Biologically-Inspired Computing for the Arts: Scientific Data through Graphics