مونتاج سينمائي

|  |  |
| --- | --- |
| صنف فرعي من | 
مجال عمل — تحرير عدل القيمة على Wikidata |
| يمتهنه | 
مونتير عدل القيمة على Wikidata |

تعديل - تعديل مصدري - تعديل ويكي بياناتحول القالب

**التَّوْلِيفُ** أو **التركيب** أو **المُونتاج** في الترجمات الحرفية، من ‍الفرنسية: Montage، أي تركيب شيء على آخر، هو فن اختيار وترتيب المشاهد وطولها الزمني على الشاشة، بحيث تتحول إلى رسالة محددة المعنى. ويستند المركب (المونتير) الذي يقوم بالمونتاج في عمله على خبرته وحسه الفني وثقافته العامة وقدرته على إعادة إنتاج مشاهد تبدو مألوفة لكنها بالقص واللصق وإعادة الترتيب والتوقيت الزمني للأحداث، تتحول إلى دراما ذات خطاب متعمد موجه إلى الجمهور. ومع الطفرة التقنية التي تتسارع وتيرتها يوماً بعد يوم، يبرز دور المونتير إلى أن يتوازى مع دور المخرج وكاتب السيناريو لأي عمل درامي.

فن التوليف التلفزيوني
---------------------

يعتبر التوليف أو تحرير الفيديو الركيزة الأساسية لأي مشروع إنتاج تلفزيوني أو سينمائي، وهو باختصار إعادة ترتيب اللقطات التي تم تصويرها في وقت سابق، وإزالة المشاهد والزوائد غير الضرورية، وإضافة المؤثرات الخاصة بواسطة أجهزة، ولكن حديثا أصبح الأمر لا يستدعي الحصول على تلك الأجهزة التي يرتفع سعرها، فأصبح هناك العديد من برامج الكمبيوتر التي تقوم بهذا العمل ويستخدمها أشهر الخبراء في وقتنا الحالي .
أبو التوليف هو المخرج العالمي الروسي سيرجى آيزنشتاين.
المُنتاج هو الذي يعطي للمشاهد معناها حسب ترتيبها وسياقها.

برامج التوليف
-------------

هناك العديد من البرامج المشهورة تستخدم بعضها من قبل المحترفين مثل برنامج افيد ميديا كومبوزر  ‏ وبرنامج أدوبي بريمير برو وغيرها، وهناك برامج يقبل عليها الهواة رغم انها برامج احترافية مثل برنامج سوني فيغاس Sony Vegas وبرنامج ادوبي افتر ايفيكتس Adobe After Effects برنامج ايديوس Edius.

أنواع المونتاج
--------------

### التحرير التقليدي أو الكلاسيكي

تقنية تقليدية جدًا في عالم المونتاج، حيث تقوم بكل بساطة على الانتقال من نهاية لقطة معينة إلى بداية لقطة أخرى.

### The L Cut

تستخدم بشكل دائم في الأفلام الوثائقية وفي عدد هائل من الإعلانات الترويجية أو الأفلام البوليسية، عادة ما يكون المشهد نستمع فيه لصوت معين، ثم ننتقل إلى مشهد لاحق نستمر خلاله في سماع نفس الصوت.

### The J Cut

تقوم هذه الطريقة بتقديم الصوت الذي ينتمي إلى مشهد لاحق، لكن قبل انتهاء المشهد الحالي، كأن نشاهد حوارًا بين شخصيتين ثم نستمع إلى محرك سيارة قبل أن ظهور المشهد الذي تظهر فيه السيارة بشكل فعلي.

### القطع الحركي

يستعمل القطع الحركي  ‏ بشكل متكرر جدًا في الإعلانات الترويجية العالمية والكثير من الأفلام الوثائقية، خصوصًا بتصوير مطاردة الحيوانات لبعضها البعض، إلّا أنّه يستعمل بشكل أساسي – كما يدل اسمه – في أفلام الحركة، وتقوم هذه التقنية بشكل رئيسي على قص اللقطات قبل نهايتها، وأحيانًا حتى قبل أن تبلغ منتصف مدتها، ثم الانتقال إلى لقطة لاحقة يتم التعامل معها بنفس الطريقة، ثم العودة – أحيانًا – إلى إظهار بقية اللقطة السابقة، وذلك بشكل سلس يقوم بخلق جو من الحماس والتوتر الإيجابي لدى المشاهد بعيدًا عن إزعاجه بصريًا.

### The Jump Cut

تقوم بشكل أساسي على القفز بين اللقطات كما يدل اسمها، لكن بشكل سريع وسلس قد لا ينتبه له المتفرج في أحيان كثيرة، ويتم استخدام هذه الطريقة بصور متعددة ومن أجل أهداف متعددة مثل: التمكن من إخفاء العيوب وقص أخطاء أو أجزاء معينة دون أن ينتبه المشاهد، التمكن من رؤية حدث معين بشكل أكثر وضوحًا، كتصوير حادثة سير أو سقوط مبنى من عدة زوايا، تقديم بعض الخدع البصرية، كالقيام بإخفاء جسم معين من الشاشة فقط من خلال تصوير ذلك الجسم، ثم تصوير المكان خاليًا، ثم تركيب اللقطتين بشكل متوالي، أو التمكن من تصوير الانتقال عبر الزمن.

### The Cutaways

عند أخذ مسافة بعيدًا عن الشخصية ورؤية ما يحدث في محيطها، وذلك في الغالب بغرض إضفاء طابع معين على المشهد، كأن يتم الانتقال إلى لقطة تظهر الساعة القريبة من الشخصية بغرض توضيح أنّ هذه الأخيرة تحس بالملل، أو أنّها تترقب حدثًا مهمًا لكن الوقت يمر ببطء شديد.

### The Cross-Cut/The Parallel Editing

تقوم تقنية التحرير المتوازي هذه بشكل أساسي بإظهار حدثين معينين أو المساعدة على رواية قصتين في نفس الوقت، حيث نستمر في الانتقال بشكل سلس ومدروس بين أحداث القصة / الحدث الأول والقصة / الحدث الثاني.

### The Smash Cut

يمكن شرح هذه الطريقة بالمثال التالي: تقوم الشخصية الأولى باقتراح القيام بفعل معين، كتجربة نوع من المخدرات مثلًا، لتبدأ الشخصية الثانية الهادئة الرزينة بالجزم والقسم بأنّه مهما حدث فإنّه لا يمكن أبدًا، وبأي شكل أن تقوم بهذا العمل، كما تقوم بتقديم مختلف الأسباب المنطقية والأخلاقية التي تمنعها من القيام به، لنشاهد مباشرةً في المشهد التالي بأنّها قد قامت به بالفعل، وأنّها – حسب مثالنا هذا – تصرخ وتضحك عاليًا من جراء تأثير المخدرات.

### Montage

يدعى تحرير الفيديوهات بالمونتاج، كما أنه يطلق أيضًا على تقنية بعينها يتم استعمالها في هذا المجال، ويقصد بها تركيب عدة مشاهد بشكل سريع بهدف إظهار التحول الطارئ على شخصية أو شخصيات معينة خلال فترة معينة، بحيث يتم تقديم عدد كبير جدًا من المشاهد خلال حيز زمني قصير جدًا بهدف اختصار الوقت.

مراجع
-----

1. ↑   ترجمة مصطلح «montage» الإنجليزي على موقع قاموس المعاني. (تاريخ الاطلاع: 15 سبتمبر 2019)
2. ↑  عمود صوت للكاتب شوقي حافظ- جريدة الوطن العمانية بتاريخ 9 يناير 2007.

|  |
| --- |
| **مونتاج سينمائي** في المشاريع الشقيقة: |
|  | 
* صور وملفات صوتية من كومنز.
* كتب من ويكي الكتب.
 |


| * ع
* ن
* ت
مواضيع حول التلفاز |
| --- |
| صناعة تلفزيون | أنظمة تلفزيون | شركات إنتاج | إعلان تجاري للتلفزيون | فضائيات عربية |
| منشآت التلفزيون | محطة تلفزيون | قناة تلفزيونية | شبكة تلفزيون | تلفزة رقمية | إنتاج تلفزيوني | استديو تلفزيون |
| أجهزة ومعدات | شاشة التلقين | كاميرا تلفازية | غرفة تحكم استديو | غرفة تحكم رئيسية | غرفة تحكم صوت | غرفة فيديو | غرفة تحكم هندسي | مولد كهربائي | معدات صوت الجمهور | مازج صورة | مازج صوت | ميكروفون | وحدة تحكم كاميرات | مولد خطوط الرقمي | وحدة إتصال تلفزيون | عربة النقل الخارجي | التلفزيون |
| مهن في التلفزيون | منتج منفذ | منتج | مخرج تلفزيون | مذيع تلفزيون | مصور | مدير استديو | مدير التصوير |
| صناعات داعمة | ديكور | رسم أليكتروني | حاسوب التلفزيون | دبلجة | موقع تصوير |
| دراما التلفزيون | دراما | ميلودراما | كوميديا | كوميديا الموقف | تراجيديا | مسلسلات تلفزيونية | مخرجو الدراما العربية |
| برامج التلفزيون | برامج حية | برامج مسجلة | تلفزيون الواقع | منوعات | فيلم وثائقي | برامج الرياضة | برنامج ثقافي | برامج الفئات العمرية | برامج خاصة | برامج اخبارية |
| إدارة تلفزيون | إدارة الهندسة | إدارة البرامج | إدارة الخدمات الداعمة | إدارة التسويق | إدارة الإنتاج | إدارة التشغيل | إدارة مالية | الشؤون الإدارية | إدارة الموارد البشرية |
| دراسات | المؤثرات السلبية لتلفزيون في الأسرة | |

| * ع
* ن
* ت
مواضيع السينما |
| --- |
| بوابة سينما |
| مراكز الإنتاج | 
* هوليوود
* بوليوود
* شينشيتا

 |  |
| أنواع السينما | 
* سينما صامتة
* سينما ناطقة
* سينما منزلية
* سينما نظيفة
* واقعية إيطالية جديدة
* سينما متحركة

 |
| أنواع الأفلام | 
* سلسلة أفلام (قائمة)
* فيلم وثائقي
* فيلم منخفض التكلفة
* فيلم روائي
* فيلم طويل
* فيلم تلفزيوني
* تصنيفات الأفلام
* فيلم درجة ثانية

 |
| صناعة الأفلام وعرضها | 
* ملصق فيلم
* مخرج أفلام
* إنتاج إعلامي
* استرجاع فني (فلاش باك)
* مونتاج سينمائي (مونتاج)
* سيناريو
* شاشة عرض
* صرخة فيلهلم
* فردي
* هندسة صوتية
* مؤثرات صوتية
* لوحة القصة
* عارض فيديو

 |


| * ع
* ن
* ت
مونتاج سينمائي |
| --- |
| المفهوم | 
* فن الرقص
* Synchronization
* تآثر
* تحكم انتباهي
* Master shot
* انتقال الفلم

 |
| التقنيات | 
* عصابة العينين
* Clues
* Cutaway
* Eyeline match
* Points of view  ‏
* Multiple exposure
* خداع بصري
* Split screen  ‏
* انتقال

|  |  |
| --- | --- |
| إدراج | 
* حوار
* Match cut
* لقطة بعيدة
* Insert

 |
| انقضاء الوقت | 
* قطع
* Jump cut
	+ Axial cut
* مسح
* بزوغ وأُفول
* Slow motion

 |
| أخرى | 
* Fast cutting
* Invisible cut
* تقنية المونتاج
* Supercut

 |

 |
| سرد قصصي | 
* Cut on action  ‏
* Contrast cut
* Shot reverse shot
* استرجاع فني / الاستشرافية

 |
| مصطلحات | 
* Reaction shot
	+ تأثير كوليشوف
* لقطة تأسيسية
* Long take
* Internal rhythm
* External rhythm
* Footage
	+ B-roll
	+ Stock footage

 |
| مونتاج | 
* Continuity editing
* نظرية المونتاج السوفيتي
* الإنتاج العصري
* In-camera editing
* تحرير الفيديو
	+ Linear video editing
	+ تحرير غير خطي
	+ برامج تحرير الفيديو
	+ التحرير بلا إنترنت
	+ Online editing
	+ Vision mixing  ‏

 |

* أيقونة بوابةبوابة سينما

| * ع
* ن
* ت
طاقم الفلم (إنتاج إعلامي) |
| --- |
| 

| فوق الخط |
| --- |
| 
* ممثل (صوتي. رئيسي. مساعد. طاقم مؤلف. تعبيري. دور بسيط . كاميو)
* كاتب سيناريو
* منتج أفلام
* مخرج أفلام (منتج تنفيذي. خط منتج)

 |

 |
| 

| أسفل الخط |
| --- |
| 

|  |  |  |  |
| --- | --- | --- | --- |
| مرحلة ما قبل الإنتاج | 
* مساعد مخرج
* مدير التصوير
* تجارب الأداء

|  |  |
| --- | --- |
| لوحة القصة  | 
* فنان لوحة القصة

 |

 |
| تصميم الإنتاج | 
* مصمم إنتاج
	+ مخرج فني
* ديكور مسرحي
* مصمم أزياء
* مصفف الشعر
* خبير التجميل
* رسام توضيحي

 |
| تصوير رئيسي | 
* مشغل الكاميرا
* مصور سينمائي

 |
| الصوت | 
* مصمم الصوت / محرر الصوت
* ملحن
* محرر الموسيقى
* مؤثرات صوتية
* دبلجة
* توزيع آلي

 |
| مؤثرات خاصة | 
* مشرف مؤثرات بصرية
* مشرف مؤثرات خاصة

 |
| مؤثرات بصرية | 
* محاكاة
* تصيير

 |
| الرسوم المتحركة | 
* رسام رسوم متحركة
* تلاعب

 |
| الموهبة | 
* فنان الرقص
* كومبارس
* وكيل مواهب
* دوبلير
* مؤدي مشاهد خطيرة

 |
| مرحلة ما بعد الإنتاج | 
* المنتج السينمائي
* محرر المؤثرات البصرية
* رسام رسوم متحركة
* المدير الفني

 |

 |

 |

|  |  |
| --- | --- |
| ضبط استنادي: وطنية عدلها في ويكي بيانات | 
* المكتبة الوطنية الفرنسية (BnF)
* الملف الاستنادي المتكامِل (GND)
* المكتبة القومية الإسرائيلية (J9U)
* مكتبة الكونغرس (LCNAF)
* قاعدة البيانات الوطنية التشيكية (NLCR AUT)

 |