Quantum Physics and Linguistics: A Compositional, Diagrammatic Discourse