text: In another traditional vernacular story, “Tsu Shih-Niang Sinks the Jewel Box in Anger, “Tu Shih-Niang Sinks the Jew Box in Anger,” trans, Richard M. W. Ho, in Y. W. Ma and Joseph S. M. Lau. Traditional Chinese Stories : Themes and Variations. Boston: Zheng & Zui Co, 1986, 358. ” the male protagonist breaks a promise he made to his concubine lover, and suffers for it, suggesting that traditionally, loyalty and keeping ones word was valued on the man’s part as well as a woman’s.