RUBIN: New York / Scandinavia