Bed and board: plain talk about marriage