Nearly Orthodox: On being a modern woman in an ancient tradition