**جوناثان دينيس لانجفورد** (من مواليد 11 أكتوبر 1957)، موسيقي وفنان ويلزي مقيم في شيكاغو، إلينوي، الولايات المتحدة. وهو أحد مؤسسي فرقة البانك (الميكونز)، ومجموعة (الثلاثي جونز) بعد البانك، والمجموعات الريفية البديلة (الإخوة واگو) و (رحالة وادي الصنوبر). وقد انتسب لحملة ضد عقوبة الإعدام في إلينوي.

نشأتهُ
------

ولد لانجفورد في نيوبورت، ويلز، وهو الابن الأصغر لكيت لانجفورد ودينيس لانجفورد، وهو محاسب قانوني في مصنع الجعة لويدز. الأخ الأكبر له مؤلف وناقد خيال علمي هو ديفيد لانجفورد، يعيش في ريدينغ، إنجلترا.

عندما كان صغيراً، كان لانجفورد يزور أجدادهُ في كروزي سيليوج، حيث كان صديق عائلته يدير حانتين، (أسلحة الگيمبري) و (الستة في متناول اليد). التحق بمدرسة أطفال جايير ومدرسة جايير الأصغر، ثم مدرسة برينغلاس الابتدائية، ومدرسة نيوبورت الإعدادية، قبل مدرسة تل الملكة في 1972-1973. بعد أن لعب الرگبي وكرة القدم، وجد لانجفورد في سن الخامسة عشرة أنه يحب عزف الموسيقا بشكل أفضل. لعب دور ديفيد بوي كثيراً وكان يستمع إلى الكثير لفرقة الروك (مان).

التحق لانجفورد بمدرسة الفنون بجامعة ليدز كرسام. ترك المدرسة مؤقتاً عندما تأسست عائلة ميكونز، لكنهُ عاد لاحقاً إلى الكلية وأنهى دراستهُ.

الموسيقا
--------

منذ منتصف الثمانينيات، كان لانجفورد أحد الرواد في دمج الموسيقا الشعبية والريفية في موسيقا الروك بانك. وقد أصدر عدداً من التسجيلات الفردية بالإضافة إلى التسجيلات مع فرق أخرى خارج الميكونز، أبرزها الإخوة واگو، التي شارك في تأسيسها بعد الانتقال إلى شيكاغو في أوائل التسعينيات. وهو متعاقد مع شركة التسجيلات المستقلة (بلود شوت) ومقرها شيكاغو.

في مقابلة أجريت عام 2010، قال لانجفورد إن من أقدم المؤثرين فيه توم جونز، سليد، تي ريكس، ذا كينكس، جوني كاش، مان وبلاك ساباث.

### الميكونز

كان لانجفورد في الأصل عازف الدرامز لفرقة البانك ميكونز عندما تشكلت في جامعة ليدز في عام 1977، لكنهُ تولى العزف على الجيتار بينما غادر أعضاء الفرقة الآخرون. تعاقدت الميكونز مع (فيرچن للتسجيل) ولكن وفقاً للانجفورد ألغي ذلك. ثم عاودوا الأداء مرة أخرى في الأماكن العامة في عام 1984، حيث قدموا عروضهم الأولى كحفلات خيرية لاتحاد عمال المناجم البريطانيين. أُصدر فيلم وثائقي بعنوان انتقام الميكونز في عام 2014 من إخراج جو أنجيو. وتستمر فرقة ميكونز في التسجيل والأداء المباشر، اعتباراً من عام 2019.

### الثلاثي چونز

مع جون هيات وفيليب برينان، أصدر لانجفورد عدة ألبومات من موسيقا البانك باستخدام آلة الطبول بين عامي 1982 و 1987. وأُصدرت مجموعة بصندوق رجعي في أغسطس 2015.

### الإخوة واگو

يعزف الإخوة واكو موسيقا البانك الريفية، وهم مزيج من عازفين من عائلة (رحالة وادي الصنوبر) يقيمون في شيكاغو في شيكاغو وآخرين، ممن قاموا بالتسجيل منذ عام 1995 لألبوماتهم الأولى، ومن بينهم دين شلابوسكي (غيتار/ صوتي)، تريسي دير (مندولين/ صوتي)، آلان دوتي (جهير/ صوتي)، مارك دورانتي (غيتار فولاذي بدواسة)، وعازف طبول ميكونز ستيف غولدينغ. وبحلول عام 2015، استُبدل غولدينغ، الذي يتخذ من مدينة نيويورك مقراً له، بجو كاماريلو (طبول)، وكان دورانتي قد غادر.

### رحالة وادي الصنوبر

بدأ لانجفورد مشروعاً آخر، وهو (رحالة وادي الصنوبر)، الذي يؤدي موسيقا مجموعات الريف الأخرى. استُضيف العديد من موسيقيي الريف البديل إلى جانب مجموعة متنوعة من موسيقيي شيكاغو الذين دعموا كلاً من لانجفورد وموسيقيين آخرين مثل كيلي هوجان.

### فرقة الوحوش المُشعرة

كانت فرقة الوحوش المُشعرة مجموعة موسيقية للأطفال مقرها في شيكاغو، وتتألف من جون لانجفورد، سالي تيمز، كيلي هوجان، و (الشيطان في كومة حطب). عزفت الفرقة أول حفلة موسيقية لها في حديقة حيوان بروكفيلد بالقرب من شيكاغو، وأصدرت ألبومين في عامي 2006 و 2008.

### سولو، جمجمة أورشارد، وغيرها

صدر أول ألبوم منفرد رسمي للانجفورد، (جمجمة أورتشارد)، بمثابة نظرة إلى مسقط رأسه في نيوبورت، ويلز، في عام 1998. تبعهُ ألبوم (كل الشهرة للأعمال النبيلة)، في 2004، و (شيء زائف) في 2006، و (الشياطين القدامى) في عام 2010، و (هنا الوحوش) في عام 2014**.**

يواصل لانجفورد وسالي تيمز، العضو الآخر في ميكونز التي تقيم في شيكاغو، التعاون في العديد من مشاريع التسجيل والأداء، اعتبارًا من عام 2020.

في عام 2003، أسس لانجفورد فرقة «السفينة والطيار» لأداء أغانيه. واستمر في الأداء حتى عام 2006، ثم تقطّع بعد ذلك. شملت السفينة والطيار أيضاً سالي تيمز وتوني ميمون وجان كوك وعلى الطبول بشكل المختلفة ستيف غولدنغ أو دان ماسي.

في أواخر العقد الأول من القرن الحادي والعشرين، كان لانجفورد على اتصال بجوقة بيرلينجتون الويلزية من الذكور ومقرها بالقرب من تورنتو. دعاهم أولاً لمرافقته في سيلتفيست في شيكاغو في عام 2007، ثم لإعادة تسجيل جمجمة أورتشارد بأكملها. يُنسب الألبوم جمجمة أورتشارد النسخة المنقحة إلى جون لانجفورد وجوقة بيرلينجتون الويلزية، والذي أصدر في 3 يونيو 2011 بواسطة بلود شوت للتسجيل.

في 2010، أُصدر ألبوم الشياطين القدامى كمتابعة لألبوم جمجمة أورتشارد الأول.

يُعد (أربعة أرواح ضائعة) تعاونًا بين لانجفورد وجون زيمانسكي وتويني نيوسوم وبيثاني توماس. أُنتج ألبومهم الأول الذي يحمل اسم نوربرت بوتنام وأُصدر في عام 2017.

### رجال جوينت

هي مجموعة من الموسيقيين المقيمين في نيوبورت بشكل أساسي، بما في ذلك أعضاء (أعطني ممفيس) و (البراعم العزيزة). كانت المجموعة تُعرف سابقًا باسم LL، وقد كتبت وسجلت بشكل متقطع لأكثر من 20 عامًا، وهي تعزف مباشرة منذ عام 2007. بصفتهم LL، كان إصدارهم الوحيد عبارة عن مسار تجريبي في عام 1999 بعنوان (الخوف من الكوكب الأحمر). أُصدر الألبوم الأول (أسطورة إل إل) بواسطة (مايل للتسجيلات) في عام 2015 وتضمن إعادة صياغة العديد من الأغاني من العروض التوضيحية لـ LL نفسها، بالإضافة إلى إصدار جديد من "Pill Sailor"، والذي أُصدر لأول مرة في ألبوم جمجمة أورتشارد في عام 1998. وصدر الألبوم الثاني رئيس ويلز في نوفمبر 2019.

### الزبابة القاتلة

كانت مجموعة (الزبابة القاتلة) تتكون من لانجفورد (مغنٍّ رئيسيّ) وغراي لوكاس وتوني ميمون. أصدروا ألبوماً واحداً بعنوان Enemy Records في عام 1993.

الفن
----

أنتج لانجفورد صوراً لأيقونات موسيقا الريف بما في ذلك هانك ويليامز وجوني كاش وإلفيس بريسلي. تظهر لوحاتهُ على الزجاجات والعناصر الأخرى لمصنع الجعة Dogfish Herd Brewery، وغيرها.

أنتج لانجفورد لوحات لشخصيات مشهورة ومنسية منذ فجر موسيقا الريف. وأعماله الفنية متاحة في معرض (فنون باحة الكلب) في أوستن، تكساس و (المعارض الأفضل) في نيو أورلينز، لوس أنجلوس.

تُعد (راديو ناشفيل) مجموعة من أعماله الفنية وكتاباته، نُشرت في عام 2006.

لأكثر من 10 سنوات، رسم لانجفورد الشريط الهزلي Great Pop Thing تحت الاسم المستعار تشاك ديث مع صديقهِ من مسقط رأسه، نيوبورت، ويلز، كولين مورتون، الذي كتب النص. نُشر شريط الرسوم المتحركة في الصحف الأسبوعية البديلة في لوس أنجلوس وشيكاغو. نُشرت مختارات من أفضل الشرائط في كتاب يحمل الاسم نفسه.

في عام 2015، كلف متحف وقاعة مشاهير موسيقا الريف لانجفورد برسم سلسلة من الصور لمعرضها «ديلان، كاش، وقطط ناشفيل: مدينة الموسيقا الجديدة»، الذي افتتح في 27 مارس 2015. أدت تلك اللجنة إلى تعاون بين لانجفورد وهاتش شوبرينتر رئيس مطبعة جيم شيرداين. من خلال هذا التعاون، جرى تكييف عملهم الفني ليكون غلاف الألبوم الخاص بـ 2016 double-LP Trio: Farther Along بواسطة دولي بارتون وليتدا رونستاند وإيميلو هاريس.

منذ عام 2015، صمم لانجفورد أغلفة لسلسلة من الروايات للمؤلف جاي سبنسر جرين، بما في ذلك الإفطار في كانيبال جو وآيفي فيكيت يبحث عن الحب.

في عام 2018، صمم لانجفورد غلاف «رجل الانتحار التجاري» وهي أغنية تعاونية أدّاها العندليب وڤيك جوادر.

مراجع
-----

1. ↑  Christgau، Robert (27 مايو 2003). "Jon Langford Makes Friends and Influences People: Loser on a Roll". *ذا فيليج فويس*. مؤرشف من الأصل في 2020-08-12. اطلع عليه بتاريخ 2014-12-22.
2. ↑  Deming، Mark. "Jon Langford – Biography". *أول ميوزيك*. مؤرشف من الأصل في 2018-03-14. اطلع عليه بتاريخ 2014-12-22.
3. ↑  Bray، Ryan (29 أبريل 2014). "Jon Langford: Sweet Home Chicago". *كانسكونس أوف ساوند*. مؤرشف من الأصل في 2020-10-29. اطلع عليه بتاريخ 2014-12-20.
4. 1 2 3  Williams، Maria (11 سبتمبر 2013). "First Person: Newport musician and artist Jon Langford talks to Maria Williams about punk, meeting Johnny Cash and moving to the USA". *South Wales Argus*. مؤرشف من الأصل في 2018-03-14. اطلع عليه بتاريخ 2014-12-20.
5. ↑  "Skull Orchard Revisited". *Verse Chorus Press*. مؤرشف من الأصل في 2014-12-21. اطلع عليه بتاريخ 2014-12-20.
6. ↑  Graham، William Harries (19 نوفمبر 2012). "Jon Langford, Still Punk After All These Years". *Austin Chronicle*. مؤرشف من الأصل في 2016-03-03. اطلع عليه بتاريخ 2014-12-22.
7. ↑  Zimmerman، Lee (16 سبتمبر 2010). "A Fat Welsh Bastard: Jon Langford". *Blurt*. مؤرشف من الأصل في 2016-03-04. اطلع عليه بتاريخ 2014-12-22.
8. ↑  Dougan، John. "The Mekons – Biography". *أول ميوزيك*. مؤرشف من الأصل في 2020-11-27. اطلع عليه بتاريخ 2014-12-22.
9. ↑  Pareles، Jon (25 نوفمبر 1988). "Pop/Jazz; Two Bands That Survived The Summer of Punk Rock". *نيويورك تايمز*. مؤرشف من الأصل في 2018-06-25. اطلع عليه بتاريخ 2014-12-23.
10. ↑  Pareles، Jon (5 يوليو 1991). "Pop/Jazz; The Mekons Shed a Label For a Curse That Works". *نيويورك تايمز*. مؤرشف من الأصل في 2018-08-07. اطلع عليه بتاريخ 2014-12-23.
11. ↑  Tannenbaum، Rob (24 أكتوبر 2014). "The Cult Band That Keeps on Chugging: A Documentary Celebrates the Mekons". *نيويورك تايمز*. مؤرشف من الأصل في 2019-11-27. اطلع عليه بتاريخ 2014-12-23.
12. ↑  "Archived copy". مؤرشف من الأصل في 2015-07-14. اطلع عليه بتاريخ 2015-07-14.`{{استشهاد ويب}}`: صيانة CS1: الأرشيف كعنوان (link)
13. ↑  Melzer، Ashley (5 يونيو 2012). "Interview: Kelly Hogan". *eMusic.com*. eMusic.com Inc. مؤرشف من الأصل في 2013-11-11. اطلع عليه بتاريخ 2013-11-11.
14. ↑  "Wee Hairy Beasties". بلودشوت ريكوردز. 5 ديسمبر 2013. مؤرشف من الأصل في 2020-10-31. اطلع عليه بتاريخ 2018-10-23.
15. ↑  "Jon Langford and Sally Timms". Hideout Inn. 2019. مؤرشف من الأصل في 2020-09-29. اطلع عليه بتاريخ 2020-01-02.
16. ↑  "Brooklyn Nightlife: Southpaw" (PDF). Brooklyn Paper. 8 ديسمبر 2003. مؤرشف من الأصل (PDF) في 2017-07-05. اطلع عليه بتاريخ 2020-01-02.
17. ↑  Jon Langford (25 أكتوبر 2004). "Jon Langford Live at Southpaw on 2004-10-15". مؤرشف من الأصل في 2013-10-23. اطلع عليه بتاريخ 2020-01-02.
18. ↑  "Jon Langford w/ Sally Timms & Ship and Pilot at Kennedy Center". Vinyl Mine. 10 سبتمبر 2005. مؤرشف من الأصل في 2020-01-02. اطلع عليه بتاريخ 2020-01-02.
19. ↑  "Jon Langford & Jenny Lewis Review". Sound Opinions، WBEZ Chicago. 21 يناير 2006. مؤرشف من الأصل في 2020-01-02. اطلع عليه بتاريخ 2020-01-02.
20. ↑  "Jon Langford's Ship & Pilot Band". Hardly Strictly Bluegrass. 2014. مؤرشف من الأصل في 2012-11-11. اطلع عليه بتاريخ 2020-01-02.
21. ↑  Kelly، Jennifer (3 يونيو 2011). "Jon Langford and the Burlington Welsh Male Chorus – Skull Orchard Revisited". *Dustedmagazine.com*. مؤرشف من الأصل في 2019-06-09. اطلع عليه بتاريخ 2014-12-22.
22. ↑  Martens، Todd (24 سبتمبر 2010). "A Mekon reflects: 'We've always been stupid enough to keep doing this,' says punk survivor Jon Langford". *لوس أنجلوس تايمز*. مؤرشف من الأصل في 2021-01-25. اطلع عليه بتاريخ 2014-12-22.
23. ↑  "Bad Luck Jonathan". *Chicago.brooklynvegan.com*. مؤرشف من الأصل في 2020-11-26.
24. ↑  "Hideout Block Party/AV Fest". *Undergroundbee.com*. مؤرشف من الأصل في 2020-11-29.
25. ↑  "Archived copy". مؤرشف من الأصل في 2015-12-08. اطلع عليه بتاريخ 2015-10-27.`{{استشهاد ويب}}`: صيانة CS1: الأرشيف كعنوان (link)
26. ↑  "Jon Langford – live in London". *Louderthanwar.com*. 24 أغسطس 2011. مؤرشف من الأصل في 2020-11-11.
27. ↑  "Various – Fear Of A Red Planet". *Discogs.com*. مؤرشف من الأصل في 2018-06-25.
28. ↑  "The Legend of LL". *Countrymile.org*. مؤرشف من الأصل في 2019-12-31.
29. ↑  "Men of Gwent – 'President of Wales' (Country mile records)". *Rpmonline.co.uk*. مؤرشف من الأصل في 2020-08-07.
30. ↑  Kot، Greg (13 يناير 1994). "Tempo Recordings". *Chicago Tribune*.
31. ↑  "Q&A: Punk rocker Jon Langford on death, digital art and Dogfish Head". *Dogfish Head – Blogfish*. 11 نوفمبر 2013. مؤرشف من الأصل في 2014-12-23.
32. ↑  "Jon Langford – Nashville Radio..." *Pastemagazine.com*. 30 يونيو 2008. مؤرشف من الأصل في 2018-06-25.
33. ↑  Strauss، Neil (3 ديسمبر 1998). "The Pop Life; Cartoons Dare To Mock Icons". *نيويورك تايمز*. مؤرشف من الأصل في 2021-02-05. اطلع عليه بتاريخ 2014-12-22.
34. ↑  "Great Pop Things". *JonLangford.de*. مؤرشف من الأصل في 2018-08-30. اطلع عليه بتاريخ 2010-07-28.
35. ↑  Light، Alan (27 مارس 2015). "'Dylan, Cash and the Nashville Cats,' an Unlikely Alliance of Rock and Country". *Nytimes.com*. مؤرشف من الأصل في 2021-02-12.
36. ↑  "Newport musician features alongside Bob Dylan and Johnny Cash in Nashville exhibition". *South Wales Argus*. مؤرشف من الأصل في 2021-02-01.
37. ↑  "JON LANGFORD & JIM SHERRADEN – Hatch Show Print". *Nashvillescene.com* (بالإنجليزية الأمريكية). Archived from the original on 2021-02-01. Retrieved 2019-11-22.
38. ↑  "The Nightingales with Vic Godard release joint single in May!". *Louderthanwar.com*. 8 مارس 2018. مؤرشف من الأصل في 2020-11-26.

| ضبط استنادي عدلها في ويكي بيانات |
| --- |
| دولية | 
* المُعرِّف مُتعدِّد الأوجه (FAST)
* الاسم المعياري الدولي (ISNI)
* ملف الضبط الاستنادي الافتراضي الدَّولي (VIAF)
* مركز المكتبة الرقمية على الإنترنت (WorldCat ID)

 |
| وطنية | 
* المكتبة الوطنية الفرنسية (BnF)
* الملف الاستنادي المتكامِل (GND)
* مكتبة الكونغرس (LCNAF)

 |
| فنية | 
* موسوعة ميوزيك برينز (MBA)

 |

|  |
| --- |
| **جون لانجفورد** في المشاريع الشقيقة: |
|  | 
* صور وملفات صوتية من كومنز.
 |

* أيقونة بوابةبوابة أعلام
* أيقونة بوابةبوابة المملكة المتحدة
* أيقونة بوابةبوابة شيكاغو
* أيقونة بوابةبوابة موسيقى
* أيقونة بوابةبوابة ويلز