**قرار مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة رقم 1716**، الذي اتخذ بالإجماع في 13 أكتوبر 2006، بعد التأكيد على جميع القرارات المتعلقة أبخازيا وجورجيا، وخاصة القرار 1666 (2006)، مدد المجلس ولاية بعثة الأمم المتحدة للمراقبة في جورجيا حتى 15 أبريل 2007.

تضمن القرار، الذي صاغته روسيا، في البداية إشارات تدين العمليات الجورجية في وادي كودوري، ولكن تم تعديلها لاحقًا للتعبير عن القلق.

القرار
------

### ملاحظات

دعم مجلس الأمن الجهود السياسية للأمين العام كوفي عنان، وممثله الخاص، روسيا ومجموعة أصدقاء الأمين العام ومنظمة الأمن والتعاون في أوروبا. وأعرب عن أسفه لعدم إحراز تقدم نحو تسوية النزاع الجورجي الأبخازي، وأقر بظهور توترات جديدة بسبب العمليات الجورجية في وادي كودوري.

### أعمال

وأكد القرار من جديد التزام المجلس بسيادة جورجيا وسلامتها الإقليمية داخل حدودها المعترف بها دوليا. وأكد من جديد الحاجة إلى تسوية شاملة تستند إلى المبادئ الواردة في "ورقة المبادئ الأساسية لتوزيع الاختصاصات بين تبليسي وسوخومي"، داعيا كل من جورجيا وأبخازيا إلى استخدام جميع الآليات الواردة في قرارات مجلس الأمن السابقة للوصول إلى تسوية سلمية. وأيد المجلس الجهود التي يبذلها الجانبان للتوصل إلى حلول جديدة لحل النزاع والمشاركة في التعاون الاقتصادي.

وأعرب أعضاء المجلس، مخاطبين كلا الجانبين، عن قلقهم إزاء انتهاكات اتفاق وقف إطلاق النار وفصل القوات (اتفاق موسكو) والعمليات الجورجية في وادي كودوري في تموز / يوليو 2006. وفي هذا السياق، أعرب المجلس عن ارتياحه لتسيير دوريات مشتركة بين بعثة مراقبي الأمم المتحدة في جورجيا وقوات حفظ السلام التابعة لرابطة الدول المستقلة على أساس منتظم في وادي كودوري. تم حث جميع الأطراف على احترام اتفاق موسكو لعام 1994.

دعا القرار 1716 جورجيا مرة أخرى إلى معالجة المخاوف الأبخازية "المشروعة"، بينما كان على أبخازيا معالجة عودة اللاجئين والمشردين داخليًا، ولا سيما في منطقة غالي. ودُعي كلا الجانبين إلى إبرام اتفاقات بشأن اللاعنف وعودة اللاجئين والمشردين داخليا في منطقة غالي. وفي الوقت نفسه، تم الإشادة بكل من جورجيا وأبخازيا لتقديمهما أفكارًا كأساس لمزيد من الحوار فيما يتعلق بتسوية النزاع، وحثهما على متابعة عزمهما على عقد اجتماع رفيع المستوى.

صدرت تعليمات إلى الأمين العام للنظر في سبل تحسين الثقة ورفاه وأمن السكان في مقاطعتي غالي وزوغديدي.

ومضى نص القرار لتذكير الجانبين بضمان سلامة وحرية الحركة لبعثة مراقبي الأمم المتحدة وقوة رابطة الدول المستقلة وآخرين. ورحب بالجهود المبذولة لتنفيذ سياسة عدم التسامح مطلقا بشأن الاستغلال الجنسي وتم تمديد ولاية بعثة الأمم المتحدة حتى 15 نيسان / أبريل 2007. وطُلب من الأمين العام تقديم تقارير عن الحالة بانتظام، ولا سيما التطورات في وادي كودوري.

انظر أيضًا
----------

* الصراع الجورجي الأبخازي
* قائمة قرارات مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة 1701 إلى 1800 (2006-2008)
* قرارات الأمم المتحدة بشأن أبخازيا

المراجع
-------

1. ↑  "Security Council extends Georgia mission until 15 April 2007". United Nations. 13 أكتوبر 2006. مؤرشف من الأصل في 2014-03-10.
2. ↑  Whitfield، Teresa (2007). *Friends indeed?: the United Nations, groups of friends, and the resolution of conflict*. Washington, DC: US Institute of Peace Press. ص. 161. ISBN:978-1-60127-005-4.
3. ↑  Europa Publications Limited (2007). *Eastern Europe, Russia and Central Asia* (ط. 8th). London: Europa Publications. ص. 208. ISBN:978-1-85743-424-8.
4. ↑  United Nations. Dept. of Public Information. *United Nations peace operations: year in review*. United Nations Publications. ص. 27.

روابط خارجية
------------

* نص القرار في undocs.org

| * ع
* ن
* ت
قرارات مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة المعتمدة عام 2006 |
| --- |
| 
* → 1652
* 1653
* 1654
* 1655
* 1656
* 1657
* 1658
* 1659
* 1660
* 1661
* 1662
* 1663
* 1664
* 1665
* 1666
* 1667
* 1668
* 1669
* 1670
* 1671
* 1672
* 1673
* 1674
* 1675
* 1676
* 1677
* 1678
* 1679
* 1680
* 1681
* 1682
* 1683
* 1684
* 1685
* 1686
* 1687
* 1688
* 1689
* 1690
* 1691
* 1692
* 1693
* 1694
* 1695
* 1696
* 1697
* 1698
* 1699
* 1700
* 1701
* 1702
* 1703
* 1704
* 1705
* 1706
* 1707
* 1708
* 1709
* 1710
* 1711
* 1712
* 1713
* 1714
* 1715
* 1716
* 1717
* 1718
* 1719
* 1720
* 1721
* 1722
* 1723
* 1724
* 1725
* 1726
* 1727
* 1728
* 1729
* 1730
* 1731
* 1732
* 1733
* 1734
* 1735
* 1736
* 1737
* 1738 ←

 |

* أيقونة بوابةبوابة أبخازيا
* أيقونة بوابةبوابة الأمم المتحدة
* أيقونة بوابةبوابة جورجيا
* أيقونة بوابةبوابة علاقات دولية