Symmetry in Mechanics: A Gentle, Modern Introduction