Kateri Tekakwitha, The Iroquois Saint