My Grandma's Cape Cod Cranberry Coffee Cake