Lost in Lexicon: An Adventure in Words and Numbers