**بطولة اتحاد آسيان لكرة القدم 2016**، التي ترعاها سوزوكي والمعروفة رسميًا باسم **كأس سوزوكي 2016 لاتحاد آسيان لكرة القدم**، هي النسخة الحادية عشرة من بطولة اتحاد آسيان لكرة القدم، بطولة كرة القدم للدول المنتسبة لاتحاد آسيان لكرة القدم (AFF). ستُجري المسابقة كلها من 19 نوفمبر إلى 17 ديسمبر 2016. بعد اعتراف الفيفا بها كمسابقة "تصنيف أ"، ستَمنح نسخة 2016 من المسابقة نقاط ترتيب دولية لكل مباراة.

أقيمت مرحلة المجموعة من البطولة لأول مرة في ميانمار والفلبين من 19–26 نوفمبر 2016.

المستضيفون
----------

في اجتماع مجلس اتحاد آسيان لكرة القدم الحادي عشر في نايبيداو يوم 21 ديسمبر 2013، تمت تسمية ميانمار والفلبين كمستضيفين للمسابقة بالشراكة. وستمثل هذه المرة الأولى التي يستضيف كلا البلدين مرحلة المجموعات من المسابقة المذكورة.

انسحب اتحاد الفلبين لكرة القدم (PFF) في البداية كمستضيف مشترك لمرحلة المجموعات في فبراير 2016، معللاً ذلك بمشاكل في ملعب ريزال التذكاري فضلًا عن توافر مكان آخر. وقيل أن المستضيف البديل سيعلن عنه في 12 مارس 2016، مع إعلان ماليزيا والمستضيفين مناصفة سنغافورة وفيتنام بأنهم قدموا أو سيقدموا طلب استضافة. كما أعلنت الفلبين لاحقًا أنها ستستأنف للحفاظ على حقوقها في الاستضافة.

في 7 مارس، قبل اتحاد آسيان لكرة القدم استئناف الفلبين بنيما سميت ماليزيا "مستضيف احتياطي"، مع سحب سنغافورة وفيتنام عطاءاتهم. أمهلت الفلبين حتى 11 مارس من أجل الحصول على عقد لاستخدام ملعب الفلبين الرياضي (PSS) كمكان.

مرحلة المجموعات
---------------

### المجموعة أ


| م | الفريق | لعب | ف | ت | خ | أ.له | أ.ع | أ.ف | نقاط | التأهل |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |  تايلاند | 3 | 3 | 0 | 0 | 6 | 2 | +4 | 9 | مرحلة خروج المغلوب |
| 2 |  إندونيسيا | 3 | 1 | 1 | 1 | 6 | 7 | −1 | 4 |
| 3 |  الفلبين (H) | 3 | 0 | 2 | 1 | 2 | 3 | −1 | 2 |  |
| 4 |  سنغافورة | 3 | 0 | 1 | 2 | 1 | 3 | −2 | 1 |

مصدر: AFF  
قواعد التصنيف: كسر التعادل لمرحلة المجموعات  
(H) المضيف.

19 نوفمبر 2016 (2016-11-19)16:30

| تايلاند  | 4–2 |  إندونيسيا |
| --- | --- | --- |
| 
* بيرابات نوتشايا هدف 4'
* تيراسيل دانغدا هدف 36'، 79'، 90+4'
 | تقرير | 
* بواز سولوسا هدف 53'
* Lerby هدف 56'
 |

ملعب الفلبين الرياضي، Bocaueالحضور: 1,153الحكم: فالنتين كوفالينكو (أوزبكستان)

19 نوفمبر 2016 (2016-11-19)20:00

| الفلبين  | 0–0 |  سنغافورة |
| --- | --- | --- |
|  | تقرير |  |

ملعب الفلبين الرياضي، Bocaueالحضور: 4,339الحكم: Masoud Tufaylieh (سوريا)

---

22 نوفمبر 2016 (2016-11-22)16:30

| تايلاند  | 1–0 |  سنغافورة |
| --- | --- | --- |
| 
* ساراووت ماسوك هدف 89'
 | تقرير |  |

ملعب الفلبين الرياضي، Bocaueالحضور: 359الحكم: Arumughan Rowan (الهند)

22 نوفمبر 2016 (2016-11-22)20:00

| إندونيسيا  | 2–2 |  الفلبين |
| --- | --- | --- |
| 
* فخر الدين أريانتو هدف 7'
* بواز سولوسا هدف 68'
 | تقرير | 
* ميثاق بهادران هدف 31'
* فيل يونغهازبند هدف 82'
 |

ملعب الفلبين الرياضي، Bocaueالحضور: 2,068الحكم: Yu Ming-hsun (تايبيه الصينية)

---

25 نوفمبر 2016 (2016-11-25)20:00

| سنغافورة  | 1–2 |  إندونيسيا |
| --- | --- | --- |
| 
* Khairul هدف 27'
 | تقرير | 
* Andik هدف 62'
* ستيفانو ليليبالي هدف 85'
 |

ملعب ريزال التذكاري، مانيلاالحضور: 467الحكم: Masoud Tufaylieh (سوريا)

25 نوفمبر 2016 (2016-11-25)20:00

| الفلبين  | 0–1 |  تايلاند |
| --- | --- | --- |
|  | تقرير | 
* ساراووت ماسوك هدف 81'
 |

ملعب الفلبين الرياضي، Bocaueالحضور: 3,185الحكم: فالنتين كوفالينكو (أوزبكستان)
### المجموعة ب


| م | الفريق | لعب | ف | ت | خ | أ.له | أ.ع | أ.ف | نقاط | التأهل |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |  فيتنام | 3 | 3 | 0 | 0 | 5 | 2 | +3 | 9 | مرحلة خروج المغلوب |
| 2 |  ميانمار (H) | 3 | 2 | 0 | 1 | 5 | 3 | +2 | 6 |
| 3 |  ماليزيا | 3 | 1 | 0 | 2 | 3 | 4 | −1 | 3 |  |
| 4 |  كمبوديا | 3 | 0 | 0 | 3 | 4 | 8 | −4 | 0 |

مصدر: AFF  
قواعد التصنيف: كسر التعادل لمرحلة المجموعات  
(H) المضيف.

20 نوفمبر 2016 (2016-11-20)15:00

| ماليزيا  | 3–2 |  كمبوديا |
| --- | --- | --- |
| 
* Syazwan هدف 37'
* محمد عمري يحيى هدف 69'، 80'
 | تقرير | 
* تشان فاتاناكا هدف 8'، 60'
 |

ملعب توفونا، يانغونالحضور: 576الحكم: يعقوب عبد الباقي (عمان)

20 نوفمبر 2016 (2016-11-20)18:00

| ميانمار  | 1–2 |  فيتنام |
| --- | --- | --- |
| 
* أونغ تو هدف 73'
 | تقرير | 
* نغوين فان كويت هدف 24'
* لي كونغ فينه هدف 80'
 |

ملعب توفونا، يانغونالحضور: 28,040الحكم: Hiroyuki Kimura (اليابان)

---

23 نوفمبر 2016 (2016-11-23)15:00

| ماليزيا  | 0–1 |  فيتنام |
| --- | --- | --- |
|  | تقرير | 
* Hoàng هدف 80'
 |

ملعب توفونا، يانغونالحضور: 2,542الحكم: Charymurat Kurbanov (تركمانستان)

23 نوفمبر 2016 (2016-11-23)18:00

| كمبوديا  | 1–3 |  ميانمار |
| --- | --- | --- |
| 
* سوس سوهانا هدف 14'
 | تقرير | 
* زاو مين تون هدف 35'، 40'
* أونغ تو هدف 57'
 |

ملعب توفونا، يانغونالحضور: 15,236الحكم: كيم دونغ-جين (حكم) (كوريا الجنوبية)

---

26 نوفمبر 2016 (2016-11-26)18:00

| فيتنام  | 2–1 |  كمبوديا |
| --- | --- | --- |
| 
* لي كونغ فينه هدف 20'
* نوب تولا هدف 50' (ه.ذ.)
 | تقرير | 
* Polroth هدف 65'
 |

ملعب وونا تيكدي، نايبيداوالحضور: 685الحكم: Hiroyuki Kimura (اليابان)

26 نوفمبر 2016 (2016-11-26)18:00

| ميانمار  | 1–0 |  ماليزيا |
| --- | --- | --- |
| 
* ديفيد حتان هدف 89'
 | تقرير |  |

ملعب توفونا، يانغونالحضور: 32,758الحكم: يعقوب عبد الباقي (عمان)

مرحلة خروج المغلوب
------------------

المقالة الرئيسة: مرحلة خروج المغلوب في بطولة اتحاد آسيان لكرة القدم 2016
### القوس

|  |  |  |  |
| --- | --- | --- | --- |
|   | نصف النهائي |  | النهائي |
|   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |
|  | أ2 |  **إندونيسيا (ب.و.إ.)** | 2 | 2 | 4 |   |
|  | ب1 |   فيتنام | 1 | 2 | 3 |   |
|  |   |   | أ2 |   إندونيسيا | 2 | 0 | 2 |
|  |   | أ1 |  **تايلاند** | 1 | 2 | 3 |
|  | ب2 |   ميانمار | 0 | 0 | 0 |
|  | أ1 |  **تايلاند** | 2 | 4 | 6 |   |

### نصف النهائي

مباراة الذهاب

3 ديسمبر 2016 (2016-12-03)19:00 ت ع م+07:00

| إندونيسيا  | 2–1 |  فيتنام |
| --- | --- | --- |
| 
* هانساميو ياما براناتا هدف 7'
* بواز سولوسا هدف 50' (pen.)
 | تقرير | 
* نغوين فان كويت هدف 17' (pen.)
 |

ملعب باكانساري, بوجور ريجنسي  ‏الحضور: 30,000الحكم: Jarred Gillett (أستراليا)

4 ديسمبر 2016 (2016-12-04)18:00 ت ع م+06:30

| ميانمار  | 0–2 |  تايلاند |
| --- | --- | --- |
|  | تقرير | 
* تيراسيل دانغدا هدف 24'، 55'
 |

ملعب توفونا، يانغونالحضور: 33,122الحكم: Ilgiz Tantashev (أوزبكستان)

---

مباراة الإياب

7 ديسمبر 2016 (2016-12-07)19:00 ت ع م+07:00

| فيتنام  | 2–2 (ب.و.إ.) |  إندونيسيا |
| --- | --- | --- |
| 
* فو فان تان هدف 83'
* Tuấn هدف 90+3'
 | تقرير | 
* ستيفانو ليليبالي هدف 54'
* ماناهاتي ليسفيوسين هدف 97' (pen.)
 |

ملعب ماي دينه الوطني، هانويالحضور: 40,000الحكم: فو مينغ (الصين)
*منتخب إندونيسيا لكرة القدم فازت 4–3 في الإجمالي.*

8 ديسمبر 2016 (2016-12-08)19:00 ت ع م+07:00

| تايلاند  | 4–0 |  ميانمار |
| --- | --- | --- |
| 
* ساراووت ماسوك هدف 33'
* ثيراثون بونماثان هدف 66' (pen.)
* Siroch هدف 76'
* تشاناتيب سونغكراسين هدف 83'
 | تقرير |  |

ملعب راجامانغالا، بانكوكالحضور: 43,638الحكم: أدهم مخادمة (الأردن)
*منتخب تايلاند لكرة القدم فازت 6–0 في الإجمالي.*

### النهائي

المقالة الرئيسة: نهائي بطولة اتحاد آسيان لكرة القدم 2016
مباراة الذهاب

14 ديسمبر 2016 (2016-12-14)19:00 ت ع م+07:00

| إندونيسيا  | 2–1 |  تايلاند |
| --- | --- | --- |
| 
* Rizky هدف 65'
* هانساميو ياما براناتا هدف 70'
 | تقرير | 
* تيراسيل دانغدا هدف 33'
 |

ملعب باكانساري, بوجور ريجنسي  ‏الحضور: 30,000الحكم: Jumpei Iida (اليابان)
مباراة الإياب

17 ديسمبر 2016 (2016-12-17)19:00 ت ع م+07:00

| تايلاند  | 2–0 |  إندونيسيا |
| --- | --- | --- |
| 
* Siroch هدف 38'، 47'
 | تقرير |  |

ملعب راجامانغالا، بانكوكالحضور: 48,000الحكم: محمد عبد الله حسن محمد (الإمارات العربية المتحدة)
**تايلاند فازت 3–2 في الإجمالي.**

المراجع
-------

1. ↑  "Suzuki drives ASEAN Football Championship to new heights". Global Suzuki. 19 يوليو 2016. مؤرشف من الأصل في 2018-09-28. اطلع عليه بتاريخ 2016-07-22.
2. ↑  "Calendar of Events". ASEAN Football Federation. مؤرشف من الأصل في 2018-10-17. اطلع عليه بتاريخ 2016-01-26.
3. ↑  Nik Afiq (9 نوفمبر 2016). "FIFA to award international ranking points to AFF Suzuki Cup 2016 matches". Goal.com. مؤرشف من الأصل في 2018-09-29. اطلع عليه بتاريخ 2016-11-16.
4. ↑  "Vietnam to host 2016 U-16 Youth Championship". Malaysian Digest. 26 أكتوبر 2015. مؤرشف من الأصل في 2016-02-01. اطلع عليه بتاريخ 2015-11-01.
5. ↑  "Myanmar and Philippines to Host AFF Suzuki Cup 2016". ASEAN Football Federation. 22 ديسمبر 2013. مؤرشف من الأصل في 2016-04-27. اطلع عليه بتاريخ 2013-12-23.
6. ↑  "PFF releases statement on Suzuki Cup hosting 2016". CNN Philippines. 26 فبراير 2016. مؤرشف من الأصل في 2018-09-28.
7. ↑  "Philippines withdraw as hosts of AFF Suzuki Cup 2016". ASEAN Football Federation. 24 فبراير 2016. مؤرشف من الأصل في 2016-12-20. اطلع عليه بتاريخ 2016-02-24.
8. ↑  "Vietnam offers to co-host 2016 AFF Cup as Philippines pulls out". Thanh Niên. 26 فبراير 2016. مؤرشف من الأصل في 2017-07-05. اطلع عليه بتاريخ 2016-02-28.
9. ↑  Reyes، Jaelle Nevin (5 مارس 2016). "PFF appeals to retain Suzuki Cup hosting rights". The Standard. مؤرشف من الأصل في 2016-12-20. اطلع عليه بتاريخ 2016-03-05.
10. ↑  Vick، Vijhay (11 مارس 2016). "Malaysia ready as Philippines given Suzuki Cup extension". FourFourTwo. مؤرشف من الأصل في 2016-06-16. اطلع عليه بتاريخ 2016-03-07.

وصلات خارجية
------------

* بطولة اتحاد آسيان لكرة القدم 2016 على موقع IMDb (الإنجليزية)عدل على Wikidata

* AFF Suzuki Cup 2016 - الموقع الرسمي

|  |
| --- |
| **بطولة اتحاد آسيان لكرة القدم 2016** في المشاريع الشقيقة: |
|  |  |

* أيقونة بوابةبوابة فيتنام
* أيقونة بوابةبوابة عقد 2010
* أيقونة بوابةبوابة آسيا
* أيقونة بوابةبوابة كرة القدم
* أيقونة بوابةبوابة ميانمار
* أيقونة بوابةبوابة الفلبين