Wynonna Earp, Vol. 2: Legends