The Chicken and the Quetzal: Incommensurate Ontologies and Portable Values in Guatemala's Cloud Forest