text: The Guambiano history project charts native history as the outward spiraling events which are both cyclic and parallel in nature; Mayan historians translate and document oral histories whose legacy is in danger of being forgotten (Rappaport 2005: 165).