Along the Archival Grain: Epistemic Anxieties and Colonial Common Sense