ميكروفون نيومان كي يو100 يستخدم لتسجيل الصوت المسموع بكلتا الأذنين
**تسجيل ثنائي الأذنين أو التسجيل بكلتا الأذنين** هي طريقة لتسجيل الصوت باستخدام ميكروفونين وضعا بهدف خلق إحساس صوت ستيريو ثلاثي الأبعاد للمستمع كأنه موجود بالفعل في الغرفة مع الآلات أو الفنانين. غالبًا ما يتم إنشاء هذا التأثير باستخدام تقنية تُعرف باسم «تسجيل رأس الدمية»، حيث يتم تجهيز رأس تمثال عارضة الأزياء (مانيكان) بميكروفون في كل أذن. يعمل التسجيل ثنائي الأذنين فقط مع سماعات الرأس ولن يخرج الصوت بشكل صحيح عبر مكبرات صوت ستريو. فكرة إخراج الصوت على شكل ثلاثي الأبعاد أو «داخلي» كان لها تأثير إيجابي واستخدمت في العديد من التقنيات مثل السماعات التي تخلق الصوتيات «الداخلية» وأفلام أي ماكس لتكون قادرة على خلق تجربة صوتية ثلاثية الأبعاد. 

كثيرا ما يتم الخلط بين مصطلح «ثنائي الأذن» كمرادف لكلمة "ستريو "، وهذا يرجع جزئيا إلى كمية كبيرة من سوء الاستخدام في منتصف الخمسينات من قبل شركات صناعة التسجيلات، باعتبارها كلمة تسويقية طنانة. لا تحاكي تسجيلات الاستريو التقليدية تباعد الأذن الطبيعي، حيث أن هذه الأشياء تحدث بشكل طبيعي عندما يستمع الشخص، مما يولد ما يسمى بفرق التوقيت بين الأذنين واختلافات حدة الصوت بين الأذنين. لأن الأصوات في مكبر الصوت في الاستريو التقليدي تتداخل مع استنساخ الأذنين، يجب استعمال سماعات الرأس أو إلغاء تداخل الموجات الصوتية في مكبرات الصوت مثل آمبيوفونيك. للاستماع باستخدام التقليدية المتكلم ستيريو، أو مشغلات أم بي 3 ، قد يكون استعمال دمية بدون صيوان الأذن هو الأفضل لمحاكاة الأذنين، مثل الميكروفون الكروي أو آمبيوفون.

تقنية التسجيل
-------------

|  |  |
| --- | --- |
|  | 
تسجيل ثنائي الأذن لخطبة مع كرمشة الورق

تسجيل ثنائي الاذن يمكن الاستماع إليه فقط عن طريق سماعات رأس ستيريو |
| 

---

*مشاكل في التشغيل؟ طالع مساعدة الوسائط.* |

|  |  |
| --- | --- |
|  | 
تسجيل موسيقي لموسيقى "رومبا الرجل الواحد "

تسجيل ثنائي الأذن. يمكن الحصول على النتائج المرجوة عن طريق سماعات ستيريو. |
| 

---

*مشاكل في التشغيل؟ طالع مساعدة الوسائط.* |

عبر طريقة تسجيل بسيطة، يتم وضع ميكروفونين بإتجاهين متعاكسين يبعدان 18 سم عن بعضها البعض. هذه الطريقة لا تخلق تسجيل الأذنين الحقيقي. لكن المسافة والموضع تشابه تقريبًا متوسط موضع قنوات الأذن البشرية، ولكن هذا ليس كل ما هو مطلوب. توجد تقنيات أكثر تفصيلا في أشكال معبأة سلفا. تحتوي وحدة تسجيل الأذنين النموذجية على اثنين من الميكروفونات عالية الدقة مثبتة على رأس دمية، مدمجة في قوالب على شكل الأذن لالتقاط جميع تغيرات تردد الصوت (المعروفة باسم وظائف النقل المتعلقة بالرأس في مجتمع الأبحاث الصوتية الصوتية) يحدث هذا بشكل طبيعي عندما يلتف الصوت حول رأس الإنسان ويتم «تشكيله» على شكل الأذن الخارجية والداخلية. تعد Neumann KU-81 و KU-100 أكثر حزم الأذنين استخدامًا، خاصة من قبل الموسيقيين. يمكن تحقيق إصدار مبسط من تسجيلات الأذنين باستخدام الميكروفونات مع فاصل، مثل Jecklin Disk. لا يمكن الحفاظ على جميع الإشارات المطلوبة لتحديد مصادر الصوت بشكل فائق الدقة بهذه الطريقة، ولكنها تعمل أيضًا بشكل جيد من أجل إعادة إنتاج السماعات الخارجية. 

في أواخر الستينيات من القرن الماضي، عرضت شركة آيوا وسوني سماعات الرأس مع زوج من الميكروفونات المثبتة على طوق الرأس حول بوصتين فوق الأذنين. سمحت هذه السماعات بتسجيلات تحاكي تسجيلات ثنائية الأذن. 

يمكن ربط الميكروفونات المصغرة «في الأذن» أو «القريبة من الأذن» بجهاز تسجيل صوتي رقمي محمول أو مسجل صغير، لتجاوز الحاجة إلى رأس دمية عن طريق استبدالها برأس المسجل. تم تقديم أول ميكروفونات ثنائية الأذن باستخدام رأس المسجل من قبل سنهيسر في عام 1974. قدمت شركة كور ساوند في عام 1989 أول ميكروفونات مثبتة على الأذنين باستخدام رأس المسجل. قدمت ساوندز بورفيشينال في عام 1999 أول ميكروفونات ثنائية الأذن «داخل الأذن» باستخدام رأس المسجل. تقدم شركة رونالد أيضًا مجموعة ميكروفون CS-10EM في الأذنين.

تقنيات إعادة التسجيل ثنائي الأذن
--------------------------------

التقنية المستخدمة في إعادة التسجيل ثنائي الأذن بسيطة، لكنها لم ترسخ بشكل كافٍ. وهي تستعمل نفس مبادئ العولمة،  وهي تقنية يستخدمها المصممون الصوتيون للأفلام حيث يتم تشغيل الصوت عبر مكبر صوت عالٍ في موقع حقيقي ثم إعادة تسجيله، مع مراعاة جميع جوانب وخصائص بيئة العالم الحقيقي.

إن استخدام المساحة لمعالجة الصوت ثم إعادة تسجيله ليس بالأمر الجديد لأنه شيء تم القيام به من خلال استخدام غرف الصدى في استوديوهات التسجيل لسنوات عديدة. في عام 1959، اشتهرت إيرفينج تاونسيند بغرفة الصدى خلال عملية ما بعد الإنتاج من ألبوم مايلز ديفيس عام 1959.

في إعادة التسجيل ثنائي الأذن، يتم استخدام ميكروفون ثنائي الأذن لتسجيل المحتوى الذي يتم تشغيله عبر إعداد مكبر صوت متعدد القنوات. يقوم رئيس الأذنين أو الميكروفون نظريًا بتسجيل كيفية سماع البشر لمحتوى متعدد القنوات. على سبيل المثال، عندما يتم تسجيل الموسيقى التصويرية لفيلم بواسطة الميكروفون ثنائي الأذن مع جميع الإشارات البيئية لموقع معين، وكذلك الارتدادات، بما في ذلك تلك التي تم إنشاؤها بواسطة الجذع الخاص بنا (بافتراض استخدام نموذج HATS ). يمكن أن تنتج هذه الطريقة لإخراج تسجيلات ثنائية الأذن من خلال طراز نيون KU100  أو HATS على سبيل المثال، صوتًا ثلاثي الأبعاد مقنعًا. 

هناك مشكلة شائعة تتمثل في عدم قدرة المستمعين ببساطة على فهم التسجيلات ثنائية الأذن، وفي معظم الحالات عدم القدرة على الإحساس بالخارجية. ومع ذلك، تعتبر هذه المشكلة شائعة بين جميع التسجيلات ثنائية الأذن، وهي ليست مشكلة خاصة بإعادة التسجيل.

مراجع
-----

1. ↑  "Worldizing". *Filmsound.org*. مؤرشف من الأصل في 2019-05-02.
2. ↑  Burtt، Ben (2001). *Galactic Phrase Book & Travel Guide*. New York: Random House. ص. 136–137.
3. ↑  Kahn، Ashley (2002). *Kind of Blue, The Making of a masterpiece*. London: Granta Publications. ص. 102.
4. ↑  "Head & Torso Simulators". مؤرشف من الأصل في 2017-09-11.
5. ↑  "Dummy Head KU 100". *www.neumann.com*. مؤرشف من الأصل في 2018-04-12.

|  |
| --- |
| **تسجيل ثنائي الأذن** في المشاريع الشقيقة: |
|  | 
* صور وملفات صوتية من كومنز.
 |


| * ع
* ن
* ت
تقنيات الموسيقى |
| --- |
| تقنيات الموسيقى | 
* ميكانيكية
* كهربائية
* إلكترونية ورقمية

 |
| تسجيل الصوت وإعادة إنتاجه | 
* Audio channel
* وحدة خلط
* تسجيل ثنائي الأذن
* محطة عمل صوتيات رقمية
* Effects unit
* تسوية
* سماعات رأس
* ميكروفون
* Microphone preamplifier
* Monitor speaker
* تسجيل متعدد المسالك
* منتج أغاني
* مرتب موسيقي
* Outboard gear

 |
| تنسيقات الصوت | 
* قرص فونوغراف
* شريط مغناطيسي
* شريط سمعي
* قرص مضغوط
* شريط الصوت الرقمي
* Hard disk
* MiniDisc
* إم بي 3
* أوبوس

 |
| تسجيل تشابهي | 
* 8-track cartridge
* مضخم إلكتروني
* Cassette deck
* Comparison of analog and digital recording
* Experimental musical instrument
* فونوغراف
* Player piano
* Reel-to-reel audio tape recording
* Tape recorder

 |
| وسائط | 
* مكبر صوت
* سماعات رأس
* Monitor speaker
* PA system
* Sound reinforcement system
* Speaker enclosure
* صب ووفر

 |
| معالجة رقمية للصوت | 
* Digital recording
* معالجة رقمية للإشارة

 |
| موسيقى على المباشر | 
* وحدة خلط
* Bass amplifier
* Effects unit
* Foldback
* مضخم الغيتار
* Keyboard amplifier
* PA system
* Reverb
* Sound reinforcement system

 |
| موسيقى إلكترونية | 
* Chiptune
* Circuit bending
* آلة طبول
* طبل إلكتروني
* آلة موسيقية إلكترونية
* ميدي
* MIDI controller
* Music workstation
* جهاز استعيان
* مرتب موسيقي
* Sound module
* سنثسيزر
* ثيرمين

 |
| برمجيات | 
* برامج تحرير الصوت
* محطة عمل صوتيات رقمية
* GarageBand
* ProTools
* Scorewriter
* Software effect processor
* جهاز استعيان
* Software synthesizer

 |
| تخصصات | 
* مهندس الصوت
* منسق موسيقى
* Guitar technician
* Mixing engineer
* Monitor engineer
* Piano tuner
* منتج أغاني
* Re-recording mixer
* Sound designer
* Sound follower
* مهندس الصوت
* تسجيل الصوت وإعادة إنتاجه
* Tape op

 |
| أشخاص ومنظمات | 
* جمعية الهندسة الصوتية
* Goji Electronics
* Institute of Broadcast Sound
* Lejaren Hiller
* IRCAM
* ماكس ماثيوز
* Musical Electronics Library
* Professional Lighting and Sound Association
* روبرت موغ
* SMPTE
* STEIM

 |
| مواضيع متعلقة | 
* Audiophile
* High fidelity
* Home audio
* سينما منزلية
* Music store
* Professional audio store
* New Interfaces for Musical Expression
* Vehicle audio

 |

* أيقونة بوابةبوابة الفيزياء
* أيقونة بوابةبوابة موسيقى