صفقة سرسق (انظر دائرة حمراء منقطة) موضحة على خريطة شراء الأراضي اليهودي في فلسطين في عام 1944؛ يمثل الأزرق الداكن الأرض التي كانت مملوكة من قبل الصندوق القومي اليهودي، والتي تم شراء معظمها في المنطقة المحيطة بموجب صفقة سرسق.
كانت **صفقة سرسق** لمرج ابن عامر وخليج حيفا، بالإضافة إلى أجزاء أخرى من فلسطين الانتدابية، أكبر شراء يهودي للأراضي في فلسطين خلال فترة الهجرة اليهودية المبكرة؛ يعتبر مرج ابن عامر أكثر مناطق فلسطين خصوبة.

وكانت صفقة سرسق تمثل 58% من مشتريات اليهود من الأراضي من الملاك الأجانب الغائبين المحددين في قائمة جزئية في مذكرة قدمتها اللجنة العربية العليا إلى لجنة التحقيق الأنجلو أمريكية في 25 فبراير 1946.

وطالب المشترون بنقل السكان الحاليين ونتيجة لذلك، تم طرد المزارعين المستأجرين العرب الفلسطينيين، كما تم إخلاء حوالي 20 إلى 25 قرية. وتلقى بعض السكان المطرودين تعويضا لم يكن المشترون مطالبين بموجب قانون التفويض البريطاني الجديد بدفع تعويضات.

وكان إجمالي الحجم الذي باعه سرسق وشركاؤهم يمثل 22% من كل الأراضي التي اشتراها اليهود في فلسطين حتى عام 1948، وكما ذكر آرثر روبين لأول مرة في عام 1907، كانت ذات أهمية حيوية في السماح باستمرارية أراضي المستوطنات اليهودية في فلسطين.

خلفية
-----

خلال معظم فترة الحكم العثماني، عانت أرض فلسطين المنخفضة من الانحلال بسبب الظروف غير الصحية في السهول وانعدام الأمن في الحياة هناك. ولم يكن ذلك مقتصرا على تلك المنطقة، بل يعكس سمة عامة مشتركة أيضا في جميع المناطق الساحلية شمال وجنوب البحر الأبيض المتوسط. مفهوم الصهيونية لغزو العمال اليهود للعمالة يعني استبعاد توظيف القوى العاملة العربية المحلية حيثما أمكن.

مشتريات سرسق من الحكومة العثمانية
---------------------------------

في عام 1872، باعت الحكومة العثمانية مرج ابن عامر لعائلة سرسق مقابل 20,000 جنيه استرليني تقريبا. وذهبت الأسرة للحصول على أكثر من 400,000 دونم (90,000 فدانا أو 364 كم مربع). وقد استمرت هذه المشتريات على مدى عدد من السنوات.

المشتريات اليهودية
------------------

وفي عام 1891، بدأ يهوشوا هانكين، الذي هاجر إلى فلسطين من روسيا قبل بضع سنوات، مفاوضات للحصول على مرج ابن عامر؛ وانتهت المفاوضات عندما سنت الحكومة العثمانية حظرا على الهجرة اليهودية.

في 10 مارس 1897، كتب تيودور هرتزل عن أسرة سرسق في يومياته، مشيرا إلى بدء المفاوضات مع جمعية الاستعمار اليهودي لشراء 97 قرية في فلسطين:

> وتتفاوض جمعية الاستعمار اليهودي حاليا مع عائلة يونانية (سرسق هو الاسم، كما أعتقد) لشراء 97 قرية في فلسطين. ويعيش هؤلاء اليونانيون في باريس، ويغامرون أموالهم، ويرغبون في بيع عقاراتهم (3 في المائة من مساحة فلسطين بأكملها، وفقا لبامبوس) مقابل 7 مليون فرنك.
> 
> 

وتعتبر المنظمة الصهيونية مرج ابن عامر أكثر المناطق جاذبية من الناحية الاستراتيجية في الحصول عليها، أكثر من منطقة فلسطين الساحلية. ويعود ذلك إلى فرصة تنفيذ الزراعة الواسعة النطاق في المنطقة، والسرعة التي يمكن بها تنفيذ الاستيطان بسبب كبار ملاك الأراضي؛ وفي المنطقة الساحلية كانت هناك قطع أصغر من الأراضي متاحة للشراء، وكانت الأرض أقل خصوبة. وقد بذلت الحكومة العثمانية عددا من المحاولات للحد من حيازة الأراضي الجماعية والهجرة، ولكن هذه القيود لم تستمر طويلا بسبب الضغوط الأوروبية بموجب شروط الامتيازات.

### شراء جمعية الاستعمار اليهودي 1901

وفي عام 1901، قامت جمعية الاستعمار اليهودي، بعد أن منعت من شراء الأراضي في متصرفية القدس، بأول عملية شراء رئيسية لها في شمال فلسطين في حيازة 31,500 دونما من الأراضي قرب طبريا من أسرة سرسق وشركاؤها.

### مسألة الفولة 1910–1911

كرتون 1911: صلاح الدين (يمين) يحتج على بيع سرسق للفولة، و‌يهوشوا هانكين (يسار) يسلم المال. جريدة حيفا «الحمارة القاهرة» الساخرة.
هناك عملية أخرى من عمليات الشراء الصهيونية المبكرة من آل سرسق أصبحت معروفة باسم «مسألة الفولة» (يشار إليها أحيانا بالخطأ باسم «مسألة العفولة»). في 1910-11، باع إلياس سرسق 10,000 دونم حول قرية الفولة، الواقعة عند سفح جبال الناصرة في مرج ابن عامر، للصندوق القومي اليهودي. ورفض الفلاحون الفلسطينيون مغادرة الأرض، وحارب قائمقام (حاكم منطقة الناصرة) شكري العسلي لإلغاء عملية البيع، ورفضوا إنهاء الصفقة. وقد أرسل القرويون أنفسهم عريضة إلى الصدر الأعظم يشكون فيها من الاستخدام القمعي للسلطة التعسفية (تحكم). وادعوا على وجه الخصوص أن إلياس سرسق ووسيط باعا أرضهم للناس الذين أسموهم «الصهاينة» و«أبناء دين موسى» الذين ليسوا رعايا عثمانيين، وأن البيع سيحرم 1,000 قرويا من سبل معيشتهم. وفي الالتماسات السابقة المتعلقة بالنزاعات على الأراضي كان اليهود يشار إليهم عادة «بالإسرائيليين».

كان وجود قلعة صليبية من عصر صلاح الدين تقع داخل المنطقة البرية يستخدم في الإشارة إلى المعركة ضد الصليبيين. النشاط السياسي ضد البيع يعتبر «أول عمل منسق ضد الأنشطة الصهيونية المتنامية»، ويمكن اعتبار البيع «أهم حدث [مناهض للصهيونية] حدث وقع في الفترة السابقة لاندلاع الحرب العالمية الأولى».

### عملية الشراء 1918

وقد رفض العثمانيون السماح بمبيعات عديدة، بحيث أن سرسق لم تتمكن من بيع أراض كبيرة لمشترين يهود قبل الحرب العالمية الأولى. وفي عام 1912، رتبت شركة تنمية الأراضي الفلسطينية لشراء منطقة كبيرة في مرج ابن عامر من نجيب وألبير سرسق، ولكن الصفقة لم تكتمل بسبب الحرب العالمية الأولى. في 18 ديسمبر 1918، تم إبرام الاتفاق؛ فقد غطى 71,356 دونم في مرج ابن عامر، بما في ذلك تل عدشيم.

### 1921–1925، والإجلاء القسري

بعد بدء الانتداب البريطاني، أزال قانون نقل الأراضي لعام 1920 جميع هذه القيود. وفي الفترة ما بين عام 1921 وعام 1925، باعت أسرة سرسق 80,000 فدان (320 كيلومتر مربع) من الأراضي في مرج ابن عامر إلى الكومنولث الصهيوني الأمريكي لحوالي ثلاثة أرباع مليون جنيه. وقد اشترت المنظمة اليهودية الأرض كجزء من جهود لإعادة توطين اليهود الذين سكنوا الأرض، فضلا عن غيرهم ممن جاءوا من أراض بعيدة. وفي عام 1924، أنشئت رابطة الاستعمار اليهودي الفلسطيني لتتولى دور رابطة الاستعمار اليهودي؛ وأصبحت رابطة الاستعمار اليهودي أكبر مالك للأراضي اليهودية في فلسطين. وفي المقابل، عملت شركة تنمية الأراضي كمنظمة شرائية للصندوق القومي اليهودي.[27] والأولوية العليا الممنوحة لهذه الأراضي تدين بالكثير للاستراتيجية التي انتهجتها مناحم أوسشكين، الذي وجد نفسه معارضا من قبل أعضاء آخرين في مجلس الصندوق القومي. نتيجة للمشتريات باهظة الثمن، تم شغل معظم رأس مال المنظمة في العقد التالي.

وبموجب الانتداب البريطاني، أعيدت صياغة قوانين الأراضي، واعتبرت السلطات البريطانية المزارعين الفلسطينيين في المنطقة مزارعي مستأجرين. وفي مواجهة المعارضة المحلية، أيدت السلطات حق سرسق في بيع الأرض وتشريد سكانها. وكان عدد من القرى المشتراة، ولا سيما تلك الموجودة في مرج ابن عامر، مأهولة بمستأجرين من الأراضي شردوا بعد البيع. وطالب المشترون بنقل السكان الحاليين، ونتيجة لذلك، تم طرد المزارعين المستأجرين العرب الفلسطينيين، مع تلقي البعض تعويضا لم يكن المشترون ملزمين بموجب قانون التفويض البريطاني الجديد بدفع أي تعويض. ورغم أنهم لم يكن لهم حق قانوني بأي تعويض، فإن المستأجرين المطرودين (تم تعويض 1,746 أسرة مزارع عربية تضم 8,730 شخصا من أكبر مجموعات المشتريات) بمبلغ 17 دولارا للشخص الواحد.

وعلى الرغم من عملية البيع، رفض بعض المستأجرين السابقين المغادرة، على سبيل المثال في العفولة. إلا أن الملاك الجدد اعتبروا أنه من غير المناسب لهؤلاء المزارعين أن يظلوا مستأجرين في الأراضي المخصصة للعمالة اليهودية، مدفوعة بشكل خاص بإيديولوجية العمل في الأرض التي يتبناها اليشوب. وكان من الضروري أن تستخدم الشرطة البريطانية لطرد البعض، كما أن المستبعدين قد شقوا طريقهم إلى الساحل بحثا عن عمل مع انتهاء المطاف بمعظهم في مدن الصفيح على أطراف يافا وحيفا.

المستوطنات اليهودية
-------------------

بعد شراء الأرض، أنشأ المزارعون اليهود أول مستوطنات العصر الحديث، وأسسوا مدينة العفولة الحديثة، وجففت المستنقعات لتمكين المزيد من تنمية الأراضي للمناطق غير الصالحة للسكن لقرون من الزمان. وكان أول موشاف في البلاد، ناحال، قد استقر في هذا الوادي في 11 سبتمبر 1921. موشيه ديان، الذي نشأ في نحال، ذكر الموشاف - مع ثلاثة مواقع أخرى كانت جزءا من عملية شراء سرسق - كأمثلة على أنه «ليس هناك مكان واحد بني في هذا البلد الذي لم يكن فيه سكان عرب سابقون»:

«لقد جئنا إلى هذا البلد الذي كان يسكنه العرب بالفعل، ونحن نأسس عبرية، دولة يهودية هنا... وقد بنيت القرى اليهودية في مكان القرى العربية. لا تعرف حتى أسماء القرى العربية ولا ألوم لك لأن هذه الكتب الجغرافية لم تعد موجودة ليس فقط الكتب موجودة بل القرى العربية أيضا ونشأت نهلال في مكان معلول، غفات في مكان جبتا، ساريد في مكان خنيفس، وكفار يهوشوا في مكان تل شامان. ليس هناك مكان واحد بني في هذا البلد لم يكن فيه سكان عرب سابقون.» – موشيه ديان، *هاآرتس*، 4 أبريل 1969

مراجع
-----

1. ↑  Laurens, Henry (2002). *La Question de Palestine* (بالفرنسية). Paris: Fayard. Vol. 2 (Une mission sacrée de civilisation). pp. 143–148. ISBN:2-213-61251-X.
2. ↑  Avneri، Arieh L. (1984). *The Claim of Dispossession : Jewish Land-Settlement and the Arabs 1878–1948*. New Brunswick (USA) and London. ص. 117–130. ISBN:0-87855-964-7.`{{استشهاد بكتاب}}`: صيانة الاستشهاد: مكان بدون ناشر (link)
3. ↑  Hadawi 1988، صفحة 72: "In ancient times , Esdraelon was the granary of the country , and is regarded by the Palestinians as the most fertile tract of land in Palestine. The bitterness felt owing to the sale of large areas by the absentee Sursock family to the Jews and the displacement of the Arab tenants remained unresolved."
4. ↑  Hadawi 1988، صفحة 66: "266,500 dunums out of a total of 461,250 then identified. Note that the memorandum, prepared by Dr. Yusif Sayegh, was compiled from a field survey conducted in only part of Palestine. Sayegh explained: "The real total area sold this way is definitely more. The fuller the data, the less the blame to attach to Palestinian Arabs"".
5. ↑  Mark Sanagan (3 مايو 2020). *Lightning through the Clouds: ʿIzz al-Din al-Qassam and the Making of the Modern Middle East*. University of Texas Press. ص. 112–113. ISBN:978-1-4773-2058-7. مؤرشف من الأصل في 2021-08-24.
6. ↑  Khalidi 1997، صفحة 113: "more than 240,000 dunums... sold by the Sursuq family of Beirut and a number of their Lebanese partners in 1924–25. Together with the other lands in the Marj Ibn ‘Amir (such as مرحافيا (كيبوتس)), sold to the Zionists before 1914 by the Sursuqs and their business partners... this single bloc in one region amounts to 313,000 dunums, or more than 22 percent of all the land purchased by Jews in Palestine until 1948. This would seem to contradict Stein’s assertion that the Marj Ibn ‘Amir sale had "important sig nificance, but certainly not the political value given it by many writers." And these figures on the size of this sale do not even touch on the purchase’s vital importance in terms of the territorial continuity of Jewish settlement in Palestine, which was first pointed out by Ruppin in 1907, and is correctly emphasized by Gershon Shafir."
7. ↑  Henry Laurens, *La Question de Palestine,* Fayard 2002 p.143.
8. ↑  Henry Laurens 2002 p.126.
9. ↑  Ruppin، Arthur (1975). *Three Decades of Palestine: Speeches and Papers on the Upbuilding of the Jewish National Home*. Greenwood Press. ص. 182. ISBN:978-0-8371-2629-6. مؤرشف من الأصل في 2021-08-24. In order to execute this plan the يافا office communicated with Messrs. Kalvariski and Joshua Hankin. The latter, then a young man of twenty-five had already demonstrated his skill in such negotiations in the acquisition of land for the colonies Rehoboth and Hederah. By energetic work he succeeded, in 1891, in reaching an agreement with large owners in the مرج ابن عامر Emek Jezreel and the Plain of عكا for the purchase of 160,000 dunams [160 km²] at 15 francs per dunam [15,000 franc/km²]....Before the consummation of the agreement, however the Turkish Government, alarmed by the increasing inflow of Russian Jews, prohibited Jewish immigration entirely. This blow proved disastrous for the negotiations. The Russian societies formed for the purposes of purchasing land were dissolved, failed to send in the money they had promised, and the entire magnificent project fell through...It was only in 1910 that Hankin – who, in the meanwhile, had purchased land in Lower Galilee for the ICA – resumed his negotiations for land in the Emek.
10. ↑  *The Complete Diaries of Theodor Herzl,* ed. Raphael Patai, Herzl Press and Thomas Yoseloff, New York-London, vol.2, p.519
11. ↑  Sufian، Sandra. *Healing the Land and the Nation: Malaria and the Zionist Project in Palestine, 1920–1947*. University of Chicago.
12. ↑  Neville J. Mandel (1976). *The Arabs and Zionism Before World War I*. University of California Press. ص. 22. ISBN:978-0-520-02466-3. مؤرشف من الأصل في 2019-04-22. In 1897, the year of the first Zionist Congress, a commission was set up in Jerusalem to scrutinise land sales to Jews... the commission effectively halted land sales to Jews in the Mutasarriflik for the next few years. Thus, when the Jewish Colonization Association (JCA — an organisation founded by Baron Maurice de Hirsch in 1891 and un-connected with the Zionist Movement) began to interest itself in Palestine in 1896, it very quickly discovered that the possibilities of buying land were wider in the north of the country... The breakthrough, from JCA's point of view, came in 1901 when the Council of Ministers ruled that JCA's President, Narcisse Leven, could, as a foreigner, buy land in the Vilayet of Beirut under the Ottoman Land Code of 1867, provided that he undertook not to install foreign Jews on it. The very fact that this concession could be granted shortly after the 1901 regulations went into force points to another weakness in the Government's handling of its own policy. Under this concession, JCA acquired 31,500 dunams of land near Tiberias in the early part of 1901, mainly from the Sursuq family of Beirut.
13. 1 2 3 4  Ben-Bassat,Yuval, Reactions to Zionist Activity in Palestine before and after the Young Turk Revolution of 1908 as Reflected in Petitions to Istanbul,'دراسات شرق أوسطية, May 2013,volume =49,3, pp=349–363, pp.355–356 نسخة محفوظة 24 أغسطس 2021 على موقع واي باك مشين.
14. ↑  Khalid A. Sulaiman (1984). *Palestine and Modern Arab Poetry*. Zed Books. ص. 9. ISBN:978-0-86232-238-0. مؤرشف من الأصل في 2022-03-30.
15. ↑  Emanuel Beska, 2014, Political Opposition to Zionism in Palestine and Greater Syria: 1910–1911 as a Turning Point: "In 1910, the Lebanese landlord Najib Ibrahim al-Asfar began to seek a long-term lease (for a period of 95 years) of the extensive crown lands in Palestine and Syria. A false rumor spread that al-Asfar was acting in the interest of the Zionists... al-Karmil became the most important source of information on Zionist endeavors for other Arabic newspapers in Palestine and beyond. Khayriyya Qasimiyya rightly labels its campaign against the lease of crown lands as "the first concerted action against the growing Zionist activities." As the debate regarding the crown lands was still under way another, more important event started to develop. The sale of lands of the village of al-Fula to the Jewish National Fund can be considered in this context the most significant event that took place in the period before the outbreak of the First World War. The lands of al-Fula belonged to Ilyas Sursuq, the wealthy Greek Orthodox banker, merchant, and landowner from Beirut, who in 1910 reached a deal on their sale with the Zionists... The peasant inhabitants refused to leave their village and were supported in their resistance by the qa’immaqam (district governor) of Nazareth, Shukri al-‘Asali (1878–1916), who was resolutely opposed to this transaction and became a major protagonist in the affair." نسخة محفوظة 2021-05-17 على موقع واي باك مشين.
16. ↑  Glass 2018، صفحة 194.
17. ↑  Glass 2018، صفحة 196-197.
18. ↑  Bernard Reich and David H. Goldberg (2008). *Historical Dictionary of Israel* (ط. 2). Scarecrow Press. ص. 329.
19. ↑  Rogan، E.؛ Shlaim، A. (2001). *The War for Palestine: Rewriting the History of 1948*. Cambridge University Press. ص. 207. ISBN:0-521-79476-5. مؤرشف من الأصل في 2021-08-24.

* أيقونة بوابةبوابة التاريخ
* أيقونة بوابةبوابة فلسطين