Isolde Ahlgrimm, Vienna and the Early Music Revival