Northwest Passage, Volume 3