Vu:
la requête d'interprétation du 1er avril 2010 par laquelle les requérants ont invité le Tribunal fédéral à préciser le jugement rendu par la Cour civile du Tribunal cantonal vaudois le 12 mai 2009;
la lettre du 28 mai 2010 dans laquelle le mandataire des requérants a indiqué retirer ladite requête.

Considérant:
qu'il y a lieu de prendre acte de ce retrait et de rayer la cause du rôle (cf. <ref-law>);
que des frais judiciaires réduits doivent être mis solidairement à la charge des requérants (cf. art. 66 al. 2, 3 et 5 LTF).

Par ces motifs, le Juge instructeur ordonne:
1. La cause est rayée du rôle par suite du retrait de la requête d'interprétation.
2. Les frais judiciaires, arrêtés à 300 fr., sont mis solidairement à la charge des requérants.
3. La présente ordonnance est communiquée aux mandataires des parties et à la Cour civile du Tribunal cantonal vaudois.
Lausanne, le 2 juin 2010
Au nom de la Ire Cour de droit civil
du Tribunal fédéral suisse
Le Juge instructeur: La Greffière:
Kolly Cornaz