Grammar in Many Voices