Playing Through the Whistle: Steel, Football, and an American Town