Christian courtship versus the dating game