**قرار مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة 1493**، المتخذ بالإجماع في 28 تموز / يوليو 2003، بعد التذكير بجميع القرارات المتعلقة بالحالة في جمهورية الكونغو الديمقراطية، مدد المجلس ولاية بعثة الأمم المتحدة في جمهورية الكونغو الديمقراطية حتى 30 يوليو 2004 ورفع مستوى قواتها من 8700 إلى 10800.

وبموجب القرارات السابقة، لم يُسمح للبعثة باستخدام القوة إلا للدفاع عن النفس، ووسع القرار الحالي هذا ليشمل «جميع الوسائل الضرورية» للوفاء بولايتها. واجهت بعثة منظمة الأمم المتحدة في جمهورية الكونغو الديمقراطية صعوبات في تنفيذ القرار 1493 بسبب الإشارات الغامضة في النص، وهي مسألة تناولها لاحقًا الأمين العام الذي انتقد عدم وجود مهام محددة للعملية بموجب هذا القرار.

القرار
------

### ملاحظات

جدد مجلس الأمن تأكيد التزامه بسيادة جمهورية الكونغو الديمقراطية ودول منطقة البحيرات الكبرى في إفريقيا وسلامة أراضيها واستقلالها، مشيرًا في الوقت نفسه إلى التزام الدول بالامتناع عن استخدام القوة ضد دولة أخرى. كان هناك قلق في استمرار الاستغلال غير المشروع للموارد الطبيعية للبلد وعلى الصراعات في إيتوري، شمال وجنوب كيفو .ورحبت بتشكيل حكومة انتقالية وحثت جميع الأطراف على التعاون مع بعثة الأمم المتحدة في جمهورية الكونغو الديمقراطية.

### أعمال

وعمل المجلس بموجب الفصل السابع من ميثاق الأمم المتحدة، وأعرب عن ارتياحه لإنشاء حكومة انتقالية ودعا الأطراف الكونغولية إلى اتخاذ مزيد من الخطوات للسماح لها بالعمل. وطُلب من الأمين العام كوفي عنان المساعدة في هذه العملية وتم رفع مستوى قوات بعثة الأمم المتحدة في جمهورية الكونغو الديمقراطية إلى 10800 فرد. وعلاوة على ذلك، صدرت تعليمات لبعثة منظمة الأمم المتحدة في جمهورية الكونغو الديمقراطية خلال الفترة الانتقالية بالمساعدة في إصلاح خدمات الأمن ؛ إقامة دولة على أساس سيادة القانون ؛ والاستعدادات لإجراء الانتخابات. في الأشهر الأولى للحكومة الانتقالية الجديدة، يمكن للبعثة أن تشارك في الحفاظ على الأمن في العاصمة كينشاسا .

وأدان القرار بشدة أعمال العنف ضد المدنيين، بما في ذلك المذابح وانتهاكات حقوق الإنسان والقانون الإنساني الدولي والعنف الجنسي، ودعا إلى تقديم الجناة إلى العدالة. وفقًا للقرار 1325 (2000)، كانت هناك حاجة لمنظور النوع الاجتماعي في عمليات حفظ السلام والتصدي للعنف ضد النساء والفتيات. وأكدت من جديد أن جميع الأطراف الكونغولية عليها الالتزام باحترام حقوق الإنسان، وحثت الحكومة الانتقالية على ضمان حمايتها وإنشاء قضاء مستقل كأحد أعلى أولوياتها.

وفي الوقت نفسه، أدان الأعمال العدائية في شرق البلاد، ولا سيما انتهاكات وقف إطلاق النار والهجمات المسلحة التي قام بها التجمع من أجل الديمقراطية الكونغولية - غوما (التجمع الكونغولي من أجل الديمقراطية - غوما). وحث القرار جميع الأطراف الكونغولية على الامتناع عن التدخل في حرية حركة موظفي الأمم المتحدة وأن الصراع المسلح يمنع البعثة من تنفيذ عملية نزع السلاح والتسريح والإعادة إلى الوطن وإعادة الإدماج وإعادة التوطين للجماعات المسلحة الأجنبية. ودُعيت جميع الدول في المنطقة، بما في ذلك جمهورية الكونغو الديمقراطية نفسها، إلى إنهاء دعم الجماعات المسلحة في البلاد ومساعدتها.
لمعالجة النزاع في مقاطعتي كيفو وإيتوري في شرق البلاد، طالب المجلس بالوصول دون عوائق إلى أفراد البعثة في جميع المناطق، وطلب إلى الأمين العام نشر مراقبين عسكريين في كيفو الشمالية وكيفو الجنوبية وإيتوري، وفرض حظر توريد الأسلحة الجماعات المسلحة الأجنبية والكونغولية العاملة في المناطق. ولن ينطبق الحظر على بعثة منظمة الأمم المتحدة في جمهورية الكونغو الديمقراطية، أو عملية أرتميس، أو قوات الجيش والشرطة الكونغولية المتكاملة أو المعدات العسكرية غير الفتاكة للاستخدامات الإنسانية أو الوقائية. وأعلن المجلس أنه ستتم مراجعة التدابير في غضون اثني عشر شهرًا وسيتم مراقبة الامتثال عن كثب.

وكلفت البعثة بحماية موظفي الأمم المتحدة ومرافقها ؛ ضمان حرية الحركة ؛ حماية المدنيين والعاملين في المجال الإنساني ؛ المساهمة في تحسين الوضع الأمني. وذكر المجلس أنه يمكنه استخدام جميع الوسائل اللازمة للوفاء بولايته. وأدين الاستغلال غير المشروع للموارد الطبيعية في جمهورية الكونغو الديمقراطية، ومن المتوقع صدور تقرير من فريق من الخبراء بشأن هذه المسألة. وحثت حكومات بوروندي وجمهورية الكونغو الديمقراطية ورواندا وأوغندا على تطبيع علاقاتها الدبلوماسية، بينما تم حث الحكومات على عقد مؤتمر دولي حول السلام والأمن في منطقة البحيرات العظمى.

انظر أيضًا
----------

* قائمة قرارات مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة 1401 إلى 1500 (2002-2003)
* اتفاقية لوساكا لوقف إطلاق النار
* حرب الكونغو الثانية

مراجع
-----

1. ↑  "Security Council extends Democratic Republic of Congo mission until 30 July 2004, raises troop level to 10,800". United Nations. 28 يوليو 2003. مؤرشف من الأصل في 2013-12-27.
2. ↑  "Security Council Beefs Up Force In Congo and Broadens Mandate". *نيويورك تايمز*. 29 يوليو 2003. مؤرشف من الأصل في 2020-10-08.
3. 1 2  Autesserre، Séverine (2010). *The Trouble with the Congo: Local Violence and the Failure of International Peacebuilding*. Cambridge University Press. ص. 224. ISBN:978-0-521-15601-1.
4. 1 2  Clément، Jean A. P. (2004). *Postconflict economics in sub-Saharan Africa: lessons from the Democratic Republic of the Congo*. صندوق النقد الدولي. ص. 59. ISBN:978-1-58906-252-8.
5. ↑  Boshoff، Henri (2004). "Overview of MONUC's military strategy and concept of operations". في Mark Malan and Joao Gomes Porto (المحرر). *In Challenges of Peace Implementation: The UN Mission in the Democratic Republic of the Congo*. Pretoria: Institute for Security Studies.
6. ↑  Puechguirbal، N. (2004). "Women and Children: Deconstructing a Paradigm" (PDF). *Seton Hall Journal of Diplomacy and International Relations*. ج. 5 ع. 1: 5–15. مؤرشف من الأصل (PDF) في 2020-10-08.
7. 1 2  Haskin، Jeanne M. (2005). *The tragic state of the Congo: from decolonization to dictatorship*. Algora Publishing. ص. 161. ISBN:978-0-87586-416-7. مؤرشف من الأصل في 2020-10-08.
8. ↑  Hilaire، Max (2005). *United Nations law and the Security Council*. Ashgate Publishing, Ltd. ص. 233. ISBN:978-0-7546-4489-7.
9. ↑  Schrijver، Nico؛ Crawford، James؛ Panitchpakdi، Supachai (2010). *Development Without Destruction: The UN and Global Resource Management*. Indiana University Press. ص. 185. ISBN:978-0-253-22197-1. مؤرشف من الأصل في 2020-10-08.

روابط خارجية
------------

* نص القرار في undocs.org
* | 
	+ ع
	+ ن
	+ تقرارات مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة المعتمدة عام 2003 |
| --- |
| 

	+ → 1455
	+ 1456
	+ 1457
	+ 1458
	+ 1459
	+ 1460
	+ 1461
	+ 1462
	+ 1463
	+ 1464
	+ 1465
	+ 1466
	+ 1467
	+ 1468
	+ 1469
	+ 1470
	+ 1471
	+ 1472
	+ 1473
	+ 1474
	+ 1475
	+ 1476
	+ 1477
	+ 1478
	+ 1479
	+ 1480
	+ 1481
	+ 1482
	+ 1483
	+ 1484
	+ 1485
	+ 1486
	+ 1487
	+ 1488
	+ 1489
	+ 1490
	+ 1491
	+ 1492
	+ 1493
	+ 1494
	+ 1495
	+ 1496
	+ 1497
	+ 1498
	+ 1499
	+ 1500
	+ 1501
	+ 1502
	+ 1503
	+ 1504
	+ 1505
	+ 1506
	+ 1507
	+ 1508
	+ 1509
	+ 1510
	+ 1511
	+ 1512
	+ 1513
	+ 1514
	+ 1515
	+ 1516
	+ 1517
	+ 1518
	+ 1519
	+ 1520
	+ 1521 ←
 |

* أيقونة بوابةبوابة الأمم المتحدة
* أيقونة بوابةبوابة جمهورية الكونغو الديمقراطية