**لحن آرثر (أفضل ما يمكنك فعله)** (بالإنجليزية: Arthur's Theme (Best That You Can Do))‏ أغنية أداها وشارك في كتابتها المغني وكاتب الأغاني الأمريكي كريستوفر كروس، والتي كانت الموضوع الرئيسي لفيلم 1981 آرثر بطولة دودلي مور وليزا مينيلي. حازت الأغنية على جائزة أوسكار لأفضل أغنية أصلية عام 1981. صعدت الأغنية إلى المركز الأول على قائمة الهوت بيلبورد 100 في الولايات المتحدة، وعلى القائمة المعاصرة للبالغين Hot Adult Contemporary خلال أكتوبر 1981، وبقيت على القمة في الهوت 100 لمدة ثلاثة أسابيع متتالية. في الخارج، احتلت المرتبة الأولى في النرويج وكانت ضمن العشرة الأوائل في العديد من البلدان الأخرى. أصبحت هذه الأغنية ثاني وآخر أغنية أمريكية تم تصنيفها للمغني كريستوفر كروس. صدرت الأغنية مرة أخرى كأغنية إضافية على القرص المضغوط وإصدارات الكاسيت من ألبومه الثاني «صفحة أخرى Another Page» الصادر في عام 1983.

خلفية الأغنية
-------------

تمت كتابة الأغنية بالتعاون بين كروس، وملحن موسيقى البوب بيرت باشاراش، وشريكة باشاراش في الكتابة المتكررة وزوجته كارول باير ساجر. ذهب الفضل الرابع في الكتابة إلى زوج ليزا مينيللي السابق ومؤلف الأغاني الأسترالي بيتر ألين، وهو أيضًا متعاون متكرر مع باير ساجر، جاءت الجملة «عندما تعلق بين القمر ومدينة نيويورك» من ألين بينما كانت طائرته في وضع الانتظار أثناء وصوله ليلاً إلى مطار جون إف كينيدي الدولي.

حازت الأغنية على جائزة الأوسكار لعام 1982 لأفضل أغنية أصلية، وجائزة جولدن جلوب لأفضل أغنية أصلية. في عام 2004، احتلت المرتبة 79 في استطلاع ايه اف أي (مائة عام .. مائة أغنية) AFI's 100 Years...100 Songs لأفضل الألحان في السينما الأمريكية. أصدر باري مانيلو نسخة من الأغنية في عام 2008.

طاقم الغناء والعزف
------------------

* كريستوفر كروس: غناء رئيسي وجيتار
* مايكل أومارتيان: لوحات المفاتيح (كيبورد) المزج وتوزيع الوتريات
* ديفيد هونغيت: جيتار باس
* ستيف لوكثر: جيتار
* مارتي والش: جيتار
* جيف بوركارو: طبول
* إرني واتس: ساكسفون
* مايكل بوديكر: برمجة المزج
* باولينيو دا كوستا:  إيقاع

كلمات الأغنية
-------------

ذات مرة في حياتك سوف تجدها Once in your life you'll find her

شخص يحرك قلبك Someone who turns your heart around

والشيء التالي الذي تعرفه And next thing you know

أنك تغلق المدينة You're closin' down the town

تستيقظ ولا تزال معك Wake up and it's still with you

على الرغم من أنك تركتها بعيدا عبر المدينة Even though you left her way across town

أنت تتساءل في نفسك You're wonderin' to yourself

مرحبًا ماذا قد وجدت Hey what've I found

عندما تعلق بين القمر ومدينة نيويورك When you get caught between the moon and New York City

أعلم أنه جنون، لكنه صحيح I know it's crazy but it's true

إذا علقت بين القمر ومدينة نيويورك If you get caught between the moon and New York City

أفضل ما يمكنك فعله .. أفضل ما يمكنك فعله The best that you can do (the best that you can do)

أفضل ما يمكنك فعله هو الوقوع في الحب The best that you can do is fall in love

آرثر يفعل ما يحلو له Arthur he does what he pleases

كل حياته، سيد يلهو بلعبته All of his life his master's toys

وفي أعماق قلبه And deep in his heart

إنه مجرد صبي He's just, he's just a boy

يحيى حياته يوم بيوم Livin' his life one day at a time

إنه يُظهر لنفسه وقتًا جيدًا حقًا He's showing himself a really good time

إنه يضحك على الطريق He's laughin' about the way

يريدون منه أن يسلكه They want him to be

عندما تعلق بين القمر ومدينة نيويورك When you get caught between the moon and New York City

المصادر
-------

1. ↑  *Arthur*، 17 يوليو 1981، مؤرشف من الأصل في 2021-04-11، اطلع عليه بتاريخ 2021-05-04
2. ↑  "The 53rd Academy Awards | 1981". *Oscars.org | Academy of Motion Picture Arts and Sciences* (بالإنجليزية). Archived from the original on 2020-12-21. Retrieved 2020-12-28.
3. ↑  "The Number Ones: Christopher Cross' "Arthur's Theme (Best That You Can Do)"". *Stereogum* (بالإنجليزية). 18 May 2020. Archived from the original on 2020-11-26. Retrieved 2020-12-28.
4. ↑  "Christopher Cross". *Billboard*. مؤرشف من الأصل في 2020-05-13. اطلع عليه بتاريخ 2021-05-04.
5. ↑  "norwegiancharts.com - Christopher Cross - Arthur's Theme (Best That You Can Do)". *norwegiancharts.com*. مؤرشف من الأصل في 2021-03-15. اطلع عليه بتاريخ 2021-05-04.
6. ↑  "Christopher Cross | Awards". *AllMusic* (بالإنجليزية). Archived from the original on 2020-10-07. Retrieved 2020-12-28.
7. ↑  "Christopher Cross - Another Page". *Discogs* (بالإنجليزية). Archived from the original on 2021-02-18. Retrieved 2021-05-04.
8. ↑  David (2006). *British Hit Singles & Albums* (بالإنجليزية). Guinness World Records. ISBN:978-1-904994-10-7. Archived from the original on 2020-12-28.
9. ↑  "ShieldSquare Captcha". *www.songfacts.com* (بالإنجليزية). Archived from the original on 2019-06-29. Retrieved 2020-12-28.
10. ↑  *Arthur - IMDb*، مؤرشف من الأصل في 2017-03-28، اطلع عليه بتاريخ 2020-12-28
11. ↑  Songfacts. "Arthur's Theme (Best That You Can Do) by Christopher Cross - Songfacts". *www.songfacts.com* (بالإنجليزية). Archived from the original on 2019-06-29. Retrieved 2020-12-28.
12. ↑  "Arthur's Theme (Best That You Can Do)". *SonicWBii Wiki* (بالإنجليزية). Archived from the original on 2021-05-04. Retrieved 2021-05-04.
13. ↑  "Christopher Cross - Arthur's Theme (best That You Can Do) Lyrics | MetroLyrics". *www.metrolyrics.com* (بالإنجليزية). Archived from the original on 2020-03-30. Retrieved 2020-12-28.

وصلات خارجية
------------

 لحن آرثر (أفضل ما يمكنك فعله)

 لحن آرثر (أفضل ما يمكنك فعله)

|  |  |
| --- | --- |
| ضبط استنادي عدلها في ويكي بيانات | 
* موسوعة ميوزيك برينز (MBRG)
* موسوعة ميوزيك برينز (MBW)

 |

* أيقونة بوابةبوابة السينما الأمريكية
* أيقونة بوابةبوابة الولايات المتحدة
* أيقونة بوابةبوابة عقد 1980
* أيقونة بوابةبوابة موسيقى