The Right and the Left