text: Illiteracy and poverty is associated with Maya; thus there is the conflict between the desire to recapture the unique Mayan identity via the language and the need to improve living conditions, which most often occurs under Spanish influence.