Hunting for the Word of God: the quest for the original text of the New Testament and the Qur'an in light of textual and historical criticism