نبات الخردل
دهارا **الخردل الهجين -11** المعروف أيضًا باسم **DMH - 11** (بالإنجليزية: Dhara Mustard Hybrid-11)‏، هو مجموعة هجينة معدلة وراثيًا من أنواع الخردل براسيكا جونسيا. وقد تم تطويره من قبل البروفيسور ديباك بينتال (Deepak Pental) من جامعة دلهي، وذلك بهدف تقليل طلب الهند على واردات زيت الطعام. وقد تم إنشاء دي أم أتش - 11 من خلال التكنولوجيا المعدلة وراثيًا والتي تتضمن بشكل أساسي نظام الجينات بار وبارناس وبارستار. حيث يمنح جين بارناس عقم الذكور، بينما يستعيد جين بارستار قدرة دي أم أتش-11 على إنتاج بذور خصبة. ويُمكِّن إدخال شريط الجين الثالث دي أم أتش - 11 من إنتاج فسفينوثريسين- N- أسيتيل ترانسفيراز، وهو الإنزيم المسؤول عن مقاومة الغلوفوسينات. حيث خضع هذا الصنف الهجين من الخردل لفحص عام مكثف، ويرجع ذلك أساسًا إلى المخاوف المتعلقة بإمكانية تأثير دي أم أتش - 11 سلبًا على البيئة وكذلك على صحة المستهلك. وقد تم العثور على دي أم أتش - 11 الذي لا يشكل أي مخاطر حساسية تجاه الطعام. وقد أظهر زيادة الغلة مقارنة بأصناف الخردل الموجودة. وأدت التفاصيل والنتائج المتضاربة فيما يتعلق بالتجارب الميدانية وتقييمات السلامة التي أجريت على دي أم أتش - 11 إلى تأخير الموافقة على الزراعة التجارية.

التاريخ
-------

الخردل هو محصول بذور زيتية يشغل حاليًا 6-7 مليون هكتار (15-17 مليون فدان) من الأراضي الزراعية، وفي الغالب في مناطق الأراضي الجافة الشمالية الغربية من الهند. يعد الخردل من بين أعلى ثلاثة محاصيل بذور زيتية إنتاجًا في الهند. ومع ذلك لم تشهد غلاتها أي زيادة ملحوظة لعدة سنوات، وظلت أقل من 7.5 مليون طن. تم تطوير مجموعة خردل الدي أم أتش - 11 لتقليل اعتماد الهند على واردات النفط الأجنبية للاستهلاك البشري. حيث على أساس سنوي تنفق الهند ما يقرب من 60 ألف كرور روبية (10.5 مليار دولار) على 14.5 مليون طن من واردات زيت الطعام، مع تلبية أكثر من 60٪ من الطلب المحلي على زيت الطعام فقط من خلال الإمدادات من الخارج. بحيث ستؤدي زيادة العائدات المحلية من زيت الخردل إلى تقليل اعتماد الهند بشكل كبير على واردات النفط والتكاليف المرتبطة به. صنف الخردل المعدّل وراثيًا دي أم أتش - 11 قد طوره الدكتور ديباك بينتال وزملاؤه من مركز المعالجة الجينية لنباتات المحاصيل في جامعة دلهي - الحرم الجنوبي. وقد استغرق الأمر 14 عامًا وحوالي 700 مليون روبية لإنشاء مجموعة دي أم أتش - 11 بنجاح. وفي حالة الموافقة سيكون دي أم أتش - 11 أول محصول غذائي معدل وراثيًا يتم زراعته تجاريًا في الهند. وتلقى مشروع تطوير دي أم أتش - 11 تمويلًا من مجلس تنمية الألبان الوطني في الهند وكذلك من قسم التكنولوجيا الحيوية (دي بي تي).

مرحلة التطوير
-------------

### الطرق والآلية

لقد تم تطوير الخردل المعدل وراثيًا دي أم أتش - 11 في عام 2002 باستخدام مادة وراثية معزولة من بكتيريا التربة غير المسببة للأمراض وتقنيات الأنظمة المعدلة وراثيًا للتحكم في التلقيح، والتي تضمنت بشكل أساسي نظام البارناس - البارستار. حيث تم استخلاص ثلاثة جينات هي بار وبارناس وبارستار من العصية -بكتير عصوي الشكل- أميلوليكوفاسينس لإنتاج البذور المهجنة. وكان السبب الرئيسي لإدخال نظام جينات البارناس - البارستار في خط الخردل المعدل وراثيًا هو لتربية التغاير ومنع الإخصاب الذاتي. ويؤدي إدخال جين بارناس إلى عقم وراثي للذكور عن طريق منع إنتاج الطور المشيجي الذكري (حبوب اللقاح) في نبات الخردل. وفي الوقت نفسه يعمل جين بارستار على استعادة قدرة النبات على إنتاج بذور هجينة خصبة. حيث يعتبر الخردل نباتًا ذاتي التلقيح، مما يجعل من الصعب إجراء التلقيح المتبادل مع خط أبوي ذكر آخر مرغوب فيه دون حدوث تلقيح ذاتي. وقد تسبب جين بارناز في عقم الذكور في دي أم أتش - 11، مما يبسط عملية التلقيح المتبادل لاستنباط أصناف هجينة جديدة. أما السلالتين الأبويتين المستخدمتين لتطوير دي أم أتش -11 فهما طافرة هيرا الأولية (إي أتش -2) التي طورها أنيل خلاتكار (Anil Khalatkar) من جامعة ناجبور، وفارونا بي إن 3.6. ولقد تم الإبلاغ عن وزن بذرة DHM-11 حوالي 3.3 إلى 3.5 جرام (0.12 أونصة) / 1000 بذرة.

وترجع مقاومة الجلوفوسينات دي أم أتش - 11 إلى إنزيم يعبر عنه جين بار (مقاومة بيالافوس) وهو مشتق من الستربتوميسيس الاسترطابي، بينما يشفر جين بار المستنسخ في دي أم أتش-11 لتخليق فوسفينوثريسين- أن- أسيتيل ترانسفيراز (PAT). وهذا الإنزيم مسؤول عن إزالة السموم من العنصر النشط في مبيد الأعشاب جلوفوسينات: فسفينوثريسين. وتتضمن آلية عمل الفوسفينوثريسين تثبيط إنزيم الجلوتامين، الذي يمنع إزالة السموم من الأمونيا وبالتالي يتسبب في تراكم السموم داخل الخلايا النباتية. ويؤدي تثبيط إنزيم الجلوتامين أيضًا إلى انخفاض شامل في مستويات الجلوتامين. في النباتات يعمل الجلوتامين كجزيء إشارة وكمانح رئيسي للأحماض الأمينية لتخليق النيوكليوتيدات. حيث تقوم إنزيمات ببي إيه تي التي ينتجها جين بار بإلغاء تنشيط البيالافوس (السلائف ثلاثية الببتيد للفوسفينوثريسين) من خلال الأستلة لتشكيل منتج غير نشط وغير سام.

### تقييم السلامة

في سبتمبر 2015 قدم حرم جامعة دلهي الجنوبي طلبًا إلى لجنة تقييم الهندسة الوراثية يطلب الإذن بالإفراج البيئي عن دي أم أتش - 11. قبل التسويق كان هجين الخردل خاضعًا لتقييم مجال السلامة الحيوية المحصور والمعروف رسميًا باسم تجربة على مستوى أبحاث السلامة الحيوية (BRL)، وذلك تحت إشراف المجلس الهندي للبحوث الزراعية (ICAR). وقد أُجريت هذه التجربة في 2014-2015 بعد الحصول على إذن من لجنة تقييم الهندسة الوراثية (GEAC)، الجهة المنظمة الرئيسية للمنتجات المعدلة وراثيًا في الهند. ثم تم تخصيص دراسات السلامة التي أجريت لـ دي أم أتش - 11 للفئات التالية: التوصيف الجزيئي، وسلامة الغذاء، والسلامة البيئية، وبروتوكولات الكشف. كما يتضمن التوصيف الجزيئي دراسات تعبيرية عن جينات بار وبارناس وبارستار التي تم إدخالها في تسلسل الحمض النووي لـ دي أم أتش-11. وفحصت اختبارات سلامة الغذاء سمية البروتينات الثلاثة في دي أم أتش - 11، وذلك باستخدام تحليل المعلومات التركيبية والحيوية. وقد اختبرت تجارب السلامة البيئية إمكانية إزالة الأعشاب الضارة والمعايير الصارمة لـ دي أم أتش - 11. كما لم يتم الإعلان عن تفاصيل ونتائج تجارب السلامة هذه حتى الآن.

وهناك ملخص لتقييم السلامة متاح على الإنترنت ومع ذلك تم حجب البيانات الأولية عن الجمهور من قبل وزارة البيئة والغابات (MoEF). بحيث لا يمكن الوصول إليه إلا من خلال تقديم طلب إلى وزارة البيئة والموارد الطبيعية. وتم تحميل تقييم السلامة الرسمي المكون من 133 صفحة لـ دي أم أتش - 11، بعنوان «تقييم سلامة الغذاء والبيئة لجنرال إلكتريك الخردل» على موقع GEAC على الويب للحصول على تعليقات الجمهور، حيث تلقى 750 تعليقًا من الجمهور. تمت مراجعة هذه التعليقات بعد ذلك من قبل لجنة فرعية، وتم دمجها في تقرير تقييم السلامة النهائي المقدم إلى GEAC. واستنتج التقرير أن دي أم أتش - 11 آمن للاستهلاك البشري ويحتوي على قيمة غذائية. كما أعلنت أنيتا براساد رئيسة GEAC أن اللجنة ستوصي بشكل إيجابي بالـ دي أم أتش - 11 لوزير البيئة أنيل مادهاف ديف للزراعة.

وقد أقرت GEAC في البداية الدي أم أتش - 11 للزراعة التجارية، ومع ذلك فقد تراجعوا عن موافقتهم عند اتخاذ قرار بأن هناك حاجة إلى مزيد من الاختبارات والبيانات الإضافية المتعلقة بتأثير دي أم أتش-11 على الملقحات الحشرية ولا سيما نحل العسل وعلى التنوع الميكروبي للتربة قبل التسويق. وتقدم مركز المعالجة الجينية لنباتات المحاصيل بجامعة دلهي بطلب للحصول على إذن بزراعة قطعة أرض دي أم أتش - 11 في دلهي والبنجاب وذلك لاختبار آثار الخردل المعدل وراثيًا على نحل العسل. وفي مارس 2018 وافقت لجنة تقييم الهندسة الوراثية على دي أم أتش - 11 للدراسات الميدانية للتحقيق في آثاره المحتملة على نحل العسل والحشرات الملقحة الأخرى. وستجرى التجارب الميدانية في جامعة البنجاب الزراعية ومعهد البحوث الزراعية الهندي.

الجدل
-----

### الآثار الصحية

عينت المحكمة العليا الموقرة في الهند لجنة الخبراء التقنيين (TEC) التي أوصت في تقريرها لعام 2013 بفرض حظر تام على المحاصيل المعدلة وراثيًا والتي تتحمل مبيدات الأعشاب. وقد كان أحد الأسباب التي ذكرها المجلس التنفيذي للتكنولوجيا هو احتمال حدوث آثار صحية سلبية نتيجة استخدام المزارعين بكثرة لمبيدات الأعشاب على محاصيلهم.

### التأثيرات البيئية

أحد الأسباب الرئيسية لتسويق الدي أم أتش - 11 هو احتمال تكوين «أعشاب خارقة». كما أن الدي أم أتش - 11 متسامح مع الجلوفوسينات وبالتالي يُعتقد أنه يشجع المزارعين على رش مبيدات الأعشاب بحرية عند تسويقها. يتسبب هذا في ضغط اختيار اصطناعي على الأعشاب الضارة مما قد يؤدي إلى ظهور أنواع أعشاب مقاومة للجلوفوسينات. ومع ذلك فإن أكبر مصدر قلق فيما يتعلق بزراعة دي أم أتش-11 تجاريًا هو التلوث الجيني المحتمل للتنوع البيولوجي الغني لجنس البراسيكا، فمن خلال التلقيح المتبادل بين دي أم أتش-11 والمجموعات البرية. تخضع نباتات الخردل للتلقيح بوساطة الرياح والحشرات. وبسبب قابليتها للتهجين هناك احتمال أن تكون الأصول الوراثية الغنية بالخردل في الهند تتكون من أصناف برية وسلالات محلية مستأنسة ملوثة بشكل لا رجعة فيه.

### الآثار الاجتماعية والاقتصادية

في عام 2004 نصح رئيس فريق العمل في مجال التكنولوجيا الحيوية الزراعية بعدم الاستغلال التجاري للمحاصيل المقاومة لمبيدات الأعشاب لأنها تلغي الحاجة إلى إزالة الأعشاب الضارة يدويًا، وهي مهمة تقوم بها العديد من النساء الريفيات في الهند. قدّرت كافيتا كوروجانتي عضو التحالف من أجل الزراعة المستدامة والشاملة أن نمو 25٪ من دي أم أتش - 11 سيؤدي إلى خسارة 4.25 كرور يوم عمل لكثير من النساء.

سبب آخر للمعارضة القوية ضد تسويق دي أم أتش - 11 في جميع أنحاء الهند يرجع إلى التجارب السلبية السابقة مع المحاصيل المعدلة وراثيًا، وعلى الأخص قطن بي تي في ولاية ماهاراشترا. وكان هناك ارتباط مقترح بين الأداء الضعيف للقطن بي تي، وعدد كبير من حالات انتحار المزارعين، لا سيما في عام 2004. ويعتقد المتظاهرون أن الدي أم أتش-11 تسبب بأن تكون أسعار البذور باهظة، إلى جانب الإنتاجية المنخفضة يمكن أن تؤدي إلى صعوبات مالية وضغوط اقتصادية وربما المزيد من الانتحار بين المزارعين. ومع ذلك فقد ثبت أن العلاقة بين زراعة المحاصيل المعدلة وراثيًا وانتحار المزارعين لا أساس لها من خلال البيانات المتاحة، وعلى الرغم من استخدامها كنقطة نقاش مشتركة ضد التكنولوجيا الحيوية الزراعية داخل الهند.

الأداء
------

### الثمار

أظهر الدي أم أتش - 11 تغاير الغلة في حدود 19٪ - 40٪ مقارنة ببعض أفضل الأصناف الهندية. ومع ذلك هناك سمتان وُجِدت أنهما ضعيفتا التطور والتعبير عنهما في الصنف الهجين. وهي حجم البذور وطول السيليكا. كلًا من هاتين السمتين مكونات محصول مهمة. ووجدت تجربة أخرى متعددة المواقع أجريت في ظل الظروف الميدانية أن الدي أم أتش - 11 ينتج غلة أكثر بنسبة 30 ٪ من السلالات الحالية من أصناف الخردل التقليدية.

### التأثير على الحساسية

خضع الدي أم أتش - 11 أيضًا لاختبار الحساسية الغذائية باستخدام مقارنات المعلوماتية الحيوية باتباع إرشادات CODEX وICMR لفحص ما إذا كان تسلسل الأحماض الأمينية لبروتينات بار وبارناس وباستار من مسببات الحساسية المحتملة. وقد تم إجراء الاختبار عن طريق تحديد أي أوجه تشابه بين تسلسل الأحماض الأمينية للبروتينات الثلاثة وتلك الخاصة بمسببات الحساسية المفترضة الأخرى. ثم تم تقييم إطارات القراءة المفتوحة المحتملة في موقع إدخال الحمض النووي للجينات الثلاثة، من أجل أوجه التشابه المحتملة مع المواد المسببة للحساسية الموجودة في قاعدة بيانات AllergenOnline.org. ووجدت نتائج الدراسة أن الدي أم أتش - 11 لا يمثل أي خطر من حساسية الطعام للمستهلكين. وتم اقتراح تجارب أخرى على الدي أم أتش - 11 مثل إجراء اختبار IgE في مصل الدم البشري.

انظر أيضا
---------

* الجدل حول الأغذية المعدلة وراثيا
* قطن بي تي
* انتحار المزارعين في الهند

المراجع
-------

1. ↑  Pental، Deepak. "Breeding of oilseed mustard: Tales from some marathon runners" (PDF). مؤرشف (PDF) من الأصل في 2018-10-29.
2. 1 2  "GM mustard's a major step forward". *@businessline* (بالإنجليزية). Archived from the original on 2022-04-27. Retrieved 2018-10-17.
3. ↑  "GM row again, with mustard topping". *اكسبريس الهندية (صحيفة)* (بالإنجليزية الأمريكية). 8 Feb 2016. Archived from the original on 2018-10-31. Retrieved 2018-10-31.
4. ↑  "The legal battle over field trials of GM crops". *Nature India*. 31 يناير 2014. DOI:10.1038/nindia.2014.14. ISSN:1755-3180.
5. 1 2 3 4 5 6  Kumar، Ravi. "Genetically Modified Mustard: Dhara Mustard Hybrid-11". *www.biotecharticles.com*. مؤرشف من الأصل في 2018-10-19. اطلع عليه بتاريخ 2018-10-05.
6. ↑  Jayaraman، Killugudi (8 ديسمبر 2017). "Activists bury India's GM mustard hopes". *Nature Biotechnology*. ج. 35 ع. 12: 1124. DOI:10.1038/nbt1217-1124a. ISSN:1087-0156. PMID:29220031. S2CID:28355271.
7. ↑  Gupta، Dr. Vibha. "Safety Assessment of GM Mustard Hybrid; A Case Study" (PDF). *ilsi-india.org*. مؤرشف (PDF) من الأصل في 29 أكتوبر 2018. اطلع عليه بتاريخ 29 أكتوبر 2018.
8. 1 2  Srinivas، Krishna Ravi (2017)، "The Regulatory Regime for Genetically Modified Crops in India"، في Adenle، Ademola A؛ Morris، E. Jane؛ Murphy، Denis J (المحررون)، *Genetically Modified Organisms in Developing Countries*، مطبعة جامعة كامبريدج، ص. 236–246، DOI:10.1017/9781316585269.021، ISBN:9781316585269
9. 1 2 3 4 5 6 7  Siruguri، Vasanthi؛ Bharatraj، Dinesh Kumar؛ Vankudavath، Raju Naik؛ Rao Mendu، Vishnu Vardhana؛ Gupta، Vibha؛ Goodman، Richard E. (2015). "Evaluation of Bar, Barnase, and Barstar recombinant proteins expressed in genetically engineered Brassica juncea (Indian mustard) for potential risks of food allergy using bioinformatics and literature searches". *Food and Chemical Toxicology*. ج. 83: 93–102. DOI:10.1016/j.fct.2015.06.003. ISSN:0278-6915. PMID:26079618.
10. 1 2  "GM mustard hybrid plagued with technical flaws - Times of India". *تايمز أوف إينديا*. مؤرشف من الأصل في 2018-07-02. اطلع عليه بتاريخ 2018-10-17.
11. 1 2  Peter.، Böger (2002). *Herbicide Classes in Development : Mode of Action, Targets, Genetic Engineering, Chemistry*. Wakabayashi, Ko. Hirai, Kenji. Berlin, Heidelberg: شبرينغر. ISBN:9783642594168. OCLC:851760065.
12. ↑  Kan، Chia-Cheng؛ Chung، Tsui-Yun؛ Juo، Yan-An؛ Hsieh، Ming-Hsiun (25 سبتمبر 2015). "Glutamine rapidly induces the expression of key transcription factor genes involved in nitrogen and stress responses in rice roots". *BMC Genomics*. ج. 16 ع. 1. DOI:10.1186/s12864-015-1892-7. ISSN:1471-2164. PMC:4582844. PMID:26407850.`{{استشهاد بدورية محكمة}}`: صيانة الاستشهاد: دوي مجاني غير معلم (link)
13. 1 2 3  "South Asia Biosafety Program Newsletter" (PDF). *ilsirf.org*. مايو 2017. مؤرشف (PDF) من الأصل في 2018-10-30. اطلع عليه بتاريخ 2019-03-08.
14. 1 2  Chauhan، J. S.؛ Pal، Satinder؛ Choudhury، P. R.؛ Singh، B. B. (7 ديسمبر 2016). "All India Coordinated Research Projects and Value for Cultivation and Use in field crops in India: Genesis, Outputs and Outcomes". *Indian Journal of Agricultural Research*. ج. 50 ع. 6. DOI:10.18805/ijare.v50i6.6687. ISSN:0976-058X.
15. 1 2 3 4  "Environmental release of Genetically Engineered Mustard FAQ" (PDF). *envfor.nic*. مؤرشف من الأصل (PDF) في 2018-10-29. اطلع عليه بتاريخ 2019-03-08.
16. 1 2  "Explainer: What the fight over GM Mustard is all about". *The News Minute*. 4 أكتوبر 2016. مؤرشف من الأصل في 2018-10-31. اطلع عليه بتاريخ 2018-10-30.
17. 1 2  "India nears approval of first GM food crop". *Science | AAAS* (بالإنجليزية). 15 May 2017. Archived from the original on 2018-10-31. Retrieved 2018-10-30.
18. 1 2  Koshy, Jacob (4 Sep 2018). "GM mustard trials may get nod soon". *الصحيفة الهندوسية* (بIndian English). ISSN:0971-751X. Archived from the original on 2020-11-09. Retrieved 2018-10-29.
19. 1 2  "GEAC approves field studies of GM mustard on honey bee" (بالإنجليزية). Archived from the original on 2018-10-29. Retrieved 2018-10-29.
20. 1 2 3 4 5 6  National Academies Of Sciences، Engineering؛ Studies، Division on Earth Life؛ Resources، Board on Agriculture Natural؛ Prospects، Committee on Genetically Engineered Crops: Past Experience Future (28 ديسمبر 2016). *Genetically Engineered Crops*. DOI:10.17226/23395. ISBN:978-0-309-43738-7. PMID:28230933.
21. ↑  "GM mustard tests were rigged, activists urge Dave to scrap GEAC recommendation". *The Economic Times*. 12 مايو 2017. مؤرشف من الأصل في 2018-10-31. اطلع عليه بتاريخ 2018-10-30.
22. 1 2  Gruère، Guillaume؛ Sengupta، Debdatta (27 يناير 2011). "Bt Cotton and Farmer Suicides in India: An Evidence-based Assessment". *The Journal of Development Studies*. ج. 47 ع. 2: 316–337. DOI:10.1080/00220388.2010.492863. ISSN:0022-0388. PMID:21506303. S2CID:20145281.
23. ↑  "CBS News/New York Times Monthly Poll #1, September 2006". *ICPSR Data Holdings*. 11 أبريل 2008. DOI:10.3886/icpsr04624.
24. ↑  Bhise، ManikChangoji؛ Behere، PrakashBalkrushna (2016). "A case–control study of psychological distress in survivors of farmers' suicides in Wardha District in central India". *Indian Journal of Psychiatry*. ج. 58 ع. 2: 147. DOI:10.4103/0019-5545.183779. ISSN:0019-5545. PMC:4919957. PMID:27385846.`{{استشهاد بدورية محكمة}}`: صيانة الاستشهاد: دوي مجاني غير معلم (link)
25. ↑  Jayaraman, Killugudi (1 Dec 2017). "Activists bury India's GM mustard hopes". *Nature Biotechnology* (بالإنجليزية). **35** (12): 1124. DOI:10.1038/nbt1217-1124a. ISSN:1546-1696. PMID:29220031. S2CID:28355271. Archived from the original on 2022-05-28.
26. 1 2  Ramchiary، N.؛ Padmaja، K. L.؛ Sharma، S.؛ Gupta، V.؛ Sodhi، Y. S.؛ Mukhopadhyay، A.؛ Arumugam، N.؛ Pental، D.؛ Pradhan، A. K. (24 يوليو 2007). "Mapping of yield influencing QTL in Brassica juncea: implications for breeding of a major oilseed crop of dryland areas". *Theoretical and Applied Genetics*. ج. 115 ع. 6: 807–817. DOI:10.1007/s00122-007-0610-5. ISSN:0040-5752. PMID:17646960. S2CID:1449347.
27. ↑  Anbazhagan، P.؛ Thingbaijam، K.K.S.؛ Nath، S.K.؛ Narendara Kumar، J.N.؛ Sitharam، T.G. (2010). "Multi-criteria seismic hazard evaluation for Bangalore city, India". *Journal of Asian Earth Sciences*. ج. 38 ع. 5: 186–198. Bibcode:2010JAESc..38..186A. DOI:10.1016/j.jseaes.2010.01.001. ISSN:1367-9120.

* أيقونة بوابةبوابة زراعة
* أيقونة بوابةبوابة الهند
* أيقونة بوابةبوابة علم الوراثة