أفادت نقابة المحامين في أنقرة عن تعرض بعض الدبلوماسيين الأتراك السابقين للتعذيب خلال الحجز في مايو 2019.

التاريخ
-------

في 20 مايو 2019 شنت شرطة أنقرة عملية لاعتقال 249 دبلوماسيًا سابقًا، تم القبض على 78 منهم. وفقًا لبيان الشرطة، كان السبب هو التحقيق في مخالفات في امتحانات القبول لوزارة الخارجية التركية في 2010 و2011 و2012 و2013.

في 26 مايو، غرد النائب التركي عمر فاروق جرجرلي أوغلو، الذي يركز على قضايا حقوق الإنسان في تركيا، عن مزاعم التعذيب. بناءً على هذه التغريدة وغيرها من التقارير عن المخالفات من قبل المحامين، وضعت نقابة المحامين في أنقرة القضية على جدول أعمالها. قامت مجموعة من المحامين من النقابة بزيارة مقر شرطة أنقرة وأجرت عدة مقابلات مع 6 من المعتقلين. لقد شهدوا أنهم أُجبروا على التوبة تحت ضغط نفسي، وتهديدهم وسبهم لفظياً عندما أخذهم رجال الأمن لإجراء «مقابلات». علاوة على ذلك، قال 5 منهم إنهم تعرضوا للتعذيب وسوء المعاملة.

ووفقًا لشهادات المحتجزين، فقد تم نقلهم إلى غرفة مظلمة في قسم الجرائم المالية بشرطة أنقرة، حيث تركهم رجال الشرطة في الغرفة مع مسؤولين آخرين قدموا أنفسهم على أنهم "فريق محترف". وحسبما نقلت قناة فوكس نيوز عن دبلوماسي سابق فقد "أجبر المعتقلون على الزحف على الأرض وهم معصوبي الأعين." وكذلك "بعد منتصف الليل، أخذني ضباط الشرطة وزملائي من الزنزانة. تم جرنا من أذرعنا ودخلنا في ممر مظلم. تم تقييد أيدينا خلف ظهورنا وعُصبت أعيننا بقطع من القماش. لقد غطوا وجوهنا بكيس بلاستيكي حتى لا نتمكن من رؤية وجوههم. طوال الوقت هددونا وأهانونا لإجبارنا على *الاعتراف*.

أشار محامو نقابة المحامين في أنقرة إلى أنه يمكنهم رؤية الكدمات على ركبتي الضحيتين.

خلال هذه الجلسات، جرد المحققون أربعة من المعتقلين من ملابسهم وضربوهم بالهراوات ولمستهم الهراوات وهددوهم بالاغتصاب. تعرض بعضهم للاغتصاب بالهراوات. كما تعرض البعض الآخر للتهديد بالهراوة الملوثة بالزيت التي لمست منطقة الشرج. بعد هذا التعذيب، قال أحدهم إنه سيوقع ما يريد للاستفادة من [قانون] التوبة. قيل لباقي المعتقلين: لديكم متسع من الوقت حتى يوم الجمعة. كما قال أحد محامي المعتقلين أن المحققين قالوا: «إذا لم تعترفوا، فسوف نفعل كل شيء بكم». قال الأشخاص الذين تمت مقابلتهم إن هناك معتقلين آخرين تعرضوا للتعذيب في شرطة أنقرة. وبحسب المحامين، فقد تعرض 20 معتقلًا للتعذيب بطرق مماثلة، ووافق 10 إلى 15 شخصًا التوقيع على محضر التوبة.

كما ذكر تقرير نقابة المحامين في أنقرة أن القاضي وضباط الشرطة الآخرين والطبيب الذي فحص المحتجزين تجاهلوا شكاوى التعذيب.

قال عمر فاروق جرجرلي أوغلو إن ضباط الأمن طلبوا منهم الإدلاء ببيان كاذب، وهو قبول مخالفات الاختبار.

من ناحية أخرى، رفضت الشرطة هذه المزاعم، قائلة إنها تجري التحقيق بشكل قانوني. وذكر مسؤول تركي من وزارة الخارجية أن "

اتهامات
-------

وبحسب الاتهامات، دخل المشتبه بهم إلى وزارة الخارجية عن طريق الحصول على أسئلة الامتحان مسبقًا في الأعوام 2010 و2011 و2012 و2013. كتب تقرير الخبير أن هناك أوجه تشابه كبيرة بين أوراق الاختبار المختلفة - والتي كان يعتقد أنها دليل على الاحتيال. أبرز التقرير أن بعض المرشحين استخدموا نفس العبارات في أوراقهم.

رفض دبلوماسي سابق، في حديثه مع شبكة فوكس نيوز دون الكشف عن هويته، هذه الاتهامات، قائلًا أن المتهمين لا يمكنهم حتى تبرئة أنفسهم منذ إتلاف الأوراق.

جادل أحد محامي الدفاع بأن التحقيق كان فارغًا. وقال المحامي: «يتكون هذا التحقيق من أوجه التشابه في إجابات المرشحين»، وأضاف أنه «في اختبار عام 2010، تم طرح سؤال مثل (ما هي الدول التي تهتم بها تركيا أكثر؟) كان هذا هو النقاش الشعبي في عام 2010، وبالتالي كان سؤالًا متوقعًا. وكمصدر، فقد درس الناس المقالات في الموقع الرسمي للوزارة وخطب أحمد داود أوغلو، وكلها تحفظ». «لهذا السبب، فإن التحقيق فارغ. إنهم يستخدمون التعذيب من أجل الحصول على أقوال من خلال التوبة.»

أخبر سفير سابق عمل كممتحن موقع «المونيتور» أن «مجلس الممتحنين لدينا يحدد الأسئلة في نفس يوم الامتحان على وجه التحديد لمنع أي ضرر».

جادل دبلوماسي سابق آخر يُدعى م. بهادير جول، بأن الغش في تلك الاختبارات المكونة من أربع خطوات كان مستحيلًا دون القبض عليه بسبب مقابلة المرشحين من قبل مجموعة من السفراء في المرحلة الأخيرة. كتب غول في مقالته: «إذا كان هذا الادعاء صادقًا على الإطلاق، لكان من الضروري استجواب هؤلاء السفراء أولًا. يجب أن يكونوا في ذلك. لكن السفراء يواصلون شغل مناصب مهمة - دورهم في هذا المخطط المزعوم لم يُذكر».

العواقب
-------

كان للتقرير ومزاعم التعذيب تداعيات واسعة في وسائل الإعلام التركية والدولية. قدم النائبان عمر فاروق جرجرلي أوغلو من حزب الشعوب الديمقراطي وسيزجين تانريكولو من حزب الشعب الجمهوري أسئلة برلمانية بخصوص الحادث ليتم الرد عليها من قبل نائب الرئيس فؤاد أقطاي. تساءل تانريكولو عن صدق المزاعم حول تعذيب ضباط المخابرات التركية لدبلوماسيين سابقين.

من ناحية أخرى، طلب المقررون الخاصون للأمم المتحدة مزيدًا من المعلومات حول الادعاءات وإجراءات الحكومة التركية. لكن رفضت الحكومة المزاعم في ردها.

مراجع
-----

1. ↑  AA, Daily Sabah with (21 May 2019). "Over 100 Foreign Ministry staff arrested for FETÖ links". *Daily Sabah* (بالإنجليزية). Archived from the original on 2021-09-26. Retrieved 2020-04-12.
2. ↑  Gergerlioğlu, Ömer Faruk (26 May 2019). "ANKARA EMNIYETINDE İŞKENCE IDDIALARI VAR..! Ankara Mali subesinde gozaltinda olan eski disisleri calisanlarina cop sokma dahil agir iskenceler edildiği iddiaları var. Gozaltinda yaklasik 100 kisi varmış Konu hakkında @TC\_icisleri bir açıklama yapmalı.! Türkiye nereye gidiyor??". *@gergerliogluof* (بالتركية). Archived from the original on 2021-09-26. Retrieved 2020-04-12.
3. ↑  "Ankara Barosu". *yeni.ankarabarosu.org.tr*. مؤرشف من الأصل في 2021-06-03. اطلع عليه بتاريخ 2020-04-12.
4. ↑  McKay, Hollie (11 Jun 2019). "Turkish diplomat describes physical and sexual abuse in detainment, Ankara dismisses as "baseless"". *Fox News* (بالإنجليزية الأمريكية). Archived from the original on 2021-09-26. Retrieved 2020-04-12.
5. 1 2 3  "Ankara Barosu". *yeni.ankarabarosu.org.tr*. مؤرشف من الأصل في 2021-06-03. اطلع عليه بتاريخ 2020-04-12."Ankara Barosu" نسخة محفوظة 3 يونيو 2021 على موقع واي باك مشين.. *yeni.ankarabarosu.org.tr*. Retrieved 2020-04-12.
6. ↑  Öztürk, Fundanur (28 May 2019). "Ankara'da gözaltında işkence iddiaları: Avukatlar ve emniyet ne diyor?". *BBC News Türkçe* (بالتركية). Archived from the original on 2021-09-26. Retrieved 2020-04-12.
7. ↑  Gergerlioğlu, Ömer Faruk (28 May 2019). "Eski Dışişleri personellerine işkence iddiası • Dr. Ömer Faruk Gergerlioğlu Portal". *Dr. Ömer Faruk Gergerlioğlu Portal* (بالتركية). Archived from the original on 2021-09-26. Retrieved 2020-04-12.
8. ↑  "Turkish lawyers' group says foreign ministry staff tortured in custody". *Reuters* (بالإنجليزية). 28 May 2019. Archived from the original on 2021-09-26. Retrieved 2020-04-12.
9. ↑  AA. "Dışişleri çalışanlarına FETÖ operasyonunda inanılmaz detaylar! 300 milyonda bir ihtimal olmuş". *www.hurriyet.com.tr* (بالتركية). Archived from the original on 2021-09-26. Retrieved 2020-04-12.
10. ↑  McKay, Hollie (11 Jun 2019). "Turkish diplomat describes physical and sexual abuse in detainment, Ankara dismisses as "baseless"". *Fox News* (بالإنجليزية الأمريكية). Retrieved 2020-04-12.McKay, Hollie (2019-06-11). "Turkish diplomat describes physical and sexual abuse in detainment, Ankara dismisses as "baseless"". *Fox News*. Retrieved 2020-04-12.
11. ↑  Öztürk, Fundanur (28 May 2019). "Ankara'da gözaltında işkence iddiaları: Avukatlar ve emniyet ne diyor?". *BBC News Türkçe* (بالتركية). Retrieved 2020-04-12.Öztürk, Fundanur (2019-05-28). "Ankara'da gözaltında işkence iddiaları: Avukatlar ve emniyet ne diyor?". *BBC News Türkçe* (in Turkish). Retrieved 2020-04-12.
12. ↑  "Turkish diplomats swept up in wave of arrests report torture". *Al-Monitor* (بالإنجليزية). 5 Jun 2019. Archived from the original on 2021-09-26. Retrieved 2020-04-12.
13. ↑  "A new phase in Turkey's crackdown: Torturing diplomats". *Washington Examiner* (بالإنجليزية). 3 Jun 2019. Archived from the original on 2021-09-26. Retrieved 2020-04-12.
14. ↑  "2019 Country Reports on Human Rights Practices: Turkey". *U.S. Embassy & Consulates in Turkey* (بالإنجليزية الأمريكية). 12 Mar 2020. Archived from the original on 2021-09-26. Retrieved 2020-04-12.
15. ↑  ""Eski Dışişleri Bakanlığı çalışanlarına gözaltında işkence" iddiası". *euronews* (بالتركية). 28 May 2019. Archived from the original on 2021-09-26. Retrieved 2020-04-12.
16. ↑  ""KHK ile ihraç edilen eski diplomatlara MİT tarafından işkence" iddiası Meclis gündeminde". *T24* (بالتركية). Archived from the original on 2021-09-26. Retrieved 2020-04-12.
17. ↑  "UN Communication". *United Nations Human Rights Office of the High Commissioner*. 12 يونيو 2020. اطلع عليه بتاريخ 2020-04-12.
18. ↑  Turkish Note Verbal (9 أغسطس 2019). "Note Verbal". *Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights*. اطلع عليه بتاريخ 2020-04-12.

  

* أيقونة بوابةبوابة تركيا