|  |
| --- |
| جزء من سلسلة حول |
| الاشتراكية |
|  |
| تطورها
* تاريخ الاشتراكية
* مناظرة الحساب الاشتراكي
* اقتصاد اشتراكي
 |
| أفكار
* Calculation in kind
* ملكية جماعية
* جمعية تعاونية
* ملكية مشتركة
* ديمقراطية اقتصادية
* تخطيط اقتصادي
* تكافؤ الفرص
* Free association
* ديمقراطية صناعية
* نموذج المدخلات - المخرجات
* أممية
* قسيمة العمل
* تخطيط التوازن المادي
* اقتصاد الند للند(الاقتصاد التشاركي)
* الإنتاج من أجل الاستخدام
* أرباح اجتماعية
* ملكية اجتماعية
* الاشتراكية في بلد واحد
* نمط الإنتاج الاشتراكي
* ممتلكات الدولة
* إلى كل حسب مساهمته
* ديمقراطية مكان العمل
* إدارة العمال الذاتية

 |
| نماذج
* **اقتصاد مخطط لامركزيا**اقتصاديات تشاركية
* **اشتراكية السوق** 
	+ ديمقراطية اقتصادية
	+ Lange model
	+ تبادلية
	+ اشتراكية ريكاردية
* **اقتصاد مخطط مركزيا**طراز سوفيتيمشروع سايبرسين
* **اقتصاد سوق اشتراكي**سوق اشتراكي التوجه
 |
| تيارات
* أفريقية
* اشتراكية عربية
* اشتراكية زراعية
* لاسلطوية اشتراكية
* شيوعية لاسلطوية
* لاسلطوية نقابية
* استبدادية
* بلانكية
* شيوعية
* اشتراكية ديمقراطية
* اشتراكية أخلاقية
* إيكولوجيا اشتراكية
* نسوية
* الإشتراكية النقابية
* مستحيلية
* لينينية
* اشتراكية ليبرالية
* اشتراكية تحررية
* اشتراكية السوق
* مرحانية
* ماركسية
* ماوية
* Municipal
* الأوينية
* برنامجية
* إصلاحية
* اشتراكية دينية
* تنقيحية
* اشتراكية ثورية
* ريكاردية
* اشتراكية علمية
* ديمقراطية اشتراكية
* اشتراكية الدولة
* نقابية
* تكنوقراطية
* تروتسكية
* اشتراكية خيالية
* ذات سمات صينية
* صهيونية اشتراكية
* اشتراكية القرن الحادي والعشرين

 |
| التاريخ بحسب البلد
* أستراليا
* بنغلاديش
* البرازيل
* كندا
* إستونيا
* هونغ كونغ
* الهند
* إيران
* هولندا
* نيوزيلندا
* باكستان
* تونس
* المملكة المتحدة
* الولايات المتحدة

 |
| أشخاص
* تشارلز هال
* سان سايمون
* فرانسوا-نويل بابوف
* روبرت أوين
* شارل فورييه
* وليم تومبسون
* توماس هودجسكين
* لوي أوجوست بلانكي
* بيير جوزيف برودون
* لويس بلان
* موزس هس
* ميخائيل باكونين
* كارل ماركس
* فريدريك إنجلز
* فرديناند لاسال
* ويليام موريس
* ماري هاريس جونز
* بيوتر كروبوتكين
* إدوارد برنشتاين
* إريكو مالاتيستا
* فرد تايلور
* يوجين فيكتور دبس
* جورجي بليخانوف
* جون ديوي
* إنريكو بارون
* بن تيليت
* Fernand Pelloutier
* دو بويز
* إيما جولدمان
* فلاديمير لينين
* روزا لوكسمبورغ
* ليون بلوم
* انطوني بانيكوك
* لوي إميليو ريكابارين
* جوزيف ستالين
* ليون تروتسكي
* كليمنت أتلي
* جورج لوكاش
* كارل بولانيي
* نيكولاي بوخارين
* نستور ماخنو
* أماديو بورديغا
* جورج كول
* هو تشي منه
* أنطونيو غرامشي
* جوزيف بروز تيتو
* Farabundo Martí
* ماو تسي تونغ
* José Carlos Mariátegui
* إيمري ناج
* أينار غارهاردسن
* سيدني هوك
* أبان ليرنر
* أوسكار لانغ
* دينج شياو بينج
* ماكس شاختمان
* سلفادور أليندي
* أنور خوجة
* كوامي نكروما
* ادفارت كارديل
* كم إل سونغ
* فرنسوا ميتيران
* بتينو كراكسي
* نيلسون مانديلا
* جمال عبد الناصر
* موراي بوكتشين
* ألكسندر دوبتشيك
* هوارد زين
* فيدل كاسترو
* أولوف بالمه
* تشي جيفارا
* نعوم تشومسكي
* مارتن لوثر كينغ جونيور
* ميخائيل غورباتشوف
* بيرني ساندرز
* معمر القذافي
* عبد الله أوجلان
* جيريمي كوربين
* توماس سانكارا
* جاك لايتون
* جان لوك ميلونشون
* كورنل ويست
* هوغو تشافيز
* بوشبا كمال داهال
* كريس هيدجز
* إيفو مورالس
* يانيس فاروفاكيس
* أليكسيس تسيبراس

 |
| منظمات
* الأممية الأولى(جمعية الشغيلة العالمية)
* الأممية الثانية
* شيوعية عالمية
* الأممية الرابعة
* الأممية الخامسة
* الأممية العمالية والاشتراكية
* الأممية الاشتراكية
* اتحاد الشباب الديمقراطي العالمي
* الاتحاد الدوليللشبيبة الاشتراكية
* الحركة الاشتراكية العالمية
* International Committeeof the Fourth International
* التحالف التقدمي
 |
| مواضيع ذات علاقة
* لاسلطوية
* رأسمالية
* مجتمع شيوعي
* نقد الرأسمالية
* نظام اقتصادي
* اليسار الفرنسي
* قائمة اقتصاديون اشتراكيون
* Nanosocialism
* تقدمية
* اشتراكية يمينية
* الاشتراكية وحقوق المثليين
* حزب اشتراكي
* دولة اشتراكية

 |
| * **بوابة:اشتراكية**
* بوابة:الاقتصاد
* بوابة:السياسة
 |
| * ع
* ن
* ت
 |

بدأت الاشتراكية في الولايات المتحدة بالمجتمعات الطوباوية في أوائل القرن التاسع عشر مثل الهزازين (Shakers) والناشط المثالي جوسيا وارن، والمجتمعات العالمية التي استُلهمت من شارل فورييه. تأسس حزب العمال الاشتراكي الأمريكي في عام 1877 على أيدي الناشطين العماليين، الذين كانوا بمعظمهم مهاجرين بريطانيين وألمان ويهود، في حين تأسس الحزب الاشتراكي الأمريكي في عام 1901. وبحلول ذلك الوقت، كانت اللاسلطوية قد رسخت نفسها هي الأخرى في أنحاء البلاد، بينما انخرط الاشتراكيون على مختلف نزعاتهم في المنظمات العمالية الأمريكية الأولى وكفاحاتها التي بلغت حدًا مرتفعًا ضمن قضية هايماركت في شيكاغو التي أصبح يوم العمال العالمي بسببها عطلة العمال الرئيسية في أصقاع العالم وبات دوام الساعات الثماني يوميًا هدفًا معياريًا للمنظمات العمالية والأحزاب الاشتراكية في كل مكان من العالم.

ومن خلال المرشح الرئاسي للحزب الاشتراكي الأمريكي، يوجين ف. دبس، أفضت المعارضة الاشتراكية للحرب العالمية الأولى إلى موجة أعمال القمع الحكومية التي تُعرف على نطاق واسع باسم «الخوف الأحمر الأول». ارتكس الحزب الاشتراكي في عشرينيات القرن العشرين، غير أنه على الرغم من ذلك كثيرًا ما رشح نورمان توماس للرئاسة. وفي الثلاثينيات، اكتسب الحزب الشيوعي الأمريكي مكانة هامة في الحركات النضالية العمالية والعنصرية إلا أنه عانى من انشقاق التأم شمله في حزب العمال الاشتراكيين التابع للتيار التروتسكي. وفي الخمسينيات، تأثرت الاشتراكية بالمكارثية ثم أعيد إحياؤها في الستينيات عن طريق التحول الراديكالي العام الذي جاء به اليسار الجديد إلى جانب حركات نضالية وتمردات اشتراكية أخرى. في الستينيات، استُدعي ميخائيل هارينجتون واشتراكيون آخرون من أجل مساعدة إدارة الرئيس كينيدي ثم تقديم المعونة في برنامجي الحرب على الفقر والمجتمع العظيم اللذين أطلقتهما إدارة الرئيس جونسون، بينما لعب الاشتراكيون كذلك أدوارًا هامة في حركة الحقوق المدنية.

تكونت الاشتراكية في الولايات المتحدة من نزعات عدة، غالبًا ما كان بينها خلافات مهمة، وضمت هذه النزعات كلًا من الاشتراكيين الخياليين، والديمقراطيين الاشتراكيين، والاشتراكيين الديمقراطيين، والشيوعيين، والتروتسكيين، واللاسلطويين. لطالما كانت الحركة الاشتراكية في الولايات المتحدة ضعيفة عبر تاريخها، فعلى عكس حال الأحزاب الاشتراكية في أوروبا وكندا وأوقيانوسيا، لم يتبلور أي حزب اشتراكي ديمقراطي يعتد به في الولايات المتحدة، وظلت الحركة الاشتراكية هامشية، «فريدة من نوعها تقريبًا من حيث عجزها وسط الديمقراطيات الغربية». في الولايات المتحدة، تتصف الاشتراكية بأنها «تتسبب في وصمة جديرة بالاعتبار، ويعود سبب ذلك في معظمه إلى ارتباطها بالأنظمة الشيوعية السلطوية». في كتابته لمجلة *ذي إيكونوميست*، يطرح صامويل جاكسون فكرة أن كلمة الاشتراكية في الولايات المتحدة استُخدمت كمصطلح ازدرائي دون تعريف واضح لها من قبل المحافظين والليبرتاريين بهدف الإساءة إلى السياسات الليبرالية والتقدمية ومقترحاتها وشخصياتها العامة، غير أن مقالة نُشرت عام 2013 في صحيفة الغارديان تقول: «على عكس الاعتقاد السائد، لا يمتلك الأمريكان حساسية فطرية تجاه الاشتراكية». وعلى سبيل المثال، فقد شُغل منصب العمدة في مدينة ميلواكي من قبل العديد من الاشتراكيين مثل إميل سيدل ودانييل هون وفرانك زيدلر. وكذلك حصد المرشح الرئاسي للحزب الاشتراكي، يوجين ف. دبس، نحو مليون صوت في الانتخابات الرئاسية لعام 1920.

القرن التاسع عشر
----------------

### الاشتراكية الطوباوية والمجتمعات الطوباوية الأمريكية

كانت الاشتراكية الطوباوية أولى الحركات الاشتراكية الأمريكية، إذ حاول الطوباويون تطوير مجتمعات اشتراكية نموذجية ليبرهنوا على فضائل معتقداتهم. نشأت معظم أفكار الاشتراكية الطوباوية في أوروبا، لكن الولايات المتحدة غالبًا ما كانت الأرض التي شهدت التجارب في حد ذاتها. حدثت العديد من التجارب الطوباوية في القرن التاسع عشر في سياق هذه الحركة، ومن ضمنها مزرعة بروك، ونيو هارموني، ومجتمع الهزازين، ومستعمرات أمانا، ومجتمع أونيدا، وحركة الإيكاريين، ومنطقة بيشاب هيل، ومدينة أورورا في ولاية أوريغون، ومنطقة بيثل في ولاية ميزوري.

لجأ روبرت أوين، وهو رجل أعمال ويلزي ثري واسع النفوذ، إلى الإصلاح الاشتراكي والاشتراكية، ثم أسس في عام 1825 مستعمرة جماعية سُميت نيو هارموني في جنوب غربي ولاية إنديانا. انهارت الجماعة في عام 1829، ويُعزى ذلك بمعظمه إلى نزاع بين المؤدلجين الطوباويين والرواد المتجردين من الأيديولوجيا. وفي عام 1841، أسس معتنقو الفلسفة المتعالية من الطوباويين مزرعة بروك، وهي مجتمع قام على مذهب الفرنسي شارل فورييه من الاشتراكية. كان ناثانيال هاوثورن عضوًا من هذا المجتمع الذي لم يدم طويلًا، بينما رفض رالف والدو إمرسون دعوات انضمام وجهت إليه. كانت الجماعة تعاني مشكلة في الوصول إلى الاستقرار المادي، وغادرها الكثير من أعضائها مع لجوء قائدهم جورج ريبلي أكثر فأكثر إلى تعاليم فورييه. وفُقد كل أمل في نجاتها حين احترق المبنى الرئيسي باهظ التكاليف المستوحى من فورييه وانهار وهو قيد التشييد، حتى انحلت الجماعة في عام 1847.

حاول أتباع فورييه كذلك إقامة مجتمع في مقاطعة مونموث التابعة لولاية نيو جيرسي. وشيّد مجتمع التشكيلة السُلامية الأمريكية الشمالية «فلانستير» مفهومًا وضعه فورييه لبُنية معيشية كميونية، من منزل ومزرعة وملحق ربط بينهما. استمر المجتمع من عام 1844 إلى عام 1756، حين أتى حريق على مطاحن الدقيق ومناشر الخشب والعديد من الورشات داخله، وكان المجتمع قد بدأ أساسًا بالاضمحلال بعد الشقاق الأيديولوجي الذي ظهر في عام 1853. سعى الاشتراكي الفرنسي إتيان كابيه، مدفوعًا من إحباطه في أوروبا، إلى استخدام حركته الإيكارية للاستعاضة عن الإنتاج الرأسمالي بالجمعيات التعاونية العمالية. وأصبح أكثر مناصري الاشتراكية شعبية في زمنه، ولقيت آراؤه رواجًا خاصًا لدى الحرفيين الإنجليز الذين حرمتهم المصانع من معظم مدخولهم. في أربعينيات القرن التاسع عشر، قاد كابيه جماعات من المهاجرين ليؤسس مجتمعات طوباوية في تكساس وإلينوي، غير أن عداواته الكثيرة مع أتباعه استأصلت شأفة عمله.

وصلت الاشتراكية الطوباوية إلى المستوى الوطني عن طريق أعمال الخيال في رواية إدوارد بيلامي الصادرة عام 1888 تحت عنوان «النظر إلى الماضي»، وهي تصوير طوباوي لنظام اشتراكي في الولايات المتحدة في عام 2000. باع الكتاب ملايين من النسخ وصار أحد أكثر الكتب الأمريكية مبيعًا في القرن التاسع عشر. وبحسب أحد التقديرات، لم يتفوق عليه في المبيعات سوى رواية «كوخ العم توم». مهد الكتاب لإنشاء أندية لمحبي بيلامي وأثر في القادة الاشتراكيين والعماليين، ومن بينهم يوجين ف. دبس. وبالطريقة نفسها، نُشرت درة عقد أعمال أبتون سنكلير، وهي رواية «الأدغال»، للمرة الأولى في صحيفة «أبيل تو ريزن» (Appeal to Reason) الاشتراكية، وانتقدت قمع الرأسمالية واستغلالها لعمال تعليب اللحوم في منظومة الأطعمة الصناعية. ما زال يُشار إلى الكتاب حتى يومنا هذا بوصفه واحدًا من أكثر الأعمال الأدبية تأثيرًا في التاريخ الحديث.

يُعتبر جوسيا وارن على نطاق واسع أول لاسلطوي أمريكي، وكانت الصحيفة الأسبوعية ذات الصفحات الأربع التي أشرف على تحريرها خلال عام 1833، «ذا بيسفول ريفولوشنست» (The Peaceful Revolutionist)، أول دورية لاسلطوية جرى نشرها. انضم وارن، وهو من أتباع روبرت أوين، إلى مجتمع أوين في نيو هارموني بولاية إنديانا، وهو من صاغ عبارة «تقدير تكلفة حدود السعر»، ولا تعني مفردة «تكلفة» هنا السعر النقدي المدفوع وإنما العمل الذي يبذله المرء لإنتاج سلعة ما. وبناء على ذلك، «اقترح نظامًا من أجل الدفع للناس بشهادات تُظهر عدد الساعات التي عملوا خلالها، فيكون بوسعهم استبدال هذه الأوراق في متاجر أوقات محلية بسلع استغرقت نفس الوقت لإنتاجها». ووضع نظرياته تحت الاختبار من خلال تأسيس «متجر تبادل مجهود عمل» تجريبي أسماه «متجر سينسيناتي للوقت» حيث تتم التجارة باستخدام أوراق خُط على وجهها الخلفي وعد بأداء العمل. أثبت المتجر نجاحه واستمر لثلاث سنوات، غير أنه أغلِق بعدها كي يتسنى لوارن أن يتفرغ لتأسيس مستعمرة قائمة على مبدأ تبادل المنفعة، وتضمنت هذه كلًا من «يوتوبيا» و«مودرن تايمز». قال وارن إن كتاب ستيفن بيرل اندروز، المعنون «علم المجتمع» والمنشور في عام 1852، هو أكثر البيانات التفسيرية لنظريات وارن وضوحًا وكمالًا. وبالنسبة إلى المؤرخ اللاسلطوي الأمريكي، يونيس مينيت شوستر: «من الواضح أن اللاسلطوية البرودونية أسِست في الولايات المتحدة في وقت مبكر نحو عام 1848 على الأقل، ولم تكن واعية بقرابتها من اللاسلطوية الفردانية التي نظّر لها كل من جوسيا وارن وستيفن بيرل اندروز... قدم ويليام ب. غريني هذه التبادلية النفعية البرودونية في أنقى أشكالها وأكثرها اتساقًا تنظيميًا».

كتب اللاسلطوي الأمريكي بنجامين تاكر في كتابه المعنون «الحرية الفردية»: 

> «إن المبادئ الاقتصادية للاشتراكية الحديثة هي استنتاج منطقي للمبدأ الذي وضعه آدم سميث في الفصول الأولى من كتابه *ثروة الأمم*، وبالتحديد أن العمل هو المقياس الحقيقي للسعر... بعد نصف قرن أو أكثر على إعلان آدم سميث عن المبدأ المذكور أعلاه، أكملت الاشتراكية العمل عليه من حيث تركه سميث، ومن خلال تعقبه حتى استنتاجاته المنطقية، تحول المبدأ إلى أساس فلسفة اقتصادية جديدة... ويبدو أن هذا تم على نحو مستقل على يد ثلاثة رجال مختلفين من ثلاث جنسيات مختلفة وبثلاث لغات مختلفة، هم: جوسيا وارن الأمريكي، وبيير ج. برودون الفرنسي، وكارل ماركس الألماني اليهودي... وإن كان عمل هذا الثلاثي المثير للاهتمام قد تم على نحو متزامن إلى هذه الدرجة، فهذا ينبئ على ما يبدو بمدى انتشار الاشتراكية آنذاك، وأن الوقت كان سانحًا والظروف مواتية لظهور هذه المدرسة الفكرية الجديدة. أما في ما يتعلق بالأسبقية الزمنية، فيبدو أن الثناء من حق الأمريكي وارن، وهذه حقيقة يجب أن تُلاحظ من قبل فلول الأدعياء المولعين بذم الاشتراكية ووصفها بالعنصر المستورد الدخيل».
> 
>

انظر أيضًا
----------

* الأدغال (رواية)

مراجع
-----

1. ↑  Remes, Jacob (April 30, 2012). "May Day's radical history". *Salon*. Retrieved July 19, 2019. "In 1889, French syndicalist Raymond Lavigne proposed to the Second International—the international and internationalist coalition of socialist parties—that May 1 be celebrated internationally the next year to honor the Haymarket Martyrs and demand the eight-hour day, and the year after that the International adopted the day as an international workers' holiday. In countries with strong socialist and communist traditions, May 1 became the primary day to celebrate work, workers and their organizations, often with direct and explicit reference to the Haymarket Martyrs. May Day remains an official holiday in countries ranging from Argentina to India to Malaysia to Croatia—and dozens of countries in between." "نسخة مؤرشفة". مؤرشف من الأصل في 2019-10-03. اطلع عليه بتاريخ 2019-12-15.
2. ↑  Isserman، Maurice (19 يونيو 2009). "Michael Harrington: Warrior on poverty". *The New York Times*. مؤرشف من الأصل في 2018-12-05. اطلع عليه بتاريخ 2019-07-19.
3. ↑  Anderson, Jervis (1973) [1986]. *A. Philip Randolph: A Biographical Portrait*. University of California Press. (ردمك 978-0-520-05505-6).
4. ↑  
	* Anderson, Jervis (1997). *Bayard Rustin: Troubles I've Seen*. New York: HarperCollins Publishers.
	* Branch, Taylor (1989). *Parting the Waters: America in the King Years, 1954–63*. New York: Touchstone.
	* D'Emilio, John (2003). *Lost Prophet: Bayard Rustin and the Quest for Peace and Justice in America*. New York: The Free Press.
	* D'Emilio, John (2004). *Lost Prophet: The Life and Times of Bayard Rustin*. Chicago: University of Chicago Press.
5. ↑  Horowitz (2007, pp. 220–222):

Horowitz، Rachelle (2007). "Tom Kahn and the fight for democracy: A political portrait and personal recollection" (PDF). *Democratiya (merged with Dissent in 2009)*. ج. 11 ع. Winter: 204–251. مؤرشف من الأصل (PDF) في 2009-10-12.
6. ↑  Saxon، Wolfgang (1 أبريل 1992). "Tom Kahn, leader in labor and rights movements, was 53". *The New York Times*. مؤرشف من الأصل في 2019-11-15.
7. ↑  Foner, Eric (1984). "Why is there no socialism in the United States". *History Workshop* (17). نسخة محفوظة 12 أبريل 2019 على موقع واي باك مشين.
8. ↑  Oshinsky، David (24 يوليو 1988). "It Wasn't Easy Being a Leftist". *The New York Times*. مؤرشف من الأصل في 2018-10-17.
9. ↑  Leibovich، Mark (21 يناير 2007). "The Socialist Senator". *The New York Times*. مؤرشف من الأصل في 2019-11-13. اطلع عليه بتاريخ 2014-10-17. And he has clung to a mantle — socialism — that brings considerable stigma, in large part for its association with authoritarian communist regimes (which Sanders is quick to disavow).
10. ↑  Jackson، Samuel (6 يناير 2012). "The failure of American political speech". *The Economist*. مؤرشف من الأصل في 2019-05-17. اطلع عليه بتاريخ 2019-06-15. Socialism is not "the government should provide healthcare" or "the rich should be taxed more" nor any of the other watery social-democratic positions that the American right likes to demonise by calling them "socialist"—and granted, it is chiefly the right that does so, but the fact that rightists are so rarely confronted and ridiculed for it means that they have successfully muddied the political discourse to the point where an awful lot of Americans have only the flimsiest grasp of what socialism is.
11. ↑  Paul, Ari (November 19, 2013). "Seattle's election of Kshama Sawant shows socialism can play in America". *The Guardian.* Retrieved February 9, 2014. نسخة محفوظة 11 ديسمبر 2019 على موقع واي باك مشين.
12. ↑  C. Johnson, *Utopian Communism in France: Cabot and the Icarians* (1974)
13. ↑  Auerbach, Jonathan. "'The Nation Organized': Utopian Impotence in Edward Bellamy's Looking Backward." American Literary History 1994 6(1):24.
14. ↑  Auerbach, 24.
15. ↑  Palmer, Brian (2010-12-29) What do anarchists want from us?, *Slate.com* نسخة محفوظة 2 سبتمبر 2011 على موقع واي باك مشين.
16. ↑  William Bailie, "Archived copy" (PDF). مؤرشف من الأصل (PDF) في فبراير 4, 2012. اطلع عليه بتاريخ يونيو 17, 2013.`{{استشهاد ويب}}`: صيانة CS1: الأرشيف كعنوان (link) *Josiah Warren: The First American Anarchist — A Sociological Study*, Boston: Small, Maynard & Co. 1906, p. 20.
17. ↑  "A watch has a *cost* and a *value*. The COST consists of the amount of labor bestowed on the mineral or natural wealth, in converting it into metals ...". Warren, Josiah. *Equitable Commerce*
18. ↑  Charles A. Madison. "Anarchism in the United States". *Journal of the History of Ideas*, Vol. 6, No. 1. (January 1945), pp. 53.
19. ↑  Eunice Minette Schuster, *Native American Anarchism: A Study of Left-Wing American Individualism*. نسخة محفوظة February 14, 2016, على موقع واي باك مشين.
20. ↑  Benjamin Tucker, *Individual Liberty*. نسخة محفوظة 14 ديسمبر 2019 على موقع واي باك مشين.

* أيقونة بوابةبوابة اشتراكية
* أيقونة بوابةبوابة الولايات المتحدة

|  |  |
| --- | --- |
| ضبط استنادي: وطنية عدلها في ويكي بيانات | 
* المكتبة القومية الإسرائيلية (J9U)
* مكتبة الكونغرس (LCNAF)

 |