rcds/swiss_citation_extraction huggingface dataset:
Swiss Federal Supreme Court decision, 2016 (social_law)

Erwägungen : 1 . Die Beschwerde in öffentlich - rechtlichen Angelegenheiten kann wegen Rechtsverletzungen gemäss Art . 95 und 96 BGG erhoben werden . Das Bundesgericht wendet das Recht von Amtes wegen an ( Art . 106 Abs . 1 BGG ) , doch prüft es , unter Berücksichtigung der allgemeinen Rüge - und Begründungspflicht im Beschwerdeverfahren ( Art . 42 Abs . 1 und 2 BGG ) , nur die geltend gemachten Vorbringen , falls allfällige weitere rechtliche Mängel nicht geradezu offensichtlich sind ( BGE 141 V 234 E . 1 S . 236 ; 138 I 274 E . 1 . 6 S . 280 ) . Im Beschwerdeverfahren um die Zusprechung oder Verweigerung von Geldleistungen der Militär - oder Unfallversicherung ist das Bundesgericht nicht an die vorinstanzliche Feststellung des rechtserheblichen Sachverhalts gebunden ( Art . 97 Abs . 2 und Art . 105 Abs . 3 BGG ) . 2 . Ist eine versicherte Person infolge eines Unfalls mindestens zu 10 % invalid , so hat sie gemäss Art . 18 Abs . 1 UVG Anspruch auf eine Invalidenrente . Zur Bestimmung des Invaliditätsgrads wird gemäss Art . 16 ATSG das Erwerbseinkommen , das die versicherte Person nach Eintritt der unfallbedingten Invalidität und nach Durchführung allfälliger Eingliederungsmassnahmen durch eine zumutbare Tätigkeit bei ausgeglichener Arbeitsmarktlage erzielen könnte ( sog . Invalideneinkommen ) , in Beziehung gesetzt zum Erwerbseinkommen , das sie erzielen könnte , wenn sie nicht invalid geworden wäre ( sog . Valideneinkommen ) . 3 . Vorliegend beanstandet der Beschwerdeführer die Festlegung sowohl des Validen - als auch des Invalideneinkommens durch die Beschwerdegegnerin und das kantonale Gericht .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2016 (public_law)

Erwägungen : 1 . Angefochten ist der kantonal letztinstanzliche Haftentscheid des Obergerichts . Dagegen ist die Beschwerde in Strafsachen nach den Art . 78 ff . BGG gegeben . Der Beschwerdeführer ist durch die Verweigerung der Haftentlassung in seinen rechtlich geschützten Interessen betroffen und damit zur Beschwerde befugt ( Art . 81 Abs . 1 BGG ) . Er macht die Verletzung von Bundesrecht geltend , was zulässig ist ( Art . 95 lit . a BGG ) . Die übrigen Sachurteilsvoraussetzungen geben zu keinen Bemerkungen Anlass , sodass auf die Beschwerde einzutreten ist . 2 . Untersuchungshaft kann unter anderem angeordnet werden , wenn ein dringender Tatverdacht in Bezug auf ein Verbrechen oder Vergehen sowie Fluchtgefahr besteht ( Art . 221 Abs . 1 StPO ) .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2017 (civil_law)

Considérant en droit : 1 . Le recours est dirigé contre une décision finale ( art . 90 LTF ) , rendue sur recours par une autorité supérieure statuant en dernière instance cantonale ( art . 75 al . 1 et 2 LTF ) sur l ' autorité parentale et la garde sur un enfant né hors mariage , les relations personnelles et sur une curatelle de surveillance au sens de l ' art . 308 al . 2 CC , soit une décision prise en matière civile et en application de normes de droit public dans une matière connexe au droit civil ( art . 72 al . 1 et al . 2 let . b ch . 6 LTF ; arrêts 5A_184 / 2017 du 9 juin 2017 consid . 1 ; 5A_34 / 2017 du 4 mai 2017 consid . 1 ; 5A_30 / 2017 du 30 mai 2017 consid . 1 5A_455 / 2016 du 12 avril 2017 consid . 1 ) . Comme les questions soumises au Tribunal fédéral sont de nature non pécuniaire , le recours est ouvert indépendamment de la valeur litigieuse ( arrêt 5A_304 / 2016 du 13 juin 2016 consid . 1 ) . Déposé par ailleurs en temps utile ( art . 100 al . 1 LTF ) , par une partie qui a pris part à la procédure devant l ' autorité précédente et a un intérêt digne de protection à l ' annulation ou à la modification de la décision attaquée ( art . 76 al . 1 LTF ) , le recours en matière civile est ainsi en principe recevable . 2 .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2017 (public_law)

Erwägungen : 1 . 1 . 1 . Der angefochtene Entscheid des Verwaltungsgerichts betrifft die Zulassung eines Motorfahrzeugs zum Strassenverkehr als Arbeitsmotorwagen mit blauen Kontrollschildern im Sinn von Art . 13 der Verordnung vom 19 . Juni 1995 über die technischen Anforderungen an Strassenfahrzeuge ( SR 741 . 41 ; VTS ) . Die Beschwerde richtet sich gegen den Entscheid einer letzten kantonalen Instanz in einer öffentlich - rechtlichen Angelegenheit ( Art . 82 lit . a , Art . 86 Abs . 1 lit . d BGG ) . Entscheide über die Einreihung in eine bestimmte Fahrzeugkategorie nach Art . 82 der Verkehrszulassungsverordnung vom 27 . Oktober 1986 ( VZV ; SR 741 . 51 ) fallen nicht unter den Ausnahmenkatalog von Art . 83 BGG ( Urteil des Bundesgerichts 1C_543 / 2012 vom 5 . April 2013 E . 1 ) . Die Beschwerde in öffentlich - rechtlichen Angelegenheiten ist somit zulässig , und die Beschwerdeführerin ist als Adressatin des für sie ungünstigen Immatrikulationsentscheids befugt , sie zu erheben ( Art . 89 Abs . 1 BGG ) . Die übrigen Sachurteilsvoraussetzungen geben zu keinen Bemerkungen Anlass . Auf die Beschwerde ist einzutreten . 1 . 2 . Nach Art . 42 Abs . 2 BGG ist in der Beschwerdebegründung in gedrängter Form darzulegen , inwiefern der angefochtene Akt Recht verletzt . Insoweit ist es unerlässlich , dass die Beschwerde auf die Begründung des angefochtenen Entscheids eingeht und im Einzelnen aufzeigt , worin eine Verletzung von Bundesrecht liegt .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2016 (public_law)

Erwägungen : 1 . 1 . 1 . Die Eheleute A . A . _ und B . A . _ geb . C . _ haben steuerrechtlichen Wohnsitz in U . _ / SZ . Der Ehemann übt eine privatärztliche Tätigkeit an der X . _ ag mit Sitz in U . _ / SZ aus und geht einer Tätigkeit als Chirurg an der Klinik Y . _ in V . _ / ZH nach . Weiter ist er Alleinaktionär der Z . _ AG , deren Sitz sich ebenso in U . _ / SZ befindet und die statutengemäss medizinische Dienstleistungen erbringt . 1 . 2 . Mit Domizilverfügung vom 26 . Mai 2015 und Einspracheentscheid vom 30 . September 2015 erkannte das Kantonale Steueramt Zürich , der Ehemann übe aufgrund seiner Tätigkeit an der Klinik Y . _ im Kanton Zürich eine selbständige Erwerbstätigkeit aus . Er sei aufgrund eines Geschäftsorts oder einer Betriebsstätte seit dem Steuerjahr 2011 wirtschaftlich zugehörig und daher beschränkt steuerpflichtig . Das Steuerrekursgericht des Kantons Zürich teilte diese Auffassung ( Entscheid vom 29 . Februar 2016 ) . Das hierauf angerufene Verwaltungsgericht des Kantons Zürich schützte dies im Grundsatz , wobei es die Sache zur Abklärung dessen , ob ein sekundäres Steuerdomizil der Betriebsstätte oder ein Spezialsteuerdomizil des Geschäftsorts vorliege , an die Unterinstanz zurückwies ( Entscheid SB . 2016 . 00037 der 2 . Abteilung vom 22 . Juni 2016 ) .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2016 (social_law)

Erwägungen : 1 . Die Beschwerde in öffentlich - rechtlichen Angelegenheiten kann wegen Rechtsverletzungen gemäss Art . 95 und 96 BGG erhoben werden . Das Bundesgericht wendet das Recht von Amtes wegen an ( Art . 106 Abs . 1 BGG ) , doch prüft es , unter Berücksichtigung der allgemeinen Rüge - und Begründungspflicht ( Art . 42 Abs . 1 und 2 BGG ) , nur die geltend gemachten Vorbringen , falls allfällige weitere rechtliche Mängel nicht geradezu offensichtlich sind ( BGE 138 I 274 E . 1 . 6 S . 280 ; vgl . auch BGE 141 V 234 E . 1 S . 236 ; 140 V 136 E . 1 . 1 S . 137 f . ) . Im Beschwerdeverfahren um die Zusprechung oder Verweigerung von Geldleistungen der Militär - oder Unfallversicherung ist das Bundesgericht nicht an die vorinstanzliche Feststellung des rechtserheblichen Sachverhalts gebunden ( Art . 97 Abs . 2 und Art . 105 Abs . 3 BGG ) . 2 . Streitig ist zunächst , ob das kantonale Gericht Bundesrecht verletzte , indem es einen Anspruch aus dem 2013 gemeldeten Rückfall auf Erhöhung der seit April 2012 laufenden Invalidenrente nach Art . 18 UVG verneinte .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2016 (civil_law)

in Erwägung , dass das Obergericht erwog , der Beschwerdeführer gehe nicht auf die vorinstanzlich angenommene Aussichtslosigkeit ein , die Aussichtslosigkeit sei zu Recht bejaht worden , weil einerseits der Beschwerdeführer die Kindsmutter statt das Kind ( Art . 260a Abs . 3 ZGB ) eingeklagt habe und anderseits die Vaterschaft des Beschwerdeführers durch eine Blutexpertise sowie ein biostatisches Gutachten erwiesen sei , dass die Beschwerde nach Art . 72 ff . BGG nebst einem Antrag eine Begründung zu enthalten hat , in welcher in gedrängter Form dargelegt wird , inwiefern der angefochtene Entscheid Recht ( Art . 95 f . BGG ) verletzt ( Art . 42 Abs . 1 und 2 BGG ) , ansonst auf die Beschwerde nicht eingetreten wird ( Art . 108 Abs . 1 lit . b BGG ) , dass m . a . W . in der Beschwerdeschrift auf die Erwägungen des angefochtenen Entscheids einzugehen und im Einzelnen zu zeigen ist , welche Vorschriften und warum sie von der Vorinstanz verletzt worden sind ( BGE 133 IV 286 E . 1 . 4 S . 287 ) , dass auch Verfassungsrügen in der Beschwerdeschrift vorzubringen und zu begründen sind ( Art . 106 Abs . 2 BGG ) , dass m . a . W . in der Beschwerdeschrift klar und detailliert anhand der Erwägungen des angefochtenen Entscheids darzulegen ist , welche verfassungsmässigen Rechte und inwiefern sie durch den kantonalen Entscheid verletzt sind ( BGE 134 I 83 E . 3 . 2 S . 88 mit Hinweisen ; 133 IV 286 E . 1 . 4 S . 287 f . ) ,
Swiss Federal Supreme Court decision, 2017 (public_law)

Erwägungen : 1 . 1 . 1 . A . _ hat steuerrechtlichen Wohnsitz in U . _ / BE . Mit Eingabe vom 21 . September 2014 ersuchte der Steuerpflichtige die Steuerverwaltung des Kantons Bern ( KSTV / BE ) um Erlass folgender noch offener Steuerbeträge : Fr . 9 ' 587 . 10 ( Staats - und Gemeindesteuern des Kantons Bern , Steuerjahr 2006 ) , Fr . 744 . 55 ( direkte Bundessteuer , Steuerjahr 2006 ) , Fr . 5 ' 152 . 50 ( Staats - und Gemeindesteuern des Kantons Bern , Steuerjahr 2007 ) , Fr . 179 . 35 ( direkte Bundessteuer , Steuerjahr 2007 ) , jeweils inklusive Verzugszins und unter Berücksichtigung der bis am 15 . August 2014 geleisteten Zahlungen . Am 20 . November 2014 wies die KSTV / BE die Erlassgesuche ab . Die Steuerrekurskommission des Kantons Bern wies die Rekurse und Beschwerden sowie das Gesuch des Steuerpflichtigen um Erteilung des Rechts zur unentgeltlichen Rechtspflege ab ( Entscheid vom 5 . Juni 2015 ) . Das Verwaltungsgericht des Kantons Bern , Verwaltungsrechtliche Abteilung , urteilte einzelrichterlich mit Entscheid 100 . 2015 . 201 / 202 vom 21 . September 2016 , worin es auf die Beschwerde betreffend die Staats - und Gemeindesteuern des Kantons Bern , Steuerjahre 2006 und 2007 , mangels Wahrung der Rechtsmittelfrist nicht eintrat , die Beschwerde betreffend die direkte Bundessteuer , Steuerjahre 2006 und 2007 , abwies , soweit es darauf eintrat , und das neuerliche Gesuch um Erteilung des Rechts zur unentgeltlichen Rechtspflege abwies .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2016 (social_law)

in Erwägung , dass die Beschwerde gemäss Art . 42 Abs . 1 und 2 BGG unter anderem die Begehren und deren Begründung zu enthalten hat , wobei in der Begründung in gedrängter Form darzulegen ist , inwiefern der angefochtene Akt Recht verletzt , dass die Eingabe vom 9 . März 2016 diesen Anforderungen nicht genügt , dass die Vorbringen des Beschwerdeführers weitgehend wortwörtlich mit denjenigen in der Beschwerde an die Vorinstanz übereinstimmen ( BGE 134 II 244 E . 2 . 1 - 2 . 3 S . 245 ff . ) , dass er Kritik an der Rechtsprechung zur Verzugszinshöhe von 5 Prozent nach Art . 42 Abs . 2 AHVV ( vgl . BGE 139 V 297 E . 3 . 3 S . 304 ff . ) übt , ohne sich mit den diesbezüglichen Erwägungen der Vorinstanz auseinanderzusetzen ( BGE 138 I 171 E . 1 . 4 S . 176 ; Urteil 2C_413 / 2014 vom 11 . Mai 2014 E . 2 . 1 ) , dass die offensichtlich nicht hinreichend begründete Beschwerde im vereinfachten Verfahren nach Art . 108 Abs . 1 lit . b und Abs . 2 BGG durch Nichteintreten zu erledigen ist , dass in Anwendung von Art . 66 Abs . 1 Satz 2 BGG umständehalber auf die Erhebung von Gerichtskosten zu verzichten ist ,
Swiss Federal Supreme Court decision, 2017 ()

Die Einzelrichterin zieht in Erwägung : 1 . Am 24 . März 2014 reichte X . _ Strafantrag gegen seinen Nachbarn A . _ ein wegen Verletzung des Geheim - oder Privatbereichs durch Aufnahmegeräte ( Art . 179 quater StGB ) . Am 1 . Dezember 2015 stellte die Staatsanwaltschaft Graubünden die Untersuchung gegen A . _ ein . Das Kantonsgericht Graubünden wies die von X . _ erhobene Beschwerde am 7 . Juni 2016 ab . Aus den Akten sei nicht ersichtlich , ob die von A . _ installierten Videokameras X . _ respektive dessen Grundstücke auch tatsächlich beobachteten bzw . aufzeichneten . In der Zwischenzeit seien alle installierten Überwachungskameras bis auf diejenige über dem Hauseingang abmontiert ; damit lasse sich auch nicht mehr nachvollziehen , welcher genaue Bereich die verschiedenen Kameras tatsächlich beobachtet bzw . aufgezeichnet hätten . A . _ könne kein Eventualvorsatz nachgewiesen werden , sodass die Staatsanwaltschaft das Verfahren zurecht eingestellt habe . X . _ erhebt Beschwerde in Strafsachen vor Bundesgericht und beantragt die Aufhebung des Beschlusses des Kantonsgerichts Graubünden . Die Sache sei an die Staatsanwaltschaft zurückzuweisen mit der Weisung , Anklage gegen A . _ zu erheben . 2 .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2016 (public_law)

Considérant en droit : 1 . Le Tribunal fédéral examine d ' office et librement la recevabilité des recours qui lui sont soumis ( ATF 140 IV 57 consid . 2 p . 60 ) . 1 . 1 . L ' art . 86 al . 1 let . d LTF prévoit que le recours en matière de droit public est recevable contre les décisions des autorités cantonales de dernière instance , pour autant que le recours devant le Tribunal administratif fédéral ne soit pas ouvert .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2016 (civil_law)

Considérant en droit : 1 . 1 . 1 . Interjeté en temps utile ( art . 100 al . 1 LTF ) par les défendeurs qui ont succombé sur leur exception de déclinatoire ( art . 76 LTF ) , contre une décision incidente en matière de compétence internationale ( art . 92 LTF ) rendue sur une action dirigée contre les héritiers du défunt et tendant à la dissolution et à la liquidation de la société simple que celui - ci formait avec la demanderesse , ainsi qu ' au paiement de sa part , soit dans une affaire civile ( art . 72 al . 1 LTF ) dont la valeur litigieuse est supérieure à 30 ' 000 fr . ( art . 74 al . 1 let . b LTF ) , le recours en matière civile est recevable au regard de ces dispositions . La décision a , par ailleurs , été prise sur appel par le tribunal supérieur du canton de Vaud et est donc recevable au regard de l ' art . 75 LTF .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2016 (public_law)

Considérant en droit : 1 . Dirigé contre une décision prise en dernière instance cantonale dans le domaine du droit public de l ' aménagement du territoire , le recours est en principe recevable comme recours en matière de droit public conformément aux art . 82 ss LTF , aucune des exceptions prévues à l ' art . 83 LTF n ' étant réalisée . 1 . 1 . Aux termes de l ' art . 89 LTF la qualité pour recourir est reconnue à toute personne atteinte par la décision attaquée et qui dispose d ' un intérêt digne de protection à son annulation ou à sa modification . Selon la jurisprudence , le voisin direct de l ' installation litigieuse a en principe la qualité pour recourir . De même , s ' il est certain ou très vraisemblable que l ' installation litigieuse serait à l ' origine d ' immissions - bruit , poussières , vibrations , lumières ou autres - touchant spécialement les voisins , même situés à quelque distance , ces derniers peuvent aussi se voir reconnaître le droit de recourir ( ATF 140 II 214 consid . 2 . 3 p . 219 ; 136 II 281 consid . 2 . 3 . 1 p . 285 ; HEINZ AEMISEGGER / STEPHAN HAAG , Commentaire pratique de la protection juridique en matière d ' aménagement du territoire , 2010 , n . 123 ad art . 34 LAT , p . 182 s . ) .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2017 (penal_law)

Erwägungen : 1 . Am 4 . August 2016 kam es zwischen dem Beschwerdeführer und der Mitarbeiterin eines Restaurants zu einer verbalen Auseinandersetzung . Der Beschwerdeführer erstattete gleichentags Strafanzeige wegen " übler Nachrede , Beschimpfungen , Verleumdungen und Ehrverletzung etc . " Das Untersuchungsamt St . Gallen nahm die Strafsache am 16 . September 2016 nicht an die Hand . Zur Begründung wurde im Wesentlichen dargelegt , dass ein Anwendungsfall von Art . 177 Abs . 2 StGB ( Provokation ) vorliege , weshalb im Sinne von Art . 8 StPO auf eine Strafverfolgung zu verzichten sei . Auf das " Ersuchen um Wiedererwägung " trat das Untersuchungsamt am 10 . Oktober 2016 nicht ein . Es teilte dem Beschwerdeführer mit , er müsse Beschwerde bei der Anklagekammer erheben , was der Beschwerdeführer mit Eingabe vom 11 . Oktober 2016 auch tat . Am 26 . Oktober 2016 zog er seine Beschwerde zurück . Die Anklagekammer des Kantons St . Gallen schrieb das Beschwerdeverfahren mit Entscheid vom 2 . November 2016 als erledigt ab . Am 31 . Oktober 2016 erhob der Beschwerdeführer erneut Beschwerde . Mit Entscheid vom 2 . Februar 2017 wies die Anklagekammer das Gesuch um Wiederherstellung ab und trat auf die Beschwerde ( aus mehreren Gründen ) nicht ein . Sie erwog zudem , die Beschwerde wäre abzuweisen , selbst wenn darauf eingetreten werden könnte .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2017 (social_law)

Erwägungen : 1 . 1 . 1 . Formell handelt es sich beim vorinstanzlichen Entscheid um einen Rückweisungsentscheid . Rückweisungsentscheide sind grundsätzlich Zwischenentscheide , welche nur unter den Voraussetzungen von Art . 92 oder 93 BGG beim Bundesgericht anfechtbar sind , auch wenn damit über materielle Teilaspekte der Streitsache entschieden wird ( BGE 133 V 477 E . 4 . 2 und 4 . 3 S . 481 f . ; 132 III 785 E . 3 . 2 S . 790 f . ; 129 I 313 E . 3 . 2 S . 316 ) . Wenn jedoch der unteren Instanz , an welche zurückgewiesen wird , kein Entscheidungsspielraum mehr verbleibt und die Rückweisung nur noch der Umsetzung des oberinstanzlich Angeordneten dient , handelt es sich in Wirklichkeit um einen Endentscheid nach Art . 90 BGG ( SVR 2008 IV Nr . 39 S . 131 , 9C_684 / 2007 E . 1 . 1 mit Hinweisen ; Urteil 8C_40 / 2017 vom 11 . April 2017 E . 1 . 1 ) .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2017 (civil_law)

Considérant en droit : 1 . Le recours a été déposé en temps utile ( art . 100 al . 1 LTF ) et dans la forme légale ( art . 42 LTF ) , contre une décision finale ( art . 90 LTF ; ATF 134 III 426 consid . 2 . 2 ; 133 III 393 consid . 4 ) rendue sur recours par une autorité supérieure statuant en dernière instance cantonale ( art . 75 al . 1 et 2 LTF ) , dans une affaire matrimoniale ( art . 72 al . 1 LTF ) de nature pécuniaire ( arrêts 5A_823 / 2014 du 3 février 2015 consid . 1 ; 5A_132 / 2013 et 5A_133 / 2013 du 24 mai 2013 consid . 2 . 1 ) dont la valeur litigieuse requise est atteinte ( art . 51 al . 1 let . a et al . 4 ; art . 74 al . 1 let . b LTF ) . La recourante a en outre pris part à la procédure devant l ' autorité précédente ( art . 76 al . 1 let . a LTF ) et , ayant succombé dans ses conclusions , a un intérêt à l ' annulation ou à la modification de la décision attaquée ( art . 76 al . 1 let . b LTF ) . Le recours en matière civile est donc recevable au regard de ces dispositions . 2 .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2016 (civil_law)

Erwägungen : 1 . 1 . 1 . Angefochten ist ein kantonal letztinstanzlicher Rechtsöffnungsentscheid , mithin eine Zwangsvollstreckungssache ( Art . 72 Abs . 2 lit . a BGG ) . Die gesetzliche Streitwertgrenze wird erreicht ( Art . 74 Abs . 1 lit . b BGG ) . Die Beschwerde in Zivilsachen ist daher gegeben . 1 . 2 . Mit vorliegender Beschwerde kann die Verletzung von Bundesrecht gerügt werden ( Art . 95 lit . a BGG ) . In der Beschwerde ist in gedrängter Form darzulegen , inwiefern der angefochtene Entscheid Recht verletzt ( Art . 42 Abs . 2 BGG ) . Die Verletzung verfassungsmässiger Rechte ist ebenfalls zu begründen ( Art . 106 Abs . 2 BGG ) , wobei hier das Rügeprinzip gilt ( BGE 133 III 589 E . 2 S . 591 ) . Soweit die Beschwerdeführerin die Verletzung der Eigentumsgarantie ( Art . 26 BV ) durch falsche Anwendung des Verrechnungsrechts ( Art . 120 ff . OR ) rügt , fällt ihr Vorbringen mit der Rüge der Verletzung von Bundesgesetzesrecht zusammen . 1 . 3 . Das Bundesgericht legt seinem Urteil den Sachverhalt zugrunde , den die Vorinstanz festgestellt hat ( Art . 105 BGG ) . Zulässig ist einzig die Rüge , dass eine Tatsachenfeststellung auf einer Rechtsverletzung im Sinne von Art . 95 BGG beruhe oder eine Tatsache offensichtlich unrichtig festgestellt worden sei ( Art . 97 Abs . 1 BGG ) . Neue Tatsachen und Beweismittel dürfen nur so weit vorgebracht werden , als erst der Entscheid der Vorinstanz dazu Anlass gibt ( Art . 99 Abs . 1 BGG ) . 2 .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2016 (public_law)

Erwägungen : 1 . 1 . 1 . Die Beschwerde in öffentlich - rechtlichen Angelegenheiten gegen den kantonal letztinstanzlichen Endentscheid betreffend den Widerruf oder die Feststellung des Erlöschens einer Niederlassungsbewilligung ist zulässig ( Art . 82 lit . a , Art . 83 lit . c [ e contrario ] , Art . 86 Abs . 1 lit . d und Abs . 2 sowie Art . 90 BGG ; BGE 135 II 1 E . 1 . 2 . 1 S . 4 ) . Auf die form - und fristgerecht eingereichte Beschwerde ist grundsätzlich einzutreten ( Art . 42 Abs . 2 und Art . 100 Abs . 1 BGG ) . Nicht einzutreten ist auf das Begehren , ihm im Falle des Unterliegens in der Hauptsache eine Aufenthaltsbewilligung zu erteilen : Gegenstand der Verfügung bildet lediglich die Feststellung , dass die Niederlassungsbewilligung erloschen ist . Streitgegenstand kann nur sein , was bereits Gegenstand des erstinstanzlichen Verfahrens war . Mit seinem Begehren um Erteilung einer Aufenthaltsbewilligung will er unzulässigerweise darüber hinausgehen ( vgl . BGE 136 II 165 E . 5 S . 174 ; 133 II 30 E . 2 S . 31 f . ) .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2016 (civil_law)

Considérant en droit : 1 . 1 . 1 . Le présent recours a été déposé en temps utile ( art . 100 al . 1 LTF ) ainsi que dans les formes légales ( art . 42 LTF ) , contre une décision finale ( art . 90 LTF ; ATF 133 III 393 consid . 4 p . 395 s . ) rendue sur recours par une autorité supérieure ( art . 75 al . 1 et 2 LTF ) , dans une affaire matrimoniale ( art . 72 al . 1 LTF ) . Le litige porte sur la contribution d ' entretien due à l ' épouse , à savoir une affaire pécuniaire dont la valeur litigieuse requise est atteinte ( art . 51 al . 1 ch . 4 et 74 al . 1 let . b LTF ) . Le recourant a en outre pris part à la procédure devant l ' autorité précédente ( art . 76 al . 1 let . a LTF ) et a un intérêt à l ' annulation ou à la modification de la décision attaquée ( art . 76 al . 1 let . b LTF ) . Le recours en matière civile est en principe recevable au regard des dispositions qui précèdent .
Swiss Federal Supreme Court decision, 2017 (public_law)

Diritto : 1 . 1 . 1 . L ' impugnativa può riguardare solo la questione dell ' inammissibilità del ricorso interposto davanti al Tribunale amministrativo federale il 22 maggio 2017 decretata secondo quanto previsto dall ' art . 63 cpv . 4 della legge federale sulla procedura amministrativa del 20 dicembre 1968 ( PA ; RS 172 . 021 ) . Come emerge da una lettura del gravame , chi insorge davanti al Tribunale federale non mira tuttavia a criticare l ' applicazione della menzionata norma in quanto tale , ma vuole in sostanza dimostrare che il mancato pagamento dell ' anticipo spese non può esserle rimproverato e ottenere così una restituzione dei termini . 1 . 2 . Così stando le cose , l ' impugnativa interposta davanti a questa Corte non può però allora che essere dichiarata inammissibile .