E. E. Cummings: A miscellany revised