The NIV Reconsidered : A Fresh Look at a Popular Translation