In what year did Chopin and Sand ultimately bring their relationship to a close?