Rushing amid tears: Tanka poems in English