Nancy Grossman: Loud whispers : four decades of assemblage, collage and sculpture