Punished: A mother&rsquo;s cruelty. A daughter&rsquo;s survival. A secret that couldn&rsquo;t be told.