**لي شانج دونج** (هانغل:  이창동 ؛ هانجا:李滄東؛ ولد 4 يوليو 1954) مخرج كوري وروائي وواحد من أعظم المخرجين السينمائيين أخرج ستة أفلام طويلة حتى الآن أصبح فيلم احتراق أول فيلم كوري يصل إلى الحفل الحادي والتسعين لتوزيع جوائز الأوسكار وحصد العديد من الجوائز المهمة.

فاز *إحتراق* أيضًا بجائزة الاتحاد الدولي للنقاد السينمائيين في مهرجان كان السينمائي الواحد والسبعين، وأفضل فيلم بلغة أجنبية في جمعية نقاد السينما في لوس أنجلوس، وأفضل فيلم بلغة أجنبية في جمعية نقاد السينما في تورنتو.

وقد فاز لي الأسد الفضي لأفضل مخرج وجائزة النقاد الدولية فيبريسكي "في مهرجان البندقية السينمائي 2002 وجائزة أفضل سيناريو في مهرجان كان السينمائي 2010. حصل أيضًا على جائزة الإنجاز في الإخراج في حفل توزيع جوائز آسيا والمحيط الهادئ الرابع للشاشة في عام 2017، جائزة لجنة التحكيم الكبرى في حفل توزيع جوائز آسيا والمحيط الهادئ للشاشة 2018، وأفضل مخرج وجائزة إنجازات العمر في حفل توزيع جوائز الفيلم الآسيوي الثالث عشر في عام 2019،  و قد رشح ل جائزة الأسد الذهبي والسعفة الذهبية. شغل لي منصب وزير الثقافة والسياحة في كوريا الجنوبية من 2003 إلى 2004 .

الحياة المبكرة
--------------

ولد في دايجو، كوريا الجنوبية. تخرج عام 1981 بدرجة البكالوريوس في الأدب الكوري من جامعة كيونغ بوك الوطنية في دايجو، حيث قضى معظم وقته في المسرح وكتابة وإخراج المسرحيات. واصل تعليم اللغة الكورية في المدرسة الثانوية *وأثبت* نفسه كروائي مع روايته الأولى تشونري في عام 1983.

عمله
----

لم يكن لدونج أي تدريب في صناعة الأفلام. تفاوض لي على منصب مساعد مخرج (AD) كجزء من الصفقة وتمت ترقيته إلى أول إعلان في اليوم الأول من التصوير عندما فشل الإعلان الأصلي الأول في الظهور. صدر الفيلم في عام 1993.  وواصل كتابة *فيلم* شرارة واحدة في عام 1995، والذي فاز بجائزة أفضل فيلم في حفل توزيع جوائز جوائز أفلام التنين الأزرق لعام 1995 .

من 2003 إلى 2004، شغل لي منصب وزير الثقافة والسياحة في حكومة كوريا الجنوبية. حول التعيين السياسي، قال لي:

> في وقت الحملة الانتخابية للرئيس روه مو هيون، كان أحد الأشياء التي وعد بها هو اختيار وزير الثقافة من مجال الثقافة والفن بدلاً من سياسي محترف. حسنًا، لقد تم انتخابه، وقد نصحني كثير من الناس بوصفي وزير الثقافة الجديد. لم أفكر أبدًا أن هذا الزي يناسبني جيدًا بشكل خاص، لكن كان علي قبوله كواحد من تلك الأكواب المريرة التي يجب على المرء أن يتقبلها طوال حياته. 
> 
>

معتقداته السياسية
-----------------

ولد لي تشانج-دونج في دايجو، أكثر محافظة يمينية في كوريا، لخفض الآباء من الطبقة المتوسطة. جاءت عائلته من الطبقة النبيلة لكوريا القديمة. هذا التناقض في نشأته في أسرة نبيلة سابقة لها روابط اشتراكية شكلت شخصيته، وبالتالي أسلوبه السينمائي.

دعم لي ترشيح روه مو هيون منذ عام 2002، وبعد فوزه في الانتخابات، عمل لي في المكتب كوزير للثقافة من 2003 إلى 2004. خلال فترة ولايته، اقترح لي حصة على الشاشة للفيلم المستقل لكن اقتراحه التقى معارضة شرسة من صناعة السينما الكورية. ومع ذلك، في أكتوبر 2006، تمت مكافأته على جهوده مع وسام شوفالييه (فارس) من وسام جوقة الشرف (وسام جوقة الشرف) من قبل الحكومة الفرنسية «لمساهمته في الحفاظ على حصة الشاشة لتعزيز التنوع الثقافي باعتباره ثقافيًا. وزيرة».

كان لي يقاطع ويرفض حضور حفل توزيع جوائز بلو دراجون للأفلام منذ عام 2002 بسبب النزاعات السياسية مع صحيفة تشوسون إلبو الكورية الجنوبية المحافظة التي تستضيف الجوائز. وبالتالي، منذ عام 2002، لم يتم تقديم أفلامه للمسابقة مطلقًا وتم استبعادها من الترشيح لجائزة أفضل فيلم وأفضل مخرج. ومع ذلك، يحترم لي جهود وحقوق الممثلين وطاقم الفيلم في الحصول على ترشيح لجوائز بلو دراجون للأفلام.  لمدة عشر سنوات حتى عام 2017، تم إدراج لي في القائمة السوداء من قبل الحكومة السابقة.  يتذكر لي توقفه الذي دام ثماني سنوات:

> خلال هذه السنوات الثماني، سألت نفسي كثيرًا: ما نوع الأفلام التي أريد أن أصنعها وما نوع الأفلام التي سأصنعها لجمهوري؟ في الواقع، لم يكن من الضروري اللحاق بالركب لفترة طويلة: كان بإمكاني أن أصنع بسهولة أفلامًا أراد الناس مشاهدتها، بلمسة من أسلوبي الشخصي حتى يتم الإشادة بهم بشكل نقدي، لكنني كنت أبحث عن الأفلام الخاصة، هذا كل ما يمكنني التحدث عنه والتحدث عنه. في ذلك الوقت كنت أفكر في غضب الناس: كل من أعرفه في ذلك الوقت كان غاضبًا، بغض النظر عن دينه أو جنسيته أو اختلافاته. القصة الأصلية (المحترقة) وضعتني على صلة بأسئلتي وقصتي.
> 
>

أسلوبه السينمائي
----------------

يصف لي شانج-دونج عمليته الإبداعية بأنها واحدة من اليأس المطلق.  جميع أفلام لي تقريبًا على عنصر ميلودرامي، باستثناء فيلم *إحتراق* الذي يثني ملامح الإثارة بدراسة متوترة متعددة الشخصيات.  جميع أفلامه عبارة عن قصص مظلمة عن البراءة الضائعة والمعاناة والغربة. كانت موضوعاته الرئيسية تدور حول الصدمات النفسية باستمرار. وبدلاً من السماح لشخصياته بالاستغراق في بؤسهم، يجذبهم «لي» إلى مواقف تجعلهم يبحثون، غالبًا بلا جدوى، عن معنى الحياة. غالبًا ما كانت الذاكرة موضوعًا مهمًا بالنسبة إلى لي.  يمكن تحديد عمله بالمأساة النوع وقصصه دائمًا ما تتضمن شخصياته التي تعاني من درجة معينة من المعاناة.

تعكس أفلامه المناخ الاجتماعي والسياسي القمعي لكوريا الجنوبية، وتصوير الكوريين ذوي الياقات الزرقاء المهمشين. شخصياته معادية للبطولة بشكل مميز، لكن يبدو أنه يبررهم بسبب خلفيتهم.  خلال صور واقعية لشخصيات مضطربة، يطلب لي من الجمهور أن يفحصوا أنفسهم وأن ينظروا إلى ما يدفعه المجتمع تحت السجادة. ومع ذلك، فهو يبتعد عن إخفاء موضوعاته بسريالية جريئة. بدلاً من ذلك، هو مدفوع أكثر بالمذهب الطبيعي.

الأدب
-----

في عام 1987، نشر أول قصة قصيرة له بعنوان *امتلاك* ، وتبعها كتاب «*هناك الكثير من الهراء»* في عام 1992 والتي *نالته* جائزة *كوريا تايمز الأدبية* ، ثم *عناد* في عام 1996.

في عام 2007، نُشرت قصة لي القصيرة *الوحش الحلم* في عام 2018، نُشرت قصته القصيرة *في القدر* .

قال لي عن أسلوبه في الكتابة، "لقد كتبت دائمًا لشخص واحد، لهذا الشخص الذي يفكر ويشعر بنفس الطريقة التي أفكر بها. لقد شعرت تقريبًا أنني كنت أكتب رسالة حب إلى هذا الشخص المحدد جدًا الذي سيفهم ما أفعله" كتابة ومشاركة نفس المشاعر والأفكار".

الحياة الشخصية
--------------

لي تشانج-دونج هو الابن الثالث من بين أربعة أشقاء. قال إنهم قريبون جدًا، ويسمون أنفسهم إخوة أخوة. شقيقه الأصغر، لي جون دونغ، منتج أفلام.  لي ورئيس شركة شبكة تلفزيون وراديو إم بي سي تشوي سيونغ هو،  صديقان قديمان وخريجو جامعة كيونغ بوك الوطنية. طلب شخصيًا من تشوي الظهور في *إحتراق وهو* يلعب دور والد جونج-سو. وهو أيضًا صديق مقرب لمتعاونه المتكرر مع الممثل مون سونغ كيون.

وصلات خارجية
------------

لي شانج-شونج على imdb

المصادر
-------

1. 1 2  Kotzathanasis, Panos (21 Apr 2018). "Lee Chang-dong Retrospective: The Realistically Melodramatic Cinema of the "Marginalized" - Part 1". *Hancinema* (بالإنجليزية). Archived from the original on 2019-03-06. Retrieved 2019-03-03.
2. ↑  *Korean Writers The Novelists*. Minumsa Press. 2005. ص. 156.
3. ↑  "APSA Nominees and Winners". *Asia Pacific Screen Awards* (Press release). 23 نوفمبر 2017. مؤرشف من الأصل في 2020-10-30.
4. ↑  Chow، Vivienne (17 مارس 2019). "'Shoplifters' Wins Best Picture at Asian Film Awards". *فارايتي*. مؤرشف من الأصل في 2020-11-30. اطلع عليه بتاريخ 2019-03-17.
5. ↑  Taylor-Jones, Kate E. (2013). "Lee Chang-dong and the Trauma of History". *Rising Sun, Divided Land: Japanese and South Korean Filmmakers*. Columbia University Press. ISBN:9780231850445.
6. ↑  Korean Literature Translation Institute (2005). *Korean Writers: The Novelists*. Minumsa Press. ص. 157.
7. ↑  Joseph Pomp (2014). "Great Directors: Lee Chang-dong". Sense of Cinema. مؤرشف من الأصل في 2020-10-26.
8. ↑  "The Dreaming Beast". ترجمة: هاينز إنسو فينكل. Azalea. 2007. مؤرشف من الأصل في 2019-03-06. `{{استشهاد بدورية محكمة}}`: الاستشهاد بدورية محكمة يطلب `|دورية محكمة=` (مساعدة)
9. ↑  Heinz Insu Fenkl (2007). "On the Narratography of Lee Chang-dong: A Long Translator's Note". The Korea Institute, جامعة هارفارد. مؤرشف من الأصل في 2020-09-18. `{{استشهاد بدورية محكمة}}`: الاستشهاد بدورية محكمة يطلب `|دورية محكمة=` (مساعدة)
10. ↑  "On Destiny. Lee Chang-dong". ترجمة: Soyoung Kim. Asymptote. 2018. مؤرشف من الأصل في 2021-01-17. `{{استشهاد بدورية محكمة}}`: الاستشهاد بدورية محكمة يطلب `|دورية محكمة=` (مساعدة)
11. ↑  Brzeski, Patrick (12 Oct 2018). "Oscars: South Korea's Lee Chang-dong on the Many Mysteries of 'Burning'". *هوليوود ريبورتر* (بالإنجليزية). Archived from the original on 2020-11-07.
12. ↑  "장관시절을 묻자 그는, 한참을 망설였다…영화감독 이창동". *Imaeil* (بالكورية). 26 Apr 2008. Archived from the original on 2021-01-26. Retrieved 2019-03-13.
13. ↑  "Dismissed producer returns as new president of MBC after nearly 2,000 day absence". *Hankyoreh*. 8 ديسمبر 2017. مؤرشف من الأصل في 2020-11-11. اطلع عليه بتاريخ 2019-03-13.
14. ↑  "'버닝' 이창동 문성근 최승호, 진보인사 3인방의 '반갑다 친구야'". *Single List* (بالكورية). 18 May 2018. Archived from the original on 2021-01-26. Retrieved 2019-03-13.

|  |
| --- |
| **لي تشانغ-دونغ** في المشاريع الشقيقة: |
|  | 
* صور وملفات صوتية من كومنز.
 |

* أيقونة بوابةبوابة أدب
* أيقونة بوابةبوابة أعلام
* أيقونة بوابةبوابة السياسة
* أيقونة بوابةبوابة سينما
* أيقونة بوابةبوابة كوريا الجنوبية

| ضبط استنادي عدلها في ويكي بيانات |
| --- |
| دولية | 
* المُعرِّف مُتعدِّد الأوجه (FAST)
* الاسم المعياري الدولي (ISNI)
* ملف الضبط الاستنادي الافتراضي الدَّولي (VIAF)
* مركز المكتبة الرقمية على الإنترنت (WorldCat ID)

 |
| وطنية | 
* المكتبة القومية الإسبانية (BNE)
* المكتبة الوطنية الفرنسية (BnF)
* المكتبة الوطنية القطلونية (CANTIC)
* الملف الاستنادي المتكامِل (GND)
* المكتبة القومية الإسرائيلية (J9U)
* مكتبة الكونغرس (LCNAF)
* قاعدة البيانات الوطنية التشيكية (NLCR AUT)
* المكتبة القومية الكوريَّة (NLK)
* المَكنز الوطني للمؤلِّفين (NTA)
* المكتبة القومية في بولندا (NLP)

 |
| فنية | 
* قائمة الاتحاد لأسماء الفنانين (ULAN)

 |
| أخرى | 
* النظام الجامعي للتوثيق (IdRef)

 |