يهودية حريدية

مناطق الوجود المميزة| بلد الأصل |   القائمة ...
الولايات المتحدةإسرائيلفرنسابلجيكاكنداالمملكة المتحدةأوكرانيا عدل القيمة على Wikidata |

اللغات| اللغة المستعملة |   القائمة ...
العبرية — اليديشية — الإنجليزية — العبرية الحديثة — العبرانية — آرامية يهودية عدل القيمة على Wikidata |

الدين| 
اليهودية عدل القيمة على Wikidata |

المجموعات العرقية المرتبطة| فرع من | 
يهودية أرثوذكسية عدل القيمة على Wikidata |

تعديل - تعديل مصدري - تعديل ويكي بياناتحول القالب

**الحريديم** هم جماعة من اليهود المتدينين ويعتبرون كالأصوليين حيث يطبقون الطقوس الدينية ويعيشون حياتهم اليومية وفق التفاصيل الدقيقة للشريعة اليهودية. ويحاول الحريديم تطبيق التوراة في إسرائيل.

أصل التسمية
-----------

اسم حريديم هي جمع لكلمة «حريدي» وتعني «التقي». وقد تكون الحريديم مأخوذة من الفعل حرد بمعنى غضب وبخل واعتزل الناس.

مميزات الحريدية
---------------

يرتدي الحريديم عادة أزياء يهود شرق أوروبا وهي المعطف الطويل الأسود والقبعة السوداء ويضيفون له الطاليت ويرسلون ذقونهم إلى صدورهم وتتدلى على آذانهم خصلات من الشعر المقصوع، وأحيانا ترتدي النساء البرقع الذي يشبه النقاب إلى حدٍّ بعيد. وهم لا يتحدثون العبرية على قدر استطاعتهم (باعتبارها لغة مقدَّسة) ويفضلون التحدث باليديشية. وتتميَّز عائلات الحريديم بزيادة عددها لأنهم لا يمارسون تحديد النسل، ولذا فأعدادهم تتزايد بالنسبة للعلمانيين الذين يحجمون عن الزواج والإنجاب. بالمقابل ليس من السهل الحصول على معلومات دقيقة عن هذه المجموعة تتعلق بأعدادهم لأنه ليس من السهل الوصول إلى تعريف خاص بهم، إضافة إلى عدم وجود مصادر خاصة تعطي إحصائيات دقيقة تتعلق بهم.

|  |
| --- |
| جزء من سلسلة مقالات عن |
| اليهودية |
| Star of David Ten Commandments Menorah |
| التاريخ
* الخط الزمني
	+ الخروج
	+ زمن الملكية
	+ زمن السبي
	+ المحرقة
	+ إسرائيل
* تاريخ اليهودية
* التقويم
 |
| العقائد
* الله
* أسماء الله
	+ يهوه
	+ إل)
* الوصايا العشر
* الشعب المختار
* الأنبياء
* مشيح
* نجمة داود
 |
| النصوص
* التناخ
* التوراة
* الأسفار المقدسة
* قبالة
* هالاخاه
* التلمود
 |
| شخصيات
* ابراهيم
	+ سارة
* اسحق
	+ رفقة
* يعقوب
	+ راحيل
* موسى
* داود
* سليمان
* إيليا
* ليئة
 |
| الفرق
* حريديون
* الأرثوذكس
* أرثوذكسية حديثة
* حسيديون
* المحافظون
* الإصلاحيون
* أشكناز
* سفارد
* مزراحي
 |
| الطقوس
* الطقوس
* الأعياد
* الزواج اليهودي
* حاخام
* القراؤون
 |
| مواقع
* كنيس
* بيت مدراش
* خيمة الاجتماع
* الهيكل المقدس
	+ الهيكل الثالث
* القدس
* جبل الهيكل
* جبل الكرمل
* طور سيناء
 |
| مواضيع ذات صلة
* اللغة
* معاداة السامية
* المسيحية واليهودية
* مسيحيون يهود
* الإسلام واليهودية
* اليهودية والعلمانية
* صهيونية
* أنواع الصهيونية
 |
| * شعار بوابة بوابة اليهودية
 |
| * ع
* ن
* ت
 |

ومن مميزاتهم الدينية أنهم يتبنون التفاسير الأكثر غلواً في التراث الديني، والتشدد في أداء العبادات والطقوس الدينية، بما يدفعهم إلى الانعزال عن اليهود غير المتقيدين بحذافير التعاليم الدينية، واعتزالهم، لذلك يفترض الحريديم أن على غيرهم من اليهود الاحتذاء بهم لأنهم يلتزمون بتعاليم الكتاب المقدس.
وهم –بشكل عام- ينتظرون مجيء المسيح اليهودي المنتظر ليخلصهم من متاعب الحياة، ويقيم لهم مملكة الرب على الأرض التي ستتحد مع مملكة السماء.

معظم الذكور في المجتمع الحريدي يبقون في المدارس الدينية حتى سن 40، وبالتالي فهم لا يشاركون في القوى العاملة في المجتمع الإسرائيلي، وهو الأمر الذي يفسر عيشهم في ظل ظروف سيئة وفي حالة فقر مع الاعتماد الكبير على دعم الدولة. وبناء على الأفكار الحريدية يطلب من اليهودي الانسحاب من كل النشاطات العالمية والتفرغ للدراسات الروحية. وبالتالي فإن المشاركة في الجيش أو النشاطات الاقتصادية أو الأدب الحديث أو الرياضة أو الموسيقى أو الأفلام والتلفاز تعتبر خطيئة.

ثلاثة شبان حريديون بلباس تقليدي يطالعون لائحة إعلانات في القدس.
ومن بين المميزات التي تميز مجتمع الحريديم أيضاً هو أن متوسط الزيادة السكانية لدى الحريديم هو الأعلى في إسرائيل، وهو ما نتج عنه زيادة سنوية وصلت إلى 6% تقريباً عام 1996، و7.3% عام 2000، وحوالي 6% عام 2001، وحوالي 7% عام 2002، وهي نسب مرتفعة مقارنة بالمجتمع الإسرائيلي العلماني. والسبب الرئيسي لزيادة السكان الحريديم هو الزيادة الطبيعية العالية (حوالي 72% من مجمل الزيادة السنوية في عام 2001). ويصل عدد الولادات السنوية لدى الحريديم إلى 35 ألف ولادة بما يشكل 25% من مجموع ولادات إسرائيل، كما يتزوج في إسرائيل سنوياَ حوالي 5 آلاف زوج حريدي. ينجب كل زوج منهم ما بين 7 – 9 ولادات، ينتج عنها زيادة كبيرة في أعدادهم، ونسباً عالية من الزيادات السنوية مقابل معدل ولادات منخفض نسبياً للعلمانيين يتراوح بين 1-1.5 بنسبة زيادة سنوية: 1.6% فقط.

صفات الحريدية
-------------

رجال كبار السن من يهود حريديم وهم يؤدون طعميم التوراة
**يهودية حريدية** طائفة محافظة من اليهودية الأرثوذكسية. تنقسم هذه الطائفة إلى مجتمعات مختلفة لا توجد بينها موافقة كاملة على أسلوب الحياة والعقائد الجديرة، ولكن جميعها تتميز بصفات التالية:

1. التمسك بشكل تام بالهالاخاه الأرثوذكسية ومعارضة إعادة النظر في الشرائع والتقاليد اليهودية الدينية.
2. تفضيل اليشيفات والتعليم الديني التقليدي على أي نوع آخر من التعليم أو التربية. ويتعلم أبناء الطائفة الحريدية العلوم العلمانية عند الحاجة فقط، من أجل إنقاذ الحياة (مثل تعليم الطب) أو من أجل كسب الرزق. أما تعليم الأدبيات، الفلسفة وغيرها، فترفض عند اليهود الحريديين.
3. التحفظ من تبني تكنولوجيات جديدة مثل التلفزيون، الحاسوب، الهاتف النقال إلخ. هذه الاختراعات موجودة عند اليهود الحريديين ولكنها أقل شيوعا عندهم.
4. التمسك باللباس التقليدي، وخاصة باللباس الذي كان شائعا لدى اليهود في شرقي أوروبا قبل القرن ال20.

مذاهب الحريدية
--------------

التصنيفان الرئيسيان لمجتمعات الطائفة الحريدية هما المجتمعات الحسيدية والتي تتابع أفكار الحاخام يسرائيل باعل شيم طوف (1700-1760م) والمجتمعات «اللتوانية» التي تتابع أفكار الجاؤون من فيلنيوس (الحاخام إلياهو بن شلومو زالمان 1720-1797م).

الصراع مع العلمانيين
--------------------

الجذور التاريخية لهذا الصراع بدأت من مرحلة ما قبل قيام الدولة، وقد وجدت هذه الصراعات بسبب الأمر الواقع الذي بدأت دولة إسرائيل عند قيامها فيما يتعلق بترتيبات الدين وممارسة الشعائر الدينية، فالقوانين التركية والبريطانية تركت قوانين الأحوال الشخصية في يد الزعماء الدينيين لكل طائفة، وهو الأمر الذي استمر عند قيام إسرائيل، بما يتضمن أن قوانين الزواج والطلاق تخضع للقانون الديني في حين لا يوجد زواج مدني، ولا زيجات مختلطة. هذا الأمر يتضمَّن أيضاً أن يوم السبت عطلة رسمية، وأن المطاعم المدعومة من الدولة ستلتزم بالقوانين الغذائية اليهودية، وأن لجميع الآباء الحق في إرسال أبنائهم إلى المدارس العامة أو إلى المدارس الدينية، وأن طلاب الأخيرة لا يخدمون في وحدات الجيش.

من مميزات هذا الصراع أنه صراع طويل جعل كلا المجتمعين، الديني والعلماني، يسعى إلى تحصين عالمه على نحو يمكنه من العيش وفق رؤيته هو لا وفق رؤية الطرف الآخر، وهذا يعني محاولة كل طرف الوصول لمرحلة انعزال كل مجتمع عن الآخر، والتوقف عن محاولات التأثير والاستقطاب بين المجتمعين، وهو ما أوصل المجتمع الإسرائيلي في نهاية التسعينات إلى الاتجاه أكثر نحو الفصل التام بين المجتمعين، وتخصيص مناطق سكن معزولة للحريديم خاصة في القدس.
كل هذه الأمور تجعل قراءة مستقبل المجتمع الإسرائيلي وهويته بين الدين والسياسة أمراً صعباً، لأنها تجعل من إسرائيل دولة غير قادرة أن تكون دولة يهودية ضمن المفهوم الديني، ولا أن تكون دولة علمانية وفق ما تتطلبه العلمانية من مفاهيم. فالطرفان حاربا من أجل الأهداف نفسها وفق ما ترويه التوراة والتلمود والتراث اليهودي، وما يحدث هو محاولة لإدارة الصراع على شكل الدولة والهوية، ولم تشهد إسرائيل أو الحركة الصهيونية أيّة محاولة لإنهاء أو حسم الصراع الديني العلماني.

ولا شك أن هناك كمية كبيرة من العزلة الاجتماعية تتميز بها العلاقات الاجتماعية العامة في إسرائيل بين المتديّنين وغير المتديّنين، كلا الفريقين يفضل الاتصالات الاجتماعية مع أشخاص من مستويات مماثلة من التديُّن.

يعتبر الحريديم أنفسهم أقلية عددية بين اليهود، لذلك فهم يرغبون بالانسحاب من الحياة العامة من أجل الحفاظ على نقاء هذه الأقلية، وتسعى إلى بقاء مجموعتها. أما على المستوى السياسي فهم لا يريدون الحصول على الحقوق كأقلية دينية، إنما يسعون لتغيير تعريف الدين ودوره في الحياة لتطبيقه واعتماده من قبل الدولة.

المناوشات تستمر بين المعسكرين وتتصاعد بشكل دوري من الأقوال إلى الأفعال لتشمل استخدام الأسلحة والحرق وأعمال الشغب وتدمير الممتلكات العامة والعديد من الأعمال التي من شأنها الإضرار بالنظام.

نشاطهم السياسي
--------------

يهود حريديون تابعون لحركة ناطوري كارتا المناهضة لإسرائيل.
حركة ناطوري كارتا يحرقون علم إسرائيل.
مراكز اليهودية الحريدية موجودة في مدينة القدس (في حارة «مئة شعاريم» مثلا وفي حارات يهودية أخرى)، في مدينة بني براك المجاورة لمدينة تل أبيب من جانبها الشرقي وفي بعض حارات مدينة نيو يورك.

يهودي حيريدي.لم يكونوا اليهود الحريديون من مؤسسي الحركة الصهيونية والكثير منهم عارضوها بشدة في مراحلها الأولى لاعتبارها حركة علمانية تهدد الحياة اليهودية التقليدية. أما اليوم فمعظمهم يؤيدون دولة إسرائيل ويتعاونون معها، باستثناء مجتمعات معينة مثل حركة ناطوري كارتا ما زالت معارضة بشدة لمؤسسات الدولة وترفض التعاون معها. وكان أحد قادة ناطوري كارتا الحاخام موشيه هيرش وزيرا في السلطة الوطنية الفلسطينية ويعمل في الشؤون اليهودية.

الأغلبية الساحقة من اليهود الحريديين يفضل عدم الخدمة في الجيش الإسرائيلي، أما الدولة فتوافق على إعفاء أبناء الطائفة من الخدمة العسكرية، مع أن هذه السياسة تثير الجدل في المجتمع الإسرائيلي، غير انه تم إنشاء كتيبة في جيش الدفاع الإسرائيلي تحت بيرق نهال ويمسى بنهال حريدي خصصت هذه الكتيبة للمتدينين الراغبين في الخدمة العسكرية كحل وسط من الحكومة حيث تراعي هذه الكتيبة متطلبات الحياة الدينية للمتدينيين.

من ناحية أخرى الأصوليون اليهود ليسوا قدريين بمعنى أن اليهود يؤمنون بضرورة أن يكونوا عوناً لله في عملية إصلاح العالم، ولذلك فمن العناصر الأساسية في رؤيتهم للعالم اعتقادهم أن نجاح الجهود الرامية إلى تحقيق بعض الأهداف السياسية الضرورية للخلاص يتوقف على رؤية القادة اليهود وإحساسهم بمقتضيات الحياة ولاسيما الإيمان الأعمى والانضباط الروحي للشعب اليهودي ككل. ويترتب على ذلك أن كل الاتصالات السياسية بالبيئة الدولية لا تفسّر كفرص سانحة لتكيف الموارد مع الأوضاع المتغيرة، بل اختبارات لبصيرة الشعب اليهودي وقادته وشجاعتهم وقوة عزيمتهم.

### أحزابهم السياسية

يمثل جمهور المتدينين الحريديم عدة أحزاب بناء على الأصول الإثنية للحريديم، فالحريديم الأشكناز تمثلهم كتلة يهودية التوراة أو يهودات هتوراه (المنبثقة من أغودات إسرائيل التاريخي وهديجل هتوراة)، والحريديم الشرقيين الحريديم الشرقيين يمثلهم حزب شاس.

وقد حققت يهودات هتوراه التي تم تأسيسها عشية انتخابات 1992، في انتخابات الكنيست عام 1992 ب4 مقاعد، وفي 1996 ب4، وفي 1999 ب5، وفي 2003 ب5، وفي 2006 ب6، وفي 2009 ب5 مقاعد. لكنها في الوقت نفسه ترفض الكتلة المشاركة بأيّة مناصب وزارية، لكنها تشارك في الحكومات الائتلافية من خلال تولّي منصب نائب وزير، أو لجنة برلمانية مهمة.
ويعود السبب في رفضها تولي حقائب وزارية إلى عدم رغبتهم بأن يكونوا شركاء في المسؤولية السياسية عن قرارات تتناقض مع مضامين الشريعة اليهودية المتشددة.

مراجع
-----

1. ↑  من هم اليهود الحريديم؟. نسخة محفوظة 29 يونيو 2017 على موقع واي باك مشين.
2. ↑  اليهود واليهودية والصهيونية..الدكتور عبد الوهاب المسيري.  نسخة محفوظة 06 مارس 2016 على موقع واي باك مشين.
3. ↑  Lewis Glinert and Yosseph Shilhav. Holy Land, Holy Language: A Study of an Ultraorthodox Jewish Ideology. Language in Society Vol. 20, No. 1 (Mar. 1991), pp. 60
4. ↑  بشير، نبيه. جدلية الديني السياسي في إسرائيل حركة شاس كحالة دراسية، المركز الفلسطيني للدراسات الإسرائيلية المركز الفلسطيني للدراسات الإسرائيلية مدار، رام الله 2006، ص11-24
5. ↑  Nurit Stadler, Eyal Ben-Ari and Einat Mesterman. Terror, Aid and Organization: The Haredi Disaster Victim Identification Teams (ZAKA) in Israel. Anthropological Quarterly Vol. 78, No. 3 (Summer, 2005), pp. 627
6. ↑  Eli Berman. Sect, Subsidy, and Sacrifice: An Economist's View of Ultra-Orthodox Jews. The Quarterly Journal of Economics Vol. 115, No. 3 (Aug. 2000), pp. 911
7. ↑  الحريديم في عين العاصفة، المركز الفلسطيني للدراسات الإسرائيلية مدار، 2012، ص38
8. ↑  رفيق عوض، أحمد. دعامة عرش الرب عن الدين والسياسة في إسرائيل، الأهلية للنشر والتوزيع، عمان 2011، ص201
9. ↑  Carol Gordon. Mutual Perceptions of Religious and Secular Jews in Israel. The Journal of Conflict Resolution Vol. 33, No. 4 (Dec. 1989), pp. 633
10. ↑  أبو عودة، يحيى سليم حسن. جدلية العلاقة بين الدين والسياسة في إسرائيل وأثرها على اتجاهات التسوية، مركز رام الله لدراسات حقوق الإنسان، رام الله، 2013، ص220-225.
11. ↑  Ephraim Tabory. Avoidance and Conflict: Perceptions regarding Contact between Religious and Nonreligious Jewish Youth in Israel. Journal for the Scientific Study of Religion Vol. 32, No. 2 (Jun. 1993), pp. 148
12. ↑  Ephraim Tabory. Avoidance and Conflict: Perceptions regarding Contact between Religious and Nonreligious Jewish Youth in Israel. Journal for the Scientific Study of Religion Vol. 32, No. 2 (Jun. 1993), pp. 161
13. ↑  Kenneth D. Wald and Samuel Shye. Interreligious Conflict in Israel: The Group Basis of Conflicting Visions. Political Behavior Vol. 16, No. 1 (Mar. 1994), pp. 158
14. ↑  لوستيك، إيان. الأصولية اليهودية في إسرائيل، مؤسسة الدراسات الفلسطينية، بيروت، 1991 ط1 ترجمة حسني زينة، ص102
15. ↑  عايد، خالد. 2015. نتائج انتخابات الكنيست 2015 في ضوء اتجاهات التصويت البعيدة المدى، مجلة الدراسات الفلسطينية، عدد 103 (صيف): 131-132
16. ↑  خليفة، أحمد. الأحزاب السياسية في دليل إسرائيل العام 2011، رئيس التحرير كميل منصور، مؤسسة الدراسات الفلسطينية، بيروت 2011، ط1، ص221
17. ↑  جرايسي، برهوم. الخارطة السياسية في إسرائيل: انتخابات 2013. المركز الفلسطيني للدراسات الإسرائيلية مدار، رام الله 2013، ص114

|  |
| --- |
| **يهودية حريدية** في المشاريع الشقيقة: |
|  |  |


| * ع
* ن
* ت
اليهود واليهودية |
| --- |
| 
* ملخص للديانة اليهودية  ‏
* Index of Jewish history-related articles

 |
| التاريخ | 
* الخط الزمني
* بنو إسرائيل
* أصول اليهودية
* مملكتي إسرائيل ويهوذا القديمتين
* فترة المعبد الثاني
* يهودية ربانية
* العصور الوسطى
* هاسكالا
* الهولوكوست
* صهيونية

 |
| الشعب | 
* الاندماج في المجتمعات
* الشتات
	+ الأشكناز
	+ السفارديون
	+ المزراحيون
* اللغات
	+ العبرية
		- العبرية التراثية
	+ العربية اليهودية
	+ الآرامية اليهودية
	+ الإسبانية اليهودية
	+ اليديشية
* الأعلام والشخصيات
* الاضطهاد
	+ معاداة السامية
	+ يهود متخفون

 |
| الفلسفة | 
* أركان الإيمان
	+ ميتزفة
* شعب الله المختار
* الاعتناق
* علم الآخرات
	+ الماشيح
* شرائع نوح السبع
* الأخلاق
* يهوه
* هالاخاه
* قبالة
* أرض الميعاد
* من هو اليهودي؟

 |
| الانشقاقات | 
* الحركات الدينية
	+ الأرثوذكسية
		- الحريدية
		- الحاسيديمية
		- الحديثة
	+ المحافظة
	+ الإصلاحية
	+ إعادة البناء
	+ الإنسانية
	+ القرائية
	+ العلاقات
* العلمانية
* إلحاد يهودي

 |
| الأدب | 
* التناخ
	+ التوراة
	+ أسفار الأنبياء
	+ أسفار الكتابات
* أدب حاخامي
	+ مشناه
	+ تلمود
	+ مدراش
* Kabbalah texts
	+ كتاب الزوهار
* شولحان عاروخ
* Siddur
* أدب عبري

 |
| الثقافة | 
* التقويم
	+ الأعياد والعطل
* المطبخ
	+ كشروت
* التعليم
* القيادة
	+ حاخام
* الزواج
* الموسيقى
* الأسماء
* الحركات السياسية
* الصلاة
	+ قائمة
	+ كنيس
	+ حزّان
* رموز
* المدن المقدسة الأربعة
	+ أورشليم
		- الأهمية الدينية
	+ صفد
	+ الخليل
	+ طبريا

 |
| الدراسات | 
* الذكاء الأشكنازي
* دراسة الجينات
* أصل كلمة يهود
* الموسوعة اليهودية
* المكتبة الافتراضية اليهودية
* العلاقات مع الأديان الإبراهيمية الأخرى
	+ المسيحية
		- الكنيسة الكاثوليكية
		- المصالحة المسيحية اليهودية
		- التراث اليهودي المسيحي
		- يهود مسيانيون
	+ الإسلام

 |
| 
* بوابة

 |

| * ع
* ن
* ت
تحرش جنسي بالأطفال |
| --- |
| كرونوفيليا | 
* شهوة المراهقين
* Ephebophilia

 |
| سلوكات وجوانب قانونية | 
* Age of consent reform
* التصوير الإباحي للأطفال
	+ Hurtcore
	+ Child erotica
	+ Simulated
	+ قانون استغلال الأطفال في المواد الإباحية
		- Legal status of drawn pornography depicting minors
* استمالة الأطفال
* Causes of clerical child abuse
* الاستغلال التجاري الجنسي للأطفال
	+ دعارة الأطفال
	+ Child sex tourism
	+ تجارة بالأطفال
	+ اتجار سيبراني جنسي
* زواج القصر
	+ حد أدنى لسن الزواج
* حب الغلمان

 |
| حسب البلد | 
* أفغانستان
* أستراليا
* مصر
* نيجيريا
* المملكة المتحدة

 |
| علاجات | 
* إخصاء كيميائي
* إخصاء
* علاج معرفي سلوكي

 |
| مجموعات لدعم الضحايا | 
* Association for the Treatment of Sexual Abusers
* Circles of Support and Accountability
* Silentlambs
* شبكة الناجين من الاعتداءات الجنسية من قبل الكهنة
* Virtuous Pedophiles

 |
| منظمات حقوقية | 
* Association for the Treatment of Sexual Abusers
* Child Exploitation and Online Protection Command
* Jewish Community Watch
* Prevention Project Dunkelfeld
* المقرر الخاص المعني ببيع الأطفال وبغاء الأطفال واستغلال الأطفال في المواد الإباحية
* The Awareness Center
* Tzedek

 |
| آراء المجتمع | 
* Anti-pedophile activism
	+ Creep Catchers
	+ Dark Justice
	+ Perverted-Justice
	+ Sweetie (internet avatar)

 |
| مواضيع متعلقة | 
* فضيحة الاعتداء الجنسي في الأبرشية الإنجيلية
* حالات الاعتداء الجنسي الكاثوليكية
	+ حسب البلد
	+ debate
	+ media coverage
	+ Society of Jesus
* Child sexual abuse in New York City religious institutions
* Jehovah's Witnesses' handling of child sexual abuse cases
* Mormon sexual abuse cases
* Royal Commission into Institutional Responses to Child Sexual Abuse
* حالات الاعتداء الجنسي للكشافة
* حالات الاعتداء الجنسي في اليهودية الحريدية
	+ Adass Israel School
	+ حالات الاعتداء الجنسي في مجتمع الحريديم في بروكلين
	+ Jewish Care controversy
	+ Manny Waks case

 |
| **بوابة:علم النفس** |

|  |  |
| --- | --- |
| ضبط استنادي: وطنية عدلها في ويكي بيانات | 
* الملف الاستنادي المتكامِل (GND)
* المكتبة القومية الإسرائيلية (J9U)

 |

* أيقونة بوابةبوابة كندا
* أيقونة بوابةبوابة بلجيكا
* أيقونة بوابةبوابة أوكرانيا
* أيقونة بوابةبوابة الولايات المتحدة
* أيقونة بوابةبوابة المملكة المتحدة
* أيقونة بوابةبوابة فرنسا
* أيقونة بوابةبوابة إسرائيل
* أيقونة بوابةبوابة اليهودية