rcds/swiss_citation_extraction huggingface dataset:
Swiss Federal Supreme Court decision, 2016 (civil_law)

Considérant en droit : 1 . L ' arrêt entrepris est une décision finale ( art . 90 LTF ) rendue en matière civile ( art . 72 al . 1 LTF ) par une autorité cantonale supérieure statuant sur recours ( art . 75 LTF ) , dans une contestation de nature pécuniaire dont la valeur litigieuse atteint 30 ' 000 fr . ( art . 51 al . 1 let . a et al . 4 LTF , art . 74 al . 1 let . b LTF ) . Le recours a en outre été interjeté en temps utile ( art . 100 al . 1 LTF ) et en la forme prévue par la loi ( art . 42 LTF ) , par une partie qui a pris part à la procédure devant l ' autorité précédente ( art . 76 al . 1 let . a LTF ) et a un intérêt digne de protection à l ' annulation ou à la modification de la décision attaquée ( art . 76 al . 1 let . b LTF ) . Le recours est dès lors recevable au regard des dispositions précitées . 2 .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2016 (civil_law)

Erwägungen : 1 . Das Bundesgericht prüft von Amtes wegen und mit freier Kognition , ob ein Rechtsmittel zulässig ist ( BGE 139 III 133 E . 1 S . 133 mit Hinweisen ) . 1 . 1 . Das angefochtene Urteil betrifft eine Zivilsache ( Art . 72 BGG ) und ist von einem oberen kantonalen Gericht erlassen worden , das als Fachgericht für handelsrechtliche Streitigkeiten als einzige kantonale Instanz eingesetzt ist ( Art . 75 Abs . 1 lit . b BGG ) . Der Beschwerdeführer ist mit seinen Begehren unterlegen ( Art . 76 BGG ) , die Beschwerde richtet sich gegen einen Endentscheid ( Art . 90 BGG ) und ist innert der Beschwerdefrist eingereicht worden ( Art . 100 BGG ) . Auf die Beschwerde in Zivilsachen ist unter Vorbehalt einer gehörigen Begründung ( Art . 42 Abs . 2 BGG und Art . 106 Abs . 2 BGG ) einzutreten .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2016 ()

Considerando : che , con decreto di accusa del 22 febbraio 2016 , il Procuratore pubblico ha ritenuto A . _ colpevole di rifiuto del servizio civile , reato previsto dall ' art . 72 cpv . 1 della legge federale sul servizio civile sostitutivo , del 6 ottobre 1995 ( LSC ; RS 824 . 0 ) ; che , con decreto del 13 maggio 2016 , il Giudice della Pretura penale ha ritenuto irricevibile , siccome tardiva , l ' opposizione presentata dall ' imputato contro il decreto di accusa ; che A . _ ha quindi adito la Corte dei reclami penali del Tribunale d ' appello ( CRP ) , la quale , con sentenza del 13 settembre 2016 , ha respinto il reclamo , ponendo gli oneri processuali a suo carico ; che la Corte cantonale ha confermato la tardività dell ' opposizione accertata dal primo giudice e ha negato l ' esistenza di circostanze tali da giustificare una restituzione del termine ; che A . _ si aggrava contro questa sentenza con un ricorso trasmesso per competenza dal Tribunale penale federale al Tribunale federale ; che non sono state chieste osservazioni sul ricorso ; che il Tribunale federale esamina d ' ufficio se e in che misura un ricorso può essere esaminato nel merito ( DTF 141 IV 298 consid . 1 . 1 ) ; che , conformemente a quanto stabilito dagli art . 95 e 96 LTF , il ricorso in materia penale al Tribunale federale può essere presentato per violazione del diritto ;
Swiss Federal Supreme Court decision, 2017 ()

Diritto : 1 . 1 . 1 . Presentato dalle imputate ( art . 81 cpv . 1 LTF ) e diretto contro una decisione finale ( art . 90 LTF ) resa in materia penale ( art . 78 cpv . 1 LTF ) da un ' autorità cantonale di ultima istanza ( art . 80 LTF ) , il ricorso è proponibile e di massima ammissibile perché inoltrato tempestivamente ( art . 100 cpv . 1 unitamente all ' art . 46 cpv . 1 lett . c LTF ) e nelle forme richieste ( art . 42 cpv . 1 LTF ) . 1 . 2 . Dinanzi al Tribunale federale possono essere addotti nuovi fatti e nuovi mezzi di prova soltanto se ne dà motivo la decisione impugnata ( art . 99 cpv . 1 LTF ) , ciò che la parte ricorrente deve debitamente esporre nel proprio gravame ( DTF 136 III 261 consid . 4 . 1 pag . 266 ) . All ' impugnativa in esame sono stati allegati due certificati medici rilasciati posteriormente alla sentenza della CARP ; trattasi di nuovi mezzi di prova inammissibili in questa sede , atteso che le insorgenti non sostengono e ancor meno illustrano l ' adempimento dei presupposti di cui all ' art . 99 cpv . 1 LTF ( v . al proposito DTF 139 III 120 consid . 3 . 1 . 2 ; sentenza 5A_904 / 2015 del 29 settembre 2016 consid . 2 . 3 non pubblicato in DTF 142 III 627 ) . 2 .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2016 (penal_law)

Erwägungen : 1 . 1 . 1 . Der Beschwerdeführer und die Beschwerdegegnerin 2 schildern den Geschehensablauf weitgehend übereinstimmend . Umstritten ist , neben Details zum äusseren Tatablauf , im Wesentlichen allein die Frage , ob die sexuellen Handlungen einvernehmlich oder gegen den Willen der Beschwerdegegnerin 2 erfolgt sind .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2016 (public_law)

Considérant en droit : 1 . Le Tribunal fédéral examine d ' office et librement la recevabilité des recours qui lui sont soumis . 1 . 1 . Dirigé contre une décision prise en dernière instance cantonale dans le domaine du droit public de l ' aménagement du territoire et des constructions , le recours est en principe recevable comme recours en matière de droit public conformément aux art . 82 ss LTF , aucune des exceptions prévues à l ' art . 83 LTF n ' étant réalisée . 1 . 2 . En vertu de l ' art . 90 LTF , le recours en matière de droit public auprès du Tribunal fédéral est recevable contre les décisions qui mettent fin à la procédure . Il l ' est également contre certaines décisions préjudicielles et incidentes . Il en va ainsi de celles qui concernent la compétence et les demandes de récusation ( art . 92 LTF ) . Quant aux autres décisions préjudicielles et incidentes notifiées séparément , elles peuvent faire l ' objet d ' un recours si elles sont susceptibles de causer un préjudice irréparable ( art . 93 al . 1 let . a LTF ) ou si l ' admission du recours peut conduire immédiatement à une décision finale qui permet d ' éviter une procédure probatoire longue et coûteuse ( art . 93 al . 1 let . b LTF ) .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2017 (social_law)

Considérant en droit : 1 . Le recours est dirigé contre un arrêt final ( art . 90 LTF ) rendu en matière de droit public ( art . 82 ss LTF ) par une autorité cantonale de dernière instance ( art . 86 al . 1 let . d LTF ) . Il a été déposé dans le délai ( art . 100 LTF ) et la forme ( art . 42 LTF ) prévus par la loi . Il est donc recevable . 2 . Le litige porte sur le montant du gain assuré déterminant pour le calcul de l ' indemnité de chômage allouée à l ' intimé à compter du 1 er novembre 2014 . 3 . Selon l ' art . 23 al . 1 LACI ( RS 837 . 0 ) , est réputé gain assuré le salaire déterminant au sens de la législation sur l ' AVS qui est obtenu normalement au cours d ' un ou de plusieurs rapports de travail durant une période de référence , y compris les allocations régulièrement versées et convenues contractuellement , dans la mesure où elles ne sont pas des indemnités pour inconvénients liés à l ' exécution du travail ( première phrase ) . Le Conseil fédéral détermine la période de référence et fixe le montant minimum ( quatrième phrase ) .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2016 (civil_law)

Considérant en droit : 1 . 1 . 1 . Le refus ( partiel ) de l ' assistance judiciaire constitue une décision incidente en tant qu ' elle est l ' accessoire de la demande principale ( art . 93 al . 1 LTF ; arrêt 5A_380 / 2015 du 1er juillet 2015 consid . 1 et les arrêts cités ) . De jurisprudence constante , une telle décision est susceptible de causer un préjudice irréparable ( art . 93 al . 1 let . a LTF ; ATF 133 IV 335 consid . 4 p . 338 s . ; 129 I 281 consid . 1 . 1 p . 283 ) . Le recours contre une telle décision incidente est soumis à la même voie de droit que celle qui est ouverte contre la décision principale ( arrêt 5A_380 / 2015 déjà cité consid . 1 ) . La cause au fond pour laquelle l ' assistance judiciaire est requise porte en l ' occurrence sur l ' inscription définitive d ' une hypothèque légale des artisans et entrepreneurs , le paiement du prix de l ' ouvrage accompli par le demandeur et le paiement de ses honoraires , à savoir une décision sujette au recours en matière civile ( art . 72 al . 1 LTF ) , de nature pécuniaire , dont la valeur litigieuse est , comme l ' a constaté la cour cantonale , supérieure à 30 ' 000 fr . ( art . 51 al . 1 let . c et al . 4 , art . 74 al . 1 let . b LTF ) . Il s ' ensuit que le recours en matière civile est en principe recevable .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2016 (social_law)

Erwägungen : 1 . Der angefochtene Entscheid bestätigt die Aufhebung der ganzen Rente gemäss rechtskräftiger Verfügung vom 21 . Januar 2014 unter prozessual revisionsrechtlichem Gesichtswinkel ( Art . 53 Abs . 1 ATSG ) und das Nichteintreten der IV - Stelle auf das Gesuch der Versicherten um Wiedererwägung dieses Verwaltungsaktes ( Art . 53 Abs . 2 ATSG ) . Diesbezüglich wird in der Beschwerde eine Verletzung des Rechtsgleichheitsgebots gerügt , ohne dass indessen auf die massgeblichen Erwägungen im angefochtenen Entscheid Bezug genommen würde . Darauf ist somit nicht einzugehen ( zur qualifizierten Rügepflicht bei geltend gemachten Grundrechtsverletzungen Art . 106 Abs . 2 BGG und BGE 137 V 57 E . 1 . 3 S . 60 ) . 2 .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2016 (social_law)

Erwägungen : 1 . Die Sachurteilsvoraussetzungen sind erfüllt , da die Beschwerde unter Einhaltung der gesetzlichen Frist ( Art . 100 Abs . 1 BGG ) und Form ( Art . 42 BGG ) von einer durch die Entscheidung besonders berührten Partei mit einem schutzwürdigen Interesse an deren Aufhebung oder Änderung ( Art . 89 Abs . 1 BGG ) eingereicht wurde und sich das Rechtsmittel gegen einen von einer letzten kantonalen Instanz ( Art . 86 Abs . 1 lit . d BGG ) gefällten Endentscheid ( Art . 90 BGG ) in einer Angelegenheit des öffentlichen Rechts ( Art . 82 lit . a BGG ) richtet , keine der in Art . 83 BGG erwähnten Ausnahmen greift und die Streitwertgrenze von Art . 85 lit . b BGG überschritten ist . Die Beschwerdeführerin bezeichnet ihr Rechtsmittel auch als subsidiäre Verfassungsbeschwerde . Da ihre Eingabe die Voraussetzungen der Beschwerde in öffentlich - rechtlichen Angelegenheiten erfüllt , ist darauf nicht einzutreten ( Art . 113 BGG ) . 2 .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2016 (public_law)

Erwägungen : 1 . 1 . 1 . Nach einer im September 2014 durchgeführten Kontrolle der Katzenhaltung bei A . _ verfügte der Veterinärdienst des Amts für Landwirtschaft des Kantons Bern am 3 . Oktober 2014 die vorsorgliche Beschlagnahmung der vom Betroffenen gehaltenen Katzen und verbot diesem gleichzeitig , mit Ausnahme der fünf bis sechs bei ihm verbliebenen Katzen weiterhin solche zu halten . Am 3 . November 2014 ordnete das Veterinäramt die definitive Beschlagnahmung der Katzen und deren Freigabe zur Neuplatzierung an und auferlegte A . _ ein definitives Katzenhalteverbot . Im Rahmen der entsprechenden Rechtsmittelverfahren kam es zu ( verfahrensleitenden ) vorsorglichen Anordnungen . Das Beschwerdeverfahren betreffend die vorsorgliche Anordnung vom 3 . Oktober 2014 schrieb das Volkswirtschaftsdepartement des Kantons Bern mit der Begründung ab , dass diese durch den Entscheid des Veterinärdienstes vom 3 . November 2014 ersetzt worden sei , was das Verwaltungsgericht des Kantons Bern mit Urteil des Einzelrichters vom 30 . April 2015 bestätigte . Die Beschwerde gegen die Verfügung des Veterinärdienstes wies die Volkswirtschaftsdirektion am 6 . März 2015 ab ( zu diesen Sachverhalten auch Urteile des Bundesgerichts 2C_92 / 2015 vom 24 . März 2015 sowie 2C_465 / 2015 und 2C_507 / 2015 vom 8 . September 2015 ) .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2016 (civil_law)

Considerando : che con giudizio del 2 giugno 2016 il Pretore aggiunto del distretto di Bellinzona ha , in accoglimento dell ' istanza presentata da B . _ , C . _ , D . _ e E . _ ( locatrici ) , ordinato l ' espulsione di A . _ dall ' appartamento da questi locato a Camorino ; che con sentenza 25 luglio 2016 la Camera civile dei reclami del Tribunale di appello del Cantone Ticino ha respinto , nella misura in cui era ammissibile , l ' impugnativa presentata da A . _ ; che la Corte cantonale ha dapprima ritenuto inammissibile la documentazione prodotta con il gravame perché questa non era stata sottoposta al giudice di prima istanza ; che essa ha poi pure ritenuto inammissibili , perché nuove e fondate sulle predette nuove prove , le allegazioni del conduttore secondo cui egli aveva informato l ' amministratrice dello stabile di non inviare la corrispondenza all ' indirizzo dell ' ente locato , ma a una casella postale , e ha quindi disatteso le censure attinenti a un ' irrita notifica della diffida di pagamento e della disdetta ; che con ricorso del 28 agosto 2016 A . _ chiede al Tribunale federale , previo conferimento dell ' effetto sospensivo , di annullare le sentenze cantonali e di porre le spese del giudizio a carico della controparte ; che non è stato ordinato uno scambio di scritti ;
Swiss Federal Supreme Court decision, 2016 (penal_law)

Considérant en droit : 1 . Le Tribunal fédéral examine d ' office et librement la recevabilité des recours qui lui sont soumis ( ATF 140 IV 57 consid . 2 p . 59 ) . 1 . 1 . Selon l ' art . 81 al . 1 let . a et b ch . 5 LTF , la partie plaignante qui a participé à la procédure de dernière instance cantonale est habilitée à recourir au Tribunal fédéral si la décision attaquée peut avoir des effets sur le jugement de ses prétentions civiles . En l ' occurrence , le recourant a participé à la procédure devant la cour cantonale et a fait valoir des conclusions civiles chiffrées et motivées à l ' encontre des trois intimés . Par conséquent , il dispose de la qualité pour recourir au Tribunal fédéral . 1 . 2 . A l ' appui de son recours , le recourant se réfère notamment aux arguments développés dans son mémoire d ' appel du 23 juillet 2015 et dans son mémoire de réplique du 24 septembre 2015 . Or l ' argumentation alléguée dans un recours au Tribunal fédéral doit être contenue dans le mémoire présenté devant celui - ci dans la cause en question et il n ' est pas admissible de se référer à des écritures antérieures ( ATF 138 III 252 consid . 3 . 2 p . 258 ) . Aussi , il n ' y a pas lieu d ' entrer en matière sur les arguments tirés des renvois précités . 2 .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2017 (penal_law)

Diritto : 1 . Presentato dall ' imputato , che ha partecipato alla procedura dinanzi alla precedente istanza , le cui conclusioni sono state disattese ( art . 81 cpv . 1 lett . a e b n . 1 LTF ) , e diretto contro una decisione finale ( art . 90 LTF ) resa in materia penale ( art . 78 cpv . 1 LTF ) da un ' autorità di ultima istanza cantonale ( art . 80 cpv . 1 LTF ) , il ricorso in materia penale è tempestivo ( art . 100 cpv . 1 LTF ) e sotto i citati aspetti ammissibile . 2 . 2 . 1 . Il ricorrente rimprovera alla Corte cantonale di non avere accertato che nell ' ambito del contratto di compravendita dell ' esercizio pubblico , concluso tra il precedente proprietario ( C . _ ) e la società D . _SA ( in cui B . _ deteneva una partecipazione ) , le parti avrebbero pattuito una riserva di proprietà sull ' inventario del locale : questa garanzia non sarebbe tuttavia stata iscritta nel pubblico registro presso l ' Ufficio di esecuzione . Secondo il ricorrente , l ' accertamento della mancata iscrizione sarebbe determinante giusta l ' art . 97 LTF per l ' esito del giudizio , siccome dimostrebbe che D . _SA sarebbe divenuta proprietaria del mobilio , ciò che escluderebbe un ' appropriazione indebita ai danni di C . _ e conseguentemente l ' adempimento del reato di ricettazione da parte del ricorrente .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2017 (social_law)

Considérant en droit : 1 . La recevabilité du recours en matière de droit public contre un jugement statuant sur la responsabilité d ' un employeur envers une caisse de compensation fondée sur l ' art . 52 al . 1 LAVS n ' est ouverte que si la valeur litigieuse atteint la somme de 30 ' 000 fr . ( art . 85 al . 1 let . a LTF ; ATF 137 V 51 consid . 4 . 3 p . 56 ; JEAN - MAURICE FRÉSARD , in Commentaire de la LTF , 2ème éd . , 2014 , n ° 31 ad art . 113 LTF ) . En l ' occurrence , les conclusions restées litigieuses devant l ' autorité précédente ( art . 51 al . 1 let . a LTF ) s ' élèvent à 57 ' 160 fr . 10 , de sorte que le recours est recevable de ce chef . 2 .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2017 (civil_law)

Considérant en droit : 1 . 1 . 1 . Interjeté par le défendeur qui a succombé dans ses conclusions libératoires et qui a ainsi la qualité pour recourir ( art . 76 al . 1 LTF ) , dirigé contre un arrêt final ( art . 90 LTF ) rendu en matière civile ( art . 72 al . 1 LTF ) par un tribunal supérieur statuant sur recours ( art . 75 LTF ) dans une affaire pécuniaire dont la valeur litigieuse est supérieure à 30 ' 000 fr . ( art . 74 al . 1 let . b LTF ) , le recours en matière civile est par principe recevable , puisqu ' il a été déposé dans le délai ( art . 100 al . 1 LTF ) et la forme ( art . 42 LTF ) prévus par la loi .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2017 (public_law)

Erwägungen : 1 . 1 . 1 . Die Beschwerde in öffentlich - rechtlichen Angelegenheiten ist auf dem Gebiet des Ausländerrechts gegen Entscheide betreffend Bewilligungen ausgeschlossen , auf die weder das Bundesrecht noch das Völkerrecht einen Anspruch einräumen ( Art . 83 lit . c Ziff . 2 BGG ) . Gegen den Widerruf einer Niederlassungsbewilligung kann ohne weitere Voraussetzungen an das Bundesgericht gelangt werden , da diese zeitlich unbeschränkt gilt ( vgl . Art . 34 Abs . 1 AuG [ SR 142 . 20 ] ) und ohne den Widerruf weiterhin Rechtswirkungen entfalten würde ( BGE 135 II 1 E . 1 . 2 . 1 S . 4 ) . 1 . 2 . 1 . 2 . 1 . Der Beschwerdeführer beruft sich als italienischer Staatsangehöriger bezüglich des Widerrufs seiner Bewilligung auch auf Art . 5 Anhang I FZA , wonach die aufgrund dieses Abkommens eingeräumten Rechte nur durch Massnahmen , die aus Gründen der öffentlichen Ordnung , Sicherheit und Gesundheit gerechtfertigt sind , eingeschränkt werden dürfen . Das Verwaltungsgericht des Kantons Thurgau ist davon ausgegangen , dass Art . 5 Anhang I FZA vorliegend nicht zur Anwendung komme , da der Beschwerdeführer nach dem Inkrafttreten des FZA am 1 . Juni 2002 keine relevante Erwerbstätigkeit mehr ausgeübt und seinen Lebensunterhalt in erster Linie durch Sozialhilfeleistungen und hernach durch IV - Renten und Ergänzungsleistungen bestritten habe . Zu keinem Zeitpunkt habe er die Voraussetzungen erfüllt , um sich gestützt auf das FZA als Erwerbstätiger in der Schweiz aufhalten zu können ; es bestehe auch keinerlei Anknüpfungspunkt für ein Verbleiberecht nach Art . 4 Anhang I FZA .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2017 (social_law)

in Erwägung , dass sich die Beschwerde gegen einen Zwischenentscheid im Sinne von Art . 92 f . BGG richtet ( BGE 138 V 271 E . 2 . 1 S . 277 ) , dass in diesem Rahmen ein Entscheid betreffend Fragen der Anordnung einer Administrativbegutachtung - auch mit Blick auf die Verfahrensgarantien nach BV und EMRK ( BGE 138 V 271 E . 3 . 1 S . 278 mit Hinweisen ) - nur an das Bundesgericht weitergezogen werden kann , sofern der angefochtene Entscheid den Ausstand einer sachverständigen Person im konkreten Fall betrifft ( vgl . Art . 92 Abs . 1 BGG ; BGE 138 V 271 E . 4 S . 280 ) , dass der Beschwerdeführer keine formellen Ausstandsgründe vorbringt , sondern im Wesentlichen rügt , eine neuerliche Begutachtung sei nicht notwendig , dass indessen solche materielle Einwendungen dem Bundesgericht nicht schon im Rahmen eines Zwischenverfahrens zur Beurteilung vorgelegt werden können sondern erst mit dem Endentscheid ( statt vieler : Urteile 9C_240 / 2017 vom 1 . Mai 2017 und 8C_683 / 2016 vom 2 . November 2016 , je mit Hinweisen ) , dass sich damit die Beschwerde als offensichtlich unzulässig erweist , weshalb sie im vereinfachten Verfahren nach Art . 108 Abs . 1 lit . a BGG zu erledigen ist , dass der Beschwerdeführer nach Art . 66 Abs . 1 und 3 BGG kostenpflichtig wird ,
Swiss Federal Supreme Court decision, 2017 (public_law)

Considérant en droit : 1 . Le Tribunal fédéral examine d ' office et avec une pleine cognition la recevabilité des recours qui lui sont soumis ( ATF 142 IV 196 consid . 1 . 1 p . 197 ; 141 III 395 consid . 2 . 1 p . 397 ) . 1 . 1 . La décision entreprise est rendue dans une cause de droit public ( art . 82 let . a LTF ) et émane du Tribunal administratif fédéral ( art . 86 al . 1 let . a LTF ) , de sorte que seul un recours en matière de droit public est envisageable ( cf . art . 113 LTF a contrario ) .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2016 (public_law)

Erwägungen : 1 . Der angefochtene Entscheid wurde von einer letzten kantonalen Gerichtsinstanz in einer Angelegenheit des öffentlichen Rechts erlassen und schliesst das kantonale Verfahren ab , weshalb die Beschwerde in öffentlich - rechtlichen Angelegenheiten grundsätzlich offen steht ( vgl . Art . 82 lit . a , Art . 86 Abs . 1 lit . d , Art . 90 BGG ) . Gemäss Art . 83 lit . c Ziff . 2 BGG ist die Beschwerde unzulässig gegen Entscheide auf dem Gebiet des Ausländerrechts betreffend Bewilligungen , auf die weder das Bundesrecht noch das Völkerrecht einen Anspruch einräumt . Das Begehren des Beschwerdeführers beruht auf einem gesetzlichen Rechtsanspruch , nämlich auf Art . 43 Abs . 1 des Bundesgesetzes vom 16 . Dezember 2005 über die Ausländerinnen und Ausländer ( Ausländergesetz , AuG ; SR 142 . 20 ) , wonach ausländische Ehegatten von Personen mit Niederlassungsbewilligung Anspruch auf Erteilung und Verlängerung der Aufenthaltsbewilligung haben . Die Beschwerde in öffentlich - rechtlichen Angelegenheiten steht damit offen . Auf die Verfassungsbeschwerde als subsidiäres Rechtsmittel ( Art . 113 BGG ) ist dagegen nicht einzutreten . 2 .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2016 (social_law)

Erwägungen : 1 . Die Beschwerde in öffentlich - rechtlichen Angelegenheiten kann wegen Rechtsverletzungen gemäss Art . 95 und 96 BGG erhoben werden . Das Bundesgericht wendet das Recht von Amtes wegen an ( Art . 106 Abs . 1 BGG ) , doch prüft es , unter Berücksichtigung der allgemeinen Rüge - und Begründungspflicht ( Art . 42 Abs . 1 und 2 BGG ) , nur die geltend gemachten Vorbringen , falls allfällige weitere rechtliche Mängel nicht geradezu offensichtlich sind ( BGE 138 I 274 E . 1 . 6 S . 280 mit Hinweisen ) . Im Beschwerdeverfahren um die Zusprechung oder Verweigerung von Geldleistungen der Militär - oder Unfallversicherung ist das Bundesgericht nicht an die vorinstanzliche Feststellung des rechtserheblichen Sachverhalts gebunden ( Art . 97 Abs . 2 und Art . 105 Abs . 3 BGG ) . 2 . Streitig und zu prüfen ist , ob der Beschwerdeführer aus dem Unfall vom 7 . Juli 2013 Anspruch auf UVG - Leistungen für die Verletzung am linken Knie hat .