**خليل مُطران** «شاعر القطرين» (1 يوليو 1872 - 1 يونيو 1949) شاعر لبناني شهير عاش معظم حياته في مصر. عرف بغوصه في المعاني وجمعه بين الثقافة العربية والأجنبية، كما كان من كبار الكتاب، عمل بالتاريخ والترجمة، يشبّه بالأخطل بين حافظ وشوقي، كما شبهه المنفلوطي بابن الرومي. عرف مطران بغزارة علمه وإلهامه بالأدب الفرنسي والعربي، هذا بالإضافة لرقة طبعه ومسالمته وهو الشيء الذي انعكس على أشعاره، أُطلق عليه لقب «شاعر القطرين» ويقصد بهما مصر ولبنان، وبعد وفاة حافظ وشوقي أطلقوا عليه لقب «شاعر الأقطار العربية».

دعا مطران إلى التجديد في الأدب والشعر العربي فكان أحد الرواد الذين أخرجوا الشعر العربي من أغراضه التقليدية والبدوية إلى أغراض حديثة تتناسب مع العصر، مع الحفاظ على أصول اللغة والتعبير، كما أدخل الشعر القصصي والتصويري للأدب العربي.

حياته
-----

هو خليل بن عبده بن يوسف مطران ولد في الأول من يوليو عام 1872م في بعلبك بلبنان، وتلقى تعليمه بالمدرسة البطريريكية ببيروت. تلقى توجيهاته في البيان العربي على يد أستاذاه الأخوان خليل وإبراهيم اليازجي، كما أطلع على أشعار فكتور هوغو وغيره من أدباء ومفكري أوروبا، هاجر مطران إلى باريس وهناك انكب على دراسة الأدب الغربي.

كان مطران صاحب حس وطني فقد شارك في بعض الحركات الوطنية التي أسهمت في تحرير الوطن العربي، ومن باريس انتقل مطران إلى محطة أخرى في حياته فانتقل إلى مصر، حيث عمل كمحرر بجريدة الأهرام لعدد من السنوات، ثم قام بإنشاء «المجلة المصرية» ومن بعدها جريدة «الجوانب المصرية» اليومية والتي عمل فيها على مناصرة مصطفى كامل باشا في حركته الوطنية واستمر إصدارها على مدار أربع سنوات، وقام بترجمة عدة كتب.

* من قصائده الثائرة:

شـرِّدُوا أَخْـيَـارَهَـا بَحْراً وَبَراوَاقْـتُلوا أَحْرَارهَا حُرّاً فَحُرَّاإِنَّما الصَّالِـحُ يَـبْقَى صَالِحاًآخِـرَ الدَّهْرِ وَيَبْقَى الشَّرُّ شَرَّاكَـسرُوا الأَقْلامَ هَلْ تَكْسِيرُهَايمْنَعُ الأَيْدي أَنْ تَنْقُشَ صَخْرَاقَـطِّـعُوا الأَيْديَ هَـلْ تَقْطِيعُهايَـمنَعُ الأَعْينَ أَنْ تَنْظُرَ شَزْرَاأَطْـفِئُوا الأَعْيُنَ هَلْ إِطْفَاؤُهَايمْنَعُ الأَنْفَاسَ أَنْ تصْعَدَ زَفْرَاأَخمِـدُوا الأَنْفَاسَ هَذَا جُهْدُكمْوَبِـه مَـنْجـاتُنَا مِـنْكُمْ فَشكْرَا
وخلال فترة إقامته في مصر عهدت إليه وزارة المعارف المصرية بترجمة كتاب الموجز في علم الاقتصاد مع الشاعر حافظ إبراهيم، وصدر له ديوان شعر مطبوع في أربعة أجزاء عام 1908، عمل مطران على ترجمة مسرحيات شكسبير وغيرها من الأعمال الأجنبية، كما كان له دور فعال في النهوض بالمسرح القومي بمصر.

ونظراً لجهوده الأدبية المميزة قامت الحكومة المصرية بعقد مهرجان لتكريمه حضره جمع كبير من الأدباء والمفكرين ومن بينهم الأديب الكبير طه حسين.

أسلوبه الشعري
-------------

عرف مطران كواحد من رواد حركة التجديد، وصاحب مدرسة في كل من الشعر والنثر، تميز أسلوبه الشعري بالصدق الوجداني والأصالة والرنة الموسيقية، وكما يعد مطران من مجددي الشعر العربي الحديث، فهو أيضاً من مجددي النثر فأخرجه من الأساليب الأدبية القديمة.

على الرغم من محاكاة مطران في بداياته لشعراء عصره في أغراض الشعر الشائعة من مدح ورثاء، لكنه ما لبث أن أستقر على المدرسة الرومانسية والتي تأثر فيها بثقافته الفرنسية، فكما عني شوقي بالموسيقى وحافظ باللفظ الرنان، عنى مطران بالخيال، وأثرت مدرسته الرومانسية الجديدة على العديد من الشعراء في عصره مثل إبراهيم ناجي وأبو شادي وشعراء المهجر وغيرهم.

شهدت حياة مطران العديد من الأحداث السياسية والاجتماعية الهامة وكان بالغ التأثر بها وعبر عن الكثير منها من خلال قصائده، وعرف برقة مشاعره وإحساسه العالي وهو الأمر الذي انعكس على قصائده، والتي تميزت بنزعة إنسانية، وكان للطبيعة نصيب من شعره فعبر عنها في الكثير منه، كما عني في شعره بالوصف، وقدم القصائد الرومانسية، من أبيات الشعر الرومانسية التي قالها عندما سئل عن محبوبته قال:

يَا مُنَى الْقَلْبِ وَنُورَ الـعَيْنِ مُذْ كُنْتُ وَكُنْتِلَمْ أَشَأْ أَنْ يَعْلَمَ النْــنَاسُ بِمَا صُنْتُ وَصُنْتِوَلِـمَـا حَـاذَرْتُ مِـنْفِـطْـنَـتِـهِمْ فِينَا فَطِنْتِإِنَّ لَـيْـلاَيَ وَهِـنْـدِيوَسُـعَادِي مَنْ ظَنَنْتِتَـكْـثُـرُ الأَسْـمَـاءُ لَـكِنَّ الــمُسَمَّى هُوَ أَنْتِ
اهتم مطران بالشعر القصصي والتصويري والذي تمكن من استخدامه للتعبير عن التاريخ والحياة الاجتماعية العادية التي يعيشها الناس، فاستعان بقصص التاريخ وقام بعرض أحداثها بخياله الخاص، بالإضافة لتعبيره عن الحياة الاجتماعية، وكان مطران متفوقاً في هذا النوع من الشعر عن غيره فكان يصور الحياة البشرية من خلال خياله الخاص مراعياً جميع أجزاء القصة.

* من قصائده التاريخية: نذكر قصيدة «بزرجمهر»

سَجَدُوا لِكِسْرَى إِذْ بَدَا إِجْلاَلاَكَسُجُودِهِمْ لِلشَّمْسِ إِذْ تَتَلاَلاَيَا أُمَّةَ الْفُرْسِ الْعَرِيقَةَ فِي الْعُلَىمَاذَا أَحَالَ بِكِ الأسُوُدَ سِخَالاَكنْتُمْ كِبَاراً في الحُرُوبِ أَعِزَّةًوَالْيوْمَ بِتُّمْ صَاغِرِينَ ضِئَالاَعُبَّاد كِسْرَى مانحِيهِ نُفُوسَكُمْوَرِقَابَكُمْ وَالعِرْضَ وَالأَمْوَالاَتَسْتَقْبِلُونَ نِعَالَهُ بِوُجَوهِكُمْوَتُعَفِّرُونَ أَذِلَّةً أَوْكَالاَأَلتِّبْرُ كِسْرَى وَحْدَهَ فِي فَارِسٍوَيَعُدُّ أُمَّةَ فَارِسٍ أَرْذَالاَشرُّ الْعِيَالِ عَلَيْهِمُ وَأَعَقُّهُمْلَهُمُ وَيَزَعُمُهمْ عَلَيْهِ عِيَالاَإِنْ يُؤْتِهِمْ فَضلاً يَمُنَّ وِإِنْ يَرُمْثَأَراً يُبِدْهُمْ بِالْعَدُوِّ قِتَالاَ
تفوق مطران على كل من حافظ إبراهيم وأحمد شوقي في قصائده الاجتماعية والتي تناول فيها العديد من المواضيع، محارباً فيها الفساد الاجتماعي والخلقي.

قالوا عنه
---------

أشار الدكتور ميشال جحا الأديب اللبناني والذي قام بنشر دراسة عن خليل مطران «إلى أن شوقي وحافظ ومطران، يمثلون الثالوث الشعري المعاصر الذي يذكرنا بالثالوث الأموي: الأخطل وجرير والفرزدق الذي سبقه بأكثر من اثني عشر قرناً من الزمن، كما عاش هؤلاء الشعراء في فترة زمنيـة متقاربة، وفي كثـير من الأحيـان نظمـوا الشعر في مناسبـات واحدة، إنما خلـيل مطران يبقى رائـد الشعر الحديث».  

قال الباحث اللبناني قاسم محمد عثمان ان ما صنعه **خليل مطران** في الأدب لم يصنعه أدباء عصره.

كما قال عنه الشاعر صالح جودت «أنه اصدق شعراء العرب تمثيلاً للقومية العربية».

وعبر طه حسين عن رأيه في شعر مطران وهو يخاطبه قائلاً «إنك زعيم الشعر العربي المعاصر، وأستاذ الشعراء العرب المعاصرين، وأنت حميت» حافظاً«من أن يسرف في المحافظة حتى يصيح شعره كحديث النائمين، وأنت حميت» شوقي«من أن يسرف في التجديد حتى يصبح شعره كهذيان المحمومين».

* وقال عنه الشاعر العراقي المعروف فالح الحجية الكيلاني في موقعه إسلام سيفلايزيشن -الشعراء (عرف مطران كواحد من رواد حركة التجديد، وصاحب مدرسة متجددة في الشعر والنثر، وتميز أسلوبه الشعري بالصدق الوجداني الحي والأصالة العربية والنغمة الموسيقية، ويعد مطران من مجددي الشعر العربي الحديث، ومن مجددي النثر إذ أخرجه من الأساليب الأدبية القديمة.)\*

كما قال عنه محمد حسين هيكل «عاش مطران للحاضر في الحاضر وجذب جيله ليجعله حاضراً كذلك، فشعره وأسلوبه وتفكيره كلها حياة جلت فيها الذكرى وعظمت فيها الحيوية، ولهذا تراهم حين يتحدثون عن مطران يتحدثون عن الشعر والتجديد فيه».

* من قصائده الرومانسية:

إِنْ كانَ صَبْرِي قَلِيلاًفَإِنَّ وَجْدِي كَثِيرُلَيْسَ المُحِبُّ صَدُوقاًفِي الحُبِّ وَهْوَ صَبُورُيا بَدْرُ سُمِّيت بدْراًوَأَيْنَ مِنْكَ البُدُورُأَيْنَ الجَمَادُ مُنِيراًمِنْ ذِي حَيَاةٍ يُنِيرُأَيْنَ الصَّبَاحَةُ فِيهِوَأَيْنَ مِنْهُ الشُّعُورُأَيْنَ السَّنَى وَهْوَ شَيْبٌمِنَ الصِّبَا وَهْوَ نُورُلمْ أَنْسَ حِينَ التَقيْنَاوَالرَّوْضُ زاهٍ نَضِيرُإِذِ الْعُيُون نِيَامٌوَاللَّيْلُ رَاءٍ حَسِيرُنَشْكو الغَرَامَ دِعَأباًوَرُبَّ شَاكِ شَكُورُوَفِي الهَوَاءِ حَنِينٌمِنَ الهَوَى وَزَفِيرُ

من قصائده
---------

* المساء، موت عزيز، الأسد الباكي، وفاء، الجنين الشهيد، المنتحر، الطفل الظاهر، نيرون، فتاة الجبل الأسود، شيخ أثينة، بين القلب والدمع، الزنبقة وغيرها الكثير من القصائد المميزة لمطران.

وقدم للمكتبة العربية كتب من ينابيع الحكمة والأمثال، ديوان الخليل، إلى الشباب والعديد من المترجمات لكل من شكسبير، وفيكتور هوجو.

* تعد قصيدة «المساء» من أشهر قصائد مطران والتي قال فيها:

داءٌ ألمَّ فَخِلْتُ فِيهِ شَفَائِيمِنْ صَبْوَتِي فَتَضَاعَفَتْ بُرَحَائِييَا لَلضَّعِيفَيْنِ اسْتَبَدَّا بِي وَمَافي الظُّلْمِ مِثْلُ تَحَكُّمِ الضُّعَفَاءِقَلْبٌ أَذَابَتْهُ الصَّبَابَةُ وَالْجَوَىوَغِلاَلَةٌ رَثَّتْ مِنِ الأَدْوَاءِوَالرُّوْحُ بيْنَهُمَا نَسِيمُ تَنَهُّدٍفي حَاليَ التَّصْوِيبِ وَالصُّعَدَاءِوَالعَقْلُ كَالمِصْبَاحِ يَغْشَى نُورَهُكَدَرِي وَيُضْعِفُهُ نُضُوبُ دِمَائِيهَذَا الَّذِي أَبْقَيْتِهِ يَا مُنْيَتيمِنْ أَضْلُعِي وَحَشَاشَتي وَذَكَائِيعُمْرَيْنِ فِيكِ أَضَعْتُ لَوْ أَنْصَفْتِنيلمْ يَجْدُرَا بِتَأَسُّفِي وَبُكَائِيعُمْرَ الْفَتى الْفَانِي وَعُمْرَ مخَلَّدٍبِبيَانِهِ لَوْلاَكِ في الأَحْيَاءِ
ويسترسل في نفس القصيدة مدمجاً عواطفه في الطبيعة فيقول:

إِنِّي أَقَمْتُ عَلى التَّعِلَّةِ بِالمُنىفي غُرْبَةٍ قَالوا تَكُونُ دَوَائِيإِنْ يَشْفِ هَذَا الْجِسْمَ طِيبُ هَوَائِهَاأَيُلَطَّف النِّيرَانَ طِيبُ هَوَاءِأَوْ يُمْسِكِ الْحَوْبَاءَ حُسْنُ مُقَامَهَاهَلْ مَسْكَةٌ في البُعْدِ للْحَوْبَاءِعَبَثٌ طَوَافي في الْبِلاَدِ وَعِلَّةٌفي عِلَّةٍ مَنْفَايَ لاِسْتشْفَاءِمُتَفَرِّدٌ بِصَبَابَتي مُتَفَرِّدبِكَآبَتِي مُتَفَرِّدٌ بَعَنَائِيشاكٍ إِلى البَحْرِ اضْطَرابَ خَوَاطِرِيفَيُجِيبُنِي بِرِيَاحِهِ الهَوْجَاءِثاوٍ عَلَى صَخْرٍ أَصَمَّ وَلَيْتَ لِيقَلْباً كَهَذِي الصَّخْرَةِ الصَّمَّاءِيَنْتَابُهَا مَوْجٌ كَمَوْجِ مَكَارِهِيوَيَفُتُّهَا كَالسُّقْمِ في أَعْضَائِيوَالبَحْرُ خَفَّاقُ الجَوَانِبِ ضَائِقٌكَمَداً كصَدْرِي سَاعَةَ الإِمْسَاءِتَغْشَى الْبريَّةَ كُدْرَةٌ وَكَأَنَّهَاصَعِدَتْ إِلى عَيْنَيَّ مِنْ أَحْشَائيوَالأُفْقُ مُعْتَكِرٌ قَرِيحٌ جَفْنُهُيُغْضِي عَلَى الْغَمَرَاتِ وَالأَقْذَاءِيا لَلْغُرُوبِ وَمَا بِهِ مِنْ عَبْرَةٍللِمْسْتَهَامِ وَعِبرَةٍ لِلرَّائيأَوَلَيْسَ نَزْعاً لِلنَّهَارِ وَصَرْعَةًلِلشَّمْسِ بَينَ مَآتمِ الأَضْوَاءِأَوَلَيْسَ طَمْساً لِلْيَقِينِ وَمَبْعَثاًللِشَّكِّ بَينَ غَلاَئِلِ الظَّلْمَاءِأَوَلَيْسَ مَحْواً لِلْوُجُودِ إِلى مَدىًوَإبَادَةً لِمَعَالمِ الأَشْيَاءِ..

وفاته
-----

توفي في الأول من يونيو العام 1949م بعد أن اشتد عليه المرض، لتشهد مصر وفاته كما شهدت انطلاقته الأدبية.

مراجع
-----

وصلات خارجية
------------

|  |
| --- |
| **خليل مطران** في المشاريع الشقيقة: |
|  | 
* صور وملفات صوتية من كومنز.
* نصوص مصدرية من ويكي مصدر.
 |

* خليل مطران على موقع Encyclopædia Britannica Online (الإنجليزية)
* خليل مطران على موقع أرشيف الشارخ.

* الأعمال الشعرية الكاملة لخليل مطران عبر بوابة الشعراء.
* من هو شاعر القطرين

| * ع
* ن
* ت
أعلام أدباء النهضة |
| --- |
| 
* إبراهيم المازني
* أحمد زكي أبو شادي
* إسماعيل صبري
* خليل مطران
* أحمد شوقي
* أمين الريحاني
* إبراهيم رمزي
* جرجي زيدان
* رفاعة رافع الطهطاوي
* عياد الطنطاوي
* شكيب أرسلان
* عباس محمود العقاد
* عبد الرحمن شكري
* فرنسيس مراش
* فيليكس فارس
* قسطاكي الحمصي
* طه حسين
* فرح أنطون
* توفيق الحكيم
* حافظ إبراهيم
* مريانا مراش
* مصطفى صادق الرافعي
* محمد حسين هيكل
* محمد لطفي جمعة
* محمود سامي البارودي
* مصطفى لطفي المنفلوطي
* محمد فريد وجدي
* يحيى حقي
* سيد قطب
* علي الطنطاوي
* أحمد حسن الزيات

 |

| * ع
* ن
* ت
رومانسية |
| --- |
| البُلدان | 
* الأدب العربي
* إنجلترا
* فرنسا
* ألمانيا
* الدنمارك
* النرويج
* بولندا
* أسكتلندا

 |
| ثقافة رومانسية | 
* بوهيمية
* مناهضة التنوير
* الرومانسية السوداء
* مدرسة دوسلوف للرسم
* رعب قوطي
* عمارة قوطية حديثة
* مدرسة نهر هدسون
* حركة نازري
* أوسيان
* رومانسية علمية
* القومية الرومانسية (الوطن العربي، مصر، سوريا)
* فلسفة متعالية
* رومانسية متطرفة

 |
| كُتّاب رومانسيين | 
* ألينسار
* الفيري
* أندرسن
* ل. أ. أرنيم
* ب. ف. أرنيم
* أزيفيدو
* باراتاشفيلي
* باربولد
* باتيوشكاف
* بودلير
* برتراند
* بير
* بليك
* بوتيف
* برنتانو
* برايانت
* برنز
* بايرون
* برانكو
* كاستيلهو
* كازوت
* دوشاتوبريان
* كلير
* كولريدج
* كوبر
* كوينسي
* دياز
* دوما
* أيشندورف
* إمرسون
* إمينسكو
* إسبرونثيدا
* فوكو
* فوسكولو
* غاريت
* غوتيه
* غوته
* الأخوان غريم
* جوتسكوف
* هاوف
* هاوثورن
* هاينه
* رادوليسكو
* هيركيلونو
* هوفمان
* هولدرلين
* هوغو
* إيرفينج
* باول
* كرامزين
* كيتس
* كلايست
* كراسنسكي
* لامارتين
* دي لارا
* ليوباردي
* ليرمنتوف
* ماشا
* مانزوني
* ميتسكيفيتش
* موسيه
* نرفال
* نوديه
* نوفاليس
* آلان بو
* بوليدوري
* بريشيرن
* بوشكين
* شيلر
* والتر سكوت
* ماري شيلي
* بيرسي شيلي
* شيفتشينكو
* جوليوش سلوفاكي
* ستندال
* لودفيغ تيك
* ووردزوورث
* جوكوفسكي
* ثورييا

 |
| موسيقى رومانسية | 
* باخ
* برامس
* ميخائيل جلينكا
* تشايكوفسكي
* تيليمان
* شومان
* روبرت فرانز
* ريتشارد شتراوس
* ريتشارد فاغنر
* سكارلاتي
* بيتهوفن
* موتسارت
* فيردي
* فرانز بيلوود
* جوميس
* فيفالدي
* هايدن
* شوبان
* فليسيان ديفيد
* فرديناند ديفيد
* أدولف آدم
* ألكان
* دانييل أوبيه
* فينشينسو بيليني
* وليام بينيت
* هيكتور بيرليوز
* غايتانو دونيزيتي
* جون فيلد
* سيزار فرانك
* فريدريش كالكبينر
* فرانز ليست
* كارل لويفي
* هاينريش مارشنل
* فاني مندلسون
* فيلكس مندلسون
* جياكومو مايبير
* ايجنز موشليس
* لويس نيدماير
* جورج أنسلوو
* نيكولو باغانيني
* انطون رايكا
* جواكينو روسيني
* أنتون روبنشتاين
* فرانز شوبرت
* كلارا شومان
* بدرجيخ سميتنا
* فرناندو سور
* غاسباري سبونتيني
* جوزيبي فيردي
* ريتشارد فاغنر
* فيبر

 |
| فلاسفة ولاهوتيين رومانسيين | 
* بيوتر تشاديف
* صامويل تايلر كولريدج
* لودفيغ فويرباخ
* فيشته
* غوته
* هيغل
* آدم مولر
* جان جاك روسو
* شيلر
* شليجل
* فريدريش شليجل
* شوبنهاور
* فريدريك شليرماخر
* لودفيغ تيك
* فاكنرودر

 |
| فنّانين رومانسيين | 
* إيفازوفسكي
* وليم بليك
* كاسيريو
* كونستابل
* ديلاكروا
* فريدريك
* هنري فوسيلي
* تيودور جيريكو
* بونينغتون
* كارل برايلوف
* فريدريك إدوين كيرتش
* توماس كول
* يوهان كريستيان دال
* فرانثيسكو غويا
* هانس غوده
* فرانشيسكو هايز
* لويس جنموت
* توماس جونز
* أوريست كبرنسكي
* جوزيف انطون كوتش
* فيليب جيمس دي لوثربورغ
* جون مارتن
* صموئيل بالمر
* فيليب أوتو رونغي
* ردن صالح
* آري شيفر
* تيرنر
* فيليب فايت
* أنطوان ويرتز

 |
| رومانسيّون عرب | 
* علي محمود طه
* أحمد عبد المعطي حجازي
* فرح أنطون
* أمين الريحاني
* إبراهيم ناجي
* جبران خليل جبران
* ميخائيل نعيمة
* إيليا أبو ماضي
* أبو القاسم الشابي
* خليل حاوي
* محمود درويش
* سميح القاسم
* صلاح عبد الصبور
* خليل مطران

 |
|   الواقعية »   « عصر التنوير   |

| ضبط استنادي عدلها في ويكي بيانات |
| --- |
| دولية | 
* دليل الألماس العام
* المُعرِّف مُتعدِّد الأوجه (FAST)
* الاسم المعياري الدولي (ISNI)
* ملف الضبط الاستنادي الافتراضي الدَّولي (VIAF)
* مركز المكتبة الرقمية على الإنترنت (WorldCat ID)

 |
| وطنية | 
* نظام الضبط الاستنادي النرويجي (BIBSYS)
* المكتبة الوطنية الفرنسية (BnF)
* الملف الاستنادي المتكامِل (GND)
* المكتبة القومية الإسرائيلية (J9U)
* مكتبة الكونغرس (LCNAF)
* المكتبة الوطنية السويدية (Libris-URI)
* المَكنز الوطني للمؤلِّفين (NTA)

 |
| تراجم | 
* مكتبة الإسكندرية الجديدة (EGAXA)

 |
| أخرى | 
* النظام الجامعي للتوثيق (IdRef)

 |

* أيقونة بوابةبوابة شتات عربي
* أيقونة بوابةبوابة أدب عربي
* أيقونة بوابةبوابة أعلام
* أيقونة بوابةبوابة لبنان
* أيقونة بوابةبوابة أدب
* أيقونة بوابةبوابة مصر