جولة سحرية غامضة (فيلم)Magical Mystery Tour (بالإنجليزية) عدل القيمة على Wikidataالشعارملصق الفلم

معلومات عامة| التصنيف | 
فيلم تلفزيوني عدل القيمة على Wikidata |
| الصنف الفني | 
comedy television program (en) ترجم — فيلم كوميدي — فيلم موسيقي عدل القيمة على Wikidata |
| تاريخ الصدور | 
* 1967 عدل القيمة على Wikidata
 |
| مدة العرض | 
* 52 دقيقة عدل القيمة على Wikidata
 |
| اللغة الأصلية | 
الإنجليزية عدل القيمة على Wikidata |
| البلد | 
 المملكة المتحدة عدل القيمة على Wikidata |
| موقع التصوير | 
نيس عدل القيمة على Wikidata |

الطاقم| المخرج |   القائمة ...
برنارد نولز — جورج هاريسون — جون لينون — رينغو ستار — بول مكارتني عدل القيمة على Wikidata |
| السيناريو | 
البيتلز — جورج هاريسون — جون لينون — رينغو ستار عدل القيمة على Wikidata |
| البطولة |   القائمة ...
* Jessie Robins (en) ترجم
* Vivian Stanshall (en) ترجم
* مال إيفانز
* Ivor Cutler (en) ترجم
* Derek Royle (en) ترجم
* Victor Spinetti (en) ترجم
* رينغو ستار
* جون لينون
* بول مكارتني
* جورج هاريسون
* البيتلز عدل القيمة على Wikidata
 |
| التصوير | 
رينغو ستار عدل القيمة على Wikidata |
| الموسيقى | 
جون لينون — البيتلز عدل القيمة على Wikidata |

صناعة سينمائية| الشركات المنتجة | 
Apple Corps (en) ترجمبي بي سينيو لاين سينما عدل القيمة على Wikidata |
| المنتج | 
البيتلز عدل القيمة على Wikidata |
| التوزيع | 
نيو لاين سينما عدل القيمة على Wikidata |
| شبكة البث الأصلية | 
بي بي سي وان عدل القيمة على Wikidata |

تعديل - تعديل مصدري - تعديل ويكي بياناتحول القالب

**جولة سحرية غامضة** (بالإنجليزية: Magical Mystery Tour)‏ فيلم موسيقي إنجليزي للتلفزيون من إخراج وبطولة فريق البيتلز، وهو الفيلم الثالث الذي يقوم ببطولته الفريق، ويصور ركاب حافلة في جولة، يصادفون خلالها أحداثًا غريبة سببها السحرة، وضع فكرة الفيلم بول مكارتني مغني ولاعب جيتار الباص في الفريق، وصُوّرت أغلب مشاهد الفيلم في مطار عسكري خارج الخدمة عسكريا. كان النص مرتجلًا إلى حد كبير، وكان السيناريو عبارة عن مجموعة أوراق مكتوبة بخط اليد تشمل أفكار ورسومات ومواقف.

بُثَ الفيلم على قناة «بي بي سي 1» بالأبيض والأسود، في يوم 26 ديسمبر 1967،  وبعد عدّة أيام بث الفيلم بالألوان على قناة «بي بي سي 2» في 5 يناير 1968.

كان استقبال الفيلم ضعيفاً من النقاد والجمهور، بالرغم من نجاح ألبوم أغاني الفيلم على المستوى التجاري والنقدي.

بدأت شركة نيو لاين سينما عرض الفيلم في دور العرض الأمريكية عام 1974، أما عالمياً فقد قامت شركة «أبل» بعرض الفيلم في بعض دور العرض عام 2012.

خلفية الفيلم
------------

كان الفيلم محاولة الجمع بين فكرة الكاتب الأمريكي «كين كيسي» الذي قام عام 1964 بجولة بحافلة مدرسية في الشوارع الأمريكية أطلق عليها الجولة السحرية واصطحب فيها شباب من المناصرين لحركة (ثقافة الستينات المضادة)، وبين الجولات الإنجليزية بالحافلات الشهيرة من ليفربول لمشاهدة أضواء البلاك بول.
قال جون لينون: "إذا كانت عروضنا على المسارح توقفت، فنحن نريد شيئًا ليحل محلها"، وكان البديل هو التلفزيون، وصرح أعضاء الفريق أن فكرة الفيلم كانت لبول مكارتني، الذي قال إنه لا يعلم يقيناً لمن كانت الفكرة، وإنهم جميعاً وافقوا عليها، وإنه كان يصور من قبل أفلام منزلية أفادته في إخراج هذا الفيلم."

كتب سيناريو الفيلم أعضاء فريق البيتلز مجتمعين، وإن كان تصوير الفيلم كان يسير بطريقة لم يتم التخطيط لها، فقد طلب فريق البيتلز من طاقم الممثلين والفنيين الحضور يوم الاثنين صباحاً للعمل بالفيلم قبل أن يسبق ذلك تسليمهم سيناريو وحوار الفيلم لحفظه كما يحدث في أي عمل سينمائي.  قال رينجو ستار أن بول مكارتني أتى بورقة بيضاء كبيرة فارغة، ورسم دائرة في وسطها وقال: «نبدأ من هنا!»، ويواصل رينجو فيقول إنهم كلما انتهوا من خطوة في تنفيذ الفيلم، يخططوا لما يليها من تحركات، وهكذا بدأت الورقة البيضاء تمتلأ إلى أن انتهوا من التصوير.

أحداث الفيلم
------------

تتحرك حافلة الركاب في جولة غامضة غير معلومة الاتجاه، على متنها الشاب ريتشارد ستاركي (وهو الأسم الحقيقي لقارع طبول الفرقة رينجو ستار) بصحبة عمته الأرملة جيسي (جيسي روبينز)، وفي الحافلة أيضا أعضاء الفرقة الآخرين (بول مكارتني وجون لينون وجورج هاريسون)،  ومدير الرحلة جولي جيمي جونسون (ديريك رويل)، ومضيفة الجولة  ملكة جمال ويندي وينترز (ميراندا فوربس)، وآخرين.

تحدث أمور غريبة أثناء الجولة، بسبب أربعة من السحرة أو خمسة (يقوم بدور السحرة أعضاء فريق البيتلز أما الساحر الخامس هو مال ايفانز مدير جولات البيتلز الموسيقية). يتجادل ستاركي وعمته التي تقع في أحلام يقظة، حيث تتخيل نفسها واقعة في حب باستر بلودفيسل، وهو شخص غريب الأطوار ضمن ركاب الحافلة، تتضمن الجولة العديد من الأنشطة الغريبة، مثل سباق مرتجل يستخدم فيه كل واحد من الركاب الوسيلة التي يختارها للوصول إلى نقطة النهاية، ولكن ستاركى يفوز حيث إختار قيادة الحافلة نفسها.

تصل مجموعة الركاب إلى مكتب تجنيد تابع للجيش البريطاني ويتم إستقبالهم من قبل رقيب مناورات الجيش (فيكتور سبينتي)، ويظهر بول مكارتني في شخصية جديدة ولفترة وجيزة باسم «الرائد مكارتني»، والذي يضع على مكتبه لافتة مكتوب عليها «أنا كنت» (في إشارة لإشاعة ظهرت في تلك الآونة مفادها أن بول مكارتنى مات في حادث سير نتيجة صدمة بسيارة فولجس فاجين). تدخل مجموعة الركاب إلى خيمة صغيرة في حقل، لتجد بداخلها مسرح وطاولات للعشاء بينما النادل بيرانديللو (يقوم بالدور جون لينون) يقدم الطعام بطريقة ساخرة، وينتهي الفيلم مع فريق البيتلز بالملابس الرسمية البيضاء ليغنوا أغنية «أمك يجب أن تعرف».

يتخلل أحداث الفيلم مقاطع موسيقية لأغاني البيتلز الموجودة على البومهم الذي يحمل نفس اسم الفيلم.

الإنتاج
-------

### التصوير

بدأ التصوير واستمر بناء على مجموعة أوراق مكتوبة بخط اليد وعليها بعض الرسومات، أطلق عليها بول مكارتني اسم «الخداع»، وكان هذا الفيلم هو الأقصر بين أفلام البيتلز الأخرى على الرغم من تصوير ما يقرب من عشر ساعات من اللقطات على مدى أسبوعين، وكانت أيام التصوير بين 11 سبتمبر و25 سبتمبر 1967.

قال جون لينون في مقابلة: «كنا نعرف المشّاهد التي أردنا تصويرها، ولكننا قمنا بتطويع أفكارنا لتناسب طاقم التمثيل، فإذا قام أحد الممثلين بارتجال شيء لم نخطط له، ووجدناه مناسباً، فإننا نعتمده للفيلم»، ومن الغريب أن لينون أفاد أنه رأى في حلم أنه يعمل كنادل في مطعم يملأ صحن سيدة بالسباجيتي، وقد نفذوا هذا المشهد وأصبح جزءاً من الفيلم. بعض الممثلين الأكبر سنا، مثل نات جاكلي، لم يكونوا على دراية بالعمل السينمائي بدون نص، وأصابهم الإحباط.

لم يكن من الممكن حجز أي إستوديو لتصوير أفلام في لندن في وقت قصير، ولهذا فقد تم تصوير العديد من المشاهد الداخلية في نفس المطار العسكري الذي كان مسرح تصوير المناظر الخارجية، ولذلك ظهر طلاب فيلق التدريب الجوي في سلاح الجو الملكي البريطاني وهم يسيرون في بعض المشاهد. تم تصوير جولة الحافلة في جميع أنحاء غرب إنجلترا، بما في ذلك ديفون وكورنوال بالرغم من أن معظم اللقطات لم تستخدم في الفيلم النهائي، ومشهد الراقصة صُوّر في سوهو بلندن، أما مشّاهد أغنية «الأحمق على التل» فقدصُورت بمدينة نيس جنوب فرنسا. تصوير مشاهد السباق كان يمثل مشكلة، حيث أن الحافلة الملونة بألوان مختلفة ولصق عليها ملصقات مكتوبة بخط اليد والتي كان يقودها رينجو ستار، أثارت انتباه كثير من السيارات والتي تبعتها، وثارت أعصاب جون لينون فقام بتمزيق الملصقات على جوانب السيارة. الجدير بالذكر أن الحافلة جُددت عام 1988 وحصل عليها  «هارد روك كافيه».

### المونتاج

كانت الأحد عشر أسبوعا التالية للتصوير هي فترة تجهيز الفيلم وتقصير العشر ساعات من الفيلم المصور إلى 52 دقيقة فقط، استخدم «روى بنسون» مونتير الفيلم بعض لقطات من فيلم «دكتور سترينجلوف» إنتاج عام 1964 للمخرج ستانلي كوبريك، ليضعها مصاحبة لأغنية الفريق «طيران»، وكان قد تمكن من الوصول لهذه اللقطات من إستوديوهات شيبرتون، وصرح بذلك في برنامج تلفزيوني، مما أغضب المخرج كوبريك.

استقبال الفيلم
--------------

بحسب جورج مارتن منتج الفريق، إن العرض الأول للفيلم كان في المحطة التلفزيونية غير الملونة «وكانت هذه كارثة» وأول فشل للبيتلز، وبعد بضعة أيام فقط، عُرض الفيلم على القناة الملونة، ولكن لم يكن هناك سوى حوالي 200.000 جهاز استقبال تلفزيون ملون في المملكة المتحدة في ذلك الوقت.

أدت التعليقات غير الإيجابية عن الفيلم في الولايات المتحدة إلى عدم عرض الفيلم في التلفزيون الأمريكي. ووجه بيتر براون مدير فريق البيتلز اللوم إلى بول مكارتني، وبعد العرض الخاص قال براون لمكارتني:«هذا مروعًا»، ولكن مكارتني كان مقتنعًا أن الفيلم سيكون استقباله ساخنًا جدًا، ورفض رأى بيتر براون بحجب الفيلم وتجنب إحراج الفريق، ويظهر مكارتني في 27 ديسمبر خلال برنامج «دافيد فروست» الذي قدمه مكارتني للمشاهدين بقوله: «هذا هو الرجل الأكثر مسؤولية عن فيلم جولة سحرية غامضة»، وعن هذه المقابلة كتب «هنتر دافيز» مؤرخ فريق البيتلز، إنها المرة الأولى التي يضطر فنان إلى الظهور ليعلن للجميع أسفه عن عمله. قال عالم الاجتماع «سيمون فريث» في كتابة عام 1981، أن الفيلم كان من أعراض تحول موسيقى «البوب» إلى موسيقى «الروك»، حيث أن الروك معني بالفن والتعبير عن الذات من خلال وسائل الترفيه الجماعية. امتنعت شبكات التلفزيون الأمريكية عن الحصول على حقوق عرض الفيلم، في حين أن مدّة عرضه تقل عن ساعة واحدة جعله غير مناسب للعرض تجاريا في دور العرض السينمائية، وكان أول عرض أمريكي له بعد ثمانية أشهر من إصداره البريطاني، في فيلمور إيست في مدينة نيويورك يوم الأحد 11 أغسطس 1968، كجزء من حملة لجمع التبرعات لخدمة أخبار التحرير، ومع ذلك، لم يُعرض في دور العرض تجارياً بالولايات المتحدة حتى عام 1974، عندما حصلت شركة نيو لاين للسينما على حقوق عرضه، ليبث لأول مرة على التلفزيون الأمريكي في عام 1985 على محطة تلفزيونية خاصة ضمن حلقات «رحلة ليلية». أعاد مكارتني كلامه بعد هدوء هجوم النقاد على فيلمه، فقال إن الفيلم لا بأس به، وأنه التسجيل الوحيد لأغنية لينون «أنا فرس البحر»، وقال جورج هاريسون في مقابلة عام 1993، إن الهجوم على الفيلم ممكن تفهمه فهو عمل لم يكتب جيداً، وأن الفيلم أُعدّ جيداً أيضا. في عام 2019 ومن خلال موقع «روتن توميتوز» الذي يهتم بتجميع آراء النقاد، مُنح الفيلم تقييم 5.29 من 10.

الحافلة السياحية في ليفربول
---------------------------

بدأ نشاط سياحي في عام 1983 يتمثل في حافلة تسمى «جولة سحرية غامضة» تحمل ركابها من السائحين لتدور بهم كل الأماكن التي لها علاقة بأنشطة البيتلز، مثل «نادي الكهف» الذي كان موقع أول عروض للفريق قبل شهرته، وأماكن معيشتهم في مرحلة الطفولة، وأيضا حقول الفراولة وطريق بيني وهي أماكن ذكرت في أغانيهم.

استعادة
-------

كان الاستقبال الضعيف للفيلم عام 1967، سبباً في إهمال الاحتفاظ بالنسخ السلبية (النيجاتيف) الجيدة، ولهذا كانت نسخ الفيلم دائما ذات جودة رديئة، إلى أن أصدرت شركة «أبل» صاحبة حقوق الفيلم، نسخ رقمية لبثها في محطة «بي بي سي» في أكتوبر 2012، وأيضا فيلم وثائقي عن مراحل صناعة الفيلم، وعُرضَ كليهما في الولايات المتحدة كجزء من  البرنامج التلفزيوني «العروض العظيمة» (سلسلة مختارات تلفزيونية مخصصة لفنون الأداء)، وفي 22 أغسطس 2012، أعلنت شركة «أبل» عن إعادة إصدار الفيلم على قرص فيديو رقمي (DVD) وعلى قرص بلو راي، وأعادت توزيعه بدرجة محدودة في دور العرض بخاصية الصوت المحيطي، وكان هذا الإصدار الجديد يتضمن تعليقًا صوتيًا من مكارتني وميزات خاصة بما في ذلك المقابلات (مع البيتلز وغيرهم من المشاركين في الفيلم)، وأيضًا لقطات لم يسبق رؤيتها من قبل. دخلت نسخة الفيلم المعاد صياغته عام 2012، قوائم البيلبورد لأفضل الفيديوهات الموسيقية، وصعدت إلى المرتبة الأولى.

الأغاني
-------

الأغاني التالية بترتيب استخدامها في الفيلم، كتبها جون لينون وبول مكارتني ما لم يذكر خلاف ذلك:

* جولة سحرية غامضة Magical Mystery Tour
* الأحمق على التل The Fool on the Hill
* إنها تحبك She Loves You، الخلفية الموسيقية أثناء السباق
* طيران Flying، معزوفة موسيقية كتبها رباعى الفريق
* كل حبي All My Loving خلفية موسيقية
* أنا فرس البحر I Am the Walrus
* حلم جيسي Jessie’s Dream معزوفة موسيقية لم تظهر في أي تسجيل صوتي
* طريق جاى الأزرق Blue Jay Way، كتبها جورج هاريسون
* سيارة أجرة قاتلة للفتاة Death Cab for Cutie، غناء فريق بونزو دوج دودا باند
* أمك يجب أن يعرف Your Mother Should Know
* جولة سحرية غامضة (إعادة) Magical Mystery Tour (Reprise
* مرحبًا، وداعًا Hello, Goodbye

المراجع
-------

1. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10  مذكور في: *قاعدة بيانات الأفلام التشيكية السلوفاكية*. لغة العمل أو لغة الاسم: التشيكية. تاريخ النشر: 2001.
2. ↑  *Magical Mystery Tour (TV) (1967)* (بالإنجليزية), Archived from the original on 2020-06-22, Retrieved 2021-04-09
3. ↑  "The Beatles". 21 ديسمبر 1967. ص. 44. مؤرشف من الأصل في 2017-11-09 – عبر BBC Genome.
4. ↑  "The Beatles". 28 ديسمبر 1967. ص. 63. مؤرشف من الأصل في 2017-11-09 – عبر BBC Genome.
5. ↑  "Arena – The Beatles' Magical Mystery Tour, 1. Magical Mystery Tour Revisited" Bbc.co.uk, Broadcast 6 October 2012. نسخة محفوظة 2012-12-31 على موقع واي باك مشين.
6. ↑  *Magical Mystery Tour (1967) - George Harrison, John Lennon, Paul McCartney, Ringo Starr, Bernard Knowles | Synopsis, Characteristics, Moods, Themes and Related | AllMovie* (بالإنجليزية), Archived from the original on 2021-01-09, Retrieved 2021-04-09
7. ↑  "In Theatres". *Magicalmysterytour.com*. مؤرشف من الأصل في 2016-11-21. اطلع عليه بتاريخ 2018-02-03.
8. ↑  Beatles, the: *Beatles Anthology*, p. 272. Chronicle Books, 2000.
9. ↑  "Magical Mystery Tour". *Beatlesbible.com*. مؤرشف من الأصل في 2019-01-19. اطلع عليه بتاريخ 2018-02-03.
10. ↑  "Blackpool Lights coach trip from Liverpool, Widnes and Birkenhead". *Fivestartravel.co.uk*. مؤرشف من الأصل في 2016-03-04. اطلع عليه بتاريخ 2018-02-03.
11. ↑  George Harrison in Chapter 7.4 of The Beatles Anthology
12. ↑  "A pleasure excursion to an unspecified destination" as per Entry: mystery tour", *Oxford Dictionaries* نسخة محفوظة 2016-03-04 على موقع واي باك مشين.
13. ↑  Mark Lewisohn, *The Complete Beatles Chronicle* (London: Pyramid Books, Hamlyn, 1992, (ردمك 0-600-61001-2)), p. 267
14. ↑  "The Beatles' bubbly", BBC, 25 January 2007. نسخة محفوظة 2016-03-11 على موقع واي باك مشين.
15. ↑  Kent Film Office. "Kent Film Office Magical Mystery Tour Article". *Kentfilmoffice.co.uk*. مؤرشف من الأصل في 2019-04-04. اطلع عليه بتاريخ 2018-02-03.
16. ↑   نسخة محفوظة 2018-06-12 على موقع واي باك مشين.
17. ↑   نسخة محفوظة 2018-06-12 على موقع واي باك مشين.
18. ↑  "Beatles 'mystery' film discovered", BBC. 19 April 2005. نسخة محفوظة 2006-10-19 على موقع واي باك مشين.
19. ↑  Raul (2010). "Info about the Beatles' *Magical Mystery Tour* bus". *Feelnumb.com*. مؤرشف من الأصل في 2020-06-23. اطلع عليه بتاريخ 2013-01-28.
20. ↑  Sugar، John (Producer) (14 سبتمبر 2013). "Celluloid Beatles". *BBC Radio 4 Documentaries*. بي بي سي. Radio 4. مؤرشف من الأصل في 2019-04-01. اطلع عليه بتاريخ 2018-08-22.
21. ↑  Frith، Simon (1981). "1967: The Year It All Came Together". *The History of Rock  ‏*.`{{استشهاد بمجلة}}`: صيانة الاستشهاد: علامات ترقيم زائدة (link) Available at Rock's Backpages (subscription required).
22. ↑  "Magical Mystery Tour (1967)". *روتن توميتوز*. فاندانغو. مؤرشف من الأصل في 2020-03-14. اطلع عليه بتاريخ 2019-03-21.
23. ↑  "Magical Mystery Tour". *Cavern Club*. مؤرشف من الأصل في 2020-06-20. اطلع عليه بتاريخ 2015-08-11.
24. ↑  "*Magical Mystery Tour Revisited* on THIRTEEN's *Great Performances* Friday, December 14 at 9 p.m. on PBS," WNET press release نسخة محفوظة 2016-03-03 على موقع واي باك مشين.
25. ↑  "*The Beatles' Magical Mystery Tour* airs on THIRTEEN's *Great Performances* Friday, December 14 at 10 p.m. on PBS," WNET press release نسخة محفوظة 2016-03-03 على موقع واي باك مشين.
26. ↑  "Roll up! Roll up! The Beatles invite you to make a reservation for the Magical Mystery Tour". Apple Corps. 22 أغسطس 2012. مؤرشف من الأصل في 2018-09-23. اطلع عليه بتاريخ 2012-08-25.
27. ↑  *Billboard* magazine Top Music Video chart, week ending 27 October 2012.
28. ↑  *Magical Mystery Tour - The Beatles | Song Info | AllMusic* (بالإنجليزية), Archived from the original on 2019-06-26, Retrieved 2021-04-09
29. ↑  *The Beatles – The Fool On The Hill (Vinyl)* (بالإنجليزية), Archived from the original on 2021-02-26, Retrieved 2021-04-09
30. ↑  "She Loves You (Instrumental) by The Love and Romance Band on Amazon Music - Amazon.com". *www.amazon.com*. مؤرشف من الأصل في 2021-04-09. اطلع عليه بتاريخ 2021-04-09.
31. ↑  *Magical Mystery Tour (TV Movie 1967) - IMDb*، مؤرشف من الأصل في 2021-02-24، اطلع عليه بتاريخ 2021-04-09
32. ↑  *Flying - The Beatles | Song Info | AllMusic* (بالإنجليزية), Archived from the original on 2019-06-26, Retrieved 2021-04-09
33. ↑  "All My Loving (Instrumental) by Studio Sound Group on Amazon Music - Amazon.com". *www.amazon.com*. مؤرشف من الأصل في 2010-05-15. اطلع عليه بتاريخ 2021-04-09.
34. ↑  *The Beatles – I Am The Walrus / Hello, Goodbye (1967, Vinyl)* (بالإنجليزية), Archived from the original on 2021-02-25, Retrieved 2021-04-09
35. ↑  Kite، Mr (18 يونيو 2016). "The Best Beatles Blog: "Jessie's Dream"". *The Best Beatles Blog*. مؤرشف من الأصل في 2017-04-03. اطلع عليه بتاريخ 2021-04-09.
36. ↑  *Blue Jay Way - The Beatles | Song Info | AllMusic* (بالإنجليزية), Archived from the original on 2019-06-26, Retrieved 2021-04-09
37. ↑  *Death Cab for Cutie - Bonzo Dog Doo Dah Band | Song Info | AllMusic* (بالإنجليزية), Archived from the original on 2021-04-09, Retrieved 2021-04-09
38. ↑  *The Beatles – Your Mother Should Know (1968, Vinyl)* (بالإنجليزية), Archived from the original on 2021-02-26, Retrieved 2021-04-09
39. ↑  *Magical Mystery Tour - The Beatles | Releases | AllMusic* (بالإنجليزية), Archived from the original on 2019-06-26, Retrieved 2021-04-09
40. ↑  *The Beatles – Hello Goodbye (1970, Vinyl)* (بالإنجليزية), Archived from the original on 2021-02-27, Retrieved 2021-04-09

وصلات خارجية
------------

* جولة سحرية غامضة (فيلم) على موقع IMDb (الإنجليزية)

* جولة سحرية غامضة (فيلم) على موقع Rotten Tomatoes (الإنجليزية)

* جولة سحرية غامضة (فيلم) على موقع AlloCiné (الفرنسية)

* جولة سحرية غامضة (فيلم) على موقع AllMovie (الإنجليزية)

* جولة سحرية غامضة (فيلم) على موقع FilmAffinity (الإسبانية)

* جولة سحرية غامضة (فيلم) على موقع قاعدة بيانات الفيلم (الإنجليزية)

* جولة سحرية غامضة (فيلم) على موقع ليتربوكسد (الإنجليزية)

* جولة سحرية غامضة (فيلم) على موقع كينوبويسك (الروسية)

* أيقونة بوابةبوابة إنجلترا
* أيقونة بوابةبوابة المملكة المتحدة
* أيقونة بوابةبوابة عقد 1960
* أيقونة بوابةبوابة كوميديا

|  |
| --- |
| **جولة سحرية غامضة** في المشاريع الشقيقة: |
|  | 
* صور وملفات صوتية من كومنز.
 |