WHEN THE VISTULA SPOKE YIDDISH