COUNCIL  REGULATION (EEC) No 1191/82
of 18 May 1982
amending Regulation (EEC) No 2915/79 in respect of the conditions of entry for certain kinds of cheese falling within certain tariff headings, and amending Regulation (EEC) No 950/68 on the Common Customs Tariff
THE COUNCIL OF THE EUROPEAN
COMMUNITIES
,
Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,
Having regard to Council Regulation (EEC) No 804/68 of 27 June 1968 on the common organization of the market in milk and milk products (1), as last amended by Regulation (EEC) No 1183/82 (2), and in particular Article 14 (6) thereof,
Having regard to the proposal from the Commission,
Whereas Annex II to Council Regulation (EEC) No 2915/79 of 18 December 1979 determining the groups of products and the special provisions for calculating levies on milk and milk products (3), as last amended by Regulation (EEC) No 3268/81 (4), lays down certain conditions for the entry into the Community of Emmentaler, Gruyère, Sbrinz, Bergkaese and Appenzell cheeses falling within subheading 04.04 A I of the Common Customs Tariff, of Cheddar cheese falling within subheading 04.04 E I b) 1 and of other cheeses intended for processing and falling within subheading 04.04 E I b) 5 aa); whereas those conditions include the free-at-frontier values as bound under GATT; whereas those values should be adjusted to the target price for milk and the threshold price for Group 10 in the Community as fixed for the period in the 1982/83 milk year;
Whereas the minimum prices listed in Article 11 of Regulation (EEC) No 2915/79 for Tilsit, Butterkaese, Kashkaval and cheese of sheep's milk or buffalo milk should also be adjusted to take account of world price trends;
Whereas the tariff nomenclature resulting from the application of Regulation (EEC) No 2915/79 is contained in the Common Customs Tariff,
Regulation (EEC) No 2915/79 shall be amended as follows:
1. Article 11 shall be replaced by the following:
'Article 11
When it is observed that the price on importation into the Community from non-member countries of products falling within Group 11, originating in and coming from those non-member countries, is not less than:
- 226;34 ECU per 100 kilograms, in the case of products falling within subheading 04.04 E I b) 2, or
- 238;43 ECU per 100 kilograms, in the case of products falling within subheading 04.04 E I b) 3, or
- 220;30 ECU per 100 kilograms, in the case of products falling within subheading 04.04 E I b) 4,
the levy applicable per 100 kilograms shall be equal:
(a) if the product falls within subheading 04.04 E I b) 2 aa), to the threshold price less 226;34 ECU;
(b) if the product falls within subheading 04.04 E I b) 3 or subheading 04.04 E I b) 4, to the threshold price less 238;43 ECU;
(c) if the product falls within subheading 04.04 E I b) 2 bb); to the sum of the following components:
- a component equal to the levy calculated in accordance with point 1,
- a component equal to 24;18 ECU.'
2. The wording of heading No 04.04 appearing in Annex II shall be replaced by the wording in Annex I to this Regulation.
1. The Common Customs Tariff annexed to Regulation (EEC) No 950/68 shall be amended as follows:
(a) as shown in Annex II to this Regulation;
(b) by replacement of '241;58 ECU' in note (b) relating to subheading 04.04 E I b) 1 by '271;92 ECU'; and
(c) by replacement of '217;40 ECU' in note (c) relating to subheading 04.04 E I b) 1 by '247;74 ECU'.
2. Subheading 04.04 A of the Common Customs Tariff Annex shall be amended as shown in Annex III to this Regulation.
This Regulation shall enter into force on 20 May 1982.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.