She & Him, Vol.3