Evolution and the Emergent Self: The Rise of Complexity and Behavioral Versatility in Nature