**إسحاق إيليتش ليفيتان** ( (بالروسية: Исаа́к Ильи́ч Левита́н)‏ ؛ 30 August [بالتقويم القديم: 18 August
] 1860 – 4 August [بالتقويم القديم: 22 July
] 1900 كان ) رسامًا روسيًا كلاسيكيًا للمناظر الطبيعية قام بتطوير هذا النوع من "المناظر الطبيعية المزاجية".

الحياة والعمل
-------------

### شبابه

وُلِد إسحاق ليفيتان في شتيتل كيبارتي ، محافظة أوغستوف في كونغرس بولندا ، وهي جزء من الإمبراطورية الروسية ( ليتوانيا حاليًا) لعائلة يهودية فقيرة ولكنها متعلمة. كان والده الياشيف ليفيتان نجل حاخام ، أكمل مدرسة يشيفا وكان متعلمًا ذاتيًا. قام بتدريس اللغتين الألمانية والفرنسية في كاوناس وعمل لاحقًا مترجماً في بناء جسر للسكك الحديدية لشركة بناء فرنسية. في بداية عام 1870 انتقلت عائلة ليفيتان إلى موسكو .

وفي سبتمبر 1873 ، التحق إسحاق ليفيتان بمدرسة موسكو للرسم والنحت والعمارة حيث درس شقيقه الأكبر إيفيل بالفعل لمدة عامين. بعد عام في فصل النسخ ، انتقل إسحاق إلى فئة طبيعية ، وبعد ذلك بوقت قصير إلى فصل المناظر الطبيعية. كان معلمو ليفيتان هم أليكسي سافراسوف الشهير وفاسيلي بيروف وفاسيلي بولينوف. في عام 1875 ، قبلت المدرسة نيكولاي تشيخوف ، شقيق الكاتب الروسي أنطون تشيخوف ، الذي أصبح فيما بعد أقرب أصدقاء ليفيتان. 

في عام 1875 ، توفيت والدته ، ومرض والده مرضًا خطيرًا وأصبح غير قادر على إعالة أربعة أطفال ؛ توفي عام 1877. انزلقت الأسرة في فقر مدقع. كرعاية لموهبة وإنجازات ليفيتان وأصوله اليهودية ولإبقائه في المدرسة ، حصل على منحة دراسية.

### الاعمال في الوقت المبكر من حياته

 *يوم الخريف.* *سوكولنيكي*. 1879
 ليفيتان. بورتريه فالنتين سيروف (1893)
 *بحيرة.* *روسيا* 1900. آخر لوحة ليفيتان غير المكتملة.
وفي عام 1877 ، عُرضت أعمال إسحاق ليفيتان لأول مرة علنًا وحصلت على تقدير من الصحافة. بعد محاولة ألكسندر سولوفييف لاغتيال الإسكندر الثاني ، في مايو 1879 ، أجبرت عمليات الترحيل الجماعي لليهود من المدن الكبرى في الإمبراطورية الروسية العائلة على الانتقال إلى ضاحية سالتيكوفكا ، ولكن في الخريف استجاب المسؤولون لضغوط محبي الفنون ، وكان ليفيتان كذلك. يسمح بالعودة. خلال تلك السنة رسم ليفيتان *Осенний день.* *Сокольники* (يوم الخريف. سوكولنيكي) ، والتي تصور مسارًا طويلًا في حديقة موسكو. عندما رأى نيكولاي تشيخوف العمل ، أخبر ليفيتان أن الطريق يحتاج إلى شخص يمشي عليه ، لذلك رسم تشيخوف امرأة في ثوب أسود تسير نحو المشاهد. كان هذا النوع من التعاون بين رسام النوع مثل تشيخوف ورسام المناظر الطبيعية مثل ليفيتان شائعًا في المدرسة.  في عام 1880 ، اشترى المحسن الشهير وجامع الأعمال الفنية بافيل ميخائيلوفيتش تريتياكوف اللوحة مقابل 100 روبل. واصل تريتياكوف شراء أعمال ليفيتان وحصل في النهاية على 20 لوحة إضافية (انظر أيضًا معرض تريتياكوف ). 

وقد أخذ سافراسوف ، الذي تأثر بالرسامين في مدرسة باربيزون ، مثل كاميل كورو ، الطلاب إلى الخارج ليرسموا *في الهواء الطلق.* في السابق ، كان الريف الروسي يُعتبر غير مهم جدًا للرسم ، ولكن بالنسبة إلى المناظر الطبيعية في ليفيتان ، أصبحت مركزًا لعمله. علم سافراسوف ليفيتان أن يرسم التفاصيل في مناظره الطبيعية وأن يجلب عواطفه إلى أعماله.  ولكن بحلول عام 1883 ، شعر ليفيتان بالإحباط مع مدرسة موسكو للرسم وقرر الدخول في رسم المناظر الطبيعية على أمل الفوز بميدالية فضية تؤهله ليكون فنانًا مميزًا. عرض ليفيتان اللوحة على سافراسوف ، الذي كان يشرب الخمر بكثرة وتوقف عن التدريس في المدرسة ؛ كتب سافراسوف "ميدالية فضية" على ظهر اللوحة. رفضت المدرسة اللوحة ، وتوقف ليفيتان عن حضور الدروس.  أحد التفسيرات المحتملة لسبب ازدراء المدرسة لأحد أفضل طلابها هو أن سافراسوف المشين قد علق على ظهر اللوحة.   كرر كوروفين ثرثرة مفادها أن معاداة السامية لعبت دورًا في الرفض. كرر الكاتب السوفييتي ، كونستانتين باوستوفسكي ، الزعم القائل إن البعض يعتقد أنه لا ينبغي لليهودي أن يرسم الريف الروسي.  

وفي ربيع عام 1884 ، شارك ليفيتان في معرض فني متنقل من قبل المجموعة المعروفة باسم الهانمون (فن) وفي عام 1891 أصبح عضوًا في شراكة الهانمون (فن)- خلال دراسته في مدرسة موسكو للرسم والنحت والعمارة ، صادق ليفيتان كونستانتين كوروفين وميخائيل نيستيروف والمهندس المعماري فيودور شيختيل والرسام نيكولاي تشيخوف. غالبًا ما زار ليفيتان تشيخوف ويعتقد البعض أن ليفيتان كان يحب أخته ماريا بافلوفنا تشيخوفا .

وفي أوائل ثمانينيات القرن التاسع عشر ، تعاون ليفيتان مع الأخوين تشيخوف في المجلة المصورة *موسكو* ورسم طبعة م.فابريتسيوس *الكرملين*. جنبا إلى جنب مع كوروفين في 1885-1886 رسم مشهدًا لأداء الأوبرا الروسية الخاصة لسافا مامونتوف ، بارون السكك الحديدية وراعي الفن ، الذي طور مستعمرة للفنانين على بعد 37 ميلاً من موسكو. في مذكراته ، كتب بولينوف أنه عندما رفعت الستارة للمشهد تحت الماء رسم ليفيتان مع فيكتور فاسنيتسوف لأوبرا *روسالكا* ، صفق الجمهور. 

في ثمانينيات القرن التاسع عشر شارك في اجتماعات الرسم والألوان المائية في منزل بولينوف. 

### صداقة مع انطون تشيخوف

بحلول منتصف ثمانينيات القرن التاسع عشر ، تعمقت صداقة ليفيتان مع تشيخوف ، وبدأ ليفيتان يقضي بعض الوقت مع عائلة تشيخوف بالقرب من بابكينو حيث كان للشيخوف منزل. خلال صيفه الأول هناك رسم *نهر استرا* (1885) وأعطاه لتشيخوف. كما رسم أيضًا *نهر الشفق استرا* (1885) بلوحة ألوان أكثر قتامة وأكثر كآبة. كان تشيخوف مغرمًا بإنشاء عروض إيمائية لضيوفه **،** وغالبًا ما كان ليفيتان يُسخر من لعبه دور الشرير والضحية واليهودي الأجنبي ، بدعوى كل ذلك على سبيل الدعابة. 

في عام 1892 ، اختلف ليفيتان مع تشيخوف حول *جندب ،* وهي قصة نشرها تشيخوف في مجلة "Sever" (الشمالية) ، والتي يعتقد ليفيتان أنها تستند إلى علاقته الرومانسية مع صوفيا كوفشينيكوفا. على الرغم من اعتذار تشيخوف ، ظل الاثنان منفصلين حتى يناير 1895. 

### منظر المزاج

كان عمل ليفيتان استجابة عميقة للسحر الغنائي للمشهد الروسي. لم يرسم ليفيتان المناظر الطبيعية الحضرية ؛ باستثناء *منظر دير سيمونوف* (مكان وجوده غير معروف) ، الذي ذكره نيستيروف ، تظهر مدينة موسكو فقط في لوحة *إضاءة الكرملين*. في أواخر سبعينيات القرن التاسع عشر ، عمل غالبًا بالقرب من موسكو ، وخلق نوعًا خاصًا من "منظر طبيعي للمزاج" ، حيث يتم إضفاء الروحانيات على شكل الطبيعة وحالتها ، وتصبح حاملة لظروف الروح البشرية ( *يوم الخريف.* *سوكولنيكي* ، 1879). أثناء عمله في أوستانكينو ، رسم أجزاء من منزل ومتنزه القصر ، لكنه كان مغرمًا أكثر بالأماكن الشعرية في الغابة أو الريف المتواضع. من سمات عمله تخيل هادئ وكئيب تقريبًا وسط المناظر الطبيعية الرعوية الخالية إلى حد كبير من الوجود البشري. من الأمثلة الرائعة على هذه الصفات *فلاديميركا* ، (1892) ، *أجراس المساء* ، (1892) ، والراحة *الأبدية* ، (1894) ، وكلها في معرض تريتياكوف. على الرغم من أن عمله المتأخر أظهر إلمامًا بالانطباعية ، إلا أن لوح ألوانه كان صامتًا بشكل عام ، وكانت ميوله طبيعية وشاعرية أكثر من كونها بصرية أو علمية. 

### اخر الاعمال

في صيف عام 1890 ، ذهب ليفيتان إلى يوريفيتس (Юрьевец) ومن بين العديد من المناظر الطبيعية والرسومات ، قام برسم *منظر دير Krivooserski*. وهكذا ولدت مخطط إحدى أفضل صوره ، *الدير الصامت*. تعكس صورة الدير الصامت والجسور المكسوة بألواح فوق النهر التي تربطه بالعالم الخارجي انعكاسات الفنان الروحية. من المعروف أن هذه الصورة تركت انطباعًا قويًا على تشيخوف.  بحلول عام 1891 ، كان ليفيتان عضوًا في جمعية المعارض المتجولة (أو المتجولة) ، التي كانت مهمتها إنشاء فن ديمقراطي يمكن الوصول إليه لأكبر عدد ممكن من الناس العاديين ، ولكن على عكس العديد من زملائه الفنانين الذين سعوا لإيصال رسالة حول الحياة الصعبة للشعب الروسي ، سعى ليفيتان ببساطة لرسم الجمال. ساهم ليفيتان في النهاية في المعارض التي أقامتها مجموعة عالم من الفن ، وهي جيل أصغر من الفنانين الذين آمنوا بالجمال على أنه هدف الفن. 

في سبتمبر 1892 تم طرد اليهود مرة أخرى من موسكو وغادر ليفيتان المدينة إلى بولدينو. مكنته مرافعات أصدقائه من العودة بحلول ديسمبر من ذلك العام. 

في عام 1897 ، كان مشهورًا عالميًا بالفعل ، تم انتخابه في الأكاديمية الإمبراطورية للفنون وفي عام 1898 تم تعيينه رئيسًا لاستوديو المناظر الطبيعية في جامعته الأم . 

قضى ليفيتان العام الأخير من حياته في منزل تشيخوف في شبه جزيرة القرم. على الرغم من آثار مرض عضال (عانى من مرض في القلب طوال معظم حياته) ، تمتلئ أعماله الأخيرة بالضوء بشكل متزايد. إنها تعكس الهدوء والجمال الأبدي للطبيعة الروسية. 

 صورة صوفيا كوفشينيكوفا بواسطة ليفيتان (1888)
ودفن في مقبرة دوروجوميلوفو اليهودية. في أبريل 1941 ، تم نقل رفات ليفيتان إلى مقبرة نوفوديفيتشي ، بجوار مقبرة تشيخوف. لم يكن لدى ليفيتان عائلة أو أطفال.

في تسعينيات القرن التاسع عشر ، أقام علاقة عاطفية متقطعة مرة أخرى مع امرأة متزوجة أكبر سنًا ؛ الرسامة صوفيا كوفشينيكوفا ، التي أدت إلى فضيحة صغيرة - ومسرحية أنتون تشيخوف (" الجندب ") ومبارزة مهددة مع الكاتب المسرحي. نشر تشيخوف القصة في وأو (شمال) ، في يناير 1892.  تتعلق القصة برجل فاسق له علاقة بامرأة متزوجة ، توفي زوجها في حادث (ربما يكون انتحارًا) بعد أن تركته. تعرض كل من ليفيتان وكوفشينيكوفا للإهانة على الرغم من أن الشخصية المركزية في القصة كانت زوجة شابة وكان كوفشينيكوفا يبلغ من العمر 42 عامًا. علاوة على ذلك ، كانت ذات شعر داكن ورسامة موهوبة ، بينما كانت شخصية تشيخوف شقراء وليست فنانة. وكان التشابه الأقوى هو أن زوجها كان متسامحًا مع عدم ولائها له ، وكذلك "الجندب" الذي غفر طيش زوجته.  سافرت هي وليفيتان وزوجها معًا واعتبروا من العائلات الثلاث. 

يتكون تراث إسحاق ليفيتان الفني المؤثر بشكل كبير من أكثر من ألف لوحة ، من بينها الألوان المائية والباستيل والرسومات والرسوم التوضيحية .

إرث
---

خلال العام الذي أعقب وفاته ، عُرض معرض يضم عدة مئات من لوحات ليفيتان في موسكو ثم في سان بطرسبرج. ظهرت أعماله على أغلفة كتب اللغة الروسية وتعلم أطفال المدارس بحبه لوطنه الأم. 

سمي كوكب صغير 3566 ليفيتان ، اكتشفه عالم الفلك السوفيتي ليودميلا Zhuravlyova في عام 1979 باسمه.

صالة عرض
--------

* يوم مشمس (1876)يوم مشمس (1876)
* منظر الخريف (1880)منظر الخريف (1880)
* Savvinskaya sloboda بالقرب من Zvenigorod (1884)Savvinskaya sloboda بالقرب من Zvenigorod (1884)
* كوبري. Savvinskaya slobodaكوبري. Savvinskaya sloboda
* غابة البتولا (1885-1889)غابة البتولا (1885-1889)
* ربيع ، مياه عاليةربيع ، مياه عالية
* أجراس المساء (1892)أجراس المساء (1892)
* فلاديميركا ، 1892فلاديميركا ، 1892
* على السلام الأبدي (1894)على السلام الأبدي (1894)
* ريح منعشة. الفولجا  [لغات أخرى]‏ (1891–1895)ريح منعشة. الفولجا  ‏ (1891–1895)
* مارس (1895)مارس (1895)
* الخريف الذهبي (1895)الخريف الذهبي (1895)
* زنابق الماء (1895)زنابق الماء (1895)
* صمت (1898)صمت (1898)
* بليوس (1889)بليوس (1889)
* الربيع في إيطاليا (1890)الربيع في إيطاليا (1890)
* الغسق (1900)الغسق (1900)
* يوم سبتمبر. (1890)يوم سبتمبر. (1890)

مراجع
-----

1. ↑  А. М. Прохоров, ed. (1969), *Большая советская энциклопедия: [в 30 т.]* (بالروسية) (3rd ed.), Москва: Большая российская энциклопедия, Левитан Исаак Ильич, OCLC:14476314, QID:Q17378135
2. ↑  *أرشيف الفنون الجميلة*، QID:Q10855166
3. 1 2  Gregory، Serge (2015). *Antosha & Levitasha*. DeKalb: Northern Illinois University Press. ص. 10–11. ISBN:978-0-87580-731-7.
4. ↑  Gregory، Serge (2015). *Antosha & Levitasha*. DeKalb: Northern Illinois University Press. ص. 11. ISBN:978-0-87580-731-7.
5. ↑  Gregory، Serge (2015). *Antosha & Levitasha*. DeKalb: Northern Illinois University Press. ص. 16. ISBN:978-0-87580-731-7.
6. ↑  Gregory، Serge (2015). *Antosha & Levitasha*. DeKalb: Northern Illinois University Press. ص. 20–21. ISBN:978-0-87580-731-7.
7. ↑  "Levitan | Isaac Levitan". *Musings on Art* (بالإنجليزية). 27 Mar 2015. Archived from the original on 2023-02-11. Retrieved 2019-10-12.
8. 1 2  Gregory، Serge (2015). *Antosha & Levitasha*. DeKalb: Northern Illinois University Press. ص. 21. ISBN:978-0-87580-731-7.
9. ↑  "The artist beside himself: 1901: Isaac Levitan gains posthumous acclaim.(russian calendar)(Calendar) - Library Search". *librarysearch.temple.edu*. مؤرشف من الأصل في 2023-02-11. اطلع عليه بتاريخ 2019-10-12.
10. ↑  Gregory، Serge (2015). *Antosha & Levitasha*. DeKalb: Northern Illinois University Press. ص. 27. ISBN:978-0-87580-731-7.
11. ↑  Fiodorov-Davydov, Alexei: "Levitan", page 166-7. Aurora Art Publishers, 1988.
12. ↑  Gregory، Serge (2015). *Antosha & Levitasha*. DeKalb: Northern Illinois University Press. ص. 40. ISBN:978-0-87580-731-7.
13. 1 2  Chizhmak، Margarita (2010). "Isaac Levitan's Life and Work Timeline". *Heritage*. ج. 28: 3. مؤرشف من الأصل في 2023-03-25. `{{استشهاد بدورية محكمة}}`: الوسيط غير المعروف `|بواسطة=` تم تجاهله يقترح استخدام `|عبر=` (مساعدة)
14. ↑  "Isaac Levitan. Quiet Abode. The description of a picture. Masterpieces of Russian painting | Русские художники. Russian Artists". *www.tanais.info*. مؤرشف من الأصل في 2023-02-11. اطلع عليه بتاريخ 2019-10-12.
15. ↑  Eidelman، Tamara (2011). "The Artist Beside Himself". *Russian Life*. ج. 54 ع. 2: 17–19. مؤرشف من الأصل في 2023-02-11. `{{استشهاد بدورية محكمة}}`: الوسيط غير المعروف `|بواسطة=` تم تجاهله يقترح استخدام `|عبر=` (مساعدة)
16. ↑  Muratova, K. D. Commentaries to Попрыгунья. The Works by A.P. Chekhov in 12 volumes. Khudozhestvennaya Literatura. Moscow, 1960. Vol. 7, pp. 516-517
17. ↑  Donald Rayfield (1998). *Anton Chekhov: A Life*. Northwestern University Press. ص. 269–. ISBN:978-0-8101-1795-2. مؤرشف من الأصل في 2023-02-11.
18. ↑  Donald Rayfield (1998). *Anton Chekhov: A Life*. Northwestern University Press. ص. 221–225. ISBN:978-0-8101-1795-2. مؤرشف من الأصل في 2023-02-11.
19. ↑  Eidelman، Tamara (2011). "The Artist Beside Himself". *Russian Life*. ج. 54 ع. 2: 17–19. بروكويست 854588961. `{{استشهاد بدورية محكمة}}`: templatestyles stripmarker في `|المعرف=` في مكان 1 (مساعدة)
20. ↑  Schmadel، Lutz D. (2003). *Dictionary of Minor Planet Names* (ط. 5th). New York: Springer Verlag. ص. 300. ISBN:3-540-00238-3. مؤرشف من الأصل في 2023-02-11.

مصادر
-----

* AA Fyodorov-Davidov: Levitan ، Aurora Art Publishers ، لينينغراد ، 1981
* الملك: إسحاق ليفيتان. ليريكال لاندسكيب ، فيليب ويلسون للنشر المحدودة ، لندن ، 2006
* L. Mehulic: إسحاق إيليش ليفيتان وأجراس المساء من متحف Mimara ، Muzej Mimara ، زغرب ، 2009

روابط خارجية
------------

|  |  |
| --- | --- |
| مشاريع شقيقة | في كومنز صور وملفات عن: إسحاق ليفيتان |

* Works by or about Isaac Levitan at Internet Archive
* Official Isaak Levitan web-site
* Levitan works at the Russian Art Gallery
* Levitan at MuseumSyndicate
* Tears... again these bitter tears… Isaac Levitan at Tanais Gallery

| ضبط استنادي عدلها في ويكي بيانات |
| --- |
| دولية | 
* المُعرِّف مُتعدِّد الأوجه (FAST)
* الاسم المعياري الدولي (ISNI)
* ملف الضبط الاستنادي الافتراضي الدَّولي (VIAF)
* مركز المكتبة الرقمية على الإنترنت (WorldCat ID)

 |
| وطنية | 
* نظام الضبط الاستنادي النرويجي (BIBSYS)
* المكتبة الوطنية الفرنسية (BnF)
* الملف الاستنادي المتكامِل (GND)
* المكتبة القومية الإسرائيلية (J9U)
* المكتبة الملكية البلجيكية (KBR)
* مكتبة الكونغرس (LCNAF)
* المكتبة الوطنية السويدية (Libris-URI)
* مكتبة لاتفيا الوطنية (LNB)
* المعرف NDL لـ 00620999 غير صحيح.
* قاعدة البيانات الوطنية التشيكية (NLCR AUT)
* المكتبة القومية الأسترالية (NLA)
* المكتبة الوطنية في زغرب (NSK)
* المَكنز الوطني للمؤلِّفين (NTA)
* المكتبة القومية في بولندا (NLP)
	+ 2

 |
| بحثية | 
* مُتصفِّح المعلومات الأكاديمية "سيني" (CiNii)

 |
| فنية | 
* موسوعة ميوزيك برينز (MBA)
* متحف أُرسِي (Orsay)
* تاريخ الفن (هولندا)
* قائمة الاتحاد لأسماء الفنانين (ULAN)

 |
| تراجم | 
* الفهارس الألمانية (DtBio)
* نفائس المكتبة القومية الأسترالية (NLA Trove)

 |
| أخرى | 
* الشبكات الاجتماعية ونظام المحتوى المؤرشف (SNAC Ark)
* النظام الجامعي للتوثيق (IdRef)

 |

* أيقونة بوابةبوابة أعلام
* أيقونة بوابةبوابة الإمبراطورية الروسية
* أيقونة بوابةبوابة القرن 19
* أيقونة بوابةبوابة روسيا
* أيقونة بوابةبوابة فنون مرئية
* أيقونة بوابةبوابة ليتوانيا