The case of the talking bug