Couplets for a Shrinking World