تتضمن **دراسات بياض البشر**ة دراسة الأساس الذي يعطي امتياز البيض، واختبار بياض البشرة كعرق وحضارة ومصدر للتمييز العرقي العام، واستكشاف الظواهر الاجتماعية الأخرى الناتجة عن البنى المجتمعية والسلوكيات والمعتقدات الجماعية للأشخاص ذوي البشرة البيضاء. هناك مجال بحث متعدد التخصصات كانت بداياته في الولايات المتحدة يختص في دراسات ذوي البشرة البيضاء ودراسات العرق النقدية، والذي تطور بشكل خاص منذ أواخر القرن العشرين. يركز هذا المجال على ما يصفه المؤيدون بالنواحي الثقافية والتاريخية والاجتماعية للأشخاص الذين جرى تعريفهم على أنهم بيض البشرة، وبالبناء الاجتماعي لـ «بياض البشرة» كأيديولوجية مرتبطة بالمنزلة الاجتماعية.

من رواد هذا المجال ويليام إيدورد برغاردت دو بويز («جيفرسون ديفيس كممثل للحضارة»، 1890 ؛ دارك ووتر، 1920)، جيمس بالدوين (ذا فاير نيكست تايم، 1963)، ثيودور دبليو ألين (ذا إنفينشن أوف ذا وايت ريس، 1976، توسعت في عام 1995)، روث فرانكنبرج (وايت ومن، ريس ماترز، ذا سوشل كونستركشن أوف وايتنس، 1993)، الكاتب والناقد الأدبي طوني موريسون (بلينگ إن ذا دارك، وايتنس آند ذا لترري إيماجنيشن والخيال الأدبي، 1992) والمؤرخ ديفيد رويديجر (ذا ويجز أوف وايتنس، 1991).

بحلول منتصف التسعينيات، حللت العديد من المشاريع في العديد من التخصصات، وأصبحت منذ ذلك الحين موضوعًا للدورات الأكاديمية والبحوث والمختارات. تربط بعض المناهج الدراسية تجريد سيادة البيض هدفًا محددًا في فهم بياض البشرة، بينما ترى مصادر أخرى مجال الدراسة في المقام الأول تعليميًا واستكشافيًا، كما هو الحال في التشكيك في موضوعية عصور من المشاريع المنتجة في المجالات الفكرية المقادة من قبل علماء بيض.

تتمثل إحدى الركائز الأساسية لدراسات البياض في قراءة التاريخ وآثاره على الحاضر المستوحى من ما بعد الحداثة والتاريخية، حيث يقال إن مفهوم التفوق العرقي ذاته بُني اجتماعيًا من أجل تبرير التمييز ضد غير البيض منذ القرن التاسع عشر، وحاول بعض الكتاب برهنة أن الدلالات المظهرية التي تعزى إلى جذور وأعراق معينة لا ترتبط ارتباطًا بيولوجيًا، وبالتالي فلا تشكل مفهومًا بيولوجيًا صالحًا. أثبت العديد من العلماء أن النظريات العرقية تعتمد على تركيب استبدادي لألوان البشرة والخصال المظهرية، ويمكنها التغاضي عن مشكلة التفريق ما بين تدرجات الألوان. كتب توماس ناكاياما وروبرت كريزيك عن بياض البشرة باعتباره «خطابًا استراتيجيًا» مؤكدًا في مقالته «وايتنس: إن بياض البشرة هو نتاج «تكوين وبناء بلاغي»». ويذكر ناكاياما وكريزيك في كتاباتهما: «لا يوجد» جوهر حقيقي لـ «بياض البشرة» ولا توجد سوى هياكل تصادفية تاريخية لذلك. يُعتبر البياض أمرًا طبيعيًا ومحايدًا، لذا فإن تسمية بيض البشرة تعني أن الشخص يُعرّف بياض البشرة على أنه تركيبة بيانية يمكن تشريحها لرؤية قيمها ومعتقداتها. تتضمن مجالات البحث الرئيسية في دراسات بياض البشرة طبيعة الامتياز لبيض البشرة والهوية البيضاء، والنظرية المهمة التي أُنشئت من خلالها هوية عرقية لبيض البشرة، وارتباط العلم بالهوية، ونظريات التغيير الاجتماعي المتوقعة التي تؤثر على هوية بيض البشرة.

تعريفات لبياض البشرة
--------------------

يعرّف زيوس ليوناردو البياض بأنه «كلمة عنصرية، في حين تمثل فئة الأشخاص البيض هوية مبنية اجتماعيًا، تستند عادة إلى لون البشرة». ويرى ستيف غارنر أن «البياض ليس له معنى متوافق وثابت وأن الدلائل المتعلقة بـ «العرق» تكون دائمًا مخصصة بالحقبة والموقع، وهي جزء من كل نظام عنصري وقومي».

مجالات الدراسة
--------------

### البياض

تعتمد دراسات البياض على البحث في تعريف العرق الذي نشأ في الولايات المتحدة الأمريكية، ولكنها تنطبق أيضًا على التقسيم الطبقي العرقي في جميع أنحاء العالم. يؤكد هذا البحث على البناء الاجتماعي الحديث تاريخيًا للهوية البيضاء. كما ذكر وليام إدوارد بورغاردت دو بويز في عام 1920: «إن اكتشاف البياض الشخصي بين شعوب العالم لهو أمر حديث للغاية. في واقع الأمر، لا شك بأنه أمر خاص بالقرنين التاسع عشر والعشرين». يفحص هذا الفرع من الدراسة كيف نشأت هويات البيض والسكان الأصليين والأفارقة/السود وتفاعلت مع مؤسسات العبودية والاستيطان الاستعماري والمواطنة والعمل الصناعي. أرجع باحثون، من أمثال المؤرخ وينثروب جوردان، إنشاء الخط الفاصل قانونيًا بين «السود» و «البيض» إلى جهود الحكومة الاستعمارية الرامية للحيلولة دون اندلاع الثورات العرقية بين العمال غير المأجورين.

تقول الأستاذة في جامعة برينستون، نيل إيرفين بينتر، في كتابها الصادر عام 2010 والذي حمل عنوان «تاريخ الأشخاص البيض»، أن فكرة البياض ليست مجرد مسألة بيولوجية، ولكنها تشمل أيضًا «مفاهيم العمل والجنس والمنزلة وصور الجمال الشخصي». لم تمتلك المجتمعات الأوروبية المبكرة، بما في ذلك مجتمعات الإغريق والرومان، أي مفاهيم خاصة بالعرق أو أس مفاهيم أخرى تستعمل لتصنيف للناس على حسب أعراقهم أو طبقاتهم الاجتماعية، مع وجود طبقة دنيا من العبيد الذين تعود أصول أغلبهم لأوروبا. اشتمل علم الأعراق الذي طُور في القارة الأوروبية في القرن التاسع عشر تحليلًا مكثفًا لمجموعات مختلفة من الأوروبيين الذين صُنفوا على أنهم ينتمون إلى ثلاثة أو أربعة أعراق مختلفة، وكانت مجموعة أوروبا الشمالية أكثرها إثارة للإعجاب. خلال السنوات الأولى لإنشاء الولايات المتحدة الأمريكية، كان البياض معيارًا للمواطنة الكاملة وللقبول في المجتمع. تطور التعريف الأمريكي للبياض مع مرور الوقت؛ إذ لم تصنف، في بادئ الأمر، العديد من المجموعات، بما في ذلك اليهود والأوروبيين الجنوبيين، على أنها بيضاء. لكن، ونظرًا لتحول المعيار الأساسي في تعريف البياض ليصبح لون البشرة، فقد صنفوا تدريجيًا على أنهم بيض. تحدثت بينتر عن استمرار توسع تعريف البياض – أو بشكل أكثر دقة (اللاسواد)- إذ «اقترب الآن سود البشرة الأغنياء، والمتسمين بالجمال من ذوي البشرة الفاتحة، مهما كانت خلفيتهم العرقية، من التصنيف على أنهم من البيض».

تطور المجال
-----------

يمكن القول إن دراسات بياض البشرة هوية فريدة من نوعها بدأت بين سود البشرة، الذين احتاجوا إلى فهم البياض من أجل البقاء، خاصة في مجتمعات الرقيق مثل المستعمرات الأمريكية والولايات المتحدة. من الموضوعات المهمة في هذا الأدب إلى جانب «الخفاء» العام للسود أمام البيض هو عدم رغبة البيض في اعتبار أن السود يدرسونهم أنثروبولوجيًا. كتب المؤلف الأمريكي جيمس ويلدون جونسون في روايته لعام 1912، السيرة الذاتية لرجل سابق ملون، أن «الأشخاص الملونين في هذا البلد يعرفون ويستوعبون البيض أفضل مما يعرفه ويستوعبه البيض أنفسهم». وقد كتب المؤلف جيمس بالدوين وتحدث بشكل مركز عن البياض، واصفاً إياه بأنه مشكلة اجتماعية محورية مصرًا على أنه كان اختيارًا، لا هوية بيولوجية. وفي كتاب ذا فاير نيكست تايم 1963، وهو كتاب غير خيالي عن العلاقات العرقية في الولايات المتحدة، طرح بالدوين:

> «سيكون لدى البيض في هذا البلد ما يكفيهم لتعلم كيفية قبول أنفسهم وحبهم لبعضهم البعض، وعندما يحققون ذلك -وهو ما لن يكون غدًا ولن يكون أبدًا-  فلن تعود مشكلة الزنوج موجودة، لأنه لن تكون هناك حاجة لذلك بعدها».
> 
> 

تربط نظرية البياض الرئيسية بين صنف الهوية هذا وأعمال الإرهاب؛ أي (العبودية والاغتصاب والتعذيب والإعدام) ضد السود الذين يعاملون دون إنسانية.

بدأ الأكاديميون البيض في الولايات المتحدة والمملكة المتحدة في البحث في بياض البشرة في وقت مبكر من عام 1983، وخلقوا فكرة العلم المسمى بـ «دراسات البياض». جعلت «حروب الكنسي» في أواخر الثمانينيات والتسعينيات (وهي جدل سياسي حول مركزية المؤلفين البيض ووجهات النظر في ثقافة الولايات المتحدة) جعلت العالم شيللي فيشر فيشكين يطرح سؤالًا: كيف تشكل البناء التخيلي لـ «البياض» في الأدب الأمريكي والتاريخ الأمريكي. توسع النطاق إلى مجموعة كبيرة من الناشطين خلال أوائل التسعينيات، وقد وصفه فيشكين بأنه يمتد عبر اختصاصات «النقد الأدبي، والتاريخ، والدراسات الثقافية، وعلم الاجتماع، والأنثروبولوجيا، والثقافة الشعبية، ودراسات الاتصال، وتاريخ الموسيقا، وتاريخ الفن، وتاريخ الرقص، ودراسات الفكاهة والفلسفة واللغويات والفولكلور».

اعتبارًا من عام 2004، وفقًا لصحيفة واشنطن بوست، كانت هناك 30 مؤسسة على الأقل في الولايات المتحدة، بما في ذلك جامعة برينستون وجامعة كاليفورنيا في لوس أنجلوس وجامعة نيو مكسيكو وجامعة ماساتشوستس أمهيرست عرضت دورات في دراسات البياض، وغالباً ما يتداخل التدريس والبحث حول البياض مع الأبحاث حول نظرية ما بعد الاستعمار والشرقية التي تجري في كليات الفنون والإنسانيات وعلم الاجتماع والأدب والاتصالات والدراسات الثقافية والإعلامية وغيرها مثل (كينت، ليدس).يشارك أيضًا بشكل كبير في دراسات بياض البشرة، ممارسو التعليم المناوئ للعنصرية، مثل بتيتا مارتينز وحركة «التخلص من السيادة البيضاء».

إحدى المساهمات في دراسات البياض هي بحث ريتش بنجامين: «بحث عن مدن البيض: رحلة غير متوقعة إلى قلب أمريكا البيضاء». يعاين الكتاب المعتقدات الاجتماعية  لبيض البشرة وهمومهم في الولايات المتحدة، في سياق التغير الديموغرافي والثقافي والاجتماعي الهائل. غالبًا ما يُدرّس الكتاب على أنه كتاب تمهيدي في الدراسات عن بياض البشرة حول الهوية العرقية البيضاء في الولايات المتحدة «ما بعد العنصرية».

هناك مساهمة رئيسية أخرى في دراسات البياض وهي تحليل البياض كظاهرة، ليس فقط في الولايات المتحدة ونصف الكرة الغربي، بل وفي سياق العواصم الأخرى لما بعد الاستعمار مثل هولندا. يستكشف كتاب غلوريا ويكير، «مفارقات الاستعمار والعرق»، ثبات وطلاقة الهوية البيضاء وعلاقتها بالنقاوة في سياق هولندا والاستعمار في العقد الأول من القرن الحادي والعشرين. يعرّف ويكير نقاوة بياض البشرة بأنها بناء متجدد وإنكارٌ [لتغافل قومي عدائي] لدور هولندا وقربها من الإمبريالية الأوروبية والتقسيم العرقي والتدرج الهرمي، ومساهماتها في صنع التكوينات المواكبة للانتماء القومي والمعايير الثقافية (المهاجرين مقابل السكان الأصليين).

على الرغم من كون غالبية سكان هولندا مهاجرين، فحسب تحليل ويكر، يتم تسهيل عملية تقسيم الهولنديين من خلال لون البشرة والممارسات الدينية غير المسيحية والديانات «المنحدرة التي لا يعتنقها بيض البشرة». وحسب ويكير، فإن عملية التمييز العنصري اقتصرت على المجموعات المهاجرة من منتصف إلى أواخر القرن العشرين [أي المسلمون، السود السوريناميون، السود الأنتيليين]، وذلك كوسيلة لتحديد المجموعات خارج «المقاييس» الثابتة للمجتمع الهولندي. في نهاية المطاف، يلقي ويكير الضوء على المناورة الثقافية والبلاغية التي تحدث داخل الثقافة الشعبية الهولندية، والمساحات التعليمية، والخطابات الوطنية التي تسهل التطبيع، وعدم الانتماء إلى بيض البشرة، وكيف يرتبط هذا المفهوم المعقد بقواعد عرقية تاريخية من القرن التاسع عشر والتي رافقت التوسع الإمبراطوري.

انظر أيضًا
----------

* مناهضة العنصرية
* نظرية عرقية نقدية
* مفاهيم تاريخية للعرق
* ما بعد الحداثة (فلسفة)
* عرق أبيض
* امتياز البيض
* سياسات الهوية

مراجع
-----

1. ↑  Neil Genzlinger (14 نوفمبر 2019). "Noel Ignatiev, 78, Persistent Voice Against White Privilege, Dies". *نيويورك تايمز*. مؤرشف من الأصل في 2020-09-01. "How the Irish Became White" is among a group of books that have been foundational to what became known as whiteness studies, a field that examines the structures that produce white privilege.
2. ↑  Jenée Desmond-Harris (24 يوليو 2015). "White people have a race — but everyone flips out when we talk about it". فوكس ميديا. مؤرشف من الأصل في 2020-09-01. Examining what whiteness is — analyzing it as a race, a culture, and a concept that has fueled racism — isn't new, particularly in academia.
3. ↑  Kaila White (31 مارس 2015). "Professor gets hate mail over 'Problem of Whiteness'". يو إس إيه توداي. مؤرشف من الأصل في 2019-08-23. Academics and researchers have taught classes and published works on "Whiteness" and the field of "critical Whiteness studies" since the '90s. "Whiteness" is an academic term that refers not to race but to a multilayered concept: how whites are viewed by society, how they view themselves, and the implications of those perceptions, such as social norms and discrimination.
4. ↑  Kennedy، Tammie M.؛ Middleton، Joyce Irene؛ Ratcliffe، Krista؛ Welch، Kathleen Ethel؛ Prendergast، Catherine؛ Shor، Ira؛ West، Thomas R.؛ Cushman، Ellen؛ Kendrick، Michelle؛ Albrecht، Lisa (1 أكتوبر 2005). "Symposium: Whiteness Studies". *Rhetoric Review*. ج. 24 ع. 4: 359–402. DOI:10.1207/s15327981rr2404\_1. ISSN:0735-0198.
5. ↑  Yanan Wang (12 نوفمبر 2015). "A course originally called 'The Problem of Whiteness' returns to Arizona State". *واشنطن بوست*. مؤرشف من الأصل في 2020-06-30. The syllabus described Critical Whiteness Studies as a field "concerned with dismantling white supremacy in part by understanding how whiteness is socially constructed and experienced."
6. ↑  Matthew Shaer (1 ديسمبر 2015). "The Man Who Saw Himself". *Columbia Journalism Review*. مؤرشف من الأصل في 2020-09-01. The field of "Whiteness Studies," as it is often termed in academic circles, has existed for decades. Writers ... have looked at the way whiteness has evolved as an ideology and a construct. In doing so, they have called into question the supposed objectivity of the work of generations of straight, white, male scholars
7. ↑  Randall، Vernellia R. "What is Race??". *academic.udayton.edu*. مؤرشف من الأصل في 2020-09-01. اطلع عليه بتاريخ 2016-09-22.
8. ↑  Obasogie، Osagie (1 يوليو 2009). "Return of the race myth?". *New Scientist*. ج. 203 ع. 2715: 22–23. Bibcode:2009NewSc.203...22O. DOI:10.1016/S0262-4079(09)61767-X.
9. ↑  Nakayama، Thomas K.؛ Krizek، Ro L.bert (1 يناير 2005). "Whiteness: A Strategic Rhetoric". في Carl Burgchardt (المحرر). *Readings in Rhetorical Criticism* (ط. 3). ISBN:978-1-891136-12-2.
10. ↑  Leonardo، Zeus (مارس 2002). "The Souls of White Folk: Critical pedagogy, whiteness studies, and globalization discourse". *Race Ethnicity and Education*. ج. 5 ع. 1: 29–50. DOI:10.1080/13613320120117180. ISSN:1361-3324.
11. ↑  Garner, Steve, 1963- (2007). *Whiteness : an introduction*. London: Routledge. ISBN:978-0-415-40363-4. OCLC:80358978.`{{استشهاد بكتاب}}`: صيانة الاستشهاد: أسماء متعددة: قائمة المؤلفين (link)
12. ↑  W. E. B. Du Bois, *Darkwater* (1920); republished in Roediger, *Black on White* (1998), p. 184.
13. ↑  Painter، Nell Irvin (2010). *The History of White People*. New York and London: W. W. Norton & Company. ISBN:9780393049343. مؤرشف من الأصل في 2020-12-04.
14. ↑  Affeldt, Stefanie. *Consuming Whiteness*, p. 14.
15. ↑  Affeldt, Stefanie. *Consuming Whiteness*, p. 15.
16. 1 2  بيل هوكس, "Representations of Whiteness in the Black Imagination", *Black Looks* (1992); republished in Roediger, *Black on White* (1998).
17. ↑  Ganley، Toby (2003). "What's all this talk about whiteness?" (PDF). *Dialogue*. جامعة كوينزلاند. ج. 1 ع. 2: 12–30. مؤرشف من الأصل (PDF) في 2013-04-28. (Link to journal. نسخة محفوظة 8 مارس 2020 على موقع واي باك مشين.)
18. ↑  Roediger، David (1 ديسمبر 2001). "Critical studies of whiteness, USA: origins and arguments". *Theoria*. Berghahn. ج. 48 ع. 98: 72–98. DOI:10.3167/004058101782485511.
19. ↑  جيمس جونسون, *The Autobiography of an Ex-Colored Man*, Boston: Sherman, French, and Co. 2012; Chapter 2. نسخة محفوظة 2020-09-01 على موقع واي باك مشين.
20. ↑  Roediger, *Black on White* (1998), p. 5.
21. ↑  Roediger, *Black on White* (1998), pp. 20–21. "No thinker so fully brought together the many dimensions of African-American studies of whiteness as James Baldwin. [...] Adopting and treasuring a white identity is, he wrote, 'absolutely a moral choice' since 'there are no white people.'"
22. ↑  James Baldwin, "On being 'white' and other lies", *Essence*, 1984; republished in Roediger, *Black on White* (1998).
23. ↑  جيمس بالدوين, *The Fire Next Time*, New York: Dial Press, 1963; republished in New York by Vintage International, 1993; p. 22.
24. ↑  Roediger, *Black on White* (1998), pp. 15–16. "Equally compelling African–American studies treat whiteness as a species of terror. [...] باول غيلروي's recent *The Black Atlantic* uncompromisingly calls upon the tradition of connecting the terrors of the trade in black bodies, the bloodiness of slave control, and the soul-killing violence of racial exploitation with the total experience of whiteness by people of colors. بيل هوكس makes much the same points regarding the circumstances under which African Americans encounter and represent whiteness. Other black thinkers have carried this insight still further. They contend that whiteness is also experienced through terror by whites, who find and reproduce unity by committing and more often by witnessing acts of violence. Slave tales and autobiographies, for example, at times insisted upon the centrality of stealing humans, breaking up families, 'patrolling' plantations, and committing rape to the growth of a white identity."
25. ↑  Murray، Albert (1983). *Omni-Americans: Some Alternatives to the Folklore of White Supremacy*. Vintage. OCLC:1020212158.
26. 1 2  Fishkin، Shelley Fisher (سبتمبر 1995). "Interrogating "Whiteness," Complicating "Blackness": Remapping American Culture". *American Quarterly*. مطبعة جامعة جونز هوبكينز. ج. 47 ع. 3: 428–466. DOI:10.2307/2713296. hdl:2152/31168. JSTOR:2713296. In this essay I will provide a brief overview of over a hundred books and articles from fields including literary criticism, history, cultural studies, anthropology, popular culture, communication studies, music history, art history, dance history, humor studies, philosophy, linguistics, and folklore, all published between 1990 and 1995 or forthcoming shortly. Taken together, I believe, they mark the early 1990s as a defining moment in the study of American culture.
27. ↑  Benjamin، Rich (2009). *Searching for Whitopia: An Improbable Journey to the Heart of White America*. New York: Hyperion. ISBN:9781401322687.
28. ↑  Wekker، Gloria (2016). *White Innocence: Paradoxes of Colonialism and Race*. Durham: Duke University Press. ISBN:9780822360759.

| * ع
* ن
* ت
عرق أبيض |
| --- |
| 
* عرق قوقازي
* مجموعات عرقية في أوروبا
* West Asian peoples
* أمازيغ

* **الخط السميك** يشير إلى الدول التي فيها الشعوب البيضاء/ الأوروبية هي مجموعة الأغلبية

 |
| هجرة أوروبية،أحفاد ومهاجرون | 
* أفريقيا
	+ الأقدام السوداء
	+ أنغولا
	+ بوتسوانا
	+ جمهورية الكونغو الديمقراطية
	+ كينيا
	+ المغرب
	+ ناميبيا
	+ سانت هيلينا
	+ جنوب أفريقيا
	+ تونس
	+ زامبيا
	+ زيمبابوي
* آسيا
	+ باكستان
* **الولايات المتحدة**
* **كندا**
* برمودا
* البهاما
* Barbados
* Cayman Islands
* Israel
* Jamaica
* Latin America
	+ **الأرجنتين**
	+ Bolivia
	+ Brazil
	+ Chile
	+ Colombia
	+ **Costa Rica**
	+ كوبا
	+ Dominican Republic
	+ Ecuador
	+ El Salvador
	+ Guatemala
	+ Haiti
	+ Honduras
	+ Mexico
	+ Nicaragua
	+ Peru
	+ Puerto Rico
	+ **الأوروغواي**
	+ Venezuela
* Oceania
	+ **أستراليا**
	+ New Caledonia
	+ **New Zealand**

 |
| مفاهيم تاريخية | 
* جنس آري
* First white child
* Honorary whites
* Play the white man
* Racial whitening
	+ *Branqueamento* / *Blanqueamiento*
* سياسة أستراليا البيضاء
* *عبء الرجل الأبيض*
* White gods

 |
| علم الاجتماع ظاهرة ونظريات | 
* التطبع بعادات البيض (Passing as white)
* ذكر أبيض غاضب
* متلازمة المرأة البيضاء المفقودة
* تفتيح البشرة
* هجرة البيض
	+ South African farm attacks
* امتياز البيض
* White guilt
* امتياز البيض
* دراسات بياض البشرة
* Whitewashed film roles
* White savior

 |
| White American caricatures and stereotypes | 
* Poor Whites
	+ Redlegs
	+ عنق أحمر
	+ Mountain whites

 |
| سياسات الهوية في الولايات المتحدة | 
* US definitions of whiteness
	+ One-drop rule
* هوية مسيحية
* Non-Hispanic whites
* واسب
* العرقية البيضاء
* White Hispanic
* قومية بيضاء
* White pride
* انفصالية بيضاء  ‏
* سيادة البيض

 |
| عنصرية علمية | 
* لون جلد الإنسان
* عرق أصفر
* سلالة ألبية
* سلالة أرمنية
* Dinaric
* East Baltic
* سلالة إيرانية أفغانية
* عرق متوسطي

 |
| 
* **كومنز**

 |

* أيقونة بوابةبوابة أوروبا
* أيقونة بوابةبوابة التاريخ
* أيقونة بوابةبوابة مجتمع
* أيقونة بوابةبوابة الولايات المتحدة

| ضبط استنادي عدلها في ويكي بيانات |
| --- |
| دولية | 
* المُعرِّف مُتعدِّد الأوجه (FAST)

 |
| وطنية | 
* المكتبة القومية الإسرائيلية (J9U)
* مكتبة الكونغرس (LCNAF)

 |