text: Femme fatale might seem an unusual term to apply to a character from pre-modern Chinese and Japanese literature who may exemplify the virtues of an ideal Confucian wife, since it is primarily associated with film characters, particularly those of the film noir genre.