|  |  |
| --- | --- |
|  | موقع التراث العالمي لليونيسكو رقم 369. |

**ممر العمالقة** (بالإنجليزية: Giant's Causeway) (ويعرف باسم *Clochán an Aifir* أو *Clochán na bhFomhórach* باللغة الأيرلندية و*ممر العمالقة* في لهجات لغة Ulster-Scots) عبارة عن منطقة تتألف من 40000 تقريبًا من أعمدة البازلت المتداخلة، والناجمة عن ثوران بركاني قديم. ويقع في مقاطعة أنترم على الساحل الشمالي الشرقي من أيرلندا الشمالية، حيث يبعد ثلاثة أميال تقريبًا (4,8 كم) شمال شرق مدينة بوشميلز (Bushmills). وقد تم الإعلان عنه بوصفه أحد مواقع التراث العالمي بواسطة منظمة اليونسكو عام 1986، كما أدرج بوصفه محمية طبيعية وطنية عام 1987 من قبل وزارة البيئة في أيرلندا الشمالية. وفي عام 2005، وضمن استطلاع رأي أقامته *راديو تايمز* لقرائها، اختير ممر العمالقة بوصفه رابع أعظم العجائب الطبيعية في المملكة المتحدة. وتشكل قمم الأعمدة أحجارًا متدرجة تبدأ من السفح المنحدر وتختفي تحت سطح البحر. وتتخذ معظم هذه الأعمدة شكل سداسي أضلاع، على الرغم من أن بعضها الآخر ذو جوانب أربعة أو خمسة أو سبعة وقد تصل إلى ثمانية. ويبلغ طول أعلى الأعمدة حوالي 12 مترًا (39 قدمًا)، ويبلغ سمك الحمم المتجمدة في المنحدرات 28 مترًا في بعض الأماكن.

تعود ملكية ممر العمالقة اليوم وإدارته إلى منظمة الثقة الوطنية (National Trust) ويعد هذا الموقع السياحي هو الأكثر جذبًا وشعبية في أيرلندا الشمالية.

معلومات تاريخية
---------------

منذ حوالي 50 إلى 60 مليون عامًا، وخلال فترة باليوجين، تعرضت أنترم لنشاط بركاني مكثف، عندما دخل سائل البازلت شديد الانصهار من خلال شقوق الطبشور لتشكل هضبة واسعة من الحمم. ونظرًا لأن الحمم قد تعرضت للبرودة سريعًا، مما أحدث انكماشًا حراريًا. وتسبب الانكماش الأفقي في حدوث تشقق بطريقة مماثلة للطين الجاف، ومع انتشار التشققات إلى الأسفل في الوقت الذي تبرد فيه الكتلة، مما أسفر عن تكون بنية تشبه الأعمدة، والتي تشققت هي الأخرى في اتجاه أفقي مخلفة «رقائق» منها. وفي العديد من الحالات، تسبب التشقق الأفقي في وجود وجه سفلي محدب، بينما يكون الوجه العلوي للجزء السفلي مقعر، ليسفر عن تكون ما يطلق عليه المفصل «الكروي». ويتحدد حجم الأعمدة في المقام الأول بالسرعة التي تبرد بها الحمم المنبعثة من الثورات البركانية. أنتجت شبكة التشققات الواسعة الأعمدة المميزة التي نراها اليوم. وقد كانت أعمدة البازلت جزءًا من هضبة بركانية عظيمة تسمى هضبة ثوليان (Thulean) التي تشكلت خلال فترة باليوجين.

الأسطورة
--------

نقش لسوزانا دروري *منظر لممر العمالقة: المشهد الشرقي*
تنص الأسطورة على أن المحارب الأيرلندي فيون ماكول Fionn mac Cumhaill (Finn MacCool), هو من بَنى ممرًا (جسرًا) يمتد إلى اسكتلندا. وتقول إحدى روايات الأسطورة أن العملاق الإسكتلندي، بيناندونر، قد أعلن تحديه لفيون. وكان بيناندونر أضخم كثيرًا جدًا من فيون، ولذلك حاول فيون التفكير في مخرج. فطرحت زوجته أوناج (Oonagh) فكرة حاذقة. وعندما عبر بيناندونر الجسر بحثًا عنه، أخفته زوجته أوناج في زي طفل، وغطته في مهد. وعندما جاء بيناندونر، أخبرته أوناج أن فيون قد ذهب للتحطيب، ولكنه سوف يعود قريبًا. كما جعلته يرى «ابن فيون». وعندما رأى بيناندونر حجم الطفل، لم يكن لديه الرغبة في رؤية والده! فر بيناندونر مرتعبًا من المنزل، محطمًا الممر (الجسر) خلفه حتى لا يلحق به «فين ماكول» العملاق.

في حين أن رواية أخرى تقول أن أوناج قد رسمت على أحد الصخور لتصبح شبيهة بشريحة لحم وأعطتها لبيناندونر، بينما أعطت الطفل «فيون» شريحة لحم عادية. وعندما رأي بيناندونر الطفل قادرًا على تناولها بسهولة فر هاربًا، محطمًا الممر خلفه.

تتوافق أسطور «الممر» مع التاريخ الجيولوجي بقدر وجود تكوينات بازلتية مشابهة (جزء من تدفق الحمم القديم ذاته) في موقع كهف فينغال على جزيرة ستافا في اسكتلندا.

السياحة
-------

تم الإعلان عن اكتشاف ممر العمالقة في العالم بأسره عام 1693 بعد تقديم ورقة إلى الجمعية الملكية من السير ريتشارد بولكلي، زميل كلية الثالوث، دوبلين، على الرغم من أن مكتشفه كان، في الحقيقة، الأسقف ديري (Derry) الذي كان قد زار الموقع العام السابق. حظي الموقع باهتمام دولي عندما قامت فنانة دوبلين سوزانا دروري برسم لوحات مائية للموقع عام 1739; التي فازت بالجائزة الأولى من الجمعية الملكية بدوبلن عام 1740 وتم نقشها عام 1743. وفي عام 1765 ظهرت مقدمة حول الممر في المجلد 12 من *الموسوعة* الفرنسية، والتي كانت مدعومة بلوحات من أعمال دروري; كما ظهرت لوحة «المشهد الشرقي» نفسها في مجلد عام 1768 الخاص بالصفائح والذي نُشر من أجل *الموسوعة*. وفي تعليقه التوضيحي على الصفائح، اقترح الجيولوجي الفرنسي نيكولا ديماريه (Nicolas Desmarest), للمرة الأولى أثناء الطباعة، أن هذه التكوينات بركانية الأصل.

مواشير البازلت الحمراء
حظي الموقع بشعبية لدى السياح للمرة الأولى خلال القرن التاسع عشر، وخاصة بعد افتتاح ترام ممر العمالقة، ولم يكن حتى بعد أن تولى الصندوق الاستئماني الوطني رعاية المعلم في ستينيات القرن العشرين حتى تمت إزالة بعض البقايا التجارية. ويمكن للزوار المشي فوق أعمدة البازلت التي تقع على حافة البحر، وهو ممشى يمتد على بعد نصف ميل من مدخل الموقع.

### مركز الزائرين

ممر العمالقة عند غروب الشمس
لم يكن الممر يتضمن مركزًا دائمًا للزوار في الفترة بين 2000 و2012، نظرًا لأن المبنى السابق كان قد احترق بالكامل عام 2000. وقد تم تخصيص بعض الأموال العامة لإنشاء مركز جديد، وفي أعقاب المسابقة الهندسية، قُبل اقتراح لبناء مركز جديد، صممه المهندس المعماري هينيغان بنغ (Heneghan Peng), والذي من المقرر أن يكون مقامًا على الأرض لتقليل تأثيره على المنظر الطبيعي. وقد حصل عرض ذو تمويل خاص على موافقة مبدئية عام 2007 من وزير البيئة وعضو DUP ارلين فوستر (Arlene Foster). ومع ذلك، تم تجميد الأموال العامة التي تم تخصيصها، نظرًا لوقوع خلاف حول العلاقة التي تربط المتعهد الخاص سيمور سويني (Seymour Sweeney) والحزب الاتحادي الديمقراطي. كما تم مناقشة ما إذا كان يجب منع القطاع الخاص من الاستفادة من الموقع - نظرًا لأهميته الثقافية والاقتصادية كما أنه مملوك بشكل كبير للصندوق الاستئماني الوطني. صوت مجلس كوليراين بورو ضد الخطط الخاصة وفي صالح مشروع التنمية العام، وبالمثل، أعرب مجلس منطقة مويل (Moyle) عن استيائه وأعطى الأرض التي كانت مركزًا سابقًا للزوار لصالح الصندوق الاستئماني الوطني. وهو ما منح الصندوق السيطرة على الممر والأراضي المحيطة به. وفي نهاية المطاف، أسقط السيد سويني طعنًا قانونيًا على الخطة التي تمولها الحكومة.

افتتح مركز الزوار الجديد رسميًا الوزير الأول بيتر روبنسون ونائب الوزير الأول مارتن ماك جينيس (Martin McGuinness) في يوليو 2012،  حيث جُمعت الأموال من الصندوق الوطني، ومجلس السياحة بأيرلندا الشمالية، وصندوق تراث اليانصيب (Heritage Lottery Fund) والهبات العامة.

ومنذ افتتاحه في يوليو 2012، حصل مركز الزوار الجديد على ردود فعل متباينة من الذين قاموا بزيارة الممر نظرًا لأسعاره وتصميمه ومحتوياته، وموقعه بين ممشى الممر المنحدر.

وكان هناك بعض الجدل الذي دار حول محتوى بعض المعروضات في مركز الزوار، والذي تضمن إشارات إلى آراء نظرية خلقية الأرض الفتية الخاصة بعمر الأرض. كانت هذه الإضافات محل ترحاب من قبل رئيس المجموعة الإنجيلية، ومؤسسة كالب (Caleb), والتي قدمت شكرها للصندوق الوطني لعمله مع المجموعة ووصفه للحركة بأنها «تحترم وتعترف بوجهات النظر البديلة.» وذكر بيان من الصندوق الاستئماني الوطني أن مناقشة آراء نظرية خلقية الأرض الفتية قد شكلت جزءًا صغيرًا فقط من المعرض وأن الصندوق «يقدم الدعم الكامل للتفسيرات العلمية لنشأة الصخور منذ 60 مليون عامًا.»

الميزات البارزة
---------------

تشبه بعض الهياكل في المنطقة، نظرًا لتعرضها لعدة ملايين من السنين من تأثيرات الطقس، بعض الأغراض، مثل *الأرغن* و*الحذاء عالي الساق العملاق*. وتشمل الميزات الأخرى العديد من الأعمدة الحمراء منخفضة الارتفاع بفعل عوامل الطقس، مثل *عيون العمالقة*, والتي تشكلت من إزاحة الصخور البازلتية; و*خطوات الراعي*; و*قرص العسل*; و*القيثارة العملاقة*; و*المدخنة*; و*بوابة العملاق* و*حدبة الجمل*.

* الحذاء عالي الساق العملاقالحذاء عالي الساق العملاق
* الأعمدة البازلتيةالأعمدة البازلتية
* المداخنالمداخن

عالما الحيوان والنبات
---------------------

تعد المنطقة ملاذًا لطيور البحر مثل الفلمار، وطائر النوء، والـغاقيات، وredshank guillemot وأبو موس، في حين أن تشكيلات الصخور المتكونة بفعل الطقس تحتوي عددًا من النباتات النادرة، وغير المعتادة منها نبات سبلينوورت البحر، وhare's foot trefoil وvernal squill وsea fescue وسحلبية الضفدع.

وقد تم الإبلاغ عن وجود مستعمرة استروماتوليت في ممر العمالقة في أكتوبر 2011 - وهو اكتشاف غير عادي نظرًا لأن مستعمرات استروماتوليت توجد في المياه الساخنة التي تحتوي على نسبة أملاح تتجاوز الموجودة في الممر.

البنى المماثلة
--------------

المقالة الرئيسية: List of places with columnar jointed volcanics
على الرغم من أن الأعمدة البازلتية لممر العمالقة مثيرة للإعجاب، فإنها ليست فريدة من نوعها. إذ تعد أعمدة البازلت ميزة بركانية شائعة، كما أنها تحدث على مستويات متعددة (لأن التبريد الأسرع ينتج عنه أعمدة أصغر حجمًا).

وصول السكك الحديدية
-------------------

يرتبط خط السكك الحديدية بلفاست-ديري الذي تديره سكك حديد أيرلندا الشمالية بـ كوليراين مرورًا بـ الخط الفرعي كوليراين-بورتراش وحتى بورتراش. وتوفر شركة ألسترباس (Ulsterbus) المحلية وسائل المواصلات التي تنقل المسافرين إلى محطات السكك الحديدية. ويوجد ممشى يتألف من المناظر الخلابة ويمتد لـسبعة أميال من بورتراش بامتداد قلعة دونلون وممر العمالقة ومحطة سكة حديد بوشميلس.

ملاحظات
-------

1. ↑    تعديل قيمة خاصية  (P402) في ويكي بيانات "صفحة ممر العمالقة في خريطة الشارع المفتوحة". *OpenStreetMap*. اطلع عليه بتاريخ 2023-12-27.
2. ↑  Placenames Database of Ireland نسخة محفوظة 11 مايو 2020 على موقع واي باك مشين.
3. ↑  The Crack: Yin giant step for mankind *The News Letter*. Retrieved 16 October 2011. "نسخة مؤرشفة". مؤرشف من الأصل في 2017-07-01. اطلع عليه بتاريخ 2018-02-05.
4. ↑  Report of poll result BBC.co.uk Retrieved 10 December 2006. نسخة محفوظة 01 أغسطس 2017 على موقع واي باك مشين.
5. ↑  "Giant's Causeway remains Northern Ireland's Top Attraction" (Press release). Northern Ireland Tourist Board. 18 أغسطس 2008. مؤرشف من الأصل في 2012-08-29. اطلع عليه بتاريخ 2009-03-19.
6. ↑  "Giant's Causeway and Causeway Coast". UNESCO World Heritage Centre. مؤرشف من الأصل في 2019-05-10. اطلع عليه بتاريخ 2009-06-21.
7. ↑  "University of Toronto (2008, December 25). Mystery Of Hexagonal Column Formations". مؤرشف من الأصل في 2019-02-05.
8. ↑  Geoffroy، Laurent؛ Bergerat، Françoise؛ Angelier، Jacques (سبتمبر 1996). "Brittle tectonism in relation to the Palaeogene evolution of the Thulean/NE Atlantic domain: a study in Ulster". *Geological Journal*. ج. 31 ع. 3: 259–269. DOI:10.1002/(SICI)1099-1034(199609)31:3<259::AID-GJ711>3.0.CO;2-8. مؤرشف من الأصل في 2020-05-25. اطلع عليه بتاريخ 2007-11-10.
9. ↑  Formation of basalt columns / pseudocrystals نسخة محفوظة 11 أبريل 2017 على موقع واي باك مشين.
10. ↑  Arnold, *Irish Art*, p. 62.
11. ↑  "Susanna Drury, the Causeway, and the Encyclopédie, 1768". Lindahall.org. Retrieved March 14, 2007. نسخة محفوظة 5 أكتوبر 2013 على موقع واي باك مشين.
12. ↑  BBC News - Investigation into Causeway blaze - 30 April, 2000 نسخة محفوظة 14 أبريل 2004 على موقع واي باك مشين.
13. ↑  BBC News - Developer set to get Causeway nod - 10 September 2007 نسخة محفوظة 11 مايو 2020 على موقع واي باك مشين.
14. ↑  BBC News - Developer's DUP link 'no bearing' - 11 September 2007 نسخة محفوظة 08 سبتمبر 2017 على موقع واي باك مشين.
15. ↑  BBC News - Causeway must be public ; council - 12 September 2007 نسخة محفوظة 27 أغسطس 2017 على موقع واي باك مشين.
16. ↑  BBC News - Developer ends Causeway challenge - May 2009 نسخة محفوظة 14 مارس 2017 على موقع واي باك مشين.
17. ↑  Anna Maguire (5 يوليو 2012). "Causeway visitors' centre: A giant leap forward?". *Belfast Telegraph*. مؤرشف من الأصل في 2012-08-18. اطلع عليه بتاريخ 2012-07-05.
18. ↑  "Giants Causeway gets £9m tourist board grant". BBC. 22 مارس 2010. مؤرشف من الأصل في 2017-07-12. اطلع عليه بتاريخ 2012-07-05.
19. ↑  ""Giants Causeway Visitor Centre Reviews, Trip Advisor"". Trip Advisor. 15 سبتمبر 2012. مؤرشف من [www.tripadvisor.co.uk/Attraction\_Review-g209948-d2281662-Reviews-Giant\_s\_Causeway\_Visitor\_Centre-Bushmills\_County\_Antrim\_Northern\_Ireland.html الأصل] في 2016-03-07. اطلع عليه بتاريخ 2012-09-15. `{{استشهاد ويب}}`: تحقق من قيمة `|مسار=` (مساعدة)
20. ↑  "National Trust in Giant's Causeway creationism row". The Independent. 5 يوليو 2012. مؤرشف من الأصل في 2019-05-27. اطلع عليه بتاريخ 2012-07-05.
21. ↑  ""Causeway centre gives creationist view"". U TV. 4 يوليو 2012. مؤرشف من الأصل في 2013-12-16. اطلع عليه بتاريخ 2012-07-05.
22. ↑  "Online group calls for removal of creationist exhibit at Giant's Causeway". BBC Northern Ireland. 5 يوليو 2012. مؤرشف من الأصل في 2019-04-19. اطلع عليه بتاريخ 2012-07-06.
23. ↑  "Trust in Causeway creationism row". *Irish Independent*. 5 يوليو 2012. مؤرشف من الأصل في 2012-11-01. اطلع عليه بتاريخ 2012-07-06.
24. ↑  Stromatolite colony found in Giant's Causeway, BBC News. 14 October 2011. نسخة محفوظة 29 ديسمبر 2011 على موقع واي باك مشين.

References and further reading
------------------------------

* Arnold, Bruce (2002). *Irish Art: A Concise History*. New York: Thames & Hudson. ISBN 0-500-20148-X
* Jagla، E. A.؛ Rojo، A. G. (2002). "Sequential fragmentation: the origin of columnar quasihexagonal patterns". *Physical Review E*. ج. 65 ع. 2: 026203. Bibcode:2002PhRvE..65b6203J. DOI:10.1103/PhysRevE.65.026203.
* Philip S. Watson (2000). *The Giant's Causeway*. O'Brien: Printing Press. مؤرشف من الأصل في 2022-05-21.
* Deane, C. Douglas. 1983. *The Ulster Countryside.* Century Books. ISBN 0-903152-17-7.

وصلات خارجية
------------

* Giant's Causeway information at the National Trust
* Causeway Coast And Glens Tourism - Official Tourist Board visitor information for the Causeway and surrounding area
* Formation of basalt columns
* Landscapes Unlocked - Aerial footage from BBC *Sky High* series explaining the physical, social & economic geography of Northern Ireland
* Virtual-reality views from different vantage points

|  |  |
| --- | --- |
| مشاريع شقيقة | في كومنز صور وملفات عن: ممر العمالقة |



|  |  |
| --- | --- |
| ضبط استنادي عدلها في ويكي بيانات | 
* ملف الضبط الاستنادي الافتراضي الدَّولي (VIAF)

 |

* أيقونة بوابةبوابة أيرلندا
* أيقونة بوابةبوابة أيرلندا الشمالية
* أيقونة بوابةبوابة التراث العالمي
* أيقونة بوابةبوابة المملكة المتحدة
* أيقونة بوابةبوابة براكين
* أيقونة بوابةبوابة عقد 1980
* أيقونة بوابةبوابة ملاحة

|  |
| --- |
| **ممر العمالقة** على مواقع التواصل الاجتماعي: |
|  | 
* ممر العمالقة  على تويتر.
 |