How to win a Pullet Surprise: The pleasures and pitfalls of our language