مبنى بورصة أمستردام في شارع بورسبلاين 5**بورصة أمستردام** (بالإنجليزية: Euronext Amsterdam) هو الاسم السابق للبورصة التي مقرها أمستردام، هولندا. في 22 سبتمبر 2000 اندمجت مع بورصة بروكسل وبورصة باريس لتشكيل اليورونكست، ومعروفة الآن باسم يورونكست أمستردام.

التاريخ
-------

سندات شركة الهند الشرقية الهولندية، التي يعود تاريخها إلى 7 نوفمبر 1623، على مبلغ 2.400 فلورين.تعتبر بورصة أمستردام أقدم سوق للأوراق المالية «حديث» في العالم. تأسست بورصة أمستردام للأوراق المالية في عام 1602 من قبل شركة الهند الشرقية الهولندية (*Verenigde Oostindische Compagnie* أو "VOC") للتعامل في الأسهم والسندات المطبوعة. تم تغيير اسمها لاحقًا إلى *بورصة* أمستردام وكانت أول من بدأ رسميًا تداول الأوراق المالية. الكاتب اليهودي السفارديم جوزيف دي لا فيجا «*خلط الخلط»* (1688) هو أول عمل كامل عن البورصة والمشاركين والمساهمين فيها.

قبل ذلك، كان السوق موجودًا في المقام الأول لتبادل السلع. في عام 1602، منحت الولايات الهولندية العامة VOC ميثاقًا لمدة 21 عامًا لجميع التجارة الهولندية في آسيا والقوى شبه الحكومية. منحت الشروط الاحتكارية للميثاق بشكل فعال VOC سلطة كاملة على الدفاعات التجارية، وأسلحة الحرب، والمساعي السياسية في آسيا. أعطى المستوى المرتفع للمخاطر المرتبطة بالتجارة في آسيا شركة المركبات العضوية المتطايرة هيكل الملكية الخاصة. على خطى شركة الهند الشرقية الإنجليزية، تم بيع الأسهم في الشركة لمجموعة كبيرة من المستثمرين المهتمين، والذين حصلوا بدورهم على ضمان لبعض الحصة المستقبلية من الأرباح. في أمستردام إيست إنديا هاوس وحده، اشترك 1143 مستثمرًا بأكثر من 3,679,915 أو 100 مليون يورو بأموال اليوم.

كانت الرحلة إلى الموارد الثمينة في جزر الهند الغربية محفوفة بالمخاطر. أدت تهديدات القراصنة، والأمراض، والمصائب، وغرق السفن، وعوامل الاقتصاد الكلي المختلفة إلى زيادة عامل الخطر، وبالتالي جعلت الرحلة باهظة الثمن. لذلك، أتاح إصدار الأسهم نشر المخاطر والأرباح عبر مجموعة من المستثمرين. في حالة حدوث خطأ ما في الرحلة، تم تخفيف المخاطر وتوزيعها في جميع أنحاء المجمع وعانى المستثمرون جميعًا من جزء بسيط من إجمالي نفقات الرحلة.

لم يكن نظام خصخصة الرحلات الاستكشافية الوطنية جديدًا على أوروبا، لكن هيكل الأسهم الثابتة لشركة الهند الشرقية جعلها فريدة من نوعها. في العقد الذي سبق تشكيل VOC، استخدم التجار الهولنديون المغامرون طريقة مماثلة من «الشراكة الخاصة» لتمويل رحلات باهظة الثمن إلى جزر الهند الشرقية لتحقيق مكاسب شخصية. جمع التجار الطموحون الأموال معًا لإنشاء شراكات شحن لاستكشاف جزر الهند الشرقية. لقد أخذوا نصيبًا مشتركًا من الاستعدادات الضرورية (أي بناء السفن، والتخزين، والملاحة) مقابل حصة مشتركة من الأرباح. *خاضت شركة Voorcompagnieën* مخاطرة شديدة لجني بعض تجارة التوابل المجزية في جزر الهند الشرقية، لكنها قدمت شكلاً مشتركًا من المشروع المشترك في الشحن الهولندي.

على الرغم من أن بعض هذه الرحلات فشلت بشكل متوقع، إلا أن الرحلات التي كانت ناجحة جلبت الوعد بالثروة والتجارة الجديدة الناشئة. بعد وقت قصير من بدء هذه الرحلات الاستكشافية، في عام 1602، اندمجت العديد من *شركات Voorcompagnieën* المستقلة لتشكيل شركة الهند الشرقية الهولندية للتجارة. تم تخصيص الأسهم بشكل مناسب من قبل بورصة أمستردام وأصبح التجار من المساهمين مديري VOC الجديدة. علاوة على ذلك، تم الاعتراف على الفور بهذه الشركة الضخمة الجديدة من قبل المقاطعات الهولندية لتكون بنفس الأهمية في الإجراءات الحكومية. مُنحت VOC صلاحيات كبيرة وقت الحرب، والحق في بناء الحصون، والحق في الحفاظ على جيش دائم، والإذن بإجراء مفاوضات مع الدول الآسيوية. أنشأ الميثاق مقاطعة استعمارية هولندية في إندونيسيا، مع احتكار التجارة الأوروبية الآسيوية.

قاعة مدينة باتافيا، خلال فترة جزر الهند الشرقية الهولندية.
أتاحت شروط الاشتراك لكل عملية شراء للأسهم للمساهمين خيار نقل أسهمهم إلى طرف ثالث. سرعان ما نشأ سوق ثانوي في إيست إنديا هاوس لإعادة بيع هذا السهم من خلال كاتب الحسابات الرسمي. وبعد التوصل إلى اتفاق بين الطرفين، تم تحويل الأسهم من البائع إلى المشتري في «دفتر رأس المال». شجع الحساب الرسمي، الذي تملكه شركة East India House، المستثمرين على التداول وأدى إلى زيادة ثقة السوق بأن الأسهم لم يتم نقلها على الورق فقط. وهكذا، بدأ تداول المضاربة على الفور وولد سوق الأوراق المالية في أمستردام.

حدث تسارع كبير في معدل الدوران في عام 1623، بعد انتهاء فترة التصفية التي استمرت 21 عامًا لشركة VOC. دعت شروط الميثاق الأولي إلى التصفية الكاملة بعد 21 عامًا لتوزيع الأرباح على المساهمين. ومع ذلك، في هذا الوقت لم يشهد أي من شركة VOC ولا مساهميها تباطؤًا في التجارة الآسيوية، لذلك منحت الولايات الهولندية العامة للشركة ميثاقًا ثانيًا في جزر الهند الغربية.

أعطى هذا الميثاق الجديد للمشتركين VOC سنوات إضافية للبقاء في العمل، ولكن على عكس الميثاق الأول، لم يحدد أي خطط للتصفية الفورية، مما يعني أن الأموال المستثمرة ظلت مستثمرة، وتم دفع أرباح الأسهم للمستثمرين لتحفيز المساهمة. انتقل المستثمرون إلى السوق الثانوية لبورصة أمستردام التي تم تشييدها حديثًا لبيع أسهمهم إلى أطراف ثالثة. جمعت معاملات رأس المال «الثابتة» هذه معدلات دوران ضخمة، وجعلت البورصة أكثر أهمية إلى حد كبير. وهكذا نشأ سوق الأوراق المالية الحديث من نظام البورصة هذا.

فناء بورصة أمستردام، حوالي عام 1670.
أدى التطور السريع لبورصة أمستردام في منتصف القرن السابع عشر إلى تشكيل أندية تجارية في جميع أنحاء المدينة. التقى التجار بشكل متكرر، غالبًا في مقهى محلي أو نزل لمناقشة المعاملات المالية. وهكذا، ظهرت «الأسواق الفرعية»، حيث كان للتجار إمكانية الوصول إلى معرفة الأقران ومجتمع من التجار ذوي السمعة الطيبة.

كانت هذه مهمة بشكل خاص أثناء التداول في أواخر القرن السابع عشر، حيث هيمنت تجارة المضاربة قصيرة الأجل. سمحت الأندية التجارية للمستثمرين بالحصول على معلومات قيمة من المتداولين ذوي السمعة الطيبة حول مستقبل تجارة الأوراق المالية. كان للمتداولين المتمرسين في الدائرة الداخلية لهذه الأندية التجارية ميزة طفيفة على أي شخص آخر، وقد لعب انتشار هذه الأندية دورًا رئيسيًا في النمو المستمر للبورصة نفسها.

بالإضافة إلى ذلك، يمكن رسم أوجه التشابه بين وسطاء العصر الحديث والمتداولين ذوي الخبرة في نوادي التداول. سمحت شبكة التجار بحركة منظمة للمعرفة وتنفيذ سريع للمعاملات. وهكذا، أصبح السوق الثانوي لأسهم المركبات العضوية المتطايرة فعالاً للغاية، ولم تلعب الأندية التجارية دورًا صغيرًا. أخذ السماسرة رسومًا رمزية مقابل ضمان تقديم الأوراق بشكل مناسب وإيجاد «المشتري» أو «البائع». على مدار القرن السابع عشر، سعى المستثمرون بشكل متزايد إلى السماسرة ذوي الخبرة للحصول على معلومات حول الطرف المقابل المحتمل.

تأسست بورصة الخيارات الأوروبية (EOE) في عام 1978 في أمستردام كبورصة للعقود الآجلة والخيارات. في عام 1983 بدأ مؤشر سوق الأوراق المالية، والذي يسمى مؤشر EOE، ويتألف من أكبر 25 شركة تتداول في البورصة. تم تداول العقود الآجلة والخيارات والأدوات المعقدة الأخرى في بورصة أمستردام قبل ذلك بفترة طويلة.

في عام 1997 اندمجت بورصة أمستردام و EOE، وأعيدت تسمية مؤشرها الممتاز باسم AEX، من أجل «أمستردام للصرافة». تدار الآن من قبل Euronext Amsterdam. في 3 أكتوبر 2011، افتتحت الأميرة ماكسيما قاعة التداول الجديدة في بورصة أمستردام.

على الرغم من أنها تعتبر عادة أول سوق للأوراق المالية، إلا أن فرناند بروديل يجادل بأن هذا ليس صحيحًا تمامًا:

|  |  |  |  |
| --- | --- | --- | --- |
|  |  |  | United States إنتركونتيننتال للصرافة |
|  | United States بورصة نيويورك | United States European Union بورصة نيويورك ويورونكست |
|  |  | United Kingdom سوق الخيارات المتداولة في لندن | United Kingdom بورصة لندن الدولية للعقود الآجلة والخيارات المالية | European Union يورونكست |
|  |  |  | United Kingdom بورصة لندن الدولية للعقود الآجلة المالية |
|  |  | United Kingdom غرف البيع التجارية في لندن | United Kingdom بورصة السلع في لندن |  |
| Netherlands بورصة أمستردام (Amsterdam Bourse) |  |  | European Union يورونكست |
|  |  | Belgium بورصة بروكسل (Brussels Bourse) |
|  | France بورصة باريس (Paris Bourse) |
|  |  | Portugal يورونكست (Lisbon Bourse) |
|  |  |  |  |  | Republic of Ireland البورصة الأيرلندية |  |
|  |  |  |  |  |  |  |  | Norway بورصة أوسلو | Norway يورونكست | Norway بورصة أوسلو |  |
|  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  | Norway يورونكست 20٪ VPS | Norway Norway يورونكست 20٪ VPS |  |
|  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  | Denmark في بي سيكيوريتيز للأوراق المالية |  |
|  |  |  |  |  |  |  |  |  | Italy البورصة الإيطالية (Italian Bourse) | United Kingdom مجموعة بورصات لندن |  |
|  |  | United Kingdom سوق لندن للأوراق المالية |  |
|  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  | Norway ستاتنيت |  | European Union نورد بول | European Union نورد بول |  |
|  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  | European Union نورد بول |  |  |
|  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  | United States هيئة تنظيم الصناعة المالية الأمريكية (NASD) | United States بورصة نازداك | United States ناسداك نورديك | United States ناسداك نورديك |
|  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  | Sweden بورصة ستوكهولم | Sweden بورصة ستوكهولم | European Union ناسداك نورديك | European Union ناسداك نورديك |
|  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  | Finland ناسداك هلسنكي | Finland مجموعة هلسنكي للصرافة |
|  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  | Estonia بورصة تالين |  |
|  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  | Latvia بورصة ريغا |  |
|  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  | Lithuania بورصة فيلنيوس |
|  | Denmark ناسداك كوبنهاغن |  |
|  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  | Iceland ناسداك أيسلندا |  |
|  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  | Armenia سوق أرمينيا للأوراق المالية |  |
|  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  | Switzerland بورصة سويسرا |
|  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  | Spain الحقائب والأسواق الإسبانية (Spanish Bourses) |  |
|  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  | Hungary بورصة بودابست |  |  | Hungary بورصة بودابست |
|  |  |  |  |  | Austria وينر بورس (Vienna Stock Exchange) | European Union مجموعة بورصة أوروبا الوسطى والشرقية | Austria وينر بورس |
|  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  | Czech Republic بورصة براغ (Prague Stock Exchange) |  |
|  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  | Slovenia بورصة ليوبليانا |  |  |  |
|  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  | Croatia بورصة زغرب |
| Germany بورصة فرانكفورت (Frankfurt Stock Exchange) |  | Germany البورصة الألمانية (German Bourse) |
|  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  | Luxembourg قضية كليرستريم | Luxembourg قضية كليرستريم |  |
|  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  | Germany تبادل الطاقة الأوروبي |  |
|  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  | Germany Switzerland يوركس للصرافة |  |
|  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  | Germany Switzerland ستوكس |
| 1585 | 1602 | 1625 | 1698 | 1724 | 1769 | 1771 | 1792 | 1799 | 1801 | 1808 | 1818 | 1831 | 1863 | 1864 | 1912 | 1954 | 1970 | 1971 | 1978 | 1979 | 1980 | 1985 | 1989 | 1991 | 1993 | 1995 | 1996 | 1998 | 2000 | 2001 | 2002 | 2003 | 2004 | 2005 | 2006 | 2007 | 2008 | 2010 | 2011 | 2012 | 2013 | 2014 | 2015 | 2016 | 2018 | 2019 | 2020 | 2021 |

بناء
----

نقش يصور بورصة أمستردام، بناه هندريك دي كيسير ج. 1612.
تم إنشاء بورصة أمستردام، وهي مكان مفتوح في الهواء الطلق، كبورصة للسلع الأساسية في عام 1530 وأعيد بناؤها في عام 1608. بدلاً من أن تكون سوقًا يتم فيه تداول السلع بشكل متقطع، كانت البورصات تتمتع بميزة كونها سوقًا للاجتماعات المنتظمة، مما مكن التجار من أن يصبحوا أكثر تخصصًا والانخراط في معاملات أكثر تعقيدًا. في وقت مبكر من منتصف القرن السادس عشر، تكهن الناس في أمستردام بالحبوب، وبعد ذلك إلى حد ما، في الرنجة، والتوابل، وزيت الحوت، وحتى الزنبق. كانت بورصة أمستردام على وجه الخصوص هي المكان الذي تم فيه تنفيذ هذا النوع من الأعمال. هذه المؤسسة كسوق في الهواء الطلق في Warmoestreet، انتقلت فيما بعد لفترة من الوقت إلى "New Bridge"، الذي يعبر Damrak، ثم ازدهرت في «ساحة الكنيسة» بالقرب من Oude Kerk حتى بنى تجار أمستردام مبنى التبادل الخاص بهم في 1611. كان لابد من تسجيل المعاملات في دفتر الحسابات الرسمي في منزل الهند الشرقية، وفي الواقع كان التداول متطورًا للغاية. حدثت التجارة المبكرة في أمستردام في أوائل القرن السادس عشر (1560 - 1611) إلى حد كبير بواسطة جسر Nieuwe Brug، بالقرب من ميناء أمستردام. قربها من الميناء والبريد الوارد جعلها موقعًا معقولًا للتجار ليكونوا أول من يحصل على آخر الأخبار التجارية.

بعد ذلك بوقت قصير، أمرت مدينة أمستردام ببناء تبادل في ساحة دام. تم افتتاحه في عام 1611 للعمل، وتم تمييز أقسام مختلفة من المبنى لتداول السلع والأوراق المالية VOC. نص قانون فرعي بشأن التجارة في المدينة على أن التجارة يمكن أن تتم فقط في البورصة في أيام الأسبوع من الساعة 11 صباحًا حتى الظهر. على الرغم من وجود فترة زمنية قصيرة فقط للتداول داخل المبنى، فقد خلقت النافذة موجة من المستثمرين والتي بدورها سهلت على المشترين العثور على البائعين والعكس صحيح. وهكذا، أدى بناء البورصة إلى توسع هائل في السيولة في السوق. بالإضافة إلى ذلك، استمر التداول في المباني الأخرى، خارج ساعات التداول في البورصة، مثل الأندية التجارية، ولم يتم حظره في ساعات خارج تلك المبينة في اللائحة الداخلية.

كان موقع التبادل بالنسبة لمنزل الهند الشرقية استراتيجيًا أيضًا. منح قربها المستثمرين رفاهية المشي لمسافة قصيرة لتسجيل المعاملة في الدفاتر الرسمية للمركز، واستكمال تحويل الأموال في بنك الصرف القريب، أيضًا في ساحة السد.

انظر أيضًا
----------

* بورصة دوجيما للأرز.

مراجع
-----

1. 1 2  *رمز معرف السوق*، QID:Q6770697
2. ↑  *رمز معرف السوق*، QID:Q6770697
3. ↑  "معلومات عن بورصة أمستردام على موقع britannica.com". britannica.com. مؤرشف من الأصل في 2015-09-21.
4. ↑  "معلومات عن بورصة أمستردام على موقع purl.org". purl.org. مؤرشف من الأصل في 2019-12-14.
5. ↑  "معلومات عن بورصة أمستردام على موقع geonames.org". geonames.org. مؤرشف من الأصل في 2019-12-14.
6. ↑  Joseph Penso de la Vega: Confusión de Confusiones; 1668, reprint Wiley, 1996.
7. 1 2 3 4  Stringham، Edward (2003). "The Extralegal Development of Securities Trading in Seventeenth Century Amsterdam". *Quarterly Review of Economics and Finance*. ج. 43 ع. 2: 321. SSRN:1676251.
8. 1 2  Vries, Jan de, and A. van der Woude. The First Modern Economy. Success, Failure, and Perseverance of the Dutch Economy, 1500–1815, (Cambridge University Press, 1997), (ردمك 978-0-521-57825-7) p. 384–385
9. 1 2 3  The world’s first stock exchange: how the Amsterdam market for Dutch East India Company shares became a modern securities market, 1602-1700. L.O. The world’s first stock exchange: how the Amsterdam market for Dutch East India Company shares became a modern securities market, 1602-1700. L.O. Petram. FGw: Instituut voor Cultuur en Geschiedenis (ICG). 2011. FGw: Instituut voor Cultuur en Geschiedenis (ICG). 2011 2011 p. 2
10. 1 2 3 4  John F. Padgett, Walter W. Powell. The Emergence of Organizations and Markets. (Princeton University Press, 2012. Oct 14, 2012). (ردمك 1400845556), 9781400845552 p. 227
11. ↑  The world’s first stock exchange: how the Amsterdam market for Dutch East India Company shares became a modern securities market, 1602-1700. L.O. The world’s first stock exchange: how the Amsterdam market for Dutch East India Company shares became a modern securities market, 1602-1700. L.O. Petram. FGw: Instituut voor Cultuur en Geschiedenis (ICG). 2011. FGw: Instituut voor Cultuur en Geschiedenis (ICG). 2011 2011 20
12. ↑  The world’s first stock exchange: how the Amsterdam market for Dutch East India Company shares became a modern securities market, 1602-1700. L.O. The world’s first stock exchange: how the Amsterdam market for Dutch East India Company shares became a modern securities market, 1602-1700. L.O. Petram. FGw: Instituut voor Cultuur en Geschiedenis (ICG). 2011. FGw: Instituut voor Cultuur en Geschiedenis (ICG). 2011 p.110
13. ↑  The world’s first stock exchange: how the Amsterdam market for Dutch East India Company shares became a modern securities market, 1602-1700. L.O. The world’s first stock exchange: how the Amsterdam market for Dutch East India Company shares became a modern securities market, 1602-1700. L.O. Petram. FGw: Instituut voor Cultuur en Geschiedenis (ICG). 2011. FGw: Instituut voor Cultuur en Geschiedenis (ICG). 2011 p.41
14. ↑  "Princess Máxima Opens new Amsterdam Trading Floor". *nyx.com*. مؤرشف من الأصل في 2014-09-05.
15. ↑  De la Vega، J. P. (1688). Fridson، Martin (المحرر). *Confusion de Confusiones (trans.)* (ط. 1996). New York: Wiley.
16. ↑  Kellenbenz، H. (1957). *Introduction to Confusion de Confusiones* (ط. In M. Fridson (Ed.) Confusion de Confusiones). New York: Wiley. ص. 125–146.
17. ↑  J.G. van Dillen, ‘Termijnhandel te Amsterdam in de 16de en 17de eeuw’, De Economist 76 (1927) 503-523, there 503.
18. 1 2  The world’s first stock exchange: how the Amsterdam market for Dutch East India Company shares became a modern securities market, 1602-1700. L.O. The world’s first stock exchange: how the Amsterdam market for Dutch East India Company shares became a modern securities market, 1602-1700. L.O. Petram. FGw: Instituut voor Cultuur en Geschiedenis (ICG). 2011. FGw: Instituut voor Cultuur en Geschiedenis (ICG). 2011 p. 19
19. 1 2 3 4  The world’s first stock exchange: how the Amsterdam market for Dutch East India Company shares became a modern securities market, 1602-1700. L.O. The world’s first stock exchange: how the Amsterdam market for Dutch East India Company shares became a modern securities market, 1602-1700. L.O. Petram. FGw: Instituut voor Cultuur en Geschiedenis (ICG). 2011. FGw: Instituut voor Cultuur en Geschiedenis (ICG). 2011 p. 30

ملاحظات
-------

هذه المقالة عن بورصة أمستردام قبل أن تندمج في اليورونكست.

|  |  |
| --- | --- |
| مشاريع شقيقة | في كومنز صور وملفات عن: بورصة أمستردام |

روابط خارجية
------------

* موقع يورونكست أمستردام .
* اقدم حصة في العالم اصدرت عن شركة الهند الشرقية الهولندية 1606.
* توثيق حول أحد أقدم الأسهم في العالم، صادر عن شركة الهند الشرقية الهولندية عام 1602، والذي اختفى من أرشيف مدينة أمستردام.
* Clippings about Euronext Amsterdam

|  |
| --- |
| **بورصة أمستردام** على مواقع التواصل الاجتماعي: |
|  | 
* بورصة أمستردام  على تويتر.
 |

* أيقونة بوابةبوابة عقد 2000
* أيقونة بوابةبوابة هولندا

|  |  |
| --- | --- |
| ضبط استنادي: وطنية عدلها في ويكي بيانات | 
* الملف الاستنادي المتكامِل (GND)

 |