rcds/swiss_citation_extraction huggingface dataset:
Swiss Federal Supreme Court decision, 2017 (public_law)

Erwägungen : 1 . Mit Verfügung vom 15 . September 2016 entzog das Strassenverkehrsamt des Kantons Aargau A . _ den Führerausweis vorsorglich bis zur Abklärung von Ausschlussgründen , wobei es gleichzeitig eine verkehrspsychologische Begutachtung anordnete . Dabei erwog es im Wesentlichen , A . _ habe sich einer bereits zuvor angeordneten verkehrspsychologischen Begutachtung nicht unterzogen , weshalb aufgrund der nunmehrigen Verzögerung und der Zweifel an seiner Fahreignung der Führerausweis wie ausgeführt zu entziehen sei . Hiergegen erhob A . _ eine Beschwerde mit dem sinngemässen Begehren , der Ausweis sei ihm wieder zu erteilen . Mit Entscheid vom 21 . Dezember 2016 wies das Departement Volkswirtschaft und Inneres die Beschwerde ab , soweit es darauf eintrat .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2017 (social_law)

Erwägungen : 1 . 1 . 1 . Die Beschwerde in öffentlich - rechtlichen Angelegenheiten kann wegen Rechtsverletzung gemäss Art . 95 und Art . 96 BGG erhoben werden . Das Bundesgericht wendet das Recht von Amtes wegen an ( Art . 106 Abs . 1 BGG ) . Es ist somit weder an die in der Beschwerde geltend gemachten Argumente noch an die Erwägungen der Vorinstanz gebunden ; es kann eine Beschwerde aus einem anderen als dem angerufenen Grund gutheissen oder es kann sie mit einer von der Argumentation der Vorinstanz abweichenden Begründung abweisen ( BGE 140 V 136 E . 1 . 1 S . 137 f . ) . Das Bundesgericht prüft indessen , unter Berücksichtigung der allgemeinen Rüge - und Begründungspflicht ( Art . 42 Abs . 1 und 2 BGG ) , nur die geltend gemachten Vorbringen , falls allfällige weitere rechtliche Mängel nicht geradezu offensichtlich sind ( BGE 138 I 274 E . 1 . 6 S . 280 ; vgl . auch BGE 140 V 136 E . 1 . 1 S . 138 ; SVR 2016 UV Nr . 38 S . 128 , 8C_898 / 2015 E . 1 . 1 ) . 1 . 2 . Im Beschwerdeverfahren um die Zusprechung oder Verweigerung von Geldleistungen der Militär - oder Unfallversicherung ist das Bundesgericht nicht an die vorinstanzliche Feststellung des rechtserheblichen Sachverhalts gebunden ( Art . 97 Abs . 2 und Art . 105 Abs . 3 BGG ) . 2 .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2016 ()

Considérant en droit : 1 . A la suite du premier arrêt de renvoi 6B_942 / 2013 du 27 mars 2014 , seule restait litigieuse et contestée la condamnation des recourants , en vertu de l ' art . 130 LATC / VD , pour non - respect des directives de protection incendie concernant les conduits de fumée . 1 . 1 . Aux termes de l ' art . 130 LATC / VD , celui qui contrevient à la LATC / VD , aux règlements d ' application tant cantonaux que communaux ou aux décisions fondées sur ces lois et ces règlements , est passible d ' une amende de deux cents francs à deux cent mille francs . La poursuite a lieu conformément à la loi vaudoise du 19 mai 2009 sur les contraventions ( LContr ; RS / VD 312 . 11 ) . 1 . 2 . L ' autorité précédente , après avoir considéré que les conduits litigieux étaient " en façade " et non intérieurs , a estimé que la norme applicable était la norme 6 . 9 . 4 DIT et non 6 . 9 . 2 DIT et que les conduits étaient conformes à la norme 6 . 9 . 4 DIT . Contrairement à ce que retenait le jugement d ' appel du 22 mai 2014 , aucune contravention à l ' art . 130 LATC / VD ne pouvait être retenue s ' agissant du gainage des conduits .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2016 (social_law)

Considérant en droit : 1 . Le recours est dirigé contre un arrêt final ( art . 90 LTF ) rendu en matière de droit public ( art . 82 ss LTF ) par une autorité cantonale de dernière instance ( art . 86 al . 1 let . d LTF ) . Il a été déposé dans le délai ( art . 100 LTF ) et la forme ( art . 42 LTF ) prévus par la loi . Il est donc recevable . 2 . Le litige porte sur le droit éventuel de l ' intimée à une rente d ' invalidité à partir du 1 er février 2010 , ainsi que sur le taux de l ' atteinte à l ' intégrité . Singulièrement , il y a lieu d ' examiner s ' il existe un lien de causalité entre les troubles de nature psychique et l ' accident survenu le 17 septembre 2002 . La procédure portant sur l ' octroi ou le refus de prestations en espèces de l ' assurance - accidents , le Tribunal fédéral n ' est pas lié par les faits établis par la juridiction précédente ( art . 105 al . 3 LTF ) . 3 . Selon l ' art . 6 al . 1 LAA , les prestations d ' assurance sont allouées en cas d ' accident professionnel , d ' accident non professionnel et de maladie professionnelle .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2016 (public_law)

Erwägungen : 1 . Das angefochtene Urteil unterliegt als verfahrensabschliessender , kantonal letztinstanzlicher Gerichtsentscheid in einer Angelegenheit des öffentlichen Rechts der Beschwerde in öffentlich - rechtlichen Angelegenheiten ( vgl . Art . 82 lit . a BGG , Art . 86 Abs . 1 lit . d und Abs . 2 BGG , Art . 90 BGG ) ; ein Ausschlussgrund im Sinn von Art . 83 BGG liegt nicht vor . Auf die form - und fristgerecht eingereichte Beschwerde ( vgl . Art . 42 und 100 Abs . 1 BGG ) des hierzu legitimierten Beschwerdeführers ( Art . 89Abs . 1 BGG ) ist einzutreten . 2 . 2 . 1 . Mit der Beschwerde in öffentlich - rechtlichen Angelegenheiten kann eine Rechtsverletzung nach Art . 95 und Art . 96 BGG gerügt werden . Das Bundesgericht wendet das Recht von Amtes wegen an ( Art . 106 Abs . 1 BGG ) . Es ist folglich weder an die in der Beschwerde geltend gemachten Argumente noch an die Erwägungen der Vorinstanz gebunden ( BGE 139 II 404 E . 3 S . 415 ) . In Bezug auf die Verletzung von Grundrechten gilt eine qualifizierte Rüge - und Substanziierungspflicht ( Art . 106 Abs . 2 BGG ; BGE 139 I 229 E . 2 . 2 S . 232 ; 136 II 304 E . 2 . 5 S . 314 ) .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2016 (penal_law)

Erwägungen : 1 . 1 . 1 . Der Beschwerdeführer rügt eine Verletzung von Art . 183 StPO i . V . m . Art . 56 StPO . Der beauftragte Gutachter sei Sektionschef des Bundesamts für Metrologie METAS ( bzw . [ heute ] Bereichsleiter Verkehr , Akustik und Vibration des eidgenössischen Instituts für Metrologie METAS ) und damit zuständig für die Bauartprüfung von Geschwindigkeitsmessgeräten sowie für die regelmässige Eichung dieser Geräte . Spreche sich ein und derselbe Gutachter des METAS - wie hier - gleichzeitig zur konkreten Geschwindigkeitsmessung sowie zur Funktionstauglichkeit des Messgeräts , Eichung , Nacheichung und Funktionstüchtigkeit der Auswerte - Algorithmen aus , könne nicht mehr von seiner Unbefangenheit ausgegangen werden . Denn wenn er ( zuvor ) bekräftigt habe , das Lasermessgerät erfülle die Anforderungen an die gesetzlichen Vorgaben der Eichung , und damit suggeriere , das Messmittel sei im Zeitpunkt der Messung funktionstüchtig gewesen , werde er im Nachhinein kaum bestätigen , dass der Auswerte - Algorithmus nicht immer funktioniere ( Beschwerde , S . 7 ff . ) . 1 . 2 . Nach der Vorinstanz bestehen keine Zweifel an der Unabhängigkeit des METAS - Gutachters . Sie verweist hierfür auf die bundesgerichtliche Rechtsprechung ( Urteile 6B_679 / 2011 vom 19 . Dezember 2011 E . 1 und 6B_732 / 2012 vom 30 . Mai 2013 E . 1 ) , wonach insbesondere allein aufgrund der Beteiligung an der Eichung der Mess - anlage keine Befangenheit eines METAS - Gutachters anzunehmen sei ( Entscheid , S . 17 f . ) . 1 . 3 .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2016 (public_law)

Erwägungen : 1 . 1 . 1 . Das Bundesgericht prüft die Sachurteilsvoraussetzungen von Amtes wegen und mit freier Kognition ( Art . 29 Abs . 1 BGG ; vgl . BGE 140 IV 57 E . 2 S . 59 ) . 1 . 2 . Gegen den kantonal letztinstanzlichen Endentscheid des Verwaltungsgerichts steht die Beschwerde in öffentlich - rechtlichen Angelegenheiten an das Bundesgericht offen ( Art . 82 lit . a , Art . 86 Abs . 1 lit . d und Art . 90 BGG ) . Ein Ausschlussgrund nach Art . 83 BGG ist nicht gegeben . 1 . 3 .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2017 (penal_law)

Considérant en droit : 1 . Le recourant conteste la peine privative de liberté de vingt - quatre mois , qu ' il juge trop sévère . 1 . 1 . Selon l ' art . 47 CP , le juge fixe la peine d ' après la culpabilité de l ' auteur . Celle - ci doit être évaluée en fonction de tous les éléments objectifs pertinents , qui ont trait à l ' acte lui - même , à savoir notamment la gravité de la lésion du bien juridique , le caractère répréhensible de l ' acte et son mode d ' exécution ( objektive Tatkomponente ) ; du point de vue subjectif , sont pris en compte l ' intensité de la volonté délictuelle ainsi que les motivations et les buts de l ' auteur ( subjektive Tatkomponente ) . A ces composantes de la culpabilité , il faut ajouter les facteurs liés à l ' auteur lui - même ( Täterkomponente ) , à savoir les antécédents ( judiciaires et non judiciaires ) , la réputation , la situation personnelle ( état de santé , âge , obligations familiales , situation professionnelle , risque de récidive , etc . ) , la vulnérabilité face à la peine , de même que le comportement après l ' acte et au cours de la procédure pénale ( ATF 141 IV 61 consid . 6 . 1 . 1 p . 66 s . ; ATF 134 IV 17 consid . 2 . 1 p . 19 s . ; arrêt 6B_335 du 24 janvier 2017 consid . 3 . 1 ) .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2016 (penal_law)

Considérant en droit : 1 . Le recourant reproche en substance à la cour cantonale d ' avoir violé les art . 88 CPP et 6 par . 1 CEDH . Il soutient tout d ' abord que la fiction de notification de l ' art . 88 al . 4 CPP ne pourrait lui être opposée dans la mesure où elle serait , de manière absolue , contraire à l ' art . 6 par . 1 CEDH . Il fait ensuite valoir , qu ' en tout état , la cour cantonale aurait violé le principe de l ' autorité de l ' arrêt de renvoi , en n ' examinant pas si le ministère public avait accompli toutes les démarches en vue de déterminer son lieu de séjour , et que de toute manière , les conditions de l ' art . 88 al . 1 let . a ou c CPP ne seraient pas réalisées en l ' espèce . 1 . 1 . La notification d ' une ordonnance pénale fait partir le délai d ' opposition de 10 jours prévu à l ' art . 354 al . 1 CPP . Le tribunal de première instance statue sur la validité de l ' opposition ( cf . art . 356 al . 2 CPP ) , en particulier le respect du délai de 10 jours .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2016 (public_law)

Erwägungen : 1 . Der serbische Staatsangehörige A . _ wurde 1982 in Zürich geboren , reiste jedoch noch im gleichen Jahr mit seiner Mutter in sein Heimatland zurück , wo er bis zu seinem 10 . Lebensjahr verblieb . Mitte 1991 reiste er erneut in die Schweiz ein , wo erfolglos ein Gesuch um Niederlassung bei den hier lebenden Grosseltern gestellt wurde . Trotz rechtskräftiger Wegweisungsverfügung verblieb A . _ aber in der Schweiz . Im Jahr 1997 wurde sein illegaler Aufenthalt im Rahmen einer Strafuntersuchung der Jugendanwaltschaft Zürich aufgedeckt . A . _ wurde erneut zur Ausreise verpflichtet und weitere Gesuche zur Erteilung eines Aufenthaltstitels wurden abgewiesen . Um einer Ausschaffung zu entgehen , liess er sich daraufhin von seiner Grossmutter adoptieren , worauf er am 25 . September 1998 in deren Niederlassungsbewilligung miteinbezogen wurde . A . _ wurde in der Schweiz mehrfach und in erheblichem Ausmass straffällig : - Mit Strafbefehl der Bezirksanwaltschaft II des Kantons Zürich vom 28 . Februar 2002 wurde er wegen Hinderung einer Amtshandlung , Vergehen gegen das Betäubungsmittelgesetz , mehrfacher Übertretung des Betäubungsmittelgesetzes , mehrfacher teilweise grober Verletzung der Verkehrsregeln sowie mehrfachen Fahrens ohne Führerausweis mit einer bedingt vollziehbaren Gefängnisstrafe von 14 Tagen sowie mit einer Busse von Fr . 500 . - - bestraft ;
Swiss Federal Supreme Court decision, 2017 (public_law)

Considérant en droit : 1 . Le Tribunal fédéral examine d ' office sa compétence ( art . 29 al . 1 LTF ) et contrôle librement la recevabilité des recours qui lui sont soumis ( ATF 142 V 551 consid . 1 p . 555 ; 140 IV 57 consid . 2 p . 59 ) . 1 . 1 . La décision attaquée confirme le dessaisissement du Ministère public des mineurs en faveur du Ministère public ordinaire . S ' agissant d ' une question de compétence , le recours en matière pénale est ouvert au Tribunal fédéral en application des art . 78 et 92 al . 1 LTF .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2017 (social_law)

Considérant en droit : 1 . Le recours en matière de droit public est recevable contre les décisions qui mettent fin à la procédure ( art . 90 LTF ) ou contre les décisions partielles ( art . 91 LTF ) . En vertu de l ' art . 93 al . 1 LTF , les décisions incidentes notifiées séparément qui ne portent pas sur la compétence ou sur une demande de récusation ne peuvent faire l ' objet d ' un recours en matière de droit public que si elles peuvent causer un préjudice irréparable ( let . a ) , ou si l ' admission du recours peut conduire immédiatement à une décision finale qui permet d ' éviter une procédure probatoire longue et coûteuse ( let . b ) . Selon la jurisprudence , une autorité qui devrait , à la suite d ' une décision de renvoi , rendre une nouvelle décision qui , de son point de vue , serait contraire au droit sans pouvoir par la suite la remettre en cause devant l ' instance supérieure , est réputée subir un préjudice irréparable au sens de l ' art . 93 al . 1 let . a LTF ( cf . arrêt 2C_533 / 2013 du 21 mars 2014 consid . 1 . 2 , non publié in ATF 140 II 255 ; ATF 134 II 124 consid . 1 . 3 p . 127 ) .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2016 (civil_law)

Considérant en droit : 1 . Le recours en matière civile est recevable contre les sentences rendues dans un arbitrage interne aux conditions fixées par les art . 389 à 395 CPC ( art . 77 al . 1 let . b LTF ) . 1 . 1 . 1 . 1 . 1 . L ' art . 392 CPC énumère les sentences attaquables . A cet égard , il reprend les distinctions faites par le Tribunal fédéral dans sa jurisprudence en matière d ' arbitrage international , laquelle peut donc également servir de guide pour l ' interprétation de la disposition citée .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2016 (public_law)

Erwägungen : 1 . In einem vor der Einzelrichterin am Strafgericht Zug hängigen Verfahren stellten A . _ und B . _ mit Eingabe vom 6 . Juni 2016 u . a . ein Ausstandsbegehren gegen die Strafrichterin Assessorin C . _ . Die Beschwerdeabteilung des Obergerichts des Kantons Zug teilte den Gesuchstellern mit Schreiben vom 8 . Juni 2016 u . a . Folgendes mit : " Ihre Eingabe umfasst 15 Seiten , in denen Sie sich nur am Rande mit Gründen befassen , aus denen sich Ihres Erachtens eine Befangenheit der betroffenen Strafrichterin herleiten soll . Sie erörtern grösstenteils die Ihres Erachtens offenbar gesetzwidrige Vorgehensweise der Polizei am 29 . September 2014 , bei welcher Gelegenheit sie die Ihnen vorgeworfenen Delikte begangen haben sollen . Das Verhalten der Polizei kann selbstredend ebenso wenig wie dasjenige der Staatsanwaltschaft zur Begründung eines Ausstandsgesuchs gegen die zuständige Richterin angeführt werden . Im Übrigen bezeichnen sie den damals tätigen Polizisten D . _ als Verbrecher , was offensichtlich ungebührlich ist . " Im gleichen Schreiben wurden die Gesuchsteller aufgefordert , dem Obergericht innert 10 Tagen eine verbesserte , namentlich gekürzte und auf die behaupteten Ausstandsgründe beschränkte und von Ungebührlichkeiten freie Eingabe einzureichen , unter der Androhung , dass die Eingabe andernfalls unbeachtet bleibe .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2017 (civil_law)

Erwägungen : 1 . Angefochten ist ein kantonal letztinstanzlicher Rechtsöffnungsentscheid mit Streitwert unter Fr . 30 ' 000 . - - ; mithin ist einzig die subsidiäre Verfassungsbeschwerde gegeben ( Art . 72 Abs . 2 lit . a , Art . 74 Abs . 1 lit . b und Art . 75 Abs . 1 sowie Art . 113 und 114 BGG ) , mit welcher nur verfassungsmässige Rechte als verletzt gerügt werden können ( Art . 116 BGG ) . 2 . Die Beschwerde hat ein Rechtsbegehren und eine Begründung zu enthalten ( Art . 42 Abs . 1 BGG ) , wobei mit dieser in substanziierter Weise die Verletzung verfassungsmässiger Rechte zu rügen ist ( Art . 116 und 117 i . V . m . Art . 106 Abs . 2 BGG ) .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2017 ()

Erwägungen : 1 . Das Bundesgericht vereinigt mehrere Verfahren , wenn sie in einem engen sachlichen Zusammenhang stehen , namentlich wenn sie sich gegen denselben Entscheid richten und wenn sie die gleichen Parteien sowie ähnliche oder gleiche Rechtsfragen betreffen ( vgl . Art . 71 BGG i . V . m . Art . 24 Abs . 2 lit . b BZP ; BGE 133 IV 215 E . 1 S . 217 ; 126 V 283 E . 1 S . 285 ; 113 Ia 390 E . 1 S . 394 ) . Diese Voraussetzungen sind vorliegend erfüllt . Es rechtfertigt sich daher , die beiden Verfahren zu vereinigen und die Beschwerden in einem einzigen Entscheid zu beurteilen . 2 . Die Beschwerde hat ein Rechtsbegehren zu enthalten ( Art . 42 Abs . 1 BGG ) . Die beschwerdeführende Person darf sich grundsätzlich nicht darauf beschränken , die Aufhebung des angefochtenen Entscheids zu beantragen , sondern sie muss einen Antrag in der Sache stellen ( vgl . BGE 137 II 313 E . 1 . 3 S . 317 ; 136 V 131 E . 1 . 2 S . 135 ; je mit Hinweisen ) . Da die Beschwerdebegründung zur Interpretation des Rechtsbegehrens beigezogen werden kann , genügt es nach der Rechtsprechung jedoch , wenn sich aus der Beschwerdebegründung zweifelsfrei ergibt , was mit der Beschwerde angestrebt wird ( BGE 137 II 313 E . 1 . 3 S . 317 ; 136 V 131 E . 1 . 2 S . 136 ; Urteil 6B_1099 / 2016 vom 1 . September 2017 E . 1 ) .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2016 (civil_law)

Considérant en droit : 1 . 1 . 1 . Interjeté par la société demanderesse qui a succombé dans ses conclusions en paiement et dirigé contre un arrêt final ( art . 90 LTF ) rendu en matière civile ( art . 72 al . 1 LTF ) par un tribunal supérieur du canton statuant sur recours ( art . 75 LTF ) dans une affaire pécuniaire dont la valeur litigieuse atteint le seuil de 30 ' 000 fr . ( art . 74 al . 1 let . b LTF ) , le recours est recevable , puisqu ' il a été déposé dans le délai ( art . 48 al . 1 et 100 al . 1 LTF ) et la forme ( art . 42 LTF ) prévus par la loi . 1 . 2 . Le Tribunal fédéral statue sur la base des faits établis par l ' autorité précédente ( art . 105 al . 1 LTF ) . Le Tribunal fédéral ne peut s ' écarter des faits ainsi retenus par l ' autorité cantonale que s ' ils ont été établis de façon manifestement inexacte - ce qui correspond à la notion d ' arbitraire au sens de l ' art . 9 Cst . ( ATF 137 I 58 consid . 4 . 1 . 2 ; 137 II 353 consid . 5 . 1 ) - ou en violation du droit au sens de l ' art . 95 LTF ( art . 105 al . 2 LTF ) , et si la correction du vice est susceptible d ' influer sur le sort de la cause ( art . 97 al . 1 LTF ) .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2016 (social_law)

Considérant : que par écriture postée le 1er février 2016 et accompagnée d ' une liasse de pièces numérotées de 0 à 41 , A . _ déclare recourir contre le jugement du Tribunal administratif du canton de Berne , Cour des affaires de langue française , du 22 décembre 2015 , que selon l ' art . 42 al . 1 et 2 LTF , le recours doit indiquer , entre autres exigences , les conclusions , les motifs et les moyens de preuve , en exposant succinctement en quoi l ' acte attaqué est contraire au droit , que le recours déposé le 1er février 2016 ne contient ni conclusions ni motifs , que la seule production de pièces dites justificatives , sans aucune explication , ne saurait pallier l ' absence de conclusions et de motifs , que l ' on ne peut pas en déduire en quoi les constatations de la juridiction cantonale pourraient être inexactes , au sens de l ' art . 97 al . 1 LTF , ni en quoi l ' acte attaqué serait contraire au droit , que , partant , le recours ne répond pas aux exigences de l ' art . 42 al . 1 et 2 LTF et doit être déclaré irrecevable selon la procédure simplifiée de l ' art . 108 al . 1 let . a et b , et al . 2 LTF , qu ' en application de l ' art . 66 al . 1 , 2ème phrase , LTF , il convient de renoncer à la perception des frais judiciaires ,
Swiss Federal Supreme Court decision, 2016 (civil_law)

Erwägungen : 1 . 1 . 1 . Das Bundesgericht überprüft von Amtes wegen und mit freier Kognition , ob eine Beschwerde zulässig ist ( BGE 140 IV 57 E . 2 S . 59 ; 138 III 471 E . 1 S . 475 ) . 1 . 2 . Angefochten ist ein kantonal letztinstanzlicher Entscheid ( Art . 75 BGG ) , mit dem die Berufungsinstanz in einer Ehescheidungssache über die Anordnung eines Prozesskostenvorschusses ( sog . provisio ad litem ) entschieden hat . Der Entscheid über die Prozesskostenvorschusspflicht stellt eine während dem Scheidungsverfahren angeordnete vorsorgliche Massnahme ( Art . 276 Abs . 3 ZPO ; Art . 98 BGG ) und einen Endentscheid im Sinne von Art . 90 BGG ( vgl . BGE 134 III 426 E . 2 . 2 S . 431 ; Urteile 5A_247 / 2013 vom 15 . Oktober 2013 E . 1 . 3 ; 5D_30 / 2013 vom 15 . April 2013 E . 1 ) in einer vermögensrechtlichen Angelegenheit dar . Da der Streitwert von Fr . 12 ' 000 . - - die gesetzliche Streitwertgrenze nicht erreicht und der Beschwerdeführer keine Ausnahme vom Streitwerterfordernis geltend macht ( Art . 74 BGG ; BGE 136 II 489 E . 2 . 6 S . 493 f . ) , ist seine Eingabe - wie beantragt - als subsidiäre Verfassungsbeschwerde entgegen zu nehmen ( Art . 113 ff . BGG ) .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2016 (public_law)

Considérant en droit : 1 . Le Tribunal fédéral examine d ' office et librement la recevabilité des recours qui lui sont soumis ( ATF 139 III 133 consid . 1 p . 133 ) . 1 . 1 . Selon l ' art . 83 let . c ch . 2 LTF , le recours en matière de droit public est irrecevable contre les décisions relatives à une autorisation de droit des étrangers à laquelle ni le droit fédéral , ni le droit international ne donnent droit . Selon la jurisprudence , il suffit , sous l ' angle de la recevabilité , qu ' il existe un droit potentiel à l ' autorisation , étayé par une motivation soutenable , pour que cette clause d ' exclusion ne s ' applique pas et que , partant , la voie du recours en matière de droit public soit ouverte ( ATF 137 I 305 consid . 2 . 5 p . 315 ; arrêt 2C_1061 / 2013 du 14 juillet 2015 consid . 1 . 1 ) .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2017 (civil_law)

Erwägungen : 1 . 1 . 1 . Entscheide der oberen oder einzigen kantonalen Aufsichtsbehörde in Schuldbetreibungs - und Konkurssachen unterliegen streitwertunabhängig der Beschwerde in Zivilsachen ( Art . 72 Abs . 2 lit . a , Art . 74 Abs . 2 lit . c und Art . 75 Abs . 1 BGG ) . 1 . 2 . Mit vorliegender Beschwerde kann u . a die Verletzung von Bundesrecht gerügt werden ( Art . 95 lit . a BGG ) . In der Beschwerdeschrift ist in gedrängter Form darzulegen , inwiefern der angefochtene Akt Recht verletzt ( Art . 42 Abs . 2 BGG ) . Die Verletzung von verfassungsmässigen Rechten ist in der Beschwerdeschrift vorzubringen und zu begründen ( Art . 106 Abs . 2 BGG ) , wobei das Rügeprinzip gilt ( BGE 133 III 589 E . 2 S . 591 ) . 2 . Vorliegend ist umstritten , ob die Beschwerdegegnerin die gegenständliche Betreibung Nr . xxx rechtsmissbräuchlich angestrengt hatte , was von der ( einzigen ) kantonalen Aufsichtsbehörde verneint wurde . Die Beschwerdeführerin macht im Wesentlichen geltend , dass die Beschwerdegegnerin das Instrument der Betreibung missbraucht habe , um sich einen Wettbewerbsvorteil zu verschaffen . 2 . 1 . Das SchKG erlaubt die Einleitung eines Betreibungsverfahrens , ohne dass der Betreibende den Bestand seiner Forderung nachweisen muss . Ein Zahlungsbefehl als Grundlage des Vollstreckungsverfahrens kann grundsätzlich gegenüber jedermann erwirkt werden , unabhängig davon , ob tatsächlich eine Schuld besteht oder nicht ( BGE 125 III 149 E . 2a S . 150 ; 113 III 2 E . 2b S . 3 ; Urteil 5A_773 / 2014 vom 10 . Juli 2015 E . 3 . 1 mit Hinweisen ) .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2016 (social_law)

Considérant en droit : 1 . 1 . 1 . La procédure porte sur l ' octroi ou le refus de prestations en espèces de l ' assurance - accidents , de sorte que le Tribunal fédéral n ' est pas lié par les faits établis par l ' autorité précédente ( art . 105 al . 3 LTF ) . 1 . 2 . Le litige porte sur le droit de la recourante à des rentes de survivantes de la part de l ' intimée en raison du décès de l ' assuré dû à un suicide . 2 .