The mosaic from the copy to the interpretation