Miss Alaineus: A Vocabulary Disaster