**سيه إت رايت** (Say It Right) هي أغنية بوب\آر إن بي للكندية نيللي فرتادو، من ثالث ألبوم لها والذي حمل عنوان لووس. طُرحت في الراديو الأمريكي بتاريخ 31 أكتوبر 2006 وتعد الأغنية المنفردة الثالثة لفرتادو من الألبوم الثالث في أمريكا الشمالية وأستراليا بعد برومسكيوس ومانإيتر، سيه إت رايت هي أكثر الأغاني نجاحاً لـنيللي فرتادو في الشرق الأوسط وأكبر برهان على ذلك أنها عرضت دون غيرها في قنوات عربية كثيرة على رأسها ميلودي ونغم التابعة للفضائية اللبنانية المؤسسة اللبنانية للإرسال. بداية صنع الأغنية كان في تمام الساعة الرابعة صباحاً في الوقت الذي كان فيه نيللي وتمبالاند يستمعان إلى فرقة يو تو الإيرلندية التي تعتبر واحدة من الفرق المفضلة لدى نيللي فرتادو وبذلك ألهمتهم فرقة U2 على كتابة سيه إت رايت. الأغنية من أشعار نيللي فرتادو بمساعدة الملحن تمبالاند ودانجا اللذان ساعدا فرتادو في كتابة الأغنية. في فبراير 2007 حصلت الأغنية المركز الأول في أمريكا بقائمتها الرسمية بيلبورد لتكون سيه إت رايت بذلك ثاني أغنية تحتل هذا المركز في أمريكا بعد أغنية برومسكيوس التي حصلت على هذا المركز 6 أسابيع متتالية. الأغنية صدرت كرابع أغنية منفردة في أوروبا وآسيا فمن المعروف أن ترتيب طرح الأغاني المنفردة يختلف بين الدول. الأغنية طرحت في المملكة المتحدة متأخرة نوعاً ما بتاريخ 5 مارس 2007 وذلك للتحميل فقط وليس للبيع كقرص موسيقي. نجاح سيه إت رايت جعلها تحصل المركز الثاني كأفضل مبيعات أغنية حول العالم بعد أغنية ريهانا التي كانت أغنيتها «إمبريلا» أكثر الأغاني مبيعاً على الإطلاق كما أن سيه إت رايت ترشحت لجائزة غرامي كأفضل أداء بوب نسائي. الفيديو الموسيقي للأغنية تجاوز 840 مليون مشاهدة على موقع يوتيوب في فبراير 2023 و هو الأكثر مشاهدة للفنانة.

لمحة حول الأغنية
----------------

### التحضير

كتبت فرتادو الأغنية في الاستديو مثل بقية أغاني ألبوم لووس وتحدت طاقم العمل في أنها سوف تكتب أغنية عظيمة حيث قالت *Really? I'll show you* بعد ذلك قام تمبالاند وشريكه في الإنتاج والتلحين دانجا بمشاركة فرتادو في كتابة الأغنية وخرجا بنتيجة جيدة. في أغنية سيه إت رايت تم استخدام 4 مكبرات صوت. فرتادو استخدمت في الأغنية السبوكي كيبورد من نوع الدريفين بوب واستشهدت بذلك بأغاني فرقة *Eurythmics* الـبريطانية التي تستخدم آلات قريبة من المستخدمة في سيه إت رايت وخصوصاً أغنيتهم *Here Comes the Rain Again* التي صدرت في بداية الثمانينات (عام 1983) الأغنية سجلت باستخدام نوتة *F minor*. الأغنية تم اختيارها ضمن قائمة أغاني ألبوم *Now 24* بنسخته الأمريكية وبألبوم *Now 66* النسخة البريطانية و*Now* هي سلسلة ألبومات تطرح أفضل ما أصدر بالأسواق من أغاني. الأغنية سجلت بصوت الفرقة البريطانية *Bloc Party* في برنامج المذيع Jo Whiley الذي يبث من خلال إذاعة *BBC* اللندنية وذلك بتاريخ 11 أبريل 2007. أستخدمت سيه إت رايت في مسابقة Miss Universe 2007 كخلفية موسيقية.

### الفيديو كليب

نيللي وتمبالاند في الكليب ويظهر شعار قناة ميلودي
قام بإخراجه الثنائي مخرِجَي الكليبات والأفلام والبرامج البريطانيين *Rankin & Chris* في تجربتهم الأولى مع فرتادو وقد تم تصويرها في فترة متقاربة مع الأغنية أول غود ثينغز (كوم تو أن إند) وسيطرح *Rankin & Chris* في 2007 الفيلم الأول لهما بعنوان The Lives of the Saints. قدمت نيللي الكليب بمشاركة منتج ألبوماتها تمبالاند الذي ظهر معها بطريقة حزينة. يبدأ الكليب بطائرة كتب عليها اسمها تهبط على أرض مطار مخصص لها، تبدأ بغناء الأغنية حتى تنتهي وتغادر المكان بالطائرة ذاتها. ظهرت نيلي في الكليب بعدد من الإطلالات بلغ عددها 5. تم تصوير الأغنية في مواقع متعددة في لوس آنجلس أكبر مدن ولاية كاليفورنيا في نهاية شهر أكتوبر 2006 الأغنية عرضت للمرة الأولى في برنامج *Total Request Live* الخاص بقناة *MTV* الموسيقية في أمريكا بتاريخ 6 نوفمبر 2006 أما في كندا فقد قامت محطة *MuchMusic* الكندية بطرح الكليب بعد أيام من طرحه في أمريكا بتاريخ 16 نوفمبر 2006 وحظيت الأغنية بمركز متقدم نوعاً ما في برنامج *Total Request Live* في أول دخول لها في السباق حيث حصلت على المركز التاسع بتاريخ 8 نوفمبر. وحصلت في هذا السباق على المركز الأول مرتين في نهاية العام 2006 تاريخ 14 ديسمبر أما في برنامج *Countdown* الخاص بقناة MuchMusic فقد حصلت الأغنية المصورة على المركز الأول للمرة الأولى في منتصف شهر فبراير 2007. الأغنية المصورة لسيه إت رايت تعد من أكثر الأغنية بقاءً لفرتادو في قائمة برنامج *TRL* حيث بقيت مدة 40 يوماً. في المكسيك أغنية سيه إت رايت تعد رابع أغنية صدرت بعد مانإيتر، لا يوجد أحد متساوي وبرومسكيوس.

### التسويق

دخلت الأغنية قائمة البيلبورد الأمريكية بترتيب متدني في منتصف شهر نوفمبر 2006 حيث لم تحصل سوى على المركز الـ93. حصلت سيه إت رايت على المركز الأول في أمريكا في الأسبوع الـ14 من بداية دخولها السباق. موقع *Allaccess.com* نقل خبر أن أغنية *سيه إت رايت* هي أكثر الأغاني المستخدمة على الإطلاق في محطات الراديو الأمريكية لعام 2007. أغنية سيه إت رايت حصلت على المركز الأول 10 أسابيع متتالية في قائمة أغاني  *BDS Airplay* الكندية حيث دخلت الأغنية السباق في بداية شهر ديسمبر 2006. وبهذا تعد سيه إت رايت ثالث أغنية تحصل على المركز الأول في قائمة أغاني كندا الرسمية بعد أنا مثل الطير وبرومسكيوس. في إبريل 2007 أصبحت سيه إت رايت ثاني أغنية لفرتادو تحصل على المركز الأول في قائمة أغاني كندا للأغاني الراقصة. أغنية قل الحص حصلت على المركز الثانية 3 أسابيع في قائمة ARIA للأغاني المنفردة في أستراليا لتكون بذلك خامس أغنية تحصل على مركز متقدم في قائمة ARIA الأسترالية التي قيمت ألبوم سيه إت رايت بجائزة بلاتينية واحدة. في المملكة المتحدة التي تعد من أهم الأسواق التي تسهدفها فرتادو وكثير من المطربين حصلت أغنية سيه إت رايت على المركز العاشر ولكنها لم تصل إلى المركز الأول كما حدث في أغنية مانإيتر وبقيت في السباق 21 أسبوعاً. في فرنسا صادف سيه إت رايت نجاحاً هائلاً حيث حصلت على المركز الأول. في ألمانيا بقيت الأغنية بالمركز الثاني وبقيت في السباق 9 أسابيع.

### المركز الأول

حصلت الأغنية على المركز في عدد من الدول، هذه قائمة بأسماء أهم الدول:

|  |  |
| --- | --- |
| * بيلاروس
 | * بلغاريا
 |

|  |  |
| --- | --- |
| * الولايات المتحدة
 | * أوكرانيا
 |

|  |  |
| --- | --- |
| * البرتغال
 | * بولندا
 |

|  |  |
| --- | --- |
| * تركيا
 | * تايلاند
 |

|  |  |
| --- | --- |
| * جنوب إفريقيا
 | * سويسرا
 |

|  |  |
| --- | --- |
| * كندا
 | * إيطاليا
 |

|  |  |
| --- | --- |
| * نيوزيلندا
 | * إسرائيل
 |

|  |  |
| --- | --- |
| * فرنسا
 | * المجر
 |

|  |  |
| --- | --- |
| * كازاخستان
 | * الفلبين
 |

### تأريخ الطرح

* الولايات المتحدة : 31 أكتوبر 2006
* أستراليا : 2 ديسمبر 2006
* ألمانيا : 2 مارس 2007
* المملكة المتحدة : 5 مارس 2007

### طاقم الأغنية

* التسجيل: ميامي، فلوريدا
* الطبول: تمبالاند
* الكيبورد: دانجا
* أصوات الكورال: نيللي فرتادو، تمبالاند وجيم بينز
* المسؤول عن التسجيل ومهندس الصوت والمكس: ديمو
* كلمات: نيللي فرتادو، تمبالاند، دانجا
* ألحان: تمبالاند ودانجا
* إخراج: رانكين وكريس

### كلمات الأغنية

| Say It Right |
| --- |
| In the day

In the night Say it right Say it all
You either got it Or you don't
You either stand or you fall
When your will is broken
When it slips from your hand
When there's no time for joking
There's a hole in the plan
Oh you don't mean nothing at all to me
No you don't mean nothing at all to me
But you got what it takes to set me free
Oh you could mean everything to me
I can't say that I'm not lost and at fault
I can't say that I don't love the light and the dark
I can't say that I don't know that I am alive
And all of what I feel I could show
You tonight you tonight
From my hands I could give you
Something that I made
From my mouth I could sing you another brick that I laid
From my body I could show you a place God knows
You should know the space is holy
Do you really want to go? |
|  |

الصيغ وقائمة الأغاني
--------------------

هذه مجموعة السيديز التي أصدرت للأغنية في مجموعة من الدول.

|  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
|  أستراليا

| # | الأغنية | نوع الأغنية |
| --- | --- | --- |
| 1. | Say It Right | radio edit |
| 2. | Maneater | Radio 1 Live Lounge session |

 |  الولايات المتحدة السيدي الأول

| # | الأغنية | نوع الأغنية |
| --- | --- | --- |
| 1. | Say It Right | main version |
| 2. | Say It Right | instrumental |

 |

|  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
|  الولايات المتحدة السيدي الثاني

| # | الأغنية | نوع الأغنية |
| --- | --- | --- |
| 1. | Say It Right | Radio edit |
| 2. | Say It Right | Album version |
| 3. | Say It Right | Music Video |

 |  ألمانيا (ماكسي)

| # | الأغنية | نوع الأغنية |
| --- | --- | --- |
| 1. | Say It Right | Radio edit |
| 2. | What I Wanted | Album version |
| 3. | Say It Right | Peter mix 1 |

 |

|  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
|  المملكة المتحدة (تحميل)

| # | الأغنية | نوع الأغنية |
| --- | --- | --- |
| 1. | Say It Right | Radio edit |
| 2. | What I Wanted | Album version |
| 3. | Say It Right | iTunes Live Session |

 | نسخ أخرى

| # | الأغنية | نوع الأغنية |
| --- | --- | --- |
| 1. | Say It Right | featuring Balistik |

مراجع

1. ↑  "IFPI Norsk platebransje – Trofeer". IFPI Norway. مؤرشف من الأصل (PDF) في 2012-11-05. اطلع عليه بتاريخ 2013-06-17.
2. ↑  "Why Is Nelly Furtado's New Album So Loud?". *رولينغ ستون*. 19 June 2006. Retrieved 30 December 2006. "نسخة مؤرشفة". مؤرشف من الأصل في 2017-03-18. اطلع عليه بتاريخ 2018-04-07.
3. ↑  "ARIA Charts - Accreditations - 2007 Singles". ARIA. مؤرشف من الأصل في 2019-03-11. اطلع عليه بتاريخ 2007-12-24.

 |

| * ع
* ن
* ت
نيللي فرتادو |
| --- |
| ألبومات | *وا - نيللي!* (2000) • *فولكلور* (2003) • *لووس* (2006) • *مي بلان* (2009) • *ذا سبيرت إندستركتبل*  (2012) |
| أغاني | "بارتي جست بيغان (أغين)" • "أم لايك أ بيرد" • "تورن أوف ذا لايت" • "أون ذا راديو (ريميمبر ذا دايز)" • "هي" • "باورلس (ساي وات يو ونت)" • "تراي" • "فورسا" • "إكسبلود" • "ذا غراس إز غرين" • "نو آي وال" • "برومسكيوس" • "مانإيتر" • "ت بسك" • "سيه إت رايت" • "غيف إت تو مي" • "أول غود ثينغز (كوم تو أن إند)" •"إن غود'ز هاندز" • "دو إت" • "مانوس آل آيري" |
| متنوع | "الجوائز و الترشيحات" • "مبيعات الألبومات" • "الأغاني المصورة" • "ديسكوجرافيا" |

|  |  |
| --- | --- |
| ضبط استنادي عدلها في ويكي بيانات | 
* موسوعة ميوزيك برينز (MBRG)
* موسوعة ميوزيك برينز (MBW)

 |

* أيقونة بوابةبوابة عقد 2000
* أيقونة بوابةبوابة كندا
* أيقونة بوابةبوابة موسيقى