*راندوسيرو* في مدرسة
*راندوسيرو* ممتازة بقيمة 84,000 يِن (حوالي 938$ أو 530€) مصنوعة من القُرطبيّ، ومعروضة للبيع في فرع متجر ميتسكوشي في يناير/كانون الثّاني 2008
***راندوسيرو*** (ランドセル، ''***randoseru''***؟) هي حقيبة ظهر يابانيَّة متينة الجوانب، مصنوعة من جلد مدبوغ متين مُخَيَّط أو من مادّة صُنعيّة تشبه الجلد، يشيع استخدامها في اليابان من قِبَل طُلَّاب مدارس التعليم الأساسيّ. وعلى نحوٍ تقليديّ، تُعطى للطفل عند بدء عامه الدراسيّ الأوّل في المَدرسة، ومِن ثُمَّ يستخدمها لحين وصوله الصّف السّادِس.

التسمية
-------

يعكس اللفظ الياباني «راندوسيرو» التسمية الأصلية باللغة الهولنديّة «راندسيل:ransel» التّي تعني **حقيبة ظهر**، وهي الحقيبة التي أتى بها الجنود الهولنديُّون إلى جزر الأرخبيل الياباني في القرن التاسع عشر قبل 200 عام مضت، وحاز شكلها على إعجاب العسكريين اليابانيين.

التصميم
-------

في المَدارس المُحافِظة، يتمّ تحديد لون وتصميم الحقيبة؛ اللون الأحمر للبنات والأسود للأولاد. من ناحية أخرى، انتشرت ألوان أخرى مثل الوردي والبني والأزرق الغامق والأخضر والأزرق وثنائيّة اللون، وذلك بسبب تغيّر السّلوك تجاه الجنسين. لقد انوجد هذا التنوع منذ الستينيَّات من القرن العشرين، لكن بيعت بقلّة بسبب العقليّة المُتحجّرة لنظام التعليم الّذي بدأ يتغيَّر تدريجيًّا في بداية الألفينيّات.
التنوع المُتزايد من الألوان هو مُساومة جزئية للحفاظ على بعض التقاليد داخل المدارس العصرية والتي لا تُلزم بلباس موحد تقليديّ أو بالـ*راندوسيرو*.

طول الراندوسيرو النموذجيّة 30 سم وعرضها 23 سم وعمقها (ارتفاعها) 18 سم، ويوضع جلد ناعم أو أيّ مادّة أخرى على أسطحها المُلامِسة للجسم. وزنها فارغةً -تقريبًا- 1,2 كغ (2,6 بَاوند). ونتيجةً للطلب المُتزايد على الراندوسيرو المَتينة والأخف وزنًا، وصلت نسبة المَصنوعة من الجلد الصِّناعيّ كلارينو في 2004 حوالي 70℅. عادةً ما يوفِّر المُصنِّعون راندوسيرو بقياسين وهي أكبر قليلًا لتسهيل حَمل المَلفّات الورقيّة المُسطّحة ذات القياس A4.

لزيادة السلامة المُروريّة للأطفال الذاهبين والعائدين من المَدرسة، بدأت العديد من المُجتمعات العمل مع ***معهد السلامة المرورية*** (交通安全協会، ''***Institute for Traffic Safety''***؟) بهدف نشر أغلفة بلاستيكيّة صفراء لتوضع على ظهر الراندوسيرو وبذلك تصبح الحقيبة أكثر وضوحًا للعيان.

التاريخ
-------

بدأ استخدام الراندوسيرو في فترة إيدو، بالتزامن مع إعادة تشكيل الجيش الياباني وفق الأسلوب الغربي. وقد استخدمت حقيبة ظهر هولنديّة-الشكل تدعى ***راندوسيرو*** (ランドセル، ''***randoseru''***؟) لتسهيل حَمل أمتعة الجنود، وشكلها مشابه لحقائب الراندوسيرو المُستخدمة اليوم. في 1885، اعتزمت الحكومة اليابانية عبر مدرسة التعليم الأساسي غاكوش (Gakushūin: معهد غاكوش للنبلاء)، استخدام حقيبة الظهر راندوسيرو كفكرة جديدة لطلاب التعليم الأساسيّ. في غاكوش، يُمنع القدوم إلى المدرسة بواسطة السيارات أو العربات؛ وذلك بهدف ترسيخ أنّ على الطلّاب حمل أغراضهم بنفسهم والقدوم إلى المدرسة على الأقدام. في ذلك الوقت، كانت الحقيبة تبدو كحقيبة عاديّة. لكنّ ذلك تغيّر في 1887، حيثُ أعطي أمير العرش حقيبة ظهر عند دخوله مدرسة التعليم الأساسيّ (غاكوش)، وبهدف تكريم جنود البِلاد كان شكلها مُشابهًا لشكل حقيبة الظهر في الجيش. واستمرّ تطوير الحقيبة لتصبح «راندوسيرو» المُستخدمة اليوم. على الرّغم من ذلك، لم يستطع أغلب اليابانيون في ذلك الوقت شِراء هكذا حقيبة مُكلفة لحين النّهضة الإقتصاديّة بعد الحرب العالمية الثانية، فقد كانت الحقائب المَدرسيّة الأساسيّة في تلك الفترة عبارة عن حقائب كتف بسيطة وفوروشيكي (furoshiki: مَلابس مُربّعة مَطويّة).

يُشاع أنّ المِشبَك المعدنيّ على جانب الراندوسيرو، استُخدِم في الجيش لحمل القنابل، لكنّ هذا غير صحيح. فقد وضع المشبك المعدنيّ في الفترة السّابقة للحرب العالمية الثانية، كأداة (وسيلة) لحمل صناديق الغداء أو لتغيير المَلابس استعدادًا للتربية الرياضية... إلخ.

الإنتاج
-------

تُصنَع أغلب الراندوسيرو يدويًّا. وتتألّف من جسد ذو قطعة واحدة وحوالي 200 قِطعة تركيبيّة؛ تَشارُك من مواد قوالب القص (Die cutting) وصَفائِح اليوريثان السّانِدة. تتضمّن عمليّات التجميع الطي، الخياطة، الغِراء، تركيب حمّالتي الكتف، التثبيت. صُمِّمت مواد الحقيبة والعمل المُتقن بهدف جعل حقيبة الظهر تدوم طِوال فترة التعليم الأساسيّ للطفل (ستة سنوات). على الرّغم من ذلك، يتمّ الاهتمام بالراندوسيرو طوال ذلك الوقت ويمكن أن تصمد أكثر من ذلك بحيث يزداد عمرها وتُحفَظ في مكانٍ شديد النّظافة للغاية -تقريبًا- لفترة طويلة بعد أن يبلغ الطفل سنّ الرّشد، ويوصى بالاستفادة منها -بعد الانتهاء من التعليم الأساسيّ- وقد تعلَّق العديد من اليابانيين بها؛ فهي تُعتبَر كرمز لبهجة سنوات الطفولة.

تنعكس مَتانة الراندوسيرو وأهميّتها على كُلفَتها، فقد يصل سعر الراندوسيرو المَصنوعة من الجلد الطبيعي أو المُصَنَّع إلى حوالي 30,000-40,000 يِن في فرعٍ من سلسلة تجاريّة. وسعر الراندوسيرو المِثَاليَّة من فروع المتاجر أو من **الوُرَش التقليديّة** حوالي 55,000-70,000 يِن، قد يصل سعر بعض طِرازاتها (خاصّةً ذات شِعارات العلامات التجاريَّة) إلى 100,000 يِن. غالبًا ما تُستَخدَم مادّة كلارينو المُصنّعة كبديل، وتُساهِم بتقليل الكُلفة نوعًا ما. كثيرًا ما تتوفَّر الراندوسيرو في مواقع الشِّراء على الشَّابِكة كجديدة أو مُستعملة بأسعارٍ أقلّ بكثير من السّوق، خاصَّةً بعد بدء العام الدراسيّ في اليابان في أبريل/نيسان. وفي يناير/كانون الثاني 2012، كان سعر الراندوسيرو الأكثر شعبيّة على أمازون (Amazon.co.jp) في المجال 7,980–25,200 ين (100–330$).

طالع أيضًا
----------

* كلمات يابانية ذات أصل هولندي
* ثقافة اليابان
* ريكوردر وراندسيل

المراجع
-------

1. ↑  Vardaman، James M. Jr.؛ Michiko Sasaki Vardaman (1995). *Japan from A to Z: Mysteries of Everyday Life Explained*. Tokyo: Yen Books. ص. 12–13. ISBN:9784900737419. OCLC:34661245. مؤرشف من الأصل في 2019-12-15. اطلع عليه بتاريخ 2012-05-24.
2. 1 2  "ニッポン・ロングセラー考 Vol.11 ランドセル". *COMZINE* (باليابانية). NTTコムウェア. 24 Mar 2004. Archived from the original on 2017-11-14. Retrieved 2010-12-14.
3. ↑  Shimura، Gorō (2008). *The Map of My Life*. New York: Springer Science+Business Media. ص. 19–20. DOI:10.1007/978-0-387-79715-1. ISBN:9780387797144. OCLC:254700435. مؤرشف من الأصل في 2020-01-25. اطلع عليه بتاريخ 2012-05-24. كان يوجد الكثير من حقائب الظهر في المتجر، وسألتني: أي واحدة تُعجبك؟. وبطريقة ما كنت مُنجذبًا نحو واحدة بُنيّة فاتحة تُعطي انطباعًا هادئًا؛ فاخترتها.... في اليوم الأوّل للمدرسة، اكتشفت أنّ كل التلاميذ كانت حقائبهم سوداء أو حمراء أو ورديّة
4. ↑  "Randoseru Q&A". *Yamamoto Bag Workshop*. مؤرشف من الأصل في 10 سبتمبر 2018. اطلع عليه بتاريخ 2016. `{{استشهاد ويب}}`: تحقق من التاريخ في: `|تاريخ الوصول=` (مساعدة)
5. ↑  إيمي، دوي (22 يونيو/حزيران 2016). "حقائب المدارس اليابانية تحقق شهرة عالمية". *Nippon (عربي)*. مؤرشف من الأصل في 2 سبتمبر 2019. اطلع عليه بتاريخ 7 يونيو 2017. `{{استشهاد ويب}}`: تحقق من التاريخ في: `|تاريخ=` (مساعدة)صيانة CS1: التاريخ والسنة (link)
6. 1 2  Gordenker، Alice (20 March 2012). "Randoseru". *So, What the Heck Is That?*. monthly column in: ذا جابان تايمز. ص. 10. مؤرشف من الأصل في 26 ديسمبر 2012. اطلع عليه بتاريخ مايو 24، 2012. `{{استشهاد بخبر}}`: تحقق من التاريخ في: `|تاريخ الوصول=` (مساعدة) واستعمال الخط المائل أو الغليظ غير مسموح: `|ناشر=` (مساعدة)
7. ↑  "Randoseru report". مؤرشف من الأصل في 2017-06-06. اطلع عليه بتاريخ 2016-09-17.
8. ↑  "Department store Randoseru section". *Takashimaya*. مؤرشف من الأصل في 2017-10-31. اطلع عليه بتاريخ 2016-09-17.

|  |  |
| --- | --- |
| مشاريع شقيقة | في كومنز صور وملفات عن: راندوسيرو |



| * ع
* ن
* ت
ملابس يابانية |
| --- |
| تقليدية | 
* فوندوشي
* فوريسوده
* هاكاما
* هانتين
* هابي
* جونيهيتويه
* كيمونو
* أوبي
* تومه-سوده
* يوكاتا
* إيروموجي
* كوكومين فوكو
* كومون هوومونغي
* هاوري
* تسوكيساغه
* هيتاتاره
* سويكان
* كاميشيمو
* مونبه

 |  |
| غيرها | 
* راندوسيرو
* غاكوران
* سايلر فوكو
* كانزاشي
* فوروشيكي

 |
| ملابس القدم | 
* غيتا
* تابي
* واراجي
* زوري

 |

| * ع
* ن
* ت
أكياس وحقائب |
| --- |
| محمولة | 
* Bayong
* Bindle
* Briefcase
* Bugout bag
* مشبكة
* Dromedary bag
* حقيبة الطيران
* Grocery bag
* Hambiliya
* حقيبة يد
* Haversack
* Laundry bag
* Medical bag
* Money bag
* حقيبة نووية
* Plastic shopping bag
* حقيبة حمراء
* مشبكة
* كيس تسوق قابل لإعادة الاستخدام
* Shell purse
* Shopping bag
* String bag
* Survival bag
* Swag
* تعليقة

 |
| ملبوسة | 
* حقيبة ظهر (Canoe pack، Duluth pack)
* Bandolier bag
* Bivouac sack
* حقيبة ظهر
* كمير
* Golf bag
* Lightweight Rucksack
* Medicine bag
* حقيبة ساعي البريد
* Pasiking
* راندوسيرو
* Sabretache
* حقيبة مدرسية
* Sporran
* Takiding

 |
| أمتعة السفر | 
* Bug-out bag
* Carpet bag
* Diaper bag
* حقيبة دبلوماسية
* كيس دفيلي
* Gig bag
* Gladstone bag
* Hobo bag
* Holdall
* Nomadic bag
* Norfolk case
* Portmanteau
* Saddlebag
* حقيبة سفر
* Toiletry bag
* Train case
* Travel pack
* Trunk

 |
| بريدية | 
* Catcher pouch
* Mail bag
* Mail pouch
* Mail sack
* Mail satchel
* Mochila
* Padded envelope
* Portmanteau

 |
| حاويات | 
* كيس مقاوم للكهربائية الساكنة
* حقيبة في صندوق
* كيس قمامة
* Biodegradable bag
* قربة
* كيس القهوة
* Flexible intermediate bulk container
* Boil-in-bag
* Fuel bladder
* Mashk
* Milk bag
* Packet (container)
* كيس ورق
* Paper sack
* Parfleche
* كيس حلواني
* Pipe bag
* كيس لدائن
* أكياس بروديو المحسنة لتخزين المحاصيل
* كيس تسوق قابل لإعادة الاستخدام
* Sachet
* Security bag
* Shopping bag
* Stand-up pouch
* حقيبة حرارية
* Tobacco pouch
* كيس قمامة
* قربة
* كيس السحاب

 |
| حقيبة يد | 
* Bayong
* Birkin bag
* Coin purse
* حقيبة يد
* Gucci Diana

* It bag
* Kelly bag
* Kinchaku
* Lady Dior
* حقيبة ساعي البريد
* مغناجة
* Money bag
* مُشكبة
* تعليقة
* وفضة

 |
| أُخَر | 
* Body bag
* Burn bag
* Cowboy bedroll
* Doggy bag
* Dry bag
* حقيبة الطيران الإلكترونية
* مخلاة
* Flour sack
* Gamow bag
* كيس خيش
* آلة التقاط مخلفات الكلاب
* كيس رمل
* Schultüte
* Showbag
* كيس تقيؤ
* كيس النوم
* Stuff sack
* Throw bag

 |

* أيقونة بوابةبوابة اليابان
* أيقونة بوابةبوابة تربية وتعليم