار نشر جامعة أكسفورد. مؤرشف من الأصل في 2020-01-03. `{{استشهاد بموسوعة}}`: الوسيط غير المعروف `|معجم=` تم تجاهله (مساعدة)
8. ↑  "Los pueblos con más encanto del País Vasco". *Vipealo*. 24 ديسمبر 2020. مؤرشف من الأصل في 2023-10-11. اطلع عليه بتاريخ 2020-12-24.
9. ↑  Irujo، Xabier (1 فبراير 2017). "Gernika, 1937: The Market Day Massacre". *The American Historical Review*. ج. 122 ع. 1: 263–264. مؤرشف من الأصل في 2023-07-24. اطلع عليه بتاريخ 2023-07-24.

وصلات خارجية
------------

* **(بالإسبانية)**

| * ع
* ن
* ت
بلديات بسكاية |
| --- |
| 
* أباداينو
* أبانتو ي سايرفانا-أبانتو زايربينا
* أتكسوندو
* أجانغيز
* أراتزو
* أراكالدو
* أرانتازازو
* أرانكوديغا
* أرايتا
* أرايغوريغا
* أرتيا
* أرسنتالس
* أريتزا
* ألونسوتيجي
* أموروتو
* أموريبايتا-إيتكسانو
* أوبايديا
* أورتويلا
* أوردولايز
* أوردونيا
* أوروزكو
* أوغاو-مايرابالس
* أوكستانديو
* أولستاي
* أونداروا
* أيوريتا
* إتيكسبارريا
* إتيكسبرراي
* إسباستر
* إلنتوكسوبي
* إيا
* إيبارانغويلا
* إيراندايو
* إيرايغوايتاي
* إيرموا
* إيرينيو
* إيزورتزوا
* إيغوري
* إيلورايو
* باراكالدو
* باررايكا
* باساوري
* باكايو
* بالماسيدا
* بستوريا
* بلباو
* بلنتازيا
* بورتغاليتي
* بيداية
* بيرانغو
* بيراياتوا
* بيرايز
* بيرميو
* تروكايوس-تورتزايوس
* دايما
* دورانغو
* ديرايو
* زاراتامو
* زالا
* زالدايبار
* زامودايو
* زايربينا
* زيانوراي
* زيبيرايو
* سانتورتزي
* سبويرتا
* سوبيلانا
* سوكارايتا
* سوندايكا
* سيستاو
* سيناروزا بويبلا دي بوليفار
* غاتيكا
* غاراي
* غالداكو
* غالدامس
* غاميز-فايكا
* غاوتيغايز-أرتيغا
* غوتكسو
* غورديكسولا
* غورليز
* غرنيكا
* غيزابوروغا
* غينايس
* فال دي تراباغا-تراباغاران
* فرونايز
* فوروا
* كاررانزا
* كورتيزوباي
* لارابيتزو
* لانيستوسا
* لاوكيز
* لايايوا
* لوايو
* ليزاما
* ليكيايتايو
* ليموا
* ليموايز
* ماركاينا-كزيماين
* ماروراي-جاتاب
* مالابيا
* منداتا
* منديكسا
* منياريا
* مورغا
* موسكيز
* موغاينا
* موكسايكا
* مونداكا
* مينياكا
* ميورويتا
* ميونايتايبار-اربتزغاي غيرايكايتز
* نابارنيز

 |  |

* أيقونة بوابةبوابة إسبانيا
* أيقونة بوابةبوابة الباسك
* أيقونة بوابةبوابة الحرب الأهلية الإسبانية
* أيقونة بوابةبوابة تجمعات سكانية
* أيقونة بوابةبوابة جغرافيا

| ضبط استنادي عدلها في ويكي بيانات |
| --- |
| دولية | 
* ملف الضبط الاستنادي الافتراضي الدَّولي (VIAF)
* مركز المكتبة الرقمية على الإنترنت (WorldCat ID)

 |
| وطنية | 
* المكتبة الوطنية الفرنسية (BnF)
* الملف الاستنادي المتكامِل (GND)
* المكتبة القومية الإسرائيلية (J9U)
* مكتبة الكونغرس (LCNAF)
* قاعدة البيانات الوطنية التشيكية (NLCR AUT)

 |
| جغرافية | 
* MusicBrainz area

 |
| أخرى | 
* النظام الجامعي للتوثيق (IdRef)

 |

|  |  |
| --- | --- |
| مشاريع شقيقة | في كومنز صور وملفات عن: غرنيكا |