كان **حصار كييفو عام 1991** من أوائل الصراعات في حرب الاستقلال الكرواتية. *حاصر* الفيلق التاسع للجيش الشعبي اليوغوسلافي بقيادة العقيد راتكو ملاديتش وقوات إقليم كرايينا الصربي المستقل تحت قيادة قائد شرطة كنين ميلان مارتيتش قرية كييفو التي يسكنها الكروات في أواخر أبريل وأوائل مايو 1991. تم رفع الحصار الأولي بعد مفاوضات أعقبت احتجاجات كبيرة في سبليت ضد الجيش اليوغسلافي. 

وجددت قوات الجيش الشعبي وقوات إقليم كرايينا الحصار في منتصف أغسطس. تم سقوط كييفو في 26 أغسطس، ونُهبت لاحقًا وأحرقت. كان القتال في كييفو مهمًا كواحدة من الحالات الأولى عندما انحازت قوات الجيش الشعبي اليوغسلافي علانية إلى قوات إقليم كرايينا الصربي المستقل ضد السلطات الكرواتية. فرت الشرطة الكرواتية من مدينة كييفو باتجاه بلدة درنش وغادر السكان الكروات المتبقون القرية. 

حوكم مارتيتش في المحكمة الجنائية الدولية ليوغوسلافيا السابقة في عدة تهم مختلفة بارتكاب جرائم حرب بما في ذلك تورطه في حصار كييفو. أسفرت المحاكمة عن حكم بالإدانة، وأكدت دائرة الاستئناف التابعة للمحكمة الجنائية الدولية ليوغوسلافيا السابقة النتائج التي توصلت إليها الدائرة الابتدائية بشأن كييفو، والتي صدرت في عام 2007، في عام 2008، بناءً على شهادات الشهود حول كونها عملية تطهير عرقي. كان الحصار أول مثال على استخدام التطهير العرقي في الحروب اليوغوسلافية. حاكمت السلطات الكرواتية ملاديتش *غيابيا* وأدانته بارتكاب جرائم حرب في كييفو.

خلفية
-----

في عام 1990، ساءت التوترات العرقية بين الصرب والكروات بعد الهزيمة الانتخابية لحكومة جمهورية كرواتيا الاشتراكية من قبل الاتحاد الديمقراطي الكرواتي. صادر الجيش الشعبي اليوغوسلافي أسلحة دفاع كرواتيا الإقليمية لتقليل المقاومة.  في 17 أغسطس، تصاعدت التوترات إلى ثورة مفتوحة للصرب الكروات،  تركزت على المناطق ذات الأغلبية الصربية في المناطق النائية الدلماسية حول كنين (حوالي 60 كيلومتر (37 ميل) شمال شرق سبليت)،  أجزاء من ليكا وكوردون وبانوفينا وشرق كرواتيا.  حاولت صربيا، بدعم من مونتنيغرو ومقاطعتي فويفودينا وكوسوفو الصربية، دون جدوى، الحصول على موافقة الرئاسة اليوغوسلافية لعملية الجيش الشعبي اليوغسلافي لنزع سلاح قوات الأمن الكرواتية في يناير 1991.  تم رفض الطلب، ودفعت مناوشات غير دموية بين المتمردين الصرب والشرطة الكرواتية الخاصة في مارس / آذار الجيش الشعبي اليوغسلافي نفسه إلى مطالبة الرئاسة الفيدرالية بمنحه سلطة وقت الحرب وإعلان حالة الطوارئ.على الرغم من أن الطلب كان مدعومًا من صربيا وحلفائها، تم رفض طلب الجيش الشعبي في 15 مارس. الرئيس الصربي سلوبودان ميلوسيفيتش، مفضلاً حملة لتوسيع صربيا بدلاً من الحفاظ على يوغوسلافيا مع كرواتيا كوحدة فيدرالية، هدد علنًا باستبدال الجيش اليوغسلافي بجيش صربي وأعلن أنه لم يعد يعترف بسلطة الرئاسة الفيدرالية. تسبب التهديد في أن يتخلى الجيش اليوغسلافي تدريجياً عن خطط الحفاظ على يوغوسلافيا لصالح توسع صربيا حيث أصبح الجيش الشعبي اليوغسلافي تحت سيطرة ميلوسيفيتش.  بحلول نهاية مارس / آذار، تصاعد الصراع إلى أول قتيل.  في أوائل أبريل، أعلن قادة التمرد الصربي في كرواتيا عزمهم على دمج المناطق الواقعة تحت سيطرتهم مع صربيا. وقد اعتبرتها حكومة كرواتيا مناطق انفصالية. 

في بداية عام 1991، لم يكن لكرواتيا جيش نظامي. لتعزيز دفاعها، ضاعفت كرواتيا عدد أفراد الشرطة إلى حوالي 20,000. كان الجزء الأكثر فاعلية في القوة هو 3,000 من أفراد الشرطة الخاصة المنتشرة في 12 كتيبة وتتبنى التنظيم العسكري للوحدات. كما كان هناك ما بين 9,000 و 10,000 شرطي احتياطي منظم إقليمياً تم تشكيله في 16 كتيبة و 10 سرايا. كانت قوات الاحتياط تفتقر إلى الأسلحة.  كرد فعل على الوضع المتدهور، أنشأت الحكومة الكرواتية الحرس الوطني الكرواتي في مايو من خلال دمج كتائب الشرطة الخاصة في أربعة ألوية حراس محترفة تتكون معًا من حوالي 8,000 جندي تابع لوزارة الدفاع برئاسة الجنرال المتقاعد في الجيش الشعبي اليوغسلافي مارتن أوبيجيل.  الشرطة الإقليمية، التي توسعت بعد ذلك إلى 40,000، تم إلحاقها أيضًا بالحرس الوطني الكرواتي وأعيد تنظيمها في 19 لواء و 14 كتيبة مستقلة. كانت ألوية الحراس هي الوحدات الوحيدة من الحرس الوطني الكرواتي التي كانت مسلحة بالكامل بالأسلحة الصغيرة؛ في جميع وحدات الحرس الوطني الكرواتي كان هناك نقص في الأسلحة الثقيلة ولم يكن هناك هيكل قيادة وتحكم.  كان النقص في الأسلحة الثقيلة شديدًا لدرجة أن الحرس الوطني لجأ إلى استخدام أسلحة الحرب العالمية الثانية المأخوذة من المتاحف واستوديوهات الأفلام.  في ذلك الوقت، كان مخزون كرواتيا من الأسلحة يتألف من 30,000 قطعة سلاح صغيرة تم شراؤها من الخارج و 15,000 قطعة سلاح مملوكة سابقًا للشرطة. تم بعد ذلك إنشاء شرطة خاصة جديدة قوامها 10,000 فرد لتحل محل الأفراد الذين فقدوا في ألوية الحراس.

مقدمة
-----

في عام 1991، كانت قرية كييفو يبلغ عدد سكانها 1261 نسمة، 99.6٪ منهم من الكروات. كانت محاطا بالقرى الصربية بولاسا وسيفلياني وستينا.   بعد ثورة لوغ، أصبحت القرى الصربية الثلاث جزءًا من منطقة الحكم الذاتي الصربية في كرايينا وتم تقييد الوصول إلى كييفو حيث تم إنشاء الحواجز في بولاسا و سيلفياني على الطرق التي تخدم القرية.  ردًا على ذلك، أنشأ سكانها ميليشيا *مخصصة*. 

في أعقاب حادثة بحيرات بليتفيتش في 1 أبريل 1991، ألقت قوات الحكم الذاتي الصربية القبض على ثلاثة من رجال الشرطة الكرواتيين من درنيس القريبة، بهدف مبادلتهم مع القوات الصربية الكرواتية التي أسرتها القوات الكرواتية في بحيرات بليتفيتش. بدورها، ألقت الميليشيا التي شكلها سكان كييفو القبض على عدد من المدنيين الصرب وطالبت بالإفراج عن رجال الشرطة الأسرى.  في 2 أبريل، أبلغ ضباط استخبارات الجيش الشعبي اليوغسلافي عن هذا الأمر، وحذروا من أن المليشيات المحلية في كييفو وسيفلياني، التي تفصل بينها حواجز، انخرطت في مناوشات مسلحة هددت بالتصعيد.  أصبحت كييفو ذات أهمية إستراتيجية لأن موقعها أعاق طريق اتصالات القوات الصربية.

حصار أبريل - مايو
-----------------

حصار كييفو (1991) على خريطة Lika N Dalmatia W Bosniaكييفوكييفو
سيفليانيسيفلياني
سيتيناسيتينا
فرليكافرليكا
بولاكابولاكا
كنينكنين
سنجسنج
درنشدرنش
بينكوفاكبينكوفاكMap of the region
في ليلة 27 و 28 أبريل / نيسان، تمكنت مجموعة من ضباط وزارة الداخلية الكرواتية من الوصول إلى كييفو،  وتم إنشاء مركز شرطة كرواتي رسميًا في القرية في 28 أبريل.  اليوم التالي،  تحركت قوات الجيش اليوغسلافي بقيادة رئيس أركان الفيلق التاسع (كنين) للجيش الشعبي اليوغسلافي العقيد راتكو ملاديتش،  وقطعت كل إمكانيات الوصول ومنعت تسليم الإمدادات إلى كييفو.  في 2 مايو،  قامت مروحية تابعة للشرطة الكرواتية بهبوط اضطراري في كييفو بعد تعرضها للضرر الناجم عن نيران القوات الصربية. وكانت المروحية تقل وزير الدفاع آنذاك لوكا بيبيتش ونائب رئيس البرلمان الكرواتي فلاديمير تشيكس. تمكنت الطائرة من الإقلاع بعد الإصلاحات في نفس اليوم.  ووقعت مناوشة أخرى في 2 مايو على جبل كوزجاك، حيث قُتل أحد أعضاء فرقة كراجينا شبه العسكرية أثناء قيامه بواجب الحراسة. 

دعا الرئيس الكرواتي فرانجو توزمان إلى إنهاء الحصار، وأسفر الالتماس عن احتجاج واسع النطاق ضد الجيش الشعبي اليوغسلافي في سبليت،  نظمته رابطة نقابات العمال الكرواتية في حوض بناء السفن برودوسبليت في 6 مايو 1991.  في 7 مايو / أيار، غادرت 80 دبابة ومركبة مجنزرة و23 عربة بعجلات من اللواء العاشر الميكانيكي التابع للجيش اليوغسلافي ثكناتهم في موستار، ليتم إيقافها من قبل المدنيين قبل شيروكي برييج غربي موستار. وظلت القافلة في مكانها لمدة ثلاثة أيام حيث طالب الحشد الجيش اليوغسلافي برفع حصار كييفو. وانتهى الاحتجاج بعد أن قام علي عزت بيغوفيتش، رئيس البوسنة والهرسك، بزيارة وتحدث إلى المحتجين، وأكد للحشد أن القافلة كانت متوجهة إلى كوبريس بدلاً من كييفو. أرسل تويمان والكاردينال فرانجو كوهاريتش برقيات إلى المتظاهرين المؤيدين لعزت بيغوفيتش.  تم رفع الحصار عن كييفو من خلال المفاوضات بعد بضعة أيام، بعد أسبوعين من فرض الحصار.

حصار أغسطس
----------

ثبت أن ترتيبات مايو لم تدم طويلاً، حيث أقامت وحدات الجيش اليوغسلافي، بقيادة ملاديتش، حواجز لمنع دخول القرية في 17 أغسطس 1991. وفي اليوم التالي، وجه الزعيم صرب الكروات ميلان مارتيتش إنذارًا للشرطة وسكان كييفو يطالبهم بمغادرة القرية ومحيطها في غضون يومين — أو مواجهة هجوم مسلح.  

بين 23 و 25 أغسطس، أخلت القوات الكرواتية ما يقرب من جميع السكان المدنيين في القرية.  في 25 أغسطس، شنت القوات الكرواتية هجومًا فاشلاً على ثكنات الجيش اليوغسلافي في سينج، على بعد 38 كيلومتر (24 ميل) إلى الجنوب الشرقي من كييفو. كان الهدف من الهجوم هو الحصول على الأسلحة اللازمة حيث تدهورت المواقع الكرواتية بالقرب من كييفو.

وفي 26 أغسطس / آب، هاجم الجيش الشعبي اليوغسلافي مدينة كييفو، واعترض الهجوم 58 من رجال الشرطة المسلحين بأسلحة خفيفة فقط ويقودهم رئيس مركز الشرطة مارتن سيشين شاين. بين الساعة 5:18 والساعة 13:00، أطلقت قوات الجيش الوطني 1500 قذيفة مدفعية على القرية، وساندت القوات الجوية اليوغوسلافية الهجوم بـ 34 طلعة مساندة جوية قريبة. بعد ظهر اليوم نفسه، شن الجيش اليوغسلافي هجومًا بريًا على كييفو.  وفقًا لمارتيتش، تم إطلاق النار على كل منزل في كييفو.  تتكون القوة المهاجمة من حوالي 30 دبابة مدعومة من مشاة الجيش وميليشيا صرب الكروات. 

دخل الجيش اليوغسلافي القرية بحلول الساعة 16:30.  أفاد المقدم بوريسلاف شوكيتش، قائد المجموعة التكتيكية 1 المكلفة بالقبض على كيجيفو وضابط قائد لواء المشاة الآلي 221 التابع للجيش، أن القرية تم تأمينها بحلول الساعة 22:30.  فرت الشرطة الكرواتية من كييفو في ثلاث مجموعات عبر جبل كوزجاك باتجاه درنش.  غادر السكان الكروات المتبقون بعد أن دمرت المدفعية الكثير من مستوطناتهم.   طاردت طائرات سلاح الجو اليوغوسلافي المجموعات المنسحبة أثناء شق طريقهم عبر نهر كوزجاك.  سجلت مراسلة راديو وتلفزيون بلغراد فيسنا يوغوفيتش هذه الأحداث. عملت وحدات كرايينا بقيادة مارتيتش بالتنسيق مع الجيش اليوغسلافي لتولي قيادة المنطقة.

ما بعد الحادثة
--------------

كان الاشتباك بين القوات الكرواتية والجيش اليوغسلافي في كييفو واحدة من الحالات الأولى التي انحازت فيها جيش يوغسلافيا بشكل علني إلى الصرب المتمردين في حرب الاستقلال الكرواتية المتصاعدة بسرعة،  بناءً على إنذار مارتيتش.  عانت القوة المدافعة من جرحى اثنين فقط، لكن تم القبض على إحدى المجموعات المنسحبة.  المجموعة المكونة من 20 رجلاً،  تم إطلاق سراحهم لاحقًا في تبادل أسرى.  لم تقع إصابات في صفوف الجيش اليوغسلافي.  بعد أن قام الجيش بتأمين كييفو، تم نهب القرية وإحراقها.   أصبح تدمير كييفو أحد أسوأ الجرائم الصربية شهرة في المراحل الأولى من الحرب.  تقدمت وحدات الجيش التي شاركت في القتال في وحول كييفو باتجاه سينج في الأيام القليلة التالية، واستولت على فرليكا قبل إعادة انتشارها للمشاركة في معركة شيبينيك في منتصف سبتمبر. 

في المحكمة الجنائية الدولية ليوغوسلافيا السابقة، أسفرت محاكمة ميلان مارتيتش عن إدانته فيما يتعلق بتورط مارتيتش في كييفو، وأكدت دائرة الاستئناف النتائج التي توصلت إليها الدائرة الابتدائية في عام 2007 بشأن كييفو في عام 2008، على أساس شهادات الشهود حول التطهير العرقي.  كان حصار كييفو أول مثال على تطبيق إستراتيجية التطهير العرقي في الحروب اليوغوسلافية.  لم يتم تضمين الأحداث في كييفو في لائحة الاتهام في محاكمة راتكو ملاديتش، لكن القضاء الكرواتي حاكم ملاديتش *غيابياً* على جرائم حرب ارتكبت في كييفو. أدين وحكم عليه بالسجن 20 عاماً.

المراجع
-------

1. 1 2 3 4 5  Hoare 2010.
2. ↑  The New York Times 19 August 1990.
3. 1 2 3 4  ICTY 12 June 2007.
4. 1 2  Ramet 2006.
5. ↑  Engelberg 3 March 1991.
6. ↑  Sudetic 2 April 1991.
7. 1 2 3  CIA 2002.
8. ↑  EECIS 1999.
9. 1 2 3 4 5 6 7 8  Gow 2003.
10. 1 2 3  Silber & Little 1996.
11. ↑  Slobodna Dalmacija 18 August 2010.
12. 1 2 3  Hrvatski vojnik October 2012.
13. ↑  Municipality of Kijevo 2007.
14. ↑  Degoricija 2008.
15. ↑  Hrvatski vojnik May 2009.
16. 1 2  Woodward 1995.
17. ↑  FBIS 2 May 1991.
18. ↑  Nacional 22 August 2005.
19. ↑  Ružić 2011.
20. ↑  Slobodna Dalmacija 6 May 2001.
21. ↑  Lučić 2008.
22. ↑  Allcock, Milivojević & Horton 1998.
23. ↑  Slobodna Dalmacija 25 August 2010
24. 1 2 3 4 5  Deljanin 27 May 2011.
25. 1 2  Armatta 2010.
26. 1 2 3  Novosti 3 June 2011.
27. 1 2  JNA 27 August 1991.
28. 1 2  Magaš 1993.
29. ↑  Jutarnji list 26 May 2011.

مصادر
-----

كتب وأوراق علمية

* Allcock، John B.؛ Milivojević، Marko؛ Horton، John Joseph (1998). *Conflict in the former Yugoslavia: an encyclopedia*. Santa Barbara, California: أي بي سي-كليو. ISBN:9780874369359. مؤرشف من الأصل في 2020-07-09.
* Armatta، Judith (2010). *Twilight of Impunity: The War Crimes Trial of Slobodan Milosevic*. Durham, North Carolina: Duke University Press. ISBN:978-0-8223-4746-0. مؤرشف من الأصل في 2020-05-29.
* وكالة المخابرات المركزية, Office of Russian and European Analysis (2002). *Balkan Battlegrounds: A Military History of the Yugoslav Conflict, 1990–1995*. Washington, D.C.: Central Intelligence Agency. OCLC:50396958. مؤرشف من الأصل في 2020-06-29.
* Degoricija, Slavko (2008). *Nije bilo uzalud* (بالكرواتية). Zagreb, Croatia: ITG - Digitalni tisak. p. 49. ISBN:9537167178.
* *Eastern Europe and the Commonwealth of Independent States*. London, England: Routledge. 1999. ISBN:978-1-85743-058-5. مؤرشف من الأصل في 2020-08-04.
* Gow، James (2003). *The Serbian Project and Its Adversaries: A Strategy of War Crimes*. London, England: هيرست للنشر. ص. 154–155. ISBN:9781850656463. مؤرشف من الأصل في 2020-07-09.
* Hoare، Marko Attila (2010). "The War of Yugoslav Succession". في Ramet، Sabrina P. (المحرر). *Central and Southeast European Politics Since 1989*. Cambridge, England: Cambridge University Press. ص. 111–136. ISBN:9781139487504. مؤرشف من الأصل في 2020-07-29.
* Lučić, Ivica (Jun 2008). "Bosna i Hercegovina od prvih izbora do međunarodnog priznanja" [Bosnia and Herzegovina from the First Elections to the International Recognition]. *Journal of Contemporary History* (بالكرواتية). Croatian Institute of History. **40** (1): 107–140. ISSN:0590-9597. Archived from the original on 2020-06-27.
* Magaš، Branka (1993). *The Destruction of Yugoslavia: Tracking the Break-up 1980-92*. New York City: Verso Books. ISBN:9780860915935. مؤرشف من الأصل في 2020-06-26.
* Ramet، Sabrina P. (2006). *The Three Yugoslavias: State-Building And Legitimation, 1918–2006*. Bloomington, Indiana: مطبعة جامعة إنديانا. ISBN:978-0-253-34656-8. مؤرشف من الأصل في 2020-08-02.
* Ružić, Slaven (Dec 2011). "Razvoj hrvatsko-srpskih odnosa na prostoru Benkovca, Obrovca i Zadra u predvečerje rata (ožujak - kolovoz 1991. godine)" [Development of Croatian-Serbian relations in Benkovac, Obrovac and Zadar area in the eve of the war (March-August 1991)]. *Journal - Institute of Croatian History* (بالكرواتية). Institute of Croatian History. **43** (1): 399–425. ISSN:0353-295X. Archived from the original on 2020-06-28.
* Silber، Laura؛ Little، Allan (1996). *The death of Yugoslavia*. London, England: دار بنجوين للنشر. ISBN:9780140261684. مؤرشف من الأصل في 2014-09-26.
* Woodward، Susan L. (1995). *Balkan Tragedy: Chaos and Dissolution After the Cold War*. Washington, D.C.: مؤسسة بروكينغز. ص. 142. ISBN:9780815795131.

تقارير الاخبار

* Cvitić, Plamenko (22 Aug 2005). "Nisam imao konkurenciju za Irak" [I had no competition for Iraq] (بالكرواتية). Nacional. Archived from the original on 2013-12-29.
* Deljanin, Zorana (27 May 2011). "Posljednji zapovjednik obrane Kijeva Martin Čičin Šain: Moj susret s Mladićem" [The last Kijevo defence commander, Martin Čičin Šain: My encounter with Mladić]. *Novi list* (بالكرواتية). Archived from the original on 2020-08-09.
* Engelberg، Stephen (3 مارس 1991). "Belgrade Sends Troops to Croatia Town". *The New York Times*. مؤرشف من الأصل في 2013-10-02.
* Jurković, Marina (18 Aug 2010). ibenik/tabid/74/articleType/ArticleView/articleId/112877/Default.aspx "APEL SABORU: Proglasiti 17. 8. danom početka rata" [APPEAL TO SABOR: Declare 17 August the day when the war began]. *Slobodna Dalmacija* (بالكرواتية). Archived from the original on 2013-12-29. `{{استشهاد بخبر}}`: تحقق من قيمة `|مسار أرشيف=` (help)
* Kosanović, Saša (3 Jun 2011). "Mnogo pitom Mladić" [Very tame Mladić]. *Novosti* (بالكرواتية). Archived from the original on 2020-08-09.
* Paštar, Toni (25 Aug 2010). "Vijenci, svijeće i molitve u Sinju i Vrlici za poginule branitelje" [Wreaths, candles and prayers for dead in Sinj and Vrlika]. *Slobodna Dalmacija* (بالكرواتية). Archived from the original on 2015-06-08.
* Pavić, Snježana (26 May 2011). "Za više od 100 ubijenih Hrvata Škabrnji i Saborskom Ratko Mladić neće odgovarati. Nitko ga nije optužio!" [Ratko Mladić will not be held accountable for more than 100 Croats killed in Škabrnja and Saborsko. Nobody charged him!]. *Jutarnji list* (بالكرواتية). Archived from the original on 2011-08-12.
* "Roads Sealed as Yugoslav Unrest Mounts". *The New York Times*. رويترز. 19 أغسطس 1990. مؤرشف من الأصل في 2013-09-21.
* Šetka, Snježana (6 May 2001). "Dan kada je ustao Split" [Day when Split rose up]. *Slobodna Dalmacija* (بالكرواتية). Archived from the original on 2020-08-09.
* Sudetic، Chuck (2 أبريل 1991). "Rebel Serbs Complicate Rift on Yugoslav Unity". *The New York Times*. مؤرشف من الأصل في 2013-10-02.
* ""Terrorists" Fire on Croatian Helicopter". *Daily Report: East Europe*. Foreign Broadcast Information Service. Tanjug. ع. 78–88. 1991. OCLC:16394067. مؤرشف من الأصل في 2020-07-10.

مصادر أخرى

* "Domovinski rat". *Official website* (بالكرواتية). Municipality of Kijevo. 2007. Archived from the original on 2015-04-29. Retrieved 2013-06-28.
* Đukić, Borislav (27 Aug 1991). "Izvješće 221. mtbr. Komandi 9. korpusa OS SFRJ o stanju u TG-1, posljednjim borbama u osvajanju Kijeva, borbama oko sela Lelasi te napredovanju prema Vrlici i Otišiću" [Report of the 221st MotBde to the command of the 9th Corps of the armed forces of the SFR Yugoslavia regarding conditions in the TG-1, the final battles to capture Kijevo, fighting around village of Lelasi and advance towards Vrlika and Otišić] (PDF) (بالصربية). pp. 266–267. Archived from the original (PDF) on 2016-11-26.
* Nazor, Ante (May 2009). "Iz izvješća "Organu bezbednosti Komande RV i PVO" JNA o događajima u Borovu Selu - 2. svibnja 1991. (I. dio)" [From reports to the Security services of Yugoslav Air Force and Air Defence on events in Borovo Selo - 2 May 1991]. *Hrvatski vojnik* (بالكرواتية والصربية). Ministry of Defence (Croatia) (239). ISSN:1333-9036. Archived from the original on 2014-10-08.
* Nazor, Ante (Oct 2012). "Pokušaj uvođenja izvanrednog stanja u Hrvatsku - izvješća "organa bezbednosti" JNA od 2. travnja 1991" [An attempt to introduce the state of emergency in Croatia - JNA security service reports of 2 April 1991]. *Hrvatski vojnik* (بالكرواتية والصربية). Ministry of Defence (Croatia) (406). ISSN:1333-9036. Archived from the original on 2014-10-08.
* "The Prosecutor vs. Milan Martic – Judgement" (PDF). المحكمة الجنائية الدولية ليوغوسلافيا السابقة. 12 يونيو 2007. مؤرشف من الأصل (PDF) في 2020-08-09.

43°58′44″N 16°21′04″E﻿ / ﻿43.978889°N 16.351111°E﻿ / 43.978889; 16.35111143°58′44″N 16°21′04″E﻿ / ﻿43.978889°N 16.351111°E﻿ / 43.978889; 16.351111

* أيقونة بوابةبوابة الحرب
* أيقونة بوابةبوابة عقد 1990
* أيقونة بوابةبوابة كرواتيا