منظر للأسفل في 6 أغسطس 2006 لمظاهرة في مونتريال.
**باربرا كاي** هي كاتبة عمود في صحيفة ناشيونال بوست الوطنية الكندية حيث أعربت في سلسلة من ثلاث مقالات في العمود بعنوان "صعود كيبيكستان" في 9 أغسطس 2006 عن قلقها إزاء مشاركة كيبيك سياسيون في مظاهرة لدعم لبنان خلال الصراع الإسرائيلي - اللبناني عام 2006 الذي وقع في 6 أغسطس 2006 في مدينة مونتريال في كيبيك في كندا. كتبت كاي: "صعود كيبيكستان" أصبح محور الجدل الكبير في كيبيك في الأسبوع الماضي حيث أجرت مقابلات مع العديد من المحطات الإذاعية الفرنسية والإنجليزية أعلنت بأنها عدوة للشعب في ذلك العديد من الكلمات في ما لا يقل عن ثلاث صحف بما في ذلك في عمود آخر... "

ادعت كاي أن انتقادها للمظاهرة هاجمته عناصر من وسائل الإعلام والسياسيين الفرنسيين في كيبيك - وبعضهم يؤيد فصل مقاطعة كيبيك عن كندا - على ما يبدو بسبب تم التعبير عن انتقاداتها باللغة الإنجليزية وليس الفرنسية.

مظاهرة معادية لإسرائيل
----------------------

في 6 أغسطس 2006 شارك زعيم الحزب الكيبيكي أندريه بويسكلير وزعيم الكتلة الكيبيكية غيل ديوسيب والمتحدث الرسمي باسم حزب كيبيك المتضامن أمير خدير وعضو البرلمان الكندي عن حزب الأحرار الكندي دينيس كودير في تجمع لمعارضة إجراءات إسرائيل في الصراع الإسرائيلي - اللبناني عام 2006. وصفت كاي الحدث بأنه: «كان من بين المظاهرات المناهضة لإسرائيل والمنتشرة بين الحشد عدد من أعلام حزب الله ولافتاته». كتبت كاي عن السياسيين الأربعة الذين شاركوا في التجمع:

«وقع الأربعة جنبا إلى جنب مع قادة بارزين في اتحاد كيبيك بيانا لم يدين عدوان حزب الله ثم قاموا بدور طيب في مسيرة كانت فيها أعلام حزب الله جنبا إلى جنب مع لافتات كتب عليها "كلنا حزب الله" و"يحيا نصر الله" و"عاش حزب الله". الانفصالي السعيد بيلي فالارديو تم تصويره ماسكا زهرة الزنبق بيد وعلم حزب الله في اليد الأخرى. كتابة على الجدران في مبنى ذكر فيها "سحقا لليهود". تم تمزيق شال صلاة اليهود إلى قطع.»
كتبت كاي أن هؤلاء السياسيين في كيبيك شاركوا في التجمع على الرغم من أن حزب الله منظمة تم تصنيفها رسميا على أنها جماعة إرهابية من قبل الحكومة الكندية. أكدت أيضا أن اللجنة المنظمة لحزب التجمع «استبعدت عمدا وجودا يهوديا» الذي كان «في حد ذاته عملا معاد للسامية وتحذيرا لأي سياسي سيبقى نشاطه محايدا في شؤون من هذا القبيل». «كما لم يسفر التجمع عن» السلام«بل وقف إطلاق النار أو الهدنة. سألت كاي:» إذا كانت هذه العلامات قد قرأت: نحن جميعا كو كلوكس كلان أو يحيا أسامة بن لادن أو نحن جميعا نازيون أو النساء خنازير هل سيقوم هؤلاء القادة أنفسهم بغض الطرف عن فعلهم في ذلك الوقت؟ مهمة حزب الله هي القضاء على اليهود - وليس فقط الإسرائيليين - من على الأرض. رأت كاي أن مشاركة السياسيين في التجمع كانت مثيرة للقلق: «صحيح أن مسيرات مماثلة وقعت في مدن أخرى ولكن الفرق هو أن السياسيين في تورنتو وأماكن أخرى في كندا لا يسيرون على رأس هذه الكراهية».

علقت كاي على دوافع السياسيين مشيرة إلى:

«تعاطفهم الثقافي والتاريخي مع الدول العربية من الفرنكوفونية - المغرب والجزائر ولبنان - جنبا إلى جنب مع انعكاس معاداة الأميركية هي خطوة من معاداة السامية التي رخمت الخطاب الفكري من كيبيك طوال تاريخها وجعلت كيبيك ومعظمهم مناهض لإسرائيل من المحافظات وبالتالي الأكثر عرضة للتسامح مع المتعاطفين مع الإرهابيين الإسلاميين.»
كاي تكهنت بأن هؤلاء السياسيين قد يسعون أيضا بشكل ساخر إلى الحصول على أصوات الكنديين مؤكدة:

«هؤلاء السياسيين يلعبون لعبة خطيرة. ليس لديهم أي دعم سياسي من اليهود (وجميعهم من الفيدراليين) لذلك ليس لديهم ما يخسرونه في محاربة الجماعات العربية المناهضة لإسرائيل. هناك ما لا يقل عن 50،000 لبناني-كندي في منطقة مونتريال. يمكننا أن نتوقع أن تتزايد هذه الأرقام لأن حزب الله الذي يدعم سكان جنوب لبنان ينفقون على جنسيتهم الكندية ويهربون إلى كيبيك. في ظل هذه الظروف قد يكون من المناسب سياسيا لبعض السياسيين اليساريين في كيبيك إثارة الحماس لحزب الله وهي منظمة تصنف رسميا من قبل الحكومة الكندية على أنها جماعة إرهابية. إلا أنه سيكون كارثيا بالنسبة لمستقبل المقاطعة.»
اختتمت صياغتها الثانية بشأن الموضوع على النحو التالي:

«إن تواطؤ السياسيين ليس مع الإرهاب نفسه ولكن مع أولئك الذين يدعمون الإرهاب ويدل على ميل للاسترضاء من مواقف الكراهية ... سياسيو وقادة النقابات في كيبيك من خلال صمتهم وضعفهم وأفعال التواطؤ العلني يمنحون الشرعية بدلا من المشاعر المعادية لليهود في كيبك لهذا السبب أنا أقف وراء بياني السابق بأن كيبيك في أيدي هؤلاء الناس قد تصبح بشكل جيد كيبيكستان.»

انتقاد كاي
----------

دافع سياسيو كيبيك الفرنسيون عن مشاركتهم في المظاهرة المطعون فيها. قال غيل ديوسيب أنه كان هناك في مصلحة إسرائيل والسكان المدنيين اللبنانيين على السواء وقال أندريه بويسكلير أن علم حزب الله ليس له مكان في كيبيك. أشار بيان صحافي صادر عن كتلة دويسيبي كيبيكواز إلى وجود يهود في التظاهرة وأشار إلى أن وجود ديوسيب كان مشروطا بعدم وجود متظاهرين مؤيدين لحزب الله ولا شعارات مناهضة لإسرائيل. أشار ديوسيب أيضا إلى أن الكتلة وغيرها حاولوا إبعاد مؤيدي حزب الله.

كما انتقد الصحفي في مونتريال مارك أبلي عمود كاي مشيرا إلى أن كلا من ديوسيب وكودير طالبا بوقف فوري لإطلاق النار ونزع سلاح حزب الله في خطابهما. أشار أيضا إلى أن لافتات حزب الله وصفها الحاضرين بأنها «قليلة ومتباعدة» ووصف تصنيف كاي للتجمع بأنه «يهيمن عليه حزب الله» بأنه «غير مفهوم فكريا».

قدمت جمعية سان جان باتيست الفرنسية شكوى بشأن عمود كاي إلى مجلس الصحافة في كيبيك. انتقدت كاي من قبل الصحيفة الكندية الناطقة باللغة الفرنسية لا بريس والفدرالي أندريه برات وجوزي ليغو كاتب العمود في الصحيفة الكندية الانفصالية الناطقة بالفرنسية مونتريال غازيت وكذلك الصحفي الكندي في لا بريس فنسنت ماريسال. كتبت صحيفة لا بريس في 7 أغسطس 2006: «لا يوجد علم للحركة الشيعية المثيرة للجدل». أعلن الناشط الكندي غيل ريوم عن نيته تقديم شكوى إلى الشرطة لخطاب الكراهية وكتب ويليام تيتلي وهو أستاذ في جامعة مكغيل وروبرت بوراسا وزير مجلس الوزراء في المقاطعة رسالة إلى صحيفة ناشيونال بوست حيث قال أنه ينظر إلى مجتمع كيبيك باعتباره ناطقا بالإنكليزية على أنه يحمل تسامحا طويلا تجاه اليهود من خلال التأكيد على أنه في الوقت الذي تفرض فيه جامعة مكغيل الإنجليزية الخاصة حصصا على اليهود رحبت جامعة مونتريال الفرنسية باليهود.

اعتبر رئيس الوزراء الفرنسي الكندي في مقاطعة كيبيك جان شاريه تعبير كيبيكستان مبتذل. ومع ذلك ذكر أيضا أنه «لا أحد في حكومتي يدعم حزب الله» وأنه لن يشارك في مظاهرة مع علمه بأن هناك علم حزب الله.

مؤيدو كاي
---------

ردا على هذا الجدل أعلن جونزاثان كاي محرر صفحات التعليق الوطني ونجل كاي أن صحيفته ليس لديها سبب لتقديم اعتذارات. قال في تصريح لصحيفة «لا بريس»: «ليس هناك شك في أن كيبيك لديها ماضي لاسامي». كما دافع عن باربرا كاي هوارد غالغانوف والصحفية في صحيفة أوتاوا سيتيزين بريجيت بيليرين.

كتب بريل واجسمان رئيس معهد الشؤون العامة في مونتريال مقال في الصحافة الكندية الحرة لدعم كاي.

قرار مجلس الصحافة في كيبيك
--------------------------

في عام 2007 أصدر مجلس صحافة كيبيك قرارا يدين كاي عن «الاستفزاز غير المبرر» و«التعميمات المناسبة لإدامة التحيز».

«لاحظ المجلس في جميع أنحاء وقائع السيدة كاي عدم وجود صرامة في عرض السياق المحيط بالمشي من أجل السلام في أغسطس 2006 الذي يميل إلى تشجيع القارئ على إقناع الشخصيات العامة دون تقديم وقائع ملموسة لدعم هذه النوايا في عدة مناسبات في الوقائع حيث قامت الصحفية بتشويه الحقائق لتعرض فقط جزءا من الوضع بهدف فقط دعم وجهة نظرها بأن قادة كيبيك المستقلين سيسحبون حزب الله من قائمة الحركات الإرهابية وأن البلد الجديد سيصبح مرفأ لهم ويشير المجلس إلى أنه إذا استطاع المرتزقون أن ينددوا بقوة بالأفكار والإجراءات التي يرفضونها ويحملون أحكاما بحرية تامة لا شيء يسمح لهم بتدهور الحقائق لتبرير التفسير الذي يرسمونه. أرسى علم أصول علم الصحافة التابع للمجلس بوضوح أن وسائط الإعلام ومهنيي المعلومات يجب أن يتفادوا زراعة أو الحفاظ على التحيزات. عليهم أن يتجنبوا في مكان الناس أو الجماعات أن يستعملوا في مكان الناس أو الجماعات التمثيلات أو المصطلحات التي تميل إلى إثارة ازدراء المحكمة أو ضد كرامة شخص ما أو فئة من الناس بسبب تمييزي. يقدر المجلس أن تصريحات الصحفيين تعادل استفزازا لا مبرر له بالإضافة إلى التعميمات المناسبة لإدامة التحيزات بدلا من تبديدها».

### رد كاي

ردت كاي فيما بعد بأنها في حين ادعى مجلس صحافة كيبيك أنها مذنبة «استفزازا لا مبرر له» فإنها لم تعرف تعبير «لا مبرر له». ذكرت أيضا أنه في حين ادعى مجلس صحافة كيبيك أنها مذنبة ب«تغيير الحقائق» التي استندت إليها في آرائها فإنها لم تذكر قط أي وقائع محددة ادعت أنها غيرت. أوضحت كاي أن «ناشيونال بوست» اعتبرت «حكم» مجلس صحافة كيبيك «مجرد تهيج» لأن لجنة الانتخابات المركزية لا تملك أي سلطة لاتخاذ أي إجراء ضدها بعد إصدار البيانات. ومع ذلك ذكرت كاي أنها أخذت بيان مجلس صحافة كيبيك على محمل الجد لأنها:

«أدركت بسرعة أن عمود رأيي لن ينشر في صحيفة مقرها كيبيك. يجلس ممثلون من جميع وسائل الإعلام الرئيسية على لجنة الانتخابات المركزية وسيعرفون جميعا بشكل غريزي ما سيعبر عن الحشد وما لن يفعل ذلك. في الواقع على الرغم من أن المجلس ليس له سلطة قانونية إلا أنه يتمتع بسلطة أخلاقية قوية بين مكوناته. لذلك يقع اللوم الذاتي قبل أن تنشر.»
أضافت كاي أن هذا العمود كان:

«تذكير للصحفيين الآخرين بالابتعاد عن القضايا الحساسة التي أتيحت لي حرية رفعها لأنني كتبت لوسيط بعيد عن قدرة المجلس على التخويف.»

مصادر
-----

1. ↑  Quebecers in denial: Counterpoint نسخة محفوظة October 21, 2007, على موقع واي باك مشين. by Barbara Kay, *National Post*, August 17, 2006 "نسخة مؤرشفة". مؤرشف من الأصل في 2017-11-09. اطلع عليه بتاريخ 2017-07-11.
2. ↑  Say what you want (as long as it's in French) by Barbara Kay, *National Post*, November 22, 2006
3. ↑  "J’estime avoir agi dans l'intérêt des populations civiles victimes du conflit, qu'elles soient israëliennes ou libanaises" نسخة محفوظة September 20, 2006, على موقع واي باك مشين. by the Bloc Québécois, official press release, August 16, 2006, retrieved September 24, 2006
4. ↑  PM pledges strong pro-Israel foreign policy نسخة محفوظة November 5, 2012, على موقع واي باك مشين. by Andrew Mayeda and Meagan Fitzpatrick, *Edmonton Sun*, September 11, 2008, page A4.
5. ↑  Mark Abley, "Sympathy for Lebanon widespread; But that doesn't make Quebecers anti-Semitic", *Toronto Star*, 19 August 2006, F05.
6. ↑  "The myth of ’Quebecistan’" by André Pratte, *The National Post*, August 16, 2006.
7. ↑  Francophones unjustly labelled intolerant نسخة محفوظة November 5, 2012, على موقع واي باك مشين. by Josée Legault, *The Montreal Gazette*, August 18, 2006.
8. ↑  "L’incontinence" by Vincent Marissal, *La Presse*, August 18, 2006.
9. ↑  Charest rejects "Quebecistan" label نسخة محفوظة November 5, 2012, على موقع واي باك مشين. by Kevin Dougherty, The Montreal Gazette, August 16, 2006. (retrieved on October 13, 2008)
10. ↑  The 'Quebecistan' question نسخة محفوظة November 5, 2012, على موقع واي باك مشين. by Brigitte Pellerin, *The Ottawa Citizen*, August 24, 2006,
11. ↑  Hey Quebec! Ca Suffit, The Quebec Media and Barbara Kay by Beryl Wajsman, August 21, 2006. (retrieved on October 13, 2008) نسخة محفوظة 09 نوفمبر 2017 على موقع واي باك مشين.
12. ↑  "Décision 2006-08-09" , *Conseil de Presse du Québec*, March 4, 2007, retrieved April 15, 2007 نسخة محفوظة 13 مارس 2020 على موقع واي باك مشين.
13. ↑  Barbara Kay, The perils of a national press council: Been there, done that by Barbara Kay, National Post, February 12, 2009. نسخة محفوظة 31 أغسطس 2010 على موقع واي باك مشين.

وصلات خارجية
------------

* صعود كيبيكستان, باربارا كاي، ناشيونال بوست
* أسطورة كيبيكستان, أندريه برات، ناشيونال بوست

‌

* أيقونة بوابةبوابة إعلام
* أيقونة بوابةبوابة السياسة
* أيقونة بوابةبوابة كندا