يدلي بوتين بخطاب ميونيخ
قدم الرئيس الروسي فلاديمير بوتين خطاب ميونيخ عام 2007 في ألمانيا في 10 فبراير 2007 في مؤتمر ميونيخ الأمني. عبر الخطاب عن نقاط مهمة في السياسة المستقبلية لروسيا بقيادة بوتين.

الخلاصة
-------

ونقد بوتين ما أسماه الهيمنة الاحتكارية للولايات المتحدة في العلاقات العالمية، و"الاستخدام المفرط للقوة في العلاقات الدولية دون قيود تقريبًا". وأصبح الخطاب معروفًا ، خاصة في روسيا ، باسم خطاب ميونيخ. فقال إن نتيجة هذه الهيمنة هي

«أنه لا أحد يشعر بالأمان! إذ لا يمكن لأحد أن يشعر أن القانون الدولي يشبه الجدار الحجري الذي سيحميهم. وبطبيعة الحال ، تحفز هذه السياسة سباق التسلح.»
استشهد بوتين بخطاب عام 1990 من قبل مانفريد وورنر لدعم موقفه بأن الناتو وعد بعدم التوسع في دول جديدة في أوروبا الشرقية.

«فقال ورنر في ذلك الوقت: "حقيقة أننا مستعدون لعدم وضع جيش الناتو خارج الأراضي الألمانية يمنح الاتحاد السوفييتي ضمانًا أمنيًا قويًا." فأين هذه الضمانات؟»
على الرغم من أن الناتو كان لا يزال على بعد عام من دعوة أوكرانيا وجورجيا لتصبح دولًا أعضاء في الناتو في عام 2008 ، أكد بوتين كيف اعتبرت روسيا التوسع باتجاه الشرق تهديدًا:

«أظن أنه من الواضح أن توسع الناتو ليس له أي علاقة بتحديث الحلف نفسه أو بضمان الأمن في أوروبا. فهو على العكس يمثل استفزازًا خطيرًا يقلل من مستوى الثقة المتبادلة. ومن حقنا أن نسأل: ضد من يقصد هذا التوسع؟»
عارض بوتين أيضًا علنًا خطط الدرع الصاروخي الأمريكي في أوروبا ، وطرح على الرئيس جورج بوش اقتراحًا مضادًا في 7 يونيو 2007 تم رفضه. علقت روسيا مشاركتها في معاهدة القوات المسلحة التقليدية في أوروبا في 11 ديسمبر 2007 لأنه:

«مرت سبع سنوات وصدقت أربع دول فقط على هذه الوثيقة ، بما في ذلك الاتحاد الروسي.»
كما انتقد بوتين دعم الولايات المتحدة لكوسوفو مستقلة.

الرد
----

وفي رده ، وصفه وزير الناتو السابق ياب دي هوب شيفر بأنه "مخيّب للآمال وغير مفيد." وقال جوردون جوندرو المتحدث باسم مجلس الأمن القومي إن البيت الأبيض "مندهشًا ومحبطًا." وقد اتسمت الأشهر التي تلت خطاب ميونيخ بالتوتر وزيادة الخطاب على جانبي المحيط الأطلسي ، ومع ذلك ، نفى المسؤولون الروس والأمريكيون فكرة الحرب الباردة الجديدة.

وصف المعهد البولندي للشؤون الدولية اقتباس بوتين من خطاب مانفريد وورنر بأنه يفتقر إلى السياق المناسب ، مشيراً إلى أن خطاب وورنر "يتعلق فقط بعدم نشر قوات الناتو على أراضي ألمانيا الشرقية بعد إعادة التوحيد."

الموروث
-------

تم استعراض الخطاب في الفترة التي سبقت وما بعد إطلاق الغزو الروسي لأوكرانيا عام 2022 ، حيث جادل بعض المعلقين بأنها لحظة كاشفة لنوايا بوتين اللاحقة. وفقا لأندرو أ. ميكتا، فشل القادة الغربيون في عام 2007 في إدراك الخطاب "الذي يرقى إلى إعلان الحرب على الغرب." وكان المعلقون الآخرون ، مثل جون ميرشايمر وستيفن كوهين ، يستشهدون به على أنه تحذير بوتين الأكثر وضوحًا من أن روسيا اعتبرت توسع الناتو شرقاً تهديدًا لأمنها القومي.

متابعات
-------

وأدلى بوتين في وقت لاحق بخطابات أخرى سُميت بمتابعة خطاب ميونيخ. وتشمل هذه:

خطاب فالداي 2013 لفلاديمير بوتين في سوتشي في 19 سبتمبر 2013
خطاب القرم لفلاديمير بوتين أمام الجمعية الاتحادية لروسيا في 18 مارس 2014
خطاب فالداي 2014 لفلاديمير بوتين في سوتشي في 24 أكتوبر 2014
خطاب الجمعية العامة للأمم المتحدة لعام 2015 لفلاديمير بوتين في نيويورك في 28 سبتمبر 2015 ("أنا محث على سؤال أولئك الذين أوجدوا هذا الوضع: هل تدركون الآن على الأقل ما فعلتموه؟")

مراجع
-----

1. ↑  "Putin says U.S. Wants to dominate world". *Reuters*. 10 فبراير 2007. مؤرشف من الأصل في 2023-02-10.
2. ↑  Shanker، Thom؛ Landler، Mark (11 فبراير 2007). "Putin Says U.S. Is Undermining Global Stability". *The New York Times*. مؤرشف من الأصل في 2022-10-16.
3. ↑  "Putin rails against US foreign policy". *Financial Times*. 10 فبراير 2007. مؤرشف من الأصل في 2022-11-19.
4. ↑  "Putin Slams US for Making World More Dangerous | DW | 10.02.2007". مؤرشف من الأصل في 2022-08-12.
5. 1 2 3 4  "Speech and the Following Discussion at the Munich Conference on Security Policy". *kremlin.ru*. 10 فبراير 2007. مؤرشف من الأصل في 2022-11-08.
6. 1 2  *Documents Talk: NATO-Russia Relations After the Cold War*. 2020. ص. 375. ISBN:978-83-66091-61-0. مؤرشف من الأصل في 2022-10-13. `{{استشهاد بكتاب}}`: `|موقع=` تُجوهل (مساعدة)
7. ↑  "Press Conference following the end of the G8 Summit". *kremlin.ru*. 8 يونيو 2007. مؤرشف من الأصل في 2022-06-11. اطلع عليه بتاريخ 2019-06-10.
8. ↑  Watson، Rob (10 فبراير 2007). "Putin's speech: Back to cold war? Putin's speech: Back to cold war?". BBC News. مؤرشف من الأصل في 2023-02-19. اطلع عليه بتاريخ 2019-06-10.
9. ↑  Russia: Washington Reacts To Putin's Munich Speech نسخة محفوظة 2022-09-01 على موقع واي باك مشين.
10. ↑  "Munich Conference on Security Policy, As Delivered by Secretary of Defense Robert M. Gates, 11 February 2007". *DefenseLink*. United States Department of Defense. مؤرشف من الأصل في 2007-02-14.
11. ↑  Fata، Daniel (7 فبراير 2022). "Putin Announced His Manifesto Against the West Fifteen Years Ago. His Story Hasn't Changed". The Bulwark. مؤرشف من الأصل في 2022-10-11. اطلع عليه بتاريخ 2022-08-16.
12. ↑  Ignatius، David (20 فبراير 2022). "Putin warned the West 15 years ago. Now, in Ukraine, he's poised to wage war". Washington Post. مؤرشف من الأصل في 2022-10-12. اطلع عليه بتاريخ 2022-08-16.
13. ↑  Fried، Daniel؛ Volker، Kurt (18 فبراير 2022). "The Speech In Which Putin Told Us Who He Was". Politico. مؤرشف من الأصل في 2022-10-12. اطلع عليه بتاريخ 2022-08-16.
14. ↑  Rachman، Gideon (9 أبريل 2022). "Understanding Vladimir Putin, the man who fooled the world". The Guardian. مؤرشف من الأصل في 2022-11-19. اطلع عليه بتاريخ 2022-08-16.
15. ↑  Michta، Andrew A. (7 أغسطس 2022). "China, Russia and the West's Crisis of Disbelief". Wall Street Journal. مؤرشف من الأصل في 2022-11-28. اطلع عليه بتاريخ 2022-08-16.
16. ↑  "Munich – Valdai – Crimea". ASEAN Centre in MGIMO. 1 يوليو 2014. مؤرشف من الأصل في 2022-07-13.
17. ↑  "70th session of the UN General Assembly". *kremlin.ru*. 28 سبتمبر 2015. مؤرشف من الأصل في 2022-10-30. اطلع عليه بتاريخ 2019-06-10.

روابط
-----

* فيديو الخطاب مع ترجمة باللغة الإنجليزية

* أيقونة بوابةبوابة ألمانيا
* أيقونة بوابةبوابة روسيا
* أيقونة بوابةبوابة علاقات دولية