From the house of Mudd: Family history through letters