The Magic of Hobson-Jobson