rcds/swiss_citation_extraction huggingface dataset:
Swiss Federal Supreme Court decision, 2017 (social_law)

Erwägungen : 1 . 1 . 1 . Die Beschwerde in öffentlich - rechtlichen Angelegenheiten kann wegen Rechtsverletzungen gemäss Art . 95 f . BGG erhoben werden . Das Bundesgericht wendet das Recht von Amtes wegen an ( Art . 106 Abs . 1 BGG ) . Es legt seinem Urteil den Sachverhalt zugrunde , den die Vorinstanz festgestellt hat ( Art . 105 Abs . 1 BGG ) , und kann deren Sachverhaltsfeststellung nur berichtigen oder ergänzen , wenn sie offensichtlich unrichtig ist oder auf einer Rechtsverletzung im Sinne von Art . 95 BGG beruht und die Behebung des Mangels für den Ausgang des Verfahrens entscheidend sein kann ( Art . 97 Abs . 1 und Art . 105 Abs . 2 BGG ) . 1 . 2 . Die Feststellungen zum Gesundheitszustand und zur daraus resultierenden Arbeitsfähigkeit , die das Sozialversicherungsgericht gestützt auf medizinische Untersuchungen trifft , sind tatsächlicher Natur . Um eine Rechtsfrage handelt es sich demgegenüber , soweit die Beurteilung der Zumutbarkeit von Arbeitsleistungen auf die allgemeine Lebenserfahrung gestützt wird ( BGE 132 V 393 E . 3 . 2 S . 397 ff . ) . Rechtlicher Natur ist sodann auch die Frage , nach welchen Gesichtspunkten die Entscheidung über die Verwertbarkeit der Restarbeitsfähigkeit erfolgt ( Urteil 9C_168 / 2015 vom 13 . April 2016 E . 1 . 2 ) . 2 .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2017 (social_law)

Considérant en droit : 1 . Le recours en matière de droit public peut être formé pour violation du droit , tel qu ' il est délimité par les art . 95 et 96 LTF . Le Tribunal fédéral applique le droit d ' office ( art . 106 al . 1 LTF ) , n ' étant limité ni par les arguments de la partie recourante , ni par la motivation de l ' autorité précédente . Le Tribunal fédéral n ' examine en principe que les griefs invoqués , compte tenu de l ' exigence de motivation prévue à l ' art . 42 al . 2 LTF , et ne peut aller au - delà des conclusions des parties ( art . 107 al . 1 LTF ) . Il fonde son raisonnement sur les faits retenus par l ' autorité précédente ( art . 105 al . 1 LTF ) sauf s ' ils ont été établis de façon manifestement inexacte ou en violation du droit au sens de l ' art . 95 LTF ( art . 105 al . 2 LTF ) . Le recourant qui entend s ' écarter des faits constatés doit expliquer de manière circonstanciée en quoi les conditions de l ' art . 105 al . 2 LTF sont réalisées , sinon un état de fait divergent ne peut être pris en considération . 2 .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2017 (penal_law)

Considerando : che il 30 dicembre 2016 il Ministero pubblico ha decretato l ' abbandono del procedimento penale per titolo di truffa avviato in seguito a una denuncia inoltrata da A . _ ; che , adita dal denunciante , con sentenza del 12 aprile 2017 la Corte dei reclami penali del Tribunale d ' appello del Cantone Ticino ha respinto il relativo reclamo ; che A . _ si aggrava al Tribunale federale con un ricorso in materia penale , postulando l ' annullamento del giudizio cantonale ; che , con decreto presidenziale del 29 maggio 2017 , il ricorrente è stato invitato a fornire , entro il 13 giugno seguente , un anticipo delle spese giudiziarie presunte secondo l ' art . 62 cpv . 1 LTF ; che , scaduto infruttuoso il termine impartito , con ulteriore decreto presidenziale del 20 giugno 2017 , all ' insorgente è stato fissato un termine suppletorio non prorogabile , scadente il 3 luglio successivo , per versare l ' anticipo richiesto , con l ' avvertenza che in caso di mancato pagamento il gravame sarebbe stato dichiarato inammissibile ( art . 62 cpv . 3 LTF ) ; che il ricorrente non ha versato l ' anticipo richiesto , né ha inoltrato alla Cassa del Tribunale federale un ' attestazione di Postfinance o della banca che certifichi l ' avvenuto addebito ; che pertanto , come espressamente indicato nel secondo decreto presidenziale , il ricorso dev ' essere dichiarato inammissibile ( art . 62 cpv . 3 LTF ) e può essere evaso con la procedura semplificata dell ' art . 108 cpv . 1 lett . a LTF ;
Swiss Federal Supreme Court decision, 2016 (public_law)

Erwägungen : 1 . 1 . 1 . Angefochten ist ein kantonal letztinstanzlicher Entscheid des Verwaltungsgerichts in öffentlich - rechtlichen Angelegenheiten ( Art . 82 lit . a , 86 Abs . 1 lit . d BGG ) . 1 . 2 . Das Verwaltungsgericht wies die Sache an die Gemeinde zurück , damit diese den Generellen Erschliessungsplan revidiere und danach erneut über das Baugesuch befinde . Sein Entscheid ist als Zwischenentscheid im Sinne von Art . 93 BGG zu qualifizieren . Dagegen ist die Beschwerde unter anderem zulässig , wenn er einen nicht wieder gutzumachenden Nachteil bewirken kann ( Abs . 1 lit . a ) . Diese Voraussetzung ist erfüllt . Einer Gemeinde ist nicht zuzumuten , gegen ihre eigene Nutzungsplanrevision Beschwerde zu führen . Bereits in der Weisung , mit welcher die Gemeinde ihrer Ansicht nach rechtswidrig zu einem bestimmten Handeln verpflichtet wird , liegt deshalb ein nicht wieder gutzumachender Nachteil ( BGE 128 I 3 E . 1b S . 7 ; Urteil 1C_499 / 2014 vom 25 . März 2015 E . 2 . 1 ; je mit Hinweisen ) . 1 . 3 . Die Gemeinde Trimmis ist als Baubewilligungs - und Planungsbehörde , d . h . als Trägerin hoheitlicher Gewalt , vom angefochtenen Entscheid berührt . Sie ist befugt , mit Beschwerde eine Verletzung ihrer Autonomie geltend zu machen ( Art . 89 Abs . 2 lit . c BGG ) . 1 . 4 . Die weiteren Sachurteilsvoraussetzungen geben zu keinen Bemerkungen Anlass . Auf die Beschwerde ist einzutreten . 2 .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2017 (public_law)

Considérant en droit : 1 . Le Tribunal fédéral examine d ' office sa compétence ( art . 29 al . 1 LTF ) et contrôle librement la recevabilité des recours qui lui sont soumis ( ATF 141 III 395 consid . 2 . 1 p . 397 ; 140 IV 57 consid . 2 p . 59 ) . 1 . 1 . D ' après l ' art . 83 let . c ch . 2 LTF , le recours en matière de droit public est irrecevable contre les décisions en matière de droit des étrangers qui concernent une autorisation à laquelle ni le droit fédéral ni le droit international ne donnent droit . Selon la jurisprudence , il suffit toutefois , sous l ' angle de la recevabilité , qu ' il existe un droit potentiel à l ' autorisation , étayé par une motivation soutenable , pour que cette clause d ' exclusion ne s ' applique pas et que la voie du recours en matière de droit public soit ouverte ( ATF 136 II 177 consid . 1 . 1 p . 179 ) .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2017 (civil_law)

Considerando : che il 28 novembre 2016 il Pretore della giurisdizione di Mendrisio - sud ha interamente accolto la petizione con cui la B . _SA aveva chiesto di condannare A . _ a pagarle fr . 10 ' 110 . 95 quale risarcimento delle spese legali sopportate nell ' ambito della procedura penale svoltasi nei confronti di quest ' ultimo , osservando fra l ' altro come l ' asserita indigenza del convenuto avrebbe unicamente potuto assumere una rilevanza nella successiva procedura esecutiva ; che con sentenza 31 gennaio 2017 la II Camera civile del Tribunale di appello del Cantone Ticino ha respinto l ' appello presentato da A . _ ; che la Corte cantonale ha rinviato ai motivi del giudizio di primo grado , ritenendo , come già il Pretore , la situazione di ristrettezza economica del convenuto del tutto inidonea ad impedire una sua condanna al risarcimento del danno subito dall ' attrice ; che il 6 marzo 2017 A . _ è insorto al Tribunale federale postulando l ' annullamento delle predette sentenze ; che non è stato ordinato uno scambio di scritti ; che la sentenza impugnata non è suscettiva di un ricorso in materia civile , il valore di lite non raggiungendo la soglia prevista dall ' art . 74 cpv . 1 LTF per l ' inoltro di un tale rimedio di diritto , ragione per cui rimane unicamente aperta la via del ricorso sussidiario in materia costituzionale ; che con questo rimedio può solo essere censurata la violazione di diritti costituzionali ( art . 116 LTF ) ;
Swiss Federal Supreme Court decision, 2016 (public_law)

Considérant en droit : 1 . Dirigé contre une décision finale ( art . 90 LTF ) prise en dernière instance cantonale ( art . 86 al . 1 let . d LTF ) dans le domaine du droit public de l ' aménagement du territoire et des constructions ( art . 82 let . a LTF ) , le recours est en principe recevable comme recours en matière de droit public selon les art . 82 ss LTF , aucune des exceptions prévues à l ' art . 83 LTF n ' étant réalisée . Les recourants ont pris part à la procédure de recours devant le Tribunal administratif . Ils sont particulièrement touchés par l ' arrêt attaqué qui confirme le rejet de l ' autorisation de construire sollicitée . Ils peuvent ainsi se prévaloir d ' un intérêt digne de protection à ce que cette décision soit annulée . Ils ont donc qualité pour agir au sens de l ' art . 89 al . 1 LTF . 2 . Selon la jurisprudence , l ' objet de la contestation qui peut être porté devant le Tribunal fédéral est déterminé par la décision attaquée ( ATF 136 II 457 consid . 4 . 2 p . 462 ) et par les conclusions des parties ( art . 107 al . 1 LTF ) . La partie recourante ne peut par conséquent pas prendre des conclusions ni formuler de griefs allant au - delà de l ' objet du litige .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2016 (social_law)

in Erwägung , dass es sich beim angefochtenen Entscheid nicht nur in Bezug auf die Anordnung einer Begutachtung , sondern auch hinsichtlich des Anspruchs auf unentgeltliche Rechtspflege für das vorinstanzliche Verfahren um einen Zwischenentscheid im Sinne von Art . 93 BGG ( vgl . BGE 133 V 477 E . 4 . 2 S . 481 ) handelt ( SVR 2015 IV Nr . 18 S . 53 , 8C_557 / 2014 E . 2 . 3 ) , dass die Zulässigkeit der Beschwerde somit voraussetzt , dass er einen nicht wieder gutzumachenden Nachteil bewirken kann , oder dass die Gutheissung der Beschwerde sofort einen Endentscheid herbeiführen und damit einen bedeutenden Aufwand an Zeit und Kosten für ein weitläufiges Beweisverfahren ersparen würde ( Art . 93 Abs . 1 BGG ) , dass insbesondere die Verweigerung der unentgeltlichen Rechtspflege im Beschwerdeverfahren in der Regel nur dann einen nicht wieder gutzumachenden Nachteil bewirken kann , wenn die Anhandnahme des Rechtsmittels von der Bezahlung eines Kostenvorschusses abhängig gemacht wird ( Urteile 8C_297 / 2016 vom 30 . Mai 2016 E . 2 ; 5A_811 / 2015 vom 16 . Dezember 2015 E . 2 ; 2C_683 / 2014 vom 24 . Oktober 2014 E . 2 . 2 ) , was hier nicht zutrifft , dass der Beschwerdeführer in keiner Weise darlegt ( zum Erfordernis der rechtsgenüglichen Begründung vgl . Art . 42 Abs . 1 und 2 BGG ; BGE 138 III 46 E . 1 . 2 S . 47 mit Hinweisen ) und auch nicht ersichtlich ist , dass eine der Eintretensvoraussetzungen von Art . 93 Abs . 1 BGG erfüllt ist ,
Swiss Federal Supreme Court decision, 2017 (public_law)

Erwägungen : I . Prozessuales 1 . 1 . 1 . Die Vorinstanz hat die Verfahren betreffend direkte Bundessteuer und Kantons - und Gemeindesteuern vereinigt und ein einziges Urteil gefällt . Die Beschwerdeführerin ficht dieses Urteil mit einer einzigen Beschwerdeschrift an . Dies ist zulässig , sofern in der Beschwerde zwischen der direkten Bundessteuer und den Staats - und Gemeindesteuern unterschieden wird und aus den Anträgen hervorgeht , inwieweit die beiden Steuerarten angefochten sind und wie zu entscheiden ist ( BGE 135 II 260 E . 1 . 3 . 2 S . 263 f . ; Urteile 2C_800 u . 801 / 2016 vom 14 . Februar 2017 E . 1 . 2 und 2C_1086 u . 1087 / 2012 vom 16 . Mai 2013 E . 1 . 1 ) . Diese Voraussetzungen sind hier erfüllt . Das Bundesgericht hat für die Staats - und Gemeindesteuern ( 2C_1157 / 2016 ) und die direkte Bundessteuer ( 2C_1158 / 2016 ) zwei getrennte Dossiers angelegt . Da beide Verfahren auf demselben Sachverhalt beruhen , die gleichen Parteien betreffen und sich dieselben Rechtsfragen stellen , sind die Verfahren zu vereinigen und die Beschwerden in einem einzigen Urteil zu erledigen ( vgl . Art . 71 BGG i . V . m . Art . 24 BZP [ SR 273 ] ; BGE 131 V 59 E . 1 S . 60 f . mit Hinweis ) .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2016 (public_law)

Erwägungen : 1 . 1 . 1 . Das angefochtene Urteil ist ein verfahrensabschliessender Entscheid einer oberen kantonalen letztinstanzlichen Gerichtsbehörde und betrifft eine Angelegenheit des öffentlichen Rechts ( Art . 82 lit . a BGG , Art . 86 Abs . 1 lit . d und Abs . 2 BGG , Art . 90 BGG ) ; eine sachliche Ausnahme im Sinn von Art . 83 BGG liegt nicht vor . Die Beschwerde in öffentlich - rechtlichen Angelegenheiten ist zulässig . A . _ ist als Eigentümerin von H . _ wegen der Beschlagnahme durch das Veterinäramt und deren Bestätigung durch die Vorinstanz besonders berührt und hat ein schutzwürdiges Interesse an der Aufhebung des Entscheids ( Art . 89 Abs . 1 BGG ) . Sie ist zur Beschwerde legitimiert .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2017 (public_law)

Considérant en droit : 1 . Le recours en matière de droit public ( art . 82 LTF ) n ' est pas ouvert contre les décisions relatives à la naturalisation ordinaire ( art . 83 let . b LTF ) . Le recours constitutionnel subsidiaire est par conséquent ouvert ( art . 113 LTF ) . 1 . 1 . A qualité pour former un tel recours celui qui a pris part à la procédure devant l ' autorité précédente ( art . 115 let . a LTF ) et a un intérêt juridique à l ' annulation ou à la modification de la décision attaquée ( art . 115 let . b LTF ) . En l ' espèce , le recourant , qui a pris part à la procédure devant l ' instance précédente , peut se prévaloir d ' un intérêt juridique protégé dans la mesure où il se prévaut essentiellement de l ' interdiction de l ' arbitraire ( art . 9 Cst . ; cf . ATF 138 I 305 consid . 1 . 4 p . 309 ss ) . 1 . 2 . Le recours constitutionnel subsidiaire ne peut être formé que pour violation des droits constitutionnels ( art . 116 LTF ) . En vertu de l ' art . 106 al . 2 LTF , applicable par renvoi de l ' art . 117 LTF , les griefs y relatifs doivent être invoqués et motivés de façon détaillée en précisant en quoi consiste la violation , sous peine d ' irrecevabilité ( ATF 138 I 232 consid . 3 p . 237 ) . 2 .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2016 (public_law)

Considérant en droit : 1 . Dirigé contre une décision rendue dans le domaine du droit public de l ' aménagement du territoire et des constructions , le recours est en principe recevable comme recours en matière de droit public conformément aux art . 82 ss LTF , aucune des exceptions prévues à l ' art . 83 LTF n ' étant réalisée . Voisins directs du projet contesté , les recourants sont particulièrement touchés par l ' arrêt attaqué qui autorise la construction litigieuse ; ils peuvent ainsi se prévaloir d ' un intérêt personnel et digne de protection à son annulation ou à sa modification . Ils ont dès lors qualité pour agir au sens de l ' art . 89 al . 1 LTF . Les autres conditions de recevabilité sont remplies si bien qu ' il convient d ' entrer en matière sur le recours en matière de droit public . Cela entraîne l ' irrecevabilité du recours constitutionnel subsidiaire . 2 .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2016 (civil_law)

Erwägungen : 1 . 1 . 1 . Angefochten ist ein Entscheid über die gerichtliche Berichtigung des Zivilstandsregisters . Dieser unterliegt gemäss Art . 72 Abs . 2 Bst . b Ziff . 2 ZGB der Beschwerde in Zivilsachen . Prozessthema ist ferner nicht die Feststellung des richtigen Geburtszeitpunktes ( vgl . dazu BGE 135 III 389 E . 1 . 1 S . 391 mit Hinweisen ) - das tatsächliche Geburtsdatum ist nicht bestritten . Die Beschwerdeführerin verlangt aber eventualiter die Feststellung ihres korrigierten Geburtszeitpunktes . Ob diese Klage unter eine eigentliche Zivilsache gemäss Art . 72 Abs . 1 BGG zu subsumieren wäre , kann offen bleiben , da so oder anders die Beschwerde in Zivilsachen zur Verfügung steht . Der angefochtene Entscheid ist kantonal letztinstanzlich ergangen und schliesst das Verfahren ab ( Art . 75 Abs . 1 und Art . 90 BGG ) . Die Streitigkeit ist nicht vermögensrechtlicher Natur und die Beschwerdeführerin ist zur Beschwerde berechtigt ( Art . 76 Abs . 1 BGG ) . Auf die fristgerecht ( Art . 100 BGG ) eingereichte Beschwerde in Zivilsachen ist damit grundsätzlich einzutreten .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2016 (public_law)

Erwägungen : 1 . 1 . 1 . Streitgegenstand bildet die Frage , ob der Beschwerdeführerin die formell rechtskräftigen Bewilligungen zur Ausrüstung der beiden Notarzteinsatzfahrzeuge mit Blaulicht und Wechselklanghorn wegen anfänglicher Unrichtigkeit ex nunc entzogen werden durften . Dabei steht die Vereinbarkeit des Widerrufs mit der Wirtschaftsfreiheit ( Art . 27 BV ) im Vordergrund . 1 . 2 . Angefochten ist ein kantonal letztinstanzlicher Endentscheid in einer Materie des öffentlichen Rechts ( Art . 82 lit . a und Art . 86 Abs . 1 lit . d BGG ) . Die Ausnahme der Typengenehmigung von Fahrzeugen auf dem Gebiet des Strassenverkehrs gemäss Art . 83 lit . o BGG erstreckt sich nicht auf die Erteilung einer Ausnahmebewilligung für Blaulicht und Wechselklanghorn ( Urteil 1C_232 / 2008 vom 16 . September 2008 E . 1 . 1 ) . Die übrigen Ausnahmen nach Art . 83 BGG fallen ausser Betracht . Die Beschwerdeführerin hat am vorinstanzlichen Verfahren teilgenommen und ist direkt betroffen . Sie ist somit zur Beschwerde berechtigt ( Art . 89 Abs . 1 BGG ) . Die übrigen Sachurteilsvoraussetzungen sind erfüllt . Auf die Beschwerde ist daher grundsätzlich einzutreten .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2016 ()

Erwägungen : 1 . Die kantonalen Instanzen stellen in tatsächlicher Hinsicht fest , die zuständige Hauptkassiererin der Poststelle xx in V . _ , D . _ , habe am 10 . Februar 2005 um 09 . 00 Uhr , nachdem ihr B . _ telefonisch eine Barabhebung von CHF 4 ' 600 ' 000 . - - ab dem genannten Konto angekündigt hatte , bei einer Sicherheitsfirma 4 ' 600 Tausendernoten bestellt . Bevor sie die Bestellung des Bargeldes definitiv vorgenommen habe , habe sie sich telefonisch bei der Compliance - Abteilung der Schweizerischen Post darüber rückversichert , dass die Auszahlung zulässig sei . Die Ansprechperson bei der Compliance Abteilung , E . _ , habe ihr , nachdem er sich einzig vergewissert hatte , ob auf dem besagten Konto Gelder in der Höhe des angekündigten Barbezuges vorhanden waren , für die Barauszahlung grünes Licht gegeben . Eine materielle Prüfung sei nicht erfolgt . Aufgrund der Zustimmung der Compliance - Abteilung habe D . _ die Auszahlung vorbereitet . Am 11 . Februar 2005 seien B . _ von der Mitarbeiterin am Schalter , F . _ , bei der Poststelle xx in V . _ 4 ' 600 Tausendernoten übergeben worden . Die Barauszahlung sei von allen Beteiligten als ungewöhnliche Transaktion eingeschätzt worden ( angefochtenes Urteil S . 20 ; vgl . auch erstinstanzliches Urteil S . 6 f . , 16 ) .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2016 (social_law)

Considérant en droit : 1 . Selon l ' art . 123 al . 2 let . a LTF , la révision d ' un arrêt du Tribunal fédéral peut être demandée dans les affaires civiles et les affaires de droit public , si le requérant découvre après coup des faits pertinents ou des moyens de preuve concluants qu ' il n ' avait pas pu invoquer dans la procédure précédente , à l ' exclusion des faits ou moyens de preuve postérieurs à l ' arrêt . Cette disposition reprend en substance l ' art . 137 let . b OJ , de sorte que la jurisprudence antérieure demeure pertinente ( ATF 134 III 669 consid . 2 . 1 p . 670 et les citations ) .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2016 (public_law)

Erwägungen : I . Prozessuales 1 . 1 . 1 . Die Beschwerde betrifft einerseits die Staats - und Gemeindesteuer des Kantons Luzern , anderseits die direkte Bundessteuer . Aus diesem Grund sind praxisgemäss zwei Dossiers zu eröffnen . Die beiden Verfahren betreffen denselben Sachverhalt und werfen dieselben Rechtsfragen auf , weshalb sie ebenso praxisgemäss zu vereinigen sind ( Art . 71 BGG [ SR 173 . 110 ] i . V . m . Art . 24 BZP [ SR 273 ] ) . 1 . 2 . Die Sachurteilsvoraussetzungen der Beschwerde in öffentlich - rechtlichen Angelegenheiten sind grundsätzlich erfüllt ( Art . 42 Abs . 1 und 2 , Art . 82 lit . a , Art . 83 e contrario , Art . 86 Abs . 1 lit . d und Abs . 2 , Art . 89 Abs . 1 , Art . 100 Abs . 1 BGG i . V . m . Art . 146 DBG [ SR 642 . 11 ] und Art . 73 StHG [ SR 642 . 14 ] ) . Aus der kurz gefassten ( Laien - ) Eingabe geht mit hinreichender Klarheit hervor , in welcher Weise Bundesrecht verletzt sein soll ( Art . 95 lit . a BGG ) . 1 . 3 . Die Verletzung von verfassungsmässigen Rechten ( einschliesslich der Grundrechte ) und von kantonalem oder kommunalem und interkantonalem Recht prüft das Bundesgericht in jedem Fall nur , falls eine solche Rüge in der Beschwerde überhaupt vorgebracht und ausreichend begründet worden ist ( qualifizierte Rüge - und Begründungspflicht gemäss Art . 106 Abs . 2 BGG ) . Soweit die Beschwerdeschrift diesen Anforderungen nicht genügt , ist auf die Eingabe nicht einzutreten ( BGE 142 I 99 E . 1 . 7 . 2 S . 106 ) .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2016 (public_law)

Erwägungen : 1 . A . _ , 1966 geborener Staatsangehöriger von Pakistan , reiste am 19 . April 1989 in die Schweiz ein und stellte ein Asylgesuch , das bereits am 6 . November des gleichen Jahres abgewiesen wurde . Er heiratet am 10 . November 1989 eine Schweizer Bürgerin , worauf er - im Kanton Bern - eine Aufenthaltsbewilligung erhielt . Aus dieser Ehe ging die Tochter B . A . _ , geboren 1990 , hervor . Bei der am 25 . März 1993 ausgesprochenen Scheidung wurde B . A . _ der Mutter zur Pflege und Auferziehung zugesprochen . Nach seinem Umzug in den Kanton Luzern erhielt A . _ dort eine Aufenthaltsbewilligung . 1999 kam ausserehelich die Tochter C . A . _ zur Welt , welche wie ihre Mutter Schweizer Bürgerin ist . 2011 wurde der Sohn D . A . _ geboren , welcher mit seiner Mutter in England lebt .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2017 (penal_law)

Erwägungen : 1 . 1 . 1 . Der Beschwerdeführer rügt die vorinstanzliche Strafzumessung . 1 . 2 . Die Vorinstanz erwägt , für die Schuldsprüche wegen sexueller Handlungen mit Kindern sei aufgrund des engen Konnexes , der recht hohen Anzahl mehr oder weniger gleichförmiger Sexualdelikte sowie aus spezialpräventiven Gründen jeweils eine Freiheitsstrafe zweckmässig und angemessen . Sie bestimmt zunächst den Strafrahmen für die schwerste Straftat und setzt dafür eine Einsatzstrafe von 22 Monaten fest . In der Folge erhöht sie die Einsatzstrafe aufgrund der weiteren Delikte , wobei sie zwei Tatgruppen bildet . Für jene Delikte , bei welchen es zu körperlichen Kontakten zwischen dem Beschwerdeführer und den Opfern kam , setzt sie für jede Tat einzeln eine hypothetische Strafe fest und asperiert diese zur Einsatzstrafe . Hinsichtlich jener Delikte , bei welchen es zu keinen körperlichen Kontakten zwischen dem Beschwerdeführer und den Opfern kam , nimmt die Vorinstanz eine Gesamtbetrachtung vor und spricht eine Gesamtstrafe aus , welche sie wiederum asperiert . Insgesamt erachtet sie eine Freiheitsstrafe von 56 Monaten als angemessen . Diese reduziert die Vorinstanz aufgrund der Täterkomponente um sechs und aufgrund der festgestellten Verletzung des Beschleunigungsgebots sowie der langen Verfahrensdauer um weitere 18 Monate auf 32 Monate . Für die Schuldspruch wegen mehrfacher Pornografie verhängt die Vorinstanz eine separate Geldstrafe .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2017 (social_law)

Considérant en droit : 1 . 1 . 1 . Le litige porte sur les prestations dues par la recourante fondées sur un contrat de prévoyance professionnelle liée du pilier 3a selon l ' art . 82 al . 2 LPP . De telles contestations ressortissent aux tribunaux de la prévoyance professionnelle ( art . 73 al . 1 let . b LPP ) . En dernière instance , la IIe Cour de droit social du Tribunal fédéral est compétente ( art . 35 let . e du Règlement du Tribunal fédéral du 20 novembre 2006 [ RS 173 . 110 . 131 ] en relation avec les art . 49 et 73 LPP ) .