Sound and Script in Chinese Diaspora