With Passionate Voice: Re-Creative Singing in Sixteenth-Century England and Italy