Chuj San Mateo Ixtatan Language / Version: Revised Guatemalan BS Version / Nuevo Testamento / Chuj is a language belonging to Q'anjobalan-Chujean family of Mayan languages spoken by around 40,000 people in Guatemala and 10,000 in Mexico.