Considerando:
che con sentenza del 6 maggio 2009 la I Camera civile del Tribunale di appello del Cantone Ticino ha respinto un appello di A._, al beneficio di una curatela volontaria, e ha confermato la decisione dell'autorità di vigilanza del Cantone Ticino sulle tutele e curatele attinente all'approvazione di inventari allestiti dai curatori;
che con ricorso del 9 giugno 2009 A._ ha chiesto al Tribunale federale di annullare l'inventario allestito dal primo curatore e la sua correzione con "dati e osservazioni giusti", ha domandato la trasmissione dei rendiconti del primo curatore e, infine, di essere posta al beneficio dell'assistenza giudiziaria;
che l'istanza tendente alla concessione dell'assistenza giudiziaria è stata respinta con decreto del 16 giugno 2009;
che la ricorrente è stata pertanto invitata a versare l'importo di fr. 2'000.-- a titolo di garanzia per le spese processuali presunte del ricorso, entro 10 giorni dalla ricezione del citato decreto;
che con scritto del 1° luglio 2009 essa ha dichiarato di ritirare il ricorso;
che visto il ritiro dell'impugnativa la causa può venire stralciata dai ruoli, conformemente a quanto previsto dall'<ref-law>;
che tenuto conto della situazione finanziaria della ricorrente si può prescindere dalla riscossione di spese giudiziarie (<ref-law>);

per questi motivi, la presidente decreta:
1. Si prende atto del ritiro del ricorso e la causa 5A_405/2009
è stralciata dai ruoli.
2. Non si prelevano spese giudiziarie.
3. Comunicazione alle parti e alla I Camera civile del Tribunale d'appello del Cantone Ticino.