**ليلة سوداء** (بالإنجليزية: Black Night) أغنية فريق موسيقى الروك البريطانية ديب بيربل، صدرت لأول مرة كأغنية فردية في يونيو 1970، وتم تضمينها لاحقًا في نسخة الذكرى السنوية الخامسة والعشرين لألبومهم عام 1970 «في الصخر In Rock».

حققت الأغنية نجاحًا كبيرًا بعد صدورها، وبلغت ذروتها في المرتبة الثانية على قائمة أفضل الأغاني في المملكة المتحدة، وما زالت حتى يومنا هذا أعلى أغنية منفردة في المملكة المتحدة لفريق ديب بيربل. تصدرت أيضا القوائم في سويسرا، وهي واحدة من أغنيتين فرديتين فقط من أغاني الفريق في قوائم أيرلندا، وبلغت ذروتها في المرتبة الرابعة، مما يجعلها أفضل 10 أغاني في أيرلندا. كانت أيضًا ثاني أغنية فردية صاغها الفريق ووصلت أيضًا إلى رقم 6 في جنوب إفريقيا.

الكتابة والتسجيل
----------------

بمجرد اكتمال البوم «في الصخر» طلبت الشركة التسجيلات EMI تسجيل أغنية مناسبة للمساعدة في الترويج للألبوم. ذكر روجر جلوفر عازف جيتار الباس للفريق، أن توزيع ريكي نيلسون Ricky Nelson عام 1962 لموسيقى الروك العنيف لأغنية جورج غيرشوين «وقت الصيف Summertime»، كانت الأساس لبناء أغنية «ليلة سوداء»، وان كان البعض يظن أن الليلة السوداء جاءت من أغنية فريق الروك السيكاديلك «بلوز ماجوس» لعام 1966 "لم نحصل على شيء بعد We Ain't Got) Nothin' Yet)"، وفي الفيلم الوثائقي للبي بي سي «هيفي ميتال بريتانيكا Heavy Metal Britannia» يدعم عازف الكيبورد لفريق ديب بيربل «جون لورد» تصريح غلوفر حول أصل الأغنية، مشيرًا إلى أن الليلة السوداء اقتبست من خط جيتار الباس في أغنية «وقت الصيف»، ثم يواصل العزف على نغمة الباس لاين على البيانو الكبير.

الأداء المباشر على المسرح
-------------------------

دخلت أغنية الليلة السوداء في قائمة الأغاني التي يؤديها الفريق على المسرح في كل عروضهم بعد وقت قصير من إصدارها، ولكن لم يتم عزف الأغنية بالكامل بعد مغادرة المغني إيان جيلان وروجر جلوفر للفريق في عام 1973، ولكن غالبًا ما كان ريتشي بلاكمور العازف الأول للجيتار الرئيسي يلعب مقتطفات من الأغنية كجزء من ارتجالاته. عند إعادة تشكيل ديب بيربل في عام 1984، عادت الأغنية كجزء من القائمة الرئيسية للأداء على المسرح. هناك العديد من إصدارات الأغنية المتاحة في البومات الفريق الحية.

طاقم العزف والتسجيل
-------------------

إيان جيلان: غناء

ريتشي بلاكمور: جيتار رئيسي

روجر جلوفر: جيتار باس

إيان بايس: طبول

جون لورد: اورج

كلمات الأغنية
-------------

ليلة سوداء، لا تصح Black night, is not right

لا أشعر أني مشرق للغاية I don't feel, so bright

لا يهمني، أن أجلس جيدًا I don't care, to sit tight

ربما سأجد في طريق الحياة، أنني أصبحت حرًا Maybe I’ll find on the way down the line that I’m free

حرًا لأكون نفسي free to be me

ليلة سوداء، بعيدة جدًا عن موطني Black night is a long way from home

لا أحتاج شجرة مظلمة I don't need, a dark tree

لا أريد بحر هائج I don't want, a rough sea

لا أشعر، لا أستطيع الرؤية I can't feel, I can't see

ربما سأجد في طريق الحياة أنني أصبحت حرًا Maybe I’ll find on the way down the line that I’m free

حرًا لأكون نفسي free to be me

ليلة سوداء، بعيدة جدًا عن موطني Black night is a long way from home

ليلة سوداء، ليلة سوداء Black night, Black night

لا أحتاج، ليلة سوداء I don't need, black night

لا أستطيع الرؤية، ليلة مظلمة I can't see, dark night

ربما سأجد في طريق الحياة أنني أصبحت حرًا Maybe I’ll find on the way down the line that I’m free

حرًا لأكون نفسي free to be me

ليلة سوداء، بعيدة جدًا عن موطني Black night is a long way from home

المصادر
-------

1. ↑  *Deep Purple – Black Night (1970, Vinyl)* (بالإنجليزية), Archived from the original on 2021-02-19, Retrieved 2021-05-04
2. ↑  *Black Night - Deep Purple | Song Info | AllMusic* (بالإنجليزية), Archived from the original on 2020-12-25, Retrieved 2020-12-25
3. ↑  *Deep Purple in Rock - Deep Purple | Songs, Reviews, Credits | AllMusic* (بالإنجليزية), Archived from the original on 2021-04-18, Retrieved 2021-05-04
4. ↑  *Deep Purple – In Rock (1995, Anniversary Edition, CD)* (بالإنجليزية), Archived from the original on 2021-02-24, Retrieved 2021-05-04
5. ↑  "DEEP PURPLE | full Official Chart History | Official Charts Company". *www.officialcharts.com*. مؤرشف من الأصل في 2021-04-21. اطلع عليه بتاريخ 2021-05-04.
6. ↑  "South African Rock Lists Website - SA Charts 1969 - 1989 Songs (A-B)". *www.rock.co.za*. مؤرشف من الأصل في 2020-06-16. اطلع عليه بتاريخ 2020-12-25.
7. ↑  *George Gershwin: Summertime - George Gershwin | Songs, Reviews, Credits | AllMusic* (بالإنجليزية), Archived from the original on 2017-11-05, Retrieved 2021-05-04
8. ↑  "Roger Glover - the unofficial site". *web.archive.org*. 4 يونيو 2011. مؤرشف من الأصل في 2011-06-04. اطلع عليه بتاريخ 2020-12-25.
9. ↑  "The Blues Magoos\* - (We Ain't Got) Nothin' Yet". *Discogs* (بالإنجليزية). Archived from the original on 2019-07-09. Retrieved 2021-05-04.
10. ↑  Smith, Sid. "BBC - Music - Review of Deep Purple - In Rock". *www.bbc.co.uk* (بالإنجليزية البريطانية). Archived from the original on 2020-09-16. Retrieved 2020-12-25.
11. ↑  *Heavy Metal Britannia (TV Movie 2010) - IMDb*، مؤرشف من الأصل في 2017-02-10، اطلع عليه بتاريخ 2021-05-04
12. ↑  Songfacts. "Black Night by Deep Purple - Songfacts". *www.songfacts.com* (بالإنجليزية). Archived from the original on 2020-12-25. Retrieved 2020-12-25.
13. ↑  "Black Night". *Rock Music Wiki* (بالإنجليزية). Archived from the original on 2021-05-04. Retrieved 2021-05-04.
14. ↑  July 2011, Tony Grassi 29. "Photo Gallery: Deep Purple Members Throughout the Years". *guitarworld* (بالإنجليزية). Archived from the original on 2020-08-11. Retrieved 2020-12-25.
15. ↑  "Deep Purple - Black Night Lyrics | MetroLyrics". *www.metrolyrics.com* (بالإنجليزية). Archived from the original on 2020-03-30. Retrieved 2020-12-25.

وصلات خارجية
------------

 ليلة سوداء (أغنية)

 ليلة سوداء (أغنية)

 ليلة سوداء (أغنية)

|  |  |
| --- | --- |
| ضبط استنادي عدلها في ويكي بيانات | 
* موسوعة ميوزيك برينز (MBW)

 |

* أيقونة بوابةبوابة عقد 1970
* أيقونة بوابةبوابة موسيقى