A trace of malice