عرض للرسالة مع إضافة ألوان لإظهار الأجزاء المختلفة. لم يحتوي البث الثنائي علي معلومات لونية.
**رسالة أريسيبو** (بالإنجليزية : Arecibo Message) هي رسالة مكونة من موجات راديو تحمل معلومات بسيطة عن البشرية والأرض بثت إلي منطقة مسييه 13 عام 1974 كعرض لإنجاز البشري في مجال التكنولوجيا، عوضًا عن كونها محاولة جدية للتواصل مع كائنات فضائية.

بثت الرسالة إلي الفضاء عبر موجات راديو معدلة التردد في احتفال بإعادة تصميم مرصد أرسيبو في بورتوريكو في 16 نوفمبر 1974. وجهت الرسالة نحو مسييه 13 علي بعد 25،000 سنة ضوئية بسبب كون هذه المجموعة النجمية كبيرة وواضحة في سماء الليل وقت الاحتفال. تُكون الرسالة الصورة الظاهرة هنا عند فك الرسالة إلي رسوم، و رموز، ومساحات.

الوصف
-----

كتب الرسالة فرانك دريك، واضع معادلة دريك أثناء عمله في جامعة كورنيل بمساعدة من كارل ساغان وآخرين. لم تبعث الرسالة بهدف محاولة التواصل مع أشكال حياة ذكية خارج نظامنا الشمسي، بل كنوع من الاستعراض لإنجاز بشري تكنولوجي. بالإضافة إلي أن مركز مسييه 13 الذي وجهت الرسالة نحوه سيكون قد تغير موقعه عند وصول الرسالة. لن يكون التغير في الموقع كبير بالرغم من ذلك وستصل الرسالة بالقرب من المركز نتيجة لصغر الحركة الخاصة لمسييه 13.

تتكون الرسالة من سبعة أجزاء تشفر كالتالي (من الأعلي إلي الأسفل):

* الأرقام من 1 إلي 10 (اللون الأبيض).
* العدد الذري لعناصر الهيدروجين، و الكربون، و النتيروجين، و الأكسجين، و الفسفور الذين يكونون الحمض النووي (DNA) (اللون الأرجواني).
* الصيغة الرياضية للسكريات والقواعد التي تشكل النوكليوتيد للحمض النووي (اللون الأخضر).
* عدد النوكليوتيد في الحمض النووي، و رسم للبينية الحلزونية المزدوجة للحمض النووي (اللون الأبيض والأزرق).
* رسم لبشري، و أبعاد الطول المادي للبشري العادي، و التعداد السكاني البشري للأرض (اللون الأحمر، الأزرق والأبيض، و الأبيض علي التوالي).
* رسم للمجموعة الشمسية مظهرًا أي من الكواكب بثت منها الرسالة (اللون الأصفر).
* رسم لمرصد أرسيبو وأبعاد القطر المادي لصحن الإرسال الهوائي (اللون الأرجواني، الأبيض، و الأزرق).

تكونت الرسالة من 1،679 بت، حوالي 210 بايت، مرسلة بتردد 2،380 هرتز و معدلة عبر تحويل التردد بنسبة 10 هرتز، و بقوة 450 كيلوهرتز. بثت الآحاد والأصفار عبر تحويل التردد بمعدل 10 بت في الثانية. لم تتخطي مدة بث الرسالة الثلاث دقائق.

أختير العدد 1،679 لكونه عدد نصف أولي (نتيجة ضرب عددان أوليان)، ليتم ترتيبه بشكل مستطيل (مسح راستر) إلي 73 سطر و 23 عمود.  أنتج الترتيب البديل الذي كان 23 سطر و 73 عمود مجموعة من الرموز الغير مفهومة.

### الأرقام

الجزء الأول — الأرقام من 1 إلي 10
```
      1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 
      ---------------------- 
      0 0 0 1 1 1 1 00 00 00 
      0 1 1 0 0 1 1 00 00 10
      1 0 1 0 1 0 1 01 11 01 
      X X X X X X X X  X  X <-علامة-الرقم-الأقل أهمية
```
تظهر الأرقام من 1 إلي 10 في شكل ثنائي ويمثل الصف السفلي بداية كل رقم.

حتي إذا افترضنا أن المستلمين سيعرفون الشفرة الثنائية، لن يكون تشفير الأرقام واضح في الحال بسبب طريقة كتابتها. لقرائة الأعداد الأولي السبعة، تجاهل الصف الأخير وأقرائهم كثلاثة أرقام ثنائية من الأعلي إلي الأسفل، مع كون الرقم الأعلي هو الأهم. القرائات للأرقام 8، و 9، و 10 مختلفة قليلًا لأن لهم عمود إضافي بجوار الأول (من يمين الصورة). هذا مقصود لإظهار قابلية كتابة الأرقام الكبيرة التي لا يمكن وضعها في عمود واحد في أكثر من عمود متلامس حيث لا توجد علامة للرقم الأقل أهمية في الأعمدة الإضافية.

### عناصر الDNA

الجزء الثاني — العناصر المكونة للDNA
```
H C N O P 
1 6 7 8 5 1 
----------- 
0 0 0 1 1
0 1 1 0 1
0 1 1 0 1 
1 0 1 0 1 
X X X X X
```
هنا تظهر الأرقام 1، و 6، و 7، و 8، و 15. هذه هي الأعداد الذرية للهيدروجين (H)، و الكربون (C)، و النيتروجين (N)، و الأكسجين (O)، و الفسفور (P)، مكونات الDNA.

### النوكليوتيدات

|  |  |
| --- | --- |
| Part 3 — The nucleotides of DNA |  |
| ريبوز منقوض الأكسجين(C5H7O) | أدينين(C5H4N5) | ثايمين(C5H5N2O2) | ريبوز منقوص الأكسجين
(C5H7O) |  |
| فوسفات
(PO4) |  |  | فوسفات
(PO4) |  |
| ريبوز منقوص الأكسجين
(C5H7O) | سايتوسين(C4H4N3O) | غوانين (C5H4N5O) | ريبوز منقوص الأكسجين
(C5H7O) |  |
| فوسفات
(PO4) |  |  | فوسفات
(PO4) |  |
|  |

توصف النوكليوتيدات كتسلسلات للذرات الخمسة الظاهرة علي الخط السابق. تمثل كل سلسلة الصيغة الجزيئية للنوكليوتيدات كما تدمج في الDNA (علي عكس الشكل الحر للنوكليوتيد).

كمثال، الريبوز منقوص الأكسجين يكون C5H7O في الDNA و C5H10O4 في شكله الحر. يقرأ النوكليوتيد في أعلي اليسار:

```
11000 
10000
11010
XXXXX 
----- 
75010
```
مثال: 7 ذرات هيدروجين، 5 ذرات كربون، 0 ذرات من النيتروجين، ذرة أكسجين، و 0 ذرات من الفسفور.

### الحلز المزدوج

الجزء الرابع — بنية الحلز المزدوج للDNAالجزء الرابع — بنية الحلز المزدوج للDNA
```
11 
11 
11 
11 
11 
01 
11
11 
01 
11 
01 
11 
10 
11 
11 
01 
X
```

```
11111111 11110111 11111011 01011110 (ثنائي) = 4,294,441,822 (عشري)
```
يمثل العمود الأبيض في الوسط عدد النوكليوتيدات. يصور العدد إلي حوالي 4.3 مليار، والذي كان يعتقد أنه العدد الفعلي وقت بث الرسالة. هناك حوالي 3.2 مليار زوج قاعدي في الجينوم البشري.

### البشرية

|  |  |
| --- | --- |
| الجزء الخامس — هيئة بشرية، طول وعدد البشر | 
```
  ʌ             X011011
  |              111111
  |              110111
X0111            111011
  |              111111
  v              110000

```

```
1110 (ثنائي) = 14 (عشري)
```

```
000011 111111 110111 111011 111111 110110 (ثنائي)
= 4,292,853,750 (عشري)
```
 |

يمثل العنصر الأحمر بالمركز إنسانًا. يمثل العنصر إلي اليسار متوسط طول ذكر بالغ في الولايات المتحدة: 1.764 متر. يتوافق هذا مع الشفرة الثنائية المكتوبة بشكل عرضي (14) مضروبة في الطول الموجي للرسالة (126 مليمتر). يمثل العنصر الأبيض علي اليمين العدد السكاني للبشر في 1974، حوالي 4.3 مليار. في هذا الحالة يميل الرقم في البيانات بشكل عرضي عوضًا عن طولي. علامة العدد الأقل أهمية موجود بأعلي اليسار في الصورة، حيث تتجه البتس إلي اليمين وتوجد الأعداد الأكثر أهمية بالأسفل.

### الكواكب

الجزء السادس — الشمس والكواكب

```
                  الأرض
الشمس عطارد الزهرة     المريخ المشتري زحل أورانوس نبتون بلوتو (من اليسار إلي اليمين)
```

المجموعة الشمسية مظهرة الشمس والكواكب في ترتيب مواقعهم من الشمس: عطارد، الزهرة، الأرض، المريخ، المشتري، زحل، أورانوس، نبتون، و بلوتو (كان يعتبر حينها جزًء من المجموعة الشمسية قبل أن يتم إعادة تصنيفه إلي كوكب قزم من قبل الاتحاد الفلكي الدولي).

كوكب الأرض هو الثالث ترتيبًا من الشمس; رسمته مرتفعة عن باقي الكواكب في الصورة لتمييز من أي كوكب بثت الرسالة. بالإضافة إلي ذلك، يظهر رسم الهيئة البشرية فوق رسم الأرض مباشرة.

يظهر الرسم أيضًا فارق الحجم اللا مقياسي بين كواكب المجموعة الشمسية والشمس.

### التليسكوب

الجزء السابع — مرصد أريسيبو

```
السطران السفليان:
     100101
<--- 111110X --->
```

```
100101 111110 (ثنائي) = 2,430 (عشري)
```
يمثل الجزء الأخير مرصد أريسيبو وقطره : 2،430 متر مضروب في الطول الموجي للرسالة (260 مليمتر) يعطي 306.18 متر. في هذه الحالة، يوجه العدد بشكل عرضي مع علامة العدد الأقل أهمية إلي اليمين السفلي بالصورة. الجزء الذي يمثل حرف "M" بالإنجليزية من الرسم موجود ليظهر لقارئ الرسالة أن الخط المقوس هو مرآة ذات سطح مكافئ.

شفرت رسالة أريسيبو إلي 23 سطر و73 عمود، بالرغم من ظهورها بشكل غير مفهوم، تظهر الرسالة في هذا الشكل مرتبة كفاية لألا تعتبر إشارة عشوائية.

أكذوبة رد أريسيبو
-----------------

"رد أريسيبو" هو أكذوبة اختلقها أناسًا صنعوا رسمة في حقل محصول (دوائر المحاصيل) عام 2001 بالقرب من مرصد تشيلبوتون في هامبشاير، الممكلة المتحدة، لإظهارها علي أنها رد من حضارة فضائية علي الرسالة. كانت دائرة المحصول شبه مطابقة لرسالة أريسيبو. شكلت الرسمة نفس جدول ال23x73 لأن هذه الأرقام كانت أرقام أولية ومعظم البيانات الكيميائية لم تتغير عدا تغيير عنصر الكربون إلي السيليكون، وإعادة كتابة خارطة الDNA. بالأسفل، تم تغيير رسمة البشري إلي رسمة ذات بنية أقصر مع رأس كبيرة ومنتفخة.

انظر أيضا
---------

رد أريسيبو هو الاسم الذي أعطي لدائرة المحصول التي ظهرت في أرض زراعية بجوار مرصد تشيلبولتون في هامبشاير، المملكة المتحدة في 19 أغسطس 2001. كانت الرسمة بعرض 22.8 متر وطول 36.5 متر. سمي التصميم بهذا الاسم أيضًا لكونه يظهر كرد لرسالة أريسيبو الذي بثها SETI إلي الفضاء الخارجي عام 1974.
* سيتي النشيط
* ميتي الدولية
* رسالة من الأرض
* نداء كوني
* لوح بايونير
* لوحة فوياجر الذهبية
* إشارة واو!

مراجع
-----

1. 1 2 3 4 5 6  "Cornell News: It's the 25th anniversary of Earth's first (and only) attempt to phone E.T." 12 نوفمبر 1999. مؤرشف من الأصل في 2008-08-02. اطلع عليه بتاريخ 2008-03-29.
2. ↑  Johnson، Steven (28 يونيو 2017). "Greetings, E.T. (Please Don't Murder Us.)". *نيويورك تايمز*. مؤرشف من الأصل في 2020-03-13. اطلع عليه بتاريخ 2017-06-28.
3. ↑  Larry Klaes (30 نوفمبر 2005). "Making Contact". *Ithaca Times*. مؤرشف من الأصل في 2009-01-07. اطلع عليه بتاريخ 2007-07-27.
4. ↑  Cassiday، George. "The Arecibo Message". مؤرشف من الأصل في 2013-10-12. اطلع عليه بتاريخ 2013-10-12.
5. ↑  Dave Deamer (4 ديسمبر 2009). "In regard to the email from". Science 2.0. مؤرشف من الأصل في 2015-09-24.
6. ↑  Jay M. Pasachoff. "Chapter 20: Life in the Universe". *Williams.edu*. مؤرشف من الأصل في 2010-10-17. اطلع عليه بتاريخ 2007-05-05.
7. ↑  Oberhaus, Daniel (2019). *Extraterrestrial Languages* (بالإنجليزية). MIT Press. p. 171. ISBN:978-0-262-04306-9. Archived from the original on 2020-03-21.
8. ↑  "Is the Latest Crop Circle a Message from E.T?". *البحث عن ذكاء خارج الأرض*. مؤرشف من الأصل في 2004-10-13. اطلع عليه بتاريخ 2019-11-18.
9. ↑  Chitnavis, Urvashi (30 Mar 2018). "The Arecibo Message: What happened when humanity tried to communicate with aliens". *Qrius* (بالإنجليزية البريطانية). Archived from the original on 2020-02-21. Retrieved 2019-11-18.
10. ↑  Griffin، Andrew (16 نوفمبر 2018). "Arecibo message: What happened when people claimed aliens contacted them – and why we might never want to". *ذي إندبندنت*. London. مؤرشف من الأصل في 2020-02-21. اطلع عليه بتاريخ 2019-11-18.

روابط خارجية
------------

* صفحة سيتي الرئيسية عن الرسالة
* رسائل الراديو عبر النجوم
* شرح رسالة أريسيبو
* رسائل مشفرة ذاتيًا

| * ع
* ن
* ت
اتصالات بين نجمية |
| --- |
| برامج | 
* سيتي النشيط
* مبادرات إختراقية
	+ Breakthrough Listen
	+ Breakthrough Message
* Communication with extraterrestrial intelligence
* البحث عن ذكاء خارج الأرض

 |
| رسائل | 
* List of interstellar radio messages
* A Message from Earth
* عبر الكون
* رسالة أريسيبو
* Bracewell probe
* نداء كوني
* CosmicOS
* Hello from Earth
* لوح پايونير
* Teen Age Message
* لوحة ڤوياجر الذهبية

 |
| أعلام | 
* فرانك دريك
* آن درويان
* هانس فرودنثال
* نيكولاي كارداشيڤ
* Jon Lomberg
* كارل ساجان
* Linda Salzman Sagan
* يوسف شيكلوفسكي
* Aleksandr Leonidovich Zaitsev

 |
| أخرى | 
* لغة الكائنات الفضائية
* علم الأحياء الفلكي
* معادلة دريك
* حياة خارج الأرض
* Lincos
* مفارقة فيرمي
* جائزة جوزمان
* مقياس سان مارينو

 |
| 
* **تصنيف**
* **بوابة**

 |

* أيقونة بوابةبوابة اتصال عن بعد
* أيقونة بوابةبوابة التاريخ
* أيقونة بوابةبوابة اللغة
* أيقونة بوابةبوابة راديو
* أيقونة بوابةبوابة رحلات فضائية
* أيقونة بوابةبوابة عقد 1970
* أيقونة بوابةبوابة علم الأحياء
* أيقونة بوابةبوابة علم الفلك
* أيقونة بوابةبوابة مجتمع
* أيقونة بوابةبوابة نجوم

|  |
| --- |
| **رسالة أريسيبو** في المشاريع الشقيقة: |
|  | 
* صور وملفات صوتية من كومنز.
 |