One Life in Two Worlds