**زياد الرحباني** (1 يناير 1956 -) هو فنان وملحن ومسرحي وكاتب لبناني اشتهر بموسيقاه الحديثة وتمثيلياته السياسية الناقدة التي تصف الواقع اللبناني الحزين بفكاهة عالية الدقة. تميز أسلوب زياد الرحباني بالسخرية والعمق في معالجة الموضوع، كما أنه يعتبر طليعيا شيوعياً وصاحب مدرسة في الموسيقى العربية والمسرح العربي المعاصر.

نشأته
-----

ولد زياد في 1 يناير 1956. أمه هي نهاد حداد المغنية ذات الشهرة العالمية والمعروفة بفيروز. ووالده هو عاصي الرحباني أحد الأخوين رحباني الرواد في الموسيقى والمسرح اللبناني.

كلا الأبوين كانا مشهورين وموهوبين، ولم يظنا أبدا أن مولودهما هذا، سيتحول إلى شخصية مثيرة للجدل في عصره من خلال موسيقاه وشعره ومسرحياته

في ما بعد عامه السادس، اعتاد الرحباني الصغير أن يقطع فروضه المدرسية بسؤال والده عن مقطوعاته. فقد كان عاصي يسأل زياد دائما عن كل لحن جديد يقوم به، إن كان جميلاً أم لا. كان زياد يتوقف في عمر الست سنوات عن كتابة فروض المدرسة ليحكم على لحن كتبه عاصي والده، إن كان جميلاً أم لا، وليرى ما كان ينقصه. وبعد كان زياد يدندن لحناً انتهى إلى أذن عاصي، الذي سأل ابنه: "أين سمعت هذا اللحن من قبل؟!! ", فكانت إجابة الصغير: "لم أسمعه مطلقاً، بل هو يتردد في ذهني منذ حين، حينها فقط أدرك عاصي الموهبة الموسيقية لابنه.

أعماله الأولى
-------------

أولى أعمال زياد لم يكن عملاً موسيقياً، بل كانت أعمالاً شعرية بعنوان «صديقي الله» والذي كتبه بين عامي 1967 و1968. هذه الأعمال التي كانت تنبأ بولادة «شاعر مهم»، لولا انه اختار الموسيقى فيما بعد. عام 1971 كان أول لحن له لاغنية ضلك حبيني يا لوزية. وفي عمر السابعة عشرة، أي في عام 1973 تحديداً قام زياد بتقديم أول لحن لوالدته فيروز وكان والده عاصي حينها في المشفى، وقد كان مقرراً لفيروز أن تلعب الدور الرئيسي في مسرحية المحطة للأخوين رحباني، ولهذا كتب منصور (أحد الأخوين رحباني) كلمات أغنية تعبر فيها فيروز عن غياب عاصي لتغنيها في المسرحية، وألقى بمهمة تلحينها إلى زياد. كانت تلك أغنية «سألوني الناس» والتي تقول:

سألوني الناس عنك يا حبيبي... كتبوا المكاتيب وأخدها الهوا
بيعز عليي غني يا حبيبي... ولأول مرة ما منكون سوا
سألوني الناس عنك سألوني... قلتلن راجع أوعى تلوموني
غمضت عيوني خوفي للناس... يشوفوك مخبى بعيوني
وهب الهوى وبكاني الهوى... لأول مرة ما منكون سوا
طل من الليل قلي ضويني... لاقاني الليل وطفى قناديلي
ولا تسأليني كيف استهديت... كان قلبي لعندك دليلي
واللي اكتوى بالشوق اكتوى... لأول مرة ما منكون سوا
لاقت تلك الأغنية نجاحاً كبيراً، ودهش الجمهور للرصانة الموسيقية لابن السابعة عشرة ذاك، وقدرته على إخراج لحن يضاهي ألحان والده، ولو أنه قريب من المدرسة الرحبانية في التأليف الموسيقي.

وكان أول ظهور لزياد على المسرح في المسرحية ذاتها أي «المحطة»، حيث لعب فيها دور الشرطي. كما ظهر بعدها في «ميس الريم» بدور الشرطي أيضاً والذي يسأل فيروز عن اسمها الأول والأخير، وعن ضيعتها في حوار ملحن. وفي ذات المسرحية قام زياد بكتابة موسيقى المقدمة، والتي أذهلت الجمهور بالرتم الموسيقي الجديد الذي يدخله هذا الشاب على مسرحيات والده وعمه.

ومن جديد طلبت إحدى الفرق المسرحية اللبنانية التي كانت تقوم بإعادة تمثيل مسرحيات الأخوين رحباني، والتي كانت تضم مادونا المغنية الاستعراضية التي كانت تمثل دور السيدة فيروز في تلك المسرحيات، طلبت من زياد أن تقوم ولو لمرة واحدة على الأقل بتمثيل مسرحية أصلية بنص جديد وأغان جديدة وبقصة جديدة، وكان جواب زياد إيجابياً، واستلم تلك المهمة، وقام بكتابة أولى مسرحياته «سهرية»، وقد نسخت تلك المسرحية شكل مسرحيات الأخوين رحباني وتعاملت تماماً مع مقولاتها فكانت كما يصف زياد «حفلة أغاني» لا أهمية للقصة فيها بقدر ما هو مهم استمرار الأحداث كوسيلة لتمرير المقطوعات والأغاني.

بعدها توالت المسرحيات، ولكن بأسلوب مختلف جداً عن الأسلوب السابق (الرحباني) حيث اتخذت مسرحيات زياد الشكل السياسي الواقعي جداً، الذي يمس حياة الشعب اليومية، بعد أن كانت مسرحيات الأخوين رحباني تغوص في المثالية وتبتعد قدر الإمكان عن الواقع، ويعيش فيها المشاهد خيالاً آخر وعالماً آخر. هذا ما لم يقبله زياد لجمهوره، وخاصة أن الحرب الأهلية كانت قد بدأت. في بحثه المعنون"حصاد الشوك: المسرح السياسي الكوميدي في سورية ولبنان" كتب أكثم اليوسف "في ظل هذه الظروف، فرض زياد نفسه على الساحة الفنية ككاتب مسرحي، ومخرج، وملحن، وعازف بيانو، وممثل. وفي وقت قصير، سيصبح مسرحه الأصيل محط اهتمام الشباب الذين وجدوا فيه صوت جيل ضائع عالق في مرمى الحرب والعنف."

حياته العاطفية والاجتماعية
--------------------------

تزوج زياد رحباني من السيدة دلال كرم، وأنجبا عاصي (الابن)، (تبين لاحقاً أنه ليس ابن زياد)، ولكن هذا الزواج كان مقدراً له الفشل، الأمر الذي اعترف زياد بأن له اليد الكبرى فيه، واكتشف الزوجان أن علاقتهما الزوجية ليست ناجحة، فقامت السيدة دلال كرم بالكتابة عن حياتها مع زياد في إحدى مجلات الفضائح المعروفة، مجلة الشبكة، كما قام الرحباني بتأليف عدة أغاني تصف هذه العلاقة، مثل «مربى الدلال»، «بصراحة»..   

و قد أدى انفصالهما، مع الأخذ بعين الاعتبار أن زياد كان يقطن في غرب بيروت (الغربية) ودلال كرم تقطن في شرق بيروت (الشرقية) وذلك أثناء الحرب، أدى إلى حرمان زياد من رؤية ابنه حتى بلغ التاسعة من عمره..   

بعد انفصاله عاش زياد مع الممثلة اللبنانية المشهورة «كارمن لبس» بعلاقة دامت 15 عاماً، انتهت تلك العلاقة عندما اكتشفت كارمن أن زياد غير قادر على تحقيق الاستقرار التي كانت ترغب بالحصول عليه..   

في واحدة من مقابلاتها النادرة والتي قبلت فيها التحدث علناً عن علاقتها بزياد صرحت كارمن بأن: «زياد هو شخص جدلي، يعامل المديح والنقد على حد سواء، ببساطة، كان زياد الشخص الوحيد الذي أحببت»، وأضافت: «طوال الأعوام الخمسة عشر، لم أتعلق بزياد رحباني الشخص الذي تكلله الأضواء، والتي يراه الناس من خلالها، بالنسبة لي هو الرجل الذي أحببته وعشت معه، هو الشخص الذي شربت معه القهوة كل صباح...»   

زياد من جانبه صرح بأن: «كارمن كان لديها كل الحق لهجري، طوال الفترة التي عشتها مع كارمن، كنت أعدها بأن هذا الوضع، المكان الذي يعيشان فيه، الحي، الشقة، الغموض والتشويش في حياتهما، كلها أشياء مؤقتة، وأني سأحاول إصلاح الوضع بأكمله..» ولكن زياد كان يعلم أنه غير قادر على ذلك.. ولهذا آمن زياد بأنه ليست فقط كارمن ستهجره، بل أي امرأة أخرى...

و منذ تلك اللحظة، بإمكاننا بسهولة أن نلاحظ أن أغلب أعمال زياد الغنائية كانت تتعلق بأسلوب حياته مع كارمن، وقد صرح زياد بأن إحدى أغانيه الخاصة تتكلم بشدة عن امرأة عاشت معه لفترة طويلة، وأحبها وعاش معها.. تلك الأغنية هي.. «ولعت كتير» من ألبوم «مونودوز» والتي غنتها سلمى مصفي....

كما ترددت مؤخراً أخبار عن نسب ابنه عاصي له تفيد بنفي زياد لأبوته لعاصي الابن، فقد تقدم زياد الرحباني بدعوى أمام محكمة الدرجة الأولى في المتن شمال لبنان، والمسجلة برقم 910/2008 وموعد نظرها في 23/4/2009 وموضوعها «إنكاره أبوته لعاصي زياد الرحباني وطلب شطبه عن خانته ومنعه من استعمال شهرة الرحباني وتدوين خلاصة الحكم في سجل النفوس».

الخبر الذي تناقلته الصحف اللبنانية كان أشبه بإشاعة والبعض ذهب إلى الاعتقاد انها كذبة أول أبريل، غير أن سجلات المحكمة أثبتت صحة القضية، وأن زياد أجرى فحصاً للحمض النووي عام 2004، بهدف التثبت من أبوته لعاصي إلا أن النتيجة العلمية جاءت سلبية.

زياد أوضح في حديث لجريدة «الأخبار» أن الوضع أصبح محرجاً، ما اضطره إلى التسريع ببتّ الأمر بشكله القانوني الصرف، أي «الدعوى» وأوضح انه لم يكن بنيته أن يتكلم في هذا الموضوع، خصوصاً أنه يتعلق بعاصي، وقال «لم أتكلم سابقاً احتراماً لحياة هذا الإنسان، كما كان من الممكن أن تسوّى هذه القضية من دون إعلام، لكن والدة عاصي لم تقم بأي خطوة قانونية متكتمة»، وأكد زياد أن هناك جهتين متضررتين، ويهمه أمرهما: هما عائلته التي لها عليه حق إنساني وغريزي، وعاصي الذي لا ذنب له بهذا الواقع، وأكد زياد أن عاصي مثله، عالق في وسط هذه القضية، حيث «إنني أنا أيضاً لا ذنب لي».

الصحفي والسياسي
---------------

لم تقتصر أعمال زياد الرحباني على الكتابة المسرحية وكتابة الشعر والموسيقى فكان الوجه الثاني لزياد هو «السياسي»، وقد تميز بجرأة منقطعة النظير، وفي مهرجان الذكرى الثانية والثمانين لتأسيس الحزب الشيوعي اللبناني ألقى كلمة إلى جانب كلمة الأمين العام وتتطرق فيها لإعادة هيكلة الحزب الشيوعي اللبناني قائلاً أنه لم يخرج من الحزب إلا من كان يجب أن يخرج، وعبر عن انتمائه العميق قائلاً الشيوعي لا يخرج من الحزب إلا إلى السجن أو البيت. أما زياد الرحباني الصحفي الذي كتب في أكثر من جريدة لبنانية منها جريدة النداء والنهار أثناء الوجود السوري في لبنان، فقد تميزت كتاباته بالجرأة والقدرة الهائلة على التوصيف. وقد كتب لفترة في جريدة الأخبار اللبنانية دعماً لانطلاق الجريدة الجديدة في زحمة الإعلام والصحافة اللبنانية. يكتب عمود مانيفستو في جريدة الأخبار.

أعماله الفنية
-------------

### مسرحياته مرتبة زمنيًا

مسرحية المحطّه كانت البداية ومن ثم تلتها المسرحيات التالية

1. سهرية. 1973
2. نزل السرور. 1974
3. بالنسبة لبكرا شو؟ 1978
4. فيلم أميركي طويل. 1980
5. شي فاشل. 1983
6. بخصوص الكرامة والشعب العنيد. 1993
7. لولا فسحة الامل. 1994
8. الفصل الآخر (الجزء الثالث من بخصوص الكرامة.

### أعماله للمغنية فيروز

* أغنية أنا عندي حنين
* أغنية حبيتك تنسيت النوم
* أغنية البوسطة
* أغنية عندي ثقة فيك
* أغنية مش قصة هاي
* أغنية بعتلك
* أغنية ضاق خلقي
* أغنية سلملي عليه
* أغنية عودك رنان
* أغنية سألوني الناس
* أغنية قديش كان فيه ناس
* أغنية نطرونا
* مقدمة مسرحية ميس الريم
* أغنية حبو بعضن
* دبكة يا جبل الشيخ
* مقدمة مسرحية بترا
* ألبوم وحدن (1979)
* ألبوم معرفتي فيك (1987)
* ألبوم كيفك أنت (1991)
* ألبوم إلى عاصي (1995)
* ألبوم مش كاين هيك تكون (1999)
* ألبوم فيروز في بيت الدين (2000).
* ألبوم ولا كيف (2001)
* ألبوم ايه، في أمل (2010)

كما كتب ولحّن العديد من الأغنيات بصوت السيدة فيروز وكل من جوزيف صقر وسامي حواط وسلمى مصفي وغيرهم. من أعماله الموسيقية:

* أنا مش كافر.
* أغنية اسمع يا رضا
* أبو علي.
* هدوء نسبي.
* بما إنو.
* مونودوز.
* بالأفراح.
* حفلة موسيقية في العام 1983 بعنوان (بها الشكل)
* موسيقى تصويرية للشريط الإذاعي: يعطيك العافية
* حفل أبوظبي في العام 2005 بعنوان (Da Cappo) على DVD.
* ألبوم «معلومات أكيدة»، لطيفة، كلمات وألحان، 2006
* باليدين، لطيفة، كلمات وألحان وتوزيع
* حفلة في دمشق بعنوان «منيحة» عام 2008
* مهرجان القاهرة للجاز 2010
* حكايا (ألبوم للأطفال).
* ألبوم مسرحيتي «أمرك سيدنا» و«أبطال وحرامية».

كما عمل عدة برامج إذاعية كانت تبث من إذاعة صوت الشعب في لبنان عبر فيها عن مواقفه السياسية من الأحداث اللبنانية الجارية والمتسارعة وهي:

* بعدنا طيبين..... قول الله. في العام 1976 على أثر الحرب اللبنانية (صوت لبنان)
* تابع لشي تابع شي
* العقل زينة
* ياه ما أحلاكم.
* نص الألف خمسمية.
* الإعلان رقم 1 و 2 و 3 و 4. في العام 2006 على أثر استشهاد رئيس الوزراء السابق «رفيق الحريري» والتبعات التي حصلت خلال تلك الفترة.
* ضربت يا معلم، مع إيلي ناكوزي

### التمثيل

* فيلم نهلة، لفاروق بلوفة، (دور: عازف) ظهور قصير، 1979
* فيلم طيارة من ورق لرندة الشهال، (دور: زياد) 2003

### الموسيقى التصويرية

* فيلم نهلة، لفاروق بلوفة، 1979
* فيلم «وقائع العام المقبل»، لسمير ذكرى، 1985
* فيلم بيروت: الفيلم الرئيسية الأخيرة، لجنيفر فوكس، 1987
* فيلم «متحضرات»، لرندة الشهال، 1999
* فيلم طيارة من ورق، لرندة الشهال، 2003
* فيلم «ظلال الصمت»، لعبد الله المحسن، 2006

وصلات خارجية
------------

* زياد الرحباني على موقع IMDb (الإنجليزية)

* زياد الرحباني على موقع MusicBrainz (الإنجليزية)

* زياد الرحباني على موقع AllMusic (الإنجليزية)

* زياد الرحباني على موقع Discogs (الإنجليزية)
* مجموعة مقالات صحفية ومقابلات مع زياد رحباني.
* صفحة محبي زياد رحباني على الفيسبوك.  على فيسبوك.
* عمود زياد الرحباني «مانيفستو» في جريدة الأخبار
* مدونة رحبانيات وفيروزيات

مراجع
-----

1. ↑  [http:// معلومات عن حياته]
2. ↑  حياة زياد الرحباني  نسخة محفوظة 7 مايو 2020 على موقع واي باك مشين.
3. 1 2 3  اعمال زياد الرحباني "نسخة مؤرشفة". مؤرشف من الأصل في 2020-05-11. اطلع عليه بتاريخ 2020-05-27.`{{استشهاد ويب}}`: صيانة الاستشهاد: BOT: original URL status unknown (link)
4. ↑  Alyousef, Aksam (Fall 2020). ""Harvesting Thorns": Comedy as Political Theatre in Syria and Lebanon". *ERA* (بالإنجليزية). Archived from the original on 2023-08-18. Retrieved 2023-08-23.
5. ↑   نسخة محفوظة 2009-04-10 على موقع واي باك مشين.
6. ↑  "Ournia". *www.ournia.co*. مؤرشف من الأصل في 2021-12-19. اطلع عليه بتاريخ 2021-12-19.
7. ↑  *انطوان كرباج, زياد الرحباني – امرك سيدنا و ابطال وحرامية (1987, Cassette)* (بالإنجليزية), Archived from the original on 2021-12-19, Retrieved 2021-12-19

| * ع
* ن
* ت
موسيقيون لبنانيون |
| --- |
| 

| مغنون |
| --- |
| 

|  |  |
| --- | --- |
| مواليد عقد 1890 | علياء المنذر |
| مواليد عقد 1910 | 
* فريد غصن
* محمد البكار
* زكي ناصيف
* لور دكاش

 |
| مواليد عقد 1920 | 
* وديع الصافي
* سهام رفقي
* نور الهدى
* سعاد محمد
* نهاوند
* نصري شمس الدين
* أوديت كعدو
* صباح

 |
| مواليد عقد 1930 | 
* نجاح سلام
* صفية الشامية
* ماجد أفيوني
* محمد جمال
* فيروز
* طروب
* سميرة توفيق
* فريال كريم
* إيلي شويري
* سمير يزبك

 |
| مواليد عقد 1940 | 
* ملحم بركات
* جوزيف صقر
* جوزيف عازار
* هدى حداد
* عصام رجي
* عازار حبيب
* طوني حنا
* عفيف شيا
* آلان مرعب
* هيام يونس
* سامي كلارك

 |
| مواليد عقد 1950 | 
* مروان محفوظ
* أحمد قعبور
* غسان صليبا
* خالد الهبر
* وليد توفيق
* مارسيل خليفة
* أدونيس عقل

 |
| مواليد عقد 1960 | 
* داليدا رحمة
* ربيع الخولي
* ماري سليمان
* فادية طنب الحاج
* راغب علامة
* غسان الرحباني
* باسكال صقر
* مي نصر
* نجوى كرم
* أميمة الخليل
* باسكال مشعلاني
* نقولا سعادة نخلة
* مي حريري
* مروان خوري
* جوليا بطرس
* فضل شاكر
* كارول صقر
* علاء زلزلي
* يوري مرقدي
* تانيا صالح

 |
| مواليد عقد 1970 | 
* ميريام كلينك
* عاصي الحلاني
* نوال الزغبي
* إليسا
* غادة شبير
* جو أشقر
* هيفاء وهبي
* هبة القواس
* كارول سماحة
* مادلين مطر
* ناصيف راضي
* رزان مغربي
* معين شريف
* باسمة
* فارس كرم
* زين العمر
* نورا رحال
* جاد نخلة
* دانية الخطيب
* كلودا الشمالي
* وائل كفوري
* نيكول سابا
* مروى
* إلين خلف
* ريما خشيش
* كاتيا فرح
* غريس ديب
* ميسم نحاس
* جوانا ملاح
* مايا نصري
* ديانا حداد
* لورا خليل
* وائل جسار
* كاتيا حرب
* ياسمين حمدان
* أمل حجازي
* سيرين عبد النور
* زياد برجي
* نورهان
* مروان الشامي
* سوزان تميم
* رولا سعد
* ناجي الأسطا
* نادينا
* ريمي بندلي
* نادين صعب
* نيللي مقدسي

 |
| مواليد عقد 1980 | 
* عصام بريدي
* جاد شويري
* عبير نعمة
* فيفيان مراد
* دوللي شاهين
* إيوان
* رامي عياش
* مايا دياب
* خليل أبو عبيد
* مساري
* ألين لحود
* ماهر زين
* ميليسا
* ليال عبود
* دينا حايك
* ريان
* ملحم زين
* جورج الراسي
* نزار فرنسيس
* دارين حدشيتي
* ميريام فارس
* نانسي عجرم
* يارا
* ماريا نالبنديان
* ميكا
* أيمن زبيب
* نانسي أفيوني
* ليلى إسكندر
* دانا حلبي
* نبيل عجرم
* دومينيك حوراني
* فؤاد يمين
* سارة الهاني
* قمر
* جورج طويل
* سعد رمضان
* داليدا خليل
* نايا
* حامد سنو
* جوزيف عطية
* زياد خوري
* مايا نعمة
* هبة طوجي
* آدم
* شيراز
* جاد خليفة
* بريجيت ياغي
* نادر الأتات
* سابين
* ميشال قزي
* نيللي معتوق
* نانسي نصر الله

 |
| مواليد عقد 1990 | 
* عمر كرم
* نينا عبد الملك
* أنطوني توما

 |

 |

 |
| 

| فرق موسيقية |
| --- |
| 

|  |  |
| --- | --- |
| فرق موسيقية لبنانية | 
* الأخوان رحباني
* الصابون يقتل
* فور كاتس
* مشروع ليلى
* هو كيلد بروس لي

 |

 |

 |
| 

| عازفون |
| --- |
| 

|  |  |
| --- | --- |
| عازفون لبنانيون | 
* إحسان المنذر
* جهاد عقل
* فرحات الهاشم
* وليد غلمية
* مطر محمد
* توفيق فروخ
* آرا ماليكيان
* ربيع أبو خليل
* عبد الرحمن الباشا
* ستراك سركسيان
* شربل روحانا
* ميشال فاضل
* إبراهيم معلوف
* مازن كرباج

 |

 |

 |
| 

| ملحنون ومؤلفون |
| --- |
| 

|  |  |
| --- | --- |
| ملحنون لبنانيون | 
* بارسيغ غاناتشيان
* محمد فليفل
* زكي ناصيف
* عاصي الرحباني
* توفيق الباشا
* وديع الصافي
* ملحم بركات
* إلياس الرحباني
* زياد الرحباني
* منصور الرحباني
* سمير صفير
* جان ماري رياشي
* طارق أبو جودة
* نقولا سعادة نخلة
* مروان خوري
* هادي شرارة
* غسان الرحباني
* ميشال فاضل
* جورج كرم
* جورج مارديروسيان
* وسام الأمير
* مروان الرحباني

 |

 |

 |

| * ع
* ن
* ت
فيروز |
| --- |
| أغاني | 
* حبيتك بالصيف
* يا جارة الوادي
* أعطني الناي وغني
* البنت الشلبية
* خذني بعينيك
* الآن الآن وليس غدا
* تناثري
* سكن الليل
* زهرة المدائن
* سائليني
* سهار بعد سهار
* شام يا ذا السيف
* غنيت مكة
* قرأت مجدك
* عمان في القلب
* نسم علينا الهوى
* سألوني الناس

 |
| مسرحيات | 
* جسر القمر
* الليل والقنديل
* بياع الخواتم
* أيام فخر الدين
* هالة والملك
* الشخص
* جبال الصوان
* يعيش يعيش
* مسرحية الاخوان
* صح النوم
* ناس من ورق
* ناطورة المفاتيح
* المحطة
* لولو
* ميس الريم
* بترا

 |
| أفلام | 
* بياع الخواتم
* سفر برلك
* بنت الحارس

 |
| برامج تلفزيونية | دفاتر الليل |
| العائلة | 
* عاصي الرحباني (زوج)
* زياد الرحباني (ابن)
* ريما عاصي الرحباني (ابنة)
* هدى حداد (أخت)
* منصور الرحباني (أخ زوج)

 |
| مقالات متعلقة | قائمة أعمال فيروز |

* أيقونة بوابةبوابة أعلام
* أيقونة بوابةبوابة المرأة
* أيقونة بوابةبوابة تمثيل
* أيقونة بوابةبوابة سينما
* أيقونة بوابةبوابة لبنان
* أيقونة بوابةبوابة موسيقى

| ضبط استنادي عدلها في ويكي بيانات |
| --- |
| دولية | 
* دليل الألماس العام
* المُعرِّف مُتعدِّد الأوجه (FAST)
* الاسم المعياري الدولي (ISNI)
* ملف الضبط الاستنادي الافتراضي الدَّولي (VIAF)
* مركز المكتبة الرقمية على الإنترنت (WorldCat ID)

 |
| وطنية | 
* المكتبة الوطنية الفرنسية (BnF)
* الملف الاستنادي المتكامِل (GND)
* المكتبة القومية الإسرائيلية (J9U)
* مكتبة الكونغرس (LCNAF)

 |
| فنية | 
* موسوعة ميوزيك برينز (MBA)

 |
| أخرى | 
* النظام الجامعي للتوثيق (IdRef)

 |

|  |
| --- |
| **زياد الرحباني** في المشاريع الشقيقة: |
|  | 
* صور وملفات صوتية من كومنز.
* اقتباسات من ويكي الاقتباس.
 |







1. ↑  مدونة رحبانيات و فيروزيات "نسخة مؤرشفة". مؤرشف من الأصل في 2017-09-12. اطلع عليه بتاريخ 2018-01-26.`{{استشهاد ويب}}`: صيانة الاستشهاد: BOT: original URL status unknown (link)