Blacksad, Tome 3 : Ame rouge