**جيوفانا بيرنيري** واسمها عند الولادة **جيوفانينا كاليفي** (5 مايو 1897-14 مارس 1962)، مناضلة أناركيّة تحررية واختصاصية في التعليم. ولدت وتوفيت في إيطاليا، ولكنها أمضت معظم سنوات حياتها في بلدان أخرى لأسباب سياسية في المجمل، إذ عاشت بعض سنواتها الأكثر إنتاجية في فرنسا. كانت محررة مجلة *فولونتا* الإيطالية بين عامي 1946 و1962. كان اسمها جيوفانينا كاليفي، إلا أن معظم المصادر تذكرها باسمها الأول/المسيحي جيوفانا.

حياتها
------

### النشأة

ولدت جيوفانينا كاليفي في عائلة من الفلاحين في جوالتيري، وهي بلدة صغيرة تقع في الريف الزراعي بأكمله بين مانتوا وبارما. والداها جوزيفي وكاترينا سيمونازي، وهي أخت لأربعة أطفال آخرين. هاجر والداها مع ابنهما الأكبر إلى الولايات المتحدة عندما كانت صغيرة. التحقت جيوفانا بالمدرسة الإعدادية في جوالتيري ومن ثم بالمدرسة الثانوية في ريدجو إميليا، وهي على بعد نصف ساعة بالقطار جنوبًا.

أنهت تعليمها عام 1915 وتخرجت بشهادة دبلوم التدريس، في الوقت الذي انخرطت فيه بالفعل. تواصل مع التيارات الاشتراكية المنتشرة في ذلك الوقت أثناء دراستها في ريدجو إميليا، وأبدت اهتمامًا كبيرًا بالندوات السياسية التي ينظمها كاميلو برامبوليني. تخلت في سن الخامسة عشرة عن كاثوليكيتها، مما أدى إلى انشقاقات كبيرة داخل الأسرة. كانت أدالجيزا فوتشي (1856-1957) إحدى معلماتها، والتي كانت أساسًا كاتبة وناشطة في الدوائر النسوية الاشتراكية، وأصبحت لاحقًا حماة جيوفانا.

حصلت جيوفانا على دبلوم التدريس في عام 1915، وبدأت بعدها العمل كمعلمة في مدرسة ابتدائية في حي سانتا فيتّوريا في مدينة جوالتيري. حصلت بعد ذلك بعام على وظيفة تدريس دائمة في مكان قريب في مونتيكيو إميليا، وهي على مسافة قصيرة إلى الجنوب الشرقي من بارم. وفي عام 1916، قابلت كاميلو بيرنيري، نجل معلمتها السابقة أدالجيزا فوتشي (1865-1957). كان كاميلو طالبًا في المدرسة الثانوية وعضوًا ناشطًا في اتحاد الشباب الاشتراكي، وهي منظمة تخلت رسميًا بعد ذلك بوقت قصير عن أيديولوجيتها الأناركيّة. انتقل كاميلو في ذلك الوقت إلى أريتزو، حيث انضمت إليه والدته وجيوفانا بعد عام أو نحو ذلك.

وقع كاميلو وجيوفانا في الحب، وتزوجا في 3 يناير 1917 أو 4 نوفمبر 1917 (تختلف المصادر)، بإذن كتابي من والديهما، مما يعكس حقيقة أنهما لم يكونا قد بلغا 21 عامًا.

### الحياة العائلية في توسكانا

شكلت الحرب العالمية الأولى خلفية حياتهما بين عامي 1914 و1918، وقد جُنّد كاميلو في الجيش بعد فترة وجيزة من زواجهما. لذلك لم يتمكن من حضور ولادة ابنتهما الكبرى ماريا لويزا، والتي ولدت في 1 مارس 1918. بقيت العائلة في توسكانا بعد تسريحه من الجيش، لكنها انتقلت من أريتسو إلى فلورنسا، حيث أنجبت جيوفانا ابنتهما الصغرى جيليانا في 5 أكتوبر 1919. ورثت الابنتان معتقدات والديهما السياسية.

بعد انتشار مظاهر الفاشية السياسية وتحولها إلى واقع يومي في شمال إيطاليا، أصبح منزل الزوجين مكانًا للنقاشات وملجًا للمعارضين الفكريين للفاشية مثل جايتانو سالفيميني وبييرو كالاماندري، وكذلك الأخوين كارلو ونيلو روسيلي وإرنستو روسي وبييرو جاهير. انشغلت جيوفانا بيرنيري في الوقت الذي كان لديها طفلين بحاجة للرعاية، بالتغلب على الصعوبات الاقتصادية التي عانوها نتيجة نشاط زوجها أكثر من انشغالها بنشاطها السياسي، رغم أن كاميلو قد كتب بنفسه عن ذلك الوقت إلى سالفيميني، إلا أنها قبلت أفكاره وشاركتها على نطاق واسع.

تعرضت الأسرة بشكل متزايد للمضايقات والقمع من الفاشيين، الذين استولوا على السلطة على المستوى الوطني في عام 1922. رفض كاميلو قسم الولاء للنظام الجديد وفقد منصبه كمدرس. هرب سرًا إلى باريس في مارس أو أبريل 1926. انتقلت جيوفانا وبناتها للعيش مع والديها في جوالتيري، ولكن عندما خفّت حدة المراقبة الحكومية بدرجة كافية، تمكنوا من الانضمام إلى كاميلو في باريس، وعبروا الحدود من فينتيميليا في الأول من أغسطس من نفس العام.

المراجع
-------

1. ↑  RD (22 نوفمبر 2006). "Berneri, Giovanna (née Caleffi) Née à Gualtieri le 5 mai 1897- morte le 14 mars 1962 - Institutrice - FAI - Florence, Paris & Naples". *Dictionnaire international des militants anarchistes*. مؤرشف من الأصل في 2021-06-03. اطلع عليه بتاريخ 2016-06-04.
2. ↑  Fiamma Chessa (compiler)؛ Giorgio Sacchetti (22 نوفمبر 2007). "Giovanna Caleffi Berneri redattrice di "Volontà"Lineamenti di un contributo teorico (1946-1962)". *Giovanna Caleffi Berneri e la Cultura Eretica di Sinistra Nel Secondo Dopoguerra*. Biblioteca Panizziarchivio Familglia Berneri: 70–123. مؤرشف من الأصل في 2022-08-11. اطلع عليه بتاريخ 2016-06-04.
3. ↑  "Adalgisa Fochi". Comune di Reggio Emilia. 11 مارس 2000. مؤرشف من الأصل في 2016-03-04. اطلع عليه بتاريخ 2016-06-04.
4. ↑  Chessa, Fiamma (2003). "Caleffi, Giovannina". Biblioteca Franco Serantini. مؤرشف من الأصل في 2017-02-18. اطلع عليه بتاريخ 2016-06-04.
5. ↑  "Camillo Berneri". *l'Ephéméride Anarchiste*. مؤرشف من الأصل في 2016-03-03. اطلع عليه بتاريخ 2016-06-04.
6. ↑  Claudio Venza (8 يناير 2008). "Le donne della famiglia Berneri nell'esilio francese (1926-1940)" (PDF). *Deportate, Esuli, Profughe : Dep : Rivista Telematica di Studi Sulla Memoria Femminile*. Università Ca’ Foscari, Venezia. DEP n.8 / 2008: 64–75. ISSN:1824-4483. مؤرشف من الأصل (PDF) في 2018-02-25. اطلع عليه بتاريخ 2016-06-04.
7. ↑  Ed (30 أكتوبر 2007). "Caleffi, Giovanina, 1897-1962". libcom.org. مؤرشف من الأصل في 2021-04-12. اطلع عليه بتاريخ 2016-06-04.

* أيقونة بوابةبوابة المرأة
* أيقونة بوابةبوابة إيطاليا
* أيقونة بوابةبوابة أعلام
* أيقونة بوابةبوابة لاسلطوية

| ضبط استنادي عدلها في ويكي بيانات |
| --- |
| دولية | 
* المُعرِّف مُتعدِّد الأوجه (FAST)
* الاسم المعياري الدولي (ISNI)
* ملف الضبط الاستنادي الافتراضي الدَّولي (VIAF)
* مركز المكتبة الرقمية على الإنترنت (WorldCat ID)

 |
| وطنية | 
* المكتبة الوطنية القطلونية (CANTIC)
* الملف الاستنادي المتكامِل (GND)
* مكتبة الكونغرس (LCNAF)

 |
| أخرى | 
* النظام الجامعي للتوثيق (IdRef)

 |

|  |
| --- |
| **جيوفانا بيرنيري** في المشاريع الشقيقة: |
|  | 
* صور وملفات صوتية من كومنز.
 |