**لويس فردينان أُغوست ديتوش** (Louis Ferdinand Auguste Destouches) كاتب روائي وطبيب فرنسي، ولد سنة 1894م في مدينة كوربفوا ضاحية باريس، توفي سنة 1961 م في مدينة ميدون (الضاحية الجنوبية لباريس).
عرف لاحقاُ باسمه الأدبي لوييس فردينان **سيلين** (Louis-Ferdinand **Céline**) أو اختصاراً **سيلين** (من اسم جدته). يعتبر سلين من أشهر وأكثر كتاب فرنسا ترجمتاً في القرن العشرين. فكره العدمي يتميز بنبرنة من السخرية وأخرى من الملحمية في آن واحد.

المواضيع والأسلوب الأدبيات
--------------------------

### المواضيع

تعكس روايات سيلين نظرة متشائمة للحالة الإنسانية، عندما تكون المعاناة الإنسانية حتمية، والموت قطعي، وآمال التقدم البشري والسعادة وهمية. إنه يصور عالمًا لا يوجد فيه نظام أخلاقي، حيث يضطهد الأغنياء والأقوياء الفقراء والضعفاء دائمًا. وفقًا لكاتب سيرة سيلين باتريك مكارثي، يعاني الرجل السيليني من خطيئة الكراهية الخبيثة المتأصلة فيه، دون وجود إله يخلصه. «السمة المميزة للكراهية السيلينية هي أنها غير مسوغة: لا يكره المرء لأن موضوع الكراهية قد أضر به؛ بل يكره المرء لأنه مجبر على ذلك».

يلاحظ الناقد الأدبي ميرلين توماس أن تجربة الحرب تركت أثر أبدي في سيلين، وهي الموضوع الذي تدور حوله جميع رواياته، باستثناء *الموت بالدين*. في رواية *سفر إلى آخر الليل*، قد سيلين رعب الحرب وغباءها كقوة عنيدة «تحول الفرد العادي إلى حيوان يحاول فقط البقاء على قيد الحياة». يؤكد مكارثي أن الحرب بالنسبة لسيلين هي: «أوضح مظاهر الشر الموجودة لدى البشر».

يعتبر صراع الفرد من أجل البقاء في عالم عدائي موضوع متكرر في روايات سيلين. لا يستطيع الرجل السيليني الهروب من مصيره، ولكنه وفقًا لمكارثي: «يستطيع المرء التحكم نوعًا ما بموته. لا يحتاج إلى ذبح تعسفي في معركة ما، ولا يحتاج إلى أن يعمي نفسه بالمتعة. مع ذلك، يستطيع المرء اختيار مواجهة الموت، وهو أمر أكثر إيلامًا، ولكنه أكثر نبلًا».

يشير ميرلين توماس إلى أن البطل السيليني المخالف للعرف عادةً ما يختار التحدي أيضًا. «إذا كنت ضعيفًا، فستستمد قوتك من تجريد من تخافهم من كل الهيبة التي يتظاهرون بامتلاكها (...) إن موقف التحدي الذي أوضحته للتو هو عنصر من الأمل والخلاص الشخصي». 

لاحظ توماس أن الراوي السيليني يجد بعض العزاء في الجمال والإبداع. الراوي «يتأثر دائمًا بجمال الإنسان الجسدي، بالتأمل في جسد بشري رائع التكوين يتحرك ببهاء». بالنسبة لسيلين، يعتبر الباليه وراقصة الباليه من الأمثلة على الجمال الفني والإنساني. قال مكارثي إن سيلين يصور عادةً حركة الأشخاص والأشياء كرقصة، ويحاول إيصال إيقاعات الرقصة والموسيقى لغويًا. «ومع ذلك، فإن الرقصة دائمًا ما تكون *رقصة الموت*، إذ تتفسخ الأشياء بعد إصابتها بالموت».

### الأسلوب

انتقد سيلين الأسلوب الأدبي الأكاديمي الفرنسي الذي امتاز بالأناقة والوضوح والدقة، ودعا إلى اتباع أسلوب جديد يعبر عن السورة العاطفية بشكل مباشر: 

> «رأيت أن لرواية القصص طريقتين: الطريقة الكلاسيكية العادية الأكاديمية التي تسير فيها الأحداث واحدة تلو الأخرى ... كالطريقة التي تسير بها السيارات في الشارع ...، أما الطريقة الثانية، تعني الانحدار إلى حميمية الأشياء إلى الخيوط والأعصاب الدقيقة إلى مشاعر الأشياء والجسد، والتوجه مباشرةً إلى أقصاها، إلى نهايتها، إلى الحميمة، في وسط شعري جذاب مستمر، والمرور في الحياة الداخلية، كالمترو الذي يسير عبر المدينة، ليصل مباشرةً إلى النهاية ...».
> 
> 

كان سيلين مجددًا بارزًا في الأدب الفرنسي. في أول روايتين له، سفر إلى آخر الليل والموت بالدين، صدم سيلين العديد من النقاد باستخدامه لغة فريدة اعتمدت على اللغة الفرنسية المحكية للطبقة العاملة ومصطلحات طبية وبحرية وكلمات جديدة وأخرى بذيئة واللغة العامية الخاصة بالجنود والبحارة والعالم الإجرامي. كذلك، طور سيلين نظام خاص لعلامات الترقيم يقوم على الاستخدام المكثف لعلامات الحذف والتعجب. يرى توماس النقاط الثلاث لسيلين كما يلي: «يمكن مقارنتها تقريبًا برموز سفر المزامير: فهي تقسم النص إلى وحدات إيقاعية، عوضًا عن وحدات نحوية، ما يسمح بتطبيق تغيرات شديدة في سرعة النطق، ويجعل غنائية النص المتخيلة ممكنة إلى حد كبير».

وصف سيلين أسلوب كتابته الإيقاعي المتصاعد والمتناغم بأنه موسيقاه الصغيرة. كتب مكارثي متحدثًا عن رواية سيلين *حكاية لزمن آخر*: «غضب سيلين يدفعه إلى ما وراء النثر، لينطق بلسان جديد، أجزاء من الشعر والموسيقى، ويعبر عن ما يجب عليه قوله». تطور أسلوب سيلين ليعكس مواضيع رواياته. وفقًا لمكارثي، في ثلاثية الحرب الأخيرة لسيلين، قلعة لقلعة والشمال وريغادون: «تختفي كل العوالم في العدم الأبدي (...)، ثلاثية مكتوبة بعبارات عارية، حيث تذوب اللغة كما يفعل الواقع».

الإرث
-----

يعتبر سيلين عمومًا أحد الروائيين الفرنسيين البارزين في القرن العشرين. ووفقًا لجورج ستاينر: «أدت مجموعتين من الأعمال إلى خلق تعابير رواية القرن العشرين وحساسيتها هما: أعمال سيلين وبروست».

أعجب العديد من الكتاب بخيال سيلين وتأثروا به، ولكن مكارثي يرى بأن سيلين احتل مكانة فريدة في الكتابة الحديثة، بسبب رؤيته المتشائمة للحالة الإنسانية وأسلوب كتابته المميز. تأثر كتاب العبثية، كسارتر وكامو مثلًا، بسيلين، لكنهم لم يشاركوه تشاؤمه الشديد أو رؤيته السياسية. يرى ألان روب جرييه سيلين كتأثير رئيسي على الرواية الفرنسية الجديدة، ويبدو أن غونتر غراس أيضًا من المتأثرين بأسلوب كتابة سيلين. أعجب باتريك موديانو بأسلوب سيلين، وكتب محاكاة ساخرة لأسلوبه في روايته الأولى بعنوان: *ميدان النجم*. وفقًا لمكارثي وأوكونيل، تأثر بعض الكتاب الأمريكيين بسيلين وهم: هنري ميلر وويليام بوروز كورت فونيجت وآخرون.

لا تزال شخصية سيلين مثيرة للجدل في فرنسا. في عام 2011، الذكرى الخمسين لوفاة سيلين، ظهر الكاتب في البداية على قائمة رسمية ضمت مجموع 500 شخص وحدث مرتبطين بالثقافة الفرنسية، بهدف الاحتفال بها على المستوى الوطني في ذلك العام. بعد الاحتجاجات، أعلن فريديريك ميتران، وزير الثقافة والاتصالات الفرنسي آنذاك، عن حذف سيلين من القائمة بسبب كتاباته المعادية للسامية.

في ديسمبر 2017، أعربت الحكومة الفرنسية والقادة اليهود عن قلقهم حول عزم الناشر غاليمارد على إعادة نشر كتب سيلين المعادية للسامية. في يناير 2018، أعلن غاليمارد عن إيقاف عملية النشر. أوضح غاليمارد في مارس أنه ما يزال ينوي نشر نسخ ناقدة من الكتب مصحوبة بمقدمات أكاديمية.

سلمت مجموعة من مخطوطات سيلين غير المنشورة بما في ذلك: *إرادة الملك كروغولد* و*لندن* و6000 صفحة غير منشورة من الأعمال المنشورة سابقًا (عتاد المدفع والموت بالدين وسفر إلى آخر الليل)، من قبل صحفي جريدة ليبراسيون، جان بيير تيبودات، لشرطة مدينة نانتير في مارس 2020، وكشف عنها في أغسطس 2021. كانت المخطوطات مفقودة منذ فرار سيلين من باريس عام 1944. يؤكد الكاتب الفرنسي والخبير في أسلوب سيلين، ديفيد أليوت، أن الأمر سيستغرق سنوات عديدة كي تحصل هذه الكتابات على التقدير الكامل وتنشر. صرح الناشر أنتوني غاليمارد أنه سينشر *عتاد المدفع* في *مجموعة بلانش* المرموقة في سبتمبر 2022، وبعد ذلك بفترة وجيزة، سينشر رواية *لندن*.

في عدد سبتمبر 2021 من صحيفة ذا جويش كرونيكل، وصف أوليفر كام سيلين بأنه: «بطل أدبي فرنسي يجب نسيانه». وصفت مخطوطات سيلين المفقودة بأنها: «إحدى أعظم الاكتشافات الأدبية في القرن الماضي، ولكنها أيضًا إحدى أكثر المخطوطات إثارةً للقلق».

أعماله
------

دخل سيلين الشهرة الأدبية من بابها الواسع بعد نشره رواته الأولى سفر إلى آخر الليل سنة 1932م، حيث ينتقد الكاتب بنمطه الأدبي الفريد رعب الحرب وقسوة الرأس المالية وإلى حدٍ ما الاستعمار، من خلال الشخصية الرئيسية للرواية فرديناند باردامو (المستوحاة من التجارب الشخصية لسيلين).

نشره لمقالاتٍ معاديةٍ للسامية في الثلاثينيات وتعاونه الفكري مع المحتل الألماني وحكومة فيشي أثناء الحرب العالمية الثانية ضد «الخطر اليهودي على فرنسا» جلب له متاعب جمة (قضائية ومالية وإدارية) بعد الحرب.
في الخمسينيات عاش سيلين وحيداً مع زوجته في ضاحية باريس، في عزلة عن الدوائر الأدبية الباريسية حتى مات في العام 1961م. لم يمنعه ذلك من نشر ثلاث قصصٍ (من قصرٍ لآخر 1957م، شمال 1960م وريغودون التي نشرت بعد وفاته سنة 1969م) حيث يروي من خلالها حيثيات فراره مع فلول حكومة فيشي في نهاية الحرب عبر ألمانيا ثم إلى الدنمارك.

يعتبر سيلين في الأدب الفرنسي من أكبر روائيي القرن العشرين، إلى جانب كتاب «سخافة الإنسانية» كألبير كامو أو جان بول سارتر أو صمويل بيكيت. ابتدع سلين أسلوباً لغوياً خاصاً، متقنٌ للغاية، رغم اعتماده على لغة الشارع الباريسي.

انظر أيضا
---------

* سفر إلى آخر الليل

مراجع
-----

1. ↑  Céline، Louis-Ferdinand. *Castle to Castle*. New York: Delacorte Press. ص. v, xii.
2. ↑  Atkins، Stephen E. (أبريل 2009). *Holocaust denial as an international movement*. ABC-CLIO. ص. 87–8. ISBN:978-0-313-34538-8. مؤرشف من الأصل في 2017-04-24. اطلع عليه بتاريخ 2012-04-04.
3. ↑  « Mitterrand retire Céline des célébrations nationales », *Le Figaro*, 21 janvier 2011 نسخة محفوظة 08 فبراير 2018 على موقع واي باك مشين.
4. ↑  McCarthy, Patrick (1975) pp. 57–62
5. ↑  McCarthy (1975) p. 239
6. ↑  Thomas, Merlin (1980) pp. 45–6
7. ↑  Thomas, Merlin (1980) p. 48
8. ↑  McCarthy, Patrick (1975) p. 110
9. ↑  Thomas, Merlin (1980) p. 80
10. ↑  Vitoux, Frédéric (1992) p. 531
11. ↑  Thomas, Merlin (1980) p. 89
12. ↑  Herman، David (7 فبراير 2020). "George Steiner: the outsider who changed the cultural landscape of Britain". *Prospect Magazine*. مؤرشف من الأصل في 2021-08-13. اطلع عليه بتاريخ 2021-01-12.
13. ↑  Corty، Bruno (21 يناير 2011). "Mitterrand retire Céline des célébrations nationales". *Le Figaro.fr*. مؤرشف من الأصل في 2022-03-19.
14. ↑  OÇonnell, David (1976) p. 148
15. ↑  McCarthy, Patrick (1975) p. 317
16. ↑  This work is a medieval saga whose publication was denied by دينويل  ‏ despite the great success of *Journey to the End of Night*. Ostrovsky, Erika (24 Jan 2012). "Céline et le thème du Roi Krogold" [Céline and the theme of Roi Krogold] (بالفرنسية). Archived from the original on 2022-11-17. Retrieved 2021-09-09.

وصلات خارجية
------------

* لويس-فرديناند سيلين على موقع IMDb (الإنجليزية)عدل على Wikidata

* لويس-فرديناند سيلين على موقع Encyclopædia Britannica Online (الإنجليزية)عدل على Wikidata

* لويس-فرديناند سيلين على موقع Munzinger IBA (الألمانية)عدل على Wikidata

* لويس-فرديناند سيلين على موقع AlloCiné (الفرنسية)عدل على Wikidata

* لويس-فرديناند سيلين على موقع MusicBrainz (الإنجليزية)عدل على Wikidata

* لويس-فرديناند سيلين على موقع NNDB people (الإنجليزية)عدل على Wikidata

* لويس-فرديناند سيلين على موقع Discogs (الإنجليزية)عدل على Wikidata

* لويس-فرديناند سيلين على موقع قاعدة بيانات الفيلم (الإنجليزية)عدل على Wikidata

* لويس-فرديناند سيلين على موقع كينوبويسك (الروسية)عدل على Wikidata

* موقع جمعية الدراسات السِلينية (بالفرنسية)

|  |  |
| --- | --- |
| مشاريع شقيقة | في كومنز صور وملفات عن: لويس-فرديناند سيلين |



| ضبط استنادي عدلها في ويكي بيانات |
| --- |
| دولية | 
* دليل الألماس العام
* المُعرِّف مُتعدِّد الأوجه (FAST)
* الاسم المعياري الدولي (ISNI)
	+ 2
* ملف الضبط الاستنادي الافتراضي الدَّولي (VIAF)
* مركز المكتبة الرقمية على الإنترنت (WorldCat ID)

 |
| وطنية | 
* نظام الضبط الاستنادي النرويجي (BIBSYS)
* الفهرس الجمعي للضبط الاستنادي في تشيلي (CCAB )
* المكتبة القومية الإسبانية (BNE)
* المكتبة الوطنية الفرنسية (BnF)
	+ 2
* المكتبة الوطنية القطلونية (CANTIC)
* الملف الاستنادي المتكامِل (GND)
* المكتبة الوطنية الإيطالية (SBN)
* المكتبة القومية الإسرائيلية (J9U)
* المكتبة الملكية البلجيكية (KBR)
* مكتبة الكونغرس (LCNAF)
* المكتبة الوطنية السويدية (Libris-URI)
* مكتبة لاتفيا الوطنية (LNB)
* مكتبة البرلمان القومي الياباني (NDL)
* قاعدة البيانات الوطنية التشيكية (NLCR AUT)
* المكتبة القومية الأسترالية (NLA)
* المكتبة القومية اليونانية (NLG)
* المكتبة القومية الكوريَّة (NLK)
* المكتبة الوطنية في زغرب (NSK)
* المَكنز الوطني للمؤلِّفين (NTA)
* المكتبة القومية في بولندا (NLP)
* المكتبة القومية البرتغالية (PTBNP)
* مكتبة الفاتيكان (VcBA)

 |
| بحثية | 
* مُتصفِّح المعلومات الأكاديمية "سيني" (CiNii)

 |
| فنية | 
* موسوعة ميوزيك برينز (MBA)
* تاريخ الفن (هولندا)
* قائمة الاتحاد لأسماء الفنانين (ULAN)

 |
| تراجم | 
* الفهارس الألمانية (DtBio)
* مكتبة الإسكندرية الجديدة (EGAXA)
* نفائس المكتبة القومية الأسترالية (NLA Trove)

 |
| أخرى | 
* الشبكات الاجتماعية ونظام المحتوى المؤرشف (SNAC Ark)
* النظام الجامعي للتوثيق (IdRef)

 |

| * ع
* ن
* ت
إنكار تاريخي |
| --- |
| 
* **إنكار**
* **نسبوية**
* **تبرير**
* **لوم الضحية**
* ***التغلب على الماضي***
* **علم التاريخ**

 |
| إنكار الإبادة الجماعية | 
* إنكار محرقة اليهود
	+ trivialization
	+ criticism
* إنكار الإبادة الجماعية للأرمن
* Serbian genocide
* Holodomor
* إنكار الإبادة الجماعية في رواندا
* إنكار الإبادة الجماعية الكمبودية
* إنكار الإبادة الجماعية في البوسنة والهرسك
* إنكار مذبحة نانجنغ

 |
| أخرى | أسطورة الفيرماخت النظيف |
| منكرو الهولوكوست | 
* محمود أحمدي نجاد
* Steven L. Anderson
* Austin App
* Claude Autant-Lara
* Maurice Bardèche
* هاري بارنز
* John Tuson Bennett
* Jane Birdwood, Baroness Birdwood
* دون بلاك
* بي أو بي
* إريك باتلر
* Arthur Butz
* Gheorghe Buzatu
* Willis Carto
* لويس-فرديناند سيلين
* Norberto Ceresole
* Thies Christophersen
* كرايغ كوب
* Doug Collins
* Louis Darquier de Pellepoix
* Günter Deckert
* ليون ديغريل
* Luis D'Elía
* ديفيد دوك
* François Duprat
* Richard Edmonds
* Saeed Emami
* روبير فوريسون
* جيمس إتش فيتزر
* بوبي فيشر
* Paul Fromm
* روجيه غارودي
* Hermann Gauch
* هوتون جيبسون
* Stephen Goodson
* يورغن جراف
* نيك غريفن
* بيير ويليام
* Alain Guionnet
* هانس إف. كي. غونثر
* Anthony Hancock
* Peter Hartung
* Ursula Haverbeck
* تاج الدين الهلالي
* أدولف هتلر
* مايكل أ. هوفمان الثاني
* David L. Hoggan
* أحمد هوبر
* Augustus Sol Invictus
* ديفيد إيرفينغ
* كولن جوردن
* James Keegstra
* علي خامنئي
* Nicholas Kollerstrom
* Franz Kurowski
* Gottfried Küssel
* لوران لويس
* Fred A. Leuchter
* أليكس ليندر
* هورست مالر
* ناصر مكارم الشيرازي
* Princess Marie Adelheid of Lippe
* جيمس جاي مارتن
* Anders Greif Mathisen
* Carlo Mattogno
* David McCalden
* Nikolaos Michaloliakos
* يوستاس مولينز
* عصام نعمان
* Françoise Pichard
* Michael Collins Piper
* Oleg Platonov
* Konstantinos Plevris
* Robert Poulet
* Roeland Raes
* أحمد رامي
* Mohammad-Ali Ramin
* بول راسنييه
* أوتو إرنست ريمر
* Michèle Renouf
* Vincent Reynouard
* يورغن ريغر
* Ingrid Rimland
* توماس روب
* Colin Robertson
* Manfred Roeder
* مالكوم روس
* Germar Rudolf
* Bernhard Schaub
* هانس شميت
* Simon Sheppard
* إنكار محرقة اليهود
* Wilhelm Stäglich
* Kevin Alfred Strom
* سلطان بن زايد آل نهيان
* Robert Sungenis
* Tomislav Sunić
* Mohammed Taheri
* Georges Theil
* Serge Thion
* إتش كيث تومسون
* Fredrick Töben
* Ferdinand Topacio
* فرانيو تودجمان
* هال تورنر
* Richard Verrall
* James von Brunn
* Udo Walendy
* آدم ووكر
* Mark Weber
* بيل وايت
* ريتشارد ويليامسون
* سامي أبو زهري
* Ernst Zündel

 |
| منظمات | 
* Adelaide Institute
* Centre for the Study of the Causes of the War
* إنكار محرقة اليهود
* هياج
* Institute for Historical Review

 |
| منشورات | 
* *Did Six Million Really Die?*
* Leuchter report
* *Journal of Historical Review*
* *أكذوبة القرن العشرين*

 |
| ندوات | 
* International Conference to Review the Global Vision of the Holocaust
* مؤتمر بالي حول الهولوكوست

 |
| دور نشر | 
* Arndt Verlag
* J.J. Fedorowicz Publishing
* هياج
* Nation Europa Verlag

 |
| قانونيا | 

|  |  |
| --- | --- |
| قوانين ضد إنكار الهولوكوست | 
* قانون الحظر لعام 1947
* Belgium
* قانون غيسو
* تحريض الجماهير

 |
| مُتابعات قضائية | 
* *Lehideux and Isorni v France*
* *R v Zundel*

 |
| معاهدات | 
* Additional Protocol to the Convention on Cybercrime

 |

 |

* أيقونة بوابةبوابة ثقافة
* أيقونة بوابةبوابة القرن 20
* أيقونة بوابةبوابة الحرب العالمية الأولى
* أيقونة بوابةبوابة روايات
* أيقونة بوابةبوابة مسرح
* أيقونة بوابةبوابة أعلام
* أيقونة بوابةبوابة فرنسا
* أيقونة بوابةبوابة أدب
* أيقونة بوابةبوابة الحرب العالمية الثانية
* أيقونة بوابةبوابة اللغة الفرنسية والفرنكوفونية
* أيقونة بوابةبوابة أدب فرنسي
* أيقونة بوابةبوابة طب