What part of audio output was substandard on 3rd generation iPods?