Too American to be Dominican. Too Dominican to be American