***أن تملك وألا تملك*** (بالإنجليزية: To Have and Have Not)‏ هي رواية كتبها إرنست هيمنغوي (نُشرت عام 1937)، تدور حول هاري مورغان، وهو قبطان قارب صيد من كي ويست بولاية فلوريدا. تصوّر الرواية هاري على أنه رجل عامل عادي في عصر الكساد العظيم، وقد أجبرته القوى الاقتصادية القاسية على الانخراط في نشاطات السوق السوداء المتمثلة في تهريب البضائع بين كوبا وفلوريدا. يحتال أحد مستأجري القارب الأثرياء (واحد ممّن «يملكون») على هاري ويتملص من الدفع له بعد قضائه رحلة صيد لمدة ثلاثة أسابيع، الأمر الذي يترك هاري معدمًا. عالقًا في هافانا ومدفوعًا بالحاجة إلى إعالة أسرته، يتجه هاري نفسه إلى الجريمة. يتخذ قرارًا مصيريًا بالاحتيال على مهاجرين صينيين يحاولون الدخول إلى فلوريدا من كوبا. بدلًا من نقلهم كما هو متفق عليه، يقتل هاري الرجل الوسيط الصيني ويترك الرجال على الشاطئ في كوبا. ثم يبدأ بنقل أنواع مختلفة من البضائع غير القانونية بين البلدين، بما في ذلك الكحول والثوار الكوبيين. تتناوب هذه الأحداث مع فصول تصف الحياة الماجنة لأصحاب اليخوت الأثرياء. في النهاية، يفقد هاري حياته في تبادل لإطلاق النار مع الثوار الكوبيين الذين سرقوا أحد المصارف الأمريكية. يظهر الكساد الكبير في الرواية بشكل بارز، وهو يفرض الفساد والجوع على سكان «كي ويست» الفقراء (ممّن «لا يملكون») والذين يُشار إليهم محليًا باسم «القواقع». تظهر عنصرية ذلك العصر في الرواية عبر اللغة المستخدمة من قبل هاري وغيره من الأميركيين البيض عند التحدث مع الأعراق الأخرى.

*أن تملك وألا تملك* هي رواية هيمنغوي الثانية التي تدور أحداثها في الولايات المتحدة، بعد رواية *سيول الربيع*. كُتبت رواية *أن تملك وألا تملك* بشكل متقطع بين عامي 1935 و1937، ونُقحت في أثناء سفر همينغوي ذهابًا وإيابًا إلى إسبانيا خلال الحرب الأهلية الإسبانية، وهي تصور كي ويست وكوبا في ثلاثينيات القرن العشرين، و تقدم تعليقًا اجتماعيًا على ذلك الزمان والمكان. يصف جيفري مايرز، كاتب سيرة هيمنغوي، الرواية بأنها متأثرة بشدة بالأيديولوجيا الماركسية التي تعرض لها هيمنغوي بدعمه للفصيل الجمهوري في الحرب الأهلية الإسبانية في أثناء كتابته لها. تلقى العمل انتقادات مختلطة.

تعود أصول الرواية إلى قصتَين قصيرتين نشرهما هيمنغوي في وقت سابق في صحف دورية  («رحلة اجتياز واحدة» و«عودة التاجر»)، واللتين تشكلان الفصول الافتتاحية، وأقصوصةٍ، كُتبت في وقت لاحق، تشكل نحو ثلثي الكتاب. يُروى السرد من وجهات نظر متعددة، في أوقات مختلفة، وبواسطة شخصيات مختلفة، وغالبًا ما تُوضع أسماء الشخصيات تحت عناوين الفصول للإشارة إلى من يروي هذا الفصل.

الخلفية وتاريخ النشر
--------------------

بدأت رواية *أن تملك وألا تملك* كقصة قصيرة؛ نُشرت تحت عنوان «رحلة اجتياز واحدة» في مجلة *كوزموبوليتان* في عام 1934، وقُدمت فيها شخصية هاري مورغان. ثم كُتبت قصة ثانية ونُشرت في مجلة *إسكواير* في عام 1936، وحينئذ قرر هيمنغوي أن يكتب رواية عن هاري مورغان. ولكن أدى اندلاع الحرب الأهلية الإسبانية إلى تأخير عمله على ذلك.

نُشرت رواية *أن تملك وألا تملك* من قبل شركة النشر «سكريبنر» في 15 أكتوبر عام 1937، وبلغ عدد طبعات النسخة الأولى نحو 10,000 نسخة. نشرت مجلة كوزموبوليتان قسمًا من الرواية بعنوان «رحلة اجتياز واحدة» في عام 1934؛ ونشرت مجلة إسكواير قسمًا بعنوان «عودة التاجر» في عام 1936. نُشرت أيضًا بنسخة للخدمات المسلحة خلال الحرب العالمية الثانية.

مراجع
-----

1. ↑  Meyers 1985، صفحات 292–296
2. ↑  Baker 1972، صفحات 203–204
3. 1 2  Oliver, p. 327

| * ع
* ن
* ت
إرنست همينغوي |
| --- |
| روايات | 
* *سيول الربيع* (1926)
* *ثم تشرق الشمس* (1926)
* *وداعا للسلاح* (1929)
* *أن تملك وألا تملك* (1937)
* *لمن تقرع الأجراس* (1940)
* *عبر النهر وبين الأشجار* (1950)
* *الشيخ والبحر* (1952)

 |  |
| كتب غير روائية | 
* *موت في الظهيرة* (1932)
* *تلال أفريقيا الخضراء* (1935)

 |
| نشرت بعد وفاته | 
* *وليمة متنقلة* (1964)
* *جزر في المجرى* (1970)
* *الصيف الخطير* (1985)
* *جنة عدن* (1986)
* *الشيء الوحيد الذي يهم* (1996)
* *صحيح عند بزوغ الضوء* (1999)
* *تحت كليمنجارو* (2005)

 |
| قصص قصيرة | 
* "المخيم الهندي" (1925)
* "الطبيب وزوجته" (1925)
* "نهاية شئ ما" (1925)
* "ثلاثة أيام من الهبوب" (1925)
* "المحارب" (1925)
* "قصة قصيرة جدا" (1925)
* "بيت جندي" (1925)
* "الثائر" (1925)
* "السيد إليوت وزوجته" (1925)
* "قطة تحت المطر" (1925)
* "في غير أوانه" (1925)
* "ثلج للتزلج" (1925)
* "والدي" (1925)
* مقالة مختارة "النهر الكبير ذو القلبين" (1925)
* "مكان نظيف جيد الإضاءة" (1926)
* "خمسون ألف دولارا" (1927)
* "تلال كالفيلة البيضاء" (1927)
* "القاتلان" (1927)
* "الصامد" (1927)
* "ماذا يقول لك الوطن؟" (1927)
* "تساؤل بسيط" (1927)
* "في بلاد أخرى" (1927)
* "آباء وأبناء" (1927)
* "يوم من الانتظار" (1933)
* "المقامر والراهبة والمذيع" (1933)
* "دربك محال محال" (1933)
* "ثلوج كليمنجارو" (1936)
* "عاصمة الدنيا" (1936)
* "حياة فرانسيس ماكومبر السعيدة القصيرة" (1936)

 |
| مجموعات قصصية | 
* ثلاث قصص وعشر قصائد (1923)
* *فى وقتنا* (1925)
* رجال بلا نساء (1927)
* *الفائز لا يأخذ شيئا* (1933)
* الطابور الخامس والقصص التسع والأربعون الأولى (1937)
* ثلوج كلمنجارو (1961)
* الطابور الخامس وأربعة قصص عن الحرب الأهلية الإسبانية (1969)
* قصص نيك آدامز (1972)
* الأعمال القصصية الكاملة لإرنست همنغواي (1987)
* إرنست همنغواي: القصص المجموعة (1995)

 |
| الشعر | 
* *88 قصيدة* (1979)
* *قصائد كاملة* (1979)

 |
| الاقتباسات | 
* وداعا للسلاح
* لمن تقرع له الأجراس
* العجوز والبحر (فيلم 1958)
* ثلوج كليمنجارو

 |
| طالع أيضاً | 
* نيك آدامز
* *في الحب والحرب* (فيلم 1996)

 |
| 
* تصنيف | قائمة | كومنز

 |

* أيقونة بوابةبوابة أدب أمريكي
* أيقونة بوابةبوابة الولايات المتحدة
* أيقونة بوابةبوابة روايات
* أيقونة بوابةبوابة عقد 1920
* أيقونة بوابةبوابة عقد 1930
* أيقونة بوابةبوابة كتب

| ضبط استنادي عدلها في ويكي بيانات |
| --- |
| دولية | 
* ملف الضبط الاستنادي الافتراضي الدَّولي (VIAF)

 |
| وطنية | 
* المكتبة القومية الإسبانية (BNE)
* الملف الاستنادي المتكامِل (GND)
* المكتبة القومية الإسرائيلية (J9U)
* مكتبة الكونغرس (LCNAF)
* المكتبة القومية الأسترالية (NLA)
* المكتبة القومية في بولندا (NLP)

 |
| أخرى | 
* النظام الجامعي للتوثيق (IdRef)

 |