text: Workshops and advocacy groups regularly work to translate native histories back into native forms of knowledge, distancing them from the Western influences that have invaded over the past six centuries.