**شلالات بانغيوك - ديتيان Bản Giốc - Detian Falls** أو **Bản Giốc Falls** هو اسم جماعي لشلالين على نهر Quây Sơn ( الفيتنامية : Sông Quây Sơn و ، chữ Nôm : 滝 𡇸 山 ؛ الصينية : 归 春 河 ، Pinyin : Guīchūn hé) تلك الشلالات تمتد عبر خط الحدود بين الصين وفيتنام ؛ وتقع بشكل أكثر تحديدًا بين تلال كارست في مقاطعة داكسين ، وقوانغشي ومنطقة ترونج خانه في مقاطعة كاو بونج. تقع الشلالات حوالي 272 كـم (169 ميل) شمال هانوي .

الصفات
------

على مدى آلاف السنين ، تسبب الشلال في تآكل قمته وانتقل ببطء من أسفل إلى أعلى النهر. يبدو حاليًا أنهما شلالان فوق بعضهما البعض في معظم الأوقات ، ولكن عندما يفيض النهر بسبب هطول الأمطار في الصيف ، يمكن أن يشكل سقوطًا واحدًا مرة أخرى.

في الفيتنامية ، يعتبر الشلالان جزأين من شلال واحد بالاسم الوحيد Bản Giốc. الجزءان هما ثاك تشين (الشلال الرئيسي) وثاك فو (الشلال الثانوي). أحيانًا تسمي النصوص الصينية شلالات ديتيان ( بالصينية : 德 天 瀑布) على الجانب الصيني. 

الشلال يسقط 30 م (98 قدم). وينفصل إلى ثلاث شلالات بسبب الصخور والأشجار ، ويمكن سماع التأثير المدوي للمياه التي تضرب المنحدرات من بعيد.  المشهد جميل جدا .

إنه حاليًا رابع أكبر شلال في العالم ويقع على الحدود الفيتنام والصين ، بعد شلالات إجوازو ، وشلالات فيكتوريا ، وشلالات نياجرا.  كما يقع في مكان قريب مضيق تونغلينغ الواسع (Tōnglíng dàxiágǔ 通灵 大 峽谷 "Tongling Grand على بعد 1,000 م (3,300 قدم) بطول 200 م (660 قدم) Canyon") في مدينة بايسه (百色 市) ، مقاطعة جوانجشي ، ويمكن الوصول إليها فقط من خلال كهف من مضيق مجاور. تمت إعادة اكتشافه مؤخرًا ، وهو يحتوي على العديد من أنواع النباتات المتوطنة ، الموجودة فقط في المضيق.

  

### الجيولوجيا

  
  

Panorama of Bản Giốc–Detian Falls
تقع الشلالات في منطقة من التكوينات الكارستية الناضجة حيث تتآكل طبقات الصخور الجيرية الأصلية. تنبع العديد من الجداول من الشقوق الجوفية على طول المستويات المنخفضة في المنطقة. كما تحوي الشلالات على عدد من الساقط المائية المتعددة ، من طبقة صخرية إلى طبقة ، مما يدل على الترسبات المتعددة للرواسب ذات الصلابة المختلفة التي شكلت التضاريس على مدى ملايين السنين.

التاريخ
-------

 منظر من الصين في موسم الجفاف
 منظر للشلالات من فيتنام خلال موسم الأمطار عندما يكون التدفق في أقصى درجاته
يؤدي الطريق الممتد على طول الجزء العلوي من الشلالات إلى علامة حجرية ترسم الحدود بين الصين وفيتنام باللغتين الفرنسية والصينية. نشأت الخلافات الحديثة نظرًا لوجود تناقضات فيما يتعلق بالوثائق القانونية المرتبطة بترسيم الحدود ووضع العلامات بين إدارتي تشينغ وفرنسا في القرن التاسع عشر. 

تمت تسوية الخلافات بشأن ترسيم الحدود في هذا الموقع في *1999 معاهدة فيتنام والصين بشأن الحدود البرية*. وعقدت محادثات إضافية في أواخر عام 2009 لتوضيح المعاهدة.  ومع ذلك هناك خلافات بشأن ترسيم الحدود حول الشلالات. يعتقد أحد الفصائل أن هذه السقوط بأكملها تنتمي إلى فيتنام ، وأن اللوح الحجري قد تم نقله هناك بعض الوقت أثناء أو بعد الحرب الصينية الفيتنامية القصيرة عام 1979.  إلى الجنوب الشرقي ، يشمل النزاع على الأرض أيضًا على طول الحدود الصينية الفيتنامية بوابة نام تشيوان ( Ải Nam Quan ) التي ادعى الفيتناميون أيضًا حوزتهم لها. تاريخيًا ،    كانت بوابة نام تشيوان بمثابة علامة حدودية ونقطة دخول إلى فيتنام بين فيتنام والصين (ومن ثم هناك أيضًا مقولة تاريخية فيتنامية ،  أن فيتنام امتدت من كيب كا ماو إلى تاي نام كوان).

### التأثير على الصناعة والتجارة

تعمل الشلالات على زيادة جودة الحياة للأشخاص الذين يعيشون هي منطقة صوت الشلالات ، وتأتي لهم السياح من جميع أقطاب الأرض لمشاهدة ه>ا الجمال. ويؤدي الطريق الممتد على طول الجزء العلوي من الشلالات إلى علامة حجرية ترسم الحدود بين الصين وفيتنام باللغتين الفرنسية والصينية. لا يمكن حل نزاعات القرن العشرين حيث أصبح من الصعب التمييز بين عدم الدقة في الوثائق والخرائط والأوصاف التي تم إجراؤها في القرن التاسع عشر على يد الفرنسيين. أدى الاختفاء أو الاستبدال غير الدقيق للعلامات والمعالم من وقت لآخر ، والأنماط المتنوعة للنقل والاستيطان واستخدام الأراضي من جيل إلى جيل ، والاختلافات الإدارية المتعاقبة طوال فترات الحرب والصراع إلى تفهم كل من فيتنام والصين. من شأن تحديد الحدود أن يزيد الازدهار على المدى الطويل. 

من المرجح أن يظل التركيز التجاري للمنطقة المحيطة بالشلالات مباشرة على السياحة.

#### النقل

هناك جانبان توجيهيان للنقل عند الشلال:

(1) النقل على طول مجرى النهر.

و (2) التجديف أو التجديف عبر النهر. كانت Bản Giốc – Detian Falls واحدة من نقاط العبور للقوات الصينية خلال الحرب الصينية الفيتنامية. تُستخدم الطوافات حاليًا لقوارب السياح الجميلة بالقرب من الشلالات وإعادتهم إلى رصيف الركوب .

جهود الحفظ
----------

قد يتطلب الحفاظ على المورد تعاونًا مستقبليًا بين المجتمعات المحلية من خلال استخدام لجنة إشراف مشتركة دائمة.

اقرأ أيضا
---------

* شلالات فيكتوريا

المراجع
-------

1. ↑  韩欣 *中国名水* (Han Xin, Famous Waters of China) 2005 Volume 2 "德天瀑布位于广西南宁地区边陲大新县,在中越边境交界处.归春河上游,瀑布气势磅薄、银瀑飞泻.三级跌落,蔚为 ... 夏季,德天瀑布和板约瀑布会连在一起,应该是整个德天风景区一道最为奇特的景观。它们浩浩荡荡地飞奔而下,像是凭空而降的一支巨大的 ..."
2. ↑  "Cao Bang - the land of mountains and water". مؤرشف من الأصل في 2022-09-01. اطلع عليه بتاريخ 2007-02-13.
3. ↑  "Top 10 most beautiful Chinese waterfalls". China Central Television. مؤرشف من الأصل في 2016-03-03. اطلع عليه بتاريخ 2011-11-12.
4. 1 2  Vietnamese Embassy: On the settlement of Vietnam-China border issue vietnamembassy-usa.org نسخة محفوظة 2023-01-31 على موقع واي باك مشين.
5. ↑  "Vietnam and China's land demarcation itinerary". مؤرشف من الأصل في 2012-05-31. اطلع عليه بتاريخ 2011-12-12.
6. ↑  The implementation of Vietnam-China land border treaty: bilateral and regional implications. Do Thi Thuy 5/3/2009 PDF نسخة محفوظة 2018-08-10 على موقع واي باك مشين.
7. ↑  Han Nam Quan 3 (English) نسخة محفوظة 2014-08-31 على موقع واي باك مشين.
8. ↑  "In Westminster, an Internet Bid to Restore Viet Land" *Los Angeles Times* نسخة محفوظة 2021-03-08 على موقع واي باك مشين.
9. ↑  "Interview On Territory And Territorial Waters - General". مؤرشف من الأصل في 2015-01-12. اطلع عليه بتاريخ 2012-10-17.
10. ↑  "Asia Finest Discussion Forum > Ai Nam Quan - An example of communist sellout of Motherland". مؤرشف من الأصل في 2014-02-22. اطلع عليه بتاريخ 2012-10-17.

* أيقونة بوابةبوابة الصين
* أيقونة بوابةبوابة فيتنام
* أيقونة بوابةبوابة ماء

روابط خارجية
------------

* موقع حكومة مقاطعة كاو بانغ (النسخة الإنجليزية)
* معرض صور الشلالات

قالب:Waterfalls of China

|  |
| --- |
| **شلالات بان جيوك ديتيان** في المشاريع الشقيقة: |
|  | 
* صور وملفات صوتية من كومنز.
 |