"A twist of the lion's tail"