Speaking Mexicano: The Dynamics of Syncretic Language in Central Mexico