New Worlds, Ancient Texts: The Power of Tradition and the Shock of Discovery