تتناول هذه المقالة **الخسائر المدنية وعمليات النزوح** التي حدثت بين عامي 1963 و1975، منذ اندلاع القتال بين الطوائف حتى نهاية عمليات النزوح التي أعقبت الغزو التركي لقبرص.

1963-1964: العنف الطائفي القبرصي
--------------------------------

المقالة الرئيسة: العنف الطائفي في قبرص
في 21 ديسمبر 1963، اندلعت أعمال عنف خطيرة في نيقوسيا عندما أوقفت دورية للشرطة القبرصية اليونانية، للتحقق من وثائق الهوية، زوجين قبرصيين أتراك على حافة الحي التركي. تجمع حشد معاد، وأُطلقت أعيرة نارية، وقُتل ثلاثة أشخاص (اثنان من القبارصة الأتراك وواحد من القبارصة اليونانيين). مع انتشار الخبر، بدأ أعضاء التنظيمات السرية في إطلاق النار وأخذ الرهائن. في شمال نيقوسيا، احتلت القوات التركية موقعًا قويًا في قلعة سانت هيلاريون، وسيطرت على طريق غرنة على الساحل الشمالي. أصبح الطريق منطقة قتال رئيسية حيث قاتل الجانبان للسيطرة عليه. وقع الكثير من القتال بين الطوائف في نيقوسيا على طول الخط الفاصل بين الأحياء اليونانية والتركية في المدينة (المعروف فيما بعد باسم الخط الأخضر).

وقع قتال طائفي عنيف في مارس وأبريل 1964. عندما انتهى أسوأ القتال، بدأ القبارصة الأتراك في الانتقال من المناطق الريفية المعزولة والقرى المختلطة إلى الجيوب. يذكر القبارصة الأتراك أن الأعمال العدائية فرضت مثل هذا الدمج بينما يقول القبارصة اليونانيون أن القبارصة الأتراك فعلوا ذلك دون أي ضغوط منهم، ولكن من قبل منظمة المقاومة التركية شبه العسكرية. يعتقد القبارصة التقدميون أن كلا الحدثين قد وقعا. ولم يمض وقت طويل حتى اكتظ جزء كبير من سكان الجزيرة القبارصة الأتراك في الحي التركي في نيقوسيا والجيوب الأخرى، في خيام وأكواخ مبنية على عجل.

بسبب محاولات الحرس الوطني القبرصي تحت إمرة الجنرال جورجيوس غريفاس، الذي ادعى أنه يتصرف بموجب التفويض الممنوح لقبرص من قبل الأمم المتحدة، للإستيلاء على كوكينا/إرينكوي الذي ادعى القبارصة الأتراك أنها آخر صلة لهم بالعالم الخارجي، تدخلت القوات الجوية التركية. في 8-9 أغسطس، قصفت تركيا منطقة تيليريا لمدة يومين، مما أسفر عن مقتل 33 من القبارصة اليونانيين وإصابة 230.

وأشار بيير أوبيرلنغ إلى أنه وفقًا لمصادر رسمية، أدت أزمة 1963-1964 إلى مقتل 364 من القبارصة الأتراك و174 قبرصيًا يونانيًا.  تم الإبلاغ عن 209 من القبارصة الأتراك و41 يونانيًا في عداد المفقودين. وقد أُجبر قرابة 25 ألف قبرصي تركي، أي ما يقرب من سدس السكان القبارصة الأتراك في ذلك الوقت، على ترك منازلهم للعيش في الجيوب.  أخيرًا، تم إجبار أكثر من 3000 أرمني كانوا يعيشون في مناطق نيقوسيا التي خضعت لسيطرة القوات شبه العسكرية التركية على مغادرة منازلهم.

1974: الانقلاب والغزو التركي
----------------------------

لمعلوماتٍ أكثر: الغزو التركي لقبرص والمستوطنون الأتراك في شمال قبرص
مع انقلاب 21 أبريل 1967، دخلت اليونان فترة حكم المجلس العسكري.

في 15 يوليو 1974، أطاح الحرس الوطني القبرصي اليوناني بحكومة جمهورية قبرص بأوامر من المجلس العسكري اليوناني. عين المجلس العسكري اليوناني أحد المحاربين القدامى في المنظمة الوطنية للمقاتلين القبارصة وعضو البرلمان القبرصي، نيكوس سامبسون كرئيس جديد. فشلت محاولة اغتيال الرئيس مكاريوس، وهرب من قبرص بمساعدة الجيش البريطاني.

في 20 يوليو 1974، رداً على الانقلاب، هبطت القوات التركية بالقرب من غرنة، وفتحت ممرًا ضيقًا إلى نيقوسيا في غضون يومين، حتى تم التفاوض على وقف إطلاق النار في 22 يوليو. في اليوم الثاني من الغزو التركي لقبرص، انهار المجلس العسكري اليوناني. عاد كرامنليس من باريس وشكل حكومته المدنية. في قبرص، استقال نيكوس سامبسون وتولى غلافكوس كليريدس الرئاسة كرئيس بالإنابة، وفقًا لدستور عام 1960.

في أغسطس من نفس العام، بعد ما يقرب من شهر الانقلاب، اجتمع ممثلو الطائفتين في جنيف. طالب القبارصة الأتراك بقيادة رؤوف دنكطاش بدولة اتحادية مع التنازل عن 34٪ من الأراضي للقبارصة الأتراك. طلب غلافكوس كليريدس- ممثل القبارصة اليونانيين - مهلة من 36 إلى 48 ساعة للتشاور. أثناء المحادثات، شنت القوات التركية غزوا ثانيا على قبرص. عندما تم إعلان وقف إطلاق النار، كانت القوات التركية قد احتلت أكثر من 36٪ من الأراضي. لا يزال خط وقف إطلاق النار لعام 1974 يفصل بين المجتمعين ويشار إليه عمومًا بالخط الأخضر (أو "خط أتيلا")، ويمر أيضًا عبر نيقوسيا، مما يجعلها العاصمة الوحيدة المقسمة في العالم.

نفذ الجيش التركي والجانب اليوناني سياسات تطهير عرقي في المناطق التي كانت تحت سيطرتهما.   أدانت اللجنة الأوروبية لحقوق الإنسان تركيا بتهمة تهجير الأشخاص، والحرمان من الحرية، وسوء المعاملة، والحرمان من الحياة، والحرمان من الممتلكات.      

في عام 1976 ومرة أخرى في عام 1983، وجدت المفوضية الأوروبية لحقوق الإنسان أن تركيا مذنبة بارتكاب انتهاكات متكررة للاتفاقية الأوروبية لحقوق الإنسان. أدينت تركيا لمنع عودة اللاجئين القبارصة اليونانيين إلى ممتلكاتهم.  تنص تقارير المفوضية الأوروبية لحقوق الإنسان لعامي 1976 و1983 على ما يلي:

«وبعد أن وجدت انتهاكات لعدد من مواد الاتفاقية، تشير اللجنة أن الأفعال التي تنتهك الاتفاقية كانت موجهة حصريًا ضد أفراد إحدى الطائفتين في قبرص، وهما الطائفة القبرصية اليونانية. ويخلص بأغلبية 11 صوتًا مقابل ثلاثة أن تركيا فشلت بالتالي في تأمين الحقوق والحريات المنصوص عليها في هذه المواد دون تمييز على أساس الأصل العرقي أو العرق أو الدين كما هو مطلوب بموجب المادة 14 من الاتفاقية.»
تعرض القبارصة اليونانيون المحاصرون في شبه جزيرة كارباس في عام 1975 لانتهاكات من قبل الأتراك حتى أنه بحلول عام 2001 عندما وجدت المحكمة الأوروبية لحقوق الإنسان أن تركيا مذنبة بانتهاك 14 مادة من الاتفاقية الأوروبية لحقوق الإنسان في حكمها (رقم 25781/94)، بقي أقل من 600 من السكان. وفي نفس الحكم، أُدينت تركيا بانتهاك حقوق القبارصة الأتراك بالسماح بمحاكمة المدنيين أمام محكمة عسكرية. 

قبلت اللجنة الأوروبية لحقوق الإنسان بأغلبية 12 صوتًا مقابل صوت واحد، أدلة من جمهورية قبرص تتعلق باغتصاب العديد من النساء اليونانيات من قبل الجنود الأتراك وتعذيب العديد من السجناء القبارصة اليونانيين أثناء غزو الجزيرة.  أدى ارتفاع معدل الاغتصاب إلى الإذن المؤقت بالإجهاض في قبرص من قبل الكنيسة الأرثوذكسية القبرصية المحافظة.   وبحسب بول سانت كاسيا، فقد استُخدم الاغتصاب بشكل منهجي "لتخفيف" المقاومة وتطهير المناطق المدنية من خلال الخوف. كان يُنظر إلى العديد من الفظائع على أنها انتقام من الفظائع التي ارتكبت ضد القبارصة الأتراك في 1963-1964 والمجازر التي حدثت أثناء الغزو الأول.  كانت هناك حالات اغتصاب، شملت اغتصابًا جماعيًا، لمراهقات من قبل جنود أتراك وقبارصة أتراك في شبه الجزيرة. كانت النساء المغتصبات في بعض الأحيان منبوذات من المجتمع.  ارتكب مقاتلو منظمة إيوكا-ب من القبارصة اليونانيين مذبحة في قرية توشني، حيث تم العثور على جميع الرجال الذين تتراوح أعمارهم بين 13 و 74 عامًا مقتولين رميا بالرصاص (مذبحة توشني).  وبالمثل، تم استخراج مقابر جماعية أخرى في قرى ألوا، وساندالاريس، وماراتا، تحتوي على 126 قتيلاً من المدنيين، بينهم نساء وأطفال (مذبحة مارثا وسانتالاريس وأودا).

التحديات القانونية
------------------

في عامي 1976 و1983، طعنت قبرص في تركيا أمام المحكمة الأوروبية لحقوق الإنسان بشأن عدد من القضايا، بما في ذلك المفقودون من القبارصة اليونانيين المدنيين، وادعت قبرص بوجود 1491 مفقود على الأقل. خلصت المحكمة الأوروبية لحقوق الإنسان إلى أن هناك افتراضًا بأن تركيا كانت مسؤولة عن توضيح مصير المدنيين الذين عُرف آخر مرة بأنهم تحت سيطرتها، ولكن أيضًا "لا يوجد دليل على مقتل أي من الأشخاص المفقودين في ظروف يمكن تحميل [تركيا] مسؤوليتها؛ ولم تجد اللجنة أي دليل على أن أيًا من الأشخاص المحتجزين لا يزالون محتجزين أو مستعبدين من قبل [تركيا]".  وخلصت قضية أخرى رفعتها قبرص في عام 1994، وصدر حكم بشأنها في عام 2001، إلى أن تركيا تواصل تقديم دعم غير كاف لتوضيح مصير القبارصة المفقودين.  حالة أخرى هي كتاب *جرائم الحرب* الذي كتبه أندرياس باراشوس مدعيًا أن ما لا يقل عن 180 جريمة تم الإبلاغ عنها من قبل قبرص في الحقيقة مختلقة ومزيفة.    تم رفع قضية جديدة في عام 2009، بعد تعليقات الممثل التركي أتيلا أولجاك حول ارتكاب جرائم حرب أثناء خدمته في قبرص، على الرغم من أن أولجاك تراجع عن التصريحات في وقت لاحق، قائلاً إنه اختبار رد فعل الجمهور على نص تلفزيوني. 

في عام 2006، بسبب العدد الهائل المحتمل من الدعاوى القضائية ضد تركيا، دعت المحكمة الأوروبية لحقوق الإنسان تركيا في ديسمبر إلى إيجاد "سبل انتصاف محلية فعالة" للتهجير الجماعي للقبارصة اليونانيين. وكانت النتيجة لجنة للممتلكات أنشأها القبارصة الأتراك، ويُزعم أنها تعرض حق عودة ممتلكات القبارصة اليونانيين طالما كانت هذه الممتلكات شاغرة، أو لم تكن في منطقة ذات أهمية عسكرية. حصل عدد قليل من المتقدمين على تعويض. وقد رفض القبارصة اليونانيون الاعتراف باللجنة كوسيلة مناسبة للإنصاف، وذهب بعض السياسيين إلى حد الاتهام بالخيانة لمن يقبلونها.  قضت المحكمة الأوروبية لحقوق الإنسان بأن لجنة الملكية توفر علاجًا محليًا مناسبًا.

ملاحظات
-------

1. ↑  Oberling, Pierre. *The road to Bellapais* (1982), Social Science Monographs, p.120: "According to official records, 364 Turkish Cypriots and 174 Greek Cypriots were killed during the 1963–1964 crisis." نسخة محفوظة 2022-10-13 على موقع واي باك مشين.
2. ↑  Daily Express 28 December 1963
3. ↑   نسخة محفوظة 23 November 2006 على موقع واي باك مشين.
4. ↑  1st Report of the European Commission of Human Rights; Turkey's intervention in Cyprus and aftermath (20 July 1974 – 18 May 1976) نسخة محفوظة 15 July 2007 على موقع واي باك مشين.
5. ↑  2nd Report of the European Commission of Human Rights; Turkey's intervention in Cyprus and aftermath (19 May 1976 to 10 February 1983) نسخة محفوظة 27 September 2007 على موقع واي باك مشين.
6. ↑  European Commission of Human Rights, "Report of the Commission to Applications 6780/74 and 6950/75", 　Council of Europe, 1976, p. 160,161,162,163. نسخة محفوظة 2022-10-15 على موقع واي باك مشين.
7. ↑  Welz، Gisela (2006). *Divided Cyprus: Modernity, History, and an Island in Conflict*. Indiana University Press. ص. 2. ISBN:0-253-21851-9.
8. ↑  Borowiec, Andrew (2000). *Cyprus: a troubled island*. New York: Praeger. ص. 2. ISBN:0-275-96533-3.
9. ↑  Van Coufoudakis, Eugene T. Rossides, American Hellenic Institute Foundation, 2002, (ردمك 1-889247-05-7), (ردمك 978-1-889247-05-2), p. 236
10. ↑  William Mallinson, Bill Mallinson, Cyprus: a modern history, I.B.Tauris, 2005, (ردمك 1-85043-580-4), (ردمك 978-1-85043-580-8), p. 147
11. ↑  .Robert F. Holland, Britain and the revolt in Cyprus, 1954–1959, Oxford University Press, 1998, (ردمك 0-19-820538-4), (ردمك 978-0-19-820538-8)
12. ↑  "JUDGEMENT IN THE CASE OF CYPRUS v. TURKEY 1974–1976". مؤرشف من الأصل في 2011-07-25.
13. ↑  "Despite ruling, Turkey won't pay damages to Cyprus - Middle East Institute". *www.mei.edu*. مؤرشف من الأصل في 2016-09-01. اطلع عليه بتاريخ 2018-09-03.
14. ↑  European Commission of Human Rights, "Report of the Commission to Applications 6780/74 and 6950/75", 　Council of Europe, 1976, p. 120,124. نسخة محفوظة 2022-10-15 على موقع واي باك مشين.
15. ↑  Grewal، Inderpal (1994). *Scattered Hegemonies: Postmodernity and Transnational Feminist Practices*. University of Minnesota Press. ص. 65. ISBN:9780816621385.
16. ↑  Emilianides، Achilles C.؛ Aimilianidēs، Achilleus K. (2011). *Religion and Law in Cyprus*. Kluwer Law International. ص. 179. ISBN:9789041134387.
17. ↑  Cassia, *Bodies of Evidence*, p. 55.
18. ↑  Uludağ، Sevgül. "Turkish Cypriot and Greek Cypriot victims of rape: The invisible pain and trauma that's kept `hidden`". Hamamböcüleri Journal. مؤرشف من الأصل في 2015-09-24. اطلع عليه بتاريخ 2015-04-08.
19. 1 2  narrative from William Hale
20. 1 2  Cyprus v. Turkey, 25781/94, Council of Europe: European Court of Human Rights, 10 May 2001, available at unhcr.org نسخة محفوظة 2012-10-08 على موقع واي باك مشين.
21. ↑  Kıbrıs harekâtının faili meçhullerine fotoğraf kanıtı – Dünya Haberleri. Radikal.
22. ↑  HugeDomains.com – TrncInfo.com is for Sale. Trnc Info.
23. ↑  HugeDomains.com – TrncInfo.com is for Sale. Trnc Info. نسخة محفوظة 2007-10-23 على موقع واي باك مشين.
24. ↑  *The Independent*, 29 January 2009, Turkish TV actor faces war crimes charges نسخة محفوظة 2022-09-02 على موقع واي باك مشين.
25. ↑  Turkish land offer rejected by Greeks. *Washington Times* (25 June 2006). نسخة محفوظة 2006-07-03 على موقع واي باك مشين.
26. ↑  Demopoulos & Ors -v- Turkey 1 March 2010

قراءة متعمقة
------------

* Gibbons, Harry Scott (1997). *The Genocide Files*. Charles Bravos Publishers. ISBN:0-9514464-2-8.
* Oberling, Pierre (1982). *The Road to Bellapais*. Columbia University Press. ISBN:0-88033-000-7.

انظر أيضا
---------

* نزاع قبرص
* عملية أتيلا

روابط خارجية
------------

* لجنة المفقودين في قبرص
* مركز رصد النزوح الداخلي - قبرص - العنف الطائفي عام 1964
* مركز مراقبة النزوح الداخلي - قبرص - النزوح أثناء العمل العسكري التركي في يوليو - أغسطس 1974
* MRG - قبرص: بحثًا عن السلام
* مقال من مكتبة الكونغرس الأمريكية
* فقد القبارصة اليونانيون منذ الغزو التركي عام 1974
* نزاع قبرص نسخة محفوظة 12 January 2014 على موقع واي باك مشين.
* نتائج الغزو التركي
* مكتب الصحافة والإعلام لجمهورية قبرص
* مكتب الصحافة والإعلام في جمهورية شمال قبرص التركية
* المجتمعات اليونانية النازحة في قبرص

| * ع
* ن
* ت
نزاع قبرص |
| --- |
| المُشاركون | 

|  |  |
| --- | --- |
| تقسيمات الأراضي | 
* قبرص
* قبرص الشمالية
	+ إعلان استقلال قبرص الشمالية
* الجيوب القبرصية التركية (1963-64)
* الخط الأخضر (قبرص)
* أكروتيري ودكليا

 |
| الدُول الضامنة | 
* اليونان
* تركيا
* المملكة المتحدة

 |

 |  |
| الأحداث | 
* حالة الطوارئ القبرصية
* العنف الطائفي في قبرص
	+ عيد الميلاد الدموي
	+ معركة تيليريا
	+ الخسائر المدنية
* انقلاب قبرص 1974
* التدخل العسكري التركي
	+ العمليات العسكرية
	+ التسلسل الزمني
	+ مذبحة توشني
	+ مجازر ماراثا وسانتالاريس وألودا
* أزمة الصواريخ القبرصية
* الخلاف على المناطق البحرية
	+ نزاع الغاز القبرصي 2018

 |
| السياسة | 
* *إنوسيس* و*التقسيم*
* استفتاء 1950
* خطة أكريتاس
* قرارات مجلس الأمن بشأن قبرص
* التركيبة السكانية
	+ اللاجئون
	+ المستوطنون الأتراك في شمال قبرص
	+ الجيوب القبرصية اليونانية
* الحظر المفروض على شمال قبرص

 |
| التنظيمات | 
* جبهة 9 سبتمبر
* العصابة السوداء
* إيوكا
* إيوكا-ب
* بيكا
* فيلق المقاومة التركي
* منظمة المقاومة التركية

 |
| المُتابعات القضائية | 
* *Apostolides v Orams*
* *Cyprus v. Turkey*
* *Loizidou v. Turkey*
* *Toumazou et al. v. Republic of Turkey et al.*

 |
| عملية السلام | 
* خطة ABC
* خطة أنان
	+ الاستفتاءان على خطة أنان القبرصية لعام 2004
* حل الدولتين
* محادثات 2008-2012
* محادثات 2014
* محادثات 2015-2017

 |

* أيقونة بوابةبوابة قبرص
* أيقونة بوابةبوابة تركيا
* أيقونة بوابةبوابة قبرص الشمالية