|  |
| --- |
| **جزء من سلسلة مقالات سياسة جنوب أفريقيا** |
| جنوب إفريقيا |
|  |
| الدستور
* الدستور
* حقوق الإنسان
 |
| السلطة التنفيذية
* الرئيس
* مجلس الوزراء
 |
| السلطة التشريعية
* البرلمان
 |
| السلطة القضائية
* القضاء
 |
| الانتخابات
* الانتخابات
* الأحزاب السياسية
 |
| السياسة الخارجية
* العلاقات الخارجية
 |
| * جنوب أفريقيا
* السياسة
 |
| * ع
* ن
* ت
 |

تُعقد **الانتخابات في جنوب أفريقيا** لاختيار الجمعية الوطنية، والهيئات التشريعية في المقاطعات، والمجالس البلدية. تُجرى الانتخابات كل خمس سنوات، إذ تُقام الانتخابات العامة بالتزامن مع المحلية، وتتبعها الانتخابات البلدية بعد سنتين.

ينبني النظام الانتخابي على التمثيل النسبي لقوائم الأحزاب، ما يعني أن الأحزاب تُمثَّل بالتناسب مع قاعدتها الانتخابية. في حين يُتّبع نظام التمثيل النسبي المختلط في انتخابات المجالس البلدية، فتختار الدوائر الانتخابية أعضاء المجالس جنبًا إلى جنب مع أسماء المرشحين على قوائم الأحزاب.

في انتخابات الجمعية الوطنية، يجوز لجميع المواطنين جنوب الأفريقيين ممن بلغوا سنّ الثامنة عشرة الإدلاء بأصواتهم، (واعتبارًا منذ انتخابات العام 2014) إضافة إلى مَن هم خارج البلاد. في انتخابات الهيئات التشريعية للمقاطعات أو المجالس البلدية، لا تصحّ سوى أصوات الذين يقطنون في المقاطعة أو البلدية. تضطلع لجنة انتخابات جنوب أفريقيا بإجراء جميع الانتخابات، وهي هيئة مستقلة أنشئت بموجب الدستور.

تاريخ
-----

### قبل الاتحاد

عند استيلاء المملكة المتحدة على مقاطعة كاب، للمرة الأولى في العام 1795، ثم بصورة دائمة في العام 1806، وجدت في عهدتها مستعمرة زراعية قليلة السكان مترامية الأطراف وتعتمد على عمل العبيد والقوى العاملة المحلية من عرقية الخويخوئيين والذين كان واقع حالهم أشبه ما يكون بالقنانة. في العام 1806، لم يكن مجموع سكان المستعمرة بأكملها يبلغ سوى 80،000 نسمة: 26،768 من البيض، و1200 من السود الأحرار (عبيد عتقاء)، و29،861 من العبيد، و20،426 من الخويخوئيين. منذ بداية استعمارهم، بذل البريطانيون جهودًا دؤوبة لإعادة صياغة ذلك المجتمع من خلال إدخال مبادئ الحرية والمساواة أمام القانون. في العام 1807، أنهت الحكومة البريطانية تجارة العبيد، وفي نهاية المطاف، في العام 1833 حظرت ممارسة العبودية في جميع أنحاء الإمبراطورية.

بتأثير جماعات الضغط الإنسانية في المملكة المتحدة، والتي كانت تعمل بالتنسيق مع الحملات التبشيرية المحلية، أبطلت الحكومة حالة الخويخوئيين الشبيهة بالقنانة من خلال إصدار المرسوم 50 للعام 1828. وفقًا لتوجيهات الحكومة، «جميع أفراد الهوتينتوت (الخويخوئيين) وغيرهم من الأشخاص الملونين القاطنين بشكل قانوني في المستعمرة، مخولون الآن ولاحقًا –بصورة شاملة وكاملة– بجميع الحقوق، والامتيازات، والمزايا القانونية التي يستأهلها جميع رعايا حكومة جلالته، أو قد يستحقونها». عُرف هذا المرسوم باسم «ماجنا كارتا الهوتينتوت». بدا وكأن مساواة جميع الأشخاص –سواءً كانوا بيضًا أم سودًا– أصبحت مضمونة. بالنتيجة، عندما أُسست مجالس البلدة في بلدات المستعمرة وقُراها منذ العام 1836، فإنه أيما فرد ذَكَر يقطن في منزل يبلغ إيجاره السنوي فوق العشر جنيهات أسترلينية، حقّ له التصويت في مجلس البلدة. منذ البداية، استطاع الأفراد الملونون المشاركة في الانتخابات المحلية.

تجذّر مبدأ التصويت غير العنصري هذا عندما مُنحت مقاطعة الكاب حكومة تمثيلية في العام 1853. يُعزى جزء من هذا، بلا شك، إلى الرغبة في منح الخويخوئيين نصيبًا أكبر في النظام السياسي. في العام 1850، انتفض الخويخوئيون في مستعمرة كات ريفير، ورغم إخماد التمرد، فقد بقيت حاضرة في أذهان الموظفين والسياسيين الاستعماريين الذين أُنيط إليهم كتابة دستور العام 1853. وفقًا للمقولة الشهيرة على لسان ويليام بورتر، الحاكم العام لمقاطعة الكاب: «أفضّل ملاقاة الهوتينهوت في الحملة الانتخابية للتصويت لمرشحيهم، على ملاقاتهم في البرية مسلّحين ببنادقهم». بموجب دستور العام 1853، فإنه أيما رجل لديه ممتلكات تبلغ قيمتها 25 باوندًا على الأقل، يحق له التصويت أو الترشح لعضوية برلمان الكاب. بحلول العام 1886، بلغت نسبة أصوات الأفارقة 43% في ستة دوائر انتخابية في الكاب الشرقية، وأصبحوا قوة سياسية وازنة. لم يطل الزمن بالسياسيين البيض حتى راحوا يطعنون بحقوق الملونين والأفارقة في التصويت. في العام 1892، أثار إقرار قانون التصويت والاقتراع، الذي رفع شرط المِلكية من 25 باوندًا إلى 75 باوندًا، أثار ردة فعل غاضبة لدى الناخبين الأفارقة والملونين.

لم تمر تلك التطورات دونما انتقادات أو معارضة. فإن إبطال العبودية وتنفيذ المرسوم 50، وما تبعه من توسيع لنطاق حقوق المواطنين السود، قد سبّب حنقًا شديدًا لدى الفلاحين الهولنديين في مقاطعة الكاب، والذين أحسوا بأن تلك الإجراءات تهدف إلى تقويض نمط حياتهم. منذ العام 1834، بدأ البوير هؤلاء أحد أهم الأحداث المحورية في تاريخ جنوب أفريقيا –الرحلة الكبيرة. انتقل الهولنديون من مقاطعة الكاب أملًا بالابتعاد عن الهيمنة البريطانية وعن الأساليب البريطانية في تنظيم المجتمع. وأسسوا داخل أفريقيا الجنوبي دولًا مستقلة بأنفسهم، جمهورية جنوب أفريقيا المستقلة (ترانزفال) ودولة أورانج المستقلة، واللتين نصّت دساتيرهما على مبدأ عدم المساواة بين البيض والسود في الكنيسة أو الدولة.

بعد حرب البوير الثانية، عقد البيض السلام مع بعضهم بعضًا، وفي أكتوبر من العام 1909 اجتمعوا في المؤتمر الوطني. عُقد المؤتمر في مدينة ديربان، وضم سياسيين من مقاطعة الكاب، وترانزفال، وناتال، ومستعمرة أورانج ريفر، وروديسيا. تمثل هدف المؤتمرين في وضع دستور لاتحاد جنوب إفريقيا، بغية توحيد المستعمرات البريطانية. وهكذا تمخّض المؤتمر عن قانون جنوب إفريقيا.

اقتصرت الدعوة على الرجال البيض للبتّ في مستقبل بلادهم؛ واستُبعدت النساء إضافة إلى جميع المجموعات العرقية الأخرى. كان هذا تصرفًا شاذًا في بعض النواحي. فرغم كل شيء، استحق الرجال السود على أهلية التصويت في الكاب منذ خمسينيات القرن التاسع عشر، وما دام لديهم ما يكفي من ممتلكات، ودخل، وتعليم– أمكنهم التصويت. بحلول العام 1909 كان ثمة 14,388 ناخبًا ملونًا، و6633 ناخبًا أفريقيًا في مقاطعة الكاب. وشكّل هؤلاء بمجموعهم نسبة 14,8% من الناخبين. وفي ناتال أيضًا تمتع الرجال الأفارقة بحق التصويت، لكنه كان مقيدًا بالكثير من الشروط لدرجة جعلته إلى حد ما حقًا نظريًا فحسب. لم يتوجب على الرجال الأفارقة إثبات ملكيتهم، بل كان عليهم أيضًا إثبات أنهم أصبحوا أشخاصًا «متحضرين» لفترة امتدت لسبع سنوات على الأقل. وبعد ذلك، قد يمنحهم الحاكم حق التصويت. كما ذُكر آنفًا، كان على الهنود أيضًا تجاوز العوائق المصممة خصيصًا لمنعهم من حق الاقتراع. في ولاية ترانزفال وأورانج المستقلة، لم يُسمح بالتصويت سوى للرجال البيض.

تبنّت مقاطعة الكاب موقفًا مفاده أن حق التصويت غير العنصري يجب أن ينتشر عبر الاتحاد قيد النقاش. رفضت ترانزفال ودولة أورانج المستقلة هذا المقترح. في نهاية المطاف، توصّلت الأطراف إلى إلى حل وسط بموجبه يبقى نظام التصويت في الكاب على حاله، دون محاولة تصديره إلى بقية البلاد، مع الإصرار على تثبيت هذا التسوية في الدستور ذاته. ووفقًا للحل المطروح، يحتفظ الأفارقة والملونون بمعظم حقوق التصويت الخاصة بهم الممنوحة لهم في الكاب، لكنهم لن يحصلوا عليها في أي مكان آخر من الاتحاد.

تنادى السياسيون الأفارقة والملونون لمقاومة هذه الخطط، ودعوا رئيس وزراء الكاب السابق، ويليام فيليب شراينر، لترأّس وفد إلى المملكة المتحدة للمطالبة بتنفيذ حق التصويت المعمول به في الكاب في جميع أنحاء جنوب إفريقيا، وهو ما فعله شراينر. لكن الوفد لم ينجح في مطالبه، على الرغم من الدعم الكبير الذي قدمه حزب العمال المؤسس حديثًا ومنظمات بريطانية ليبرالية أخرى.

المراجع
-------

1. ↑  Martin Legassick, The struggle for the Eastern Cape, 1800 – 1854, KMM Review Publishing Company, Johannesburg, 2010, p. 5
2. ↑  Report of Commission of Inquiry regarding Cape Coloured Population of the Union, U.G. 54 – 1937, Government Printer, Pretoria, 1937, p. 212, para. 1034
3. ↑  Report of Commission of Inquiry regarding Cape Coloured Population of the Union, U.G. 54 – 1937, Government Printer, Pretoria, 1937, p. 213, para 1034
4. ↑  Report of Commission of Inquiry regarding Cape Coloured Population of the Union, U.G. 54 – 1937, Government Printer, Pretoria, 1937, p.213, para 1037
5. ↑  Stanley Trapido, The friends of the natives: merchants, peasants and the political and ideological structure of liberalism in the Cape, 1854-1910, in Shula Marks and Anthony Atmore (eds.), Economy and society in pre-industrial South Africa, Longman, London, 1980, p. 262
6. ↑  Andre Odendaal, The Founders: The Origins of the ANC and the Struggle for Democracy in South Africa, Jacana, Auckland Park, 2012, p.96
7. ↑  Richard van der Ross, A Political and Social History of the Cape Coloured People, 1880 – 1970, Thesis submitted to the University of Cape Town, 1973, UCT Special Collections, p. 11
8. ↑  Great Trek
9. ↑  حرب البوير الثانية
10. ↑  South Africa Act 1909
11. ↑  L. M. Thompson, The Unification of South Africa, 1902 – 1910, Oxford at the Clarendon Press, Oxford, 1960, p. 110
12. ↑  L. M. Thompson, The Unification of South Africa, 1902 – 1910, Oxford at the Clarendon Press, Oxford, 1960, p. 111
13. ↑  National Archive, Secret Despatch from Selborne to Crewe, 24 October 1908, PRO CO 879/106/8
14. ↑  William Schreiner
15. ↑  Martin Plaut, Promise and Despair, the First Struggle for a Non-Racial South Africa, Jacana Press, 2016

|  |
| --- |
| **الانتخابات في جنوب إفريقيا** في المشاريع الشقيقة: |
|  | 
* صور وملفات صوتية من كومنز.
 |


| * ع
* ن
* ت
مقالات
جنوب إفريقيا  |
| --- |
| التاريخ | 

|  |  |
| --- | --- |
| خط زمني(سنوات) | 
* Early history
* Cape Colony
* دولة البرتقال الحرة
* جمهورية إفريقيا الجنوبية
* حرب البوير الأولى
* حرب البوير الثانية
* الكساد الكبير
* الحرب العالمية الثانية
* أبارتايد
* حرب الحدود
* منذ 1994

 |
| حسب الموضوع | 
* التاريخ الاقتصادي لجنوب إفريقيا
* التاريخ العسكري لجنوب إفريقيا

 |

 |
| الجغرافيا | 

|  |
| --- |
| 
* Districts
* Estuaries
* Forests
* Islands
* Lakes
* Mountain ranges
* Municipalities
* National parks
* Populated places
* مقاطعات جنوب إفريقيا
* Rivers
* Wildlife

 |

 |
| السياسة | 

|  |  |  |  |  |  |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 

|  |
| --- |
| 
* دستور جنوب إفريقيا
	+ Bill of Rights
* Courts
	+ Constitutional
	+ Supreme Court of Appeal
	+ High
	+ Magistrate's
* الانتخابات في جنوب إفريقيا
* العلاقات الخارجية
	+ البعثات الدبلوماسية
* الحكومة
	+ مجلس وزراء جنوب أفريقيا  ‏
		- Shadow Cabinet
	+ الوزارات
* حقوق الإنسان
	+ حقوق المثليين
* القانون
* البرلمان
	+ الجمعية الوطنية
		- المتحدث
	+ المجلس الوطني للمقاطعات
	+ gun politics
* الأحزاب السياسية
* الرئيس
	+ نائب  ‏

 |
| أمن الدولةوالمخابرات | 
* Minister
* Co-ordinating committee (NICC)
* Intelligence agency (NIA)
* Communications centre (NCC)
* Communications security (COMSEC)
* Secret Service (SASS)
* Intelligence academy (SANAI)

 |
| تطبيق القانون في جنوب أفريقيا  ‏ | 
* Department of Police
* دائرة الشرطة جنوب إفريقيا
	+ Criminal intelligence (SAPS)
	+ Special Task Force
	+ National Intervention Unit
	+ NFDD
* Municipal Police
* Independent Complaints Directorate
* Department of Correctional Services
* Biometrics use

 |

 |
| الجيش | 
* وزارة الدفاع
* القوات الدفاعية الوطنية
* سلاح الجو
* الجيش
* البحرية
* Military Health Service
* القوات الخاصة
* Commando System
* Intelligence

 |

 |
| الاقتصاد | 

|  |
| --- |
| 
* الزراعة
* Companies
* التاريخ الاقتصادي
* Foreign trade
* Mining industry
* راند جنوب إفريقي
* بورصة جوهانسبرج
* Taxation
* السياحة
* النقل  ‏

 |

 |
| المجتمع | 

|  |
| --- |
| 
* الجريمة
* التعليم
* الرعاية الصحية
* الهجرة
* اللغات
	+ إنجليزية جنوب إفريقيا
* Postal codes
* العطل الرسمية
* العنصرية
* العنف الجنسي
* Social movements
* Telephone codes
* التوقيت
* Xenophobia

 |
| الثقافة | 
* Architecture
* الفن
* سينما جنوب إفريقيا
* المطبخ  ‏
	+ wine
* العلم
* HIV/AIDS
* الأدب
	+ poets
* Media
	+ television
* Music
* Religion
* الرياضة

 |
| التركيبة السكانية | 
* Asian
	+ هنود جنوب إفريقيا
	+ Chinese
* بانتويون
	+ Ndebele
	+ Pedi
	+ شعب السوتو
	+ سوازي
	+ Tsonga
	+ Tswana
	+ Venda
	+ كوسيون
	+ زولو
* ملونون
	+ Cape Coloured
	+ Cape Malay
	+ Griqua
* كويسان
* جنوب إفريقيون بيض
	+ أفريقان
	+ British

 |

 |
| 
* تصنيف
* بوابة

 |

* أيقونة بوابةبوابة إفريقيا
* أيقونة بوابةبوابة السياسة
* أيقونة بوابةبوابة جنوب إفريقيا