Operational Modal Analysis of Civil Engineering Structures: An Introduction and Guide for Applications