Vu :
le recours en matière civile formé le 22 mai 2020 par A._ contre l'arrêt rendu le 9 mars 2020 - rectifié le 25 mai 2020 - par la Chambre civile de la Cour de justice du canton de Genève;
l'ordonnance de la Cour de céans du 5 août 2020 rejetant la requête d'assistance judiciaire du recourant et l' invitant à verser une avance de frais de 2'000 fr. jusqu'au 24 août 2020, sous peine d'irrecevabilité du recours;
la déclaration de retrait du recours du 21 août 2020;

considérant :
qu'il y a lieu de prendre acte du retrait du recours et de rayer la cause du rôle (<ref-law> par renvoi de l'<ref-law>; <ref-law>);
que le Président de la Cour de céans est compétent à cet effet (art. 32 al. 1 et 2 LTF);
que les frais judiciaires (réduits) incombent au recourant (art. 66 al. 1 et 2 LTF; ordonnance 5A_787/2019 du 8 juillet 2020 consid. 2);
que la requête d'effet suspensif est sans objet;

par ces motifs, le Président ordonne :
1.
La cause est rayée du rôle par suite de retrait du recours.
2.
Les frais judiciaires, arrêtés à 300 fr., sont mis à la charge du recourant.
3.
La présente ordonnance est communiquée aux parties et à la Cour de justice du canton de Genève (Chambre civile).
Lausanne, le 25 août 2020
Au nom de la IIe Cour de droit civil
du Tribunal fédéral suisse
Le Président : Le Greffier :
Herrmann Braconi