Ariel Bradley, Spy for General Washington