Chaos and Coarse Graining in Statistical Mechanics