rcds/swiss_citation_extraction huggingface dataset:
Swiss Federal Supreme Court decision, 2016 (civil_law)

In Erwägung , dass der zuständige Gerichtspräsident des Regionalgerichts Bern - Mittelland das zusammen mit einer Aberkennungsklage eingereichte Gesuch von A . _ ( Beschwerdeführer ) um Gewährung der unentgeltlichen Rechtspflege mit Entscheid vom 26 . August 2015 mangels Nachweises der Prozessarmut und wegen Aussichtslosigkeit abwies , wogegen der Beschwerdeführer erfolglos Beschwerde an das Obergericht des Kantons Bern sowie anschliessend an das Bundesgericht erhob ( Urteil 4A_589 / 2015 vom 23 . November 2015 ) ; dass der Beschwerdeführer am 3 . März 2016 erneut ein Gesuch um Gewährung der unentgeltlichen Rechtspflege stellte , auf welches das Regionalgericht mit Entscheid vom 11 . März 2016 mit der Begründung nicht eintrat , beim zweiten Gesuch handle es sich der Sache nach um ein unzulässiges Wiedererwägungsgesuch ; dass der Beschwerdeführer hiergegen an das Obergericht gelangte , welches seine Beschwerde sowie das Gesuch um unentgeltliche Rechtspflege für das Beschwerdeverfahren mit Entscheid vom 7 . April 2016 abwies ; dass der Beschwerdeführer diesen Entscheid mit Beschwerde vom 2 . Mai 2016 beim Bundesgericht angefochten hat ; dass Beschwerden an das Bundesgericht hinreichend zu begründen sind , ansonsten darauf nicht eingetreten werden kann ( BGE 134 II 244 E . 2 . 1 ) ; dass in der Beschwerdeschrift unter Bezugnahme auf die Erwägungen des angefochtenen Entscheides dargelegt werden muss , inwiefern dieser Recht verletzt ( Art . 42 Abs . 1 und 2 BGG ; BGE 140 III 115 E . 2 S . 116 , 86 E . 2 S . 89 ) ;
Swiss Federal Supreme Court decision, 2016 (public_law)

Diritto : 1 . 1 . 1 . Secondo l ' art . 82 lett . b LTF , il Tribunale federale giudica i ricorsi contro gli atti normativi cantonali . Il regolamento contestato è un atto normativo cantonale di carattere generale e astratto , che si applica a una cerchia indeterminata di persone . Dal momento che il diritto ticinese non prevede rimedi specifici per un suo controllo astratto , contro lo stesso è ammissibile il ricorso in materia di diritto pubblico al Tribunale federale ( art . 82 lett . b e 87 cpv . 1 LTF ; sentenza 2C_829 / 2012 del 23 aprile 2013 consid . 1 ) . 1 . 2 . La modifica del regolamento è stata pubblicata sul Bollettino ufficiale delle leggi e degli atti esecutivi del Canton Ticino del 12 dicembre 2014 , in conformità con l ' art . 85 della legge sul Gran Consiglio e sui rapporti con il Consiglio di Stato del 17 dicembre 2002 , a quel tempo in vigore . Tenuto conto delle ferie giudiziarie ( art . 46 cpv . 1 lett . c LTF ) , il ricorso è tempestivo ( art . 101 LTF ) .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2017 (public_law)

Erwägungen : 1 . Gegen den kantonal letztinstanzlichen Endentscheid des Verwaltungsgerichts steht grundsätzlich die Beschwerde in öffentlich - rechtlichen Angelegenheiten ans Bundesgericht offen ( Art . 82 lit . a , 86 Abs . 1 lit . d und 90 BGG ) . Der Beschwerdeführer hat am kantonalen Verfahren teilgenommen . Er ist als Eigentümer einer Nachbarliegenschaft insbesondere durch die Immissionen des zusätzlichen Verkehrsaufkommens des Einkaufszentrums in schutzwürdigen Interessen besonders berührt ( Art . 89 Abs . 1 BGG ) . Da auch die übrigen Sachurteilsvoraussetzungen erfüllt sind , ist auf die Beschwerde einzutreten . 1 . 1 . Mit der Beschwerde in öffentlich - rechtlichen Angelegenheiten kann insbesondere die Verletzung von Bundesrecht - einschliesslich Überschreitung oder Missbrauch des Ermessens - gerügt werden ( Art . 95 lit . a BGG ) . Das Bundesgericht wendet das Bundesrecht grundsätzlich von Amtes wegen an ( Art . 106 Abs . 1 BGG ) . Die Verletzung von Grundrechten ( einschliesslich die willkürliche Anwendung von kantonalem Recht ) prüft es dagegen nur insoweit , als eine solche Rüge in der Beschwerde vorgebracht und genügend begründet worden ist ( Art . 106 Abs . 2 BGG ; BGE 133 II 249 E . 1 . 4 . 2 S . 254 mit Hinweisen ) .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2016 (penal_law)

Erwägungen : 1 . Die Verurteilung des Beschwerdeführers beruht auf kommunalem Recht . Das Bundesgericht überprüft die Anwendung kantonalen und kommunalen Gesetzesrechts - von hier nicht relevanten Ausnahmen abgesehen - nur auf Willkür oder andere verfassungsmässige Rechte ( vgl . Art . 95 BGG ; BGE 141 IV 305 E . 1 . 2 ; BGE 140 III 385 E . 2 . 3 ; je mit Hinweisen ) . Willkür in der Rechtsanwendung liegt vor , wenn der angefochtene Entscheid offensichtlich unhaltbar ist , mit der tatsächlichen Situation in klarem Widerspruch steht , eine Norm oder einen unumstrittenen Rechtsgrundsatz krass verletzt oder in stossender Weise dem Gerechtigkeitsgedanken zuwiderläuft . Das Bundesgericht hebt einen Entscheid jedoch nur auf , wenn nicht bloss die Begründung , sondern auch das Ergebnis unhaltbar ist . Dass eine andere Lösung ebenfalls als vertretbar oder gar zutreffender erscheint , genügt nicht ( BGE 140 III 167 E . 2 . 1 ; BGE 138 IV 13 E . 5 . 1 ) . Hinsichtlich der Verletzung von Grundrechten und von kantonalem Recht gilt eine qualifizierte Rügepflicht . Das Bundesgericht prüft Rügen nur insofern , als sie in der Beschwerde präzis vorgebracht und begründet worden sind ( Art . 106 Abs . 2 BGG ) .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2017 (public_law)

considérant : qu ' au vu du résultat de la votation du 24 septembre 2017 sur les deux objets contestés devant le Tribunal fédéral , la présente procédure de recours est devenue sans objet , ce qu ' il revient au président de la cour en sa qualité de juge instructeur de constater en vertu de l ' art . 32 al . 1 et 2 LTF , que le recourant ne dispose d ' aucun intérêt actuel et pratique digne de protection à ce que le Tribunal fédéral se prononce sur la question de savoir si les autorités fédérales ont violé le principe de l ' unité de la matière et le droit de vote des citoyens en soumettant à la votation deux objets prétendument sans lien intrinsèque , dont l ' entrée en vigueur était dépendante de leur acceptation réciproque , dans la mesure où il n ' est pas établi que la contestation pourrait se reproduire dans des circonstances identiques ou analogues , que sa nature ne permet pas de la trancher avant qu ' elle ne perde son actualité ( cf . ATF 140 IV 74 consid . 1 . 3 . 3 p . 78 ; arrêt 1C_229 / 2014 du 7 juillet 2014 consid . 1 . 2 . 1 qui concernait le recourant ) ,
Swiss Federal Supreme Court decision, 2016 (civil_law)

Erwägungen : 1 . Herr Bundesrichter von Werdt ist nicht Mitglied des Spruchkörpers . Das gegen ihn gerichtete Ausstandsbegehren ist somit gegenstandslos . 2 . 2 . 1 . Angefochten ist der Endentscheid eines oberen kantonalen Gerichts als Rechtsmittelinstanz ( Art . 75 Abs . 1 und 2 , Art . 90 BGG ) . Er beschlägt die gestützt auf Art . 437 Abs . 2 ZGB nach Entlassung aus der fürsorgerischen Unterbringung erlassenen ambulanten Massnahmen und damit einen öffentlich - rechtlichen Entscheid in unmittelbarem Zusammenhang mit dem Zivilrecht ( Art . 72 Abs . 2 lit . b Ziff . 6 BGG ) . Der Beschwerdeführer erfüllt die Legitimationsvoraussetzungen von Art . 76 Abs . 1 BGG . Auf die fristgerecht ( Art . 100 Abs . 1 BGG ) erhobene Beschwerde ist grundsätzlich einzutreten . 2 . 2 . Der Beschwerdeführer hat seine Rechtsbegehren vor Bundesgericht abgeändert , indem er nunmehr beantragt , Ziff . 1 des Entscheides des Obergerichts betreffend zwangsweise Durchsetzung der Medikation im Rahmen einer ambulanten Massnahme sei aufzuheben . Damit geht es ihm nur noch um die Aufhebung der vom Obergericht neu gefassten Ziffer 3c des Entscheides der KESB vom 3 . / 4 . März 2016 .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2017 (social_law)

in Erwägung , dass die beiden Beschwerden ( Verfahren 9C_697 / 2017 und 9C_698 / 2017 ) gemeinsam zu behandeln und in einem einzigen Urteil zu erledigen sind ( vgl . Art . 24 BZP i . V . m . Art . 71 BGG ) , dass die angefochtenen Mitteilungen bzw . Verfügungen Zwischenentscheide nach Art . 93 BGG über vorsorgliche Massnahmen sind ( vgl . Art . 98 BGG zu den zulässigen Beschwerdegründen ) , dass mit Bezug auf die Eintretensvoraussetzungen nach Art . 93 Abs . 1BGG auf das Urteil 9C_531 / 2017 bzw . 9C_532 / 2017 vom 15 . September 2017 E . 4 . 1 verwiesen werden kann , dass den Parteien lediglich das Dispositiv der angefochtenen Verfügungen mitgeteilt wurde , wobei das betreffende Schreiben von einem Kanzleimitarbeiter unterzeichnet war , was das BSV als klaren Formfehler und eine Verletzung des Willkürverbots ( Art . 9 BV ) und der Grundsätze rechtsstaatlichen Handelns ( Art . 5 Abs . 1 BV ) rügt , dass , wie das Bundesamt selber festhält , es inhaltlich um die Weiterführung der bis zum 21 . August 2017 befristeten vorsorglichen Massnahme gemäss den Zwischenentscheiden vom 19 . Juli 2017 geht , wie die Vorinstanz mit Verfügung vom 23 . August 2017 in Aussicht gestellt hatte , dass unter diesen Umständen die Verfassungsrügen unbegründet sind , zumal es dem BSV unbenommen gewesen wäre , die formgültige Eröffnung der Verfügung vom 11 . September 2017 bei entsprechender Verlängerung der Anfechtungsfrist zu verlangen ,
Swiss Federal Supreme Court decision, 2016 ()

Erwägungen : 1 . 1 . 1 . Der Beschwerdeführer beanstandet , bezüglich des Diebstahls mangle es an einem gültigen Strafantrag . Auf dem Strafantragsformular sei lediglich Drohung , nicht aber Diebstahl als beanzeigtes Delikt vermerkt . Die angeblichen Drohungen hätten sich gemäss der Beschwerdegegnerin 2 Anfang August 2011 in der Türkei zugetragen . Die Beschwerdegegnerin 2 habe den vermeintlichen Diebstahl des Goldschmucks einzig als Grund für ihren Aufenthalt in der Türkei genannt . Sie habe die Entwendung des Schmucks offensichtlich als Privatsache verstanden . Eine explizite Bestrafung wegen Diebstahls habe sie erst anlässlich ihrer Einvernahme vom 6 . Januar 2012 verlangt . Dieser Antrag sei verspätet erfolgt .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2016 ()

Der Präsident zieht in Erwägung : 1 . Der Beschwerdeführer reichte am 24 . April 2015 und 11 . Juni 2015 eine Strafanzeige gegen ein Mitglied und eine Mitarbeiterin der Kindes - und Erwachsenenschutzbehörde ( KESB ) Oberland West , gegen eine Mitarbeiterin des Regionalen Sozialdienstes Frutigen sowie gegen seine von ihm getrennt lebende Ehefrau wegen Entziehens von Minderjährigen und Ungehorsams gegen amtliche Verfügungen ein . Die Regionale Staatsanwaltschaft Oberland nahm das Verfahren am 6 . April 2016 nicht an die Hand , was der leitende Staatsanwalt am 14 . April 2016 genehmigte . Eine dagegen gerichtete Beschwerde wies das Obergericht des Kantons Bern am 11 . Mai 2016 ab . Der Beschwerdeführer wendet sich an das Bundesgericht . Er beantragt sinngemäss , der angefochtene Entscheid sei aufzuheben . Es sei gemäss Art . 29 ff . BV unzulässig , das Strafverfahren nur mit einer Nichtanhandnahmeverfügung zu erledigen . Das Verfahren sei gerichtlich innert angemessener Frist zu beurteilen . 2 . Ob der Beschwerdeführer unter dem Gesichtswinkel von Art . 81 Abs . 1 lit . b Ziff . 5 BGG überhaupt zur Beschwerde legitimiert ist , kann aufgrund der nachfolgenden Erwägung offengelassen werden . 3 .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2017 ()

Considérant en droit : 1 . Le recourant relève que certaines mesures d ' instruction n ' auraient pas été entreprises . Il n ' articule aucun grief qui réponde aux exigences de motivations posées par les art . 42 al . 2 et 106 al . 2 LTF . Insuffisamment motivé , son moyen est irrecevable . Il l ' est au demeurant également faute d ' épuisement des instances précédentes ( art . 80 al . 1 LTF ) . 2 . Le recourant invoque une violation de l ' interdiction de l ' arbitraire dans la constatation des faits . 2 . 1 . Le Tribunal fédéral est lié par les constatations de fait de la décision entreprise ( art . 105 al . 1 LTF ) , à moins qu ' elles n ' aient été établies en violation du droit ou de manière manifestement inexacte au sens des art . 97 al . 1 et 105 al . 2 LTF , soit pour l ' essentiel de façon arbitraire au sens de l ' art . 9 Cst . ( sur la notion d ' arbitraire , cf . ATF 141 IV 369 consid . 6 . 3 p . 375 ) . Pour que la décision soit annulée pour arbitraire , il faut qu ' elle se révèle arbitraire non seulement dans ses motifs mais aussi dans son résultat ( ATF 141 I 49 consid . 3 . 4 p . 53 ) .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2017 (social_law)

In Erwägung , dass die Beschwerdeführerin den Anspruch auf eine Invalidenrente des als selbständiger Bäcker erwerbstätig gewesenen , nach Eintritt der gesundheitlichen Beeinträchtigung noch 50 % arbeitsfähigen Beschwerdegegners deshalb verneinte , weil die Gegenüberstellung eines Valideneinkommens von Fr . 39 ' 306 . - ( ermittelt aufgrund der Einträge im Individuellen Konto / IK ) und eines Invalideneinkommens von Fr . 27 ' 799 . - anhand lohnstatistischer Angaben bei einem gewährten Abzug von 10 % einen Invaliditätsgrad von 29 % ergab ( Verfügung vom 20 . November 2014 ) , dass das Versicherungsgericht des Kantons St . Gallen die hiegegen erhobene Beschwerde guthiess , die Verfügung vom 20 . November 2014 aufhob und dem Versicherten mit Wirkung ab 1 . Juli 2013 eine halbe Invalidenrente zusprach , weil im Rahmen eines Prozentvergleichs bei hälftiger Arbeitsunfähigkeit und auf 15 % erhöhtem Abzug ein Invaliditätsgrad von 58 % resultierte ( Entscheid vom 9 . Januar 2017 ) , dass die IV - Stelle diesen Entscheid mit Beschwerde in öffentlich - rechtlichen Angelegen an das Bundesgericht weiterzieht , wobei der Antrag auf dessen Aufhebung und Bestätigung der Verfügung vom 20 . November 2014 lautet , dass der Beschwerdegegner und die Vorinstanz auf Abweisung der Beschwerde schliessen , währenddem sich das Bundesamt für Sozialversicherung nicht hat vernehmen lassen ,
Swiss Federal Supreme Court decision, 2017 (civil_law)

Considérant en droit : 1 . Le recours est dirigé contre une décision finale ( art . 90 LTF ) , prise par un tribunal cantonal supérieur statuant sur recours ( art . 75 al . 1 et 2 LTF ) sur les relations personnelles entre le parent non marié - qui n ' a pas la garde de l ' enfant mineur - et l ' enfant , ainsi que sur des mesures de protection de l ' enfant au sens des art . 307 s . CC , soit une décision prise en application de normes de droit public dans une matière connexe au droit civil ( art . 72 al . 2 let . b ch . 6 LTF ; arrêt 5A_782 / 2013 du 9 décembre 2013 consid . 1 ) . Comme les questions soumises au Tribunal fédéral sont de nature non pécuniaire , le recours est ouvert indépendamment de la valeur litigieuse ( arrêt 5A_304 / 2016 du 13 juin 2016 consid . 1 ) . Déposé par ailleurs en temps utile ( art . 100 al . 1 LTF ) et en la forme écrite prévue par la loi ( art . 42 al . 1 LTF ) , par une partie qui a pris part à la procédure devant l ' autorité précédente ( art . 76 al . 1 let . a LTF ) et a un intérêt digne de protection à l ' annulation ou à la modification de la décision attaquée ( art . 76 al . 1 let . b LTF ) , le recours en matière civile est en principe recevable . 2 .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2016 (public_law)

Considérant en droit : 1 . L ' arrêt attaqué , fondé sur le droit public , à savoir sur la loi sur la police cantonale , peut être entrepris par la voie du recours en matière de droit public en vertu de l ' art . 82 let . a LTF , aucune des exceptions de l ' art . 83 LTF n ' y faisant obstacle . Le X . _ FC ( ci - après : le recourant ) est particulièrement touché par la décision entreprise , de sorte qu ' il a la qualité pour recourir ( art . 89 al . 1 LTF ) . Au surplus , dirigé contre une décision finale ( art . 90 LTF ) rendue par une autorité cantonale de dernière instance ( art . 86 al . 1 let . d LTF ) , et déposé en temps utile ( art . 100 al . 1 et 46 al . 1 let . b LTF ) en la forme prévue ( art . 42 LTF ) , le recours est , en principe , recevable comme recours en matière de droit public . 2 . Est en cause la facture du 2 mai 2014 d ' un montant de 3 ' 481 fr . 60 relative aux coûts d ' intervention de la Police cantonale découlant des événements survenus le 2 mars 2014 . Il est admis par les parties qu ' il s ' agit d ' une taxe causale et , plus précisément , d ' un émolument administratif ( STEFAN WEHRENBERG , Polizeieinsätze bei Sportgrossveranstaltungen , in Sport und Recht , 2006 , p . 183 ss , 233 ) . 3 .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2016 (social_law)

Erwägungen : 1 . 1 . 1 . Die Beschwerde in öffentlich - rechtlichen Angelegenheiten kann wegen Rechtsverletzungen gemäss Art . 95 und 96 BGG erhoben werden . Das Bundesgericht wendet das Recht von Amtes wegen an ( Art . 106 Abs . 1 BGG ) . Es ist folglich weder an die in der Beschwerde geltend gemachten Argumente noch an die Erwägungen der Vorinstanz gebunden ; es kann eine Beschwerde aus einem anderen als dem angerufenen Grund gutheissen und es kann sie mit einer von der Argumentation der Vorinstanz abweichenden Begründung abweisen . Immerhin prüft das Bundesgericht , unter Berücksichtigung der allgemeinen Pflicht zur Begründung der Beschwerde ( Art . 42 Abs . 1 und 2 BGG ) , grundsätzlich nur die geltend gemachten Rügen , sofern die rechtlichen Mängel nicht geradezu offensichtlich sind ( BGE 141 V 234 E . 1 S . 236 mit Hinweisen ) . 1 . 2 . Im Beschwerdeverfahren um die Zusprechung oder Verweigerung von Geldleistungen der Militär - oder Unfallversicherung ist das Bundesgericht nicht an die vorinstanzliche Feststellung des rechtserheblichen Sachverhalts gebunden ( Art . 97 Abs . 2 und Art . 105 Abs . 3 BGG ) . 2 . 2 . 1 . Ist eine versicherte Person infolge des Unfalles mindestens zu 10 % invalid , so hat sie gemäss Art . 18 Abs . 1 UVG Anspruch auf eine Invalidenrente .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2017 (public_law)

Erwägungen : 1 . Die Staatsanwaltschaft Luzern , Abteilung 1 , eröffnete gegen A . _ ein Strafverfahren wegen Verdachts des mehrfachen Führens eines Personenwagens trotz aberkanntem Führerausweis . Mit Eingabe vom 3 . April 2017 ( Postaufgabe : 4 . April 2017 ) erhob A . _ beim Kantonsgericht Luzern Beschwerde gegen den Beschlagnahmebefehl der Staatsanwaltschaft vom 8 . März 2017 . Dabei machte er sinngemäss geltend , sein EU - Führerausweis sei zu Unrecht beschlagnahmt worden . Mit Verfügung vom 22 . Mai 2017 trat das Kantonsgericht auf die Beschwerde nicht ein . 2 . A . _ führt Beschwerde in Strafsachen und beantragt die Aufhebung der Verfügung des Kantonsgerichts . Das Kantonsgericht verzichtet auf eine Vernehmlassung . Die Oberstaatsanwaltschaft beantragt , die Beschwerde sei abzuweisen , soweit darauf eingetreten werden kann . Der Beschwerdeführer hat sich nicht mehr geäussert . 3 . Im angefochtenen Entscheid wird ausgeführt , mit dem Beschlagnahmebefehl vom 8 . März 2017 habe die Staatsanwaltschaft einzig die Beschlagnahme des Personenwagens SMART fortwo Cabrio ( Kontrollschild xxx ) verfügt . Das Fahrzeug habe der Halterin zurückgegeben werden können , weshalb die dagegen am 5 . / 10 . März beim Kantonsgericht erhobene Beschwerde des Beschwerdeführers mit Verfügung vom 4 . April 2017 abgeschrieben worden sei . Da im angefochtenen Beschlagnahmebefehl der EU - Führerschein des Beschwerdeführers nicht Gegenstand der Beschlagnahme gewesen sei , könne auf die Beschwerde nicht eingetreten werden . 4 .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2016 (social_law)

Erwägungen : 1 . Mit Beschwerde in öffentlich - rechtlichen Angelegenheiten kann u . a . die Verletzung von Bundesrecht gerügt werden ( Art . 95 lit . a BGG ) , die Feststellung des Sachverhalts nur , wenn sie offensichtlich unrichtig ist oder auf einer Rechtsverletzung im Sinne von Art . 95 BGG beruht und wenn die Behebung des Mangels für den Ausgang des Verfahrens entscheidend sein kann ( Art . 97 Abs . 1 BGG ) . Das Bundesgericht legt seinem Urteil den Sachverhalt zugrunde , den die Vorinstanz festgestellt hat ( Art . 105 Abs . 1 BGG ) . Es kann die Sachverhaltsfeststellung der Vorinstanz von Amtes wegen berichtigen oder ergänzen , wenn sie offensichtlich unrichtig ist oder auf einer Rechtsverletzung im Sinne von Art . 95 beruht ( Art . 105 Abs . 2 BGG ) . 2 . Steitig und zu prüfen ist , ob das kantonale Gericht der depressiven Erkrankung des Beschwerdeführers zu Recht keine invalidisierende Wirkung zuerkannt hat . 2 . 1 . Die Vorinstanz erachtete die mittelgradige depressive Episode des Beschwerdeführers insbesondere deshalb nicht als anspruchserheblich , weil die depressive Symptomatik ausschliesslich auf psychosoziale Faktoren ( namentlich Eheprobleme ) zurückzuführen sei und die Therapiemöglichkeiten noch nicht ausgeschöpft seien .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2017 (public_law)

Erwägungen : 1 . 1 . 1 . Auf dem Gebiet des Ausländerrechts ist die Beschwerde in öffentlich - rechtlichen Angelegenheiten ausgeschlossen gegen Entscheide , welche Bewilligungen betreffen , auf die weder das Bundesrecht noch das Völkerrecht einen Anspruch einräumen ( Art . 83 lit . c Ziff . 2 BGG ) . Ob und wieweit in Anwendung von Art . 30 Abs . 1 lit . b AuG von den allgemeinen Zulassungsvoraussetzungen abzuweichen ist , kann das Bundesgericht nicht prüfen , da sich seine Zuständigkeit im Rahmen der Beschwerde in öffentlich - rechtlichen Angelegenheiten auf Anspruchsbewilligungen beschränkt ( vgl . Art . 83 lit . c Ziff . 2 und 5 BGG sowie Art . 96 AuG ; vgl . BGE 137 II 345 E . 3 . 2 . 1 ) . Anders verhält es sich , wenn - wie hier - in vertretbarer Weise geltend gemacht wird , es bestehe gestützt auf den Schutz des Privat - und Familienlebens ( Art . 8 EMRK bzw . Art . 13 BV ) ein potenzieller Bewilligungsanspruch : In diesem Fall bildet die Frage , ob die erforderlichen Voraussetzungen gegeben sind , praxisgemäss Gegenstand einer materiellen Beurteilung ( BGE 137 I 305 E . 2 . 5 S . 315 ; 136 II 177 E . 1 . 1 S . 179 f . , 497 E . 3 . 3 S . 500 f . ) . Auf die Eingabe ist einzutreten ( Art . 82 lit . a i . V . m . Art . 86 Abs . 1 lit . d und Art . 89 Abs . 1 BGG ) .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2017 (social_law)

Considérant en droit : 1 . Le Tribunal fédéral examine d ' office et librement la recevabilité des recours qui lui sont soumis ( ATF 142 IV 196 consid . 1 . 1 p . 197 ; 140 I 90 consid . 1 p . 92 ) . 2 . 2 . 1 . Aux termes de l ' art . 113 LTF , le Tribunal fédéral connaît des recours constitutionnels contre les décisions des autorités cantonales de dernière instance qui ne peuvent faire l ' objet d ' aucun recours selon les art . 72 à 89 LTF . Comme l ' indique la deuxième partie de cette disposition , le recours constitutionnel est subsidiaire par rapport aux recours ordinaires . S ' agissant de la subsidiarité par rapport au recours en matière de droit public , il est admis que si la valeur litigieuse de l ' art . 85 al . 1 LTF n ' est pas atteinte et si le litige ne soulève pas de question juridique de principe , le recours constitutionnel est ouvert contre les décisions cantonales de dernière instance ( ATF 138 I 232 consid . 1 p . 235 ; 134 I 184 consid . 1 . 3 . 3 p . 188 ) .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2016 (public_law)

Erwägungen : 1 . Das Kantonale Steueramt Zürich wies am 30 . Juli 2015 Einsprachen von A . A . _ und B . A . _ betreffend Nachsteuern ( Staats - und Gemeindesteuern sowie direkte Bundessteuer ) 2009 ab . Der Entscheid wurde am 7 . August 2015 versandt und am 10 . August 2015 an der Adresse der Pflichtigen zur Abholung gemeldet . Wegen eines entsprechenden Auftrags wurde die Sendung von der Poststelle zurückbehalten und erst am 25 . August 2015 effektiv zugestellt . Die Pflichtigen gelangten am 23 . September 2015 ( Postaufgabe ) an das Verwaltungsgericht . Das Verwaltungsgericht erachtete den Einspracheentscheid gestützt auf § 9 Abs . 2 der Verordnung und die Rechtsprechung zur Zustellfiktion bei eingeschriebenen Sendungen als am 17 . August 2015 zugestellt , womit die Rechtsmittelfrist von 30 Tagen am 16 . September 2015 endete . Entsprechend trat es mit Verfügung des Einzelrichters vom 3 . Februar 2016 auf den Rekurs ( Staats - und Gemeindesteuern ) bzw . auf die Beschwerde ( direkte Bundessteuer ) nicht ein . Mit Beschwerde in öffentlich - rechtlichen Angelegenheiten beantragen A . A . _ und B . A . _ dem Bundesgericht sinngemäss , die Verfügung des Verwaltungsgerichts aufzuheben und dieses dazu anzuhalten , Rekurs und Beschwerde zu behandeln . Es ist weder ein Schriftenwechsel noch sind andere Instruktionsmassnahmen angeordnet worden . 2 .