Considérant en fait et en droit :
1.
1.1. Par décision du 14 janvier 2021, la Justice de paix du district de la Riviera-Pays-d'Enhaut a, notamment, clos l'enquête en attribution de l'autorité parentale et en fixation des relations personnelles de C._ et B._ sur leur fille D._, née en 2015 (I), maintenu la tutelle selon l'<ref-law> instituée le 22 décembre 2016 en faveur de l'enfant, domiciliée chez E.E._ et F.E._ (II), confirmé G._ en qualité de tuteur et dit que, en son absence, le Service des curatelles et tutelles professionnelles (SCTP) assurerait son remplacement (III), rappelé les tâches du curateur (IV) et invité celui-ci à remettre tous les deux ans à l'autorité de protection un rapport sur son activité et sur l'évolution de la situation (V), renoncé à fixer le droit aux relations personnelles de la mère sur sa fille (VI) et dit que le droit aux relations personnelles du père sur sa fille serait fixé par le tuteur, selon le bien de l'enfant (VII).
1.2. Statuant le 2 juin 2021 sur le recours du père, la Chambre des curatelles du Tribunal cantonal vaudois l'a rejeté et confirmé la décision attaquée.
2.
Par actes séparés expédiés les 28 et 30 juin 2021, A._ (grand-mère de l'enfant), respectivement le père, exercent un recours au Tribunal fédéral contre l'arrêt précité; ce dernier sollicite le bénéfice de l'assistance judiciaire.
Des observations n'ont pas été requises.
3.
Les écritures des recourants doivent être traitées en tant que recours en matière civile au sens de l'art. 72 al. 2 let. b ch. 6 LTF. Il n'y a pas lieu de vérifier les autres conditions de recevabilité, ces procédés étant voués d'emblée à l'échec.
4.
4.1. Le recours de la recourante n° 1(grand-mère de l'enfant) s'avère irrecevable à un double titre. D'une part, il ne ressort pas de la décision attaquée (<ref-law>; <ref-ruling> consid. 1.3.1) qu'elle aurait participé à la procédure devant la juridiction précédente (<ref-law>). D'autre part, elle n'expose pas en quoi elle aurait un intérêt digne de protection à recourir (<ref-law>; <ref-ruling> consid. 1.2); le fait qu'elle ait qualité pour saisir l'autorité cantonale de recours (<ref-law>) n'implique pas sa qualité pour recourir en instance fédérale (arrêt 5A_281/2020 du 27 avril 2021 consid. 1.3.1 et les citations), d'autant qu'elle défend en l'occurrence, non pas ses propres intérêts, mais ceux d'un tiers, à savoir le recourant n° 2 (parmi d'autres: arrêt 5A_422/2020 du 25 novembre 2020 consid. 1.4.3.2 et la jurisprudence citée).
4.2. Le recours du recourant n° 2est également irrecevable. L'acte de recours ne comporte aucune critique conforme aux exigences légales à l'encontre des motifs de la juridiction précédente quant au refus de lui attribuer l'autorité parentale sur sa fille - vu son incarcération et sa possible expulsion de Suisse - et au maintien de la mesure de tutelle sur l'enfant (<ref-law>). Il s'ensuit que le recours doit être déclaré irrecevable de ce chef (art. 42 al. 2 et 106 al. 2 LTF; <ref-ruling> consid. 2.4 et les arrêts cités).
5.
En conclusion, les présents recours doivent être déclarés irrecevables par voie de procédure simplifiée (art. 108 al. 1 let. aet b LTF). Vu les circonstances de l'espèce, il convient de statuer sans frais; cela étant, la requête d'assistance judiciaire du recourant n° 2 est devenue sans objet.


Par ces motifs, le Président prononce :
1.
1.1. Le recours de la recourante n° 1 est irrecevable.
1.2. Le recours du recourant n° 2 est irrecevable.
2.
Il n'est pas perçu de frais de justice.
3.
La requête d'assistance judiciaire du recourant n° 2 est sans objet.
4.
Le présent arrêt est communiqué aux recourants, à la Justice de paix du district de la Riviera-Pays-d'Enhaut et à la Chambre des curatelles du Tribunal cantonal du canton de Vaud.
Lausanne, le 2 juillet 2021
Au nom de la IIe Cour de droit civil
du Tribunal fédéral suisse
Le Président : Herrmann
Le Greffier : Braconi