**الحرب الأهلية الأيرلندية**، وتعرف أيضًا بـ**حرب الأحد عشر عامًا،** هي حرب دارت بين البرلمانيين الإنجليز والاسكتلندين البروتستانت (الكومنولث الإنجليزية) ضد الثائرين الأيرلنديين الكاثوليك، وبدأت في أكتوبر عام 1641 واستمرت حتى أبريل 1653. تمكن الأيرلنديون في البداية من التخلص من الاحتلال الإنجليزي، وحكموا البلد مدة 10 سنوات، إلا أن الكومنولث تمكنوا من استعادة أيرلندا تحت حكمهم في سنة 1652، ولم يشفع للأيرلنديين تحالفهم مع عائلة ستيوارت الأسرة الحاكمة الأصلية لإنجلترا الذين قام البرلمانيون بقلب الحكم عليهم.

نظرة عامة
---------

بدأت الحرب في أيرلندا بتمرد عام 1641 في أولستر في شهر أكتوبر، والذي قُتِل خلاله العديد من الاسكتلنديين والمستوطنين الإنجليز البروتستانتيين. انتشر التمرد في جميع أنحاء البلاد، وفي كيلكيني في عام 1642، تشكل الحلف الأيرلندي الكاثوليكي في أيرلندا لتنظيم المجهود الحربي الكاثوليكي. كان الحلف في الأساس دولة مستقلة، وكان ائتلافًا من جميع مظاهر المجتمع الكاثوليكي الأيرلندي، الغايل والإنجليز القدامى على حد سواء. صرّح الحلفاء الأيرلنديون بانضمامهم إلى صفوف الفرسان الإنجليز خلال الحروب الأهلية التي تلت ذلك، لكن معظمهم خاضوا حربهم الخاصة دفاعًا عن مصالح الطبقة الكاثوليكية.

سيطر الحلفاء على جزء كبير من أيرلندا بصفته دولة ذات سيادة فعلية حتى عام 1649، وأعلنوا ولاءهم لتشارلز الأول ملك إنجلترا. منذ عام 1642 وحتى 1649، حارب الحلفاء ضد قوات المتعهدين الاسكتلندية والجيوش البرلمانية الإنجليزية في أيرلندا. كان المتحالفون، في سياق الحرب الأهلية الإنجليزية، متحالفين مع الملكيين الإنجليز، لكنهم كانوا منقسمين بشأن ما إذا كان عليهم إرسال مساعدة عسكرية إليهم في الحرب هناك. في النهاية، لم يرسلوا قوات إلى إنجلترا قط، لكنهم أرسلوا حملة لمساعدة الملكيين الاسكتلنديين، ما تسبب في اشتعال الحرب الأهلية الاسكتلندية.
أسفرت الحروب عن مجموعة من القوات الممزقة بشكل كبير في أيرلندا. انقسمت القوات البروتستانتية إلى ثلاثة فصائل رئيسية (الملكيون الإنجليز، والبرلمانيون الإنجليز، والمتعهدون الاسكتلنديون) نتيجة للحروب الأهلية في إنجلترا واسكتلندا. انقسم الحلف الأيرلندي الكاثوليكي في أكثر من مناسبة حول مسألة ما إذا كان ولاؤهم الأول للدين الكاثوليكي أو للملك تشارلز الأول.

انتهت الحروب بهزيمة الحلفاء. هُزموا هم وحلفاؤهم من الملكيين الإنجليز خلال الغزو الكرومويلي لأيرلندا على يد الجيش النموذجي الجديد تحت قيادة أوليفر كرومويل في 1649-1653. تسببت الحروب التي أعقبت ثورة 1641 بخسائر فادحة في الأرواح في أيرلندا، لا يمكن مقارنتها في تاريخ البلاد إلا بالمجاعة الكبرى في أربعينيات القرن التاسع عشر. أعد الفائز النهائي، وهو البرلمان الإنجليزي، لمصادرة جماعية للأراضي التي يملكها الكاثوليكيون الأيرلنديون عقابًا على التمرد ولدفع ثمن الحرب. على الرغم من أن بعض هذه الأراضي قد استُعيد بعد عام 1660 نتيجة استرداد الملكية الإنجليزية، فقد كانت الفترة نهاية فعالة لطبقة ملّاك الأراضي القديمة من الكاثوليكيين.

المؤامرة، أكتوبر 1641
---------------------

كان الهدف من التمرد أن يكون استيلاء سريعًا وغير دموي على السلطة في أيرلندا من قبل مجموعة صغيرة من المتآمرين بقيادة فيليم أونيل. عُبِّئت فرق صغيرة من أقارب المتآمر ومعاليهم في دبلن، وويكلو، وأولستر، للاستحواذ على المباني الاستراتيجية مثل قلعة دبلن. نظرًا إلى وجود عدد صغير فقط من الجنود الإنجليز المتمركزين في أيرلندا، كانت هناك فرصة معقولة لنجاح هذه الخطة، ولو نجحت بالفعل، لكانت الحاميات الإنجليزية المتبقية قد استسلمت، تاركة الكاثوليك الأيرلنديين في موقع قوة للتفاوض على مطالبهم بالإصلاح المدني والتسامح الديني والحكم الذاتي الأيرلندي. على الرغم من ذلك، حدثت خيانة للمؤامرة في اللحظة الأخيرة، وكانت النتيجة تدهور التمرد وتحوله إلى عنف فوضوي. في أعقاب اندلاع الأعمال العدائية، انفجر استياء السكان الأيرلنديين الكاثوليكيين الأصليين ضد المستوطنين البروتستانتيين البريطانيين ونشبت أعمال عنف ضدهم. بعد وقت قصير من اندلاع التمرد، أصدر أونيل بيان دونغانون الذي قدم مبررًا للثورة. ادعى أنه كان يتصرف بناء على أوامر تشارلز الأول.

التمرد 1641-1642
----------------

منذ عام 1641 وحتى أوائل عام 1642، تميز القتال في أيرلندا بالعصابات الصغيرة، التي أسسها اللوردات المحليون أو بين السكان المحليين، وهاجمت المدنيين من الجماعات الإثنية والدينية المعارضة. أولًا، انتهزت الفرق الكاثوليكية الأيرلندية، وخاصة الأولسترية، الفرصة التي أتاحها انهيار القانون والنظام لتصفية الحسابات مع المستوطنين البروتستانت الذين احتلوا الأراضي الأيرلندية في مزارع أيرلندا. بدايةً جمع النبلاء الكاثوليك الأيرلنديين قوات الميليشيات لمحاولة احتواء العنف ولكن بعد ذلك، وعندما تبين أن الحكومة في دبلن تعتزم معاقبة جميع الكاثوليك على التمرد، شاركوا في الهجمات على البروتستانت وقاتلوا القوات الإنجليزية المرسلة لقمع التمرد. شكل المستوطنون البريطانيون في المناطق التي تركزوا فيها، حول كورك ودبلن وكاركفرغس وديري، ميليشيات للدفاع عن نفسهم وتمكنوا من صد قوات المتمردين. أظهرت جميع الأطراف قسوة شديدة في هذه المرحلة من الحرب. ذبِح نحو 4,000 بروتستانتي وربما مات 12,000 آخرين من الفاقة بعد طردهم من منازلهم. في إحدى الحوادث سيئة السمعة، أسِر سكان بورتاداون البروتستانت ثم ذبحوا على جسر المدينة. رد المستوطنون بالمثل، مثلما فعلت الحكومة في دبلن، بشن هجمات على السكان المدنيين الأيرلنديين. وقعت مذابح للمدنيين الكاثوليك في جزيرة راثلين وأماكن أخرى. هزم المتمردون من أولستر قوة حكومية في جوليانستاون، لكنهم فشلوا في الاستيلاء على دروغيدا المجاورة وتشتتوا عند تقدمهم في دبلن.

بحلول أوائل عام 1642، كانت هناك أربعة تجمعات رئيسية للقوات المتمردة: في أولستر بقيادة فيليم أونيل، في بالي حول دبلن بقيادة فيكونت جورمانستاون، في الجنوب الشرقي، بقيادة عائلة بتلر وخاصة اللورد ماونتغاريت وفي الجنوب الغربي، بقيادة دوناغ ماك كارثي، فيكونت موسكيري.

حرب الكونفدرالية 1642-1648
--------------------------

أراد تشارلز الأول السيطرة على أيرلندا لحشد مواردها ضد خصومه في إنجلترا واسكتلندا، كان الاسكتلنديون وحلفاؤهم البرلمانيون الإنجليز يهدفون إلى منع ذلك. على مدار عام 1642، وصل 10,000 اسكتلندي بتمويل من البرلمان في كوليرين وكاركفرغس، بينما أعادت القوات الإنجليزية السيطرة على دبلن.

وافق تشارلز والبرلمان على قانون المغامرين في مارس 1642 وهو أحد التشريعات الأخيرة التي أبرمت قبل اندلاع الحرب الأهلية الإنجليزية الأولى، ومول هذا القانون الحرب في أيرلندا عن طريق قروض يجري تسديدها من خلال بيع الأراضي التي يحتفظ بها المتمردون الأيرلنديون. ونتيجة لذلك، لم يتسامح أي من الجانبين مع الدولة الكاثوليكية المتمتعة بالحكم الذاتي التي طالب بها القادة الأيرلنديون التزم كلاهما بمصادرة المزيد من الأراضي، كان تطبيق قانون المغامرين هو الهدف الأساسي لاحتلال كرومويل عام 1649.

أدى ذلك إلى تشكيل الكونفدرالية الأيرلندية، ومقرها في كيلكيني، بحلول نهاية عام 1642، سيطرت على ثلثي أيرلندا، بما في ذلك موانئ وترفورد وويكسفورد، والتي يمكن من خلالها تلقي المساعدة من القوى الكاثوليكية في أوروبا. على الرغم من دعم معظم الكاثوليك الأيرلنديين، وخاصة رجال الدين، كان العديد من أتباع الديانات بين الطبقات العليا من ذوي النزعة الملكية الذين كانوا يخشون فقدان أراضيهم إذا ألغيت المستوطنات المزروعة. حارب البعض الكونفدرالية، وبقي آخرون مثل كلانريكارد على الحياد.

كانت القوات المتاحة في البداية للكونفدرالية عبارة عن ميليشيات وجبايات خاصة يقودها هواة أرستقراطيون مثل اللورد ماونتغاريت. عانى هؤلاء من سلسلة من الهزائم، من بينها معركة ليكرول وكيلراش ونيو روس وغلينمكوين، لكن اندلاع الحرب الأهلية الإنجليزية في منتصف عام 1642 أدى إلى استدعاء العديد من القوات الإنجليزية. سمح ذلك لغاريت باري، وهو جندي مرتزق أيرلندي عائد، بالاستيلاء على ليمريك في عام 1642، بينما أجبر سكان المدينة الحامية الإنجليزية في غالواي على الاستسلام في عام 1643.

بحلول منتصف عام 1643 تمكنت الكونفدرالية من السيطرة على أجزاء كبيرة من أيرلندا، باستثناء أولستر ودبلن وكورك، بفضل الانقسامات بين خصومهم، وسيطرة القوات الموالية للبرلمان على بعض المناطق، واحتلال دوق أرموند الملكي للمناطق الأخرى، إضافة إلى المعادين الذين اتبعوا خطتهم الخاصة حول كاركفرغس. كان الواقع مزيجًا معقدًا للغاية من الولاءات المتغيرة، ولأسباب مختلفة، نظر العديد من البروتستانت في أولستر إلى الاسكتلنديين بعداء، كما فعل بعض حلفائهم الشكليين في البرلمان، مثل كرومويل.

### الجمود

أعطت الحرب الأهلية الكونفدرالية الوقت الكافي لإنشاء جيوش منتظمة دائمة، وتمكنوا في النهاية من حشد نحو 60,000 رجل في مناطق مختلفة. موِلت هذه الجيوش من خلال نظام شامل للضرائب، مجهز بإمدادات من فرنسا وإسبانيا والبابوية ويقودها متخصصون أيرلنديون مثل توماس بريستون، وأوين رو أونيل، اللذين خدما في الجيش الإسباني.

مع ذلك، يمكن القول إنهم أضاعوا فرصة لغزو أيرلندا بأكملها من خلال التوقيع على هدنة أو «وقف الأسلحة» مع الملكيين في 15 سبتمبر 1643، بعدها قضوا السنوات الثلاث التالية في مفاوضات فاشلة. سيطرت الغارات على الفترة منذ عام 1642 وحتى عام 1646، إذ اعتمدت جميع الأطراف على تجويع عدوها بتدمير المحاصيل والإمدادات، مما تسبب في خسائر فادحة في الأرواح، لا سيما بين المدنيين. ما زاد الطين بِلة، المرسوم البرلماني الصادر عام 1644 الذي منع «إبداء الرحمة لأي أيرلندي أو بابوي مولود في أيرلندا ويعتبر عدوًا للبرلمان إن كان في البحر أو في إنجلترا وويلز».

فشل الهجوم ضد أولستر عام 1644 في إحراز تقدم كبير، في حين أن الهزيمة في مارستون مور في يوليو أوضحت بشكل متزايد أن الملكيين الإنجليز كانوا يخسرون الحرب، بعد أسبوعين، انشق إيرل إنشكين إلى البرلمان، ومنحهم السيطرة على موانئ كورك وكينسل ويوال. في أواخر عام 1644، استولى الكونفدراليون على باندون لكن إنشيكين بقي مسيطرًا على كورك، استولى بريستون على دنكانون في يناير 1645، ثم حاصر يوال ولكن نقص الإمدادات أجبره على التخلي عن الحصار في مارس 1645.

### اللاجئون

شهدت السنوات الأولى من الحرب نزوحًا واسع النطاق للمدنيين، مارس الجانبان ما يسمى الآن بالتطهير العرقي. في المرحلة الأولى من التمرد في عام 1641، فرّ المستوطنون البروتستانتيون الضعفاء إلى مدن مسورة مثل دبلن وكورك وديري للحماية. فرّ آخرون إلى إنجلترا. عندما احتلت قوات العهد الإسكتلندي مدينة أولستر عام 1642، ردوا على الاعتداءات على المستوطنين بهجمات على السكان المدنيين الكاثوليك الأيرلنديين. نتيجة لذلك، تشير التقديرات إلى أن ما يصل إلى 30,000 شخص فروا من أولستر في عام 1642 للعيش في الأراضي التي تسيطر عليها الكونفدرالية. أصبح العديد منهم من أتباع معسكر أوين رو أونيل، جيش أولستر، وعاشوا في تجمعات عشائرية تسمى «كرتس» ورعوا قطعانهم من الماشية مع الجيش. خارج أولستر، كانت معاملة المدنيين أقل قسوة، ومع أن «المنطقة المحرمة» الواقعة بين الأراضي التي تسيطر عليها الكونفدرالية والبريطانية في لينستر ومونستر تعرضت مرارًا للهجوم والحرق، فقد هجرها سكانها أيضًا.

### النصر والهزيمة للكونفدراليين

لكن الجمود كُسر في عام 1646. خلال الصيف بعد نهاية الحرب الأهلية الإنجليزية الأولى، حاول الجيش الكونفدرالي تحقيق أكبر عدد ممكن من المكاسب في أيرلندا قبل الغزو المتوقع من قبل قوات البرلمان الإنجليزي. نجحوا للغاية في هذه المحاولة. في 5 يونيو 1646 هزم أوين أونيل جيشًا برلمانيًا واسكتلنديًا بقيادة روبرت مونرو في بنبور. خلال شهر يوليو، استولى توماس بريستون الذي قاد جيش لينستر التابع للاتحاد الكونفدرالي على المعقل البرلماني في روسكومون بينما استولى دونو مكارثي فيكونت موسكيري على قلعة بونراتي.

مراجع
-----

1. ↑  Secrets of Lough Kernanبي بي سي, Legacies UK history local to you,website of the BBC. Accessed 17 December 2007 نسخة محفوظة 25 مايو 2017 على موقع واي باك مشين.
2. ↑  Philip McKeiver; A New History of Cromwell's Irish Campaign,Advance Press, 2007, (ردمك 978-0-9554663-0-4)
3. ↑  Padraig Lenihan, Confederate Catholics at War 1641–49, p 33-34, "The Catholic elite of Meath dithered for a whole month between trying to rein in popular rebels and going into rebellion themselves". "Right up to the eve of the encounter at Julianstown, the local Catholic nobility and most of the gentry still backed the government"
4. ↑  Lenihan, p 23, "Bellings, the future secretary of the Confederate Catholics, claimed the Lords Justice, in response to the rebellion, showed they wanted to drive the Old English into following the example of the Ulster insurgents by their offensively wide description of the insurgents as some "evil affected Irish Papists"
5. ↑  Kenyon & Ohlmeyer, p. 278, 'وليم بيتي's figure of 37,000 Protestants massacred... is far too high, perhaps by a factor of ten, certainly more recent research suggests that a much more realistic figure is roughly 4,000 deaths.'
6. ↑  Staff, Secrets of Lough Kernan بي بي سي, Legacies UK history local to you,website of the BBC. Accessed 17 December 2007 نسخة محفوظة 2022-05-31 على موقع واي باك مشين.
7. ↑  Hull, Eleanor (1931). *A History of Ireland*, Chapter "The Rebellion of 1641–42" website of Library Ireland نسخة محفوظة 2022-03-27 على موقع واي باك مشين.
8. ↑  Royle، Trevor (2004)، *Civil War: The Wars of the Three Kingdoms 1638–1660*، London: Abacus، ISBN:978-0-349-11564-1 p.143
9. ↑  Lenihan, Padraig (ed)، Young, John (author) (2001). *Scotland & Ireland 1641-1691 in Conquest and Resistance: War in Seventeenth-Century Ireland*. Brill. ص. 59. ISBN:978-9004117433. `{{استشهاد بكتاب}}`: `|مؤلف1-الأخير=` باسم عام (مساعدة)
10. ↑  Manganiello، Stephen (2004). *The Concise Encyclopedia of the Revolutions and Wars of England, Scotland, and Ireland, 1639-1660*. Scarecrow Press. ص. 160. ISBN:978-0810851009.
11. ↑  Lenihan، Padraig (2016). *Consolidating Conquest: Ireland 1603-1727 (Longman History of Ireland)*. Routledge. ص. 109–110. ISBN:978-1138140639.
12. ↑  Lenihan & Young pp. 60-61
13. ↑  Firth، C.H.؛ Rait، R.S (المحررون). "Table of acts: 1644". *BHO-British History Online*. University of London. مؤرشف من الأصل في 2022-03-09. اطلع عليه بتاريخ 2019-02-21.
14. ↑  Lenihan, Padraig (ed)، Kerrigan, Paul (author) (2001). *Ireland in Naval Strategy 1641-1691 in Conquest and Resistance: War in Seventeenth-Century Ireland*. Brill. ص. 157. ISBN:978-9004117433. `{{استشهاد بكتاب}}`: `|مؤلف1-الأخير=` باسم عام (مساعدة)
15. ↑  McKeiver، Philip (2008). *A New History of Cromwell's Irish Campaign*. Advance Press. ISBN:978-0955466304.
16. ↑  Plant, The Confederate War: Timeline 1641-52.

|  |
| --- |
| **حرب الإحدى عشر عام** في المشاريع الشقيقة: |
|  |  |


| * ع
* ن
* ت
الجزر البريطانية |
| --- |
| 
* الاصطلاح
	+ ألبا (اسكتلندا)
	+ ألبيون
	+ بريدين
	+ بريطانيا
	+ إيره
	+ هيبرنيا
* الخلاف على الاسم

 |
| سياسة | 

|  |  |
| --- | --- |
| دول ذات سيادة | 
* جمهورية أيرلندا
* المملكة المتحدة (إنجلترا
* أيرلندا الشمالية
* اسكتلندا
* ويلز)

 |
| ملحقات التاج البريطاني | 
* غيرنزي
* جيرزي
* جزيرة مان

 |
| التعاون السياسي | 
* العلاقات البريطانية الأيرلندية
* المجلس البريطاني الأيرلندي
* المؤتمر الحكومي البريطاني الأيرلندي
* الجمعية البرلمانية البريطانية الأيرلندية
* منطقة السفر المشتركة

 |

 |
| جغرافيا | 

|  |  |
| --- | --- |
| مجموعات الجزر | 
* جزر القنال الإنجليزي
* جزر كلايد
* بريطانيا العظمى
* هبرديس
	+ الداخلية
	+ الخارجية
* أيرلندا
* مان
* الجزر الشمالية
	+ أوركني
	+ شتلاند
* جزر سيلي

 |
| قوائم الجزر | 
* غيرنزي
* أيرلندا
* بيليويك جيرزي
* جزيرة مان
* المملكة المتحدة
	+ إنجلترا
	+ اسكتلندا
	+ ويلز

 |

 |
| التاريخ | 

|  |  |
| --- | --- |
| مجموعات جزر | 
* أيرلندا

 |
| الدول الحالية | 
* أيرلندا
* المملكة المتحدة
	+ إنجلترا
	+ أيرلندا الشمالية
	+ اسكتلندا
	+ ويلز
* غيرنزي
* جيرزي
* جزيرة مان

 |
| دول سابقة | 
* الدولة الأيرلندية الحرة
* مملكة إنجلترا
	+ إمارة ويلز
* مملكة بريطانيا العظمى
* مملكة أيرلندا
* مملكة اسكتلندا
* المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا

 |

 |
| مجتمع | 

|  |  |
| --- | --- |
| لغات حديثة | 
لغات جرمانية
لغة إنجليزية
لغة اسكتلندية
لغات كلتية
لغة كورنية
لغة غيلية اسكتلندية
لغة أيرلندية
لغة منكية
لغة ويلزية
لغات رومنسية
أورغنيه
لغة فرنسية
جورنيزيه
جارييه
سيركياس 
أخرىلغة الإشارة البريطانية
لغة الإشارة الأيرلندية 
لغة الإشارة الأيرلندية الشمالية
شيلتا
 |
| شعب | 
* بريطانيون
* كورنيون
* إنجليز
* غجر إنجليز
* إيرلنديون
* رحل أيرلنديون
* كاله
* مانكسيون
* أيرلنديون شماليون
* اسكتلنديون
* اسكتلنديون أولستريون
* غاليون

 |

 |


| * ع
* ن
* ت
مواضيع أيرلندا |
| --- |
| 
* مواضيع جمهورية أيرلندا
* مواضيع أيرلندا الشمالية

 |
| 

| التاريخ |
| --- |
| 

|  |  |
| --- | --- |
| الخط الزمني | 
* ما قبل التاريخ
* فجر التاريخ
* التاريخ المبكر
* أيرلندا الغالية / سلطة أيرلندا
	+ تاريخ أيرلندا
	+ تاريخ أيرلندا
* مملكة أيرلندا
	+ تاريخ أيرلندا
	+ 1691–1801
* المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا
	+ تاريخ أيرلندا
* المملكة المتحدة
	+ تاريخ إيرلندا الشمالية
* الدولة الأيرلندية الحرة (1922–1937)
* أيرلندا (منذ 1922)

 |
| أحداث | 
* Battles of Tara / Glenmama / معركة كلونتارف
* غزو النورمان لأيرلندا
* Bruce campaign
* الموت الأسود
* احتلال أسرة تيودور لأيرلندا
* تمردات ديزموند
* Spanish Armada
* تمرد تايرون
* Flight of the Earls
* Plantation of Ulster
* التمرد الأيرلندي لعام 1641 / حرب الإحدى عشر عام
* احتلال كرومويل لأيرلندا / Settlement of 1652
* الحرب الوليمية في إيرلندا
* Penal Laws
* First Great Famine
* الثورة الأيرلندية 1798
* قوانين الاتحاد لعام 1800
* 1803 Rebellion
* Tithe War
* مجاعة أيرلندا الكبرى
* حرب الأرض
* انتفاضة فينيان
* Dublin Lock-out
* Home Rule crisis
* ثورة عيد الفصح
* حرب الاستقلال
* المعاهدة الإنجليزية الأيرلندية
* الحرب الأهلية
* الطوارئ
* IRA Northern Campaign
* IRA Border Campaign
* المشاكل (أيرلندا)
* Peace process
* الاقتصاد
* Celtic Tiger
* الانحدار الاقتصادي الأيرلندي ما بعد 2008
* الأزمة المصرفية الأيرلندية بعد عام 2008

 |
| مواضيع أخرى | 
* List of conflicts in Ireland
* List of Irish tribes
* List of High Kings
* أيرلندا الغالية
* قائمة مواقع التراث العالمي في أيرلندا  ‏

 |

 |

 |
| 

| جغرافيا |
| --- |
| 

|  |  |
| --- | --- |
| طبيعي | 
* المناخ
* الساحل البحري
* Extreme points
* التنوع الحيواني
* الجزر
* Loughs
* الجبال
* الأنهار  ‏
	+ قائمة
* List of national parks of the Republic of Ireland / in Northern Ireland

 |
| الإنسان | 
* العمارة
	+ Notable buildings
	+ Tallest buildings and structures
* المدن
* مقاطعات أيرلندا
* التركيبة السكانية في جمهورية أيرلندا / of Northern Ireland
* الموانئ
* محافظات أيرلندا
* ROI–UK border
* البلدات
* مواقع الجذب السياحي
* النقل

 |

 |

 |
| 

| السياسة |
| --- |
| 

|  |  |
| --- | --- |
| أيديولوجيات | 
* القومية
* الجمهورياتية
* حزب أولستر الاتحادي
* العمل النقابي

 |
| سياسة جمهورية أيرلندا | 
* الدستور
* الاقتصاد
* التعليم
* العلاقات الخارجية
* الحكومة
	+ محليا
* البرلمان الأيرلندي
	+ *Dáil Éireann* (lower house)
	+ *Seanad Éireann* (upper house)
	+ قائمة رؤساء أيرلندا

 |
| السياسة في أيرلندا الشمالية | 
* Assembly
	+ طريقة هوندت
* الاقتصاد
* التعليم في أيرلندا الشمالية
* الحكومة
	+ محليا
* Peace process

 |

 |

 |
| 

| الثقافة |
| --- |
| 

|  |  |  |  |  |  |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| مطبخ أيرلندي | 

|  |  |
| --- | --- |
| الأغذية | 
* قائمة الأواني
* Barmbrack
* Boxty
* Champ
* Coddle
* كولكانون
* Drisheen
* Goody
* Skirts and kidneys
* Soda bread
* Stew
* فطور إنجليزي

 |
| المشروبات | 
* قهوة إيرلندية
* آيرش كريم
* غينيس (جعة)
* Mist
* Poitín
* Whiskey

 |

 |
| الرقص | 
* Jig
* *Sean-nós*
* Set dancing
* Stepdance

 |
| المهرجانات | 
* Imbolc
* يوم القديس باتريك
* Bealtaine
* The Twelfth
* Lúnasa
* Rose of Tralee
* Samhain / هالووين
* Wren Day

 |
| اللغات | 
* الإنجليزية الأيرلندية
* لغة أيرلندية
* شيلتا
* أولسترية إسكتلندية

 |
| أدب أيرلندا | 
* Annals
* الخيال
* *الأدب الحديث في اللغة الأيرلندية*
* الشعر
* المسرح
* Triads

 |
| الموسيقى | 
* Ballads
* *Céilí*
* Folk music
	+ session
* Instruments
* Rock music
* Traditional singing

 |
| الأساطير | 
* Cycles
	+ Fenian
	+ الأساطير
	+ Ulster
* *Aos Sí*
* *Echtrai*
* *Immrama*
* *تواثا دي دانان*
* المخلوقات الخيالية

 |
| إيرلنديون | 
* أنجلو إيرلنديين
* غايل (شعب)
	+ أيرلندا الغالية
* Hiberno-Normans
* شتات أيرلندي  ‏
* قائمة أعلام أيرلندا
* رحل أيرلنديون
* أشخاص إسكتلنديون أولستريون  ‏

 |
| الرياضة | 
* لعبة كرة القدم
* Camogie
* كرة القدم الغالية
* Gaelic handball
* قذف (رياضة)
* الفنون القتالية
* Road bowling
* Rounders
* اتحاد الرغبي

 |
| تصنيف:رموز أيرلندا الوطنية | 
* Brighid's Cross
* *Cláirseach*
* County coats of arms
* أعلام
	+ N. Ireland flags issue
* كلب ذئبي إيرلندي
* شعار أيرلندا
* Red Hand
* نبات النفل

 |
| أخرى | 
* الفن
* التقويم
* الأسماء
* Place names in Ireland / outside Ireland
* Prostitution (Republic) / in Northern Ireland
* Public holidays in the Republic of Ireland / in Northern Ireland
* Public houses

 |

 |

 |
| **أيرلندا** |

* أيقونة بوابةبوابة أيرلندا
* أيقونة بوابةبوابة إسكتلندا
* أيقونة بوابةبوابة الحرب
* أيقونة بوابةبوابة القرن 17
* أيقونة بوابةبوابة المسيحية