Tokyo calling : the Charles Cousens case