REGULATION (EEC) No 951/71 OF THE COMMISSION  of 7 May 1971  amending Regulation (EEC) No 1098/68 on detailed rules for the application of export refunds on milk and milk products
THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES
,
Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community;
Having regard to Council Regulation (EEC) No 804/68 1 of 27 June 1968 on the common organisation of the market in milk and milk products, as last amended by Regulation (EEC) No 1253/70, 2 and in particular Article 17 (4) thereof;
Whereas Article 1 of Commission Regulation (EEC) No 1098/68 3 of 27 July 1968 on detailed rules for the application of export refunds on milk and milk products, as last amended by Regulation (EEC) No 1353/69 4 provides that, when the refund is fixed for skimmed milk powder which has been denatured or processed into compound feeding-stuffs, account shall be taken of the aid granted for these products;
Whereas, in accordance with the second subparagraph of Article 2 (1) of Council Regulation (EEC) No 986/68 5 of 15 July 1968 laying down general rules for granting aid for skimmed milk and milk powder for use as feed, as last amended by Regulation (EEC) No 673/71 6 an amount equal to the aid is to be levied on exports of products listed in Article 1 of Regulation (EEC) No 1098/68 ; whereas the aid must therefore be disregarded in future when the refund is fixed ; whereas Article 1 of Regulation (EEC) No 1098/68 serves no further purpose and can be repealed;
Whereas the second subparagraph of Article 2 (3) of Regulation (EEC) No 1098/68 provides that, for products composed of milk and sugar, the refund fixed in advance shall be adjusted, in respect of the sucrose content, for any alteration in the intervention price for white sugar;
Whereas an automatic adjustment has not always proved necessary ; whereas the refund fixed in advance cannot be adjusted unless, pursuant to Article 12 of Council Regulation (EEC) No 766/68 7 of 18 June 1968 laying down general rules for granting export refunds on sugar, as last amended by Regulation (EEC) No 2488/69, 8 a corresponding adjustment is provided for ; whereas the second subparagraph of Article 2 (3) of Regulation (EEC) No 1098/69 should therefore be amended;
Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the Opinion of the Management Committee for Milk and Milk Products;
Article 1 of Regulation (EEC) No 1098/68 is hereby repealed.
The following shall be substituted for the second subparagraph of Article 2 (3) of Regulation (EEC) No 1098/68:
"However, when the refund is fixed in advance, the basic amount shall be that applicable on the day when the application for an export licence  1OJ No L 148, 28.6.1968, p. 13. 2OJ No L 143, 1.7.1970, p. 1. 3OJ No L 184, 29.7.1968, p. 10. 4OJ No L 174, 16.7.1969, p. 10. 5OJ No L 169, 18.7.1968, p. 4. 6OJ No L 77, 1.4.1971, p. 9. 7OJ No L 143, 25.6.1968, p. 6. 8OJ No L 314, 15.12.1969, p. 12.
was lodged. When, in this case, the prices for sugar fixed on the basis of Regulation No 1009/67/EEC are altered during the period between the day when the application for an export licence was lodged and the day on which the goods are exported, the amount of the refund shall be adjusted if an adjustment is provided for pursuant to Article 12 of Regulation (EEC) No 766/68."
This Regulation shall enter into force on the day following its publication in the Official Journal of the European Communities.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.