An Encyclopaedia of Translation: Chinese-English, English-Chinese