Pause and Effect: Punctuation in the West