تسجيل مسرحية إذاعية في هولندا (1949) ، صورة سبارنيستاد
**راديو الدراما** (أو **دراما الصوت،** **تمثيل صوتي،** **مسرحية إذاعية،** **مسرح الراديو،** أو **مسرح الصوت)** هو دراما، صوتية بحتة الأداء. خالية من العنصر البصري، تعتمد الدراما الإذاعية على الحوار والموسيقى والمؤثرات الصوتية لمساعدة المستمع على تخيل الشخصيات والقصة: «إنها سمعية في البعد المادي ولكنها بنفس القوة كقوة البصرية في البعد النفسي». تشمل الدراما الإذاعية مسرحيات مكتوبة خصيصًا للراديو والدراما الوثائقية والأعمال الدرامية الخيالية، بالإضافة إلى المسرحيات المكتوبة في الأصل للمسرح، بما في ذلك المسرح الموسيقي والأوبرا.

حققت الدراما الإذاعية شعبية واسعة النطاق خلال عقد من تطورها الأولي في عشرينيات القرن الماضي. بحلول الأربعينيات من القرن الماضي، كانت وسيلة ترفيه شعبية دولية رائدة. مع ظهور التلفزيون في الخمسينيات من القرن الماضي، بدأت الدراما الإذاعية تفقد جمهورها. ومع ذلك، لا تزال تتمتع بشعبية في معظم أنحاء العالم.

لا تزال تسجيلات العصر الذهبي للراديو (الراديو القديم) موجودة اليوم في الأرشيفات الصوتية لهواة الجمع والمكتبات والمتاحف، بالإضافة إلى العديد من المواقع على الإنترنت مثل أرشيف الإنترنت.

بحلول القرن الحادي والعشرين، كان للدراما الإذاعية وجود ضئيل في الإذاعة الأرضية في الولايات المتحدة، إقتصرت على إعادة بث البرامج من العقود السابقة. ومع ذلك، لا يزال لدى الدول الأخرى تقاليد مزدهرة في الدراما الإذاعية. في المملكة المتحدة، على سبيل المثال، تقوم هيئة الإذاعة البريطانية بإنتاج وبث المئات من المسرحيات الإذاعية الجديدة كل عام على راديو 3 وراديو 4 وراديو 4 إكسترا. مثل الولايات المتحدة، تخلت إذاعة أستراليا أي بي سي عن بث الدراما ولكن في نيوزيلندا يواصل راديو نيوزيلاندا بث مجموعة متنوعة من الدراما عبر موجاتها الأثيرية.

بفضل التقدم في التسجيل الرقمي والتوزيع عبر الإنترنت، شهدت الدراما الإذاعية انتعاشًا في عام 2010. قدمت البودكاست وسائل لإنشاء دراما إذاعية جديدة غير مكلفة، بالإضافة إلى إعادة توزيع البرامج القديمة.

تستخدم مصطلحات «الدراما الصوتية»  أو «المسرح الصوتي» أحيانًا بشكل مترادف مع «الدراما الإذاعية». ومع ذلك، قد لا تكون الدراما الصوتية أو المسرح الصوتي بالضرورة مخصصة للبث على الراديو. يمكن أيضًا العثور على الدراما الصوتية على الأقراص المضغوطة وأشرطة الكاسيت والبودكاست والبث عبر الإنترنت وكذلك البث الإذاعي.

تاريخ
-----

يُقال إن الكاتب المسرحي الروماني «سينيكا كان رائدًا في الدراما الإذاعية لأن مسرحياته كان يؤديها القراء كمسرحيات صوتية، وليس بواسطة ممثلين كمسرحيات؛ ولكن في هذا الصدد، لم يكن لسينيكا خلفاء مهمون حتى جعلت تكنولوجيا القرن العشرين إنتشار المسرحيات الصوتية ممكنا».

### 1930-1880: السنوات الأولى

تعود جذور الدراما الإذاعية إلى ثمانينيات القرن التاسع عشر: "في عام 1881 قدم المهندس الفرنسي كليمان أدير براءة اختراع لـ" تحسينات معدات الهاتف في المسارح "(مسرح الهاتف). يبدو أن الدراما الإذاعية باللغة الإنجليزية قد بدأت في الولايات المتحدة. *خط ريفي في التعليم* ، رسم موجز مكتوب خصيصًا للراديو، تم بثه على قناة كي دي كي أيه في بيتسبرغ في عام 1921، وفقًا للمؤرخ بيل جاكر. تتحدث تقارير الصحف في تلك الحقبة عن عدد من التجارب الدرامية الأخرى بواسطة المحطات الإذاعية التجارية الأمريكية: بثت كي واي دابليو موسمًا للأوبرا الكاملة من شيكاغو بدءًا من نوفمبر 1921. في فبراير 1922، تم بث أفلام كوميدية موسيقية كاملة في برودواي مع الممثلين الأصليين من استوديوهات دابليو جي زاد نيوارك. قام الممثلان جريس جورج وهربرت هايز بأداء مسرحية كاملة من محطة سان فرانسيسكو في صيف عام 1922.

حدثت نقطة تحول مهمة في الدراما الإذاعية عندما بدأ راديو دابليو جي واي سينيكتادي ، بنيويورك، تجربة ناجحة في 3 أغسطس 1922، تم فيها القيام ببث أسبوعي في الأستوديو لمسرحيات كاملة في سبتمبر 1922،  باستخدام الموسيقى والمؤثرات الصوتية وفرقة منتظمة من الممثلين، ممثلي الدبليو جي واي. وإدراكًا منه لهذه السلسلة، بدأ مدير إذاعة دابليو أل دابليو في سينسيناتي ببث فيلم واحد بانتظام (بالإضافة إلى مقتطفات من الأعمال الطويلة) في نوفمبر. أدى نجاح هذه المشاريع إلى مقلدين في محطات أخرى. بحلول ربيع عام 1923، كانت المقطوعات الدرامية الأصلية المكتوبة خصيصًا للراديو تُبث على المحطات في سينسيناتي (*عندما يوقظ الحب من* قبل فريد سميث لإذاعة دابليو أل دابليو)،   فيلادلفيا (*الموجة السرية* لكلايد أ. كريسويل)  ولوس أنجلوس (*في المنزل* على إذاعة كي أتش جي). في نفس العام، قامت إذاعة دابليو أل دابليو (في مايو) ودابليو جي واي (في سبتمبر) برعاية مسابقات البرمجة النصية، ودعوة المستمعين لإنشاء مسرحيات أصلية تؤديها فرق تلك المحطات الدرامية.  

كشفت القوائم في *صحيفة نيويورك تايمز*  ومصادر أخرى لشهر مايو 1923 أنه تم جدولة 20 عرضًا دراميًا على الأقل (بما في ذلك عمل واحد، ومقتطفات من الأعمال الدرامية الطويلة، والمسرحيات الكاملة المكونة من ثلاثة وأربعة فصول، والأوبيرات، وتعديل على مسرحيات موليير)، إما كإنتاج داخل الاستوديو أو عن طريق البث عن بعد من المسارح ودور الأوبرا المحلية. تم بث دراما بريطانية في وقت مبكر لشكسبير *حلم ليلة منتصف الصيف* على 2أل آو في 25 يوليو 1923.

الدراسة الجادة للدراما الإذاعية الأمريكية في العشرينيات وأوائل الثلاثينيات، في أحسن الأحوال، محدودة للغاية. ومن بين رواد الفن المجهولين: فريد سميث من إذاعة دابليو أل دابليو؛ فريمان جوسدن وتشارلز كوريل (الذي أشاع المسلسل الدرامي)؛ *الفريق الإبداعي إيفرريدي* (الذي بدأ بمسرحيات من فصل واحد ولكنه سرعان ما كان يختبر مجموعات من الدراما والموسيقى لمدة ساعة في برنامجه المتنوع الأسبوعي)؛ فرق التمثيل المختلفة في محطات مثل دابليو أل دابليو ودبليو جي واي وكي جي آو وعدد من الفرق الأخرى، غالبًا ما تديرها نساء مثل هيلين شوستر مارتن وويلدا ويلسون تشورش؛ أوائل الكتاب مثل هنري فيسك كارلتون وويليام فورد مانلي ودون كلارك؛ المنتجون والمخرجون مثل كلارنس مينسر وجيرالد ستوب؛ وقائمة طويلة من الآخرين الذين نُسب إليهم في ذلك الوقت العديد من الانتاجات ولكنهم منسيون إلى حد كبير اليوم. يعد كتاب إليزابيث ماكليود عام 2005 عن عمل جوسدن وكوريل المبكر  استثناءً رئيسًا، كما هو الحال مع دراسة ريتشارد جيه.

دراما إذاعية بارزة أخرى، واحدة من أوائل الدراما التي كُتبت خصيصًا للمجتمع في المملكة المتحدة، كانت *كوميديا من الخطر* لريتشارد هيوز، بثتها بي بي سي في 15 يناير 1924، حول مجموعة من الأشخاص المحاصرين في منجم الفحم الويلزي. واحدة من أقدم المسرحيات الإذاعية الفرنسية وأكثرها تأثيرًا كانت «ماريموتو» («سيكويك») للفنانة غابرييل جيرمينيت وبيير كوزي، والتي تقدم سردًا واقعيًا لسفينة غارقة بعدها كشف أنهم في الواقع ممثلون يتدربون على البث. ترجمت المسرحية وبثت في ألمانيا وإنجلترا بحلول عام 1925، وكان من المقرر أصلاً بث المسرحية بواسطة راديو باريس في 23 أكتوبر 1924، ولكن بدلاً من ذلك تم حظرها من الإذاعة الفرنسية حتى عام 1937 لأن الحكومة كانت تخشى أن تكون رسائل إس أو إس الدرامية تفهم خطأعلى أنها إشارات استغاثة حقيقية.

في عام 1951، اقترح الكاتب والمنتج الأمريكي آرتش أوبولر أن فيلم ويليس كوبر *إطفاء الأنوار* (1934-1947) كان أول دراما إذاعية حقيقية تستفيد من الصفات الفريدة للراديو.على الرغم من أن المسلسل غالبًا ما يتم تذكره فقط لقصصه المروعة وتأثيراته الصوتية، إلا أن نصوص كوبر لـ*إطفاء الأنوار* تم التعرف عليها لاحقًا على أنها مكتوبة جيدًا وقدمت انتاجات نادرًا ما يُسمع لها مثيل في الدراما الإذاعية القديمة، بما في ذلك العديد من الرواة من منظور الشخص الأول، مونولوجات سيل الوعي والنصوص التي تتناقض مع المونولوج الداخلي للشخصية المخادعة وكلماته المنطوقة.
ربما كانت هناك أمثلة سابقة لدراما سيل الوعي على الراديو. على سبيل المثال، في ديسمبر عام 1924، قام الممثل بول روبسون، الذي ظهر بعد ذلك في إحياء لـمسرحية أوجين أوتيل الإمبراطور جون، بأداء مشهد من المسرحية على إذاعة دابليو جي بي أس في نيويورك إلى الإشادة النقدية. قد يتمكن بعض رواة القصص وعلماء الأحاديات في الإذاعة الأمريكية في أوائل العشرينيات من القرن الماضي من ادعاء تواريخ سابقة.

### 1930–1960: انتشار واسع

ربما يكون البث الدرامي الإذاعي الأكثر شهرة في أمريكا هو أورسون ويلز «*حرب العوالم* (نسخة 1938 من هريرت جورج ويلز» رواية)، الذي أقنع أعداد كبيرة من المستمعين أن الغزو الفعلي من المريخ كان يحدث. بحلول أواخر الثلاثينيات من القرن الماضي، كانت الدراما الإذاعية تحظى بشعبية كبيرة في الولايات المتحدة (وكذلك في أجزاء أخرى من العالم). كانت هناك العشرات من البرامج في العديد من الأنواع المختلفة، من الألغاز والإثارة إلى المسلسلات والكوميديا. من بين الكتاب المسرحيين وكتاب السيناريو والروائيين الأمريكيين الذين بدأوا في الدراما الإذاعية رود سيرلينج وإيروين شو.

 برنامج إذاعي كتبه وأدى في فينيكس ، أريزونا من قبل أطفال نادي الفنانين الصغار (البرنامج الفيدرالي للفنون، 1935).
لكن في بريطانيا، أثناء برمجة البي بي سي في الثلاثينيات من القرن الماضي، كانت تميل إلى أن تكون أكثر وضوحًا، بما في ذلك أعمال شكسبير، والدراما اليونانية الكلاسيكية، بالإضافة إلى أعمال الكتاب المسرحيين المعاصرين، مثل تشيخوف وإيبسن وستريندبرغ وما إلى ذلك. تم أيضًا تمثيل الروايات والقصص القصيرة بشكل درامي. بالإضافة إلى مسرحيات الكتاب المعاصرين والمسرحيات الأصلية التي تم إنتاجها، على سبيل المثال، إذاعة مسرحية ت.س.إليوت الشهيرة بعنوان جريمة في الكاتدرائية في عام 1936. بحلول عام 1930، كانت البي بي سي تنتج «ضعف عدد المسرحيات التي تنتجها ويست إند بلندن» وكانت تنتج أكثر من 400 مسرحية سنويًا بحلول منتصف الأربعينيات.

### 2000-1960: تراجع في الولايات المتحدة

بعد ظهور التلفزيون، لم تسترد الدراما الإذاعية شعبيتها أبدًا في الولايات المتحدة. تم إلغاء معظم الأعمال الدرامية الإذاعية المتبقية في سي بي أس وأن بي سي في عام 1960. انتهت آخر الأعمال الدرامية الإذاعية للشبكة التي نشأت خلال «العصر الذهبي» للراديو الأمريكي *التشويق،* *تفضلوا بقبول فائق الاحترام، جوني دولار* ، في 30 سبتمبر 1962.

### 2000 إلى الوقت الحاضر: إحياء الدراما الإذاعية «الوسائط الجديدة»

لا تزال الدراما الإذاعية شائعة في معظم أنحاء العالم، على الرغم من أن معظم المواد متاحة الآن من خلال التنزيل عبر الإنترنت بدلاً من سماعها عبر الراديو الأرضي أو عبر الأقمار الصناعية. غالبًا ما تطلب المحطات التي تنتج الدراما الإذاعية عددًا كبيرًا من النصوص. تمكنهم التكلفة المنخفضة نسبيًا لإنتاج مسرحية إذاعية من المجازفة بأعمال لكتاب غير معروفين. يمكن أن يكون الراديو ساحة تدريب جيدة لكتاب الدراما المبتدئين حيث تشكل الكلمات المكتوبة جزءًا أكبر بكثير من المنتج النهائي؛ لا يمكن طمس الخطوط السيئة مع الأعمال المسرحية.

البودكاست هو تنسيق توزيع متزايد لمنتجي الدراما الإذاعية المستقلين. توفر البودكاست بديلاً للتلفزيون والراديو السائد والذي لا يتطلب بالضرورة إجراء عملية الترويج وتوزيعها (حيث يمكن للمبدع معرفة جوانب الإنتاج هذه) والتي ليس لها قيود فيما يتعلق بطول البرنامج أو المحتوى.

الدراما الإذاعية حول العالم
---------------------------

### قبرص

منذ حوالي أوائل الستينيات، تقدم هيئة الإذاعة القبرصية مسرحيات إذاعية باللهجة اليونانية القبرصية. تُسمى بالمسودات القبرصية (الدراما الإذاعية) وهي تدور بشكل أساسي حول الحياة الريفية في قبرص وتقاليدها، عاداتها، تاريخها وثقافتها. تمت كتابة الأعمال من قبل كتّاب معروفين، وأيضًا من كتّاب جدد من خلال مسابقة الكتابة للمسودات القبرصية التي تصدر سنويًا عن هيئة الإذاعة القبرصية 

### ألمانيا

تم إنتاج أول دراما إذاعية ألمانية عام 1923. بسبب الظروف الخارجية في ألمانيا ما بعد الحرب التي دمرت فيها معظم المسارح، ازدهرت الدراما الإذاعية. بين عامي 1945 و1960 كان هناك أكثر من 500 مسرحية إذاعية كل عام. الكلمة الألمانية للدراما الإذاعية أو التمثيل الصوتي هي "Hörspiel". تعد ألمانيا اليوم سوقًا رئيسيًا للمسرحيات الإذاعية في جميع أنحاء العالم. على وجه الخصوص، تحظى الوسائط الصوتية (دراما) على القرص المضغوط بشعبية كبيرة. مثل المسلسل الشعبي لألمانيا وحتى في العالم "Die drei" ؟ ؟ ؟ "(ثلاثة محققين).

تتضمن جائزة برلين لأوروبا فئة الخيال الإذاعي.

### الهند

فيفيد بهاراتي، خدمة إذاعة كل الهند، لديها برنامج درامي إذاعي هندي طويل: *هوا محل* .

### جمهورية ايرلندا

يعد راديو دراما آر تي إي RTÉ أحد أقدم أقسام المسرح الصوتي في عالم الراديو.

### اليابان

تحظى الأعمال الدرامية الصوتية بشعبية في اليابان، حيث تتوفر أيضًا كأقراص مدمجة للدراما أو مسرحيات مضغوطة. بدأ كدراما إذاعية مع البث الإذاعي الأول في عام 1925، واستمروا في كونهم وسيلة تواصل موسعة لقصص من المسلسلات التليفزيونية مثل مسلسلات الأنمي أو الرسوم الهزلية مثل المانجا أو الروايات مثل الروايات الخفيفة أو ألعاب الفيديو.

قبل ظهور مسجلات أشرطة الفيديو، كانت تسجيلات الدراما هي الطريقة الوحيدة لإعادة زيارة مسلسل تلفزيوني متحرك. غالبًا ما تضمنت التسجيلات ملخصات لخطوط الحبكة جنبًا إلى جنب مع الأغاني المميزة من سلسلة الرسوم المتحركة. غالبًا ما تُستخدم الأعمال الدرامية الصوتية لتوسيع أو تفصيل خطوط أحداث ألعاب الفيديو. قبل ظهور الألعاب القائمة على الأقراص والوسائط الجماهيرية والإنترنت، تم تطوير «الأكوان» في بعض ألعاب الفيديو بشكل كامل وشرحها في مثل هذه الدراما الصوتية على الأقراص المضغوطة، خاصة في عصر ألعاب الأركيد. أحد الأمثلة البارزة هو *توين بي بارادايس* ، الدراما الإذاعية من *ديتانا!* *!* *توين بي* استمرت لمدة ثلاثة مواسم ووضعت أسماء أبطال اللعبة.

### النرويج

*راديوتيتريت* (الدراما الإذاعية في النرويج) موجودة منذ عام 1926.

قراءة متعمقة
------------

* تيم كروك، *راديو دراما: النظرية والتطبيق*. لندن. نيويورك: روتليدج، 1999.
* أرمين بول فرانك، *Das englische und amerikanische Hörspiel*. ميونيخ: فينك، 1981.
* والتر كينجسون وروما كوجيل، تمثيل *وإنتاج الدراما الإذاعية: دليل*. نيويورك: رينهارت، 1950.
* كارل لادل،: *Hörspielforschung.* *Schnittpunkt zwischen Literatur، Medien und Ästhetik*. فيسبادن: Deutscher Universitäts-Verlag ، 2001.
* شيرمان باكستون لوتون، *راديو دراما*. بوسطن: شركة Expression ، 1938.
* بيتر لويس (محرر.)، *راديو دراما*. لندن. نيويورك: لونجمان، 1981.
* ديرموت راتيجان، *مسرح الصوت: الراديو والخيال الدرامي*. الطبعة الثانية. مطبعة Carysfort ، 2003.
* نيل فيرما، *مسرح العقل: الخيال والجماليات والدراما الإذاعية الأمريكية.* شيكاغو: مطبعة جامعة شيكاغو ، 2012.

روابط خارجية
------------

* Audio-Drama.com دليل لمواقع الدراما الصوتية.
* إنتاج الدراما الصوتية بودكاست تعليمي حول إنتاج الدراما الصوتية.
* أطروحة مسرحية صوتية جيدة المزاج حول كتابة وإنتاج وأداء وتوجيه المسرحيات الصوتية في القرن الحادي والعشرين.
* نكرولوجيا الشخصيات الإذاعية القديمة (مؤرشف في آلة Wayback)
* المهرجانات الوطنية للمسرح السمعي ورشة الدراما الإذاعية.

### مصادر بي بي سي

* قصة بي بي سي - المحفوظات المكتوبة:
* صفحة الويب الخاصة بمسرحيات الراديو والدراما الإذاعية (إنجلترا):
* *الدراما الإذاعية البريطانية - تاريخ الحالة الثقافية* لتيم كروك:

المراجع
-------

1. ↑  مكتبة الكونغرس subject heading.
2. ↑  Tim Crook: *Radio drama. Theory and practice* نسخة محفوظة 2014-07-01 على موقع واي باك مشين.. London; New York: Routledge, 1999, p. 8.
3. ↑  Wall Street Journal؛ Newman, Barry (25 فبراير 2010). "Return With Us to the Thrilling Days Of Yesteryear — Via the Internet". *Wall Street Journal*. مؤرشف من الأصل في 2021-03-08.
4. ↑  Compare the entry to *Hörspiel* e.g. in: dict.cc – Deutsch-Englisch-Wörterbuch نسخة محفوظة 3 مارس 2021 على موقع واي باك مشين.
5. ↑  Martin Banham (ed.). *The Cambridge Guide to Theatre.* Cambridge, NY: Cambridge University Press, 1995, "Radio drama", p. 896.
6. ↑  Tim Crook: *Radio drama. Theory and practice*. London; New York: Routledge, 1999, p. 15.
7. ↑  Historian Alan Beck reports in *The Invisible Play: B.B.C. Radio Drama 1922–1928* that "The first English experiment in radio drama"took place October 17, 1922, in Great Britain. But U.S. stations were broadcasting drama prior to this. See following. نسخة محفوظة 2022-12-21 على موقع واي باك مشين.
8. ↑  Bill Jaker, March 27, 1998, email post to the *OTR Digest* نسخة محفوظة 15 مارس 2021 على موقع واي باك مشين.
9. ↑  "OPERA CARRIES 1,500 MILES BY RADIO PHONES," November 12, 1921 *Chicago Tribune;* "Radi-Opera" November 17, 1921 *Chicago Tribune*
10. ↑  "TWO PLAYS BY WIRELESS," February 4, 1922, *New York Times;* "MILLION TO HEAR MUSICAL COMEDY," February 12, 1922 *Los Angeles Times;* "YOU CAN HEAR ENTIRE SHOW BY RADIO PHONE," February 19, 1922 *Mansfield (OH) News.*
11. ↑  July 1922 wire service story which appeared in the July 19, 1922 *Lima (OH) News* (under headline: "ACTING BY RADIO IS A WEIRD SENSATION") and the July 23, 1922 *Charleston (SC) Daily Mail* (under headline: "PRESENTING A PLAY OVER THE WIRELESS IN NEWEST WRINKLE")
12. ↑  *New York Times* and *Hartford (CT) Courant* radio listings, August 3, 1922; *New York Times* radio listings, September 11, 19, and 25, 1922; "Will Give Dramatic Productions By Radio" September 2, 1922 *The (Fort Wayne, IN) News-Sentinel;* LOCAL RADIO FANS TO HEAR "OFFICER 666" November 3, 1922 *Fayetteville (AR) Democrat;* "MADAME X" FROM WGY THURSDAY NIGHT, November 21, 1922 *Fayetteville (AR) Democrat.*
13. 1 2 3  Lawrence Lichty, "Radio Drama: The Early Years" in Lawrence Lichty and Malachi Topping (eds): *American Broadcasting* (New York, Hastings House, 1975).
14. ↑  April 2, 1923 *Hamilton (OH) Evening Journal* radio listing.
15. ↑  "WRITING RADIO PLAYS IS LATEST," May 27, 1923 *Oakland (CA) Tribune.*
16. ↑  April 22, 1923 *Los Angeles Times* radio listings; "KHJ TRAVELS IN PRETENSE LAND," April 23, 1923 *Los Angeles Times.*
17. ↑  "Contest for Prize Radio Drama Opens September 1," August 19, 1923 *Washington Post;* "G. E. COMPANY HAS PRIZE FOR RADIO DRAMA," September 7, 1923 *Waukesha (WI) Daily Freeman*.
18. ↑  Compare The New York Times – Archive 1851–1980 نسخة محفوظة 25 فبراير 2021 على موقع واي باك مشين.
19. ↑  "SHAKESPEARE". *www.britishdrama.org.uk*. مؤرشف من الأصل في 2021-02-25.
20. ↑  Elizabeth McLeod, *The Original Amos 'n Andy: Freeman Gosden, Charles Correll, and the 1928–1943 Radio Serial.* McFarland & Co, 2005.
21. ↑  Richard J. Hand, *Terror on the Air!: Horror Radio in America, 1931–1952* McFarland, 2006.
22. ↑  Richard Hughes, 'A Comedy of Danger' in  *'The Invisible Play': B.B.C. Radio Drama 1922–1928* by Alan Beck. نسخة محفوظة 28 فبراير 2021 على موقع واي باك مشين.
23. ↑  "Maremoto, a radio play (1924)," *Réseaux,* 1994, Volume 2, Numéro 2 p. 251 – 265
24. ↑  هوارد كوش, *The Panic Broadcast: The Whole Story of Orson Welles' Legendary Radio Show Invasion From Mars*, Avon Books  ‏, 1971.
25. ↑  See reviews in *The Listener*
26. ↑  "The Poetic Quality", Grace Wyndham Goldie. *The Listener* (London, England), Wednesday, January 8, 1936; pg. 78; Issue 365.
27. ↑  "Radio broadcast recordings". *The British Library*. مؤرشف من الأصل في 2021-02-25.
28. ↑  Jim Cox, *Say Goodnight, Gracie: The Last Years of Network Radio*, p. 145–148. نسخة محفوظة 8 مارس 2021 على موقع واي باك مشين.
29. ↑  John Dunning, *On the Air: The Encyclopedia of Old-Time Radio*, Oxford University Press, 1998, p. 742. (ردمك 978-0-19-507678-3).
30. ↑  Lichtig، Toby (24 أبريل 2007). "The podcast's the thing to revive radio drama". *The Guardian*. London. مؤرشف من الأصل في 2021-03-08. اطلع عليه بتاريخ 2010-04-12.
31. ↑  Lichtig، Toby (24 أبريل 2007). "The podcast's the thing to revive radio drama". *The Guardian*. London. مؤرشف من الأصل في 2021-03-08. اطلع عليه بتاريخ 2010-04-12.
32. ↑  "Cypriot Sketch". Cybc-media.com. 2015. مؤرشف من الأصل في 2021-03-16. اطلع عليه بتاريخ 2015-05-29.
33. ↑  Torsten Wissmann, *Geographies of Urban Sound*, 2016, Routledge (publisher; in the year 2014 published by Ashgate Publishing), page 204. Cite: "Germany is the most important market for audio plays"
34. ↑   نسخة محفوظة 2021-06-01 على موقع واي باك مشين.
35. ↑   (بالنرويجية). `{{استشهاد بموسوعة}}`: الوسيط `|title=` غير موجود أو فارغ (help)

|  |
| --- |
| **دراما إذاعية** في المشاريع الشقيقة: |
|  | 
* صور وملفات صوتية من كومنز.
 |

* أيقونة بوابةبوابة تمثيل
* أيقونة بوابةبوابة راديو
* أيقونة بوابةبوابة مسرح

|  |  |
| --- | --- |
| ضبط استنادي: وطنية عدلها في ويكي بيانات | 
* المكتبة الوطنية الفرنسية (BnF)
* الملف الاستنادي المتكامِل (GND)
* المكتبة القومية الإسرائيلية (J9U)
* مكتبة الكونغرس (LCNAF)
* قاعدة البيانات الوطنية التشيكية (NLCR AUT)

 |