Language into Language: Cultural, Legal and Linguistic Issues for Interpreters and Translators