The Day Trader: From the Pit to the PC