The Tortoise and the Hair