Two Birthdays and a Common Cold