To Say Nothing of the Dog