Meaning-Based Translation: A Guide to Cross-Language Equivalence, 2nd edition