Both Sides of Time