Around the time that Rev. Cavanaugh became president of Notre Dame by how much did the undergrad student body of Notre Dame increase?