rcds/swiss_citation_extraction huggingface dataset:
Swiss Federal Supreme Court decision, 2017 (penal_law)

Considérant en droit : 1 . 1 . 1 . Selon l ' art . 81 al . 1 let . a et b ch . 5 LTF , la partie plaignante qui a participé à la procédure de dernière instance cantonale est habilitée à recourir au Tribunal fédéral si la décision attaquée peut avoir des effets sur le jugement de ses prétentions civiles . Indépendamment de sa qualité pour recourir sur le fond , celui qui se prétend lésé par une infraction peut invoquer la violation de droits que la loi de procédure applicable ou le droit constitutionnel lui reconnaît comme partie à la procédure , lorsque cette violation équivaut à un déni de justice formel ( ATF 141 IV 1 consid . 1 . 1 . p . 5 ; 138 IV 78 p . 79 ; 136 IV 41 consid . 1 . 4 p . 44 , 29 consid . 1 . 9 p . 40 ; 133 IV 228 consid . 2 . 3 . 2 p . 232 s . et les références citées ) . Il peut notamment recourir contre la décision qui , comme en l ' espèce , déclare irrecevable un recours cantonal pour défaut de qualité pour recourir . Le présent recours est dès lors recevable .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2017 (public_law)

Considérant en droit : 1 . Dirigé contre une décision rendue dans le domaine de l ' aménagement du territoire et des constructions , le recours est en principe recevable comme recours en matière de droit public conformément aux art . 82 ss LTF , aucune des exceptions prévues à l ' art . 83 LTF n ' étant réalisée . En tant que destinataires de la décision de refus de révision du PQ " En Muraz " et - à une exception près - riverains des chemins de Chanta - Merloz et de Sus - Vellaz , en partie englobés dans ce plan , les consorts sont particulièrement atteints par l ' arrêt attaqué et ont un intérêt digne de protection à son annulation ou à sa modification ( cf . ATF 141 II 50 consid . 2 . 1 p . 52 ; arrêts 1C_40 / 2016 du 5 octobre 2016 consid . 1 . 2 ; 1C_598 / 2013 du 6 décembre 2013 2013 consid . 2 et les références , non publié in : ATF 140 II 25 ) . La question de la qualité pour agir de l ' Association A . _ , qui n ' a au demeurant pas été expressément discutée par le Tribunal cantonal , peut partant demeurer indécise . Les autres conditions de recevabilité du recours sont au surplus réunies , si bien qu ' il y a lieu d ' entrer en matière . 2 .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2016 (public_law)

Erwägungen : 1 . Angefochten ist ein Endentscheid ( Art . 90 BGG ) in Angelegenheiten des öffentlichen Rechts , der nicht unter den Ausnahmekatalog von Art . 83 BGG fällt , weshalb die Beschwerde in öffentlich - rechtlichen Angelegenheiten grundsätzlich offen steht ( Art . 82 lit . a BGG ) . Die Darwin ist durch den vorinstanzlichen Nichteintretensentscheid besonders berührt ( Art . 89 Abs . 1 BGG ) und hat ein schutzwürdiges Interesse , dass die Vorinstanz angewiesen wird , die Streitsache materiell zu beurteilen ( vgl . Urteile 2C_959 / 2014 vom 24 . April 2015 E . 1 . 2 ; 2C_454 / 2013 vom 4 . September 2013 1 . 2 ) . Auf die form - und fristgerecht eingereichte Beschwerde in öffentlich - rechtlichen Angelegenheiten ist einzutreten ( Art . 42 Abs . 2 und 100 Abs . 1 BGG ) . 2 . Die Darwin rügt eine bundesrechtswidrige Aberkennung der Beschwerdebefugnis im Sinne von Art . 48 Abs . 1 VwVG . Sie stellt sich auf den Standpunkt , ihr komme als Verfügungsadressatin Parteistellung zu . Dass die Vorinstanz eine Beschwerdebefugnis als Konkurrentin verneint habe , sei Folge einer rechtswidrigen Auslegung der bundesrechtlichen Vorschriften zur Erteilung von Streckenkonzessionen ( Art . 28 des Bundesgesetzes über die Luftfahrt vom 21 . Dezember 1948 [ Luftfahrtgesetz ; LFG ; SR 748 . 0 ] , Art . 114 f . LFV ) . Sie sei schliesslich auch im Sinne von Art . 114 Abs . 4 LFV angehört worden und entsprechend in das Konzessionsbewilligungsverfahren der Swiss einzubeziehen .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2016 (social_law)

Visto : la sentenza 8C_760 / 2013 dell ' 8 novembre 2013 con cui il Tribunale federale ha dichiarato inammissibile un ricorso contro un giudizio del Tribunale delle assicurazioni del Cantone Ticino , che a sua volta ha respinto un ricorso contro la decisione su opposizione della Cassa cantonale di disoccupazione , la quale ha condannato il ricorrente alla restituzione di prestazioni indebitamente percepite , il ricorso del 31 marzo 2016 ( timbro postale ) contro il giudizio del Tribunale cantonale delle assicurazioni emanato il 29 febbraio 2016 con cui è stato confermato il rigetto della domanda di condono , lo scritto del 1 ° aprile 2016 con il quale , per ordine del Tribunale federale , il ricorrente è stato informato che l ' atto di ricorso deve contenere le conclusioni e i motivi per i quali ritiene di poter chiedere un altro giudizio , l ' indicazione in detto scritto secondo cui queste condizioni di ricevibilità non sembravano essere soddisfatte a l ' avviso che il vizio poteva essere sanato entro il termine , non prorogabile , di ricorso indicato nel giudizio impugnato , l ' atto complementare dell ' 11 aprile 2016 ( timbro postale ) , considerando : che giusta l ' art . 42 cpv . 1 LTF il ricorso deve tra l ' altro contenere delle conclusioni e la loro motivazione , che per l ' art . 42 cpv . 2 LTF nei motivi occorre spiegare in maniera concisa perché l ' atto impugnato viola il diritto ,
Swiss Federal Supreme Court decision, 2016 (public_law)

Erwägungen : 1 . Form - ( Art . 42 Abs . 2 BGG ) und fristgerecht ( Art . 100 Abs . 1 BGG ) angefochten ist ein letztinstanzlicher kantonaler Entscheid , der in Anwendung von eidgenössischem öffentlichem Recht erging ( Art . 82 lit . a BGG ) . Da kein Ausschlussgrund gemäss Art . 83 BGG gegeben ist , steht die Beschwerde in öffentlich - rechtlichen Angelegenheiten gemäss Art . 82 ff . BGG grundsätzlich offen . Die Beschwerdeführerin ist als persönlich betroffene Adressatin des angefochtenen Entscheids zur Beschwerdeerhebung legitimiert ( Art . 89 Abs . 1 BGG ) . 2 . 2 . 1 . Mit der Beschwerde in öffentlich - rechtlichen Angelegenheiten kann insbesondere die Verletzung von Bundes - und Völkerrecht gerügt werden ( Art . 95 lit . a und lit . b BGG ) . Das Bundesgericht wendet das Recht von Amtes wegen an ( Art . 106 Abs . 1 BGG ) , doch prüft es im Rahmen der allgemeinen Begründungspflicht ( Art . 42 Abs . 1 und Abs . 2 BGG ) nur die geltend gemachten Rügen , sofern die rechtlichen Mängel des angefochtenen Entscheids nicht offensichtlich sind ( BGE 140 III 115 E . 2 S . 116 ) .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2017 (civil_law)

In Erwägung , dass der Beschwerdeführer mit Klage vom 15 . Juli 2016 beim Regionalgericht Bern - Mittelland beantragte , der Beschwerdegegner sei zu verpflichten , ihm Fr . 600 . - - aus einem Vertragsverhältnis sowie vorgerichtliche Kosten von Fr . 90 . - - zurückzuzahlen ( Ziffer 1 ) ; ferner seien gegen den Beschwerdegegner Strafverfahren wegen verschiedener Delikte bzw . Verfahren wegen Verstössen gegen die anwaltlichen Standesregeln einzuleiten ( Ziffer 2 ) ; dass das Regionalgericht das Klagebegehren 1 mit Entscheid vom 25 . November 2016 abwies und auf das Begehren 2 mangels Zuständigkeit nicht eintrat ; dass das Obergericht des Kantons Bern am 20 . Juli 2017 eine gegen den Entscheid vom 25 . November 2016 erhobene Beschwerde ( Verfahren ZK 17 168 ) und gleichzeitig das für das Beschwerdeverfahren gestellte Gesuch um unentgeltliche Rechtspflege ( Verfahren ZK 17 190 ) wegen Aussichtslosigkeit abwies ; dass der Beschwerdeführer gegen die Entscheide in den Verfahren ZK 17 168 und ZK 17 190 mit Eingabe vom 8 . August 2017 beim Bundesgericht " staatsrechtliche Beschwerde verbunden mit einer subsidiären Beschwerde " erhob ; dass der Beschwerdeführer mit einer weiteren Eingabe vom 21 . August 2017 erklärte , gegen die genannten Entscheide des Obergerichts " subsidiäre Verfassungsbeschwerde verbunden mit einer ordentlichen Beschwerde " zu erheben ; dass mit der am 1 . Januar 2007 in Kraft getretenen Revision der Bundesrechtspflege die staatsrechtliche Beschwerde entfallen ist und für Zivilsachen die Rechtsmittel der Beschwerde in Zivilsachen und der subsidiären Verfassungsbeschwerde zur Verfügung stehen ;
Swiss Federal Supreme Court decision, 2016 (public_law)

Erwägungen : 1 . 1 . 1 . Im Zusammenhang mit einem Streit um die mehrwertsteuerrechtlichen Konsequenzen des wirtschaftlichen und organisatorischen Zusammenwirkens zwischen der X . _ AG und der Betriebsgesellschaft Y . _ AG legte die Eidgenössische Steuerverwaltung ( ESTV ) mit Einspracheentscheid vom 26 . April 2016 von der X . _ AG zu bezahlende Mehrwertsteuer - Beträge für die Jahre 1998 bis 2003 fest . 1 . 2 . Die X . _ AG liess diese Verfügung mit Beschwerde vom 27 . Mai 2016 beim Bundesverwaltungsgericht anfechten . Mit Zwischenverfügung vom 2 . Juni 2016 wurde die X . _ AG zur Leistung eines Kostenvorschusses von Fr . 15 ' 000 . - - bis zum 23 . Juni 2016 aufgefordert , ansonsten auf das Rechtsmittel unter Kostenfolge nicht eingetreten werde . Der einverlangte Kostenvorschuss ging am 24 . Juni 2016 bei der Gerichtskasse des Bundesverwaltungsgerichts ein . 1 . 3 . Mit Instruktionsverfügung vom 27 . Juni 2016 wurde die X . _ AG aufgefordert , nachzuweisen , dass der fragliche Kostenvorschuss innert der Frist bis zum 23 . Juni 2016 der Schweizerischen Post übergeben oder einem Post - oder Bankkonto in der Schweiz belastet worden sei . Die X . _ AG liess dazu ausführen , der Betrag von Fr . 15 ' 000 . - - sei noch am 23 . Juni 2016 dem Konto ihres Rechtsvertreters bei der UBS Switzerland AG ( im Folgenden : UBS ) belastet worden .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2016 (civil_law)

Erwägungen : 1 . Das Bundesgericht prüft von Amtes wegen und mit freier Kognition , ob ein Rechtsmittel zulässig ist ( Art . 29 Abs . 1 BGG ; BGE 140 IV 57 E . 2 S . 59 ; 139 III 133 E . 1 S . 133 ; je mit Hinweisen ) . 1 . 1 . Angefochten ist ein Entscheid , mit dem das Verwaltungsgericht auf das bundesgerichtliche Rückweisungsurteil 4A_536 / 2015 vom 3 . März 2016 hin den Kostenpunkt seines kassierten Urteils vom 25 . August 2015 neu geregelt hat . Das neue Urteil teilt die Rechtsnatur des ursprünglichen Entscheids , so dass auch dieses als verfahrensabschliessender Rechtsmittelendentscheid ( Art . 75 BGG i . V . m . Art . 90 BGG ) mit einem Streitwert von Fr . 30 ' 000 . - - ( Art . 74 Abs . 1 lit . b BGG ) zu betrachten ist , selbst wenn die hier ausschliesslich angefochtene Entschädigungsregelung diesen Betrag nicht erreicht ( vgl . Urteil 4A_200 / 2011 vom 29 . Juni 2011 E . 1 . 1 m . H . auf BGE 137 III 47 E . 1 S . 47 f . ; ferner auch Urteil 5A_261 / 2013 vom 19 . September 2013 E . 1 ) . Die Beschwerde in Zivilsachen ist mithin zulässig und auf die subsidiäre Verfassungsbeschwerde ist nicht einzutreten . Die Beschwerde in Zivilsachen ist materiell zu beurteilen , soweit gehörig begründete Rügen ( Art . 42 Abs . 2 BGG und Art . 106 Abs . 2 BGG ) gegen den angefochtenen Entscheid erhoben werden .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2016 (public_law)

Considérant en droit : 1 . Le Tribunal fédéral examine d ' office et librement la recevabilité des recours qui lui sont soumis ( ATF 141 IV 187 consid . 1 p . 188 ) . 1 . 1 . D ' après l ' art . 83 let . c ch . 2 LTF , le recours en matière de droit public est irrecevable contre les décisions dans le domaine du droit des étrangers qui concernent une autorisation à laquelle ni le droit fédéral ni le droit international ne donnent droit . Le recourant invoque l ' art . 50 al . 1 de la loi fédérale sur les étrangers ( LEtr ; RS 142 . 20 ) , selon lequel , après dissolution de la famille , le droit du conjoint à l ' octroi d ' une autorisation de séjour et à la prolongation de sa durée de validité subsiste à certaines conditions . Dès lors qu ' il n ' est pas d ' emblée exclu que les conditions de cette disposition soient remplies , il convient d ' admettre que le recours échappe à la clause d ' irrecevabilité , étant précisé que le point de savoir si le recourant peut effectivement se prévaloir d ' un droit à séjourner en Suisse relève du fond et non de la recevabilité ( ATF 139 I 330 consid . 1 . 1 p . 332 ; 137 I 284 consid . 1 . 3 p . 287 ; 136 II 177 consid . 1 . 1 p . 179 ) .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2016 (civil_law)

Diritto : 1 . 1 . 1 . La decisione impugnata , con cui il Tribunale superiore del Cantone Ticino ( Allegato III CLug ) ha respinto un ricorso ai sensi dell ' art . 43 CLug , è suscettiva di un ricorso in materia civile ( art . 44 e Allegato IV CLug in relazione con gli art . 72 cpv . 2 lett . b n . 1 e 75 cpv . 1 LTF ) , atteso che anche il valore di lite supera la soglia prevista dall ' art . 74 cpv . 1 lett . b LTF . Il gravame , proposto peraltro tempestivamente dalla parte soccombente in istanza cantonale ( art . 100 cpv . 1 risp . art . 76 cpv . 1 LTF ) , è pertanto ammissibile ( DTF 139 III 232 consid . 1 ) .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2017 (social_law)

Considérant en droit : 1 . Le recours en matière de droit public peut être formé pour violation du droit , tel qu ' il est délimité par les art . 95 et 96 LTF . Le Tribunal fédéral applique le droit d ' office ( art . 106 al . 1 LTF ) , n ' étant limité ni par les arguments de la partie recourante , ni par la motivation de l ' autorité précédente . Le Tribunal fédéral n ' examine en principe que les griefs invoqués , compte tenu de l ' exigence de motivation prévue à l ' art . 42 al . 2 LTF , et ne peut aller au - delà des conclusions des parties ( art . 107 al . 1 LTF ) . Il fonde son raisonnement sur les faits retenus par l ' autorité précédente ( art . 105 al . 1 LTF ) sauf s ' ils ont été établis de façon manifestement inexacte ou en violation du droit au sens de l ' art . 95 LTF ( art . 105 al . 2 LTF ) . 2 . 2 . 1 . L ' objet du litige porte sur le droit du recourant à une rente d ' invalidité . Il s ' agit en particulier de déterminer quelle méthode d ' évaluation de l ' invalidité devait être appliquée par le tribunal cantonal . Le jugement entrepris expose de manière complète les règles légales et les principes jurisprudentiels applicables en l ' espèce . Il suffit d ' y renvoyer .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2016 (civil_law)

Erwägungen : 1 . Das Bundesgericht prüft von Amtes wegen und mit freier Kognition , ob ein Rechtsmittel zulässig ist ( BGE 139 III 133 E . 1 mit Hinweisen ) . 1 . 1 . Angefochten ist ein Endentscheid ( Art . 117 i . V . m . Art . 90 BGG ) einer letzten kantonalen Instanz ( Art . 114 i . V . m . Art . 75 BGG ) . Der Streitwert beträgt Fr . 8 ' 236 . 55 ( Art . 51 Abs . 1 lit . a BGG ) , womit der Mindeststreitwert für eine Beschwerde in Zivilsachen nicht erreicht ist ( Art . 74 Abs . 1 BGG ) . Da die Beschwerdeführerin nicht geltend macht , es stelle sich eine Rechtsfrage von grundsätzlicher Bedeutung i . S . v . Art . 74 Abs . 2 lit . a BGG , steht die Beschwerde in Zivilsachen nicht offen ; die erhobene subsidiäre Verfassungsbeschwerde ist daher zulässig ( Art . 113 BGG ) .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2017 ()

Erwägungen : 1 . Das Kantonsgericht Basel - Landschaft trat mit Entscheid vom 7 . Juni 2017 auf ein Kostenerlassgesuch des Beschwerdeführers nicht ein , da dieser innert Frist die dem Gesuch um Kostenerlass zwingend beizulegenden aktuellen und detaillierten Unterlagen zu seinen finanziellen Verhältnissen nicht eingereicht habe und sich dem Erlassgesuch auch keinerlei Hinweise auf einen Härtefall ergeben würden . Der Beschwerdeführer gelangt dagegen mit Beschwerde in Strafsachen an das Bundesgericht . 2 . Anfechtungsgegenstand bildet einzig der angefochtene Entscheid ( vgl . Art . 80 Abs . 1 BGG ) , d . h . die Frage , ob die Vorinstanz auf das Kostenerlassgesuch des Beschwerdeführers zu Unrecht nicht eintrat . Nicht zu hören ist dieser daher , soweit er in seiner Beschwerde strafrechtliche Anschuldigungen gegen verschiedene Personen erhebt . Ebenfalls nicht einzutreten ist auf die Beschwerde , soweit sich der Beschwerdeführer gegen den der Kostenauflage zugrundeliegenden Entscheid und die Kostenauflage als solches wendet . 3 . Forderungen aus Verfahrenskosten können von den Strafbehörden gestundet oder unter Berücksichtigung der wirtschaftlichen Verhältnisse der kostenpflichtigen Person herabgesetzt oder erlassen werden ( Art . 425 StPO ) . Mit der Konzipierung von Art . 425 StPO als Kann - Bestimmung belässt der Gesetzgeber der Strafbehörde beim Entscheid über einen Kostenerlass einen grossen Ermessens - und Beurteilungsspielraum , in welchen das Bundesgericht nur mit Zurückhaltung eingreift ( Urteil 6B_772 / 2017 vom 25 . Juli 2017 E . 4 mit Hinweisen ) . 4 .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2017 (public_law)

Erwägungen : 1 . 1 . 1 . Die Beschwerde richtet sich gegen den verfahrensabschliessenden Entscheid einer letzten kantonalen Instanz in einer Angelegenheit des öffentlichen Rechts . Gemäss Art . 83 lit . t BGG ist die Beschwerde in öffentlich - rechtlichen Angelegenheiten unzulässig gegen Entscheide über das Ergebnis von Prüfungen und anderen Fähigkeitsbewertungen , namentlich auf den Gebieten der Schule , der Weiterbildung und der Berufsausübung . Der vorliegend angefochtene Entscheid betrifft das Ergebnis einer Prüfung . Die Beschwerde in öffentlich - rechtlichen Angelegenheiten ist daher nach Art . 83 lit . t BGG ausgeschlossen und bloss die subsidiäre Verfassungsbeschwerde nach Art . 113 ff . BGG zulässig ( vgl . BGE 136 I 229 E . 1 S . 231 ) .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2016 (social_law)

Diritto : 1 . Il giudizio impugnato condanna la ricorrente a pagare un risarcimento danni di fr . 62 ' 532 . 35 ai sensi dell ' art . 52 LAVS . Questo importo raggiunge il valore litigioso minimo dinanzi al Tribunale federale ( art . 85 lett . a LTF in relazione con l ' art . 51 cpv . 1 lett . a LTF ) . Il ricorso , che anche per il resto soddisfa i requisiti formali di ricevibilità , è quindi ammissibile ( cfr . sentenza 9C_97 / 2013 del 13 marzo 2013 consid . 1 ) . 2 .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2016 (public_law)

Considérant en droit : 1 . Le Tribunal fédéral examine d ' office sa compétence ( art . 29 al . 1 LTF ) et contrôle librement les conditions de recevabilité des recours qui lui sont soumis ( ATF 140 IV 57 consid . 2 p . 59 ) . 1 . 1 . Le recours contre une décision traitant des frais et des dépens en instance cantonale est en principe soumis à la même voie de droit que celle qui est ouverte contre la décision sur le fond du litige ( ATF 134 I 159 consid . 1 . 1 p . 160 ; arrêt 1B_575 / 2011 du 29 février 2012 consid . 1 ) . En l ' espèce , le litige initial portait sur une demande de récusation d ' un magistrat dans le cadre d ' une procédure pénale . Partant , l ' arrêt attaqué peut faire l ' objet d ' un recours en matière pénale ( art . 78 ss LTF ) , voie de droit qui permet d ' invoquer notamment toute violation du droit fédéral , y compris des droits constitutionnels ( art . 95 let . a LTF ) . Le recours constitutionnel subsidiaire est donc exclu . Il est au demeurant douteux que l ' argumentation développée à cet égard soit suffisante vu les exigences de motivation en la matière ( art . 42 al . 2 , 116 , 106 al . 2 par renvoi de l ' art . 117 LTF ; ATF 138 I 232 consid . 3 p . 237 ) .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2017 (social_law)

Erwägungen : 1 . 1 . 1 . Neue Tatsachen und Beweismittel dürfen nur so weit vorgebracht werden , als erst der Entscheid der Vorinstanz dazu Anlass gibt ( Art . 99 Abs . 1 BGG ) , was in der Beschwerde näher darzulegen ist ( Urteil 9C_61 / 2014 vom 23 . Juli 2014 E . 2 . 3 mit Hinweisen ) . Tatsachen oder Beweismittel , die sich erst nach dem angefochtenen Entscheid ereignet haben oder entstanden sind ( sog . echte Noven ) , können nicht durch dieses Erkenntnis veranlasst worden sein und sind deshalb von vornherein unzulässig ( BGE 140 V 543 E . 3 . 2 . 2 . 2 S . 548 ; MEYER / DORMANN , in : Basler Kommentar , Bundesgerichtsgesetz , 2 . Aufl . 2011 , N . 43 zu Art . 99 BGG ) . Die von der Beschwerdeführerin nachträglich eingereichten Schreiben des Spitals B . _ vom 16 . November und 8 . Dezember 2016 bleiben als echte Noven im bundesgerichtlichen Verfahren unbeachtet .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2017 (penal_law)

Erwägungen : 1 . 1 . 1 . 1 . 1 . 1 . Die Kosten des Rechtsmittelverfahrens tragen die Parteien nach Massgabe ihres Obsiegens oder Unterliegens . Als unterliegend gilt auch die Partei , auf deren Rechtsmittel nicht eingetreten wird oder die das Rechtsmittel zurückzieht ( Art . 428 Abs . 1 StPO ) . Ob bzw . inwieweit eine Partei im Sinne dieser Bestimmung obsiegt oder unterliegt , hängt davon ab , in welchem Ausmass ihre vor der zweiten Instanz gestellten Anträge gutgeheissen werden ( Urteil 6B_814 / 2015 vom 30 . November 2015 E . 3 . 3 mit Hinweisen ) .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2017 (social_law)

Erwägungen : 1 . Die Beschwerde in öffentlich - rechtlichen Angelegenheiten ( Art . 82 ff . BGG ) kann wegen Rechtsverletzungen gemäss den Art . 95 f . BGG erhoben werden . Das Bundesgericht legt seinem Urteil den Sachverhalt zugrunde , den die Vorinstanz festgestellt hat ( Art . 105 Abs . 1 BGG ) . Es kann eine - für den Ausgang des Verfahrens entscheidende ( vgl . Art . 97 Abs . 1 BGG ) - Sachverhaltsfeststellung nur berichtigen oder ergänzen , wenn sie offensichtlich unrichtig ist oder auf einer Rechtsverletzung im Sinne von Art . 95 BGG beruht ( Art . 105 Abs . 2 BGG ) . Der gestützt auf medizinische Akten gerichtlich festgestellte Gesundheitszustand bzw . die damit einhergehende Arbeitsfähigkeit ist Tatfrage ( BGE 132 V 393 E . 3 . 2 S . 397 ff . ) . Rechtsfragen sind die unvollständige Feststellung rechtserheblicher Tatsachen sowie die Missachtung des Untersuchungsgrundsatzes ( Art . 43 Abs . 1 , Art . 61 lit . c ATSG ) und der Anforderungen an den Beweiswert von Arztberichten ( BGE 135 V 465 , 134 V 231 E . 5 . 1 S . 232 ) . Die konkrete Beweiswürdigung ist Tatfrage ( nicht publ . E . 4 . 1 des Urteils BGE 135 V 254 , in SVR 2009 IV Nr . 53 S . 164 [ 9C_204 / 2009 ] ) . 2 . Streitig und zu prüfen ist , ob die am 26 . September 2016 verfügte Verneinung eines Rentenanspruchs vorinstanzlich zu Recht bestätigt wurde .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2017 ()

Considérant en droit : 1 . Le recourant se plaint d ' une violation du droit fédéral dans l ' application des art . 95 al . 3 et 5 CP . Il relève que la décision entreprise ne repose sur aucun élément concret que l ' autorité aurait ignoré au moment du prononcé de la libération conditionnelle qui puisse permettre de considérer que la règle de conduite n ' est plus en mesure d ' être exécutée . Le rapport du 3 octobre 2016 , qui relève l ' absence de toute violation de sa part des règles de conduite , n ' est pas apte à remettre en question le bien - fondé de la décision du 6 juin 2016 .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2016 (penal_law)

Erwägungen : 1 . Im Rahmen eines Ferienprogramms der Tagesstruktur der Gemeinde B . _ besuchte die fünfjährige A . _ zusammen mit 12 weiteren Kindern und drei Betreuern das örtliche Hallenbad . Sie wurde mit dem Gesicht nach unten auf dem Wasser treibend gefunden und von der Betreuerin X . _ aus dem Wasser gezogen . Die Bademeisterin Y . _ reanimierte das bewusstlose Kind erfolgreich . Es bestand akute Lebensgefahr . A . _ erlitt eine Lungenentzündung , trug aber keine Folgeschäden davon . Der genaue Unfallhergang konnte nicht geklärt werden . 2 . Mit Verfügung vom 13 . August 2012 stellte die Staatsanwaltschaft Baden das gegen X . _ und Y . _ wegen fahrlässiger schwerer Körperverletzung eröffnete Strafverfahren ein . Die Einstellungsverfügung wurde von der Oberstaatsanwaltschaft des Kantons Aargau am 17 . August 2012 genehmigt . Ein von der Mutter von A . _ an die Staatsanwaltschaft adressiertes Schreiben , in dem diese ihr Missfallen gegenüber der Verfahrenseinstellung äusserte , nahm die Beschwerdekammer in Strafsachen des Obergerichts des Kantons Aargau als Beschwerde und ( nachträgliche ) Konstituierung von A . _ als Privatklägerin entgegen . Die Beschwerdekammer hiess die Beschwerde am 30 . Januar 2013 gut . 3 . Die Staatsanwaltschaft Baden erhob am 18 . Juli 2013 Anklage gegen X . _ wegen fahrlässiger schwerer Körperverletzung und fahrlässiger Verletzung der Fürsorge - und Erziehungspflicht . Das Bezirksgericht Baden sprach X . _ vollumfänglich frei und verwies die Schadenersatz - und Genugtuungsansprüche der Privatklägerin auf den Zivilweg .