The Mapmaker and the Ghost