Hiding Behind the Keyboard: Uncovering Covert Communication Methods with Forensic Analysis