Vu:
la décision intitulée "Procedural Order No 7" rendue le 9 septembre 2008 par le Tribunal arbitral CCI dans la procédure ICC 13696/FM;
le recours en matière civile interjeté par X._ SA contre cette décision;
l'ordonnance présidentielle du 21 octobre 2008 invitant l'intimée à déposer une éventuelle réponse au recours jusqu'au 24 novembre 2008;
la réponse au recours de l'intimée du 20 novembre 2008;
la lettre datée du 21 novembre 2008, mais remise à la poste le 24 novembre 2008, par laquelle le mandataire de la recourante déclare retirer le recours;

considérant:
qu'il y a lieu de prendre acte du retrait du recours et de rayer la cause du rôle (<ref-law>);
que la recourante supporte les frais judiciaires réduits et verse à l'intimée une indemnité de dépens réduits (art. 66 al. 2 et 3, <ref-law>; art. 8 al. 3 du Règlement sur les dépens alloués à la partie adverse [SR 173.110.210.3]);

par ces motifs, le Président ordonne:
1. Il est pris acte du retrait du recours en matière civile.
2. La cause 4A_456/2008 est rayée du rôle.
3. Les frais judiciaires, arrêtés à 800 fr., sont mis à la charge de la recourante.
4. La recourante versera à l'intimée une indemnité de 8'000 fr. à titre de dépens.
5. La présente ordonnance est communiquée aux parties et au CCI Tribunal arbitral Genève.
Lausanne, le 1er décembre 2008
Au nom de la Ire Cour de droit civil
du Tribunal fédéral suisse
Le Président: Le Greffier:
Corboz Huguenin