To be a girl, to be a woman