When Misquotes Bit You: History Comes Unraveled