Kamaمهرجان هولي، حيث يستمتع الهندوس بالاحتفال بالألوان والحب والربيعكاماديفا التي تثير سهامها الرغبةفيشنو ولاكشمي، معبد هويساليسوارا، القرن الثاني عشرليتي تشوخا - المتعة الحسية من الطعامالمتعة الجمالية من الفنون والطبيعةالآلهة تغني وترقص لشيفا وبارفاتي، أواخر القرن الثامن عشر**كاما** أو **كام** (بالإنجليزية: Kama)‏، (بالسنسكريتية: काम)‏، هو مفهوم السرور والمتعة والرغبة في الهندوسية والبوذية واليانية. ويمكن أن يشير إلى "الرغبة، والتمني، والاشتهاء" في الأدب الهندوسي والبوذي والجايني والسيخي، ومع ذلك، يشير المصطلح أيضًا إلى أي متعة حسية، وجاذبية عاطفية ومسرة جمالية مثل المُستمدة من الفنون والرقص والموسيقى والرسم والنحت والطبيعة.

والكاما هي أحد أربعة أهداف رئيسة للإنسان يطلبها في الحياة، وهي: دارما Dharma، أي العيش الفاضل أو الورع؛ وآرثا، أي وسائل الحياة؛ وكاما Kama، أي المُتعة؛ وموكشا Moksha، أي تحرير النفس وعتقها. وتُسمى هذه الأهداف الأربعة غير الحصرية للحياة معًا بوروسارثا أو بُروشارت.

في الأدب المعاصر غالبًا ما يُستخدم **كاما** للإشارة إلى الرغبة الجنسية والاحتياج العاطفي الرغبوي، لكن المفهوم القديم أكثر اتساعًا، ويشير على نطاق واسع إلى أي رغبة أو توق أو شغف أو متعة أو الاستمتاع بالفن والجمال، والجمالية، والتمتع بالحياة، والعاطفة، والحب والعلاقات، والاستمتاع بالحب مع أو بدون دلالات جنسية.

التعريف والمعنى
---------------

الكاما أو الرغبة في اللذة ولاسيما من خلال الحب هي أول هذه الأهداف الأربعة آنفة الذكر. تحتل الرغبة في اللذة موقعاً عظيماً في الحياة الإنسانية لدرجة أن بعض الهندوس اعتبروها تمثل حضور الإله كاما حاملاً قوساً مزهرة ومسلحاً بخمسة سهام من الزهر التي تخترق القلب وتملؤه بالرغبة أو الشهوة.

وليست اللذة هدفاً إنسانياً مسموحاً فحسب، ولكن ليس للساعين وراء اللذة أن يسيروا دون هداية. وأولئك الذين يتعثرون في الحب أو أنهم يجهلون فنون الشعر والدراما المستحضرة للذة قد يعثرون على توجيه وإرشاد ما في كتاب کاما سوترا (Kama sutra) لفاتسيايانا (Vatsyayana) إذا ما كانوا ينشدون معرفة فن الحب، أو في كتاب ناتيا ساستراس (Natya sastras) إذا ما كان اهتمامهم منصباً على المهارات والفنون الأدبية.

فإذا ما اختار رجل اللذة هدفاً معلناً له، فإنـه لا يتعرض للنقد شريطة أن يبقى ضمن الحدود التي تصنعها القواعد الاجتماعية العامة بل حتـى إنـه قـد يحصل على التقريظ لحيويته. لكن من المفهوم جيداً أنه أثناء وجوده الحاضر، أو ربما في وجود مستقبلي مـا، سيصـل مـع ذلك، إلى مرحلة إدراك أن اللذة لا تكفي وأنه يرغب فعلاً في شيء ما أكثر إشباعاً.

### ريغ فيدا

عُثر على مفهوم كاما في بعض أقدم الآيات المعروفة في الفيدا. على سبيل المثال، يصف الكتاب العاشر من كتاب ريغ فيدا خلق الكون من لا شيء بالحرارة الشديدة. والترنيمة 129 تتحدث عن مفهوم الرغبة والشهوة التي كانت في البداية، حيث يُشير النص إلى أن الرغبة هي البذرة الأولية والجرثومة الأصلية للروح. ومن ثم، يشير النص إلى أن الحكماء الذين بحثوا بأفكارهم وقلوبهم اكتشفوا صلة الوجود بالعدم.

### بريهادارانياكا أوبانيشاد

يستخدم بريهادارانياكا أوبانيشاد، أحد أقدم الأوبانيشاد في الهندوسية، مصطلح كاما، أيضًا بالمعنى الأوسع، للإشارة إلى أي رغبة، فيقول بما معناه: الإنسان يتكون من الرغبات (الكاما)، وهذا يشير إلى أن الرغبات هي جزء أساسي من طبيعة الإنسان. كما تكون رغبات الإنسان، يكون تصميمه وإصراره. يعني ذلك أن مدى تحقيقه لأهدافه يعتمد على قوة رغباته وإصراره على تحقيقها. كما يكون تصميم الإنسان، يكون عمله. إذا كان لديه إصرار قوي على تحقيق هدف معين، فإن أفعاله ستعكس هذا الإصرار. مهما كانت أفعال الإنسان، سيحقق ما يتناسب معها. يعني ذلك أن نتائج أعمال الإنسان تتوقف على جودة وقوة رغباته وإصراره.

### الأدب الملحمي

الأدب الهندي القديم مثل الملاحم، التي تلت الأوبانيشاد، تطور وتشرح مفهوم كاما مع أرثا ودارما. فعلى سبيل المثال، تقدم المهابهاراتا أحد التعريفات الموسعة لكلمة كاما. تصف الملحمة كاما بأنها أي تجربة (متعة) مقبولة ومرغوبة ناتجة عن تفاعل واحدة أو أكثر من الحواس الخمس مع أي شيء مرتبط بهذه الحاسة، وفي انسجام مع الأهداف الأخرى للحياة البشرية (دارما وأرثا وموكشا).

وغالبًا ما يستخدم كاما للإشارة إلى كامانا (الرغبة أو الشوق أو الشهية). لكن كاما أكثر من كامانا. كاما تشمل الرغبة، والتمني، والشوق، والارتباط العاطفي، والحب، والتقدير، واللذة، والاستمتاع.

فاتسيايانا، مؤلف كاماسوترا، يصف كاما بأنها السعادة التي هي ماناسا فيابارا (ظاهرة العقل). تمامًا مثل ماهابهاراتا، يعرّف كاماسوترا فاتسيايانا الكاما بأنها أي متعة يختبرها الفرد من العالم، بحواس واحدة أو أكثر: السمع، والرؤية، والتذوق، والشم، والشعور، في انسجام مع عقل الفرد وروحه. تجربة الموسيقى المتناغمة هي كاما، كما هو الحال مع الإلهام من الجمال الطبيعي، والتقدير الجمالي لعمل فني، والإعجاب بسعادة بشيء صنعه إنسان آخر.

غالبًا ما يُساء فهم كتاب كاماسوترا لفاتسيايانا على أنه كتاب يدور حول العلاقات الجنسية والحميمة فقط، ولكنه كُتب كدليل لطبيعة الحب والجنس وإيجاد شريك الحياة والحفاظ على الحياة العاطفية والوفاء العاطفي في الحياة. في خطابه عن كاما يصف العديد من أشكال الفن والرقص والموسيقى، إلى جانب الجنس، كوسيلة للمتعة والاستمتاع.

كاما هو تقدير المرء للبخور والشموع والموسيقى والزيت المعطر وتمارين اليوغا والتأمل وتجربة شاكرا القلب. ترتبط شاكرا القلب بالحب والرحمة والإحسان والتوازن والهدوء والسكينة، وتعتبر مقرًا للعبادة العاطفية والتقوية والمُخلصة. فتح شاكرا القلب هو تجربة الوعي بالتواصل الإلهي والفرح بالتواصل مع الآلهة والنفس (أتمان).

يصف كارل بوتر كاما بأنها اتجاه وقابلية. حيث الفتاة الصغيرة التي تعانق دبدوبها الدمية بابتسامة فإنَّها تعبر وتعيش الكاما. والعاشقان المُتعانقان يعبران ويعيشان الكاما. وخلال هذه التجارب، يشعر الشخص بمزيد من الكمال والوفاء والرضا من خلال تجربة هذا الارتباط والقرب. وهذا، في المنظور الهندي، هو كاما.

يلاحظ هندري الأوصاف المتنوعة لكاما في النصوص الهندية القديمة. بعض النصوص، مثل ملحمة رامايانا، تصف كاما بأنها رغبة راما في سيتا - وهي رغبة تتجاوز الجسدي والزوجي إلى حب روحي، وهو شيء يمنح راما معنى حياته، وسبب حياته. كثيرًا ما يعبر كل من سيتا وراما عن عدم رغبتهما وعدم قدرتهما على العيش بدون الآخر. هذا الوصف الرومانسي والروحي لكاما في رامايانا بقلم فالميكي أكثر تحديدًا، كما لاحظ هندري وآخرون، من الأوصاف الأوسع والأكثر شمولاً لكاما، على سبيل المثال في قوانين سمريتي التي كتبها مانو.

يصف غافين فلوود كاما بأنها تجربة الحالة العاطفية الإيجابية للحب مع عدم التضحية أيضًا بالدارما (السلوك الفاضل والأخلاقي)، والفن (الاحتياجات المادية، وأمن الدخل) ورحلة الفرد نحو موكشا (التحرر الروحي، وتحقيق الذات).

الهندوسية
---------

### كامديفا

أُلِّهَ الإله كاما باسم كاماديفا وقرينته راتي. الإله كاما مشابه للإله اليوناني إيروس - كلاهما يثير الانجذاب الجنسي البشري والرغبة الحسية. يركب كاما ببغاءً، والإله مسلح بقوس وسهام ليخترق القلوب. القوس مصنوع من ساق قصب السكر، والوتر عبارة عن صف من النحل، والسهام مزينة بخمس زهور تمثل خمس حالات حب تحركها العواطف. الزهور الخمسة الموجودة على سهام كاما هي زهرة اللوتس (الافتتان)، وزهرة أشوكا (التسمم بالأفكار حول الشخص الآخر)، وزهرة المانجو (الإرهاق والفراغ في غياب الآخر)، وزهرة الياسمين (التلهف للآخر)، وزهرة اللوتس الزرقاء (شلل بالارتباك والمشاعر). ولهذه الأسهم الخمسة أيضًا أسماء، آخرها وأخطرها ساموهانام، أي الافتتان.

يُعرف كاما أيضًا باسم أنانجا (حرفيًا "شخص بلا جسد") لأن الرغبة تضرب بلا شكل، من خلال مشاعر بطرق غير مرئية. الأسماء الأخرى للإله كاما تشمل مادان (الذي يُسكر بالحب)، مانماثا (الذي يثير العقل)، براديومنا (الذي ينتصر على الجميع) وكوشوميسو (الذي سهامه زهور).

البوذية
-------

في الشريعة البالية البوذية، تخلى غوتاما بوذا عن الشهوانية (كاما) كطريق إلى التنوير. يقرأ بعض الممارسين البوذيين يوميًا المبادئ الخمسة، وهي الالتزام بالامتناع عن "سوء السلوك الجنسي، أي الزنا والفاحشة".

الثيوصوفية
----------

في ثيوصوفيا السيدة بلافاتسكي، كاما هو المبدأ الرابع من السبعينية، المرتبط بالعواطف والرغبات، والتعلق بالوجود، والإرادة، والشهوة.

كامالوكا (Kamaloka) هو مستوى نصف مادي، مما يعني أنه ليس له طبيعة مادية كاملة مثل العالم الفعلي ولكنه ليس أيضًا عالمًا روحيًا تمامًا. وهو مستوى ذهني ولا يمكن رؤيته بوضوح من قبل البشر. وإنَّ هناك أشكال نجمية أو روحية تسمى "كاما-روبا" تبقى في كامالوكا بعد موت الجسد البشري، وتبقى حتى تتلاشى بالكامل نتيجة لانقضاء تأثيرات الاندفاعات العقلية التي أنشأت هذه الأشكال. وكامالوكا قد تتشابه في بعض الجوانب مع مفاهيم مثل "هاديس" في الأساطير الإغريقية القديمة و"أمنتي/دوات" في الثقافة المصرية القديمة، حيث يُعتبر مكانًا للأرواح بعد الموت. وهو جزء من مجموعة تسمى "ترايلوكيا"، والتي تُعتبر مجموعة من العوالم أو الأبعاد في بعض الفلسفات الشرقية.

انظر أيضًا
----------

* دارما
* موكشا
* أرثا

المراجع
-------

1. ↑  See:

	* Kate Morris (2011), The Illustrated Dictionary of History, (ردمك 978-8189093372), pp 124;
	* Robert E. Van Voorst, RELG: World, Wadsworth, (ردمك 978-1-111-72620-1), pp 78
2. ↑  Monier Williams, काम, kāma نسخة محفوظة 2017-10-19 على موقع واي باك مشين. Monier-Williams Sanskrit English Dictionary, pp 271, see 3rd column
3. 1 2 3  Macy، Joanna (أغسطس 1975). "The Dialectics of Desire". *Numen*. لايدن: دار بريل للنشر. ج. 22 ع. 2: 145–160. DOI:10.1163/156852775X00095. eISSN:1568-5276. ISSN:0029-5973. JSTOR:3269765. S2CID:144148663.
4. 1 2  Lang، Karen C. (يونيو 2015). Mittal، Sushil (المحرر). "When the Vindhya Mountains Float in the Ocean: Some Remarks on the Lust and Gluttony of Ascetics and Buddhist Monks". *International Journal of Hindu Studies*. بوسطن: شبرينغر. ج. 19 ع. 1/2: 171–192. DOI:10.1007/s11407-015-9176-z. eISSN:1574-9282. ISSN:1022-4556. JSTOR:24631797. S2CID:145662113.
5. 1 2  R. Prasad (2008), *History of Science, Philosophy and Culture in Indian Civilization*, Volume 12, Part 1, (ردمك 978-8180695445), pp 249-270
6. ↑  بخضرة، مونيس (1 يناير 2016). *التفكير في الثقافات*. Al Manhal. ص. 64. ISBN:9796500266442. مؤرشف من الأصل في 2023-10-03.
7. ↑  "Artha" in Encyclopædia Britannica, Chicago, 15th edn. 1992, Vol. 1, p. 601.
8. ↑  see:

	* A. Sharma (1982), The Puruṣārthas: a study in Hindu axiology, Michigan State University, (ردمك 978-99936-24-31-8), pp 9–12; See review by Frank Whaling in Numen, Vol. 31, 1 (Jul. 1984), pp. 140–142;
	* A. Sharma (1999), The Puruṣārthas: An Axiological Exploration of Hinduism, The Journal of Religious Ethics, Vol. 27, No. 2 (Summer, 1999), pp. 223–256;
	* Chris Bartley (2001), Encyclopedia of Asian Philosophy, Editor: Oliver Learman, (ردمك 0-415-17281-0), Routledge, Article on Purushartha, pp 443 نسخة محفوظة 2023-09-03 على موقع واي باك مشين.
9. 1 2 3  James Lochtefeld (2002), *The Illustrated Encyclopedia of Hinduism*, Volume 1, Rosen Publishing, New York, (ردمك 0-8239-2287-1), page 340.
10. ↑  Lorin Roche. "Love-Kama". مؤرشف من الأصل في 2017-04-20. اطلع عليه بتاريخ 2011-07-15.
11. 1 2 3  *موسوعة تاريخ الأديان. الكتاب الرابع، الهندوسية، البوذية، التاوية، الكونفوشية، الشنتو*. Al Manhal. 1 يناير 2017. ص. 64. ISBN:9796500327082. مؤرشف من الأصل في 2023-10-03.
12. ↑  Rig Veda Book 10 Hymn 129 نسخة محفوظة 2018-02-16 على موقع واي باك مشين. Verse 4
13. ↑  Ralph Griffith (Translator, 1895), *The Hymns of the Rig veda*, Book X, Hymn CXXIX, Verse 4, pp 575
14. ↑  Klaus Klostermaier, *A Survey of Hinduism*, 3rd Edition, State University of New York Press, (ردمك 978-0-7914-7082-4), pp. 173-174
15. 1 2  R. Prasad (2008), *History of Science, Philosophy and Culture in Indian Civilization*, Volume 12, Part 1, (ردمك 978-8180695445), Chapter 10, particularly pp 252-255
16. ↑  The Hindu Kama Shastra Society (1925), The Kama Sutra of Vatsyayana, University of Toronto Archives, pp. 8
17. ↑  "Kama - Hindupedia, the Hindu Encyclopedia". *www.hindupedia.com*. مؤرشف من الأصل في 2023-09-09.
18. ↑  Karl H. Potter (2002), *Presuppositions of India's Philosophies*, Motilal Banarsidass, (ردمك 978-8120807792), pp. 1-29
19. ↑  Roderick Hindery, "Hindu Ethics in the Ramayana", *The Journal of Religious Ethics*, Vol. 4, No. 2 (Fall, 1976), pp. 299
20. ↑  See verses at 2.30, 4.1, 6.1, 6.83 for example; Abridged Verse 4.1: "Sita invades my entire being and my love is entirely centered on her; Without that lady of lovely eyelashes, beautiful looks, and gentle speech, I cannot survive, O Saumitri."; for peer reviewed source, see Hindery, The Journal of Religious Ethics, Vol. 4, No. 2 (Fall, 1976), pp 299-300
21. ↑  Benjamin Khan (1965), *The concept of Dharma in Valmiki Ramayana*, Delhi, (ردمك 978-8121501347)
22. ↑  Gavin Flood (1996), The meaning and context of the Purusarthas, in Julius Lipner (Editor), *The Fruits of Our Desiring*, (ردمك 978-1896209302), pp 11-13
23. ↑  Kama نسخة محفوظة 2015-06-07 على موقع واي باك مشين. in Encyclopædia Britannica, Chicago, 2009
24. ↑  Coulter and Turner, Encyclopedia of Ancient Deities, Francis & Taylor, (ردمك 978-1135963903), pp 258-259
25. ↑  Śaṅkarakavi, Fabrizia Baldissera *Śāradātilakabhāṇaḥ* 1980 "Sammohanam , infatuation , name of the fifth arrow of Kāma , the most dangerous because it leads to the ultimate stage of love folly"
26. ↑  William Joseph Wilkins (193), Hindu mythology, Vedic and Puranic, Thacker & Spink, Indiana University Archives, pp 268
27. ↑  See, for instance, *Dvedhavitakka Sutta* (MN 19) (Thanissaro, 1997a). نسخة محفوظة 2008-05-11 على موقع واي باك مشين.
28. ↑  See, for instance, Khantipalo (1995). نسخة محفوظة 2020-11-12 على موقع واي باك مشين.
29. ↑  Farthing 1978 p.210.

|  |
| --- |
| **كاما** في المشاريع الشقيقة: |
|  | 
* صور وملفات صوتية من كومنز.
 |

* أيقونة بوابةبوابة أدب
* أيقونة بوابةبوابة الهند
* أيقونة بوابةبوابة الهندوسية
* أيقونة بوابةبوابة علم الجنس
* أيقونة بوابةبوابة فلسفة