text: The Pan-Mayan movement thus benefits from the lasting influence of the popular left on Guatemalan governmental policies without risking drawing the (often negative) attention of the government (England 2003: 735, Warren 2003: 181).