The real Ramona of Helen Hunt Jackson's famous novel