Ottoman and Joseon (Ciyūson): Turkish Intellectuals' Observations on Joseon
Authors: Ceylan, Ertuğrul
Type: Publication
Published: 2025
Keywords: ottoman, Korean History, Turkish, Qing

<div class="markdown markdown-main-panel enable-luminous-fast-follows enable-updated-hr-color md-content">
<ul>
<li><span><strong> Publication Date:</strong> 2025</span><span><sup class="superscript"></sup></span> </li>
<li>
<p><span><strong>Resource Type:</strong> Journal article</span><span><sup class="superscript"></sup></span> </p>
</li>
<li>
<p><span><strong>Title:</strong> Osmanlı ve Joseon (Ciyūson): Türk Aydınların Joseon Üzerine Gözlemleri / Ottoman and Joseon (Ciyūson): Turkish Intellectuals' Observations on Joseon</span><span><sup class="superscript"></sup></span> </p>
</li>
<li>
<p><span><strong>Creator/Author:</strong> Ertuğrul Ceylan (ORCID: <code>0009-0005-2097-3971</code>)</span><span><sup class="superscript"></sup></span> </p>
</li>
<li>
<p><span><strong>Journal Title:</strong> Akademik Tarih ve Araştırmalar Dergisi (ATAD) / Journal of Academic History And Studies</span><span><sup class="superscript"></sup></span> </p>
</li>
<li>
<p><span><strong>Volume/Issue/Pages:</strong> Year 2025, Issue 12, pp. 88–116</span><span><sup class="superscript"></sup></span> </p>
</li>
<li>
<p><strong>DOI:</strong> <code>10.56448/ataddergi.1600363</code></p>
<p><sup class="superscript"></sup> </p>
</li>
<li>
<p><span><strong>Keywords:</strong> Korea, Ottoman, Joseon, Ciyūson, Qing, Cultural Interactions, Far East, Abdurreşid İbrahim, Adil Hikmet Bey</span><span><sup class="superscript"></sup></span> </p>
</li>
</ul>
<p> </p>
<div class="code-block ng-tns-c1436864849-25 ng-animate-disabled ng-trigger ng-trigger-codeBlockRevealAnimation">
<div class="formatted-code-block-internal-container ng-tns-c1436864849-25">
<div class="animated-opacity ng-tns-c1436864849-25">
<div class="markdown markdown-main-panel enable-luminous-fast-follows enable-updated-hr-color md-content">
<p><strong>Ottoman and Joseon (Ciyūson): Turkish Intellectuals' Observations on Joseon</strong></p>
<p><sup class="superscript"></sup> </p>
<p><span><strong>Abstract:</strong> This study examines the <strong>indirect relations</strong> between the Ottoman Empire and the <strong>Joseon Kingdom of Korea (Ciyūson)</strong>, as well as the interactions between these cultures under different geographical and political conditions, based on <strong>Ottoman archival documents and press sources</strong></span><span><sup class="superscript"></sup></span><span>. Limited Ottoman relations with the Qing Empire hindered direct contact with Korea, as Korea was a Qing vassal</span><span><sup class="superscript"></sup></span><span>. Despite this, notable observations on Korea and its surroundings are found in Ottoman records</span><span><sup class="superscript"></sup></span><span>.</span> </p>
<p><span>Central to the study are the observations of prominent intellectuals and writers who traveled to the Far East, <strong>Abdurreshid İbrahim</strong> and <strong>Adil Hikmet Bey</strong></span><span><sup class="superscript"></sup></span><span>. Their travel accounts provide significant insights into <strong>Korean society, cultural values, and traditions</strong></span><span><sup class="superscript"></sup></span><span>. Particularly, their observations reveal how Korea was perceived in the Ottoman context and the influence of these interactions on Ottoman intellectuals</span><span><sup class="superscript"></sup></span><span>.</span> </p>
<p><span>Though these indirect relations lacked formal diplomatic significance, they reflect <strong>mutual cultural interest and influence</strong></span><span><sup class="superscript"></sup></span><span>. The study aims to explore th<span class="citation-28 citation-29 citation-30 citation-31">e underlying factors behind these impressions and assess how indirect interactions between the two cultures were shaped from the </span><strong><span class="citation-28 citation-29 citation-30 citation-31 citation-end-31">Ottoman perspective<sup class="superscript"></sup></span><span class="citation-28 citation-29 citation-30 citation-end-30"><sup class="superscript"></sup></span><span class="citation-28 citation-29 citation-end-29"><sup class="superscript"></sup></span><span class="citation-28 citation-end-28"><sup class="superscript"></sup></span></strong></span><span><sup class="superscript"></sup></span><span><span class="citation-24 citation-25 citation-26 citation-27 citation-end-27">.<sup class="superscript"></sup></span><span class="citation-24 citation-25 citation-26 citation-end-26"><sup class="superscript"></sup></span><span class="citation-24 citation-25 citation-end-25"><sup class="superscript"></sup></span><span class="citation-24 citation-end-24"><sup class="superscript"></sup></span></span> </p>
<p><strong><span class="citation-20 citation-21 citation-22 citation-23">Keywords:</span></strong> <strong><span class="citation-20 citation-21 citation-22 citation-23 citation-end-23">Korea, Ottoman, Joseon, Qing, Cultural Interactions, Far East<sup class="superscript"></sup></span><span class="citation-20 citation-21 citation-22 citation-end-22"><sup class="superscript"></sup></span><span class="citation-20 citation-21 citation-end-21"><sup class="superscript"></sup></span><span class="citation-20 citation-end-20"><sup class="superscript"></sup></span></strong></p>
<p> </p>
<div class="markdown markdown-main-panel enable-luminous-fast-follows enable-updated-hr-color md-content">
<p><strong>오스만 제국과 조선(Ciyūson): 튀르크 지식인들의 조선 관찰</strong></p>
<p><sup class="superscript"></sup> </p>
<p><span><strong>초록:</strong> 본 연구는 오스만 아카이브 문서와 언론 자료를 바탕으로, 상이한 지리적 및 정치적 여건 속에서 오스만 제국과 조선 왕국(Ciyūson) 간의 간접적 관계 및 두 문화 간의 상호작용을 고찰합니다</span><span><sup class="superscript"></sup></span><span>. 조선이 청나라의 번속국이었기 때문에, 청나라와의 제한된 오스만 제국의 관계는 조선과의 직접적인 접촉을 가로막았습니다</span><span><sup class="superscript"></sup></span><span>. 그럼에도 불구하고 오스만 기록에서는 조선과 그 주변 지역에 대한 주목할 만한 관찰 내용을 찾아볼 수 있습니다</span><span><sup class="superscript"></sup></span><span>. 본 연구의 중심은 극동을 여행한 저명한 지식인이자 작가인 압두르레시드 이브라힘(Abdurreshid İbrahim)과 아딜 히크메트 베이(Adil Hikmet Bey)의 관찰 기록입니다</span><span><sup class="superscript"></sup></span><span>. 이들의 여행기는 조선 사회, 문화적 가치, 전통에 대한 중요한 통찰을 제공합니다</span><span><sup class="superscript"></sup></span><span>. 특히 이들의 관찰은 오스만 맥락에서 조선이 어떻게 인식되었으며 이러한 상호작용이 오스만 지식인들에게 미친 영향을 드러냅니다</span><span><sup class="superscript"></sup></span><span>. 이러한 간접적 관계는 공식적인 외교적 중요성은 부족했으나 상호 문화적 관심과 영향을 반영합니다</span><span><sup class="superscript"></sup></span><span>. 본 연구는 이러한 인상의 이면에 있는 요인을 탐구하고 오스만적 관점에서 두 문화 간의 간접적 상호작용이 어떻게 형성되었는지 평가하는 것을 목적으로 합니다</span><span><sup class="superscript"></sup></span><span>.</span> </p>
<p><strong>주제어:</strong> <strong>한국, 오스만, 조선, 청, 문화적 상호작용, 극동</strong></p>
<p><sup class="superscript"></sup> </p>
</div>
<div class="source-inline-chip-container luminous-sources ng-star-inserted"></div>

<p> </p>
<div class="markdown markdown-main-panel enable-luminous-fast-follows enable-updated-hr-color md-content">
<p><strong>Osmanlı ve Joseon (Ciyūson): Türk Aydınların Joseon Üzerine Gözlemleri</strong></p>
<p><strong>Öz:</strong> Bu çalışma, <strong>Osmanlı İmparatorluğu ile Kore’nin Joseon Krallığı (Ciyūson) arasındaki dolaylı ilişkileri</strong> ve bu iki kültürün, farklı coğrafi ve siyasi koşullar altında gerçekleştirdiği temasları <strong>Osmanlı arşiv belgeleri ve dönemin matbuat kaynakları</strong> üzerinden ele almayı amaçlamaktadır. Osmanlı’nın <strong>Qing İmparatorluğu</strong> ile sınırlı düzeyde gelişen ilişkileri, Kore’nin Qing’in bir vassalı olması dolayısıyla doğrudan temas kurulmasını engellemiştir. Buna rağmen Osmanlı belgelerinde Kore ve çevresine dair kayda değer gözlemler bulunmaktadır.</p>
<p>Çalışmanın merkezinde, Uzakdoğu’ya seyahatte bulunmuş dönemin önemli aydın ve yazarlarından olan <strong>Abdurreşid İbrahim</strong> ve <strong>Adil Hikmet Bey</strong>’in gözlemleri yer almaktadır. Bu aydınların seyahatnameleri temel alınarak, <strong>Kore toplumunun sosyal yapısı, kültürel değerleri ve halkın geleneklerine</strong> dair önemli çıkarımlar sunulmaktadır. Özellikle, bu isimlerin Joseon toplumuna yönelik gözlemleri, Osmanlı nezdinde Kore’nin nasıl algılandığını ve bu temasların Osmanlı aydınları üzerindeki etkisini ortaya koymaktadır.</p>
<p>Osmanlı ve Joseon toplumlarının birbiriyle kurduğu bu dolaylı ilişki, kurumsal temelde bir diplomatik anlam içermiyor olsa da <strong>kültürel anlamda karşılıklı bir ilginin ve etkilenmenin</strong> izlerini taşımaktadır. Çalışma, bu izlenimlerin arka planındaki unsurları ve Osmanlı aydınlarının Joseon toplumuna yönelik merakını inceleyerek, iki kültür arasındaki dolaylı temasların, <strong>Osmanlı gözünden</strong> nasıl şekillendiğini değerlendirmeyi hedeflemektedir.</p>
<p><strong>Anahtar Kelimeler:</strong> <strong>Kore, Osmanlı, Joseon, Qing, Kültürel Temaslar, Uzakdoğu</strong></p>
</div>
<p><sup class="superscript"></sup> </p>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>