«**ريالتي بايتس**» هي الحلقة عائلة سمبسون (الموسم 9)  من مسلسل الرسوم المتحركة الأمريكي *عائلة سيمبسون*. بُث في الأصل على شبكة فوكس في الولايات المتحدة في 7 ديسمبر 1997. ترى الحلقة أن مارج تصبح وكيل عقارات، بينما يستمتع هومر بسيارة ثعبان جيلبيرد. كتبه دان جريني  وأخرجه سوينتون أو.سكوت الثالث .

هذه الحلقة هي آخر ظهور يتحدث فيه ليونيل هاتز، قبل خمسة أشهر من وفاة فيل هارتمان. نشأ تطور الحلقة من رغبة الكتّاب في تقديم عرض يركز على مارج، حيث لم تنجح وظيفتها.

تلقت الحلقة إشارة إيجابية في كتاب *لا أستطيع أن أصدق أنه دليل غير رسمي أكبر وأفضل محدّثً من عائلة سمبسون*، وظهر في إصدار DVD الخاص لعام 2003 *عائلة سيمبسون: الأعمال الخطرة*.

حبكة
----

بعد أن اشتكت مارج من أن الأسرة تقضي عطلات نهاية الأسبوع مكتوفة الأيدي في المنزل، يجرها هومر إلى مزاد للممتلكات المحجوزة للشرطة. أثناء وجوده هناك، اشترى سيارة Snake Li'l Bandit. عند رؤية هذا، تعهد الأفعى بقتل هوميروس. بعد المزاد، والإصرار على العودة إلى المنزل بدلاً من الركوب في هورتورد الخطير الجديد لـ هومر، تقابل مارج ليونيل هاتز، الذي أصبح سمسار عقارات. قررت مارج تجربة الوظيفة بنفسها وبدأت العمل لدى هوتز، في Red Blazer Realty. تخبر المشترين المحتملين عن رأيها بالمنازل التي تعرضها لهم بصدق وشفافية، مما يمنعها من بيع أي منزل. تخبرها هوتز باستخدام أوصاف أكثر إيجابية عند بيع المنازل، كما تخبر مارج إذا لم تبيع منزلًا في الأسبوع الأول، فسيتم طردها. تحاول مارج إخفاء الحقيقة لكنها تفشل لأنها لا تستطيع أن تكذب على الآخرين. لا تكشف مارج عن الحقيقة الكاملة للمنزل الذي تبيعه إلى نيد فلاندرز وعائلته، والذي كان موقعًا لجرائم قتل متعددة، وهو منزل لم تتمكن Red Blazer Realty من بيعها حتى الآن. قام آل فلاندرز بشراء المنزل وتوديع عائلة سمبسون.

في هذه الأثناء، يهرب سناك من السجن ويقفز إلى Li'l Bandit لاستعادة السيارة من هومر. يبدأون في قتال بعضهم البعض للسيطرة على السيارة المتحركة، ويبدأ الزعيم ويغام بمطاردتهم.

تشعر مارج بالذنب بشأن خداعها وقلقها على سلامة فلاندرز، وتذهب لتفقدهم في منزلهم الجديد. هناك، تخبرهم بالحقيقة عن جرائم القتل، لكنهم لم ينزعجوا. يسعد نيد ومود أن يكونا جزءًا من تاريخ سبرينغفيلد، ويرفضان عرض مارج بإعادة الوديعة. ومع ذلك، يدمر المنزل بعد ثوان بأصطدام سيارة ليل بانديت ويغوم بالمنزل. تعيد مارج دفعة نيد الأولى. يغضب هتز، من تكاليف التدمير وخاصة إرجاع الأموال، يطلق النار على مارج (مما يمنحها سترة حمراء مطرزة بهذه المعلومات). في نهاية الحلقة، يأخذ هومر مارج إلى مكتب البطالة الحكومي لتحصيل شيك الرعاية الاجتماعية.

إنتاج
-----

أراد الكتّاب عمل «حلقة مارج»، لكن حلقة لا ينجح فيها عملها، على عكس الحلقات السابقة. تمثل الحلقة الظهور الأول جيل جوندرسون ، بصوت دان كاستيلانيتا، كوكي كوان ، بصوت تريس ماكنيل. قدم الكتاب الأعذار لإعادة جيل في الحلقات المقبلة بناءً على أداء Castellaneta على الطاولة التي قرئت، والتي أثبتت شعبيتها بين الموظفين. رقم سجن سناك هو 7F20، وهو رمز إنتاج «حرب عائلة سمبسون »، الحلقة التي ظهر فيها لأول مرة.

كان من المفترض أن ينتهي مشهد سلك البيانو بتقطيع شطيرة كيرك بالطريقة التي يريدها، حتى اقترح جورج ماير قطع ذراعه بدلاً من ذلك. وصف مايك سكالي  الضحك الذي أعقب اقتراحه بأنه أعنف ضحك سمعه من طاقم العمل، قائلاً: «لقد كانوا يختنقون حرفياً لأن النكتة كانت غير متوقعة. لقد كانت نوعًا من الضحك المثير للصدمة، وقد بدأت للتو، واحدة من تلك الضحكات التي تتراكم كلما تردد صداها فيك.» في خط البطالة، فإن متلقي البطالة الذي يرتدي قبعة الدلو واللحية هو صورة كاريكاتورية لجورج ماير. بسبب وفاة فيل هارتمان، تقاعدت الشخصيات المتكررة ليونيل هاتز ثعبان جيلبيرد. على هذا النحو، هذه الحلقة هي آخر ظهور حديث لـيونيل هيتز، حيث ظهر فقط كشخصية ثانوية في بعض الحلقات المستقبلية. سيكون ظهور تروي مكلور الأخير في «بارت الأم » الحلقة الثالثة من عائلة سمبسون (الموسم 10) .

المراجع الثقافية
----------------

عنوان الحلقة هو إشارة إلى فيلم *لدغات الواقع*  لعام 1994. يستند ثعبان جيلبيرد جيل جوندرسون إلى تصوير جاك ليمون لشيلي ليفين في فيلم عام 1992 *جلينجاري جلين روس*.

عندما كان هومر يقود سيارة الأفعى للمرة الأولى في السيارة المكشوفة، غنى، «اسمي لوكا، وأنا أعيش في الطابق الثاني.» كلمات أغنية «لوكا (أغنية) » الناجحة لسوزان فيجا.

في مرحلة ما من الحلقة، يضع ثعبان جيلبيرد  سلكًا عبر طريق لقطع رأس هوميروس وهو يقود سيارته. يوفر السلك من قبل «شركة أكمي »، بعد العلامة التجارية للمعدات التي استخدمها وايل إي. كايوتي ورود رنر لمحاولة إيقاف رود رنر في رسوم لوني تيونز الكرتونية.

عندما أوضح نيد فلاندرز لمارج أنهم كانوا يصبغون غرفة تود باللون الأحمر، بدأ تود في قول «غرفة حمراء، غرفة حمراء» ويحرك إصبعه، مثلما تفعل شخصية داني في فيلم *البريق*. قراءة ليونيل هاتز لقائمة الأشياء المحطمة لمارج هي تكريم لأفلام *قالب:وإوسلاح فتاك (سلسلة أفلام)*.

وتحمل الصفحة الأولى للصحيفة التي تتحدث عن «جرائم قتل الفارس الغيور» عبارة «السيدة. Astor آمن» تحت العنوان. هذه إشارة إلى الصفحة الأولى من *صحيفة نيويورك تايمز* في 15 أبريل 1912، حيث أبلغت عن غرق آر إم إس تيتانيك قبل ثلاثة أيام مع التأكيد على أن «Ismay آمنة، السيدة. ربما أستور».

استقبال
-------

احتل «ريالتي بايتس» المركز الحادي والعشرين في تصنيفات الأسبوع الممتد من 1 إلى 7 ديسمبر 1997 عندما بث لأول مرة، ضمن تصنيف نيلسن البالغ 10.8، أي ما يعادل 10.6 مليون أسرة تقريبًا. كان ثالث أعلى عرض قيم على شبكة فوكس في ذلك الأسبوع، بعد *الملفات الغامضة* و *كينغ أوف ذا هيل* .

قال مؤلفو الكتاب *الذي لا أصدق أنه دليل غير رسمي أكبر وأفضل حدث من عائلة سمبسون*، «مرح بسيط ولكنه ممتع، كانت الدقائق القليلة الأخيرة في ميردر هازس مضحكة جدا. لكن أفضل شيء هو تقديم جيل البائسة، والمقدر لها أن يكون دائمًا النجم أي حلقة!»

ظهرت الحلقة في مجموعة خاصة من أقراص DVD لعام 2003 بعنوان *عائلة سيمبسون: أعمال خطرة*، جنبًا إلى جنب مع «مارج تحصل على وظيفة » و «ديب سبيس هوميروس » و «هوميروس سميثرز ».

مراجع
-----

1. 1 2 3 4 5 6 7 8 9   `{{استشهاد بوسائط مرئية ومسموعة}}`: استشهاد فارغ! (مساعدة)
2. 1 2   (Interview). `{{استشهاد بمقابلة}}`: الوسيط `|title=` غير موجود أو فارغ (مساعدة)
3. ↑  Irwin، William؛ Mark T. Conard؛ Aeon J. Skoble (2001). *عائلة سمبسون والفلسفة*. Open Court Publishing. ص. 83. ISBN:0-8126-9433-3.
4. ↑  Sinks Four Hours After Hitting Iceberg; 866 Rescued By Carpathia, Probably 1,250 Perish; Ismay Safe, Mrs.  نسخة محفوظة 19 أكتوبر 2022 على موقع واي باك مشين.
5. ↑  "CBS, NBC tie for tops in evening news". *Sun-Sentinel*. Associated Press. 11 ديسمبر 1997. ص. 4E.
6. ↑  ذا سيمبسونز staff (7 أبريل 2003). *The Simpsons: Risky Business*. 20th Century Fox Home Entertainment. مؤرشف من الأصل في 2007-12-25.

* أيقونة بوابةبوابة عقد 1990
* أيقونة بوابةبوابة الولايات المتحدة
* أيقونة بوابةبوابة رسوم متحركة