rcds/swiss_citation_extraction huggingface dataset:
Swiss Federal Supreme Court decision, 2016 (public_law)

Erwägungen : 1 . A . _ ( Jahrgang 1964 ) ist pakistanischer Staatsangehöriger . Er reiste im Februar 2001 in die Schweiz ein und heiratete im April 2002 eine Schweizerische Staatsangehörige , worauf ihm eine Aufenthaltsbewilligung erteilt wurde . Die Ehe blieb kinderlos ; mit Urteil vom 13 . November 2003 hatte das Bezirksgericht Zürich auf Klage von A . _ hin festgestellt , dass dieser nicht der Vater des im Jahr 2003 geborenen Sohnes seiner Ehefrau sei . Im Juni 2007 wurde A . _ die Niederlassungsbewilligung erteilt . Mit Urteil des Bezirksgerichts Zürich vom 19 . November 2008 wurde die Ehe geschieden . Nach Abklärungen wegen Verdachts auf Scheinehe widerrief das Migrationsamt des Kantons Zürich mit Verfügung vom 30 . September 2015 die Niederlassungsbewilligung von A . _ und setzte ihm eine Ausreisefrist an . Sowohl der gegen diese Verfügung erhobene Rekurs bei der Sicherheitsdirektion des Kantons Zürich wie auch die bei Verwaltungsgericht des Kantons Zürich geführte Beschwerde blieben erfolglos . 2 .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2017 (civil_law)

Erwägungen : 1 . 1 . 1 . Angefochten ist ein Entscheid einer letzten kantonalen Instanz , die als oberes Gericht ( Art . 75 und 90 BGG ) über die amtliche Entschädigung eines in einem Zivilverfahren eingesetzten unentgeltlichen Rechtsvertreters entschieden hat . Hierbei handelt es sich um eine in unmittelbarem Zusammenhang mit dem Zivilrecht stehende öffentlich - rechtliche Angelegenheit ( Art . 72 Abs . 2 Bst . b BGG ; vgl . hinten E . 2 . 1 ) vermögensrechtlicher Natur . Die strittige Honorarforderung erreicht den für die Beschwerde in Zivilsachen erforderlichen Streitwert nicht ( Art . 74 Abs . 1 Bst . b und Art . 51 Abs . 1 Bst . a BGG ) und eine Rechtsfrage von grundsätzlicher Bedeutung liegt unstrittig nicht vor ( Art . 74 Abs . 2 Bst . a BGG ; Urteil 5A_209 / 2016 vom 12 . Mai 2016 E . 1 . 2 ) . Demnach ist die subsidiäre Verfassungsbeschwerde das zutreffende Rechtsmittel . Die übrigen Sachurteilsvoraussetzungen , insbesondere die Beschwerdelegitimation des in eigenem Namen Beschwerde führenden Rechtsbeistandes ( Art . 115 BGG ; vgl . Urteile 5A_209 / 2016 vom 12 . Mai 2016 E . 1 . 4 . 1 ; 5A_157 / 2015 vom 12 . November 2015 E . 1 . 3 ) sind ebenfalls erfüllt , weshalb auf die Beschwerde grund sätzlich einzutreten ist .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2016 (civil_law)

Considérant en droit : 1 . Le recours a été interjeté en temps utile ( art . 100 al . 1 et 46 al . 1 let . c LTF ) et dans la forme légale ( art . 42 al . 1 LTF ) , contre une décision finale ( art . 90 LTF ) rendue sur recours par une autorité supérieure statuant en dernière instance cantonale ( art . 75 al . 1 et 2 LTF ) , dans une affaire matrimoniale ( art . 72 al . 1 LTF ) , de nature pécuniaire , dont la valeur litigieuse requise est atteinte ( art . 51 al . 1 let . a et al . 4 , art . 74 al . 1 let . b LTF ) . La recourante a en outre pris part à la procédure devant l ' autorité précédente ( art . 76 al . 1 let . a LTF ) et , ayant succombé dans ses conclusions , a un intérêt à l ' annulation ou à la modification de la décision attaquée ( art . 76 al . 1 let . b LTF ) . Le présent recours en matière civile est donc en principe recevable au regard des dispositions qui précèdent . 2 .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2016 (social_law)

Erwägungen : 1 . Die Beschwerde in öffentlich - rechtlichen Angelegenheiten ( Art . 82 ff . BGG ) kann wegen Rechtsverletzungen gemäss den Art . 95 f . BGG erhoben werden . Das Bundesgericht legt seinem Urteil den Sachverhalt zugrunde , den die Vorinstanz festgestellt hat ( Art . 105 Abs . 1 BGG ) . Es kann eine - für den Ausgang des Verfahrens entscheidende ( vgl . Art . 97 Abs . 1 BGG ) - Sachverhaltsfeststellung nur berichtigen oder ergänzen , wenn sie offensichtlich unrichtig ist oder auf einer Rechtsverletzung im Sinne von Art . 95 BGG beruht ( Art . 105 Abs . 2 BGG ) . Der gestützt auf medizinische Akten gerichtlich festgestellte Gesundheitszustand bzw . die damit einhergehende Arbeitsfähigkeit ist Tatfrage ( BGE 132 V 393 E . 3 . 2 S . 397 ff . ) . Rechtsfragen sind die unvollständige Feststellung rechtserheblicher Tatsachen sowie die Missachtung des Untersuchungsgrundsatzes ( Art . 43 Abs . 1 , Art . 61 lit . c ATSG ) und der Anforderungen an den Beweiswert von Arztberichten ( BGE 135 V 465 , 134 V 231 E . 5 . 1 S . 232 ) . Die konkrete Beweiswürdigung ist Tatfrage ( nicht publ . E . 4 . 1 des Urteils BGE 135 V 254 , in SVR 2009 IV Nr . 53 S . 164 [ 9C_204 / 2009 ] ) . 2 . Streitig und zu prüfen ist , ob die am 14 . Dezember 2015 durch die IV - Stelle verfügte Aufhebung des Anspruchs auf eine Invalidenrente ab 31 . Januar 2016 vorinstanzlich zu Recht bestätigt wurde . 3 .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2017 (penal_law)

Selon l ' art . 42 al . 1 et 2 LTF , il incombe au recourant d ' alléguer les faits qu ' il considère comme propres à fonder sa qualité pour recourir . Lorsque le recours est dirigé contre une décision de non - entrée en matière ou de classement de l ' action pénale , la partie plaignante n ' a pas nécessairement déjà pris des conclusions civiles . Quand bien même la partie plaignante aurait déjà déclaré des conclusions civiles ( cf . art . 119 al . 2 let . b CPP ) , il n ' en reste pas moins que le procureur qui refuse d ' entrer en matière ou prononce un classement n ' a pas à statuer sur l ' aspect civil ( cf . art . 320 al . 3 CPP ) . Dans tous les cas , il incombe par conséquent à la partie plaignante d ' expliquer dans son mémoire au Tribunal fédéral , quelles prétentions civiles elle entend faire valoir contre l ' intimé . Comme il n ' appartient pas à la partie plaignante de se substituer au ministère public ou d ' assouvir une soif de vengeance , la jurisprudence entend se montrer restrictive et stricte , de sorte que le Tribunal fédéral n ' entre en matière que s ' il ressort de façon suffisamment précise de la motivation du recours que les conditions précitées sont réalisées , à moins que l ' on puisse le déduire directement et sans ambiguïté compte tenu notamment de la nature de l ' infraction alléguée ( ATF 141 IV 1 consid . 1 . 1 p . 4 ) .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2016 (social_law)

in Erwägung , dass das Bundesgericht von Amtes wegen und mit freier Kognition prüft , ob ein Rechtsmittel zulässig ist ( BGE 138 V 318 E . 6 S . 320 ; 135 III 1 E . 1 . 1 S . 3 und 134 III 115 E . 1 S . 117 sowie 379 E . 1 S . 381 ) , dass sich die Beschwerde gegen einen Zwischenentscheid im Sinne von Art . 93 BGG richtet , folgt doch die Qualifikation des angefochtenen Gerichtsentscheids der Rechtsnatur des Anfechtungsobjekts im kantonalen Prozess ( BGE 138 V 271 E . 2 . 1 S . 277 ) , dass in diesem Rahmen ein Entscheid betreffend Fragen der Anordnung einer Administrativbegutachtung - auch mit Blick auf die Verfahrensgarantien nach BV und EMRK ( BGE 138 V 271 E . 3 . 1 S . 278 mit Hinweisen ) - grundsätzlich nur an das Bundesgericht weitergezogen werden kann , sofern der angefochtene Entscheid den Ausstand einer sachverständigen Person im konkreten Fall betrifft ( vgl . Art . 92 Abs . 1 BGG ; BGE 138 V 271 E . 4 S . 280 ; Urteil 9C_207 / 2012 vom 3 . Juli 2013 E . 1 . 2 . 2 , nicht publ . in : BGE 139 V 349 , aber in : SVR 2013 IV Nr . 31 S . 91 ) , dass im vorliegenden Fall keine formellen Ablehnungsgründe im Raum stehen ,
Swiss Federal Supreme Court decision, 2017 (social_law)

Erwägungen : 1 . Mit der Beschwerde in öffentlich - rechtlichen Angelegenheiten kann u . a . die Verletzung von Bundesrecht gerügt werden ( Art . 95 lit . a BGG ) . Die Feststellung des Sachverhalts kann nur gerügt werden , wenn sie offensichtlich unrichtig ist oder auf einer Rechtsverletzung im Sinne von Artikel 95 beruht und wenn die Behebung des Mangels für den Ausgang des Verfahrens entscheidend sein kann ( Art . 97 Abs . 1 BGG ) . Das Bundesgericht legt seinem Urteil den Sachverhalt zugrunde , den die Vorinstanz festgestellt hat ( Art . 105 Abs . 1 BGG ) . Es kann die Sachverhaltsfeststellung der Vorinstanz von Amtes wegen berichtigen oder ergänzen , wenn sie offensichtlich unrichtig ist oder auf einer Rechtsverletzung im Sinne von Artikel 95 beruht ( Art . 105 Abs . 2 BGG ) . 2 . Die Anschlussbeschwerde ist dem bundesgerichtlichen Verfahren fremd ( BGE 138 V 106 E . 2 . 1 S . 110 ) , weshalb auf die von der Stiftung Auffangeinrichtung BVG gestellten Rechtsbegehren nicht einzutreten ist , soweit sie ihnen selbstständige Bedeutung zumisst . 3 .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2017 ()

Erwägungen : 1 . Die I . öffentlich - rechtliche Abteilung des Bundesgerichts wies die Beschwerde des Beschwerdeführers gegen die Abweisung seines Ausstandsgesuchs gegen den vorsitzenden Richter am Kantonsgericht Basel - Landschaft am 21 . September 2017 ab , soweit darauf einzutreten war ( Urteil 1B_79 / 2017 ) . Damit ist der Sistierungsgrund dahingefallen , weshalb das bundesgerichtliche Verfahren 6B_353 / 2017 wieder aufzunehmen ist . 2 . 2 . 1 . Der Beschwerdeführer führt aus , das Strafverfahren gegen ihn gehe auf eine Strafanzeige vom 21 . Dezember 2004 zurück . Ein Untersuchungsverfahren sei jedoch erst am 30 . März 2006 eröffnet worden und er habe erst am 19 . Oktober 2009 Kenntnis davon erhalten , dass ein Strafverfahren gegen ihn geführt werde . Zuvor habe er seine Verteidigungsrechte nicht wahrnehmen können . Ende 2010 sei die Schlusseinvernahme durchgeführt worden und am 2 . Februar 2011 die Schlussmitteilung erlassen worden . Anklage sei erst am 26 . September 2014 erhoben worden , da die Staatsanwaltschaft offenbar auf ein Ergebnis der Steuerabklärungen gewartet habe . Sämtliche Verfahrensverzögerungen seien einzig der Untersuchungsbehörde anzulasten . 2 . 2 . Unklar ist , was der Beschwerdeführer daraus zu seinen Gunsten ableiten will . Der langen Verfahrensdauer und der Verletzung des Beschleunigungsgebots trug die Vorinstanz bei der Strafzumessung Rechnung ( vgl . angefochtenes Urteil S . 24 f . ) , welche der Beschwerdeführer nicht anficht .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2016 (civil_law)

Erwägungen : 1 . 1 . 1 . Das angefochtene Urteil des Obergerichts ist ein Endentscheid ( Art . 90 BGG ) einer Vorinstanz im Sinne von Art . 75 BGG . Ferner übersteigt der von der Vorinstanz auf Fr . 566 ' 529 . 15 bezifferte Streitwert ohne Weiteres die nach Art . 74 Abs . 1 lit . a BGG in mietrechtlichen Fällen geltende Grenze . 1 . 2 . Die Beschwerdeschrift hat ein Rechtsbegehren zu enthalten ( Art . 42 Abs . 1 BGG ) . Da die Beschwerde in Zivilsachen ein reformatorisches Rechtsmittel darstellt ( Art . 107 Abs . 2 BGG ) , ist grundsätzlich ein materieller Antrag erforderlich . Rechtsbegehren , die auf blosse Aufhebung des angefochtenen Urteils und Rückweisung der Sache an die Vorinstanz zu neuer Entscheidung lauten , genügen in der Regel nicht und machen die Beschwerde unzulässig ( BGE 134 III 379 E . 1 . 3 S . 383 ; 133 III 489 E . 3 . 1 mit Hinweisen ) . Es genügt allerdings , wenn aus der Beschwerdebegründung hervorgeht , in welchem Sinn der angefochtene Entscheid abgeändert werden soll ( BGE 136 V 131 E . 1 . 2 ; 134 III 235 E . 2 S . 236 mit Hinweis ) .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2016 (social_law)

Erwägungen : 1 . Entscheide des Bundesgerichts erwachsen am Tag ihrer Ausfällung in Rechtskraft ( Art . 61 BGG ) . Rechtskräftige Entscheide können - mit einer hier nicht interessierenden Ausnahme - einzig auf dem Weg der Revision im Sinne von Art . 121 ff . BGG aufgehoben werden ( Urteil 8F_5 / 2015 vom 13 . Juli 2015 E . 1 mit Hinweis ) . 2 . 2 . 1 . Der Gesuchsteller ruft den Revisionsgrund von Art . 123 Abs . 2 lit . a BGG an . Nach dieser Bestimmung kann die Revision in Zivilsachen und öffentlich - rechtlichen Angelegenheiten verlangt werden , wenn die ersuchende Partei nachträglich erhebliche Tatsachen erfährt oder entscheidende Beweismittel auffindet , die sie im früheren Verfahren nicht beibringen konnte , unter Ausschluss der Tatsachen und Beweismittel , die erst nach dem Entscheid entstanden sind .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2016 (social_law)

Erwägungen : 1 . Die Beschwerde in öffentlich - rechtlichen Angelegenheiten kann wegen Rechtsverletzungen gemäss Art . 95 und 96 BGG erhoben werden . Das Bundesgericht wendet das Recht von Amtes wegen an ( Art . 106 Abs . 1 BGG ) , doch prüft es , unter Berücksichtigung der allgemeinen Rüge - und Begründungspflicht im Beschwerdeverfahren ( Art . 42 Abs . 1 und 2 BGG ) , nur die geltend gemachten Vorbringen , falls allfällige weitere rechtliche Mängel nicht geradezu offensichtlich sind ( BGE 141 V 234 E . 1 S . 236 ; 138 I 274 E . 1 . 6 S . 280 ) . Im Beschwerdeverfahren um die Zusprechung oder Verweigerung von Geldleistungen der Militär - oder Unfallversicherung ist das Bundesgericht nicht an die vorinstanzliche Feststellung des rechtserheblichen Sachverhalts gebunden ( Art . 97 Abs . 2 und Art . 105 Abs . 3 BGG ) . 2 . Streitig ist , ob die Voraussetzungen für eine Revision der Invalidenrente gegeben sind und die Beschwerdegegnerin die Rentenleistungen daher zu Recht einstellte . Die Integritätsentschädigung war hingegen bereits im vorinstanzlichen Verfahren unbestritten , so dass der Einspracheentscheid vom 10 . März 2016 in diesem Punkt in Teilrechtskraft erwachsen ist ( BGE 119 V 347 E . 1b S . 350 ) . 3 . Die Vorinstanz hat die Rechtsgrundlagen zur Revision einer Invalidenrente und zum Begriff des ausgeglichenen Arbeitsmarkts richtig wiedergegeben . Darauf wird verwiesen . 4 .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2016 (social_law)

Erwägungen : 1 . Die Beschwerde in öffentlich - rechtlichen Angelegenheiten kann wegen Rechtsverletzungen gemäss Art . 95 und 96 BGG erhoben werden . Das Bundesgericht wendet das Recht von Amtes wegen an ( Art . 106 Abs . 1 BGG ) , doch prüft es , unter Berücksichtigung der allgemeinen Rüge - und Begründungspflicht ( Art . 42 Abs . 1 und 2 BGG ) , nur die geltend gemachten Vorbringen , falls allfällige weitere rechtliche Mängel nicht geradezu offensichtlich sind ( BGE 138 I 274 E . 1 . 6 S . 280 ; vgl . auch BGE 141 V 234 E . 1 S . 236 ; 140 V 136 E . 1 . 1 S . 137 f . ) . Das Bundesgericht legt seinem Urteil den Sachverhalt zugrunde , den die Vorinstanz festgestellt hat ( Art . 105 Abs . 1 BGG ) . Es kann deren Sachverhaltsfeststellung nur berichtigen oder ergänzen , wenn sie offensichtlich unrichtig ist oder auf einer Rechtsverletzung im Sinne von Art . 95 BGG beruht ( Art . 105 Abs . 2 BGG ) . 2 . Streitig ist in der Hauptsache , ob das kantonale Gericht bei der Beurteilung des ab 1 . Mai 2014 bestehenden Rentenanspruchs Bundesrecht verletzte .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2017 (social_law)

Erwägungen : 1 . Anfechtungsgegenstand des vorinstanzlichen Verfahrens war die Verfügung der Aufsichtsbehörde ( Gebühren - Rechnung für die Jahre 2012 , 2013 und 2014 vom 7 . Oktober 2015 ) . Dieser Verwaltungsakt ist durch den vorinstanzlichen Entscheid ersetzt worden ( Devolutiveffekt ) und gilt im Verfahren vor Bundesgericht als inhaltlich mitangefochten ( BGE 134 II 142 E . 1 . 4 S . 144 ) . In diesem Sinne ist der Antrag in der Beschwerde , ( auch ) die dem Streit zugrunde liegende Verfügung sei aufzuheben , gegenstandslos . 2 . In der Beschwerde wird die Verletzung verschiedener Verfassungs - und Gesetzesbestimmungen des Bundesrechts ( u . a . Art . 26 BV [ Eigentumsgarantie ] , Art . 80 Abs . 2 BVG und Art . 49 lit . c VwVG ) gerügt ( Art . 95 lit . a BGG ) . Die Rügen werden indessen entweder nicht hinreichend begründet ( Art . 42 Abs . 2 und Art . 106 Abs . 2 BGG ) , oder es werden zur Begründung Punkte aufgegriffen , über die im Urteil 9C_225 / 2015 vom 27 . August 2015 verbindlich entschieden worden ist , etwa über die Rechtsnatur der streitigen Aufsichtsgebühr ( Kausalabgabe , jedenfalls keine voraussetzungslos geschuldete Steuer ; BGE 141 V 509 E . 6 . 2 S . 515 ; vgl . E . 3 . 1 hiernach ) . Insoweit ist auf die Beschwerde nicht weiter einzugehen . 3 .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2017 (public_law)

Erwägungen : 1 . 1 . 1 . Dem angefochtenen Urteil der Vorinstanz liegt eine baurechtliche Streitigkeit und damit eine öffentlich - rechtliche Angelegenheit zugrunde . Das Bundesgerichtsgesetz enthält auf dem Gebiet des Raumplanungs - und Baurechts keinen Ausschlussgrund von der Beschwerde in öffentlich - rechtlichen Angelegenheiten ( Art . 82 lit . a und Art . 83 BGG ) . Die Beschwerdeführerin ist Nachbarin im baurechtlichen Sinn und hatte im vorinstanzlichen Verfahren Parteistellung . Die Zulässigkeit der Beschwerde an das Bundesgericht im Kosten - und Entschädigungspunkt folgt derjenigen in der Hauptsache . Die Beschwerdeführerin ist durch den angefochtenen Entscheid im Kosten - und Entschädigungspunkt besonders berührt und hat ein schutzwürdiges Interesse an dessen Aufhebung . Sie ist damit zur Beschwerdeführung berechtigt ( Art . 89 Abs . 1 BGG ) . 1 . 2 . Mit der Beschwerde in öffentlich - rechtlichen Angelegenheiten kann die Verletzung von Bundesrecht , Völkerrecht und kantonalen verfassungsmässigen Rechten geltend gemacht werden ( Art . 95 lit . a , b und c BGG ) . Die Verletzung des übrigen kantonalen Rechts kann abgesehen von hier nicht relevanten Ausnahmen vor Bundesgericht nicht gerügt werden . Zulässig ist jedoch die Rüge , die Anwendung dieses Rechts führe zu einer Verletzung von Bundesrecht , namentlich des verfassungsmässigen Willkürverbots ( BGE 138 I 143 E . 2 S . 149 f . ) .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2016 (public_law)

Erwägungen : 1 . 1 . 1 . Am 28 . April 2011 eröffnete die Steuerverwaltung des Kantons Bern ( nachfolgend : die KSTV / BE ) gegen den damals in U . _ / BE ansässigen A . _ ( nachfolgend : der Steuerpflichtige ) ein Nach - und Strafsteuerverfahren . Anlass gab eine Meldung der Eidgenössischen Steuerverwaltung , wonach der Steuerpflichtige von der damaligen X . _ AG , V . _ / BL , deren Mitglied des Verwaltungsrats , hälftiger Anteilsinhaber und Geschäftsführer er war , verdeckte Gewinnausschüttungen empfangen haben soll . Am 3 . Oktober 2011 erliess die KSTV / BE die entsprechenden Nachsteuer - und Bussenverfügungen für die Jahre 2004 und 2005 . Mit Einspracheentscheiden vom 27 . Januar 2012 auferlegte die KSTV / BE dem Steuerpflichtigen sodann Nachsteuern von noch Fr . 4 ' 210 . 70 ( Kantons - und Gemeindesteuern ) bzw . Fr . 1 ' 963 . - - ( direkte Bundessteuer ) . Darüber hinaus verpflichtete sie ihn wegen vollendeter Steuerhinterziehung zu Steuerbussen von Fr . 2 ' 105 . 35 ( Kantons - und Gemeindesteuern ) bzw . Fr . 981 . 50 ( direkte Bundessteuer ) . 1 . 2 . Die Steuerrekurskommission des Kantons Bern , welche der Steuerpflichtige hierauf anrief , trennte das Nachsteuerverfahren ab und wies die gegen die Steuerbussen gerichteten Rechtsmittel ab ( Entscheid vom 16 . Dezember 2012 ) . Ebenso erfolglos blieb die hiergegen gerichtete Beschwerde an das Verwaltungsgericht des Kantons Bern ( Entscheid 100 . 2015 . 20 / 21U des Einzelrichters vom 19 . April 2016 ) . 1 . 3 . Mit Eingabe vom 19 . Mai 2016 erhebt der Steuerpflichtige beim Bundesgericht Beschwerde in öffentlich - rechtlichen Angelegenheiten . Er beantragt sinngemäss die Aufhebung des angefochtenen Entscheids . 1 . 4 . Der Abteilungspräsident als Instruktionsrichter hat weder einen Schriftenwechsel noch andere Instruktionsmassnahmen angeordnet . 2 .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2016 (social_law)

in Erwägung , dass Entscheide , mit welchen die Angelegenheit an die Verwaltung zu ergänzenden Sachverhaltsabklärungen und anschliessendem Erlass einer neuen Verfügung zurückgewiesen werden , das Verfahren nicht abschliessen , und daher beim Bundesgericht nur unter den in Art . 93 BGG erwähnten Voraussetzungen anfechtbar sind ( vgl . BGE 133 V 477 E . 4 . 2 S . 481 ) , dass die Zulässigkeit der Beschwerde somit - alternativ - voraussetzt , dass der Entscheid einen nicht wieder gutzumachenden Nachteil bewirken kann ( Art . 93 Abs . 1 lit . a BGG ) , oder dass die Gutheissung der Beschwerde sofort einen Endentscheid herbeiführen und damit einen bedeutenden Aufwand an Zeit und Kosten für ein weitläufiges Beweisverfahren ersparen würde ( Art . 93 Abs . 1 lit . b BGG ) , dass ein Nachteil im Sinne von lit . a erst irreparabel ist , wenn er nicht später mit einem günstigen Endurteil in der Sache behoben werden könnte ( BGE 137 III 522 E . 1 . 3 S . 525 mit Hinweisen ) , dass ein solcher Nachteil bei der Beschwerde führenden Partei ausgewiesen sein muss , dass solches hier nicht gegeben ist ( vgl . BGE 133 V 477 E . 5 . 2 . 3 f . S . 484 f . ) , weil der Versicherte nach den von der Beschwerdegegnerin vorzunehmenden Abklärungen und der gestützt hierauf zu erlassenden neuen Verfügung Beschwerde gegen den Endentscheid wird erheben können ( Art . 93 Abs . 3 BGG ) , ohne dass der angefochtene Entscheid im bundesgerichtlichen Verfahren präjudizierende Wirkung entfaltet ,
Swiss Federal Supreme Court decision, 2017 (penal_law)

Considérant en droit : 1 . Le Tribunal fédéral examine d ' office sa compétence ( art . 29 al . 1 LTF ) et contrôle librement la recevabilité des recours qui lui sont soumis ( ATF 141 III 395 consid . 2 . 1 p . 397 ; 140 IV 57 consid . 2 p . 59 ) . 1 . 1 . 1 . 1 . 1 . Le litige porte sur l ' éventuelle responsabilité de l ' Etat de Vaud à l ' égard du recourant et l ' arrêt attaqué peut en principe faire l ' objet d ' un recours en matière de droit public au Tribunal fédéral ( art . 82 let . a LTF ) . Peu importe que le droit cantonal place l ' action dans la compétence des autorités judiciaires civiles ( cf . arrêts 2C_1150 / 2014 du 9 juin 2015 consid . 1 . 1 ; 2C_443 / 2012 du 27 novembre 2012 consid . 1 . 2 ) . La Cour de droit pénal est compétente pour traiter un tel recours ( art . 30 al . 1 let . c ch . 1 et art . 33 du règlement du Tribunal fédéral [ RS 173 . 110 . 131 ] ; ATF 135 IV 43 consid . 1 . 1 . 2 p . 46 ) .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2016 (penal_law)

Diritto : 1 . Presentato dall ' imputato ( art . 81 cpv . 1 LTF ) e diretto contro una decisione finale ( art . 90 LTF ) resa in materia penale ( art . 78 cpv . 1 LTF ) da un ' autorità cantonale di ultima istanza ( art . 80 LTF ) , il ricorso è di massima ammissibile , perché interposto nei termini legali ( art . 100 cpv . 1 LTF ) e nelle forme richieste ( art . 42 cpv . 1 LTF ) . 2 . Si rende colpevole di amministrazione infedele chiunque , obbligato per legge , mandato ufficiale o negozio giuridico ad amministrare il patrimonio altrui o a sorvegliarne la gestione , mancando al proprio dovere , lo danneggia o permette che ciò avvenga ( art . 158 n . 1 cpv . 1 CP ) . L ' amministrazione infedele è aggravata se l ' autore ha agito per procacciare a sé o ad altri un indebito profitto ( art . 158 n . 1 cpv . 3 CP ) . Sotto il profilo oggettivo il reato presuppone una posizione di gestore dell ' autore , una violazione di un obbligo scaturente da tale posizione e un danno . Sotto quello soggettivo , l ' autore deve aver agito intenzionalmente , il dolo eventuale è sufficiente ( DTF 129 IV 124 consid . 3 . 1 e 120 IV 190 consid . 2b relative al vecchio art . 159 CP i cui principi sono stati ribaditi nella sentenza 6B_310 / 2014 del 23 novembre 2015 consid . 3 . 1 concernente l ' attuale art . 158 CP ) . 3 .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2016 (penal_law)

Considérant en droit : 1 . Le recourant se plaint d ' une violation de l ' art . 382 al . 2 CPP . 1 . 1 . L ' art . 382 CPP prévoit que toute partie qui a un intérêt juridiquement protégé à l ' annulation ou à la modification d ' une décision a qualité pour recourir contre celle - ci ( al . 1 ) . La partie plaignante ne peut pas interjeter recours sur la question de la peine ou de la mesure prononcée ( al . 2 ) .